# Eiropas Savienības L 47/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 47 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 15. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 47

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 15. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2023/331 (2023. gada 14. februāris), ar ko groza konkrētas Padomes regulas par ierobežojošiem pasākumiem, lai tajās iekļautu noteikumus par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/332 (2022. gada 11. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/818 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem | 6 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/333 (2022. gada 11. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem | 17 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/334 (2023. gada 2. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu groza attiecībā uz klotianidīna un tiametoksāma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 29 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/335 (2023. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Robiola di Roccaverano (ACVN)) | 46 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/336 (2023. gada 8. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Montefalco (ACVN)) | 48 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/337 (2023. gada 8. februāris), ar ko nosaukumam Terras do Navia (AĢIN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību | 49 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/338 (2023. gada 14. februāris), ar ko groza konkrētus Padomes lēmumus un kopējās nostājas par ierobežojošiem pasākumiem, lai tajos iekļautu noteikumus par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ | 50 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/339 (2023. gada 14. februāris), ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Zimbabvē | 55 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2023/331 (2023. gada 14. februāris), ar ko groza konkrētas Padomes regulas par ierobežojošiem pasākumiem, lai tajās iekļautu noteikumus par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/332 (2022. gada 11. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/818 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem

6

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/333 (2022. gada 11. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem

17

*

Komisijas Regula (ES) 2023/334 (2023. gada 2. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu groza attiecībā uz klotianidīna un tiametoksāma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

29

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/335 (2023. gada 1. februāris), ar ko attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Robiola di Roccaverano (ACVN))

46

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/336 (2023. gada 8. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Montefalco (ACVN))

48

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/337 (2023. gada 8. februāris), ar ko nosaukumam Terras do Navia (AĢIN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

49

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/338 (2023. gada 14. februāris), ar ko groza konkrētus Padomes lēmumus un kopējās nostājas par ierobežojošiem pasākumiem, lai tajos iekļautu noteikumus par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ

50

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/339 (2023. gada 14. februāris), ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Zimbabvē

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2023/331

(2023. gada 14. februāris),

ar ko groza konkrētas Padomes regulas par ierobežojošiem pasākumiem, lai tajās iekļautu noteikumus par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopējo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienība var noteikt ierobežojošus pasākumus, t. sk. līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu attiecībā uz sarakstā iekļautajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām un struktūrām. Šie pasākumi stājas spēkā ar Padomes regulām. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienība var noteikt ierobežojošus pasākumus, t. sk. līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu attiecībā uz sarakstā iekļautajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām un struktūrām. Šie pasākumi stājas spēkā ar Padomes regulām.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (“ANO DP”) 2022. gada 9. decembrī pieņēma Rezolūciju 2664 (2022). Ar šīs rezolūcijas 1. punktu tiek ieviests konkrētiem aktoriem piemērojams tādu sankciju izņēmums, kuras izpaužas kā aktīvu iesaldēšana, ko noteikusi Drošības padome vai tās Sankciju komitejas, attiecībā uz humāno palīdzību un citām darbībām, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības. Šajā regulā Rezolūcijas 2664 (2022) 1. punkts tiek dēvēts par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (“ANO DP”) 2022. gada 9. decembrī pieņēma Rezolūciju 2664 (2022). Ar šīs rezolūcijas 1. punktu tiek ieviests konkrētiem aktoriem piemērojams tādu sankciju izņēmums, kuras izpaužas kā aktīvu iesaldēšana, ko noteikusi Drošības padome vai tās Sankciju komitejas, attiecībā uz humāno palīdzību un citām darbībām, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības. Šajā regulā Rezolūcijas 2664 (2022) 1. punkts tiek dēvēts par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ.

| (3) | 2023. gada 14. februārī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/338 (1) , lai Savienības tiesībās īstenotu Rezolūciju 2664 (2022). |
| --- | --- |

(3)

2023. gada 14. februārī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/338 (1) , lai Savienības tiesībās īstenotu Rezolūciju 2664 (2022).

| (4) | Rezolūcijā 2664 (2022) ir uzsvērts, ka gadījumos, kad izņēmums humānu apsvērumu dēļ no aktīvu iesaldēšanas pasākumiem ir pretrunā iepriekšējām rezolūcijām, jaunākā rezolūcija aizstāj šādas iepriekšējās rezolūcijas, ciktāl šāda tiesību normu kolīzija pastāv. Tomēr Rezolūcijā 2664 (2022) ir precizēts, ka ANO DP Rezolūcijas 2615 (2021) 1. punkts joprojām ir spēkā. |
| --- | --- |

(4)

Rezolūcijā 2664 (2022) ir uzsvērts, ka gadījumos, kad izņēmums humānu apsvērumu dēļ no aktīvu iesaldēšanas pasākumiem ir pretrunā iepriekšējām rezolūcijām, jaunākā rezolūcija aizstāj šādas iepriekšējās rezolūcijas, ciktāl šāda tiesību normu kolīzija pastāv. Tomēr Rezolūcijā 2664 (2022) ir precizēts, ka ANO DP Rezolūcijas 2615 (2021) 1. punkts joprojām ir spēkā.

| (5) | Rezolūcijā 2664 (2022) ir prasīts, lai palīdzības sniedzēji, kuri paļaujas uz izņēmumu humānu apsvērumu dēļ, pieliktu saprātīgas pūles, lai līdz minimumam samazinātu jebkādu tādu ar sankcijām aizliegtu ieguvumu uzkrāšanos – tiešas vai netiešas sniegšanas vai novirzīšanas rezultātā – personām vai vienībām, kas uzskaitītas attiecīgajā regulā, tostarp stiprinot riska pārvaldību un pienācīgas rūpības stratēģijas un procesus. |
| --- | --- |

(5)

Rezolūcijā 2664 (2022) ir prasīts, lai palīdzības sniedzēji, kuri paļaujas uz izņēmumu humānu apsvērumu dēļ, pieliktu saprātīgas pūles, lai līdz minimumam samazinātu jebkādu tādu ar sankcijām aizliegtu ieguvumu uzkrāšanos – tiešas vai netiešas sniegšanas vai novirzīšanas rezultātā – personām vai vienībām, kas uzskaitītas attiecīgajā regulā, tostarp stiprinot riska pārvaldību un pienācīgas rūpības stratēģijas un procesus.

| (6) | Šie grozījumi ir Līguma darbības jomā, un tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(6)

Šie grozījumi ir Līguma darbības jomā, un tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

| (7) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regulas (EK) Nr. 1210/2003 (2), (EK) Nr. 305/2006 (3), (ES) Nr. 356/2010 (4), (ES) Nr. 224/2014 (5), (ES) Nr. 1352/2014 (6) un (ES) 2022/2309 (7), |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regulas (EK) Nr. 1210/2003 (2), (EK) Nr. 305/2006 (3), (ES) Nr. 356/2010 (4), (ES) Nr. 224/2014 (5), (ES) Nr. 1352/2014 (6) un (ES) 2022/2309 (7),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 groza šādi:

| 1) | regulas 4. pantā iekļauj šādu 4. punktu:

  “4.   Šā panta 1., 2. un 3. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:






  a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 4. pantā iekļauj šādu 4. punktu:

“4.   Šā panta 1., 2. un 3. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.”

| 2) | regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:

  “7. pants

  1.   Aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai iznākums tieši vai netieši ir apiet 4. panta 1.–3. punktu vai veicināt darījumus, kas minēti 2. un 3. pantā.


  2.   Visu informāciju par to, ka tiek apieti vai bijuši apieti šīs regulas noteikumi, dara zināmu V pielikumā norādītajām dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai, tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību.” |
| --- | --- |

2)

regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

1.   Aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai iznākums tieši vai netieši ir apiet 4. panta 1.–3. punktu vai veicināt darījumus, kas minēti 2. un 3. pantā.

2.   Visu informāciju par to, ka tiek apieti vai bijuši apieti šīs regulas noteikumi, dara zināmu V pielikumā norādītajām dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai, tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību.”

2. pants

Padomes Regulas (EK) Nr. 305/2006 2. pantā iekļauj šādu punktu:

“4.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

| a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- |

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.”

3. pants

Padomes Regulas (ES) Nr. 356/2010 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

1.   Šīs regulas 2. panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

| a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- |

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem. |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.

2.   Panta 1. punktā noteiktie izņēmumi nerada nekāda veida atbildību tām fiziskajām un juridiskajām personām un vienībām vai struktūrām, kuras ir darījušas pieejamus naudas līdzekļus vai saimnieciskus resursus, ja tās nezināja un tām nebija pamatota iemesla uzskatīt, ka šis izņēmums neattieksies uz viņu darbībām.”

4. pants

Padomes Regulu (ES) Nr. 224/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 5. pantam pievieno šādu punktu:

  “4.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:






  a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 5. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.”

| 2) | regulas 12. pantu aizstāj ar šādu:

  “12. pants
  Aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir 2. pantā, 5. panta 1. un 2. punktā minēto pasākumu neievērošana.” |
| --- | --- |

2)

regulas 12. pantu aizstāj ar šādu:

“12. pants

Aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir 2. pantā, 5. panta 1. un 2. punktā minēto pasākumu neievērošana.”

5. pants

Padomes Regulu (ES) Nr. 1352/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:

  “3.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:






  a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:

“3.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.”

| 2) | regulas 3.a pantu aizstāj ar šādu:

  “3.a pants

  1.   Atkāpjoties no 1.a un 2. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes ar nosacījumiem, ko tās uzskata par atbilstošiem, un ja Sankciju komiteja, katru gadījumu izvērtējot atsevišķi, ir konstatējusi, ka atkāpe ir nepieciešama, lai atvieglotu Apvienoto Nāciju organizācijas un citu humānās palīdzības organizāciju darbu Jemenā, vai jebkādam citam nolūkam atbilstīgi ANO DP rezolūcijas 2140 (2014) un ANO DP rezolūcijas 2216 (2015) mērķiem, var atļaut:






  a) | tehniskas palīdzības, finansējuma vai finansiālas palīdzības sniegšanu saistībā ar 1.a pantā minētajām darbībām; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 3.a pantu aizstāj ar šādu:

“3.a pants

1.   Atkāpjoties no 1.a un 2. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes ar nosacījumiem, ko tās uzskata par atbilstošiem, un ja Sankciju komiteja, katru gadījumu izvērtējot atsevišķi, ir konstatējusi, ka atkāpe ir nepieciešama, lai atvieglotu Apvienoto Nāciju organizācijas un citu humānās palīdzības organizāciju darbu Jemenā, vai jebkādam citam nolūkam atbilstīgi ANO DP rezolūcijas 2140 (2014) un ANO DP rezolūcijas 2216 (2015) mērķiem, var atļaut:

a)

tehniskas palīdzības, finansējuma vai finansiālas palīdzības sniegšanu saistībā ar 1.a pantā minētajām darbībām;

| b) | konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu vai darīt pieejamus konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus. |
| --- | --- |

b)

konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu vai darīt pieejamus konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus.

2.   Šā panta 1. punkta b) apakšpunkts neskar 2. panta 3. punktu.”

| 3) | regulas 10. pantu aizstāj ar šādu:

  “10. pants
  Aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir 2. panta 1. un 2. punktā minēto pasākumu neievērošana.” |
| --- | --- |

3)

regulas 10. pantu aizstāj ar šādu:

“10. pants

Aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir 2. panta 1. un 2. punktā minēto pasākumu neievērošana.”

6. pants

Padomes Regulas (ES) 2022/2309 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Šīs regulas 3. panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai darītu pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

| a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- |

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, t. sk. tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un šo humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda šīs funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko Sankciju komiteja noteikusi par tādiem.”

7. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 14. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. SVANTESSON

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 50.. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1210/2003 (2003. gada 7. jūlijs) par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (EK) Nr. 305/2006 (2006. gada 21. februāris), ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā (OV L 51, 22.2.2006., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (ES) Nr. 356/2010 (2010. gada 26. aprīlis), ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā (OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (ES) Nr. 224/2014 (2014. gada 10. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā (OV L 70, 11.3.2014., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (ES) Nr. 1352/2014 (2014. gada 18. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā (OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (ES) 2022/2309 (2022. gada 25. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Haiti (OV L 307, 28.11.2022., 17. lpp.).

