# Europeiska unionens L 20/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 20 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången23 januari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 20

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången23 januari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/147 av den 20 januari 2023 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyromazin, topramezon och triflumizol i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/148 av den 20 januari 2023 om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198 | 26 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/149 av den 20 januari 2023 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/150 av den 20 januari 2023 om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar (
  1
  ) | 33 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/151 av den 17 januari 2023 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, vad gäller inrättandet av AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling | 41 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/147 av den 20 januari 2023 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyromazin, topramezon och triflumizol i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/148 av den 20 januari 2023 om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198

26

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/149 av den 20 januari 2023 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/150 av den 20 januari 2023 om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar (
  1
  )

1

33

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/151 av den 17 januari 2023 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, vad gäller inrättandet av AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/147

av den 20 januari 2023

om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cyromazin, topramezon och triflumizol i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 18.1 b, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för cyromazin, topramezon och triflumizol i bilaga II och i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 beroende på produkt. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för cyromazin, topramezon och triflumizol i bilaga II och i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 beroende på produkt.

| (2) | Godkännandet av cyromazin som verksamt ämne i växtskyddsmedel löpte ut den 31 december 2019 och ingen ansökan om att förnya godkännandet har lämnats in. Cyromazin är emellertid också en farmakologiskt aktiv substans i veterinärmedicinska läkemedel och gränsvärdena för det ämnet i fårprodukter (utom mjölk) fastställdes på grundval av rekommendationerna från Europeiska läkemedelsmyndigheten (2) i kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (3). Dessa gränsvärden bör bevaras på befintliga nivåer för att omfatta exponeringen vid användning i veterinärmedicinska läkemedel för får. När det gäller alla andra produkter bör respektive gränsvärden som fastställts för cyromazin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 utgå, i enlighet med artikel 14.1 a jämförd med artikel 17 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Godkännandet av cyromazin som verksamt ämne i växtskyddsmedel löpte ut den 31 december 2019 och ingen ansökan om att förnya godkännandet har lämnats in. Cyromazin är emellertid också en farmakologiskt aktiv substans i veterinärmedicinska läkemedel och gränsvärdena för det ämnet i fårprodukter (utom mjölk) fastställdes på grundval av rekommendationerna från Europeiska läkemedelsmyndigheten (2) i kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (3). Dessa gränsvärden bör bevaras på befintliga nivåer för att omfatta exponeringen vid användning i veterinärmedicinska läkemedel för får. När det gäller alla andra produkter bör respektive gränsvärden som fastställts för cyromazin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 utgå, i enlighet med artikel 14.1 a jämförd med artikel 17 i den förordningen.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) gjorde en riskbedömning av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet topramezon för de användningsområden som sökanden föreslog 2014 (4). Under 2020 återkallades samtliga ansökningar om förnyat godkännande av det verksamma ämnet topramezon och förnyelseförfarandet avslutades med att topramezon inte godkändes (5). Alla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller topramezon har återkallats. De gränsvärden som fastställts för topramezon i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför sänkas till bestämningsgränsen och respektive bestämningsgränser bör förtecknas i bilaga V till den förordningen, i enlighet med artikel 14.1 a jämförd med artikel 17 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) gjorde en riskbedömning av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet topramezon för de användningsområden som sökanden föreslog 2014 (4). Under 2020 återkallades samtliga ansökningar om förnyat godkännande av det verksamma ämnet topramezon och förnyelseförfarandet avslutades med att topramezon inte godkändes (5). Alla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller topramezon har återkallats. De gränsvärden som fastställts för topramezon i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför sänkas till bestämningsgränsen och respektive bestämningsgränser bör förtecknas i bilaga V till den förordningen, i enlighet med artikel 14.1 a jämförd med artikel 17 i den förordningen.

| (4) | Godkännandet av triflumizol löpte ut den 30 juni 2020 och ingen ansökan om att förnya godkännandet har lämnats in. Alla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller triflumizol har återkallats. De gränsvärden som fastställts för triflumizol i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför sänkas till bestämningsgränsen och respektive bestämningsgränser bör förtecknas i bilaga V till den förordningen, i enlighet med artikel 14.1 a jämförd med artikel 17 i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Godkännandet av triflumizol löpte ut den 30 juni 2020 och ingen ansökan om att förnya godkännandet har lämnats in. Alla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller triflumizol har återkallats. De gränsvärden som fastställts för triflumizol i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför sänkas till bestämningsgränsen och respektive bestämningsgränser bör förtecknas i bilaga V till den förordningen, i enlighet med artikel 14.1 a jämförd med artikel 17 i den förordningen.

| (5) | Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För alla verksamma ämnen som omfattas av denna förordning föreslog laboratorierna produktspecifika bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För alla verksamma ämnen som omfattas av denna förordning föreslog laboratorierna produktspecifika bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara.

| (6) | Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(6)

Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.

| (7) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Vad gäller alla verksamma ämnen som omfattas av denna förordning bör den, för att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter, inte tillämpas på produkter som har framställts i unionen eller importerats till unionen innan de ändrade gränsvärdena började tillämpades och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
| --- | --- |

(8)

Vad gäller alla verksamma ämnen som omfattas av denna förordning bör den, för att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter, inte tillämpas på produkter som har framställts i unionen eller importerats till unionen innan de ändrade gränsvärdena började tillämpades och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

| (9) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(9)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 12 augusti 2023.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas sex månader efter dagen för ikraftträdandet för denna förordning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  
  ”Summary report of the Committee for veterinary medicinal products”, Europeiska läkemedelsmyndigheten, veterinärmedicinska läkemedel och inspektioner, EMEA/MRL/606/99-Final, juni 1999.

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

3

(4)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone”, EFSA Journal, vol. 12(2014):2, artikelnr 3540 (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540).

4

EFSA Journal

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/79 av den 27 januari 2021 om att inte godkänna det verksamma ämnet topramezon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 29, 28.1.2021, s. 8).

5

---

BILAGA

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Kolumnen för cyromazin ska ersättas med följande:

  "
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena  (1) | Cyromazin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusfrukter | |
| 0110010 | Grapefrukter | |
| 0110020 | Apelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrukter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Övriga (2) | |
| 0120000 | Trädnötter | |
| 0120010 | Mandlar | |
| 0120020 | Paranötter | |
| 0120030 | Cashewnötter | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnötter | |
| 0120060 | Hasselnötter | |
| 0120070 | Macadamianötter | |
| 0120080 | Pekannötter | |
| 0120090 | Pinjenötter | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | |
| 0120110 | Valnötter | |
| 0120990 | Övriga (2) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | |
| 0130010 | Äpplen | |
| 0130020 | Päron | |
| 0130030 | Kvitten | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japansk mispel | |
| 0130990 | Övriga (2) | |
| 0140000 | Stenfrukter | |
| 0140010 | Aprikoser | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | |
| 0140030 | Persikor | |
| 0140040 | Plommon | |
| 0140990 | Övriga (2) | |
| 0150000 | Bär och små frukter | |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Kolumnen för cyromazin ska ersättas med följande:

"
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena  (1)

Cyromazin

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01
   ((*))

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,01
   ((*))

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,02
   ((*))

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01
   ((*))

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,02
   ((*))

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,1  ((*))

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,1  ((*))

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,1  ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,1  ((*))

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,1  ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,1  ((*))

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,1  ((*))

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,1  ((*))

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,1  ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,1  ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,1  ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01
   ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01  ((*))

1011020

Fett

0,01  ((*))

