# Eiropas Savienības L 59/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 59 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 24. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 59

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 24. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/409 (2022. gada 18. novembris), ar ko attiecībā uz kalcija oksīda minimālo saturu vienkāršiem cietiem neorganiskiem makroelementu mēslošanas līdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1009 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/410 (2022. gada 19. decembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 groza attiecībā uz Apvienoto Arābu Emirātu, Gibraltāra, Kongo Demokrātiskās Republikas, Mozambikas un Tanzānijas iekļaušanu Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikuma I tabulā un Nikaragvas, Pakistānas un Zimbabves svītrošanu no minētās tabulas (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/411 (2023. gada 23. februāris), ar ko attiecībā uz darbību izraisošu atsauces vērtību piemērošanu nitrofurāniem un to metabolītiem groza Regulu (ES) 2019/1871 (
  1
  ) | 8 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/412 (2023. gada 21. februāris) par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā noteikto tiesību termiņa pagarināšanu audiovizuāliem kopražojumiem | 11 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/413 (2023. gada 21. februāris) par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā noteikto tiesību termiņa pagarināšanu audiovizuāliem kopražojumiem | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/414 (2023. gada 17. februāris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1270)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/415 (2023. gada 22. februāris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atjauno atļauju laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), no tās sastāv vai ir no tās ražoti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1126)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/416 (2023. gada 22. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi MON 94100 (MON-941ØØ-2), no tā sastāv vai ir no tā ražoti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1135)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/417 (2023. gada 22. februāris), ar ko akceptē pieprasījumu, kuru Nīderlande un Vācija iesniegušas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797, lūdzot uz laiku nepiemērot Komisijas Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. punktu Radiosakari ar vilcienu un 4.2.8. punktu Šifratslēgu pārvaldība astoņām vilciena sekcijām FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1154) | 30 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/409 (2022. gada 18. novembris), ar ko attiecībā uz kalcija oksīda minimālo saturu vienkāršiem cietiem neorganiskiem makroelementu mēslošanas līdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1009 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/410 (2022. gada 19. decembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 groza attiecībā uz Apvienoto Arābu Emirātu, Gibraltāra, Kongo Demokrātiskās Republikas, Mozambikas un Tanzānijas iekļaušanu Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikuma I tabulā un Nikaragvas, Pakistānas un Zimbabves svītrošanu no minētās tabulas (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (ES) 2023/411 (2023. gada 23. februāris), ar ko attiecībā uz darbību izraisošu atsauces vērtību piemērošanu nitrofurāniem un to metabolītiem groza Regulu (ES) 2019/1871 (
  1
  )

1

8

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/412 (2023. gada 21. februāris) par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā noteikto tiesību termiņa pagarināšanu audiovizuāliem kopražojumiem

11

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/413 (2023. gada 21. februāris) par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā noteikto tiesību termiņa pagarināšanu audiovizuāliem kopražojumiem

13

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/414 (2023. gada 17. februāris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1270)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1270)

1

15

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/415 (2023. gada 22. februāris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atjauno atļauju laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), no tās sastāv vai ir no tās ražoti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1126)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1126)

1

19

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/416 (2023. gada 22. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi MON 94100 (MON-941ØØ-2), no tā sastāv vai ir no tā ražoti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1135)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1135)

1

25

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/417 (2023. gada 22. februāris), ar ko akceptē pieprasījumu, kuru Nīderlande un Vācija iesniegušas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797, lūdzot uz laiku nepiemērot Komisijas Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. punktu Radiosakari ar vilcienu un 4.2.8. punktu Šifratslēgu pārvaldība astoņām vilciena sekcijām FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1154)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1154)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/409

(2022. gada 18. novembris),

ar ko attiecībā uz kalcija oksīda minimālo saturu vienkāršiem cietiem neorganiskiem makroelementu mēslošanas līdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1009 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko nosaka noteikumus par to, kā tirgū dara pieejamus ES mēslošanas līdzekļus, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (1), un jo īpaši tās 42. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2019/1009 paredz noteikumus, kā ES mēslošanas līdzekļus darīt pieejamus tirgū, un no 2022. gada 16. jūlija atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2019/1009 paredz noteikumus, kā ES mēslošanas līdzekļus darīt pieejamus tirgū, un no 2022. gada 16. jūlija atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (2).

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1009 I pielikumu vienkāršs ciets neorganisks makroelementu mēslošanas līdzeklis, kurā deklarētais makroelements ir tikai kalcijs, satur vismaz 12 masas % kalcija, kas izteikts kā kalcija oksīds. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1009 I pielikumu vienkāršs ciets neorganisks makroelementu mēslošanas līdzeklis, kurā deklarētais makroelements ir tikai kalcijs, satur vismaz 12 masas % kalcija, kas izteikts kā kalcija oksīds.

| (3) | Ar Komisijas Regulu (ES) 2020/1666 (3) tika grozīta Regula (EK) Nr. 2003/2003, iminodidzintarskābes (Ca-IDHA) kalcija helātu ieviešot kā jaunu EK mēslošanas līdzekļa tipu. Minimālais barības elementu saturs šajā mēslošanas līdzeklī ir 9 % kalcija oksīda. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Regulu (ES) 2020/1666 (3) tika grozīta Regula (EK) Nr. 2003/2003, iminodidzintarskābes (Ca-IDHA) kalcija helātu ieviešot kā jaunu EK mēslošanas līdzekļa tipu. Minimālais barības elementu saturs šajā mēslošanas līdzeklī ir 9 % kalcija oksīda.

| (4) | CA-IDHA ir mēslošanas līdzeklis, kas nodrošina augiem makroelementu kalciju. Novērtējot nosacījumus tā iekļaušanai Regulā (EK) Nr. 2003/2003, šāda veida EK mēslošanas līdzekļi ir atzīti par agronomiski efektīviem. Regula (ES) 2019/1009 būtu jāgroza, lai ņemtu vērā tehnikas attīstību pēc tās pieņemšanas, un tādējādi kalcija oksīda minimālais saturs vienkāršiem cietiem neorganiskiem makroelementu mēslošanas līdzekļiem būtu jāsamazina no 12 % līdz 9 %. Samazinot kalcija oksīda minimālo saturu, šāda veida mēslošanas līdzekļi tiktu iekļauti saskaņošanas noteikumu darbības jomā un tādējādi atvieglotu to brīvu apriti vienotajā tirgū. Šis pielāgojums ir saistīts ar mēslošanas līdzekļu agronomiskās efektivitātes kritērijiem un nepazemina Regulā (ES) 2019/1009 noteiktos augstos cilvēka veselības un vides aizsardzības standartus. |
| --- | --- |

(4)

CA-IDHA ir mēslošanas līdzeklis, kas nodrošina augiem makroelementu kalciju. Novērtējot nosacījumus tā iekļaušanai Regulā (EK) Nr. 2003/2003, šāda veida EK mēslošanas līdzekļi ir atzīti par agronomiski efektīviem. Regula (ES) 2019/1009 būtu jāgroza, lai ņemtu vērā tehnikas attīstību pēc tās pieņemšanas, un tādējādi kalcija oksīda minimālais saturs vienkāršiem cietiem neorganiskiem makroelementu mēslošanas līdzekļiem būtu jāsamazina no 12 % līdz 9 %. Samazinot kalcija oksīda minimālo saturu, šāda veida mēslošanas līdzekļi tiktu iekļauti saskaņošanas noteikumu darbības jomā un tādējādi atvieglotu to brīvu apriti vienotajā tirgū. Šis pielāgojums ir saistīts ar mēslošanas līdzekļu agronomiskās efektivitātes kritērijiem un nepazemina Regulā (ES) 2019/1009 noteiktos augstos cilvēka veselības un vides aizsardzības standartus.

| (5) | Tāpēc Regula (ES) 2019/1009 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (ES) 2019/1009 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1009 I pielikuma II daļas kategorijas “PFC 1(C)(I)(a)(i)” 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “e) | kopējais kalcija oksīds (CaO) – 9 masas %,”. |
| --- | --- |

“e)

kopējais kalcija oksīds (CaO) – 9 masas %,”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 18. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 170, 25.6.2019., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003 (2003. gada 13. oktobris) par mēslošanas līdzekļiem (OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (ES) 2020/1666 (2020. gada 10. novembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem groza, lai I pielikumā iekļautu jaunu EK mēslošanas līdzekļu tipu (OV L 377, 11.11.2020., 3. lpp.).

3

---

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/3

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/410

(2022. gada 19. decembris),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 groza attiecībā uz Apvienoto Arābu Emirātu, Gibraltāra, Kongo Demokrātiskās Republikas, Mozambikas un Tanzānijas iekļaušanu Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikuma I tabulā un Nikaragvas, Pakistānas un Zimbabves svītrošanu no minētās tabulas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Savienībai ir efektīvi jāaizsargā savas finanšu sistēmas integritāte un pienācīga darbība un savs iekšējais tirgus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un teroristu finansēšanu. Direktīva (ES) 2015/849 tāpēc paredz, ka Komisijai ir jāidentificē valstis, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai. |
| --- | --- |

(1)

Savienībai ir efektīvi jāaizsargā savas finanšu sistēmas integritāte un pienācīga darbība un savs iekšējais tirgus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un teroristu finansēšanu. Direktīva (ES) 2015/849 tāpēc paredz, ka Komisijai ir jāidentificē valstis, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai.

| (2) | Augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības, ir norādītas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/1675 (2). |
| --- | --- |

(2)

Augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības, ir norādītas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/1675 (2).

| (3) | Ņemot vērā starptautiskās finanšu sistēmas augsto integrācijas līmeni, ciešās saiknes starp tirgus dalībniekiem, Savienībā ienākošo un no tās izejošo pārrobežu darījumu lielo skaitu un tirgus atvērtības pakāpi, draudi, ko nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas nepilnības rada starptautiskajai finanšu sistēmai, attiecas arī uz Savienības finanšu sistēmu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā starptautiskās finanšu sistēmas augsto integrācijas līmeni, ciešās saiknes starp tirgus dalībniekiem, Savienībā ienākošo un no tās izejošo pārrobežu darījumu lielo skaitu un tirgus atvērtības pakāpi, draudi, ko nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas nepilnības rada starptautiskajai finanšu sistēmai, attiecas arī uz Savienības finanšu sistēmu.

| (4) | Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 4. punktu Komisija ņem vērā jaunāko pieejamo informāciju, jo īpaši jaunākos Finanšu darījumu darba grupas (FATF) publiskos paziņojumus, FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu un FATF starptautiskās sadarbības pārskata grupas ziņojumus attiecībā uz riskiem, ko rada atsevišķas trešās valstis. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 4. punktu Komisija ņem vērā jaunāko pieejamo informāciju, jo īpaši jaunākos Finanšu darījumu darba grupas (FATF) publiskos paziņojumus, FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu un FATF starptautiskās sadarbības pārskata grupas ziņojumus attiecībā uz riskiem, ko rada atsevišķas trešās valstis.

| (5) | Kopš pēdējiem grozījumiem Regulā (ES) 2016/1675 FATF ir būtiski atjauninājusi tās pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu. 2022. gada marta plenārsēdē FATF sarakstā iekļāva Apvienotos Arābu Emirātus (AAE) un svītroja no tā Zimbabvi. 2022. gada jūnija plenārsēdē FATF sarakstā iekļāva Gibraltāru. 2022. gada oktobra plenārsēdē FATF sarakstā iekļāva Kongo Demokrātisko Republiku, Mozambiku un Tanzāniju un svītroja no tā Nikaragvu un Pakistānu. Visas minētās izmaiņas Komisija izvērtēja saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Kopš pēdējiem grozījumiem Regulā (ES) 2016/1675 FATF ir būtiski atjauninājusi tās pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu. 2022. gada marta plenārsēdē FATF sarakstā iekļāva Apvienotos Arābu Emirātus (AAE) un svītroja no tā Zimbabvi. 2022. gada jūnija plenārsēdē FATF sarakstā iekļāva Gibraltāru. 2022. gada oktobra plenārsēdē FATF sarakstā iekļāva Kongo Demokrātisko Republiku, Mozambiku un Tanzāniju un svītroja no tā Nikaragvu un Pakistānu. Visas minētās izmaiņas Komisija izvērtēja saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu.

| (6) | AAE 2022. gada februārī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas finanšu darījumu darba grupu, lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tā laika AAE ir uzrādījuši pozitīvu progresu, tostarp nodrošinot papildu resursus finanšu ziņu vākšanas vienībai (FIU), lai stiprinātu FIU veikto analīzi, un sniedzot finanšu ziņas tiesībaizsardzības iestādēm un prokuroriem nolūkā apkarot augsta riska apdraudējumus, ko rada nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija. AAE būtu jāturpina darbs pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) ar gadījumu izpētes un statistikas palīdzību uzskatāmi parādot, ka pastāvīgi palielinās izejošo savstarpējās tiesiskās palīdzības pieprasījumu skaits teroristu finansēšanas, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un augsta riska predikatīvu nodarījumu izmeklēšanas jomā, 2) uzlabojot un uzturot dažādu noteiktu nefinanšu uzņēmumu un profesiju (DNFBP) nozaru un iestāžu kopīgu izpratni par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas riskiem, 3) parādot, ka palielinās to ziņojumu skaits par aizdomīgiem darījumiem, kurus sniedz finanšu iestādes un DNFBP, 4) nodrošinot detalizētāku izpratni par juridisko personu un attiecīgā gadījumā juridisku veidojumu ļaunprātīgas izmantošanas risku attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un teroristu finansēšanu, 5) demonstrējot finanšu ziņu plašāku izmantošanu, lai novērstu augsta riska apdraudējumus, ko rada nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija, un uzskatāmi parādot, ka pastāvīgi palielinās efektīvas izmeklēšanas un kriminālvajāšanas gadījumu skaits nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas dažādu veidu lietās, kuras atbilst AAE riska profilam, un 6) proaktīvi apzinot un apkarojot izvairīšanos no sankcijām, tostarp uzskatāmi parādot labāku izpratni par izvairīšanos no sankcijām privātajā sektorā. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Apvienotos Arābu Emirātus sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, AAE būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības. |
| --- | --- |

(6)

AAE 2022. gada februārī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas finanšu darījumu darba grupu, lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tā laika AAE ir uzrādījuši pozitīvu progresu, tostarp nodrošinot papildu resursus finanšu ziņu vākšanas vienībai (FIU), lai stiprinātu FIU veikto analīzi, un sniedzot finanšu ziņas tiesībaizsardzības iestādēm un prokuroriem nolūkā apkarot augsta riska apdraudējumus, ko rada nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija. AAE būtu jāturpina darbs pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) ar gadījumu izpētes un statistikas palīdzību uzskatāmi parādot, ka pastāvīgi palielinās izejošo savstarpējās tiesiskās palīdzības pieprasījumu skaits teroristu finansēšanas, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un augsta riska predikatīvu nodarījumu izmeklēšanas jomā, 2) uzlabojot un uzturot dažādu noteiktu nefinanšu uzņēmumu un profesiju (DNFBP) nozaru un iestāžu kopīgu izpratni par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas riskiem, 3) parādot, ka palielinās to ziņojumu skaits par aizdomīgiem darījumiem, kurus sniedz finanšu iestādes un DNFBP, 4) nodrošinot detalizētāku izpratni par juridisko personu un attiecīgā gadījumā juridisku veidojumu ļaunprātīgas izmantošanas risku attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un teroristu finansēšanu, 5) demonstrējot finanšu ziņu plašāku izmantošanu, lai novērstu augsta riska apdraudējumus, ko rada nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija, un uzskatāmi parādot, ka pastāvīgi palielinās efektīvas izmeklēšanas un kriminālvajāšanas gadījumu skaits nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas dažādu veidu lietās, kuras atbilst AAE riska profilam, un 6) proaktīvi apzinot un apkarojot izvairīšanos no sankcijām, tostarp uzskatāmi parādot labāku izpratni par izvairīšanos no sankcijām privātajā sektorā. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Apvienotos Arābu Emirātus sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, AAE būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības.

| (7) | Gibraltārs 2022. gada jūnijā pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un MONEYVAL – Eiropas Padomes Ekspertu komiteju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas pasākumu novērtēšanai –, lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tā savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2019. gada decembrī Gibraltārs ir panācis progresu attiecībā uz ievērojamu skaitu tā savstarpējā novērtējuma ziņojumā ieteikto darbību, tādām kā jauna valsts riska izvērtējuma pabeigšana, tehnisko nepilnību novēršana attiecībā uz uzskaiti, kas saistīta ar faktiskajiem īpašniekiem, pārredzamības prasību ieviešana attiecībā uz nominālajiem akcionāriem un direktoriem, finanšu ziņu vākšanas vienības stiprināšana un savas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas izmeklēšanas politikas uzlabošana atbilstoši riskiem. Gibraltāram būtu jāturpina darbs pie rīcības plāna īstenošanas, tostarp 1) nodrošinot, ka nebanku finanšu iestāžu un dažādu DNFBP uzraudzības iestādes izmanto virkni efektīvu, samērīgu un atturošu sankciju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas pārkāpumu gadījumos, un 2) uzskatāmi parādot, ka tas aktīvāk un veiksmīgāk panāk galīgos konfiskācijas spriedumus kriminālprocesos vai civilprocesos, pamatojoties uz finanšu izmeklēšanu. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Gibraltāru sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Gibraltārs būtu jāuzskata par trešās valsts jurisdikciju, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības. |
| --- | --- |