7

---

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/6

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/332

(2022. gada 11. jūlijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/818 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā un groza Regulas (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (1), un jo īpaši tās 28. panta 5. punktu,

tā kā:

| 1) | Regula (ES) 2019/818 kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 (2) izveido satvaru, kura uzdevums ir nodrošināt sadarbspēju starp ES informācijas sistēmām robežu, vīzu, policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā. |
| --- | --- |

1)

Regula (ES) 2019/818 kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 (2) izveido satvaru, kura uzdevums ir nodrošināt sadarbspēju starp ES informācijas sistēmām robežu, vīzu, policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā.

| 2) | Minētais satvars ietver vairākus sadarbspējas komponentus, tostarp vairāku identitāšu detektoru. Ar vairāku identitāšu detektoru tiek izveidotas un glabātas saiknes starp datiem dažādās ES informācijas sistēmās, lai varētu atklāt vairākas identitātes nolūkā sasniegt divējādu mērķi, proti, atvieglot bona fide ceļotāju identitātes pārbaudes un apkarot identitātes viltošanu. Datu saikņu veidošana ir būtiska, lai vairāku identitāšu detektors varētu sasniegt savus mērķus. |
| --- | --- |

2)

Minētais satvars ietver vairākus sadarbspējas komponentus, tostarp vairāku identitāšu detektoru. Ar vairāku identitāšu detektoru tiek izveidotas un glabātas saiknes starp datiem dažādās ES informācijas sistēmās, lai varētu atklāt vairākas identitātes nolūkā sasniegt divējādu mērķi, proti, atvieglot bona fide ceļotāju identitātes pārbaudes un apkarot identitātes viltošanu. Datu saikņu veidošana ir būtiska, lai vairāku identitāšu detektors varētu sasniegt savus mērķus.

| 3) | Vairāku identitāšu atklāšanas procesa rezultātā automātiski tiek izveidotas baltas un dzeltenas saiknes. Balta saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes dati ir tādi paši vai līdzīgi, savukārt dzeltena saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes datus nevar uzskatīt par līdzīgiem un ka būtu jāveic dažādo identitāšu manuāla verifikācija. |
| --- | --- |

3)

Vairāku identitāšu atklāšanas procesa rezultātā automātiski tiek izveidotas baltas un dzeltenas saiknes. Balta saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes dati ir tādi paši vai līdzīgi, savukārt dzeltena saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes datus nevar uzskatīt par līdzīgiem un ka būtu jāveic dažādo identitāšu manuāla verifikācija.

| 4) | Ņemot vērā slogu personām, kuru dati ir reģistrēti ES informācijas sistēmās, un valstu iestādēm un Savienības aģentūrām, ir jāierobežo to gadījumu skaits, kad vairāku identitāšu detektors rada dzeltenas saiknes, kā dēļ ir nepieciešama manuāla verifikācija. |
| --- | --- |

4)

Ņemot vērā slogu personām, kuru dati ir reģistrēti ES informācijas sistēmās, un valstu iestādēm un Savienības aģentūrām, ir jāierobežo to gadījumu skaits, kad vairāku identitāšu detektors rada dzeltenas saiknes, kā dēļ ir nepieciešama manuāla verifikācija.

| 5) | Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/818 Eiropas Aģentūrai lielapjoma informācijas sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (3), vajadzētu būt atbildīgai par sadarbspējas komponentu, tostarp vairāku identitāšu detektora, sagatavošanu, izstrādi un darbības pārvaldību. |
| --- | --- |

5)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/818 Eiropas Aģentūrai lielapjoma informācijas sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (3), vajadzētu būt atbildīgai par sadarbspējas komponentu, tostarp vairāku identitāšu detektora, sagatavošanu, izstrādi un darbības pārvaldību.

| 6) | Pirms vairāku identitāšu detektora izstrādes ir jāparedz procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā personas identitātes datus, kas tiek glabāti vairākās sistēmās, uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem. |
| --- | --- |

6)

Pirms vairāku identitāšu detektora izstrādes ir jāparedz procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā personas identitātes datus, kas tiek glabāti vairākās sistēmās, uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem.

| 7) | Tā kā Regula (ES) 2019/818 pilnveido Šengenas acquis, saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija paziņoja par Regulas (ES) 2019/818 īstenošanu savos tiesību aktos. Tādēļ šī regula tai ir saistoša. |
| --- | --- |

7)

Tā kā Regula (ES) 2019/818 pilnveido Šengenas acquis, saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija paziņoja par Regulas (ES) 2019/818 īstenošanu savos tiesību aktos. Tādēļ šī regula tai ir saistoša.

| 8) | Šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (4). Tādēļ Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

8)

Šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (4). Tādēļ Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.

| 9) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo divu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (5), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A punktā. |
| --- | --- |

9)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo divu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (5), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A punktā.

| 10) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (7), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu. |
| --- | --- |

10)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (7), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu.

| 11) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (9), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu. |
| --- | --- |

11)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (9), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu.

| 12) | Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju, Rumāniju un Horvātiju – šī regula ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

12)

Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju, Rumāniju un Horvātiju – šī regula ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā.

| 13) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (11) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 27. aprīlī sniedza atzinumu, |
| --- | --- |

13)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (11) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 27. aprīlī sniedza atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “identitātes dati” ir šādi dati:






  a) | uzvārds; vārds vai vārdi; dzimšanas datums; valstspiederība vai valstspiederības; dzimums, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2226 (12) 16. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 1. punktā un 18. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- |

1)

“identitātes dati” ir šādi dati:

a)

uzvārds; vārds vai vārdi; dzimšanas datums; valstspiederība vai valstspiederības; dzimums, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2226 (12) 16. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 1. punktā un 18. panta 1. punktā;

12

| b) | uzvārds, vārds(-i), uzvārds piedzimstot; pieņemtais vārds(-i); dzimšanas datums, dzimšanas vieta, dzimums, pašreizējā valstspiederība, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 (13) 17. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

uzvārds, vārds(-i), uzvārds piedzimstot; pieņemtais vārds(-i); dzimšanas datums, dzimšanas vieta, dzimums, pašreizējā valstspiederība, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 (13) 17. panta 2. punktā;

13

| c) | uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1861 (14) 20. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

c)

uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1861 (14) 20. panta 2. punktā;

14

| d) | uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1860 (15) 4. pantā; |
| --- | --- |

d)

uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1860 (15) 4. pantā;

15

| e) | uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1862 (16) 20. panta 3. punktā; |
| --- | --- |

e)

uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1862 (16) 20. panta 3. punktā;

16

| f) | uzvārds, vārdi, dzimšanas datums, dzimšanas vieta (pilsēta un valsts), valstspiederība vai valstspiederības un dzimums, iepriekšējie vārdi, ja tādi ir, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/816 (17) 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā. |
| --- | --- |

f)

uzvārds, vārdi, dzimšanas datums, dzimšanas vieta (pilsēta un valsts), valstspiederība vai valstspiederības un dzimums, iepriekšējie vārdi, ja tādi ir, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/816 (17) 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā.

17

| g) | līdz Vīzu informācijas sistēmas darbības sākumam saskaņā ar Regulas (ES) 2021/1134 (18) 11. pantu: uzvārds, vārds vai vārdi, dzimšanas datums, dzimums, dzimšanas vieta un valsts valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 767/2008 (19) 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā. |
| --- | --- |

g)

līdz Vīzu informācijas sistēmas darbības sākumam saskaņā ar Regulas (ES) 2021/1134 (18) 11. pantu: uzvārds, vārds vai vārdi, dzimšanas datums, dzimums, dzimšanas vieta un valsts valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 767/2008 (19) 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā.

18

19

| h) | sākot no Vīzu informācijas sistēmas darbības sākuma saskaņā ar Regulas (ES) 2021/1134 11. pantu: uzvārds; vārds(-i); dzimšanas datums; dzimšanas vieta un valsts; dzimums un valstspiederība vai valstspiederības, kā minēts Regulas (EK) Nr. 767/2008 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā un 22.a panta 1. punkta d) apakšpunktā; |
| --- | --- |

h)

sākot no Vīzu informācijas sistēmas darbības sākuma saskaņā ar Regulas (ES) 2021/1134 11. pantu: uzvārds; vārds(-i); dzimšanas datums; dzimšanas vieta un valsts; dzimums un valstspiederība vai valstspiederības, kā minēts Regulas (EK) Nr. 767/2008 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā un 22.a panta 1. punkta d) apakšpunktā;

| 2) | “vienādi” nozīmē 100 % atbilstību starp datiem no divām dažādām ES informācijas sistēmām, tostarp atbilstību, kas konstatēta, vajadzības gadījumā izmantojot konvertēšanas un saskaņošanas funkciju, lai saskaņotu visu datu formātu pirms salīdzināšanas; |
| --- | --- |

2)

“vienādi” nozīmē 100 % atbilstību starp datiem no divām dažādām ES informācijas sistēmām, tostarp atbilstību, kas konstatēta, vajadzības gadījumā izmantojot konvertēšanas un saskaņošanas funkciju, lai saskaņotu visu datu formātu pirms salīdzināšanas;

| 3) | “transliterācija” ir teksta pārveide no vienas rakstības citā, kas ietver burtu aizstāšanu iepriekš noteiktos veidos. |
| --- | --- |

3)

“transliterācija” ir teksta pārveide no vienas rakstības citā, kas ietver burtu aizstāšanu iepriekš noteiktos veidos.

2. pants

Tādi paši identitātes dati

Procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad identitātes datus uzskata par tādiem pašiem, ir izklāstītas I pielikumā.

3. pants

Līdzīgi identitātes dati

Procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ir izklāstītas II pielikumā.

4. pants

Reģistra ieraksti

1.   Kopējais identitātes repozitorijs glabā reģistra ierakstus par datu salīdzināšanu, kuri ietver vismaz šādu informāciju:

| a) | salīdzināšanas diena un laiks; |
| --- | --- |

a)

salīdzināšanas diena un laiks;

| b) | salīdzināšanas rezultāts, tostarp tas, kuri identitātes dati ir uzskatīti par tādiem pašiem vai līdzīgiem; |
| --- | --- |

b)

salīdzināšanas rezultāts, tostarp tas, kuri identitātes dati ir uzskatīti par tādiem pašiem vai līdzīgiem;

| c) | saiknes krāsa pēc automātiskās salīdzināšanas; |
| --- | --- |

c)

saiknes krāsa pēc automātiskās salīdzināšanas;

| d) | tās saiknes krāsa, kura seko manuālai apstrādei pēc dzeltenas saiknes izveides; |
| --- | --- |

d)

tās saiknes krāsa, kura seko manuālai apstrādei pēc dzeltenas saiknes izveides;

| e) | grozījumi attiecībā uz saiknēm, tostarp gadījumos, kad identitātes dati ir uzskatīti par līdzīgiem. |
| --- | --- |

e)

grozījumi attiecībā uz saiknēm, tostarp gadījumos, kad identitātes dati ir uzskatīti par līdzīgiem.

2.   Reģistra ierakstus glabā kopējā identitātes repozitorijā. Tos glabā ne ilgāk kā vienu gadu pēc datu salīdzināšanas. Pēc šā perioda tos automātiski dzēš.

3.   Kopējais identitātes repozitorijs izmanto reģistra ierakstus, lai sagatavotu automātiskus ziņojumus par darbībām un lai atbalstītu un uzraudzītu datu salīdzināšanas pareizību starp ES informācijas sistēmām.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2022. gada 11. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1077/2011 (2011. gada 25. oktobris), ar ko izveido Eiropas Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (OV L 286, 1.11.2011., 1. lpp.).

3

(4)  Uz šo regulu neattiecas pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

4

acquis

(5)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

5

(6)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

6

acquis

(7)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

7

(8)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

8

acquis

(9)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

9

(10)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

10

acquis

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembris), ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.).

13

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1861 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu robežpārbaužu jomā un ar kuru groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 1987/2006 (OV L 312, 7.12.2018., 14. lpp.).

14

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1860 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas informācijas sistēmas izmantošanu to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanai, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi (OV L 312, 7.12.2018., 1. lpp.).

15

(16)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV L 312, 7.12.2018., 56. lpp.).

16

(17)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/816 (2019. gada 17. aprīlis), ar ko Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēmas papildināšanai izveido centralizētu sistēmu (ECRIS-TCN) tādu dalībvalstu identificēšanai, kurām ir informācija par notiesājošiem spriedumiem par trešo valstu valstspiederīgajiem un bezvalstniekiem, un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (OV L 135, 22.5.2019., 1. lpp.).

17

(18)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1134 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko Vīzu informācijas sistēmas reformas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (EK) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 un (ES) 2019/1896 un atceļ Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 248, 13.7.2021., 11. lpp.).

18

(19)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.).

19

---

I PIELIKUMS

1.   Dati no dažādām informācijas sistēmām

| | Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Pseidonīmvārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |
| 2. | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |
| 3. | Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |
| 4. | Valstspiederība un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1.

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Pseidonīmvārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

2.

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

3.

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

4.

Valstspiederība un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Šengenas Informācijas sistēmas gadījumā attiecībā uz visiem tabulā norādītajiem datiem identitātes dati var piederēt pie vienas no šādām kategorijām:

| a) | “apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu; |
| --- | --- |

a)

“apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu;

| b) | “neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu; |
| --- | --- |

b)

“neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu;

| c) | “pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti; |
| --- | --- |

c)

“pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti;

| d) | “ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam. |
| --- | --- |

d)

“ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam.

Šajā tabulā identitātes dati attiecas uz b), c) un d) kategoriju, bet ar pseidonīmiem nesaistīti dati attiecas uz a) kategoriju.

2.   Tādi paši identitātes dati

Šajā pielikumā noteikti gadījumi, kad identitātes datus uzskata par tādiem pašiem. Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, vajadzētu būt izpildītiem visiem 3. iedaļas nosacījumiem.

3.   Gadījumi, kad identitātes datus uzskata par tādiem pašiem, dalījumā pa datu kategorijām

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, ir jābūt izpildītiem 3.1., 3.2., 3.3. un 3.4. iedaļā paredzētajiem kumulatīvajiem nosacījumiem.

3.1.   Vārdi

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
  Pseidonīmvārdi | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Pseidonīmvārdi

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, ir jābūt izpildītiem šādiem kumulatīvajiem nosacījumiem:

| a) | dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:






  i) | uzvārds; |
| --- | --- | --- |

a)

dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:

i)

uzvārds;

| ii) | uzvārds; |
| --- | --- |

ii)

uzvārds;

| iii) | iepriekš lietoti uzvārdi; |
| --- | --- |

iii)

iepriekš lietoti uzvārdi;

| iv) | uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī; |
| --- | --- |

iv)

uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī;

| v) | citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi); |
| --- | --- |

v)

citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi);

| vi) | pseidonīmi; |
| --- | --- |

vi)

pseidonīmi;

| vii) | pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi; |
| --- | --- |

vii)

pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi;

| viii) | iepriekšējie vārdi; |
| --- | --- |

viii)

iepriekšējie vārdi;

| ix) | agrākie uzvārdi. |
| --- | --- |

ix)

agrākie uzvārdi.

| b) | dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:






  i) | vārds; |
| --- | --- | --- |

b)

dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:

i)

vārds;

| ii) | vārds; |
| --- | --- |

ii)

vārds;

| iii) | vārds; |
| --- | --- |

iii)

vārds;

| iv) | vārdi; |
| --- | --- |

iv)

vārdi;

| v) | iepriekš lietoti vārdi; |
| --- | --- |

v)

iepriekš lietoti vārdi;

| vi) | citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi); |
| --- | --- |

vi)

citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi);

| vii) | pseidonīmi; |
| --- | --- |

vii)

pseidonīmi;

| viii) | pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi; |
| --- | --- |

viii)

pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi;

| ix) | iepriekšējie vārdi. |
| --- | --- |

ix)

iepriekšējie vārdi.

3.2.   Dzimšanas datums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja tiek izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, datu kategorijā “dzimšanas datums” ietvertajām vērtībām abās sistēmās jābūt vienādām.

3.3.   Dzimums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja tiek izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, datu kategorijā “dzimums” ietvertajiem datiem abās sistēmās jābūt vienādiem.

