# Úřední věstník L 47/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 47 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6615. února 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 47

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6615. února 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2023/331 ze dne 14. února 2023, kterým se mění některá nařízení Rady o omezujících opatřeních za účelem vložení ustanovení o humanitární výjimce | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/332 ze dne 11. července 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818, pokud jde o určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti | 6 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/333 ze dne 11. července 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817, pokud jde o určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti | 17 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/334 ze dne 2. února 2023, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro klothianidin a thiamethoxam v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 29 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/335 ze dne 1. února 2023 kterým se schvaluje změna ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Robiola di Roccaverano (CHOP)) | 46 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/336 ze dne 8. února 2023, kterým se schvalují změny specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení (Montefalco (CHOP)) | 48 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/337 ze dne 8. února 2023, kterým se názvu Terras do Navia (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 49 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/338 ze dne 14. února 2023, kterým se mění některá rozhodnutí Rady a společné postoje Rady o omezujících opatřeních za účelem vložení ustanovení o humanitární výjimce | 50 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/339 ze dne 14. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Zimbabwe | 55 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2023/331 ze dne 14. února 2023, kterým se mění některá nařízení Rady o omezujících opatřeních za účelem vložení ustanovení o humanitární výjimce

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/332 ze dne 11. července 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818, pokud jde o určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti

6

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/333 ze dne 11. července 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817, pokud jde o určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti

17

*

Nařízení Komise (EU) 2023/334 ze dne 2. února 2023, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro klothianidin a thiamethoxam v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

29

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/335 ze dne 1. února 2023 kterým se schvaluje změna ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Robiola di Roccaverano (CHOP))

46

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/336 ze dne 8. února 2023, kterým se schvalují změny specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení (Montefalco (CHOP))

48

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/337 ze dne 8. února 2023, kterým se názvu Terras do Navia (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

49

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/338 ze dne 14. února 2023, kterým se mění některá rozhodnutí Rady a společné postoje Rady o omezujících opatřeních za účelem vložení ustanovení o humanitární výjimce

50

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/339 ze dne 14. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Zimbabwe

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/331

ze dne 14. února 2023,

kterým se mění některá nařízení Rady o omezujících opatřeních za účelem vložení ustanovení o humanitární výjimce

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská unie může uložit omezující opatření, včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů, vůči určeným fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům. Tato opatření nabývají účinnosti na základě nařízení Rady. |
| --- | --- |

(1)

Evropská unie může uložit omezující opatření, včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů, vůči určeným fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům. Tato opatření nabývají účinnosti na základě nařízení Rady.

| (2) | Rada bezpečnosti Organizace spojených národů (dále jen „Rada bezpečnosti OSN“) přijala dne 9. prosince 2022 rezoluci č. 2664 (2022). Bod 1uvedené rezoluce zavádí výjimku z omezujících opatření, kterými je zmrazení majetku a která uložila Rada bezpečnosti nebo její Výbor pro sankce, v oblasti humanitární pomoci a dalších činností, které podporují základní lidské potřeby, která se vztahuje na některé aktéry. Pro účely tohoto nařízení se „humanitární výjimkou“ rozumí ustanovení bodu 1 rezoluce č. 2664 (2022). |
| --- | --- |

(2)

Rada bezpečnosti Organizace spojených národů (dále jen „Rada bezpečnosti OSN“) přijala dne 9. prosince 2022 rezoluci č. 2664 (2022). Bod 1uvedené rezoluce zavádí výjimku z omezujících opatření, kterými je zmrazení majetku a která uložila Rada bezpečnosti nebo její Výbor pro sankce, v oblasti humanitární pomoci a dalších činností, které podporují základní lidské potřeby, která se vztahuje na některé aktéry. Pro účely tohoto nařízení se „humanitární výjimkou“ rozumí ustanovení bodu 1 rezoluce č. 2664 (2022).

| (3) | Dne 14. února 2023 bylo přijato rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/338 (1)., kterým se uvádí v účinnost rezoluce č.2664 (2022). |
| --- | --- |

(3)

Dne 14. února 2023 bylo přijato rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/338 (1)., kterým se uvádí v účinnost rezoluce č.2664 (2022).

| (4) | Rezoluce č. 2664 (2022) zdůrazňuje, že pokud je humanitární výjimka v rozporu s předchozími rezolucemi, nahrazuje tyto předchozí rezoluce v rozsahu, v jakém je s nimi v rozporu. V rezoluci č. 2664 (2022) je nicméně upřesněno, že bod 1 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2615 (2021) zůstává v platnosti. |
| --- | --- |

(4)

Rezoluce č. 2664 (2022) zdůrazňuje, že pokud je humanitární výjimka v rozporu s předchozími rezolucemi, nahrazuje tyto předchozí rezoluce v rozsahu, v jakém je s nimi v rozporu. V rezoluci č. 2664 (2022) je nicméně upřesněno, že bod 1 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2615 (2021) zůstává v platnosti.

| (5) | Rezoluce č. 2664 (2022) požaduje, aby poskytovatelé, kteří humanitární výjimku využijí, vynaložili přiměřené úsilí k tomu, aby osobám či subjektům uvedeným na seznamu podle příslušného nařízení vznikly v minimální míře jakékoli výhody zakázané sankcemi, ať už v důsledku přímého nebo nepřímého poskytnutí nebo odklonu, mimo jiné tím, že posílí strategie a postupy řízení rizik a náležité péče. |
| --- | --- |

(5)

Rezoluce č. 2664 (2022) požaduje, aby poskytovatelé, kteří humanitární výjimku využijí, vynaložili přiměřené úsilí k tomu, aby osobám či subjektům uvedeným na seznamu podle příslušného nařízení vznikly v minimální míře jakékoli výhody zakázané sankcemi, ať už v důsledku přímého nebo nepřímého poskytnutí nebo odklonu, mimo jiné tím, že posílí strategie a postupy řízení rizik a náležité péče.

| (6) | Změny spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování ve všech členských státech. |
| --- | --- |

(6)

Změny spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování ve všech členských státech.

| (7) | Nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 (2), (ES) č. 305/2006 (3), (EU) č. 356/2010 (4), (EU) č. 224/2014 (5), (EU) č. 1352/2014 (6) a (EU) 2022/2309 (7) by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 (2), (ES) č. 305/2006 (3), (EU) č. 356/2010 (4), (EU) č. 224/2014 (5), (EU) č. 1352/2014 (6) a (EU) 2022/2309 (7) by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 se mění takto:

| 1) | V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „4.   Odstavce 1, 2 a 3 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:






  a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„4.   Odstavce 1, 2 a 3 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích; nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích; nebo

| f) | jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

| 2) | Článek 7 se nahrazuje tímto:

  „Článek 7

  1.   Zakazuje se vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž předmětem nebo účinkem je přímo nebo nepřímo obejít čl. 4 odst. 1 až 3 nebo podporovat transakce uvedené v článcích 2 a 3.


  2.   Každá informace o tom, že ustanovení tohoto nařízení jsou nebo byla obcházena, se oznámí příslušným orgánům členských států uvedeným v příloze V a přímo nebo prostřednictvím těchto orgánů Komisi.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 7 se nahrazuje tímto:

„Článek 7

1.   Zakazuje se vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž předmětem nebo účinkem je přímo nebo nepřímo obejít čl. 4 odst. 1 až 3 nebo podporovat transakce uvedené v článcích 2 a 3.

2.   Každá informace o tom, že ustanovení tohoto nařízení jsou nebo byla obcházena, se oznámí příslušným orgánům členských států uvedeným v příloze V a přímo nebo prostřednictvím těchto orgánů Komisi.“

Článek 2

V článku 2 nařízení Rady (ES) č. 305/2006 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„4.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

| a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- |

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

Článek 3

V nařízení Rady (EU) č. 356/2010 se článek 4 nahrazuje tímto:

„Článek 4

1.   Ustanovení čl. 2 odst. 1 a 2 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

| a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- |

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce. |
| --- | --- |

f)

jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.

2.   Z výjimky uvedené v odstavci 1 nevyplývá pro dotčené fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které poskytly finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, žádná odpovědnost, pokud nevěděly a neměly žádný rozumný důvod předpokládat, že by se na jejich činnosti tato výjimka nevztahovala.“

Článek 4

Nařízení Rady (EU) č. 224/2014 se mění takto:

| 1) | V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „4.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:






  a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„4.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

| 2) | Článek 12 se nahrazuje tímto:

  „Článek 12
  Zakazuje se vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo výsledkem je obcházení opatření stanovených v článku 2, čl. 5 odst. 1 a 2.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 12 se nahrazuje tímto:

„Článek 12

Zakazuje se vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo výsledkem je obcházení opatření stanovených v článku 2, čl. 5 odst. 1 a 2.“

Článek 5

Nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 se mění takto:

| 1) | V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „3.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:






  a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„3.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích; nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích; nebo

| f) | jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

| 2) | Článek 3a se nahrazuje tímto:

  „Článek 3a

  1.   Odchylně od článků 1a a 2 mohou příslušné orgány členských států za podmínek, které považují za vhodné, a za předpokladu, že Výbor pro sankce na základě posouzení konkrétního případu určil, že uvedená odchylka je nezbytná pro usnadnění práce OSN a jiných humanitárních organizací v Jemenu nebo pro jiné účely, jež jsou v souladu s cíli rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) a 2216 (2015), povolit:






  a) | poskytování technické pomoci, financování nebo finanční pomoci související s činnostmi popsanými v článku 1a; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 3a se nahrazuje tímto:

„Článek 3a

1.   Odchylně od článků 1a a 2 mohou příslušné orgány členských států za podmínek, které považují za vhodné, a za předpokladu, že Výbor pro sankce na základě posouzení konkrétního případu určil, že uvedená odchylka je nezbytná pro usnadnění práce OSN a jiných humanitárních organizací v Jemenu nebo pro jiné účely, jež jsou v souladu s cíli rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) a 2216 (2015), povolit:

a)

poskytování technické pomoci, financování nebo finanční pomoci související s činnostmi popsanými v článku 1a;

| b) | uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků či hospodářských zdrojů, nebo dát k dispozici určité finanční prostředky či hospodářské zdroje. |
| --- | --- |

b)

uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků či hospodářských zdrojů, nebo dát k dispozici určité finanční prostředky či hospodářské zdroje.

2.   Ustanovením odst. 1 písm. b) není dotčen čl. 2 odst. 3.“

| 3) | Článek 10 se nahrazuje tímto:

  „Článek 10
  Zakazuje se vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení opatření uvedených v čl. 2 odst. 1 a 2.“ |
| --- | --- |

3)

Článek 10 se nahrazuje tímto:

„Článek 10

Zakazuje se vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení opatření uvedených v čl. 2 odst. 1 a 2.“

Článek 6

Článek 5 nařízení Rady (EU) 2022/2309 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

Ustanovení čl. 3 odst. 1 a 2 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

| a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- |

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích; nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích; nebo

| f) | jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

Článek 7

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

E. SVANTESSON

---

(1)  Viz strana 50 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 (Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6).

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 305/2006 ze dne 21. února 2006 o zavedení zvláštních omezujících opatření proti některým osobám podezřelým z účasti na zavraždění bývalého předsedy libanonské vlády Rafíka Harírího (Úř. věst. L 51, 22.2.2006, s. 1).

3

(4)  Nařízení Rady (EU) č. 356/2010 ze dne 26. dubna 2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 1).

4

(5)  Nařízení Rady (EU) č. 224/2014 ze dne 10. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice (Úř. věst. L 70, 11.3.2014, s. 1).

5

(6)  Nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60).

6

(7)  Nařízení Rady (EU) 2022/2309 ze dne 25. listopadu 2022 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci na Haiti (Úř. věst. L 307, 28.11.2022, s. 17).