(7)

Gibraltārs 2022. gada jūnijā pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un MONEYVAL – Eiropas Padomes Ekspertu komiteju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas pasākumu novērtēšanai –, lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tā savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2019. gada decembrī Gibraltārs ir panācis progresu attiecībā uz ievērojamu skaitu tā savstarpējā novērtējuma ziņojumā ieteikto darbību, tādām kā jauna valsts riska izvērtējuma pabeigšana, tehnisko nepilnību novēršana attiecībā uz uzskaiti, kas saistīta ar faktiskajiem īpašniekiem, pārredzamības prasību ieviešana attiecībā uz nominālajiem akcionāriem un direktoriem, finanšu ziņu vākšanas vienības stiprināšana un savas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas izmeklēšanas politikas uzlabošana atbilstoši riskiem. Gibraltāram būtu jāturpina darbs pie rīcības plāna īstenošanas, tostarp 1) nodrošinot, ka nebanku finanšu iestāžu un dažādu DNFBP uzraudzības iestādes izmanto virkni efektīvu, samērīgu un atturošu sankciju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas pārkāpumu gadījumos, un 2) uzskatāmi parādot, ka tas aktīvāk un veiksmīgāk panāk galīgos konfiskācijas spriedumus kriminālprocesos vai civilprocesos, pamatojoties uz finanšu izmeklēšanu. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Gibraltāru sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Gibraltārs būtu jāuzskata par trešās valsts jurisdikciju, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības.

| (8) | Kongo Demokrātiskā Republika 2022. gada oktobrī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un FATF līdzīgu reģionālo struktūru Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tās savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2020. gada oktobrī Kongo Demokrātiskā Republika ir panākusi progresu attiecībā uz dažām ziņojumā ieteiktajām darbībām, tostarp nosakot noziedzīgi iegūtu līdzekļu konfiskāciju par politikas prioritāti. Kongo Demokrātiskā Republika turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) pabeidzot valsts riska izvērtējumu attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un teroristu finansēšanu un pieņemot valsts stratēģiju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanai, 2) ieceļot uzraudzības iestādes visām DNFBP nozarēm un izstrādājot un īstenojot uz risku balstītu uzraudzības plānu, 3) atvēlot pienācīgus resursus finanšu ziņu vākšanas vienībai un stiprinot tās spēju veikt operatīvo un stratēģisko analīzi, 4) stiprinot to iestāžu spējas, kas iesaistītas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas izmeklēšanā un kriminālvajāšanā, un 5) uzskatāmi parādot, ka tiek efektīvi īstenotas mērķtiecīgās sankcijas attiecībā uz teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Kongo Demokrātisko Republiku sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Kongo Demokrātiskā Republika būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības. |
| --- | --- |

(8)

Kongo Demokrātiskā Republika 2022. gada oktobrī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un FATF līdzīgu reģionālo struktūru Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tās savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2020. gada oktobrī Kongo Demokrātiskā Republika ir panākusi progresu attiecībā uz dažām ziņojumā ieteiktajām darbībām, tostarp nosakot noziedzīgi iegūtu līdzekļu konfiskāciju par politikas prioritāti. Kongo Demokrātiskā Republika turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) pabeidzot valsts riska izvērtējumu attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un teroristu finansēšanu un pieņemot valsts stratēģiju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanai, 2) ieceļot uzraudzības iestādes visām DNFBP nozarēm un izstrādājot un īstenojot uz risku balstītu uzraudzības plānu, 3) atvēlot pienācīgus resursus finanšu ziņu vākšanas vienībai un stiprinot tās spēju veikt operatīvo un stratēģisko analīzi, 4) stiprinot to iestāžu spējas, kas iesaistītas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas izmeklēšanā un kriminālvajāšanā, un 5) uzskatāmi parādot, ka tiek efektīvi īstenotas mērķtiecīgās sankcijas attiecībā uz teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Kongo Demokrātisko Republiku sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Kongo Demokrātiskā Republika būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības.

| (9) | Mozambika 2022. gada oktobrī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas grupu (ESAAMLG), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tās savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2021. gada aprīlī Mozambika ir panākusi progresu attiecībā uz dažām savstarpējā novērtējuma ziņojumā ieteiktajām darbībām tās sistēmas uzlabošanai, tostarp pabeidzot valsts riska izvērtējumu un stiprinot līdzekļu konfiskācijas darbu. Mozambika turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas: 1) nodrošinot sadarbību un koordināciju starp attiecīgajām iestādēm, lai īstenotu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas stratēģiju un politiku, pamatojoties uz risku, 2) rīkojot apmācību visām tiesībaizsardzības iestādēm par savstarpēju tiesisko palīdzību, lai uzlabotu pierādījumu vākšanu par noziedzīgi iegūtiem līdzekļiem vai to izņemšanu/konfiskāciju, 3) atvēlot pienācīgus finanšu resursus un cilvēkresursus uzraudzītājiem, izstrādājot un īstenojot uz risku balstītu uzraudzības plānu, 4) atvēlot pienācīgus resursus iestādēm, lai sāktu vākt pietiekamu, precīzu un aktuālu informāciju par juridisku personu faktiskajiem īpašniekiem, 5) palielinot finanšu ziņu vākšanas vienības cilvēkresursus un iestādēm nosūtīto finanšu ziņu daudzumu, 6) uzskatāmi parādot tiesībaizsardzības iestāžu spēju efektīvi izmeklēt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas lietas, izmantojot finanšu ziņas, 7) veicot visaptverošu teroristu finansēšanas riska izvērtējumu un sākot īstenot visaptverošu valsts teroristu finansēšanas novēršanas stratēģiju, 8) palielinot izpratni par mērķtiecīgajām sankcijām attiecībā uz teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu, un 9) veicot teroristu finansēšanas riska izvērtējumu bezpeļņas organizācijām saskaņā ar FATF standartiem un izmantojot to par pamatu informēšanas plāna izstrādei. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Mozambiku sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Mozambika būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības. |
| --- | --- |

(9)

Mozambika 2022. gada oktobrī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas grupu (ESAAMLG), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tās savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2021. gada aprīlī Mozambika ir panākusi progresu attiecībā uz dažām savstarpējā novērtējuma ziņojumā ieteiktajām darbībām tās sistēmas uzlabošanai, tostarp pabeidzot valsts riska izvērtējumu un stiprinot līdzekļu konfiskācijas darbu. Mozambika turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas: 1) nodrošinot sadarbību un koordināciju starp attiecīgajām iestādēm, lai īstenotu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas stratēģiju un politiku, pamatojoties uz risku, 2) rīkojot apmācību visām tiesībaizsardzības iestādēm par savstarpēju tiesisko palīdzību, lai uzlabotu pierādījumu vākšanu par noziedzīgi iegūtiem līdzekļiem vai to izņemšanu/konfiskāciju, 3) atvēlot pienācīgus finanšu resursus un cilvēkresursus uzraudzītājiem, izstrādājot un īstenojot uz risku balstītu uzraudzības plānu, 4) atvēlot pienācīgus resursus iestādēm, lai sāktu vākt pietiekamu, precīzu un aktuālu informāciju par juridisku personu faktiskajiem īpašniekiem, 5) palielinot finanšu ziņu vākšanas vienības cilvēkresursus un iestādēm nosūtīto finanšu ziņu daudzumu, 6) uzskatāmi parādot tiesībaizsardzības iestāžu spēju efektīvi izmeklēt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas lietas, izmantojot finanšu ziņas, 7) veicot visaptverošu teroristu finansēšanas riska izvērtējumu un sākot īstenot visaptverošu valsts teroristu finansēšanas novēršanas stratēģiju, 8) palielinot izpratni par mērķtiecīgajām sankcijām attiecībā uz teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu, un 9) veicot teroristu finansēšanas riska izvērtējumu bezpeļņas organizācijām saskaņā ar FATF standartiem un izmantojot to par pamatu informēšanas plāna izstrādei. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Mozambiku sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Mozambika būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības.

| (10) | Tanzānija 2022. gada oktobrī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un ESAAMLG, lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tās savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2021. gada aprīlī Tanzānija ir panākusi progresu attiecībā uz dažām ziņojumā ieteiktajām darbībām tās sistēmas uzlabošanai, tostarp izveidojot tiesisko regulējumu attiecībā uz teroristu finansēšanu un mērķtiecīgām finanšu sankcijām, kā arī izplatot finanšu ziņu vākšanas vienības stratēģisko analīzi. Tanzānija turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas: 1) uzlabojot uz finanšu iestāžu un DNFBP uzraudzību, pamatojoties uz risku, tostarp veicot pārbaudes atbilstoši riska pakāpei un piemērojot efektīvas, samērīgas un atturošas sankcijas par neatbilstību, 2) uzskatāmi parādot iestāžu spēju efektīvi veikt virkni izmeklēšanu un kriminālvajāšanu attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju saskaņā ar valsts riska profilu, 3) uzskatāmi parādot, ka tiesībaizsardzības iestādes veic pasākumus, lai identificētu, izsekotu, izņemtu un konfiscētu noziedzīgi iegūtus līdzekļus un nozieguma rīkus, 4) veicot visaptverošu teroristu finansēšanas riska izvērtējumu un sākot īstenot visaptverošu valsts teroristu finansēšanas novēršanas stratēģiju, kā arī uzskatāmi parādot spēju veikt teroristu finansēšanas izmeklēšanu un veikt kriminālvajāšanu saskaņā ar valsts riska profilu, 5) palielinot privātā sektora un kompetento iestāžu informētību par mērķtiecīgām finanšu sankcijām attiecībā uz teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu, un 6) veicot teroristu finansēšanas riska izvērtējumu bezpeļņas organizācijām saskaņā ar FATF standartiem un izmantojot to par pamatu informēšanas plāna izstrādei. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Tanzāniju sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Tanzānija būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības. |
| --- | --- |

(10)

Tanzānija 2022. gada oktobrī pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un ESAAMLG, lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš tās savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2021. gada aprīlī Tanzānija ir panākusi progresu attiecībā uz dažām ziņojumā ieteiktajām darbībām tās sistēmas uzlabošanai, tostarp izveidojot tiesisko regulējumu attiecībā uz teroristu finansēšanu un mērķtiecīgām finanšu sankcijām, kā arī izplatot finanšu ziņu vākšanas vienības stratēģisko analīzi. Tanzānija turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas: 1) uzlabojot uz finanšu iestāžu un DNFBP uzraudzību, pamatojoties uz risku, tostarp veicot pārbaudes atbilstoši riska pakāpei un piemērojot efektīvas, samērīgas un atturošas sankcijas par neatbilstību, 2) uzskatāmi parādot iestāžu spēju efektīvi veikt virkni izmeklēšanu un kriminālvajāšanu attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju saskaņā ar valsts riska profilu, 3) uzskatāmi parādot, ka tiesībaizsardzības iestādes veic pasākumus, lai identificētu, izsekotu, izņemtu un konfiscētu noziedzīgi iegūtus līdzekļus un nozieguma rīkus, 4) veicot visaptverošu teroristu finansēšanas riska izvērtējumu un sākot īstenot visaptverošu valsts teroristu finansēšanas novēršanas stratēģiju, kā arī uzskatāmi parādot spēju veikt teroristu finansēšanas izmeklēšanu un veikt kriminālvajāšanu saskaņā ar valsts riska profilu, 5) palielinot privātā sektora un kompetento iestāžu informētību par mērķtiecīgām finanšu sankcijām attiecībā uz teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu, un 6) veicot teroristu finansēšanas riska izvērtējumu bezpeļņas organizācijām saskaņā ar FATF standartiem un izmantojot to par pamatu informēšanas plāna izstrādei. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, bažas, kuru dēļ FATF iekļāva Tanzāniju sarakstā, vēl nav pilnībā kliedētas. Pamatojoties uz to, Tanzānija būtu jāuzskata par valsti, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu ir stratēģiskas nepilnības.

| (11) | Tādējādi Komisijas izvērtējumā secināts, ka Apvienotie Arābu Emirāti, Gibraltārs, Kongo Demokrātiskā Republika, Mozambika un Tanzānija būtu jāuzskata par trešo valstu jurisdikcijām, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai atbilstoši Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantā paredzētajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(11)

Tādējādi Komisijas izvērtējumā secināts, ka Apvienotie Arābu Emirāti, Gibraltārs, Kongo Demokrātiskā Republika, Mozambika un Tanzānija būtu jāuzskata par trešo valstu jurisdikcijām, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai atbilstoši Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantā paredzētajiem kritērijiem.

| (12) | Komisija ir izskatījusi progresu to valstu stratēģisko nepilnību novēršanā, kuras bija uzskaitītas Regulā (ES) 2016/1675, bet kuras FATF 2022. gada martā, jūnijā un oktobrī svītroja no saraksta. Lai atjauninātu Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikumu, kā prasīts Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantā, Komisija ir izskatījusi Nikaragvas, Pakistānas un Zimbabves panākto progresu. |
| --- | --- |

(12)

Komisija ir izskatījusi progresu to valstu stratēģisko nepilnību novēršanā, kuras bija uzskaitītas Regulā (ES) 2016/1675, bet kuras FATF 2022. gada martā, jūnijā un oktobrī svītroja no saraksta. Lai atjauninātu Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikumu, kā prasīts Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantā, Komisija ir izskatījusi Nikaragvas, Pakistānas un Zimbabves panākto progresu.

| (13) | FATF ir atzinīgi novērtējusi Nikaragvas, Pakistānas un Zimbabves ievērojamo progresu attiecīgo nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmu uzlabošanā. Tā ir norādījusi, ka Nikaragva, Pakistāna un Zimbabve ir izveidojušas tiesisko un regulatīvo sistēmu, kura ļauj izpildīt saistības, kas noteiktas to attiecīgajos rīcības plānos attiecībā uz FATF konstatētajām stratēģiskajām nepilnībām. Tāpēc uz Nikaragvu, Pakistānu un Zimbabvi vairs neattiecas FATF uzraudzība, ko tā īsteno atbilstīgi pašreizējam procesam nolūkā pasaules mērogā panākt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas prasību izpildi. Nikaragvai būtu jāturpina sadarboties ar FATF līdzīgu reģionālo struktūru Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT), lai vēl vairāk uzlabotu savu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmu, tostarp nodrošinot, ka tās veiktā bezpeļņas organizāciju pārraudzība ir balstīta uz risku izvērtējumiem un atbilst FATF standartiem. Pakistāna turpinās sadarboties ar Āzijas un Klusā okeāna valstu grupu, kas ir FATF līdzīga reģionālā struktūra, lai turpinātu uzlabot savu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas sistēmu. Zimbabvei būtu jāturpina sadarboties ar ESAAMLG, lai turpinātu uzlabot savu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas sistēmu, tostarp nodrošinot, ka tās veiktā bezpeļņas organizāciju pārraudzība ir balstīta uz risku izvērtējumiem un atbilst FATF standartiem. |
| --- | --- |

(13)

FATF ir atzinīgi novērtējusi Nikaragvas, Pakistānas un Zimbabves ievērojamo progresu attiecīgo nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmu uzlabošanā. Tā ir norādījusi, ka Nikaragva, Pakistāna un Zimbabve ir izveidojušas tiesisko un regulatīvo sistēmu, kura ļauj izpildīt saistības, kas noteiktas to attiecīgajos rīcības plānos attiecībā uz FATF konstatētajām stratēģiskajām nepilnībām. Tāpēc uz Nikaragvu, Pakistānu un Zimbabvi vairs neattiecas FATF uzraudzība, ko tā īsteno atbilstīgi pašreizējam procesam nolūkā pasaules mērogā panākt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas prasību izpildi. Nikaragvai būtu jāturpina sadarboties ar FATF līdzīgu reģionālo struktūru Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT), lai vēl vairāk uzlabotu savu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmu, tostarp nodrošinot, ka tās veiktā bezpeļņas organizāciju pārraudzība ir balstīta uz risku izvērtējumiem un atbilst FATF standartiem. Pakistāna turpinās sadarboties ar Āzijas un Klusā okeāna valstu grupu, kas ir FATF līdzīga reģionālā struktūra, lai turpinātu uzlabot savu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas sistēmu. Zimbabvei būtu jāturpina sadarboties ar ESAAMLG, lai turpinātu uzlabot savu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas sistēmu, tostarp nodrošinot, ka tās veiktā bezpeļņas organizāciju pārraudzība ir balstīta uz risku izvērtējumiem un atbilst FATF standartiem.

| (14) | Komisijas veiktais pieejamās informācijas izvērtējums ļauj secināt, ka Nikaragvai, Pakistānai un Zimbabvei vairs nav stratēģisku nepilnību to nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos. Nikaragva, Pakistāna un Zimbabve ir stiprinājušas to nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmu efektivitāti un novērsušas saistītās tehniskās nepilnības, lai izpildītu saistības, kas noteiktas to rīcības plānos attiecībā uz FATF konstatētajām stratēģiskajām nepilnībām. |
| --- | --- |

(14)

Komisijas veiktais pieejamās informācijas izvērtējums ļauj secināt, ka Nikaragvai, Pakistānai un Zimbabvei vairs nav stratēģisku nepilnību to nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos. Nikaragva, Pakistāna un Zimbabve ir stiprinājušas to nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmu efektivitāti un novērsušas saistītās tehniskās nepilnības, lai izpildītu saistības, kas noteiktas to rīcības plānos attiecībā uz FATF konstatētajām stratēģiskajām nepilnībām.

| (15) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2016/1675, |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2016/1675,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tabulu Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikuma I punktā aizstāj ar šīs regulas pielikumā esošo tabulu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1675 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, norādot augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības (OV L 254, 20.9.2016., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| “Nr. | Augsta riska trešā valsts (1) |
| --- | --- |
| 1. | Afganistāna |
| 2. | Barbadosa |
| 3. | Burkinafaso |
| 4. | Kambodža |
| 5. | Kaimanu Salas |
| 6. | Kongo Demokrātiskā Republika |
| 7. | Gibraltārs |
| 8. | Haiti |
| 9. | Jamaika |
| 10. | Jordānija |
| 11. | Mali |
| 12. | Maroka |
| 13. | Mozambika |
| 14. | Mjanma |
| 15. | Panama |
| 16. | Filipīnas |
| 17. | Senegāla |
| 18. | Dienvidsudāna |
| 19. | Sīrija |
| 20. | Tanzānija |
| 21. | Trinidāda un Tobāgo |
| 22. | Uganda |
| 23. | Apvienotie Arābu Emirāti |
| 24. | Vanuatu |
| 25. | Jemena |

“Nr.