3.4.   Valstspiederības un dzimšanas vieta

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstspiederības un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Valstspiederības un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, vismaz vienam no datu laukiem datu kategorijā “valstspiederības un dzimšanas vieta” jābūt vienādam abās sistēmās, tostarp attiecībā uz vismaz vienu no valstspiederībām.

---

II PIELIKUMS

1.   Dati no dažādām informācijas sistēmām

| | Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
  Pseidonīmvārdi | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |
| 2. | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |
| 3. | Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |
| 4. | Valstspiederība un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1.

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Pseidonīmvārdi

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

2.

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

3.

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

4.

Valstspiederība un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Šengenas Informācijas sistēmas gadījumā attiecībā uz visiem tabulā norādītajiem datiem identitātes dati var piederēt pie vienas no šādām kategorijām:

| a) | “apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu; |
| --- | --- |

a)

“apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu;

| b) | “neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu; |
| --- | --- |

b)

“neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu;

| c) | “pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti; |
| --- | --- |

c)

“pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti;

| d) | “ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam. |
| --- | --- |

d)

“ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam.

Šajā tabulā identitātes dati attiecas uz b), c) un d) kategoriju, bet ar pseidonīmiem nesaistīti dati attiecas uz a) kategoriju.

2.   Līdzīgi identitātes dati

3. iedaļā sniegts izsmeļošs noteikumu saraksts par to, kad identitātes datus uzskata par līdzīgiem.

eu-LISA, kurai palīdz un konsultē sadarbspējas padomdevēju grupa, piemēro šos noteikumus, izmantojot algoritmu, kad tā apspriežas ar Komisiju, kurai palīdz un konsultē Robežu un drošības informācijas sistēmu ekspertu grupas Sadarbspējas apakšgrupa (“ekspertu grupa”).

eu-LISA uzrauga algoritma izmantošanas ietekmi un regulāri ziņo ekspertu grupai.

Vajadzības gadījumā, lai ierobežotu to gadījumu skaitu, kad atbildīgajām iestādēm būtu jāpārveido vairāku identitāšu detektora ģenerētās dzeltenās saites par baltajām saitēm, Komisija, kurai palīdz un konsultē ekspertu grupa, pieprasa eu-LISA pielāgot algoritmu, prioritāti piešķirot dzeltenajām saiknēm, kas izveidotas starp identitātes datiem, kuri saskaņā ar 3. iedaļas noteikumiem tiek uzskatīti par līdzīgākiem.

Vairāku identitāšu detektors identitātes datus vienmēr pārbauda, ņemot vērā visus 3. iedaļas noteikumus.

3.   Gadījumi, kad identitātes datus uzskata par līdzīgiem

3.1.   Vārdi

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
  Pseidonīmvārdi | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Pseidonīmvārdi

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

Datu kategorijas “vārdi” identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ja ir runa par:

| a) | vārdu transliterāciju zināmā veidā; |
| --- | --- |

a)

vārdu transliterāciju zināmā veidā;

| b) | apgrieztu vārdu kārtību šādās datu kategorijās:






  i) | uzvārds; uzvārds; iepriekš lietoti uzvārdi; uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī, vārds piedzimstot / dzimšanas brīdī; pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi, agrākie uzvārdi; |
| --- | --- | --- |

b)

apgrieztu vārdu kārtību šādās datu kategorijās:

i)

uzvārds; uzvārds; iepriekš lietoti uzvārdi; uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī, vārds piedzimstot / dzimšanas brīdī; pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi, agrākie uzvārdi;

| ii) | vārds; vārds; vārds; vārdi; iepriekš lietoti vārdi; pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi; |
| --- | --- |

ii)

vārds; vārds; vārds; vārdi; iepriekš lietoti vārdi; pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi;

| c) | gadījumiem, kad vārds un uzvārds ir pārgrupēti vienā no datu laukiem; |
| --- | --- |

c)

gadījumiem, kad vārds un uzvārds ir pārgrupēti vienā no datu laukiem;

| d) | gadījumiem, kad divi vārdi ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus vārdus; |
| --- | --- |

d)

gadījumiem, kad divi vārdi ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus vārdus;

| e) | gadījumiem, kad divi burti ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus burtus; |
| --- | --- |

e)

gadījumiem, kad divi burti ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus burtus;

| f) | gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā; |
| --- | --- |

f)

gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā;

| g) | gadījumiem, kad atšķirību konstatē defišu, komatu vai apostrofu lietošanas dēļ; |
| --- | --- |

g)

gadījumiem, kad atšķirību konstatē defišu, komatu vai apostrofu lietošanas dēļ;

| h) | gadījumiem, kad vārds ir saīsināts. |
| --- | --- |

h)

gadījumiem, kad vārds ir saīsināts.

3.2.   Dzimšanas datums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Datu kategorijas “dzimšanas datums” identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ja ir runa par:

| a) | gadījumiem, kad mēneša un dienas lauki sakrīt tad, ja tie ir apgrieztā kārtībā; |
| --- | --- |

a)

gadījumiem, kad mēneša un dienas lauki sakrīt tad, ja tie ir apgrieztā kārtībā;

| b) | gadījumiem, kad dzimšanas datuma atšķirība radusies, zināmā veidā pārrēķinot datumu no viena kalendāra citā; |
| --- | --- |

b)

gadījumiem, kad dzimšanas datuma atšķirība radusies, zināmā veidā pārrēķinot datumu no viena kalendāra citā;

| c) | gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā. |
| --- | --- |

c)

gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā.

3.3.   Dzimums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

3.4.   Valstspiederības un dzimšanas vieta

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstspiederības un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Valstspiederības un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Datu kategorijas “valstspiederības un dzimšanas vieta” identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ja ir runa par:

| a) | valstspiederību vai dzimšanas vietas transliterāciju zināmā veidā; |
| --- | --- |

a)

valstspiederību vai dzimšanas vietas transliterāciju zināmā veidā;

| b) | gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā; |
| --- | --- |

b)

gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā;

| c) | zināmiem gadījumiem, kad ir mainīti valstspiederību / valstu / pilsētu nosaukumi. |
| --- | --- |

c)

zināmiem gadījumiem, kad ir mainīti valstspiederību / valstu / pilsētu nosaukumi.

---

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/17

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/333

(2022. gada 11. jūlijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 papildina attiecībā uz tādu gadījumu noteikšanu, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā identitātes datus uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (1), un jo īpaši tās 28. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2019/817 kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/818 (2) izveido satvaru, kura uzdevums ir nodrošināt sadarbspēju starp ES informācijas sistēmām robežu, vīzu, policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2019/817 kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/818 (2) izveido satvaru, kura uzdevums ir nodrošināt sadarbspēju starp ES informācijas sistēmām robežu, vīzu, policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā.

| (2) | Minētais satvars ietver vairākus sadarbspējas komponentus, tostarp vairāku identitāšu detektoru. Ar vairāku identitāšu detektoru tiek izveidotas un glabātas saiknes starp datiem dažādās ES informācijas sistēmās, lai varētu atklāt vairākas identitātes nolūkā sasniegt divējādu mērķi, proti, atvieglot bona fide ceļotāju identitātes pārbaudes un apkarot identitātes viltošanu. Datu saikņu veidošana ir būtiska, lai vairāku identitāšu detektors varētu sasniegt savus mērķus. |
| --- | --- |

(2)

Minētais satvars ietver vairākus sadarbspējas komponentus, tostarp vairāku identitāšu detektoru. Ar vairāku identitāšu detektoru tiek izveidotas un glabātas saiknes starp datiem dažādās ES informācijas sistēmās, lai varētu atklāt vairākas identitātes nolūkā sasniegt divējādu mērķi, proti, atvieglot bona fide ceļotāju identitātes pārbaudes un apkarot identitātes viltošanu. Datu saikņu veidošana ir būtiska, lai vairāku identitāšu detektors varētu sasniegt savus mērķus.

| (3) | Vairāku identitāšu atklāšanas procesa rezultātā automātiski tiek izveidotas baltas un dzeltenas saiknes. Balta saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes dati ir tādi paši vai līdzīgi, savukārt dzeltena saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes datus nevar uzskatīt par līdzīgiem un ka būtu jāveic dažādo identitāšu manuāla verifikācija. |
| --- | --- |

(3)

Vairāku identitāšu atklāšanas procesa rezultātā automātiski tiek izveidotas baltas un dzeltenas saiknes. Balta saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes dati ir tādi paši vai līdzīgi, savukārt dzeltena saikne norāda, ka saistīto datņu identitātes datus nevar uzskatīt par līdzīgiem un ka būtu jāveic dažādo identitāšu manuāla verifikācija.

| (4) | Ņemot vērā slogu personām, kuru dati ir reģistrēti ES informācijas sistēmās, un valstu iestādēm un Savienības aģentūrām, ir jāierobežo to gadījumu skaits, kad vairāku identitāšu detektors rada dzeltenas saiknes, kā dēļ ir nepieciešama manuāla verifikācija. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā slogu personām, kuru dati ir reģistrēti ES informācijas sistēmās, un valstu iestādēm un Savienības aģentūrām, ir jāierobežo to gadījumu skaits, kad vairāku identitāšu detektors rada dzeltenas saiknes, kā dēļ ir nepieciešama manuāla verifikācija.

| (5) | Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/817 Eiropas Aģentūrai lielapjoma informācijas sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (3), vajadzētu būt atbildīgai par sadarbspējas komponentu, tostarp vairāku identitāšu detektora, sagatavošanu, izstrādi un darbības pārvaldību. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/817 Eiropas Aģentūrai lielapjoma informācijas sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu-LISA”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (3), vajadzētu būt atbildīgai par sadarbspējas komponentu, tostarp vairāku identitāšu detektora, sagatavošanu, izstrādi un darbības pārvaldību.

| (6) | Pirms vairāku identitāšu detektora izstrādes ir jāparedz procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā personas identitātes datus, kas tiek glabāti vairākās sistēmās, uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem. |
| --- | --- |

(6)

Pirms vairāku identitāšu detektora izstrādes ir jāparedz procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad vairāku identitāšu atklāšanas nolūkā personas identitātes datus, kas tiek glabāti vairākās sistēmās, uzskata par tādiem pašiem vai līdzīgiem.

| (7) | Tā kā Regula (ES) 2019/817 pilnveido Šengenas acquis, saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija paziņoja par Regulas (ES) 2019/817 īstenošanu savos tiesību aktos. Tādēļ šī regula tai ir saistoša. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā Regula (ES) 2019/817 pilnveido Šengenas acquis, saskaņā ar 4. pantu protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija paziņoja par Regulas (ES) 2019/817 īstenošanu savos tiesību aktos. Tādēļ šī regula tai ir saistoša.

| (8) | Šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (4). Tādēļ Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(8)

Šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (4). Tādēļ Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.

| (9) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo divu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (5), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A punktā. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo divu valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (5), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta A punktā.

| (10) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (7), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (7), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu.

| (11) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (9), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana (9), kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu.

| (12) | Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju, Rumāniju un Horvātiju – šī regula ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju, Rumāniju un Horvātiju – šī regula ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā attiecīgi noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā.

| (13) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (11) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 27. aprīlī sniedza atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (11) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 27. aprīlī sniedza atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “identitātes dati” ir šādi dati:






  a) | uzvārds; vārds vai vārdi; dzimšanas datums; valstspiederība vai valstspiederības; dzimums, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2226 (12) 16. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 1. punktā un 18. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- |

1)

“identitātes dati” ir šādi dati:

a)

uzvārds; vārds vai vārdi; dzimšanas datums; valstspiederība vai valstspiederības; dzimums, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2226 (12) 16. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 1. punktā un 18. panta 1. punktā;

12

| b) | uzvārds, vārds(-i), uzvārds piedzimstot; pieņemtais vārds(-i); dzimšanas datums, dzimšanas vieta, dzimums, pašreizējā valstspiederība, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 (13) 17. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

uzvārds, vārds(-i), uzvārds piedzimstot; pieņemtais vārds(-i); dzimšanas datums, dzimšanas vieta, dzimums, pašreizējā valstspiederība, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 (13) 17. panta 2. punktā;

13

| c) | uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1861 (14) 20. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

c)

uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1861 (14) 20. panta 2. punktā;

14

| d) | uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1860 (15) 4. pantā; |
| --- | --- |

d)

uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1860 (15) 4. pantā;

15

| e) | uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1862 (16) 20. panta 3. punktā; |
| --- | --- |

e)

uzvārdi, vārdi, vārdi un uzvārdi dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas vieta, dzimšanas datums, dzimums un visas valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1862 (16) 20. panta 3. punktā;

16

| f) | uzvārds, vārdi, dzimšanas datums, dzimšanas vieta (pilsēta un valsts), valstspiederība vai valstspiederības un dzimums, iepriekšējie vārdi, ja tādi ir, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/816 (17) 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā. |
| --- | --- |

f)

uzvārds, vārdi, dzimšanas datums, dzimšanas vieta (pilsēta un valsts), valstspiederība vai valstspiederības un dzimums, iepriekšējie vārdi, ja tādi ir, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/816 (17) 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā.

17

| g) | līdz Vīzu informācijas sistēmas darbības sākumam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1134 (18) 11. pantu: uzvārds, vārds vai vārdi, dzimšanas datums, dzimums, dzimšanas vieta un valsts valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008 (19) 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā. |
| --- | --- |

g)

līdz Vīzu informācijas sistēmas darbības sākumam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1134 (18) 11. pantu: uzvārds, vārds vai vārdi, dzimšanas datums, dzimums, dzimšanas vieta un valsts valstspiederības, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008 (19) 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā.

