# Jurnalul Oficial L 25/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 25 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6627 ianuarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 25

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6627 ianuarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/173 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM), cicloxidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron și pentiopirad din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (
  1
  ) | 36 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva (UE) 2023/175 a Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Directivei 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește 2-metiloxolanul (
  1
  ) | 67 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/176 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Franța în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9230]

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Decizia (UE) 2023/177 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Germania în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9233]

   (
  1
  ) | 79 |
| | * | Decizia (UE) 2023/178 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Elveția în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9236]

   (
  1
  ) | 87 |
| | * | Decizia (UE) 2023/179 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Țările de Jos în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9238]

   (
  1
  ) | 95 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2023/173 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM), cicloxidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron și pentiopirad din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (
  1
  )

1

36

DIRECTIVE

*

Directiva (UE) 2023/175 a Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Directivei 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește 2-metiloxolanul (
  1
  )

1

67

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/176 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Franța în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9230]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 9230]

1

70

*

Decizia (UE) 2023/177 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Germania în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9233]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 9233]

1

79

*

Decizia (UE) 2023/178 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Elveția în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9236]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 9236]

1

87

*

Decizia (UE) 2023/179 a Comisiei din 14 decembrie 2022 privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Țările de Jos în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință
  [notificată cu numărul C(2022) 9238]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 9238]

1

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 25/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/173 AL COMISIEI

din 26 ianuarie 2023

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM), cicloxidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron și pentiopirad din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru cicloxidim, ciflumetofen și pentiopirad au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile pentru ciflutrin sunt stabilite în anexele II și III la regulamentul respectiv. Pentru 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM) și metobromuron, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu stabilește LMR-uri și, întrucât aceste substanțe active nu sunt incluse în anexa IV la regulamentul respectiv, se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg stabilită la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru cicloxidim, ciflumetofen și pentiopirad au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile pentru ciflutrin sunt stabilite în anexele II și III la regulamentul respectiv. Pentru 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM) și metobromuron, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu stabilește LMR-uri și, întrucât aceste substanțe active nu sunt incluse în anexa IV la regulamentul respectiv, se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg stabilită la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din respectivul regulament.

| (2) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz motivat privind actualele LMR-uri pentru beta-ciflutrin și ciflutrin, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (2). În avizul său motivat, autoritatea a confirmat definiția reziduurilor ca „ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)”. Întrucât beta-ciflutrinul este un astfel de izomer al ciflutrinului, LMR-urile stabilite pentru ciflutrin acoperă, de asemenea, beta-ciflutrinul. Ambele substanțe nu mai sunt aprobate ca substanțe active utilizate în produsele de protecție a plantelor în UE. Prin urmare, autoritatea a evaluat LMR-urile bazate pe utilizările din afara UE ale produselor de protecție a plantelor, cum ar fi cele stabilite în prezent de Comisia Codex Alimentarius [Limitele maxime de reziduuri conform Codex (CXL)] și toleranțele la import raportate de statele membre. De asemenea, autoritatea a luat în considerare utilizarea autorizată a ciflutrinului în medicamentele de uz veterinar pentru bovine și ovine și LMR-urile stabilite în Regulamentul (UE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, cartofi, ardei dulci/gogoșari, varză cu căpățână, „condimente din fructe”, „condimente din rădăcină și rizomi”, porcine (mușchi, ficat, rinichi), bovine (mușchi, ficat, rinichi), ovine (mușchi, ficat, rinichi), caprine (mușchi, ficat, rinichi), ecvidee (mușchi, ficat, rinichi), păsări de curte (mușchi, grăsime, ficat), lapte de cai și ouă de păsări. Autoritatea a recomandat creșterea LMR-urilor pentru grepfruturi, portocale, lămâi, lămâi verzi „lime”, mandarine, tomate, pătlăgele vinete/vinete, semințe de rapiță și semințe de bumbac. În plus, autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru soia, grăsime (porcine, bovine, ovine, caprine, ecvidee), lapte (bovine, ovine și caprine) pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate. |
| --- | --- |

(2)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz motivat privind actualele LMR-uri pentru beta-ciflutrin și ciflutrin, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (2). În avizul său motivat, autoritatea a confirmat definiția reziduurilor ca „ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)”. Întrucât beta-ciflutrinul este un astfel de izomer al ciflutrinului, LMR-urile stabilite pentru ciflutrin acoperă, de asemenea, beta-ciflutrinul. Ambele substanțe nu mai sunt aprobate ca substanțe active utilizate în produsele de protecție a plantelor în UE. Prin urmare, autoritatea a evaluat LMR-urile bazate pe utilizările din afara UE ale produselor de protecție a plantelor, cum ar fi cele stabilite în prezent de Comisia Codex Alimentarius [Limitele maxime de reziduuri conform Codex (CXL)] și toleranțele la import raportate de statele membre. De asemenea, autoritatea a luat în considerare utilizarea autorizată a ciflutrinului în medicamentele de uz veterinar pentru bovine și ovine și LMR-urile stabilite în Regulamentul (UE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, cartofi, ardei dulci/gogoșari, varză cu căpățână, „condimente din fructe”, „condimente din rădăcină și rizomi”, porcine (mușchi, ficat, rinichi), bovine (mușchi, ficat, rinichi), ovine (mușchi, ficat, rinichi), caprine (mușchi, ficat, rinichi), ecvidee (mușchi, ficat, rinichi), păsări de curte (mușchi, grăsime, ficat), lapte de cai și ouă de păsări. Autoritatea a recomandat creșterea LMR-urilor pentru grepfruturi, portocale, lămâi, lămâi verzi „lime”, mandarine, tomate, pătlăgele vinete/vinete, semințe de rapiță și semințe de bumbac. În plus, autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru soia, grăsime (porcine, bovine, ovine, caprine, ecvidee), lapte (bovine, ovine și caprine) pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate.

| (3) | În ceea ce privește utilizarea beta-ciflutrinului și ciflutrinului pe conopidă, autoritatea a identificat un posibil risc acut pentru consumatori în cazul în care s-ar stabili CXL pentru conopidă. Prin urmare, LMR va fi redusă la valoarea implicită de 0,01 mg/kg |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește utilizarea beta-ciflutrinului și ciflutrinului pe conopidă, autoritatea a identificat un posibil risc acut pentru consumatori în cazul în care s-ar stabili CXL pentru conopidă. Prin urmare, LMR va fi redusă la valoarea implicită de 0,01 mg/kg

| (4) | De asemenea, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru orz și grâu, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru ciflutrin pentru orz și grâu în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru orz și grâu, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru ciflutrin pentru orz și grâu în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (5) | Pentru cicloxidim, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (4). Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, caise, piersici, struguri de masă și de vin, țelină de rădăcină, mazăre (proaspătă, păstăi), fenicul de Florența, anghinare, semințe de rapiță, rădăcini de sfeclă de zahăr și păsări de curte (mușchi, grăsime, ficat). Autoritatea a recomandat creșterea LMR-urilor pentru căpșuni, cartofi, cartofi dulci, sfeclă, hrean, păstârnac, rădăcină de pătrunjel/pătrunjel rădăcină, ridichi, barba caprei, varză-nap/gulii furajere, napi, usturoi, ceapă eșalotă, broccoli, conopidă, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, gulii, rucolă, muștar vânăt, plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae), iarbă-grasă, sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă, „plante aromatice și flori comestibile”, fasole (boabe), linte, lupin/boabe de lupin, semințe de mac, semințe de floarea-soarelui, semințe de muștar, semințe de bumbac, semințe de limba-mielului, bovine (mușchi, grăsime, rinichi), ovine (mușchi, grăsime, rinichi), caprine (mușchi, grăsime, rinichi), ecvidee (mușchi, grăsime, rinichi), lapte (bovine, ovine, caprine, cai) și ouă de păsări. În ceea ce privește căpșunile, autoritatea a recomandat creșterea LMR în conformitate cu avizul său motivat anterior privind LMR-urile pentru această substanță activă (5). Întrucât acest aspect a fost deja abordat prin Regulamentul (UE) 2021/976 al Comisiei (6), se menține LMR existentă stabilită prin regulamentul menționat pentru căpșuni. Autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru alte produse pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate. |
| --- | --- |

(5)

Pentru cicloxidim, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (4). Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, caise, piersici, struguri de masă și de vin, țelină de rădăcină, mazăre (proaspătă, păstăi), fenicul de Florența, anghinare, semințe de rapiță, rădăcini de sfeclă de zahăr și păsări de curte (mușchi, grăsime, ficat). Autoritatea a recomandat creșterea LMR-urilor pentru căpșuni, cartofi, cartofi dulci, sfeclă, hrean, păstârnac, rădăcină de pătrunjel/pătrunjel rădăcină, ridichi, barba caprei, varză-nap/gulii furajere, napi, usturoi, ceapă eșalotă, broccoli, conopidă, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, gulii, rucolă, muștar vânăt, plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae), iarbă-grasă, sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă, „plante aromatice și flori comestibile”, fasole (boabe), linte, lupin/boabe de lupin, semințe de mac, semințe de floarea-soarelui, semințe de muștar, semințe de bumbac, semințe de limba-mielului, bovine (mușchi, grăsime, rinichi), ovine (mușchi, grăsime, rinichi), caprine (mușchi, grăsime, rinichi), ecvidee (mușchi, grăsime, rinichi), lapte (bovine, ovine, caprine, cai) și ouă de păsări. În ceea ce privește căpșunile, autoritatea a recomandat creșterea LMR în conformitate cu avizul său motivat anterior privind LMR-urile pentru această substanță activă (5). Întrucât acest aspect a fost deja abordat prin Regulamentul (UE) 2021/976 al Comisiei (6), se menține LMR existentă stabilită prin regulamentul menționat pentru căpșuni. Autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru alte produse pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate.

| (6) | Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că, în ceea ce privește LMR-urile pentru ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns, salata mielului/fetică, scarolă/cicoare cu frunze întregi, creson și alți germeni și lăstari, Barbarea verna, porumb și infuzii de plante din rădăcini, unele informații nu erau disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru cicloxidim pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că, în ceea ce privește LMR-urile pentru ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns, salata mielului/fetică, scarolă/cicoare cu frunze întregi, creson și alți germeni și lăstari, Barbarea verna, porumb și infuzii de plante din rădăcini, unele informații nu erau disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru cicloxidim pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (7) | Pentru ciflumetofen, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (7). Autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru „citrice”, „fructe cu coajă lemnoasă”, „fructe semințoase”, caise, piersici, struguri de masă și de vin, căpșuni, păducel spaniol, kaki, tomate, pătlăgele vinete/vinete, castraveți și hamei pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru toate produsele în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(7)

Pentru ciflumetofen, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (7). Autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru „citrice”, „fructe cu coajă lemnoasă”, „fructe semințoase”, caise, piersici, struguri de masă și de vin, căpșuni, păducel spaniol, kaki, tomate, pătlăgele vinete/vinete, castraveți și hamei pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru toate produsele în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (8) | Autoritatea a concluzionat în continuare că, în ceea ce privește LMR-urile pentru porcine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ecvidee (mușchi, grăsime, ficat, rinichi) și pentru lapte (bovine, ovine, caprine, cai), unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru ciflumetofen pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(8)

Autoritatea a concluzionat în continuare că, în ceea ce privește LMR-urile pentru porcine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ecvidee (mușchi, grăsime, ficat, rinichi) și pentru lapte (bovine, ovine, caprine, cai), unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru ciflumetofen pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (9) | Pentru metobromuron, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (8). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului la suma de metobromuron și 4-bromofenilluree, exprimată ca metobromuron. |
| --- | --- |

(9)

Pentru metobromuron, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (8). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului la suma de metobromuron și 4-bromofenilluree, exprimată ca metobromuron.

| (10) | Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, cartofi, morcovi, păstârnac, salata mielului/fetică, spanac, năsturel, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, cimbru, busuioc și flori comestibile, fasole (păstăi), fasole (boabe), sparanghel, fenicul de Florența, fasole, mazăre, semințe de floarea-soarelui, soia, porcine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ecvidee (mușchi, grăsime, ficat, rinichi) și lapte (bovine, ovine, caprine, cai), anumite informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure pentru consumatori, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru metobromuron pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, cartofi, morcovi, păstârnac, salata mielului/fetică, spanac, năsturel, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, cimbru, busuioc și flori comestibile, fasole (păstăi), fasole (boabe), sparanghel, fenicul de Florența, fasole, mazăre, semințe de floarea-soarelui, soia, porcine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat, rinichi), ecvidee (mușchi, grăsime, ficat, rinichi) și lapte (bovine, ovine, caprine, cai), anumite informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure pentru consumatori, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru metobromuron pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (11) | Pentru pentiopirad, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (9). Pentru produsele de origine animală, Comisia a propus două definiții separate ale reziduurilor, „pentiopirad” și „1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă”, pentru a acoperi prezența metabolitului PAM rezultat din utilizarea pentiopirad în produsele de origine animală. Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru caise, piersici și ovăz. Ea a recomandat creșterea LMR-urilor pentru secară și grâu. Autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru alte produse pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru aceste produse în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate. |
| --- | --- |

(11)

Pentru pentiopirad, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (9). Pentru produsele de origine animală, Comisia a propus două definiții separate ale reziduurilor, „pentiopirad” și „1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă”, pentru a acoperi prezența metabolitului PAM rezultat din utilizarea pentiopirad în produsele de origine animală. Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru caise, piersici și ovăz. Ea a recomandat creșterea LMR-urilor pentru secară și grâu. Autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru alte produse pentru care autoritatea a prezentat și a evaluat suficiente date justificative privind bunele practici agricole. Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru aceste produse în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate.

| (12) | Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că, în ceea ce privește LMR-urile pentru ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns, salata mielului/fetică, lăptuci, creson și alți germeni și lăstari, rucolă, muștar vânăt, culturi de frunze tinere (inclusiv specii de brasicacee), spanac, iarbă grasă, frunze de pețiol/frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, cardon, țelină, fenicul de Florența, praz, rubarbă, semințe de bumbac, orz și sorg, unele informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru pentiopirad pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(12)

Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că, în ceea ce privește LMR-urile pentru ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns, salata mielului/fetică, lăptuci, creson și alți germeni și lăstari, rucolă, muștar vânăt, culturi de frunze tinere (inclusiv specii de brasicacee), spanac, iarbă grasă, frunze de pețiol/frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, cardon, țelină, fenicul de Florența, praz, rubarbă, semințe de bumbac, orz și sorg, unele informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deși aceste LMR-uri sunt considerate sigure, ele vor fi revizuite; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor pentru pentiopirad pentru toate produsele de mai sus în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (13) | În ceea ce privește PAM, care este un metabolit principal al substanței pentiopirad, autoritatea a recomandat, pe baza studiilor de metabolism ale substanței pentiopirad la animale, stabilirea LMR-urilor la limita de determinare („LOQ”) în produsele de origine animală. În ceea ce privește produsele de origine vegetală, autoritatea nu a propus nicio LMR deoarece acest metabolit nu este relevant pentru produsele de origine vegetală. În plus, în produsele de origine vegetală PAM poate apărea în mod natural, iar stabilirea unei LMR la valoarea implicită de 0,01 mg/kg nu este adecvată. Prin urmare, este oportun să se clarifice în anexa II faptul că valoarea implicită de 0,01 mg/kg pentru PAM nu se aplică produselor de origine vegetală. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. Autoritatea a evaluat CXL-urile existente în avizele sale motivate. Pentru stabilirea LMR-urilor, Comisia a luat în considerare CXL-urile care sunt considerate sigure pentru consumatorii din Uniune. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește PAM, care este un metabolit principal al substanței pentiopirad, autoritatea a recomandat, pe baza studiilor de metabolism ale substanței pentiopirad la animale, stabilirea LMR-urilor la limita de determinare („LOQ”) în produsele de origine animală. În ceea ce privește produsele de origine vegetală, autoritatea nu a propus nicio LMR deoarece acest metabolit nu este relevant pentru produsele de origine vegetală. În plus, în produsele de origine vegetală PAM poate apărea în mod natural, iar stabilirea unei LMR la valoarea implicită de 0,01 mg/kg nu este adecvată. Prin urmare, este oportun să se clarifice în anexa II faptul că valoarea implicită de 0,01 mg/kg pentru PAM nu se aplică produselor de origine vegetală. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, este adecvată stabilirea LMR-urilor în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. Autoritatea a evaluat CXL-urile existente în avizele sale motivate. Pentru stabilirea LMR-urilor, Comisia a luat în considerare CXL-urile care sunt considerate sigure pentru consumatorii din Uniune.

| (14) | În ceea ce privește produsele pe care nu este autorizată utilizarea produselor de protecție a plantelor în cauză în Uniune și pentru care nu există toleranțe la import sau CXL-uri, LMR-urile trebuie stabilite la LOQ sau trebuie să se aplice LMR implicită de 0,01 mg/kg, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește produsele pe care nu este autorizată utilizarea produselor de protecție a plantelor în cauză în Uniune și pentru care nu există toleranțe la import sau CXL-uri, LMR-urile trebuie stabilite la LOQ sau trebuie să se aplice LMR implicită de 0,01 mg/kg, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (15) | Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite limite de cuantificare (LOQ). Pentru toate substanțele active care fac obiectul prezentului regulament, laboratoarele respective au propus LOQ specifice produsului realizabile din punct de vedere analitic. |
| --- | --- |

(15)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite limite de cuantificare (LOQ). Pentru toate substanțele active care fac obiectul prezentului regulament, laboratoarele respective au propus LOQ specifice produsului realizabile din punct de vedere analitic.

| (16) | Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(16)

Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință.

| (17) | Pentru PAM, cicloxidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron și pentiopirad, pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul normal al produselor, prezentul regulament nu trebuie să se aplice produselor care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile și celor pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor. |
| --- | --- |

(17)

Pentru PAM, cicloxidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron și pentiopirad, pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul normal al produselor, prezentul regulament nu trebuie să se aplice produselor care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile și celor pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

| (18) | Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, trebuie acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se adapteze pentru îndeplinirea cerințelor care rezultă din modificarea LMR-urilor. |
| --- | --- |

(18)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, trebuie acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se adapteze pentru îndeplinirea cerințelor care rezultă din modificarea LMR-urilor.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

În ceea ce privește substanțele active PAM, cicloxidim, ciflumetofen, ciflutrin, metobromuron și pentiopirad din și de pe toate produsele, Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte de 16 august 2023.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 16 august 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime de reziduuri existente pentru beta-ciflutrin și ciflutrin în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2021;19(9):6837.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

3

(4)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime existente de reziduuri pentru cicloxidim în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2020; 18(1):5962.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  
  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxydim in strawberries (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru cicloxidim în căpșuni). EFSA Journal 2018;16(8):5404.

5

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxydim in strawberries

EFSA Journal

(6)  Regulamentul (UE) 2021/976 al Comisiei din 4 iunie 2021 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru cicloxidim, mepiquat, Metschnikowia fructicola tulpina NRRL Y-27328 și prohexadionă din sau de pe anumite produse (JO L 216, 18.6.2021, p. 1).

6

(7)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime existente de reziduuri pentru ciflumetofen în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2021;19(8):6812.

7

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(8)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime existente de reziduuri pentru metobromuron în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2021;19(9):6841.

8

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(9)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime existente de reziduuri pentru pentiopirad în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2021;19(9):6810.

9

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | în anexa II, se adaugă următoarele coloane pentru 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM), cicloxidim, ciflumetofen, metobromuron și pentiopirad:
  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)












  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică
  LMR  (1) | 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM) | Cicloxidim, inclusiv produșii de degradare și de reacție care pot fi determinați ca acid 3-(3-tianil)glutaric S-dioxid (BH 517-TGSO2) și/sau acid 3-hidroxi-3-(3-tianil)glutaric S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) sau derivații acestora, calculat în total ca cicloxidim | Ciflumetofen (sumă de izomeri) | Pentiopirad (F) | Sumă de metobromuron și 4-bromfenilluree, exprimată în metobromuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | | | | | 0,02
   ((*)) |
| 0110000 | Fructe citrice | | 0,09
   ((*)) | 0,5 | 0,01  ((*)) | |
| 0110010 | Grepfruturi | | | | | |
| 0110020 | Portocale | | | | | |
| 0110030 | Lămâi | | | | | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | | | |
| 0110990 | Altele (2) | | | | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | | 0,09
   ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | |
| 0120010 | Migdale | | | | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | | | | |
| 0120030 | Caju | | | | | |
| 0120040 | Castane | | | | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | | | | | |
| 0120060 | Alune | | | | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | | | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | | | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | | | | |
| 0120100 | Fistic | | | | | |
| 0120110 | Nuci comune | | | | | |
| 0120990 | Altele (2) | | | | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | | 0,09
   ((*)) | 0,4 | 0,5 | |
| 0130010 | Mere | | | | | |
| 0130020 | Pere | | | | | |
| 0130030 | Gutui | | | | | |
| 0130040 | Moșmoni | | | | | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | | | | |
| 0130990 | Altele (2) | | | | | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | | 0,09
   ((*)) | | | |
| 0140010 | Caise | | | 0,3 | 3 | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | | 0,01
   ((*)) | 4 | |
| 0140030 | Piersici | | | 0,3 | 3 | |
| 0140040 | Prune | | | 0,01
   ((*)) | 1,5 | |
| 0140990 | Altele (2) | | | 0,01
   ((*)) | 0,01  ((*)) | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | | | | |
| 0151000 | (a) | struguri |

1.

