# Publicatieblad L 23/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 23 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang25 januari 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 23

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang25 januari 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2023/163 van de Commissie van 18 januari 2023 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van DDT en oxathiapiprolin in of op bepaalde producten (
  1
  ) | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2023/164 van 24 januari 2023 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/165 van de Commissie van 12 januari 2023 betreffende het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders (Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa) op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 39) | 19 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2023/163 van de Commissie van 18 januari 2023 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van DDT en oxathiapiprolin in of op bepaalde producten (
  1
  )

1

1

BESLUITEN

*

Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2023/164 van 24 januari 2023 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/165 van de Commissie van 12 januari 2023 betreffende het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders (Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa) op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 39)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 39)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 25.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 23/1

---

VERORDENING (EU) 2023/163 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2023

tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van DDT en oxathiapiprolin in of op bepaalde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, punt a), en artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor oxathiapiprolin zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor DDT zijn MRL’s vastgesteld in bijlage II en bijlage III, deel B, bij die verordening, naargelang van het product. |
| --- | --- |

(1)

Voor oxathiapiprolin zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor DDT zijn MRL’s vastgesteld in bijlage II en bijlage III, deel B, bij die verordening, naargelang van het product.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag voor invoertoleranties ingediend voor oxathiapiprolin dat in de Verenigde Staten wordt gebruikt op blauwe bessen. De aanvrager heeft gegevens ingediend waaruit blijkt dat het toegestane gebruik van die stof op dat gewas in de Verenigde Staten leidt tot residugehalten die het MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden en dat een hoger MRL nodig is om handelsbelemmeringen voor de invoer in de Unie van dat gewas te vermijden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag voor invoertoleranties ingediend voor oxathiapiprolin dat in de Verenigde Staten wordt gebruikt op blauwe bessen. De aanvrager heeft gegevens ingediend waaruit blijkt dat het toegestane gebruik van die stof op dat gewas in de Verenigde Staten leidt tot residugehalten die het MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden en dat een hoger MRL nodig is om handelsbelemmeringen voor de invoer in de Unie van dat gewas te vermijden.

| (3) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 heeft de betrokken lidstaat deze aanvraag geëvalueerd en is het evaluatieverslag bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 heeft de betrokken lidstaat deze aanvraag geëvalueerd en is het evaluatieverslag bij de Commissie ingediend.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de aanvraag en het evaluatieverslag beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft besteed aan de risico’s voor de consument en, in voorkomend geval, voor dieren en zij heeft een met redenen omkleed advies over het voorgestelde MRL uitgebracht (2). Zij heeft dit advies naar de aanvrager, de Commissie en de lidstaten gezonden en openbaar gemaakt. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de aanvraag en het evaluatieverslag beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft besteed aan de risico’s voor de consument en, in voorkomend geval, voor dieren en zij heeft een met redenen omkleed advies over het voorgestelde MRL uitgebracht (2). Zij heeft dit advies naar de aanvrager, de Commissie en de lidstaten gezonden en openbaar gemaakt.

| (5) | De EFSA heeft geconcludeerd dat aan alle vereisten met betrekking tot de volledigheid van de ingediende gegevens was voldaan en dat de door de aanvrager gevraagde wijziging van het MRL op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar was. In haar conclusie heeft de EFSA rekening gehouden met de meest recente gegevens over de toxicologische eigenschappen van de stof. Noch uit de gegevens over de langdurige blootstelling aan deze stof via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stof kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door hoge consumptie van het desbetreffende product is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname of de acute referentiedosis wordt overschreden. |
| --- | --- |

(5)

De EFSA heeft geconcludeerd dat aan alle vereisten met betrekking tot de volledigheid van de ingediende gegevens was voldaan en dat de door de aanvrager gevraagde wijziging van het MRL op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar was. In haar conclusie heeft de EFSA rekening gehouden met de meest recente gegevens over de toxicologische eigenschappen van de stof. Noch uit de gegevens over de langdurige blootstelling aan deze stof via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stof kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door hoge consumptie van het desbetreffende product is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname of de acute referentiedosis wordt overschreden.

| (6) | Op grond van het met redenen omklede advies van de EFSA en rekening houdend met de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005 genoemde relevante factoren, voldoet de voorgestelde wijziging van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Op grond van het met redenen omklede advies van de EFSA en rekening houdend met de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005 genoemde relevante factoren, voldoet de voorgestelde wijziging van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (7) | De werkzame stof DDT is een persistente organische verontreinigende stof (POP) en als zodanig is het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten bij Richtlijn 83/131/EEG van de Commissie (3) verboden. Ondanks het feit dat DDT niet langer in de Unie wordt gebruikt, kan het in sommige plantaardige en dierlijke producten echter nog steeds in zeer lage gehalten worden gedetecteerd vanwege de persistentie ervan in het milieu. Daarom zijn bij Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie (4) MRL’s voor DDT in alle producten van plantaardige en dierlijke oorsprong vastgesteld. Bij die verordening zijn de MRL’s voor producten van varkens (waaronder gekweekte wilde zwijnen) vastgesteld op 1 mg/kg, en is het MRL voor wilde landdieren (waaronder wilde zwijnen) op 0,05 mg/kg vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