18

19

| h) | sākot no Vīzu informācijas sistēmas darbības sākuma saskaņā ar Regulas (ES) 2021/1134 11. pantu: uzvārds; vārds(-i); dzimšanas datums; dzimšanas vieta un valsts; dzimums un valstspiederība vai valstspiederības, kā minēts Regulas (EK) Nr. 767/2008 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā un 22.a panta 1. punkta d) apakšpunktā; |
| --- | --- |

h)

sākot no Vīzu informācijas sistēmas darbības sākuma saskaņā ar Regulas (ES) 2021/1134 11. pantu: uzvārds; vārds(-i); dzimšanas datums; dzimšanas vieta un valsts; dzimums un valstspiederība vai valstspiederības, kā minēts Regulas (EK) Nr. 767/2008 9. panta 4. punkta a) un aa) apakšpunktā un 22.a panta 1. punkta d) apakšpunktā;

| 2) | “vienādi” nozīmē 100 % atbilstību starp datiem no divām dažādām ES informācijas sistēmām, tostarp atbilstību, kas konstatēta, vajadzības gadījumā izmantojot konvertēšanas un saskaņošanas funkciju, lai saskaņotu visu datu formātu pirms salīdzināšanas; |
| --- | --- |

2)

“vienādi” nozīmē 100 % atbilstību starp datiem no divām dažādām ES informācijas sistēmām, tostarp atbilstību, kas konstatēta, vajadzības gadījumā izmantojot konvertēšanas un saskaņošanas funkciju, lai saskaņotu visu datu formātu pirms salīdzināšanas;

| 3) | “transliterācija” ir teksta pārveide no vienas rakstības citā, kas ietver burtu aizstāšanu iepriekš noteiktos veidos. |
| --- | --- |

3)

“transliterācija” ir teksta pārveide no vienas rakstības citā, kas ietver burtu aizstāšanu iepriekš noteiktos veidos.

2. pants

Tādi paši identitātes dati

Procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad identitātes datus uzskata par tādiem pašiem, ir izklāstītas I pielikumā.

3. pants

Līdzīgi identitātes dati

Procedūras, saskaņā ar kurām nosaka gadījumus, kad identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ir izklāstītas II pielikumā.

4. pants

Reģistra ieraksti

1.   Kopējais identitātes repozitorijs glabā reģistra ierakstus par datu salīdzināšanu, kuri ietver vismaz šādu informāciju:

| a) | salīdzināšanas diena un laiks; |
| --- | --- |

a)

salīdzināšanas diena un laiks;

| b) | salīdzināšanas rezultāts, tostarp tas, kuri identitātes dati ir uzskatīti par tādiem pašiem vai līdzīgiem; |
| --- | --- |

b)

salīdzināšanas rezultāts, tostarp tas, kuri identitātes dati ir uzskatīti par tādiem pašiem vai līdzīgiem;

| c) | saiknes krāsa pēc automātiskās salīdzināšanas; |
| --- | --- |

c)

saiknes krāsa pēc automātiskās salīdzināšanas;

| d) | tās saiknes krāsa, kura seko manuālai apstrādei pēc dzeltenas saiknes izveides; |
| --- | --- |

d)

tās saiknes krāsa, kura seko manuālai apstrādei pēc dzeltenas saiknes izveides;

| e) | grozījumi attiecībā uz saiknēm, tostarp gadījumos, kad identitātes dati ir uzskatīti par līdzīgiem. |
| --- | --- |

e)

grozījumi attiecībā uz saiknēm, tostarp gadījumos, kad identitātes dati ir uzskatīti par līdzīgiem.

2.   Reģistra ierakstus glabā kopējā identitātes repozitorijā. Tos glabā ne ilgāk kā vienu gadu pēc datu salīdzināšanas. Pēc šā perioda tos automātiski dzēš.

3.   Kopējais identitātes repozitorijs izmanto reģistra ierakstus, lai sagatavotu automātiskus ziņojumus par darbībām un lai atbalstītu un uzraudzītu datu salīdzināšanas pareizību starp ES informācijas sistēmām.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2022. gada 11. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā un groza Regulas (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1077/2011 (2011. gada 25. oktobris), ar ko izveido Eiropas Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (OV L 286, 1.11.2011., 1. lpp.).

3

(4)  Uz šo regulu neattiecas pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

4

acquis

(5)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

5

(6)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

6

acquis

(7)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

7

(8)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

8

acquis

(9)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

9

(10)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

10

acquis

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembris), ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.).

13

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1861 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu robežpārbaužu jomā un ar kuru groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 1987/2006 (OV L 312, 7.12.2018., 14. lpp.).

14

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1860 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas informācijas sistēmas izmantošanu to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanai, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi (OV L 312, 7.12.2018., 1. lpp.).

15

(16)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV L 312, 7.12.2018., 56. lpp.).

16

(17)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/816 (2019. gada 17. aprīlis), ar ko Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēmas papildināšanai izveido centralizētu sistēmu (ECRIS-TCN) tādu dalībvalstu identificēšanai, kurām ir informācija par notiesājošiem spriedumiem par trešo valstu valstspiederīgajiem un bezvalstniekiem, un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (OV L 135, 22.5.2019., 1. lpp.).

17

ECRIS-TCN

(18)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1134 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko Vīzu informācijas sistēmas reformas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (EK) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 un (ES) 2019/1896 un atceļ Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 248, 13.7.2021., 11. lpp.).

18

(19)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.).

19

---

I PIELIKUMS

1.   DATI NO DAŽĀDĀM INFORMĀCIJAS SISTĒMĀM

| | Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Pseidonīmvārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |
| 2. | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |
| 3. | Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |
| 4. | Valstspiederība un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1.

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Pseidonīmvārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

2.

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

3.

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

4.

Valstspiederība un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Šengenas Informācijas sistēmas gadījumā attiecībā uz visiem tabulā norādītajiem datiem identitātes dati var piederēt pie vienas no šādām kategorijām:

| a) | “apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu; |
| --- | --- |

a)

“apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu;

| b) | “neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu; |
| --- | --- |

b)

“neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu;

| c) | “pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti; |
| --- | --- |

c)

“pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti;

| d) | “ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam. |
| --- | --- |

d)

“ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam.

Šajā tabulā identitātes dati attiecas uz b), c) un d) kategoriju, bet ar pseidonīmiem nesaistīti dati attiecas uz a) kategoriju.

2.   TĀDI PAŠI IDENTITĀTES DATI

Šajā pielikumā noteikti gadījumi, kad identitātes datus uzskata par tādiem pašiem. Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, vajadzētu būt izpildītiem visiem 3. iedaļas nosacījumiem.

3.   GADĪJUMI, KAD IDENTITĀTES DATUS UZSKATA PAR TĀDIEM PAŠIEM, DALĪJUMĀ PA DATU KATEGORIJĀM

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, ir jābūt izpildītiem 3.1., 3.2., 3.3. un 3.4. iedaļā paredzētajiem kumulatīvajiem nosacījumiem.

3.1.   Vārdi

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
  Pseidonīmvārdi | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Pseidonīmvārdi

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, ir jābūt izpildītiem šādiem kumulatīvajiem nosacījumiem:

| a) | dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:






  i) | uzvārds; |
| --- | --- | --- |

a)

dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:

i)

uzvārds;

| ii) | uzvārds; |
| --- | --- |

ii)

uzvārds;

| iii) | iepriekš lietoti uzvārdi; |
| --- | --- |

iii)

iepriekš lietoti uzvārdi;

| iv) | uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī; |
| --- | --- |

iv)

uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī;

| v) | citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi); |
| --- | --- |

v)

citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi);

| vi) | pseidonīmi; |
| --- | --- |

vi)

pseidonīmi;

| vii) | pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi; |
| --- | --- |

vii)

pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi;

| viii) | iepriekšējie vārdi; |
| --- | --- |

viii)

iepriekšējie vārdi;

| ix) | agrākie uzvārdi. |
| --- | --- |

ix)

agrākie uzvārdi.

| b) | dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:






  i) | vārds; |
| --- | --- | --- |

b)

dati, kas ievadīti vismaz vienā no turpmāk norādītajiem datu laukiem, abās sistēmās ir vienādi:

i)

vārds;

| ii) | vārds; |
| --- | --- |

ii)

vārds;

| iii) | vārds; |
| --- | --- |

iii)

vārds;

| iv) | vārdi; |
| --- | --- |

iv)

vārdi;

| v) | iepriekš lietoti vārdi; |
| --- | --- |

v)

iepriekš lietoti vārdi;

| vi) | citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi); |
| --- | --- |

vi)

citi vārdi (pieņemtie vārdi / pseidonīmi, skatuves vārdi, ierastie vārdi);

| vii) | pseidonīmi; |
| --- | --- |

vii)

pseidonīmi;

| viii) | pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi; |
| --- | --- |

viii)

pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi;

| ix) | iepriekšējie vārdi. |
| --- | --- |

ix)

iepriekšējie vārdi.

3.2.   Dzimšanas datums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja tiek izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, datu kategorijā “dzimšanas datums” ietvertajām vērtībām abās sistēmās jābūt vienādām.

3.3.   Dzimums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja tiek izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, datu kategorijā “dzimums” ietvertajiem datiem abās sistēmās jābūt vienādiem.

3.4.   Valstspiederības un dzimšanas vieta

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstspiederības un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Valstspiederības un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Lai identitātes datus uzskatītu par tādiem pašiem, ja ir izveidota saikne starp datiem no divām ES informācijas sistēmām, vismaz vienam no datu laukiem datu kategorijā “valstspiederības un dzimšanas vieta” jābūt vienādam abās sistēmās, tostarp attiecībā uz vismaz vienu no valstspiederībām.

---

II PIELIKUMS

1.   Dati no dažādām informācijas sistēmām

| | Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
  Pseidonīmvārdi | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |
| 2. | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |
| 3. | Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |
| 4. | Valstspiederība un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1.

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Pseidonīmvārdi

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

2.

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

3.

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

4.

Valstspiederība un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Šengenas Informācijas sistēmas gadījumā attiecībā uz visiem tabulā norādītajiem datiem identitātes dati var piederēt pie vienas no šādām kategorijām:

| a) | “apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu; |
| --- | --- |

a)

“apstiprināta identitāte” – kad personas identitāte ir apstiprināta, pamatojoties uz īstiem identifikācijas dokumentiem, biometrisko datu salīdzināšanas rezultātā vai ar kompetento iestāžu paziņojumu;

| b) | “neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu; |
| --- | --- |

b)

“neapstiprināta identitāte” – kad nav pietiekamu personas identitātes pierādījumu;

| c) | “pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti; |
| --- | --- |

c)

“pseidonīms” – kad persona izmanto neīstu vai pieņemtu identitāti;

| d) | “ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam. |
| --- | --- |

d)

“ļaunprātīgi izmantota identitāte” – kad persona, uz kuru Šengenas Informācijas sistēmā attiecas brīdinājums, izmanto citas reālas personas identitāti, it īpaši, ja tiek izmantots kāds dokuments, kaitējot šā dokumenta faktiskajam īpašniekam.

Šajā tabulā identitātes dati attiecas uz b), c) un d) kategoriju, bet ar pseidonīmiem nesaistīti dati attiecas uz a) kategoriju.

2.   LĪDZĪGI IDENTITĀTES DATI

3. iedaļā sniegts izsmeļošs noteikumu saraksts par to, kad identitātes datus uzskata par līdzīgiem.

eu-LISA, kurai palīdz un konsultē sadarbspējas padomdevēju grupa, piemēro šos noteikumus, izmantojot algoritmu, kad tā apspriežas ar Komisiju, kurai palīdz un konsultē Robežu un drošības informācijas sistēmu ekspertu grupas Sadarbspējas apakšgrupa (“ekspertu grupa”).

eu-LISA uzrauga algoritma izmantošanas ietekmi un regulāri ziņo ekspertu grupai.

Vajadzības gadījumā, lai ierobežotu to gadījumu skaitu, kad atbildīgajām iestādēm būtu jāpārveido vairāku identitāšu detektora ģenerētās dzeltenās saites par baltajām saitēm, Komisija, kurai palīdz un konsultē ekspertu grupa, pieprasa eu-LISA pielāgot algoritmu, prioritāti piešķirot dzeltenajām saiknēm, kas izveidotas starp identitātes datiem, kuri saskaņā ar 3. iedaļas noteikumiem tiek uzskatīti par līdzīgākiem.

Vairāku identitāšu detektors identitātes datus vienmēr pārbauda, ņemot vērā visus 3. iedaļas noteikumus.

3.   GADĪJUMI, KAD IDENTITĀTES DATUS UZSKATA PAR LĪDZĪGIEM

3.1.   Vārdi

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vārdi (tostarp uzvārds un vārds) | Uzvārdi
  Iepriekš lietoti uzvārdi
  Pseidonīmuzvārdi
  Vārdi
  Iepriekš lietoti vārdi
  Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī
  Pseidonīmvārdi | Uzvārds
  Vārds
  Vārdi
  Vārdi | Uzvārds
  Uzvārds piedzimstot
  Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)
  Vārds(-i)
  Vārds(-i) | Uzvārds
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi
  Vārdi
  Pseidonīmi
  Pieņemtie vārdi
  Iepriekšējie vārdi | Uzvārds
  Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))
  Vārds(-i) |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Vārdi (tostarp uzvārds un vārds)

Uzvārdi

Iepriekš lietoti uzvārdi

Pseidonīmuzvārdi

Vārdi

Iepriekš lietoti vārdi

Vārdi, uzvārdi dzimšanas brīdī

Pseidonīmvārdi

Uzvārds

Vārds

Vārdi

Vārdi

Uzvārds

Uzvārds piedzimstot

Citi vārdi (pieņemtie vārdi, skatuves vārdi, ierastie vārdi)

Vārds(-i)

Vārds(-i)

Uzvārds

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Vārdi

Pseidonīmi

Pieņemtie vārdi

Iepriekšējie vārdi

Uzvārds

Uzvārds dzimšanas brīdī (agrākais(-ie) uzvārds(-i))

Vārds(-i)

Datu kategorijas “vārdi” identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ja ir runa par:

| a) | vārdu transliterāciju zināmā veidā; |
| --- | --- |

a)

vārdu transliterāciju zināmā veidā;

| b) | apgrieztu vārdu kārtību šādās datu kategorijās:






  i) | uzvārds; uzvārds; iepriekš lietoti uzvārdi; uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī, vārds piedzimstot / dzimšanas brīdī; pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi, agrākie uzvārdi; |
| --- | --- | --- |

b)

apgrieztu vārdu kārtību šādās datu kategorijās:

i)

uzvārds; uzvārds; iepriekš lietoti uzvārdi; uzvārds piedzimstot / dzimšanas brīdī, vārds piedzimstot / dzimšanas brīdī; pieņemtie uzvārdi / pseidonīmuzvārdi, agrākie uzvārdi;

| ii) | vārds; vārds; vārds; vārdi; iepriekš lietoti vārdi; pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi; |
| --- | --- |

ii)

vārds; vārds; vārds; vārdi; iepriekš lietoti vārdi; pieņemtie vārdi / pseidonīmvārdi;

| c) | gadījumiem, kad vārds un uzvārds ir pārgrupēti vienā no datu laukiem; |
| --- | --- |

c)

gadījumiem, kad vārds un uzvārds ir pārgrupēti vienā no datu laukiem;

| d) | gadījumiem, kad divi vārdi ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus vārdus; |
| --- | --- |

d)

gadījumiem, kad divi vārdi ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus vārdus;

| e) | gadījumiem, kad divi burti ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus burtus; |
| --- | --- |

e)

gadījumiem, kad divi burti ir apgrieztā secībā, ietverot gan blakus esošus, gan blakus neesošus burtus;

| f) | gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā; |
| --- | --- |

f)

gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā;

| g) | gadījumiem, kad atšķirību konstatē defišu, komatu vai apostrofu lietošanas dēļ; |
| --- | --- |

g)

gadījumiem, kad atšķirību konstatē defišu, komatu vai apostrofu lietošanas dēļ;

| h) | gadījumiem, kad vārds ir saīsināts. |
| --- | --- |

h)

gadījumiem, kad vārds ir saīsināts.

