# Eiropas Savienības L 20/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 20 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 23. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 20

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 23. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/147 (2023. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz ciromazīna, topramezona un triflumizola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/148 (2023. gada 20. janvāris), ar ko pieņem jauna ražotāja eksportētāja režīma pieprasījumu, kas iesniegts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam noteiktajiem galīgajiem antidempinga pasākumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 | 26 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/149 (2023. gada 20. janvāris), ar ko neatjauno darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 30 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/150 (2023. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz statusa brīvs no slimības apstiprināšanu vai atsaukšanu konkrētām dalībvalstīm, to zonām vai nodalījumiem noteiktu sarakstā norādītu slimību sakarā groza konkrētus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus (
  1
  ) | 33 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/151 (2023. gada 17. janvāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi | 41 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2023/147 (2023. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz ciromazīna, topramezona un triflumizola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/148 (2023. gada 20. janvāris), ar ko pieņem jauna ražotāja eksportētāja režīma pieprasījumu, kas iesniegts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam noteiktajiem galīgajiem antidempinga pasākumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198

26

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/149 (2023. gada 20. janvāris), ar ko neatjauno darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

30

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/150 (2023. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz statusa brīvs no slimības apstiprināšanu vai atsaukšanu konkrētām dalībvalstīm, to zonām vai nodalījumiem noteiktu sarakstā norādītu slimību sakarā groza konkrētus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus (
  1
  )

1

33

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/151 (2023. gada 17. janvāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 20/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/147

(2023. gada 20. janvāris),

ar ko attiecībā uz ciromazīna, topramezona un triflumizola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ciromazīna, topramezona un triflumizola maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) atkarībā no produkta ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Ciromazīna, topramezona un triflumizola maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) atkarībā no produkta ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma A daļā.

| (2) | Ciromazīna kā augu aizsardzības līdzekļu darbīgās vielas apstiprinājuma termiņš beidzās 2019. gada 31. decembrī, un pieteikums uz tā atjaunošanu nav iesniegts. Tomēr ciromazīns ir arī farmakoloģiski aktīvā viela veterinārajās zālēs, un šīs vielas MAL aitu izcelsmes produktos (izņemot pienu) ir noteikti, pamatojoties uz Komisijas Regulā (ES) Nr. 37/2010 (2) minētajiem ieteikumiem, ko sniegusi Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra (3). Minētie MAL būtu jāsaglabā spēkā esošajos līmeņos, lai aptvertu ekspozīciju, ko rada veterināro zāļu lietošana aitām. Attiecībā uz visiem pārējiem produktiem ir lietderīgi svītrot attiecīgos MAL, kas ciromazīnam ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tās 17. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Ciromazīna kā augu aizsardzības līdzekļu darbīgās vielas apstiprinājuma termiņš beidzās 2019. gada 31. decembrī, un pieteikums uz tā atjaunošanu nav iesniegts. Tomēr ciromazīns ir arī farmakoloģiski aktīvā viela veterinārajās zālēs, un šīs vielas MAL aitu izcelsmes produktos (izņemot pienu) ir noteikti, pamatojoties uz Komisijas Regulā (ES) Nr. 37/2010 (2) minētajiem ieteikumiem, ko sniegusi Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra (3). Minētie MAL būtu jāsaglabā spēkā esošajos līmeņos, lai aptvertu ekspozīciju, ko rada veterināro zāļu lietošana aitām. Attiecībā uz visiem pārējiem produktiem ir lietderīgi svītrot attiecīgos MAL, kas ciromazīnam ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tās 17. pantu.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja 2014. gadā ierosinātajiem lietojumiem veica darbīgās vielas topramezona pesticīdu riska novērtējumu (4). 2020. gadā visi pieteikumi uz darbīgās vielas topramezona apstiprinājuma atjaunošanu tika atsaukti, un atjaunošanas procedūra noslēdzās ar topramezona neapstiprināšanu (5). Visas līdzšinējās darbīgo vielu topramezonu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas ir atceltas. Tāpēc ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā noteiktos topramezona MAL pazemināt līdz noteikšanas robežai (NR) un attiecīgās NR iekļaut minētās regulas V pielikumā saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar 17. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja 2014. gadā ierosinātajiem lietojumiem veica darbīgās vielas topramezona pesticīdu riska novērtējumu (4). 2020. gadā visi pieteikumi uz darbīgās vielas topramezona apstiprinājuma atjaunošanu tika atsaukti, un atjaunošanas procedūra noslēdzās ar topramezona neapstiprināšanu (5). Visas līdzšinējās darbīgo vielu topramezonu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas ir atceltas. Tāpēc ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā noteiktos topramezona MAL pazemināt līdz noteikšanas robežai (NR) un attiecīgās NR iekļaut minētās regulas V pielikumā saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar 17. pantu.