De werkzame stof DDT is een persistente organische verontreinigende stof (POP) en als zodanig is het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten bij Richtlijn 83/131/EEG van de Commissie (3) verboden. Ondanks het feit dat DDT niet langer in de Unie wordt gebruikt, kan het in sommige plantaardige en dierlijke producten echter nog steeds in zeer lage gehalten worden gedetecteerd vanwege de persistentie ervan in het milieu. Daarom zijn bij Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie (4) MRL’s voor DDT in alle producten van plantaardige en dierlijke oorsprong vastgesteld. Bij die verordening zijn de MRL’s voor producten van varkens (waaronder gekweekte wilde zwijnen) vastgesteld op 1 mg/kg, en is het MRL voor wilde landdieren (waaronder wilde zwijnen) op 0,05 mg/kg vastgesteld.

| (8) | De EFSA heeft de Commissie monitoringgegevens van 2016 tot en met 2020 verstrekt waaruit blijkt dat residuen van DDT in producten van wilde zwijnen voorkomen in gehalten die hoger zijn dan het huidige MRL voor wilde landdieren, maar in dezelfde orde van grootte als het huidige MRL voor varkens. Op basis van die meest recente monitoringgegevens, waaruit die persistente residugehalten in het milieu blijken, en om samenhang in de handhavingsmaatregelen van de lidstaten mogelijk te maken, is het passend het bestaande MRL voor DDT in wilde zwijnen in overeenstemming te brengen met het MRL voor die stof in varkens. |
| --- | --- |

(8)

De EFSA heeft de Commissie monitoringgegevens van 2016 tot en met 2020 verstrekt waaruit blijkt dat residuen van DDT in producten van wilde zwijnen voorkomen in gehalten die hoger zijn dan het huidige MRL voor wilde landdieren, maar in dezelfde orde van grootte als het huidige MRL voor varkens. Op basis van die meest recente monitoringgegevens, waaruit die persistente residugehalten in het milieu blijken, en om samenhang in de handhavingsmaatregelen van de lidstaten mogelijk te maken, is het passend het bestaande MRL voor DDT in wilde zwijnen in overeenstemming te brengen met het MRL voor die stof in varkens.

| (9) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  De wetenschappelijke verslagen van de EFSA zijn online beschikbaar op: http://www.efsa.europa.eu

2

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries; EFSA Journal 2022;20(5):7347.

EFSA Journal

(3)  Richtlijn 83/131/EEG van de Commissie van 14 maart 1983 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG van de Raad houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (PB L 91 van 9.4.1983, blz. 35).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 149/2008 van de Commissie van 29 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad door vaststelling van de bijlagen II, III en IV met maximumresidugehalten voor onder bijlage I bij die verordening vallende producten (PB L 58 van 1.3.2008, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II worden de kolommen voor DDT en oxathiapiprolin vervangen door:

  "
  Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)










  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (1) | DDT (som van p,p’-DDT, o,p’-DDT, p,p’-DDE en p,p’-TDE (DDD), uitgedrukt als DDT) (F) | Oxathiapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) | 4) |
| 0100000 | FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Citrusvruchten | | 0,05 |
| 0110010 | Grapefruits/pompelmoezen | | |
| 0110020 | Sinaasappelen | | |
| 0110030 | Citroenen | | |
| 0110040 | Limoenen/lemmetjes | | |
| 0110050 | Mandarijnen | | |
| 0110990 | Overige (2) | | |
| 0120000 | Noten | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Amandelen | | |
| 0120020 | Paranoten | | |
| 0120030 | Cashewnoten | | |
| 0120040 | Kastanjes | | |
| 0120050 | Kokosnoten | | |
| 0120060 | Hazelnoten | | |
| 0120070 | Macadamianoten | | |
| 0120080 | Pecannoten | | |
| 0120090 | Pijnboompitten | | |
| 0120100 | Pistaches | | |
| 0120110 | Walnoten | | |
| 0120990 | Overige (2) | | |
| 0130000 | Pitvruchten | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Appelen | | |
| 0130020 | Peren | | |
| 0130030 | Kweeperen | | |
| 0130040 | Mispels | ((**)) | |
| 0130050 | Loquats/Japanse mispels | ((**)) | |
| 0130990 | Overige (2) | | |
| 0140000 | Steenvruchten | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Abrikozen | | |
| 0140020 | Kersen (zoet) | | |
| 0140030 | Perziken | | |
| 0140040 | Pruimen | | |
| 0140990 | Overige (2) | | |
| 0150000 | Besvruchten en kleinfruit | | |
| 0151000 | a) | druiven |

1)

In bijlage II worden de kolommen voor DDT en oxathiapiprolin vervangen door:

"
  Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (1)

DDT (som van p,p’-DDT, o,p’-DDT, p,p’-DDE en p,p’-TDE (DDD), uitgedrukt als DDT) (F)

Oxathiapiprolin

1)

2)

3)

4)

0100000

FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN

0,05  ((*))

0110000

Citrusvruchten

0,05

0110010

Grapefruits/pompelmoezen

0110020

Sinaasappelen

0110030

Citroenen

0110040

Limoenen/lemmetjes

0110050

Mandarijnen

0110990

Overige (2)

0120000

Noten

0,01  ((*))

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten

0120070

Macadamianoten

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige (2)

0130000

Pitvruchten

0,01  ((*))

0130010

Appelen

0130020

Peren

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

((**))

0130050

Loquats/Japanse mispels

((**))

0130990

Overige (2)

0140000

Steenvruchten

0,01  ((*))

0140010

Abrikozen

0140020

Kersen (zoet)

