# Επίσημη Εφημερίδα C 125/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.125.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος5 Ιουνίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.125.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος5 Ιουνίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 125/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 125/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 125/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 10 |
| 2009/C 125/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση — (Υπόθεση COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) | 11 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 125/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 125/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

2009/C 125/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

10

2009/C 125/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση — (Υπόθεση COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

11

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 125/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 125/06 | Συνοπτικές πληροφορίες, κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη, για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 125/07 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. δυνάμει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 18 |
| 2009/C 125/08 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Landsbanki Íslands hf. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων — Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεων — Τηρητέες προθεσμίες | 22 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 125/05

Ισοτιμίες του ευρώ

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 125/06

Συνοπτικές πληροφορίες, κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη, για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (
  1
  )

1

13

2009/C 125/07

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. δυνάμει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

18

2009/C 125/08

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Landsbanki Íslands hf. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων — Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεων — Τηρητέες προθεσμίες

22

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2009/C 125/09 | Προσκληση για υποβολη προτασεων IX-2010/02 — Επιχορηγήσεις πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο | 24 |
| 2009/C 125/10 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2010/01 — Επιχορηγήσεις πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο | 27 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 125/11 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2009 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) | 30 |
| 2009/C 125/12 | MEDIA 2007 — Αναπτυξη, διανομη, προωθηση και καταρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/04/09 — Κατάρτιση | 31 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 125/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης — (Πόθεση COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία | 33 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2009/C 125/09

Προσκληση για υποβολη προτασεων IX-2010/02 — Επιχορηγήσεις πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

24

2009/C 125/10

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2010/01 — Επιχορηγήσεις πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

27

Επιτροπή

2009/C 125/11

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2009 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)

30

2009/C 125/12

MEDIA 2007 — Αναπτυξη, διανομη, προωθηση και καταρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/04/09 — Κατάρτιση

31

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 125/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης — (Πόθεση COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 125/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 395/08 |
| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Σλοβενίας |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος και/ή όνομα του δικαιούχου) | Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
| Νομική βάση | Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
| Είδος μέτρου | Τα επιλέξιμα έξοδα ανά όχημα αποτελούν τη διαφορά στην επενδυτική τιμή ανάμεσα σε ένα όχημα με μηχανή EURO V και παρόμοιο όχημα με μηχανή EURO IV. |
| Στόχοι | Ο στόχος του σχεδίου είναι να προωθήσει την αγορά βαρέων φορτηγών οχημάτων που είναι πιο φιλικά προς το περιβάλλον και χρησιμοποιούν εξοπλισμό ελέγχου των εξατμίσεων πριν από την ημερομηνία της υποχρεωτικής του χρήσης. |
| Μορφή μέτρου | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 4 000 000 EUR |
| Ένταση | 50 % των επιλέξιμων εξόδων, 60 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις και 70 % για τις μικρές επιχειρήσεις |
| Διάρκεια (περίοδος) | 1η Ιανουαρίου 2008 μέχρι την 30η Σεπτεμβρίου 2009 |
| Οικονομικοί τομείς | Οδικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της αρχής που παρέχει την επιδότηση | Ministrstvo za promet |
| Direktorat za promet |
| Langusova 4 |
| 1535 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.3.2009

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 395/08

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια

—

Τίτλος και/ή όνομα του δικαιούχου)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Νομική βάση

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)

Είδος μέτρου

Τα επιλέξιμα έξοδα ανά όχημα αποτελούν τη διαφορά στην επενδυτική τιμή ανάμεσα σε ένα όχημα με μηχανή EURO V και παρόμοιο όχημα με μηχανή EURO IV.

Στόχοι

Ο στόχος του σχεδίου είναι να προωθήσει την αγορά βαρέων φορτηγών οχημάτων που είναι πιο φιλικά προς το περιβάλλον και χρησιμοποιούν εξοπλισμό ελέγχου των εξατμίσεων πριν από την ημερομηνία της υποχρεωτικής του χρήσης.

Μορφή μέτρου

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

4 000 000 EUR

Ένταση

50 % των επιλέξιμων εξόδων, 60 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις και 70 % για τις μικρές επιχειρήσεις

Διάρκεια (περίοδος)

1η Ιανουαρίου 2008 μέχρι την 30η Σεπτεμβρίου 2009

Οικονομικοί τομείς

Οδικές εμπορευματικές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της αρχής που παρέχει την επιδότηση

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Περαιτέρω πληροφορίες

—

Το(τα) αυθεντικό(ά) κείμενο(α) της απόφασης, από το(α) οποίο(α) έχουν αφαιρεθεί όλες οι απόρρητες πληροφορίες, είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 570/08 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Podlaskie |
| Τίτλος και/ή όνομα του δικαιούχου) | Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
| Νομική βάση | Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
| Είδος μέτρου | Επενδυτική ενίσχυση |
| Στόχος | Ανάπτυξη τομέα |
| Μορφή μέτρου | Άμεση επιδότηση, παροχές σε είδος, εισφορές κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Περίπου. 650 εκ.πολωνικά ζλότι |
| Οικονομικοί τομείς | Εναέριες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της αρχής που παρέχει την επιδότηση | Marszałek Województwa Podkarpackiego |
| ul. Grunwaldzka 15 |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |
| Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” |
| ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa |
| Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.4.2009

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 570/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Podlaskie

Τίτλος και/ή όνομα του δικαιούχου)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Νομική βάση

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego

Είδος μέτρου

Επενδυτική ενίσχυση

Στόχος

Ανάπτυξη τομέα

Μορφή μέτρου

Άμεση επιδότηση, παροχές σε είδος, εισφορές κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Περίπου. 650 εκ.πολωνικά ζλότι

Οικονομικοί τομείς

Εναέριες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της αρχής που παρέχει την επιδότηση

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περαιτέρω πληροφορίες

—

Το(τα) αυθεντικό(ά) κείμενο(α) της απόφασης, από το(α) οποίο(α) έχουν απαληφθεί όλες οι απόρρητες πληροφορίες, είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 642/08 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Severovýchod |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | N 642/08 — Τσεχική Δημοκρατία — Δημόσια χρηματοδότηση εναλλακτικών σταθμών ανεφοδιασμού για επιχειρήσεις δημοσίων μεταφορών. |
| Νομική βάση | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση και άλλες μορφές κρατικών παρεμβάσεων |
| Προϋπολογισμός | 3 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | Μέχρι το 40 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να υπερβεί το 10 %, όταν η ενίσχυση δίνεται σε μεσαία επιχείρηση και το 20 %, όταν η ενίσχυση παρέχεται σε μικρή επιχείρηση |
| Διάρκεια (περίοδος) | 1.1.2009-31.12.2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Οδικές μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region) |
| Pražská 320/8 |
| 500 04 Hradec Králové |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.4.2009

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 642/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Severovýchod

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

N 642/08 — Τσεχική Δημοκρατία — Δημόσια χρηματοδότηση εναλλακτικών σταθμών ανεφοδιασμού για επιχειρήσεις δημοσίων μεταφορών.

Νομική βάση

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση και άλλες μορφές κρατικών παρεμβάσεων

Προϋπολογισμός

3 εκατομμύρια EUR

Ένταση

Μέχρι το 40 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να υπερβεί το 10 %, όταν η ενίσχυση δίνεται σε μεσαία επιχείρηση και το 20 %, όταν η ενίσχυση παρέχεται σε μικρή επιχείρηση

Διάρκεια (περίοδος)

1.1.2009-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Οδικές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Άλλες πληροφορίες

—

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα, υπάρχει στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | NN 4/09 (πρώην N 361/08) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Flughafen Dresden |
| Νομική βάση | — |
| Τύπος μέτρου | Επενδυτική ενίσχυση |
| Αντικείμενο | Ανακατασκευή και επέκταση του μοναδικού διαδρόμου προσαπογείωσης στον αερολιμένα της Δρέσδης |
| Μορφή ενίσχυσης | Μη επιστρεφόμενες επιδοτήσεις |
| Προϋπολογισμός | 60 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια (περίοδος) | 2006-2007 |
| Οικονομικοί τομείς | Μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig |
| Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.3.2009

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

NN 4/09 (πρώην N 361/08)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Flughafen Dresden

Νομική βάση

—

Τύπος μέτρου

Επενδυτική ενίσχυση

Αντικείμενο

Ανακατασκευή και επέκταση του μοναδικού διαδρόμου προσαπογείωσης στον αερολιμένα της Δρέσδης

Μορφή ενίσχυσης

Μη επιστρεφόμενες επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

60 εκατομμύρια EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια (περίοδος)

2006-2007

Οικονομικοί τομείς

Μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 45/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Toscana |
| Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
| Νομική βάση | Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
| Τύπος μέτρου | Μεομονωμένη ενίσχυση |
| Αντικείμενο | Τομεακή ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 8 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | — | έως ποσοστό 70 % για τους αερολιμένες της Φλωρεντίας και της Πίζας |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.4.2009

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 45/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Toscana

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Νομική βάση

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Τύπος μέτρου

Μεομονωμένη ενίσχυση

Αντικείμενο

Τομεακή ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

8 εκατομμύρια EUR

Ένταση

—

έως ποσοστό 70 % για τους αερολιμένες της Φλωρεντίας και της Πίζας

| — | 100 % για τους αερολιμένες της Σιένα, του Grossetto και της Marina di Campo |
| --- | --- |

—

100 % για τους αερολιμένες της Σιένα, του Grossetto και της Marina di Campo

Διάρκεια (περίοδος)

2009-2011

Οικονομικοί τομείς

Αερομεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Toscana |
| --- |
| Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti |
| Aeroporti e Logistica |
| Via Slataper 6 |
| 50134 Firenze |
| ITALIA |

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 60/09 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
| Νομική βάση | Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Διευκόλυνση της κατασκευής τερματικών σταθμών ενδοχώρας με σκοπό τη μεταστροφή μεγαλύτερου μέρους των οδικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές και σιδηροδρομικές μεταφορές |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 11,95 εκατομμύρια EUR |
| Διάρκεια | 2000-2003 (με την επιφύλαξη της αύξησης του προϋπολογισμού για τις τελευταίες αποφάσεις) |
| Οικονομικός τομέας | Μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Minister van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.4.2009