3.2.   Dzimšanas datums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimšanas datums | Dzimšanas datums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums | Dzimšanas datums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Ar pseidonīmu saistītais dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Dzimšanas datums

Datu kategorijas “dzimšanas datums” identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ja ir runa par:

| a) | gadījumiem, kad mēneša un dienas lauki sakrīt tad, ja tie ir apgrieztā kārtībā; |
| --- | --- |

a)

gadījumiem, kad mēneša un dienas lauki sakrīt tad, ja tie ir apgrieztā kārtībā;

| b) | gadījumiem, kad dzimšanas datuma atšķirība radusies, zināmā veidā pārrēķinot datumu no viena kalendāra citā; |
| --- | --- |

b)

gadījumiem, kad dzimšanas datuma atšķirība radusies, zināmā veidā pārrēķinot datumu no viena kalendāra citā;

| c) | gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā. |
| --- | --- |

c)

gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā.

3.3.   Dzimums

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzimums | Dzimums
  Ar pseidonīmu saistītais dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums | Dzimums |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Dzimums

Dzimums

Ar pseidonīmu saistītais dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

Dzimums

3.4.   Valstspiederības un dzimšanas vieta

| Datu kategorija | SIS | IIS | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Valstspiederības un dzimšanas vieta | Visas valstspiederības
  Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība
  Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)
  Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts) | Valstspiederība
  Valstspiederības | Pašreizējā valstspiederība
  Dzimšanas vieta | Valstspiederība
  Valstspiederības
  Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts) | Pašreizējā valstspiederība
  Valstspiederības
  Valstspiederība dzimšanas brīdī
  Dzimšanas vieta un valsts |

Datu kategorija

SIS

IIS

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Valstspiederības un dzimšanas vieta

Visas valstspiederības

Ar pseidonīmu saistītā valstspiederība

Dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Ar pseidonīmu saistītā dzimšanas vieta (dzimšanas valsts)

Valstspiederība

Valstspiederības

Pašreizējā valstspiederība

Dzimšanas vieta

Valstspiederība

Valstspiederības

Dzimšanas vieta (pilsēta un valsts)

Pašreizējā valstspiederība

Valstspiederības

Valstspiederība dzimšanas brīdī

Dzimšanas vieta un valsts

Datu kategorijas “valstspiederības un dzimšanas vieta” identitātes datus uzskata par līdzīgiem, ja ir runa par:

| a) | valstspiederību vai dzimšanas vietas transliterāciju zināmā veidā; |
| --- | --- |

a)

valstspiederību vai dzimšanas vietas transliterāciju zināmā veidā;

| b) | gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā; |
| --- | --- |

b)

gadījumiem, kad ir nepieciešams rediģēt vienu rakstzīmi, tostarp iekļautos, svītrotos un aizstātos datos, lai vienas ES informācijas sistēmas datu kategorija būtu vienāda ar datu kategoriju citā ES informācijas sistēmā;

| c) | zināmiem gadījumiem, kad ir mainīti valstspiederību/valstu/pilsētu nosaukumi. |
| --- | --- |

c)

zināmiem gadījumiem, kad ir mainīti valstspiederību/valstu/pilsētu nosaukumi.

---

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/29

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/334

(2023. gada 2. februāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu groza attiecībā uz klotianidīna un tiametoksāma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Klotianidīna un tiametoksāma maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) šos MAL pārskatīja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (2) 12. pantu un ieteica tādus MAL, kas atzīti par patērētājiem drošiem. Ar Komisijas Regulu (ES) 2016/156 (3) šie MAL tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Daži no šiem MAL bija balstīti uz Pārtikas kodeksā noteiktajiem maksimālajiem atlieku līmeņiem (CXL) un ar agrākiem grozījumiem (4) jau bija iekļauti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Klotianidīna un tiametoksāma maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) šos MAL pārskatīja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 (2) 12. pantu un ieteica tādus MAL, kas atzīti par patērētājiem drošiem. Ar Komisijas Regulu (ES) 2016/156 (3) šie MAL tika iekļauti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Daži no šiem MAL bija balstīti uz Pārtikas kodeksā noteiktajiem maksimālajiem atlieku līmeņiem (CXL) un ar agrākiem grozījumiem (4) jau bija iekļauti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā.

| (2) | 2015. gada 11. jūlijā (5) Pārtikas kodeksa komisija (CAC) pieņēma jaunus CXL attiecībā uz klotianidīnu un tiametoksāmu. Tā kā Iestāde konstatēja, ka tie ir droši patērētājiem Savienībā (6), šie CXL ar Komisijas Regulu (ES) 2017/671 (7) tika iekļauti Regulā (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

2015. gada 11. jūlijā (5) Pārtikas kodeksa komisija (CAC) pieņēma jaunus CXL attiecībā uz klotianidīnu un tiametoksāmu. Tā kā Iestāde konstatēja, ka tie ir droši patērētājiem Savienībā (6), šie CXL ar Komisijas Regulu (ES) 2017/671 (7) tika iekļauti Regulā (EK) Nr. 396/2005.

| (3) | Klotianidīns un tiametoksāms Padomes Direktīvas 91/414/EEK (8) I pielikumā tika iekļauti attiecīgi 2006. gada 1. augustā un 2007. gada 1. februārī un tādējādi pirms Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1107/2009 (9) stāšanās spēkā. Jaunākajos riska novērtējumos (10) (11), kurus Iestāde veica saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un kuros vērtēja, kādu risku bitēm rada eksponētība minētajām vielām, tika konstatēts, ka eksponētība klotianidīnam un tiametoksāmam, kad tos izmanto ārpus telpām, šo vielu būtisko īpašību dēļ rada nepieņemamus riskus bitēm vai, pamatojoties uz pieejamajiem datiem, šādus riskus nevar izslēgt. Tāpēc ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/784 (12) un (ES) 2018/785 (13) klotianidīna un tiametoksāma apstiprinājumu ierobežoja, attiecīgi atļaujot to izmantot tikai pastāvīgajās siltumnīcās, un noteica, ka izaudzētajiem kultūraugiem visā to dzīves ciklā jāpaliek pastāvīgajā siltumnīcā. |
| --- | --- |

(3)

Klotianidīns un tiametoksāms Padomes Direktīvas 91/414/EEK (8) I pielikumā tika iekļauti attiecīgi 2006. gada 1. augustā un 2007. gada 1. februārī un tādējādi pirms Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1107/2009 (9) stāšanās spēkā. Jaunākajos riska novērtējumos (10) (11), kurus Iestāde veica saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un kuros vērtēja, kādu risku bitēm rada eksponētība minētajām vielām, tika konstatēts, ka eksponētība klotianidīnam un tiametoksāmam, kad tos izmanto ārpus telpām, šo vielu būtisko īpašību dēļ rada nepieņemamus riskus bitēm vai, pamatojoties uz pieejamajiem datiem, šādus riskus nevar izslēgt. Tāpēc ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/784 (12) un (ES) 2018/785 (13) klotianidīna un tiametoksāma apstiprinājumu ierobežoja, attiecīgi atļaujot to izmantot tikai pastāvīgajās siltumnīcās, un noteica, ka izaudzētajiem kultūraugiem visā to dzīves ciklā jāpaliek pastāvīgajā siltumnīcā.

| (4) | Pēc ierobežojumu pieņemšanas tika atsaukti visi pieteikumi uz darbīgo vielu klotianidīna un tiametoksāma apstiprinājuma atjaunošanu. Tāpēc klotianidīna apstiprinājuma termiņš beidzās 2019. gada 31. janvārī un tiametoksāma apstiprinājuma termiņš beidzās 2019. gada 30. aprīlī. |
| --- | --- |

(4)

Pēc ierobežojumu pieņemšanas tika atsaukti visi pieteikumi uz darbīgo vielu klotianidīna un tiametoksāma apstiprinājuma atjaunošanu. Tāpēc klotianidīna apstiprinājuma termiņš beidzās 2019. gada 31. janvārī un tiametoksāma apstiprinājuma termiņš beidzās 2019. gada 30. aprīlī.

| (5) | Ņemot vērā Iestādes veikto riska novērtējumu attiecībā uz bitēm un visu pieejamo atbilstošo informāciju, pašlaik nav pierādījumu, kas ļautu uzskatīt, ka klotianidīna un tiametoksāma jebkāda veida izmantošana ārpus telpām būtu droša bitēm. Tomēr vielu ražotāji jebkurā laikā var iesniegt papildu informāciju, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. pants, un pierādīt, ka klotianidīns un tiametoksāms, ja tos izmanto ārpus telpām, ir bitēm droši. Ja minētā informācija tiks iesniegta, to pārskatīs minētajā regulā paredzētajā termiņā. Līdz šim šāda informācija nav iesniegta. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Iestādes veikto riska novērtējumu attiecībā uz bitēm un visu pieejamo atbilstošo informāciju, pašlaik nav pierādījumu, kas ļautu uzskatīt, ka klotianidīna un tiametoksāma jebkāda veida izmantošana ārpus telpām būtu droša bitēm. Tomēr vielu ražotāji jebkurā laikā var iesniegt papildu informāciju, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. pants, un pierādīt, ka klotianidīns un tiametoksāms, ja tos izmanto ārpus telpām, ir bitēm droši. Ja minētā informācija tiks iesniegta, to pārskatīs minētajā regulā paredzētajā termiņā. Līdz šim šāda informācija nav iesniegta.

| (6) | Klotianidīna un tiametoksāma nelabvēlīgā ietekme uz bitēm ir tieši saistīta ar šo vielu būtiskajām īpašībām. Tāpēc ir maz ticams, ka risks, ko bitēm rada šo vielu izmantošana ārpus telpām, attieksies tikai uz Savienību. |
| --- | --- |

(6)

Klotianidīna un tiametoksāma nelabvēlīgā ietekme uz bitēm ir tieši saistīta ar šo vielu būtiskajām īpašībām. Tāpēc ir maz ticams, ka risks, ko bitēm rada šo vielu izmantošana ārpus telpām, attieksies tikai uz Savienību.

| (7) | Ir savākts ievērojams pierādījumu kopums, kas liecina, ka darbīgajām vielām neonikotinoīdiem, un tādi ir arī klotianidīns un tiametoksāms, ir svarīga loma pie bišu un citu apputeksnētāju populācijas samazināšanās problēmas visā pasaulē. Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā savā 2016. gada novērtējuma ziņojumā (14) secināja, ka neonikotinoīdi (kādi ir arī klotianidīns un tiametoksāms) nelabvēlīgi ietekmē bites un citus apputeksnētājus. Neonikotinoīdu ietekmi uz savvaļas dzīvniekiem kopš 2012. gada vērtē Starptautiskās dabas aizsardzības savienības (IUCN) darba grupa jautājumos par sistēmiskajiem pesticīdiem. Pasaules mēroga integrētajā novērtējumā (WIA) par sistēmisko pesticīdu ietekmi uz bioloģisko daudzveidību un ekosistēmām tika pārbaudīts 1 121 zinātniskais pētījums, un rezultāti liecina, ka apputeksnētāju populācijas ir ļoti jutīgas pret esošo neonikotinoīdu piesārņojuma līmeni un tam, visticamāk, būs liela mēroga un plaša negatīva bioloģiskā un ekoloģiskā ietekme (15). Nesen veiktā esošo zinātnisko atziņu pārskatā šis secinājums apstiprinājās, un tika norādīts, ka neonikotinoīdu izmantošana veicina apputeksnētāju populācijas samazināšanos dažādos pasaules reģionos (16). |
| --- | --- |

(7)

Ir savākts ievērojams pierādījumu kopums, kas liecina, ka darbīgajām vielām neonikotinoīdiem, un tādi ir arī klotianidīns un tiametoksāms, ir svarīga loma pie bišu un citu apputeksnētāju populācijas samazināšanās problēmas visā pasaulē. Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā savā 2016. gada novērtējuma ziņojumā (14) secināja, ka neonikotinoīdi (kādi ir arī klotianidīns un tiametoksāms) nelabvēlīgi ietekmē bites un citus apputeksnētājus. Neonikotinoīdu ietekmi uz savvaļas dzīvniekiem kopš 2012. gada vērtē Starptautiskās dabas aizsardzības savienības (IUCN) darba grupa jautājumos par sistēmiskajiem pesticīdiem. Pasaules mēroga integrētajā novērtējumā (WIA) par sistēmisko pesticīdu ietekmi uz bioloģisko daudzveidību un ekosistēmām tika pārbaudīts 1 121 zinātniskais pētījums, un rezultāti liecina, ka apputeksnētāju populācijas ir ļoti jutīgas pret esošo neonikotinoīdu piesārņojuma līmeni un tam, visticamāk, būs liela mēroga un plaša negatīva bioloģiskā un ekoloģiskā ietekme (15). Nesen veiktā esošo zinātnisko atziņu pārskatā šis secinājums apstiprinājās, un tika norādīts, ka neonikotinoīdu izmantošana veicina apputeksnētāju populācijas samazināšanos dažādos pasaules reģionos (16).