0140030

Perziken

0140040

Pruimen

0140990

Overige (2)

0150000

Besvruchten en kleinfruit

0151000

a)

druiven

0,7

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | aardbeien |
| --- | --- |

b)

aardbeien

0,01  ((*))

0153000

| c) | rubussoorten |
| --- | --- |

c)

rubussoorten

0153010

Bramen/braambessen

0,5

0153020

Dauwbramen

0,01  ((*))

0153030

Frambozen (geel en rood)

0,5

0153990

Overige (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

ander kleinfruit en besvruchten

0154010

Blauwe bessen

0,5

0154020

Veenbessen

0,01  ((*))

0154030

Aalbessen (rood, wit en zwart)

0,01  ((*))

0154040

Kruisbessen (geel, groen en rood)

0,01  ((*))

0154050

Rozenbottels

((**))

0,01  ((*))

0154060

Moerbeien (wit en zwart)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Azaroles/Middellandse Zeemispels

((**))

0,01  ((*))

0154080

Vlierbessen

((**))

0,01  ((*))

0154990

Overige (2)

0,01  ((*))

0160000

Diverse vruchten met

0,01  ((*))

0161000

| a) | eetbare schil |
| --- | --- |

a)

eetbare schil

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats

0161050

Carambola’s

((**))

0161060

Kaki’s/Japanse persimoenen

((**))

0161070

Jambolans/djamblangs

((**))

0161990

Overige (2)

0162000

| b) | niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

niet-eetbare schil, klein

0162010

Kiwi’s (geel, groen, rood)

0162020

Lychees

0162030

Passievruchten/maracuja’s

0162040

Woestijnvijgen/cactusvruchten

((**))

0162050

Sterappelen

((**))

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

((**))

0162990

Overige (2)

0163000

| c) | niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

niet-eetbare schil, groot

0163010

Avocado’s

0163020

Bananen

0163030

Mango’s

0163040

Papaja’s

0163050

Granaatappels

0163060

Cherimoya’s

((**))

0163070

Guaves

((**))

0163080

Ananassen

0163090

Broodvruchten

((**))

0163100

Doerians

((**))

0163110

Zuurzakken/doerian blanda

((**))

0163990

Overige (2)

0200000

GROENTEN, VERS of BEVROREN

0,05  ((*))

0210000

Wortel- en knolgewassen

0,01  ((*))

0211000

| a) | aardappelen |
| --- | --- |

a)

aardappelen

0212000

| b) | tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

tropische wortel- en knolgewassen

0212010

Cassave/maniok

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams

0212040

Arrowroot/pijlwortel

((**))

0212990

Overige (2)

0213000

| c) | andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010

Rode bieten

0213020

Wortels

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortels

0213050

Aardperen/topinamboers

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen

0213090

Schorseneren

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige (2)

0220000

Bolgewassen

0220010

Knoflook

0,04

0220020

Uien

0,04

0220030

Sjalotten

0,04

0220040

Bosuien/groene uien en stengeluien

2

0220990

Overige (2)

0,04

0230000

Vruchtgroenten

0231000

| a) | Solanaceae en Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae en Malvaceae

0231010

Tomaten

0,4

0231020

Paprika’s

0,2

0231030

Aubergines

0,4

0231040

Okra’s, okers

0,2

0231990

Overige (2)

0,2

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0,2

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes

0232990

Overige (2)

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,2

0233010

Meloenen

0233020

Pompoenen

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige (2)

0234000

| d) | suikermais |
| --- | --- |

d)

suikermais

0,01  ((*))

0239000

| e) | andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

andere vruchtgroenten

0,01  ((*))

0240000

Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0241000

| a) | bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

bloemkoolachtigen

1,5

0241010

Broccoli

0241020

Bloemkolen

0241990

Overige (2)

0242000

| b) | sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

sluitkoolachtigen

0242010

Spruitjes

0,01  ((*))

0242020

Sluitkolen

0,7

0242990

Overige (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

bladkoolachtigen

0243010

Chinese kool/petsai

9

0243020

Boerenkolen

0,01  ((*))

0243990

Overige (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | koolrabi’s |
| --- | --- |

d)

koolrabi’s

0,01  ((*))

0250000

Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

0251000

| a) | slasoorten |
| --- | --- |

a)

slasoorten

5

0251010

Veldsla

0251020

Sla

0251030

Andijvie

0251040

Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050

Winterkers

((**))

0251060

Raketsla/rucola

0251070

Rode amsoi

((**))

0251080

Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0251990

Overige (2)

0252000

| b) | spinazie en dergelijke bladgroente |
| --- | --- |

b)

spinazie en dergelijke bladgroente

15

0252010

Spinazie

0252020

Postelein

((**))

0252030

Snijbiet

0252990

Overige (2)

0253000

| c) | druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten |
| --- | --- |

c)

druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

((**))

40

0254000

| d) | waterkers |
| --- | --- |

d)

waterkers

0,01  ((*))

0255000

| e) | witlof/witloof/Brussels lof |
| --- | --- |

e)

witlof/witloof/Brussels lof

0,01  ((*))

0256000

| f) | kruiden en eetbare bloemen |
| --- | --- |

f)

kruiden en eetbare bloemen

0256010

Kervel

0,02  ((*))

0256020

Bieslook

0,02  ((*))

0256030

Bladselderij/snijselder

0,02  ((*))

0256040

Peterselie

0,02  ((*))

0256050

Salie

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rozemarijn

((**))