1011030

Lever

0,05
   ((*))

1011040

Njure

0,01  ((*))

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01  ((*))

1011990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,01  ((*))

1012020

Fett

0,01  ((*))

1012030

Lever

0,05
   ((*))

1012040

Njure

0,01  ((*))

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01  ((*))

1012990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

0,3 (+)

1013010

Muskel

(+)

1013020

Fett

(+)

1013030

Lever

(+)

1013040

Njure

(+)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

(+)

1013990

Övriga (2)

(+)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,01  ((*))

1014020

Fett

0,01  ((*))

1014030

Lever

0,05
   ((*))

1014040

Njure

0,01  ((*))

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01  ((*))

1014990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,01  ((*))

1015020

Fett

0,01  ((*))

1015030

Lever

0,05
   ((*))

1015040

Njure

0,01  ((*))

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01  ((*))

1015990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

1016010

Muskel

0,01  ((*))

1016020

Fett

0,01  ((*))

1016030

Lever

0,05
   ((*))

1016040

Njure

0,01  ((*))

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01  ((*))

1016990

Övriga (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01  ((*))

1017020

Fett

0,01  ((*))

1017030

Lever

0,05
   ((*))

1017040

Njure

0,01  ((*))

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01  ((*))

1017990

Övriga (2)

1020000

Mjölk

0,01  ((*))

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,05
   ((*))

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,01  ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01  ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Cyromazin

Veterinärmedicinska gränsvärden

1013000 c) får

1013010 Muskel

1013020 Fett

1013030 Lever

1013040 Njure

1013050 Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990 Övriga (2) "

| b) | Kolumnen för triflumizol ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Kolumnen för triflumizol ska utgå.

| 2. | I del A i bilaga III ska kolumnen för topramezon utgå. |
| --- | --- |

2.

I del A i bilaga III ska kolumnen för topramezon utgå.

| 3. | I bilaga V ska följande kolumner för topramezon och triflumizol läggas till:

  "
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2) | Topramezon (BAS 670H) | Triflumizol: Triflumizol och metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometylfenyl)-n-propoxiacetamidin), uttryckt som triflumizol (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusfrukter | | |
| 0110010 | Grapefrukter | | |
| 0110020 | Apelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrukter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | |
| 0120000 | Trädnötter | | |
| 0120010 | Mandlar | | |
| 0120020 | Paranötter | | |
| 0120030 | Cashewnötter | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnötter | | |
| 0120060 | Hasselnötter | | |
| 0120070 | Macadamianötter | | |
| 0120080 | Pekannötter | | |
| 0120090 | Pinjenötter | | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | |
| 0120110 | Valnötter | | |
| 0120990 | Övriga (2) | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | | |
| 0130010 | Äpplen | | |
| 0130020 | Päron | | |
| 0130030 | Kvitten | | |
| 0130040 | Mispel | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | |
| 0130990 | Övriga (2) | | |
| 0140000 | Stenfrukter | | |
| 0140010 | Aprikoser | | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | |
| 0140030 | Persikor | | |
| 0140040 | Plommon | | |
| 0140990 | Övriga (2) | | |
| 0150000 | Bär och små frukter | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

3.

I bilaga V ska följande kolumner för topramezon och triflumizol läggas till:

"
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

Topramezon (BAS 670H)

Triflumizol: Triflumizol och metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometylfenyl)-n-propoxiacetamidin), uttryckt som triflumizol (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01  ((*))

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01  ((*))

1011020

Fett

0,01
   ((*))

1011030

Lever

0,005
   ((*))

1011040

Njure

0,01
   ((*))

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   ((*))

1011990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,01  ((*))

1012020

Fett

0,01
   ((*))

1012030

Lever

0,005
   ((*))

1012040

Njure

0,01
   ((*))

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   ((*))

1012990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,01  ((*))

1013020

Fett

0,01
   ((*))

1013030

Lever

0,005
   ((*))

1013040

Njure

0,01
   ((*))

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   ((*))

1013990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,01  ((*))

1014020

Fett

0,01
   ((*))

1014030

Lever

0,005
   ((*))

1014040

Njure

0,01
   ((*))

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   ((*))

1014990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,01  ((*))

1015020

Fett

0,01
   ((*))

1015030

Lever

0,005
   ((*))

1015040

Njure

0,01
   ((*))

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   ((*))

1015990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

1016010

Muskel

0,01  ((*))

1016020

Fett

0,01
   ((*))

1016030

Lever

0,005
   ((*))

1016040

Njure

0,01
   ((*))

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   ((*))

1016990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01  ((*))

1017020

Fett

0,01
   ((*))

1017030

Lever

0,005
   ((*))

1017040

Njure

0,01
   ((*))

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01
   ((*))

1017990

Övriga (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mjölk

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Triflumizol: Triflumizol och metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometylfenyl)-n-propoxiacetamidin), uttryckt som triflumizol (R) (F)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: triflumizol – kod 100000, utom 1040000: triflumizol (F)

(F) Fettlöslig "

---

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

---

| 23.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/148

av den 20 januari 2023

om godtagande av en ansökan om status som ny exporterande tillverkare med avseende på de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1198

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1198 av den 12 juli 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bords- och köksartiklar av keramiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (2), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Den 13 maj 2013 införde rådet, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 (den ursprungliga förordningen) (3), en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material (den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina. |
| --- | --- |

(1)

Den 13 maj 2013 införde rådet, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 (den ursprungliga förordningen) (3), en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av bords- och köksartiklar av keramiskt material (den berörda produkten) med ursprung i Folkrepubliken Kina.

den ursprungliga förordningen

3

den berörda produkten

| (2) | Den 12 juli 2019 förlängde kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/1198, åtgärderna i den ursprungliga förordningen med ytterligare fem år till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i (grundförordningen). |
| --- | --- |

(2)

Den 12 juli 2019 förlängde kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/1198, åtgärderna i den ursprungliga förordningen med ytterligare fem år till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i (grundförordningen).

grundförordningen

| (3) | Den 28 november 2019 ändrade kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/2131 (4), förordning (EU) 2019/1198 till följd av en undersökning om kringgående i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(3)

Den 28 november 2019 ändrade kommissionen, genom genomförandeförordning (EU) 2019/2131 (4), förordning (EU) 2019/1198 till följd av en undersökning om kringgående i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen.

4

| (4) | I den ursprungliga undersökningen tillämpades ett stickprovsförfarande för att undersöka de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina (Kina) i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(4)

I den ursprungliga undersökningen tillämpades ett stickprovsförfarande för att undersöka de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina (Kina) i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

Kina

| (5) | För de exporterande tillverkare från Kina som ingick i urvalet införde kommissionen individuella antidumpningstullsatser på mellan 13,1 % och 18,3 % på import av den berörda produkten. För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet infördes en tullsats på 17,9 %. De samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1198, som ersatts med bilaga 1 till förordning (EU) 2019/2131. Vidare infördes en landsomfattande tullsats på 36,1 % på den berörda produkten för de kinesiska företag som varken gav sig till känna eller var samarbetsvilliga under undersökningen. |
| --- | --- |

(5)

För de exporterande tillverkare från Kina som ingick i urvalet införde kommissionen individuella antidumpningstullsatser på mellan 13,1 % och 18,3 % på import av den berörda produkten. För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet infördes en tullsats på 17,9 %. De samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1198, som ersatts med bilaga 1 till förordning (EU) 2019/2131. Vidare infördes en landsomfattande tullsats på 36,1 % på den berörda produkten för de kinesiska företag som varken gav sig till känna eller var samarbetsvilliga under undersökningen.