| (4) | Triflumizola apstiprinājuma termiņš beidzās 2020. gada 30. jūnijā, un pieteikums uz tā atjaunošanu nav iesniegts. Visas līdzšinējās darbīgo vielu triflumizolu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas ir atceltas. Tāpēc ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā noteiktos triflumizola MAL pazemināt līdz NR un attiecīgās NR iekļaut minētās regulas V pielikumā saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar 17. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Triflumizola apstiprinājuma termiņš beidzās 2020. gada 30. jūnijā, un pieteikums uz tā atjaunošanu nav iesniegts. Visas līdzšinējās darbīgo vielu triflumizolu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas ir atceltas. Tāpēc ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā noteiktos triflumizola MAL pazemināt līdz NR un attiecīgās NR iekļaut minētās regulas V pielikumā saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu saistībā ar 17. pantu.

| (5) | Komisija par vajadzību koriģēt dažas NR apspriedās ar Eiropas Savienības pesticīdu atlieku noteikšanas references laboratorijām. Par visām darbīgajām vielām, uz kurām attiecas šī regula, minētās laboratorijas ierosināja analītiski sasniedzamas produktspecifiskas NR. |
| --- | --- |

(5)

Komisija par vajadzību koriģēt dažas NR apspriedās ar Eiropas Savienības pesticīdu atlieku noteikšanas references laboratorijām. Par visām darbīgajām vielām, uz kurām attiecas šī regula, minētās laboratorijas ierosināja analītiski sasniedzamas produktspecifiskas NR.

| (6) | Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(6)

Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Attiecībā uz visām šīs regulas tvērumā esošajām darbīgajām vielām, lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šī regula nebūtu jāpiemēro produktiem, kas Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms grozīto MAL piemērošanas sākuma un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz visām šīs regulas tvērumā esošajām darbīgajām vielām, lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šī regula nebūtu jāpiemēro produktiem, kas Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms grozīto MAL piemērošanas sākuma un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

| (9) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz saprātīgs termiņš, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu pielāgoties no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz saprātīgs termiņš, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu pielāgoties no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei.

| (10) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regula (EK) Nr. 396/2005 tās redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, joprojām tiek piemērota produktiem, kuri Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms 2023. gada 12. augusta.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To sāk piemērot dienā, kurā aprit seši mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010 (2009. gada 22. decembris) par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

2

(3)  Veterināro zāļu komitejas kopsavilkuma ziņojums (Summary report of the Committee for veterinary medicinal products). Eiropas Zāļu novērtēšanas, veterināro zāļu un pārbaužu aģentūra. EMEA/MRL/606/99-Final. 1999. gada jūnijs.

3

Summary report of the Committee for veterinary medicinal products

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, 2014. Secinājums par darbīgo vielu topramezonu saturošu pesticīdu riska novērtējuma profesionālizvērtējumu (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone). EFSA Journal 2014;12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone

EFSA Journal

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/79 (2021. gada 27. janvāris) par darbīgās vielas topramezona neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 29, 28.1.2021., 8. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas II pielikumu groza šādi:






  a) | sleju par ciromazīnu aizstāj ar šādu:

  "
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)