7

---

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/332

ze dne 11. července 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818, pokud jde o určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (1), a zejména čl. 28 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2019/818 společně s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 (2) stanoví rámec pro zajištění interoperability mezi informačními systémy EU v oblasti hranic, víz, policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2019/818 společně s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 (2) stanoví rámec pro zajištění interoperability mezi informačními systémy EU v oblasti hranic, víz, policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace.

| (2) | Tento rámec zahrnuje řadu složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti. Detektor vícenásobné totožnosti vytváří a uchovává propojení mezi údaji v různých informačních systémech EU pro účely odhalování vícenásobných totožností, a to s dvojím účelem, kterým je usnadnění kontrol totožnosti cestujících v dobré víře a potírání podvodného zneužívání totožnosti. Propojení údajů je zásadní pro to, aby detektor vícenásobné totožnosti splnil své cíle. |
| --- | --- |

(2)

Tento rámec zahrnuje řadu složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti. Detektor vícenásobné totožnosti vytváří a uchovává propojení mezi údaji v různých informačních systémech EU pro účely odhalování vícenásobných totožností, a to s dvojím účelem, kterým je usnadnění kontrol totožnosti cestujících v dobré víře a potírání podvodného zneužívání totožnosti. Propojení údajů je zásadní pro to, aby detektor vícenásobné totožnosti splnil své cíle.

| (3) | Výsledkem procesu odhalování vícenásobné totožnosti je vytváření automatických bílých a žlutých propojení. Bílé propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech jsou stejné nebo podobné, zatímco žluté propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech nelze považovat za podobné a že by se mělo provést manuální ověření různých totožností. |
| --- | --- |

(3)

Výsledkem procesu odhalování vícenásobné totožnosti je vytváření automatických bílých a žlutých propojení. Bílé propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech jsou stejné nebo podobné, zatímco žluté propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech nelze považovat za podobné a že by se mělo provést manuální ověření různých totožností.

| (4) | Vzhledem k zátěži osob, jejichž údaje jsou zaznamenány v informačních systémech EU, a vnitrostátních orgánů a agentur Unie je nezbytné snížit počet případů, ve kterých se žlutá propojení vytvářejí prostřednictvím detektoru vícenásobné totožnosti a která proto vyžadují manuální ověření. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k zátěži osob, jejichž údaje jsou zaznamenány v informačních systémech EU, a vnitrostátních orgánů a agentur Unie je nezbytné snížit počet případů, ve kterých se žlutá propojení vytvářejí prostřednictvím detektoru vícenásobné totožnosti a která proto vyžadují manuální ověření.

| (5) | Podle nařízení (EU) 2019/818 by měla být za přípravu, vývoj a provozní řízení složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti, odpovědná Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), zřízená nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 (3). |
| --- | --- |

(5)

Podle nařízení (EU) 2019/818 by měla být za přípravu, vývoj a provozní řízení složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti, odpovědná Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), zřízená nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 (3).

| (6) | Před vyvinutím detektoru vícenásobné totožnosti je třeba stanovit postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti týkající se osoby uložené v několika systémech považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti. |
| --- | --- |

(6)

Před vyvinutím detektoru vícenásobné totožnosti je třeba stanovit postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti týkající se osoby uložené v několika systémech považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti.

| (7) | Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2019/818 navazuje na schengenské acquis, Dánsko oznámilo, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2019/818 ve svém vnitrostátním právu. Je proto tímto nařízením vázáno. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2019/818 navazuje na schengenské acquis, Dánsko oznámilo, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2019/818 ve svém vnitrostátním právu. Je proto tímto nařízením vázáno.

| (8) | Toto nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (4). Irsko se tedy na přijímání tohoto nařízení nepodílí a není pro něj závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(8)

Toto nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (4). Irsko se tedy na přijímání tohoto nařízení nepodílí a není pro něj závazné ani použitelné.

| (9) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6).

| (10) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8).

| (11) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10).

| (12) | Pokud jde o Kypr, Bulharsko, Rumunsko a Chorvatsko, představuje toto nařízení akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011. |
| --- | --- |

(12)

Pokud jde o Kypr, Bulharsko, Rumunsko a Chorvatsko, představuje toto nařízení akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011.

| (13) | V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 27. dubna 2021, |
| --- | --- |

(13)

V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 27. dubna 2021,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| 1) | „údaji o totožnosti“ následující údaje:






  a) | příjmení; jméno nebo jména; datum narození; státní příslušnost nebo příslušnosti a pohlaví, jak uvádí čl. 16 odst. 1 písm. a), čl. 17 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 (12); |
| --- | --- | --- |

1)

„údaji o totožnosti“ následující údaje:

a)

příjmení; jméno nebo jména; datum narození; státní příslušnost nebo příslušnosti a pohlaví, jak uvádí čl. 16 odst. 1 písm. a), čl. 17 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 (12);

12

| b) | příjmení, jméno (jména), rodné příjmení; přezdívka (přezdívky); datum narození, místo narození, pohlaví a současná státní příslušnost, jak uvádí čl. 17 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (13); |
| --- | --- |

b)

příjmení, jméno (jména), rodné příjmení; přezdívka (přezdívky); datum narození, místo narození, pohlaví a současná státní příslušnost, jak uvádí čl. 17 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (13);

13

| c) | příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 (14); |
| --- | --- |

c)

příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 (14);

14

| d) | příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 (15); |
| --- | --- |

d)

příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 (15);

15

| e) | příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 (16); |
| --- | --- |

e)

příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 (16);

16

| f) | příjmení, jméno (jména), datum narození, místo narození (obec a země), státní příslušnost (příslušnosti) a pohlaví, případná předchozí jméno (jména) nebo příjmení, jak uvádí čl. 5 odst. 1 písm. a) bod i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 (17); |
| --- | --- |

f)

příjmení, jméno (jména), datum narození, místo narození (obec a země), státní příslušnost (příslušnosti) a pohlaví, případná předchozí jméno (jména) nebo příjmení, jak uvádí čl. 5 odst. 1 písm. a) bod i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 (17);

17

| g) | do zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení (EU) 2021/1134 (18): příjmení, jméno (jména), datum narození, pohlaví, místo a země narození a státní příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 (19); |
| --- | --- |

g)

do zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení (EU) 2021/1134 (18): příjmení, jméno (jména), datum narození, pohlaví, místo a země narození a státní příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 (19);

18

19

| h) | od zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení (EU) 2021/1134: příjmení, jméno (jména), datum narození, místo a země narození, pohlaví a státní příslušnost nebo příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) a v čl. 22a odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 767/2008; |
| --- | --- |

h)

od zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení (EU) 2021/1134: příjmení, jméno (jména), datum narození, místo a země narození, pohlaví a státní příslušnost nebo příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) a v čl. 22a odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 767/2008;

| 2) | pojmem „stejný“ se rozumí 100 % shoda mezi údaji ze dvou různých informačních systémů EU a v případě potřeby zahrnuje použití funkce harmonizace převodu za účelem sladění formátu všech údajů před jejich porovnáním; |
| --- | --- |

2)

pojmem „stejný“ se rozumí 100 % shoda mezi údaji ze dvou různých informačních systémů EU a v případě potřeby zahrnuje použití funkce harmonizace převodu za účelem sladění formátu všech údajů před jejich porovnáním;

| 3) | pojmem „transliterace“ se rozumí typ převedení textu z jednoho typu písma do druhého, který zahrnuje náhradu písmen předem určenými způsoby. |
| --- | --- |

3)

pojmem „transliterace“ se rozumí typ převedení textu z jednoho typu písma do druhého, který zahrnuje náhradu písmen předem určenými způsoby.

Článek 2

Stejné údaje o totožnosti

Postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné, jsou uvedeny v příloze I.

Článek 3

Podobné údaje o totožnosti

Postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za podobné, jsou uvedeny v příloze II.

Článek 4

Protokoly

1.   Ve společném úložišti údajů o totožnosti jsou uchovávány protokoly o porovnání údajů, které obsahují alespoň:

| a) | datum a čas porovnání; |
| --- | --- |

a)

datum a čas porovnání;

| b) | výsledek porovnání s uvedením toho, které údaje o totožnosti byly považovány za stejné nebo podobné; |
| --- | --- |

b)

výsledek porovnání s uvedením toho, které údaje o totožnosti byly považovány za stejné nebo podobné;

| c) | barvu propojení, které se vytvořilo na základě automatického porovnání; |
| --- | --- |

c)

barvu propojení, které se vytvořilo na základě automatického porovnání;

| d) | barvu propojení, které se vytvořilo na základě manuálního zpracování po vytvoření žlutého propojení; |
| --- | --- |

d)

barvu propojení, které se vytvořilo na základě manuálního zpracování po vytvoření žlutého propojení;

| e) | změny propojení s uvedením toho, kde byly údaje o totožnosti považovány za podobné. |
| --- | --- |

e)

změny propojení s uvedením toho, kde byly údaje o totožnosti považovány za podobné.

2.   Protokoly jsou uchovávány ve společném úložišti údajů. Neuchovávají se déle než jeden rok od data porovnání. Poté jsou automaticky vymazány.

3.   Společné úložiště údajů o totožnosti tyto protokoly používá k vytváření automatických zpráv o činnostech a pro účely podpory a sledování přesnosti při porovnávání údajů mezi informačními systémy EU.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 11. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 ze dne 25. října 2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 286, 1.11.2011, s. 1).

3

(4)  Toto nařízení nespadá do působnosti opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

acquis

(5)  
  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

(12)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20).

12

(13)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).

13

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti hraničních kontrol, o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14).

14

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopadu 2018 o využívání Schengenského informačního systému při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 1).

15

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56).

16

(17)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 ze dne 17. dubna 2019, kterým se zřizuje centralizovaný systém pro identifikaci členských států, jež mají informace o odsouzeních státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti (ECRIS-TCN), na doplnění Evropského informačního systému rejstříku trestů, a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 1).

17

(18)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému (Úř. věst. L 248, 13.7.2021, s. 11).

18

(19)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60).

19

---

PŘÍLOHA I

1.   Údaje z různých informačních systémů

| | Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Aliasy jmen
  Rodné(á) příjmení | Příjmení
  Jméno nebo jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |
| 2 | Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |
| 3 | Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |
| 4 | Státní příslušnost a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Aliasy jmen

Rodné(á) příjmení

Příjmení

Jméno nebo jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno (jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

2

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

3

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

4

Státní příslušnost a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

V případě Schengenského informačního systému může každý údaj o totožnosti uvedený v tabulce patřit do jedné z následujících kategorií:

| a) | „potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů; |
| --- | --- |

a)

„potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů;

| b) | „nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby; |
| --- | --- |

b)

„nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby;

| c) | „alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost; |
| --- | --- |

c)

„alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost;

| d) | „zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele. |
| --- | --- |

d)

„zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele.

Pro účely této tabulky se údaje o aliasech totožnosti vztahují na kategorie b), c) a d), zatímco údaje, které nejsou aliasy, se vztahují na kategorii a).

2.   Stejné údaje o totožnosti

Tato příloha stanoví případy, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné. Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, měly by být splněny všechny podmínky uvedené v oddíle 3.

3.   Případy, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné v dané kategorii údajů

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, splněny kumulativní podmínky stanovené v oddílech 3.1, 3.2, 3.3 a 3.4.

3.1.   Jména

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Rodné(á) příjmení
  Aliasy jmen | Příjmení
  Jméno nebo jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Rodné(á) příjmení

Aliasy jmen

Příjmení

Jméno nebo jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno (jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, splněny následující kumulativní podmínky:

| a) | údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v daných dvou systémech stejný:






  i) | příjmení; |
| --- | --- | --- |

a)

údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v daných dvou systémech stejný:

i)

příjmení;

| ii) | příjmení; |
| --- | --- |

ii)

příjmení;

| iii) | dříve užívaná příjmení; |
| --- | --- |

iii)

dříve užívaná příjmení;

| iv) | rodné příjmení; |
| --- | --- |

iv)

rodné příjmení;

| v) | další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména); |
| --- | --- |

v)

další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména);

| vi) | pseudonymy; |
| --- | --- |

vi)

pseudonymy;

| vii) | aliasy příjmení; |
| --- | --- |

vii)

aliasy příjmení;

| viii) | předchozí jméno (jména); |
| --- | --- |

viii)

předchozí jméno (jména);

| ix) | dřívější příjmení; |
| --- | --- |

ix)

dřívější příjmení;

| b) | údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v obou systémech stejný:






  i) | jméno nebo jména; |
| --- | --- | --- |

b)

údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v obou systémech stejný:

i)

jméno nebo jména;

| ii) | jméno (jména); |
| --- | --- |

ii)

jméno (jména);

| iii) | jméno; |
| --- | --- |

iii)

jméno;

| iv) | jméno (jména); |
| --- | --- |

iv)

jméno (jména);

| v) | dříve užívané(á) jméno(a); |
| --- | --- |

v)

dříve užívané(á) jméno(a);

| vi) | další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména); |
| --- | --- |

vi)

další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména);

| vii) | pseudonymy; |
| --- | --- |

vii)

pseudonymy;

| viii) | aliasy jmen; |
| --- | --- |

viii)

aliasy jmen;

| ix) | předchozí jméno (jména). |
| --- | --- |

ix)

předchozí jméno (jména).