în anexa II, se adaugă următoarele coloane pentru 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM), cicloxidim, ciflumetofen, metobromuron și pentiopirad:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică

LMR  (1)

1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM)

Cicloxidim, inclusiv produșii de degradare și de reacție care pot fi determinați ca acid 3-(3-tianil)glutaric S-dioxid (BH 517-TGSO2) și/sau acid 3-hidroxi-3-(3-tianil)glutaric S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) sau derivații acestora, calculat în total ca cicloxidim

Ciflumetofen (sumă de izomeri)

Pentiopirad (F)

Sumă de metobromuron și 4-bromfenilluree, exprimată în metobromuron

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,02
   ((*))

0110000

Fructe citrice

0,09
   ((*))

0,5

0,01  ((*))

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,05

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,09
   ((*))

0,4

0,5

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0,09
   ((*))

0140010

Caise

0,3

3

0140020

Cireșe (dulci)

0,01
   ((*))

4

0140030

Piersici

0,3

3

0140040

Prune

0,01
   ((*))

1,5

0140990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

struguri

0,3

0,6

0,01  ((*))

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

4

0,6

3

(+)

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0,09
   ((*))

0154010

Afine

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154020

Merișoare

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154050

Măceșe

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154060

Dude (albe și negre)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154070

Păducel spaniol

0,4

0,4

0154080

Boabe de soc

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0160000

Fructe diverse cu

0,09
   ((*))

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0161010

Curmale

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161020

Smochine

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161030

Măsline de masă

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161040

Kumquat

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161050

Carambola

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161060

Kaki

0,4

0,4

0161070

Prună de Java

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01
   ((*))

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

4

0,05

0,03 (+)

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0,02
   ((*))

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212020

Cartofi dulci

0,6

0,04

0212030

Igname

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212040

Arorut

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212990

Altele (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0,02
   ((*))

0213010

Sfecle

3

0,6

0213020

Morcovi

5

0,6

(+)

0213030

Țeline de rădăcină

3

0,01
   ((*))

0213040

Hrean

3

0,6

0213050

Topinamburi

0,9

0,6

0213060

Păstârnaci

3

0,6

(+)

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

1

0,6

0213080

Ridichi

3

3

0213090

Barba-caprei

3

0,01
   ((*))

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

1

0,6

0213110

Napi

3

0,6

0213990

Altele (2)

0,9

0,01
   ((*))

0220000

Legume bulboase

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0220010

Usturoi

1,5

0,8

0220020

Ceapă

3

0,8

0220030

Ceapă eșalotă

1,5

0,8

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0,3 (+)

4 (+)

0220990

Altele (2)

0,3

0,8

0230000

Legume fructoase

0,02
   ((*))

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

2

0231010

Tomate

1,5

0,4

0231020

Ardei dulci/gogoșari

9

0,01
   ((*))

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

1,5

0,4

0231040

Bame

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0231990

Altele (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,09
   ((*))

0,7

0232010

Castraveți

0,4

0232020

Cornișoni

0,01
   ((*))

0232030

Dovlecei

0,01
   ((*))

0232990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,6

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,02

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

9

4

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

9

0242010

Varză de Bruxelles

0,01  ((*))

0242020

Varză cu căpățână

4

0242990

Altele (2)

0,01  ((*))

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

3

0,01  ((*))

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

9

0,01  ((*))

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0,01
   ((*))

0251010

Salata mielului/fetică

2 (+)

20 (+)

0,4 (+)

0251020

Lăptuci

1,5

20 (+)

0,02
   ((*))

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

1 (+)

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251050

Barbarea verna

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251060

Rucolă

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251070

Muștar vânăt

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

3

50 (+)

0,02
   ((*))

0251990

Altele (2)

1

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

2

0,01
   ((*))

30

0,02
   ((*))

0252010

Spanac

(+)

(+)

0252020

Iarbă-grasă

(+)

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

(+)

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))
  (+)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0,02
   ((*))

0,04
   ((*))

0256010

Asmățui

2

20 (+)

0256020

Arpagic

0,8

20 (+)

0256030

Frunze de țelină

2

0,02
   ((*))

(+)

0256040

Pătrunjel

2

0,02
   ((*))

(+)

0256050

Salvie

2

0,02
   ((*))

(+)

0256060

Rozmarin

2

0,02
   ((*))

0256070

Cimbru

2

0,02
   ((*))

(+)

0256080

Busuioc și flori comestibile

2

0,02
   ((*))

(+)

0256090

Frunze de dafin

2

0,02
   ((*))

0256100

Tarhon

2

0,02
   ((*))

0256990

Altele (2)

0,8

0,02
   ((*))

0260000

Leguminoase

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0260010

Fasole (păstăi)

15

3

(+)

0260020

Fasole (boabe)

15

0,4

(+)

0260030

Mazăre (păstăi)

2

4

0260040

Mazăre (boabe)

15

0,3

0260050

Linte

15

0,01  ((*))

0260990

Altele (2)

2

0,01  ((*))

0270000

Legume cu tulpină

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0270010

Sparanghel

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

(+)

0270020

Cardon

0,09
   ((*))

20 (+)

0270030

Țelină

0,09
   ((*))

20 (+)

0270040

Fenicul de Florența

0,09
   ((*))

20 (+)

(+)

0270050

Anghinare

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270060

Praz

4

3 (+)

0270070

Rubarbă

0,09
   ((*))

15 (+)

0270080

Lăstari de bambus

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270090

Miez de palmier

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270990

Altele (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0300000

LEGUMINOASE

0,01
   ((*))

0,3

0,02
   ((*))

0300010

Fasole

30

(+)

0300020

Linte

20

0300030

Mazăre

30

(+)

0300040

Lupin/boabe de lupin

20

0300990

Altele (2)

20

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01
   ((*))

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401020

Arahide/alune de pământ

0,09
   ((*))

0,05

0,02
   ((*))

0401030

Semințe de mac

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401040

Semințe de susan

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401050

Semințe de floarea-soarelui

7

1,5

0,02 (+)

0401060

Semințe de rapiță

7

0,5

0,02
   ((*))

0401070

Soia

80

0,3

0,02 (+)

0401080

Semințe de muștar

6

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401090

Semințe de bumbac

7

0,5 (+)

0,02
   ((*))

0401100

Semințe de dovleac

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401110

Semințe de șofrănaș

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401120

Semințe de limba-mielului

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401130

Semințe de camelină

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401140

Semințe de cânepă

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401150

Ricin

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401990

Altele (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402000

Fructe oleaginoase

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0500010

Orz

0,09
   ((*))

0,4 (+)

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0500030

Porumb

0,2 (+)

0,01  ((*))

0500040

Mei comun

0,09
   ((*))

0,8

0500050

Ovăz

0,09
   ((*))

0,2

0500060

Orez

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0500070

Secară

0,09
   ((*))

0,15

0500080

Sorg

0,09
   ((*))

0,8 (+)

0500090

Grâu

0,09
   ((*))

0,15

0500990

Altele (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0610000

Ceaiuri

0,1
   ((*))

0620000

Boabe de cafea

0,1
   ((*))

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0,1
   ((*))

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0,1
   ((*))

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

9 (+)

0633010

Valeriană

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0,1
   ((*))

0640000

Boabe de cacao

0,1
   ((*))

0650000

Roșcove

0,1
   ((*))

0700000

HAMEI

0,1
   ((*))

30

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850000

Condimente din muguri

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0900010

Sfeclă de zahăr

0,2

0,5

0900020

Trestie de zahăr

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900030

Rădăcini de cicoare

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900990

Altele (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

1011010

Mușchi

0,06

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011020

Grăsime

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011030

Ficat

0,5

0,02 (+)

(+)

1011040

Rinichi

0,5

0,02 (+)

(+)

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,5

0,02

1011990

Altele (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

0,01
   ((*))

1012010

Mușchi

0,1

(+)

(+)

1012020

Grăsime

0,15

(+)

(+)

1012030

Ficat

0,5

(+)

(+)

1012040

Rinichi

0,8

(+)

(+)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,8

1012990

Altele (2)

0,02
   ((*))

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013020

Grăsime

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013030

Ficat

0,5

0,02 (+)

(+)

1013040

Rinichi

0,9

0,02 (+)

(+)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,9

0,02

1013990

Altele (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

1014010

Mușchi

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014020

Grăsime

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014030

Ficat

0,5

0,02 (+)

(+)

1014040

Rinichi

0,9

0,02 (+)

(+)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,9

0,02

1014990

Altele (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

0,01
   ((*))

1015010

Mușchi

0,1

(+)

(+)

1015020

Grăsime

0,15

(+)

(+)

1015030

Ficat

0,5

(+)

(+)

1015040

Rinichi

0,8

(+)

(+)

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,8

1015990

Altele (2)

0,02
   ((*))

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

0,01
   ((*))

1016010

Mușchi

0,03
   ((*))

1016020

Grăsime

0,03
   ((*))

1016030

Ficat

0,03

1016040

Rinichi

0,03

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,03

1016990

Altele (2)

0,02
   ((*))

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,1

0,01  ((*))

1017020

Grăsime

0,15

0,01  ((*))

1017030

Ficat

0,5

0,02

1017040

Rinichi

0,8

0,02

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,8

0,02

1017990

Altele (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1020000

Lapte

0,01
   ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1020010

Bovine

(+)

(+)

1020020

Ovine

(+)

(+)

1020030

Caprine

(+)

(+)

1020040

Cai

(+)

(+)

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,01
   ((*))

0,15

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

1050000

Amfibieni și reptile

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM)

| (O) | LMR nu se va aplica produselor de origine vegetală |
| --- | --- |

(O)

LMR nu se va aplica produselor de origine vegetală

Cicloxidim, inclusiv produșii de degradare și de reacție care pot fi determinați ca acid 3-(3-tianil)glutaric S-dioxid (BH 517-TGSO2) și/sau acid 3-hidroxi-3-(3-tianil)glutaric S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) sau derivații acestora, calculat în total ca cicloxidim

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0633000 (c) rădăcini

0633010 Valeriană

0633020 Ginseng

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0220040 Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0251010 Salata mielului/fetică

0251030 Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040 Creson și alți germeni și lăstari

0251050 Barbarea verna

0500030 Porumb

Ciflumetofen (sumă de izomeri)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

1011010 Mușchi

1011020 Grăsime

1011030 Ficat

1011040 Rinichi

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1015010 Mușchi

1015020 Grăsime

1015030 Ficat

1015040 Rinichi

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

1020040 Cai

Pentiopirad (F)

| (F) | Liposolubil |
| --- | --- |

(F)

Liposolubil

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la hidroliza metabolitului 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM). La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0251010 Salata mielului/fetică

0251040 Creson și alți germeni și lăstari

0251050 Barbarea verna

0251060 Rucolă

0251070 Muștar vânăt

0251080 Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0252010 Spanac

0252020 Iarbă-grasă

0252030 Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0256010 Asmățui

0256020 Arpagic

0270020 Cardon

0270030 Țelină

0270040 Fenicul de Florența

0270060 Praz

0270070 Rubarbă

0401090 Semințe de bumbac

0500080 Sorg

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la hidroliza metabolitului 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0220040 Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile și la hidroliza metabolitului 1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamidă (PAM). La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0251020 Lăptuci

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0500010 Orz

Sumă de metobromuron și 4-bromfenilluree, exprimată în metobromuron

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la metabolismul la animale. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0211000 (a) cartofi

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0152000 (b) căpșuni

0213020 Morcovi

0213060 Păstârnaci

0252010 Spanac

0254000 (d) năsturel

0256030 Frunze de țelină

0256040 Pătrunjel

0256050 Salvie

0256070 Cimbru

0256080 Busuioc și flori comestibile

0260010 Fasole (păstăi)

0260020 Fasole (boabe)

0270010 Sparanghel

0270040 Fenicul de Florența

0300010 Fasole

0300030 Mazăre

0401050 Semințe de floarea-soarelui

0401070 Soia

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la studiile privind reziduurile și la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0251010 Salata mielului/fetică

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metabolismul la animale. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

1011010 Mușchi

1011020 Grăsime

1011030 Ficat

1011040 Rinichi

1012010 Mușchi

1012020 Grăsime

1012030 Ficat

1012040 Rinichi

1013010 Mușchi

1013020 Grăsime

1013030 Ficat

1013040 Rinichi

1014010 Mușchi

1014020 Grăsime

1014030 Ficat

1014040 Rinichi

1015010 Mușchi

1015020 Grăsime

1015030 Ficat

1015040 Rinichi

1020010 Bovine

1020020 Ovine

1020030 Caprine

1020040 Cai”

| 2. | În anexa II, coloana referitoare la ciflutrin se înlocuiește cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)








  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică
  LMR (2) | Ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)] (L) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,3 |
| 0110010 | Grepfruturi | |
| 0110020 | Portocale | |
| 0110030 | Lămâi | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Altele (2) | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Migdale | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | |
| 0120030 | Caju | |
| 0120040 | Castane | |
| 0120050 | Nuci de cocos | |
| 0120060 | Alune | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | |
| 0120100 | Fistic | |
| 0120110 | Nuci comune | |
| 0120990 | Altele (2) | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | |
| 0130010 | Mere | 0,1 |
| 0130020 | Pere | 0,1 |
| 0130030 | Gutui | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Moșmoni | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Altele (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Caise | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | |
| 0140030 | Piersici | |
| 0140040 | Prune | |
| 0140990 | Altele (2) | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | (a) | struguri |

2.

În anexa II, coloana referitoare la ciflutrin se înlocuiește cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică

LMR (2)

Ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)] (L)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,3

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,01
   ((*))

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0130010

Mere

0,1

0130020

Pere

0,1

0130030

Gutui

0,01
   ((*))

0130040

Moșmoni

0,01
   ((*))

0130050

Moșmoni japonezi

0,01
   ((*))

0130990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0140000

Fructe sâmburoase

0,01
   ((*))

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele (2)

0150000

Bace și fructe mici

0,01
   ((*))

0151000

(a)

struguri

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0,01
   ((*))

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele (2)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01
   ((*))

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01
   ((*))

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0231010

Tomate

0,2

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0,2

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,2

0231040

Bame

0,01
   ((*))

0231990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,01
   ((*))

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,01
   ((*))

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,01
   ((*))

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,01
   ((*))

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

0,01
   ((*))

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0,01
   ((*))

0242020

Varză cu căpățână

0,08

0242990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0,01
   ((*))

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

0,01
   ((*))

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0,01
   ((*))

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

0,01
   ((*))

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01
   ((*))

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,01
   ((*))

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,01
   ((*))

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0,02  ((*))

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele (2)

0260000

Leguminoase

0,01
   ((*))

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele (2)

0270000

Legume cu tulpină

0,01
   ((*))

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul de Florența

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele (2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01
   ((*))

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01
   ((*))

0300000

LEGUMINOASE

0,01
   ((*))

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0,01
   ((*))

0401020

Arahide/alune de pământ

0,01
   ((*))

0401030

Semințe de mac

0,01
   ((*))

0401040

Semințe de susan

0,01
   ((*))

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,01
   ((*))

0401060

Semințe de rapiță

0,07

0401070

Soia

0,03

0401080

Semințe de muștar

0,01
   ((*))

0401090

Semințe de bumbac

0,7

0401100

Semințe de dovleac

0,01
   ((*))

0401110

Semințe de șofrănaș

0,01
   ((*))

0401120

Semințe de limba-mielului

0,01
   ((*))

0401130

Semințe de camelină

0,01
   ((*))

0401140

Semințe de cânepă

0,01
   ((*))

0401150

Ricin

0,01
   ((*))

0401990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0402000

Fructe oleaginoase

0,01
   ((*))

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0500010

Orz

0,3 (+)

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0,01
   ((*))

0500030

Porumb

0,01
   ((*))

0500040

Mei comun

0,01
   ((*))

0500050

Ovăz

0,01
   ((*))

0500060

Orez

0,01
   ((*))

0500070

Secară

0,01
   ((*))

0500080

Sorg

0,01
   ((*))

0500090

Grâu

0,04 (+)

0500990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05
   ((*))

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

0,05
   ((*))

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05
   ((*))

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,03

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05
   ((*))

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,05

0850000

Condimente din muguri

0,05
   ((*))

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05
   ((*))

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05
   ((*))

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01
   ((*))

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

1011010

Mușchi

0,01

1011020

Grăsime

0,2

1011030

Ficat

0,02

1011040

Rinichi

0,02

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1011990

Altele (2)

0,01
   ((*))

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,01

1012020

Grăsime

0,2

1012030

Ficat

0,02

1012040

Rinichi

0,02

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1012990

Altele (2)

0,01
   ((*))

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,01

1013020

Grăsime

0,2

1013030

Ficat

0,02

1013040

Rinichi

0,02

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1013990

Altele (2)

0,01
   ((*))

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

1014010

Mușchi

0,01

1014020

Grăsime

0,2

1014030

Ficat

0,02

1014040

Rinichi

0,02

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1014990

Altele (2)

0,01
   ((*))

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,01

1015020

Grăsime

0,2

1015030

Ficat

0,02

1015040

Rinichi

0,02

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1015990

Altele (2)

0,01
   ((*))

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

0,01
   ((*))

1016010

Mușchi

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,01

1017020

Grăsime

0,2

1017030

Ficat

0,02

1017040

Rinichi

0,02

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1017990

Altele (2)

0,01
   ((*))

1020000

Lapte

1020010

Bovine

0,02

1020020

Ovine

0,02

1020030

Caprine

0,02

1020040

Cai

0,01

1020990

Altele (2)

0,01
   ((*))

1030000

Ouă de păsări

0,01
   ((*))

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  ((*))

1050000

Amfibieni și reptile

0,01
   ((*))

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01
   ((*))

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01
   ((*))

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

Ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)] (L)

| (F) | Liposolubil |
| --- | --- |

(F)

Liposolubil

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 27 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0500010 Orz

0500090 Grâu”

| 3. | în partea A din anexa III, coloanele pentru cicloxidim, ciflumetofen și pentiopirad se elimină. |
| --- | --- |

3.

în partea A din anexa III, coloanele pentru cicloxidim, ciflumetofen și pentiopirad se elimină.

| 4. | În partea B din anexa III, coloana referitoare la ciflutrin se elimină. |
| --- | --- |

4.

În partea B din anexa III, coloana referitoare la ciflutrin se elimină.

---

((*))  Indică limita inferioară de determinare analitică

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I

((*))  Indică limita inferioară de determinare analitică

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I

---

| 27.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 25/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 25/36

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/174 AL COMISIEI

din 26 ianuarie 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b) punctul (ii),

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (2), în special articolul 47 alineatul (2) primul paragraf litera (b) și articolul 54 alineatul (4) primul paragraf literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei (3) stabilește norme privind intensificarea temporară a controalelor oficiale la intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe enumerate în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, precum și privind impunerea unor condiții speciale care reglementează intrarea în Uniune a anumitor transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale provenind din anumite țări terțe enumerate în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv cu aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine, și a riscului de contaminare microbiologică. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei (3) stabilește norme privind intensificarea temporară a controalelor oficiale la intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe enumerate în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, precum și privind impunerea unor condiții speciale care reglementează intrarea în Uniune a anumitor transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale provenind din anumite țări terțe enumerate în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv cu aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine, și a riscului de contaminare microbiologică.

| (2) | Articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 prevede că listele stabilite în anexele la regulamentul de punere în aplicare respectiv trebuie revizuite la intervale regulate, fără a depăși o perioadă de șase luni, pentru a se ține seama de noile informații referitoare la riscurile pentru sănătatea umană și la neconformitatea cu legislația Uniunii, cum ar fi datele rezultate din notificările primite prin intermediul Sistemului de alertă rapidă pentru alimente și furaje („RASFF”) instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002, precum și datele și informațiile privind transporturile și rezultatele controalelor documentare, de identitate și fizice comunicate Comisiei de către statele membre. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 prevede că listele stabilite în anexele la regulamentul de punere în aplicare respectiv trebuie revizuite la intervale regulate, fără a depăși o perioadă de șase luni, pentru a se ține seama de noile informații referitoare la riscurile pentru sănătatea umană și la neconformitatea cu legislația Uniunii, cum ar fi datele rezultate din notificările primite prin intermediul Sistemului de alertă rapidă pentru alimente și furaje („RASFF”) instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002, precum și datele și informațiile privind transporturile și rezultatele controalelor documentare, de identitate și fizice comunicate Comisiei de către statele membre.

| (3) | Notificările recente primite prin intermediul RASFF indică existența unui risc grav direct sau indirect pentru sănătatea umană care decurge din anumite produse alimentare sau de hrană pentru animale. În plus, controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la anumite produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală în primul semestru al anului 2022 indică faptul că listele prevăzute în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie modificate pentru a proteja sănătatea umană în Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Notificările recente primite prin intermediul RASFF indică existența unui risc grav direct sau indirect pentru sănătatea umană care decurge din anumite produse alimentare sau de hrană pentru animale. În plus, controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la anumite produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală în primul semestru al anului 2022 indică faptul că listele prevăzute în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie modificate pentru a proteja sănătatea umană în Uniune.

| (4) | Arahidele și produsele fabricate din arahide din Argentina au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din octombrie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică un nivel satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(4)

Arahidele și produsele fabricate din arahide din Argentina au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din octombrie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică un nivel satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (5) | Nucile de Brazilia în coajă și amestecurile de nuci de Brazilia sau de fructe uscate care conțin nuci de Brazilia în coajă din Brazilia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Rezultate acestor controale dovedesc că intrarea produselor alimentare în cauză în Uniune nu constituie un risc grav pentru sănătatea umană. În consecință, nu este necesar să se prevadă în continuare ca fiecare transport să fie însoțit de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (4). În același timp, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Prin urmare, rubrica referitoare la nucile de Brazilia de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, menținând nivelul frecvenței controalelor de identitate și fizice la 50 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(5)

Nucile de Brazilia în coajă și amestecurile de nuci de Brazilia sau de fructe uscate care conțin nuci de Brazilia în coajă din Brazilia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Rezultate acestor controale dovedesc că intrarea produselor alimentare în cauză în Uniune nu constituie un risc grav pentru sănătatea umană. În consecință, nu este necesar să se prevadă în continuare ca fiecare transport să fie însoțit de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (4). În același timp, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Prin urmare, rubrica referitoare la nucile de Brazilia de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, menținând nivelul frecvenței controalelor de identitate și fizice la 50 % din transporturile care intră în Uniune.

