# Uradni list C 127/2009

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2009.127.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 127 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 525. junij 2009 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.127.slv

Uradni list

Evropske unije

C 127

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 525. junij 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2009/C 127/01 | Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju – Proračunsko leto 2008 | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2009/C 127/01

Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju – Proračunsko leto 2008

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 5.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 127/1

---

POROČILO O IZVRŠEVANJU PRORAČUNA IN FINANČNEM POSLOVODENJU

ODDELEK I PRORAČUNA EU

PRORAČUNSKO LETO 2008

(2009/C 127/01)

VSEBINA

UVOD

| I. | FINANČNO POSLOVODENJE V SPLOŠNEM |
| --- | --- |

I.

FINANČNO POSLOVODENJE V SPLOŠNEM

| A. | Prihodki |
| --- | --- |

A.

Prihodki

| B. | Prvotni proračun in spremenjeni proračuni |
| --- | --- |

B.

Prvotni proračun in spremenjeni proračuni

| C. | Obveznosti in plačila |
| --- | --- |

C.

Obveznosti in plačila

| D. | Prenosi iz leta 2008 v leto 2009 |
| --- | --- |

D.

Prenosi iz leta 2008 v leto 2009

| E. | Prenosi iz leta 2007 v leto 2008 |
| --- | --- |

E.

Prenosi iz leta 2007 v leto 2008

| F. | Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov |
| --- | --- |

F.

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov

| G. | Stornirana proračunska sredstva |
| --- | --- |

G.

Stornirana proračunska sredstva

| H. | Prerazporeditve |
| --- | --- |

H.

Prerazporeditve

| H.1 | Prerazporeditve iz rezerv (naslov 10) |
| --- | --- |

H.1

Prerazporeditve iz rezerv (naslov 10)

| H.2 | Prerazporeditve iz drugih virov |
| --- | --- |

H.2

Prerazporeditve iz drugih virov

| II. | FINANČNO POSLOVODENJE PO POGLAVJIH |
| --- | --- |

II.

FINANČNO POSLOVODENJE PO POGLAVJIH

| A. | Poglavje 1 0 „Člani institucije“ |
| --- | --- |

A.

Poglavje 1 0 „Člani institucije“

| B. | Poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“ |
| --- | --- |

B.

Poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“

| C. | Poglavje 1 4 „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“ |
| --- | --- |

C.

Poglavje 1 4 „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“

| D. | Poglavje 1 6 „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“ |
| --- | --- |

D.

Poglavje 1 6 „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“

| E. | Poglavje 2 0 „Nepremičnine in pripadajoči stroški“ |
| --- | --- |

E.

Poglavje 2 0 „Nepremičnine in pripadajoči stroški“

| F. | Poglavje 2 1 „Obdelava podatkov, oprema in pohištvo: nakup, najem in vzdrževanje“ |
| --- | --- |

F.

Poglavje 2 1 „Obdelava podatkov, oprema in pohištvo: nakup, najem in vzdrževanje“

| G. | Poglavje 2 3 „Tekoči upravni odhodki“ |
| --- | --- |

G.

Poglavje 2 3 „Tekoči upravni odhodki“

| H. | Poglavje 3 0 „Seje in konference“ |
| --- | --- |

H.

Poglavje 3 0 „Seje in konference“

| I. | Poglavje 3 2 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“ |
| --- | --- |

I.

Poglavje 3 2 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“

| J. | Poglavje 4 0 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“ |
| --- | --- |

J.

Poglavje 4 0 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“

| K. | Poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“ |
| --- | --- |

K.

Poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“

| L. | Poglavje 4 4 „Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“ |
| --- | --- |

L.

Poglavje 4 4 „Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“

| M. | Naslov 10 „Drugi odhodki“ |
| --- | --- |

M.

Naslov 10 „Drugi odhodki“

| III. | CILJI IN REZULTATI |
| --- | --- |

III.

CILJI IN REZULTATI

| A. | Priprava na lizbonsko pogodbo |
| --- | --- |

A.

Priprava na lizbonsko pogodbo

| B. | Priprave na evropske volitve leta 2009 |
| --- | --- |

B.

Priprave na evropske volitve leta 2009

| C. | Izboljšanje storitev za poslance |
| --- | --- |

C.

Izboljšanje storitev za poslance

| C.1 | Statut za poslance |
| --- | --- |

C.1

Statut za poslance

| C.2 | Zapolnitev prostih delovnih mest za uslužbence iz novih držav članic |
| --- | --- |

C.2

Zapolnitev prostih delovnih mest za uslužbence iz novih držav članic

| C.3 | Jezikovne storitve |
| --- | --- |

C.3

Jezikovne storitve

| C.4 | Splošne storitve |
| --- | --- |

C.4

Splošne storitve

| D. | Reforma in okrepitev generalnega sekretariata EP |
| --- | --- |

D.

Reforma in okrepitev generalnega sekretariata EP

PRILOGE

PRILOGA I – POVZETEK PRERAZPOREDITEV C V PRORAČUNSKEM LETU 2008

PRILOGA II – POVZETEK PRERAZPOREDITEV P V PRORAČUNSKEM LETU 2008

PRILOGA III – IZVRŠEVANJE PRORAČUNSKIH SREDSTEV ZA LETO 2008

PRILOGA IV – ORGANIZACIJSKA SHEMA GENERALNEGA SEKRETARIATA EP V LETU 2008

UVOD

| 1. | Poročilo prikazuje izvrševanje proračuna in finančno poslovodenje Evropskega parlamenta v proračunskem letu 2008. V njem so opisani finančni položaj in dogodki, ki so bistveno vplivali na dejavnosti v proračunskem letu (del I in II), ter na kratko povzeti doseženi cilji v tem letu (del III). |
| --- | --- |

1.

Poročilo prikazuje izvrševanje proračuna in finančno poslovodenje Evropskega parlamenta v proračunskem letu 2008. V njem so opisani finančni položaj in dogodki, ki so bistveno vplivali na dejavnosti v proračunskem letu (del I in II), ter na kratko povzeti doseženi cilji v tem letu (del III).

| 2. | Poročilo je bilo pripravljeno v skladu s členom 122 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (v nadaljevanju finančna uredba) (1), členom 185 Uredbe Komisije (ES, EURATOM) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) in členom 13(2) notranjih pravil Evropskega parlamenta o izvrševanju proračuna (3). Analiza temelji na začasnih računovodskih izkazih. |
| --- | --- |

2.

Poročilo je bilo pripravljeno v skladu s členom 122 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (v nadaljevanju finančna uredba) (1), členom 185 Uredbe Komisije (ES, EURATOM) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) in členom 13(2) notranjih pravil Evropskega parlamenta o izvrševanju proračuna (3). Analiza temelji na začasnih računovodskih izkazih.

I.   FINANČNO POSLOVODENJE V SPLOŠNEM

| 3. | Proračunsko leto 2008 je bilo drugo leto finančnega okvira 2007–2013 (4). Celotna proračunska sredstva za Evropski parlament so znašala 1 452 517 167 EUR, kar je 19,48 % vseh upravnih odhodkov EU (razdelek V). V tabeli 1 je predstavljeno izvrševanje proračuna Evropskega parlamenta v proračunskem letu 2008.
  Tabela 1
  Uporaba proračunskih sredstev za leto 2008






  Vrsta proračunskih sredstev | Proračunska sredstva 2008
  EUR ali % |
| --- | --- | --- |
| Proračunska sredstva v letu 2008 |
| Začetna proračunska sredstva | 1 452 517 167 |
| Sprememba proračuna | — |
| Končna proračunska sredstva | 1 452 517 167 |
| Končna proračunska sredstva v letu 2008 |
| Obveznosti | 1 401 962 800 |
| v % od končnih proračunskih sredstev | 97 |
| Plačila | 1 205 829 062 |
| v % obveznosti | 86 |
| Prenosi iz leta 2008 v leto 2009 |
| Samodejni prenosi v leto 2009 (5) | 196 133 738 |
| v % od končnih proračunskih sredstev | 14 |
| v % obveznosti | 14 |
| Nesamodejni prenosi (proračunska sredstva, za katera so bile prevzete obveznosti preklicane, prenesena v leto 2009) (6) | 8 315 729 |
| v % od končnih proračunskih sredstev | 0,6 |
| Stornirana proračunska sredstva |
| Stornirana proračunska sredstva | 42 238 638 |
| v % od končnih proračunskih sredstev | 3 |
| Prenosi iz leta 2007 v leto 2008 |
| Samodejni prenosi v leto 2008 (5) | 225 239 332 |
| Plačila iz naslova teh prenosov | 195 250 560 |
| v % prenosov | 87 |
| Stornirani znesek | 29 988 773 |
| Nesamodejni prenosi v leto 2008 (6) | 43 800 036 |
| Plačila iz naslova teh prenosov | 42 007 327 |
| v % prenosov | 96 |
| Namenski prejemki in proračunska sredstva v letu 2008 |
| Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov v letu 2008 | 47 551 735 |
| Obveznosti | 14 131 075 |
| v % od namenskih prejemkov | 30 |
| Plačila | 10 047 463 |
| v % proračunskih sredstev, ki izhajajo iz namenskih prejemkov in so bila namenjena prevzemu obveznosti | 71 |
| Razpoložljiva proračunska sredstva iz namenskih prejemkov v letu 2008 | 33 420 659 |
| Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2009 |
| Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2009 | 36 808 922 |
| Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2008 |
| Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2008 | 38 325 182 |
| Obveznosti | 38 236 288 |
| Plačila | 35 722 456 |
| v % obveznosti | 93 |

3.

Proračunsko leto 2008 je bilo drugo leto finančnega okvira 2007–2013 (4). Celotna proračunska sredstva za Evropski parlament so znašala 1 452 517 167 EUR, kar je 19,48 % vseh upravnih odhodkov EU (razdelek V). V tabeli 1 je predstavljeno izvrševanje proračuna Evropskega parlamenta v proračunskem letu 2008.

Tabela 1

Uporaba proračunskih sredstev za leto 2008

Vrsta proračunskih sredstev

Proračunska sredstva 2008

EUR ali %

Proračunska sredstva v letu 2008

Začetna proračunska sredstva

1 452 517 167

Sprememba proračuna

—

Končna proračunska sredstva

1 452 517 167

Končna proračunska sredstva v letu 2008

Obveznosti

1 401 962 800

v % od končnih proračunskih sredstev

97

Plačila

1 205 829 062

v % obveznosti

86

Prenosi iz leta 2008 v leto 2009

Samodejni prenosi v leto 2009 (5)

196 133 738

v % od končnih proračunskih sredstev

14

v % obveznosti

14

Nesamodejni prenosi (proračunska sredstva, za katera so bile prevzete obveznosti preklicane, prenesena v leto 2009) (6)

8 315 729

v % od končnih proračunskih sredstev

0,6

Stornirana proračunska sredstva

Stornirana proračunska sredstva

42 238 638

v % od končnih proračunskih sredstev

3

Prenosi iz leta 2007 v leto 2008

Samodejni prenosi v leto 2008 (5)

225 239 332

Plačila iz naslova teh prenosov

195 250 560

v % prenosov

87

Stornirani znesek

29 988 773

Nesamodejni prenosi v leto 2008 (6)

43 800 036

Plačila iz naslova teh prenosov

42 007 327

v % prenosov

96

Namenski prejemki in proračunska sredstva v letu 2008

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov v letu 2008

47 551 735

Obveznosti

14 131 075

v % od namenskih prejemkov

30

Plačila

10 047 463

v % proračunskih sredstev, ki izhajajo iz namenskih prejemkov in so bila namenjena prevzemu obveznosti

71

Razpoložljiva proračunska sredstva iz namenskih prejemkov v letu 2008

33 420 659

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2009

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2009

36 808 922

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2008

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2008

38 325 182

Obveznosti

38 236 288

Plačila

35 722 456

v % obveznosti

93

A.   Prihodki

| 4. | Vknjiženi prihodki so 31. decembra 2008 znašali 151 054 374 EUR, od česar so namenski prejemki znašali 47 551 735 EUR. |
| --- | --- |

4.

Vknjiženi prihodki so 31. decembra 2008 znašali 151 054 374 EUR, od česar so namenski prejemki znašali 47 551 735 EUR.

B.   Prvotni proračun in spremenjeni proračuni

| 5. | Odobrena proračunska sredstva so v začetnem proračunu Parlamenta za leto 2008 znašala 1 452 517 167 EUR, kar je 4 % več kot v proračunu za leto 2007 (1 397 460 174 EUR). V letu 2008 ni bilo predlogov spremembe proračuna. |
| --- | --- |

5.

Odobrena proračunska sredstva so v začetnem proračunu Parlamenta za leto 2008 znašala 1 452 517 167 EUR, kar je 4 % več kot v proračunu za leto 2007 (1 397 460 174 EUR). V letu 2008 ni bilo predlogov spremembe proračuna.

C.   Obveznosti in plačila

| 6. | Obveznosti so znašale1 401 962 800 EUR ali 97 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 96 %). Plačila so znašala1 205 829 062 EUR ali 86 % prevzetih obveznosti (v letu 2007: 83 %). |
| --- | --- |

6.

Obveznosti so znašale1 401 962 800 EUR ali 97 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 96 %). Plačila so znašala1 205 829 062 EUR ali 86 % prevzetih obveznosti (v letu 2007: 83 %).

D.   Prenosi iz leta 2008 v leto 2009

| 7. | Samodejni prenosi v proračunsko leto 2009 so znašali196 133 738 EUR ali 14 % proračunskih sredstev za prevzete obveznosti (v letu 2007: 17 %). Proračunska sredstva, za katera obveznosti niso bile prevzete in so bila ob koncu leta prenesena v leto 2009 (nesamodejni prenosi), so znašala8 315 729 EUR ali 0,6 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 3 %) in so bila predvidena za namene, prikazane v tabeli 2.
  Tabela 2
  Namen nesamodejnih prenosov v leto 2009







  (EUR) |
| --- | --- |
| Postavka | Namen | Znesek |
| 3 2 4 3 „Center za obiskovalce“ | „Večpredstavnostne vsebine“ (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| „Večpredstavnostne naprave – vodniki za obiskovalce“ (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| „Dela za adaptacijo infrastrukture in tehničnih napeljav“ (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| „Dobava pročelja LED“ (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| Skupaj 3 2 4 3 | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 „Tehnična oprema in napeljave: avdiovizualna oprema – stavba D5“ | „Večpredstavnostna vsebina“ (EP/DGCOM/AV/22/08) sklop 2) | 900 000 |
| „Večpredstavnostna snemalna oprema“ (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| „Oprema za radiotelevizijsko arhiviranje“ (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| Skupaj 2 1 4/12 | 3 850 000 |
| Skupaj | 8 315 729 |

7.

Samodejni prenosi v proračunsko leto 2009 so znašali196 133 738 EUR ali 14 % proračunskih sredstev za prevzete obveznosti (v letu 2007: 17 %). Proračunska sredstva, za katera obveznosti niso bile prevzete in so bila ob koncu leta prenesena v leto 2009 (nesamodejni prenosi), so znašala8 315 729 EUR ali 0,6 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 3 %) in so bila predvidena za namene, prikazane v tabeli 2.

Tabela 2

Namen nesamodejnih prenosov v leto 2009

(EUR)

Postavka

Namen

Znesek

3 2 4 3 „Center za obiskovalce“

„Večpredstavnostne vsebine“ (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

„Večpredstavnostne naprave – vodniki za obiskovalce“ (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

„Dela za adaptacijo infrastrukture in tehničnih napeljav“ (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

„Dobava pročelja LED“ (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

Skupaj 3 2 4 3

4 465 729

2 1 4/12 „Tehnična oprema in napeljave: avdiovizualna oprema – stavba D5“

„Večpredstavnostna vsebina“ (EP/DGCOM/AV/22/08) sklop 2)

900 000

„Večpredstavnostna snemalna oprema“ (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

„Oprema za radiotelevizijsko arhiviranje“ (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

Skupaj 2 1 4/12

3 850 000

Skupaj

8 315 729

E.   Prenosi iz leta 2007 v leto 2008

| 8. | Samodejni prenosi v leto 2008 so znašali 225 239 332 EUR, plačila iz tega naslova pa so znašala195 250 560 EUR ali 87 % (v letu 2007: 93 %), torej je bil storniran znesek v višini 29 988 773 EUR. Storniranje je zadevalo predvsem naslednje postavke: člen 1 4 2 „Zunanje storitve“ (8 879 767 EUR), postavko 2 0 0 1 „Letne zakupnine“ (7 453 833 EUR) in postavko 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“ (3 981 653 EUR). Razlogi za storniranje so povzeti v nadaljevanju:






  — | Pri členu 1 4 2 natančen strošek prevajanja dobesednih zapisov sej ob prenosu proračunskih sredstev ni bil znan. Poleg tega je prišlo do odstopanja pri štirih jezikih: bolgarskem, irskem, malteškem in romunskem. Do nadaljnjega znižanja stroškov je prišlo zaradi dejstva, da poslanci niso zahtevali posameznih prevodov in da so bile metode prevajanja znatno izboljšane. |
| --- | --- | --- |

8.

Samodejni prenosi v leto 2008 so znašali 225 239 332 EUR, plačila iz tega naslova pa so znašala195 250 560 EUR ali 87 % (v letu 2007: 93 %), torej je bil storniran znesek v višini 29 988 773 EUR. Storniranje je zadevalo predvsem naslednje postavke: člen 1 4 2 „Zunanje storitve“ (8 879 767 EUR), postavko 2 0 0 1 „Letne zakupnine“ (7 453 833 EUR) in postavko 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“ (3 981 653 EUR). Razlogi za storniranje so povzeti v nadaljevanju:

—

Pri členu 1 4 2 natančen strošek prevajanja dobesednih zapisov sej ob prenosu proračunskih sredstev ni bil znan. Poleg tega je prišlo do odstopanja pri štirih jezikih: bolgarskem, irskem, malteškem in romunskem. Do nadaljnjega znižanja stroškov je prišlo zaradi dejstva, da poslanci niso zahtevali posameznih prevodov in da so bile metode prevajanja znatno izboljšane.

| — | Pri postavki 2 0 0 1 je preneseni znesek zadeval gradnjo stavb D4/D5 (JAN/WIB). Znesek je vključeval varnostni dodatek za nepredvidene dogodke na gradbišču in pomembna nihanja cen. Ta tveganja so bila ob prenosu predvidena, vendar se niso uresničila. |
| --- | --- |

—

Pri postavki 2 0 0 1 je preneseni znesek zadeval gradnjo stavb D4/D5 (JAN/WIB). Znesek je vključeval varnostni dodatek za nepredvidene dogodke na gradbišču in pomembna nihanja cen. Ta tveganja so bila ob prenosu predvidena, vendar se niso uresničila.

| — | Pri postavki 1 4 0 2 predvideno zaposlovanje tolmačev ni bilo uresničeno. |
| --- | --- |

—

Pri postavki 1 4 0 2 predvideno zaposlovanje tolmačev ni bilo uresničeno.

| 9. | Nesamodejni prenosi v leto 2008 so znašali43 800 036 EUR in so bili preneseni v člen 2 0 0 „Nepremičnine“. Za približno 96 % teh proračunskih sredstev so bile prevzete obveznosti in opravljena plačila. |
| --- | --- |

9.

Nesamodejni prenosi v leto 2008 so znašali43 800 036 EUR in so bili preneseni v člen 2 0 0 „Nepremičnine“. Za približno 96 % teh proračunskih sredstev so bile prevzete obveznosti in opravljena plačila.

F.   Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov

| 10. | Namenski prejemki, na voljo v letu 2008, so znašali47 551 735 EUR (v letu 2007 42 522 401 EUR). Stopnja prevzetih obveznosti je bila 30 % (v letu 2007: 69 %). Plačila so znašala10 047 463 EUR ali 71 % prevzetih obveznosti (v letu 2007: 25 %). Preostanek neplačanih obveznosti (14 131 075 EUR v primerjavi z 29 191 996 EUR v letu 2007) in razpoložljiva proračunska sredstva (33 420 659 EUR v primerjavi s 13 330 405 EUR v letu 2007) so bili preneseni v proračunsko leto 2009. Skupaj s sredstvi, prenesenimi iz prejšnjih let, so proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2009, znašala 36 808 922 EUR. |
| --- | --- |

10.

Namenski prejemki, na voljo v letu 2008, so znašali47 551 735 EUR (v letu 2007 42 522 401 EUR). Stopnja prevzetih obveznosti je bila 30 % (v letu 2007: 69 %). Plačila so znašala10 047 463 EUR ali 71 % prevzetih obveznosti (v letu 2007: 25 %). Preostanek neplačanih obveznosti (14 131 075 EUR v primerjavi z 29 191 996 EUR v letu 2007) in razpoložljiva proračunska sredstva (33 420 659 EUR v primerjavi s 13 330 405 EUR v letu 2007) so bili preneseni v proračunsko leto 2009. Skupaj s sredstvi, prenesenimi iz prejšnjih let, so proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesena v leto 2009, znašala 36 808 922 EUR.

| 11. | Namenski prejemki, preneseni v leto 2008 iz prejšnjih let, so znašali38 325 182 EUR (v letu 2007 34 640 775 EUR). Prevzete obveznosti so znašale38 236 288 EUR (v letu 2007 34 573 137 EUR). Plačila so v letu 2008 predstavljala 93 % odstotkov prevzetih obveznosti (v letu 2007: 88 %). |
| --- | --- |

11.