3.2.   Datum narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, údaje obsažené v kategorii údajů „datum narození“ v obou systémech stejné.

3.3.   Pohlaví

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Aby mohly být údaje totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, údaje obsažené v kategorii údajů „pohlaví“ v obou systémech stejné.

3.4.   Státní příslušnosti a místo narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Státní příslušnosti a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Státní příslušnosti a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, alespoň jedno datové pole v kategorii údajů „státní příslušnosti a místo narození“ v obou systémech stejné, včetně alespoň jedné ze státních příslušností.

---

PŘÍLOHA II

1.   Údaje z různých informačních systémů

| | Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Rodné(á) příjmení
  Aliasy jmen | Příjmení
  Jméno nebo jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |
| 2 | Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |
| 3 | Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |
| 4 | Státní příslušnost a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Rodné(á) příjmení

Aliasy jmen

Příjmení

Jméno nebo jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno (jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

2

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

3

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

4

Státní příslušnost a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

V případě Schengenského informačního systému může každý údaj o totožnosti uvedený v tabulce patřit do jedné z následujících kategorií:

| a) | „potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů; |
| --- | --- |

a)

„potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů;

| b) | „nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby; |
| --- | --- |

b)

„nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby;

| c) | „alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost; |
| --- | --- |

c)

„alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost;

| d) | „zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele. |
| --- | --- |

d)

„zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele.

Pro účely této tabulky se údaje o aliasech totožnosti vztahují na kategorie b), c) a d), zatímco údaje, které nejsou aliasy, se vztahují na kategorii a).

2.   Podobné údaje o totožnosti

V oddíle 3 je uveden taxativní seznam pravidel týkajících se případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za podobné.

Agentura eu-LISA, které pomáhá a radí poradní skupina pro interoperabilitu, tato pravidla uplatňuje za pomoci algoritmu po konzultaci s Komisí, které pomáhá a radí podskupina pro interoperabilitu v rámci expertní skupiny pro informační systémy pro ochranu hranic a bezpečnost (dále jen „expertní skupina“).

Agentura eu-LISA monitoruje vliv uplatňování algoritmu a pravidelně podává zprávy expertní skupině.

Je-li to nezbytné za účelem omezení počtu případů, kdy by příslušné orgány měly změnit žlutá propojení vygenerovaná detektorem vícenásobné totožnosti na bílá propojení, požádá Komise, které pomáhá a radí expertní skupina, agenturu eu-LISA, aby upravila algoritmus upřednostněním žlutých propojení vytvořených mezi údaji o totožnosti, které jsou považovány za podobnější, a to v souladu s pravidly uvedenými v oddíle 3.

Detektor vícenásobné totožnosti vždy kontroluje údaje o totožnosti podle všech pravidel uvedených v oddíle 3.

3.   Případy, kdy jsou údaje považovány za podobné

3.1.   Jména

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Rodné(á) příjmení
  Aliasy jmen | Příjmení
  Jméno nebo jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Rodné(á) příjmení

Aliasy jmen

Příjmení

Jméno nebo jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno (jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

Údaje o totožnosti v kategorii údajů „jména“ jsou považovány za podobné, pokud:

| a) | jde o známou transliteraci u jmen; |
| --- | --- |

a)

jde o známou transliteraci u jmen;

| b) | se v následujících kategoriích údajů vyskytuje obrácené pořadí:






  i) | příjmení; příjmení; dříve užívaná příjmení; rodné příjmení; aliasy příjmení, dřívější příjmení; |
| --- | --- | --- |

b)

se v následujících kategoriích údajů vyskytuje obrácené pořadí:

i)

příjmení; příjmení; dříve užívaná příjmení; rodné příjmení; aliasy příjmení, dřívější příjmení;

| ii) | jméno nebo jména; jméno (jména); jméno; jméno (jména); dříve užívané(á) jméno(a); aliasy jmen; |
| --- | --- |

ii)

jméno nebo jména; jméno (jména); jméno; jméno (jména); dříve užívané(á) jméno(a); aliasy jmen;

| c) | se jedná o případy, kdy je jméno a příjmení seskupeny v jednom z datových polí; |
| --- | --- |

c)

se jedná o případy, kdy je jméno a příjmení seskupeny v jednom z datových polí;

| d) | se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou slov, a to jak sousedících, tak nesousedících; |
| --- | --- |

d)

se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou slov, a to jak sousedících, tak nesousedících;

| e) | se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou písmen, a to jak sousedících, tak nesousedících; |
| --- | --- |

e)

se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou písmen, a to jak sousedících, tak nesousedících;

| f) | případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU; |
| --- | --- |

f)

případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU;

| g) | se jedná o případy, kdy byl zjištěn rozdíl v důsledku použití spojovníků, čárek nebo apostrofů; |
| --- | --- |

g)

se jedná o případy, kdy byl zjištěn rozdíl v důsledku použití spojovníků, čárek nebo apostrofů;

| h) | se jedná o případy, kdy je jméno zkráceno. |
| --- | --- |

h)

se jedná o případy, kdy je jméno zkráceno.

3.2.   Datum narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Údaje o totožnosti v kategorii údajů „datum narození“ jsou považovány za podobné v těchto případech:

| a) | případy, kdy se pole pro měsíc a den shodují, pokud se změní jejich pořadí; |
| --- | --- |

a)

případy, kdy se pole pro měsíc a den shodují, pokud se změní jejich pořadí;

| b) | případy, u nichž je rozdíl v datu narození způsoben známým převodem mezi různými kalendáři; |
| --- | --- |

b)

případy, u nichž je rozdíl v datu narození způsoben známým převodem mezi různými kalendáři;

| c) | případy, kdy je vyžadována úprava jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU. |
| --- | --- |

c)

případy, kdy je vyžadována úprava jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU.

3.3.   Pohlaví

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

3.4.   Státní příslušnosti a místo narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Státní příslušnosti a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Státní příslušnosti a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

Údaje o totožnosti v kategorii údajů „státní příslušnosti a místo narození“ jsou považovány za podobné, pokud se jedná o:

| a) | známou transliteraci u státních příslušností nebo místa narození; |
| --- | --- |

a)

známou transliteraci u státních příslušností nebo místa narození;

| b) | případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU; |
| --- | --- |

b)

případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU;

| c) | známé případy, kdy došlo ke změně označení státních příslušností, zemí nebo obcí. |
| --- | --- |

c)

známé případy, kdy došlo ke změně označení státních příslušností, zemí nebo obcí.

---

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/333

ze dne 11. července 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817, pokud jde o určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (1), a zejména na čl. 28 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2019/817 společně s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 (2) stanoví rámec pro zajištění interoperability mezi informačními systémy EU v oblasti hranic, víz, policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2019/817 společně s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 (2) stanoví rámec pro zajištění interoperability mezi informačními systémy EU v oblasti hranic, víz, policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace.

| (2) | Tento rámec zahrnuje řadu složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti. Detektor vícenásobné totožnosti vytváří a uchovává propojení mezi údaji v různých informačních systémech EU pro účely odhalování vícenásobných totožností, a to s dvojím účelem, kterým je usnadnění kontrol totožnosti cestujících v dobré víře a potírání podvodného zneužívání totožnosti. Propojení údajů je zásadní pro to, aby detektor vícenásobné totožnosti splnil své cíle. |
| --- | --- |

(2)

Tento rámec zahrnuje řadu složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti. Detektor vícenásobné totožnosti vytváří a uchovává propojení mezi údaji v různých informačních systémech EU pro účely odhalování vícenásobných totožností, a to s dvojím účelem, kterým je usnadnění kontrol totožnosti cestujících v dobré víře a potírání podvodného zneužívání totožnosti. Propojení údajů je zásadní pro to, aby detektor vícenásobné totožnosti splnil své cíle.

| (3) | Výsledkem procesu odhalování vícenásobné totožnosti je vytváření automatických bílých a žlutých propojení. Bílé propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech jsou stejné nebo podobné, zatímco žluté propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech nelze považovat za podobné a že by se mělo provést manuální ověření různých totožností. |
| --- | --- |

(3)

Výsledkem procesu odhalování vícenásobné totožnosti je vytváření automatických bílých a žlutých propojení. Bílé propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech jsou stejné nebo podobné, zatímco žluté propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech nelze považovat za podobné a že by se mělo provést manuální ověření různých totožností.

| (4) | Vzhledem k zátěži osob, jejichž údaje jsou zaznamenány v informačních systémech EU, a vnitrostátních orgánů a agentur Unie je nezbytné snížit počet případů, ve kterých se žlutá propojení vytvářejí prostřednictvím detektoru vícenásobné totožnosti a která proto vyžadují manuální ověření. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k zátěži osob, jejichž údaje jsou zaznamenány v informačních systémech EU, a vnitrostátních orgánů a agentur Unie je nezbytné snížit počet případů, ve kterých se žlutá propojení vytvářejí prostřednictvím detektoru vícenásobné totožnosti a která proto vyžadují manuální ověření.

| (5) | Podle nařízení (EU) 2019/817 by měla být za přípravu, vývoj a provozní řízení složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti, odpovědná Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), zřízená nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 (3). |
| --- | --- |

(5)

Podle nařízení (EU) 2019/817 by měla být za přípravu, vývoj a provozní řízení složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti, odpovědná Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), zřízená nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 (3).

| (6) | Před vyvinutím detektoru vícenásobné totožnosti je třeba stanovit postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti týkající se osoby uložené v několika systémech považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti. |
| --- | --- |

(6)

Před vyvinutím detektoru vícenásobné totožnosti je třeba stanovit postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti týkající se osoby uložené v několika systémech považovány za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti.

| (7) | Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2019/817 navazuje na schengenské acquis, Dánsko oznámilo, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2019/817 ve svém vnitrostátním právu. Je proto tímto nařízením vázáno. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2019/817 navazuje na schengenské acquis, Dánsko oznámilo, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2019/817 ve svém vnitrostátním právu. Je proto tímto nařízením vázáno.

| (8) | Toto nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (4). Irsko se tedy na přijímání tohoto nařízení nepodílí a není pro něj závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(8)

Toto nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (4). Irsko se tedy na přijímání tohoto nařízení nepodílí a není pro něj závazné ani použitelné.

| (9) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6).

| (10) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8).

| (11) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10).

| (12) | Pokud jde o Kypr, Bulharsko, Rumunsko a Chorvatsko, představuje toto nařízení akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011. |
| --- | --- |

(12)

Pokud jde o Kypr, Bulharsko, Rumunsko a Chorvatsko, představuje toto nařízení akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011.

| (13) | V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 27. dubna 2021, |
| --- | --- |

(13)

V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 27. dubna 2021,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| 1) | „údaji o totožnosti“ následující údaje:






  a) | příjmení; jméno nebo jména; datum narození; státní příslušnost nebo příslušnosti a pohlaví, jak uvádí čl. 16 odst. 1 písm. a), čl. 17 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 (12); |
| --- | --- | --- |

1)

„údaji o totožnosti“ následující údaje:

a)

příjmení; jméno nebo jména; datum narození; státní příslušnost nebo příslušnosti a pohlaví, jak uvádí čl. 16 odst. 1 písm. a), čl. 17 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 (12);

12

| b) | příjmení, jméno (jména), rodné příjmení; přezdívka (přezdívky); datum narození, místo narození, pohlaví a současná státní příslušnost, jak uvádí čl. 17 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (13); |
| --- | --- |

b)

příjmení, jméno (jména), rodné příjmení; přezdívka (přezdívky); datum narození, místo narození, pohlaví a současná státní příslušnost, jak uvádí čl. 17 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (13);

13

| c) | příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 (14); |
| --- | --- |

c)

příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 (14);

14

| d) | příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 (15); |
| --- | --- |

d)

příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 (15);