Augsta riska trešā valsts (1)

1.

Afganistāna

2.

Barbadosa

3.

Burkinafaso

4.

Kambodža

5.

Kaimanu Salas

6.

Kongo Demokrātiskā Republika

7.

Gibraltārs

8.

Haiti

9.

Jamaika

10.

Jordānija

11.

Mali

12.

Maroka

13.

Mozambika

14.

Mjanma

15.

Panama

16.

Filipīnas

17.

Senegāla

18.

Dienvidsudāna

19.

Sīrija

20.

Tanzānija

21.

Trinidāda un Tobāgo

22.

Uganda

23.

Apvienotie Arābu Emirāti

24.

Vanuatu

25.

Jemena

---

(1)  Neskarot Spānijas Karalistes juridisko nostāju attiecībā uz suverenitāti un jurisdikciju saistībā ar Gibraltāra teritoriju.”

1

---

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/411

(2023. gada 23. februāris),

ar ko attiecībā uz darbību izraisošu atsauces vērtību piemērošanu nitrofurāniem un to metabolītiem groza Regulu (ES) 2019/1871

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2009. gada 6. maijs), ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 18. pantu,

tā kā:

| (1) | Nitrofurāni un to metabolīti ir pretmikrobu līdzekļi, kurus Savienībā ir aizliegts izmantot dzīvnieku izcelsmes pārtikā, un tāpēc nitrofurāni ir norādīti Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) par aizliegtām vielām, kuru maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu nevar noteikt, pielikuma 2. tabulā. |
| --- | --- |

(1)

Nitrofurāni un to metabolīti ir pretmikrobu līdzekļi, kurus Savienībā ir aizliegts izmantot dzīvnieku izcelsmes pārtikā, un tāpēc nitrofurāni ir norādīti Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) par aizliegtām vielām, kuru maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu nevar noteikt, pielikuma 2. tabulā.

| (2) | Komisijas Regulā (ES) 2019/1871 (3) ir noteiktas darbību izraisošas atsauces vērtības konkrētām neatļautām farmakoloģiski aktīvām vielām, kuras ir dzīvnieku izcelsmes pārtikā un kuru maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi nav noteikti. No 2022. gada 28. novembra nitrofurāniem un to metabolītiem piemēro darbību izraisošu atsauces vērtību 0,5 μg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (ES) 2019/1871 (3) ir noteiktas darbību izraisošas atsauces vērtības konkrētām neatļautām farmakoloģiski aktīvām vielām, kuras ir dzīvnieku izcelsmes pārtikā un kuru maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi nav noteikti. No 2022. gada 28. novembra nitrofurāniem un to metabolītiem piemēro darbību izraisošu atsauces vērtību 0,5 μg/kg.

| (3) | Pamatojoties uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu (4), semikarbazīds (“SEM”) – nitrofurāna nitrofurazona metabolīts – var būt pārtikā vai nu kā metabolīts, kas radies nelikumīgas apstrādes ar nitrofurazonu rezultātā, vai kā metabolīts, kas radies pārtikas pārstrādē dezinfekcijas līdzekļu izmantošanas rezultātā vai dažādu pārtikas sastāvdaļu reakciju rezultātā. Tāpēc SEM klātbūtni nevar uzskatīt par nepārprotamu marķieri, kas norāda uz nitrofurazona ļaunprātīgu izmantošanu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanā. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu (4), semikarbazīds (“SEM”) – nitrofurāna nitrofurazona metabolīts – var būt pārtikā vai nu kā metabolīts, kas radies nelikumīgas apstrādes ar nitrofurazonu rezultātā, vai kā metabolīts, kas radies pārtikas pārstrādē dezinfekcijas līdzekļu izmantošanas rezultātā vai dažādu pārtikas sastāvdaļu reakciju rezultātā. Tāpēc SEM klātbūtni nevar uzskatīt par nepārprotamu marķieri, kas norāda uz nitrofurazona ļaunprātīgu izmantošanu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanā.

| (4) | Pamatojoties uz nozares sniegtiem datiem un pieejamiem datiem par sastopamību (5), augstas temperatūras ietekmē želatīnā, kolagēna hidrolizātā, hidrolizētos skrimšļa produktos, ar izsmidzināšanu žāvētos asins pagatavojumos, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātos, kazeinātos un piena pulverī var tikt konstatēts augstāks SEM līmenis, pat ja šie pārstrādes produkti nav apstrādāti ar nitrofurāniem. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz nozares sniegtiem datiem un pieejamiem datiem par sastopamību (5), augstas temperatūras ietekmē želatīnā, kolagēna hidrolizātā, hidrolizētos skrimšļa produktos, ar izsmidzināšanu žāvētos asins pagatavojumos, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātos, kazeinātos un piena pulverī var tikt konstatēts augstāks SEM līmenis, pat ja šie pārstrādes produkti nav apstrādāti ar nitrofurāniem.

| (5) | Tāpēc izņēmuma kārtā želatīnam, kolagēna hidrolizātam, hidrolizētiem skrimšļa produktiem, ar izsmidzināšanu žāvētiem asins pagatavojumiem, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātiem, kazeinātiem un piena pulverim darbību izraisošas SEM atsauces vērtības nebūtu jāpiemēro, ja vien šajos pārstrādes produktos kopā ar SEM nav atrasti citi nitrofurāni vai to metabolīti. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc izņēmuma kārtā želatīnam, kolagēna hidrolizātam, hidrolizētiem skrimšļa produktiem, ar izsmidzināšanu žāvētiem asins pagatavojumiem, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātiem, kazeinātiem un piena pulverim darbību izraisošas SEM atsauces vērtības nebūtu jāpiemēro, ja vien šajos pārstrādes produktos kopā ar SEM nav atrasti citi nitrofurāni vai to metabolīti.

| (6) | Zīdaiņi un mazi bērni ir mazaizsargātu patērētāju grupa. Paturot prātā, ka viņu uzturs galvenokārt sastāv no pārtikas uz piena pulvera bāzes, šis atbrīvojums nebūtu jāpiemēro maisījumiem zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem. |
| --- | --- |

(6)

Zīdaiņi un mazi bērni ir mazaizsargātu patērētāju grupa. Paturot prātā, ka viņu uzturs galvenokārt sastāv no pārtikas uz piena pulvera bāzes, šis atbrīvojums nebūtu jāpiemēro maisījumiem zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem.

| (7) | Lai Komisija varētu noteikt īpašus reglamentējošus pasākumus attiecībā uz SEM klātbūtni želatīnā, kolagēna hidrolizātā, hidrolizētos skrimšļa produktos, ar izsmidzināšanu žāvētos asins pagatavojumos, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātos, kazeinātos un piena pulverī, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem un citām ieinteresētajām personām noteiktā termiņā būtu jāsniedz vajadzīgie dati un informācija par to pārstrādes posmu parametru un faktoru izpēti, kuru rezultātā minēto pārstrādes produktu pārstrādes gaitā rodas SEM. Pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem būtu arī jāveic pasākumi, lai samazinātu SEM klātbūtni šajos produktos tik zemā līmenī, cik vien iespējams. Ja šādu datu un informācijas nav, atbrīvojumu vairs nevar saglabāt. |
| --- | --- |

(7)

Lai Komisija varētu noteikt īpašus reglamentējošus pasākumus attiecībā uz SEM klātbūtni želatīnā, kolagēna hidrolizātā, hidrolizētos skrimšļa produktos, ar izsmidzināšanu žāvētos asins pagatavojumos, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātos, kazeinātos un piena pulverī, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem un citām ieinteresētajām personām noteiktā termiņā būtu jāsniedz vajadzīgie dati un informācija par to pārstrādes posmu parametru un faktoru izpēti, kuru rezultātā minēto pārstrādes produktu pārstrādes gaitā rodas SEM. Pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem būtu arī jāveic pasākumi, lai samazinātu SEM klātbūtni šajos produktos tik zemā līmenī, cik vien iespējams. Ja šādu datu un informācijas nav, atbrīvojumu vairs nevar saglabāt.

| (8) | Regula (ES) 2019/1871 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Regula (ES) 2019/1871 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Iedarbību izraisošo atsauces vērtību 0,5 μg/kg attiecībā uz nitrofurāniem un to metabolītiem piemēro no 2022. gada 28. novembra. Lai izvairītos no tā, ka attiecīgie pārstrādes produkti, kuros SEM saturs pārsniedz darbību izraisošo atsauces vērtību, tiek nevajadzīgi izņemti no tirgus sakarā ar nepareizu pieņēmumu par nitrofurānu nelikumīgu izmantošanu, atbrīvojums ir jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(9)

Iedarbību izraisošo atsauces vērtību 0,5 μg/kg attiecībā uz nitrofurāniem un to metabolītiem piemēro no 2022. gada 28. novembra. Lai izvairītos no tā, ka attiecīgie pārstrādes produkti, kuros SEM saturs pārsniedz darbību izraisošo atsauces vērtību, tiek nevajadzīgi izņemti no tirgus sakarā ar nepareizu pieņēmumu par nitrofurānu nelikumīgu izmantošanu, atbrīvojums ir jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no tās pašas dienas.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1871 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2022. gada 28. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 23. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010 (2009. gada 22. decembris) par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (ES) 2019/1871 (2019. gada 7. novembris) par darbību izraisošām atsauces vērtībām attiecībā uz neatļautām farmakoloģiski aktīvām vielām dzīvnieku izcelsmes pārtikā un ar ko atceļ Lēmumu 2005/34/EK (OV L 289, 8.11.2019., 41. lpp.).

3

(4)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), O’Keeffe M, Christodoulidou A un Nebbia C, 2021. Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine. EFSA Journal 2021;19(10):6881, 22 lpp., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021,6881.

4

EFSA

O’Keeffe M, Christodoulidou A

Nebbia C

Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine

EFSA Journal

(5)  
  Richard H. Stadler et al. 2015. Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals. Food Additives & Contaminants: Part A, 32. sēj., Nr. 11, 1842.–1850. lpp., http://dx.doi.org/10.1080/19440049.2015,1086028.

5

Richard H. Stadler et al

Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals

Food Additives & Contaminants

Part A

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/1871 pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

Darbību izraisošas atsauces vērtības

| Viela | Darbību izraisoša atsauces vērtība
  (μg/kg) | Citi noteikumi |
| --- | --- | --- |
| Hloramfenikols | 0,15 | |
| Malahītzaļais | 0,5 | 0,5 μg/kg attiecībā uz malahītzaļā un leikomalahītzaļā summu |
| Nitrofurāni un to metabolīti | 0,5  (1)
   (2) | 0,5 μg/kg attiecībā uz ikvienu furazolidona (AOZ jeb 3-amino-2-oksazolidinona), furaltadona (AMOZ jeb 3-amino-5-metilmorfolīn-2-oksazolidinona), nitrofurantoīna (AHD jeb 1-aminohidantoīna), nitrofurazona (SEM jeb semikarbazīda) un nifurzola (DNSH jeb 3,5-dinitrosalicilskābes hidrazīda) metabolītu. |

Viela

Darbību izraisoša atsauces vērtība

(μg/kg)

Citi noteikumi

Hloramfenikols

0,15

Malahītzaļais

0,5

0,5 μg/kg attiecībā uz malahītzaļā un leikomalahītzaļā summu

Nitrofurāni un to metabolīti

0,5  (1)
   (2)

0,5 μg/kg attiecībā uz ikvienu furazolidona (AOZ jeb 3-amino-2-oksazolidinona), furaltadona (AMOZ jeb 3-amino-5-metilmorfolīn-2-oksazolidinona), nitrofurantoīna (AHD jeb 1-aminohidantoīna), nitrofurazona (SEM jeb semikarbazīda) un nifurzola (DNSH jeb 3,5-dinitrosalicilskābes hidrazīda) metabolītu.

---

(1)  SEM (semikarbazīds) vēžu organismā par darbību izraisošo atsauces vērtību augstākos līmeņos ir sastopams dabīgi, tāpēc par nitrofurānu un to metabolītu nelikumīgu lietošanu skaidri liecina tikai par darbību izraisošo atsauces vērtību augstāks AOZ, AMOZ, AHD un DNSH līmenis. Darbību izraisošo atsauces vērtību 0,5 μg/kg attiecībā uz SEM vēžveidīgajos piemēro tikai tad, ja ir konstatēta nitrofurazona vai SEM nelikumīga izmantošana uz vēžiem, t. i., ir konstatēts vismaz viens no pārējiem nitrofurāna metabolītiem.

1

(2)  Tā kā pārstrādes rezultātā želatīnā, kolagēna hidrolizātā, hidrolizētos skrimšļa produktos, ar izsmidzināšanu žāvētos asins pagatavojumos, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātos, kazeinātos un piena pulverī (izņemot maisījumus zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumus zīdaiņiem) SEM sastopams līmenī, kas pārsniedz darbību izraisošo atsauces vērtību, par nitrofurānu un to metabolītu nelikumīgu izmantošanu skaidri liecina tikai par darbību izraisošo atsauces vērtību augstāks AOZ, AMOZ, AHD un DNSH līmenis. Darbību izraisošais atsauces līmenis 0,5 μg/kg attiecībā uz SEM želatīnā, kolagēna hidrolizātā, hidrolizētos skrimšļa produktos, ar izsmidzināšanu žāvētos asins pagatavojumos, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātos, kazeinātos un piena pulverī (izņemot maisījumus zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumus zīdaiņiem) piemēro tikai tad, ja ir konstatēta nitrofurazona vai SEM nelikumīga izmantošana, t. i., ir konstatēts vismaz viens no pārējiem nitrofurāna metabolītiem.

2

Pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji un citas ieinteresētās personas līdz 2024. gada 1. martam paziņo Komisijai rezultātus, kas gūti to pārstrādes posmu parametru un faktoru izpētē, kuru rezultātā želatīnā, kolagēna hidrolizātā, hidrolizētos skrimšļa produktos, ar izsmidzināšanu žāvētos asins pagatavojumos, sūkalu un piena olbaltumvielu koncentrātos, kazeinātos un piena pulverī (izņemot maisījumus zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumus zīdaiņiem) pārstrādes gaitā veidojas SEM. Tās arī paziņo pasākumus, kas veikti, lai nodrošinātu, ka SEM līmenis šajos produktos saglabājas tik zems, cik vien saprātīgi iespējams. Ja nav pietiekamu datu un informācijas, veic pasākumus, lai šo izņēmumu atceltu.”