0,02  ((*))

0256070

Tijm

((**))

0,02  ((*))

0256080

Basilicum en eetbare bloemen

((**))

10

0256090

Laurierblad

((**))

0,02  ((*))

0256100

Dragon

((**))

0,02  ((*))

0256990

Overige (2)

0,02  ((*))

0260000

Peulgroenten

0260010

Bonen (met peul)

0,01  ((*))

0260020

Bonen (zonder peul)

0,01  ((*))

0260030

Erwten (met peul)

1

0260040

Erwten (zonder peul)

0,01  ((*))

0260050

Linzen

0,01  ((*))

0260990

Overige (2)

0,01  ((*))

0270000

Stengelgroenten

0270010

Asperges

2

0270020

Kardoenen

0,01  ((*))

0270030

Bleekselderij

0,01  ((*))

0270040

Knolvenkel

0,01  ((*))

0270050

Artisjokken

0,01  ((*))

0270060

Preien

2

0270070

Rabarber

0,01  ((*))

0270080

Bamboescheuten

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmharten

((**))

0,01  ((*))

0270990

Overige (2)

0,01  ((*))

0280000

Paddenstoelen, mossen en korstmossen

0,01  ((*))

0280010

Gekweekte paddenstoelen

0280020

Wilde paddenstoelen

0280990

Mossen en korstmossen

0290000

Algen en prokaryote organismen

((**))

0,01  ((*))

0300000

PEULVRUCHTEN

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Bonen

0300020

Linzen

0300030

Erwten

0300040

Lupinen/lupinebonen

0300990

Overige (2)

0400000

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Oliehoudende zaden

0401010

Lijnzaad

0401020

Pinda’s/aardnoten

0401030

Papaverzaad/maanzaad

0401040

Sesamzaad

0401050

Zonnebloemzaad

0401060

Koolzaad

0401070

Sojabonen

0401080

Mosterdzaad

0401090

Katoenzaad

0401100

Pompoenzaad

0401110

Saffloerzaad

((**))

0401120

Bernagiezaad

((**))

0401130

Huttentutzaad

((**))

0401140

Hennepzaad

0401150

Wonderbonen

((**))

0401990

Overige (2)

0402000

Oliehoudende vruchten

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmpitten

((**))

0402030

Palmvruchten

((**))

0402040

Kapok

((**))

0402990

Overige (2)

0500000

GRANEN

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Gerst

0500020

Boekweit en andere pseudogranen

0500030

Mais

0500040

Gierst/pluimgierst

0500050

Haver

0500060

Rijst

0500070

Rogge

0500080

Sorghum

0500090

Tarwe

0500990

Overige (2)

0600000

THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE, CACAO EN CAROB

0610000

Thee

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Koffiebonen

((**))

0,05  ((*))

0630000

Kruidenthee van

0631000

| a) | bloemen |
| --- | --- |

a)

bloemen

((**))

0,05  ((*))

0631010

Kamille

((**))

0631020

Hibiscus/roselle

((**))

0631030

Roos

((**))

0631040

Jasmijn

((**))

0631050

Lindebloesem

((**))

0631990

Overige (2)

((**))

0632000

| b) | bladeren en kruiden |
| --- | --- |

b)

bladeren en kruiden

((**))

0,05  ((*))

0632010

Aardbei

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Maté

((**))

0632990

Overige (2)

((**))

0633000

| c) | wortels |
| --- | --- |

c)

wortels

((**))

0633010

Valeriaan

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Overige (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| d) | alle andere delen van de plant |
| --- | --- |

d)

alle andere delen van de plant

((**))

0,05  ((*))

0640000

Cacaobonen

((**))

0,05  ((*))

0650000

Carob/johannesbrood

((**))

0,05  ((*))

0700000

HOP

0,05  ((*))

8

0800000

SPECERIJEN

((**))

0810000

Als specerij gebruikte zaden

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anijs

((**))

0810020

Zwarte komijn

((**))

0810030

Selderij

((**))

0810040

Koriander

((**))

0810050

Komijn

((**))

0810060

Dille

((**))

0810070

Venkel

((**))

0810080

Fenegriek

((**))

0810090

Nootmuskaat

((**))

0810990

Overige (2)

((**))

0820000

Als specerij gebruikte vruchten

((**))

0,05  ((*))

0820010

Piment

((**))

0820020

Szechuanpeper/anijspeper

((**))

0820030

Karwij

((**))

0820040

Kardemom

((**))

0820050

Jeneverbes

((**))

0820060

Peperkorrel (groen, wit en zwart)

((**))

0820070

Vanille

((**))

0820080

Tamarinde

((**))

0820990

Overige (2)

((**))

0830000

Als specerij gebruikte bast

((**))

0,05  ((*))

0830010

Kaneel

((**))

0830990

Overige (2)

((**))

0840000

Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

((**))

0840010

Zoethout

((**))

0,05  ((*))

0840020

Gember (10)

((**))

0840030

Geelwortel/kurkuma/koenjit

((**))

0,05  ((*))

0840040

Mierikswortel (11)

((**))

0840990

Overige (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Als specerij gebruikte knoppen

((**))

0,05  ((*))

0850010

Kruidnagels

((**))

0850020

Kappertjes

((**))

0850990

Overige (2)

((**))

0860000

Als specerij gebruikte stampers

((**))

0,05  ((*))

0860010

Saffraan

((**))

0860990

Overige (2)