15

| e) | příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 (16); |
| --- | --- |

e)

příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 (16);

16

| f) | příjmení, jméno (jména), datum narození, místo narození (obec a země), státní příslušnost (příslušnosti) a pohlaví, případná předchozí jméno (jména) nebo příjmení, jak uvádí čl. 5 odst. 1 písm. a) bod i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 (17); |
| --- | --- |

f)

příjmení, jméno (jména), datum narození, místo narození (obec a země), státní příslušnost (příslušnosti) a pohlaví, případná předchozí jméno (jména) nebo příjmení, jak uvádí čl. 5 odst. 1 písm. a) bod i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 (17);

17

| g) | do zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 (18): příjmení, jméno (jména), datum narození, pohlaví, místo a země narození a státní příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 767/2008 (19); |
| --- | --- |

g)

do zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 (18): příjmení, jméno (jména), datum narození, pohlaví, místo a země narození a státní příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 767/2008 (19);

18

19

| h) | od zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení (EU) 2021/1134: příjmení, jméno (jména), datum narození, místo a země narození, pohlaví a státní příslušnost nebo příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) a v čl. 22a odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 767/2008; |
| --- | --- |

h)

od zahájení provozu Vízového informačního systému podle článku 11 nařízení (EU) 2021/1134: příjmení, jméno (jména), datum narození, místo a země narození, pohlaví a státní příslušnost nebo příslušnosti uvedené v čl. 9 bodě 4 písm. a) a aa) a v čl. 22a odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 767/2008;

| 2) | pojmem „stejný“ se rozumí 100% shoda mezi údaji ze dvou různých informačních systémů EU a v případě potřeby zahrnuje použití funkce harmonizace převodu za účelem sladění formátu všech údajů před jejich porovnáním; |
| --- | --- |

2)

pojmem „stejný“ se rozumí 100% shoda mezi údaji ze dvou různých informačních systémů EU a v případě potřeby zahrnuje použití funkce harmonizace převodu za účelem sladění formátu všech údajů před jejich porovnáním;

| 3) | pojmem „transliterace“ se rozumí typ převedení textu z jednoho typu písma do druhého, který zahrnuje náhradu písmen předem určenými způsoby. |
| --- | --- |

3)

pojmem „transliterace“ se rozumí typ převedení textu z jednoho typu písma do druhého, který zahrnuje náhradu písmen předem určenými způsoby.

Článek 2

Stejné údaje o totožnosti

Postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné, jsou uvedeny v příloze I.

Článek 3

Podobné údaje o totožnosti

Postupy pro určení případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za podobné, jsou uvedeny v příloze II.

Článek 4

Protokoly

1.   Ve společném úložišti údajů o totožnosti jsou uchovávány protokoly o porovnání údajů, které obsahují alespoň:

| a) | datum a čas porovnání; |
| --- | --- |

a)

datum a čas porovnání;

| b) | výsledek porovnání s uvedením toho, které údaje o totožnosti byly považovány za stejné nebo podobné; |
| --- | --- |

b)

výsledek porovnání s uvedením toho, které údaje o totožnosti byly považovány za stejné nebo podobné;

| c) | barvu propojení, které se vytvořilo na základě automatického porovnání; |
| --- | --- |

c)

barvu propojení, které se vytvořilo na základě automatického porovnání;

| d) | barvu propojení, které se vytvořilo na základě manuálního zpracování po vytvoření žlutého propojení; |
| --- | --- |

d)

barvu propojení, které se vytvořilo na základě manuálního zpracování po vytvoření žlutého propojení;

| e) | změny propojení s uvedením toho, kde byly údaje o totožnosti považovány za podobné. |
| --- | --- |

e)

změny propojení s uvedením toho, kde byly údaje o totožnosti považovány za podobné.

2.   Protokoly jsou uchovávány ve společném úložišti údajů. Neuchovávají se déle než jeden rok od data porovnání. Poté jsou automaticky vymazány.

3.   Společné úložiště údajů o totožnosti tyto protokoly používá k vytváření automatických zpráv o činnostech a pro účely podpory a sledování přesnosti při porovnávání údajů mezi informačními systémy EU.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 11. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 ze dne 25. října 2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 286, 1.11.2011, s. 1).

3

(4)  Toto nařízení nespadá do působnosti opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

acquis

(5)  
  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

(12)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20).

12

(13)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).

13

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti hraničních kontrol, o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14).

14

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopadu 2018 o využívání Schengenského informačního systému při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 1).

15

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56).

16

(17)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 ze dne 17. dubna 2019, kterým se zřizuje centralizovaný systém pro identifikaci členských států, jež mají informace o odsouzeních státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti (ECRIS-TCN), na doplnění Evropského informačního systému rejstříku trestů, a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 1).

17

(18)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1134 ze dne 7. července 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/1896 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV za účelem reformy Vízového informačního systému (Úř. věst. L 248, 13.7.2021, s. 11).

18

(19)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60).

19

---

PŘÍLOHA I

1.   ÚDAJE Z RŮZNÝCH INFORMAČNÍCH SYSTÉMŮ

| | Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Aliasy jmen
  Rodné(á) příjmení | Příjmení
  Jméno
  nebo
  jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno
  (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |
| 2 | Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |
| 3 | Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |
| 4 | Státní příslušnost a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Aliasy jmen

Rodné(á) příjmení

Příjmení

Jméno

nebo

jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno

(jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

2

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

3

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

4

Státní příslušnost a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

V případě Schengenského informačního systému může každý údaj o totožnosti uvedený v tabulce patřit do jedné z následujících kategorií:

| a) | „potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů; |
| --- | --- |

a)

„potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů;

| b) | „nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby; |
| --- | --- |

b)

„nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby;

| c) | „alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost; |
| --- | --- |

c)

„alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost;

| d) | „zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele. |
| --- | --- |

d)

„zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele.

Pro účely této tabulky se údaje o aliasech totožnosti vztahují na kategorie b), c) a d), zatímco údaje, které nejsou aliasy, se vztahují na kategorii a).

2.   STEJNÉ ÚDAJE O TOTOŽNOSTI

Tato příloha stanoví případy, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za stejné. Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, měly by být splněny všechny podmínky uvedené v oddíle 3.

3.   PŘÍPADY, KDY JSOU ÚDAJE O TOTOŽNOSTI POVAŽOVÁNY ZA STEJNÉ V DANÉ KATEGORII ÚDAJŮ

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, splněny kumulativní podmínky stanovené v oddílech 3.1, 3.2, 3.3 a 3.4.

3.1   Jména

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Rodné(á) příjmení
  Aliasy jmen | Příjmení
  Jméno
  nebo
  jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno
  (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Rodné(á) příjmení

Aliasy jmen

Příjmení

Jméno

nebo

jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno

(jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, splněny následující kumulativní podmínky:

| a) | údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v daných dvou systémech stejný:






  i) | příjmení; |
| --- | --- | --- |

a)

údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v daných dvou systémech stejný:

i)

příjmení;

| ii) | příjmení; |
| --- | --- |

ii)

příjmení;

| iii) | dříve užívaná příjmení; |
| --- | --- |

iii)

dříve užívaná příjmení;

| iv) | rodné příjmení; |
| --- | --- |

iv)

rodné příjmení;

| v) | další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména); |
| --- | --- |

v)

další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména);

| vi) | pseudonymy; |
| --- | --- |

vi)

pseudonymy;

| vii) | aliasy příjmení; |
| --- | --- |

vii)

aliasy příjmení;

| viii) | předchozí jméno (jména); |
| --- | --- |

viii)

předchozí jméno (jména);

| ix) | dřívější příjmení; |
| --- | --- |

ix)

dřívější příjmení;

| b) | údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v obou systémech stejný:






  i) | jméno nebo jména; |
| --- | --- | --- |

b)

údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v obou systémech stejný:

i)

jméno nebo jména;

| ii) | jméno (jména); |
| --- | --- |

ii)

jméno (jména);

| iii) | jméno; |
| --- | --- |

iii)

jméno;

| iv) | jméno (jména); |
| --- | --- |

iv)

jméno (jména);

| v) | dříve užívané(á) jméno(a); |
| --- | --- |

v)

dříve užívané(á) jméno(a);

| vi) | další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména); |
| --- | --- |

vi)

další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména);

| vii) | pseudonymy; |
| --- | --- |

vii)

pseudonymy;

| viii) | aliasy jmen; |
| --- | --- |

viii)

aliasy jmen;

| ix) | předchozí jméno (jména). |
| --- | --- |

ix)

předchozí jméno (jména).

3.2   Datum narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, údaje obsažené v kategorii údajů „datum narození“ v obou systémech stejné.

3.3   Pohlaví

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Aby mohly být údaje totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, údaje obsažené v kategorii údajů „pohlaví“ v obou systémech stejné.

3.4   Státní příslušnosti a místo narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Státní příslušnosti a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Státní příslušnosti a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, alespoň jedno datové pole v kategorii údajů „státní příslušnosti a místo narození“ v obou systémech stejné, včetně alespoň jedné ze státních příslušností.

---

PŘÍLOHA II

1.   ÚDAJE Z RŮZNÝCH INFORMAČNÍCH SYSTÉMŮ

| | Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Rodné(á) příjmení
  Aliasy jmen | Příjmení
  Jméno nebo jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |
| 2 | Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |
| 3 | Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |
| 4 | Státní příslušnost a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Rodné(á) příjmení

Aliasy jmen

Příjmení

Jméno nebo jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno (jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

2

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

3

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

4

Státní příslušnost a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

V případě Schengenského informačního systému může každý údaj o totožnosti uvedený v tabulce patřit do jedné z následujících kategorií:

| a) | „potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů; |
| --- | --- |

a)

„potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů;

| b) | „nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby; |
| --- | --- |

b)

„nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby;

| c) | „alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost; |
| --- | --- |

c)

„alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost;

| d) | „zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele. |
| --- | --- |

d)

„zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele.

Pro účely této tabulky se údaje o aliasech totožnosti vztahují na kategorie b), c) a d), zatímco údaje, které nejsou aliasy, se vztahují na kategorii a).

2.   PODOBNÉ ÚDAJE O TOTOŽNOSTI

V oddíle 3 je uveden taxativní seznam pravidel týkajících se případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za podobné.

Agentura eu-LISA, které pomáhá a radí poradní skupina pro interoperabilitu, tato pravidla uplatňuje za pomoci algoritmu po konzultaci s Komisí, které pomáhá a radí podskupina pro interoperabilitu v rámci expertní skupiny pro informační systémy pro ochranu hranic a bezpečnost (dále jen „expertní skupina“).

Agentura eu-LISA monitoruje vliv uplatňování algoritmu a pravidelně podává zprávy expertní skupině.

Je-li to nezbytné za účelem omezení počtu případů, kdy by příslušné orgány měly změnit žlutá propojení vygenerovaná detektorem vícenásobné totožnosti na bílá propojení, požádá Komise, které pomáhá a radí expertní skupina, agenturu eu-LISA, aby upravila algoritmus upřednostněním žlutých propojení vytvořených mezi údaji o totožnosti, které jsou považovány za podobnější, a to v souladu s pravidly uvedenými v oddíle 3.

Detektor vícenásobné totožnosti vždy kontroluje údaje o totožnosti podle všech pravidel uvedených v oddíle 3.