| (6) | Enligt artikel 2 i förordning (EU) 2019/1198 får bilaga I till den förordningen ändras genom att en ny exporterande tillverkare beviljas den tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, dvs. den vägda genomsnittliga tullsatsen på 17,9 %, om den nya exporterande tillverkaren i Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget






  a) | inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, dvs. 1 januari 2011–31 december 2011 (den ursprungliga undersökningsperioden), |
| --- | --- | --- |

(6)

Enligt artikel 2 i förordning (EU) 2019/1198 får bilaga I till den förordningen ändras genom att en ny exporterande tillverkare beviljas den tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, dvs. den vägda genomsnittliga tullsatsen på 17,9 %, om den nya exporterande tillverkaren i Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget

a)

inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, dvs. 1 januari 2011–31 december 2011 (den ursprungliga undersökningsperioden),

den ursprungliga undersökningsperioden

| b) | inte är närstående någon exportör eller tillverkare i Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom den ursprungliga förordningen, och |
| --- | --- |

b)

inte är närstående någon exportör eller tillverkare i Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom den ursprungliga förordningen, och

| c) | faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen. |
| --- | --- |

c)

faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen.

B.   ANSÖKAN OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

ANSÖKAN OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

| (7) | Den 30 oktober 2020 lämnade Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (Jinde eller sökanden) in en ansökan till kommissionen om att beviljas status som ny exporterande tillverkare och därmed omfattas av den tullsats som gäller för de samarbetsvilliga företag i Kina som inte ingick i urvalet, dvs. 17,9 %, och hävdade att företaget uppfyllde alla tre villkor som anges i artikel 2 i förordning (EU) 2019/1198 (villkoren för status som ny exporterande tillverkare). |
| --- | --- |

(7)

Den 30 oktober 2020 lämnade Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (Jinde eller sökanden) in en ansökan till kommissionen om att beviljas status som ny exporterande tillverkare och därmed omfattas av den tullsats som gäller för de samarbetsvilliga företag i Kina som inte ingick i urvalet, dvs. 17,9 %, och hävdade att företaget uppfyllde alla tre villkor som anges i artikel 2 i förordning (EU) 2019/1198 (villkoren för status som ny exporterande tillverkare).

Jinde

sökanden

villkoren för status som ny exporterande tillverkare

| (8) | För att avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare sände kommissionen först ett frågeformulär till sökanden med begäran om bevisning för att sökanden uppfyllde villkoren. |
| --- | --- |

(8)

För att avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare sände kommissionen först ett frågeformulär till sökanden med begäran om bevisning för att sökanden uppfyllde villkoren.

| (9) | Efter att ha granskat svaren på frågeformuläret begärde kommissionen den 6 april 2021 ytterligare upplysningar och styrkande handlingar, som sökanden då lämnade in. |
| --- | --- |

(9)

Efter att ha granskat svaren på frågeformuläret begärde kommissionen den 6 april 2021 ytterligare upplysningar och styrkande handlingar, som sökanden då lämnade in.

| (10) | Kommissionen strävade efter att kontrollera alla uppgifter den ansåg sig behöva för att kunna avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare. För detta ändamål granskade kommissionen den bevisning som sökanden lagt fram och kontrollerade olika internetbaserade baser, exempelvis Orbis (5) och Qichacha (6). Samtidigt underrättade kommissionen unionsindustrin om sökandens ansökan och uppmanade industrin att vid behov lämna synpunkter. Unionsindustrin lämnade synpunkter på sökandens uppfyllande av villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen strävade efter att kontrollera alla uppgifter den ansåg sig behöva för att kunna avgöra om sökanden uppfyllde villkoren för status som ny exporterande tillverkare. För detta ändamål granskade kommissionen den bevisning som sökanden lagt fram och kontrollerade olika internetbaserade baser, exempelvis Orbis (5) och Qichacha (6). Samtidigt underrättade kommissionen unionsindustrin om sökandens ansökan och uppmanade industrin att vid behov lämna synpunkter. Unionsindustrin lämnade synpunkter på sökandens uppfyllande av villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198.

5

6

C.   ANALYS AV ANSÖKAN

ANALYS AV ANSÖKAN

| (11) | Vad gäller villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden faktiskt inte exporterade till unionen under den perioden. Jinde grundades i december 1995 och företaget har exporterat sedan det grundades. I företagets kundreskontra har dock inga exporttransaktioner till unionen registrerats under den ursprungliga undersökningsperioden. Dessutom överensstämde Jindes bokföring under den perioden med de årsredovisningar som lämnats in, och det fanns inga spår eller ytterligare bevis som tydde på att sökanden exporterade den berörda produkten till unionen före januari 2012, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Unionsindustrin betonade i sina inledande synpunkter att sökanden bedrivit exportverksamhet sedan företaget grundades 1995, men lade inte fram någon bevisning för att Jinde inte uppfyllde villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198. Det finns således tillräcklig bevisning för att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(11)

Vad gäller villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden faktiskt inte exporterade till unionen under den perioden. Jinde grundades i december 1995 och företaget har exporterat sedan det grundades. I företagets kundreskontra har dock inga exporttransaktioner till unionen registrerats under den ursprungliga undersökningsperioden. Dessutom överensstämde Jindes bokföring under den perioden med de årsredovisningar som lämnats in, och det fanns inga spår eller ytterligare bevis som tydde på att sökanden exporterade den berörda produkten till unionen före januari 2012, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Unionsindustrin betonade i sina inledande synpunkter att sökanden bedrivit exportverksamhet sedan företaget grundades 1995, men lade inte fram någon bevisning för att Jinde inte uppfyllde villkoret i artikel 2 a i förordning (EU) 2019/1198. Det finns således tillräcklig bevisning för att sökanden inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden.

| (12) | Vad gäller villkoret i artikel 2 b i förordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom förordning (EU) 2019/1198, fastställde kommissionen under undersökningen att Jinde inte är närstående någon av de kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av antidumpningsåtgärderna. Enligt Qichacha äger Jindes aktieägare aktier i tre andra företag än Jinde, varav inget omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EU) 2019/1198. Sökanden uppfyllde således detta villkor. |
| --- | --- |

(12)

Vad gäller villkoret i artikel 2 b i förordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införts genom förordning (EU) 2019/1198, fastställde kommissionen under undersökningen att Jinde inte är närstående någon av de kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av antidumpningsåtgärderna. Enligt Qichacha äger Jindes aktieägare aktier i tre andra företag än Jinde, varav inget omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EU) 2019/1198. Sökanden uppfyllde således detta villkor.

| (13) | Vad gäller villkoret i artikel 2 c i förordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden hade exporterat den berörda produkten till unionen under 2019, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Sökanden lämnade in en faktura, en inköpsorder, en packsedel, tullklareringshandlingar, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts 2019 av ett företag i Frankrike. Utöver denna sändning förekom mellan 2012 och 2019 andra sändningar av den berörda produkten till Frankrike, för vilka sökanden också tillhandahöll styrkande handlingar. Sökanden uppfyllde således detta villkor. |
| --- | --- |

(13)

Vad gäller villkoret i artikel 2 c i förordning (EU) 2019/1198, dvs. att sökanden faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter den ursprungliga undersökningsperioden eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden hade exporterat den berörda produkten till unionen under 2019, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Sökanden lämnade in en faktura, en inköpsorder, en packsedel, tullklareringshandlingar, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts 2019 av ett företag i Frankrike. Utöver denna sändning förekom mellan 2012 och 2019 andra sändningar av den berörda produkten till Frankrike, för vilka sökanden också tillhandahöll styrkande handlingar. Sökanden uppfyllde således detta villkor.

| (14) | Sökanden uppfyller därmed samtliga tre villkor för att beviljas status som ny exporterande tillverkare i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) 2019/1198, och ansökan bör därför godtas. Följaktligen bör sökanden omfattas av den antidumpningstull på 17,9 % som gäller för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(14)

Sökanden uppfyller därmed samtliga tre villkor för att beviljas status som ny exporterande tillverkare i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) 2019/1198, och ansökan bör därför godtas. Följaktligen bör sökanden omfattas av den antidumpningstull på 17,9 % som gäller för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen.