Namenski prejemki, preneseni v leto 2008 iz prejšnjih let, so znašali38 325 182 EUR (v letu 2007 34 640 775 EUR). Prevzete obveznosti so znašale38 236 288 EUR (v letu 2007 34 573 137 EUR). Plačila so v letu 2008 predstavljala 93 % odstotkov prevzetih obveznosti (v letu 2007: 88 %).

G.   Stornirana proračunska sredstva

| 12. | Stornirana so bila proračunska sredstva v znesku42 238 638 EUR (v letu 2007 16 044 941 EUR), kar je 3 % končnih proračunskih sredstev. Višjo stopnjo storniranih proračunskih sredstev v primerjavi s prejšnjim letom je mogoče razložiti z dejstvom, da v letu 2008 ni bil izvedena splošna prerazporeditev neizkoriščenih sredstev. |
| --- | --- |

12.

Stornirana so bila proračunska sredstva v znesku42 238 638 EUR (v letu 2007 16 044 941 EUR), kar je 3 % končnih proračunskih sredstev. Višjo stopnjo storniranih proračunskih sredstev v primerjavi s prejšnjim letom je mogoče razložiti z dejstvom, da v letu 2008 ni bil izvedena splošna prerazporeditev neizkoriščenih sredstev.

H.   Prerazporeditve

| 13. | Med letom je bilo odobrenih trideset prerazporeditev C, od tega osemnajst na podlagi členov 24 in 43 finančne uredbe (7). Skupaj so znašale55 510 152 EUR ali 4 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007: 21 prerazporeditev, ki so znašale 11 % končnih proračunskih sredstev). Nadaljnjih dvanajst prerazporeditev C je bilo odobrenih na podlagi člena 24 finančne uredbe. Skupaj so znašale25 018 000 EUR ali 2 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 4 prerazporeditve C, ki so znašale 0,03 % končnih proračunskih sredstev). Predsednik je odobril 14 prerazporeditev P na podlagi člena 22(1) (8) finančne uredbe v višini17 480 721 EUR ali 1 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 6 prerazporeditev v vrednosti 0,1 % končnih sredstev). Porazdelitev prerazporeditev glede na pravno podlago je prikazana v tabeli 3. |
| --- | --- |

13.

Med letom je bilo odobrenih trideset prerazporeditev C, od tega osemnajst na podlagi členov 24 in 43 finančne uredbe (7). Skupaj so znašale55 510 152 EUR ali 4 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007: 21 prerazporeditev, ki so znašale 11 % končnih proračunskih sredstev). Nadaljnjih dvanajst prerazporeditev C je bilo odobrenih na podlagi člena 24 finančne uredbe. Skupaj so znašale25 018 000 EUR ali 2 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 4 prerazporeditve C, ki so znašale 0,03 % končnih proračunskih sredstev). Predsednik je odobril 14 prerazporeditev P na podlagi člena 22(1) (8) finančne uredbe v višini17 480 721 EUR ali 1 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007 6 prerazporeditev v vrednosti 0,1 % končnih sredstev). Porazdelitev prerazporeditev glede na pravno podlago je prikazana v tabeli 3.

| 14. | Če povzamemo, je bilo v letu 2008 opravljenih 44 prerazporeditev C in P v skupni vrednosti98 008 873 EUR ali 7 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007: 31 prerazporeditev v vrednosti150 149 196 EUR ali 11 % končnih sredstev).
  Tabela 3
  Prerazporeditve po pravni podlagi







  Število prerazporeditev | Prerazporejeni znesek
  (EUR) | V % od končnih proračunskih sredstev |
| --- | --- | --- | --- |
| Prerazporeditve C (člen 24) |
| 12 prerazporeditev | 25 018 000 | 2 |
| Prerazporeditve C (člen 24 in 43) |
| 18 prerazporeditev | 55 510 152 | 4 |
| Prerazporeditve P (člen 22(1)) |
| 14 prerazporeditev | 17 480 721 | 1 |
| Prerazporeditve C in P | 98 008 873 | 7 |

14.

Če povzamemo, je bilo v letu 2008 opravljenih 44 prerazporeditev C in P v skupni vrednosti98 008 873 EUR ali 7 % končnih proračunskih sredstev (v letu 2007: 31 prerazporeditev v vrednosti150 149 196 EUR ali 11 % končnih sredstev).

Tabela 3

Prerazporeditve po pravni podlagi

Število prerazporeditev

Prerazporejeni znesek

(EUR)

V % od končnih proračunskih sredstev

Prerazporeditve C (člen 24)

12 prerazporeditev

25 018 000

2

Prerazporeditve C (člen 24 in 43)

18 prerazporeditev

55 510 152

4

Prerazporeditve P (člen 22(1))

14 prerazporeditev

17 480 721

1

Prerazporeditve C in P

98 008 873

7

H.1   Prerazporeditve iz rezerv (naslov 10)

| 15. | Ta razdelek obravnava uporabo proračunskih sredstev iz poglavij 10 0 „Začasna sredstva“, 10 1 „Rezerva za nepredvidene izdatke“, 10 4 „Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko“ ter 10 5 „Začasna sredstva za nepremičnine“. Ta poglavja iz naslova 10 „Drugi odhodki“ so v nadaljevanju tega poročila imenovana „rezerve“. Naslov 10 „Drugi odhodki“ je predstavljal glavni vir prerazporeditev: 67 % prerazporeditev v znesku54 210 152 EUR je bilo prišlo iz te postavke. |
| --- | --- |

15.

Ta razdelek obravnava uporabo proračunskih sredstev iz poglavij 10 0 „Začasna sredstva“, 10 1 „Rezerva za nepredvidene izdatke“, 10 4 „Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko“ ter 10 5 „Začasna sredstva za nepremičnine“. Ta poglavja iz naslova 10 „Drugi odhodki“ so v nadaljevanju tega poročila imenovana „rezerve“. Naslov 10 „Drugi odhodki“ je predstavljal glavni vir prerazporeditev: 67 % prerazporeditev v znesku54 210 152 EUR je bilo prišlo iz te postavke.

| 16. | Iz začasnih proračunskih sredstev je bilo skupaj prerazporejenih 54 210 152 EUR, od tega29 400 000 EUR za politiko na področju nepremičnin in24 810 152 EUR za druge namene. Podatki o ciljni postavki prerazporeditev iz začasnih sredstev in njihovem namenu so prikazani v tabeli 6. Sredstva so bila sproščena iz začasnih sredstev, ko so bili izpolnjeni pogoji, ki jih je določil proračunski organ. |
| --- | --- |

16.

Iz začasnih proračunskih sredstev je bilo skupaj prerazporejenih 54 210 152 EUR, od tega29 400 000 EUR za politiko na področju nepremičnin in24 810 152 EUR za druge namene. Podatki o ciljni postavki prerazporeditev iz začasnih sredstev in njihovem namenu so prikazani v tabeli 6. Sredstva so bila sproščena iz začasnih sredstev, ko so bili izpolnjeni pogoji, ki jih je določil proračunski organ.

H.2   Prerazporeditve iz drugih virov

| 17. | Ta razdelek obravnava prerazporeditve iz virov, ki ne sodijo pod naslov 10 „Drugi odhodki“. Iz drugih naslovov je bilo skupaj prerazporejenih 26 318 000 EUR. Politika na področju nepremičnin je zahtevala največji delež teh prerazporeditev v višini 36 %, sledijo pa ji poslanci (29 %) in uslužbenci (21 %). Podrobnosti o teh prerazporeditvah so prikazane v tabeli 7. Velik delež za nepremičnine je pri teh prerazporeditvah mogoče razložiti s porušitvijo stropa v sejni dvorani v Strasbourgu. Podrobneje je obravnavana v razdelku poročila, ki obravnava poglavje 2 0. |
| --- | --- |

17.

Ta razdelek obravnava prerazporeditve iz virov, ki ne sodijo pod naslov 10 „Drugi odhodki“. Iz drugih naslovov je bilo skupaj prerazporejenih 26 318 000 EUR. Politika na področju nepremičnin je zahtevala največji delež teh prerazporeditev v višini 36 %, sledijo pa ji poslanci (29 %) in uslužbenci (21 %). Podrobnosti o teh prerazporeditvah so prikazane v tabeli 7. Velik delež za nepremičnine je pri teh prerazporeditvah mogoče razložiti s porušitvijo stropa v sejni dvorani v Strasbourgu. Podrobneje je obravnavana v razdelku poročila, ki obravnava poglavje 2 0.

| 18. | Prerazporeditve P so povzete v tabeli 8.
  Tabela 4
  Vir prerazporeditev C







  (EUR) |
| --- | --- |
| Postavka vira | Prerazporeditev | Prerazporejeni znesek |
| 1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“ | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Nadomestila splošnih stroškov“ | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost“ | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 „Začasna nadomestila“ | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“ | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 „Zunanje storitve“ | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 „Najemnine“ | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 „Nakup nepremičnin“ | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“ | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Poraba energije“ | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“ | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“ | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“ | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“ | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 „Pridobivanje strokovnega znanja“ | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“ | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 „Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)“ | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci“ | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 „Prispevki evropskim političnim ustanovam“ | C1 | 5 000 000 |
| Skupaj | | 80 528 152 |

18.

Prerazporeditve P so povzete v tabeli 8.

Tabela 4

Vir prerazporeditev C

(EUR)

Postavka vira

Prerazporeditev

Prerazporejeni znesek

1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“

C26

1 100 000

1 0 0 6 „Nadomestila splošnih stroškov“

C21

80 000

1 0 1 0 „Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost“

C21

80 000

1 0 2 „Začasna nadomestila“

C21

253 000

1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“

C5, C20

230 152

1 4 2 „Zunanje storitve“

C17

5 500 000

2 0 0 0 „Najemnine“

C4

1 000 000

2 0 0 3 „Nakup nepremičnin“

C6

20 000 000

2 0 0 7 „Oprema prostorov“

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“

C12

200 000

2 0 2 4 „Poraba energije“

C14

5 000 000

2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“

C23

125 000

2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“

C18, C24

155 000

3 2 0 „Pridobivanje strokovnega znanja“

C11

50 000

3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 „Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)“

C3

9 000 000

4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci“

C31

6 000 000

4 0 3 „Prispevki evropskim političnim ustanovam“

C1

5 000 000

Skupaj

80 528 152

Tabela 5

Cilj prerazporeditve C po kategoriji odhodka

| Ciljna kategorija | Prerazporejeni znesek
  (EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Nepremičnine | 38 880 000 | 48 |
| Informacijska politika | 20 650 000 | 26 |
| Poslanci | 12 513 000 | 16 |
| Uslužbenci | 5 730 152 | 7 |
| Informacijska tehnologija | 2 225 000 | 3 |
| Drugi upravni odhodki | 530 000 | 1 |
| Skupaj | 80 528 152 | 100 |

Ciljna kategorija

Prerazporejeni znesek

(EUR)

%

Nepremičnine

38 880 000

48

Informacijska politika

20 650 000

26

Poslanci

12 513 000

16

Uslužbenci

5 730 152

7

Informacijska tehnologija

2 225 000

3

Drugi upravni odhodki

530 000

1

Skupaj

80 528 152

100

Tabela 6

Cilj in namen prerazporeditev C iz začasnih proračunskih sredstev (PA)

| (EUR) |
| --- |
| Postavka vira (PA) | Ciljna postavka | Prerazporeditev | Namen | Prerazporejeni znesek |
| Poglavje 10 0 | 2 0 0 0 „Najemnine“ | C4 | Sprememba razmerja delitve stroškov med Komisijo in Parlamentom za nakupe evropskih hiš | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ | C14 | Predložitev zahtevanih poročil o EMAS in kritje dodatnih odhodkov za energijo v Bruslju zaradi velikega povečanja cen | 500 000 |
| | C7 | Oprema sejnih sob WIC v Strasbourgu | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 „Poraba energije“ | C14 | Predložitev zahtevanih poročil o EMAS in kritje dodatnih odhodkov za energijo v Bruslju zaradi velikega povečanja cen | 3 000 000 |
| Poglavje 10 1 | 2 0 0 8 „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“ | C12 | Natančen pregled vsebnosti azbesta v Bruslju | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Poraba energije“ | C14 | Predložitev zahtevanih poročil o EMAS in kritje dodatnih odhodkov za energijo v Bruslju zaradi velikega povečanja cen | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“ | C13 | Podpis nove pogodbe v Bruslju in razširitev storitev, ki jih opravlja zunanja varnostna služba v Strasbourgu | 1 500 000 |
| Poglavje 10 5 | 2 0 0 3 „Nakup nepremičnin“ | C6 | Nakup zgradbe v Londonu za ustanovitev evropske hiše skupaj z Evropsko komisijo | 20 000 000 |
| Nepremičnine skupaj | 29 400 000 |
| Poglavje 10 0 | 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ | C2 | Predložitev poročil o informacijski politiki | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“ | C2 | Predložitev poročil o informacijski politiki | 1 000 000 |
| Poglavje 10 1 | 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ | C11 | Pobude v zvezi z evropskim letom medkulturnega dialoga 2008 | 250 000 |
| Poglavje 10 4 | 3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“ | C9 | Pozitivna ocena predsedstva glede nadaljevanja državljanskega foruma | 300 000 |
| 3 2 4 6 „Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)“ | C3 | Pozitivno priporočilo predsedstva za kritje stroškov produkcije spletne televizije | 9 000 000 |
| Informacijska politika skupaj | 18 650 000 |
| Poglavje 10 1 | 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“ | C10 | Zamenjava sistema za popis sredstev ELS | 500 000 |
| Informacijska tehnologija skupaj | 500 000 |
| Poglavje 10 0 | 4 0 3 „Prispevki evropskim političnim ustanovam“ | C1 | Začetek veljavnosti pravne podlage, ki omogoča finančno podporo političnim ustanovam na evropski ravni. | 5 000 000 |
| Poslanci skupaj | 5 000 000 |
| Poglavje 10 0 | 2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“ | C23 | Predložitev zahtevanih poročil o dokumentih Parlamenta, ki naj se ne bi razdeljevali samodejno. | 125 000 |
| Poglavje 10 1 | 3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“ | C19 | Povabilo vseh dosedanjih dobitnikov na letošnjo 20. obletnico nagrade Saharova | 200 000 |
| 3 2 0 „Pridobivanje strokovnega znanja“ | C11 | Pobude v zvezi z evropskim letom medkulturnega dialoga 2008 | 50 000 |
| 2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“ | C18 | Dodatni odhodki za zunanjo pravno pomoč. | 55 000 |
| Drugi upravni odhodki skupaj | 430 000 |
| Poglavje 10 0 | 1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“ | C20 | Razvoj pilotnega projekta nove službe za informiranje v okviru knjižnice. | 65 152 |
| Poglavje 10 1 | 1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“ | C5 | Dodatna delovna obremenitev zaradi spletne televizije. | 165 000 |
| Uslužbenci skupaj | 230 152 |
| Skupaj | 54 210 152 |

(EUR)

Postavka vira (PA)

Ciljna postavka

Prerazporeditev

Namen

Prerazporejeni znesek

Poglavje 10 0

2 0 0 0 „Najemnine“

C4

Sprememba razmerja delitve stroškov med Komisijo in Parlamentom za nakupe evropskih hiš

1 000 000

2 0 0 7 „Oprema prostorov“

C14

Predložitev zahtevanih poročil o EMAS in kritje dodatnih odhodkov za energijo v Bruslju zaradi velikega povečanja cen

500 000

C7

Oprema sejnih sob WIC v Strasbourgu

1 200 000

2 0 2 4 „Poraba energije“

C14

Predložitev zahtevanih poročil o EMAS in kritje dodatnih odhodkov za energijo v Bruslju zaradi velikega povečanja cen

3 000 000

Poglavje 10 1

2 0 0 8 „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“

C12

Natančen pregled vsebnosti azbesta v Bruslju

200 000

2 0 2 4 „Poraba energije“

C14

Predložitev zahtevanih poročil o EMAS in kritje dodatnih odhodkov za energijo v Bruslju zaradi velikega povečanja cen

2 000 000

2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“

C13

Podpis nove pogodbe v Bruslju in razširitev storitev, ki jih opravlja zunanja varnostna služba v Strasbourgu

1 500 000

Poglavje 10 5

2 0 0 3 „Nakup nepremičnin“

C6

Nakup zgradbe v Londonu za ustanovitev evropske hiše skupaj z Evropsko komisijo

20 000 000

Nepremičnine skupaj

29 400 000

Poglavje 10 0

3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“

C2

Predložitev poročil o informacijski politiki

8 100 000

3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“

C2

Predložitev poročil o informacijski politiki

1 000 000

Poglavje 10 1

3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“

C11

Pobude v zvezi z evropskim letom medkulturnega dialoga 2008

250 000

Poglavje 10 4

3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“

C9

Pozitivna ocena predsedstva glede nadaljevanja državljanskega foruma

300 000

3 2 4 6 „Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)“

C3

Pozitivno priporočilo predsedstva za kritje stroškov produkcije spletne televizije

9 000 000

Informacijska politika skupaj

18 650 000

Poglavje 10 1

2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“

C10

Zamenjava sistema za popis sredstev ELS

500 000

Informacijska tehnologija skupaj

500 000

Poglavje 10 0

4 0 3 „Prispevki evropskim političnim ustanovam“

C1

Začetek veljavnosti pravne podlage, ki omogoča finančno podporo političnim ustanovam na evropski ravni.

5 000 000

Poslanci skupaj

5 000 000

Poglavje 10 0

2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“

C23

Predložitev zahtevanih poročil o dokumentih Parlamenta, ki naj se ne bi razdeljevali samodejno.

125 000

Poglavje 10 1

3 2 4 5 „Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti“

C19

Povabilo vseh dosedanjih dobitnikov na letošnjo 20. obletnico nagrade Saharova

200 000

3 2 0 „Pridobivanje strokovnega znanja“

C11

Pobude v zvezi z evropskim letom medkulturnega dialoga 2008

50 000

2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“

C18

Dodatni odhodki za zunanjo pravno pomoč.

55 000

Drugi upravni odhodki skupaj

430 000

Poglavje 10 0

1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“

C20

Razvoj pilotnega projekta nove službe za informiranje v okviru knjižnice.

65 152

Poglavje 10 1

1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“

C5

Dodatna delovna obremenitev zaradi spletne televizije.