  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (1) | Ciromazīns |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusaugļi | |
| 0110010 | Greipfrūti | |
| 0110020 | Apelsīni | |
| 0110030 | Citroni | |
| 0110040 | Laimi | |
| 0110050 | Mandarīni | |
| 0110990 | Citi (2) | |
| 0120000 | Koku rieksti | |
| 0120010 | Mandeles | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | |
| 0120030 | Indijas rieksti | |
| 0120040 | Kastaņi | |
| 0120050 | Kokosrieksti | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | |
| 0120080 | Pekanrieksti | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | |
| 0120100 | Pistācijas | |
| 0120110 | Valrieksti | |
| 0120990 | Citi (2) | |
| 0130000 | Sēkleņi | |
| 0130010 | Āboli | |
| 0130020 | Bumbieri | |
| 0130030 | Cidonijas | |
| 0130040 | Mespili | |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | |
| 0130990 | Citi (2) | |
| 0140000 | Kauleņi | |
| 0140010 | Aprikozes | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | |
| 0140030 | Persiki | |
| 0140040 | Plūmes | |
| 0140990 | Citi (2) | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

regulas II pielikumu groza šādi:

a)

sleju par ciromazīnu aizstāj ar šādu:

"
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (1)

Ciromazīns

(1)

(2)

(3)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01
   ((*))

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas / Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0,01
   ((*))

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra / “Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi / endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes / rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi / lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0300000

PĀKŠAUGI

0,02
   ((*))

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   ((*))

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,02
   ((*))

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,1  ((*))

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija / ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,1  ((*))

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,1  ((*))

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,1  ((*))

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,1  ((*))

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,1  ((*))

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,1  ((*))

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,1  ((*))

0850000

Pumpuri

0,1  ((*))

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,1  ((*))

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,1  ((*))

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01
   ((*))

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

Muskuļi

0,01  ((*))

1011020

Taukaudi

0,01  ((*))

1011030

Aknas

0,05
   ((*))

1011040

Nieres

0,01  ((*))

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01  ((*))

1011990

Citi (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

Muskuļi

0,01  ((*))

1012020

Taukaudi

0,01  ((*))

1012030

Aknas

0,05
   ((*))

1012040

Nieres

0,01  ((*))

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01  ((*))

1012990

Citi (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

0,3 (+)

1013010

Muskuļi

(+)

1013020

Taukaudi

(+)

1013030

Aknas

(+)

1013040

Nieres

(+)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(+)

1013990

Citi (2)

(+)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

Muskuļi

0,01  ((*))

1014020

Taukaudi

0,01  ((*))

1014030

Aknas

0,05
   ((*))

1014040

Nieres

0,01  ((*))

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01  ((*))

1014990

Citi (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1015010

Muskuļi

0,01  ((*))

1015020

Taukaudi

0,01  ((*))

1015030

Aknas

0,05
   ((*))

1015040

Nieres

0,01  ((*))

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01  ((*))

1015990

Citi (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

1016010

Muskuļi

0,01  ((*))

1016020

Taukaudi

0,01  ((*))

1016030

Aknas

0,05
   ((*))

1016040

Nieres

0,01  ((*))

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01  ((*))

1016990

Citi (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

0,01  ((*))

1017020

Taukaudi

0,01  ((*))

1017030

Aknas

0,05
   ((*))

1017040

Nieres

0,01  ((*))

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01  ((*))

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01  ((*))

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,05
   ((*))

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05  ((*))

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01  ((*))

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01  ((*))

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01  ((*))

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

Ciromazīns

Veterināro zāļu MAL

1013000 c) aitu

1013010 Muskuļi

1013020 Taukaudi

1013030 Aknas

1013040 Nieres

1013050 Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990 Citi (2)";

| b) | sleju par triflumizolu svītro; |
| --- | --- |

b)

sleju par triflumizolu svītro;

| 2) | regulas III pielikuma A daļā sleju par topramezonu svītro; |
| --- | --- |

2)

regulas III pielikuma A daļā sleju par topramezonu svītro;

| 3) | regulas V pielikumā pievieno šādas slejas par topramezonu un triflumizolu:

  "
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2) | Topramezons (BAS 670H) | Triflumizols: triflumizols un metabolīts FM-6-1(N-(4-hlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidīns), izteikts kā triflumizols (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusaugļi | | |
| 0110010 | Greipfrūti | | |
| 0110020 | Apelsīni | | |
| 0110030 | Citroni | | |
| 0110040 | Laimi | | |
| 0110050 | Mandarīni | | |
| 0110990 | Citi (2) | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | |
| 0120010 | Mandeles | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | |
| 0120040 | Kastaņi | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | |
| 0120100 | Pistācijas | | |
| 0120110 | Valrieksti | | |
| 0120990 | Citi (2) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | |
| 0130010 | Āboli | | |
| 0130020 | Bumbieri | | |
| 0130030 | Cidonijas | | |
| 0130040 | Mespili | | |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | | |
| 0130990 | Citi (2) | | |
| 0140000 | Kauleņi | | |
| 0140010 | Aprikozes | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | |
| 0140030 | Persiki | | |
| 0140040 | Plūmes | | |
| 0140990 | Citi (2) | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