---

LĒMUMI

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/11

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/412

(2023. gada 21. februāris)

par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā noteikto tiesību termiņa pagarināšanu audiovizuāliem kopražojumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2015/2169 (2015. gada 1. oktobris) par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2015/2169. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2015/2169.

| (2) | Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (2) (“Brīvās tirdzniecības nolīgums”) pievienotajā Protokolā par sadarbību kultūras jomā (3) (“protokols”) izveidota sistēma, kurā Puses sadarbojas, lai veicinātu kultūras pasākumu, preču un pakalpojumu apmaiņu, arī audiovizuālajā nozarē. |
| --- | --- |

(2)

Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (2) (“Brīvās tirdzniecības nolīgums”) pievienotajā Protokolā par sadarbību kultūras jomā (3) (“protokols”) izveidota sistēma, kurā Puses sadarbojas, lai veicinātu kultūras pasākumu, preču un pakalpojumu apmaiņu, arī audiovizuālajā nozarē.

| (3) | Protokolā izņēmuma kārtā ir iekļauti noteikumi par tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās shēmas, kas principā tiek attiecinātas vienīgi uz jaunattīstības valstīm, kurās vēl tiek attīstīta audiovizuālā rūpniecība. |
| --- | --- |

(3)

Protokolā izņēmuma kārtā ir iekļauti noteikumi par tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās shēmas, kas principā tiek attiecinātas vienīgi uz jaunattīstības valstīm, kurās vēl tiek attīstīta audiovizuālā rūpniecība.

| (4) | Ievērojot minētos protokola noteikumus, pēc trīs gadu sākotnējā termiņa minēto tiesību izmantošanas termiņu jāpagarina par tikpat ilgiem turpmākiem termiņiem, ja kāda no Pusēm nepārtrauc tiesību izmantošanu, paziņojot par to rakstveidā vismaz trīs mēnešus pirms sākotnējā termiņa vai kāda nākamā termiņa beigām. Saskaņā ar minētajiem noteikumiem tiesību izmantošanas termiņš pēdējo reizi tika pagarināts līdz 2023. gada 30. jūnijam, un neviena no Pusēm to nav izbeigusi. Protokola faktisko ietekmi attiecībā uz audiovizuālajiem kopražojumiem pienācīgā laikā ir jāizvērtē Komitejai sadarbībai kultūras jomā (“komiteja”), un tā ir pamats Savienības lēmumam par to, vai pagarināt vai nepagarināt tiesību izmantošanas termiņu vēl par trim gadiem līdz 2023. gadam. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot minētos protokola noteikumus, pēc trīs gadu sākotnējā termiņa minēto tiesību izmantošanas termiņu jāpagarina par tikpat ilgiem turpmākiem termiņiem, ja kāda no Pusēm nepārtrauc tiesību izmantošanu, paziņojot par to rakstveidā vismaz trīs mēnešus pirms sākotnējā termiņa vai kāda nākamā termiņa beigām. Saskaņā ar minētajiem noteikumiem tiesību izmantošanas termiņš pēdējo reizi tika pagarināts līdz 2023. gada 30. jūnijam, un neviena no Pusēm to nav izbeigusi. Protokola faktisko ietekmi attiecībā uz audiovizuālajiem kopražojumiem pienācīgā laikā ir jāizvērtē Komitejai sadarbībai kultūras jomā (“komiteja”), un tā ir pamats Savienības lēmumam par to, vai pagarināt vai nepagarināt tiesību izmantošanas termiņu vēl par trim gadiem līdz 2023. gadam.

| (5) | Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2015/2169 Komisijai ir jāsniedz Korejas Republikai paziņojums par Savienības nodomu nepagarināt kopražojuma tiesību izmantošanas termiņu, ievērojot protokolā izklāstīto kārtību, ja Padome pēc Komisijas priekšlikuma četrus mēnešus pirms šāda tiesību izmantošanas termiņa beigām nepiekrīt to turpināt. Ja Padome piekrīt tiesību izmantošanu turpināt, minētajai kārtībai atkal ir jākļūst piemērojamai pagarinātā tiesību izmantošanas termiņa beigās. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2015/2169 Komisijai ir jāsniedz Korejas Republikai paziņojums par Savienības nodomu nepagarināt kopražojuma tiesību izmantošanas termiņu, ievērojot protokolā izklāstīto kārtību, ja Padome pēc Komisijas priekšlikuma četrus mēnešus pirms šāda tiesību izmantošanas termiņa beigām nepiekrīt to turpināt. Ja Padome piekrīt tiesību izmantošanu turpināt, minētajai kārtībai atkal ir jākļūst piemērojamai pagarinātā tiesību izmantošanas termiņa beigās.

| (6) | 2019. gada 17. oktobrī notika konsultēšanās par tiesību izmantošanas termiņa pagarināšanu ar protokolā paredzēto Savienības Vietējo konsultantu grupu, kā paredzēts protokola noteikumos par tiesībām audiovizuālos kopražojumos. |
| --- | --- |

(6)

2019. gada 17. oktobrī notika konsultēšanās par tiesību izmantošanas termiņa pagarināšanu ar protokolā paredzēto Savienības Vietējo konsultantu grupu, kā paredzēts protokola noteikumos par tiesībām audiovizuālos kopražojumos.

| (7) | Ņemot vērā ciešās, vēsturiskās un unikālās attiecības starp Savienību un Korejas Republiku, Padome piekrīt pagarināt termiņu tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās Pušu shēmas vietējā vai reģionālā kultūras satura veicināšanai, kā noteikts protokolā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā ciešās, vēsturiskās un unikālās attiecības starp Savienību un Korejas Republiku, Padome piekrīt pagarināt termiņu tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās Pušu shēmas vietējā vai reģionālā kultūras satura veicināšanai, kā noteikts protokolā.

| (8) | Tādējādi ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/470 (4) tiesību izmantošanas termiņš attiecībā uz audiovizuāliem kopražojumiem tika pagarināts uz trīs gadiem, proti, no 2020. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam. Tomēr ar 2022. gada 1. marta spriedumu lietā Komisija/Padome (5) Tiesa atcēla Lēmumu (ES) 2020/470. Spriedumā Tiesa arī saglabāja minētā lēmuma sekas, līdz tiks novērsti konstatētie atcelšanas pamati. |
| --- | --- |

(8)

Tādējādi ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/470 (4) tiesību izmantošanas termiņš attiecībā uz audiovizuāliem kopražojumiem tika pagarināts uz trīs gadiem, proti, no 2020. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam. Tomēr ar 2022. gada 1. marta spriedumu lietā Komisija/Padome (5) Tiesa atcēla Lēmumu (ES) 2020/470. Spriedumā Tiesa arī saglabāja minētā lēmuma sekas, līdz tiks novērsti konstatētie atcelšanas pamati.

| (9) | Padome 2022. gada 28. novembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2022/2335 (6), ar ko Lēmumu (ES) 2015/2169 groza saskaņā ar minēto spriedumu. |
| --- | --- |

(9)

Padome 2022. gada 28. novembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2022/2335 (6), ar ko Lēmumu (ES) 2015/2169 groza saskaņā ar minēto spriedumu.

| (10) | Lai kliedētu jebkādas šaubas par Savienības apņemšanos pagarināt tiesību izmantošanas termiņu par trim gadiem, proti, no 2020. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam, un tādējādi nodrošinātu protokola pienācīgu īstenošanu, būtu jāpieņem jauns lēmums, pamatojoties uz Lēmumu (ES) 2015/2169, un saskaņā ar minēto spriedumu tas būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. jūlija, |
| --- | --- |

(10)

Lai kliedētu jebkādas šaubas par Savienības apņemšanos pagarināt tiesību izmantošanas termiņu par trim gadiem, proti, no 2020. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam, un tādējādi nodrošinātu protokola pienācīgu īstenošanu, būtu jāpieņem jauns lēmums, pamatojoties uz Lēmumu (ES) 2015/2169, un saskaņā ar minēto spriedumu tas būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. jūlija,

| (11) | Šim lēmumam nebūtu jāietekmē Savienības un dalībvalstu attiecīgā kompetence. It īpaši tam nebūtu jāietekmē dalībvalstu kompetence slēgt nolīgumus par kopražojumiem, |
| --- | --- |

(11)

Šim lēmumam nebūtu jāietekmē Savienības un dalībvalstu attiecīgā kompetence. It īpaši tam nebūtu jāietekmē dalībvalstu kompetence slēgt nolīgumus par kopražojumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Termiņu tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās Pušu shēmas vietējā un reģionālā kultūras satura veicināšanai, kā paredzēts protokola 5. panta 4.–7. punktā, pagarina par trim gadiem – no 2020. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.

To piemēro no 2020. gada 1. jūlija.

Briselē, 2023. gada 21. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

J. ROSWALL

---

(1)  
  OV L 307, 25.11.2015., 2. lpp.

1

(2)  
  OV L 127, 14.5.2011., 6. lpp.

2

(3)  
  OV L 127, 14.5.2011., 1418. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2020/470 (2020. gada 25. marts) par tiesību termiņa pagarinājumu attiecībā uz audiovizuāliem kopražojumiem, kā noteikts Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā (OV L 101, 1.4.2020., 1. lpp.).

4

(5)  Tiesas 2022. gada 1. marta spriedums, Komisija/Padome, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

5

(6)  Padomes Lēmums (ES) 2022/2335 (2022. gada 28. novembris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2169 par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 309, 30.11.2022., 6. lpp.).

6

---

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/13

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/413

(2023. gada 21. februāris)

par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā noteikto tiesību termiņa pagarināšanu audiovizuāliem kopražojumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2015/2169 (2015. gada 1. oktobris) par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2015/2169. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2015/2169.

| (2) | Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (2) (“Brīvās tirdzniecības nolīgums”) pievienotajā Protokolā par sadarbību kultūras jomā (3) (“protokols”) izveidota sistēma, kurā Puses sadarbojas, lai veicinātu kultūras pasākumu, preču un pakalpojumu apmaiņu, arī audiovizuālajā nozarē. |
| --- | --- |

(2)

Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (2) (“Brīvās tirdzniecības nolīgums”) pievienotajā Protokolā par sadarbību kultūras jomā (3) (“protokols”) izveidota sistēma, kurā Puses sadarbojas, lai veicinātu kultūras pasākumu, preču un pakalpojumu apmaiņu, arī audiovizuālajā nozarē.

| (3) | Protokolā izņēmuma kārtā ir iekļauti noteikumi par tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās shēmas, kas principā tiek attiecinātas vienīgi uz jaunattīstības valstīm, kurās vēl tiek attīstīta audiovizuālā rūpniecība. |
| --- | --- |

(3)

Protokolā izņēmuma kārtā ir iekļauti noteikumi par tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās shēmas, kas principā tiek attiecinātas vienīgi uz jaunattīstības valstīm, kurās vēl tiek attīstīta audiovizuālā rūpniecība.

| (4) | Ievērojot minētos protokola noteikumus, pēc trīs gadu sākotnējā termiņa minēto tiesību izmantošanas termiņu jāpagarina par tikpat ilgiem turpmākiem laikposmiem, ja kāda no Pusēm nepārtrauc tiesību izmantošanu, paziņojot par to rakstveidā vismaz trīs mēnešus pirms sākotnējā termiņa vai kāda nākamā termiņa beigām. Saskaņā ar minētajiem noteikumiem tiesību izmantošanas termiņš pēdējo reizi tika pagarināts līdz 2023. gada 30. jūnijam, un neviena no Pusēm to nav izbeigusi. Protokola faktisko ietekmi attiecībā uz audiovizuālajiem kopražojumiem pienācīgā laikā ir jāizvērtē Komitejai sadarbībai kultūras jomā (“komiteja”), un tā ir pamats Savienības lēmumam par to, vai pagarināt vai nepagarināt tiesību izmantošanas termiņu vēl par trim gadiem līdz 2026. gadam. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot minētos protokola noteikumus, pēc trīs gadu sākotnējā termiņa minēto tiesību izmantošanas termiņu jāpagarina par tikpat ilgiem turpmākiem laikposmiem, ja kāda no Pusēm nepārtrauc tiesību izmantošanu, paziņojot par to rakstveidā vismaz trīs mēnešus pirms sākotnējā termiņa vai kāda nākamā termiņa beigām. Saskaņā ar minētajiem noteikumiem tiesību izmantošanas termiņš pēdējo reizi tika pagarināts līdz 2023. gada 30. jūnijam, un neviena no Pusēm to nav izbeigusi. Protokola faktisko ietekmi attiecībā uz audiovizuālajiem kopražojumiem pienācīgā laikā ir jāizvērtē Komitejai sadarbībai kultūras jomā (“komiteja”), un tā ir pamats Savienības lēmumam par to, vai pagarināt vai nepagarināt tiesību izmantošanas termiņu vēl par trim gadiem līdz 2026. gadam.

| (5) | Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2015/2169 Komisijai ir jāsniedz Korejas Republikai paziņojums par Savienības nodomu nepagarināt kopražojuma tiesību izmantošanas termiņu, ievērojot protokolā izklāstīto kārtību, ja Padome pēc Komisijas priekšlikuma četrus mēnešus pirms šāda tiesību izmantošanas termiņa beigām nepiekrīt to turpināt. Ja Padome piekrīt tiesību izmantošanu turpināt, minētajai kārtībai atkal ir jākļūst piemērojamai pagarinātā tiesību izmantošanas termiņa beigās. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2015/2169 Komisijai ir jāsniedz Korejas Republikai paziņojums par Savienības nodomu nepagarināt kopražojuma tiesību izmantošanas termiņu, ievērojot protokolā izklāstīto kārtību, ja Padome pēc Komisijas priekšlikuma četrus mēnešus pirms šāda tiesību izmantošanas termiņa beigām nepiekrīt to turpināt. Ja Padome piekrīt tiesību izmantošanu turpināt, minētajai kārtībai atkal ir jākļūst piemērojamai pagarinātā tiesību izmantošanas termiņa beigās.

| (6) | 2022. gada 22. decembrī notika konsultēšanās par tiesību izmantošanas termiņa pagarināšanu ar protokolā paredzēto Savienības Vietējo konsultantu grupu, kā paredzēts protokola noteikumos par tiesībām audiovizuālos kopražojumos. |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 22. decembrī notika konsultēšanās par tiesību izmantošanas termiņa pagarināšanu ar protokolā paredzēto Savienības Vietējo konsultantu grupu, kā paredzēts protokola noteikumos par tiesībām audiovizuālos kopražojumos.

| (7) | Komiteja 2022. gada 7. decembrī novērtēja tiesību īstenošanas rezultātus kultūras daudzveidības veicināšanā un abpusēji izdevīgā sadarbībā kopražošanā, kas paredzēta protokolā. |
| --- | --- |

(7)

Komiteja 2022. gada 7. decembrī novērtēja tiesību īstenošanas rezultātus kultūras daudzveidības veicināšanā un abpusēji izdevīgā sadarbībā kopražošanā, kas paredzēta protokolā.

| (8) | Ņemot vērā ciešās, vēsturiskās un unikālās attiecības starp Savienību un Korejas Republiku un to, ka ES un Korejas Republikas kopražojumi ir potenciāli abpusēji izdevīgi gan ekonomiskā, gan kultūras ziņā, Padome piekrīt pagarināt termiņu tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās Pušu shēmas vietējā vai reģionālā kultūras satura veicināšanai, kā noteikts protokolā. Audiovizuālās jomas tiesības var radīt papildu iespējas visām dalībvalstīm, arī tām, kuras līdz šim nav spējušas izstrādāt kopražojumus divpusēji. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā ciešās, vēsturiskās un unikālās attiecības starp Savienību un Korejas Republiku un to, ka ES un Korejas Republikas kopražojumi ir potenciāli abpusēji izdevīgi gan ekonomiskā, gan kultūras ziņā, Padome piekrīt pagarināt termiņu tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās Pušu shēmas vietējā vai reģionālā kultūras satura veicināšanai, kā noteikts protokolā. Audiovizuālās jomas tiesības var radīt papildu iespējas visām dalībvalstīm, arī tām, kuras līdz šim nav spējušas izstrādāt kopražojumus divpusēji.

| (9) | Šim lēmumam nebūtu jāietekmē Savienības un dalībvalstu attiecīgā kompetence. It īpaši tam nebūtu jāietekmē dalībvalstu kompetence slēgt nolīgumus par kopražojumiem, |
| --- | --- |

(9)

Šim lēmumam nebūtu jāietekmē Savienības un dalībvalstu attiecīgā kompetence. It īpaši tam nebūtu jāietekmē dalībvalstu kompetence slēgt nolīgumus par kopražojumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Termiņu tiesībām audiovizuālos kopražojumos izmantot attiecīgās Pušu shēmas vietējā un reģionālā kultūras satura veicināšanai, kā paredzēts protokola 5. panta 4.–7. punktā, pagarina par trim gadiem – no 2023. gada 1. jūlija līdz 2026. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 21. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

J. ROSWALL

---

(1)  
  OV L 307, 25.11.2015., 2. lpp.

1

(2)  
  OV L 127, 14.5.2011., 6. lpp.

2

(3)  
  OV L 127, 14.5.2011., 1418. lpp.