165 000

Uslužbenci skupaj

230 152

Skupaj

54 210 152

Tabela 7

Cilj prerazporeditve C iz virov, ki ne sodijo pod naslov 10

| (EUR) |
| --- |
| Ciljna postavka | Prerazporeditev | Namen | Prerazporejeni znesek |
| 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ | C15 | Izvedba infrastrukturnih del za center za obiskovalce | 2 100 000 |
| C16 | Projekti opremljanja zgradb v treh običajnih krajih dela | 2 230 000 |
| C28 | Začetek del za odstranitev azbesta v Strasbourgu | 675 000 |
| C29 | Nujna dela po delnem zrušenju stropa v polkrožni dvorani v Strasbourgu, z namenom začeti načrtovano opremljanje v Strasbourgu in Bruslju | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“ | C25 REV | Nova pogodba v Bruslju in razširitev storitev, ki jih opravlja zunanja varnostna služba, v Strasbourgu | 1 700 000 |
| Nepremičnine skupaj | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ | C30 | Dodatni odhodki v okviru informacijske kampanje za evropske volitve leta 2009 | 2 000 000 |
| Informacijska politika skupaj | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“ | C27 | Izvajanje treh projektov v zvezi z nadgradnjo podatkovnega središča, statutom za pomočnike poslancev in upravljanjem znanja | 1 300 000 |
| C8 | Pokrivanje dodatnih odhodkov za uporabo zunanjih svetovalcev in za sofinanciranje programa za plačilne liste (NAP) | 425 000 |
| Informacijska tehnologija skupaj | 1 725 000 |
| 1 0 2 „Začasna nadomestila“ | C21 | Prilagoditev nadomestil poslancem in izdatkov za zdravstveno zavarovanje | 253 000 |
| 4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci“ | C31 | Akcije informiranja, ki jih izvajajo politične skupine | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“ | C26 | Predvidljivi dodatni odhodki do konca leta | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Nadomestila splošnih stroškov“ | C21 | Prilagoditev nadomestil poslancem in izdatkov za zdravstveno zavarovanje | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost“ | C21 | Prilagoditev nadomestil poslancem in izdatkov za zdravstveno zavarovanje | 80 000 |
| Poslanci skupaj | 7 513 000 |
| 2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“ | C24 | Dodatni odhodki za zunanjo pravno pomoč | 100 000 |
| Drugi upravni odhodki skupaj | 100 000 |
| 1 4 2 „Zunanje storitve“ | C17 | Veliko povečanje povpraševanja po prevodih | 5 500 000 |
| Uslužbenci skupaj | 5 500 000 |
| Skupaj | 26 318 000 |

(EUR)

Ciljna postavka

Prerazporeditev

Namen

Prerazporejeni znesek

2 0 0 7 „Oprema prostorov“

C15

Izvedba infrastrukturnih del za center za obiskovalce

2 100 000

C16

Projekti opremljanja zgradb v treh običajnih krajih dela

2 230 000

C28

Začetek del za odstranitev azbesta v Strasbourgu

675 000

C29

Nujna dela po delnem zrušenju stropa v polkrožni dvorani v Strasbourgu, z namenom začeti načrtovano opremljanje v Strasbourgu in Bruslju

2 775 000

2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“

C25 REV

Nova pogodba v Bruslju in razširitev storitev, ki jih opravlja zunanja varnostna služba, v Strasbourgu

1 700 000

Nepremičnine skupaj

9 480 000

3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“

C30

Dodatni odhodki v okviru informacijske kampanje za evropske volitve leta 2009

2 000 000

Informacijska politika skupaj

2 000 000

2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“

C27

Izvajanje treh projektov v zvezi z nadgradnjo podatkovnega središča, statutom za pomočnike poslancev in upravljanjem znanja

1 300 000

C8

Pokrivanje dodatnih odhodkov za uporabo zunanjih svetovalcev in za sofinanciranje programa za plačilne liste (NAP)

425 000

Informacijska tehnologija skupaj

1 725 000

1 0 2 „Začasna nadomestila“

C21

Prilagoditev nadomestil poslancem in izdatkov za zdravstveno zavarovanje

253 000

4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci“

C31

Akcije informiranja, ki jih izvajajo politične skupine

6 000 000

1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“

C26

Predvidljivi dodatni odhodki do konca leta

1 100 000

1 0 0 6 „Nadomestila splošnih stroškov“

C21

Prilagoditev nadomestil poslancem in izdatkov za zdravstveno zavarovanje

80 000

1 0 1 0 „Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost“

C21

Prilagoditev nadomestil poslancem in izdatkov za zdravstveno zavarovanje

80 000

Poslanci skupaj

7 513 000

2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“

C24

Dodatni odhodki za zunanjo pravno pomoč

100 000

Drugi upravni odhodki skupaj

100 000

1 4 2 „Zunanje storitve“

C17

Veliko povečanje povpraševanja po prevodih

5 500 000

Uslužbenci skupaj

5 500 000

Skupaj

26 318 000

Tabela 8

Cilj prerazporeditev P

| (EUR) |
| --- |
| Ciljna postavka | Prerazporeditev | Namen | Prerazporejeni znesek |
| 1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“ | P12 | Letna prilagoditev plač, ki velja od 1. julija 2008 | 800 000 |
| 1 2 2 0 „Nadomestila za uslužbence, razrešene v interesu službe“ | P5 | Uporaba člena 50 kadrovskih predpisov za visoke uradnike | 35 000 |
| 1 6 1 0 „Stroški zaposlovanja“ | P11 | Zaposlovanje | 120 000 |
| 1 6 1 3 „Strokovno izpopolnjevanje: stroški službenih potovanj“ | P4 | Večje število službenih potovanj zaradi zunanjih tečajev | 100 000 |
| 2 0 0 1 „Letne zakupnine“ | P1 | Indeksacija zakupnine za nepremičnino na Rue Montoyer 75 v Bruslju, odvoz smeti v Strasbourgu in nakup evropske hiše v Londonu | 172 630 |
| 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ | P14 | Dela na kovinskem spuščenem stropu v preddverju sejne dvorane | 3 780 000 |
| P6 | Opremljevalna dela, ki so posledica najema začasne zgradbe v Luxembourgu | 1 600 000 |
| P7 | Nujna popravila zaradi zrušenja dela spuščenega stropa v sejni dvorani v Strasbourgu | 2 200 000 |
| 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ skupaj | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“ | P1 | Indeksacija zakupnine za nepremičnino na Rue Montoyer 75 v Bruslju, odvoz smeti v Strasbourgu in nakup evropske hiše v Londonu | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 „Poraba energije“ | P2 | Najem dodatnega prostora v zgradbi na Rue Wiertz v Bruslju | 39 475 |
| P9 | Povečanje cen energije | 350 000 |
| 2 0 2 4 „Poraba energije“ skupaj | 389 475 |
| 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“ | P3 | Novi projekti informacijske tehnologije v zvezi s sistemom elektronske pošte, spletnim mestom EUROPARL, upravljanjem tolmačev in logistiko sej, poročanjem o statutu poslancev in finančnem poslovodenju | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 „Razni stroški organizacije sej parlamentarne skupščine Euromed“ | P10 | Izredno srečanje Evro-sredozemske parlamentarne skupščine v Jordaniji | 43 000 |
| 3 2 4 1 „Digitalne in tradicionalne publikacije“ | P8 | Integrirani sistem upravljanja produkcije (IPMS), produkcija filma za promocijo tehnologij, ki se uporabljajo v Parlamentu, in projekta e-kartic | 750 000 |
| 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ | P13 | Informacijska kampanja za evropske volitve leta 2009 | 4 000 000 |
| Skupaj | 17 480 721 |

(EUR)

Ciljna postavka

Prerazporeditev

Namen

Prerazporejeni znesek

1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila“

P12

Letna prilagoditev plač, ki velja od 1. julija 2008

800 000

1 2 2 0 „Nadomestila za uslužbence, razrešene v interesu službe“

P5

Uporaba člena 50 kadrovskih predpisov za visoke uradnike

35 000

1 6 1 0 „Stroški zaposlovanja“

P11

Zaposlovanje

120 000

1 6 1 3 „Strokovno izpopolnjevanje: stroški službenih potovanj“

P4

Večje število službenih potovanj zaradi zunanjih tečajev

100 000

2 0 0 1 „Letne zakupnine“

P1

Indeksacija zakupnine za nepremičnino na Rue Montoyer 75 v Bruslju, odvoz smeti v Strasbourgu in nakup evropske hiše v Londonu

172 630

2 0 0 7 „Oprema prostorov“

P14

Dela na kovinskem spuščenem stropu v preddverju sejne dvorane

3 780 000

P6

Opremljevalna dela, ki so posledica najema začasne zgradbe v Luxembourgu

1 600 000

P7

Nujna popravila zaradi zrušenja dela spuščenega stropa v sejni dvorani v Strasbourgu

2 200 000

2 0 0 7 „Oprema prostorov“ skupaj

7 580 000

2 0 0 8 „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“

P1

Indeksacija zakupnine za nepremičnino na Rue Montoyer 75 v Bruslju, odvoz smeti v Strasbourgu in nakup evropske hiše v Londonu

1 490 616

2 0 2 4 „Poraba energije“

P2

Najem dodatnega prostora v zgradbi na Rue Wiertz v Bruslju

39 475

P9

Povečanje cen energije

350 000

2 0 2 4 „Poraba energije“ skupaj

389 475

2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“

P3

Novi projekti informacijske tehnologije v zvezi s sistemom elektronske pošte, spletnim mestom EUROPARL, upravljanjem tolmačev in logistiko sej, poročanjem o statutu poslancev in finančnem poslovodenju

2 000 000

3 0 4 8 „Razni stroški organizacije sej parlamentarne skupščine Euromed“

P10

Izredno srečanje Evro-sredozemske parlamentarne skupščine v Jordaniji

43 000

3 2 4 1 „Digitalne in tradicionalne publikacije“

P8

Integrirani sistem upravljanja produkcije (IPMS), produkcija filma za promocijo tehnologij, ki se uporabljajo v Parlamentu, in projekta e-kartic

750 000

3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“

P13

Informacijska kampanja za evropske volitve leta 2009

4 000 000

Skupaj

17 480 721

II.   FINANČNO POSLOVODENJE PO POGLAVJIH

| 19. | V tem delu so obravnavana proračunska sredstva za prevzete obveznosti, in sicer njihov delež v celotnih odhodkih ter sprememba tega deleža v primerjavi s preteklim letom. Predstavljena je tudi poraba sredstev v najpomembnejših postavkah. |
| --- | --- |

19.

V tem delu so obravnavana proračunska sredstva za prevzete obveznosti, in sicer njihov delež v celotnih odhodkih ter sprememba tega deleža v primerjavi s preteklim letom. Predstavljena je tudi poraba sredstev v najpomembnejših postavkah.

| 20. | V tabeli 9 je po posameznih poglavjih prikazano, kako so bile uporabljene obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007. Treba je opozoriti, da več kot 70 % vseh prevzetih obveznosti zajemajo štiri poglavja, in sicer poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“, poglavje 2 0 „Nepremičnine in pripadajoči stroški“, poglavje 1 0 „Člani institucije“ in poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“.
  Tabela 9
  Spremembe obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007









  Postavka | Obveznosti 2008
  (EUR) | Obveznosti 2007
  (EUR) | Sprememba
  (EUR) | Sprememba
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poglavje 1 0 „Člani institucije“ | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 |
| Poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“ | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 |
| Poglavje 1 4 „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“ | 87 947 782 | 107 694 007 | –19 746 226 | –18 |
| Poglavje 1 6 „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“ | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 |
| Naslov 1 „Zaposleni v instituciji“ | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 |
| Poglavje 2 0 „Nepremičnine in pripadajoči stroški“ | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 |
| Poglavje 2 1 „Obdelava podatkov, oprema in pohištvo: nakup, najem in vzdrževanje“ | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 |
| Poglavje 2 3 „Tekoči upravni odhodki“ | 9 790 321 | 11 389 070 | –1 598 749 | –14 |
| Naslov 2 „Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni odhodki poslovanja“ | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 |
| Poglavje 3 0 „Seje in konference“ | 27 964 196 | 29 338 205 | –1 374 008 | –5 |
| Poglavje 3 2 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“ | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 |
| Naslov 3 „Odhodki za splošne naloge, ki jih izvaja institucija“ | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 |
| Poglavje 4 0 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“ | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 |
| Poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“ | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 |
| Poglavje 4 4 „Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“ | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 |
| Naslov 4 „Odhodki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija“ | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 |
| Skupaj | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 |

20.

V tabeli 9 je po posameznih poglavjih prikazano, kako so bile uporabljene obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007. Treba je opozoriti, da več kot 70 % vseh prevzetih obveznosti zajemajo štiri poglavja, in sicer poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“, poglavje 2 0 „Nepremičnine in pripadajoči stroški“, poglavje 1 0 „Člani institucije“ in poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“.

Tabela 9

Spremembe obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007

Postavka

Obveznosti 2008

(EUR)

Obveznosti 2007

(EUR)

Sprememba

(EUR)

Sprememba

(%)

Poglavje 1 0 „Člani institucije“

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3

Poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6

Poglavje 1 4 „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“

87 947 782

107 694 007

–19 746 226

–18

Poglavje 1 6 „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23

Naslov 1 „Zaposleni v instituciji“

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2

Poglavje 2 0 „Nepremičnine in pripadajoči stroški“

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2

Poglavje 2 1 „Obdelava podatkov, oprema in pohištvo: nakup, najem in vzdrževanje“

111 822 160

111 612 595

209 564

0

Poglavje 2 3 „Tekoči upravni odhodki“

9 790 321

11 389 070

–1 598 749

–14

Naslov 2 „Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni odhodki poslovanja“

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1

Poglavje 3 0 „Seje in konference“

27 964 196

29 338 205

–1 374 008

–5

Poglavje 3 2 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38

Naslov 3 „Odhodki za splošne naloge, ki jih izvaja institucija“

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26

Poglavje 4 0 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19

Poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8

Poglavje 4 4 „Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“

251 300

221 300

30 000

14

Naslov 4 „Odhodki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija“

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11

Skupaj

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5

Slika 1

Delež obveznosti za leto 2008 po poglavjih

Image

Slika 2

Gibanje obveznosti med letoma 2007 in 2008 po poglavjih

Image

A.   Poglavje 1 0 „Člani institucije“

| 21. | To poglavje obsega 11 % odhodkov za leto 2008. V tem poglavju so se sredstva za prevzete obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 povečala za 3 %. Povečala so se predvsem v postavki 1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“ (za 4 %). |
| --- | --- |

21.

To poglavje obsega 11 % odhodkov za leto 2008. V tem poglavju so se sredstva za prevzete obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 povečala za 3 %. Povečala so se predvsem v postavki 1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“ (za 4 %).

| 22. | 54 % odhodkov poglavja je bilo iz postavke 1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“, 26 % pa iz postavke 1 0 0 6 „Nadomestila splošnih stroškov“. Prevzete obveznosti v postavki 1 0 0 4 so znašale 81 438 000 EUR. Namenjene so bile potnim stroškom in dnevnicam za udeležbo na sejah in s tem povezanim izdatkom: delna zasedanja, odbori ali njihove delegacije, politične skupine, seje parlamentarnih delegacij in institucij, predvidenih v konvenciji AKP-EU in sporazumu o ustanovitvi evro-sredozemskega foruma. |
| --- | --- |

22.

54 % odhodkov poglavja je bilo iz postavke 1 0 0 4 „Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški“, 26 % pa iz postavke 1 0 0 6 „Nadomestila splošnih stroškov“. Prevzete obveznosti v postavki 1 0 0 4 so znašale 81 438 000 EUR. Namenjene so bile potnim stroškom in dnevnicam za udeležbo na sejah in s tem povezanim izdatkom: delna zasedanja, odbori ali njihove delegacije, politične skupine, seje parlamentarnih delegacij in institucij, predvidenih v konvenciji AKP-EU in sporazumu o ustanovitvi evro-sredozemskega foruma.

| 23. | V letu 2008 so poslanci opravili 13 530 potovanj, da bi se udeležili delnih zasedanj v Strasbourgu in Bruslju, 19 569 potovanj, da bi se udeležili sej odborov v Bruslju, in 5 689 potovanj, da bi se udeležili sej političnih skupin v Bruslju. Opravljeno je bilo 1 101 potovanje na seje odborov, 995 potovanj na seje političnih skupin zunaj običajnih krajev dela Parlamenta in 1 119 potovanj na seje parlamentarnih delegacij. |
| --- | --- |

23.

V letu 2008 so poslanci opravili 13 530 potovanj, da bi se udeležili delnih zasedanj v Strasbourgu in Bruslju, 19 569 potovanj, da bi se udeležili sej odborov v Bruslju, in 5 689 potovanj, da bi se udeležili sej političnih skupin v Bruslju. Opravljeno je bilo 1 101 potovanje na seje odborov, 995 potovanj na seje političnih skupin zunaj običajnih krajev dela Parlamenta in 1 119 potovanj na seje parlamentarnih delegacij.

| 24. | Prevzete obveznosti v postavki 1 0 0 6 so znašale 38 268 000 EUR. Ta nadomestila so krila izdatke za parlamentarne dejavnosti poslancev, zlasti za tiste dejavnosti, ki jih opravljajo v državi, v kateri so bili izvoljeni. |
| --- | --- |

24.

Prevzete obveznosti v postavki 1 0 0 6 so znašale 38 268 000 EUR. Ta nadomestila so krila izdatke za parlamentarne dejavnosti poslancev, zlasti za tiste dejavnosti, ki jih opravljajo v državi, v kateri so bili izvoljeni.

B.   Poglavje 1 2 „Uradniki in začasni uslužbenci“

| 25. | To poglavje je predstavljalo 35 % vseh odhodkov v letu 2008, kar je največji delež. Razlogi za šestodstotno povečanje tega poglavja v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 so predvsem povečanje v členu „Plače in druge pravice“ (+6 %) zaradi napredovanja (1 %), samodejnih premikov v višje plačne stopnje (2 %), inflacije (2,5 %) in drugega (0,5 %). Povečanje v členu 1 2 0 je rahlo izravnalo zmanjšanje v členu 1 2 2 „Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitve“, ki ga je mogoče pripisati bistveno manjšemu številu upravičencev zaradi opustitve preteklih režimov predčasnega upokojevanja. |
| --- | --- |

25.

To poglavje je predstavljalo 35 % vseh odhodkov v letu 2008, kar je največji delež. Razlogi za šestodstotno povečanje tega poglavja v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 so predvsem povečanje v členu „Plače in druge pravice“ (+6 %) zaradi napredovanja (1 %), samodejnih premikov v višje plačne stopnje (2 %), inflacije (2,5 %) in drugega (0,5 %). Povečanje v členu 1 2 0 je rahlo izravnalo zmanjšanje v členu 1 2 2 „Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitve“, ki ga je mogoče pripisati bistveno manjšemu številu upravičencev zaradi opustitve preteklih režimov predčasnega upokojevanja.

| 26. | V poglavju 1 2 je bilo 98 % odhodkov v postavki 1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: osebni prejemki in nadomestila“. Prevzete obveznosti v tej postavki so znašale 472 281 974 EUR. Skupno 0,6 % tega zneska je bilo storniranega zaradi odhodkov za napredovanje, ki so bili manjši od predvidevanj, učinka novih kadrovskih predpisov, negotovosti glede finančnih posledic zaposlovanja novih ljudi in zneska za prilagoditev plač, ki je bil za 50 % manjši, kot je bilo predvideno. |
| --- | --- |

26.

V poglavju 1 2 je bilo 98 % odhodkov v postavki 1 2 0 0 „Uradniki in začasni uslužbenci: osebni prejemki in nadomestila“. Prevzete obveznosti v tej postavki so znašale 472 281 974 EUR. Skupno 0,6 % tega zneska je bilo storniranega zaradi odhodkov za napredovanje, ki so bili manjši od predvidevanj, učinka novih kadrovskih predpisov, negotovosti glede finančnih posledic zaposlovanja novih ljudi in zneska za prilagoditev plač, ki je bil za 50 % manjši, kot je bilo predvideno.

| 27. | V letu 2008 je bilo objavljenih 492 prostih delovnih mest, 442 delovnih mest so zapolnili uradniki in začasni uslužbenci v generalnem sekretariatu ter 29 v političnih skupinah. 31. decembra 2008 je bilo v Evropskem parlamentu zaposlenih skupno 5 495 uradnikov in začasnih uslužbencev. Generalni sekretariat je konec leta 2008 zaposloval 4 785 pripadnikov teh kategorij uslužbencev, politične skupine pa 640. Preostalih 70 je bilo zaposlenih pri odboru uslužbencev ter v uradih predsednika, podpredsednikov in kvestorjev. |
| --- | --- |

27.

V letu 2008 je bilo objavljenih 492 prostih delovnih mest, 442 delovnih mest so zapolnili uradniki in začasni uslužbenci v generalnem sekretariatu ter 29 v političnih skupinah. 31. decembra 2008 je bilo v Evropskem parlamentu zaposlenih skupno 5 495 uradnikov in začasnih uslužbencev. Generalni sekretariat je konec leta 2008 zaposloval 4 785 pripadnikov teh kategorij uslužbencev, politične skupine pa 640. Preostalih 70 je bilo zaposlenih pri odboru uslužbencev ter v uradih predsednika, podpredsednikov in kvestorjev.

| 28. | Kar zadeva delež žensk med zaposlenimi, jih je bilo 31. decembra 2008 med vodji oddelkov 22 %, med direktorji 33 % in med generalnimi direktorji 27 % (tri od enajstih). Porazdelitev uslužbencev glede na funkcijo in spol je prikazana v tabeli 3. Porazdelitev uslužbencev glede na države je prikazana v tabeli 10. |
| --- | --- |

28.

Kar zadeva delež žensk med zaposlenimi, jih je bilo 31. decembra 2008 med vodji oddelkov 22 %, med direktorji 33 % in med generalnimi direktorji 27 % (tri od enajstih). Porazdelitev uslužbencev glede na funkcijo in spol je prikazana v tabeli 3. Porazdelitev uslužbencev glede na države je prikazana v tabeli 10.

Slika 3

Uslužbenci generalnega sekretariata Evropskega parlamenta glede na spol

Image

Tabela 10

Uslužbenci generalnega sekretariata glede na državo (uradniki in začasni uslužbenci)

| EU 27 |
| --- |
| EU-15 | EU-10 |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | EU-2 |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

EU 27

EU-15

EU-10

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

EU-2

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

C.   Poglavje 1 4 „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“

| 29. | To poglavje obsega 6 % odhodkov za leto 2008. Razlog za 15-odstotno zmanjšanje v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 je bilo zmanjšanje v členu 1 4 2 „Zunanje storitve“, ki je posledica sredstev, prenesenih iz leta 2007 v 2008, v podpostavki 1 4 0 2/01 „Konferenčni tolmači: tolmači in konferenčni tehniki“ za prevajanje dobesednih zapisov. Drugi razlog je bilo zmanjšanje v postavki 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“, predvsem zaradi majhnega povpraševanja po osebnih tolmaških storitvah in manjšega zaposlovanja pomožnih konferenčnih tolmačev v letu 2008. |
| --- | --- |

29.