| (6) | Arahidele și produsele fabricate din arahide din Bolivia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2017 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate asupra produselor respective de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produselor respective în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia. În special, este necesar ca toate transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la arahide și produse fabricate din arahide din Bolivia din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(6)

Arahidele și produsele fabricate din arahide din Bolivia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2017 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate asupra produselor respective de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produselor respective în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia. În special, este necesar ca toate transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la arahide și produse fabricate din arahide din Bolivia din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune.

| (7) | Arahidele și produsele fabricate din arahide din Brazilia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din octombrie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică un nivel satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, efectuarea unor controale oficiale intensificate din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine nu se mai justifică pentru aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(7)

Arahidele și produsele fabricate din arahide din Brazilia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din octombrie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică un nivel satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, efectuarea unor controale oficiale intensificate din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine nu se mai justifică pentru aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (8) | De asemenea, în ceea ce privește transporturile de arahide și produse fabricate din arahide din Brazilia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, în ceea ce privește transporturile de arahide și produse fabricate din arahide din Brazilia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune.

| (9) | În ceea ce privește transporturile de ulei de palmier din Côte d’Ivoire, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu coloranți Sudan. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Côte d’Ivoire. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește transporturile de ulei de palmier din Côte d’Ivoire, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu coloranți Sudan. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Côte d’Ivoire. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune.

| (10) | În ceea ce privește transporturile de „granadilla” dulce și de fructul pasiunii (Passiflora ligularis și Passiflora edulis) din Columbia, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestor produse din Columbia. Prin urmare, este necesar ca aceste produse să fie incluse în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 10 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește transporturile de „granadilla” dulce și de fructul pasiunii (Passiflora ligularis și Passiflora edulis) din Columbia, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestor produse din Columbia. Prin urmare, este necesar ca aceste produse să fie incluse în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 10 % din transporturile care intră în Uniune.

| (11) | Pepenii galbeni Galia (C. melo var. reticulatus) din Honduras au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2022 din cauza riscului de contaminare cu Salmonella Braenderup. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivul produs indică un nivel satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. În plus, autoritatea competentă din Honduras a prezentat un plan de acțiune satisfăcător pentru a se asigura că pepenii galbeni Galia (C. melo var. reticulatus) exportați în Uniune respectă cerințele Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând acest produs și este necesar ca rubrica acestuia să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(11)

Pepenii galbeni Galia (C. melo var. reticulatus) din Honduras au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2022 din cauza riscului de contaminare cu Salmonella Braenderup. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivul produs indică un nivel satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. În plus, autoritatea competentă din Honduras a prezentat un plan de acțiune satisfăcător pentru a se asigura că pepenii galbeni Galia (C. melo var. reticulatus) exportați în Uniune respectă cerințele Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând acest produs și este necesar ca rubrica acestuia să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (12) | În ceea ce privește transporturile busuioc (Ocimum basilicum) și mentă (Mentha) din Israel (5), datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestor produse din Israel. Prin urmare, este necesar ca aceste produse să fie incluse în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 10 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește transporturile busuioc (Ocimum basilicum) și mentă (Mentha) din Israel (5), datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestor produse din Israel. Prin urmare, este necesar ca aceste produse să fie incluse în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 10 % din transporturile care intră în Uniune.

| (13) | Frunzele de betel (Piper betle L.) din India au făcut, începând din ianuarie 2019, obiectul unor controale oficiale intensificate și al unor condiții speciale la intrarea lor în Uniune din cauza riscului de contaminare cu Salmonella. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica referitoare la frunzele de betel (Piper betle L.) din India de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune. Statele membre trebuie să continue să efectueze controale oficiale pentru a se asigura că, după eliminarea condițiilor speciale, în caz de reluare a activităților comerciale, produsul respectiv introdus în Uniune respectă cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu Salmonella. |
| --- | --- |

(13)

Frunzele de betel (Piper betle L.) din India au făcut, începând din ianuarie 2019, obiectul unor controale oficiale intensificate și al unor condiții speciale la intrarea lor în Uniune din cauza riscului de contaminare cu Salmonella. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica referitoare la frunzele de betel (Piper betle L.) din India de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune. Statele membre trebuie să continue să efectueze controale oficiale pentru a se asigura că, după eliminarea condițiilor speciale, în caz de reluare a activităților comerciale, produsul respectiv introdus în Uniune respectă cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu Salmonella.

| (14) | Frunzele de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din mai 2020 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India. În special, este necesar ca toate transporturile de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la frunzele de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(14)

Frunzele de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din mai 2020 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India. În special, este necesar ca toate transporturile de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la frunzele de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune.

| (15) | Moringa oleifera (arborele vieții) din India a făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din decembrie 2021 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Riscul care decurge din contaminarea produsului respectiv este asociat, de asemenea, cu Moringa oleifera congelat. Prin urmare, pentru a se asigura o protecție eficientă împotriva riscurilor potențiale pentru sănătate legate de contaminarea Moringa oleifera (arborele vieții) din India cu reziduuri de pesticide, este necesar să se adauge un cod NC relevant în coloana „Cod NC” din tabelul din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru rubrica referitoare la Moringa oleifera (arborele vieții) din India. |
| --- | --- |

(15)

Moringa oleifera (arborele vieții) din India a făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din decembrie 2021 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Riscul care decurge din contaminarea produsului respectiv este asociat, de asemenea, cu Moringa oleifera congelat. Prin urmare, pentru a se asigura o protecție eficientă împotriva riscurilor potențiale pentru sănătate legate de contaminarea Moringa oleifera (arborele vieții) din India cu reziduuri de pesticide, este necesar să se adauge un cod NC relevant în coloana „Cod NC” din tabelul din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru rubrica referitoare la Moringa oleifera (arborele vieții) din India.

| (16) | În ceea ce privește transporturile de ardei din genul Capsicum (alții decât ardeii dulci) din Kenya și din Rwanda, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Kenya și din Rwanda. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(16)

În ceea ce privește transporturile de ardei din genul Capsicum (alții decât ardeii dulci) din Kenya și din Rwanda, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Kenya și din Rwanda. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune.

| (17) | Suplimentele alimentare care conțin produse vegetale din Coreea de Sud au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2022 din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Rezultate acestor controale dovedesc că intrarea produselor alimentare în cauză în Uniune nu constituie un risc grav pentru sănătatea umană. În consecință, nu este necesar să se prevadă în continuare ca fiecare transport să fie însoțit de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005. În același timp, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Prin urmare, rubrica referitoare la suplimentele alimentare care conțin produse vegetale din Coreea de Sud de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(17)

Suplimentele alimentare care conțin produse vegetale din Coreea de Sud au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2022 din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Rezultate acestor controale dovedesc că intrarea produselor alimentare în cauză în Uniune nu constituie un risc grav pentru sănătatea umană. În consecință, nu este necesar să se prevadă în continuare ca fiecare transport să fie însoțit de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005. În același timp, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Prin urmare, rubrica referitoare la suplimentele alimentare care conțin produse vegetale din Coreea de Sud de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune.

| (18) | Roșcovele, semințele de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate, și mucilagiile și agenții de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove, din Malaysia, au făcut, începând din ianuarie 2022, obiectul unor controale oficiale intensificate și al unor condiții speciale la intrarea lor în Uniune din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre în primul semestru al anului 2022 indică faptul că produsele respective nu au fost importate în Uniune. În consecință, rezultatele controalelor oficiale efectuate asupra acestor produse de către statele membre pe parcursul unui semestru complet nu au putut fi colectate și evaluate. Prin urmare, rubricile referitoare la roșcove, semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate, și mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove, din Malaysia, care figurează la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminate și transferate în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune. Statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că, după eliminarea condițiilor speciale, în caz de reluare a activităților comerciale, produsele respective introduse în Uniune respectă cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu oxid de etilenă. |
| --- | --- |

(18)

Roșcovele, semințele de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate, și mucilagiile și agenții de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove, din Malaysia, au făcut, începând din ianuarie 2022, obiectul unor controale oficiale intensificate și al unor condiții speciale la intrarea lor în Uniune din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre în primul semestru al anului 2022 indică faptul că produsele respective nu au fost importate în Uniune. În consecință, rezultatele controalelor oficiale efectuate asupra acestor produse de către statele membre pe parcursul unui semestru complet nu au putut fi colectate și evaluate. Prin urmare, rubricile referitoare la roșcove, semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate, și mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove, din Malaysia, care figurează la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminate și transferate în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune. Statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că, după eliminarea condițiilor speciale, în caz de reluare a activităților comerciale, produsele respective introduse în Uniune respectă cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu oxid de etilenă.

| (19) | Semințele de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produsele derivate din Nigeria au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica referitoare la semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate din Nigeria de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune. Statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că, după eliminarea condițiilor speciale, în caz de reluare a activităților comerciale, produsele respective introduse în Uniune respectă cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu aflatoxine. |
| --- | --- |

(19)

Semințele de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produsele derivate din Nigeria au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica referitoare la semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate din Nigeria de la punctul 1 al anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 30 % din transporturile care intră în Uniune. Statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că, după eliminarea condițiilor speciale, în caz de reluare a activităților comerciale, produsele respective introduse în Uniune respectă cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu aflatoxine.

| (20) | Țelina chinezească (Apium graveolens) și fasolea verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) din Cambodgia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din octombrie 2014 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubricile corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminate. |
| --- | --- |

(20)

Țelina chinezească (Apium graveolens) și fasolea verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) din Cambodgia au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din octombrie 2014 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubricile corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminate.

| (21) | Napii (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din iulie 2018 din cauza riscului de contaminare cu Rodamină B. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban. În special, este necesar ca toate transporturile de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(21)

Napii (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din iulie 2018 din cauza riscului de contaminare cu Rodamină B. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban. În special, este necesar ca toate transporturile de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune.

| (22) | În ceea ce privește transporturile de gotukola (Centella asiatica) și mukunuwenna (Alternanthera sessilis) din Sri Lanka, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(22)

În ceea ce privește transporturile de gotukola (Centella asiatica) și mukunuwenna (Alternanthera sessilis) din Sri Lanka, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune.

| (23) | În sistemul TARIC au fost modificate mai multe coduri NC sau subdiviziuni TARIC. Pentru a se permite o identificare mai precisă a produselor care fac obiectul unor controale oficiale intensificate, este oportun să se rectifice subdiviziunea TARIC pentru codul NC ex 1211 90 86 în rubrica referitoare la gotukola (Centella asiatica) din Sri Lanka din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(23)

În sistemul TARIC au fost modificate mai multe coduri NC sau subdiviziuni TARIC. Pentru a se permite o identificare mai precisă a produselor care fac obiectul unor controale oficiale intensificate, este oportun să se rectifice subdiviziunea TARIC pentru codul NC ex 1211 90 86 în rubrica referitoare la gotukola (Centella asiatica) din Sri Lanka din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (24) | Roșcovele, semințele de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate, mucilagiile și agenții de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove, din Maroc, au făcut, începând din ianuarie 2022, obiectul unor controale oficiale intensificate din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(24)

Roșcovele, semințele de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate, mucilagiile și agenții de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove, din Maroc, au făcut, începând din ianuarie 2022, obiectul unor controale oficiale intensificate din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (25) | Arahidele și produsele fabricate din arahide din Madagascar au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din aprilie 2016 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată. |
| --- | --- |

(25)

Arahidele și produsele fabricate din arahide din Madagascar au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din aprilie 2016 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată.

| (26) | În ceea ce privește transporturile de fasoliță (fasole pestriță) (Vigna unguiculata) din Madagascar, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Madagascar. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 10 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(26)

În ceea ce privește transporturile de fasoliță (fasole pestriță) (Vigna unguiculata) din Madagascar, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Madagascar. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 10 % din transporturile care intră în Uniune.

| (27) | Ketchupul și alte sosuri, de tomate, din Mexic au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2022 din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(27)

Ketchupul și alte sosuri, de tomate, din Mexic au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2022 din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Controalele oficiale efectuate de statele membre cu privire la respectivele produse indică conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând aceste produse și este necesar ca rubrica aferentă acestora să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (28) | Semințele de susan din Nigeria au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din iulie 2017 din cauza riscului de contaminare cu Salmonella. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de semințe de susan din Nigeria. În special, este necesar ca toate transporturile de semințe de susan din Nigeria să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la semințele de susan din Nigeria din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(28)

Semințele de susan din Nigeria au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din iulie 2017 din cauza riscului de contaminare cu Salmonella. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de semințe de susan din Nigeria. În special, este necesar ca toate transporturile de semințe de susan din Nigeria să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la semințele de susan din Nigeria din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune.

| (29) | În ceea ce privește transporturile de orez din Pakistan, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu aflatoxine și cu ochratoxina A. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 10 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(29)

În ceea ce privește transporturile de orez din Pakistan, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu aflatoxine și cu ochratoxina A. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 10 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune.

| (30) | Semințele de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produsele derivate din Sierra Leone au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din aprilie 2016 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată. |
| --- | --- |

(30)

Semințele de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produsele derivate din Sierra Leone au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din aprilie 2016 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată.

| (31) | Napii (Brassica rapa ssp. rapa) din Siria au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din iulie 2018 din cauza riscului de contaminare cu Rodamină B. Datele furnizate de Eurostat arată că volumul schimburilor comerciale cu produsul respectiv importat în Uniune este scăzut, iar controalele oficiale efectuate asupra respectivului produs de către statele membre indică un grad satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând acest produs și este necesar ca rubrica acestuia să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(31)

Napii (Brassica rapa ssp. rapa) din Siria au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din iulie 2018 din cauza riscului de contaminare cu Rodamină B. Datele furnizate de Eurostat arată că volumul schimburilor comerciale cu produsul respectiv importat în Uniune este scăzut, iar controalele oficiale efectuate asupra respectivului produs de către statele membre indică un grad satisfăcător de conformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nu se mai justifică efectuarea unor controale oficiale intensificate vizând acest produs și este necesar ca rubrica acestuia să fie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (32) | În ceea ce privește transporturile de lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și grepfruturi din Turcia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(32)

În ceea ce privește transporturile de lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și grepfruturi din Turcia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu reziduuri de pesticide. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune.

| (33) | În ceea ce privește transporturile de semințe de chimen și oregano uscat din Turcia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu alcaloizi pirolizidinici. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 20 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(33)

În ceea ce privește transporturile de semințe de chimen și oregano uscat din Turcia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 5 și 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu alcaloizi pirolizidinici. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 20 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune.

| (34) | În ceea ce privește transporturile de semințe de susan din Turcia, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu Salmonella. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Turcia. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(34)

În ceea ce privește transporturile de semințe de susan din Turcia, datele din notificările RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană, din cauza unei posibile contaminări cu Salmonella. Prin urmare, este necesar să se solicite efectuarea unor controale oficiale intensificate cu privire la intrările acestui produs din Turcia. În consecință, este necesar ca acest produs să fie inclus în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune.

| (35) | Bamele din Vietnam au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2013 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de bame din Vietnam. În special, este necesar ca toate transporturile de bame din Vietnam să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la bamele din Vietnam din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(35)

Bamele din Vietnam au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2013 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate asupra produsului respectiv de către statele membre indică o rată mare și persistentă de neconformitate de la instituirea controalelor oficiale intensificate. Aceste controale dovedesc că intrarea produsului respectiv în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. Prin urmare, este necesar ca, pe lângă controalele oficiale intensificate, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește importul de bame din Vietnam. În special, este necesar ca toate transporturile de bame din Vietnam să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu cerințele Uniunii. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubrica referitoare la bamele din Vietnam din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată și transferată în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 50 % din transporturile care intră în Uniune.

| (36) | Frunzele de coriandru, busuiocul, menta și pătrunjelul din Vietnam au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2013 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată. |
| --- | --- |

(36)

Frunzele de coriandru, busuiocul, menta și pătrunjelul din Vietnam au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2013 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Aceste produse nu au fost importate în Uniune de mai mult de trei ani. Prin urmare, rubrica corespunzătoare acestor produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie eliminată.

| (37) | Fasolea verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) din Republica Dominicană au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2010 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nivelul crescut al controalelor oficiale de 50 % din transporturile care intră în Uniune nu mai este justificat pentru acest produs. Cu toate acestea, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Este necesar ca rubrica corespunzătoare de la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 să fie modificată, iar frecvența controalelor de identitate și fizice să fie redusă la 30 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(37)

Fasolea verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) din Republica Dominicană au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2010 din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nivelul crescut al controalelor oficiale de 50 % din transporturile care intră în Uniune nu mai este justificat pentru acest produs. Cu toate acestea, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Este necesar ca rubrica corespunzătoare de la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 să fie modificată, iar frecvența controalelor de identitate și fizice să fie redusă la 30 % din transporturile care intră în Uniune.

| (38) | Ardeii din genul Capsicum (dulci sau alții decât cei dulci) din India au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nivelul crescut al controalelor oficiale de 20 % din transporturile care intră în Uniune nu mai este justificat pentru acest produs. Cu toate acestea, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Este necesar ca rubrica corespunzătoare de la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 să fie modificată, iar frecvența controalelor de identitate și fizice să fie redusă la 10 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(38)

Ardeii din genul Capsicum (dulci sau alții decât cei dulci) din India au făcut obiectul unor controale oficiale intensificate începând din ianuarie 2019 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine. Controalele oficiale efectuate de statele membre indică îmbunătățiri ale conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Prin urmare, nivelul crescut al controalelor oficiale de 20 % din transporturile care intră în Uniune nu mai este justificat pentru acest produs. Cu toate acestea, statele membre trebuie să continue să efectueze controale pentru a se asigura că nivelul actual de conformitate va fi menținut. Este necesar ca rubrica corespunzătoare de la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 să fie modificată, iar frecvența controalelor de identitate și fizice să fie redusă la 10 % din transporturile care intră în Uniune.

| (39) | Mai multe tipuri de mirodenii uscate (piper din genul Piper, vanilie, scorțișoară, cuișoare, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei și cardamom, semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen sau de chimion, bace de ienupăr, ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii) din India sunt enumerate la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 la o singură rubrică. Pentru a permite o mai bună evaluare a datelor provenite din controalele oficiale efectuate de statele membre și a stabili măsuri mai specifice pentru mirodeniile uscate din India care pot cauza probleme de sănătate publică, este necesar să se împartă rubrica în funcție de produse și coduri NC. Transporturile tuturor mirodeniilor uscate menționate anterior care intră în Uniune trebuie verificate cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 %. |
| --- | --- |

(39)

Mai multe tipuri de mirodenii uscate (piper din genul Piper, vanilie, scorțișoară, cuișoare, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei și cardamom, semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen sau de chimion, bace de ienupăr, ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii) din India sunt enumerate la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 la o singură rubrică. Pentru a permite o mai bună evaluare a datelor provenite din controalele oficiale efectuate de statele membre și a stabili măsuri mai specifice pentru mirodeniile uscate din India care pot cauza probleme de sănătate publică, este necesar să se împartă rubrica în funcție de produse și coduri NC. Transporturile tuturor mirodeniilor uscate menționate anterior care intră în Uniune trebuie verificate cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 %.

| (40) | În ceea ce privește transporturile de carbonat de calciu din India, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu oxid de etilenă. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(40)

În ceea ce privește transporturile de carbonat de calciu din India, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu oxid de etilenă. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune.

| (41) | În ceea ce privește transporturile de smochine uscate și produse derivate din smochine uscate din Turcia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu aflatoxine. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(41)

În ceea ce privește transporturile de smochine uscate și produse derivate din smochine uscate din Turcia, în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 a fost detectată o rată ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii în ceea ce privește contaminarea cu aflatoxine. Prin urmare, este adecvat să se mărească la 30 % frecvența controalelor de identitate și fizice care trebuie efectuate asupra acestor transporturi care intră în Uniune.

| (42) | În ceea ce privește transporturile de extract de vanilie din Statele Unite, datele din notificările RASFF indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană care necesită condiții speciale de import, din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Transporturile produsului respectiv trebuie să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 privind limitele maxime aplicabile reziduurilor de oxid de etilenă. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, este necesar să fie inclusă o rubrică privind extractul de vanilie din Statele Unite la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(42)

În ceea ce privește transporturile de extract de vanilie din Statele Unite, datele din notificările RASFF indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană care necesită condiții speciale de import, din cauza riscului de contaminare cu oxid de etilenă. Transporturile produsului respectiv trebuie să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că rezultatele eșantionării și ale analizelor demonstrează conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 privind limitele maxime aplicabile reziduurilor de oxid de etilenă. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, este necesar să fie inclusă o rubrică privind extractul de vanilie din Statele Unite la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu o frecvență a controalelor de identitate și fizice stabilită la 20 % din transporturile care intră în Uniune.

| (43) | Pentru a clarifica faptul că și materiile prime pentru fabricarea de suplimente alimentare fac obiectul unor controale oficiale intensificate și al unor condiții speciale la intrarea lor în Uniune, este necesar să se adauge o notă de final corespunzătoare la anexa I și la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(43)

Pentru a clarifica faptul că și materiile prime pentru fabricarea de suplimente alimentare fac obiectul unor controale oficiale intensificate și al unor condiții speciale la intrarea lor în Uniune, este necesar să se adauge o notă de final corespunzătoare la anexa I și la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (44) | Pentru a se asigura un nivel acceptabil de detectare a reziduurilor de coloranți Sudan în uleiul de palmier și a Rodaminei B în napi (Brassica rapa ssp. rapa) pentru ca aceste produse să fie autorizate să intre în Uniune, este necesar să se adauge o formulare corespunzătoare la notele de final din anexa I și de la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(44)

Pentru a se asigura un nivel acceptabil de detectare a reziduurilor de coloranți Sudan în uleiul de palmier și a Rodaminei B în napi (Brassica rapa ssp. rapa) pentru ca aceste produse să fie autorizate să intre în Uniune, este necesar să se adauge o formulare corespunzătoare la notele de final din anexa I și de la punctul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (45) | Modelul de certificat oficial existent din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 nu acoperă toate pericolele menționate în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv. Prin urmare, pentru a se asigura un control adecvat al riscurilor pentru sănătatea publică, modelul de certificat oficial din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie modificat pentru a oferi posibilitatea de a certifica conformitatea cu cerințele Uniunii în ceea ce privește toate pericolele menționate în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv. |
| --- | --- |

(45)

Modelul de certificat oficial existent din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 nu acoperă toate pericolele menționate în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv. Prin urmare, pentru a se asigura un control adecvat al riscurilor pentru sănătatea publică, modelul de certificat oficial din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie modificat pentru a oferi posibilitatea de a certifica conformitatea cu cerințele Uniunii în ceea ce privește toate pericolele menționate în anexa II la regulamentul de punere în aplicare respectiv.

| (46) | Pentru a se asigura securitatea juridică pentru intrarea în Uniune a transporturilor care au fost deja expediate din țara de origine sau dintr-o altă țară terță dacă țara respectivă este diferită de țara de origine, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria, de extract de vanilie din Statele Unite și de bame din Vietnam care nu sunt însoțite de rezultatele eșantionării și ale analizelor și de un certificat oficial. În același timp, protecția sănătății publice este asigurată pentru transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria și de bame din Vietnam, deoarece aceste produse fac obiectul unor controale de identitate și fizice la o frecvență de 50 % din transporturile care intră în Uniune, precum și pentru extractul de vanilie din Statele Unite, care face obiectul unor controale de identitate și fizice la o frecvență de 20 % din transporturile care intră în Uniune. |
| --- | --- |

(46)

Pentru a se asigura securitatea juridică pentru intrarea în Uniune a transporturilor care au fost deja expediate din țara de origine sau dintr-o altă țară terță dacă țara respectivă este diferită de țara de origine, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria, de extract de vanilie din Statele Unite și de bame din Vietnam care nu sunt însoțite de rezultatele eșantionării și ale analizelor și de un certificat oficial. În același timp, protecția sănătății publice este asigurată pentru transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria și de bame din Vietnam, deoarece aceste produse fac obiectul unor controale de identitate și fizice la o frecvență de 50 % din transporturile care intră în Uniune, precum și pentru extractul de vanilie din Statele Unite, care face obiectul unor controale de identitate și fizice la o frecvență de 20 % din transporturile care intră în Uniune.

| (47) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 să fie modificat în consecință. Pentru a se asigura coerența și claritatea, este oportun să se înlocuiască integral anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(47)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 să fie modificat în consecință. Pentru a se asigura coerența și claritatea, este oportun să se înlocuiască integral anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

| (48) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(48)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 14
  Perioada de tranziție
  Transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria, de extract de vanilie din Statele Unite și de bame din Vietnam, care au fost expediate din țara de origine sau dintr-o altă țară terță, în cazul în care țara respectivă este diferită de țară de origine, înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei (*1), pot intra în Uniune până la 16 octombrie 2023 fără a fi însoțite de rezultatele eșantionării și ale analizelor și de certificatul oficial prevăzute la articolele 10 și 11.