D.   UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

| (15) | Sökanden och unionsindustrin underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som ledde fram till bedömningen att det är lämpligt att bevilja Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. den antidumpningstullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen. |
| --- | --- |

(15)

Sökanden och unionsindustrin underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som ledde fram till bedömningen att det är lämpligt att bevilja Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. den antidumpningstullsats som är tillämplig för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet vid den ursprungliga undersökningen.

| (16) | Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter, vilket unionsindustrin gjorde. |
| --- | --- |

(16)

Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter, vilket unionsindustrin gjorde.

| (17) | Efter utlämnandet av uppgifter hävdade unionsindustrin att en reviderad årsredovisning är ett lagstadgat krav för företag med utländsk finansiering i Kina, vilket även omfattar sökanden. Dessutom begärde unionsindustrin att få ta del av namnet på det närstående företaget för att kunna lämna synpunkter på det närstående företagets affärsverksamhet. |
| --- | --- |

(17)

Efter utlämnandet av uppgifter hävdade unionsindustrin att en reviderad årsredovisning är ett lagstadgat krav för företag med utländsk finansiering i Kina, vilket även omfattar sökanden. Dessutom begärde unionsindustrin att få ta del av namnet på det närstående företaget för att kunna lämna synpunkter på det närstående företagets affärsverksamhet.

| (18) | Kommissionen kontrollerade de uppgifter som sökanden lämnat beträffande huruvida det fanns ett lagstadgat krav på reviderad årsredovisning för företag med utländsk finansiering i Kina. År 2009 utfärdade Qiandong Taxation Branch of Raoping County State Taxation Bureau i Chaozhou City ett meddelande till sökanden genom vilket sökanden undantogs från skyldigheten att lämna in reviderade finansiella rapporter. Följaktligen fastställde kommissionen att det inte fanns något obligatoriskt krav vare sig före eller efter den ursprungliga undersökningsperioden. Vidare gav kommissionen unionsindustrin namnet på sökandens närstående företag. Inga ytterligare synpunkter inkom. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen kontrollerade de uppgifter som sökanden lämnat beträffande huruvida det fanns ett lagstadgat krav på reviderad årsredovisning för företag med utländsk finansiering i Kina. År 2009 utfärdade Qiandong Taxation Branch of Raoping County State Taxation Bureau i Chaozhou City ett meddelande till sökanden genom vilket sökanden undantogs från skyldigheten att lämna in reviderade finansiella rapporter. Följaktligen fastställde kommissionen att det inte fanns något obligatoriskt krav vare sig före eller efter den ursprungliga undersökningsperioden. Vidare gav kommissionen unionsindustrin namnet på sökandens närstående företag. Inga ytterligare synpunkter inkom.

| (19) | Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordningen (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(19)

Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordningen (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande företag ska läggas till i bilaga 1 till förordning (EU) 2019/1198, ändrad genom förordning (EU) 2019/2131, som innehåller en förteckning över samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet:

| Företag | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Företag

Taric-tilläggsnummer

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 131, 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 321, 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Orbis är en global leverantör av företagsinformation som täcker över 220 miljoner företag över hela världen. Orbis tillhandahåller i huvudsak standardiserad information om privata företag och företagsstrukturer.

5

(6)  Qichacha är en privat, vinstdriven kinesiskägd databas som levererar affärsdata, kreditinformation och analyser om Kinabaserade privata och offentliga företag till konsumenter/för yrkesmässigt bruk.

6

---

| 23.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/30

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/149

av den 20 januari 2023

om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 20.1 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2008/108/EG (2) togs benfluralin upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2008/108/EG (2) togs benfluralin upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 28 februari 2023. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 28 februari 2023.

| (4) | En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin lämnades in till Norge, den rapporterande medlemsstaten, och Nederländerna, den medrapporterande medlemsstaten, i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin lämnades in till Norge, den rapporterande medlemsstaten, och Nederländerna, den medrapporterande medlemsstaten, i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

| (5) | Sökandena lämnade in den kompletterande dokumentation som krävdes till den rapporterande medlemsstaten, den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(5)

Sökandena lämnade in den kompletterande dokumentation som krävdes till den rapporterande medlemsstaten, den medrapporterande medlemsstaten, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten utarbetade ett utkast till bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade det till livsmedelsmyndigheten och kommissionen den 28 augusti 2017. I utkastet till bedömningsrapport om förnyelse föreslog Norge att godkännandet av benfluralin inte bör förnyas. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten utarbetade ett utkast till bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade det till livsmedelsmyndigheten och kommissionen den 28 augusti 2017. I utkastet till bedömningsrapport om förnyelse föreslog Norge att godkännandet av benfluralin inte bör förnyas.

| (7) | Livsmedelsmyndigheten gjorde den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. Livsmedelsmyndigheten sände även utkastet till bedömningsrapport om förnyelse till sökandena och till medlemsstaterna för synpunkter, och inledde ett offentligt samråd om det. Livsmedelsmyndigheten vidarebefordrade de mottagna synpunkterna till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Livsmedelsmyndigheten gjorde den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. Livsmedelsmyndigheten sände även utkastet till bedömningsrapport om förnyelse till sökandena och till medlemsstaterna för synpunkter, och inledde ett offentligt samråd om det. Livsmedelsmyndigheten vidarebefordrade de mottagna synpunkterna till kommissionen.

| (8) | Den 27 september 2019 meddelade livsmedelsmyndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida benfluralin kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Den 27 september 2019 meddelade livsmedelsmyndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida benfluralin kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (9) | Livsmedelsmyndigheten identifierade ett antal farhågor i sin slutsats. Framför allt identifierade den ett kritiskt problem när det gäller en långsiktig risk för fåglar och däggdjur, inbegripet en risk för sekundärförgiftning av daggmaskätande fåglar samt däggdjur. Dessutom identifierade livsmedelsmyndigheten ett kritiskt problem när det gäller en långsiktig risk för vattenlevande organismer genom benfluralin, även vid tillämpning av riskreducerande åtgärder, och en långsiktig risk för vattenlevande organismer genom metaboliterna 371R och 372R. Slutligen konstaterade den att den genotoxiska potentialen hos en förorening inte kan uteslutas eftersom den tekniska specifikationen, inbegripet halten av den föroreningen, inte stöddes av den toxikologiska bedömningen. |
| --- | --- |

(9)