| (8) | Kopš Savienībā aizliedza izmantot klotianidīnu un tiametoksāmu ārpus telpām, vairākas valstis ārpus Savienības arī ir ierobežojušas klotianidīna un tiametoksāma izmantošanu, lai aizsargātu apputeksnētājus, tostarp bites (17) (18) (19). Citas valstis pašlaik atkārtoti izvērtē savus piešķirtos apstiprinājumus šīm darbīgajām vielām (20) (21) (22). |
| --- | --- |

(8)

Kopš Savienībā aizliedza izmantot klotianidīnu un tiametoksāmu ārpus telpām, vairākas valstis ārpus Savienības arī ir ierobežojušas klotianidīna un tiametoksāma izmantošanu, lai aizsargātu apputeksnētājus, tostarp bites (17) (18) (19). Citas valstis pašlaik atkārtoti izvērtē savus piešķirtos apstiprinājumus šīm darbīgajām vielām (20) (21) (22).

| (9) | Regulā (EK) Nr. 396/2005 saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 178/2002 (23) noteiktajiem vispārīgajiem principiem ir paredzēti noteikumi par maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā vai uz tām. Saskaņā ar pēdējās minētās regulas 5. panta 1. punktu ar pārtikas aprites tiesību aktiem tiecas sasniegt vienu vai vairākus vispārīgos mērķus, proti, augstu cilvēku dzīvības un veselības, kā arī patērētāju interešu aizsardzības līmeni, tostarp godīgu pārtikas tirdzniecības praksi, attiecīgā gadījumā ņemot vērā dzīvnieku veselības un labturības, augu veselības un vides aizsardzību. |
| --- | --- |

(9)

Regulā (EK) Nr. 396/2005 saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 178/2002 (23) noteiktajiem vispārīgajiem principiem ir paredzēti noteikumi par maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā vai uz tām. Saskaņā ar pēdējās minētās regulas 5. panta 1. punktu ar pārtikas aprites tiesību aktiem tiecas sasniegt vienu vai vairākus vispārīgos mērķus, proti, augstu cilvēku dzīvības un veselības, kā arī patērētāju interešu aizsardzības līmeni, tostarp godīgu pārtikas tirdzniecības praksi, attiecīgā gadījumā ņemot vērā dzīvnieku veselības un labturības, augu veselības un vides aizsardzību.

| (10) | Pasaulē pieaug bažas par to, ka apputeksnētāju populāciju samazināšanās nopietni apdraud globālo bioloģisko daudzveidību, vidi un ilgtspējīgu attīstību, kā arī spēju uzturēt lauksaimniecības ražīgumu un nodrošinātību ar pārtiku. Saskaņā ar Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Starptautiskās apputeksnētāju saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas iniciatīvu (24) apputeksnēšana ir viens no svarīgākajiem mehānismiem, lai uzturētu un veicinātu bioloģisko daudzveidību, un, kopumā, lai saglabātu dzīvību uz zemes. Daudzas ekosistēmas, tai skaitā agroekosistēmas un divas trešdaļas svarīgāko pārtikas kultūraugu, attiecībā uz kvalitāti vai ražu ir atkarīgas no apputeksnētājiem. Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija (FAO) aicina risināt apputeksnētāju iznīkšanas cēloņus, lai panāktu ilgtspējīgu pārtikas ražošanu pasaulē (25). Tie pārtikas produkti, kas ir ļoti atkarīgi no apputeksnēšanas, piemēram, augļi, dārzeņi, rieksti un sēklas, ir svarīgi uzturvielu avoti, kuri nodrošina profilaksi pret dažu nepārnēsājamu slimību risku cilvēkiem (26) (27). Tāpēc apputeksnētāji ir svarīgi, lai nodrošinātu uztura daudzveidību un samazinātu apdraudējumu bioloģiskajai daudzveidībai globālajā vidē. |
| --- | --- |

(10)

Pasaulē pieaug bažas par to, ka apputeksnētāju populāciju samazināšanās nopietni apdraud globālo bioloģisko daudzveidību, vidi un ilgtspējīgu attīstību, kā arī spēju uzturēt lauksaimniecības ražīgumu un nodrošinātību ar pārtiku. Saskaņā ar Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Starptautiskās apputeksnētāju saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas iniciatīvu (24) apputeksnēšana ir viens no svarīgākajiem mehānismiem, lai uzturētu un veicinātu bioloģisko daudzveidību, un, kopumā, lai saglabātu dzīvību uz zemes. Daudzas ekosistēmas, tai skaitā agroekosistēmas un divas trešdaļas svarīgāko pārtikas kultūraugu, attiecībā uz kvalitāti vai ražu ir atkarīgas no apputeksnētājiem. Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija (FAO) aicina risināt apputeksnētāju iznīkšanas cēloņus, lai panāktu ilgtspējīgu pārtikas ražošanu pasaulē (25). Tie pārtikas produkti, kas ir ļoti atkarīgi no apputeksnēšanas, piemēram, augļi, dārzeņi, rieksti un sēklas, ir svarīgi uzturvielu avoti, kuri nodrošina profilaksi pret dažu nepārnēsājamu slimību risku cilvēkiem (26) (27). Tāpēc apputeksnētāji ir svarīgi, lai nodrošinātu uztura daudzveidību un samazinātu apdraudējumu bioloģiskajai daudzveidībai globālajā vidē.

| (11) | Tā kā apputeksnētāju populāciju samazināšanās ir starptautiska problēma, būtu jāpieņem Savienības līmeņa pasākumi, kuru mērķis būtu no darbīgo vielu, piemēram, neonikotinoīdu klotianidīna un tiametoksāma, radītā riska aizsargāt apputeksnētāju populācijas visā pasaulē, tai skaitā bites. Apputeksnētāju populācijas aizsardzība tikai Savienībā nebūtu pietiekama, lai apturētu apputeksnētāju populāciju samazināšanos visā pasaulē un šī fenomena ietekmi uz bioloģisko daudzveidību, lauksaimniecisko ražošanu un nodrošinātību ar pārtiku, arī Savienībā. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā apputeksnētāju populāciju samazināšanās ir starptautiska problēma, būtu jāpieņem Savienības līmeņa pasākumi, kuru mērķis būtu no darbīgo vielu, piemēram, neonikotinoīdu klotianidīna un tiametoksāma, radītā riska aizsargāt apputeksnētāju populācijas visā pasaulē, tai skaitā bites. Apputeksnētāju populācijas aizsardzība tikai Savienībā nebūtu pietiekama, lai apturētu apputeksnētāju populāciju samazināšanos visā pasaulē un šī fenomena ietekmi uz bioloģisko daudzveidību, lauksaimniecisko ražošanu un nodrošinātību ar pārtiku, arī Savienībā.

| (12) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 3. panta 2. punkta d) apakšpunktu klotianidīna un tiametoksāma MAL tika noteikti, pamatojoties uz labu lauksaimniecības praksi (LLP), kas definēta minētās regulas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā un kurā saistībā ar atļauju izmantot minētās vielas saturošus augu aizsardzības līdzekļus jo īpaši tika ņemti vērā apsvērumi par efektivitāti augiem kaitīgo organismu apkarošanā un vides un sabiedrības veselības aizsardzību. No šīs LLP izrietošie MAL pēc tam tika uzskatīti par Savienības patērētājiem drošiem. Tagad būtu lietderīgi līdzšinējo regulatīvo risinājumu papildināt, labāk integrējot tajā vides apsvērumus, un jo īpaši ņemot vērā to, vai LLP, kas iepriekš izmantota par pamatu MAL noteikšanai, nodrošina pietiekamu vides aizsardzību, pamatojoties uz pašreizējām zināšanām. Ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, LLP, kas paredz klotianidīna un tiametoksāma izmantošanu ārpus telpām, nav pieļaujama, ņemot vērā šo vielu ietekmi uz bitēm. Ņemot vērā apputeksnētāju populāciju samazināšanās globālo raksturu, ir nepieciešams panākt, ka arī Savienībā importētās preces nesatur atliekas, kas radušās tādas LLP rezultātā, kuras pamatā ir klotianidīna un/vai tiametoksāma izmantošana ārpus telpām, tādējādi nepieļaujot, ka nelabvēlīgā ietekme uz bitēm no pārtikas ražošanas Savienībā tiek pārcelta uz pārtikas ražošanu citās pasaules daļās, un šādu pārtiku pēc tam importē Savienībā (28). Ir lietderīgi nodrošināt, ka visi Savienībā ražotie vai patērētie produkti ir brīvi no klotianidīna un tiametoksāma un ka ražošana nav saistīta ar apputeksnētāju mirstību. Ņemot vērā minētos apsvērumus, CXL, kuru pamatā ir LLP un kuri nenodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni Savienībā, vairs nebūtu jānosaka kā MAL saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 3. panta 2. punkta d) apakšpunktu klotianidīna un tiametoksāma MAL tika noteikti, pamatojoties uz labu lauksaimniecības praksi (LLP), kas definēta minētās regulas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā un kurā saistībā ar atļauju izmantot minētās vielas saturošus augu aizsardzības līdzekļus jo īpaši tika ņemti vērā apsvērumi par efektivitāti augiem kaitīgo organismu apkarošanā un vides un sabiedrības veselības aizsardzību. No šīs LLP izrietošie MAL pēc tam tika uzskatīti par Savienības patērētājiem drošiem. Tagad būtu lietderīgi līdzšinējo regulatīvo risinājumu papildināt, labāk integrējot tajā vides apsvērumus, un jo īpaši ņemot vērā to, vai LLP, kas iepriekš izmantota par pamatu MAL noteikšanai, nodrošina pietiekamu vides aizsardzību, pamatojoties uz pašreizējām zināšanām. Ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, LLP, kas paredz klotianidīna un tiametoksāma izmantošanu ārpus telpām, nav pieļaujama, ņemot vērā šo vielu ietekmi uz bitēm. Ņemot vērā apputeksnētāju populāciju samazināšanās globālo raksturu, ir nepieciešams panākt, ka arī Savienībā importētās preces nesatur atliekas, kas radušās tādas LLP rezultātā, kuras pamatā ir klotianidīna un/vai tiametoksāma izmantošana ārpus telpām, tādējādi nepieļaujot, ka nelabvēlīgā ietekme uz bitēm no pārtikas ražošanas Savienībā tiek pārcelta uz pārtikas ražošanu citās pasaules daļās, un šādu pārtiku pēc tam importē Savienībā (28). Ir lietderīgi nodrošināt, ka visi Savienībā ražotie vai patērētie produkti ir brīvi no klotianidīna un tiametoksāma un ka ražošana nav saistīta ar apputeksnētāju mirstību. Ņemot vērā minētos apsvērumus, CXL, kuru pamatā ir LLP un kuri nenodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni Savienībā, vairs nebūtu jānosaka kā MAL saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 396/2005.

| (13) | Turklāt Savienībā ir atsauktas visas klotianidīnu un/vai tiametoksāmu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas. Tāpēc attiecīgos MAL, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā, saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu ir lietderīgi svītrot. |
| --- | --- |

(13)

Turklāt Savienībā ir atsauktas visas klotianidīnu un/vai tiametoksāmu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas. Tāpēc attiecīgos MAL, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā, saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu ir lietderīgi svītrot.

| (14) | Tādēļ, ņemot vērā visus ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus saskaņā ar 14. panta 2. punktu, ko lasa kopā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 11. pantu, kurā noteikts, ka “nosakot un īstenojot Savienības politiku un darbības, tajās jāparedz vides aizsardzības prasības, lai veicinātu noturīgu attīstību”, visi pašreizējie Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktie klotianidīna un/vai tiametoksāma MAL būtu jāsamazina līdz noteikšanas robežai (NR). |
| --- | --- |

(14)

Tādēļ, ņemot vērā visus ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus saskaņā ar 14. panta 2. punktu, ko lasa kopā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 11. pantu, kurā noteikts, ka “nosakot un īstenojot Savienības politiku un darbības, tajās jāparedz vides aizsardzības prasības, lai veicinātu noturīgu attīstību”, visi pašreizējie Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktie klotianidīna un/vai tiametoksāma MAL būtu jāsamazina līdz noteikšanas robežai (NR).

| (15) | Par analītiski sasniedzamām NR, kas raksturīgas katram produktam, Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām. Minētās NR saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu būtu jānorāda V pielikuma sarakstā. |
| --- | --- |

(15)

Par analītiski sasniedzamām NR, kas raksturīgas katram produktam, Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām. Minētās NR saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu būtu jānorāda V pielikuma sarakstā.

| (16) | Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību jaunie MAL tika apspriesti ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(16)

Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību jaunie MAL tika apspriesti ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (17) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(17)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (18) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz tādiem produktiem, kuri ir ražoti vai importēti Savienībā pirms MAL grozījumiem un par kuriem pieejamā informācija liecina, ka tie, ievērojot līdzšinējos MAL, ļauj saglabāt augstu patērētāju aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(18)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz tādiem produktiem, kuri ir ražoti vai importēti Savienībā pirms MAL grozījumiem un par kuriem pieejamā informācija liecina, ka tie, ievērojot līdzšinējos MAL, ļauj saglabāt augstu patērētāju aizsardzības līmeni.

| (19) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai operatori trešās valstīs, jo īpaši vismazāk attīstītajās valstīs un jaunattīstības valstīs, kā arī pārtikas aprites operatori varētu sagatavoties jauno, no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei. Šādu lauksaimniecības prakses pielāgošanu var pamatoti sagaidīt ne agrāk kā pēc diviem veģetācijas periodiem. |
| --- | --- |

(19)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai operatori trešās valstīs, jo īpaši vismazāk attīstītajās valstīs un jaunattīstības valstīs, kā arī pārtikas aprites operatori varētu sagatavoties jauno, no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei. Šādu lauksaimniecības prakses pielāgošanu var pamatoti sagaidīt ne agrāk kā pēc diviem veģetācijas periodiem.