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 60/09

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Νομική βάση

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διευκόλυνση της κατασκευής τερματικών σταθμών ενδοχώρας με σκοπό τη μεταστροφή μεγαλύτερου μέρους των οδικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές και σιδηροδρομικές μεταφορές

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

11,95 εκατομμύρια EUR

Διάρκεια

2000-2003 (με την επιφύλαξη της αύξησης του προϋπολογισμού για τις τελευταίες αποφάσεις)

Οικονομικός τομέας

Μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο στην ή στις γλώσσες που είναι αυθεντικό, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, διατίθεται στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 125/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 560/08 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Support Measures for the Credit Institutions in Greece
  Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Νομική βάση | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
  N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’
  N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 28 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 19.11.2008-19.5.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Ministry of Economy and Finance
  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 560/08

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Support Measures for the Credit Institutions in Greece

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Νομική βάση

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’

N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 28 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

19.11.2008-19.5.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Ministry of Economy and Finance

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 81/09 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Land Niederösterreich |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Eybl Austria GmbH |
| Νομική βάση | NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.3.2009-1.9.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κλωστοϋφαντουργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.4.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 81/09

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Land Niederösterreich

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Eybl Austria GmbH

Νομική βάση

NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.3.2009-1.9.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Κλωστοϋφαντουργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 90/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freistaat Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG |
| Νομική βάση | Sächsische Haushaltsordnung |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,5 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 4,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.4.2009-30.9.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κλωστοϋφαντουργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 90/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freistaat Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG

Νομική βάση

Sächsische Haushaltsordnung

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,5 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 4,5 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.4.2009-30.9.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Κλωστοϋφαντουργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 156/09 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’ |
| Νομική βάση | Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.4.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 156/09

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’

Νομική βάση

Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN54a/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fondo de adquisición de activos financieros |
| Νομική βάση | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 30 000-50 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 6 μήνες |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN54a/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fondo de adquisición de activos financieros

Νομική βάση

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 30 000-50 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

6 μήνες

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/10

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2009/C 125/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 89/09 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Περιοχές που επλήγησαν από πυρκαγιές το έτος 2008 |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008 |
| Νομική βάση | Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008» |
| Τύπος του μέτρου | Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα σε μέσα γεωργικής παραγωγής από έκτακτα συμβάντα |
| Στόχος | Έκτακτα συμβάντα |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικό ποσό 30 000 000 EUR |
| Ένταση | Οι παραγωγοί, το επίπεδο ζημιών των οποίων ανήλθε σε κατώτατο όριο 30 %, θα δικαιούνται να τους καταβληθεί ενίσχυση. Η ένταση των ενισχύσεων θα εξαρτάται από τη φύση του ζημιωθέντος αντικειμένου και θα κυμαίνεται μεταξύ 50 %-80 % |
| Διάρκεια | Από την 1η Μαΐου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 |
| Οικονομικός τομέας | Ενίσχυση στον τομέα της γεωργίας |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 11510 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.5.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 89/09

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Περιοχές που επλήγησαν από πυρκαγιές το έτος 2008

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008

Νομική βάση

Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008»

Τύπος του μέτρου

Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα σε μέσα γεωργικής παραγωγής από έκτακτα συμβάντα

Στόχος

Έκτακτα συμβάντα

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικό ποσό 30 000 000 EUR

Ένταση

Οι παραγωγοί, το επίπεδο ζημιών των οποίων ανήλθε σε κατώτατο όριο 30 %, θα δικαιούνται να τους καταβληθεί ενίσχυση. Η ένταση των ενισχύσεων θα εξαρτάται από τη φύση του ζημιωθέντος αντικειμένου και θα κυμαίνεται μεταξύ 50 %-80 %

Διάρκεια

Από την 1η Μαΐου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012

Οικονομικός τομέας

Ενίσχυση στον τομέα της γεωργίας

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

11510 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

2009/C 125/04

Στις 19 Μαΐου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5380. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5380. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουνίου 2009

2009/C 125/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4095 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4479 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86890 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8115 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5126 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9055 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,931 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 287,10 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5193 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2145 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1784 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7732 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5694 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,9257 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,2480 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0400 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 757,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,3902 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6313 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3580 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 218,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9220 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,481 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,6440 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,141 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7713 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,8380 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,5350 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4095

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,32

DKK

δανική κορόνα

7,4479

GBP

λίρα στερλίνα

0,86890

SEK

σουηδική κορόνα

10,8115

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5126

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9055

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,931

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

287,10

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5193

RON

ρουμανικό λέι

4,2145

TRY

τουρκική λίρα

2,1784

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7732

CAD

καναδικό δολάριο

1,5694

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,9257

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,2480

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0400

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 757,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,3902

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6313

HRK

κροατικό κούνα

7,3580

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 218,04

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9220

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,481

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,6440

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,141

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7713

MXN

μεξικανικό πέσο

18,8380

INR

ινδική ρουπία

66,5350

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/13

---

Συνοπτικές πληροφορίες, κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη, για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 125/06

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 220/08

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Noord-Brabant

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Νομική βάση: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το μέγιστο όριο για το καθεστώς ενισχύσεων κατά το χρονικό διάστημα 2008-2013 ανέρχεται σε 8,09 εκατομμύρια EUR. Βάσει του κανονισμού, οι δαπάνες πραγματοποιούνται προκειμένου να επιτευχθούν οι ακόλουθοι στόχοι πολιτικής

—   A: Παροχή κινήτρων στη βιώσιμη γεωργία – περίοδος 2008-2013 – με μέγιστο όριο 3,91 εκατομμύρια EUR

—   B: Αύξηση του παραγωγικού δυναμικού της βιολογικής γεωργίας και ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ βιολογικής και συμβατικής γεωργίας – περίοδος 2008-2011 – με μέγιστο όριο 0,68 εκατομμύρια

—   Γ: Βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στην περιοχή γύρω από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις – περίοδος 2008-2011 – με μέγιστο όριο 3,50 εκατομμύρια EUR.

Το μέγιστο όριο των ετήσιων δαπανών δυνάμει του καθεστώτος ενισχύσεων έχει ως εξής:

2008: 1,43 εκατομμύρια EUR

2009: 1,70 εκατομμύρια EUR

2010: 2,51 εκατομμύρια EUR

2011: 2,31 εκατομμύρια EUR

2012: 0,06 εκατομμύρια EUR

2013: 0,08 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων με τίτλο «Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant» θεσπίσθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για την επίτευξη των στόχων A έως Γ. Για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρο 4), το μέγιστο όριο της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 40 %. Οι ενισχύσεις εκκίνησης για τη σύσταση ομάδων παραγωγών (άρθρο 9) δεν υπερβαίνουν το ανώτατο όριο των 400 000 EUR. Οι ενισχύσεις που χορηγούνται για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας (άρθρο 14) και για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα (άρθρο 15) δεν υπερβαίνουν το μέγιστο όριο 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ημερομηνία εφαρμογής: 1 Ιουλίου 2008, μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου διαχείρισης έως την 1η Ιανουαρίου 2012 για όλους τους στόχους πολιτικής, ενώ για τον στόχο πολιτικής A έως την 1η Ιανουαρίου 2014.

Στόχος της ενίσχυσης: Επιλέξιμες είναι οι εξής δραστηριότητες:

Οι επενδύσεις από γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στο άρθρο 4, με μέγιστο όριο ενίσχυσης το 40 % των επιλέξιμων δαπανών. Μπορεί να χορηγείται ενίσχυση για τη μείωση του κόστους παραγωγής (παράγραφος 3, στοιχείο α), για τη βελτίωση και αναδιάταξη της παραγωγής (παράγραφος 3, στοιχείο β), για τη βελτίωση της ποιότητας (παράγραφος 3, στοιχείο γ) και για τη διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, ή βελτίωση των συνθηκών υγιεινής ή των προτύπων ορθής μεταχείρισης των ζώων (παράγραφος 3, στοιχείο δ). Οι επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να περιλαμβάνουν την κατασκευή, την αγορά ή τη βελτίωση ακινήτων (παράγραφος 4, στοιχείο α), την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού (παράγραφος 4, στοιχείο β) και γενικές δαπάνες συνδεόμενες με τις προαναφερόμενες δαπάνες, (παράγραφος 4, στοιχείο γ). Για τις δαπάνες επενδύσεων για κλασματικούς διαχωριστήρες σωματιδίων, η χορηγούμενη ενίσχυση δεν υπερβαίνει μέγιστο όριο 35 %. Δεν χορηγείται ενίσχυση σε προβληματικές επιχειρήσεις, ούτε χορηγούνται ενισχύσεις κατά παράβαση των κοινών οργανώσεων αγοράς. Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν υπερβαίνει 400 000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών. Οι όροι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως του άρθρου 4 παράγραφοι 2 έως 10 πληρούνται.

Ομάδες ή ενώσεις παραγωγών σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 9. Οι ενισχύσεις εκκίνησης επιτρέπεται να χορηγηθούν με ανώτατο όριο το ποσό των 400 000 EUR. Οι όροι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως του άρθρου 9 παράγραφοι 2 έως 6 πληρούνται.

Ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 14. Χορηγούνται ενισχύσεις έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Οι όροι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως του άρθρου 14 παράγραφοι 2 έως 6 πληρούνται.