To poglavje obsega 6 % odhodkov za leto 2008. Razlog za 15-odstotno zmanjšanje v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 je bilo zmanjšanje v členu 1 4 2 „Zunanje storitve“, ki je posledica sredstev, prenesenih iz leta 2007 v 2008, v podpostavki 1 4 0 2/01 „Konferenčni tolmači: tolmači in konferenčni tehniki“ za prevajanje dobesednih zapisov. Drugi razlog je bilo zmanjšanje v postavki 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“, predvsem zaradi majhnega povpraševanja po osebnih tolmaških storitvah in manjšega zaposlovanja pomožnih konferenčnih tolmačev v letu 2008.

| 30. | V tem poglavju je bilo 53 % sredstev v postavki 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“ in 24 % v postavki 1 4 0 0 „Drugi uslužbenci“. Prevzete obveznosti v postavki 1 4 0 2 so znašale 46 187 820 EUR, kar zajema honorarje, prispevke za socialno varnost, potne stroške in dnevnice pomožnih konferenčnih tolmačev, ki jih uporablja Parlament, izdatke za storitve konferenčnih agencij, tehnikov in administratorjev za pripravo omenjenih sej, storitve tolmačev za Parlament, ki so uradniki ali začasni uslužbenci v drugih institucijah, ter medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju. Stalno zaposleni tolmači in pomožni konferenčni tolmači so v letu 2008 opravili 96 387 dni tolmačenja (+1,7 % glede na leto 2007). Stalno zaposleni tolmači so opravili 51 745 dni (+6,15 %), pomožni konferenčni tolmači pa 44 642 (–3,1 % glede na leto 2007). |
| --- | --- |

30.

V tem poglavju je bilo 53 % sredstev v postavki 1 4 0 2 „Konferenčni tolmači“ in 24 % v postavki 1 4 0 0 „Drugi uslužbenci“. Prevzete obveznosti v postavki 1 4 0 2 so znašale 46 187 820 EUR, kar zajema honorarje, prispevke za socialno varnost, potne stroške in dnevnice pomožnih konferenčnih tolmačev, ki jih uporablja Parlament, izdatke za storitve konferenčnih agencij, tehnikov in administratorjev za pripravo omenjenih sej, storitve tolmačev za Parlament, ki so uradniki ali začasni uslužbenci v drugih institucijah, ter medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju. Stalno zaposleni tolmači in pomožni konferenčni tolmači so v letu 2008 opravili 96 387 dni tolmačenja (+1,7 % glede na leto 2007). Stalno zaposleni tolmači so opravili 51 745 dni (+6,15 %), pomožni konferenčni tolmači pa 44 642 (–3,1 % glede na leto 2007).

| 31. | Prevzete obveznosti v postavki 1 4 0 0 „Drugi uslužbenci“ so znašale 21 270 715 EUR. Ta postavka je namenjena predvsem financiranju pogodbenih in začasnih uslužbencev, Kategorija pomožnih uslužbencev za zasedanja, ki se je v preteklosti prav tako financirala iz te postavke, je bila s 1. januarjem 2007 odpravljena. Vendar se iz postavke 1 4 0 0 še vedno financirajo uslužbenci, ki so prešli med pogodbeno osebje, in pogodba z agencijo Manpower, na podlagi katere je zaposlenih približno 150 nekdanjih pomožnih uslužbencev za zasedanja. Kar zadeva pogodbene delavce, jih je bilo 31. decembra 2008 zaposlenih 606. |
| --- | --- |

31.

Prevzete obveznosti v postavki 1 4 0 0 „Drugi uslužbenci“ so znašale 21 270 715 EUR. Ta postavka je namenjena predvsem financiranju pogodbenih in začasnih uslužbencev, Kategorija pomožnih uslužbencev za zasedanja, ki se je v preteklosti prav tako financirala iz te postavke, je bila s 1. januarjem 2007 odpravljena. Vendar se iz postavke 1 4 0 0 še vedno financirajo uslužbenci, ki so prešli med pogodbeno osebje, in pogodba z agencijo Manpower, na podlagi katere je zaposlenih približno 150 nekdanjih pomožnih uslužbencev za zasedanja. Kar zadeva pogodbene delavce, jih je bilo 31. decembra 2008 zaposlenih 606.

| 32. | Porazdelitev pogodbenih delavcev glede na funkcionalno skupino je prikazana na sliki 4. |
| --- | --- |

32.

Porazdelitev pogodbenih delavcev glede na funkcionalno skupino je prikazana na sliki 4.

Slika 4

Pogodbeni delavci glede na funkcionalno skupino

Image

D.   Poglavje 1 6 „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“

| 33. | To poglavje obsega 1 % odhodkov za leto 2008. V tem poglavju so se sredstva za prevzete obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 povečala za 23 %, kar je posledica povečanja v postavki 1 6 5 2 „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“. |
| --- | --- |

33.

To poglavje obsega 1 % odhodkov za leto 2008. V tem poglavju so se sredstva za prevzete obveznosti v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 povečala za 23 %, kar je posledica povečanja v postavki 1 6 5 2 „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“.

| 34. | 31 % obveznosti v tem poglavju je v postavki 1 6 5 4 „Vrtec in jaslice“, 27 % v postavki 1 6 1 2 „Strokovno izpopolnjevanje“ in 15 % v postavki 1 6 5 2 „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“. |
| --- | --- |

34.

31 % obveznosti v tem poglavju je v postavki 1 6 5 4 „Vrtec in jaslice“, 27 % v postavki 1 6 1 2 „Strokovno izpopolnjevanje“ in 15 % v postavki 1 6 5 2 „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“.

| 35. | Podpostavka 1 6 5 4/01 „Vrtec in jaslice: zunanje vodenje jaslic Parlamenta v Bruslju in dodatni izdatki“ predstavlja največjo podpostavko v postavki 1 6 5 4. Sredstva za prevzete obveznosti za to podpostavko so znašala skupaj 3 892 927 EUR. Sredstva so namenjena prispevku Parlamenta za celotne stroške vrtca in zunanjih jaslic, s katerimi je bila sklenjena pogodba. V tej postavki je bil storniran znesek v višini2 686 403 EUR zaradi manjše uporabe teh storitev, kot je bilo pričakovano. |
| --- | --- |

35.

Podpostavka 1 6 5 4/01 „Vrtec in jaslice: zunanje vodenje jaslic Parlamenta v Bruslju in dodatni izdatki“ predstavlja največjo podpostavko v postavki 1 6 5 4. Sredstva za prevzete obveznosti za to podpostavko so znašala skupaj 3 892 927 EUR. Sredstva so namenjena prispevku Parlamenta za celotne stroške vrtca in zunanjih jaslic, s katerimi je bila sklenjena pogodba. V tej postavki je bil storniran znesek v višini2 686 403 EUR zaradi manjše uporabe teh storitev, kot je bilo pričakovano.

| 36. | Prevzete obveznosti v postavki 1 6 1 2 so znašale 3 429 683 EUR. Namenjene so bile odhodkom za strokovno izpopolnjevanje in preusposabljanje, nakup ali pripravo izobraževalnega gradiva in posebnih študij ter izobraževanju o enakosti spolov in poklicnemu svetovanju. V letu 2008 se je jezikovnih tečajev udeležilo 5 014 tečajnikov, zunanjih jezikovnih tečajev pa 356. Nadalje se je 1 756 oseb udeležilo računalniških tečajev, 943 pa tečajev o financah. Poleg tega se 67 oseb udeležilo tečajev, ki jih je organizirala Evropska upravna šola, 3 601 notranjih programov usposabljanja in 179 zunanjih programov. |
| --- | --- |

36.

Prevzete obveznosti v postavki 1 6 1 2 so znašale 3 429 683 EUR. Namenjene so bile odhodkom za strokovno izpopolnjevanje in preusposabljanje, nakup ali pripravo izobraževalnega gradiva in posebnih študij ter izobraževanju o enakosti spolov in poklicnemu svetovanju. V letu 2008 se je jezikovnih tečajev udeležilo 5 014 tečajnikov, zunanjih jezikovnih tečajev pa 356. Nadalje se je 1 756 oseb udeležilo računalniških tečajev, 943 pa tečajev o financah. Poleg tega se 67 oseb udeležilo tečajev, ki jih je organizirala Evropska upravna šola, 3 601 notranjih programov usposabljanja in 179 zunanjih programov.

| 37. | Prevzete obveznosti v postavki 1 6 5 2 so znašale 1 900 000 EUR. Iz te postavke se krijejo stroški delovanja restavracij in menz. Samopostrežne restavracije so oskrbele približno 1 300 000 gostov, trgovina za zaposlene približno 200 000 in restavracije približno 100 000. |
| --- | --- |

37.

Prevzete obveznosti v postavki 1 6 5 2 so znašale 1 900 000 EUR. Iz te postavke se krijejo stroški delovanja restavracij in menz. Samopostrežne restavracije so oskrbele približno 1 300 000 gostov, trgovina za zaposlene približno 200 000 in restavracije približno 100 000.

E.   Poglavje 2 0 „Nepremičnine in pripadajoči stroški“

| 38. | To poglavje obsega 14 % odhodkov za leto 2008. V primerjavi s preteklim letom so odhodki ostali v glavnem nespremenjeni, saj je zmanjšanje v postavki 2 0 0 1 „Letne zakupnine“ izravnalo povečanje v postavkah 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ (+ 115 %), „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“ (+37 %) in 2 0 2 4 „Poraba energije“ (+36 %). Odobrena sredstva so bila prerazporejena za financiranje popravila po zrušitvi stropa v sejni dvorani Parlamenta v Strasbourgu, kot je razloženo v nadaljevanju. |
| --- | --- |

38.

To poglavje obsega 14 % odhodkov za leto 2008. V primerjavi s preteklim letom so odhodki ostali v glavnem nespremenjeni, saj je zmanjšanje v postavki 2 0 0 1 „Letne zakupnine“ izravnalo povečanje v postavkah 2 0 0 7 „Oprema prostorov“ (+ 115 %), „Drugi stroški v zvezi z nepremičninami“ (+37 %) in 2 0 2 4 „Poraba energije“ (+36 %). Odobrena sredstva so bila prerazporejena za financiranje popravila po zrušitvi stropa v sejni dvorani Parlamenta v Strasbourgu, kot je razloženo v nadaljevanju.

| 39. | V tem poglavju je bilo 21 % odhodkov iz postavke 2 0 0 7 „Oprema prostorov“, 19 % iz postavke 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“, 16 % iz postavke 2 0 2 2 „Čiščenje in vzdrževanje“ ter 14 % iz postavke 2 0 0 0 „Najemnine“. Porazdelitev je prikazana na sliki 5. |
| --- | --- |

39.

V tem poglavju je bilo 21 % odhodkov iz postavke 2 0 0 7 „Oprema prostorov“, 19 % iz postavke 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“, 16 % iz postavke 2 0 2 2 „Čiščenje in vzdrževanje“ ter 14 % iz postavke 2 0 0 0 „Najemnine“. Porazdelitev je prikazana na sliki 5.

Slika 5

Porazdelitev odhodkov v poglavju 2 0 v odstotkih

Image

| 40. | Prevzete obveznosti v postavki 2 0 0 7 so znašale 39 423 667 EUR. Sredstva so bila uporabljena za opremljanje prostorov, vključno z drugimi izdatki v zvezi s tem delom, predvsem honorarji za arhitekte ali inženirje itd. |
| --- | --- |

40.

Prevzete obveznosti v postavki 2 0 0 7 so znašale 39 423 667 EUR. Sredstva so bila uporabljena za opremljanje prostorov, vključno z drugimi izdatki v zvezi s tem delom, predvsem honorarji za arhitekte ali inženirje itd.

| 41. | Avgusta 2008 se je porušil del spuščenega stropa v sejni dvorani Evropskega parlamenta v Strasbourgu. To je precej vplivalo na odhodke iz postavke 2 0 0 7 in povzročilo veliko povečanje za 115 %. Uprava Parlamenta se je učinkovito in uspešno soočila s posledicami nesreče in potrebna proračunska sredstva so bila zagotovljena v zelo kratkem času. Skupaj je bilo leta 2008 s prerazporeditvami za potrebna popravila zagotovljenih 8 812 631 EUR. Hkrati je Evropski parlament sprožil sodni postopek za nadomestilo stroškov in odgovorne stranke so bile poklicane pred sodišče. Oktobrsko plenarno zasedanje je kot ponavadi potekalo v Strasbourgu. |
| --- | --- |

41.

Avgusta 2008 se je porušil del spuščenega stropa v sejni dvorani Evropskega parlamenta v Strasbourgu. To je precej vplivalo na odhodke iz postavke 2 0 0 7 in povzročilo veliko povečanje za 115 %. Uprava Parlamenta se je učinkovito in uspešno soočila s posledicami nesreče in potrebna proračunska sredstva so bila zagotovljena v zelo kratkem času. Skupaj je bilo leta 2008 s prerazporeditvami za potrebna popravila zagotovljenih 8 812 631 EUR. Hkrati je Evropski parlament sprožil sodni postopek za nadomestilo stroškov in odgovorne stranke so bile poklicane pred sodišče. Oktobrsko plenarno zasedanje je kot ponavadi potekalo v Strasbourgu.

| 42. | Prevzete obveznosti v postavki 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“ so znašale 36 422 043 EUR. Ta sredstva so namenjena predvsem stroškom hišniških storitev in nadzora v stavbah, kjer ima Evropski parlament prostore, in v informacijskih pisarnah. |
| --- | --- |

42.

Prevzete obveznosti v postavki 2 0 2 6 „Varnost in nadzor nepremičnin“ so znašale 36 422 043 EUR. Ta sredstva so namenjena predvsem stroškom hišniških storitev in nadzora v stavbah, kjer ima Evropski parlament prostore, in v informacijskih pisarnah.

| 43. | Prevzete obveznosti v postavki 2 0 2 2 so znašale 30 150 078 EUR. Sredstva so bila porabljena za čiščenje in vzdrževanje v treh običajnih krajih dela Evropskega parlamenta in v informacijskih pisarnah. |
| --- | --- |

43.

Prevzete obveznosti v postavki 2 0 2 2 so znašale 30 150 078 EUR. Sredstva so bila porabljena za čiščenje in vzdrževanje v treh običajnih krajih dela Evropskega parlamenta in v informacijskih pisarnah.

| 44. | Prevzete obveznosti v postavki 2 0 0 0 so znašale 26 492 837 EUR. Sredstva so namenjena kritju najemnin za stavbe ali dele stavb, v katerih ima Parlament prostore. |
| --- | --- |

44.

Prevzete obveznosti v postavki 2 0 0 0 so znašale 26 492 837 EUR. Sredstva so namenjena kritju najemnin za stavbe ali dele stavb, v katerih ima Parlament prostore.

F.   Poglavje 2 1 „Obdelava podatkov, oprema in pohištvo: nakup, najem in vzdrževanje“

| 45. | To poglavje obsega 8 % odhodkov za leto 2008. Če primerjamo proračunski leti 2007 in 2008, je povečanje v postavki 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“ (+19 %) izravnalo zmanjšanje v členu 2 1 4 „Tehnične naprave in material“ (–35 %) in členu 2 1 2 „Pohištvo“ (–17 %). V tem poglavju je bilo 38 % odhodkov iz postavke 2 1 0 0 „Nakup, servisiranje in vzdrževanje strojne in programske opreme“, 35 % iz postavke 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju sistemov programske opreme“ ter 19 % iz člena 2 1 4 „Tehnične naprave in material“. Porazdelitev je prikazana na sliki 6. |
| --- | --- |

45.

To poglavje obsega 8 % odhodkov za leto 2008. Če primerjamo proračunski leti 2007 in 2008, je povečanje v postavki 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov“ (+19 %) izravnalo zmanjšanje v členu 2 1 4 „Tehnične naprave in material“ (–35 %) in členu 2 1 2 „Pohištvo“ (–17 %). V tem poglavju je bilo 38 % odhodkov iz postavke 2 1 0 0 „Nakup, servisiranje in vzdrževanje strojne in programske opreme“, 35 % iz postavke 2 1 0 2 „Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju sistemov programske opreme“ ter 19 % iz člena 2 1 4 „Tehnične naprave in material“. Porazdelitev je prikazana na sliki 6.

| 46. | Prevzete obveznosti v postavki 2 1 0 0 so znašale 43 031 348 EUR. Sredstva so bila porabljena predvsem za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme in računalniških programov institucije ter stroške s tem povezanega dela. |
| --- | --- |

46.

Prevzete obveznosti v postavki 2 1 0 0 so znašale 43 031 348 EUR. Sredstva so bila porabljena predvsem za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme in računalniških programov institucije ter stroške s tem povezanega dela.

| 47. | Prevzete obveznosti v postavki 2 1 0 2 so znašale 38 968 197 EUR. Zajemale so predvsem nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme in računalniških programov institucije ter stroške s tem povezanega dela. Ta oprema in računalniški programi so namenjeni predvsem za center za obdelavo podatkov in telekomunikacijski center, računalniški sistem na ravni oddelkov in političnih skupin ter elektronski sistem glasovanja. |
| --- | --- |

47.

Prevzete obveznosti v postavki 2 1 0 2 so znašale 38 968 197 EUR. Zajemale so predvsem nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme in računalniških programov institucije ter stroške s tem povezanega dela. Ta oprema in računalniški programi so namenjeni predvsem za center za obdelavo podatkov in telekomunikacijski center, računalniški sistem na ravni oddelkov in političnih skupin ter elektronski sistem glasovanja.

| 48. | Prevzete obveznosti v postavki 2 1 4 „Tehnične naprave in material“ so znašale 21 121 778 EUR. Namenjene so bile nakupu, zamenjavi, najemu, vzdrževanju in popravilu tehnične opreme in naprav ter zlasti:






  — | različnih neprenosnih in prenosnih tehničnih naprav in opreme za tiskanje, arhiviranje, varovanje, restavracije, stavbe itd., |
| --- | --- | --- |

48.

Prevzete obveznosti v postavki 2 1 4 „Tehnične naprave in material“ so znašale 21 121 778 EUR. Namenjene so bile nakupu, zamenjavi, najemu, vzdrževanju in popravilu tehnične opreme in naprav ter zlasti:

—

različnih neprenosnih in prenosnih tehničnih naprav in opreme za tiskanje, arhiviranje, varovanje, restavracije, stavbe itd.,

| — | opreme za tiskarno, arhive, telefonske storitve, menze, prodajalne za uslužbence, varovanje, konference, avdiovizualni sektor itd., |
| --- | --- |

—

opreme za tiskarno, arhive, telefonske storitve, menze, prodajalne za uslužbence, varovanje, konference, avdiovizualni sektor itd.,

| — | napeljavi dveh dodatnih telefonskih linij v pisarnah poslancev (na zahtevo). |
| --- | --- |

—

napeljavi dveh dodatnih telefonskih linij v pisarnah poslancev (na zahtevo).

| 49. | Zmogljivosti za shranjevanje in obdelavo podatkov so se v zadevnem obdobju skoraj potrojile. Konec leta 2007 so zmogljivosti za shranjevanje znašale 193 000 GB, medtem ko so se do konca leta 2008 povečale na 584 000 GB. Zmogljivost centralnega računalnika za obdelavo podatkov se je v tem času povečala za 10 % v primerjavi z letom prej. Poleg tega se je za zagotavljanje varnosti informacijskih sistemov število popravkov, ki so bili preskušani in integrirani v omrežje, strežnike, programsko opremo in delovne postaje, skoraj potrojilo s 353 ob koncu leta 2007 na 899 ob koncu leta 2008. |
| --- | --- |

49.

Zmogljivosti za shranjevanje in obdelavo podatkov so se v zadevnem obdobju skoraj potrojile. Konec leta 2007 so zmogljivosti za shranjevanje znašale 193 000 GB, medtem ko so se do konca leta 2008 povečale na 584 000 GB. Zmogljivost centralnega računalnika za obdelavo podatkov se je v tem času povečala za 10 % v primerjavi z letom prej. Poleg tega se je za zagotavljanje varnosti informacijskih sistemov število popravkov, ki so bili preskušani in integrirani v omrežje, strežnike, programsko opremo in delovne postaje, skoraj potrojilo s 353 ob koncu leta 2007 na 899 ob koncu leta 2008.

Slika 6

Porazdelitev odhodkov v poglavju 2 1 v odstotkih

Image

G.   Poglavje 2 3 „Tekoči upravni odhodki“

| 50. | To poglavje obsega 1 % odhodkov za leto 2008. Razlog za 14-odstotno zmanjšanje v tem poglavju v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 so nižji izdatki v členu 2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“ ter členu 2 3 5 „Telekomunikacije“, ki zadeva predvsem stroške telematskih storitev (naročnina, stroški komunikacije in delovanje omrežij za prenos podatkov). To zmanjšanje je deloma izravnalo povečanje v členu 2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“. 54 % odhodkov v tem poglavju je iz postavke 2 3 5 „Telekomunikacije“, 17 % pa iz postavke 2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“. |
| --- | --- |

50.