3)

regulas V pielikumā pievieno šādas slejas par topramezonu un triflumizolu:

"
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2)

Topramezons (BAS 670H)

Triflumizols: triflumizols un metabolīts FM-6-1(N-(4-hlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidīns), izteikts kā triflumizols (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas / Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra / “Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi / endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes / rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi / lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

PĀKŠAUGI

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija / ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Pumpuri

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01  ((*))

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

Muskuļi

0,01  ((*))

1011020

Taukaudi

0,01
   ((*))

1011030

Aknas

0,005
   ((*))

1011040

Nieres

0,01
   ((*))

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01
   ((*))

1011990

Citi (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

Muskuļi

0,01  ((*))

1012020

Taukaudi

0,01
   ((*))

1012030

Aknas

0,005
   ((*))

1012040

Nieres

0,01
   ((*))

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01
   ((*))

1012990

Citi (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

1013010

Muskuļi

0,01  ((*))

1013020

Taukaudi

0,01
   ((*))

1013030

Aknas

0,005
   ((*))

1013040

Nieres

0,01
   ((*))

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01
   ((*))

1013990

Citi (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

Muskuļi

0,01  ((*))

1014020

Taukaudi

0,01
   ((*))

1014030

Aknas

0,005
   ((*))

1014040

Nieres

0,01
   ((*))

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01
   ((*))

1014990

Citi (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1015010

Muskuļi

0,01  ((*))

1015020

Taukaudi

0,01
   ((*))

1015030

Aknas

0,005
   ((*))

1015040

Nieres

0,01
   ((*))

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01
   ((*))

1015990

Citi (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

1016010

Muskuļi

0,01  ((*))

1016020

Taukaudi

0,01
   ((*))

1016030

Aknas

0,005
   ((*))

1016040

Nieres

0,01
   ((*))

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01
   ((*))

1016990

Citi (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

0,01  ((*))

1017020

Taukaudi

0,01
   ((*))

1017030

Aknas

0,005
   ((*))

1017040

Nieres

0,01
   ((*))

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,01
   ((*))

1017990

Citi (2)

0,01
   ((*))

1020000

Piens

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

Triflumizols: triflumizols un metabolīts FM-6-1(N-(4-hlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidīns), izteikts kā triflumizols (R) (F)

(R) Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: triflumizols – kods 100000, izņemot 1040000: triflumizols (F).

(F) Šķīst taukos."

---

((*))  (*) Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

(1)  (a) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

((*))  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

(2)  (a) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

| 23.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 20/26

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/148

(2023. gada 20. janvāris),

ar ko pieņem jauna ražotāja eksportētāja režīma pieprasījumu, kas iesniegts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam noteiktajiem galīgajiem antidempinga pasākumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”),

ņemot vērā Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 (2019. gada 12. jūlijs), ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas (2) izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam, un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

A.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (1) | Padome 2013. gada 13. maijā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 412/2013 (3) (“sākotnējā regula”) noteica galīgo antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu (“attiecīgais ražojums”) importu Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 13. maijā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 412/2013 (3) (“sākotnējā regula”) noteica galīgo antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu (“attiecīgais ražojums”) importu Savienībā.

3

| (2) | Pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Komisija 2019. gada 12. jūlijā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 pagarināja sākotnējās regulas pasākumu termiņu vēl uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(2)

Pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Komisija 2019. gada 12. jūlijā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 pagarināja sākotnējās regulas pasākumu termiņu vēl uz pieciem gadiem.

| (3) | Pēc pretapiešanas izmeklēšanas, kas veikta, ievērojot pamatregulas 13. panta 3. punktu, Komisija 2019. gada 28. novembrī ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/2131 (4) grozīja Regulu (ES) 2019/1198. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pretapiešanas izmeklēšanas, kas veikta, ievērojot pamatregulas 13. panta 3. punktu, Komisija 2019. gada 28. novembrī ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/2131 (4) grozīja Regulu (ES) 2019/1198.