Ανάπτυξη των γνώσεων και μεταφορά τους σε κατόχους και εργαζόμενους σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό την ενίσχυση της βιωσιμότητας της διαχείρισης της επιχείρησης, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 15. Χορηγούνται ενισχύσεις έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Οι όροι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως του άρθρου 15 παράγραφοι 2 έως 4 πληρούνται.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κλάδοι (πρωτογενούς) παραγωγής της γεωργίας και της δενδροκηπευτικής, εφόσον αφορούν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με όσα ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’s-HERTOGENBOSCH |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC’s-HERTOGENBOSCH

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Άλλες πληροφορίες: Η χορήγηση των ενισχύσεων βάσει του προαναφερόμενου καθεστώτος ενισχύσεων διέπεται από τους γενικούς όρους που θεσπίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, από τις ρυθμίσεις του «ILG-verordening» (γενικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον προϋπολογισμό επενδύσεων στις αγροτικές περιοχές), από το γενικό κανονισμό εφαρμογής της επαρχίας για τις επιχορηγήσεις (ASV), καθώς και από τους γενικούς όρους (βλ. άρθρο 7 του καθεστώτος ενισχύσεων «Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant»):

| — | σε ποσοστό έως 40 %, στο βαθμό που εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

σε ποσοστό έως 40 %, στο βαθμό που εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

| — | σε 400 000 EUR, κατά μέγιστο όριο, στο βαθμό που εφαρμόζεται το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

σε 400 000 EUR, κατά μέγιστο όριο, στο βαθμό που εφαρμόζεται το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

| — | σε ποσοστό έως 100 %, στο βαθμό που εφαρμόζονται τα άρθρα 14 ή 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. |
| --- | --- |

—

σε ποσοστό έως 100 %, στο βαθμό που εφαρμόζονται τα άρθρα 14 ή 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Για να ανατρέξετε στο εν λόγω καθεστώς, σας παρακαλούμε να συμβουλευθείτε την προαναφερόμενη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 41/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Principado de Asturias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται κάθε οικονομικό έτος κατά το οποίο εφαρμόζεται η συμφωνία καθορίζεται ως εξής:

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης που παραχωρείται για κάθε έναν από τους τίτλους του προγράμματος δράσης που εκτελείται από το δικαιούχο της ενίσχυσης έχει ως εξής:

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή του προγράμματος γενετικής βελτίωσης της φυλής των βοοειδών Asturiana de la Montaña

Εφαρμόζονται τα εξής άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Άρθρο 15 Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Επιλέξιμες δαπάνες: Δαπάνες για τη διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων με επίκεντρο τις περιπτωσιολογικές μελέτες.

Σύμφωνα με όσα ορίζονται στο εν λόγω άρθρο 15 παράγραφος 4, η τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη σε όλους τους ιδιοκτήτες των ζώων που εγγράφονται στο γενεαλογικό μητρώο ζώων της φυλής, χωρίς η ιδιότητα του μέλους της ένωσης να αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία.

Άρθρο 16 Στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας. Επιλέξιμες δαπάνες: Δαπάνες για τη διατήρηση του γενεαλογικού μητρώου ζώων, δαπάνες σε συνδυασμό με τις δοκιμές που διενεργούνται με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, δαπάνες σε συνδυασμό με την εισαγωγή καινοτόμων πρακτικών αναπαραγωγής των ζώων.

Σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 15 παράγραφος 3 και 16 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού, οι ενισχύσεις χορηγούνται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το κείμενο της «convenio de colaboración» (συμφωνίας συνεργασίας) είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα www.asturias.es στον εξής σύνδεσμο: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Άλλες πληροφορίες: –

El director general de ganadería Y agroalimentación

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 42/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Principado de Asturias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται κάθε οικονομικό έτος κατά το οποίο εφαρμόζεται η συμφωνία καθορίζεται ως εξής

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης που παραχωρείται για κάθε έναν από τους τίτλους του προγράμματος δράσης που εκτελείται από το δικαιούχο της ενίσχυσης έχει ως εξής:

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή του προγράμματος γενετικής βελτίωσης της φυλής των βοοειδών Asturiana de los Valles.

Εφαρμόζονται τα εξής άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 857/2006

Άρθρο 15 Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Επιλέξιμες δαπάνες: δαπάνες για τη διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης, για τις παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων, για την έκδοση δημοσιεύσεων και δικτυακών τόπων.

Άρθρο 15 Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.

Σύμφωνα με όσα ορίζονται στο εν λόγω άρθρο 15 παράγραφος 4, η τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη σε όλους τους ιδιοκτήτες των ζώων που εγγράφονται στο γενεαλογικό μητρώο ζώων της φυλής, χωρίς η ιδιότητα του μέλους της ένωσης να αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία.

Άρθρο 16 Στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας. Επιλέξιμες δαπάνες: Δαπάνες για τη διατήρηση του γενεαλογικού μητρώου ζώων, δαπάνες σε συνδυασμό με τις δοκιμές που διενεργούνται με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, δαπάνες σε συνδυασμό με την εισαγωγή καινοτόμων πρακτικών αναπαραγωγής των ζώων.

Άρθρο 16 Στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας.

Σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 15 παράγραφος 3 και 16 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού, οι ενισχύσεις χορηγούνται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το κείμενο της «convenio de colaboración» (συμφωνίας συνεργασίας) είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα www.asturias.es, στον εξής σύνδεσμο URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

El director general de ganadería y agroalimentación,

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 52/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Νομική βάση: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Το προαναφερόμενο καθεστώς ενίσχυσης εμπίπτει στο ευεργέτημα της απαλλαγής που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, και είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου 15 του εν λόγω κανονισμού.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 1 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην σελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή τεχνικής υποστήριξης (Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006). Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα μέσω ενισχύσεων που προορίζονται για δραστηριότητες κατάρτισης, με σκοπό τη βελτίωση των προσόντων των επαγγελματιών του γεωργικού κλάδου και του κλάδου των γεωργικών ειδών διατροφής στο χώρο της υπαίθρου.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, κτηνοτροφία, δασοκομία και κλάδος των γεωργικών ειδών διατροφής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης θα δημοσιευθεί στη σελίδα της Junta de Castilla y León στο Διαδίκτυο.

Σύνδεσμος για άμεση πρόσβαση: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 72/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Νομική βάση: Delibera di Giunta Περιφέρειαe Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Περιφέρειαe Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Περιφέρειαe Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % της αγοραίας αξίας των θανατωθέντων ζώων

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την επομένη ημέρα της ημερομηνίας δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 31/12/2012. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα χορηγηθούν ενισχύσεις μετά την πάροδο τεσσάρων ετών από την ημερομηνία του συμβάντος.

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 παράγραφος 2

συμπληρωματική αποζημίωση, επιπλέον της κρατικής αντιστάθμισης, με σκοπό να καλυφθεί εις το ακέραιο η αγοραία αξία των βισώνων που θανατώθηκαν, όπως αυτή προκύπτει από το δελτίο του ISMEA, από την οποία έχει αφαιρεθεί η αξία της αποζημίωσης που καταβλήθηκε δυνάμει του νόμου αριθ. 615 της 9ης Ιουνίου 1964, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε στη συνέχεια, καθώς και τα ποσά που εισπράχθηκαν από την πώληση του κρέατος και από πιθανές αποζημιώσεις από ασφαλίσεις

Σχετικός(οί) κλάδος (οι): Ζωοτεχνικός κλάδος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Κάθε μία σε σχέση με τη θανάτωση μολυσμένων βουβάλων που αποτελούν τμήμα του υφιστάμενου ζωικού κεφαλαίου στην περιοχή αρμοδιότητας κάθε χορηγούσας αρχής.

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το πλήρες κείμενο της ενίσχυσης και τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Άλλες πληροφορίες: Η παρούσα ενίσχυση δεν είναι σωρεύσιμη με άλλες περιφερειακές ενισχύσεις που χορηγούνται για τον ίδιο σκοπό.

---

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/18

---

ΛΥΣΗ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

Με απόφαση εμπορικής δικαιοδοσίας, που εξέδωσε σε δημόσια συνεδρίαση την 1η Απριλίου 2009, το δεύτερο Τμήμα του Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg (Δικαστήριο Περιφέρειας Λουξεμβούργου με έδρα το Λουξεμβούργο, εφεξής το «Δικαστήριο»), κήρυξε τη λύση και διέταξε την εκκαθάριση της ανώνυμης εταιρίας Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., με εταιρική έδρα στη διεύθυνση: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix, RCS Luxembourg B No 39 564.

Με την ίδια απόφαση ορίστηκε εισηγητής δικαστής (juge-commissaire) η κυρία Odette PAULY, πρώτη Αντιπρόεδρος του Δικαστηρίου Περιφέρειας Λουξεμβούργου, και ορίστηκαν εκκαθαριστές ο συμβολαιογράφος κύριος Jacques DELVAUX και ο δικηγόρος κύριος Laurent FISCH, κάτοικοι, και οι δύο, Λουξεμβούργου,

και επιφορτίστηκαν με την εκκαθάριση της ανώνυμης εταιρίας Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., ...

| | αποφαίνεται ότι η εκκαθάριση της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. θα διενεργηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 περί του χρηματοπιστωτικού τομέα, όπως ισχύει, των άρθρων 141, 144, 146 και 149 του νόμου της 10ης Αυγούστου 1915 περί εμπορικών εταιριών, όπως ισχύει, και των άρθρων 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o και 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 του Εμπορικού Κώδικα, |
| --- | --- |

αποφαίνεται ότι η εκκαθάριση της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. θα διενεργηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 περί του χρηματοπιστωτικού τομέα, όπως ισχύει, των άρθρων 141, 144, 146 και 149 του νόμου της 10ης Αυγούστου 1915 περί εμπορικών εταιριών, όπως ισχύει, και των άρθρων 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o και 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 του Εμπορικού Κώδικα,

| | καθορίζει ως χρόνο παύσης των πληρωμών τις 24 Μαρτίου 2008 και ορίζει ως εξής τον τρόπο εκκαθάρισης της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.:


  «Πιστωτές:

  Από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, οι απαιτήσεις που δεν είναι εξασφαλισμένες με ειδικό προνόμιο ή εμπράγματο δικαίωμα παύουν να παράγουν τόκους.
  Από την ίδια ημερομηνία, δεν συμψηφίζονται απαιτήσεις παρά μόνον στις ακόλουθες περιπτώσεις:






  — | εφόσον υπάρχουν συναφή δάνεια, |
| --- | --- | --- |

καθορίζει ως χρόνο παύσης των πληρωμών τις 24 Μαρτίου 2008 και ορίζει ως εξής τον τρόπο εκκαθάρισης της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.:

«Πιστωτές:

Από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, οι απαιτήσεις που δεν είναι εξασφαλισμένες με ειδικό προνόμιο ή εμπράγματο δικαίωμα παύουν να παράγουν τόκους.