To poglavje obsega 1 % odhodkov za leto 2008. Razlog za 14-odstotno zmanjšanje v tem poglavju v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 so nižji izdatki v členu 2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“ ter členu 2 3 5 „Telekomunikacije“, ki zadeva predvsem stroške telematskih storitev (naročnina, stroški komunikacije in delovanje omrežij za prenos podatkov). To zmanjšanje je deloma izravnalo povečanje v členu 2 3 2 „Pravni stroški in odškodnine“. 54 % odhodkov v tem poglavju je iz postavke 2 3 5 „Telekomunikacije“, 17 % pa iz postavke 2 3 0 „Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material“.

H.   Poglavje 3 0 „Seje in konference“

| 51. | To poglavje obsega 2 % odhodkov za leto 2008. Leta 2008 so bila sredstva 5 % manjša kot leta 2007, in sicer zaradi zmanjšanih odhodkov iz člena 3 0 0 „Stroški službenih potovanj“ za delna zasedanja, odbore ali njihove delegacije, politične skupine in razno. 6 % začetnih proračunskih sredstev iz člena 8 je bilo storniranih zaradi števila dni na službenih potovanjih, ki je bilo za 16 154 dni manjše od začetnih ocen (2 seji v septembru), ter neplačevanja pavšalnega nadomestila za noči pred in po službeni poti od septembra 2008. |
| --- | --- |

51.

To poglavje obsega 2 % odhodkov za leto 2008. Leta 2008 so bila sredstva 5 % manjša kot leta 2007, in sicer zaradi zmanjšanih odhodkov iz člena 3 0 0 „Stroški službenih potovanj“ za delna zasedanja, odbore ali njihove delegacije, politične skupine in razno. 6 % začetnih proračunskih sredstev iz člena 8 je bilo storniranih zaradi števila dni na službenih potovanjih, ki je bilo za 16 154 dni manjše od začetnih ocen (2 seji v septembru), ter neplačevanja pavšalnega nadomestila za noči pred in po službeni poti od septembra 2008.

| 52. | 79 % proračunskih sredstev v tem poglavju je bilo namenjenih za člen 3 0 0 „Stroški službenih potovanj“. Prevzete obveznosti v tej postavki so znašale 22 000 000 EUR. Krile so stroške prevoza, dnevnice za službena potovanja in druge dodatne ali izredne stroške, nastale med službenim potovanjem uslužbencev institucij in dodeljenih nacionalnih strokovnjakov, vključno s stroški za vozovnice in rezervacije. V letu 2008 je bilo 28 480 službenih potovanj, ki so trajala 83 424 dni. Večina službenih potovanj je bila med tremi kraji dela Parlamenta (Bruselj 5 436 službenih potovanj, Strasbourg 17 162 službenih potovanj ter Luxembourg 2 161 službenih potovanj). |
| --- | --- |

52.

79 % proračunskih sredstev v tem poglavju je bilo namenjenih za člen 3 0 0 „Stroški službenih potovanj“. Prevzete obveznosti v tej postavki so znašale 22 000 000 EUR. Krile so stroške prevoza, dnevnice za službena potovanja in druge dodatne ali izredne stroške, nastale med službenim potovanjem uslužbencev institucij in dodeljenih nacionalnih strokovnjakov, vključno s stroški za vozovnice in rezervacije. V letu 2008 je bilo 28 480 službenih potovanj, ki so trajala 83 424 dni. Večina službenih potovanj je bila med tremi kraji dela Parlamenta (Bruselj 5 436 službenih potovanj, Strasbourg 17 162 službenih potovanj ter Luxembourg 2 161 službenih potovanj).

I.   Poglavje 3 2 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“

| 53. | To poglavje obsega 7 % odhodkov za leto 2008. Glavni razlog za 38-odstotno povečanje v tem poglavju v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 je povečanje v postavki 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ (+ 139 %), 3 2 4 6 „Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)“ (+ 614 %) in 3 2 4 8 „Izdatki za avdiovizualno informiranje“ (+34 %). Povečanje je posledica informacijske kampanje za evropske volitve v letu 2009. |
| --- | --- |

53.

To poglavje obsega 7 % odhodkov za leto 2008. Glavni razlog za 38-odstotno povečanje v tem poglavju v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 je povečanje v postavki 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ (+ 139 %), 3 2 4 6 „Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)“ (+ 614 %) in 3 2 4 8 „Izdatki za avdiovizualno informiranje“ (+34 %). Povečanje je posledica informacijske kampanje za evropske volitve v letu 2009.

| 54. | 29 % proračunskih sredstev tega poglavja je bilo v postavki 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“, 27 % v postavki 3 2 4 4 „Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav“ ter 13 % v postavki 3 2 4 8 „Odhodki za avdiovizualno informiranje“. |
| --- | --- |

54.

29 % proračunskih sredstev tega poglavja je bilo v postavki 3 2 4 2 „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“, 27 % v postavki 3 2 4 4 „Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav“ ter 13 % v postavki 3 2 4 8 „Odhodki za avdiovizualno informiranje“.

| 55. | Porazdelitev je prikazana na sliki 7. |
| --- | --- |

55.

Porazdelitev je prikazana na sliki 7.

Slika 7

Porazdelitev odhodkov v poglavju 3 2 v odstotkih

Image

| 56. | Prevzete obveznosti v postavki 3 2 4 2 so znašale 29 429 106 EUR. Ta sredstva so bila namenjena kritju izdatkov za informativne in elektronske publikacije, informacijske dejavnosti ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstavah v državah članicah in državah pristopnicah, vključno s posodabljanjem zakonodajnega observatorija (OEIL). |
| --- | --- |

56.

Prevzete obveznosti v postavki 3 2 4 2 so znašale 29 429 106 EUR. Ta sredstva so bila namenjena kritju izdatkov za informativne in elektronske publikacije, informacijske dejavnosti ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstavah v državah članicah in državah pristopnicah, vključno s posodabljanjem zakonodajnega observatorija (OEIL).

| 57. | Prevzete obveznosti v postavki 3 2 4 4 so znašale 26 869 898 EUR. Ta sredstva so bila namenjena za plačilo subvencij, dodeljenih skupinam obiskovalcev, s tem povezanih stroškov infrastrukture in nadzora, stroškov izvajanja programa Euroscola in financiranja pripravništev za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav. |
| --- | --- |

57.

Prevzete obveznosti v postavki 3 2 4 4 so znašale 26 869 898 EUR. Ta sredstva so bila namenjena za plačilo subvencij, dodeljenih skupinam obiskovalcev, s tem povezanih stroškov infrastrukture in nadzora, stroškov izvajanja programa Euroscola in financiranja pripravništev za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav.

| 58. | Prevzete obveznosti v postavki 3 2 4 8 so znašale 12 629 165 EUR. Krile so odhodke v zvezi z:






  — | operativnim proračunom avdiovizualnega oddelka (ki vključuje lastne storitve in zunanjo pomoč, na primer tehnične storitve za radijske in televizijske postaje, pripravo, produkcijo in koprodukcijo avdiovizualnih programov, najem linij, oddajanje televizijskih in radijskih programov ter druge ukrepe za izboljšanje odnosov med institucijo in ponudniki avdiovizualnih storitev), |
| --- | --- | --- |

58.

Prevzete obveznosti v postavki 3 2 4 8 so znašale 12 629 165 EUR. Krile so odhodke v zvezi z:

—

operativnim proračunom avdiovizualnega oddelka (ki vključuje lastne storitve in zunanjo pomoč, na primer tehnične storitve za radijske in televizijske postaje, pripravo, produkcijo in koprodukcijo avdiovizualnih programov, najem linij, oddajanje televizijskih in radijskih programov ter druge ukrepe za izboljšanje odnosov med institucijo in ponudniki avdiovizualnih storitev),

| — | izdatki neposrednega spletnega prenosa plenarnih zasedanj in sestankov parlamentarnih odborov, |
| --- | --- |

—

izdatki neposrednega spletnega prenosa plenarnih zasedanj in sestankov parlamentarnih odborov,

| — | snemanjem zasedanj na DVD-ROM-e, |
| --- | --- |

—

snemanjem zasedanj na DVD-ROM-e,

| — | vzpostavitvijo primernih arhivov in iskalnikov, ki bi zagotovili nemoten dostop javnosti do teh informacij. |
| --- | --- |

—

vzpostavitvijo primernih arhivov in iskalnikov, ki bi zagotovili nemoten dostop javnosti do teh informacij.

Iz tega poglavja se je financirala tudi filmska nagrada Evropskega parlamenta.

J.   Poglavje 4 0 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“

| 59. | To poglavje obsega 5 % odhodkov za leto 2008. Razlog za 19-odstotno povečanje v tem poglavju med letoma 2007 in 2008 je predvsem povečanje v členu 4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci“ (+14 %) in členu 4 0 3 „Prispevki evropskim političnim ustanovam“. V letu 2008 so bila prvič dodeljena sredstva za člen 4 0 3. |
| --- | --- |

59.

To poglavje obsega 5 % odhodkov za leto 2008. Razlog za 19-odstotno povečanje v tem poglavju med letoma 2007 in 2008 je predvsem povečanje v členu 4 0 0 „Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci“ (+14 %) in členu 4 0 3 „Prispevki evropskim političnim ustanovam“. V letu 2008 so bila prvič dodeljena sredstva za člen 4 0 3.

| 60. | Kar zadeva povečanje v členu 4 0 0, je predsedstvo dodelilo dodaten znesek v višini6 000 000 EUR za financiranje političnih skupin in samostojnih poslancev. Sredstva so bila namenjena za informacijsko kampanjo za evropske volitve v letu 2009. Člen 4 0 0 predstavlja 80 % sredstev v poglavju 4 0. Obveznosti v tem členu so znašale 57 266 607 EUR. |
| --- | --- |

60.

Kar zadeva povečanje v členu 4 0 0, je predsedstvo dodelilo dodaten znesek v višini6 000 000 EUR za financiranje političnih skupin in samostojnih poslancev. Sredstva so bila namenjena za informacijsko kampanjo za evropske volitve v letu 2009. Člen 4 0 0 predstavlja 80 % sredstev v poglavju 4 0. Obveznosti v tem členu so znašale 57 266 607 EUR.

| 61. | V zvezi s členom 4 0 3 je pomembno, da je konec leta 2007 začela veljati Uredba (ES) št. 1524/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja. Ker so bile pravne podlage za financiranje evropskih politični ustanov izpolnjene, je bil iz poglavja 10 0 „Začasna sredstva“ sproščen znesek 5 000 000 EUR. |
| --- | --- |

61.

V zvezi s členom 4 0 3 je pomembno, da je konec leta 2007 začela veljati Uredba (ES) št. 1524/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja. Ker so bile pravne podlage za financiranje evropskih politični ustanov izpolnjene, je bil iz poglavja 10 0 „Začasna sredstva“ sproščen znesek 5 000 000 EUR.

K.   Poglavje 4 2 „Odhodki za parlamentarno pomoč“

| 62. | To poglavje obsega 11 % odhodkov za leto 2008. Sredstva za prevzete obveznosti so se v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 povečala za 8 %. To povečanje je mogoče razložiti z inflacijo in odločitvijo, sprejeto na plenarnem zasedanju oktobra 2007, da se povečajo proračunska sredstva za iskanje in zaposlovanje enega ali več pomočnikov. Povečanje je znašalo1 000 EUR na mesec na poslanca. |
| --- | --- |

62.

To poglavje obsega 11 % odhodkov za leto 2008. Sredstva za prevzete obveznosti so se v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 povečala za 8 %. To povečanje je mogoče razložiti z inflacijo in odločitvijo, sprejeto na plenarnem zasedanju oktobra 2007, da se povečajo proračunska sredstva za iskanje in zaposlovanje enega ali več pomočnikov. Povečanje je znašalo1 000 EUR na mesec na poslanca.

| 63. | Vsa sredstva za prevzem obveznosti v tem poglavju so bila v členu 4 2 2 „Parlamentarna pomoč“. Prevzete obveznosti v tem členu so znašale 154 301 747 EUR. |
| --- | --- |

63.

Vsa sredstva za prevzem obveznosti v tem poglavju so bila v členu 4 2 2 „Parlamentarna pomoč“. Prevzete obveznosti v tem členu so znašale 154 301 747 EUR.

L.   Poglavje 4 4 „Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“

| 64. | To poglavje obsega 0,02 % vseh odhodkov v letu 2007. Sredstva za prevzete obveznosti so se v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 zaradi povečanja iz člena 4 4 0 povečala za 14 %. 52 % vseh odhodkov v tem poglavju je bilo v členu 4 4 0 „Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev“. Prevzete so bile obveznosti v znesku 130 000 EUR. 48 % vseh odhodkov v tem poglavju je bilo v členu 4 4 2 „Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja“. Prevzete so bile obveznosti v znesku 121 300 EUR. |
| --- | --- |

64.

To poglavje obsega 0,02 % vseh odhodkov v letu 2007. Sredstva za prevzete obveznosti so se v letu 2008 v primerjavi z letom 2007 zaradi povečanja iz člena 4 4 0 povečala za 14 %. 52 % vseh odhodkov v tem poglavju je bilo v členu 4 4 0 „Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev“. Prevzete so bile obveznosti v znesku 130 000 EUR. 48 % vseh odhodkov v tem poglavju je bilo v členu 4 4 2 „Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja“. Prevzete so bile obveznosti v znesku 121 300 EUR.

M.   Naslov 10 „Drugi odhodki“

| 65. | V poglavjih v tem naslovu je mogoče obveznosti prevzeti le po prerazporeditvi, o kateri je bil govor v prvem delu tega poročila. Začetna proračunska sredstva v tem naslovu so znašala 56 290 152 EUR, približno 4 % vseh začetnih sredstev. Neporabljena proračunska sredstva so znašala 2 080 000 EUR, približno 0,1 % vseh končnih sredstev v letu 2008. |
| --- | --- |

65.

V poglavjih v tem naslovu je mogoče obveznosti prevzeti le po prerazporeditvi, o kateri je bil govor v prvem delu tega poročila. Začetna proračunska sredstva v tem naslovu so znašala 56 290 152 EUR, približno 4 % vseh začetnih sredstev. Neporabljena proračunska sredstva so znašala 2 080 000 EUR, približno 0,1 % vseh končnih sredstev v letu 2008.

III.   CILJI IN REZULTATI

| 66. | Cilje generalnega sekretariata Parlamenta za leto 2008 je določil generalni sekretar in jih je mogoče povzeti takole:






  — | priprava na izvajanje lizbonske pogodbe, |
| --- | --- | --- |

66.

Cilje generalnega sekretariata Parlamenta za leto 2008 je določil generalni sekretar in jih je mogoče povzeti takole:

—

priprava na izvajanje lizbonske pogodbe,

| — | priprava na evropske volitve 2009 z namenom obrniti trend upadanja volilne udeležbe, |
| --- | --- |

—

priprava na evropske volitve 2009 z namenom obrniti trend upadanja volilne udeležbe,

| — | izboljšanje storitev za poslance, |
| --- | --- |

—

izboljšanje storitev za poslance,

| — | reforma in utrditev generalnega sekretariata Parlamenta. |
| --- | --- |

—

reforma in utrditev generalnega sekretariata Parlamenta.

| 67. | Spodaj navedeni rezultati temeljijo na letnem poročilu pooblaščenih odredbodajalcev o delu za leto 2008. Rezultati se nanašajo na obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008. Podrobnejši opis dejavnosti generalnih direktoratov Evropskega parlamenta je v letnem poročilu o delu. |
| --- | --- |

67.

Spodaj navedeni rezultati temeljijo na letnem poročilu pooblaščenih odredbodajalcev o delu za leto 2008. Rezultati se nanašajo na obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008. Podrobnejši opis dejavnosti generalnih direktoratov Evropskega parlamenta je v letnem poročilu o delu.

A.   Priprava na lizbonsko pogodbo

| 68. | Ta cilj je zadeval pripravo na spremembe zakonodajnih in proračunskih postopkov, krepitev vloge Parlamenta v zunanjih odnosih EU in reformo v Parlamentu. Generalni sekretar je oblikoval tehnično administrativno delovno skupino za pripravo sekretariata na začetek veljavnosti lizbonske pogodbe. Delovna skupina je obravnavala posledice postopkovnih sprememb (zakonodajni postopki, komitologija), prilagajanje poslovnika, učinek preverjanja subsidiarnosti v nacionalnih parlamentih in splošna logistična vprašanja. Vendar so bile priprave na izvajanje lizbonske pogodbe po irskem „ne“ ustavljene. |
| --- | --- |

68.

Ta cilj je zadeval pripravo na spremembe zakonodajnih in proračunskih postopkov, krepitev vloge Parlamenta v zunanjih odnosih EU in reformo v Parlamentu. Generalni sekretar je oblikoval tehnično administrativno delovno skupino za pripravo sekretariata na začetek veljavnosti lizbonske pogodbe. Delovna skupina je obravnavala posledice postopkovnih sprememb (zakonodajni postopki, komitologija), prilagajanje poslovnika, učinek preverjanja subsidiarnosti v nacionalnih parlamentih in splošna logistična vprašanja. Vendar so bile priprave na izvajanje lizbonske pogodbe po irskem „ne“ ustavljene.

| 69. | Parlament je še naprej pomemben dejavnik v zunanjih odnosih EU. V obravnavanem obdobju so potekala srečanja s predstavniki z vsega sveta. EP je sodeloval tudi z mednarodnimi organizacijami, kot so Svetovna trgovinska organizacija, Svetovna banka, Vseafriški parlament, Organizacija združenih narodov in peto srečanje parlamentarnega partnerstva Azija-Evropa (ASEP V). Sodeloval je tudi v misijah za opazovanje volitev. |
| --- | --- |

69.

Parlament je še naprej pomemben dejavnik v zunanjih odnosih EU. V obravnavanem obdobju so potekala srečanja s predstavniki z vsega sveta. EP je sodeloval tudi z mednarodnimi organizacijami, kot so Svetovna trgovinska organizacija, Svetovna banka, Vseafriški parlament, Organizacija združenih narodov in peto srečanje parlamentarnega partnerstva Azija-Evropa (ASEP V). Sodeloval je tudi v misijah za opazovanje volitev.

| 70. | Rezultati reforme Parlamenta so podrobneje obravnavani v točki D. |
| --- | --- |

70.

Rezultati reforme Parlamenta so podrobneje obravnavani v točki D.

B.   Priprave na evropske volitve leta 2009

| 71. | Cilj za evropske volitve 2009 je bil obrniti trend upadanja volilne udeležbe. |
| --- | --- |

71.

Cilj za evropske volitve 2009 je bil obrniti trend upadanja volilne udeležbe.

| 72. | Kar zadeva informiranje državljanov o dejavnostih in dosežkih Parlamenta, so bile Evropske volitve jedro informacijske politike. Uresničevali so se naslednji projekti: priprava in namestitev večpredstavnostnega modrega paketa (Multimedia Blue Box), oglasnih desk in tridimenzionalnih zunanjih instalacij. Poleg tega so bili pripravljeni naslednji projekti: vseevropsko odštevanje (Pan European Countdown), nenavadna volišča, spletna komunikacijska kampanja, televizijski in radijski oglasi, priprava materiala za stike z javnostjo in nakup prostora za spletne, radijske in zunanje kampanje. Nadalje je bila marca 2008 objavljena raziskava Eurobarometra o Parlamentu, vključno s temami volitev leta 2009. Parlament je sodeloval v pripravi te raziskave. Delegacije parlamentarnih odborov zunaj treh krajev dela so javnost obveščale o delu Parlamenta in krepile odnos med izvoljenimi predstavniki in državljani. Opravljenih je bilo 62 od 95 delegacij odborov v EU, ki so bile odobrene za leto 2008 (letni program delegacij odborov in delegacije začasnega odbora za podnebne spremembe ter skupina na visoki ravni za Ciper). |
| --- | --- |

72.