3.   PŘÍPADY, KDY JSOU ÚDAJE POVAŽOVÁNY ZA PODOBNÉ

3.1   Jména

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jména (včetně příjmení a jména) | Příjmení
  Dříve užívaná příjmení
  Aliasy příjmení
  Jméno(a)
  Dříve užívané(á) jméno(a)
  Rodné(á) příjmení
  Aliasy jmen | Příjmení
  Jméno nebo jména | Příjmení
  Rodné příjmení
  Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
  Jméno (jména) | Příjmení
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména)
  Jméno (jména)
  Pseudonymy
  Přezdívky
  Předchozí jméno (jména) | Příjmení
  Rodné příjmení (dřívější příjmení)
  Jméno (jména) |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Jména (včetně příjmení a jména)

Příjmení

Dříve užívaná příjmení

Aliasy příjmení

Jméno(a)

Dříve užívané(á) jméno(a)

Rodné(á) příjmení

Aliasy jmen

Příjmení

Jméno nebo jména

Příjmení

Rodné příjmení

Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)

Jméno (jména)

Příjmení

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Jméno (jména)

Pseudonymy

Přezdívky

Předchozí jméno (jména)

Příjmení

Rodné příjmení (dřívější příjmení)

Jméno (jména)

Údaje o totožnosti v kategorii údajů „jména“ jsou považovány za podobné, pokud:

| a) | jde o známou transliteraci u jmen; |
| --- | --- |

a)

jde o známou transliteraci u jmen;

| b) | se v následujících kategoriích údajů vyskytuje obrácené pořadí:






  i) | příjmení; příjmení; dříve užívaná příjmení; rodné příjmení; aliasy příjmení, dřívější příjmení; |
| --- | --- | --- |

b)

se v následujících kategoriích údajů vyskytuje obrácené pořadí:

i)

příjmení; příjmení; dříve užívaná příjmení; rodné příjmení; aliasy příjmení, dřívější příjmení;

| ii) | jméno nebo jména; jméno (jména); jméno; jméno (jména); dříve užívané(á) jméno(a); aliasy jmen; |
| --- | --- |

ii)

jméno nebo jména; jméno (jména); jméno; jméno (jména); dříve užívané(á) jméno(a); aliasy jmen;

| c) | se jedná o případy, kdy je jméno a příjmení seskupeny v jednom z datových polí; |
| --- | --- |

c)

se jedná o případy, kdy je jméno a příjmení seskupeny v jednom z datových polí;

| d) | se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou slov, a to jak sousedících, tak nesousedících; |
| --- | --- |

d)

se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou slov, a to jak sousedících, tak nesousedících;

| e) | se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou písmen, a to jak sousedících, tak nesousedících; |
| --- | --- |

e)

se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou písmen, a to jak sousedících, tak nesousedících;

| f) | případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU; |
| --- | --- |

f)

případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU;

| g) | se jedná o případy, kdy byl zjištěn rozdíl v důsledku použití spojovníků, čárek nebo apostrofů; |
| --- | --- |

g)

se jedná o případy, kdy byl zjištěn rozdíl v důsledku použití spojovníků, čárek nebo apostrofů;

| h) | se jedná o případy, kdy je jméno zkráceno. |
| --- | --- |

h)

se jedná o případy, kdy je jméno zkráceno.

3.2   Datum narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Datum narození | Datum narození
  Aliasy data narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození | Datum narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Datum narození

Datum narození

Aliasy data narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Datum narození

Údaje o totožnosti v kategorii údajů „datum narození“ jsou považovány za podobné v těchto případech:

| a) | případy, kdy se pole pro měsíc a den shodují, pokud se změní jejich pořadí; |
| --- | --- |

a)

případy, kdy se pole pro měsíc a den shodují, pokud se změní jejich pořadí;

| b) | případy, u nichž je rozdíl v datu narození způsoben známým převodem mezi různými kalendáři; |
| --- | --- |

b)

případy, u nichž je rozdíl v datu narození způsoben známým převodem mezi různými kalendáři;

| c) | případy, kdy je vyžadována úprava jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU. |
| --- | --- |

c)

případy, kdy je vyžadována úprava jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU.

3.3   Pohlaví

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pohlaví | Pohlaví
  Aliasy pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví | Pohlaví |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Pohlaví

Pohlaví

Aliasy pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

Pohlaví

3.4   Státní příslušnosti a místo narození

| Kategorie údajů | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Státní příslušnosti a místo narození | Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
  Aliasy státní příslušnosti
  Místo narození (země narození)
  Aliasy místa narození (země narození) | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti | Současná státní příslušnost
  Místo narození | Státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Místo narození (obec a země) | Současná státní příslušnost
  Státní příslušnosti
  Státní příslušnost při narození
  Místo a země narození |

Kategorie údajů

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Státní příslušnosti a místo narození

Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby

Aliasy státní příslušnosti

Místo narození (země narození)

Aliasy místa narození (země narození)

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Současná státní příslušnost

Místo narození

Státní příslušnost

Státní příslušnosti

Místo narození (obec a země)

Současná státní příslušnost

Státní příslušnosti

Státní příslušnost při narození

Místo a země narození

Údaje o totožnosti v kategorii údajů „státní příslušnosti a místo narození“ jsou považovány za podobné, pokud se jedná o:

| a) | známou transliteraci u státních příslušností nebo místa narození; |
| --- | --- |

a)

známou transliteraci u státních příslušností nebo místa narození;

| b) | případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU; |
| --- | --- |

b)

případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU;

| c) | známé případy, kdy došlo ke změně označení státních příslušností, zemí nebo obcí. |
| --- | --- |

c)

známé případy, kdy došlo ke změně označení státních příslušností, zemí nebo obcí.

---

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/29

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/334

ze dne 2. února 2023,

kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro klothianidin a thiamethoxam v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a), čl. 18 odst. 1 písm. b) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro klothianidin a thiamethoxam byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) tyto MLR přezkoumal v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 396/2005 (2) a doporučil MLR, které byly shledány pro spotřebitele bezpečnými. Nařízením Komise (EU) 2016/156 (3) byly tyto MLR zařazeny do přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005. Některé z těchto MLR byly založeny na maximálních limitech reziduí stanovených Codexem (CXL) a byly již zařazeny do přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005 prostřednictvím dřívějších změn (4). |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro klothianidin a thiamethoxam byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) tyto MLR přezkoumal v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 396/2005 (2) a doporučil MLR, které byly shledány pro spotřebitele bezpečnými. Nařízením Komise (EU) 2016/156 (3) byly tyto MLR zařazeny do přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005. Některé z těchto MLR byly založeny na maximálních limitech reziduí stanovených Codexem (CXL) a byly již zařazeny do přílohy II nařízení (ES) č. 396/2005 prostřednictvím dřívějších změn (4).

| (2) | Dne 11. července 2015 (5) přijala Komise pro Codex Alimentarius (CAC) nový soubor CXL pro klothianidin a thiamethoxam. Jelikož je úřad shledal pro spotřebitele v Unii bezpečnými (6), byly nařízením Komise (EU) 2017/671 (7) zařazeny do nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Dne 11. července 2015 (5) přijala Komise pro Codex Alimentarius (CAC) nový soubor CXL pro klothianidin a thiamethoxam. Jelikož je úřad shledal pro spotřebitele v Unii bezpečnými (6), byly nařízením Komise (EU) 2017/671 (7) zařazeny do nařízení (ES) č. 396/2005.

| (3) | Klothianidin a thiamethoxam byly zařazeny do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (8) dne 1. srpna 2006 a dne 1. února 2007, tedy před vstupem nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (9) v platnost. V nejnovějších posouzeních rizik (10) (11) pro včely vyplývajících z expozice těmto látkám, která provedl úřad podle nařízení (ES) č. 1107/2009, bylo zjištěno, že vzhledem k jejich přirozeným vlastnostem vede expozice klothianidinu a thiamethoxamu při jejich venkovním použití pro včely k nepřijatelným rizikům nebo tato rizika nelze na základě dostupných údajů vyloučit. Prováděcími nařízeními Komise (EU) 2018/784 (12) a 2018/785 (13) proto bylo schválení klothianidinu a thiamethoxamu omezeno pouze na použití ve stálých sklenících a byl v nich stanoven požadavek, aby výsledné plodiny zůstaly během celého svého životního cyklu ve stálém skleníku. |
| --- | --- |

(3)

Klothianidin a thiamethoxam byly zařazeny do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (8) dne 1. srpna 2006 a dne 1. února 2007, tedy před vstupem nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (9) v platnost. V nejnovějších posouzeních rizik (10) (11) pro včely vyplývajících z expozice těmto látkám, která provedl úřad podle nařízení (ES) č. 1107/2009, bylo zjištěno, že vzhledem k jejich přirozeným vlastnostem vede expozice klothianidinu a thiamethoxamu při jejich venkovním použití pro včely k nepřijatelným rizikům nebo tato rizika nelze na základě dostupných údajů vyloučit. Prováděcími nařízeními Komise (EU) 2018/784 (12) a 2018/785 (13) proto bylo schválení klothianidinu a thiamethoxamu omezeno pouze na použití ve stálých sklenících a byl v nich stanoven požadavek, aby výsledné plodiny zůstaly během celého svého životního cyklu ve stálém skleníku.

| (4) | Po přijetí těchto omezení byly všechny žádosti o obnovení schválení účinných látek klothianidin a thiamethoxam staženy. Platnost schválení klothianidinu proto skončila dne 31. ledna 2019 a platnost schválení thiamethoxamu skončila dne 30. dubna 2019. |
| --- | --- |

(4)

Po přijetí těchto omezení byly všechny žádosti o obnovení schválení účinných látek klothianidin a thiamethoxam staženy. Platnost schválení klothianidinu proto skončila dne 31. ledna 2019 a platnost schválení thiamethoxamu skončila dne 30. dubna 2019.

| (5) | S ohledem na posouzení rizik pro včely provedené úřadem a na všechny dostupné relevantní informace neexistují v současnosti žádné důkazy, které by umožnily považovat jakékoli venkovní použití klothianidinu a thiamethoxamu za bezpečné pro včely. Výrobci těchto látek však mohou kdykoli předložit dodatečné informace, jak je stanoveno v článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009, které prokáží bezpečnost pro včely při venkovním použití klothianidinu a thiamethoxamu. Uvedené informace, budou-li předloženy, budou přezkoumány ve lhůtě stanovené v uvedeném nařízení. Žádné takové informace nebyly dosud předloženy. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na posouzení rizik pro včely provedené úřadem a na všechny dostupné relevantní informace neexistují v současnosti žádné důkazy, které by umožnily považovat jakékoli venkovní použití klothianidinu a thiamethoxamu za bezpečné pro včely. Výrobci těchto látek však mohou kdykoli předložit dodatečné informace, jak je stanoveno v článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009, které prokáží bezpečnost pro včely při venkovním použití klothianidinu a thiamethoxamu. Uvedené informace, budou-li předloženy, budou přezkoumány ve lhůtě stanovené v uvedeném nařízení. Žádné takové informace nebyly dosud předloženy.

| (6) | Nepříznivé účinky klothianidinu a thiamethoxamu na včely přímo souvisejí s přirozenými vlastnostmi uvedených látek. Rizika pro včely vyplývající z venkovního použití těchto látek proto pravděpodobně nebudou omezena pouze na Unii. |
| --- | --- |

(6)

Nepříznivé účinky klothianidinu a thiamethoxamu na včely přímo souvisejí s přirozenými vlastnostmi uvedených látek. Rizika pro včely vyplývající z venkovního použití těchto látek proto pravděpodobně nebudou omezena pouze na Unii.

| (7) | Existuje řada důkazů, které prokazují, že účinné látky, které jsou neonikotinoidy, jako je klothianidin a thiamethoxam, hrají důležitou úlohu při úbytku včel a dalších opylovačů na celém světě. Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby v oblasti opylovačů, opylování a produkce potravin dospěla ve své hodnotící zprávě z roku 2016 (14) k závěru, že neonikotinoidy (jako je klothianidin a thiamethoxam) mají na včely a další opylovače nepříznivé účinky. Dopad neonikotinoidů na volně žijící živočichy posuzuje od roku 2012 pracovní skupina pro systémové pesticidy Mezinárodní unie pro ochranu přírody (IUCN). V rámci celosvětového integrovaného posouzení dopadu systémových pesticidů na biologickou rozmanitost a ekosystémy (WIA) bylo zkoumáno 1 121 vědeckých studií a výsledky ukazují, že populace opylovačů jsou vůči stávajícím úrovním znečištění neonikotinoidy vysoce zranitelné, což bude mít pravděpodobně rozsáhlé a rozličné negativní biologické a ekologické dopady (15). V nedávném přezkumu stávajících vědeckých poznatků byl tento závěr potvrzen a je v něm uvedeno, že používání neonikotinoidů je příčinou úbytku populace opylovačů v různých oblastech světa (16). |
| --- | --- |

(7)