| (20) | Lai apmierinātu starptautiskās tirdzniecības vajadzības, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 7. pantu var iesniegt pieteikumus uz klotianidīna vai tiametoksāma importa pielaidēm, un šajos pieteikumos būtu jāsniedz attiecīga informācija, kas liecina, ka saistībā ar konkrētiem darbīgo vielu lietojumiem piemērojamā LLP ir droša apputeksnētājiem. Šāda informācija, ja tiek iesniegta, tiek novērtēta katrā gadījumā individuāli un minētajā regulā paredzētajā termiņā. Importa pielaides pieprasījuma novērtēšanas kontekstā, ja pieteikuma iesniedzējs sniedz zinātniskus pierādījumus, ka minēto neonikotinoīdu izmantošana neizraisa nelabvēlīgu ietekmi uz apputeksnētājiem un ja ir izpildītas visas prasības, Komisija var piešķirt importa pielaidi. |
| --- | --- |

(20)

Lai apmierinātu starptautiskās tirdzniecības vajadzības, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 7. pantu var iesniegt pieteikumus uz klotianidīna vai tiametoksāma importa pielaidēm, un šajos pieteikumos būtu jāsniedz attiecīga informācija, kas liecina, ka saistībā ar konkrētiem darbīgo vielu lietojumiem piemērojamā LLP ir droša apputeksnētājiem. Šāda informācija, ja tiek iesniegta, tiek novērtēta katrā gadījumā individuāli un minētajā regulā paredzētajā termiņā. Importa pielaides pieprasījuma novērtēšanas kontekstā, ja pieteikuma iesniedzējs sniedz zinātniskus pierādījumus, ka minēto neonikotinoīdu izmantošana neizraisa nelabvēlīgu ietekmi uz apputeksnētājiem un ja ir izpildītas visas prasības, Komisija var piešķirt importa pielaidi.

| (21) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(21)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 396/2005 tās redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, joprojām piemēro produktiem, kuri Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms 2026. gada 7. marts.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2026. gada 7. marts.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 2. februāris

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2014. gads. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014; 12(12):3918, 120. lpp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

2

EFSA

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Komisijas Regula (ES) 2016/156 (2016. gada 18. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz boskalīda, klotianidīna, tiametoksāma, folpeta un tolklofosmetila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 31, 6.2.2016., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 441/2012 (2012. gada 24. maijs), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem bifenazāta, bifentrīna, boskalīda, kadusafosa, hlorantraniliprola, hlorotalonila, klotianidīna, ciprokonazola, deltametrīna, dikambas, difenokonazola, dinokapa, etoksazola, fenpiroksimāta, flubendiamīda, fludioksonila, glifosāta, metaksila-M, meptildinokapa, novalurona, tiametoksāma un triazofosa līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 135, 25.5.2012., 4. lpp.).

4

(5)  
  FAO/PVO kopīgā pārtikas standartu programma “Pārtikas kodeksa komisija”. III un IV papildinājums. 38. sesija. Ženēva, Šveice, 2015. gada 6.–11. jūlijs.

5

FAO

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Zinātniskais atbalsts ES nostājas sagatavošanā Pārtikas kodeksa komisijas pesticīdu atlieku komitejas (CCPR) 47. sesijai. EFSA Journal 2015;13(7):4208 178. lpp. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4208.

6

CCPR

EFSA Journal

(7)  Komisijas Regula (ES) 2017/671 (2017. gada 7. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza attiecībā uz klotianidīna un tiametoksāma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 97, 8.4.2017., 9. lpp.).

7

(8)  Padomes Direktīva 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5177.

10

Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules

EFSA Journal

(11)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5179.

11

Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules

EFSA Journal

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/784 (2018. gada 29. maijs), ar ko attiecībā uz darbīgās vielas klotianidīna apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 132, 30.5.2018., 35. lpp.).

12

(13)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/785 (2018. gada 29. maijs), ar ko attiecībā uz darbīgās vielas tiametoksāma apstiprināšanas nosacījumiem groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 132, 30.5.2018., 40. lpp.).

13

(14)  
  IPBES (2016). The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production. S.G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca un H. T. Ngo (eds). Secretariat of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, Bonna, Vācija. 552. lpp. https://doi.org/10.5281/zenodo.3402856.

14

IPBES

The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production

S.G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca

H. T. Ngo (eds). Secretariat of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services

(15)  
  IUCN SSC CEM Task Force on Systemic Pesticides. Worldwide Integrated Assessment. Peer reviewed scientific journal articles compiled in Environmental Science and Pollution Research 22. sējums, 1. izdevums, 2015. gada janvāris.

15

IUCN SSC CEM Task Force on Systemic Pesticides

Worldwide Integrated Assessment. Peer reviewed scientific journal articles compiled in Environmental Science and Pollution Research

(16)  
  Neonic Insecticides and Invertebrate Species Endangerment, Pierre Mineau. Module in Earth Systems and Environmental Sciences. 2021. gads.

16

Neonic Insecticides and Invertebrate Species Endangerment, Pierre Mineau. Module in Earth Systems and Environmental Sciences

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128211397001264.

(17)  
  Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency. Re-evaluation Decision RVD2019-05, Clothianidin and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Pest Management Regulatory Agency, 2019. gada 11. aprīlis, ISSN: 1925-0886.

17

Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency. Re-evaluation Decision RVD2019-05, Clothianidin and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Pest Management Regulatory Agency

(18)  
  Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency. Re-evaluation Decision RVD2019-04,. Thiamethoxam and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Pest Management Regulatory Agency, 2019. gada 11. aprīlis ISSN: 1925-0886.

18

Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency. Re-evaluation Decision RVD2019-04,. Thiamethoxam and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Pest Management Regulatory Agency

(19)  
  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Paraguay. Resolución N° 503/019 DGSA Modificación de etiquetas para los Productos Fitosanitarios a base de los ingredientes activos Clotianidina, Imidacloprid, Tiametoxan y Clorpirifos. 2019. gada decembris.

19

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Paraguay. Resolución N° 503/019 DGSA Modificación de etiquetas para los Productos Fitosanitarios a base de los ingredientes activos Clotianidina, Imidacloprid, Tiametoxan y Clorpirifos

(20)  
  Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority. Reconsideration of Neonicotinoid Approvals and Registrations. Commonwealth of Australia Gazette No. APVMA 23, 2019. gada novembris. https://apvma.gov.au/sites/default/files/apvma_gazette_23_19_november_2019.pdf.

20

Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority. Reconsideration of Neonicotinoid Approvals and Registrations. Commonwealth of Australia Gazette No. APVMA 23

(21)  
  New Zealand Environmental Protection Authority. Application to decide whether there are grounds for reassessment of the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam, imidacloprid, thiacloprid, and acetamiprid (APP203949). 2019. gada decembris. https://www.epa.govt.nz/assets/FileAPI/hsno-ar/APP203949/APP203949_Final_Neonicotinoids_Decision_16-12-2019.pdf.

21

New Zealand Environmental Protection Authority. Application to decide whether there are grounds for reassessment of the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam, imidacloprid, thiacloprid, and acetamiprid (APP203949)

(22)  
  United States Environmental Protection Agency. Proposed Interim Registration Review Decision Case Numbers 7620 and 7614. Docket Numbers EPA-HQ-OPP-2011-0865 and EPA-HQ-OPP-2011-0581. 2020. gada janvāris.

22

United States Environmental Protection Agency. Proposed Interim Registration Review Decision Case Numbers 7620 and 7614. Docket Numbers EPA-HQ-OPP-2011-0865 and EPA-HQ-OPP-2011-0581

(23)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

23

(24)  https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-06-en.pdf.

24

(25)  
  FAO. 2019. gads. The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture, J. Bélanger & D. Pilling (eds.). FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture Assessments. Roma. 572. lpp. https://www.fao.org/3/CA3129EN/CA3129EN.pdf.

25

FAO

The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture, J. Bélanger & D. Pilling (eds.). FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture Assessments

(26)  
  Effects of decreases of animal pollinators on human nutrition and global health: a modelling analysis. MR Smith, GM Singh, D Mozaffarian, SS Myers. The Lancet 386, izdevums Nr. 10007; 2015. gads, doi: 10.1016/S0140-6736(15)61085-6.

26

Effects of decreases of animal pollinators on human nutrition and global health: a modelling analysis. MR Smith, GM Singh, D Mozaffarian, SS Myers. The Lancet 386

(27)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai. Eiropas Vēža uzveikšanas plāns (COM(2021) 44). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=COM%3A2021%3A44%3AFIN.

27

(28)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai. Stratēģija “No lauka līdz galdam”. Taisnīgas, veselīgas un videi draudzīgas pārtikas sistēmas vārdā, COM(2020) 381. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0381.

28

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu groza šādi:

| 1) | Regulas II pielikumā slejas par klotianidīnu un tiametoksāmu svītro. |
| --- | --- |

1)

Regulas II pielikumā slejas par klotianidīnu un tiametoksāmu svītro.

| 2) | Regulas V pielikumā pievieno slejas par klotianidīnu un tiametoksāmu:

  "Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1) | Klotianidīns | Tiametoksāms |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Citrusaugļi | | |
| 0110010 | Greipfrūti | | |
| 0110020 | Apelsīni | | |
| 0110030 | Citroni | | |
| 0110040 | Laimi | | |
| 0110050 | Mandarīni | | |
| 0110990 | Citi (2) | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | |
| 0120010 | Mandeles | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | |
| 0120040 | Kastaņi | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | |
| 0120100 | Pistācijas | | |
| 0120110 | Valrieksti | | |
| 0120990 | Citi (2) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | |
| 0130010 | Āboli | | |
| 0130020 | Bumbieri | | |
| 0130030 | Cidonijas | | |
| 0130040 | Mespili | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | |
| 0130990 | Citi (2) | | |
| 0140000 | Kauleņi | | |
| 0140010 | Aprikozes | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | |
| 0140030 | Persiki | | |
| 0140040 | Plūmes | | |
| 0140990 | Citi (2) | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

2)

Regulas V pielikumā pievieno slejas par klotianidīnu un tiametoksāmu:

"Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1)

Klotianidīns

Tiametoksāms

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01  (*)

0,01  (*)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0610000

Tējas

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0620000

Kafijas pupiņas

0,05  (*)

0,05
   (*)

0630000

Zāļu tējas no

0,05  (*)

0,05  (*)

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0,02  (*)

0,02  (*)

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

APIŅI

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pumpuri

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01  (*)

0,01  (*)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

---

(*)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(1)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā."

---

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/46

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/335

(2023. gada 1. februāris),

ar ko attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Robiola di Roccaverano” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 1. punktu, lasītu saistībā ar tās 53. panta 1. punkta pirmo daļu, Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu par specifikācijas grozījumu apstiprināšanu attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Robiola di Roccaverano”, kas reģistrēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1263/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 217/2011 (3) un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 855/2014 (4). Šis grozījums ir nosaukuma “Robiola di Roccaverano” maiņa uz “Robiola di Roccaverano/Roccaverano”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 1. punktu, lasītu saistībā ar tās 53. panta 1. punkta pirmo daļu, Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu par specifikācijas grozījumu apstiprināšanu attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Robiola di Roccaverano”, kas reģistrēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1263/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 217/2011 (3) un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 855/2014 (4). Šis grozījums ir nosaukuma “Robiola di Roccaverano” maiņa uz “Robiola di Roccaverano/Roccaverano”.

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (5). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (5).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens pamatots iebildumu paziņojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens pamatots iebildumu paziņojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Robiola di Roccaverano” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 1. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1263/96 (1996. gada 1. jūlijs), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (ES) Nr. 217/2011 (2011. gada 1. marts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Robiola di Roccaverano (ACVN)] (OV L 59, 4.3.2011., 19. lpp.).

3

Robiola di Roccaverano

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 855/2014 (2014. gada 4. augusts), ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Robiola di Roccaverano (ACVN)) (OV L 234, 7.8.2014., 1. lpp.).

4

Robiola di Roccaverano

(5)  
  OV C 397, 17.10.2022., 26. lpp.

5

---

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/48

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/336

(2023. gada 8. februāris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Montefalco” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Montefalco”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Montefalco”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu.

| (2) | Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (4) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie specifikācijas grozījumi attiecībā uz nosaukumu “Montefalco” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 369, 27.9.2022., 13. lpp.

2

---

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/49

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/337

(2023. gada 8. februāris),

ar ko nosaukumam “Terras do Navia” (AĢIN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Spānijas iesniegto pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Terras do Navia” un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Spānijas iesniegto pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Terras do Navia” un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Terras do Navia” būtu jāaizsargā un būtu jāiekļauj minētās regulas 104. pantā paredzētajā reģistrā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Terras do Navia” būtu jāaizsargā un būtu jāiekļauj minētās regulas 104. pantā paredzētajā reģistrā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo nosaukumam “Terras do Navia” (AĢIN) piešķir aizsardzību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 397, 17.10.2022., 34. lpp.