  (*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 25, 27.1.2023, p. 36).”
  " |
| --- | --- |

1.

Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 14

Perioada de tranziție

Transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria, de extract de vanilie din Statele Unite și de bame din Vietnam, care au fost expediate din țara de origine sau dintr-o altă țară terță, în cazul în care țara respectivă este diferită de țară de origine, înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei (*1), pot intra în Uniune până la 16 octombrie 2023 fără a fi însoțite de rezultatele eșantionării și ale analizelor și de certificatul oficial prevăzute la articolele 10 și 11.

(*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 25, 27.1.2023, p. 36).”
  "

*1

| 2. | Anexele I și II se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexele I și II se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

| 3. | În partea II a modelului de certificat oficial din anexa IV se adaugă următorul punct II.2.5:

  „(3) și/sau
  [II.2.5.   ☐ Certificarea ... (a se indica produsul) menționat în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, inclusiv a produselor alimentare compuse menționate în anexa respectivă, din cauza riscului de contaminare cu ... (a se indica alte pericole decât cele menționate la punctele II.2.1-II.2.4)







  — | din transportul descris mai sus, eșantioanele au fost prelevate în conformitate cu Directiva 2002/63/CE la ... (data), supuse analizelor de laborator la .... (data) în cadrul ... (numele laboratorului) prin metode care vizează cel puțin pericolele identificate în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- | --- |

3.

În partea II a modelului de certificat oficial din anexa IV se adaugă următorul punct II.2.5:

„(3) și/sau

3

[II.2.5.   ☐ Certificarea ... (a se indica produsul) menționat în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, inclusiv a produselor alimentare compuse menționate în anexa respectivă, din cauza riscului de contaminare cu ... (a se indica alte pericole decât cele menționate la punctele II.2.1-II.2.4)

☐ Certificarea ... (a se indica produsul) menționat în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, inclusiv a produselor alimentare compuse menționate în anexa respectivă, din cauza riscului de contaminare cu ... (a se indica alte pericole decât cele menționate la punctele II.2.1-II.2.4)

—

din transportul descris mai sus, eșantioanele au fost prelevate în conformitate cu Directiva 2002/63/CE la ... (data), supuse analizelor de laborator la .... (data) în cadrul ... (numele laboratorului) prin metode care vizează cel puțin pericolele identificate în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| — | Detaliile privind metodele de analiză de laborator și toate rezultatele sunt anexate și indică conformitatea cu legislația Uniunii.]”. |
| --- | --- |

—

Detaliile privind metodele de analiză de laborator și toate rezultatele sunt anexate și indică conformitatea cu legislația Uniunii.]”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei din 22 octombrie 2019 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 669/2009, (UE) nr. 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 și (UE) 2018/1660 ale Comisiei (JO L 277, 29.10.2019, p. 89).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind limitele maxime de reziduuri de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

4

(5)  Înțeles în continuare ca Statul Israel, excluzând teritoriile aflate sub administrația Statului Israel după 5 iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

5

---

ANEXĂ

„ANEXA I

Produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale la posturile de control la frontieră și la punctele de control

| Rând | Țara de origine | Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată) | Cod NC  (1) | Subdiviziune TARIC | Pericol | Frecvența controalelor de identitate și fizice (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Azerbaidjan (AZ) | — | Alune (Corylus sp.), în coajă |

Rând

Țara de origine

Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată)

Cod NC  (1)

Subdiviziune TARIC

Pericol

Frecvența controalelor de identitate și fizice (%)

1

Azerbaidjan (AZ)

—

Alune (Corylus sp.), în coajă

0802 21 00

Aflatoxine

20

| — | Alune (Corylus sp.), decojite |
| --- | --- |

—

Alune (Corylus sp.), decojite

0802 22 00

| — | Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate conținând alune |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate conținând alune

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Pastă de alune |
| --- | --- |

—

Pastă de alune

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Făină, griș și pudră de alune |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de alune

ex 1106 30 90

40

| — | Ulei de alune |
| --- | --- |

—

Ulei de alune

ex 1515 90 99

20

(produse alimentare)

2

Brazilia (BR)

| — | Nuci de Brazilia în coajă |
| --- | --- |

—

Nuci de Brazilia în coajă

0801 21 00 ;

Aflatoxine

50

| — | Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând nuci de Brazilia în coajă |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând nuci de Brazilia în coajă

ex 0813 50 31 ;

20

ex 0813 50 39 ;

20

ex 0813 50 91 ;

20

(produse alimentare)

ex 0813 50 99

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

Reziduuri de pesticide (3)

30

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Côte d’Ivoire (CI)

Ulei de palmier

1511 10 90

Coloranți Sudan (16)

20

(produse alimentare)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

4

China (CN)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

Aflatoxine

10

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Ardei grași (Capsicum annuum)

(produse alimentare – zdrobite sau măcinate)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (4)

10

Ceai, chiar aromatizat

(produse alimentare)

0902

Reziduuri de pesticide (3)
   (5)

20

5

Columbia (CO)

Granadilla dulce și fructul pasiunii (Passiflora ligularis și Passiflora edulis)

(produse alimentare)

ex 0810 90 20

30

Reziduuri de pesticide (3)

10

6

Egipt (EG)

| — | Ardei grași (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Ardei grași (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Reziduuri de pesticide (3)
   (6)

20

| — | Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași) |
| --- | --- |

—

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Portocale

(produse alimentare – proaspete sau uscate)

0805 10

Reziduuri de pesticide (3)

20

7

Georgia (GE)

| — | Alune (Corylus sp.), în coajă |
| --- | --- |

—

Alune (Corylus sp.), în coajă

0802 21 00

Aflatoxine

30

| — | Alune (Corylus sp.), decojite |
| --- | --- |

—

Alune (Corylus sp.), decojite

0802 22 00

| — | Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate conținând alune |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate conținând alune

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Pastă de alune |
| --- | --- |

—

Pastă de alune

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Făină, griș și pudră de alune |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de alune

ex 1106 30 90

40

| — | Ulei de alune |
| --- | --- |

—

Ulei de alune

ex 1515 90 99

20

(produse alimentare)

8

Israel (IL)
   (18)

Busuioc (Ocimum basilicum)

(produse alimentare)

ex 12 11 90 86

20

Reziduuri de pesticide (3)

10

Mentă (Mentha)

(produse alimentare)

ex 12 11 90 86

30

Reziduuri de pesticide (3)

10

9

India (IN)

Frunze de betel (Piper betle L.)

(produse alimentare)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonella
   (6)

30

Bame

ex 0709 99 90 ;

20

Reziduuri de pesticide (3)
   (7)
   (15)

20

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0710 80 95

30

Moringa oleifera (arborele vieții)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

Reziduuri de pesticide (3)

10

Orez

(produse alimentare)

1006

Aflatoxine și

Ochratoxină A

5

Reziduuri de pesticide (3)

5

Fasole verde lungă

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Reziduuri de pesticide (3)

20

Guave (Psidium guajava)

(produse alimentare)

ex 0804 50 00

30

Reziduuri de pesticide (3)

20

Nucșoară (Myristica fragrans)

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatoxine

30

10

Kenya (KE)

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

Reziduuri de pesticide (3)

10

(produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Reziduuri de pesticide (3)

20

ex 0710 80 59

20

11

Coreea de Sud (KR)

Suplimente alimentare care conțin produse vegetale (17)

(produse alimentare)

ex 1302

ex 2106

Reziduuri de pesticide (15)

30

12

Sri Lanka (LK)

Gotukola (Centella asiatica)

(produse alimentare)

ex 1211 90 86

60

Reziduuri de pesticide (3)

30

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(produse alimentare)

ex 0709 99 90

35

Reziduuri de pesticide (3)

30

13

Madagascar (MG)

Fasoliță (fasole pestriță) (Vigna unguiculata)

(produse alimentare)

0713 35 00

Reziduuri de pesticide (3)

10

14

Malaysia (MY)

Fructe de jaquier (Artocarpus heterophyllus)

(produse alimentare – proaspete)

ex 0810 90 20

20

Reziduuri de pesticide (3)

50

| — | Roșcove |
| --- | --- |

—

Roșcove

1212 92 00

Reziduuri de pesticide (15)

30

| — | Semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate |
| --- | --- |

—

Semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate

1212 99 41

| — | Mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove |
| --- | --- |

—

Mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

1302 32 10

15

Nigeria (NG)

Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate

(produse alimentare)

ex 1207 70 00 ;

10

Aflatoxine

30

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

16

Pakistan (PK)

Amestecuri de condimente

(produse alimentare)

0910 91 10 ;

0910 91 90

Aflatoxine

50

Orez

(produse alimentare)

1006

Aflatoxine și

Ochratoxină A

10

Reziduuri de pesticide (3)

5

17

Rwanda (RW)

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Reziduuri de pesticide (3)

20

ex 0710 80 59

20

18

Senegal (SN)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

19

Thailanda (TH)

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Reziduuri de pesticide (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

20

Turcia (TR)

Lămâi (Citrus limon, Citrus

limonum)

(
  produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate
  )

0805 50 10

Reziduuri de pesticide (3)

30

Grepfruturi

(produse alimentare)

0805 40 00

Reziduuri de pesticide  (3)

30

Rodii

(produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

ex 0810 90 75

30

Reziduuri de pesticide (3)
   (9)

20

| — | Ardei grași (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Ardei grași (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Reziduuri de pesticide (3)
   (10)

20

| — | Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași) |
| --- | --- |

—

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Sâmburi de caise neprelucrați, întregi, măcinați, zdrobiți, sparți sau tocați care urmează a fi introduși pe piață pentru consumatorul final (11)
   (12)

(produse alimentare)

ex 1212 99 95

20

Cianură

50

| — | Semințe de chimen |
| --- | --- |

—

Semințe de chimen

0909 31 00

Alcaloizi pirolizidinici

20

| — | Semințe de chimen, sfărâmate sau măcinate |
| --- | --- |

—

Semințe de chimen, sfărâmate sau măcinate

(produse alimentare)

0909 32 00

Oregano uscat

(produse alimentare)

ex 1211 90 86

40

Alcaloizi pirolizidinici

20

Semințe de susan

(produse alimentare)

1207 40 90

Salmonella
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

21

Uganda (UG)

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Reziduuri de pesticide (3)

50

ex 0710 80 59

20

Reziduuri de pesticide (15)

10

22

Statele Unite (US)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

Aflatoxine

20

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

23

Uzbekistan (UZ)

Caise, uscate

0813 10 00

Sulfiți (13)

50

Caise, altfel preparate sau conservate

2008 50

(produse alimentare)

24

Vietnam (VN)

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Reziduuri de pesticide (3)
   (14)

50

ex 0710 80 59

20

ANEXA II

Produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe care fac obiectul unor condiții speciale de intrare în Uniune din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine, precum și din cauza riscului de contaminare microbiologică, cu coloranți Sudan și cu Rodamină B

1.   Produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (i)

| Rând | Țara de origine | Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată) | Cod NC  (19) | Subdiviziune TARIC | Pericol | Frecvența controalelor de identitate și fizice (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bangladesh (BD) | Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel (Piper betle)


  (produse alimentare) | ex 1404 90 00  (27) | 10 | Salmonella
   (24) | 50 |
| 2 | Bolivia (BO) | — | Arahide, în coajă |

Rând

Țara de origine

Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată)

Cod NC  (19)

Subdiviziune TARIC

Pericol

Frecvența controalelor de identitate și fizice (%)

1

Bangladesh (BD)

Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel (Piper betle)

(produse alimentare)

ex 1404 90 00  (27)

10

Salmonella
   (24)

50

2

Bolivia (BO)

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91 ;

Aflatoxine

50

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Brazilia (BR)

Piper negru (Piper nigrum)

(produse alimentare

– nezdrobite, nemăcinate)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (20)

50

4

China (CN)

Gumă de xantan

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 3913 90 00

40

Reziduuri de pesticide (28)

20

5

Republica

Dominicană (DO)

Vinete (Solanum

melongena)

0709 30 00

Reziduuri de pesticide (22)

50

(produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

| — | Ardei grași (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Ardei grași (Capsicum annuum)

0709 60 10

Reziduuri de pesticide  (22)
   (31)

50

0710 80 51

| — | Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași) |
| --- | --- |

—

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Fasole verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0708 20 00

10

Reziduuri de pesticide  (22)
   (30)

30

ex 0710 22 00

10

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

6

Egipt (EG)

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

Aflatoxine

20

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

7

Etiopia (ET)

| — | Piper din genul Piper; ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau măcinat sau pulverizat |
| --- | --- |

—

Piper din genul Piper; ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau măcinat sau pulverizat

0904

Aflatoxine

50

| — | Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii |
| --- | --- |

—

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0910

Semințe de susan

(produse alimentare)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

8

Ghana (GH)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Ulei de palmier

1511 10 90

Coloranți Sudan (29)

50

(produse alimentare)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Gambia (GM)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

10

Indonezia (ID)

Nucșoară (Myristica fragrans)

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatoxine

30

11

India (IN)

Frunze de curry (Bergera/Murraya koenigii)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate, congelate sau uscate)

ex 1211 90 86

10

Reziduuri de pesticide (22)
   (31)

50

Ardei din genul Capsicum (grași sau alții decât cei grași)

0904 21 10

ex 0904 22 00

11; 19

(produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)

ex 0904 21 90

20

Aflatoxine

10

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

Aflatoxine

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Reziduuri de pesticide  (22)
   (23)

20

ex 0710 80 59

20

Semințe de susan

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Reziduuri de pesticide  (28)

50

| — | Roșcove |
| --- | --- |

—

Roșcove

1212 92 00

Reziduuri de pesticide  (28)

20

| — | Semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate |
| --- | --- |

—

Semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate

1212 99 41

| — | Mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove |
| --- | --- |

—

Mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

1302 32 10

Gumă de guar

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 1302 32 90

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Pentaclorfenol și dioxine  (21)

5

Amestecuri de aditivi alimentari care conțin gumă din boabe de roșcove sau gumă de guar

(produse alimentare)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Piper din genul Piper; ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau măcinat sau pulverizat

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0904

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Vanilie

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0905

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Scorțișoară și flori de scorțișoară

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0906

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Cuișoare (fructe întregi, cuișoare și codițe)

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0907

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei și cardamom

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0908

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion; bace de ienupăr

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0909

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii

(produse alimentare – mirodenii uscate)

0910

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și griș de muștar și muștar preparat

(produse alimentare)

2103

Reziduuri de pesticide  (28)

20

Carbonat de calciu

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2106 90 92/98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Reziduuri de pesticide  (28)

30

Suplimente alimentare care conțin produse vegetale  (32)

(produse alimentare)

ex 1302

ex 2106

Reziduuri de pesticide  (28)

20

12

Iran (IR)

| — | Fistic, cu coajă |
| --- | --- |

—

Fistic, cu coajă

0802 51 00

Aflatoxine

50

| — | Fistic, decorticat |
| --- | --- |

—

Fistic, decorticat

0802 52 00

| — | Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând fistic |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând fistic

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pastă de fistic |
| --- | --- |

—

Pastă de fistic

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Fistic, prelucrat sau conservat, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Fistic, prelucrat sau conservat, inclusiv amestecuri

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Făină, griș și pudră de fistic |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de fistic

ex 1106 30 90

50

(produse alimentare)

13

Coreea de Sud (KR)

Fidea instant care conține mirodenii/condimente sau sosuri

(produse alimentare)

ex 1902 30 10

30

Reziduuri de pesticide  (28)

20

14

Liban (LB)

Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

(produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)

ex 2001 90 97

11; 19

Rodamină B  (33)

50

Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

(produse alimentare – preparate sau conservate în saramură sau acid citric, necongelate)

ex 2005 99 80

93

Rodamină B  (33)

50

15

Sri Lanka (LK)

Ardei din genul Capsicum

(grași sau alții decât cei grași)

(produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)

0904 21 10

Aflatoxine

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

16

Malaysia (MY)

Amestecuri de aditivi alimentari care conțin gumă din boabe de roșcove

(produse alimentare)

ex 2106 90 92

Reziduuri de pesticide  (28)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

17

Nigeria (NG)

Semințe de susan

(produse alimentare)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

Pakistan (PK)

Ardei din genul Capsicum (alții decât cei grași)

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Reziduuri de pesticide  (22)

20

ex 0710 80 59

20

19

Sudan (SD)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 41 00

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

2305 00 00

| — | Făină și griș de arahide |
| --- | --- |

—

Făină și griș de arahide

ex 1208 90 00

20

| — | Pastă de arahide |
| --- | --- |

—

Pastă de arahide

ex 2007 10 10

80

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Semințe de susan

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

(produse alimentare)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Turcia (TR)

| — | Smochine uscate |
| --- | --- |

—

Smochine uscate

0804 20 90

Aflatoxine

30

| — | Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând smochine |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând smochine

ex 0813 50 99

50

| — | Pastă de smochine uscate |
| --- | --- |

—

Pastă de smochine uscate

ex 2007 10 10 ;

50

ex 2007 10 99 ;

20

ex 2007 99 39 ;

01; 02

ex 2007 99 50 ;

31

ex 2007 99 97

21

| — | Smochine uscate, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Smochine uscate, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

ex 2008 97 18 ;

11

ex 2008 97 32 ;

11

ex 2008 97 34 ;

11

ex 2008 97 36 ;

11

ex 2008 97 38 ;

11

ex 2008 97 51 ;

11

ex 2008 97 59 ;

11

ex 2008 97 72 ;

11

ex 2008 97 74 ;

11

ex 2008 97 76 ;

11

ex 2008 97 78 ;

11

ex 2008 97 92 ;

11

ex 2008 97 93 ;

11

ex 2008 97 94 ;

11

ex 2008 97 96 ;

11

ex 2008 97 97 ;

11

ex 2008 97 98 ;

11

ex 2008 99 28 ;

10

ex 2008 99 34 ;

10

ex 2008 99 37 ;

10

ex 2008 99 40 ;

10

ex 2008 99 49 ;

60

ex 2008 99 67 ;

95

ex 2008 99 99

60

| — | Făină, griș și pudră de smochine uscate |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de smochine uscate

ex 1106 30 90

60

(produse alimentare)

| — | Fistic, cu coajă |
| --- | --- |

—

Fistic, cu coajă

0802 51 00

Aflatoxine

50

| — | Fistic, decorticat |
| --- | --- |

—

Fistic, decorticat

0802 52 00

| — | Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând fistic |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând fistic

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pastă de fistic |
| --- | --- |

—

Pastă de fistic

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Fistic, prelucrat sau conservat, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Fistic, prelucrat sau conservat, inclusiv amestecuri

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Făină, griș și pudră de fistic |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de fistic

ex 1106 30 90

50

(produse alimentare)

Frunze de viță-de-vie

(produse alimentare)

ex 2008 99 99

11; 19

Reziduuri de pesticide  (22)
   (25)

50

Mandarine (inclusiv tangerine și Satsuma); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice

(produse alimentare – proaspete sau uscate)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

Reziduuri de pesticide  (22)

20

Portocale

(produse alimentare – proaspete sau uscate)

0805 10

Reziduuri de pesticide  (22)

20

| — | Roșcove |
| --- | --- |

—

Roșcove

1212 92 00

Reziduuri de pesticide  (28)

20

| — | Semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate |
| --- | --- |

—

Semințe de roșcove, nedecorticate, zdrobite sau măcinate

1212 99 41

| — | Mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove |
| --- | --- |

—

Mucilagii și agenți de îngroșare, modificați sau nu, derivați din roșcove sau din semințe de roșcove

(produse alimentare și de hrană pentru animale)

1302 32 10

Amestecuri de aditivi alimentari care conțin gumă din boabe de roșcove

(produse alimentare)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

Reziduuri de pesticide  (28)

20

21

Uganda (UG)

Semințe de susan

(produse alimentare)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

22

Statele Unite (US)

Extract de vanilie

(produse alimentare)

1302 19 05

Reziduuri de pesticide  (28)

20

23

Vietnam (VN)

Bame

(produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 99 90 ;

20

Reziduuri de pesticide  (22)
   (26)

50

ex 0710 80 95

30

Pitahaya (fructul dragonului)

(produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

ex 0810 90 20

10

Reziduuri de pesticide  (22)
   (26)

20

Fidea instant care conține mirodenii/condimente sau sosuri

(produse alimentare)

ex 1902 30 10

30

Reziduuri de pesticide  (28)

20

2.   Produsele alimentare menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)

| Rând | Produse alimentare care constau din două sau mai multe ingrediente și care conțin oricare dintre produsele individuale menționate în tabelul de la punctul 1 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine în cantitate de peste 20 % fie pentru un singur produs, fie pentru suma produselor menționate |
| --- | --- |
| | Cod NC  (34) | Descriere  (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă), altele decât guma de mestecat, chiar glasate cu zahăr |
| 2 | ex 1806 | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao |
| 3 | ex 1905 | Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao, ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare |

Rând

Produse alimentare care constau din două sau mai multe ingrediente și care conțin oricare dintre produsele individuale menționate în tabelul de la punctul 1 din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine în cantitate de peste 20 % fie pentru un singur produs, fie pentru suma produselor menționate

Cod NC  (34)

Descriere  (35)

1

ex 1704 90

Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă), altele decât guma de mestecat, chiar glasate cu zahăr

2

ex 1806

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao

3

ex 1905

Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao, ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare

---

(1)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu „ex”.