3

---

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/414

(2023. gada 17. februāris),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1270)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 259. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Aitu bakas un kazu bakas ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība, kas skar aitas un kazas un, traucējot šo dzīvnieku un to izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā un eksportu uz trešām valstīm, var nopietni ietekmēt attiecīgo dzīvnieku populāciju un pazemināt lauksaimniecības rentabilitāti. Ja minētā slimība uzliesmo kazu un aitu populācijā, pastāv nopietns risks, ka tā var izplatīties uz citiem minēto dzīvnieku turēšanas objektiem. |
| --- | --- |

(1)

Aitu bakas un kazu bakas ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība, kas skar aitas un kazas un, traucējot šo dzīvnieku un to izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā un eksportu uz trešām valstīm, var nopietni ietekmēt attiecīgo dzīvnieku populāciju un pazemināt lauksaimniecības rentabilitāti. Ja minētā slimība uzliesmo kazu un aitu populācijā, pastāv nopietns risks, ka tā var izplatīties uz citiem minēto dzīvnieku turēšanas objektiem.

| (2) | Aitu bakas un kazu bakas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 (2) ir definētas par A kategorijas slimību. Turklāt Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (3) papildina noteikumus par tādu sarakstā norādīto slimību kontroli, kas minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā un Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 definētas par A, B un C kategorijas slimībām. Konkrēti, Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. un 22. pants paredz A kategorijas slimības, arī aitu baku un kazu baku, uzliesmojuma gadījumā izveidot ierobežojumu zonu un tajā piemērot noteiktus slimību kontroles pasākumus. Turklāt minētās deleģētās regulas 21. panta 1. punkts noteic, ka šajā ierobežojumu zonā jāietver aizsardzības zona, uzraudzības zona un – vajadzības gadījumā – vēl citas ap šīm aizsardzības un uzraudzības zonām vai to tuvumā esošas ierobežojumu zonas. |
| --- | --- |

(2)

Aitu bakas un kazu bakas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 (2) ir definētas par A kategorijas slimību. Turklāt Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (3) papildina noteikumus par tādu sarakstā norādīto slimību kontroli, kas minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā un Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 definētas par A, B un C kategorijas slimībām. Konkrēti, Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. un 22. pants paredz A kategorijas slimības, arī aitu baku un kazu baku, uzliesmojuma gadījumā izveidot ierobežojumu zonu un tajā piemērot noteiktus slimību kontroles pasākumus. Turklāt minētās deleģētās regulas 21. panta 1. punkts noteic, ka šajā ierobežojumu zonā jāietver aizsardzības zona, uzraudzības zona un – vajadzības gadījumā – vēl citas ap šīm aizsardzības un uzraudzības zonām vai to tuvumā esošas ierobežojumu zonas.

| (3) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 (4) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā izklāstīti ārkārtas pasākumi, kuri Spānijai jāveic saistībā ar aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem, kas konstatēti Andalūzijas un Kastīlijas-Lamančas reģionā, kur tie veido divus atsevišķu klasterus, pa vienam katrā reģionā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 (4) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā izklāstīti ārkārtas pasākumi, kuri Spānijai jāveic saistībā ar aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem, kas konstatēti Andalūzijas un Kastīlijas-Lamančas reģionā, kur tie veido divus atsevišķu klasterus, pa vienam katrā reģionā.

| (4) | Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 noteic, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, kuras Spānijai saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 jāizveido pēc tam, kad ir konstatēti aitu baku un kazu baku uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikuma sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 noteic, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, kuras Spānijai saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 jāizveido pēc tam, kad ir konstatēti aitu baku un kazu baku uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikuma sarakstā.

| (5) | Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā apgabali, kuri norādīti kā aizsardzības un uzraudzības zonas, ir iekļauti vienā klasterī un katram no tiem noteikts viens un tas pats termiņš, līdz kuram būs spēkā aizsardzības un uzraudzības zonu statuss tajos un kurā ņemta vērā diena, kad pabeigta pēdējā sākotnējā tīrīšana un dezinfekcija tā, lai sākotnējā tīrīšana un dezinfekcija būtu veikta vienā un tajā pašā apgabalā, kur konstatēti visi slimības uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā apgabali, kuri norādīti kā aizsardzības un uzraudzības zonas, ir iekļauti vienā klasterī un katram no tiem noteikts viens un tas pats termiņš, līdz kuram būs spēkā aizsardzības un uzraudzības zonu statuss tajos un kurā ņemta vērā diena, kad pabeigta pēdējā sākotnējā tīrīšana un dezinfekcija tā, lai sākotnējā tīrīšana un dezinfekcija būtu veikta vienā un tajā pašā apgabalā, kur konstatēti visi slimības uzliesmojumi.

| (6) | Papildus aizsardzības zonām un uzraudzības zonām saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punkta c) apakšpunktu gan Andalūzijas, gan Kastīlijas-Lamančas reģionā tika izveidota vēl cita ierobežojumu zona, kurā Spānijai jāpiemēro noteikti pasākumi attiecībā uz aitu un kazu pārvietošanas ierobežojumiem no minētās zonas nolūkā novērst slimības izplatīšanos pārējā Spānijas un pārējā Savienības teritorijā. |
| --- | --- |

(6)

Papildus aizsardzības zonām un uzraudzības zonām saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punkta c) apakšpunktu gan Andalūzijas, gan Kastīlijas-Lamančas reģionā tika izveidota vēl cita ierobežojumu zona, kurā Spānijai jāpiemēro noteikti pasākumi attiecībā uz aitu un kazu pārvietošanas ierobežojumiem no minētās zonas nolūkā novērst slimības izplatīšanos pārējā Spānijas un pārējā Savienības teritorijā.

| (7) | Pēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pieņemšanas Spānija paziņoja Komisijai par diviem jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem objektos, kuros tur aitas un/vai kazas un kuri atrodas Kastīlijas-Lamančas reģionā. Tā rezultātā apgabali, kuri šā lēmuma pielikumā norādīti kā Spānijā izveidotas aizsardzības un uzraudzības zonas, kā arī vēl citas ierobežojumu zonas, ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/10 (5) ir grozīti. |
| --- | --- |

(7)

Pēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pieņemšanas Spānija paziņoja Komisijai par diviem jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem objektos, kuros tur aitas un/vai kazas un kuri atrodas Kastīlijas-Lamančas reģionā. Tā rezultātā apgabali, kuri šā lēmuma pielikumā norādīti kā Spānijā izveidotas aizsardzības un uzraudzības zonas, kā arī vēl citas ierobežojumu zonas, ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/10 (5) ir grozīti.

| (8) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/10 pieņemšanas dienas Spānija ir paziņojusi Komisijai par trim jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem objektos, kuros tur aitas un/vai kazas un kuri visi atrodas Kastīlijas-Lamančas reģionā vēl citā ierobežojumu zonā, kas šajā reģionā jau ir izveidota. Divi no šiem uzliesmojumiem konstatēti Kvenkas provincē, bet trešais – Sjudadrealas provincē, kur tas ir pirmais šai provincē paziņotais uzliesmojums. |
| --- | --- |

(8)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/10 pieņemšanas dienas Spānija ir paziņojusi Komisijai par trim jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem objektos, kuros tur aitas un/vai kazas un kuri visi atrodas Kastīlijas-Lamančas reģionā vēl citā ierobežojumu zonā, kas šajā reģionā jau ir izveidota. Divi no šiem uzliesmojumiem konstatēti Kvenkas provincē, bet trešais – Sjudadrealas provincē, kur tas ir pirmais šai provincē paziņotais uzliesmojums.

| (9) | Kopš pēdējo uzliesmojumu apstiprināšanas 2022. gada 7. novembrī līdz šim Andalūzijas reģionā nav ziņots par jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem. Tā rezultātā visas minētajā reģionā izveidotās ierobežojumu zonas kopš 2023. gada 16. janvāra ir atceltas. |
| --- | --- |

(9)

Kopš pēdējo uzliesmojumu apstiprināšanas 2022. gada 7. novembrī līdz šim Andalūzijas reģionā nav ziņots par jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem. Tā rezultātā visas minētajā reģionā izveidotās ierobežojumu zonas kopš 2023. gada 16. janvāra ir atceltas.

| (10) | Spānijas kompetentā iestāde ir veikusi nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, tostarp ap apgabaliem, kuros konstatēti šie trīs jaunie uzliesmojumi, ir izveidojusi aizsardzības un uzraudzības zonas un ir paplašinājusi ap tiem esošo vēl citu ierobežojumu zonu. |
| --- | --- |

(10)

Spānijas kompetentā iestāde ir veikusi nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, tostarp ap apgabaliem, kuros konstatēti šie trīs jaunie uzliesmojumi, ir izveidojusi aizsardzības un uzraudzības zonas un ir paplašinājusi ap tiem esošo vēl citu ierobežojumu zonu.

| (11) | Spānija arī Komisijai regulāri sniegusi jaunāko informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar aitu bakām un kazu bakām. Šī jaunā informācija aptver Spānijas veiktos slimības kontroles pasākumus, kurus Komisija izskata, lai novērtētu to efektivitāti, ņemot vērā slimības attīstību. |
| --- | --- |

(11)

Spānija arī Komisijai regulāri sniegusi jaunāko informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar aitu bakām un kazu bakām. Šī jaunā informācija aptver Spānijas veiktos slimības kontroles pasākumus, kurus Komisija izskata, lai novērtētu to efektivitāti, ņemot vērā slimības attīstību.

| (12) | Tāpēc apgabali, kuri Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā norādīti kā Spānijā izveidotas aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas, telpas un/vai laika ziņā būtu jāgroza, ņemot vērā pašreizējo Kastīlijas-Lamančas reģionā pastāvošo epidemioloģisko situāciju. Turklāt, ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju, ir jāievieš stingrāki pasākumi aitu un kazu pārvietošanai no vēl citas ierobežojumu zonas uz objektiem, kas atrodas ārpus minētās zonas, lai novērstu slimības izplatīšanos pārējā Spānijas un pārējā Savienības teritorijā. Tāpēc aitu un kazu pārvietošana no vēl citas ierobežojumu zonas būtu jāatļauj tikai nolūkā tās vest uz kautuvi tūlītējai nokaušanai. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc apgabali, kuri Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā norādīti kā Spānijā izveidotas aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas, telpas un/vai laika ziņā būtu jāgroza, ņemot vērā pašreizējo Kastīlijas-Lamančas reģionā pastāvošo epidemioloģisko situāciju. Turklāt, ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju, ir jāievieš stingrāki pasākumi aitu un kazu pārvietošanai no vēl citas ierobežojumu zonas uz objektiem, kas atrodas ārpus minētās zonas, lai novērstu slimības izplatīšanos pārējā Spānijas un pārējā Savienības teritorijā. Tāpēc aitu un kazu pārvietošana no vēl citas ierobežojumu zonas būtu jāatļauj tikai nolūkā tās vest uz kautuvi tūlītējai nokaušanai.

| (13) | Ņemot vērā Savienībā izveidojušās epidemioloģiskās situācijas steidzamību attiecībā uz aitu baku un kazu baku izplatīšanos, ir svarīgi, lai šajā īstenošanas lēmumā noteiktie pasākumi tiktu piemēroti pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā Savienībā izveidojušās epidemioloģiskās situācijas steidzamību attiecībā uz aitu baku un kazu baku izplatīšanos, ir svarīgi, lai šajā īstenošanas lēmumā noteiktie pasākumi tiktu piemēroti pēc iespējas drīzāk.

| (14) | Turklāt, ņemot vērā pašreizējo aitu baku un kazu baku epidemioloģisko situāciju Savienībā, šis lēmums būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 31. jūlijam. |
| --- | --- |

(14)

Turklāt, ņemot vērā pašreizējo aitu baku un kazu baku epidemioloģisko situāciju Savienībā, šis lēmums būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 31. jūlijam.

| (15) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 būtu attiecīgi jāgroza.

| (16) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 groza šādi:

| 1) | lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Kompetentā iestāde drīkst atļaut šādu vēl citā ierobežojumu zonā turētu aitu un kazu pārvietošanu no minētās zonas uz citurieni Spānijas teritorijā:






  — | aitu un kazu pārvietošana tieši uz kautuvi tūlītējai nokaušanai.”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Kompetentā iestāde drīkst atļaut šādu vēl citā ierobežojumu zonā turētu aitu un kazu pārvietošanu no minētās zonas uz citurieni Spānijas teritorijā:

—

aitu un kazu pārvietošana tieši uz kautuvi tūlītējai nokaušanai.”;

| 2) | lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu:

  “5. pants
  Piemērošana
  Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 31. jūlijam.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Piemērošana

Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 31. jūlijam.”;

| 3) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

3)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2023. gada 17. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 64. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 (2022. gada 23. novembris) par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1913 (OV L 308, 29.11.2022., 22. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/10 (2022. gada 20. decembris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā (OV L 2, 4.1.2023., 126. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

A.   Aizsardzības un uzraudzības zonas, kas izveidotas ap apstiprināto slimības uzliesmojumu vietām

| Uzliesmojuma reģions un ADIS atsauces numurs | Apgabali, kuri noteikti par aizsardzības un uzraudzības zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā | Piemērošanas beigu termiņš |
| --- | --- | --- |
| Kastīlijas-Lamančas reģions
  ES-CAPRIPOX-2023-00001
  ES-CAPRIPOX-2023-00002
  ES-CAPRIPOX-2023-00003 | Aizsardzības zona:
  Kvenkas un Sjudadrealas provinces daļas, kuras iezīmējošās riņķa līnijas rādiuss ir 5 km no centra, kura koordinātas UTM 30, ETRS89 sistēmā ir ģeogrāfiskais platums 39.5105823, ģeogrāfiskais garums -2.4881244 (2023/01); ģeogr. plat. 39.4754483, ģeogr. gar. -2.1693509 (2023/2); ģeogr. plat. 39.3779337, ģeogr. gar.-3.2065384 (2023/3) | 22.3.2023. |
| Uzraudzības zona:
  Kvenkas, Sjudadrealas, Toledo un Albasetes provinces daļas, kuras neietilpst aizsardzības zonā un kuras iezīmējošās riņķa līnijas rādiuss ir 20 km no centra, kura koordinātas UTM 30, ETRS89 sistēmā ir ģeogrāfiskais platums 39.5105823, ģeogrāfiskais garums -2.4881244 (2023/01); ģeogr. plat. 39.4754483, ģeogr. gar. -2.1693509 (2023/2); ģeogr. plat. 39.3779337, ģeogr. gar.-3.2065384 (2023/3) | 7.4.2023. |
| Uzraudzības zona:
  Kvenkas un Sjudadrealas provinces daļas, kuras iezīmējošās riņķa līnijas rādiuss ir 5 km no centra, kura koordinātas UTM 30, ETRS89 sistēmā ir ģeogrāfiskais platums 39.5105823, ģeogrāfiskais garums -2.4881244 (2023/01); ģeogr. plat. 39.4754483, ģeogr. gar. -2.1693509 (2023/2); ģeogr. plat. 39.3779337, ģeogr. gar.-3.2065384 (2023/3) | 23.3.2023.–7.4.2023. |

Uzliesmojuma reģions un ADIS atsauces numurs

Apgabali, kuri noteikti par aizsardzības un uzraudzības zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā

Piemērošanas beigu termiņš

Kastīlijas-Lamančas reģions

ES-CAPRIPOX-2023-00001

ES-CAPRIPOX-2023-00002

ES-CAPRIPOX-2023-00003

Aizsardzības zona:

Kvenkas un Sjudadrealas provinces daļas, kuras iezīmējošās riņķa līnijas rādiuss ir 5 km no centra, kura koordinātas UTM 30, ETRS89 sistēmā ir ģeogrāfiskais platums 39.5105823, ģeogrāfiskais garums -2.4881244 (2023/01); ģeogr. plat. 39.4754483, ģeogr. gar. -2.1693509 (2023/2); ģeogr. plat. 39.3779337, ģeogr. gar.-3.2065384 (2023/3)

22.3.2023.

Uzraudzības zona:

Kvenkas, Sjudadrealas, Toledo un Albasetes provinces daļas, kuras neietilpst aizsardzības zonā un kuras iezīmējošās riņķa līnijas rādiuss ir 20 km no centra, kura koordinātas UTM 30, ETRS89 sistēmā ir ģeogrāfiskais platums 39.5105823, ģeogrāfiskais garums -2.4881244 (2023/01); ģeogr. plat. 39.4754483, ģeogr. gar. -2.1693509 (2023/2); ģeogr. plat. 39.3779337, ģeogr. gar.-3.2065384 (2023/3)

7.4.2023.

Uzraudzības zona:

Kvenkas un Sjudadrealas provinces daļas, kuras iezīmējošās riņķa līnijas rādiuss ir 5 km no centra, kura koordinātas UTM 30, ETRS89 sistēmā ir ģeogrāfiskais platums 39.5105823, ģeogrāfiskais garums -2.4881244 (2023/01); ģeogr. plat. 39.4754483, ģeogr. gar. -2.1693509 (2023/2); ģeogr. plat. 39.3779337, ģeogr. gar.-3.2065384 (2023/3)

23.3.2023.–7.4.2023.

B.   Vēl citas ierobežojumu zonas

| Reģions | Apgabali, kuri noteikti par vēl citām ierobežojumu zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā | Piemērošanas beigu termiņš |
| --- | --- | --- |
| Kastīlijas-Lamančas reģions | Vēl cita ierobežojumu zona, kurā ietilpst šādas provinces:






  — | Albasete |

Reģions

Apgabali, kuri noteikti par vēl citām ierobežojumu zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā

Piemērošanas beigu termiņš

Kastīlijas-Lamančas reģions

Vēl cita ierobežojumu zona, kurā ietilpst šādas provinces:

—

Albasete

| — | Sjudadreala |
| --- | --- |

—

Sjudadreala

| — | Kvenka |
| --- | --- |

—

Kvenka

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

17.5.2023.