Existuje řada důkazů, které prokazují, že účinné látky, které jsou neonikotinoidy, jako je klothianidin a thiamethoxam, hrají důležitou úlohu při úbytku včel a dalších opylovačů na celém světě. Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby v oblasti opylovačů, opylování a produkce potravin dospěla ve své hodnotící zprávě z roku 2016 (14) k závěru, že neonikotinoidy (jako je klothianidin a thiamethoxam) mají na včely a další opylovače nepříznivé účinky. Dopad neonikotinoidů na volně žijící živočichy posuzuje od roku 2012 pracovní skupina pro systémové pesticidy Mezinárodní unie pro ochranu přírody (IUCN). V rámci celosvětového integrovaného posouzení dopadu systémových pesticidů na biologickou rozmanitost a ekosystémy (WIA) bylo zkoumáno 1 121 vědeckých studií a výsledky ukazují, že populace opylovačů jsou vůči stávajícím úrovním znečištění neonikotinoidy vysoce zranitelné, což bude mít pravděpodobně rozsáhlé a rozličné negativní biologické a ekologické dopady (15). V nedávném přezkumu stávajících vědeckých poznatků byl tento závěr potvrzen a je v něm uvedeno, že používání neonikotinoidů je příčinou úbytku populace opylovačů v různých oblastech světa (16).

| (8) | Od zákazu venkovního použití klothianidinu a thiamethoxamu v Unii omezilo za účelem ochrany opylovačů, včetně včel, používání klothianidinu a thiamethoxamu rovněž několik zemí mimo Unii (17) (18) (19). Další země své schválení těchto účinných látek v současnosti přehodnocují (20) (21) (22). |
| --- | --- |

(8)

Od zákazu venkovního použití klothianidinu a thiamethoxamu v Unii omezilo za účelem ochrany opylovačů, včetně včel, používání klothianidinu a thiamethoxamu rovněž několik zemí mimo Unii (17) (18) (19). Další země své schválení těchto účinných látek v současnosti přehodnocují (20) (21) (22).

| (9) | Nařízení (ES) č. 396/2005 stanoví v souladu s obecnými zásadami uvedenými v nařízení (ES) č. 178/2002 (23) pravidla týkající se maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu. V souladu s čl. 5 odst. 1 posledně uvedeného nařízení sleduje potravinové právo jeden nebo více obecných cílů vysoké úrovně ochrany lidského života a zdraví a ochrany zájmů spotřebitelů, včetně poctivého jednání v obchodu s potravinami, a popřípadě zohledňuje ochranu zdraví a dobré životní podmínky zvířat, zdraví rostlin a ochranu životního prostředí. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (ES) č. 396/2005 stanoví v souladu s obecnými zásadami uvedenými v nařízení (ES) č. 178/2002 (23) pravidla týkající se maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu. V souladu s čl. 5 odst. 1 posledně uvedeného nařízení sleduje potravinové právo jeden nebo více obecných cílů vysoké úrovně ochrany lidského života a zdraví a ochrany zájmů spotřebitelů, včetně poctivého jednání v obchodu s potravinami, a popřípadě zohledňuje ochranu zdraví a dobré životní podmínky zvířat, zdraví rostlin a ochranu životního prostředí.

| (10) | Celosvětově roste znepokojení, že úbytek opylovačů představuje vážnou hrozbu pro globální biologickou rozmanitost, životní prostředí a udržitelný rozvoj i pro zachování zemědělské produktivity a potravinového zabezpečení. Podle Úmluvy o biologické rozmanitosti Mezinárodní iniciativy pro ochranu a udržitelné využívání opylovačů (24) je opylování jedním z nejdůležitějších mechanismů pro zachování a podporu biologické rozmanitosti a obecně života na Zemi. Mnoho ekosystémů, včetně zemědělských ekosystémů a dvou třetin hlavních potravinářských plodin, závisí na opylovačích, pokud jde o kvalitu nebo výnos. Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) vyzývá k tomu, aby byla v zájmu udržitelné celosvětové produkce potravin přijata opatření k řešení příčin úbytku opylovačů (25). Na opylování jsou vysoce závislé potraviny jako například ovoce, zelenina, ořechy a semena, které jsou hlavním zdrojem stopových živin, jenž je nezbytný pro prevenci rizika některých nepřenosných onemocnění u člověka (26) (27). Opylovači jsou proto důležití pro zajištění rozmanitosti ve stravě a pro redukci ohrožení biologické rozmanitosti v globálním prostředí. |
| --- | --- |

(10)

Celosvětově roste znepokojení, že úbytek opylovačů představuje vážnou hrozbu pro globální biologickou rozmanitost, životní prostředí a udržitelný rozvoj i pro zachování zemědělské produktivity a potravinového zabezpečení. Podle Úmluvy o biologické rozmanitosti Mezinárodní iniciativy pro ochranu a udržitelné využívání opylovačů (24) je opylování jedním z nejdůležitějších mechanismů pro zachování a podporu biologické rozmanitosti a obecně života na Zemi. Mnoho ekosystémů, včetně zemědělských ekosystémů a dvou třetin hlavních potravinářských plodin, závisí na opylovačích, pokud jde o kvalitu nebo výnos. Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) vyzývá k tomu, aby byla v zájmu udržitelné celosvětové produkce potravin přijata opatření k řešení příčin úbytku opylovačů (25). Na opylování jsou vysoce závislé potraviny jako například ovoce, zelenina, ořechy a semena, které jsou hlavním zdrojem stopových živin, jenž je nezbytný pro prevenci rizika některých nepřenosných onemocnění u člověka (26) (27). Opylovači jsou proto důležití pro zajištění rozmanitosti ve stravě a pro redukci ohrožení biologické rozmanitosti v globálním prostředí.

| (11) | Vzhledem k tomu, že úbytek opylovačů je otázkou mezinárodního významu, je potřeba přijmout opatření Unie pro celosvětovou ochranu populací opylovačů, včetně včel, před riziky spojenými s účinnými látkami, jako jsou neonikotinoidy klothianidin a thiamethoxam. Zachování populace opylovačů pouze v Unii by nepostačovalo ke zvrácení celosvětového úbytku populací opylovačů a jeho dopadů na biologickou rozmanitost, zemědělskou produkci a potravinové zabezpečení, a to i v Unii. |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k tomu, že úbytek opylovačů je otázkou mezinárodního významu, je potřeba přijmout opatření Unie pro celosvětovou ochranu populací opylovačů, včetně včel, před riziky spojenými s účinnými látkami, jako jsou neonikotinoidy klothianidin a thiamethoxam. Zachování populace opylovačů pouze v Unii by nepostačovalo ke zvrácení celosvětového úbytku populací opylovačů a jeho dopadů na biologickou rozmanitost, zemědělskou produkci a potravinové zabezpečení, a to i v Unii.

| (12) | V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 396/2005 byly MLR pro klothianidin a thiamethoxam založeny na správné zemědělské praxi (SZP), jak je definována v čl. 3 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení, přičemž při povolování používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky se přihlíželo zejména k hlediskům účinnosti v boji proti škodlivým organismům rostlin a ochrany životního prostředí a veřejného zdraví. MLR vyplývající z této SZP byly následně posouzeny a shledány pro spotřebitele v Unii bezpečnými. Nyní je vhodné dosavadní regulační opatření doplnit tak, že se do nich lépe začlení environmentální hlediska, zejména s ohledem na to, zda SZP používaná v minulosti jako základ pro stanovení MLR zajišťuje na základě současných poznatků dostatečnou ochranu životního prostředí. SZP zahrnující venkovní použití klothianidinu a thiamethoxamu není vzhledem k současným vědeckým a technickým poznatkům vzhledem ke svým účinkům na včely přijatelná. Vzhledem ke globální povaze úbytku opylovačů je potřeba zajistit, aby ani komodity dovážené do Unie neobsahovaly rezidua plynoucí ze SZP založené na venkovním použití klothianidinu a/nebo thiamethoxamu, aby se zabránilo přenosu nepříznivých účinků na včely z produkce potravin v Unii na produkci potravin v jiných částech světa, které se poté do Unie dovážejí (28). To je vhodné k zajištění toho, aby všechny produkty produkované nebo konzumované v Unii byly prosté klothianidinu a thiamethoxamu a aby jejich produkce nebyla spojena s úhynem opylovačů. S ohledem na výše uvedené by CXL založené na SZP, která v Unii nedosahuje patřičné úrovně ochrany, již neměly být stanoveny jako MLR podle nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 396/2005 byly MLR pro klothianidin a thiamethoxam založeny na správné zemědělské praxi (SZP), jak je definována v čl. 3 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení, přičemž při povolování používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky se přihlíželo zejména k hlediskům účinnosti v boji proti škodlivým organismům rostlin a ochrany životního prostředí a veřejného zdraví. MLR vyplývající z této SZP byly následně posouzeny a shledány pro spotřebitele v Unii bezpečnými. Nyní je vhodné dosavadní regulační opatření doplnit tak, že se do nich lépe začlení environmentální hlediska, zejména s ohledem na to, zda SZP používaná v minulosti jako základ pro stanovení MLR zajišťuje na základě současných poznatků dostatečnou ochranu životního prostředí. SZP zahrnující venkovní použití klothianidinu a thiamethoxamu není vzhledem k současným vědeckým a technickým poznatkům vzhledem ke svým účinkům na včely přijatelná. Vzhledem ke globální povaze úbytku opylovačů je potřeba zajistit, aby ani komodity dovážené do Unie neobsahovaly rezidua plynoucí ze SZP založené na venkovním použití klothianidinu a/nebo thiamethoxamu, aby se zabránilo přenosu nepříznivých účinků na včely z produkce potravin v Unii na produkci potravin v jiných částech světa, které se poté do Unie dovážejí (28). To je vhodné k zajištění toho, aby všechny produkty produkované nebo konzumované v Unii byly prosté klothianidinu a thiamethoxamu a aby jejich produkce nebyla spojena s úhynem opylovačů. S ohledem na výše uvedené by CXL založené na SZP, která v Unii nedosahuje patřičné úrovně ochrany, již neměly být stanoveny jako MLR podle nařízení (ES) č. 396/2005.

| (13) | Kromě toho byla všechna povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících klothianidin a/nebo thiamethoxam v Unii zrušena. Je proto vhodné zrušit odpovídající MLR stanovené v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s článkem 17 uvedeného nařízení ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a). |
| --- | --- |

(13)

Kromě toho byla všechna povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících klothianidin a/nebo thiamethoxam v Unii zrušena. Je proto vhodné zrušit odpovídající MLR stanovené v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s článkem 17 uvedeného nařízení ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a).

| (14) | S ohledem na všechny faktory významné pro posuzovanou záležitost v souladu s čl. 14 odst. 2 ve spojení s článkem 11 Smlouvy o fungování Evropské unie, v němž je stanoveno, že „požadavky na ochranu životního prostředí musí být zahrnuty do vymezení a provádění politik a činností Unie, zejména s ohledem na podporu udržitelného rozvoje“, by proto všechny stávající MLR pro klothianidin a/nebo thiamethoxam stanovené nařízením (ES) č. 396/2005 měly být sníženy na mez stanovení. |
| --- | --- |

(14)

S ohledem na všechny faktory významné pro posuzovanou záležitost v souladu s čl. 14 odst. 2 ve spojení s článkem 11 Smlouvy o fungování Evropské unie, v němž je stanoveno, že „požadavky na ochranu životního prostředí musí být zahrnuty do vymezení a provádění politik a činností Unie, zejména s ohledem na podporu udržitelného rozvoje“, by proto všechny stávající MLR pro klothianidin a/nebo thiamethoxam stanovené nařízením (ES) č. 396/2005 měly být sníženy na mez stanovení.

| (15) | Komise konzultovala analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt s referenčními laboratořemi Evropské unie. Zmíněné meze stanovitelnosti by měly být v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005 uvedeny v příloze V. |
| --- | --- |

(15)

Komise konzultovala analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt s referenčními laboratořemi Evropské unie. Zmíněné meze stanovitelnosti by měly být v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005 uvedeny v příloze V.

| (16) | Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny. |
| --- | --- |

(16)

Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny.

| (17) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(17)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (18) | V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by mělo toto nařízení stanovit přechodné opatření pro produkty, které byly vyprodukovány v Unii nebo byly dovezeny do Unie před úpravou MLR a u kterých informace prokazují, že v případě těchto produktů splňujících stávající MLR je zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele. |
| --- | --- |

(18)

V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by mělo toto nařízení stanovit přechodné opatření pro produkty, které byly vyprodukovány v Unii nebo byly dovezeny do Unie před úpravou MLR a u kterých informace prokazují, že v případě těchto produktů splňujících stávající MLR je zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.