Livsmedelsmyndigheten identifierade ett antal farhågor i sin slutsats. Framför allt identifierade den ett kritiskt problem när det gäller en långsiktig risk för fåglar och däggdjur, inbegripet en risk för sekundärförgiftning av daggmaskätande fåglar samt däggdjur. Dessutom identifierade livsmedelsmyndigheten ett kritiskt problem när det gäller en långsiktig risk för vattenlevande organismer genom benfluralin, även vid tillämpning av riskreducerande åtgärder, och en långsiktig risk för vattenlevande organismer genom metaboliterna 371R och 372R. Slutligen konstaterade den att den genotoxiska potentialen hos en förorening inte kan uteslutas eftersom den tekniska specifikationen, inbegripet halten av den föroreningen, inte stöddes av den toxikologiska bedömningen.

| (10) | Kommissionen uppmanade sökandena att lämna synpunkter på livsmedelsmyndighetens slutsats. I enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 uppmanade kommissionen dessutom sökandena att lämna synpunkter på förnyelserapporten. Sökandena lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen uppmanade sökandena att lämna synpunkter på livsmedelsmyndighetens slutsats. I enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 uppmanade kommissionen dessutom sökandena att lämna synpunkter på förnyelserapporten. Sökandena lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (11) | Den 16 juli 2021 gav kommissionen livsmedelsmyndigheten i uppdrag att se över exponerings- och riskbedömningarna vad gäller fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer. Den 25 augusti 2022 (7) sände livsmedelsmyndigheten en uppdaterad slutsats till kommissionen där den bekräftade farhågorna från den tidigare slutsatsen. Kommissionen uppmanade sökandena att lämna synpunkter på den reviderade förnyelserapporten. Sökandena lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(11)

Den 16 juli 2021 gav kommissionen livsmedelsmyndigheten i uppdrag att se över exponerings- och riskbedömningarna vad gäller fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer. Den 25 augusti 2022 (7) sände livsmedelsmyndigheten en uppdaterad slutsats till kommissionen där den bekräftade farhågorna från den tidigare slutsatsen. Kommissionen uppmanade sökandena att lämna synpunkter på den reviderade förnyelserapporten. Sökandena lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (12) | Trots de argument som sökandena lade fram kunde farhågorna rörande det verksamma ämnet och en av metaboliterna inte avföras. |
| --- | --- |

(12)

Trots de argument som sökandena lade fram kunde farhågorna rörande det verksamma ämnet och en av metaboliterna inte avföras.

| (13) | Det har följaktligen inte kunnat fastställas att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel. Godkännandet för det verksamma ämnet benfluralin bör därför inte förnyas. |
| --- | --- |

(13)

Det har följaktligen inte kunnat fastställas att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel. Godkännandet för det verksamma ämnet benfluralin bör därför inte förnyas.

| (14) | Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | Medlemsstaterna bör ges tid för att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller benfluralin. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterna bör ges tid för att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller benfluralin.

| (16) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller benfluralin bör löpa ut senast den 12 maj 2024. |
| --- | --- |

(16)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller benfluralin bör löpa ut senast den 12 maj 2024.

| (17) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2068 (8) förlängdes godkännandeperioden för benfluralin till den 28 februari 2023 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandeperioden för det ämnet löper ut. Eftersom ett beslut har fattats om att inte förnya godkännandet innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas tidigare än det datumet. |
| --- | --- |

(17)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2068 (8) förlängdes godkännandeperioden för benfluralin till den 28 februari 2023 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandeperioden för det ämnet löper ut. Eftersom ett beslut har fattats om att inte förnya godkännandet innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas tidigare än det datumet.

| (18) | Den här förordningen hindrar inte att en annan ansökan om godkännande av benfluralin lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Den här förordningen hindrar inte att en annan ansökan om godkännande av benfluralin lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Icke förnyat godkännande av det verksamma ämnet

Godkännandet av det verksamma ämnet benfluralin förnyas inte.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 188 om benfluralin utgå.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller benfluralin som verksamt ämne senast den 12 augusti 2023.

Artikel 4

Anståndsperiod

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska löpa ut senast den 12 maj 2024.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/108/EG av den 26 november 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol och mepikvat som verksamma ämnen (EUT L 317, 27.11.2008, s. 6).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26). Den förordningen har ersatts av förordning (EU) 2020/1740 men den fortsätter att tillämpas på förfarandet för förnyelse av godkännandet av de verksamma ämnen 1) vars godkännandeperiod löper ut före den 27 mars 2024, och 2) vars godkännandeperiod har förlängts till den 27 mars 2024 eller en senare tidpunkt genom en förordning som antogs i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1107/2009 den 27 mars 2021 eller senare.

5

(6)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin”, EFSA Journal, vol. 17(2019):10, artikelnr 5842. [34 s.] (doi:10.2903/j.efsa.2019.5842).

6

EFSA Journal

(7)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin”, EFSA Journal, vol. 20(2022):9, artikelnr 7556 [36 s.] (doi:10.2903/j.efsa.2022.7556).

7

EFSA Journal

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2068 av den 25 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena benfluralin, dimoxistrobin, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oxamyl och pyraklostrobin (EUT L 421, 26.11.2021, s. 27).

8

---

| 23.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/150

av den 20 januari 2023

om ändring av vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 vad gäller godkännande eller återkallande av sjukdomsfri status för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 31.3, 36.4 och 42.4, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2016/429 fastställs sjukdomsspecifika bestämmelser för de sjukdomar som förtecknas i enlighet med artikel 5.1 i samma förordning samt hur dessa bestämmelser ska tillämpas på olika kategorier av förtecknade sjukdomar. I förordning (EU) 2016/429 föreskrivs att medlemsstaterna ska upprätta obligatoriska program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b i samma förordning och valbara program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 c i samma förordning, samt att sådana program ska godkännas av kommissionen. I den förordningen föreskrivs också att kommissionen ska godkänna eller återkalla sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b och c i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2016/429 fastställs sjukdomsspecifika bestämmelser för de sjukdomar som förtecknas i enlighet med artikel 5.1 i samma förordning samt hur dessa bestämmelser ska tillämpas på olika kategorier av förtecknade sjukdomar. I förordning (EU) 2016/429 föreskrivs att medlemsstaterna ska upprätta obligatoriska program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b i samma förordning och valbara program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 c i samma förordning, samt att sådana program ska godkännas av kommissionen. I den förordningen föreskrivs också att kommissionen ska godkänna eller återkalla sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b och c i samma förordning.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (2) kompletterar förordning (EU) 2016/429 och innehåller kriterier för beviljande, upprätthållande, tillfälligt upphävande och återkallande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri, samt krav för godkännande av obligatoriska eller valbara utrotningsprogram för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (2) kompletterar förordning (EU) 2016/429 och innehåller kriterier för beviljande, upprätthållande, tillfälligt upphävande och återkallande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri, samt krav för godkännande av obligatoriska eller valbara utrotningsprogram för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för de förtecknade djursjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 när det gäller sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande med avseende på vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri samt godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar. I bilagorna till den genomförandeförordningen förtecknas särskilt medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med sjukdomsfri status. Den föränderliga epidemiologiska situationen vad gäller vissa sjukdomar gör det nödvändigt att nu ändra vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 för att förteckna nya sjukdomsfria medlemsstater eller zoner och för att från förteckningen stryka zoner eller anläggningskretsar med bekräftade sjukdomsutbrott eller som inte längre uppfyller villkoren för upprätthållande av sjukdomsfri status. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för de förtecknade djursjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 när det gäller sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande med avseende på vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri samt godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar. I bilagorna till den genomförandeförordningen förtecknas särskilt medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med sjukdomsfri status. Den föränderliga epidemiologiska situationen vad gäller vissa sjukdomar gör det nödvändigt att nu ändra vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620 för att förteckna nya sjukdomsfria medlemsstater eller zoner och för att från förteckningen stryka zoner eller anläggningskretsar med bekräftade sjukdomsutbrott eller som inte längre uppfyller villkoren för upprätthållande av sjukdomsfri status.