Από την ίδια ημερομηνία, δεν συμψηφίζονται απαιτήσεις παρά μόνον στις ακόλουθες περιπτώσεις:

—

εφόσον υπάρχουν συναφή δάνεια,

| — | επί εφαρμογής των διατάξεων του νόμου της 5ης Αυγούστου 2005 για τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, |
| --- | --- |

—

επί εφαρμογής των διατάξεων του νόμου της 5ης Αυγούστου 2005 για τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις,

| — | επί εφαρμογής των διατάξεων αλλοδαπού δικαίου ιδίως δυνάμει των κανόνων διεθνούς ιδιωτικού δικαίου που περιέχουν τα άρθρα 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 και 61-26 του νόμου περί του χρηματοπιστωτικού τομέα. |
| --- | --- |

—

επί εφαρμογής των διατάξεων αλλοδαπού δικαίου ιδίως δυνάμει των κανόνων διεθνούς ιδιωτικού δικαίου που περιέχουν τα άρθρα 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 και 61-26 του νόμου περί του χρηματοπιστωτικού τομέα.

Ως καταληκτική ημερομηνία κατάθεσης των αναγγελιών απαιτήσεων ορίζεται η 1η Αυγούστου 2009.

Επαλήθευση των απαιτήσεων:

Η επαλήθευση των απαιτήσεων θα γίνει από τους εκκαθαριστές, αλλά η αποδοχή τους θα αποτελέσει το αντικείμενο πρακτικού που θα υπογράψουν ο εισηγητής δικαστής και οι εκκαθαριστές.

Οι πίνακες των περιοδικά κηρυσσομένων ως αποδεκτών απαιτήσεων θα κατατίθενται στη Γραμματεία του δευτέρου Τμήματος του Δικαστηρίου στη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών των μηνών Οκτωβρίου, Φεβρουαρίου και Ιουνίου, όπου οι πιστωτές που έχουν αναγγελθεί και αυτοί που έχουν εγγραφεί στο ισοζύγιο της πτωχεύσασας θα μπορούν να τους εξετάσουν.

Στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, τα ίδια αυτά πρόσωπα δύνανται να διατυπώσουν την εναντίωσή τους ως προς απαιτήσεις εγγραφείσες στους πίνακες. Η εναντίωση διατυπώνεται με σχετική δήλωση στη Γραμματεία του Δικαστηρίου. Ο Γραμματέας αναγράφει σχετική μνεία στον εν λόγω πίνακα, στο περιθώριο της απαίτησης που αποτέλεσε το αντικείμενο εναντίωσης. Η μνεία φέρει την ημερομηνία της εναντίωσης και τα στοιχεία ταυτότητας του εναντιωθέντος καθώς και, κατά περίπτωση, του εντολοδόχου που κατέθεσε τη δήλωση εναντιώσεως. Η εναντίωση πρέπει να επιβεβαιωθεί, επί ποινή απαραδέκτου, εντός των επομένων τριών ημερών, με συστημένη επιστολή προς τους εκκαθαριστές. Πρέπει να διαλαμβάνει, επί ποινή απαραδέκτου, την ακριβή ιδιότητα (-ες) του εναντιωθέντος, ορισμό αντικλήτου στο Δήμο Λουξεμβούργου, τα δικαιολογητικά τα σχετικά με την ιδιότητά του ως πιστωτή που έχει αναγγελθεί ή που έχει εγγραφεί στο πτωχευτικό ισοζύγιο, καθώς και τους προβαλλόμενους ισχυρισμούς και τα συναφή έγγραφα που επικαλείται προς στήριξη της εναντίωσης.

Οι εκκαθαριστές ελέγχουν με τρόπο συνοπτικό το παραδεκτό και το βάσιμο της εναντίωσης.

Μετά την εκπνοή της δεκαήμερης προθεσμίας για τη διατύπωση εναντίωσης, οι απαιτήσεις που έχουν κηρυχθεί αποδεκτές και για τις οποίες δεν διατυπώθηκε εναντίωση, γίνονται οριστικά αποδεκτές στα πρακτικά, τα οποία υπογράφουν οι εκκαθαριστές και ο εισηγητής δικαστής.

Οι εκκαθαριστές της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. θα ενημερώσουν εγκύρως τους πιστωτές, των οποίων οι αναγγελίες απαιτήσεων αμφισβητήθηκαν ή αποτέλεσαν το αντικείμενο εναντίωσης, σχετικά με τον αμφισβητούμενο χαρακτήρα της απαίτησής τους ή σχετικά με την ύπαρξη εναντίωσης, με συστημένη επιστολή στη διεύθυνση που αναγράφεται στην αναγγελία απαίτησης ή, άλλως, στην τελευταία γνωστή διεύθυνσή τους.

Εάν οι εν λόγω πιστωτές δεν προβούν σε σχετική επίδοση κλήσης εντός προθεσμίας 40 (σαράντα) ημερών από την ημερομηνία της ταχυδρομικής αποστολής της εν λόγω συστημένης επιστολής, η αναγγελία (δήλωση) της εν λόγω απαίτησης πρέπει να θεωρηθεί ως οριστικώς απορριφθείσα.

Ο πιστωτής που στρέφεται με επίδοση κλήσης κατά των εκκαθαριστών και, σε περίπτωση εναντίωσης, κατά του εναντιωθέντος πιστωτή, οφείλει επιτακτικά, είτε στην κλήση είτε σε μεταγενέστερη πράξη, να ορίσει αντίκλητο στον Δήμο Λουξεμβούργου. Εάν δεν διατηρήσει τον εν λόγω αντίκλητο καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας ή δεν γνωστοποιήσει στους εκκαθαριστές της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. μεταβολή του ορισθέντος αντικλήτου, κάθε μεταγενέστερη πληροφορία και κάθε επίδοση θα μπορεί να του δοθεί εγκύρως στη Γραμματεία του Εμποροδικείου Λουξεμβούργου (Tribunal d'arrondissement de Luxembourg siégeant en matière commerciale), όπως αυτό προβλέπεται από το άρθρο 499 εδάφιο 2 του Εμπορικού Κώδικα.

Οι αμφισβητήσεις για τις οποίες δεν είναι δυνατή η λήψη άμεσης απόφασης, διαχωρίζονται. Όσες δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Tribunal d'arrondissement de Luxembourg θα παραπεμφθούν στο αρμόδιο δικαστήριο.

Ανακοπές κατά των αποφάσεων επί αμφισβητήσεων και εναντιώσεων δεν θα είναι παραδεκτές.

Οι πιστωτές των οποίων οι απαιτήσεις έγιναν αποδεκτές ενημερώνονται περί αυτού ατομικά με απλή επιστολή των εκκαθαριστών της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Μετατροπή των απαιτήσεων των εκφρασμένων σε νόμισμα άλλο πλην του EUR:

Οι απαιτήσεις σε νόμισμα άλλο πλην του EUR θα μετατρέπονται στο νόμισμα αυτό με βάση την τιμή συναλλάγματος της ημερομηνίας της απόφασης εκκαθάρισης, όπως έχει δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, και η πληρωμή όλων των αποδεκτών απαιτήσεων θα γίνει στο προαναφερόμενο νόμισμα.

Διανομή μερισμάτων:

Οι εκκαθαριστές θα υποβάλουν στο Δικαστήριο αίτηση να τους χορηγηθεί άδεια να προχωρήσουν στη διανομή και να συντάξουν κατάσταση λογαριασμού. Αποσπάσματα της απόφασης που καθορίζει την ημερομηνία της κατάστασης λογαριασμού θα δημοσιευθούν, ένα τουλάχιστον μήνα πριν την προσδιορισθείσα από το Δικαστήριο ημερομηνία, στις εξής εφημερίδες: «Luxemburger Wort», «tageblatt» και «Financial Times».

Με τη δημοσίευση αυτή θα πληροφορούνται οι πιστωτές ότι εάν δεν προσκομίσουν την απαίτησή τους πριν την ορισθείσα ημερομηνία κατάστασης του λογαριασμού, δεν θα είναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη κατά την πληρωμή του μελλοντικού μερίσματος όπως προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 508 του Εμπορικού Κώδικα.

Την ημερομηνία που θα συντάξουν την κατάσταση λογαριασμού, οι εκκαθαριστές θα καθορίσουν το ενεργητικό και το παθητικό της πτωχευτικής περιουσίας και θα προσδιορίσουν το πληρωτέο μέρισμα.

Η αναγγελθείσα διανομή μερίσματος θα πρέπει να έχει γίνει μέσα στους τέσσερεις μήνες από την ημερομηνία της κατάστασης λογαριασμού.

Αιτήσει των εκκαθαριστών θα εκδοθεί δικαστική απόφαση περί εγκρίσεως της καταστάσεως των κατανομών στους πιστωτές, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα να μην είναι πλέον διαθέσιμες στα χέρια των εκκαθαριστών οι κατανομές στους πιστωτές.

Δεν τίθεται ζήτημα υπολογισμού τόκων υπέρ των πιστωτών εκείνων, οι πιστώσεις των οποίων δεν έχουν γίνει οριστικά αποδεκτές και στους οποίους έχουν καταβληθεί ένα ή περισσότερα μερίσματα σε χρόνο μεταγενέστερο από άλλους πιστωτές, εφόσον και στο μέτρο που η χρονική αυτή υστέρηση απορρέει από την κανονική εξέλιξη των εργασιών της εκκαθάρισης.