Kar zadeva informiranje državljanov o dejavnostih in dosežkih Parlamenta, so bile Evropske volitve jedro informacijske politike. Uresničevali so se naslednji projekti: priprava in namestitev večpredstavnostnega modrega paketa (Multimedia Blue Box), oglasnih desk in tridimenzionalnih zunanjih instalacij. Poleg tega so bili pripravljeni naslednji projekti: vseevropsko odštevanje (Pan European Countdown), nenavadna volišča, spletna komunikacijska kampanja, televizijski in radijski oglasi, priprava materiala za stike z javnostjo in nakup prostora za spletne, radijske in zunanje kampanje. Nadalje je bila marca 2008 objavljena raziskava Eurobarometra o Parlamentu, vključno s temami volitev leta 2009. Parlament je sodeloval v pripravi te raziskave. Delegacije parlamentarnih odborov zunaj treh krajev dela so javnost obveščale o delu Parlamenta in krepile odnos med izvoljenimi predstavniki in državljani. Opravljenih je bilo 62 od 95 delegacij odborov v EU, ki so bile odobrene za leto 2008 (letni program delegacij odborov in delegacije začasnega odbora za podnebne spremembe ter skupina na visoki ravni za Ciper).

| 73. | Parlament je tudi organiziral razne prireditve in na številnih sodeloval. Gostil je deveto podelitev nagrad Energy Globe, na kateri so sodelovali udeleženci iz 109 držav. Energy Globe nagrajuje lokalne in regionalne projekte, ki prispevajo k varčevanju z energijo, varstvu okolja ali preskrbi oddaljenih in revnih skupnosti z osnovnimi viri, kot so voda in elektrika. Organiziran je bil drugi državljanski forum, tokrat o podnebnih spremembah. V tem okviru je Evropski parlament povabil 500 predstavnikov evropske civilne družbe in gostil razstavo fotografij Yanna Arthusa-Bertranda. Namen prireditve je bil olajšati izmenjavo mnenj in idej med poslanci in državljani ter oblikovati okvir za ploden dialog. Dan odprtih vrat na začetku junija je pritegnil 20 000 obiskovalcev. Za 50. obletnico Evropskega parlamenta je bilo pripravljenih šest publikacij. Leta 2008 so potekale večje prireditve, kot so filmska nagrada Lux, nagrada za novinarstvo, nagrada Karla Velikega in dnevi evropskih novinarjev. V evropskem letu medkulturnega dialoga sta bila organizirana afriški in arabski teden. |
| --- | --- |

73.

Parlament je tudi organiziral razne prireditve in na številnih sodeloval. Gostil je deveto podelitev nagrad Energy Globe, na kateri so sodelovali udeleženci iz 109 držav. Energy Globe nagrajuje lokalne in regionalne projekte, ki prispevajo k varčevanju z energijo, varstvu okolja ali preskrbi oddaljenih in revnih skupnosti z osnovnimi viri, kot so voda in elektrika. Organiziran je bil drugi državljanski forum, tokrat o podnebnih spremembah. V tem okviru je Evropski parlament povabil 500 predstavnikov evropske civilne družbe in gostil razstavo fotografij Yanna Arthusa-Bertranda. Namen prireditve je bil olajšati izmenjavo mnenj in idej med poslanci in državljani ter oblikovati okvir za ploden dialog. Dan odprtih vrat na začetku junija je pritegnil 20 000 obiskovalcev. Za 50. obletnico Evropskega parlamenta je bilo pripravljenih šest publikacij. Leta 2008 so potekale večje prireditve, kot so filmska nagrada Lux, nagrada za novinarstvo, nagrada Karla Velikega in dnevi evropskih novinarjev. V evropskem letu medkulturnega dialoga sta bila organizirana afriški in arabski teden.

| 74. | Začela je delovati EuroparlTV. Deluje 24 ur na dan v 20 jezikih. Pripravljenih je bilo več kakor 70 ur programov. EuroparlTV je najpomembnejše orodje v informacijski kampanji za evropske volitve. |
| --- | --- |

74.

Začela je delovati EuroparlTV. Deluje 24 ur na dan v 20 jezikih. Pripravljenih je bilo več kakor 70 ur programov. EuroparlTV je najpomembnejše orodje v informacijski kampanji za evropske volitve.

C.   Izboljšanje storitev za poslance

| 75. | Ta cilj zajema nov statut za poslance, zapolnitev prostih delovnih mest za uslužbence iz novih držav članic, jezikovne storitve, analitično službo v knjižnici, individualno tolmačenje za poslance in boljše zagotavljanje informacij o različnih storitvah, ki so jim na voljo. |
| --- | --- |

75.

Ta cilj zajema nov statut za poslance, zapolnitev prostih delovnih mest za uslužbence iz novih držav članic, jezikovne storitve, analitično službo v knjižnici, individualno tolmačenje za poslance in boljše zagotavljanje informacij o različnih storitvah, ki so jim na voljo.

C.1   Statut za poslance

| 76. | Kar zadeva statut za poslance, je bilo poskrbljeno za nove računalniške programe ter za razpise v zvezi z zavarovanjem in tretjimi stranmi. Za kategorijo lokalnih parlamentarnih pomočnikov so bili pripravljeni vsi potrebni postopki za izbiro plačilnih posrednikov v posameznih državah članicah. Med ukrepi za izvajanje statuta predvideva poglavje o parlamentarnih pomočnikih dva možna sistema zaposlovanja. Prva možnost je parlamentarni pomočnik, akreditiran na treh krajih dela v okviru evropskih kadrovskih predpisov, druga možnost pa je lokalni pomočnik v okviru nacionalnega sistema zaposlovanja. |
| --- | --- |

76.

Kar zadeva statut za poslance, je bilo poskrbljeno za nove računalniške programe ter za razpise v zvezi z zavarovanjem in tretjimi stranmi. Za kategorijo lokalnih parlamentarnih pomočnikov so bili pripravljeni vsi potrebni postopki za izbiro plačilnih posrednikov v posameznih državah članicah. Med ukrepi za izvajanje statuta predvideva poglavje o parlamentarnih pomočnikih dva možna sistema zaposlovanja. Prva možnost je parlamentarni pomočnik, akreditiran na treh krajih dela v okviru evropskih kadrovskih predpisov, druga možnost pa je lokalni pomočnik v okviru nacionalnega sistema zaposlovanja.

C.2   Zapolnitev prostih delovnih mest za uslužbence iz novih držav članic

| 77. | Kar zadeva zapolnjevanje preostalih delovnih mest, vezanih na širitev, je 31. decembra 2008 stopnja zaposlovanja uslužbencev iz držav članic EU-10 (9) znašala 94,4 %. V letu 2008 je stopnja zaposlovanja rahlo upadla, saj so se nekateri uslužbenci z delovnih mest, vezanih na širitev, preselili na delovna mesta, nevezana na širitev, v Parlamentu ali drugih institucijah. Vključevanje novih uslužbencev iz Bolgarije in Romunije je potekalo hitro in do konca leta 2008 je bilo zapolnjenih 92,3 % delovnih mest, predvidenih za širitev EU-2 (10). |
| --- | --- |

77.

Kar zadeva zapolnjevanje preostalih delovnih mest, vezanih na širitev, je 31. decembra 2008 stopnja zaposlovanja uslužbencev iz držav članic EU-10 (9) znašala 94,4 %. V letu 2008 je stopnja zaposlovanja rahlo upadla, saj so se nekateri uslužbenci z delovnih mest, vezanih na širitev, preselili na delovna mesta, nevezana na širitev, v Parlamentu ali drugih institucijah. Vključevanje novih uslužbencev iz Bolgarije in Romunije je potekalo hitro in do konca leta 2008 je bilo zapolnjenih 92,3 % delovnih mest, predvidenih za širitev EU-2 (10).

| 78. | Podrobnejša porazdelitev po državah za obe širitvi je prikazana spodaj: |
| --- | --- |

78.

Podrobnejša porazdelitev po državah za obe širitvi je prikazana spodaj:

Slika 8

Stopnja zaposlovanja za delovna mesta, vezana na širitev EU-10 v %

Image

Slika 9

Stopnja zaposlovanja za delovna mesta, vezana na širitev EU-2 v %

Image

C.3   Jezikovne storitve

| 79. | Kar zadeva tolmaške storitve za poslance in organizacijo sej, je bilo tolmačenje zagotovljeno na 1 357 sejah v Bruslju in 1 094 sejah v Strasbourgu. Kar zadeva programsko opremo za podporo tolmačenju, je v letu 2008 začela delovati nova različica programa za telefonsko obveščanje tolmačev o sejah. Poleg tega je bil vzpostavljen poskusni projekt TAP za zagotavljanje individualnih tolmaških storitev poročevalcem v zakonodajnih ali proračunskih postopkih. Do decembra 2008 so upravičenci TAP uporabili oseminštiridesetkrat. Sej brez tolmačenja je bilo 4 620 v Bruslju in 1 630 v Strasbourgu. Poleg tega je bilo 32 sej političnih skupin organiziranih zunaj treh krajev dela Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

79.

Kar zadeva tolmaške storitve za poslance in organizacijo sej, je bilo tolmačenje zagotovljeno na 1 357 sejah v Bruslju in 1 094 sejah v Strasbourgu. Kar zadeva programsko opremo za podporo tolmačenju, je v letu 2008 začela delovati nova različica programa za telefonsko obveščanje tolmačev o sejah. Poleg tega je bil vzpostavljen poskusni projekt TAP za zagotavljanje individualnih tolmaških storitev poročevalcem v zakonodajnih ali proračunskih postopkih. Do decembra 2008 so upravičenci TAP uporabili oseminštiridesetkrat. Sej brez tolmačenja je bilo 4 620 v Bruslju in 1 630 v Strasbourgu. Poleg tega je bilo 32 sej političnih skupin organiziranih zunaj treh krajev dela Evropskega parlamenta.

| 80. | Kar zadeva prevajanje, je bilo v zadevnem obdobju brez prevodov dobesednih zapisov sej prevedenih 1 540 000 strani (v letu 2007 1 120 000 strani), kar pomeni porast za 34 %. Kar zadeva roke za prevode, je bilo več kot 90 % dokumentov prevedenih v roku desetih dni in 10 % v enem dnevu. Prevajalske enote so kljub veliki delovni obremenitvi izvajale naključno preverjanje kakovosti zunanjih prevodov. Takih preverjanj je bilo 1 970, zajela pa so 9 850 strani. Izmed preverjenih prevodov jih je bilo 1 809 sprejemljive kakovosti. |
| --- | --- |

80.

Kar zadeva prevajanje, je bilo v zadevnem obdobju brez prevodov dobesednih zapisov sej prevedenih 1 540 000 strani (v letu 2007 1 120 000 strani), kar pomeni porast za 34 %. Kar zadeva roke za prevode, je bilo več kot 90 % dokumentov prevedenih v roku desetih dni in 10 % v enem dnevu. Prevajalske enote so kljub veliki delovni obremenitvi izvajale naključno preverjanje kakovosti zunanjih prevodov. Takih preverjanj je bilo 1 970, zajela pa so 9 850 strani. Izmed preverjenih prevodov jih je bilo 1 809 sprejemljive kakovosti.

C.4   Splošne storitve

| 81. | Izboljšane so bile tudi splošne storitve za poslance. Kar zadeva zunanje strokovno znanje na področju notranjih politik EU, so oddelki za posamezne politike organizirali 46 delavnic z različnimi strokovnjaki. Poleg tega so v 343 primerih najeli zunanjo strokovno pomoč. 154 gostov (od letne kvote 256) je bilo povabljenih na 66 predstavitev. Poleg tega je bilo na seje Odbora za peticije povabljenih 41 predlagateljev peticij. Devet strokovnjakov je sodelovalo na pripravljalnih srečanjih za štiri seje monetarnega dialoga. V 40 primerih so bili strokovnjaki povabljeni na te seje, kjer so predstavili informativni dokument. Tudi oddelki za posamezne politike in enota za presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (STOA) so poslancem in odborom zagotovili veliko raznovrstne zunanje strokovne pomoči. V okviru programa STOA je bilo naročenih šest raziskav in dve mnenji. Organiziranih je bilo tudi 11 delavnic, na katere je bilo povabljenih 22 strokovnjakov. |
| --- | --- |

81.

Izboljšane so bile tudi splošne storitve za poslance. Kar zadeva zunanje strokovno znanje na področju notranjih politik EU, so oddelki za posamezne politike organizirali 46 delavnic z različnimi strokovnjaki. Poleg tega so v 343 primerih najeli zunanjo strokovno pomoč. 154 gostov (od letne kvote 256) je bilo povabljenih na 66 predstavitev. Poleg tega je bilo na seje Odbora za peticije povabljenih 41 predlagateljev peticij. Devet strokovnjakov je sodelovalo na pripravljalnih srečanjih za štiri seje monetarnega dialoga. V 40 primerih so bili strokovnjaki povabljeni na te seje, kjer so predstavili informativni dokument. Tudi oddelki za posamezne politike in enota za presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (STOA) so poslancem in odborom zagotovili veliko raznovrstne zunanje strokovne pomoči. V okviru programa STOA je bilo naročenih šest raziskav in dve mnenji. Organiziranih je bilo tudi 11 delavnic, na katere je bilo povabljenih 22 strokovnjakov.

D.   Reforma in okrepitev generalnega sekretariata EP

| 82. | Ta cilj je vključeval obsežno prestrukturiranje generalnega sekretariata Evropskega parlamenta, izvajanje načrta kadrovske okrepitve, promocijo Parlamenta kot odprte in vključujoče institucije, poenostavitev uprave, izvajanje nepremičninske politike, izboljšanje načrtovanja proračuna, skladnost s sistemom Skupnosti za okoljsko upravljanje in presojanje (EMAS) ter zmanjševanje emisij ogljikovega dioksida (CO2). |
| --- | --- |

82.

Ta cilj je vključeval obsežno prestrukturiranje generalnega sekretariata Evropskega parlamenta, izvajanje načrta kadrovske okrepitve, promocijo Parlamenta kot odprte in vključujoče institucije, poenostavitev uprave, izvajanje nepremičninske politike, izboljšanje načrtovanja proračuna, skladnost s sistemom Skupnosti za okoljsko upravljanje in presojanje (EMAS) ter zmanjševanje emisij ogljikovega dioksida (CO2).

| 83. | Reorganizacija sekretariata je potekala v začetku leta 2008. Generalni direktorat predsedstva (GD PRES) je dobil dva nova direktorata: direktorat za knjižnico (prej del generalnega direktorata za informiranje, GD INFO) in direktorat za odnose z nacionalnimi parlamenti (prej del generalnega direktorata za notranjo politiko, GD IPOL). Generalni direktorat za inovacije in tehnološko podporo (GD ITEC) je bil oblikovan iz direktorata za informacijsko tehnologijo (DIT), ki je bil prej del GD PRES, in direktorata za publikacije pri nekdanjem generalnem direktoratu za prevajanje in publikacije (GD TRED). GD TRED se je preimenoval v generalni direktorat za prevajanje (GD TRAD). Generalni direktorat za informiranje (GD INFO) se je preimenoval v generalni direktorat za komuniciranje (GD COMM). Nekdanji generalni direktorat za infrastrukturo in tolmačenje (GD IFIN) se je razdelil na generalni direktorat za infrastrukturo in logistiko (GD INLO) ter generalni direktorat za tolmačenje in konference (GD INTE). GD FINS je pridobil nov direktorat – za finančne in socialne pravice poslancev. Nova organizacija Evropskega parlamenta je prikazana v prilogi IV. |
| --- | --- |

83.

Reorganizacija sekretariata je potekala v začetku leta 2008. Generalni direktorat predsedstva (GD PRES) je dobil dva nova direktorata: direktorat za knjižnico (prej del generalnega direktorata za informiranje, GD INFO) in direktorat za odnose z nacionalnimi parlamenti (prej del generalnega direktorata za notranjo politiko, GD IPOL). Generalni direktorat za inovacije in tehnološko podporo (GD ITEC) je bil oblikovan iz direktorata za informacijsko tehnologijo (DIT), ki je bil prej del GD PRES, in direktorata za publikacije pri nekdanjem generalnem direktoratu za prevajanje in publikacije (GD TRED). GD TRED se je preimenoval v generalni direktorat za prevajanje (GD TRAD). Generalni direktorat za informiranje (GD INFO) se je preimenoval v generalni direktorat za komuniciranje (GD COMM). Nekdanji generalni direktorat za infrastrukturo in tolmačenje (GD IFIN) se je razdelil na generalni direktorat za infrastrukturo in logistiko (GD INLO) ter generalni direktorat za tolmačenje in konference (GD INTE). GD FINS je pridobil nov direktorat – za finančne in socialne pravice poslancev. Nova organizacija Evropskega parlamenta je prikazana v prilogi IV.

| 84. | Prestrukturiranju generalnega sekretariata je sledila prilagoditev različnih računalniških programov. Podpora za več GD (MUST) je nadomestila podporo za posamezne GD, da bi tako dosegli sinergijske učinke. Te storitve so poleg generalnega direktorata za inovacije in tehnološko podporo (ITEC) in generalnega direktorata predsedstva (PRES) namenjene še zasebnim pisarnam predsednika in generalnega sekretarja, pravni službi, odboru uslužbencev in notranjemu revizorju, pa tudi varuhu človekovih pravic in evropskemu varuhu osebnih podatkov. Novi zgradbi generalnega sekretariata so bile prilagojene tudi intranetne spletne strani. |
| --- | --- |

84.

Prestrukturiranju generalnega sekretariata je sledila prilagoditev različnih računalniških programov. Podpora za več GD (MUST) je nadomestila podporo za posamezne GD, da bi tako dosegli sinergijske učinke. Te storitve so poleg generalnega direktorata za inovacije in tehnološko podporo (ITEC) in generalnega direktorata predsedstva (PRES) namenjene še zasebnim pisarnam predsednika in generalnega sekretarja, pravni službi, odboru uslužbencev in notranjemu revizorju, pa tudi varuhu človekovih pravic in evropskemu varuhu osebnih podatkov. Novi zgradbi generalnega sekretariata so bile prilagojene tudi intranetne spletne strani.

| 85. | Da bi poenostavili upravne in finančne postopke, so bili pripravljeni predlogi za pregled notranjih pravil Evropskega parlamenta o izvrševanju proračuna in poslovnika. Delovna skupina za poenostavitev upravnih postopkov je analizirala upravljanje Parlamenta in svoje ugotovitve s predlogi za poenostavitev predložila generalnemu sekretarju. |
| --- | --- |

85.

Da bi poenostavili upravne in finančne postopke, so bili pripravljeni predlogi za pregled notranjih pravil Evropskega parlamenta o izvrševanju proračuna in poslovnika. Delovna skupina za poenostavitev upravnih postopkov je analizirala upravljanje Parlamenta in svoje ugotovitve s predlogi za poenostavitev predložila generalnemu sekretarju.

| 86. | Parlament je v letu 2008 izvajal nepremičninsko politiko. Pri politiki ustanavljanja informacijskih pisarn gre za to, da bi morali biti prostori Evropskega parlamenta in Komisije v skupnih „evropskih hišah“ in da je treba, kjer je mogoče, priložnostim za nakup dati prednost pred najemom. V letu 2008 je bila kupljena zgradba za evropsko hišo v Londonu. Ta je bil ena izmed dveh preostalih prestolnic, kjer evropska hiša še ni bila ustanovljena. |
| --- | --- |

86.

Parlament je v letu 2008 izvajal nepremičninsko politiko. Pri politiki ustanavljanja informacijskih pisarn gre za to, da bi morali biti prostori Evropskega parlamenta in Komisije v skupnih „evropskih hišah“ in da je treba, kjer je mogoče, priložnostim za nakup dati prednost pred najemom. V letu 2008 je bila kupljena zgradba za evropsko hišo v Londonu. Ta je bil ena izmed dveh preostalih prestolnic, kjer evropska hiša še ni bila ustanovljena.

| 87. | V letu 2007 je Evropski parlament pridobil certifikat EN/ISO 14001:2004 po mednarodnem standardu sistema okoljskega ravnanja za vse tri glavne kraje dela. Tako je prva evropska institucija, ki je pridobila certifikat za vse svoje tehnične in upravne dejavnosti. Parlament je v zadnjih treh letih zmanjšal porabo plina in goriva za skoraj 25 %. Odločil se je, da se bo na treh glavnih krajih dela uporabljala samo zelena električna energija, poleg tega pa se reciklira, kompostira ali ponovno uporabi 50 % vseh odpadkov. Odločitev za uporabo zelene električne energije na treh glavnih krajih dela je omogočila zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida (CO2) za 17 %. Parlament namerava do leta 2020 zmanjšati emisije CO2 za 30 %. V letu 2008 je bila izvedena zunanja študija o ogljikovi sledi EP. V študiji je bila ugotovljena vrsta možnosti za zmanjševanje emisij CO2, temu pa je sledilo sprejetje akcijskega načrta za zmanjševanje emisij. Uvedba železniške povezave Thalys med Brusljem in Strasbourgom julija 2008 bo omogočila dodatno znižanje emisij CO2, saj bo nekatere lete zamenjal železniški promet. Pogosteje je bila uporabljena videokonferenca med tremi kraji dela in informacijskimi pisarnami. Navsezadnje se bili v okviru načrta mobilnosti Parlamenta prek sheme „Eurobus“ v Bruslju in „Jobkaart“ v Luxembourgu uslužbenci spodbujeni k pogostejši uporabi javnega prevoza. |
| --- | --- |

87.