| (4) | För infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet), infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus), infektion med bovin virusdiarré (BVD), infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) (BTV) och infektion med viral hemorragisk septikemi (VHS), har flera medlemsstater nyligen ansökt hos kommissionen om godkännande av sjukdomsfri status för delar av deras territorium. Flera medlemsstater har även anmält utbrott av infektion med rabiesvirus (RABV), blåtungevirus (BTV) och infektion med infektiös hematopoietisk nekros (IHN) som också måste återspeglas i vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

För infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet), infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus), infektion med bovin virusdiarré (BVD), infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) (BTV) och infektion med viral hemorragisk septikemi (VHS), har flera medlemsstater nyligen ansökt hos kommissionen om godkännande av sjukdomsfri status för delar av deras territorium. Flera medlemsstater har även anmält utbrott av infektion med rabiesvirus (RABV), blåtungevirus (BTV) och infektion med infektiös hematopoietisk nekros (IHN) som också måste återspeglas i vissa bilagor till genomförandeförordning (EU) 2021/620.

| (5) | För infektion med MTB-komplexet har Spanien lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i de autonoma regionerna Balearerna, Katalonien och Murcia. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet. |
| --- | --- |

(5)

För infektion med MTB-komplexet har Spanien lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i de autonoma regionerna Balearerna, Katalonien och Murcia. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med MTB-komplexet.

| (6) | För infektion med Aujeszkys sjukdom-virus har Italien lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller Aujeszkys sjukdom-virus som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i regionerna Trento och Veneto. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller Aujeszkys sjukdom-virus. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Aujeszkys sjukdom-virus. |
| --- | --- |

(6)

För infektion med Aujeszkys sjukdom-virus har Italien lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller Aujeszkys sjukdom-virus som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i regionerna Trento och Veneto. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller Aujeszkys sjukdom-virus. Därför bör dessa zoner förtecknas i del I i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Aujeszkys sjukdom-virus.

| (7) | För infektion med bovin virusdiarré har Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i Dachau, Straubing-Bogen und Günzburg i Bayern. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré. Därför bör dessa zoner förtecknas i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med bovin virusdiarré. |
| --- | --- |

(7)

För infektion med bovin virusdiarré har Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 är uppfyllda i Dachau, Straubing-Bogen und Günzburg i Bayern. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré. Därför bör dessa zoner förtecknas i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med bovin virusdiarré.

| (8) | Ungern har till kommissionen anmält flera utbrott av infektion med rabiesvirus i distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Eftersom Ungerns hela territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med rabiesvirus och förtecknas i del I i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör sjukdomsfri status för distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg återkallas, och posten för Ungern i förteckningen bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Ungern har till kommissionen anmält flera utbrott av infektion med rabiesvirus i distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Eftersom Ungerns hela territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med rabiesvirus och förtecknas i del I i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör sjukdomsfri status för distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg återkallas, och posten för Ungern i förteckningen bör ändras i enlighet med detta.

| (9) | För infektion med rabiesvirus har Ungern även lämnat in en ansökan till kommissionen om att få ett utrotningsprogram godkänt för distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för godkännande av program för utrotning av infektion med rabiesvirus. Därför bör distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg förtecknas i del II i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av infektion med rabiesvirus. |
| --- | --- |

(9)

För infektion med rabiesvirus har Ungern även lämnat in en ansökan till kommissionen om att få ett utrotningsprogram godkänt för distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för godkännande av program för utrotning av infektion med rabiesvirus. Därför bör distriktet Szabolcs-Szatmár-Bereg förtecknas i del II i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med ett godkänt program för utrotning av infektion med rabiesvirus.

| (10) | Portugal har till kommissionen anmält utbrott av infektion med blåtungevirus av serotyp 4 i distrikten Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda och Viseu, vilka också har drabbat de omgivande distrikten. Eftersom dessa distrikt har sjukdomsfri status och förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör deras sjukdomsfria status vad gäller infektion med blåtungevirus återkallas, och posten för Portugal i förteckningen bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Portugal har till kommissionen anmält utbrott av infektion med blåtungevirus av serotyp 4 i distrikten Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda och Viseu, vilka också har drabbat de omgivande distrikten. Eftersom dessa distrikt har sjukdomsfri status och förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör deras sjukdomsfria status vad gäller infektion med blåtungevirus återkallas, och posten för Portugal i förteckningen bör ändras i enlighet med detta.

| (11) | Spanien har till kommissionen anmält utbrott av infektion med blåtungevirus av serotyp 4 i provinsen Toledo i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha samt i provinsen Salamanca i den autonoma regionen Kastilien-León, vilka också har drabbat områden i provinserna Avila och Zamora. Eftersom dessa områden har sjukdomsfri status och förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör deras sjukdomsfria status vad gäller infektion med blåtungevirus återkallas, och posten för Spanien i förteckningen bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Spanien har till kommissionen anmält utbrott av infektion med blåtungevirus av serotyp 4 i provinsen Toledo i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha samt i provinsen Salamanca i den autonoma regionen Kastilien-León, vilka också har drabbat områden i provinserna Avila och Zamora. Eftersom dessa områden har sjukdomsfri status och förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör deras sjukdomsfria status vad gäller infektion med blåtungevirus återkallas, och posten för Spanien i förteckningen bör ändras i enlighet med detta.

| (12) | För infektion med blåtungevirus har Spanien också lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus är uppfyllda för vissa områden i de autonoma regionerna Aragonien och Navarra och i vissa områden i den autonoma regionen Baskien. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus. Eftersom infektion med blåtungevirus har utrotats i dessa autonoma regioner bör dessa autonoma regioners hela territorium förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus. |
| --- | --- |

(12)

För infektion med blåtungevirus har Spanien också lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus är uppfyllda för vissa områden i de autonoma regionerna Aragonien och Navarra och i vissa områden i den autonoma regionen Baskien. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus. Eftersom infektion med blåtungevirus har utrotats i dessa autonoma regioner bör dessa autonoma regioners hela territorium förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som zoner med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus.

| (13) | För infektion med blåtungevirus har Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus är uppfyllda i Bundesland Saarland och i vissa delar av Bundesland Rheinland-Pfalz. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus. Därför bör denna zon förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus. |
| --- | --- |

(13)

För infektion med blåtungevirus har Tyskland lämnat information till kommissionen som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus är uppfyllda i Bundesland Saarland och i vissa delar av Bundesland Rheinland-Pfalz. Enligt kommissionens bedömning har denna ansökan visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller blåtungevirus. Därför bör denna zon förtecknas i del I i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en zon med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus.

| (14) | För viral hemorragisk septikemi har Finland lämnat information som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi är uppfyllda i landskapet Åland. Denna information uppfyller kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi. Eftersom viral hemorragisk septikemi har utrotats i landskapet Åland bör Finlands hela territorium förtecknas i del I i bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en medlemsstat med sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi. |
| --- | --- |

(14)