---

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/415

(2023. gada 22. februāris),

ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atjauno atļauju laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), no tās sastāv vai ir no tās ražoti

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1126)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (2003. gada 22. septembris) par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (1) un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu un 23. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/81/ES (2) atļauts laist tirgū pārtiku un barību, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127, no tās sastāv vai ir no tās ražota. Atļauja aptvēra arī tādu produktu laišanu tirgū, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 vai no tās sastāv, bet kas nav pārtika un barība un kas paredzēti tādiem pašiem lietojumiem kā jebkura cita soja, izņemot audzēšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/81/ES (2) atļauts laist tirgū pārtiku un barību, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127, no tās sastāv vai ir no tās ražota. Atļauja aptvēra arī tādu produktu laišanu tirgū, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 vai no tās sastāv, bet kas nav pārtika un barība un kas paredzēti tādiem pašiem lietojumiem kā jebkura cita soja, izņemot audzēšanu.

| (2) | 2020. gada 10. decembrī Vācijā bāzētais uzņēmums BASF SE Amerikas Savienotajās Valstīs bāzētā uzņēmuma BASF Agricultural Solutions Seed US LLC vārdā iesniedza Komisijai pieteikumu atjaunot minēto atļauju. |
| --- | --- |

(2)

2020. gada 10. decembrī Vācijā bāzētais uzņēmums BASF SE Amerikas Savienotajās Valstīs bāzētā uzņēmuma BASF Agricultural Solutions Seed US LLC vārdā iesniedza Komisijai pieteikumu atjaunot minēto atļauju.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 20. jūnijā sniedza labvēlīgu zinātnisko atzinumu (3). Iestāde secināja, ka atjaunošanas pieteikumā nav ietverti pierādījumi par jebkādiem jauniem apdraudējumiem, eksponētības izmaiņām vai zinātnisku nenoteiktību, kas liktu mainīt secinājumus, kuri izdarīti sākotnējā ģenētiski modificētās sojas A5547-127 riska novērtējumā, ko Iestāde pieņēma 2011. gadā (4). |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 20. jūnijā sniedza labvēlīgu zinātnisko atzinumu (3). Iestāde secināja, ka atjaunošanas pieteikumā nav ietverti pierādījumi par jebkādiem jauniem apdraudējumiem, eksponētības izmaiņām vai zinātnisku nenoteiktību, kas liktu mainīt secinājumus, kuri izdarīti sākotnējā ģenētiski modificētās sojas A5547-127 riska novērtējumā, ko Iestāde pieņēma 2011. gadā (4).

| (4) | Iestāde savā zinātniskajā atzinumā iztirzāja visus jautājumus un bažas, ko apspriešanā ar valstu kompetentajām iestādēm, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 4. punktā un 18. panta 4. punktā, bija paudušas dalībvalstis. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde savā zinātniskajā atzinumā iztirzāja visus jautājumus un bažas, ko apspriešanā ar valstu kompetentajām iestādēm, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 4. punktā un 18. panta 4. punktā, bija paudušas dalībvalstis.

| (5) | Iestāde arī secināja, ka pieteikuma iesniedzēja iesniegtais vidiskās ietekmes monitoringa plāns, kurā ietverts vispārīgs uzraudzības plāns, atbilst paredzētajiem produktu lietojumiem. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde arī secināja, ka pieteikuma iesniedzēja iesniegtais vidiskās ietekmes monitoringa plāns, kurā ietverts vispārīgs uzraudzības plāns, atbilst paredzētajiem produktu lietojumiem.

| (6) | Ņemot vērā šos secinājumus, būtu jāatjauno atļauja laist tirgū pārtiku un barību, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127, no tās sastāv vai ir no tās ražotas, un produktus, kuri satur šādu soju vai no tās sastāv un kuri paredzēti citiem lietojumiem, kas nav pārtika un barība, izņemot audzēšanu. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā šos secinājumus, būtu jāatjauno atļauja laist tirgū pārtiku un barību, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127, no tās sastāv vai ir no tās ražotas, un produktus, kuri satur šādu soju vai no tās sastāv un kuri paredzēti citiem lietojumiem, kas nav pārtika un barība, izņemot audzēšanu.

| (7) | Ģenētiski modificētajai sojai A5547-127 tās sākotnējās – ar Īstenošanas lēmumu 2012/81/ES piešķirtās – atļaujas ietvaros saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (5) ir piešķirts unikālais identifikators. Attiecīgais unikālais identifikators būtu jāizmanto arī turpmāk. |
| --- | --- |

(7)

Ģenētiski modificētajai sojai A5547-127 tās sākotnējās – ar Īstenošanas lēmumu 2012/81/ES piešķirtās – atļaujas ietvaros saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (5) ir piešķirts unikālais identifikators. Attiecīgais unikālais identifikators būtu jāizmanto arī turpmāk.

| (8) | Attiecībā uz produktiem, kurus aptver šis lēmums, nav jāizvirza īpašas marķēšanas prasības, izņemot tās, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1830/2003 (6) 4. panta 6. punktā. Tomēr, lai nodrošinātu, ka produkti, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 vai no tās sastāv, tiek lietoti tikai tā, kā noteikts ar šo lēmumu piešķirtajā atļaujā, šādi produkti (izņemot pārtiku un pārtikas sastāvdaļas) būtu jāmarķē, skaidri norādot, ka tie nav paredzēti audzēšanai. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz produktiem, kurus aptver šis lēmums, nav jāizvirza īpašas marķēšanas prasības, izņemot tās, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1830/2003 (6) 4. panta 6. punktā. Tomēr, lai nodrošinātu, ka produkti, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 vai no tās sastāv, tiek lietoti tikai tā, kā noteikts ar šo lēmumu piešķirtajā atļaujā, šādi produkti (izņemot pārtiku un pārtikas sastāvdaļas) būtu jāmarķē, skaidri norādot, ka tie nav paredzēti audzēšanai.

| (9) | Atļaujas turētājam būtu jāiesniedz gada ziņojumi par vidiskās ietekmes monitoringa plānā norādīto pasākumu īstenošanu un rezultātiem. Minētie rezultāti būtu jānoformē atbilstoši prasībām, kas noteiktas Komisijas Lēmumā 2009/770/EK (7). |
| --- | --- |

(9)

Atļaujas turētājam būtu jāiesniedz gada ziņojumi par vidiskās ietekmes monitoringa plānā norādīto pasākumu īstenošanu un rezultātiem. Minētie rezultāti būtu jānoformē atbilstoši prasībām, kas noteiktas Komisijas Lēmumā 2009/770/EK (7).

| (10) | Iestādes atzinums nedod pamatu noteikt nedz īpašus tirgū laišanas, izmantošanas un apiešanās nosacījumus vai ierobežojumus, tai skaitā pēctirgus uzraudzības prasības, attiecībā uz tādas pārtikas un barības patēriņu, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 un kas sastāv vai ir ražota no tās, nedz arī tādus īpašus nosacījumus vai ierobežojumus konkrētu ekosistēmu/vides un/vai ģeogrāfisko apgabalu aizsardzībai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 5. punkta e) apakšpunktā un 18. panta 5. punkta e) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(10)

Iestādes atzinums nedod pamatu noteikt nedz īpašus tirgū laišanas, izmantošanas un apiešanās nosacījumus vai ierobežojumus, tai skaitā pēctirgus uzraudzības prasības, attiecībā uz tādas pārtikas un barības patēriņu, kas satur ģenētiski modificēto soju A5547-127 un kas sastāv vai ir ražota no tās, nedz arī tādus īpašus nosacījumus vai ierobežojumus konkrētu ekosistēmu/vides un/vai ģeogrāfisko apgabalu aizsardzībai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 5. punkta e) apakšpunktā un 18. panta 5. punkta e) apakšpunktā.

| (11) | Visa relevantā informācija par šā lēmuma aptverto produktu atļauju piešķiršanu būtu jāiekļauj Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(11)

Visa relevantā informācija par šā lēmuma aptverto produktu atļauju piešķiršanu būtu jāiekļauj Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. panta 1. punktā.

| (12) | Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1946/2003 (8) 9. panta 1. punktam un 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam ar Bioloģiskās drošības starpniecības centra palīdzību par šo lēmumu jāinformē puses, kuras pievienojušās Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību. |
| --- | --- |

(12)

Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1946/2003 (8) 9. panta 1. punktam un 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam ar Bioloģiskās drošības starpniecības centra palīdzību par šo lēmumu jāinformē puses, kuras pievienojušās Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību.

| (13) | Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā. Šis īstenošanas akts tika atzīts par nepieciešamu, un priekšsēdētājs to ir iesniedzis turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Pārsūdzības komiteja atzinumu nesniedza, |
| --- | --- |

(13)

Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā. Šis īstenošanas akts tika atzīts par nepieciešamu, un priekšsēdētājs to ir iesniedzis turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Pārsūdzības komiteja atzinumu nesniedza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ģenētiski modificētais organisms un unikālais identifikators

Ģenētiski modificētajai sojai (Glycine max) A5547-127, kas specificēta šā lēmuma pielikumā, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 65/2004 tiek piešķirts unikālais identifikators ACS-GMØØ6-4.

Glycine ma

2. pants

Atļaujas atjaunošana

Ar šajā lēmumā izklāstītajiem nosacījumiem tiek atjaunota atļauja laist tirgū šādus produktus:

| a) | pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražoti no tās; |
| --- | --- |

a)

pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražoti no tās;

| b) | barība, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražota no tās; |
| --- | --- |

b)

barība, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražota no tās;

| c) | produkti, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4 vai no tās sastāv, jebkādiem citiem lietojumiem, kuri nav paredzēti a) un b) punktā (izņemot audzēšanu). |
| --- | --- |

c)

produkti, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4 vai no tās sastāv, jebkādiem citiem lietojumiem, kuri nav paredzēti a) un b) punktā (izņemot audzēšanu).

3. pants

Marķējums

1.   Kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Regulas (EK) Nr. 1830/2003 4. panta 6. punktā noteiktajām marķēšanas prasībām, organisma nosaukums ir “soja”.

2.   Tādu produktu marķējumā, kuri satur 1. pantā minēto ģenētiski modificēto soju vai no tās sastāv, izņemot 2. panta a) punktā minētos produktus, kā arī tiem pievienotajos pavaddokumentos norāda frāzi “nav paredzēts audzēšanai”.

4. pants

Noteikšanas metode

Ģenētiski modificētās sojas ACS-GMØØ6-4 noteikšanai izmanto pielikuma d) punktā norādīto metodi.

5. pants

Vidiskās ietekmes monitoringa plāns

1.   Atļaujas turētājs nodrošina, lai atbilstoši pielikuma h) punktam tiktu izstrādāts un īstenots vidiskās ietekmes monitoringa plāns.

2.   Atļaujas turētājs saskaņā ar Lēmumā 2009/770/EK norādīto formātu iesniedz Komisijai gada ziņojumus par monitoringa plānā izklāstīto pasākumu īstenošanu un rezultātiem.

6. pants

Kopienas reģistrs

Pielikumā izklāstīto informāciju iekļauj Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. panta 1. punktā.

7. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir uzņēmums BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Amerikas Savienotās Valstis, ko Savienībā pārstāv uzņēmums BASF SE, Vācija.

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

BASF SE

8. pants

Spēkā esamība

Šo lēmumu piemēro 10 gadus, sākot ar tā izziņošanas dienu.

9. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Amerikas Savienotās Valstis, ko Savienībā pārstāv BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932

BASF SE

Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen

Briselē, 2023. gada 22. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/81/ES (2012. gada 10. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kuri satur ģenētiski modificētas sojas pupas A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sastāv vai ir ražoti no tām (OV L 40, 14.2.2012., 10. lpp.).

2

(3)  EFSA ĢMO ekspertu grupa (EFSA Ekspertu grupa ģenētiski modificētu organismu jautājumos), 2022. Scientific Opinion on the assessment on genetically modified soybean A5547-127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (pieteikums EFSA-GMO-RX-020). EFSA Journal 2022; 20(6):7340, 12 lpp.; https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7340.

3

Scientific Opinion on the assessment on genetically modified soybean A5547-127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/200

EFSA Journal

(4)  EFSA ĢMO ekspertu grupa, 2011. Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008-52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547-127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience. EFSA Journal 2011; 9(5):2147, 27 lpp.; https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.2147.

4

Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008-52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547-127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience

EFSA Journal

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 65/2004 (2004. gada 14. janvāris), ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai (OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1830/2003 (2003. gada 22. septembris), kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību, un ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK (OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.).

6

(7)  Komisijas Lēmums 2009/770/EK (2009. gada 13. oktobris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/18/EK nosaka standarta ziņojuma paraugus monitoringa rezultātu paziņošanai par to ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē, kas ir produkti vai iekļauti produktos ar mērķi tos laist tirgū (OV L 275, 21.10.2009., 9. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1946/2003 (2003. gada 15. jūlijs) par ģenētiski modificētu organismu pārvietošanu pāri robežām (OV L 287, 5.11.2003., 1. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

a)   Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

| Nosaukums | : | BASF Agricultural Solutions Seed US LLC |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Amerikas Savienotās Valstis,
  ko Savienībā pārstāv: uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija. |

Nosaukums

:

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Adrese

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Amerikas Savienotās Valstis,

ko Savienībā pārstāv: uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.

b)   Produktu apzīmējums un specifikācija

| 1. | Pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražoti no tās. |
| --- | --- |

1.

Pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražoti no tās.

| 2. | Barība, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražota no tās. |
| --- | --- |

2.

Barība, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4, sastāv vai ir ražota no tās.

| 3. | Produkti, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4 vai sastāv no tās, jebkādiem citiem lietojumiem, kuri nav paredzēti 1. un 2. apakšpunktā (izņemot audzēšanu). |
| --- | --- |

3.

Produkti, kas satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4 vai sastāv no tās, jebkādiem citiem lietojumiem, kuri nav paredzēti 1. un 2. apakšpunktā (izņemot audzēšanu).

Ģenētiski modificētā soja ACS-GMØØ6-4 ekspresē gēnu pat, kas piešķir toleranci pret herbicīdiem uz glufozinātamonija bāzes.

c)   Marķējums

| 1. | Kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Regulas (EK) Nr. 1830/2003 4. panta 6. punktā noteiktajām marķēšanas prasībām, organisma nosaukums ir “soja”. |
| --- | --- |

1.

Kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Regulas (EK) Nr. 1830/2003 4. panta 6. punktā noteiktajām marķēšanas prasībām, organisma nosaukums ir “soja”.

| 2. | Tādu produktu marķējumā un pavaddokumentos, kuri satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4 vai sastāv no tās, izņemot b) punkta 1. apakšpunktā minētos produktus, norāda frāzi “nav paredzēts audzēšanai”. |
| --- | --- |

2.

Tādu produktu marķējumā un pavaddokumentos, kuri satur ģenētiski modificēto soju ACS-GMØØ6-4 vai sastāv no tās, izņemot b) punkta 1. apakšpunktā minētos produktus, norāda frāzi “nav paredzēts audzēšanai”.

d)   Noteikšanas metode

| 1. | Konkrētam gadījumam atbilstoša metode ģenētiski modificētās sojas ACS-GMØØ6-4 kvantitatīvai noteikšanai, izmantojot reāllaika PĶR. |
| --- | --- |

1.

Konkrētam gadījumam atbilstoša metode ģenētiski modificētās sojas ACS-GMØØ6-4 kvantitatīvai noteikšanai, izmantojot reāllaika PĶR.

| 2. | Validēta ES references laboratorijā, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003, un publicēta vietnē http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2.

Validēta ES references laboratorijā, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003, un publicēta vietnē http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3. | References materiāls: AOCS 0707-C8, pieejams American Oil Chemists Society vietnē https://aocs.org/tech/crm. |
| --- | --- |

3.

References materiāls: AOCS 0707-C8, pieejams American Oil Chemists Society vietnē https://aocs.org/tech/crm.

e)   Unikālais identifikators

ACS-GMØØ6-4

f)   Informācija, kura jānodrošina saskaņā ar II pielikumu Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību

[Bioloģiskās drošības starpniecības centrs, ieraksta identifikācijas numurs: pēc paziņošanas tiek publicēts Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā].

g)   Nosacījumi vai ierobežojumi attiecībā uz produktu laišanu tirgū, lietošanu un rīkošanos ar tiem

Nav. Piezīme.

h)   Vidiskās ietekmes monitoringa plāns

Vidiskās ietekmes monitoringa plāns saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18/EK (1) VII pielikumu.

[Saite: Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā publicētais plāns]

i)   Prasības attiecībā uz cilvēku uzturam paredzētu pārtikas produktu uzraudzību pēc laišanas tirgū

Nav. Piezīme.

| Piezīme. | Laika gaitā var būt nepieciešams mainīt saites uz attiecīgajiem dokumentiem. Šīs izmaiņas tiks publiskotas, atjauninot datus Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā. |
| --- | --- |

Piezīme.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK (2001. gada 12. marts) par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu (OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.).