V letu 2007 je Evropski parlament pridobil certifikat EN/ISO 14001:2004 po mednarodnem standardu sistema okoljskega ravnanja za vse tri glavne kraje dela. Tako je prva evropska institucija, ki je pridobila certifikat za vse svoje tehnične in upravne dejavnosti. Parlament je v zadnjih treh letih zmanjšal porabo plina in goriva za skoraj 25 %. Odločil se je, da se bo na treh glavnih krajih dela uporabljala samo zelena električna energija, poleg tega pa se reciklira, kompostira ali ponovno uporabi 50 % vseh odpadkov. Odločitev za uporabo zelene električne energije na treh glavnih krajih dela je omogočila zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida (CO2) za 17 %. Parlament namerava do leta 2020 zmanjšati emisije CO2 za 30 %. V letu 2008 je bila izvedena zunanja študija o ogljikovi sledi EP. V študiji je bila ugotovljena vrsta možnosti za zmanjševanje emisij CO2, temu pa je sledilo sprejetje akcijskega načrta za zmanjševanje emisij. Uvedba železniške povezave Thalys med Brusljem in Strasbourgom julija 2008 bo omogočila dodatno znižanje emisij CO2, saj bo nekatere lete zamenjal železniški promet. Pogosteje je bila uporabljena videokonferenca med tremi kraji dela in informacijskimi pisarnami. Navsezadnje se bili v okviru načrta mobilnosti Parlamenta prek sheme „Eurobus“ v Bruslju in „Jobkaart“ v Luxembourgu uslužbenci spodbujeni k pogostejši uporabi javnega prevoza.

Skleniti je mogoče, da je Evropski parlament dosegel osrednje cilje, ki jih je za leto 2008 opredelil generalni sekretar.

---

(1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

1

(2)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 652/2008 (UL L 181, 10.7.2008, str. 23).

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

4

(5)  Člena 9(1) in 9(4) finančne uredbe.

5

(6)  Členi 9(1), 9(2)(a) in 9(5) finančne uredbe.

6

(7)  Člen 24 – odločitev proračunskega organa, člen 43 – odločitev proračunskega organa o prerazporeditvi v naslov začasnih sredstev oziroma rezervacij.

7

(8)  Sklep institucije o prerazporeditvah v okviru člena.

8

(9)  EU-10 = Ciper, Češka, Estonija, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovaška, Slovenija.

9

EU-10 = Ciper, Češka, Estonija, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovaška, Slovenija.

(10)  EU-2 = Bolgarija in Romunija.

10

EU-2 = Bolgarija in Romunija.

---

PRILOGA I

POVZETEK PRERAZPOREDITEV C V PRORAČUNSKEM LETU 2008

| (EUR) |
| --- |
| Št. | Iz/v poglavje/člen/postavko | Številka poglavja/člena/postavke | Številka poglavja/člena/postavke | Znesek v ciljni postavki | Znesek v izhodiščni postavki |
| C1 | iz poglavja | poglavje 10 0 | Začasna sredstva | | –5 000 000 |
| | v postavko | 4 0 3 | Prispevki evropskim političnim ustanovam | 5 000 000 | |
| C2 | iz poglavja | poglavje 10 0 | Začasna sredstva | | –9 100 000 |
| | v postavko | 3 2 4 2/01 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve | 7 800 000 | |
| | v postavko | 3 2 4 2/02 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: elektronske novice in informacije (internet) | 300 000 | |
| | v postavko | 3 2 4 5/01 | Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti: subvencije za organizacijo nacionalnih ali mednarodnih simpozijev in seminarjev za oblikovalce javnega mnenja iz držav članic; stroški organizacije parlamentarnih simpozijev in seminarjev | 1 000 000 | |
| C3 | iz poglavja | poglavje 10 4 | Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko | | –9 000 000 |
| | v postavko | 3 2 4 6 | Parlamentarni televizijski program (spletna televizija) | 9 000 000 | |
| C4 | iz poglavja | poglavje 10 0 | Začasna sredstva | | –1 000 000 |
| | v postavko | 2 0 0 0/04 | Najemnine: informacijske pisarne | 1 000 000 | |
| C5 | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | – 165 000 |
| | v postavko | 1 2 0 0 | Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila | 165 000 | |
| C6 | iz poglavja | poglavje 10 5 | Začasna sredstva za nepremičnine | | –20 000 000 |
| | v postavko | 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | 20 000 000 | |
| C7 | iz poglavja | poglavje 10 0 | Začasna sredstva | | –1 200 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/02 | Oprema prostorov: Strasbourg | 1 200 000 | |
| C8 | iz postavke | 1 2 0 0 | Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila | | – 425 000 |
| | v postavko | 2 1 0 2/07 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: zunanje storitve za programsko opremo Streamline in sofinanciranje službe za pomoč uporabnikom nove programske opreme za plačilne liste (NAP) | 425 000 | |
| C9 | iz poglavja | poglavje 10 4 | Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko | | – 300 000 |
| | v postavko | 3 2 4 5/01 | Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti: subvencije za organizacijo nacionalnih ali mednarodnih simpozijev in seminarjev za oblikovalce javnega mnenja iz držav članic; stroški organizacije parlamentarnih simpozijev in seminarjev | 300 000 | |
| C10 | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | – 500 000 |
| | v postavko | 2 1 0 2/03 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: izdelava novih in nadaljnji razvoj obstoječih programov (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, odpravljanje napak) | 500 000 | |
| C11 | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | – 300 000 |
| | v postavko | 3 2 0/02 | Pridobivanje strokovnega znanja: študije, strokovnjaki in drugi (zunanja politika EU) | 50 000 | |
| | v postavko | 3 2 4 2/01 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve | 250 000 | |
| C12 | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | – 200 000 |
| | v postavko | 2 0 0 8 | Drugi stroški v zvezi z nepremičninami | 200 000 | |
| C13 | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | –1 500 000 |
| | v postavko | 2 0 2 6/02 | Varnost in nadzor nepremičnin: Strasbourg | 500 000 | |
| | v postavko | 2 0 2 6/03 | Varnost in nadzor nepremičnin: Bruselj | 1 000 000 | |
| C14 | iz poglavja | poglavje 10 0 | Začasna sredstva | | –3 500 000 |
| | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | –2 000 000 |
| | v postavko | 2 0 2 4/03 | Poraba energije: Bruselj | 5 000 000 | |
| | v postavko | 2 0 0 7/02 | Oprema prostorov: Strasbourg | 500 000 | |
| C15 | iz poglavja | 3 2 4 3 | Center za obiskovalce | | –2 100 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/03 | Oprema prostorov: Bruselj | 2 100 000 | |
| C16 | iz postavke | 1 2 0 4 | Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami | | – 980 000 |
| | iz postavke | 2 0 2 2/03 | Čiščenje in vzdrževanje: Bruselj | | –1 250 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/01 | Oprema prostorov: Luxembourg | 1 250 000 | |
| | v postavko | 2 0 0 7/03 | Oprema prostorov: Bruselj | 980 000 | |
| CD17 | iz postavke | 1 2 0 0 | Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila | | –1 000 000 |
| | iz postavke | 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | | –4 000 000 |
| | iz postavke | 1 4 0 4/03 | Pripravništva, subvencije in izmenjave uradnikov: izmenjave osebja med institucijo in javnim sektorjem v državah članicah | | – 500 000 |
| | v postavko | 1 4 2/02 | Zunanje storitve: drugi prevodi in tipkanje | 5 500 000 | |
| C18 | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | –55 000 |
| | v postavko | 2 3 2/01 | Pravni stroški in odškodnine: pravni stroški | 55 000 | |
| C19 | iz poglavja | poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | | – 200 000 |
| | v postavko | 3 2 4 5/02 | Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti: nagrada Saharova in stroški organizacije slovesnosti ob podelitvi | 200 000 | |
| C20 | iz poglavja | poglavje 10 0 | Začasna sredstva | | –65 152 |
| | v postavko | 1 2 0 0 | Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila | 65 152 | |
| C21 | iz postavke | 1 0 3 0 | Starostne pokojnine | | – 333 000 |
| | iz postavke | 1 0 8 | Tečajne razlike | | –80 000 |
| | v postavko | 1 0 2 | Začasna nadomestila | 253 000 | |
| | v postavko | 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | 80 000 | |
| | v postavko | 1 0 1 0/02 | Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost zdravstveno zavarovanje | 80 000 | |
| C23 | iz poglavja | poglavje 10 0 | Začasna sredstva | | – 125 000 |
| | v postavko | 2 3 0/04 | Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material: pisarniške potrebščine | 125 000 | |
| C24 | iz postavke | 1 4 0 2/01 | Konferenčni tolmači: tolmači in konferenčni tehniki | | – 100 000 |
| | v postavko | 2 3 2/01 | Pravni stroški in odškodnine: pravni stroški | 100 000 | |
| C25 REV | iz postavke | 3 0 0/01 | Stroški službenih potovanj: delna zasedanja, odbori ali njihove delegacije, politične skupine in razno | | –1 300 000 |
| | iz postavke | 4 2 2 2 | Tečajne razlike | | – 400 000 |
| | v postavko | 2 0 2 6/02 | Varnost in nadzor nepremičnin: Strasbourg | 650 000 | |
| | v postavko | 2 0 2 6/03 | Varnost in nadzor nepremičnin: Bruselj | 1 050 000 | |
| C26 | iz postavke | 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | | – 550 000 |
| | iz postavke | 1 0 3 1 | Invalidske pokojnine | | – 200 000 |
| | iz postavke | 1 0 3 0 | Starostne pokojnine | | – 350 000 |
| | v postavko | 1 0 0 4/02 | Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški: parlamentarne delegacije in institucije, določene v konvenciji AKP-ES in sporazumu o ustanovitvi Evro-sredozemskega foruma | 550 000 | |
| | v postavko | 1 0 0 4/01 | Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški: delna zasedanja, odbori ali njihove delegacije, politične skupine in razno | 550 000 | |
| C27 | iz postavke | 2 3 5/01 | Telekomunikacije: Luxembourg | | –60 000 |
| | iz postavke | 2 3 5/02 | Telekomunikacije: Strasbourg | | –50 000 |
| | iz postavke | 2 3 5/03 | Telekomunikacije: Bruselj | | – 150 000 |
| | iz postavke | 2 3 5/04 | Telekomunikacije: stroški telematskih storitev (naročnina, stroški komunikacije in delovanje omrežij za prenos podatkov) | | – 740 000 |
| | iz postavke | 4 0 3 | Prispevki evropskim političnim ustanovam | | – 300 000 |
| | v postavko | 2 1 0 2/03 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: izdelava novih in nadaljnji razvoj obstoječih programov (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, odpravljanje napak) | 1 300 000 | |
| C28 | iz postavke | 2 1 4/03 | Tehnične naprave in material: nakup, zamenjava, najem, vzdrževanje in popravilo tehnične opreme in naprav – stavbe | | – 675 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/02 | Oprema prostorov: Strasbourg | 675 000 | |
| C29 | iz postavke | 2 0 0 0/01 | Najemnine: Luxembourg | | –1 100 000 |
| | iz postavke | 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | | – 730 000 |
| | iz postavke | 2 0 2 2/01 | Čiščenje in vzdrževanje: Luxembourg | | –50 000 |
| | iz postavke | 2 0 2 2/03 | Čiščenje in vzdrževanje: Bruselj | | – 405 000 |
| | iz postavke | 2 1 4/03 | Tehnične naprave in material: nakup, zamenjava, najem, vzdrževanje in popravilo tehnične opreme in naprav – stavbe | | – 490 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/02 | Oprema prostorov: Strasbourg | 325 000 | |
| | v postavko | 2 0 0 7/03 | Oprema prostorov: Bruselj | 2 450 000 | |
| C30 | iz postavke | 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | | –2 000 000 |
| | v postavko | 3 2 4 2/01 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve | 2 000 000 | |
| C31 | iz postavke | 1 4 0 2/01 | Konferenčni tolmači: tolmači in konferenčni tehniki | | –6 000 000 |
| | v postavko | 4 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci | 6 000 000 | |
| Skupni znesek prerazporeditev C | 80 528 152 | –80 528 152 |

(EUR)

Št.

Iz/v poglavje/člen/postavko

Številka poglavja/člena/postavke

Številka poglavja/člena/postavke

Znesek v ciljni postavki

Znesek v izhodiščni postavki

C1

iz poglavja

poglavje 10 0

Začasna sredstva

–5 000 000

v postavko

4 0 3

Prispevki evropskim političnim ustanovam

5 000 000

C2

iz poglavja

poglavje 10 0

Začasna sredstva

–9 100 000

v postavko

3 2 4 2/01

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve

7 800 000

v postavko

3 2 4 2/02

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: elektronske novice in informacije (internet)

300 000

v postavko

3 2 4 5/01

Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti: subvencije za organizacijo nacionalnih ali mednarodnih simpozijev in seminarjev za oblikovalce javnega mnenja iz držav članic; stroški organizacije parlamentarnih simpozijev in seminarjev

1 000 000

C3

iz poglavja

poglavje 10 4

Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko

–9 000 000

v postavko

3 2 4 6

Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)

9 000 000

C4

iz poglavja

poglavje 10 0

Začasna sredstva

–1 000 000

v postavko

2 0 0 0/04

Najemnine: informacijske pisarne

1 000 000

C5

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

– 165 000

v postavko

1 2 0 0

Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila

165 000

C6

iz poglavja

poglavje 10 5

Začasna sredstva za nepremičnine

–20 000 000

v postavko

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

20 000 000

C7

iz poglavja

poglavje 10 0

Začasna sredstva

–1 200 000

v postavko

2 0 0 7/02

Oprema prostorov: Strasbourg

1 200 000

C8

iz postavke

1 2 0 0

Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila

– 425 000

v postavko

2 1 0 2/07

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: zunanje storitve za programsko opremo Streamline in sofinanciranje službe za pomoč uporabnikom nove programske opreme za plačilne liste (NAP)

425 000

C9

iz poglavja

poglavje 10 4

Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko

– 300 000

v postavko

3 2 4 5/01

Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti: subvencije za organizacijo nacionalnih ali mednarodnih simpozijev in seminarjev za oblikovalce javnega mnenja iz držav članic; stroški organizacije parlamentarnih simpozijev in seminarjev

300 000

C10

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

– 500 000

v postavko

2 1 0 2/03

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: izdelava novih in nadaljnji razvoj obstoječih programov (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, odpravljanje napak)

500 000

C11

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

– 300 000

v postavko

3 2 0/02

Pridobivanje strokovnega znanja: študije, strokovnjaki in drugi (zunanja politika EU)

50 000

v postavko

3 2 4 2/01

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve

250 000

C12

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

– 200 000

v postavko

2 0 0 8

Drugi stroški v zvezi z nepremičninami

200 000

C13

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

–1 500 000

v postavko

2 0 2 6/02

Varnost in nadzor nepremičnin: Strasbourg

500 000

v postavko

2 0 2 6/03

Varnost in nadzor nepremičnin: Bruselj

1 000 000

C14

iz poglavja

poglavje 10 0

Začasna sredstva

–3 500 000

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

–2 000 000

v postavko

2 0 2 4/03

Poraba energije: Bruselj

5 000 000

v postavko

2 0 0 7/02

Oprema prostorov: Strasbourg

500 000

C15

iz poglavja

3 2 4 3

Center za obiskovalce

–2 100 000

v postavko

2 0 0 7/03

Oprema prostorov: Bruselj

2 100 000

C16

iz postavke

1 2 0 4

Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

– 980 000

iz postavke

2 0 2 2/03

Čiščenje in vzdrževanje: Bruselj

–1 250 000

v postavko

2 0 0 7/01

Oprema prostorov: Luxembourg

1 250 000

v postavko

2 0 0 7/03

Oprema prostorov: Bruselj

980 000

CD17

iz postavke

1 2 0 0

Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila

–1 000 000

iz postavke

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

–4 000 000

iz postavke

1 4 0 4/03

Pripravništva, subvencije in izmenjave uradnikov: izmenjave osebja med institucijo in javnim sektorjem v državah članicah

– 500 000

v postavko

1 4 2/02

Zunanje storitve: drugi prevodi in tipkanje

5 500 000

C18

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

–55 000

v postavko

2 3 2/01

Pravni stroški in odškodnine: pravni stroški

55 000

C19

iz poglavja

poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

– 200 000

v postavko

3 2 4 5/02

Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti: nagrada Saharova in stroški organizacije slovesnosti ob podelitvi

200 000

C20

iz poglavja

poglavje 10 0

Začasna sredstva

–65 152

v postavko

1 2 0 0

Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila

65 152

C21

iz postavke

1 0 3 0

Starostne pokojnine

– 333 000

iz postavke

1 0 8

Tečajne razlike

–80 000

v postavko

1 0 2

Začasna nadomestila

253 000

v postavko

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

80 000

v postavko

1 0 1 0/02

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost zdravstveno zavarovanje

80 000

C23

iz poglavja

poglavje 10 0

Začasna sredstva

– 125 000

v postavko

2 3 0/04

Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material: pisarniške potrebščine

125 000

C24

iz postavke

1 4 0 2/01

Konferenčni tolmači: tolmači in konferenčni tehniki

– 100 000

v postavko

2 3 2/01

Pravni stroški in odškodnine: pravni stroški

100 000

C25 REV

iz postavke

3 0 0/01

Stroški službenih potovanj: delna zasedanja, odbori ali njihove delegacije, politične skupine in razno

–1 300 000

iz postavke

4 2 2 2

Tečajne razlike

– 400 000

v postavko

2 0 2 6/02

Varnost in nadzor nepremičnin: Strasbourg

650 000

v postavko

2 0 2 6/03

Varnost in nadzor nepremičnin: Bruselj

1 050 000

C26

iz postavke

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

– 550 000

iz postavke

1 0 3 1

Invalidske pokojnine

– 200 000

iz postavke

1 0 3 0

Starostne pokojnine

– 350 000

v postavko

1 0 0 4/02

Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški: parlamentarne delegacije in institucije, določene v konvenciji AKP-ES in sporazumu o ustanovitvi Evro-sredozemskega foruma

550 000

v postavko

1 0 0 4/01

Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški: delna zasedanja, odbori ali njihove delegacije, politične skupine in razno

550 000

C27

iz postavke

2 3 5/01

Telekomunikacije: Luxembourg

–60 000

iz postavke

2 3 5/02

Telekomunikacije: Strasbourg

–50 000

iz postavke

2 3 5/03

Telekomunikacije: Bruselj

– 150 000

iz postavke

2 3 5/04

Telekomunikacije: stroški telematskih storitev (naročnina, stroški komunikacije in delovanje omrežij za prenos podatkov)

– 740 000

iz postavke

4 0 3

Prispevki evropskim političnim ustanovam

– 300 000

v postavko

2 1 0 2/03

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: izdelava novih in nadaljnji razvoj obstoječih programov (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, odpravljanje napak)

1 300 000

C28

iz postavke

2 1 4/03

Tehnične naprave in material: nakup, zamenjava, najem, vzdrževanje in popravilo tehnične opreme in naprav – stavbe

– 675 000

v postavko

2 0 0 7/02

Oprema prostorov: Strasbourg

675 000

C29

iz postavke

2 0 0 0/01

Najemnine: Luxembourg

–1 100 000

iz postavke

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

– 730 000

iz postavke

2 0 2 2/01

Čiščenje in vzdrževanje: Luxembourg

–50 000

iz postavke

2 0 2 2/03

Čiščenje in vzdrževanje: Bruselj

– 405 000

iz postavke

2 1 4/03

Tehnične naprave in material: nakup, zamenjava, najem, vzdrževanje in popravilo tehnične opreme in naprav – stavbe