((**))

0870000

Als specerij gebruikte zaadrokken

((**))

0,05  ((*))

0870010

Foelie

((**))

0870990

Overige (2)

((**))

0900000

SUIKERGEWASSEN

((**))

0,01  ((*))

0900010

Suikerbiet

((**))

0900020

Suikerriet

((**))

0900030

Wortelcichorei

((**))

0900990

Overige (2)

((**))

1000000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000

Producten afkomstig van

1

0,01  ((*))

1011000

| a) | varkens |
| --- | --- |

a)

varkens

1011010

Spier

1011020

Vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1011990

Overige (2)

1012000

| b) | runderen |
| --- | --- |

b)

runderen

1012010

Spier

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1012990

Overige (2)

1013000

| c) | schapen |
| --- | --- |

c)

schapen

1013010

Spier

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1013990

Overige (2)

1014000

| d) | geiten |
| --- | --- |

d)

geiten

1014010

Spier

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1014990

Overige (2)

1015000

| e) | paardachtigen |
| --- | --- |

e)

paardachtigen

((**))

1015010

Spier

((**))

1015020

Vet

((**))

1015030

Lever

((**))

1015040

Nier

((**))

1015050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

((**))

1015990

Overige (2)

((**))

1016000

| f) | pluimvee |
| --- | --- |

f)

pluimvee

1016010

Spier

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1016990

Overige (2)

1017000

| g) | andere gekweekte landdieren |
| --- | --- |

g)

andere gekweekte landdieren

((**))

1017010

Spier

((**))

1017020

Vet

((**))

1017030

Lever

((**))

1017040

Nier

((**))

1017050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

((**))

1017990

Overige (2)

((**))

1020000

Melk

0,04

0,01  ((*))

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige (2)

1030000

Vogeleieren

0,05

0,01  ((*))

1030010

Kippen

1030020

Eenden

((**))

1030030

Ganzen

((**))

1030040

Kwartels

((**))

1030990

Overige (2)

((**))

1040000

Honing en andere producten van de bijenteelt (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Amfibieën en reptielen

((**))

0,01  ((*))

1060000

Ongewervelde landdieren

((**))

0,01  ((*))

1070000

In het wild levende gewervelde landdieren

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - VIS, VISPRODUCTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN ZOUT- EN ZOETWATERDIEREN (8)

1200000

UITSLUITEND VOOR DIERVOEDER GEBRUIKTE PRODUCTEN OF DELEN VAN PRODUCTEN (8)

1300000

VERWERKTE VOEDINGSMIDDELEN (9)

DDT (som van p,p’-DDT, o,p’-DDT, p,p’-DDE en p,p’-TDE (DDD), uitgedrukt als DDT) (F)

| (F) | Vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

Vetoplosbaar

Voor wilde zwijnen geldt hetzelfde MRL als voor varkens.

1070000 In het wild levende gewervelde landdieren".

| 2) | In deel B van bijlage III wordt de kolom voor DDT vervangen door:

  "
  Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)









  SCode-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (2) | DDT (som van p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE en p,p’-TDE (DDD) uitgedrukt als DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| 0130040 | Mispels | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Loquats/Japanse mispels | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Rozenbottels | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Moerbeien (wit en zwart) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Azaroles/Middellandse Zeemispels | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Vlierbessen | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Carambola’s | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Kaki’s/Japanse persimoenen | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Jambolans/djamblangs | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Woestijnvijgen/cactusvruchten | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Sterappelen | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Noord-Amerikaanse persimoenen | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Cherimoya’s | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Guaves | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Broodvruchten | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Doerians | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Zuurzakken/doerian blanda | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Arrowroot/pijlwortel | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Winterkers | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Rode amsoi | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Postelein | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | c) | druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten |

2)

In deel B van bijlage III wordt de kolom voor DDT vervangen door:

"
  Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

SCode-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (2)

DDT (som van p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE en p,p’-TDE (DDD) uitgedrukt als DDT) (F)

1)

2)

3)

0130040

Mispels

0,05  ((*))

0130050

Loquats/Japanse mispels

0,05  ((*))

0154050

Rozenbottels

0,05  ((*))

0154060

Moerbeien (wit en zwart)

0,05  ((*))

0154070

Azaroles/Middellandse Zeemispels

0,05  ((*))

0154080

Vlierbessen

0,05  ((*))

0161050

Carambola’s

0,05  ((*))

0161060

Kaki’s/Japanse persimoenen

0,05  ((*))

0161070

Jambolans/djamblangs

0,05  ((*))

0162040

Woestijnvijgen/cactusvruchten

0,05  ((*))

0162050

Sterappelen

0,05  ((*))

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

0,05  ((*))

0163060

Cherimoya’s

0,05  ((*))

0163070

Guaves

0,05  ((*))

0163090

Broodvruchten

0,05  ((*))

0163100

Doerians

0,05  ((*))

0163110

Zuurzakken/doerian blanda

0,05  ((*))

0212040

Arrowroot/pijlwortel

0,05  ((*))

0251050

Winterkers

0,05  ((*))

0251070

Rode amsoi

0,05  ((*))

0252020

Postelein

0,05  ((*))

0253000

c)

druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

0,05  ((*))

0256050

Salie

0,05  ((*))

0256060

Rozemarijn

0,05  ((*))

0256070

Tijm

0,05  ((*))

0256080

Basilicum en eetbare bloemen

0,05  ((*))

