# Europos Sąjungos L 21/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 21 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. sausio 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 21

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. sausio 23d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/144, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70, įvedantis geležinkelių, kelių ir vidaus vandens kelių transporto infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą, ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 851/2006, nustatantis įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/145, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/629/EEB | 3 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/144, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70, įvedantis geležinkelių, kelių ir vidaus vandens kelių transporto infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą, ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 851/2006, nustatantis įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį

1

SPRENDIMAI

*

2023 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/145, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/629/EEB

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2023 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/144

2023 m. sausio 18 d.

kuriuo panaikinami Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70, įvedantis geležinkelių, kelių ir vidaus vandens kelių transporto infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą, ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 851/2006, nustatantis įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (3) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija patvirtino bendrą įsipareigojimą atnaujinti ir supaprastinti Sąjungos teisės aktus; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (3) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija patvirtino bendrą įsipareigojimą atnaujinti ir supaprastinti Sąjungos teisės aktus;

| (2) | tikslinga reguliariai analizuoti Sąjungos acquis, kad būtų galima ją atnaujinti ir, jei įmanoma, sumažinti jos apimtį. Panaikinti nebeaktualius teisės aktus naudinga siekiant užtikrinti, kad valstybės narės ir atitinkami suinteresuotieji subjektai galėtų skaidriai, aiškiai ir lengvai naudotis Sąjungos teisėkūros sistema; |
| --- | --- |

(2)

tikslinga reguliariai analizuoti Sąjungos acquis, kad būtų galima ją atnaujinti ir, jei įmanoma, sumažinti jos apimtį. Panaikinti nebeaktualius teisės aktus naudinga siekiant užtikrinti, kad valstybės narės ir atitinkami suinteresuotieji subjektai galėtų skaidriai, aiškiai ir lengvai naudotis Sąjungos teisėkūros sistema;

| (3) | Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1108/70 (4) reikalaujama, kad valstybės teiktų ataskaitas apie geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transporto infrastruktūros išlaidas, taip pat apie tokios infrastruktūros naudojimo grąžą; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1108/70 (4) reikalaujama, kad valstybės teiktų ataskaitas apie geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transporto infrastruktūros išlaidas, taip pat apie tokios infrastruktūros naudojimo grąžą;

| (4) | Reglamente (EEB) Nr. 1108/70 esama nebeaktualių nuostatų bei apibrėžčių ir jis yra nenuoseklus bei nesuderinamas su naujesniais, šiuo metu galiojančiais Sąjungos teisės aktais, kuriais valstybės narės įpareigojamos teikti investicijų į transporto infrastruktūrą ir infrastruktūros naudojimo duomenis; |
| --- | --- |

(4)

Reglamente (EEB) Nr. 1108/70 esama nebeaktualių nuostatų bei apibrėžčių ir jis yra nenuoseklus bei nesuderinamas su naujesniais, šiuo metu galiojančiais Sąjungos teisės aktais, kuriais valstybės narės įpareigojamos teikti investicijų į transporto infrastruktūrą ir infrastruktūros naudojimo duomenis;

| (5) | Reglamentas (EEB) Nr. 1108/70 yra siejamas su pernelyg dideliais administraciniais sunkumais renkant duomenis, kurių reikalaujama tuo reglamentu. Nuo 2005 m. tokius duomenis pateikė tik keturios valstybės narės; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentas (EEB) Nr. 1108/70 yra siejamas su pernelyg dideliais administraciniais sunkumais renkant duomenis, kurių reikalaujama tuo reglamentu. Nuo 2005 m. tokius duomenis pateikė tik keturios valstybės narės;

| (6) | todėl, siekiant pašalinti Sąjungos teisinės tvarkos neatitikimus ir supaprastinti Sąjungos teisės aktus panaikinant teisės aktą, kuris yra nebeaktualus, Reglamentas (EEB) Nr. 1108/70 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(6)

todėl, siekiant pašalinti Sąjungos teisinės tvarkos neatitikimus ir supaprastinti Sąjungos teisės aktus panaikinant teisės aktą, kuris yra nebeaktualus, Reglamentas (EEB) Nr. 1108/70 turėtų būti panaikintas;

| (7) | kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 851/2006 (5) įgyvendinamas Reglamentas (EEB) Nr. 1108/70, panaikinus Reglamentą (EEB) Nr. 1108/70 jo tikslas nebeteks prasmės. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 851/2006 taip pat turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(7)

kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 851/2006 (5) įgyvendinamas Reglamentas (EEB) Nr. 1108/70, panaikinus Reglamentą (EEB) Nr. 1108/70 jo tikslas nebeteks prasmės. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 851/2006 taip pat turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentai (EEB) Nr. 1108/70 ir (EB) Nr. 851/2006 panaikinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2023 m. sausio 18 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  2022 m. spalio 26 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2022 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento pozicija dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