1

(2)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (a) din anexa III.

2

(3)  Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind limitele maxime de reziduuri de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

3

(4)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (b) din anexa III.

4

(5)  Reziduuri de tolfenpirad.

5

(6)  Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o,p’), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin gruparea 2,4,6-triclorfenol, exprimată ca procloraz), tiofanat-metil și triforin.

6

(7)  Reziduuri de diafentiuron.

7

(8)  Reziduuri de formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată ca formetanat (clorhidrat)], protiofos și triforin.

8

(9)  Reziduuri de procloraz.

9

(10)  Reziduuri de diafentiuron, formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată ca formetanat (clorhidrat)] și tiofanat-metil.

10

(11)  
  «Produse neprelucrate» în conformitate cu definiția din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

11

(12)  
  «Introducere pe piață» și «consumator final» în conformitate cu definițiile din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

12

(13)  Metode de referință: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981.

13

(14)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.

14

(15)  Reziduuri de oxid de etilenă (sumă de oxid de etilenă și 2-clor-etanol, exprimată ca oxid de etilenă). În cazul aditivilor alimentari, limita maximă de reziduuri (LMR) aplicabilă este de 0,1 mg/kg [limita de cuantificare (LOQ)]. Interzicerea utilizării oxidului de etilenă prevăzută în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

15

(16)  În sensul prezentei anexe, „coloranți Sudan” se referă la următoarele substanțe chimice: (i) Sudan I (număr CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (număr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (număr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6). Reziduurile de coloranți Sudan, utilizând o metodă de analiză cu o LOQ, trebuie să fie mai mici de 0,5 mg/kg).

16

(17)  Atât produsele finite, cât și materiile prime care conțin orice fel de produse vegetale destinate producției de suplimente alimentare, declarate la codurile NC menționate în coloana „Cod NC”.

17

(18)  Înțeles în continuare ca Statul Israel, excluzând teritoriile aflate sub administrația Statului Israel după 5 iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

18

(19)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu „ex”.

19

(20)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (b) din anexa III.

20

(21)  Raportul analitic menționat la articolul 10 alineatul (3) se emite de un laborator acreditat în conformitate cu standardul EN ISO/IEC 17025 pentru analiza pentaclorfenolului (PCP) în produsele alimentare și de hrană pentru animale.

21

Raportul analitic trebuie să menționeze:

| (a) | rezultatele eșantionării și ale analizei privind prezența PCP efectuate de autoritățile competente din țara de origine sau din țara din care este expediat transportul, dacă țara respectivă este diferită de țara de origine; |
| --- | --- |

(a)

rezultatele eșantionării și ale analizei privind prezența PCP efectuate de autoritățile competente din țara de origine sau din țara din care este expediat transportul, dacă țara respectivă este diferită de țara de origine;

| (b) | incertitudinea de măsurare a rezultatului analizei; |
| --- | --- |

(b)

incertitudinea de măsurare a rezultatului analizei;

| (c) | limita de detecție a metodei analitice și |
| --- | --- |

(c)

limita de detecție a metodei analitice și

| (d) | limita de cuantificare a metodei analitice. |
| --- | --- |

(d)

limita de cuantificare a metodei analitice.

Extracția înainte de analiză se efectuează cu un solvent acidificat. Analiza se efectuează în conformitate cu versiunea modificată a metodei QuEChERS, astfel cum este stabilită pe site-urile de internet ale laboratoarelor de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide, sau în conformitate cu o metodă la fel de fiabilă.

(22)  Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind limitele maxime de reziduuri de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

22

(23)  Reziduuri de carbofuran.

23

(24)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (a) din anexa III.

24

(25)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metrafenon.

25

(26)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.

26

(27)  Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel (Piper betle), inclusiv cele declarate la codul NC 1404 90 00, dar fără a se limita la acestea.

27

(28)  Reziduuri de oxid de etilenă (sumă de oxid de etilenă și 2-clor-etanol, exprimată ca oxid de etilenă). În cazul aditivilor alimentari, LMR aplicabilă este de 0,1 mg/kg (LOQ). Interzicerea utilizării oxidului de etilenă prevăzută în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

28

(29)  În sensul prezentei anexe, „coloranți Sudan” se referă la următoarele substanțe chimice: (i) Sudan I (număr CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (număr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (număr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6). Reziduurile de coloranți Sudan, utilizând o metodă de analiză cu o LOQ, trebuie să fie mai mici de 0,5 mg/kg

29

(30)  Reziduuri de amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin gruparea 2,4-dimetilanilină, exprimați ca amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o,p’) și ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram).

30

(31)  Reziduuri de acefat.

31

(32)  Atât produsele finite, cât și materiile prime care conțin orice fel de produse vegetale destinate producției de suplimente alimentare, declarate la codurile NC menționate în coloana „Cod NC”.

32

(33)  În sensul prezentei anexe, reziduurile de Rodamină B, utilizând o metodă de analiză cu o LOQ, trebuie să fie mai mici de 0,1 mg/kg

33

(34)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu „ex”.

34

(35)  Descrierea produselor este astfel cum apare în coloana privind denumirea din NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

35

---

DIRECTIVE

| 27.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 25/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 25/67

---

DIRECTIVA (UE) 2023/175 A COMISIEI

din 26 ianuarie 2023

de modificare a Directivei 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește 2-metiloxolanul

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind solvenții de extracție utilizați la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare (1), în special articolul 4 primul paragraf literele (a) și (d),

întrucât:

| (1) | Directiva 2009/32/CE se aplică solvenților de extracție utilizați sau destinați utilizării în producția de alimente sau de ingrediente alimentare. Respectiva directivă nu se aplică solvenților de extracție utilizați în producția de aditivi alimentari, de vitamine și de alți aditivi nutriționali, cu excepția cazului în care astfel de aditivi alimentari, vitamine sau aditivi nutriționali figurează în lista din anexa sa I. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2009/32/CE se aplică solvenților de extracție utilizați sau destinați utilizării în producția de alimente sau de ingrediente alimentare. Respectiva directivă nu se aplică solvenților de extracție utilizați în producția de aditivi alimentari, de vitamine și de alți aditivi nutriționali, cu excepția cazului în care astfel de aditivi alimentari, vitamine sau aditivi nutriționali figurează în lista din anexa sa I.

| (2) | La 6 ianuarie 2020, Pennakem Europa a depus o cerere de autorizare a 2-metiloxolanului ca solvent de extracție. Potrivit solicitantului, 2-metiloxolanul ar putea fi utilizat ca alternativă la hexanul autorizat în prezent, în special, în procesele de extracție pentru producția sau fracționarea grăsimilor, a uleiurilor sau a untului de cacao, pentru prepararea produselor proteice degresate, a făinurilor degresate și pentru prepararea germenilor de cereale degresate și a aromelor din substanțe aromatizante naturale. Ulterior, cererea respectivă a fost pusă la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(2)

La 6 ianuarie 2020, Pennakem Europa a depus o cerere de autorizare a 2-metiloxolanului ca solvent de extracție. Potrivit solicitantului, 2-metiloxolanul ar putea fi utilizat ca alternativă la hexanul autorizat în prezent, în special, în procesele de extracție pentru producția sau fracționarea grăsimilor, a uleiurilor sau a untului de cacao, pentru prepararea produselor proteice degresate, a făinurilor degresate și pentru prepararea germenilor de cereale degresate și a aromelor din substanțe aromatizante naturale. Ulterior, cererea respectivă a fost pusă la dispoziția statelor membre.

| (3) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat siguranța utilizării propuse a 2-metiloxolanului ca solvent de extracție alimentară. În avizul autorității (2) adoptat la 26 ianuarie 2022, s-a stabilit o doză zilnică tolerabilă (denumită în continuare „DZT”) de 1 mg/kg greutate corporală pe zi. Autoritatea a remarcat că DZT stabilită nu este depășită în niciunul dintre grupurile de populație la expunerea medie și la expunerea la cea de a 95-a percentilă și a concluzionat că solventul de extracție 2-metiloxolan nu ridică probleme de siguranță atunci când este utilizat conform destinației și când se respectă limitele maxime de reziduuri (LMR) propuse. 2-metiloxolanul, astfel cum a fost evaluat de autoritate, se obține cu o puritate mai mare de 99,9 %. Furanul și 2-metilfuranul, impuritățile cu proprietățile potențial periculoase cele mai ridicate, nu pun probleme de siguranță dacă sunt prezente la limitele maxime de 50 mg/kg și, respectiv, de 500 mg/kg, în conformitate cu specificațiile. |
| --- | --- |

(3)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat siguranța utilizării propuse a 2-metiloxolanului ca solvent de extracție alimentară. În avizul autorității (2) adoptat la 26 ianuarie 2022, s-a stabilit o doză zilnică tolerabilă (denumită în continuare „DZT”) de 1 mg/kg greutate corporală pe zi. Autoritatea a remarcat că DZT stabilită nu este depășită în niciunul dintre grupurile de populație la expunerea medie și la expunerea la cea de a 95-a percentilă și a concluzionat că solventul de extracție 2-metiloxolan nu ridică probleme de siguranță atunci când este utilizat conform destinației și când se respectă limitele maxime de reziduuri (LMR) propuse. 2-metiloxolanul, astfel cum a fost evaluat de autoritate, se obține cu o puritate mai mare de 99,9 %. Furanul și 2-metilfuranul, impuritățile cu proprietățile potențial periculoase cele mai ridicate, nu pun probleme de siguranță dacă sunt prezente la limitele maxime de 50 mg/kg și, respectiv, de 500 mg/kg, în conformitate cu specificațiile.

| (4) | Prin urmare, este adecvat să se autorizeze utilizarea 2-metiloxolanului ca solvent de extracție pentru producția sau fracționarea grăsimilor, a uleiurilor sau a untului de cacao, pentru prepararea produselor proteice degresate, a făinurilor degresate și pentru prepararea germenilor de cereale degresate și a aromelor din substanțe aromatizante naturale. De asemenea, este adecvat să se stabilească criterii de puritate specifice pentru 2-metiloxolan. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este adecvat să se autorizeze utilizarea 2-metiloxolanului ca solvent de extracție pentru producția sau fracționarea grăsimilor, a uleiurilor sau a untului de cacao, pentru prepararea produselor proteice degresate, a făinurilor degresate și pentru prepararea germenilor de cereale degresate și a aromelor din substanțe aromatizante naturale. De asemenea, este adecvat să se stabilească criterii de puritate specifice pentru 2-metiloxolan.

| (5) | Prin urmare, Directiva 2009/32/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Directiva 2009/32/CE trebuie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 2009/32/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 141, 6.6.2009, p. 3.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(3):7138

2

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexa I la Directiva 2009/32/CE se modifică după cum urmează:

| (a) | În partea II, după rubrica referitoare la hexan se introduce următoarea rubrică nouă:







  „2-metiloxolan | Producția sau fracționarea grăsimilor și a uleiurilor și producția de unt de cacao | 1 mg/kg în grăsime sau ulei sau unt de cacao |
| --- | --- | --- | --- |
| Pregătirea produselor proteice degresate și a făinurilor degresate | 10 mg/kg în alimentul care conține produse proteice degresate și făinuri degresate |
| 30 mg/kg în produsele degresate de soia astfel cum sunt vândute către consumatorul final |
| Pregătirea germenilor de cereale degresate | 5 mg/kg în germenii de cereale degresate” |

(a)

În partea II, după rubrica referitoare la hexan se introduce următoarea rubrică nouă:

„2-metiloxolan

Producția sau fracționarea grăsimilor și a uleiurilor și producția de unt de cacao

1 mg/kg în grăsime sau ulei sau unt de cacao

Pregătirea produselor proteice degresate și a făinurilor degresate

10 mg/kg în alimentul care conține produse proteice degresate și făinuri degresate

30 mg/kg în produsele degresate de soia astfel cum sunt vândute către consumatorul final

Pregătirea germenilor de cereale degresate

5 mg/kg în germenii de cereale degresate”

| (b) | În partea III, după rubrica referitoare la hexan se introduce următoarea rubrică nouă:






  „2-metiloxolan | 1 mg/kg” |
| --- | --- | --- |

(b)

În partea III, după rubrica referitoare la hexan se introduce următoarea rubrică nouă:

„2-metiloxolan

1 mg/kg”

| (c) | Se adaugă o nouă parte IV:

  „PARTEA IV
  Criterii de puritate specifice pentru solvenții de extracție enumerați în anexa I







  2-metiloxolan |
| --- | --- |
| Numărul CAS | 96-47-9 |
| Test | Conținut nu mai mic de 99,9 % raportat la substanța uscată |
| Puritate |
| Furan | Nu mai mult de 50 mg/kg (raportat la substanța uscată) |
| 2-metilfuran | Nu mai mult de 500 mg/kg (raportat la substanța uscată) |
| Etanol | Nu mai mult de 450 mg/kg (raportat la substanța uscată)” |

(c)

Se adaugă o nouă parte IV:

„PARTEA IV

Criterii de puritate specifice pentru solvenții de extracție enumerați în anexa I

2-metiloxolan

Numărul CAS

96-47-9

Test

Conținut nu mai mic de 99,9 % raportat la substanța uscată

Puritate

Furan

Nu mai mult de 50 mg/kg (raportat la substanța uscată)

2-metilfuran

Nu mai mult de 500 mg/kg (raportat la substanța uscată)

Etanol

Nu mai mult de 450 mg/kg (raportat la substanța uscată)”

---

DECIZII

| 27.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 25/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 25/70

---

DECIZIA (UE) 2023/176 A COMISIEI

din 14 decembrie 2022

privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Franța în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

[notificată cu numărul C(2022) 9230]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulamentul-cadru) (1), în special articolul 11 alineatul (3) litera (c),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (2), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

CONSIDERAȚII GENERALE

CONSIDERAȚII GENERALE

| (1) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată.

| (2) | Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au ținut cont de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au ținut cont de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei.

3

| (3) | Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (4). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3. |
| --- | --- |

(3)

Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (4). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3.

4

5

| (4) | La 13 aprilie 2022, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei (6) adresată Belgiei, Germaniei, Greciei, Franței, Ciprului, Letoniei, Luxemburgului, Maltei, Țărilor de Jos, României și Suediei. Decizia respectivă a stabilit că, în ceea ce privește proiectul de plan de performanță stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Republica Franceză („Franța”), împreună cu Belgia, Germania, Luxemburg și Țările de Jos (denumit în continuare „proiectul de plan de performanță FABEC”), obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru serviciile de rută pentru zona tarifară Belgia-Luxemburg nu sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 nu a inclus nicio constatare cu privire la obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Franței. |
| --- | --- |

(4)

La 13 aprilie 2022, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei (6) adresată Belgiei, Germaniei, Greciei, Franței, Ciprului, Letoniei, Luxemburgului, Maltei, Țărilor de Jos, României și Suediei. Decizia respectivă a stabilit că, în ceea ce privește proiectul de plan de performanță stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Republica Franceză („Franța”), împreună cu Belgia, Germania, Luxemburg și Țările de Jos (denumit în continuare „proiectul de plan de performanță FABEC”), obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru serviciile de rută pentru zona tarifară Belgia-Luxemburg nu sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 nu a inclus nicio constatare cu privire la obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Franței.

6

| (5) | Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19.

| (6) | La 13 iulie 2022, Franța, împreună cu Belgia, Germania, Luxemburg și Țările de Jos, a prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3. |
| --- | --- |

(6)

La 13 iulie 2022, Franța, împreună cu Belgia, Germania, Luxemburg și Țările de Jos, a prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3.

| (7) | La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să dea naștere la îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a inițiat examinarea detaliată în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Comisia a notificat acest lucru Belgiei, Franței, Germaniei, Luxemburgului și Țărilor de Jos prin Decizia (UE) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să dea naștere la îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a inițiat examinarea detaliată în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Comisia a notificat acest lucru Belgiei, Franței, Germaniei, Luxemburgului și Țărilor de Jos prin Decizia (UE) 2022/2255 (7).

7

| (8) | La 28 octombrie 2022, Franța a informat Comisia că s-a retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și a transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Franței la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Franța. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC. |
| --- | --- |

(8)

La 28 octombrie 2022, Franța a informat Comisia că s-a retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și a transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Franței la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Franța. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC.

| (9) | Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță. |
| --- | --- |

(9)

Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță.

| (10) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Franței pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul respectiv. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Franței pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul respectiv. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (11) | Previziunile de bază privind traficul ale Serviciului de statistică și previziuni al Eurocontrol („STATFOR”), publicate în iunie 2022, țin seama de evoluția circumstanțelor în ceea ce privește traficul aerian în spațiul aerian european în urma războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Franța să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, această modificare a circumstanțelor nu are un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării de către Comisie a obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(11)

Previziunile de bază privind traficul ale Serviciului de statistică și previziuni al Eurocontrol („STATFOR”), publicate în iunie 2022, țin seama de evoluția circumstanțelor în ceea ce privește traficul aerian în spațiul aerian european în urma războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Franța să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, această modificare a circumstanțelor nu are un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării de către Comisie a obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (12) | Franța este de acord, în mod excepțional, să renunțe la drepturile care îi revin în temeiul articolului 342 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din Regulamentul nr. 1/1958 (8), și ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză. |
| --- | --- |

(12)

Franța este de acord, în mod excepțional, să renunțe la drepturile care îi revin în temeiul articolului 342 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din Regulamentul nr. 1/1958 (8), și ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză.