För viral hemorragisk septikemi har Finland lämnat information som styrker att villkoren för erkännande av sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi är uppfyllda i landskapet Åland. Denna information uppfyller kriterierna i del II kapitel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/689 för beviljande av sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi. Eftersom viral hemorragisk septikemi har utrotats i landskapet Åland bör Finlands hela territorium förtecknas i del I i bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 som en medlemsstat med sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi.

| (15) | Finland har till kommissionen även anmält ett utbrott av infektiös hematopoietisk nekros i landskapet Åland, i ett område som förtecknas som ett område med sjukdomsfri status i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620. Den sjukdomsfria statusen för det smittade området bör därför återkallas och anläggningskretsen bör utgå ur del I i den bilagan, och posten för den medlemsstaten i förteckningen bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Finland har till kommissionen även anmält ett utbrott av infektiös hematopoietisk nekros i landskapet Åland, i ett område som förtecknas som ett område med sjukdomsfri status i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620. Den sjukdomsfria statusen för det smittade området bör därför återkallas och anläggningskretsen bör utgå ur del I i den bilagan, och posten för den medlemsstaten i förteckningen bör ändras i enlighet med detta.

| (16) | Bilagorna II, III, VI, VII, VIII, XII och XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(16)

Bilagorna II, III, VI, VII, VIII, XII och XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III, VI, VII, VIII, XII och XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 av den 15 april 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

BILAGA

Bilagorna II, III, VI, VII, VIII, XII och XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/620 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska posten för Spanien ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Spanien | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska posten för Spanien ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Spanien

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

| b) | I del II ska posten för Spanien ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Spanien | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

b)

I del II ska posten för Spanien ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Spanien

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska posten för Ungern ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Ungern | Hela territoriet utom Szabolcs-Szatmár-Bereg megye” |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska posten för Ungern ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Ungern

Hela territoriet utom Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

| b) | I del II ska följande post för Ungern införas före posten för Polen:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Ungern | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye” |

b)

I del II ska följande post för Ungern införas före posten för Polen:

Medlemsstat

Territorium

”Ungern

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

| 3. | Bilaga VI ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska posten för Italien ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto” |

3.

Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska posten för Italien ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Italien

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto”

| b) | I del II ska posten för Italien ersättas med följande:







  Medlemsstat | Territorium | Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italien | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 21 april 2021” |

b)

I del II ska posten för Italien ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689

”Italien

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

21 april 2021”

| 4. | Bilaga VII ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska posten för Tyskland ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Tyskland | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen” |

4.

Bilaga VII ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska posten för Tyskland ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Tyskland

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”

| b) | I del II ska posten för Tyskland ersättas med följande:







  Medlemsstat | Territorium | Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Tyskland | Bundesland Bayern:
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21 februari 2022” |

b)

I del II ska posten för Tyskland ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689

”Tyskland

Bundesland Bayern:

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21 februari 2022”

| 5. | Del I i bilaga VIII ska ändras på följande sätt:






  a) | Posten för Tyskland ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Tyskland | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Följande Landkreis: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  Följande städer: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen” |

5.

Del I i bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a)

Posten för Tyskland ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Tyskland

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Följande Landkreis: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

Följande städer: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen”

| b) | Posten för Spanien ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Spanien | Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería
  Provinsen Granada, följande regioner: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, utom följande regioner:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i provinsen Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i provinsen Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, utom följande regioner:
  Provinsen Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i provinsen Ávila
  Bermillo de Sayago i provinsen Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, utom följande regioner:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

b)

Posten för Spanien ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Spanien

Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería

Provinsen Granada, följande regioner: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, utom följande regioner:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i provinsen Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i provinsen Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, utom följande regioner:

Provinsen Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i provinsen Ávila

Bermillo de Sayago i provinsen Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, utom följande regioner:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”

| c) | Posten för Portugal ska ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Portugal | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira” |

c)

Posten för Portugal ska ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Portugal

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira”

| 6. | I bilaga VIII ska del II ersättas med följande:

  ”DEL II

  Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus








  Medlemsstat | Territorium | Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Provinsen Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla
  Provinsen Granada: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Provinsen Ciudad Real, följande regioner: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena
  Communidad Autónoma de Extremadura:
  Communidad Autónoma de Islas Baleares | 21 februari 2022” |

6.

I bilaga VIII ska del II ersättas med följande:

”DEL II

Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus

Medlemsstat

Territorium

Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689

Spanien

Communidad Autónoma de Andalucía:

Provinsen Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla

Provinsen Granada: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Provinsen Ciudad Real, följande regioner: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena

Communidad Autónoma de Extremadura:

Communidad Autónoma de Islas Baleares

21 februari 2022”

| 7. | I del I i bilaga XII ska posten för Finland ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Finland | Hela territoriet” |

7.

I del I i bilaga XII ska posten för Finland ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Finland

Hela territoriet”

| 8. | I del I i bilaga XIII ska posten för Finland ersättas med följande:






  Medlemsstat | Territorium |
| --- | --- | --- |
| ”Finland | Hela territoriet utom följande:






  1) | Det kustområdet som utgörs av de delar av kommunerna Föglö, Lumparland, Lemland och Vårdö som ligger inom en radie av 19,331 km med centrum i WGS 84 (lat, lon) koordinater 59.975253701°, 20.454027317° |

8.

I del I i bilaga XIII ska posten för Finland ersättas med följande:

Medlemsstat

Territorium

”Finland

Hela territoriet utom följande:

1)

Det kustområdet som utgörs av de delar av kommunerna Föglö, Lumparland, Lemland och Vårdö som ligger inom en radie av 19,331 km med centrum i WGS 84 (lat, lon) koordinater 59.975253701°, 20.454027317°

| 2) | Det kustområdet som utgörs av de delar av kommunerna Eckerö och Hammarland som ligger inom en radie av 10 km med centrum i WGS 84 (lat, lon) koordinater 60.207175390°, 19.507907780°” |
| --- | --- |

2)

Det kustområdet som utgörs av de delar av kommunerna Eckerö och Hammarland som ligger inom en radie av 10 km med centrum i WGS 84 (lat, lon) koordinater 60.207175390°, 19.507907780°”

---

BESLUT

| 23.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/41

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/151

av den 17 januari 2023

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, vad gäller inrättandet av AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (avtalet) (1), undertecknades i Bryssel den 22 januari 2009 i enlighet med rådets beslut 2009/152/EG (2), och har tillämpats provisoriskt sedan den 4 augusti 2014. |
| --- | --- |

(1)

Det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (avtalet) (1), undertecknades i Bryssel den 22 januari 2009 i enlighet med rådets beslut 2009/152/EG (2), och har tillämpats provisoriskt sedan den 4 augusti 2014.

| (2) | Enligt avtalet utgörs den centralafrikanska parten av Republiken Kamerun. |
| --- | --- |

(2)

Enligt avtalet utgörs den centralafrikanska parten av Republiken Kamerun.

| (3) | I enlighet med artikel 92 i avtalet inrättas en AEP-kommitté EU–Centralafrika som ska ansvara för förvaltningen av alla områden som omfattas av avtalet och för utförandet av alla uppgifter som anges där. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 92 i avtalet inrättas en AEP-kommitté EU–Centralafrika som ska ansvara för förvaltningen av alla områden som omfattas av avtalet och för utförandet av alla uppgifter som anges där.