2

---

LĒMUMI

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/50

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/338

(2023. gada 14. februāris),

ar ko groza konkrētus Padomes lēmumus un kopējās nostājas par ierobežojošiem pasākumiem, lai tajos iekļautu noteikumus par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (“ANO DP”) 2022. gada 9. decembrī pieņēma Rezolūciju 2664 (2022), kurā tā atgādina savas iepriekšējās rezolūcijas, ar kurām nosaka sankciju pasākumus, reaģējot uz draudiem starptautiskajam mieram un drošībai, un kurā uzsver, ka pasākumi, ko ANO dalībvalstis veikušas nolūkā īstenot sankcijas, atbilst to saistībām saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un nav paredzēti tādēļ, lai radītu nelabvēlīgas humanitāras sekas civiliedzīvotājiem vai lai atstātu nelabvēlīgu ietekmi uz humānās palīdzības darbībām vai tiem, kas tās veic. |
| --- | --- |

(1)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (“ANO DP”) 2022. gada 9. decembrī pieņēma Rezolūciju 2664 (2022), kurā tā atgādina savas iepriekšējās rezolūcijas, ar kurām nosaka sankciju pasākumus, reaģējot uz draudiem starptautiskajam mieram un drošībai, un kurā uzsver, ka pasākumi, ko ANO dalībvalstis veikušas nolūkā īstenot sankcijas, atbilst to saistībām saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un nav paredzēti tādēļ, lai radītu nelabvēlīgas humanitāras sekas civiliedzīvotājiem vai lai atstātu nelabvēlīgu ietekmi uz humānās palīdzības darbībām vai tiem, kas tās veic.

| (2) | Pauzdama gatavību vajadzības gadījumā pārskatīt, pielāgot un izbeigt savus sankciju režīmus, ņemot vērā situācijas attīstību uz vietas un nepieciešamību līdz minimumam samazināt neparedzētas nelabvēlīgas humanitārās sekas, ANO DP Rezolūcijas 2664 (2022) 1. punktā nolemj, ka ir atļauts sniegt, apstrādāt vai izmaksāt līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegt preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu vai atbalstītu citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, un ka tas nav ANO DP vai tās sankciju komiteju noteiktās aktīvu iesaldēšanas pārkāpums. Šajā lēmumā Rezolūcijas 2664 (2022) 1. punkts tiek dēvēts par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ. Izņēmums humānu apsvērumu dēļ ir piemērojams konkrētiem aktoriem, kā noteikts minētajā rezolūcijā. |
| --- | --- |

(2)

Pauzdama gatavību vajadzības gadījumā pārskatīt, pielāgot un izbeigt savus sankciju režīmus, ņemot vērā situācijas attīstību uz vietas un nepieciešamību līdz minimumam samazināt neparedzētas nelabvēlīgas humanitārās sekas, ANO DP Rezolūcijas 2664 (2022) 1. punktā nolemj, ka ir atļauts sniegt, apstrādāt vai izmaksāt līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegt preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu vai atbalstītu citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, un ka tas nav ANO DP vai tās sankciju komiteju noteiktās aktīvu iesaldēšanas pārkāpums. Šajā lēmumā Rezolūcijas 2664 (2022) 1. punkts tiek dēvēts par izņēmumu humānu apsvērumu dēļ. Izņēmums humānu apsvērumu dēļ ir piemērojams konkrētiem aktoriem, kā noteikts minētajā rezolūcijā.

| (3) | Rezolūcijā 2664 (2022) ir uzsvērts, ka gadījumos, kad izņēmums humānu apsvērumu dēļ ir pretrunā iepriekšējām rezolūcijām, minētajai rezolūcijai ir jāaizstāj šādas iepriekšējās rezolūcijas, ciktāl šāda tiesību normu kolīzija pastāv. Tomēr Rezolūcijā 2664 (2022) ir precizēts, ka ANO DP Rezolūcijas 2615 (2021) 1. punkts joprojām ir spēkā. |
| --- | --- |

(3)

Rezolūcijā 2664 (2022) ir uzsvērts, ka gadījumos, kad izņēmums humānu apsvērumu dēļ ir pretrunā iepriekšējām rezolūcijām, minētajai rezolūcijai ir jāaizstāj šādas iepriekšējās rezolūcijas, ciktāl šāda tiesību normu kolīzija pastāv. Tomēr Rezolūcijā 2664 (2022) ir precizēts, ka ANO DP Rezolūcijas 2615 (2021) 1. punkts joprojām ir spēkā.

| (4) | Rezolūcijā 2664 (2022) ir prasīts sniedzējiem, kuri paļaujas uz izņēmumu humānu apsvērumu dēļ, pielikt saprātīgas pūles, lai līdz minimumam samazinātu jebkādas ar sankcijām aizliegtas priekšrocības – vai nu tiešas vai netiešas sniegšanas, vai arī novirzīšanas rezultātā – sarakstā iekļautajām personām vai vienībām, tostarp, stiprinot riska pārvaldību un pienācīgas rūpības stratēģijas un procesus. |
| --- | --- |

(4)

Rezolūcijā 2664 (2022) ir prasīts sniedzējiem, kuri paļaujas uz izņēmumu humānu apsvērumu dēļ, pielikt saprātīgas pūles, lai līdz minimumam samazinātu jebkādas ar sankcijām aizliegtas priekšrocības – vai nu tiešas vai netiešas sniegšanas, vai arī novirzīšanas rezultātā – sarakstā iekļautajām personām vai vienībām, tostarp, stiprinot riska pārvaldību un pienācīgas rūpības stratēģijas un procesus.

| (5) | Attiecīgi ir jāgroza Padomes Lēmumi 2010/231/KĀDP (1), 2013/798/KĀDP (2), 2014/932/KĀDP (3) un (KĀDP) 2022/2319 (4), un Padomes Kopējās nostājas 2003/495/KĀDP (5) un 2005/888/KĀDP (6). |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgi ir jāgroza Padomes Lēmumi 2010/231/KĀDP (1), 2013/798/KĀDP (2), 2014/932/KĀDP (3) un (KĀDP) 2022/2319 (4), un Padomes Kopējās nostājas 2003/495/KĀDP (5) un 2005/888/KĀDP (6).

| (6) | Dažu šā lēmuma pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība, |
| --- | --- |

(6)

Dažu šā lēmuma pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/231/KĀDP 6. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

| a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- |

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.”

2. pants

Lēmuma 2013/798/KĀDP 2.b pantam pievieno šādu punktu:

“7.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu vai citu darbību atbalstu, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

| a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- |

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi komiteja.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi komiteja.”

3. pants

Lēmumu 2014/932/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 2.b pantam pievieno šādu punktu:

  “7.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:






  a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 2.b pantam pievieno šādu punktu:

“7.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu un citas darbības, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.”

| 2) | lēmuma 6.a pantu aizstāj ar šādu:

  “6.a pants
  Neskarot 2.b panta 7. punktu, atkāpjoties no pasākumiem, kas noteikti ar ANO DP Rezolūciju 2140 (2014) un ANO DP Rezolūciju 2216 (2015), ar noteikumu, ka Sankciju komiteja, katru gadījumu izvērtējot atsevišķi, ir konstatējusi, ka izņēmums ir nepieciešams, lai atvieglotu Apvienoto Nāciju Organizācijas un citu humānās palīdzības organizāciju darbu Jemenā, vai jebkurā citā nolūkā, kas atbilst minēto rezolūciju mērķiem, dalībvalsts kompetentā iestāde piešķir vajadzīgo atļauju.” |
| --- | --- |

2)

lēmuma 6.a pantu aizstāj ar šādu:

“6.a pants

Neskarot 2.b panta 7. punktu, atkāpjoties no pasākumiem, kas noteikti ar ANO DP Rezolūciju 2140 (2014) un ANO DP Rezolūciju 2216 (2015), ar noteikumu, ka Sankciju komiteja, katru gadījumu izvērtējot atsevišķi, ir konstatējusi, ka izņēmums ir nepieciešams, lai atvieglotu Apvienoto Nāciju Organizācijas un citu humānās palīdzības organizāciju darbu Jemenā, vai jebkurā citā nolūkā, kas atbilst minēto rezolūciju mērķiem, dalībvalsts kompetentā iestāde piešķir vajadzīgo atļauju.”

4. pants

Lēmuma (KĀDP) 2022/2319 3. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu vai citu darbību atbalstu, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

| a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- |

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.”

5. pants

Kopējo nostāju 2003/495/KĀDP groza šādi:

| 1) | kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu:

  “2. pants
  Visus līdzekļus vai citus finanšu aktīvus, vai saimnieciskos resursus:






  a) | kas piederējuši iepriekšējai Irākas valdībai vai tās valsts struktūrām, sabiedrībām vai resoriem, kuri 2003. gadā 22. maijā atradās ārpus Irākas, ko konstatējusi Drošības Padomes komiteja, kura izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1518 (2003) (“Sankciju komiteja”); vai |
| --- | --- | --- |

1)

kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Visus līdzekļus vai citus finanšu aktīvus, vai saimnieciskos resursus:

a)

kas piederējuši iepriekšējai Irākas valdībai vai tās valsts struktūrām, sabiedrībām vai resoriem, kuri 2003. gadā 22. maijā atradās ārpus Irākas, ko konstatējusi Drošības Padomes komiteja, kura izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1518 (2003) (“Sankciju komiteja”); vai

| b) | kas ir izvesti no Irākas vai ko ieguvis Sadams Huseins vai citas iepriekšējā Irākas režīma augstākās amatpersonas un to tuvākie ģimenes locekļi, tostarp vienības, kas ir to īpašumā vai ko tieši vai netieši kontrolē tās vai personas, kuras rīkojas to vārdā vai to vadībā, ko konstatējusi Sankciju komiteja,
  nekavējoties iesaldē, un, ja vien uz šiem līdzekļiem vai citiem finanšu aktīviem vai saimnieciskajiem resursiem pašiem par sevi neattiecas iepriekšējs tiesas, administratīvs vai šķīrējtiesas nodibināts apgrūtinājums vai pieņemts spriedums, kuru gadījumā tos var izmantot, lai apmierinātu šādu apgrūtinājumu vai spriedumu, dalībvalstis tūlīt liek tos pārvest uz Irākas Attīstības fonda funkcijas pārņemošajām struktūrām, kuras Irākas valdība izveido saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti Drošības padomes Rezolūcijās 1483 (2003) un 1956 (2010).” |
| --- | --- |

b)

kas ir izvesti no Irākas vai ko ieguvis Sadams Huseins vai citas iepriekšējā Irākas režīma augstākās amatpersonas un to tuvākie ģimenes locekļi, tostarp vienības, kas ir to īpašumā vai ko tieši vai netieši kontrolē tās vai personas, kuras rīkojas to vārdā vai to vadībā, ko konstatējusi Sankciju komiteja,

nekavējoties iesaldē, un, ja vien uz šiem līdzekļiem vai citiem finanšu aktīviem vai saimnieciskajiem resursiem pašiem par sevi neattiecas iepriekšējs tiesas, administratīvs vai šķīrējtiesas nodibināts apgrūtinājums vai pieņemts spriedums, kuru gadījumā tos var izmantot, lai apmierinātu šādu apgrūtinājumu vai spriedumu, dalībvalstis tūlīt liek tos pārvest uz Irākas Attīstības fonda funkcijas pārņemošajām struktūrām, kuras Irākas valdība izveido saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti Drošības padomes Rezolūcijās 1483 (2003) un 1956 (2010).”

| 2) | kopējā nostājā iekļauj šādu pantu:

  “2.b pants
  Kopējās nostājas 2. un 2.a pantu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu vai citu darbību atbalstu, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:






  a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- | --- |

2)

kopējā nostājā iekļauj šādu pantu:

“2.b pants

Kopējās nostājas 2. un 2.a pantu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu vai citu darbību atbalstu, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi Sankciju komiteja.”

6. pants

Kopējās nostājas 2005/888/KĀDP 2. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro tam, lai sniegtu, apstrādātu vai izmaksātu līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus vai sniegtu preces un pakalpojumus, kas vajadzīgi nolūkā nodrošināt savlaicīgu humānās palīdzības sniegšanu vai citu darbību atbalstu, ar kurām atbalsta cilvēku pamatvajadzības, ja šādu palīdzību sniedz un citas darbības veic:

| a) | Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas; |
| --- | --- |

a)

Apvienoto Nāciju Organizācija, tostarp tās programmas, fondi un citas vienības un struktūras, kā arī tās specializētās aģentūras un saistītās organizācijas;

| b) | starptautiskās organizācijas; |
| --- | --- |

b)

starptautiskās organizācijas;

| c) | humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi; |
| --- | --- |

c)

humānās palīdzības organizācijas, kurām ir novērotāja statuss Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā, un minēto humānās palīdzības organizāciju locekļi;

| d) | divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA); |
| --- | --- |

d)

divpusēji vai daudzpusēji finansētas nevalstiskās organizācijas, kas piedalās Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības reaģēšanas plānos, plānos reaģēšanai bēgļu jautājumos, citos Apvienoto Nāciju Organizācijas aicinājumos vai humānās palīdzības kopās, kuras koordinē Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs (OCHA);

| e) | šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai |
| --- | --- |

e)

šā punkta a)–d) apakšpunktā minēto vienību darbinieki, dotāciju saņēmēji, meitasstruktūras vai īstenošanas partneri, kamēr un ciktāl tie pilda minētās funkcijas; vai

| f) | atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi komiteja.” |
| --- | --- |

f)

atbilstīgi citi aktori, ko noteikusi komiteja.”

7. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 14. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. SVANTESSON

---

(1)  Padomes Lēmums 2010/231/KĀDP ( 2010. gada 26. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju, un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2009/138/KĀDP (OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2013/798/KĀDP (2013. gada 23. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku (OV L 352, 24.12.2013., 51. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2014/932/KĀDP (2014. gada 18. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā (OV L 365, 19.12.2014., 147. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2319 (2022. gada 25. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Haiti (OV L 307, 28.11.2022., 135. lpp.).

4

(5)  Padomes Kopējā nostāja 2003/495/CFSP (2003. gada 7. jūlijs), kas attiecas uz Irāku un ar ko atceļ Kopējās nostājas 96/741/CFSP un 2002/599/CFSP (OV L 169, 8.7.2003., 72. lpp.).

5

(6)  Padomes Kopējā nostāja 2005/888/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par līdzdalību bijušā Libānas premjerministra Rafiq Hariri slepkavībā (OV L 327, 14.12.2005., 26. lpp.).

6

Rafiq Hariri

---

| 15.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 47/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 47/55

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/339

(2023. gada 14. februāris),

ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Zimbabvē

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2011/101/KĀDP (1), kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Zimbabvē. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2011/101/KĀDP (1), kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Zimbabvē.

| (2) | Pamatojoties uz Lēmuma 2011/101/KĀDP pārskatīšanu, minētie ierobežojošie pasākumi būtu jāatjaunina līdz 2024. gada 20. februārim. Padomei būtu jāturpina pastāvīgi pārskatīt pasākumus, ņemot vērā politiskās un drošības situācijas attīstību Zimbabvē. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Lēmuma 2011/101/KĀDP pārskatīšanu, minētie ierobežojošie pasākumi būtu jāatjaunina līdz 2024. gada 20. februārim. Padomei būtu jāturpina pastāvīgi pārskatīt pasākumus, ņemot vērā politiskās un drošības situācijas attīstību Zimbabvē.

| (3) | Lēmums 2011/101/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Lēmums 2011/101/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/101/KĀDP 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2024. gada 20. februārim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 14. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. SVANTESSON

---

(1)  Padomes Lēmums 2011/101/KĀDP (2011. gada 15. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Zimbabvē (OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.).

1

---