---

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/416

(2023. gada 22. februāris),

ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi MON 94100 (MON-941ØØ-2), no tā sastāv vai ir no tā ražoti

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1135)

(Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (2003. gada 22. septembris) par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (1) un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu un 19. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Beļģijā bāzētais uzņēmums Bayer Agriculture BV Amerikas Savienotajās Valstīs bāzētā uzņēmuma Bayer CropScience LP vārdā 2020. gada 29. oktobrī Nīderlandes kompetentajai iestādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 5. un 17. pantu iesniedza pieteikumu, kurā lūgts atļaut laist tirgū tādus pārtikas produktus, pārtikas sastāvdaļas un barību, kas satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi MON 94100, no tā sastāv vai ir no tā ražoti, (“pieteikums”). Pieteikums aptvēra arī ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON 94100 saturošu vai no tā ražotu produktu laišanu tirgū tādiem citiem šādu produktu lietojumiem (izņemot audzēšanu), kas nav lietošana pārtikā un barībā. |
| --- | --- |

(1)

Beļģijā bāzētais uzņēmums Bayer Agriculture BV Amerikas Savienotajās Valstīs bāzētā uzņēmuma Bayer CropScience LP vārdā 2020. gada 29. oktobrī Nīderlandes kompetentajai iestādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 5. un 17. pantu iesniedza pieteikumu, kurā lūgts atļaut laist tirgū tādus pārtikas produktus, pārtikas sastāvdaļas un barību, kas satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi MON 94100, no tā sastāv vai ir no tā ražoti, (“pieteikums”). Pieteikums aptvēra arī ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON 94100 saturošu vai no tā ražotu produktu laišanu tirgū tādiem citiem šādu produktu lietojumiem (izņemot audzēšanu), kas nav lietošana pārtikā un barībā.

| (2) | Pieteikumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 5. panta 5. punktu un 17. panta 5. punktu bija iekļauta informācija un secinājumi par riska novērtēšanu, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18/EK (2) II pielikumā noteiktajiem principiem. Tajā bija iekļauta arī informācija, kas prasīta saskaņā ar minētās direktīvas III un IV pielikumu, un vidiskās ietekmes monitoringa plāns saskaņā ar minētās direktīvas VII pielikumu. |
| --- | --- |

(2)

Pieteikumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 5. panta 5. punktu un 17. panta 5. punktu bija iekļauta informācija un secinājumi par riska novērtēšanu, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18/EK (2) II pielikumā noteiktajiem principiem. Tajā bija iekļauta arī informācija, kas prasīta saskaņā ar minētās direktīvas III un IV pielikumu, un vidiskās ietekmes monitoringa plāns saskaņā ar minētās direktīvas VII pielikumu.

| (3) | 2022. gada 22. jūliju Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) sniedza labvēlīgu zinātnisko atzinumu (3) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. un 18. pantu. Iestāde secināja, ka attiecībā uz varbūtējo ietekmi uz cilvēka un dzīvnieku veselību un vidi pieteikumā aprakstītais ģenētiski modificētais eļļas rapsis MON 94100 ir tikpat drošs kā attiecīgais konvencionālais analogs un testētās ģenētiski nemodificētā eļļas rapša references šķirnes. Turklāt Iestāde secināja, ka no ģenētiski modificētā eļļas rapša MON 94100 iegūtas pārtikas un barības patērēšana nerada bažas par uzturu cilvēkiem un dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(3)

2022. gada 22. jūliju Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) sniedza labvēlīgu zinātnisko atzinumu (3) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. un 18. pantu. Iestāde secināja, ka attiecībā uz varbūtējo ietekmi uz cilvēka un dzīvnieku veselību un vidi pieteikumā aprakstītais ģenētiski modificētais eļļas rapsis MON 94100 ir tikpat drošs kā attiecīgais konvencionālais analogs un testētās ģenētiski nemodificētā eļļas rapša references šķirnes. Turklāt Iestāde secināja, ka no ģenētiski modificētā eļļas rapša MON 94100 iegūtas pārtikas un barības patērēšana nerada bažas par uzturu cilvēkiem un dzīvniekiem.

| (4) | Iestāde zinātniskajā atzinumā iztirzāja visus jautājumus un bažas, ko dalībvalstis bija paudušas apspriešanā ar valstu kompetentajām iestādēm, kura paredzēta Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 4. punktā un 18. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde zinātniskajā atzinumā iztirzāja visus jautājumus un bažas, ko dalībvalstis bija paudušas apspriešanā ar valstu kompetentajām iestādēm, kura paredzēta Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 4. punktā un 18. panta 4. punktā.

| (5) | Iestāde arī secināja, ka pieteikuma iesniedzēja iesniegtais vidiskās ietekmes monitoringa plāns, kurā ietverts vispārīgs uzraudzības plāns, atbilst paredzētajiem produktu lietojumiem. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde arī secināja, ka pieteikuma iesniedzēja iesniegtais vidiskās ietekmes monitoringa plāns, kurā ietverts vispārīgs uzraudzības plāns, atbilst paredzētajiem produktu lietojumiem.

| (6) | Ņemot vērā minētos secinājumus, produktus, kas satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi MON 94100 no tā sastāv vai ir no tā ražoti, attiecībā uz pieteikumā minētajiem lietojumiem būtu jāatļauj laist tirgū. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā minētos secinājumus, produktus, kas satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi MON 94100 no tā sastāv vai ir no tā ražoti, attiecībā uz pieteikumā minētajiem lietojumiem būtu jāatļauj laist tirgū.

| (7) | Ģenētiski modificētajam eļļas rapsim MON 94100 būtu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (4) jāpiešķir unikāls identifikators. |
| --- | --- |

(7)

Ģenētiski modificētajam eļļas rapsim MON 94100 būtu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (4) jāpiešķir unikāls identifikators.

| (8) | Attiecībā uz produktiem, kurus aptver šis lēmums, nav jāizvirza īpašas marķēšanas prasības, izņemot tās, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1830/2003 (5) 4. panta 6. punktā. Tomēr, lai nodrošinātu, ka minētos produktus lieto tikai tā, kā noteikts ar šo lēmumu piešķirtajā atļaujā, produkti, kuri satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON 94100 vai no tā sastāv (izņemot pārtikas produktus un pārtikas sastāvdaļas) būtu jāmarķē, skaidri norādot, ka tie nav paredzēti audzēšanai. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz produktiem, kurus aptver šis lēmums, nav jāizvirza īpašas marķēšanas prasības, izņemot tās, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1830/2003 (5) 4. panta 6. punktā. Tomēr, lai nodrošinātu, ka minētos produktus lieto tikai tā, kā noteikts ar šo lēmumu piešķirtajā atļaujā, produkti, kuri satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON 94100 vai no tā sastāv (izņemot pārtikas produktus un pārtikas sastāvdaļas) būtu jāmarķē, skaidri norādot, ka tie nav paredzēti audzēšanai.

| (9) | Atļaujas turētājam būtu jāiesniedz ikgadēji ziņojumi par vidiskās ietekmes monitoringa plānā izklāstīto pasākumu īstenošanu un rezultātiem. Minētie rezultāti būtu jānoformē atbilstoši prasībām, kas noteiktas Komisijas Lēmumā 2009/770/EK (6). |
| --- | --- |

(9)

Atļaujas turētājam būtu jāiesniedz ikgadēji ziņojumi par vidiskās ietekmes monitoringa plānā izklāstīto pasākumu īstenošanu un rezultātiem. Minētie rezultāti būtu jānoformē atbilstoši prasībām, kas noteiktas Komisijas Lēmumā 2009/770/EK (6).

| (10) | Iestādes atzinums nedod pamatu noteikt tādus īpašus nosacījumus vai ierobežojumus attiecībā uz laišanu tirgū, minēto produktu lietošanu un rīkošanos ar tiem un arī attiecībā uz konkrētu ekosistēmu vai vides un/vai ģeogrāfisko apgabalu aizsardzību, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 5. punkta e) apakšpunktā un 18. panta 5. punkta e) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(10)

Iestādes atzinums nedod pamatu noteikt tādus īpašus nosacījumus vai ierobežojumus attiecībā uz laišanu tirgū, minēto produktu lietošanu un rīkošanos ar tiem un arī attiecībā uz konkrētu ekosistēmu vai vides un/vai ģeogrāfisko apgabalu aizsardzību, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. panta 5. punkta e) apakšpunktā un 18. panta 5. punkta e) apakšpunktā.

| (11) | Visa attiecīgā informācija par šā lēmuma aptverto produktu atļauju piešķiršanu būtu jāiekļauj Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(11)

Visa attiecīgā informācija par šā lēmuma aptverto produktu atļauju piešķiršanu būtu jāiekļauj Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. panta 1. punktā.

| (12) | Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1946/2003 (7) 9. panta 1. punktam un 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam ar Bioloģiskās drošības starpniecības centra palīdzību par šo lēmumu jāinformē puses, kuras pievienojušās Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību. |
| --- | --- |

(12)

Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1946/2003 (7) 9. panta 1. punktam un 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam ar Bioloģiskās drošības starpniecības centra palīdzību par šo lēmumu jāinformē puses, kuras pievienojušās Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību.

| (13) | Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā atzinumu nav sniegusi. Šis īstenošanas akts tika uzskatīts par vajadzīgu, un priekšsēdētājs to iesniedza turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Pārsūdzības komiteja atzinumu nesniedza, |
| --- | --- |

(13)

Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā atzinumu nav sniegusi. Šis īstenošanas akts tika uzskatīts par vajadzīgu, un priekšsēdētājs to iesniedza turpmākai apspriešanai pārsūdzības komitejā. Pārsūdzības komiteja atzinumu nesniedza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ģenētiski modificētais organisms un unikālais identifikators

Ģenētiski modificētajam eļļas rapsim (Brassica napus L.) MON 94100, kas specificēts šā lēmuma pielikuma b) punktā, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 65/2004 piešķirts unikālais identifikators MON-941ØØ-2.

Brassica napus

2. pants

Atļaujas piešķiršana

Saskaņā ar šajā lēmumā izklāstītajiem nosacījumiem Regulas (EK) Nr. 1829/2003 4. panta 2. punkta un 16. panta 2. punkta piemērošanas nolūkā atļaujas piešķir šādiem produktiem:

| a) | pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražoti; |
| --- | --- |

a)

pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražoti;

| b) | barība, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražota; |
| --- | --- |

b)

barība, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražota;

| c) | produkti, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2 vai no tā sastāv, jebkādiem citiem lietojumiem, kas nav paredzēti a) un b) punktā, izņemot audzēšanu. |
| --- | --- |

c)

produkti, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2 vai no tā sastāv, jebkādiem citiem lietojumiem, kas nav paredzēti a) un b) punktā, izņemot audzēšanu.

3. pants

Marķēšana

1.   Kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Regulas (EK) Nr. 1830/2003 4. panta 6. punktā noteiktajām marķēšanas prasībām, organisma nosaukums ir “eļļas rapsis”.

2.   Iepriekš 1. pantā minēto ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2 saturošu vai no tā sastāvošu produktu (izņemot 2. panta a) punktā minētos produktus) marķējumā, kā arī tiem pievienotajos pavaddokumentos iekļauj frāzi “nav paredzēts audzēšanai”.

4. pants

Detektēšanas metode

Ģenētiski modificētā eļļas rapša MON-941ØØ-2 detektēšanai izmanto pielikuma d) punktā norādīto metodi.

5. pants

Vidiskās ietekmes monitoringa plāns

1.   Atļaujas turētājs nodrošina, ka tiek ieviests un īstenots pielikuma h) punktā norādītais vidiskās ietekmes monitoringa plāns.

2.   Atļaujas turētājs Lēmumā 2009/770/EK norādītajā formātā iesniedz Komisijai gada ziņojumus par monitoringa plānā izklāstīto pasākumu īstenošanu un rezultātiem.

6. pants

Kopienas reģistrs

Šā lēmuma pielikumā izklāstīto informāciju iekļauj Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. panta 1. punktā.

7. pants

Atļaujas turētājs

Atļaujas turētājs ir Bayer CropScience LP, ko Savienībā pārstāv Bayer Agriculture BV.

Bayer CropScience LP

Bayer Agriculture BV

8. pants

Spēkā esība

Šo lēmumu piemēro 10 gadus, sākot ar tā izziņošanas dienu.

9. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Bayer CropScience LP (800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv uzņēmums Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Beļģija.

Bayer CropScience LP

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167

Bayer Agriculture BV

Scheldelaan 460, 2040 Antwerp

Briselē, 2023. gada 22. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK (2001. gada 12. marts) par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu (OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.).

2

(3)  
  EFSA ĢMO ekspertu grupa (EFSA Ekspertu grupa jautājumos par ģenētiski modificētiem organismiem), 2022. Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2020-169). EFSA Journal 2022; 20(7):7411, 29 lpp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7411.

3

EFSA

EFSA

Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2020-169)

EFSA Journal

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 65/2004 (2004. gada 14. janvāris), ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai (OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1830/2003 (2003. gada 22. septembris), kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību, un ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK (OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.).

5

(6)  Komisijas Lēmums 2009/770/EK (2009. gada 13. oktobris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/18/EK nosaka standarta ziņojuma paraugus monitoringa rezultātu paziņošanai par to ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē, kas ir produkti vai iekļauti produktos ar mērķi tos laist tirgū (OV L 275, 21.10.2009., 9. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1946/2003 (2003. gada 15. jūlijs) par ģenētiski modificētu organismu pārvietošanu pāri robežām (OV L 287, 5.11.2003., 1. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

| a) | Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

  Nosaukums: Bayer CropScience LP

  Adrese:800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikas Savienotās Valstis

  Pārstāvis Savienībā: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Beļģija |
| --- | --- |

a)

Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs

Nosaukums: Bayer CropScience LP

Adrese:800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikas Savienotās Valstis

Pārstāvis Savienībā: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Beļģija

| b) | Produktu apzīmējums un specifikācija







  1. | Pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražoti; |
| --- | --- | --- |

b)

Produktu apzīmējums un specifikācija

1.

Pārtikas produkti un pārtikas sastāvdaļas, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražoti;

| 2. | Barība, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražota. |
| --- | --- |

2.

Barība, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2, no tā sastāv vai ir no tā ražota.

| 3. | Produkti, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2 vai no tā sastāv, jebkādiem citiem lietojumiem, kas nav paredzēti 1. un 2. punktā, izņemot audzēšanu. |
| --- | --- |

3.

Produkti, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2 vai no tā sastāv, jebkādiem citiem lietojumiem, kas nav paredzēti 1. un 2. punktā, izņemot audzēšanu.

Ģenētiski modificētais eļļas rapsis MON-941ØØ-2 ekspresē gēnu dmo, kas piešķir noturību pret herbicīdiem uz dikambas bāzes.

| c) | Marķējums







  1. | Kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Regulas (EK) Nr. 1830/2003 4. panta 6. punktā noteiktajām marķēšanas prasībām, organisma nosaukums ir “eļļas rapsis”. |
| --- | --- | --- |

c)

Marķējums

1.

Kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. panta 1. punktā un 25. panta 2. punktā un Regulas (EK) Nr. 1830/2003 4. panta 6. punktā noteiktajām marķēšanas prasībām, organisma nosaukums ir “eļļas rapsis”.

| 2. | Tādu produktu marķējumā un pavaddokumentos, kuri satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2 vai no tā sastāv, izņemot b) punkta 1. apakšpunktā minētos produktus, norāda frāzi “nav paredzēts audzēšanai”. |
| --- | --- |

2.

Tādu produktu marķējumā un pavaddokumentos, kuri satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi MON-941ØØ-2 vai no tā sastāv, izņemot b) punkta 1. apakšpunktā minētos produktus, norāda frāzi “nav paredzēts audzēšanai”.

| d) | Detektēšanas metode







  1. | Notikumspecifiska reāllaika kvantitatīvā polimerāzes ķēdes reakcijas metode, ko izmanto ģenētiski modificēta eļļas rapša MON-941ØØ-2 detektēšanai. |
| --- | --- | --- |

d)

Detektēšanas metode

1.

Notikumspecifiska reāllaika kvantitatīvā polimerāzes ķēdes reakcijas metode, ko izmanto ģenētiski modificēta eļļas rapša MON-941ØØ-2 detektēšanai.

| 2. | Validēta ES references laboratorijā, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003, un publicēta vietnē http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2.

Validēta ES references laboratorijā, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003, un publicēta vietnē http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3. | References materiāls: AOCS 0421-A, pieejams American Oil Chemists Society vietnē https://www.aocs.org/crm?SSO=True. |
| --- | --- |

3.

References materiāls: AOCS 0421-A, pieejams American Oil Chemists Society vietnē https://www.aocs.org/crm?SSO=True.

| e) | Unikālais identifikators

  MON-941ØØ-2 |
| --- | --- |

e)

Unikālais identifikators

MON-941ØØ-2

| f) | Informācija, kura jānodrošina saskaņā ar II pielikumu Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību

  [Bioloģiskās drošības starpniecības centrs, ieraksta identifikācijas numurs: pēc paziņošanas tiek publicēts Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā]. |
| --- | --- |

f)

Informācija, kura jānodrošina saskaņā ar II pielikumu Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību

[Bioloģiskās drošības starpniecības centrs, ieraksta identifikācijas numurs: pēc paziņošanas tiek publicēts Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā].

| g) | Nosacījumi vai ierobežojumi produktu laišanai tirgū, to izmantošanai vai darbībām ar tiem

  Nav. |
| --- | --- |

g)

Nosacījumi vai ierobežojumi produktu laišanai tirgū, to izmantošanai vai darbībām ar tiem

Nav.

| h) | Vidiskās ietekmes monitoringa plāns

  Vidiskās ietekmes monitoringa plāns, kas atbilst Direktīvas 2001/18/EK VII pielikumam.
  [Saite: Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā publicētais plāns] |
| --- | --- |

h)

Vidiskās ietekmes monitoringa plāns

Vidiskās ietekmes monitoringa plāns, kas atbilst Direktīvas 2001/18/EK VII pielikumam.