8

EVALUAREA COMISIEI

EVALUAREA COMISIEI

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

| (13) | Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Franța în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană în conformitate cu punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Franța în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană în conformitate cu punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (14) | Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Franța în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:











  Franța | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D ale Agenției Europene pentru Siguranța Aviației |
| --- | --- | --- |
| Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 | Obiective la nivelul Uniunii




  (2024) |
| DSNA | Politica și obiectivele în domeniul siguranței | C | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | D | D | D | D |
| Asigurarea siguranței | C | C | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C | C |

(14)

Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Franța în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:

Franța

Franța

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D ale Agenției Europene pentru Siguranța Aviației

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

Obiectiv de management al siguranței

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective la nivelul Uniunii

Obiective la nivelul Uniunii

(2024)

(2024)

DSNA

DSNA

Politica și obiectivele în domeniul siguranței

C

C

C

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

D

D

D

D

D

D

Asigurarea siguranței

C

C

C

C

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

C

C

C

| (15) | Obiectivele de performanță în domeniul siguranței propuse de Franța pentru furnizorul de servicii de navigație aeriană, și anume Direction des Services de la Navigation Aérienne („DSNA”), sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(15)

Obiectivele de performanță în domeniul siguranței propuse de Franța pentru furnizorul de servicii de navigație aeriană, și anume Direction des Services de la Navigation Aérienne („DSNA”), sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (16) | Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță stabilește măsuri pentru DSNA privind atingerea obiectivelor de siguranță la nivel local, cum ar fi acțiuni privind cultura siguranței, procese actualizate pentru identificarea și analiza riscurilor și îmbunătățiri aduse managementului riscurilor la adresa siguranței. |
| --- | --- |

(16)

Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță stabilește măsuri pentru DSNA privind atingerea obiectivelor de siguranță la nivel local, cum ar fi acțiuni privind cultura siguranței, procese actualizate pentru identificarea și analiza riscurilor și îmbunătățiri aduse managementului riscurilor la adresa siguranței.

| (17) | Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

| (18) | Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Franța în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Franței au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil în iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(18)

Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Franța în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Franței au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil în iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (19) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (20) | Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Franța și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:









  Franța | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |
| Valori de referință | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

(20)

Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Franța și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:

Franța

Franța

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

Valori de referință

2,83  %

2,83  %

2,83  %

| (21) | Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Franța sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(21)

Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Franța sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024.

| (22) | Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Franța a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de mediu locale, printre care se numără îmbunătățirea disponibilității rutelor, implementarea navigației bazate pe performanță și a operațiunilor de coborâre continuă, îmbunătățirea utilizării flexibile a spațiului aerian, precum și implementarea spațiului aerian cu rute libere. De asemenea, Comisia invită Franța să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută. |
| --- | --- |

(22)

Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Franța a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de mediu locale, printre care se numără îmbunătățirea disponibilității rutelor, implementarea navigației bazate pe performanță și a operațiunilor de coborâre continuă, îmbunătățirea utilizării flexibile a spațiului aerian, precum și implementarea spațiului aerian cu rute libere. De asemenea, Comisia invită Franța să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută.

| (23) | Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al Franței trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al Franței trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

| (24) | Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Franța în ceea ce privește întârzierea în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) medie pe rută per zbor a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan de performanță au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(24)

Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Franța în ceea ce privește întârzierea în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) medie pe rută per zbor a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan de performanță au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (25) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(25)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (26) | Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Franța pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:









  Franța | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,25 | 0,25 | 0,25 |
| Valori de referință | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

(26)

Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Franța pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:

Franța

Franța

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Valori de referință

0,25

0,25

0,25

| (27) | Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Franța sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(27)

Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Franța sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024.

| (28) | Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Franța a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate locale pentru serviciile de rută. Printre aceste măsuri se numără modernizarea sistemelor și a instrumentelor de management al traficului aerian, creșterea numărului de controlori de trafic aerian (ATCO) în echivalent normă întreagă, îmbunătățirea organizării formării și a orarului de lucru al ATCO, precum și o flexibilitate sporită în ceea ce privește programul de lucru al ATCO. |
| --- | --- |

(28)

Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Franța a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate locale pentru serviciile de rută. Printre aceste măsuri se numără modernizarea sistemelor și a instrumentelor de management al traficului aerian, creșterea numărului de controlori de trafic aerian (ATCO) în echivalent normă întreagă, îmbunătățirea organizării formării și a orarului de lucru al ATCO, precum și o flexibilitate sporită în ceea ce privește programul de lucru al ATCO.

| (29) | Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de capacitate al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(29)

Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de capacitate al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Revizuirea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (30) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Franța. |
| --- | --- |

(30)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Franța.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

| (31) | Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță în conformitate cu punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță în conformitate cu punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (32) | Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Franța pentru PR3 sunt următoarele:












  Zona tarifară de rută a Franței | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

(32)

Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Franța pentru PR3 sunt următoarele:

Zona tarifară de rută a Franței

Zona tarifară de rută a Franței

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

Valoare de referință 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017)

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută

65,24  EUR

65,24  EUR

59,43  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

58,56  EUR

| (33) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de –0,4 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de –0,4 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %.

| (34) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de –1,2 % pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și a PR3 este sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de –1,2 % pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și a PR3 este sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %.

| (35) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Franței pentru costul unitar determinat, de 59,43 EUR exprimat la prețurile din 2017 (EUR2017), este cu 1,8 % mai mică decât valoarea de referință medie, de 60,53 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant. |
| --- | --- |

(35)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Franței pentru costul unitar determinat, de 59,43 EUR exprimat la prețurile din 2017 (EUR2017), este cu 1,8 % mai mică decât valoarea de referință medie, de 60,53 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant.

| (36) | Este clar că tendința costului unitar determinat din Franța pe parcursul PR3 este mai bună decât tendința corespunzătoare la nivelul Uniunii și că valoarea de referință a Franței pentru 2019 este sub media grupului comparativ. În plus, Franța demonstrează o reducere notabilă a DUC pe parcursul PR2 și PR3. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Franța, abaterea minoră de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii menționată în considerentul 34 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(36)

Este clar că tendința costului unitar determinat din Franța pe parcursul PR3 este mai bună decât tendința corespunzătoare la nivelul Uniunii și că valoarea de referință a Franței pentru 2019 este sub media grupului comparativ. În plus, Franța demonstrează o reducere notabilă a DUC pe parcursul PR2 și PR3. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Franța, abaterea minoră de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii menționată în considerentul 34 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii.

| (37) | Prin urmare, având în vedere considerentele 32-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(37)

Prin urmare, având în vedere considerentele 32-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (38) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Franța. |
| --- | --- |

(38)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Franța.

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

| (39) | În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (40) | În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia a concluzionat că Franța trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută și de navigație aeriană terminală, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemele de stimulente respective să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Franța nu a adus nicio modificare sistemelor sale de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC prezentat în 2021 și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat la 13 iulie 2022. |
| --- | --- |

(40)

În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia a concluzionat că Franța trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută și de navigație aeriană terminală, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemele de stimulente respective să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Franța nu a adus nicio modificare sistemelor sale de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC prezentat în 2021 și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat la 13 iulie 2022.

| (41) | Prin urmare, având în vedere considerentul 40, Comisia concluzionează că sistemele de stimulente pentru capacitatea serviciilor de navigație aeriană de rută prevăzute în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Comisia își reiterează așadar opinia potrivit căreia Franța trebuie să își revizuiască, în legătură cu adoptarea planului său final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, sistemele de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană de rută și terminală, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din aceste sisteme de stimulente să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, care, în opinia Comisiei, trebuie să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare cu 1 % din costurile determinate. |
| --- | --- |

(41)

Prin urmare, având în vedere considerentul 40, Comisia concluzionează că sistemele de stimulente pentru capacitatea serviciilor de navigație aeriană de rută prevăzute în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Comisia își reiterează așadar opinia potrivit căreia Franța trebuie să își revizuiască, în legătură cu adoptarea planului său final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, sistemele de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană de rută și terminală, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din aceste sisteme de stimulente să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, care, în opinia Comisiei, trebuie să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare cu 1 % din costurile determinate.

CONCLUZII

CONCLUZII

| (42) | Având în vedere cele de mai sus, Comisia constată că obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Franța sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii, |
| --- | --- |

(42)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia constată că obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Franța sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Franța la 28 octombrie 2022, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, enumerate în anexa la prezenta decizie, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință prevăzute în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

1

(2)  
  JO L 56, 25.2.2019, p. 1.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei din 29 mai 2019 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință, care începe la 1 ianuarie 2020 și se încheie la 31 decembrie 2024 (JO L 144, 3.6.2019, p. 49).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei din 2 iunie 2021 de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/903 (JO L 195, 3.6.2021, p. 3).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei din 13 aprilie 2022 privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectele de planuri de performanță la nivel național și la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian prezentate de Belgia, Germania, Grecia, Franța, Cipru, Letonia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, România și Suedia în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință și care prevede recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective (JO L 135, 12.5.2022, p. 4).

6

(7)  Decizia (UE) 2022/2255 a Comisiei din 24 octombrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 17.11.2022, p. 71).

7

(8)  Regulamentul nr. 1 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385/58).

8

---

ANEXĂ

Obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Franța în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, considerate a fi coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL SIGURANȚEI

Eficacitatea managementului siguranței

| Franța | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al AESA |
| --- | --- |
| Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 |
| DSNA | Politica și obiectivele de siguranță | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | D | D | D |
| Asigurarea siguranței | C | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C |

Franța

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al AESA

Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

2022

2023

2024

DSNA

Politica și obiectivele de siguranță

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

D

D

D

Asigurarea siguranței

C

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL MEDIULUI

Eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

| Franța | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

Franța

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

2,83  %

2,83  %

2,83  %

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL CAPACITĂȚII

Întârzierea ATFM medie pe rută în minute per zbor

| Franța | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

Franța

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

0,25

0,25

0,25

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL RENTABILITĂȚII

Costul unitar determinat pentru serviciile de navigație aeriană de rută

| Zona tarifară de rută a Franței | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

Zona tarifară de rută a Franței

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017)

65,24  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

---

| 27.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 25/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 25/79

---

DECIZIA (UE) 2023/177 A COMISIEI

din 14 decembrie 2022

privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Germania în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

[notificată cu numărul C(2022) 9233]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulamentul-cadru) (1), în special articolul 11 alineatul (3) litera (c),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (2), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

CONSIDERAȚII GENERALE

CONSIDERAȚII GENERALE

| (1) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată.

| (2) | Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au ținut cont de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au ținut cont de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei.

3

| (3) | Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (4). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3. |
| --- | --- |

(3)

Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (4). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3.

4

5

| (4) | La 13 aprilie 2022, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei (6) adresată Belgiei, Germaniei, Greciei, Franței, Ciprului, Letoniei, Luxemburgului, Maltei, Țărilor de Jos, României și Suediei. Decizia respectivă a stabilit că, în ceea ce privește proiectul de plan de performanță stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Republica Federală Germania („Germania”), împreună cu Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos (denumit în continuare „proiectul de plan de performanță FABEC”), obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru serviciile de rută pentru zona tarifară Belgia-Luxemburg nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 nu a inclus nicio constatare cu privire la obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Germaniei. |
| --- | --- |

(4)

La 13 aprilie 2022, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei (6) adresată Belgiei, Germaniei, Greciei, Franței, Ciprului, Letoniei, Luxemburgului, Maltei, Țărilor de Jos, României și Suediei. Decizia respectivă a stabilit că, în ceea ce privește proiectul de plan de performanță stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Republica Federală Germania („Germania”), împreună cu Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos (denumit în continuare „proiectul de plan de performanță FABEC”), obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru serviciile de rută pentru zona tarifară Belgia-Luxemburg nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 nu a inclus nicio constatare cu privire la obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Germaniei.

6

| (5) | Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19.

| (6) | La 13 iulie 2022, Germania, împreună cu Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos, a prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3. |
| --- | --- |

(6)

La 13 iulie 2022, Germania, împreună cu Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos, a prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3.

| (7) | La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să dea naștere la îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a inițiat examinarea detaliată în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Comisia a notificat acest lucru Belgiei, Franței, Germaniei, Luxemburgului și Țărilor de Jos prin Decizia (UE) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să dea naștere la îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a inițiat examinarea detaliată în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Comisia a notificat acest lucru Belgiei, Franței, Germaniei, Luxemburgului și Țărilor de Jos prin Decizia (UE) 2022/2255 (7).

7

| (8) | La 3 noiembrie 2022, Germania a informat Comisia că s-a retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și a transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Germaniei la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Germania. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC. |
| --- | --- |

(8)

La 3 noiembrie 2022, Germania a informat Comisia că s-a retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și a transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Germaniei la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Germania. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC.

| (9) | Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță. |
| --- | --- |

(9)

Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță.

| (10) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul respectiv. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul respectiv. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (11) | Previziunile de bază privind traficul ale Serviciului de statistică și previziuni al Eurocontrol („STATFOR”), publicate în iunie 2022, țin seama de evoluția circumstanțelor în ceea ce privește traficul aerian în spațiul aerian european în urma războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Germania să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, această modificare a circumstanțelor nu are un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării de către Comisie a obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(11)

Previziunile de bază privind traficul ale Serviciului de statistică și previziuni al Eurocontrol („STATFOR”), publicate în iunie 2022, țin seama de evoluția circumstanțelor în ceea ce privește traficul aerian în spațiul aerian european în urma războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Germania să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, această modificare a circumstanțelor nu are un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării de către Comisie a obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (12) | Germania este de acord, în mod excepțional, să renunțe la drepturile care îi revin în temeiul articolului 342 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din Regulamentul nr. 1/1958 (8), și ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză. |
| --- | --- |

(12)

Germania este de acord, în mod excepțional, să renunțe la drepturile care îi revin în temeiul articolului 342 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din Regulamentul nr. 1/1958 (8), și ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză.

8

EVALUAREA COMISIEI

EVALUAREA COMISIEI

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

| (13) | Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Germania în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană („ANSP”) în conformitate cu punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Germania în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană („ANSP”) în conformitate cu punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (14) | Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Germania în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:











  Germania | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D ale Agenției Europene pentru Siguranța Aviației |
| --- | --- | --- |
| Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 | Obiective la nivelul Uniunii




  (2024) |
| DFS | Politica și obiectivele în domeniul siguranței | C | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | C | D | D | D |
| Asigurarea siguranței | B | C | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C | C |

(14)

Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Germania în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:

Germania

Germania

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D ale Agenției Europene pentru Siguranța Aviației

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

Obiectiv de management al siguranței

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective la nivelul Uniunii

Obiective la nivelul Uniunii

(2024)

(2024)

DFS

DFS

Politica și obiectivele în domeniul siguranței

C

C

C

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

C

D

D

D

D

D

Asigurarea siguranței

B

C

C

C

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

C

C

C

| (15) | Obiectivele de performanță în domeniul siguranței propuse de Germania pentru furnizorul de servicii de navigație aeriană, și anume Deutsche Flugsicherung („DFS”), sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(15)

Obiectivele de performanță în domeniul siguranței propuse de Germania pentru furnizorul de servicii de navigație aeriană, și anume Deutsche Flugsicherung („DFS”), sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (16) | Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță stabilește măsuri pentru DFS privind atingerea obiectivelor de siguranță la nivel local, cum ar fi sondaje și campanii periodice privind cultura siguranței, actualizări periodice ale planului de siguranță al ANSP și un proces specific de gestionare a schimbărilor. |
| --- | --- |

(16)

Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță stabilește măsuri pentru DFS privind atingerea obiectivelor de siguranță la nivel local, cum ar fi sondaje și campanii periodice privind cultura siguranței, actualizări periodice ale planului de siguranță al ANSP și un proces specific de gestionare a schimbărilor.

| (17) | Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

| (18) | Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Germania în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Germaniei au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(18)

Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Germania în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Germaniei au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (19) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (20) | Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Germania și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:









  Germania | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |
| Valori de referință | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

(20)

Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Germania și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:

Germania

Germania

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

Valori de referință

2,30  %

2,30  %

2,30  %

| (21) | Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Germania sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(21)

Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Germania sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024.

| (22) | Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Germania a prezentat diverse măsuri pentru atingerea obiectivelor de mediu locale, care includ operațiuni transfrontaliere pe rute libere cu șase țări învecinate, precum și eliminarea restricțiilor privind rutele și a plafoanelor nivelului de zbor. De asemenea, Comisia invită Germania să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută. |
| --- | --- |

(22)

Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Germania a prezentat diverse măsuri pentru atingerea obiectivelor de mediu locale, care includ operațiuni transfrontaliere pe rute libere cu șase țări învecinate, precum și eliminarea restricțiilor privind rutele și a plafoanelor nivelului de zbor. De asemenea, Comisia invită Germania să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută.

| (23) | Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al Germaniei trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al Germaniei trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

| (24) | Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Germania în ceea ce privește întârzierea în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) medie pe rută per zbor a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan de performanță au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(24)

Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Germania în ceea ce privește întârzierea în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) medie pe rută per zbor a fost evaluată în conformitate cu punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan de performanță au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (25) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(25)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care a fost stabilit inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (26) | Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Germania pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:









  Germania | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,27 | 0,27 | 0,27 |
| Valori de referință | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

(26)

Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Germania pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:

Germania

Germania

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

Valori de referință

0,27

0,27

0,27

| (27) | Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Germania sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(27)

Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Germania sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024.

| (28) | Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Germania a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate locale pentru serviciile de rută. Aceste măsuri includ o modernizare tehnică a sistemului de management al traficului aerian, restructurarea spațiului aerian, consolidarea coordonării civilo-militare, creșterea numărului de controlori de trafic aerian în echivalent normă întreagă, flexibilizarea orarului pentru controlul traficului aerian și crearea de inițiative transfrontaliere de îmbunătățire a interoperabilității și a eficienței operaționale. |
| --- | --- |

(28)

Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Germania a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate locale pentru serviciile de rută. Aceste măsuri includ o modernizare tehnică a sistemului de management al traficului aerian, restructurarea spațiului aerian, consolidarea coordonării civilo-militare, creșterea numărului de controlori de trafic aerian în echivalent normă întreagă, flexibilizarea orarului pentru controlul traficului aerian și crearea de inițiative transfrontaliere de îmbunătățire a interoperabilității și a eficienței operaționale.

| (29) | Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de capacitate al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(29)

Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de capacitate al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Revizuirea proiectelor de obiective de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea proiectelor de obiective de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (30) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Germania. |
| --- | --- |

(30)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Germania.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

| (31) | Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță în conformitate cu punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță în conformitate cu punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (32) | Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Germania pentru PR3 sunt următoarele:












  Zona tarifară de rută a Germaniei | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

(32)

Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Germania pentru PR3 sunt următoarele:

Zona tarifară de rută a Germaniei

Zona tarifară de rută a Germaniei

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

Valoare de referință 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017)

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută

84,74

84,74

EUR

EUR

66,01

66,01

EUR

EUR

129,44

129,44

EUR

EUR

67,52

67,52

EUR

EUR

63,29

63,29

EUR

EUR

59,89

59,89

EUR

EUR

| (33) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de –2,4 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de –2,4 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %.

| (34) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de –3,8 % pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și a PR3 este cu mult sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de –3,8 % pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și a PR3 este cu mult sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %.

| (35) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Germaniei pentru costul unitar determinat, de 66,01 EUR exprimat la prețurile din 2017 (EUR2017), este cu 13,2 % mai mare decât valoarea de referință medie, de 58,33 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant. |
| --- | --- |

(35)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Germaniei pentru costul unitar determinat, de 66,01 EUR exprimat la prețurile din 2017 (EUR2017), este cu 13,2 % mai mare decât valoarea de referință medie, de 58,33 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant.

| (36) | Este clar că Germania depășește cu o marjă semnificativă atât tendința DUC la nivelul Uniunii pentru PR3, cât și tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii. În plus, DUC al Germaniei în 2024 este mai mic decât valorile de referință din 2014 și 2019, ceea ce arată că se obțin câștiguri efective de rentabilitate atât pe termen mediu, cât și pe termen lung. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Germania, diferența dintre valoarea de referință și media grupului comparativ menționată în considerentul 35 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(36)

Este clar că Germania depășește cu o marjă semnificativă atât tendința DUC la nivelul Uniunii pentru PR3, cât și tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii. În plus, DUC al Germaniei în 2024 este mai mic decât valorile de referință din 2014 și 2019, ceea ce arată că se obțin câștiguri efective de rentabilitate atât pe termen mediu, cât și pe termen lung. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Germania, diferența dintre valoarea de referință și media grupului comparativ menționată în considerentul 35 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii.

| (37) | Prin urmare, având în vedere considerentele 31-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(37)

Prin urmare, având în vedere considerentele 31-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (38) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Germania. |
| --- | --- |

(38)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste obiective nu ridică probleme în ceea ce privește Germania.

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

| (39) | În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (40) | În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia a concluzionat că Germania trebuie să își revizuiască sistemul de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemul de stimulente respectiv să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Germania nu a adus nicio modificare sistemelor sale de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC prezentat în 2021 și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat la 13 iulie 2022. |
| --- | --- |

(40)

În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia a concluzionat că Germania trebuie să își revizuiască sistemul de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemul de stimulente respectiv să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Germania nu a adus nicio modificare sistemelor sale de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC prezentat în 2021 și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat la 13 iulie 2022.

| (41) | Prin urmare, având în vedere considerentul 40, Comisia concluzionează că sistemul de stimulente pentru capacitatea serviciilor de navigație aeriană de rută prevăzut în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Comisia își reiterează așadar opinia potrivit căreia Germania trebuie să își revizuiască, în legătură cu adoptarea planului său final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, sistemul de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană de rută, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din acest sistem de stimulente să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, care, în opinia Comisiei, trebuie să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare cu 1 % din costurile determinate. |
| --- | --- |

(41)

Prin urmare, având în vedere considerentul 40, Comisia concluzionează că sistemul de stimulente pentru capacitatea serviciilor de navigație aeriană de rută prevăzut în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Comisia își reiterează așadar opinia potrivit căreia Germania trebuie să își revizuiască, în legătură cu adoptarea planului său final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, sistemul de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană de rută, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din acest sistem de stimulente să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, care, în opinia Comisiei, trebuie să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare cu 1 % din costurile determinate.

CONCLUZII

CONCLUZII

| (42) | Având în vedere cele de mai sus, Comisia constată că obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Germania sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii, |
| --- | --- |

(42)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia constată că obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Germania sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Germania la 3 noiembrie 2022, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, enumerate în anexa la prezenta decizie, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință prevăzute în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

1

(2)  
  JO L 56, 25.2.2019, p. 1.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei din 29 mai 2019 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință, care începe la 1 ianuarie 2020 și se încheie la 31 decembrie 2024 (JO L 144, 3.6.2019, p. 49).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei din 2 iunie 2021 de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/903 (JO L 195, 3.6.2021, p. 3).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei din 13 aprilie 2022 privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectele de planuri de performanță la nivel național și la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian prezentate de Belgia, Germania, Grecia, Franța, Cipru, Letonia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, România și Suedia în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință și care prevede recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective (JO L 135, 12.5.2022, p. 4).

6

(7)  Decizia (UE) 2022/2255 a Comisiei din 24 octombrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 17.11.2022, p. 71).

7

(8)  Regulamentul nr. 1 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385/58).

8

---

ANEXĂ

Obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Germania în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, considerate a fi coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL SIGURANȚEI

Eficacitatea managementului siguranței

| Germania | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al AESA |
| --- | --- |
| Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 |
| DFS | Politica și obiectivele de siguranță | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | C | D | D |
| Asigurarea siguranței | B | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C |

Germania

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al AESA

Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

2022

2023

2024

DFS

Politica și obiectivele de siguranță

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

C

D

D

Asigurarea siguranței

B

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL MEDIULUI

Eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

| Germania | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

Germania

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

2,30  %

2,30  %

2,30  %

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL CAPACITĂȚII

Întârzierea ATFM medie pe rută în minute per zbor

| Germania | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

Germania

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

0,27

0,27

0,27

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL RENTABILITĂȚII

Costul unitar determinat pentru serviciile de navigație aeriană de rută

| Zona tarifară de rută a Germaniei | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

Zona tarifară de rută a Germaniei

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

---

| 27.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 25/87 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 25/87

---

DECIZIA (UE) 2023/178 A COMISIEI

din 14 decembrie 2022

privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Elveția în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

[notificată cu numărul C(2022) 9236]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulamentul-cadru) (2), în special articolul 11 alineatul (3) litera (c),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (3), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

CONSIDERAȚII GENERALE

CONSIDERAȚII GENERALE

| (1) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată.

| (2) | Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (4). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au ținut cont de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (4). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au ținut cont de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei.