Επίσης, δεν τίθεται ζήτημα πληρωμής τόκων στους πιστωτές, οι πιστώσεις των οποίων έχουν γίνει μεν οριστικά αποδεκτές, αλλά η πληρωμή τους διενεργείται με κάποια καθυστέρηση, μεταξύ της ημερομηνίας της δικαστικής απόφασης που επιτρέπει τη διενέργεια πληρωμών των ενδιάμεσων μερισμάτων και την πραγματική καταβολή τους, ανεξαρτήτως αν η καθυστέρηση αυτή καταλογίζεται στους πιστωτές, οι οποίοι δεν υπέβαλαν στους εκκαθαριστές τις απαραίτητες πληροφορίες για τη διενέργεια της πληρωμής, ή αν οφείλεται σε νομικής φύσεως κώλυμα ή σε δυσκολία ταυτοποίησης των πιστωτών.

Στη διάρκεια της εκκαθαριστικής διαδικασίας οι εκκαθαριστές οφείλουν να διατηρούν τα μη διανεμηθέντα μερίσματα, τα οποία παράγουν τόκους υπέρ της ομάδας των πιστωτών.

Εκκαθαριστές:

Από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, δυνατότητα για άσκηση ή συνέχιση αγωγών επί κινητών ή ακινήτων και συναφών μέτρων αναγκαστικής εκτέλεσης υπάρχει μόνον κατά των εκκαθαριστών, όπως επίσης δυνατότητα άσκησης πάσης φύσεως αγωγής όσον αφορά την εταιρία στο εξής έχουν μόνον οι εκκαθαριστές.

Οι εκκαθαριστές ορκίζονται ενώπιον του εισηγητή δικαστή ότι θα ασκήσουν και θα φέρουν εις πέρας τα καθήκοντά τους με επάρκεια και πίστη.

Το Tribunal de commerce (Εμποροδικείο) θα μπορεί, οποτεδήποτε, να αντικαθιστά τον ένα ή και τους δύο εκκαθαριστές, να ανακαλεί το διορισμό τους ή να αυξάνει τον αριθμό τους.

Οι εκκαθαριστές θα συντάξουν κατάλογο απογραφής όλων των αξιογράφων, κινητών τίτλων, απαιτήσεων και πάσης φύσεως διαθεσίμων που ανήκουν στην περιουσία της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., χωρίς διάκριση ως προς τον τόπο απόθεσης ή ύπαρξής τους στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου ή στο εξωτερικό.

Οι εκκαθαριστές θα ρευστοποιήσουν και εκποιήσουν τα εν λόγω αξιόγραφα, τίτλους, απαιτήσεις και διαθέσιμα, το δε προϊόν τους θα διανείμουν εφάπαξ ή σε διαδοχικές τμηματικές δόσεις προς κάλυψη των αντίστοιχων δικαιωμάτων των πιστωτών. Οι σχετικές κατανομές θα πρέπει να επικυρώνονται από το Δικαστήριο.

Οι εκκαθαριστές θα μπορούν, αποσκοπώντας στην επίτευξη του στόχου αυτού, να δέχονται κάθε πληρωμή, να προβαίνουν σε αποδεσμεύσεις με ή χωρίς εξοφλητική απόδειξη, να οπισθογραφούν κάθε εμπορικό χρεόγραφο, να εκποιούν τα κινητά και τα ακίνητα της εταιρίας.

Οι εκκαθαριστές θα μπορούν, με άδεια του Δικαστηρίου, παρεχόμενη βάσει της εκθέσεως του εισηγητή δικαστή, να προβαίνουν σε συνδιαλλαγή ή συμβιβασμό για όλες τις αμφισβητήσεις, ακόμη και για τις σχετικές με δικαιώματα επί ακινήτων, εφόσον η αξία του αντικειμένου των εν λόγω πράξεων συνδιαλλαγής ή συμβιβασμού είναι απροσδιόριστη ή υπερβαίνει τα 100 000 EUR.

Οι εκκαθαριστές θα μπορούν να ασκούν, να είναι διάδικοι και να συμμετέχουν σε όλες τις διαδικασίες ή αγωγές ενώπιον όλων των δικαστηρίων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου ή στο εξωτερικό, οι οποίες θα τους φανούν αναγκαίες για την προστασία των συμφερόντων των πιστωτών ή για ρευστοποιήσεις ή εκποιήσεις ή για να έλθουν σε κατοχή οποιουδήποτε διαθεσίμου, αξιογράφου, κινητού τίτλου ή απαιτήσεως που ανήκουν στην περιουσία της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Οι εκκαθαριστές θα είναι επίσης πληρεξούσιοι υπεράσπισης σε οποιαδήποτε δίκη, αγωγή και διαδικασία κινηθεί είτε εναντίον των ιδίων υπό την ιδιότητά τους ως εκκαθαριστών είτε εναντίον της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. να λαμβάνουν διωκτικά μέτρα, ως προσφεύγοντες και ως υπερασπιζόμενοι, και να παρεμβαίνουν σε οποιαδήποτε δίκη, αγωγή και διαδικασία, η οποία εκκρεμεί ή θα εκκρεμεί ενώπιον οιουδήποτε δικαστηρίου, καθώς και να ασκούν κάθε ένδικο μέσο έναντι οποιασδήποτε δικαστικής απόφασης, διάταξης ή άλλης απόφασης που εκδόθηκε ή θα εκδοθεί στο πλαίσιο οποιασδήποτε διαφοράς, όλα δε τα ανωτέρω τόσο στο Λουξεμβούργο όσο και στην αλλοδαπή και τούτο σε όσο μέτρο οι εκκαθαριστές κρίνουν τις εν λόγω υπερασπίσεις, διώξεις, παρεμβάσεις και ένδικες προσφυγές αναγκαίες ή χρήσιμες για την προστασία των περιουσιακών στοιχείων της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Οι εκκαθαριστές θα μπορούν, στο μέτρο που θα το κρίνουν αναγκαίο, να προσφεύγουν στις υπηρεσίες εντολοδόχων, γραφείων ή συνεργατών με σκοπό την τήρηση και διατήρηση των λογιστικών βιβλίων, μητρώων και αρχείων της ανώνυμης εταιρίας LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. και ενόψει διατήρησης και εκποίησης των περιουσιακών στοιχείων, και να λαμβάνουν κάθε άλλο μέτρο το οποίο κρίνουν πρόσφορο για την εκκαθάριση.

Όλες οι προς τούτο και προς εξυπηρέτηση του εν λόγω σκοπού δαπάνες των εκκαθαριστών θα βαρύνουν την ανώνυμη εταιρία LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Οι εκκαθαριστές θα θέτουν σε εκτέλεση τις αποφάσεις τους και θα ενεργούν έναντι των τρίτων και έναντι κάθε θεσμικού φορέα και δικαστικής αρχής υπογράφοντας από κοινού, εκτός περιπτώσεων παροχής ειδικής πληρεξουσιότητας για συγκεκριμένες πράξεις.

Τα έξοδα και οι αμοιβές των εκκαθαριστών θα βαρύνουν την ανώνυμη εταιρία LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Μετά την περαίωση των εργασιών εκκαθάρισης, οι εκκαθαριστές θα υποβάλουν στο Δικαστήριο έκθεση επί των αποτελεσμάτων της εκκαθάρισης και επί της χρήσεως των περιουσιακών στοιχείων του καταστήματος και θα του υποβάλουν επίσης τους λογαριασμούς και θα θέσουν στη διάθεσή του τα σχετικά δικαιολογητικά.

Θα εκδοθεί απόφαση, με βάση την έκθεση των ελεγκτών, για τη διαχείριση που άσκησαν οι εκκαθαριστές και για την περάτωση της εκκαθάρισης.

Η απόφαση του Δικαστηρίου σχετικά με την περάτωση της εκκαθάρισης θα δημοσιευθεί σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που θα προσδιορίζονται στην απόφαση για την περάτωση, και θα περιλαμβάνει μνεία τόσο του τόπου στον οποίο θα πρέπει να κατατεθούν και να φυλαχθούν τα έγγραφα και βιβλία της εκκαθάρισης επί πέντε τουλάχιστον έτη, όσο και των ληφθέντων μέτρων ενόψει παρακατάθεσης των ποσών και αξιών που ανήκουν στους πιστωτές και στους μετόχους και που δεν κατέστη δυνατό να τους παραδοθούν.»,

| | διατάσσει την προσωρινή εκτέλεση της παρούσας απόφασης, μη αναστελλομένης από την άσκηση οιουδήποτε ένδικου μέσου, βάσει των πρακτικών δημοσίευσης και προ της έκδοσής της, |
| --- | --- |

διατάσσει την προσωρινή εκτέλεση της παρούσας απόφασης, μη αναστελλομένης από την άσκηση οιουδήποτε ένδικου μέσου, βάσει των πρακτικών δημοσίευσης και προ της έκδοσής της,

διατάσσει την προσωρινή εκτέλεση

| | ορίζει ότι η ανώνυμη εταιρία LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. βαρύνεται με τα έξοδα της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

ορίζει ότι η ανώνυμη εταιρία LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. βαρύνεται με τα έξοδα της παρούσας απόφασης,

ορίζει

| | διατάσσει τη δημοσίευση αποσπασμάτων της παρούσας απόφασης στο Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations και στις εξής εφημερίδες: «Luxemburger Wort», «tageblatt» et «Financial Times», μέσα σε 8 ημέρες από την απαγγελία της σύμφωνα με το άρθρο 61 (12) του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 περί του χρηματοπιστωτικού τομέα, όπως ισχύει, |
| --- | --- |

διατάσσει τη δημοσίευση αποσπασμάτων της παρούσας απόφασης στο Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations και στις εξής εφημερίδες: «Luxemburger Wort», «tageblatt» et «Financial Times», μέσα σε 8 ημέρες από την απαγγελία της σύμφωνα με το άρθρο 61 (12) του νόμου της 5ης Απριλίου 1993 περί του χρηματοπιστωτικού τομέα, όπως ισχύει,

διατάσσει

Βεβαιούται το ακριβές του αποσπάσματος.