4

| (4) | Sākotnējā izmeklēšanā, lai izmeklētu ražotājus eksportētājus Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”), saskaņā ar pamatregulas 17. pantu tika izmantota atlase. |
| --- | --- |

(4)

Sākotnējā izmeklēšanā, lai izmeklētu ražotājus eksportētājus Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”), saskaņā ar pamatregulas 17. pantu tika izmantota atlase.

| (5) | Attiecīgā ražojuma importam, ko veic izlasē iekļautie ražotāji eksportētāji no ĶTR, Komisija noteica individuālas antidempinga maksājuma likmes 13,1 %–18,3 %. Ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, tika noteikta maksājuma likme 17,9 % apmērā. Ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, ir uzskaitīti Regulas (ES) 2019/1198 I pielikumā, kas aizstāts ar Regulas (ES) 2019/2131 1. pielikumu. Turklāt attiecīgajam ražojumam no uzņēmumiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri vai nu nepieteicās, vai nesadarbojās izmeklēšanā, tika noteikta valsts mēroga maksājuma likme 36,1 % apmērā. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgā ražojuma importam, ko veic izlasē iekļautie ražotāji eksportētāji no ĶTR, Komisija noteica individuālas antidempinga maksājuma likmes 13,1 %–18,3 %. Ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, tika noteikta maksājuma likme 17,9 % apmērā. Ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, ir uzskaitīti Regulas (ES) 2019/1198 I pielikumā, kas aizstāts ar Regulas (ES) 2019/2131 1. pielikumu. Turklāt attiecīgajam ražojumam no uzņēmumiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri vai nu nepieteicās, vai nesadarbojās izmeklēšanā, tika noteikta valsts mēroga maksājuma likme 36,1 % apmērā.

| (6) | Ievērojot Regulas (ES) 2019/1198 2. pantu, minētās regulas I pielikumu var grozīt, piešķirot jaunam ražotājam eksportētājam maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, vidējo svērto maksājuma likmi 17,9 %, ja minētais jaunais ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā sniedz Komisijai pietiekamus pierādījumus, ka:






  a) | tas izmeklēšanas periodā, uz kuru balstīti pasākumi, t. i., no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (“sākotnējās izmeklēšanas periods”), nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu; |
| --- | --- | --- |

(6)

Ievērojot Regulas (ES) 2019/1198 2. pantu, minētās regulas I pielikumu var grozīt, piešķirot jaunam ražotājam eksportētājam maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, vidējo svērto maksājuma likmi 17,9 %, ja minētais jaunais ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā sniedz Komisijai pietiekamus pierādījumus, ka:

a)

tas izmeklēšanas periodā, uz kuru balstīti pasākumi, t. i., no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (“sākotnējās izmeklēšanas periods”), nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu;

| b) | tas nav saistīts ne ar vienu eksportētāju vai ražotāju ĶTR, uz kuru attiecas ar sākotnējo regulu noteiktie antidempinga pasākumi; un |
| --- | --- |

b)

tas nav saistīts ne ar vienu eksportētāju vai ražotāju ĶTR, uz kuru attiecas ar sākotnējo regulu noteiktie antidempinga pasākumi; un

| c) | tas faktiski ir eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām vai ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu daudzumu. |
| --- | --- |

c)

tas faktiski ir eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām vai ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu daudzumu.

B.   JAUNA RAŽOTĀJA EKSPORTĒTĀJA REŽĪMA PIEPRASĪJUMS

JAUNA RAŽOTĀJA EKSPORTĒTĀJA REŽĪMA PIEPRASĪJUMS

| (7) | 2020. gada 30. oktobrī uzņēmums Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (“Jinde” jeb “pieprasījuma iesniedzējs”), apgalvojot, ka uzņēmums atbilst visiem trim Regulas (ES) 2019/1198 2. panta nosacījumiem (“JRER piešķiršanas nosacījumi”), iesniedza Komisijai pieprasījumu piešķirt jauna ražotāja eksportētāja režīmu (“JRER”) un tādējādi uz to attiecināt maksājuma likmi, kas piemērojama ĶTR uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, 17,9 %. |
| --- | --- |

(7)

2020. gada 30. oktobrī uzņēmums Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (“Jinde” jeb “pieprasījuma iesniedzējs”), apgalvojot, ka uzņēmums atbilst visiem trim Regulas (ES) 2019/1198 2. panta nosacījumiem (“JRER piešķiršanas nosacījumi”), iesniedza Komisijai pieprasījumu piešķirt jauna ražotāja eksportētāja režīmu (“JRER”) un tādējādi uz to attiecināt maksājuma likmi, kas piemērojama ĶTR uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, 17,9 %.