| (19) | Před tím, než se upravené MLR stanou použitelnými, je potřeba poskytnout přiměřené období, které hospodářským subjektům ve třetích zemích, zejména v nejméně rozvinutých zemích a rozvojových zemích, a provozovatelům potravinářských podniků umožní připravit se na plnění nových požadavků, které z úpravy MLR vyplynou. Lze důvodně očekávat, že takové úpravy zemědělské praxe bude dosaženo až po nejméně dvou vegetačních obdobích. |
| --- | --- |

(19)

Před tím, než se upravené MLR stanou použitelnými, je potřeba poskytnout přiměřené období, které hospodářským subjektům ve třetích zemích, zejména v nejméně rozvinutých zemích a rozvojových zemích, a provozovatelům potravinářských podniků umožní připravit se na plnění nových požadavků, které z úpravy MLR vyplynou. Lze důvodně očekávat, že takové úpravy zemědělské praxe bude dosaženo až po nejméně dvou vegetačních obdobích.

| (20) | Aby byly uspokojeny potřeby mezinárodního obchodu, mohou být v případě klothianidinu nebo thiamethoxamu podány podle článku 7 nařízení (ES) č. 396/2005 žádosti o přípustné odchylky pro dovoz, v nichž by měly být poskytnuty příslušné informace prokazující, že SZP, která se vztahuje na specifická použití těchto účinných látek, je pro opylovače bezpečná. Uvedené informace, budou-li předloženy, budou individuálně posouzeny ve lhůtě stanovené v uvedeném nařízení. V rámci posuzování žádosti o přípustnou odchylku pro dovoz, pokud žadatel předloží vědecké důkazy o tom, že použití těchto neonikotinoidů nemá na opylovače nepříznivý dopad, může Komise, jsou-li splněny všechny požadavky, stanovit přípustnou odchylku pro dovoz. |
| --- | --- |

(20)

Aby byly uspokojeny potřeby mezinárodního obchodu, mohou být v případě klothianidinu nebo thiamethoxamu podány podle článku 7 nařízení (ES) č. 396/2005 žádosti o přípustné odchylky pro dovoz, v nichž by měly být poskytnuty příslušné informace prokazující, že SZP, která se vztahuje na specifická použití těchto účinných látek, je pro opylovače bezpečná. Uvedené informace, budou-li předloženy, budou individuálně posouzeny ve lhůtě stanovené v uvedeném nařízení. V rámci posuzování žádosti o přípustnou odchylku pro dovoz, pokud žadatel předloží vědecké důkazy o tom, že použití těchto neonikotinoidů nemá na opylovače nepříznivý dopad, může Komise, jsou-li splněny všechny požadavky, stanovit přípustnou odchylku pro dovoz.

| (21) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(21)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Na produkty vyprodukované v Unii nebo dovezené do Unie přede dnem 7. března 2026 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 ve znění před tím, než bylo změněno tímto nařízením.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 7. března 2026.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA (Evropský úřad pro bezpečnost potravin), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(12):3918, 120 s., doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

2

(3)  Nařízení Komise (EU) 2016/156 ze dne 18. ledna 2016, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro boskalid, klothianidin, thiamethoxam, folpet a tolklofos-methyl v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 31, 6.2.2016, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (EU) č. 441/2012 ze dne 24. května 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro látky bifenazát, bifenthrin, boscalid, kadusafos, chlorantraniliprol, chlorothalonil, klothianidin, cyprokonazol, deltamethrin, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpyroximát, flubendiamid, fludioxonil, glyfosát, metalaxyl-M, meptyldinokap, novaluron, thiamethoxam a triazof v některých produktech nebo na jejich povrchu (Úř. věst. L 135, 25.5.2012, s. 4).

4

(5)  Společný program FAO/WHO pro potravinové normy, Komise pro Codex Alimentarius. Dodatky III a IV. Třicáté osmé zasedání. Ženeva, Švýcarsko, 6.–11. července 2015.

5

(6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin. Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2015;13(7):4208, 178 s., doi: 10.2903/j.efsa.2015.4208.

6

(7)  Nařízení Komise (EU) 2017/671 ze dne 7. dubna 2017, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro klothianidin a thiamethoxam v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 97, 8.4.2017, s. 9).

7

(8)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

9

(10)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin. Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5177.

10

(11)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin. Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5179.

11

(12)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/784 ze dne 29. května 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky klothianidin (Úř. věst. L 132, 30.5.2018, s. 35).

12

(13)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/785 ze dne 29. května 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky thiamethoxam (Úř. věst. L 132, 30.5.2018, s. 40).

13

(14)  IPBES (2016). The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production. S.G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca a H. T. Ngo (ed.). Sekretariát Mezivládní vědecko-politické platformy pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby, Bonn, Německo. 552 s., https://doi.org/10.5281/zenodo.3402856.

14

(15)  Pracovní skupina pro systémové pesticidy IUCN SSC CEM. Celosvětové integrované posouzení. Kompilace recenzovaných vědeckých článků v časopise Environmental Science and Pollution Research, sv. 22, č. 1, leden 2015.

15

(16)  Pierre Mineau. Neonic Insecticides and Invertebrate Species Endangerment. Module in Earth Systems and Environmental Sciences. 2021,

16

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128211397001264.

(17)  Regulační agentura pro ochranu rostlin při Health Canada. Rozhodnutí o přehodnocení RVD2019-05. Clothianidin and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Regulační agentura pro ochranu rostlin, 11. dubna 2019, ISSN: 1925-0886.

17

(18)  Regulační agentura pro ochranu rostlin při Health Canada. Rozhodnutí o přehodnocení RVD2019-04. Thiamethoxam and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Regulační agentura pro ochranu rostlin, 11. dubna 2019, ISSN: 1925-0886.

18

(19)  Ministerio de Ganadería, Agricultura y PESCA de Paraguay. Resolución N° 503/019 DGSA Modificación de etiquetas para los Productos Fitosanitarios a base de los ingredientes activos Clotianidina, Imidacloprid, Tiametoxan y Clorpirifos. Prosinec 2019.

19

(20)  Australský úřad pro pesticidy a veterinární léčivé přípravky. Přehodnocení schválení a registrací neonicotinoidů. Commonwealth of Australia Gazette č. APVMA 23, listopad 2019, https://apvma.gov.au/sites/default/files/apvma_gazette_23_19_november_2019.pdf.

20

(21)  Úřad Nového Zélandu pro ochranu životního prostředí. Žádost o rozhodnutí, zda existují důvody pro přehodnocení neonikotinoidů klothianidin, thiamethoxam, imidakloprid, thiakloprid a acetamiprid (APP203949). Prosinec 2019, https://www.epa.govt.nz/assets/FileAPI/hsno-ar/APP203949/APP203949_Final_Neonicotinoids_Decision_16-12-2019.pdf.

21

(22)  Agentura Spojených Států amerických pro ochranu životního prostředí. Navržené prozatímní rozhodnutí o přezkumu registrace č. 7620 a 7614. Spisová čísla EPA-HQ-OPP-2011-0865 a EPA-HQ-OPP-2011-0581. Leden 2020.

22

(23)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

23

(24)  https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-06-en.pdf

24

(25)  FAO. 2019. The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture, J. Bélanger a D. Pilling (ed.). Komise FAO pro genetické zdroje pro posuzování potravin a zemědělství. Řím. 572 s., https://www.fao.org/3/CA3129EN/CA3129EN.pdf.

25

(26)  Effects of decreases of animal pollinators on human nutrition and global health: a modelling analysis. M. R. Smith, G. M. Singh, D. Mozaffarian, S. S. Myers. The Lancet 386, č. 10007; 2015, doi: 10.1016/S0140-6736(15)61085-6.

26

(27)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů. Evropský plán boje proti rakovině COM(2021) 44, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/cs/TXT/?uri=COM%3A2021%3A44%3AFIN.

27

(28)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů. Strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ pro spravedlivé, zdravé a ekologické potravinové systémy. COM(2020) 381, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0381.

28

---

PŘÍLOHA

Přílohy II a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | v příloze II se sloupce pro klothianidin a thiamethoxam zrušují; |
| --- | --- |

1)

v příloze II se sloupce pro klothianidin a thiamethoxam zrušují;

| 2) | v příloze V se doplňují nové sloupce pro klothianidin a thiamethoxam, které znějí:

  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (1) | Klothianidin | Thiamethoxam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Citrusové plody | | |
| 0110010 | Grapefruity | | |
| 0110020 | Pomeranče | | |
| 0110030 | Citrony | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | |
| 0110050 | Mandarinky | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | | |
| 0120010 | Mandle | | |
| 0120020 | Para ořechy | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | |
| 0120100 | Pistácie | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | | |
| 0130010 | Jablka | | |
| 0130020 | Hrušky | | |
| 0130030 | Kdoule | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | |
| 0140010 | Meruňky | | |
| 0140020 | Třešně | | |
| 0140030 | Broskve | | |
| 0140040 | Švestky | | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

2)

v příloze V se doplňují nové sloupce pro klothianidin a thiamethoxam, které znějí:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (1)

Klothianidin

Thiamethoxam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Citrusové plody

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01  (*)

0,01  (*)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

LUŠTĚNINY

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0610000

Čaje

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0620000

Kávová zrna

0,05  (*)

0,05
   (*)

0630000

Bylinné čaje z

0,05  (*)

0,05  (*)

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0,02  (*)

0,02  (*)

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

CHMEL

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pupeny

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

1011020

Tuk

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990

Ostatní (2)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1015990

Ostatní (2)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,01  (*)

0,01  (*)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

---

(*)  Mez stanovitelnosti.

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.“

---

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/46

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/335

ze dne 1. února 2023

kterým se schvaluje změna ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Robiola di Roccaverano“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 ve spojení s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem uvedeného nařízení přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Robiola di Roccaverano“ zapsaného do rejstříku podle nařízení (ES) č. 1263/96 (2) ve znění nařízení (EU) č. 217/2011 (3) a prováděcího nařízení (EU) č. 855/2014 (4). Tato změna zahrnuje změnu názvu „Robiola di Roccaverano“ na „Robiola di Roccaverano/Roccaverano“. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 ve spojení s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem uvedeného nařízení přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Robiola di Roccaverano“ zapsaného do rejstříku podle nařízení (ES) č. 1263/96 (2) ve znění nařízení (EU) č. 217/2011 (3) a prováděcího nařízení (EU) č. 855/2014 (4). Tato změna zahrnuje změnu názvu „Robiola di Roccaverano“ na „Robiola di Roccaverano/Roccaverano“.

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (5). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (5).

| (3) | Protože Komisi nebylo předloženo žádné odůvodněné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, měla by být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Protože Komisi nebylo předloženo žádné odůvodněné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, měla by být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Robiola di Roccaverano“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. února 2023

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1263/96 ze dne 1. července 1996, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 217/2011 ze dne 1. března 2011, kterým se schvalují změny specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, které nejsou menšího rozsahu (Robiola di Roccaverano (CHOP)) (Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 19).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 855/2014 ze dne 4. srpna 2014, kterým se schvaluje změna menšího rozsahu ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Robiola di Roccaverano (CHOP)) (Úř. věst. L 234, 7.8.2014, s. 1).

4

(5)  
  Úř. věst. C 397, 17.10.2022, s. 26.

5

---

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/48

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/336

ze dne 8. února 2023,

kterým se schvalují změny specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení („Montefalco“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise přezkoumala žádost o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Montefalco“, kterou podala Itálie v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komise přezkoumala žádost o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Montefalco“, kterou podala Itálie v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (3) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (4) | Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena. |
| --- | --- |

(4)

Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Montefalco“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. února 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 369, 27.9.2022, s. 13.

2

---

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/49

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/337

ze dne 8. února 2023,

kterým se názvu „Terras do Navia“ (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Španělska o zápis názvu „Terras do Navia“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Španělska o zápis názvu „Terras do Navia“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Terras do Navia“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Terras do Navia“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Terras do Navia“ (CHZO) je tímto chráněn.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. února 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 397, 17.10.2022, s. 34.