Οι εκκαθαριστές

Jacques DELVAUX και Laurent FISCH

---

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/22

---

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Landsbanki Íslands hf. βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεων — Τηρητέες προθεσμίες

2009/C 125/08

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

Στις 3 Μαρτίου 2009, με βάση τη διάταξη του Πρωτοδικείου του Ρέικιαβικ, εγκρίθηκε μέχρι την Πέμπτη 26 Νοεμβρίου 2009 η παράταση της αναστολής πληρωμών όσον αφορά την Landsbanki Íslands hf., Reg. No. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík, η οποία είχε αρχικά χορηγηθεί στις 5 Δεκεμβρίου 2008. Σύμφωνα με την προσωρινής ισχύος διάταξη (Temporary Provision) II του νόμου (Act) αριθ. 44/2009, η οποία τροποποιεί τον νόμο αριθ. 161/2002, το Πρωτοδικείο του Ρέικιαβικ (Reykjavík District Court) διόρισε επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας, η οποία θα αναλάβει τη διαχείριση, μεταξύ άλλων, των απαιτήσεων κατά της Τράπεζας καθόσον χρόνο ισχύει η αναστολή πληρωμών, και μετά την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης στο πέρας του διαστήματος της αναστολής πληρωμών.

Ως ημερομηνία αναφοράς ορίστηκε η 15η Νοεμβρίου 2008. Ο προσδιορισμός της ημερομηνίας έναρξης της διαχείρισης των απαιτήσεων γίνεται με βάση την έναρξη ισχύος του νόμου αριθ. 44/2009 και είναι η 22α Απριλίου 2009, με περαιτέρω αναφορά στην πρώτη παράγραφο και στη δεύτερη πρόταση της τρίτης παραγράφου του άρθρου 102 του νόμου αριθ. 161/2002, νυν άρθρο 6 του νόμου αριθ. 44/2009.

Καλούνται με την παρούσα όλοι οι ενδιαφερόμενοι οι οποίοι προβάλλουν απαιτήσεις έναντι της Landsbanki Íslands hf.ή περιουσιακών στοιχείων που τελούν υπό τον έλεγχο της Τράπεζας αυτής, για πάσης φύσεως οφειλές ή άλλα δικαιώματα, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων που έχουν προνόμιο ή εμπράγματη ασφάλεια, να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους στην επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας μέσα σε έξι μήνες από την πρώτη δημοσίευση της παρούσας γνωστοποίησης στις 30 Απριλίου 2009, συνεπώς η 30ή Οκτωβρίου 2009 είναι η τελευταία ημέρα κατάθεσης των αναγγελιών. Η αναγγελία απαιτήσεων γίνεται με ταχυδρομική αποστολή προς την επιτροπή εκκαθάρισης της Τράπεζας στη διεύθυνση Austurstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland,το περιεχόμενο της οποίας πρέπει να είναι σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 117 του νόμου περί Πτωχεύσεων κλπ. αριθ. 21/1991. Με τις προαναφερόμενες διατάξεις της πρώτης παραγράφου και της δεύτερης πρότασης της τρίτης παραγράφου του άρθρου 102 του νόμου αριθ. 161/2002, νυν άρθρου 6 του νόμου αριθ. 44/2009, παρέχεται η οδηγία στους πιστωτές να συμπεριλάβουν στις αναγγελίες των απαιτήσεών τους την κατάσταση των απαιτήσεων στις 22 Απριλίου 2009.

Οι απαιτήσεις σε ξένο συνάλλαγμα πρέπει να αναγγέλλονται βάσει του οικείου συναλλάγματος. Οι πιστωτές από κράτος μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών δύνανται να συντάσσουν την αναγγελία τους σε γλώσσα του οικείου κράτους. Οι εν λόγω αναγγελίες απαιτήσεων συνοδεύονται απαραίτητα από μετάφραση στην ισλανδική γλώσσα, ενώ δύνανται επίσης να κατατίθενται στην αγγλική, χωρίς να συνοδεύονται από μετάφραση στην ισλανδική. Οι λοιποί πιστωτές δύνανται να καταθέτουν τις αναγγελίες απαιτήσεών τους είτε στην ισλανδική είτε στην αγγλική γλώσσα.

Εάν ορισμένη απαίτηση δεν αναγγελθεί εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας θα έχει την ίδια νομική ισχύ με τις μη νομότυπα αναγγελθείσες απαιτήσεις, όπως προβλέπεται από το άρθρο 118 του νόμου περί Πτωχεύσεων κλπ. αριθ. 21/1991, και, ως εκ τούτου, η απαίτηση θα θεωρείται ως ανίσχυρη έναντι της Landsbanki Íslands hf. εκτός περιπτώσεως εφαρμογής των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα σημεία 1-6 της εν λόγω διατάξεως.

Γίνεται εκ νέου ειδική μνεία του γεγονότος ότι, αναγγέλλοντας την απαίτηση, ο πιστωτής θεωρείται ότι έχει δηλώσει τη συγκατάθεσή του για την άρση του εμπιστευτικού χαρακτήρα (τραπεζικού απορρήτου) της σχετικής απαιτήσεως.

Συνέλευση των πιστωτών συγκαλείται για τη Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου 2009, ώρα 9.00 π.μ., στο ξενοδοχείο Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι έχουν αναγγείλει απαιτήσεις κατά της Τράπεζας. Στη συνεδρίαση αυτή θα συζητηθεί ο πίνακας των απαιτήσεων που έχουν αναγγελθεί και η απόφαση της εκκαθαριστικής επιτροπής στο μέτρο που θα είναι διαθέσιμη τη στιγμή εκείνη. Πίνακας των απαιτήσεων που κατατέθηκαν θα έχει τεθεί στη διάθεση σε όσους έχουν προβεί σε αναγγελία απαιτήσεων κατά της Τράπεζας, μία τουλάχιστον εβδομάδα πριν από τη διεξαγωγή της ανωτέρω συνέλευσης.

Στην ανωτέρω συνέλευση θα συζητηθεί επίσης η αναστολή πληρωμών της Landsbanki Íslands hf. όπως προβλέπεται στο Κεφάλαιο III του νόμου περί Πτωχεύσεων κλπ. αριθ. 21/1991. Σύμφωνα με την προαναφερόμενη διάταξη του Πρωτοδικείου του Ρέικιαβικ, το δικαστήριο θα εξετάσει και πάλι την αναστολή πληρωμών της Τραπέζης στις 26 Νοεμβρίου 2009, ώρα 1.30 μ.μ., στην Αίθουσα 102.

Περισσότερες πληροφορίες για την αναγγελία και το χειρισμό των απαιτήσεων θα παρέχονται στο κοινό μέσω του δικτυακού κόμβου της Τράπεζας: www.lbi.is Η επιτροπή εκκαθάρισης ζητεί από τους πιστωτές να υποβάλουν τα στοιχεία της ηλεκτρονικής τους διεύθυνσης ή αυτής των αντικλήτων τους, προκειμένου να διευκολυνθεί η διαβίβαση των πληροφοριών.

Ρέικιαβικ, 12 Μαΐου 2009.

Επιτροπή εκκαθάρισης της Landsbanki Íslands hf.

Kristinn BJARNASON, Δικηγόρος Στο Ανώτατο Δικαστήριο

Halldór H. BACKMAN, Δικηγόρος Στο Ανώτατο Δικαστήριο

Herdís HALLMARSDÓTTIR, Δικηγόρος Στο Ανώτατο Δικαστήριο

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/24

---

Προσκληση για υποβολη προτασεων IX-2010/02 — Επιχορηγήσεις πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

2009/C 125/09

1.   ΣΤΟΧΟΙ

1.1.   Πλαίσιο

Το άρθρο 191 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αναφέρει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ολοκλήρωση στα πλαίσια της Ένωσης και συμβάλλουν στη δημιουργία ευρωπαϊκής συνείδησης και στην έκφραση της πολιτικής βούλησης των πολιτών της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 (1) θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν το καθεστώς της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Με την αναθεώρηση του κανονισμού αναγνωρίζεται ο ρόλος των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα οποία, ως οργανισμοί που συνδέονται με πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, «είναι δυνατόν μέσω των δραστηριοτήτων τους να υποστηρίζουν και να προωθούν τους στόχους των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τη συμβολή στη δημόσια συζήτηση για θέματα ευρωπαϊκής δημόσιας πολιτικής και για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, ενώ μπορούν επίσης να διαδραματίσουν καταλυτικό ρόλο με την παρουσίαση νέων ιδεών, αναλύσεων και επιλογών πολιτικής». Ο κανονισμός αυτός προβλέπει ειδικότερα ετήσια επιχειρησιακή οικονομική συνεισφορά του ΕΚ στα πολιτικά ιδρύματα που υποβάλλουν σχετική αίτηση και πληρούν τους όρους που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

1.2.   Αντικείμενο της πρόσκλησης

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (2), «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου, πρόσκληση για υποβολή προτάσεων ενόψει της επιχορήγησης για τη χρηματοδότηση των κομμάτων και ιδρυμάτων.» Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων αφορά τις αιτήσεις επιχορήγησης που αναφέρονται στο οικονομικό έτος 2010 που καλύπτουν την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2010 και της 31ης Δεκεμβρίου 2010.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ

2.1.   Παραδεκτό των υποψηφιοτήτων

Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εγγράφως με τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης για επιχορήγηση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της προαναφερθείσας απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004, που θα έχουν διαβιβασθεί στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εμπρόθεσμα και θα πληρούν τους όρους που περιγράφονται κατωτέρω.