4

| (3) | Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (5). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (6) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3. |
| --- | --- |

(3)

Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (5). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (6) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3.

5

6

| (4) | Elveția a prezentat Comisiei proiectul său de plan de performanță la nivelul FAB, în acest caz la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian din Europa Centrală („FABEC”), împreună cu Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos (denumite în continuare „statele membre care fac parte din FABEC”). Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780 (7), Comisia a notificat Elveției că obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg, cuprinse în proiectul de plan de performanță FABEC, nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. În respectiva Decizie de punere în aplicare, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Elveției nu generează preocupări în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Elveția a prezentat Comisiei proiectul său de plan de performanță la nivelul FAB, în acest caz la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian din Europa Centrală („FABEC”), împreună cu Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos (denumite în continuare „statele membre care fac parte din FABEC”). Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780 (7), Comisia a notificat Elveției că obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg, cuprinse în proiectul de plan de performanță FABEC, nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. În respectiva Decizie de punere în aplicare, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Elveției nu generează preocupări în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii.

7

| (5) | Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19.

| (6) | La 13 iulie 2022, Elveția, împreună cu Belgia, Franța, Germania, Luxemburg și Țările de Jos, a prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3. |
| --- | --- |

(6)

La 13 iulie 2022, Elveția, împreună cu Belgia, Franța, Germania, Luxemburg și Țările de Jos, a prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3.

| (7) | La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că persistă îndoieli cu privire la coerența obiectivelor de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a inițiat examinarea detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță menționate în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC. Comisia a notificat Elveția în acest sens prin Decizia (UE) 2022/2256 (8). |
| --- | --- |

(7)

La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că persistă îndoieli cu privire la coerența obiectivelor de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a inițiat examinarea detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță menționate în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC. Comisia a notificat Elveția în acest sens prin Decizia (UE) 2022/2256 (8).

8

| (8) | La 4 noiembrie 2022, Elveția a informat Comisia că s-a retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și a transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Elveției la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Elveția. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC. |
| --- | --- |

(8)

La 4 noiembrie 2022, Elveția a informat Comisia că s-a retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și a transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Elveției la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Elveția. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC.

| (9) | Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță. |
| --- | --- |

(9)

Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță.

| (10) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Elveției pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul respectiv de punere în aplicare. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Elveției pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul respectiv de punere în aplicare. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (11) | Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 5. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Elveția să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului purtat de Rusia împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste modificări ale circumstanțelor nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(11)

Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 5. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Elveția să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului purtat de Rusia împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste modificări ale circumstanțelor nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (12) | Elveția a fost de acord ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză. |
| --- | --- |

(12)

Elveția a fost de acord ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză.

EVALUAREA COMISIEI

EVALUAREA COMISIEI

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

| (13) | Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor prezentate de Elveția în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană (ANSP) pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor prezentate de Elveția în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană (ANSP) pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (14) | Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Elveția în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:











  Elveția | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al Agenției Europene pentru Siguranța Aviației |
| --- | --- | --- |
| Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 | Obiective la nivelul Uniunii




  (2024) |
| Skyguide | Politica și obiectivele în domeniul siguranței | C | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | C | D | D | D |
| Asigurarea siguranței | C | C | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C | C |

(14)

Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Elveția în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:

Elveția

Elveția

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al Agenției Europene pentru Siguranța Aviației

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

Obiectiv de management al siguranței

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective la nivelul Uniunii

Obiective la nivelul Uniunii

(2024)

(2024)

Skyguide

Skyguide

Politica și obiectivele în domeniul siguranței

C

C

C

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

C

D

D

D

D

D

Asigurarea siguranței

C

C

C

C

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

C

C

C

| (15) | Obiectivele de performanță în domeniul siguranței propuse de Elveția pentru furnizorul de servicii de navigație aeriană, și anume Skyguide, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(15)

Obiectivele de performanță în domeniul siguranței propuse de Elveția pentru furnizorul de servicii de navigație aeriană, și anume Skyguide, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (16) | Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Elveția stabilește măsuri pentru Skyguide în vederea realizării obiectivelor locale de performanță în materie de siguranță, cum ar fi analiza aprofundată a datelor privind siguranța, integrarea gestionării riscurilor cu continuitatea activității și gestionarea crizelor, precum și implementarea unui sistem centralizat de informații privind gestionarea riscurilor. |
| --- | --- |

(16)

Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Elveția stabilește măsuri pentru Skyguide în vederea realizării obiectivelor locale de performanță în materie de siguranță, cum ar fi analiza aprofundată a datelor privind siguranța, integrarea gestionării riscurilor cu continuitatea activității și gestionarea crizelor, precum și implementarea unui sistem centralizat de informații privind gestionarea riscurilor.

| (17) | Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

| (18) | Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Elveția în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Elveției au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(18)

Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Elveția în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Elveției au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (19) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (20) | Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Elveția și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:









  Elveția | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |
| Valori de referință | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

(20)

Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Elveția și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:

Elveția

Elveția

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

Valori de referință

3,95  %

3,95  %

3,95  %

| (21) | Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Elveția sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(21)

Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Elveția sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024.

| (22) | Comisia ia act de faptul că Elveția a prezentat, în proiectul revizuit de plan național de performanță, o serie de măsuri pentru atingerea obiectivelor de mediu de la nivel local, care includ punerea în aplicare a unui spațiu aerian cu rute libere, implementarea unui instrument de optimizare care să permită rute mai eficiente, utilizarea extinsă a instrumentului de gestionare a sosirilor pentru spațiul aerian de rută și îmbunătățirea gestionării spațiului aerian militar. De asemenea, Comisia invită Elveția să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută. |
| --- | --- |

(22)

Comisia ia act de faptul că Elveția a prezentat, în proiectul revizuit de plan național de performanță, o serie de măsuri pentru atingerea obiectivelor de mediu de la nivel local, care includ punerea în aplicare a unui spațiu aerian cu rute libere, implementarea unui instrument de optimizare care să permită rute mai eficiente, utilizarea extinsă a instrumentului de gestionare a sosirilor pentru spațiul aerian de rută și îmbunătățirea gestionării spațiului aerian militar. De asemenea, Comisia invită Elveția să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută.

| (23) | Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

| (24) | Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Elveția în ceea ce privește întârzierea medie în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) pe rută per zbor a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan de performanță au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(24)

Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Elveția în ceea ce privește întârzierea medie în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) pe rută per zbor a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan de performanță au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (25) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(25)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (26) | Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Elveția pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:









  Elveția | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,19 | 0,19 | 0,19 |
| Valori de referință | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

(26)

Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Elveția pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:

Elveția

Elveția

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

Valori de referință

0,19

0,19

0,19

| (27) | Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Elveția sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(27)

Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Elveția sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024.

| (28) | Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Elveția a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate de la nivel local pentru serviciile de rută. Printre aceste măsuri se numără spațiul aerian cu rute libere, instrumentele și procedurile de previziune și de luare a deciziilor îmbunătățite, precum și planificarea și recrutarea flexibile, după caz, pentru a menține niveluri adecvate de personal. |
| --- | --- |

(28)

Comisia observă că, în proiectul său revizuit de plan național de performanță, Elveția a prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate de la nivel local pentru serviciile de rută. Printre aceste măsuri se numără spațiul aerian cu rute libere, instrumentele și procedurile de previziune și de luare a deciziilor îmbunătățite, precum și planificarea și recrutarea flexibile, după caz, pentru a menține niveluri adecvate de personal.

| (29) | Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de capacitate la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(29)

Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de capacitate la nivelul Uniunii.

Revizuirea proiectelor de obiective de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea proiectelor de obiective de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (30) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În ceea ce privește Elveția, s-a constatat că aceste obiective nu ridică semne de întrebare. |
| --- | --- |

(30)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În ceea ce privește Elveția, s-a constatat că aceste obiective nu ridică semne de întrebare.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

| (31) | Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță pe baza criteriilor prevăzute la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Comisia a evaluat coerența obiectivelor revizuite în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță pe baza criteriilor prevăzute la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (32) | Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Elveția pentru PR3 sunt următoarele:












  Zona tarifară de rută a Elveției | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

(32)

Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Elveția pentru PR3 sunt următoarele:

Zona tarifară de rută a Elveției

Zona tarifară de rută a Elveției

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

Valoare de referință 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017)

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută

107,06

107,06

CHF

CHF

97,59

97,59

CHF

CHF

226,30

226,30

CHF

CHF

114,58

114,58

CHF

CHF

103,45

103,45

CHF

CHF

95,61

95,61

CHF

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

| (33) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de –0,5 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de –0,5 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %.

| (34) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de –1,2 % pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și a PR3 este sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de –1,2 % pe durata celei de a doua perioade de referință („PR2”) și a PR3 este sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %.

| (35) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Elveției pentru costul unitar determinat, de 87,82 EUR exprimat în termeni reali la prețurile din 2017 (EUR2017), este cu +22,0 % mai mare decât valoarea de referință medie, de 72,01 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant. |
| --- | --- |

(35)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a Elveției pentru costul unitar determinat, de 87,82 EUR exprimat în termeni reali la prețurile din 2017 (EUR2017), este cu +22,0 % mai mare decât valoarea de referință medie, de 72,01 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant.

| (36) | Este clar că Elveția înregistrează o performanță mai bună decât tendința DUC la nivelul Uniunii din PR3. În plus, DUC al Elveției în 2024 este mai mic decât valorile de referință din 2014 și 2019, ceea ce arată că se obțin câștiguri efective de rentabilitate atât pe termen mediu, cât și pe termen lung. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Elveția, abaterea minoră de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii menționată în considerentul 34 și diferența dintre valoarea de referință și media grupului comparativ menționată în considerentul 35 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(36)

Este clar că Elveția înregistrează o performanță mai bună decât tendința DUC la nivelul Uniunii din PR3. În plus, DUC al Elveției în 2024 este mai mic decât valorile de referință din 2014 și 2019, ceea ce arată că se obțin câștiguri efective de rentabilitate atât pe termen mediu, cât și pe termen lung. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Elveția, abaterea minoră de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii menționată în considerentul 34 și diferența dintre valoarea de referință și media grupului comparativ menționată în considerentul 35 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii.

| (37) | Prin urmare, având în vedere considerentele 32-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(37)

Prin urmare, având în vedere considerentele 32-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (38) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(38)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (39) | În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780, Comisia și-a exprimat îngrijorarea cu privire la obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală propuse de Elveția în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021 și a considerat că Elveția trebuie să ofere mai multe justificări pentru obiectivele respective sau să le revizuiască în sens descrescător. Cu toate acestea, Comisia constată că Elveția nu a revizuit aceste obiective și nici nu a furnizat justificări suplimentare. |
| --- | --- |

(39)

În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780, Comisia și-a exprimat îngrijorarea cu privire la obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală propuse de Elveția în proiectul de plan de performanță prezentat în 2021 și a considerat că Elveția trebuie să ofere mai multe justificări pentru obiectivele respective sau să le revizuiască în sens descrescător. Cu toate acestea, Comisia constată că Elveția nu a revizuit aceste obiective și nici nu a furnizat justificări suplimentare.

| (40) | Comisia observă că tendința DUC din Elveția, de +2,7 % în PR3, depășește atât tendința DUC pentru serviciile de rută, de –0,5 % în PR3, cât și tendința reală a DUC pentru serviciile de navigație aeriană terminală de –3,4 %, observată pe parcursul PR2. În plus, Comisia observă că se estimează că DUC pentru serviciile de navigație aeriană terminală pentru aeroporturile din Geneva și Zürich rămâne cu o marjă semnificativă peste DUC mediană a grupului comparativ relevant. |
| --- | --- |

(40)

Comisia observă că tendința DUC din Elveția, de +2,7 % în PR3, depășește atât tendința DUC pentru serviciile de rută, de –0,5 % în PR3, cât și tendința reală a DUC pentru serviciile de navigație aeriană terminală de –3,4 %, observată pe parcursul PR2. În plus, Comisia observă că se estimează că DUC pentru serviciile de navigație aeriană terminală pentru aeroporturile din Geneva și Zürich rămâne cu o marjă semnificativă peste DUC mediană a grupului comparativ relevant.

| (41) | Prin urmare, având în vedere considerentele 39 și 40, Comisia concluzionează că obiectivele de performanță ale Elveției în domeniul rentabilității pentru serviciile de navigație aeriană terminală continuă să dea naștere unor preocupări. Prin urmare, Comisia își reiterează opinia potrivit căreia Elveția trebuie să revizuiască în sens descrescător obiectivele respective sau să furnizeze justificări adecvate pentru obiectivele respective. Elveția trebuie să abordeze aceste preocupări în contextul adoptării planului său de performanță final în temeiul articolului 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(41)

Prin urmare, având în vedere considerentele 39 și 40, Comisia concluzionează că obiectivele de performanță ale Elveției în domeniul rentabilității pentru serviciile de navigație aeriană terminală continuă să dea naștere unor preocupări. Prin urmare, Comisia își reiterează opinia potrivit căreia Elveția trebuie să revizuiască în sens descrescător obiectivele respective sau să furnizeze justificări adecvate pentru obiectivele respective. Elveția trebuie să abordeze aceste preocupări în contextul adoptării planului său de performanță final în temeiul articolului 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

| (42) | În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(42)

În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (43) | În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780, Comisia a concluzionat că Elveția trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută și de navigație aeriană terminală, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemele de stimulente respective să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Elveția nu a adus nicio modificare sistemelor sale de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC, prezentat în 2021, și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, prezentat în iulie 2022. |
| --- | --- |

(43)

În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780, Comisia a concluzionat că Elveția trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută și de navigație aeriană terminală, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemele de stimulente respective să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Elveția nu a adus nicio modificare sistemelor sale de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC, prezentat în 2021, și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC, prezentat în iulie 2022.

| (44) | Prin urmare, având în vedere considerentul 43, Comisia concluzionează că sistemele de stimulente prevăzute în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Prin urmare, Comisia își reiterează opinia potrivit căreia Elveția trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută și pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în legătură cu adoptarea planului său final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, astfel încât dezavantajele financiare maxime care decurg din aceste sisteme de stimulente să fie stabilite la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În opinia Comisiei, acest lucru ar trebui să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare de 1 % din costurile determinate. |
| --- | --- |

(44)

Prin urmare, având în vedere considerentul 43, Comisia concluzionează că sistemele de stimulente prevăzute în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Prin urmare, Comisia își reiterează opinia potrivit căreia Elveția trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută și pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în legătură cu adoptarea planului său final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, astfel încât dezavantajele financiare maxime care decurg din aceste sisteme de stimulente să fie stabilite la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În opinia Comisiei, acest lucru ar trebui să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare de 1 % din costurile determinate.

CONCLUZII

CONCLUZII

| (45) | Având în vedere cele de mai sus, Comisia constată că obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Elveția sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii, |
| --- | --- |

(45)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia constată că obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Elveția sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Elveția la 4 noiembrie 2022, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, enumerate în anexa la prezenta decizie, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință prevăzute în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Confederației Elvețiene.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 114, 30.4.2002, p. 73.

1

(2)  
  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  
  JO L 56, 25.2.2019, p. 1.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei din 29 mai 2019 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință, care începe la 1 ianuarie 2020 și se încheie la 31 decembrie 2024 (JO L 144, 3.6.2019, p. 49).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei din 2 iunie 2021 de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/903 (JO L 195, 3.6.2021, p. 3).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/780 a Comisiei din 13 aprilie 2022 privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul de plan de performanță la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian prezentat de Elveția în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință și care prevede recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective (JO L 139, 18.5.2022, p. 218).

7

(8)  Decizia (UE) 2022/2256 a Comisiei din 15 noiembrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Elveția în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 17.11.2022, p. 80).

8

---

ANEXĂ

Obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Elveția în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, considerate a fi coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL SIGURANȚEI

Eficacitatea managementului siguranței

| Elveția | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al AESA |
| --- | --- |
| Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 |
| Skyguide | Politica și obiectivele de siguranță | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | C | D | D |
| Asigurarea siguranței | C | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C |

Elveția

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al AESA

Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

2022

2023

2024

Skyguide

Politica și obiectivele de siguranță

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

C

D

D

Asigurarea siguranței

C

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL MEDIULUI

Eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

| Elveția | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

Elveția

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

3,95  %

3,95  %

3,95  %

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL CAPACITĂȚII

Întârzierea ATFM medie pe rută în minute per zbor

| Elveția | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

Elveția

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

0,19

0,19

0,19

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL RENTABILITĂȚII

Costul unitar determinat pentru serviciile de navigație aeriană de rută

| Zona tarifară de rută a Elveției | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (la prețurile din 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

Zona tarifară de rută a Elveției

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (la prețurile din 2017)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

---

| 27.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 25/95 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 25/95

---

DECIZIA (UE) 2023/179 A COMISIEI

din 14 decembrie 2022

privind coerența obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Țările de Jos în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

[notificată cu numărul C(2022) 9238]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulamentul-cadru) (1), în special articolul 11 alineatul (3) litera (c),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (2), în special articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

CONSIDERAȚII GENERALE

CONSIDERAȚII GENERALE

| (1) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, statele membre au obligația de a elabora planuri de performanță, fie la nivel național, fie la nivelul blocurilor funcționale de spațiu aerian („FAB”), care trebuie să includă obiective de performanță obligatorii pentru fiecare perioadă de referință a sistemului de performanță pentru serviciile de navigație aeriană și pentru funcțiile de rețea. Aceste obiective de performanță trebuie să fie coerente cu obiectivele la nivelul Uniunii adoptate de Comisie pentru perioada de referință vizată.

| (2) | Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au putut ține seama de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru a treia perioadă de referință (PR3) au fost stabilite inițial în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei (3). Întrucât respectivele obiective de performanță la nivelul Uniunii și proiectele de planuri de performanță pentru PR3 prezentate ulterior în octombrie 2019 de statele membre au fost elaborate înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19 în martie 2020, acestea nu au putut ține seama de reducerea considerabilă a traficului aerian cauzată de măsurile luate de statele membre și de țările terțe pentru a limita răspândirea pandemiei.

3

| (3) | Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (4). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3. |
| --- | --- |

(3)

Ca răspuns la impactul pandemiei de COVID-19 asupra furnizării de servicii de navigație aeriană, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei prevede măsuri excepționale pentru PR3, care derogă de la dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 (4). La 2 iunie 2021, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei (5) de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. Pe această bază, în octombrie 2021, statele membre au prezentat Comisiei proiecte de planuri de performanță care conțin obiective de performanță locale revizuite pentru PR3.

4

5

| (4) | În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 (6) a Comisiei, aceasta a constatat că, în ceea ce privește proiectul de plan de performanță stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian al Europei Centrale („FABEC”), de către Țările de Jos, împreună cu Belgia, Franța, Luxemburg și Germania (denumit în continuare „proiectul de plan de performanță FABEC”), obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru serviciile de rută pentru zona tarifară Belgia-Luxemburg nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective. În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia nu a inclus nicio constatare cu privire la obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Țărilor de Jos. |
| --- | --- |

(4)

În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 (6) a Comisiei, aceasta a constatat că, în ceea ce privește proiectul de plan de performanță stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian al Europei Centrale („FABEC”), de către Țările de Jos, împreună cu Belgia, Franța, Luxemburg și Germania (denumit în continuare „proiectul de plan de performanță FABEC”), obiectivele de performanță în materie de rentabilitate pentru serviciile de rută pentru zona tarifară Belgia-Luxemburg nu erau coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii și a emis recomandări de revizuire a obiectivelor respective. În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia nu a inclus nicio constatare cu privire la obiectivele de performanță aplicabile serviciilor de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Țărilor de Jos.

6

| (5) | Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, Uniunea a impus măsuri restrictive prin care interzice transportatorilor aerieni ruși, oricărei aeronave înmatriculate în Rusia și oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus să aterizeze pe teritoriul Uniunii și să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze. Aceste măsuri restrictive și contramăsurile adoptate de Rusia au determinat modificări ale traficului aerian în spațiul aerian european. Anumite state membre au fost grav afectate de o reducere semnificativă a numărului de survoluri în spațiul aerian aflat în responsabilitatea lor. Cu toate acestea, la nivelul Uniunii, impactul observat asupra numărului de zboruri a fost limitat, ceea ce contrastează cu reducerea drastică a traficului aerian în întreaga Europă care a rezultat în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19.

| (6) | La 13 iulie 2022, Țările de Jos, împreună cu Belgia, Franța, Germania și Luxemburg, au prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3 (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan de performanță FABEC”). |
| --- | --- |

(6)

La 13 iulie 2022, Țările de Jos, împreună cu Belgia, Franța, Germania și Luxemburg, au prezentat Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță FABEC pentru PR3 (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan de performanță FABEC”).

| (7) | La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să dea naștere la îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a inițiat examinarea detaliată în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC. Comisia a notificat acest lucru Belgiei, Franței, Germaniei, Luxemburgului și Țărilor de Jos prin Decizia (UE) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

La 24 octombrie 2022, Comisia a concluzionat că obiectivele de performanță revizuite în materie de rentabilitate propuse pentru zona tarifară de rută Belgia-Luxemburg continuă să dea naștere la îndoieli cu privire la coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. Prin urmare, Comisia a inițiat examinarea detaliată în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță respective, care sunt incluse în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC. Comisia a notificat acest lucru Belgiei, Franței, Germaniei, Luxemburgului și Țărilor de Jos prin Decizia (UE) 2022/2255 (7).