2

---

ROZHODNUTÍ

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/50

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/338

ze dne 14. února 2023,

kterým se mění některá rozhodnutí Rady a společné postoje Rady o omezujících opatřeních za účelem vložení ustanovení o humanitární výjimce

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 9. prosince 2022 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů (dále jen „Rada bezpečnosti OSN“) rezoluci č. 2664 (2022), v níž odkazuje na své předchozí rezoluce, jimiž jsou stanovena sankční opatření v reakci na hrozby ohrožující mezinárodní mír a bezpečnost, a zdůrazňuje, že opatření přijímaná členskými státy OSN za účelem provádění sankcí jsou v souladu se závazky těchto členských států podle mezinárodního práva a že jejich záměrem nejsou nepříznivé humanitární důsledky pro civilní obyvatelstvo ani nepříznivý dopad na humanitární činnosti či na ty, kdo je provádějí. |
| --- | --- |

(1)

Dne 9. prosince 2022 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů (dále jen „Rada bezpečnosti OSN“) rezoluci č. 2664 (2022), v níž odkazuje na své předchozí rezoluce, jimiž jsou stanovena sankční opatření v reakci na hrozby ohrožující mezinárodní mír a bezpečnost, a zdůrazňuje, že opatření přijímaná členskými státy OSN za účelem provádění sankcí jsou v souladu se závazky těchto členských států podle mezinárodního práva a že jejich záměrem nejsou nepříznivé humanitární důsledky pro civilní obyvatelstvo ani nepříznivý dopad na humanitární činnosti či na ty, kdo je provádějí.

| (2) | Rada bezpečnosti OSN uvedla, že je připravena své sankční režimy přezkoumat, upravit a v relevantních případech ukončit v závislosti na vývoji situace na místě a s ohledem na nutnost minimalizovat nezamýšlené nepříznivé humanitární dopady, a v bodě 1 rezoluce č. 2664 (2022) rozhodla, že poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci nebo k podpoře jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, jsou povoleny a nepředstavují porušení opatření spočívajících ve zmrazení majetku uložených Radou bezpečnosti OSN či jeho výbory pro sankce. Pro účely tohoto rozhodnutí se „humanitární výjimkou“ rozumí ustanovení bodu 1 rezoluce č. 2664 (2022). Humanitární výjimka se vztahuje na určité aktéry uvedené v uvedené rezoluci. |
| --- | --- |

(2)

Rada bezpečnosti OSN uvedla, že je připravena své sankční režimy přezkoumat, upravit a v relevantních případech ukončit v závislosti na vývoji situace na místě a s ohledem na nutnost minimalizovat nezamýšlené nepříznivé humanitární dopady, a v bodě 1 rezoluce č. 2664 (2022) rozhodla, že poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci nebo k podpoře jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, jsou povoleny a nepředstavují porušení opatření spočívajících ve zmrazení majetku uložených Radou bezpečnosti OSN či jeho výbory pro sankce. Pro účely tohoto rozhodnutí se „humanitární výjimkou“ rozumí ustanovení bodu 1 rezoluce č. 2664 (2022). Humanitární výjimka se vztahuje na určité aktéry uvedené v uvedené rezoluci.

| (3) | Rezoluce č. 2664 (2022) zdůrazňuje, že pokud je humanitární výjimka v rozporu s předchozími rezolucemi, nahrazuje tyto předchozí rezoluce v rozsahu, v jakém je s nimi v rozporu. V rezoluci č.2664 (2022) je nicméně upřesněno, že bod 1 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2615 (2021) zůstává v platnosti. |
| --- | --- |

(3)

Rezoluce č. 2664 (2022) zdůrazňuje, že pokud je humanitární výjimka v rozporu s předchozími rezolucemi, nahrazuje tyto předchozí rezoluce v rozsahu, v jakém je s nimi v rozporu. V rezoluci č.2664 (2022) je nicméně upřesněno, že bod 1 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2615 (2021) zůstává v platnosti.

| (4) | Rezoluce č. 2664 (2022) požaduje, aby poskytovatelé, kteří humanitární výjimku využijí, vynaložili přiměřené úsilí k minimalizaci nabytí jakýchkoliv výhod zakázaných sankcemi, ať už v důsledku přímého nebo nepřímého poskytnutí označeným osobám či subjektům nebo v důsledku odklonu, mimo jiné tím, že posílí strategie a postupy řízení rizik a náležité péče. |
| --- | --- |

(4)

Rezoluce č. 2664 (2022) požaduje, aby poskytovatelé, kteří humanitární výjimku využijí, vynaložili přiměřené úsilí k minimalizaci nabytí jakýchkoliv výhod zakázaných sankcemi, ať už v důsledku přímého nebo nepřímého poskytnutí označeným osobám či subjektům nebo v důsledku odklonu, mimo jiné tím, že posílí strategie a postupy řízení rizik a náležité péče.

| (5) | Je tedy nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP (1), 2013/798/SZBP (2), 2014/932/SZBP (3), (SZBP) 2022/2319 (4) a společné postoje Rady 2003/495/SZBP (5) a 2005/888/SZBP (6),. |
| --- | --- |

(5)

Je tedy nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP (1), 2013/798/SZBP (2), 2014/932/SZBP (3), (SZBP) 2022/2319 (4) a společné postoje Rady 2003/495/SZBP (5) a 2005/888/SZBP (6),.

| (6) | K provedení některých opatření uvedených v tomto rozhodnutí je zapotřebí další činnosti Unie, |
| --- | --- |

(6)

K provedení některých opatření uvedených v tomto rozhodnutí je zapotřebí další činnosti Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 6 rozhodnutí 2010/231/SZBP se odstavec 6 nahrazuje tímto:

„6.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

| a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- |

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

Článek 2

V článku 2b rozhodnutí 2013/798/SZBP se doplňuje nový odstavec, který zní:

„7.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

| a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- |

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní příslušní aktéři, které určil výbor.“ |
| --- | --- |

f)

jiní příslušní aktéři, které určil výbor.“

Článek 3

Rozhodnutí 2014/932/SZBP se mění takto:

| 1) | v článku 2b se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „7.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:






  a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- | --- |

1)

v článku 2b se doplňuje nový odstavec, který zní:

„7.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

| 2) | článek 6a se nahrazuje tímto:

  „Článek 6a
  Aniž je dotčen čl. 2b odst. 7, odchylně od opatření zavedených rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) a 2216 (2015) udělí příslušný orgán členského státu nezbytné povolení za podmínky, že Výbor pro sankce v daném konkrétním případě rozhodl o tom, že výjimka je nezbytná pro usnadnění činnosti Organizace spojených národů a dalších humanitárních organizací v Jemenu nebo pro jakýkoli jiný účel, jenž je v souladu s cíli uvedených rezolucí.“ |
| --- | --- |

2)

článek 6a se nahrazuje tímto:

„Článek 6a

Aniž je dotčen čl. 2b odst. 7, odchylně od opatření zavedených rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) a 2216 (2015) udělí příslušný orgán členského státu nezbytné povolení za podmínky, že Výbor pro sankce v daném konkrétním případě rozhodl o tom, že výjimka je nezbytná pro usnadnění činnosti Organizace spojených národů a dalších humanitárních organizací v Jemenu nebo pro jakýkoli jiný účel, jenž je v souladu s cíli uvedených rezolucí.“

Článek 4

V článku 3 rozhodnutí (SZBP) 2022/2319 se odstavec 7 nahrazuje tímto:

„7.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

| a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- |

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

Článek 5

Společný postoj 2003/495/SZBP se mění takto:

| 1) | článek 2 se nahrazuje tímto:

  „Článek 2
  Všechny finanční prostředky a jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje:






  a) | předchozí irácké vlády nebo jejích státních orgánů, podniků nebo agentur určených výborem zřízeným na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1518 (2003) (dále jen „Výbor pro sankce“), jež se ke dni 22. května 2003 nacházely mimo Irák, nebo |
| --- | --- | --- |

1)

článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Všechny finanční prostředky a jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje:

a)

předchozí irácké vlády nebo jejích státních orgánů, podniků nebo agentur určených výborem zřízeným na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1518 (2003) (dále jen „Výbor pro sankce“), jež se ke dni 22. května 2003 nacházely mimo Irák, nebo

| b) | které byly vyvezeny z Iráku nebo získány Saddámem Husajnem nebo jinými vysokými představiteli bývalého iráckého režimu nebo jejich nejbližšími rodinným příslušníky, včetně subjektů, které jsou přímo či nepřímo vlastněny či ovládány takovými osobami nebo osobami jednajícími jejich jménem nebo podle jejich pokynů, určenými Výbor pro sankce,
  se neprodleně zmrazují, a pokud se na tyto peněžní prostředky a jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje nevztahuje předchozí soudní, správní nebo rozhodčí opatření nebo rozsudek, na jejichž základě mohou být použity k uspokojení takového opatření nebo rozsudku, členské státy je bezodkladně převedou na nástupnické struktury Fondu rozvoje pro Irák zřízené iráckou vládou za podmínek stanovených v rezolucích Rady bezpečnosti 1483 (2003) a 1956 (2010).“ |
| --- | --- |

b)

které byly vyvezeny z Iráku nebo získány Saddámem Husajnem nebo jinými vysokými představiteli bývalého iráckého režimu nebo jejich nejbližšími rodinným příslušníky, včetně subjektů, které jsou přímo či nepřímo vlastněny či ovládány takovými osobami nebo osobami jednajícími jejich jménem nebo podle jejich pokynů, určenými Výbor pro sankce,

se neprodleně zmrazují, a pokud se na tyto peněžní prostředky a jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje nevztahuje předchozí soudní, správní nebo rozhodčí opatření nebo rozsudek, na jejichž základě mohou být použity k uspokojení takového opatření nebo rozsudku, členské státy je bezodkladně převedou na nástupnické struktury Fondu rozvoje pro Irák zřízené iráckou vládou za podmínek stanovených v rezolucích Rady bezpečnosti 1483 (2003) a 1956 (2010).“

| 2) | vkládá se nový článek, který zní:

  „Článek 2b
  Články 2 a 2a se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:






  a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- | --- |

2)

vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 2b

Články 2 a 2a se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“ |
| --- | --- |

f)

jiní příslušní aktéři, které určil Výbor pro sankce.“

Článek 6

V článku 2 společného postoje 2005/888/SZBP se doplňuje nový odstavec, který zní:

„5.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují na poskytování, zpracování nebo vyplácení finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů či poskytování zboží a služeb nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci a provádění jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud takovou pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

| a) | OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace, |
| --- | --- |

a)

OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace,

| b) | mezinárodní organizace, |
| --- | --- |

b)

mezinárodní organizace,

| c) | humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací, |
| --- | --- |

c)

humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací,

| d) | dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA), |
| --- | --- |

d)

dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na podporu uprchlíků, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení, jež koordinuje Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA),

| e) | zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo |
| --- | --- |

e)

zaměstnanci, příjemci grantů, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

| f) | jiní příslušní aktéři, které určil výbor.“ |
| --- | --- |

f)

jiní příslušní aktéři, které určil výbor.“

Článek 7

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

E. SVANTESSON

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZB (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2319 ze dne 25. listopadu 2022, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci na Haiti (Úř. věst. L 307, 28.11.2022, s. 135).

4

(5)  Společný postoj Rady 2003/495/SZBP ze dne 7. července 2003 o Iráku a o zrušení společných postojů 96/741/SZBP a 2002/599/SZBP (Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s 72).

5

(6)  Společný postoj Rady 2005/888/SZBP ze dne 12. prosince 2005 o zvláštních omezujících opatřeních proti některým osobám podezřelým z účasti na zavraždění bývalého předsedy libanonské vlády Rafíka Harírího (Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 26).

6

---

| 15.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 47/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 47/55

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/339

ze dne 14. února 2023,

kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Zimbabwe

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 15. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/101/SZBP (1), kterým se stanoví omezující opatření vzhledem k situaci v Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Dne 15. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/101/SZBP (1), kterým se stanoví omezující opatření vzhledem k situaci v Zimbabwe.

| (2) | Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/101/SZBP by měla být platnost těchto omezujících opatření prodloužena do 20. února 2024. Rada by měla tato opatření vzhledem k politickému a bezpečnostnímu vývoji v Zimbabwe nadále průběžně přezkoumávat. |
| --- | --- |

(2)

Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/101/SZBP by měla být platnost těchto omezujících opatření prodloužena do 20. února 2024. Rada by měla tato opatření vzhledem k politickému a bezpečnostnímu vývoji v Zimbabwe nadále průběžně přezkoumávat.

| (3) | Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 10 rozhodnutí 2011/101/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Toto rozhodnutí se použije do 20. února 2024.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

E. SVANTESSON

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Zimbabwe (Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6).

1

---