2.2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Για να δικαιούται επιχορήγηση, ένα πολιτικό ίδρυμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, ήτοι:

| α) | να συνδέεται με ένα από τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που είναι αναγνωρισμένα βάσει της παραγράφου 1, κατά πιστοποίηση του εν λόγω κόμματος· |
| --- | --- |

α)

να συνδέεται με ένα από τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που είναι αναγνωρισμένα βάσει της παραγράφου 1, κατά πιστοποίηση του εν λόγω κόμματος·

| β) | να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει. Η νομική του προσωπικότητα να είναι ξεχωριστή από τη νομική προσωπικότητα του πολιτικού κόμματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο με το οποίο συνδέεται το ίδρυμα· |
| --- | --- |

β)

να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει. Η νομική του προσωπικότητα να είναι ξεχωριστή από τη νομική προσωπικότητα του πολιτικού κόμματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο με το οποίο συνδέεται το ίδρυμα·

| γ) | να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

γ)

να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου·

| δ) | να μην επιδιώκει κερδοσκοπικούς στόχους· |
| --- | --- |

δ)

να μην επιδιώκει κερδοσκοπικούς στόχους·

| ε) | να έχει πολιτικό συμβούλιο με ισορροπημένη γεωγραφικά σύνθεση. |
| --- | --- |

ε)

να έχει πολιτικό συμβούλιο με ισορροπημένη γεωγραφικά σύνθεση.

2.3.   Κριτήρια απόρριψης

Επί πλέον, οι αιτούντες πρέπει να μπορούν να αποδείξουν ότι δεν βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που περιγράφουν τα άρθρα 93, παράγραφος 1 και 94 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον Δημοσιονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

2.4   Κριτήρια επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν την αναγκαία νόμιμη και οικονομική βιωσιμότητα για να αντεπεξέλθουν στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης χρηματοδότησης και διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και διαχειριστικές ικανότητες για να φέρουν σε αίσιο πέρας το προς επιχορήγηση πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

2.5.   Κριτήρια κατακύρωσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2004/2003, τα διαθέσιμα για το οικονομικό έτος 2010 κονδύλια θα κατανεμηθούν μεταξύ των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των οποίων η αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 4, αποτέλεσε αντικείμενο θετικής απόφασης στη βάση των κριτηρίων παραδεκτού, επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής, ως εξής:

| α) | 15 % κατ' ισομοιρίαν· |
| --- | --- |

α)

15 % κατ' ισομοιρίαν·

| β) | 85 % μεταξύ των ιδρυμάτων, που συνδέονται με πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων. |
| --- | --- |

β)

85 % μεταξύ των ιδρυμάτων, που συνδέονται με πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων.

2.6   Τα προς υποβολή δικαιολογητικά

Για την αξιολόγηση των ανωτέρω κριτηρίων, οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν υποχρεωτικώς τα κάτωθι δικαιολογητικά:

| α) | την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης |
| --- | --- |

α)

την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης

| β) | το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης) |
| --- | --- |

β)

το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)

| γ) | το καταστατικό του αιτούντος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

γ)

το καταστατικό του αιτούντος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| δ) | πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

δ)

πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ε) | πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του αιτούντος |
| --- | --- |

ε)

πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του αιτούντος

| στ) | κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, υπηκοότητα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος ιδρύματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

στ)

κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, υπηκοότητα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος ιδρύματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ζ) | πρόγραμμα του αιτούντος ιδρύματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

ζ)

πρόγραμμα του αιτούντος ιδρύματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| η) | πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2008, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (4) |
| --- | --- |

η)

πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2008, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (4)

| θ) | προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

θ)

προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

3.   ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Ο προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2010 εκτιμάται σε συνολικό ποσό 7 140 000 EUR, υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

Το μέγιστο ποσό της οικονομικής ενίσχυσης που θα χορηγήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα υπερβεί το 85 % του επιλέξιμου κόστους των προϋπολογισμών λειτουργίας των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το βάρος απόδειξης βαρύνει το ενδιαφερόμενο πολιτικό ίδρυμα.

Η κοινοτική χρηματοδότηση πραγματοποιείται υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας όπως ορίζει ο Δημοσιονομικός Κανονισμός και ο Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5). Οι λεπτομέρειες όσον αφορά την εκταμίευση της επιχορήγησης και των υποχρεώσεων όσον αφορά τη χρήση της θα καθοριστούν στο πλαίσιο των συμβάσεων επιχορήγησης, υπόδειγμα των οποίων επισυνάπτεται στο παράρτημα 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

4.1.   Προθεσμία και κανόνες υποβολής των προτάσεων

Ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίας διαβίβασης των αιτήσεων ορίζεται η 1η Νοεμβρίου 2009. Οι αιτήσεις που θα διαβιβασθούν μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει:

| — | να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

—

να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης·

| — | να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του· |
| --- | --- |

—

να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του·

| — | να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

  CALL FOR PROPOSALS 2010 grants to political foundations at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του· |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

CALL FOR PROPOSALS 2010 grants to political foundations at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του·

| — | να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο τη χρονοσήμανση του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής.
  Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |

—

να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο τη χρονοσήμανση του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής.

Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

Ο φάκελος αυτός θα φέρει επίσης και τη διεύθυνση του αποστολέα.

Η διεύθυνση που θα φέρει ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να είναι η εξής:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

4.2.   Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος δραστηριοτήτων

Η περίοδος επιλεξιμότητας για συγχρηματοδότηση των εξόδων του προϋπολογισμού 2010 για τη λειτουργία των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο εκτείνεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου2010.

4.3.   Διαδικασία και προθεσμία απόδοσης

Όσον αφορά την απόδοση των επιχορηγήσεων στα πολιτικά ιδρύματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα ισχύσουν οι κάτωθι διαδικασίες και προθεσμίες:

| α) | Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 1 Νοεμβρίου 2009) |
| --- | --- |

α)

Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 1 Νοεμβρίου 2009)

| β) | Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

β)

Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

| γ) | Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο στις 1 Φεβρουαρίου 2010) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

γ)

Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο στις 1 Φεβρουαρίου 2010) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους.

| δ) | υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου) |
| --- | --- |

δ)

υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου)

| ε) | Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης). |
| --- | --- |

ε)

Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης).

4.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τα κάτωθι κείμενα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| α) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| β) | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

β)

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| γ) | Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης |
| --- | --- |

γ)

Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης

| δ) | Πρότυπο σύμβασης. |
| --- | --- |

δ)

Πρότυπο σύμβασης.

Οιαδήποτε ερώτηση όσον αφορά την παρούσα πρόκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με μνεία της αναφοράς, στη διεύθυνση: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σελ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 12.6.2004, σελ. 1

(3)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

(4)  Εκτός αν ο αιτών οργανισμός ιδρύθηκε κατά το τρέχον έτος.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σελ. 1

---

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/27

---

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2010/01 — Επιχορηγήσεις πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

2009/C 125/10

1.   ΟΙ ΠΡΟΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΣΤΟΧΟΙ

1.1.   Πλαίσιο

Το άρθρο 191 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αναφέρει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ολοκλήρωση στα πλαίσια της Ένωσης και συμβάλλουν στη δημιουργία ευρωπαϊκής συνείδησης και στην έκφραση της πολιτικής βούλησης των πολιτών της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 (1) θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν το καθεστώς της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο κανονισμός αυτός προβλέπει ειδικότερα ετήσια οικονομική συνεισφορά του ΕΚ, υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας, στα πολιτικά κόμματα που υποβάλλουν σχετική αίτηση και πληρούν τους όρους που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

1.2.   Αντικείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (2), «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου, πρόσκληση για υποβολή προτάσεων ενόψει της επιχορήγησης για τη χρηματοδότηση των κομμάτων και ιδρυμάτων.» Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων αφορά τις αιτήσεις επιχορήγησης που αναφέρονται στο οικονομικό έτος 2010 που καλύπτουν την περίοδο μεταξύ 1 Ιανουαρίου 2010 και 31 Δεκεμβρίου 2010.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ

2.1.   Παραδεκτό των υποψηφιοτήτων

Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εγγράφως με τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης για επιχορήγηση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της προαναφερθείσας απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004, που θα έχουν διαβιβασθεί στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εμπρόθεσμα και θα πληρούν τους όρους που περιγράφονται κατωτέρω.

2.2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Για να δικαιούται επιχορήγησης, ένα πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 3(1) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, ήτοι:

| α) | να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει· |
| --- | --- |

α)

να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει·

| β) | να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

β)

να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| γ) | να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

γ)

να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου·

| δ) | να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση. |
| --- | --- |

δ)

να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση.

2.3.   Κριτήρια απόρριψης

Επί πλέον, οι αιτούντες πρέπει να μπορούν να αποδείξουν ότι δεν βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που περιγράφουν τα άρθρα 93(1) και 94 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον Δημοσιονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

2.4.   Κριτήρια επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν την αναγκαία νόμιμη και οικονομική βιωσιμότητα για να αντεπεξέλθουν στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης χρηματοδότησης και διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και διαχειριστικές ικανότητες για να φέρουν σε αίσιο πέρας το προς επιχορήγηση πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

2.5.   Κριτήρια κατακύρωσης

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2004/2003, τα διαθέσιμα για το οικονομικό έτος 2010 κονδύλια θα κατανεμηθούν μεταξύ των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των οποίων η αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 4, αποτέλεσε αντικείμενο θετικής απόφασης στη βάση των κριτηρίων παραδεκτού, επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής, ως εξής:

| α) | 15 % κατ' ισομοιρίαν· |
| --- | --- |

α)

15 % κατ' ισομοιρίαν·

| β) | 85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων. |
| --- | --- |

β)

85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων.

2.6.   Τα προς υποβολή δικαιολογητικά

Για την αξιολόγηση των ανωτέρω κριτηρίων, οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν υποχρεωτικώς τα κάτωθι δικαιολογητικά:

| α) | την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης |
| --- | --- |

α)

την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης

| β) | το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης) |
| --- | --- |

β)

το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)

| γ) | το καταστατικό του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

γ)

το καταστατικό του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| δ) | πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

δ)

πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ε) | πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος |
| --- | --- |

ε)

πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος

| στ) | κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

στ)

κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ζ) | τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (β) (4) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 |
| --- | --- |

ζ)

τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (β) (4) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003

| η) | τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (δ) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

η)

τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (δ) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| θ) | το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

θ)

το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ι) | πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2008, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5) |
| --- | --- |

ι)

πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2008, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5)

| ια) | προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1 Ιανουαρίου 2010 έως 31 Δεκεμβρίου 2010) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

ια)

προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1 Ιανουαρίου 2010 έως 31 Δεκεμβρίου 2010) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

3.   ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Ο προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2010 εκτιμάται σε συνολικό ποσό 11 075 000 EUR, υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

Το μέγιστο ποσό της οικονομικής ενίσχυσης που θα χορηγήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα υπερβεί το 85 % του επιλέξιμου κόστους των προϋπολογισμών λειτουργίας των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το βάρος απόδειξης βαρύνει το ενδιαφερόμενο πολιτικό κόμμα.