0256090

Laurierblad

0,05  ((*))

0256100

Dragon

0,05  ((*))

0270080

Bamboescheuten

0,05  ((*))

0270090

Palmharten

0,05  ((*))

0290000

Algen en prokaryote organismen

0,05  ((*))

0401110

Saffloerzaad

0,05  ((*))

0401120

Bernagiezaad

0,05  ((*))

0401130

Huttentutzaad

0,05  ((*))

0401150

Wonderbonen

0,05  ((*))

0402020

Palmpitten

0,05  ((*))

0402030

Palmvruchten

0,05  ((*))

0402040

Kapok

0,05  ((*))

0620000

Koffiebonen

1

0630000

Kruidenthee van

0631000

| a) | bloemen |
| --- | --- |

a)

bloemen

0,5

0631010

Kamille

0,5

0631020

Hibiscus/roselle

0,5

0631030

Roos

0,5

0631040

Jasmijn

0,5

0631050

Lindebloesem

0,5

0631990

Overige (2)

0,5

0632000

| b) | bladeren en kruiden |
| --- | --- |

b)

bladeren en kruiden

0,5

0632010

Aardbei

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Maté

0,5

0632990

Overige (2)

0,5

0633000

| c) | wortels |
| --- | --- |

c)

wortels

0,5

0633010

Valeriaan

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Overige (2)

0,5

0639000

| d) | alle andere delen van de plant |
| --- | --- |

d)

alle andere delen van de plant

0,2

0640000

Cacaobonen

0,5

0650000

Carob/johannesbrood

0,2

0800000

SPECERIJEN

0810000

Als specerij gebruikte zaden

1

0810010

Anijs

1

0810020

Zwarte komijn

1

0810030

Selderij

1

0810040

Koriander

1

0810050

Komijn

1

0810060

Dille

1

0810070

Venkel

1

0810080

Fenegriek

1

0810090

Nootmuskaat

1

0810990

Overige (2)

1

0820000

Als specerij gebruikte vruchten

1

0820010

Piment

1

0820020

Szechuanpeper/anijspeper

1

0820030

Karwij

1

0820040

Kardemom

1

0820050

Jeneverbes

1

0820060

Peperkorrel (groen, wit en zwart)

1

0820070

Vanille

1

0820080

Tamarinde

1

0820990

Overige (2)

1

0830000

Als specerij gebruikte bast

1

0830010

Kaneel

1

0830990

Overige (2)

1

0840000

Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

0840010

Zoethout

1

0840020

Gember (10)

0840030

Geelwortel/kurkuma/koenjit

1

0840040

Mierikswortel (11)

0840990

Overige (2)

1

0850000

Als specerij gebruikte knoppen

1

0850010

Kruidnagels

1

0850020

Kappertjes

1

0850990

Overige (2)

1

0860000

Als specerij gebruikte stampers

1

0860010

Saffraan

1

0860990

Overige (2)

1

0870000

Als specerij gebruikte zaadrokken

1

0870010

Foelie

1

0870990

Overige (2)

1

0900000

SUIKERGEWASSEN

0,05  ((*))

0900010

Suikerbiet

0,05  ((*))

0900020

Suikerriet

0,05  ((*))

0900030

Wortelcichorei

0,05  ((*))

0900990

Overige (2)

0,05  ((*))

1015000

| e) | paardachtigen |
| --- | --- |

e)

paardachtigen

1

1015010

Spier

1

1015020

Vet

1

1015030

Lever

1

1015040

Nier

1

1015050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1

1015990

Overige (2)

1

1017000

| g) | andere gekweekte landdieren |
| --- | --- |

g)

andere gekweekte landdieren

1

1017010

Spier

1

1017020

Vet

1

1017030

Lever

1

1017040

Nier

1

1017050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1

1017990

Overige (2)

1

1030020

Eenden

0,05

1030030

Ganzen

0,05

1030040

Kwartels

0,05

1030990

Overige (2)

0,05

1040000

Honing en andere producten van de bijenteelt (7)

0,05

1050000

Amfibieën en reptielen

0,05

1060000

Ongewervelde landdieren

0,05

1070000

In het wild levende gewervelde landdieren

0,05 (+)

DDT (som van p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE en p,p’-TDE (DDD) uitgedrukt als DDT) (F)

| (F) | Vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

Vetoplosbaar

Voor wilde zwijnen geldt hetzelfde MRL als voor varkens.

1070000 In het wild levende gewervelde landdieren".

---

((*))  Bepaalbaarheidsgrens

((**))  Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor het MRL in bijlage III, deel B, geldt.

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor MRL’s gelden, zie bijlage I.

((*))  Bepaalbaarheidsgrens

(2)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL’s gelden, zie bijlage I.

---

BESLUITEN

| 25.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 23/18

---

BESLUIT VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ (GBVB) 2023/164

van 24 januari 2023

betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) (EUMA/1/2023)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,

Gezien Besluit (GBVB) 2023/162 van de Raad van 23 januari 2023 inzake een missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) (1), en met name artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit (GBVB) 2023/162 heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie passende besluiten te nemen over de politieke controle op en de strategische leiding van EUMA, met inbegrip van de besluiten tot benoeming van het hoofd van de missie. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit (GBVB) 2023/162 heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie passende besluiten te nemen over de politieke controle op en de strategische leiding van EUMA, met inbegrip van de besluiten tot benoeming van het hoofd van de missie.

| (2) | De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Markus RITTER te benoemen tot hoofd van de missie. |
| --- | --- |

(2)

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Markus RITTER te benoemen tot hoofd van de missie.

| (3) | Er moet een besluit genomen worden over de benoeming van het hoofd van de missie, |
| --- | --- |

(3)

Er moet een besluit genomen worden over de benoeming van het hoofd van de missie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Markus RITTER wordt benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) voor de periode van 24 januari 2023 tot en met 20 februari 2024.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 24 januari 2023.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

D. PRONK

---

(1)  
  PB L 22 van 24.1.2023, blz. 29.