3

(4)  
  1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70 įvedantis geležinkelių, kelių ir vidaus vandens kelių transporto infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą (OL L 130, 1970 6 15, p. 4).

4

(5)  
  2006 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 851/2006 nustatantis įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį (OL L 158, 2006 6 10, p. 3).

5

---

SPRENDIMAI

| 2023 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 21/3

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/145

2023 m. sausio 18 d.

kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/629/EEB

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (3) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija patvirtino bendrą įsipareigojimą atnaujinti ir supaprastinti Sąjungos teisės aktus; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (3) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija patvirtino bendrą įsipareigojimą atnaujinti ir supaprastinti Sąjungos teisės aktus;

| (2) | Tarybos direktyvoje 89/629/EEB (4) buvo numatyta, kad lėktuvai, kurie viršijo atitinkamus toje direktyvoje nustatytus keliamo triukšmo standartus, gali būti naudojami toliau, jei jie jau buvo įrašyti į valstybės narės nacionalinį registrą. Tačiau pagal ją buvo taikoma registravimą draudžianti taisyklė: įsigaliojus tai direktyvai, naujų tokių lėktuvų nebuvo galima registruoti; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyvoje 89/629/EEB (4) buvo numatyta, kad lėktuvai, kurie viršijo atitinkamus toje direktyvoje nustatytus keliamo triukšmo standartus, gali būti naudojami toliau, jei jie jau buvo įrašyti į valstybės narės nacionalinį registrą. Tačiau pagal ją buvo taikoma registravimą draudžianti taisyklė: įsigaliojus tai direktyvai, naujų tokių lėktuvų nebuvo galima registruoti;

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/93/EB (5) numatyta laipsniškai iš rinkos pašalinti visus lėktuvus, kurie neatitinka atitinkamų keliamo triukšmo standartų, įskaitant tuos, kuriems anksčiau taikyta Direktyva 89/629/EEB, neatsižvelgiant į tai, ar jie buvo užregistruoti, ar ne. Dėl to susiklostė padėtis, kai atitinkamiems lėktuvams nebebuvo leidžiama skraidyti Sąjungos oro erdvėje ir jie turėjo būti pašalinti iš valstybių narių nacionalinių registrų; |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/93/EB (5) numatyta laipsniškai iš rinkos pašalinti visus lėktuvus, kurie neatitinka atitinkamų keliamo triukšmo standartų, įskaitant tuos, kuriems anksčiau taikyta Direktyva 89/629/EEB, neatsižvelgiant į tai, ar jie buvo užregistruoti, ar ne. Dėl to susiklostė padėtis, kai atitinkamiems lėktuvams nebebuvo leidžiama skraidyti Sąjungos oro erdvėje ir jie turėjo būti pašalinti iš valstybių narių nacionalinių registrų;

| (4) | todėl Direktyva 89/629/EEB yra nebeaktuali ir turėtų būti panaikinta, |
| --- | --- |

(4)

todėl Direktyva 89/629/EEB yra nebeaktuali ir turėtų būti panaikinta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyva 89/629/EEB panaikinama.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2023 m. sausio 18 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  2022 m. spalio 26 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2022 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

3

(4)  
  1989 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva 89/629/EEB dėl civilinių ikigarsinių reaktyvinių lėktuvų triukšmo skleidimo ribojimo (OL L 363, 1989 12 13, p. 27).

4

(5)  
  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/93/EB dėl lėktuvų, kuriems taikomi Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos antrosios redakcijos (1988 m.) 16 priedo 1 tomo II dalies 3 skyriaus reikalavimai, naudojimo reglamentavimo (OL L 374, 2006 12 27, p. 1).

5

---