| (4) | Enligt artikel 5 i arbetsordningen för AEP-kommittén EU–Centralafrika, som antogs den 15 december 2016 genom AEP-kommitténs beslut nr 1/2016 (3), får AEP-kommittén EU–Centralafrika sammanställa underkommittéer som lyder under denna och ansvarar för vissa av de frågor som omfattas av avtalet. I enlighet med detta kan AEP-kommittén EU–Centralafrika inrätta en AEP-underkommitté för jordbruk och landsbygdsutveckling i syfte att uppnå avtalets mål. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 5 i arbetsordningen för AEP-kommittén EU–Centralafrika, som antogs den 15 december 2016 genom AEP-kommitténs beslut nr 1/2016 (3), får AEP-kommittén EU–Centralafrika sammanställa underkommittéer som lyder under denna och ansvarar för vissa av de frågor som omfattas av avtalet. I enlighet med detta kan AEP-kommittén EU–Centralafrika inrätta en AEP-underkommitté för jordbruk och landsbygdsutveckling i syfte att uppnå avtalets mål.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vad gäller inrättandet av en AEP-underkommitté för jordbruk och landsbygdsutveckling, eftersom den kommer att ha rättslig verkan i unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vad gäller inrättandet av en AEP-underkommitté för jordbruk och landsbygdsutveckling, eftersom den kommer att ha rättslig verkan i unionen.

| (6) | Unionens ståndpunkt vad gäller inrättandet av underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling bör baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt vad gäller inrättandet av underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling bör baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den AEP-kommitté som inrättats genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, vad gäller inrättandet av en underkommitté om jordbruk och landsbygdsutveckling, ska baseras på det utkast till beslut av AEP-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

AEP-kommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 januari 2023.

På rådets vägnar

E. SVANTESSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  Rådets beslut 2009/152/EG av den 20 november 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (EUT L 57, 28.2.2009, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 17, 21.1.2017, s. 46.

3

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2023 AV AEP-KOMMITTÉN inrättad genom det INLEDANDE AVTALET INFÖR ETT AVTAL OM EKONOMISKT PARTNERSKAP mellan EUROPEISKA GEMENSKAPEN och DESS MEDLEMSSTATER, å ena sidan, och CENTRALAFRIKA, å andra sidan,

av den

om inrättande av AEP-underkommittén om jordbruk och landsbygdsutveckling

AEP-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, särskilt artikel 92,

med beaktande av AEP-kommitténs beslut nr 1/2016 av den 15 december 2016 om antagande av dess arbetsordning, särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 92 i det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (avtalet) (1), föreskrivs att AEP-kommittén ska ansvara för förvaltningen av alla områden som omfattas av avtalet och för utförandet av alla uppgifter som nämns däri. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 92 i det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (avtalet) (1), föreskrivs att AEP-kommittén ska ansvara för förvaltningen av alla områden som omfattas av avtalet och för utförandet av alla uppgifter som nämns däri.

| (2) | I artikel 5 i AEP-kommitténs beslut nr 1/2016 av den 15 december 2016 om antagande av dess arbetsordning (2) föreskrivs att AEP-kommittén kan sammanställa underkommittéer som lyder under denna och ansvarar för vissa av de frågor som omfattas av avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 5 i AEP-kommitténs beslut nr 1/2016 av den 15 december 2016 om antagande av dess arbetsordning (2) föreskrivs att AEP-kommittén kan sammanställa underkommittéer som lyder under denna och ansvarar för vissa av de frågor som omfattas av avtalet.

| (3) | Det är nödvändigt att inrätta en AEP-underkommitté för jordbruk och landsbygdsutveckling. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att inrätta en AEP-underkommitté för jordbruk och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inrättas AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling för partnerskapet mellan Europeiska gemenskapen och den centralafrikanska parten i syfte att denna ska utföra de uppgifter som anges i artikel 2.

2.   Det huvudsakliga målet med AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling är att främja utbyten i frågor som rör jordbruk, betesmark och landsbygdsutveckling.

Artikel 2

1.   AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska ansvara för att studera dokument i syfte att utarbeta yttranden, liksom utveckla, avge yttranden och lägga fram förslag i frågor som rör jordbruk, betesmark och landsbygdsutveckling. Den ska göra det möjligt för parterna att utbyta erfarenheter, information och bästa praxis och att samråda med varandra i alla frågor som rör de allmänna och särskilda mål som anges i artikel 2 i avdelning I i avtalet och som omfattas av underkommitténs tillämpningsområde enligt beskrivningen nedan.

2.   AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska under AEP-kommitténs överinseende ansvara för följande:

| a) | Att övervaka alla aspekter av avdelningarna II, III och V i avtalet som rör handel med jordbruks- och animalieprodukter, sanitära och fytosanitära frågor, livsmedelstrygghet och landsbygdsutveckling samt frågor om immateriella rättigheter och hållbar utveckling, i den mån de är tillämpliga på jordbruks- och animalieprodukter. |
| --- | --- |

a)

Att övervaka alla aspekter av avdelningarna II, III och V i avtalet som rör handel med jordbruks- och animalieprodukter, sanitära och fytosanitära frågor, livsmedelstrygghet och landsbygdsutveckling samt frågor om immateriella rättigheter och hållbar utveckling, i den mån de är tillämpliga på jordbruks- och animalieprodukter.

| b) | Att delta i politisk dialog om jordbruk, boskap och landsbygdsutveckling på följande områden:






  i) | Produktion, konsumtion, handelsfrämjande åtgärder och marknadsutveckling för jordbruks- och animalieprodukter. |
| --- | --- | --- |

b)

Att delta i politisk dialog om jordbruk, boskap och landsbygdsutveckling på följande områden:

i)

Produktion, konsumtion, handelsfrämjande åtgärder och marknadsutveckling för jordbruks- och animalieprodukter.

| ii) | Främjande av investeringar i jordbruks- och betessektorerna, inbegripet småskalig verksamhet. |
| --- | --- |

ii)

Främjande av investeringar i jordbruks- och betessektorerna, inbegripet småskalig verksamhet.

| iii) | Strategier, lagstiftning och förordningar för jordbruks- och landsbygdsutveckling, inbegripet strategier för geografiska beteckningar och ekologiskt jordbruk. |
| --- | --- |

iii)

Strategier, lagstiftning och förordningar för jordbruks- och landsbygdsutveckling, inbegripet strategier för geografiska beteckningar och ekologiskt jordbruk.

| iv) | Ny teknik, forskning och innovation samt kunskapsöverföring till jordbrukssektorerna samt åtgärder som behövs för att främja övergången till hållbara livsmedelssystem. |
| --- | --- |

iv)

Ny teknik, forskning och innovation samt kunskapsöverföring till jordbrukssektorerna samt åtgärder som behövs för att främja övergången till hållbara livsmedelssystem.

3.   AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska också ansvara för att övervaka genomförandet av AEP-kommitténs rekommendationer i den mån de rör det behörighetsområde som anges i punkt 2.

4.   AEP-underkommittén ska avge sina yttranden till AEP-kommittén.

Artikel 3

AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska bestå av å ena sidan företrädare för Europeiska kommissionen, å andra sidan av företrädare för den centralafrikanska parten. De företrädda parterna får gemensamt besluta att bjuda in andra deltagare, särskilt företrädare för aktörer som berörs av underkommitténs behörighetsområde.

Artikel 4

AEP-underkommittén ska sammanträda antingen personligen eller på något annat lämpligt sätt som parterna kommer överens om. Dagordningen och hur ofta underkommittén ska sammanträda ska fastställas i samförstånd mellan parterna.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i

På Republiken Kameruns vägnar

På Europeiska unionens vägnar

---

(1)  
  EUT L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 17, 21.1.2017, s. 46.

2

---