1

---

| 25.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 23/19

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/165 VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 2023

betreffende het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief “Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders” (“Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa”) op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 39)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende het Europees burgerinitiatief (1), en met name artikel 6, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 14 november 2022 is bij de Commissie een verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief “Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders” (“Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa”) ingediend. |
| --- | --- |

(1)

Op 14 november 2022 is bij de Commissie een verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief “Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders” (“Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa”) ingediend.

| (2) | De algemene doelstelling van het initiatief is als volgt door de organisatoren geformuleerd: “In de context van de bevoegdheden van de Unie op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid — zoals uiteengezet in artikel 78 VWEU betreffende het beleid inzake grenscontroles, asiel en immigratie — pleiten wij voor passende regelgeving die waarborgt dat artikel 4 van het Handvest van de grondrechten doeltreffend wordt toegepast en dat het gebruik van geweld, foltering en onmenselijke en vernederende behandeling wordt verboden aan de grenzen van de EU en in derde landen waarmee de Europese instellingen of een of meer lidstaten een overeenkomst hebben gesloten om de toegang van migranten en asielzoekers tot Europa te beperken, alsook in de lidstaten zelf bij het beheer van de opvang, en dat sancties worden opgelegd bij niet-naleving van de vastgestelde verplichtingen.” |
| --- | --- |

(2)

De algemene doelstelling van het initiatief is als volgt door de organisatoren geformuleerd: “In de context van de bevoegdheden van de Unie op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid — zoals uiteengezet in artikel 78 VWEU betreffende het beleid inzake grenscontroles, asiel en immigratie — pleiten wij voor passende regelgeving die waarborgt dat artikel 4 van het Handvest van de grondrechten doeltreffend wordt toegepast en dat het gebruik van geweld, foltering en onmenselijke en vernederende behandeling wordt verboden aan de grenzen van de EU en in derde landen waarmee de Europese instellingen of een of meer lidstaten een overeenkomst hebben gesloten om de toegang van migranten en asielzoekers tot Europa te beperken, alsook in de lidstaten zelf bij het beheer van de opvang, en dat sancties worden opgelegd bij niet-naleving van de vastgestelde verplichtingen.”

| (3) | Een bijlage bij het initiatief bevat nadere bijzonderheden over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het initiatief. De organisatoren stellen dat de afgelopen jaren steeds meer geweld wordt gepleegd tegen migranten, zoals blijkt uit rapportage van internationale organisaties, waaronder de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen (UNHCR), Amnesty International en Human Rights Watch. De organisatoren dringen erop aan dat de Unie gebruikmaakt van haar bevoegdheden om een einde te maken aan deze veronderstelde schendingen van artikel 4 van het Handvest van de grondrechten, met name “1) bij binnenkomst in de gemeenschappelijke Europese ruimte, door grenscontroles te reguleren en sancties op te leggen aan landen die openlijk het verbod op het gebruik van geweld, foltering en onmenselijke en vernederende behandeling schenden; 2) in derde landen, in het kader van operaties om de EU-grenzen te externaliseren, door sancties op te leggen aan lidstaten die overeenkomsten sluiten die niet voorzien in toezicht op de naleving van artikel 4; 3) door opvangnormen vast te stellen voor de gehele duur van het verblijf in de EU, door sancties op te leggen aan landen waarvan de autoriteiten en/of rechtshandhavingsinstanties de rechten van migranten of asielzoekers schenden”. |
| --- | --- |

(3)

Een bijlage bij het initiatief bevat nadere bijzonderheden over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het initiatief. De organisatoren stellen dat de afgelopen jaren steeds meer geweld wordt gepleegd tegen migranten, zoals blijkt uit rapportage van internationale organisaties, waaronder de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen (UNHCR), Amnesty International en Human Rights Watch. De organisatoren dringen erop aan dat de Unie gebruikmaakt van haar bevoegdheden om een einde te maken aan deze veronderstelde schendingen van artikel 4 van het Handvest van de grondrechten, met name “1) bij binnenkomst in de gemeenschappelijke Europese ruimte, door grenscontroles te reguleren en sancties op te leggen aan landen die openlijk het verbod op het gebruik van geweld, foltering en onmenselijke en vernederende behandeling schenden; 2) in derde landen, in het kader van operaties om de EU-grenzen te externaliseren, door sancties op te leggen aan lidstaten die overeenkomsten sluiten die niet voorzien in toezicht op de naleving van artikel 4; 3) door opvangnormen vast te stellen voor de gehele duur van het verblijf in de EU, door sancties op te leggen aan landen waarvan de autoriteiten en/of rechtshandhavingsinstanties de rechten van migranten of asielzoekers schenden”.