7

| (8) | La 4 noiembrie 2022, Țările de Jos au informat Comisia că s-au retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și au transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Țărilor de Jos la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Țările de Jos. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC. |
| --- | --- |

(8)

La 4 noiembrie 2022, Țările de Jos au informat Comisia că s-au retras din proiectul revizuit de plan de performanță FABEC și au transmis Comisiei un proiect revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivel național (denumit în continuare „proiectul revizuit de plan național de performanță”). Proiectul revizuit de plan național de performanță menține obiectivele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană furnizate în spațiul aerian al Țărilor de Jos la nivelul stabilit în proiectul revizuit de plan de performanță FABEC prezentat la 13 iulie 2022. Proiectul revizuit de plan de performanță FABEC nu a generat efectiv beneficii sau sinergii suplimentare în materie de performanță pentru Țările de Jos. Proiectul revizuit de plan național de performanță nu enumeră niciun impact negativ care rezultă din întreruperea activităților de planificare a performanței și de stabilire a obiectivelor la nivelul FABEC.

| (9) | Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță. |
| --- | --- |

(9)

Organismul de evaluare a performanței, care asistă Comisia la implementarea sistemului de performanță în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, a prezentat Comisiei un raport care conține evaluarea sa cu privire la proiectul revizuit de plan național de performanță.

| (10) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Țărilor de Jos pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul de punere în aplicare respectiv. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia, ținând seama de circumstanțele locale, a evaluat coerența obiectivelor de performanță locale incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Țărilor de Jos pe baza criteriilor de evaluare prevăzute la punctul 1 din anexa IV la regulamentul de punere în aplicare respectiv. În ceea ce privește fiecare domeniu-cheie de performanță și obiectivele de performanță aferente, Comisia și-a completat evaluarea prin revizuirea elementelor prevăzute la punctul 2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (11) | Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 5. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Țările de Jos să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste modificări ale circumstanțelor nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(11)

Previziunile de bază privind traficul ale serviciului STATFOR al Eurocontrol, publicate în iunie 2022, țin seama de circumstanțele modificate menționate în considerentul 5. Pe baza previziunilor respective, Comisia observă că nu se așteaptă ca Țările de Jos să se confrunte cu schimbări majore ale fluxurilor de trafic aerian pe parcursul PR3 ca urmare a războiului Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, aceste modificări ale circumstanțelor nu au un impact direct asupra obiectivelor de performanță incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță sau asupra evaluării obiectivelor respective în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (12) | Țările de Jos sunt de acord, în mod excepțional, să renunțe la drepturile care le revin în temeiul articolului 342 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din Regulamentul nr. 1/1958 (8), și ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză. |
| --- | --- |

(12)

Țările de Jos sunt de acord, în mod excepțional, să renunțe la drepturile care le revin în temeiul articolului 342 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din Regulamentul nr. 1/1958 (8), și ca prezenta decizie să fie adoptată și notificată în limba engleză.

8

EVALUAREA COMISIEI

EVALUAREA COMISIEI

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al siguranței

| (13) | Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor prezentate de Țările de Jos în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pentru domeniul-cheie de performanță al siguranței, Comisia a evaluat coerența obiectivelor prezentate de Țările de Jos în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței furnizorilor de servicii de navigație aeriană pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (14) | Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Țările de Jos în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:











  Țările de Jos | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al Agenției Europene pentru Siguranța Aviației |
| --- | --- | --- |
| Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 | Obiective la nivelul Uniunii




  (2024) |
| Controlul traficului aerian în Țările de Jos („LVNL”) | Politica și obiectivele în domeniul siguranței | C | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | C | D | D | D |
| Asigurarea siguranței | C | C | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C | C |

(14)

Obiectivele de performanță locale în domeniul siguranței propuse de Țările de Jos în ceea ce privește eficacitatea managementului siguranței, defalcate pe obiective de management al siguranței și exprimate ca nivel de implementare, sunt următoarele:

Țările de Jos

Țările de Jos

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al Agenției Europene pentru Siguranța Aviației

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al Agenției Europene pentru Siguranța Aviației

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Furnizorul de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

Obiectiv de management al siguranței

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective la nivelul Uniunii

Obiective la nivelul Uniunii

(2024)

(2024)

Controlul traficului aerian în Țările de Jos („LVNL”)

Controlul traficului aerian în Țările de Jos („LVNL”)

Politica și obiectivele în domeniul siguranței

C

C

C

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

C

D

D

D

D

D

Asigurarea siguranței

C

C

C

C

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

C

C

C

| (15) | Obiectivele de performanță în materie de siguranță propuse de Țările de Jos pentru LVNL sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(15)

Obiectivele de performanță în materie de siguranță propuse de Țările de Jos pentru LVNL sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

| (16) | Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Țările de Jos stabilește măsuri pentru LVNL în vederea realizării obiectivelor locale de performanță în materie de siguranță, cum ar fi stabilirea unui plan de siguranță bazat pe riscuri și actualizări ale sistemului de management al siguranței. |
| --- | --- |

(16)

Comisia ia act de faptul că proiectul revizuit de plan național de performanță prezentat de Țările de Jos stabilește măsuri pentru LVNL în vederea realizării obiectivelor locale de performanță în materie de siguranță, cum ar fi stabilirea unui plan de siguranță bazat pe riscuri și actualizări ale sistemului de management al siguranței.

| (17) | Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, în lumina considerentelor 14, 15 și 16, și având în vedere că obiectivele de performanță în domeniul siguranței la nivelul Uniunii stabilite în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 trebuie atinse până în ultimul an al PR3, și anume 2024, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al siguranței incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului

| (18) | Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Țările de Jos în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Țărilor de Jos au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(18)

Pentru domeniul-cheie de performanță al mediului, coerența obiectivelor prezentate de Țările de Jos în ceea ce privește eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.2 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele propuse incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Țărilor de Jos au fost comparate cu valorile de referință pentru eficiența zborului orizontal pe rută pertinente stabilite în Planul de îmbunătățire a rețelei europene de rute (ERNIP) disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (19) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al mediului, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul mediului pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul mediului cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (20) | Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Țările de Jos și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:









  Țările de Jos | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |
| Valori de referință | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

(20)

Obiectivele de performanță în domeniul-cheie de performanță al mediului propuse de Țările de Jos și valorile de referință naționale corespunzătoare pentru PR3 din ERNIP, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale, sunt următoarele:

Țările de Jos

Țările de Jos

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

Valori de referință

2,62  %

2,62  %

2,62  %

| (21) | Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Țările de Jos sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(21)

Comisia observă că obiectivele de mediu propuse de Țările de Jos sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024.

| (22) | Comisia observă că, în proiectul revizuit de plan național de performanță, Țările de Jos au prezentat diverse măsuri pentru atingerea obiectivelor locale de mediu, printre care se numără restructurarea spațiului aerian, punerea în aplicare a unui administrator de sosiri transfrontaliere, navigația bazată pe performanță, îmbunătățirea sistemului de control al traficului aerian pentru a permite o coordonare civilo-militară mai eficace și o interoperabilitate sporită cu centrele de control din Germania. De asemenea, Comisia invită Țările de Jos să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută. |
| --- | --- |

(22)

Comisia observă că, în proiectul revizuit de plan național de performanță, Țările de Jos au prezentat diverse măsuri pentru atingerea obiectivelor locale de mediu, printre care se numără restructurarea spațiului aerian, punerea în aplicare a unui administrator de sosiri transfrontaliere, navigația bazată pe performanță, îmbunătățirea sistemului de control al traficului aerian pentru a permite o coordonare civilo-militară mai eficace și o interoperabilitate sporită cu centrele de control din Germania. De asemenea, Comisia invită Țările de Jos să pună în aplicare toate măsurile recomandate în cadrul ERNIP pentru a îmbunătăți traiectoriile pe rută.

| (23) | Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al Țărilor de Jos trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, având în vedere considerentele 20, 21 și 22, obiectivele din domeniul-cheie de performanță al mediului incluse în proiectul revizuit de plan de performanță al Țărilor de Jos trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al capacității

| (24) | Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Țările de Jos în ceea ce privește întârzierea medie în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) pe rută per zbor a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Țărilor de Jos au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3. |
| --- | --- |

(24)

Pentru domeniul-cheie de performanță al capacității, coerența obiectivelor prezentate de Țările de Jos în ceea ce privește întârzierea medie în managementul fluxurilor de trafic aerian (ATFM) pe rută per zbor a fost evaluată pe baza criteriului prevăzut la punctul 1.3 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În consecință, obiectivele incluse în proiectul revizuit de plan național de performanță al Țărilor de Jos au fost comparate cu valorile de referință pertinente stabilite în Planul de administrare a rețelei disponibil la 2 iunie 2021, data adoptării obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3.

| (25) | În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(25)

În ceea ce privește anul 2020, obiectivul de performanță la nivelul Uniunii pentru PR3 în domeniul-cheie de performanță al capacității, care, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, fusese stabilit în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903, nu a fost revizuit prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891, având în vedere că perioada de aplicare a obiectivului respectiv expirase și că punerea sa în aplicare devenise, prin urmare, definitivă, nelăsând nicio posibilitate de ajustări retroactive. În mod similar, obiectivele locale de performanță în domeniul capacității pentru anul 2021 stabilite de statele membre în proiectele de planuri de performanță prezentate în octombrie 2021 nu pot fi modificate retroactiv în proiectele revizuite de planuri de performanță. Prin urmare, coerența obiectivelor locale de performanță în domeniul capacității cu obiectivele de performanță corespunzătoare la nivelul Uniunii trebuie evaluată în raport cu anii 2022, 2023 și 2024.

| (26) | Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Țările de Jos pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:









  Țările de Jos | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,15 | 0,15 | 0,15 |
| Valori de referință | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

(26)

Obiectivele de capacitate pentru serviciile de rută propuse de Țările de Jos pentru PR3, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor, și valorile de referință corespunzătoare din Planul de administrare a rețelei sunt următoarele:

Țările de Jos

Țările de Jos

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Valori de referință

0,15

0,15

0,15

| (27) | Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Țările de Jos sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru anii 2022, 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(27)

Comisia observă că obiectivele de capacitate propuse de Țările de Jos sunt egale cu valorile de referință naționale corespunzătoare pentru anii 2022, 2023 și 2024.

| (28) | Comisia observă că, în proiectul lor revizuit de plan național de performanță, Țările de Jos au prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate locale pentru serviciile de rută. Aceste măsuri includ un nou sistem de management al traficului aerian, restructurarea spațiului aerian, precum și recrutarea continuă și îmbunătățirea formării controlorilor de trafic aerian. |
| --- | --- |

(28)

Comisia observă că, în proiectul lor revizuit de plan național de performanță, Țările de Jos au prezentat măsuri pentru atingerea obiectivelor de capacitate locale pentru serviciile de rută. Aceste măsuri includ un nou sistem de management al traficului aerian, restructurarea spațiului aerian, precum și recrutarea continuă și îmbunătățirea formării controlorilor de trafic aerian.

| (29) | Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de capacitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(29)

Prin urmare, având în vedere considerentele 26, 27 și 28, obiectivele din domeniul-cheie de capacitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Revizuirea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (30) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În ceea ce privește Țările de Jos, s-a constatat că aceste obiective nu ridică semne de întrebare. |
| --- | --- |

(30)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. În ceea ce privește Țările de Jos, s-a constatat că aceste obiective nu ridică semne de întrebare.

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

Evaluarea obiectivelor de performanță în domeniul-cheie de performanță al rentabilității

| (31) | Comisia a evaluat coerența obiectivelor în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță pe baza criteriilor de la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Comisia a evaluat coerența obiectivelor în materie de rentabilitate propuse în proiectul revizuit de plan național de performanță pe baza criteriilor de la punctul 1.4 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (32) | Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Țările de Jos pentru PR3 sunt următoarele:












  Zona tarifară de rută a Țărilor de Jos | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) („EUR2017”) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

(32)

Obiectivele de rentabilitate pentru serviciile de rută propuse de Țările de Jos pentru PR3 sunt următoarele:

Zona tarifară de rută a Țărilor de Jos

Zona tarifară de rută a Țărilor de Jos

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

Valoare de referință 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) („EUR2017”)

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută

67,44

67,44

EUR

EUR

69,56

69,56

EUR

EUR

151,70

151,70

EUR

EUR

88,63

88,63

EUR

EUR

75,73

75,73

EUR

EUR

71,66

71,66

EUR

EUR

| (33) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de +0,7 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (a) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat (DUC) pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare, de +0,7 % pe durata PR3, reprezintă o performanță mai bună decât tendința de la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de +1,0 %.

| (34) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de +0,7 % pe durata celei de a doua perioade de referință și a PR3 este sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (b) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că tendința costului unitar determinat pe termen lung pentru serviciile de rută la nivelul zonei tarifare de +0,7 % pe durata celei de a doua perioade de referință și a PR3 este sub tendința pe termen lung la nivelul Uniunii pentru aceeași perioadă, de –1,3 %.

| (35) | În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a costului unitar determinat în Țările de Jos, de 69,56 EUR, exprimat în EUR2017, este cu 10,9 % mai mică decât valoarea de referință medie, de 78,09 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant. |
| --- | --- |

(35)

În ceea ce privește punctul 1.4 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia observă că valoarea de referință a costului unitar determinat în Țările de Jos, de 69,56 EUR, exprimat în EUR2017, este cu 10,9 % mai mică decât valoarea de referință medie, de 78,09 EUR în EUR2017, a grupului comparativ relevant.

| (36) | Este clar că tendința costului unitar determinat în Țările de Jos pe parcursul PR3 este mai bună decât tendința corespunzătoare de la nivelul Uniunii. În plus, astfel cum s-a menționat în considerentul 35, Țările de Jos demonstrează o performanță bună în ceea ce privește valoarea de referință pentru 2019, care este mai mică decât valoarea medie corespunzătoare a grupului comparativ. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Țările de Jos, abaterea de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii menționată în considerentul 34 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(36)

Este clar că tendința costului unitar determinat în Țările de Jos pe parcursul PR3 este mai bună decât tendința corespunzătoare de la nivelul Uniunii. În plus, astfel cum s-a menționat în considerentul 35, Țările de Jos demonstrează o performanță bună în ceea ce privește valoarea de referință pentru 2019, care este mai mică decât valoarea medie corespunzătoare a grupului comparativ. Prin urmare, Comisia consideră că, în ceea ce privește Țările de Jos, abaterea de la tendința DUC pe termen lung la nivelul Uniunii menționată în considerentul 34 nu împiedică coerența obiectivelor de performanță în domeniul rentabilității cu obiectivele de performanță în domeniul rentabilității la nivelul Uniunii.

| (37) | Prin urmare, având în vedere considerentele 32-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(37)

Prin urmare, având în vedere considerentele 32-36, obiectivele din domeniul-cheie de rentabilitate incluse în proiectul revizuit de plan de performanță trebuie considerate coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

Revizuirea obiectivelor în materie de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală

| (38) | În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste proiecte de obiective nu ridică semne de întrebare în ceea ce privește Țările de Jos. |
| --- | --- |

(38)

În ceea ce privește aeroporturile care intră sub incidența Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 în temeiul articolului 1 alineatele (3) și (4) din regulamentul de punere în aplicare respectiv, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de rută cu o revizuire a obiectivelor de rentabilitate pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în conformitate cu punctul 2.1 litera (c) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. S-a constatat că aceste proiecte de obiective nu ridică semne de întrebare în ceea ce privește Țările de Jos.

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

Revizuirea sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, în completarea evaluării de către Comisie a obiectivelor de capacitate

| (39) | În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

În conformitate cu punctul 2.1 litera (f) din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, Comisia și-a completat evaluarea obiectivelor de capacitate cu o revizuire a sistemelor de stimulente menționate la articolul 11 din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În acest sens, Comisia a examinat dacă sistemele de stimulente propuse îndeplinesc cerințele de fond prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317.

| (40) | În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia a concluzionat că Țările de Jos trebuie să își revizuiască sistemul de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemul de stimulente respectiv să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Țările de Jos nu au adus nicio modificare sistemelor lor de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC prezentat în 2021 și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat în iulie 2022. |
| --- | --- |

(40)

În Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728, Comisia a concluzionat că Țările de Jos trebuie să își revizuiască sistemul de stimulente pentru realizarea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de rută, astfel încât dezavantajul financiar maxim care decurge din sistemul de stimulente respectiv să fie stabilit la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscului. Comisia constată că Țările de Jos nu au adus nicio modificare sistemelor lor de stimulente în comparație cu proiectul de plan de performanță FABEC prezentat în 2021 și cu proiectul revizuit de plan de performanță al FABEC prezentat în iulie 2022.

| (41) | Prin urmare, având în vedere considerentul 40, Comisia concluzionează că sistemele de stimulente pentru capacitatea serviciilor de navigație aeriană de rută prevăzute în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Prin urmare, Comisia își reiterează opinia potrivit căreia Țările de Jos trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană de rută și pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în legătură cu adoptarea planului lor final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, astfel încât dezavantajele financiare maxime care decurg din aceste sisteme de stimulente să fie stabilite la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În opinia Comisiei, acest lucru ar trebui să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare de 1 % din costurile determinate. |
| --- | --- |

(41)

Prin urmare, având în vedere considerentul 40, Comisia concluzionează că sistemele de stimulente pentru capacitatea serviciilor de navigație aeriană de rută prevăzute în proiectul revizuit de plan național de performanță continuă să dea naștere unor preocupări. Prin urmare, Comisia își reiterează opinia potrivit căreia Țările de Jos trebuie să își revizuiască sistemele de stimulente pentru atingerea obiectivelor de capacitate pentru serviciile de navigație aeriană de rută și pentru serviciile de navigație aeriană terminală, în legătură cu adoptarea planului lor final de performanță în conformitate cu articolul 16 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317, astfel încât dezavantajele financiare maxime care decurg din aceste sisteme de stimulente să fie stabilite la un nivel care să aibă un impact semnificativ asupra veniturilor expuse riscurilor, astfel cum se prevede în mod expres la articolul 11 alineatul (3) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În opinia Comisiei, acest lucru ar trebui să conducă la un dezavantaj financiar maxim egal sau mai mare de 1 % din costurile determinate.

CONCLUZII

CONCLUZII

| (42) | Pe baza evaluării prezentate în considerentele 13-41, Comisia a constatat că obiectivele de performanță cuprinse în proiectul de plan de performanță prezentat de Țările de Jos sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(42)

Pe baza evaluării prezentate în considerentele 13-41, Comisia a constatat că obiectivele de performanță cuprinse în proiectul de plan de performanță prezentat de Țările de Jos sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectivele de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță prezentat de Țările de Jos la 4 noiembrie 2022, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, enumerate în anexa la prezenta decizie, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință prevăzute în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

1

(2)  
  JO L 56, 25.2.2019, p. 1.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/903 a Comisiei din 29 mai 2019 de stabilire a obiectivelor de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință, care începe la 1 ianuarie 2020 și se încheie la 31 decembrie 2024 (JO L 144, 3.6.2019, p. 49).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/891 a Comisiei din 2 iunie 2021 de stabilire a obiectivelor revizuite de performanță la nivelul Uniunii aferente rețelei de management al traficului aerian pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/903 (JO L 195, 3.6.2021, p. 3).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/728 a Comisiei din 13 aprilie 2022 privind lipsa de coerență a anumitor obiective de performanță incluse în proiectele de planuri de performanță la nivel național și la nivel de bloc funcțional de spațiu aerian prezentate de Belgia, Germania, Grecia, Franța, Cipru, Letonia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, România și Suedia în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință și care prevede recomandări pentru revizuirea obiectivelor respective (JO L 135, 12.5.2022, p. 4).

6

(7)  Decizia (UE) 2022/2255 a Comisiei din 24 octombrie 2022 privind inițierea examinării detaliate a anumitor obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru a treia perioadă de referință prezentat la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos în temeiul Regulamentului (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 17.11.2022, p. 71).

7

(8)  Regulamentul nr. 1 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385/58).

8

---

ANEXĂ

Obiective de performanță incluse în proiectul revizuit de plan de performanță revizuit prezentat de Țările de Jos în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 549/2004, considerate a fi coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a treia perioadă de referință

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL SIGURANȚEI

Eficacitatea managementului siguranței

| Țările de Jos | Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) |
| --- | --- |
| Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat | Obiectiv de management al siguranței | 2022 | 2023 | 2024 |
| LVNL | Politica și obiectivele de siguranță | C | C | C |
| Managementul riscurilor la adresa siguranței | C | D | D |
| Asigurarea siguranței | C | C | C |
| Promovarea siguranței | C | C | C |
| Cultura siguranței | C | C | C |

Țările de Jos

Obiective privind eficacitatea managementului siguranței, exprimate ca nivel de implementare, variind de la nivelul A la nivelul D al Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA)

Furnizor de servicii de navigație aeriană vizat

Obiectiv de management al siguranței

2022

2023

2024

LVNL

Politica și obiectivele de siguranță

C

C

C

Managementul riscurilor la adresa siguranței

C

D

D

Asigurarea siguranței

C

C

C

Promovarea siguranței

C

C

C

Cultura siguranței

C

C

C

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL MEDIULUI

Eficiența medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

| Țările de Jos | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

Țările de Jos

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al mediului, exprimate ca eficiență medie a zborului orizontal pe rută corespunzătoare traiectoriei reale

2,62  %

2,62  %

2,62  %

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL CAPACITĂȚII

Întârzierea ATFM medie pe rută în minute per zbor

| Țările de Jos | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

Țările de Jos

2022

2023

2024

Obiective în domeniul-cheie de performanță al capacității, exprimate în minute de întârziere ATFM per zbor

0,15

0,15

0,15

DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL RENTABILITĂȚII

Costul unitar determinat pentru serviciile de navigație aeriană de rută

| Zona tarifară de rută a Țărilor de Jos | Valoare de referință 2014 | Valoare de referință 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

Zona tarifară de rută a Țărilor de Jos

Valoare de referință 2014

Valoare de referință 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Obiective de rentabilitate pentru serviciile de rută, exprimate în cost unitar determinat (în termeni reali la prețurile din 2017)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR

---