[Saite: Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā publicētais plāns]

| i) | Pēctirgus uzraudzības plāns

  Nav.







  Piezīme: | laika gaitā var būt nepieciešams mainīt saites uz attiecīgajiem dokumentiem. Minētās izmaiņas tiks publiskotas, atjauninot datus Kopienas Ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā. |
| --- | --- | --- |

i)

Pēctirgus uzraudzības plāns

Nav.

Piezīme:

---

| 24.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/30

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/417

(2023. gada 22. februāris),

ar ko akceptē pieprasījumu, kuru Nīderlande un Vācija iesniegušas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797, lūdzot uz laiku nepiemērot Komisijas Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. punktu “Radiosakari ar vilcienu” un 4.2.8. punktu “Šifratslēgu pārvaldība” astoņām vilciena sekcijām “FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 1154)

(Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu un vācu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Nīderlande un Vācija attiecīgi 2022. gada 15. un 20. jūlijā iesniedza Komisijai pieprasījumu uz laiku nepiemērot Komisijas Regulas (ES) 2016/919 (2) pielikuma 4.2.5.1. punktu “Radiosakari ar vilcienu” un 4.2.8. punktu “Šifratslēgu pārvaldība” astoņiem ritekļiem “FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)” (“vilciena sekcijas”), ko ražotājs Stadler piegādājis operatoram Arriva. Pieprasījumu pamatā ir Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts, kurā paredzēta nepiemērošanas iespēja gadījumā, ja var tikt apdraudēta projekta ekonomiskā dzīvotspēja. Šīs vilciena sekcijas tiek izmantotas pārvadājumiem starp Māstrihtu (Nīderlande), Hērlenu (Nīderlande) un Āheni (Vācija). |
| --- | --- |

(1)

Nīderlande un Vācija attiecīgi 2022. gada 15. un 20. jūlijā iesniedza Komisijai pieprasījumu uz laiku nepiemērot Komisijas Regulas (ES) 2016/919 (2) pielikuma 4.2.5.1. punktu “Radiosakari ar vilcienu” un 4.2.8. punktu “Šifratslēgu pārvaldība” astoņiem ritekļiem “FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)” (“vilciena sekcijas”), ko ražotājs Stadler piegādājis operatoram Arriva. Pieprasījumu pamatā ir Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts, kurā paredzēta nepiemērošanas iespēja gadījumā, ja var tikt apdraudēta projekta ekonomiskā dzīvotspēja. Šīs vilciena sekcijas tiek izmantotas pārvadājumiem starp Māstrihtu (Nīderlande), Hērlenu (Nīderlande) un Āheni (Vācija).

| (2) | Šīs pašas astoņas vilciena sekcijas “FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)” jau ir bijušas Komisijas Īstenošanas lēmuma C(2020) 5081 final (3) priekšmets. Ar minēto īstenošanas lēmumu Komisija akceptēja Nīderlandes pieprasījumu uz laiku nepiemērot Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 7.4.2.1. punktu, kurā paredzēta Eiropas vilcienu kustības vadības sistēmas (ETCS) 3. bāzlīnijas iekārtu (4) uzstādīšana ritekļos, kas paredzēti ekspluatācijai TEN-T pamattīkla koridoros. Pagaidu nepiemērošana tika akceptēta, pamatojoties uz Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu, kas attiecas uz situāciju, kad modernizācija nolūkā uzstādīt Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēmas (ERTMS) borta iekārtas, lai panāktu pilnīgu atbilstību Regulai (ES) 2016/919, nav ekonomiski dzīvotspējīga. |
| --- | --- |

(2)

Šīs pašas astoņas vilciena sekcijas “FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)” jau ir bijušas Komisijas Īstenošanas lēmuma C(2020) 5081 final (3) priekšmets. Ar minēto īstenošanas lēmumu Komisija akceptēja Nīderlandes pieprasījumu uz laiku nepiemērot Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 7.4.2.1. punktu, kurā paredzēta Eiropas vilcienu kustības vadības sistēmas (ETCS) 3. bāzlīnijas iekārtu (4) uzstādīšana ritekļos, kas paredzēti ekspluatācijai TEN-T pamattīkla koridoros. Pagaidu nepiemērošana tika akceptēta, pamatojoties uz Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu, kas attiecas uz situāciju, kad modernizācija nolūkā uzstādīt Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēmas (ERTMS) borta iekārtas, lai panāktu pilnīgu atbilstību Regulai (ES) 2016/919, nav ekonomiski dzīvotspējīga.

| (3) | Ar Īstenošanas lēmumu C(2020) 5081 final tika atļauta pagaidu nepiemērošana līdz 2022. gada 31. martam ar iespēju Nīderlandes valsts drošības iestādei pagarināt nepiemērošanas laikposmu līdz 2022. gada 31. decembrim, ja tas nepieciešams tādu iemeslu dēļ, kas nav vilciena sekciju īpašnieka vai ražotāja atbildības jomā, un pēc īpašnieka vai ražotāja pieprasījuma. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas lēmumu C(2020) 5081 final tika atļauta pagaidu nepiemērošana līdz 2022. gada 31. martam ar iespēju Nīderlandes valsts drošības iestādei pagarināt nepiemērošanas laikposmu līdz 2022. gada 31. decembrim, ja tas nepieciešams tādu iemeslu dēļ, kas nav vilciena sekciju īpašnieka vai ražotāja atbildības jomā, un pēc īpašnieka vai ražotāja pieprasījuma.

| (4) | Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2020) 5081 final paredzēto Nīderlandes iestāžu pienākumu uzraudzīt, kā vilciena sekciju īpašniekam un ražotājam izdodas izpildīt pienākumu nodrošināt šo astoņu vilciena sekciju pilnīgu atbilstību borta iekārtu ERTMS prasībām, Nīderlandes valsts drošības iestāde atļāva pagarināt nepiemērošanas laikposmu līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2020) 5081 final paredzēto Nīderlandes iestāžu pienākumu uzraudzīt, kā vilciena sekciju īpašniekam un ražotājam izdodas izpildīt pienākumu nodrošināt šo astoņu vilciena sekciju pilnīgu atbilstību borta iekārtu ERTMS prasībām, Nīderlandes valsts drošības iestāde atļāva pagarināt nepiemērošanas laikposmu līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (5) | Tādējādi attiecīgās astoņas vilciena sekcijas pašlaik ir aprīkotas ar B klases sistēmām, jo īpašnieks nolēma atlikt 2. bāzlīnijas uzstādīšanu un līdz 2022. gada beigām uzreiz uzstādīt 3. bāzlīniju, pamatojoties uz Īstenošanas lēmumu C(2020) 5081 final. |
| --- | --- |

(5)

Tādējādi attiecīgās astoņas vilciena sekcijas pašlaik ir aprīkotas ar B klases sistēmām, jo īpašnieks nolēma atlikt 2. bāzlīnijas uzstādīšanu un līdz 2022. gada beigām uzreiz uzstādīt 3. bāzlīniju, pamatojoties uz Īstenošanas lēmumu C(2020) 5081 final.

| (6) | Attiecībā uz pašreizējo pieprasījumu uz laiku nepiemērot Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. un 4.2.8. punktu informācija, ko Nīderlandes un Vācijas iestādes iesniedza saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 4. punktu, ir ļāvusi Komisijai veikt analīzi. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz pašreizējo pieprasījumu uz laiku nepiemērot Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. un 4.2.8. punktu informācija, ko Nīderlandes un Vācijas iestādes iesniedza saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 4. punktu, ir ļāvusi Komisijai veikt analīzi.

| (7) | Projekta, kura mērķis bija šīs astoņas vilciena sekcijas pāraprīkot ar ETCS 3. bāzlīnijas borta iekārtām, īstenošana pirmajā projekta gadā aizkavējās galvenokārt tādu ārēju faktoru dēļ, uz kuriem ražotājam bija visai ierobežota ietekme. Kavēšanās iemesli, cita starpā, bija šādi: tas, ka infrastruktūra nav pāraprīkota ar ETCS 3. bāzlīniju, neskaidrības attiecībā uz B klases sistēmas tipa īstenošanas prasībām un Covid-19 ietekme uz lēmumu pieņemšanu un saziņu starp ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(7)

Projekta, kura mērķis bija šīs astoņas vilciena sekcijas pāraprīkot ar ETCS 3. bāzlīnijas borta iekārtām, īstenošana pirmajā projekta gadā aizkavējās galvenokārt tādu ārēju faktoru dēļ, uz kuriem ražotājam bija visai ierobežota ietekme. Kavēšanās iemesli, cita starpā, bija šādi: tas, ka infrastruktūra nav pāraprīkota ar ETCS 3. bāzlīniju, neskaidrības attiecībā uz B klases sistēmas tipa īstenošanas prasībām un Covid-19 ietekme uz lēmumu pieņemšanu un saziņu starp ieinteresētajām personām.

| (8) | Lai atsvērtu kavēšanos un turpinātu vilcienu ekspluatāciju, Nīderlandes un Vācijas iestādes akceptēja ražotāja lūgumu uz laiku izņemt no vilciena sekciju specifikācijām divas funkcijas, proti, “GPRS pakešu komutācija” un “šifratslēgu pārvaldība tiešsaistē”, un izpētīt iespēju piemērot izmantošanas ierobežojumu vai nosacījumu, kas atsvērtu abu funkciju trūkumu. Tomēr GPRS pakešu komutācija un šifratslēgu pārvaldība tiešsaistē ir divas neatņemamas ETCS 3. bāzlīnijai piemītošas tehniskās funkcijas. GPRS pakešu komutācija ir daļa no Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. punkta “Radiosakari ar vilcienu” prasībām, savukārt šifratslēgu pārvaldība tiešsaistē ir daļa no 4.2.8. punkta “Šifratslēgu pārvaldība” prasībām. Tādējādi šo divu funkciju izņemšana rada neatbilstību Regulai (ES) 2016/919. |
| --- | --- |

(8)

Lai atsvērtu kavēšanos un turpinātu vilcienu ekspluatāciju, Nīderlandes un Vācijas iestādes akceptēja ražotāja lūgumu uz laiku izņemt no vilciena sekciju specifikācijām divas funkcijas, proti, “GPRS pakešu komutācija” un “šifratslēgu pārvaldība tiešsaistē”, un izpētīt iespēju piemērot izmantošanas ierobežojumu vai nosacījumu, kas atsvērtu abu funkciju trūkumu. Tomēr GPRS pakešu komutācija un šifratslēgu pārvaldība tiešsaistē ir divas neatņemamas ETCS 3. bāzlīnijai piemītošas tehniskās funkcijas. GPRS pakešu komutācija ir daļa no Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. punkta “Radiosakari ar vilcienu” prasībām, savukārt šifratslēgu pārvaldība tiešsaistē ir daļa no 4.2.8. punkta “Šifratslēgu pārvaldība” prasībām. Tādējādi šo divu funkciju izņemšana rada neatbilstību Regulai (ES) 2016/919.

| (9) | Tāpēc gadījumā, ja netiktu piešķirta atkāpe no ETCS 3. bāzlīnijas pilnīgas piemērošanas, minēto vilciena sekciju ekspluatācija būtu jāpārtrauc. Vilciena sekciju aprīkojumam piemīt īpaši raksturlielumi, proti, tās aprīkotas ar trim energoapgādes sistēmām (1,5 kV, 3 kV un 15 kV) un trim B klases vilcienu vadības sistēmām (ATB, TBL1+ un PZB). Vilciena sekcijas ar šādiem vai līdzīgiem raksturlielumiem, kuras atļauts ekspluatēt Nīderlandē un Vācijā, pašlaik tirgū nav pieejamas. Tāpēc pagaidu aizvietošana ar nomātām vilciena sekcijām nav iespējama. Tā rezultātā vilciena sekciju vietā pasažieri būtu jāpārvadā ar autobusiem, un tam būtu ne tikai ekonomiska ietekme, kas izpaustos kā negūtie ienākumi un alternatīvā autopārvadājumu pakalpojuma lielās tiešās izmaksas, bet arī negatīva sociālekonomiskā ietekme uz Arriva klientiem un pakalpojumu pārtraukuma dēļ zaudēta pasažieru uzticēšanās ekspluatantam. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc gadījumā, ja netiktu piešķirta atkāpe no ETCS 3. bāzlīnijas pilnīgas piemērošanas, minēto vilciena sekciju ekspluatācija būtu jāpārtrauc. Vilciena sekciju aprīkojumam piemīt īpaši raksturlielumi, proti, tās aprīkotas ar trim energoapgādes sistēmām (1,5 kV, 3 kV un 15 kV) un trim B klases vilcienu vadības sistēmām (ATB, TBL1+ un PZB). Vilciena sekcijas ar šādiem vai līdzīgiem raksturlielumiem, kuras atļauts ekspluatēt Nīderlandē un Vācijā, pašlaik tirgū nav pieejamas. Tāpēc pagaidu aizvietošana ar nomātām vilciena sekcijām nav iespējama. Tā rezultātā vilciena sekciju vietā pasažieri būtu jāpārvadā ar autobusiem, un tam būtu ne tikai ekonomiska ietekme, kas izpaustos kā negūtie ienākumi un alternatīvā autopārvadājumu pakalpojuma lielās tiešās izmaksas, bet arī negatīva sociālekonomiskā ietekme uz Arriva klientiem un pakalpojumu pārtraukuma dēļ zaudēta pasažieru uzticēšanās ekspluatantam.

| (10) | Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 4. punktu pieprasījuma iesniedzēji informēja Komisiju, ka abu funkciju īstenošanas aizkavēšanās neietekmēs drošumu un savstarpējo izmantojamību, jo abu funkciju ieviešana lauka iekārtās nav paredzēta agrāk kā 2026. gadā un ETCS 3. bāzlīnijas borta iekārtas ir pilnībā saderīgas ar lauka signalizācijas sistēmām. Turklāt abu funkciju nepiemērošanas ietekme ir ierobežota, jo vilciena sekcijas kursēs tikai starp Āheni un Māstrihtu. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 4. punktu pieprasījuma iesniedzēji informēja Komisiju, ka abu funkciju īstenošanas aizkavēšanās neietekmēs drošumu un savstarpējo izmantojamību, jo abu funkciju ieviešana lauka iekārtās nav paredzēta agrāk kā 2026. gadā un ETCS 3. bāzlīnijas borta iekārtas ir pilnībā saderīgas ar lauka signalizācijas sistēmām. Turklāt abu funkciju nepiemērošanas ietekme ir ierobežota, jo vilciena sekcijas kursēs tikai starp Āheni un Māstrihtu.

| (11) | Tāpēc, lai izvairītos no starpreģionālo dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumu traucējumiem, kamēr nav uzstādītas trūkstošās ERTMS iekārtas, Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētais nosacījums būtu jāuzskata par izpildītu un atkāpe no Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. un 4.2.8. punkta būtu jāpiešķir līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc, lai izvairītos no starpreģionālo dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumu traucējumiem, kamēr nav uzstādītas trūkstošās ERTMS iekārtas, Direktīvas (ES) 2016/797 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētais nosacījums būtu jāuzskata par izpildītu un atkāpe no Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. un 4.2.8. punkta būtu jāpiešķir līdz 2024. gada 31. decembrim.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Direktīvas (ES) 2016/797 51. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nīderlandes Karalistes un Vācijas Federatīvās Republikas pieprasījums nepiemērot Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. punktu “Radiosakari ar vilcienu” un 4.2.8. punktu “Šifratslēgu pārvaldība” astoņām vilciena sekcijām “FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)”, tiek akceptēts, ja tiek ievēroti 2. pantā izklāstītie nosacījumi.

2. pants

Nīderlandes Karaliste un Vācijas Federatīvā Republika līdz 2023. gada 31. martam informē Komisiju par darbiem, kas paredzēti Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 4.2.5.1. un 4.2.8. punkta īstenošanai, un līdz 2024. gada 31. decembrim paziņo Komisijai par to īstenošanas gaitu.

3. pants

Šo lēmumu piemēro Nīderlandes un Vācijas dzelzceļa tīklu ģeogrāfiskajās robežās.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei un Vācijas Federatīvajai Republikai.

To piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.

Briselē, 2023. gada 22. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Adina-Ioana VĂLEAN

---

(1)  
  OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) 2016/919 (2016. gada 27. maijs) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmām Eiropas Savienībā (OV L 158, 15.6.2016., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2020) 5081 final (2020. gada 29. jūlijs), ar ko akceptē pieprasījumu, kuru Nīderlande iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/797, lūdzot nepiemērot Komisijas Regulas (ES) 2016/919 pielikuma 7.4.2.1. punktu astoņām vilciena sekcijām “FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)”.

3

(4)  Komisijas Regulas (ES) 2016/919 A pielikuma A2.2. tabula un A2.3. tabula.

4

---