| (4) | De voornaamste doelstelling van het initiatief is kennelijk de vaststelling van een kader dat de naleving waarborgt van het verbod van geweld en onmenselijke en vernederende behandeling, zoals vastgelegd in artikel 4 van het Handvest van de grondrechten, met betrekking tot het beleid van de Unie op het gebied van grenscontroles, asiel en immigratie. Voor zover het initiatief deze doelstelling nastreeft met betrekking tot grenscontroles, heeft de Commissie de bevoegdheid om voorstellen voor rechtshandelingen in te dienen op basis van artikel 77, lid 2, VWEU. Voor zover het initiatief deze doelstelling nastreeft met betrekking tot het gemeenschappelijk beleid inzake asiel, subsidiaire bescherming en tijdelijke bescherming, heeft de Commissie de bevoegdheid om voorstellen voor rechtshandelingen in te dienen op basis van artikel 78, lid 2, VWEU. Voor zover het initiatief deze doelstelling nastreeft met betrekking tot het gemeenschappelijk immigratiebeleid, heeft de Commissie de bevoegdheid om voorstellen voor rechtshandelingen in te dienen op basis van artikel 79, lid 2, VWEU. |
| --- | --- |

(4)

De voornaamste doelstelling van het initiatief is kennelijk de vaststelling van een kader dat de naleving waarborgt van het verbod van geweld en onmenselijke en vernederende behandeling, zoals vastgelegd in artikel 4 van het Handvest van de grondrechten, met betrekking tot het beleid van de Unie op het gebied van grenscontroles, asiel en immigratie. Voor zover het initiatief deze doelstelling nastreeft met betrekking tot grenscontroles, heeft de Commissie de bevoegdheid om voorstellen voor rechtshandelingen in te dienen op basis van artikel 77, lid 2, VWEU. Voor zover het initiatief deze doelstelling nastreeft met betrekking tot het gemeenschappelijk beleid inzake asiel, subsidiaire bescherming en tijdelijke bescherming, heeft de Commissie de bevoegdheid om voorstellen voor rechtshandelingen in te dienen op basis van artikel 78, lid 2, VWEU. Voor zover het initiatief deze doelstelling nastreeft met betrekking tot het gemeenschappelijk immigratiebeleid, heeft de Commissie de bevoegdheid om voorstellen voor rechtshandelingen in te dienen op basis van artikel 79, lid 2, VWEU.

| (5) | Geen van de onderdelen van het initiatief valt derhalve duidelijk buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen. |
| --- | --- |

(5)

Geen van de onderdelen van het initiatief valt derhalve duidelijk buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen.

| (6) | Deze conclusie doet geen afbreuk aan de beoordeling of in dit geval voldaan is aan de concrete materiële voorwaarden voor optreden van de Commissie, met inbegrip van naleving van het evenredigheidsbeginsel en het subsidiariteitsbeginsel en de verenigbaarheid met de grondrechten. |
| --- | --- |

(6)

Deze conclusie doet geen afbreuk aan de beoordeling of in dit geval voldaan is aan de concrete materiële voorwaarden voor optreden van de Commissie, met inbegrip van naleving van het evenredigheidsbeginsel en het subsidiariteitsbeginsel en de verenigbaarheid met de grondrechten.

| (7) | De groep organisatoren heeft het nodige bewijs verstrekt dat zij aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 voldoet en heeft de contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening. Speciaal voor het beheer van het initiatief is een juridische entiteit opgericht. |
| --- | --- |

(7)

De groep organisatoren heeft het nodige bewijs verstrekt dat zij aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 voldoet en heeft de contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening. Speciaal voor het beheer van het initiatief is een juridische entiteit opgericht.

| (8) | Het initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de in artikel 2 VEU vastgelegde waarden van de Unie, noch tegen de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vervatte rechten. |
| --- | --- |

(8)

Het initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de in artikel 2 VEU vastgelegde waarden van de Unie, noch tegen de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vervatte rechten.

| (9) | Het Europees burgerinitiatief “Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders” (“Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa”) moet daarom worden geregistreerd. |
| --- | --- |

(9)

Het Europees burgerinitiatief “Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders” (“Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa”) moet daarom worden geregistreerd.

| (10) | De conclusie dat aan de voorwaarden voor registratie overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EU) 2019/788 is voldaan, impliceert geenszins dat de Commissie de feitelijke juistheid van de inhoud van het initiatief bevestigt; deze is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de groep organisatoren van het initiatief. De inhoud van het initiatief geeft slechts de standpunten van de groep organisatoren weer en kan in geen geval worden opgevat als een weergave van de standpunten van de Commissie, |
| --- | --- |

(10)

De conclusie dat aan de voorwaarden voor registratie overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EU) 2019/788 is voldaan, impliceert geenszins dat de Commissie de feitelijke juistheid van de inhoud van het initiatief bevestigt; deze is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de groep organisatoren van het initiatief. De inhoud van het initiatief geeft slechts de standpunten van de groep organisatoren weer en kan in geen geval worden opgevat als een weergave van de standpunten van de Commissie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Europees burgerinitiatief “Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders” (“Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa”) wordt geregistreerd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de groep organisatoren van het burgerinitiatief “Article 4: Stop torture and inhuman treatment at Europe’s borders” (“Artikel 4: stop foltering en onmenselijke behandeling aan de grenzen van Europa”), vertegenwoordigd door de heer Marco CIURCINA en mevrouw Maria Cristina FRANCESCONI, die als contactpersonen optreden.

Gedaan te Brussel, 12 januari 2023.

Voor de Commissie

Věra JOUROVÁ

Vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 55.

1

---