# Úradný vestník L 26I/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 026I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6630. januára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 026I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6630. januára 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/192 z 30. januára 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/193 z 30. januára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 4 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/192 z 30. januára 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/193 z 30. januára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 30.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 26/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/192

z 30. januára 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa mal doplniť subjekt, ktorý je zapojený do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska. |
| --- | --- |

(3)

Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa mal doplniť subjekt, ktorý je zapojený do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. januára 2023

Za Radu

predseda

P. KULLGREN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňa tento subjekt:

| | Subjekty | Názov | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adresa: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teherán, Irán
  Typ subjektu: výrobca leteckej techniky
  štátom vlastnená korporácia
  Miesto registrácie: Isfahán, Irán
  Dátum registrácie: 1977
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) | Spoločnosť Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iránska spoločnosť, ktorá sa špecializuje na výrobu vojenských a civilných lietadiel a bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV).
  HESA vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky používané Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) a podieľa sa na výskume, vývoji, výrobe a letovej prevádzke UAV. HESA je dcérskou spoločnosťou Iránskej organizácie leteckého priemyslu (Iran Aviation Industries Organization – IAIO), štátneho podniku, ktorý je podriadený iránskemu ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Bezpilotné vzdušné prostriedky, ktoré vyrába HESA, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine.
  HESA je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 30.1.2023“ |

Subjekty

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adresa: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teherán, Irán

Typ subjektu: výrobca leteckej techniky

štátom vlastnená korporácia

Miesto registrácie: Isfahán, Irán

Dátum registrácie: 1977

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)

Spoločnosť Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iránska spoločnosť, ktorá sa špecializuje na výrobu vojenských a civilných lietadiel a bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV).

HESA vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky používané Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) a podieľa sa na výskume, vývoji, výrobe a letovej prevádzke UAV. HESA je dcérskou spoločnosťou Iránskej organizácie leteckého priemyslu (Iran Aviation Industries Organization – IAIO), štátneho podniku, ktorý je podriadený iránskemu ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Bezpilotné vzdušné prostriedky, ktoré vyrába HESA, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine.

HESA je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

30.1.2023“

---

ROZHODNUTIA

| 30.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 26/4

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/193

z 30. januára 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mal doplniť subjekt, ktorý je zapojený do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska. |
| --- | --- |

(3)

Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mal doplniť subjekt, ktorý je zapojený do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska.

| (4) | Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie. |
| --- | --- |

(4)

Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

| (5) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. januára 2023

Za Radu

predseda

P. KULLGREN

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňa tento subjekt:

Subjekty

| | Názov | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adresa: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teherán, Irán
  Typ subjektu: výrobca leteckej techniky
  štátom vlastnená korporácia
  Miesto registrácie: Isfahán, Irán
  Dátum registrácie: 1977
  Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) | Spoločnosť Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iránska spoločnosť, ktorá sa špecializuje na výrobu vojenských a civilných lietadiel a bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV).
  HESA vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky používané Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) a podieľa sa na výskume, vývoji, výrobe a letovej prevádzke UAV. HESA je dcérskou spoločnosťou Iránskej organizácie leteckého priemyslu (Iran Aviation Industries Organization – IAIO), štátneho podniku, ktorý je podriadený iránskemu ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Bezpilotné vzdušné prostriedky, ktoré vyrába HESA, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine.
  HESA je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 30.1.2023“ |

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adresa: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teherán, Irán

Typ subjektu: výrobca leteckej techniky

štátom vlastnená korporácia

Miesto registrácie: Isfahán, Irán

Dátum registrácie: 1977

Ďalšie subjekty, s ktorými je spojený: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)

Spoločnosť Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iránska spoločnosť, ktorá sa špecializuje na výrobu vojenských a civilných lietadiel a bezpilotných vzdušných prostriedkov (UAV).

HESA vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky používané Zborom islamských revolučných gárd (IRGC) a podieľa sa na výskume, vývoji, výrobe a letovej prevádzke UAV. HESA je dcérskou spoločnosťou Iránskej organizácie leteckého priemyslu (Iran Aviation Industries Organization – IAIO), štátneho podniku, ktorý je podriadený iránskemu ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL). Bezpilotné vzdušné prostriedky, ktoré vyrába HESA, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine.

HESA je preto zodpovedná za materiálnu podporu konania, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

30.1.2023“

---