– 490 000

v postavko

2 0 0 7/02

Oprema prostorov: Strasbourg

325 000

v postavko

2 0 0 7/03

Oprema prostorov: Bruselj

2 450 000

C30

iz postavke

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

–2 000 000

v postavko

3 2 4 2/01

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve

2 000 000

C31

iz postavke

1 4 0 2/01

Konferenčni tolmači: tolmači in konferenčni tehniki

–6 000 000

v postavko

4 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci

6 000 000

Skupni znesek prerazporeditev C

80 528 152

–80 528 152

---

PRILOGA II

POVZETEK PRERAZPOREDITEV P V PRORAČUNSKEM LETU 2008

| (EUR) |
| --- |
| Št. | Poglavje/člen/postavka | Znesek |
| P1 | Člen 2 0 0 „Nepremičnine“ | |
| | iz postavke | 2 0 0 0/01 | Najemnine: Luxembourg | –1 663 246 |
| | v postavko | 2 0 0 1/03 | Letne zakupnine: Bruselj | 172 630 |
| | v postavko | 2 0 0 8 | Drugi stroški v zvezi z nepremičninami | 1 490 616 |
| P2 | Člen 2 0 2 „Stroški v zvezi z nepremičninami“ | |
| | iz postavke | 2 0 2 2/01 | Čiščenje in vzdrževanje: Luxembourg | –39 475 |
| | v postavko | 2 0 2 4/03 | Poraba energije: Bruselj | 39 475 |
| P3 | Člen 2 1 0 „Oprema, stroški delovanja in storitve v zvezi z obdelavo podatkov in telekomunikacijami“ | |
| | iz postavke | 2 1 0 0/01 | Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov: nakup, servisiranje, vzdrževanje infrastrukture in programske opreme ter s tem povezano delo | –1 500 000 |
| | iz postavke | 2 1 0 0/05 | Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov: nakup, zamenjava ter vzdrževanje infrastrukture in razvoj programske opreme | – 500 000 |
| | v postavko | 2 1 0 2/01 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: pomoč pri infrastrukturi | 1 000 000 |
| | v postavko | 2 1 0 2/02 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: vzdrževanje obstoječih programov (analiza sprememb, programiranje, odpravljanje napak) | 520 000 |
| | v postavko | 2 1 0 2/03 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: izdelava novih in nadaljnji razvoj obstoječih programov (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, odpravljanje napak) | 380 000 |
| | v postavko | 2 1 0 2/06 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: pomožne storitve pri ocenjevanju proizvodov in storitev informacijske in komunikacijske tehnologije (delavnice itd.) in vzdrževanju infrastrukture | 100 000 |
| P4 | Člen 1 6 1 „Odhodki za upravljanje kadrov“ | |
| | iz postavke | 1 6 1 2 | Strokovno izpopolnjevanje | – 100 000 |
| | v postavko | 1 6 1 3 | Strokovno izpopolnjevanje: stroški službenih potovanj | 100 000 |
| P5 | Člen 1 2 2 „Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitve“ | |
| | iz postavke | 1 2 2 2 | Nadomestila ob dokončnem prenehanju zaposlitve in posebno pokojninsko zavarovanje za uradnike in začasne uslužbence | –35 000 |
| | v postavko | 1 2 2 0 | Nadomestila v primeru razrešitve v interesu službe | 35 000 |
| P6 | Člen 2 0 0 „Nepremičnine“ | |
| | iz postavke | 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | –1 600 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/01 | Oprema prostorov: Luxembourg | 1 600 000 |
| P7 | Člen 2 0 0 „Nepremičnine“ | |
| | iz postavke | 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | –2 200 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/02 | Oprema prostorov: Strasbourg | 1 200 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/03 | Oprema prostorov: Bruselj | 1 000 000 |
| P8 | Člen 3 2 4 „Izdelava in širjenje“ | |
| | iz postavke | 3 2 4 0 | Uradni list | – 750 000 |
| | v postavko | 3 2 4 1/01 | Digitalne in tradicionalne publikacije: izdajanje | 750 000 |
| P9 | Člen 2 0 2 „Stroški v zvezi z nepremičninami“ | |
| | iz postavke | 2 0 2 2/01 | Čiščenje in vzdrževanje: Luxembourg | – 350 000 |
| | v postavko | 2 0 2 4/01 | Poraba energije: Luxembourg | 200 000 |
| | v postavko | 2 0 2 4/04 | Poraba energije: informacijske pisarne | 150 000 |
| P10 | Člen 3 0 4 „Razni stroški sej“ | |
| | iz postavke | 3 0 4 7 | Različni izdatki za organizacijo zasedanj parlamentarne skupščineEurolat | –43 000 |
| | v postavko | 3 0 4 8 | Razni stroški organizacije parlamentarne skupščine Euromed | 43 000 |
| P11 | Člen 1 6 1 „Odhodki za upravljanje kadrov“ | |
| | iz postavke | 1 6 1 2 | Strokovno izpopolnjevanje | – 120 000 |
| | v postavko | 1 6 1 0 | Stroški zaposlovanja | 120 000 |
| P12 | Člen 1 2 0 „Plače in druge pravice“ | |
| | iz postavke | 1 2 0 2 | Uradniki in začasni uslužbenci: plačano nadurno delo | – 100 000 |
| | iz postavke | 1 2 0 4 | Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami | – 700 000 |
| | v postavko | 1 2 0 0 | Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila | 800 000 |
| P13 | Člen 3 0 4 „Razni stroški sej“ | |
| | iz postavke | 3 2 4 4/01 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav: stroški sprejema in subvencije za skupine obiskovalcev | – 200 000 |
| | iz postavke | 3 2 4 6 | Parlamentarni televizijski program (spletna televizija) | –3 800 000 |
| | v postavko | 3 2 4 2/01 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve | 4 000 000 |
| P14 | Člen 2 0 0 „Nepremičnine“ | |
| | iz postavke | 2 0 0 0/01 | Najemnine: Luxembourg | – 916 000 |
| | iz postavke | 2 0 0 0/02 | Najemnine: Strasbourg | –35 000 |
| | iz postavke | 2 0 0 0/03 | Najemnine: Bruselj | – 193 000 |
| | iz postavke | 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | –2 576 000 |
| | iz postavke | 2 0 0 8 | Drugi stroški v zvezi z nepremičninami | –60 000 |
| | v postavko | 2 0 0 7/02 | Oprema prostorov: Strasbourg | 3 780 000 |
| Skupni znesek prerazporeditev P | 17 480 721 |

(EUR)

Št.

Poglavje/člen/postavka

Znesek

P1

Člen 2 0 0 „Nepremičnine“

iz postavke

2 0 0 0/01

Najemnine: Luxembourg

–1 663 246

v postavko

2 0 0 1/03

Letne zakupnine: Bruselj

172 630

v postavko

2 0 0 8

Drugi stroški v zvezi z nepremičninami

1 490 616

P2

Člen 2 0 2 „Stroški v zvezi z nepremičninami“

iz postavke

2 0 2 2/01

Čiščenje in vzdrževanje: Luxembourg

–39 475

v postavko

2 0 2 4/03

Poraba energije: Bruselj

39 475

P3

Člen 2 1 0 „Oprema, stroški delovanja in storitve v zvezi z obdelavo podatkov in telekomunikacijami“

iz postavke

2 1 0 0/01

Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov: nakup, servisiranje, vzdrževanje infrastrukture in programske opreme ter s tem povezano delo

–1 500 000

iz postavke

2 1 0 0/05

Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov: nakup, zamenjava ter vzdrževanje infrastrukture in razvoj programske opreme

– 500 000

v postavko

2 1 0 2/01

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: pomoč pri infrastrukturi

1 000 000

v postavko

2 1 0 2/02

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: vzdrževanje obstoječih programov (analiza sprememb, programiranje, odpravljanje napak)

520 000

v postavko

2 1 0 2/03

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: izdelava novih in nadaljnji razvoj obstoječih programov (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, odpravljanje napak)

380 000

v postavko

2 1 0 2/06

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov: pomožne storitve pri ocenjevanju proizvodov in storitev informacijske in komunikacijske tehnologije (delavnice itd.) in vzdrževanju infrastrukture

100 000

P4

Člen 1 6 1 „Odhodki za upravljanje kadrov“

iz postavke

1 6 1 2

Strokovno izpopolnjevanje

– 100 000

v postavko

1 6 1 3

Strokovno izpopolnjevanje: stroški službenih potovanj

100 000

P5

Člen 1 2 2 „Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitve“

iz postavke

1 2 2 2

Nadomestila ob dokončnem prenehanju zaposlitve in posebno pokojninsko zavarovanje za uradnike in začasne uslužbence

–35 000

v postavko

1 2 2 0

Nadomestila v primeru razrešitve v interesu službe

35 000

P6

Člen 2 0 0 „Nepremičnine“

iz postavke

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

–1 600 000

v postavko

2 0 0 7/01

Oprema prostorov: Luxembourg

1 600 000

P7

Člen 2 0 0 „Nepremičnine“

iz postavke

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

–2 200 000

v postavko

2 0 0 7/02

Oprema prostorov: Strasbourg

1 200 000

v postavko

2 0 0 7/03

Oprema prostorov: Bruselj

1 000 000

P8

Člen 3 2 4 „Izdelava in širjenje“

iz postavke

3 2 4 0

Uradni list

– 750 000

v postavko

3 2 4 1/01

Digitalne in tradicionalne publikacije: izdajanje

750 000

P9

Člen 2 0 2 „Stroški v zvezi z nepremičninami“

iz postavke

2 0 2 2/01

Čiščenje in vzdrževanje: Luxembourg

– 350 000

v postavko

2 0 2 4/01

Poraba energije: Luxembourg

200 000

v postavko

2 0 2 4/04

Poraba energije: informacijske pisarne

150 000

P10

Člen 3 0 4 „Razni stroški sej“

iz postavke

3 0 4 7

Različni izdatki za organizacijo zasedanj parlamentarne skupščineEurolat

–43 000

v postavko

3 0 4 8

Razni stroški organizacije parlamentarne skupščine Euromed

43 000

P11

Člen 1 6 1 „Odhodki za upravljanje kadrov“

iz postavke

1 6 1 2

Strokovno izpopolnjevanje

– 120 000

v postavko

1 6 1 0

Stroški zaposlovanja

120 000

P12

Člen 1 2 0 „Plače in druge pravice“

iz postavke

1 2 0 2

Uradniki in začasni uslužbenci: plačano nadurno delo

– 100 000

iz postavke

1 2 0 4

Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

– 700 000

v postavko

1 2 0 0

Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila

800 000

P13

Člen 3 0 4 „Razni stroški sej“

iz postavke

3 2 4 4/01

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav: stroški sprejema in subvencije za skupine obiskovalcev

– 200 000

iz postavke

3 2 4 6

Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)

–3 800 000

v postavko

3 2 4 2/01

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah: publikacije, informacijske dejavnosti in javne prireditve

4 000 000

P14

Člen 2 0 0 „Nepremičnine“

iz postavke

2 0 0 0/01

Najemnine: Luxembourg

– 916 000

iz postavke

2 0 0 0/02

Najemnine: Strasbourg

–35 000

iz postavke

2 0 0 0/03

Najemnine: Bruselj

– 193 000

iz postavke

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

–2 576 000

iz postavke

2 0 0 8

Drugi stroški v zvezi z nepremičninami

–60 000

v postavko

2 0 0 7/02

Oprema prostorov: Strasbourg

3 780 000

Skupni znesek prerazporeditev P

17 480 721

---

PRILOGA III

IZVRŠEVANJE PRORAČUNSKIH SREDSTEV ZA LETO 2008

| Člen/postavka | Postavka | Začetna sredstva | Prenos | Končna sredstva | Obveznosti | % uporabe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 |
| 1 0 0 5 | Posebni potni stroški, nastali med opravljanjem parlamentarnega mandata | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 |
| 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 |
| 1 0 0 7 | Nadomestila za opravljanje nalog | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 |
| 1 0 1 0 | Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 |
| 1 0 1 2 | Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev in invalidnih otrok poslancev | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 |
| 1 0 2 | Začasna nadomestila | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 |
| 1 0 3 0 | Starostne pokojnine | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 |
| 1 0 3 1 | Invalidske pokojnine | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 |
| 1 0 3 2 | Družinske pokojnine | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 |
| 1 0 3 3 | Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 |
| 1 0 5 | Jezikovni in računalniški tečaji | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 |
| 1 0 8 | Tečajne razlike | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 |
| 1 2 0 0 | Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 |
| 1 2 0 2 | Uradniki in začasni uslužbenci: plačano nadurno delo | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 |
| 1 2 0 4 | Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 |
| 1 2 2 0 | Nadomestila v primeru razrešitve v interesu službe | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 |
| 1 2 2 2 | Nadomestila ob dokončnem prenehanju zaposlitve in posebno pokojninsko zavarovanje za uradnike in začasne uslužbence | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 |
| 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 |
| 1 4 0 2 | Konferenčni tolmači | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 |
| 1 4 0 4 | Pripravništva, subvencije in izmenjave uradnikov | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 |
| 1 4 2 | Zunanje storitve | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 |
| 1 6 1 0 | Stroški zaposlovanja | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 |
| 1 6 1 2 | Strokovno izpopolnjevanje | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 |
| 1 6 1 3 | Strokovno izpopolnjevanje: stroški službenih potovanj | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 |
| 1 6 3 0 | Socialna služba | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 |
| 1 6 3 2 | Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 |
| 1 6 5 0 | Zdravstvena služba | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 |
| 1 6 5 4 | Vrtec in jasli | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 |
| 2 0 0 0 | Najemnine | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 |
| 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 |
| 2 0 0 8 | Drugi stroški v zvezi z nepremičninami | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 |
| 2 0 2 2 | Čiščenje in vzdrževanje | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 |
| 2 0 2 4 | Poraba energije | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor nepremičnin | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 |
| 2 0 2 8 | Zavarovanja | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 |
| 2 1 0 0 | Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 |
| 2 1 0 2 | Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 |
| 2 1 2 | Pohištvo | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 |
| 2 1 4 | Tehnične naprave in material | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 |
| 2 1 6 | Vozila | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 |
| 2 3 0 | Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 |
| 2 3 1 | Finančni stroški | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 |
| 2 3 2 | Pravni stroški in odškodnine | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 |
| 2 3 5 | Telekomunikacije | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 |
| 2 3 6 | Poštnina in stroški dostave | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 |
| 2 3 7 | Selitve | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 |
| 2 3 8 | Drugi upravni odhodki | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 |
| 3 0 0 | Stroški službenih potovanj | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 |
| 3 0 2 | Stroški za sprejeme in reprezentanco | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 |
| 3 0 4 0 | Razni stroški sej | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 |
| 3 0 4 2 | Seje, kongresi in konference | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 |
| 3 0 4 4 | Razni izdatki za organizacijo parlamentarne konference o STO ter drugih sej medparlamentarnih delegacij, ad hoc delegacij in delegacij STO | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 |
| 3 0 4 6 | Razni stroški organizacije sej skupne parlamentarne skupščine AKP-EU | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 |
| 3 0 4 7 | Različni izdatki za organizacijo zasedanj parlamentarne skupščine Eurolat | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 |
| 3 0 4 8 | Razni stroški organizacije sej parlamentarne skupščine Euromed | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 |
| 3 0 4 9 | Stroški storitev potovalnih agencij | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 |
| 3 2 0 | Pridobivanje strokovnega znanja | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 |
| 3 2 2 0 | Stroški za dokumentacijo in knjižnični stroški | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 |
| 3 2 2 2 | Odhodki v zvezi z arhivskimi viri | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 |
| 3 2 3 | Odnosi s parlamenti tretjih držav in podpora parlamentarni demokraciji | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 |
| 3 2 4 0 | Uradni list | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 |
| 3 2 4 1 | Digitalne in tradicionalne publikacije | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 |
| 3 2 4 2 | Izdatki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 |
| 3 2 4 3 | Center za obiskovalce | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 |
| 3 2 4 5 | Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 |
| 3 2 4 6 | Parlamentarni televizijski program (spletna televizija) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 |
| 3 2 4 7 | Odhodki v zvezi z obveščanjem o razpravi o prihodnosti Evrope | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 |
| 3 2 4 9 | Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 |
| 4 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 |
| 4 0 2 | Prispevki za evropske politične stranke | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 |
| 4 0 3 | Prispevki evropskim političnim ustanovam | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 |
| 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 |
| 4 2 2 2 | Tečajne razlike | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 |
| 4 4 0 | Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 |
| 4 4 2 | Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 |
| Poglavje 10 0 | Začasna sredstva | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 |
| Poglavje 10 1 | Rezerva za nepredvidene izdatke | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 |
| Poglavje 10 4 | Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| Poglavje 10 5 | Začasna sredstva za nepremičnine | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Skupaj | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 |

Člen/postavka

Postavka

Začetna sredstva

Prenos

Končna sredstva

Obveznosti

% uporabe

1 0 0 4

Potni stroški, dnevnice, sejnine in pripadajoči stroški

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100

1 0 0 5

Posebni potni stroški, nastali med opravljanjem parlamentarnega mandata

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100

1 0 0 7

Nadomestila za opravljanje nalog

166 000

—

166 000

165 464

100

1 0 1 0

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi izdatki za socialno varnost

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96

1 0 1 2

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev in invalidnih otrok poslancev

184 000

—

184 000

84 584

46

1 0 2

Začasna nadomestila

238 000

253 000

491 000

342 763

70

1 0 3 0

Starostne pokojnine

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99

1 0 3 1

Invalidske pokojnine

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92

1 0 3 2

Družinske pokojnine

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97

1 0 3 3

Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91

1 0 5

Jezikovni in računalniški tečaji

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80

1 0 8

Tečajne razlike

100 000

–80 000

20 000

—

0

1 2 0 0

Uradniki in začasni uslužbenci: plače in nadomestila

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99

1 2 0 2

Uradniki in začasni uslužbenci: plačano nadurno delo

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100

1 2 0 4

Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100

1 2 2 0

Nadomestila v primeru razrešitve v interesu službe

860 000

35 000

895 000

872 666

98

1 2 2 2

Nadomestila ob dokončnem prenehanju zaposlitve in posebno pokojninsko zavarovanje za uradnike in začasne uslužbence

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94

1 4 0 2

Konferenčni tolmači

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93

1 4 0 4

Pripravništva, subvencije in izmenjave uradnikov

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77

1 4 2

Zunanje storitve

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96

1 6 1 0

Stroški zaposlovanja

235 000

120 000

355 000

355 000

100

1 6 1 2

Strokovno izpopolnjevanje

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95

1 6 1 3

Strokovno izpopolnjevanje: stroški službenih potovanj

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92

1 6 3 0

Socialna služba

553 000

—

553 000

518 257

94

1 6 3 2

Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti

320 000

—

320 000

282 350

88

1 6 5 0

Zdravstvena služba

990 000

—

990 000

986 997

100

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100

1 6 5 4

Vrtec in jasli

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58

2 0 0 0

Najemnine

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99

2 0 0 1

Letne zakupnine

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100

2 0 0 7

Oprema prostorov

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100

2 0 0 8

Drugi stroški v zvezi z nepremičninami

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99

2 0 2 2

Čiščenje in vzdrževanje

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99

2 0 2 4

Poraba energije

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100

2 0 2 6

Varnost in nadzor nepremičnin

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97

2 0 2 8

Zavarovanja

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96

2 1 0 0

Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99

2 1 0 2

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100

2 1 2

Pohištvo

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90

2 1 4

Tehnične naprave in material

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71

2 1 6

Vozila

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93

2 3 0

Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90

2 3 1

Finančni stroški

678 150

—

678 150

454 561

67

2 3 2

Pravni stroški in odškodnine

276 111

155 000

431 111

430 215

100

2 3 5

Telekomunikacije

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91

2 3 6

Poštnina in stroški dostave

970 200

—

970 200

725 040

75

2 3 7

Selitve

886 050

—

886 050

641 129

72

2 3 8

Drugi upravni odhodki

618 750

—

618 750

517 348

84

3 0 0

Stroški službenih potovanj

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91

3 0 2

Stroški za sprejeme in reprezentanco

955 800

—

955 800

875 584

92

3 0 4 0

Razni stroški sej

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85

3 0 4 2

Seje, kongresi in konference

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72

3 0 4 4

Razni izdatki za organizacijo parlamentarne konference o STO ter drugih sej medparlamentarnih delegacij, ad hoc delegacij in delegacij STO

623 700

—

623 700

432 360

69

3 0 4 6

Razni stroški organizacije sej skupne parlamentarne skupščine AKP-EU

480 150

—

480 150

411 577

86

3 0 4 7

Različni izdatki za organizacijo zasedanj parlamentarne skupščine Eurolat

97 000

–43 000

54 000

22 193

41

3 0 4 8

Razni stroški organizacije sej parlamentarne skupščine Euromed

61 875

43 000

104 875

44 689

43

3 0 4 9

Stroški storitev potovalnih agencij

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96

3 2 0

Pridobivanje strokovnega znanja

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84

3 2 2 0

Stroški za dokumentacijo in knjižnični stroški

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96

3 2 2 2

Odhodki v zvezi z arhivskimi viri

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100

3 2 3

Odnosi s parlamenti tretjih držav in podpora parlamentarni demokraciji

360 000

—

360 000

227 451

63

3 2 4 0

Uradni list

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100

3 2 4 1

Digitalne in tradicionalne publikacije

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99

3 2 4 2

Izdatki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99

3 2 4 3

Center za obiskovalce

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95

3 2 4 5

Organizacija simpozijev, seminarjev in kulturnih dejavnosti

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95

3 2 4 6

Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99

3 2 4 7

Odhodki v zvezi z obveščanjem o razpravi o prihodnosti Evrope

500 000

—

500 000

—

0

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88

3 2 4 9

Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64

4 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje, informacijske dejavnosti in odhodki v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99

4 0 2

Prispevki za evropske politične stranke

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97

4 0 3

Prispevki evropskim političnim ustanovam

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98

4 2 2 2

Tečajne razlike

500 000

– 400 000

100 000

—

0

4 4 0

Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev

130 000

—

130 000

130 000

100

4 4 2

Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja

121 300

—

121 300

121 300

100

Poglavje 10 0

Začasna sredstva

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0

Poglavje 10 1

Rezerva za nepredvidene izdatke

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0

Poglavje 10 4

Rezerva za informacijsko in komunikacijsko politiko

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

Poglavje 10 5

Začasna sredstva za nepremičnine

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Skupaj

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97

---

PRILOGA IV

ORGANIZACIJSKA SHEMA GENERALNEGA SEKRETARIATA EP V LETU 2008

Image

---