Η κοινοτική χρηματοδότηση πραγματοποιείται υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας όπως ορίζει ο Δημοσιονομικός Κανονισμός και ο Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6). Οι λεπτομέρειες όσον αφορά την εκταμίευση της επιχορήγησης και των υποχρεώσεων όσον αφορά τη χρήση της θα καθοριστούν στο πλαίσιο των συμβάσεων επιχορήγησης, υπόδειγμα των οποίων επισυνάπτεται στο παράρτημα 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

4.1.   Προθεσμία και κανόνες υποβολής των προτάσεων

Ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίας διαβίβασης των αιτήσεων ορίζεται η 1 Νοεμβρίου 2009. Οι αιτήσεις που θα διαβιβασθούν μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει:

| — | να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

—

να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης·

| — | να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του· |
| --- | --- |

—

να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του·

| — | να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

  CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political parties at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελλοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του· |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political parties at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελλοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του·

| — | να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής.
  Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής.

Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Ο φάκελος αυτός θα φέρει επίσης και τη διεύθυνση του αποστολέα.

Η διεύθυνση που θα φέρει ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να είναι η εξής:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

4.2.   Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος δραστηριοτήτων

Η περίοδος επιλεξιμότητας για συγχρηματοδότηση των εξόδων του προϋπολογισμού 2010 για τη λειτουργία των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο εκτείνεται από την 1 Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

4.3.   Διαδικασία και προθεσμία απόδοσης

Όσον αφορά την απόδοση των επιχορηγήσεων στα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα ισχύσουν οι κάτωθι διαδικασίες και προθεσμίες:

| α) | Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 1 Νοεμβρίου 2009) |
| --- | --- |

α)

Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 1 Νοεμβρίου 2009)

| β) | Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

β)

Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

| γ) | Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο μέχρι τις 1 Φεβρουαρίου 2010) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

γ)

Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο μέχρι τις 1 Φεβρουαρίου 2010) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους.

| δ) | υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου) |
| --- | --- |

δ)

υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου)

| ε) | Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης). |
| --- | --- |

ε)

Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης).

4.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τα κάτωθι κείμενα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| α) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| β) | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

β)

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| γ) | Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης |
| --- | --- |

γ)

Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης

| δ) | Πρότυπο σύμβασης. |
| --- | --- |

δ)

Πρότυπο σύμβασης.

Οιαδήποτε ερώτηση όσον αφορά την παρούσα πρόκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με μνεία της αναφοράς δημοσίευσης, στη διεύθυνση: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σελ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 12.6.2004, σελ. 1.

(3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(4)  Συμπεριλαμβανομένων και των καταλόγων των εκλεγέντων στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 3(1) β), πρώτο εδάφιο και το άρθρο 10, παράγραφος 1, β).

(5)  Εκτός αν το πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο ιδρύθηκε κατά το τρέχον έτος.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σελ. 1.

---

Επιτροπή

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/30

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2009 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)

2009/C 125/11

Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2009 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013).

Ζητείται η υποβολή προτάσεων για την ακόλουθη πρόσκληση: CIP-ICT PSP-2009-3bis.

Τα έγγραφα της πρόσκλησης που αφορούν τα θέματα, τις προθεσμίες και τον προϋπολογισμό είναι δημοσιευμένα στην ιστοσελίδα ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/31

---

MEDIA 2007 — ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ, ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/04/09

Κατάρτιση

2009/C 125/12

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση ενός ενιαίου πολυετούς προγράμματος κοινοτικών μέτρων στον οπτικοακουστικό τομέα για την περίοδο 2007-2013.

Μεταξύ των ενεργειών που πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή δυνάμει της προαναφερθείσας απόφασης περιλαμβάνεται η βελτίωση της επαγγελματικής κατάρτισης των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα ώστε να αποκτήσουν τις απαραίτητες γνώσεις και ικανότητες για τη δημιουργία ανταγωνιστικών προϊόντων στην ευρωπαϊκή αγορά και τις λοιπές αγορές.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκαταστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | την Ελβετία και την Κροατία. |
| --- | --- |

—

την Ελβετία και την Κροατία.

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε υποψηφίους που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες ιδρυμάτων, οι δραστηριότητες των οποίων συμβάλλουν στις προαναφερθείσες ενέργειες:

| — | σχολές κινηματογράφου και τηλεόρασης, |
| --- | --- |

—

σχολές κινηματογράφου και τηλεόρασης,

| — | πανεπιστήμια, |
| --- | --- |

—

πανεπιστήμια,

| — | ειδικά ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

ειδικά ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης,

| — | ιδιωτικές επιχειρήσεις του οπτικοακουστικού τομέα, |
| --- | --- |

—

ιδιωτικές επιχειρήσεις του οπτικοακουστικού τομέα,

| — | ειδικευμένες επαγγελματικές οργανώσεις/ενώσεις του οπτικοακουστικού κλάδου. |
| --- | --- |

—

ειδικευμένες επαγγελματικές οργανώσεις/ενώσεις του οπτικοακουστικού κλάδου.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι ακόλουθες ενέργειες και οι συναφείς δραστηριότητες που διεξάγονται στις χώρες MEDIA είναι επιλέξιμες:

Δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη της ικανότητας των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα να αντιλαμβάνονται και να ενσωματώνουν την ευρωπαϊκή διάσταση στο έργο τους βελτιώνοντας την εμπειρογνωμοσύνη τους στους ακόλουθους τομείς:

| — | Κατάρτιση στην οικονομική, χρηματοδοτική και εμπορική διαχείριση, |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στην οικονομική, χρηματοδοτική και εμπορική διαχείριση,

| — | Κατάρτιση στις νέες οπτικοακουστικές τεχνολογίες, |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στις νέες οπτικοακουστικές τεχνολογίες,

| — | Κατάρτιση στην ανάπτυξη σχεδίων σεναρίων. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στην ανάπτυξη σχεδίων σεναρίων.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Θα χορηγηθούν βαθμοί στις επιλέξιμες αιτήσεις, σε σύνολο 100 βαθμών, βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| — | Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (20 βαθμοί), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (20 βαθμοί),

| — | Διαχείριση του σχεδίου (20 βαθμοί), |
| --- | --- |

—

Διαχείριση του σχεδίου (20 βαθμοί),

| — | Ποιότητα της εταιρικής σχέσης με τον οπτικοακουστικό κλάδο (20 βαθμοί), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της εταιρικής σχέσης με τον οπτικοακουστικό κλάδο (20 βαθμοί),

| — | Ευρωπαϊκή διάσταση (20 βαθμοί), |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή διάσταση (20 βαθμοί),

| — | Αντίκτυπος (20 βαθμοί). |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος (20 βαθμοί).

5.   Προϋπολογισμός σχεδίων

Ο μέγιστος διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 2 400 000 EUR.

Η χρηματοοικονομική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 %/60 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά χορηγείται με τη μορφή επιχορήγησης.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) το αργότερο έως την 7ης Αυγούστου 2009.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των παραρτημάτων και των πληροφοριών που απαιτούνται.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/33

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Πόθεση COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets)

Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

2009/C 125/13

| 1. | Στις 25 Μαΐου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. («SIAS», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο, μαζί με τις επιχειρήσεις Atlantia s.P.a. («Atlantia», Ιταλία) και Atlantia και Acciona S.A. («Acciona», Ισπανία) αντίστοιχα, πέντε χιλιανών αυτοκινητοδρόμων με διόδια (Operación y Logística de Infraestructuras· Litoral Central· Vespucio Sur· Gestión Vial και Autopista Nororiente) («χιλιανά στοιχεία ενεργητικού Itínere») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Μαΐου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. («SIAS», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο, μαζί με τις επιχειρήσεις Atlantia s.P.a. («Atlantia», Ιταλία) και Atlantia και Acciona S.A. («Acciona», Ισπανία) αντίστοιχα, πέντε χιλιανών αυτοκινητοδρόμων με διόδια (Operación y Logística de Infraestructuras· Litoral Central· Vespucio Sur· Gestión Vial και Autopista Nororiente) («χιλιανά στοιχεία ενεργητικού Itínere») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SIAS: διαχείριση αυτοκινητοδρόμων, οδοποιία και οδική μεταφορά εμπορευμάτων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SIAS: διαχείριση αυτοκινητοδρόμων, οδοποιία και οδική μεταφορά εμπορευμάτων·,

| — | για την Atlantia: αυτοκινητόδρομοι με διόδια στην Ιταλία και στο εξωτερικό ·, |
| --- | --- |

—

για την Atlantia: αυτοκινητόδρομοι με διόδια στην Ιταλία και στο εξωτερικό ·,

| — | για την Acciona: υποδομές, ενέργεια, ύδρευση και παροχή υπηρεσιών κατά παραχώρηση στην Ισπανία και στο εξωτερικό·, |
| --- | --- |

—

για την Acciona: υποδομές, ενέργεια, ύδρευση και παροχή υπηρεσιών κατά παραχώρηση στην Ισπανία και στο εξωτερικό·,

| — | για τα χιλιανά στοιχεία ενεργητικού Itínere: αυτοκινητόδρομοι με διόδια στη Χιλή. |
| --- | --- |

—

για τα χιλιανά στοιχεία ενεργητικού Itínere: αυτοκινητόδρομοι με διόδια στη Χιλή.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με fax (+32 2 2964301 ή 2967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με fax (+32 2 2964301 ή 2967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---