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

Jinde

| (8) | Lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem, Komisija vispirms nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketu, pieprasot sniegt pierādījumus, kas liecina, ka tas atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem, Komisija vispirms nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketu, pieprasot sniegt pierādījumus, kas liecina, ka tas atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem.

| (9) | Izanalizējusi atbildes uz anketas jautājumiem, Komisija 2021. gada 6. aprīlī pieprasīja papildu informāciju un pamatojošus pierādījumus, kurus pieprasījuma iesniedzējs sniedza. |
| --- | --- |

(9)

Izanalizējusi atbildes uz anketas jautājumiem, Komisija 2021. gada 6. aprīlī pieprasīja papildu informāciju un pamatojošus pierādījumus, kurus pieprasījuma iesniedzējs sniedza.

| (10) | Komisija centās pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem. Tālab Komisija analizēja pieprasījuma iesniedzēja iesniegtos pierādījumus un izmantoja dažādas tiešsaistes datubāzes, ieskaitot Orbis (5) un Qichacha (6). Vienlaikus Komisija informēja Savienības ražošanas nozari par pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumu un aicināja to vajadzības gadījumā sniegt piezīmes. Savienības ražošanas nozare iesniedza piezīmes par pieprasījuma iesniedzēja atbilstību Regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punkta nosacījumam. |
| --- | --- |

(10)

Komisija centās pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem. Tālab Komisija analizēja pieprasījuma iesniedzēja iesniegtos pierādījumus un izmantoja dažādas tiešsaistes datubāzes, ieskaitot Orbis (5) un Qichacha (6). Vienlaikus Komisija informēja Savienības ražošanas nozari par pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumu un aicināja to vajadzības gadījumā sniegt piezīmes. Savienības ražošanas nozare iesniedza piezīmes par pieprasījuma iesniedzēja atbilstību Regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punkta nosacījumam.

Orbis

5

Qichacha

6

C.   PIEPRASĪJUMA ANALĪZE

PIEPRASĪJUMA ANALĪZE

| (11) | Attiecībā uz Regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punkta nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs sākotnējās izmeklēšanas periodā nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu, Komisija izmeklēšanā konstatēja, ka minētajā periodā pieprasījuma iesniedzējs patiešām nav eksportējis uz Savienību. Uzņēmums Jinde tika nodibināts 1995. gada decembrī, un kopš dibināšanas uzņēmums veic eksportu. Tomēr tā pārdošanas virsgrāmatā nav reģistrēti eksporta darījumi uz Savienību par sākotnējās izmeklēšanas periodu. Turklāt Jinde virsgrāmatas minētajā periodā saskanēja ar iesniegtajiem finanšu pārskatiem, un nebija nekādu liecību vai papildu pierādījumu tam, ka pieprasījuma iesniedzējs eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību pirms 2012. gada janvāra, proti, pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Savienības ražošanas nozare savās sākotnējās piezīmēs uzsvēra faktu, ka pieprasījuma iesniedzējs ir bijis iesaistīts eksporta darbībās kopš tā dibināšanas 1995. gadā, bet nesniedza nekādus pierādījumus tam, ka Jinde neatbilst Regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punkta nosacījumam. Tāpēc pierādījumi tam, ka pieprasījuma iesniedzējs sākotnējās izmeklēšanas periodā nav eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību, ir pietiekami. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz Regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punkta nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs sākotnējās izmeklēšanas periodā nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu, Komisija izmeklēšanā konstatēja, ka minētajā periodā pieprasījuma iesniedzējs patiešām nav eksportējis uz Savienību. Uzņēmums Jinde tika nodibināts 1995. gada decembrī, un kopš dibināšanas uzņēmums veic eksportu. Tomēr tā pārdošanas virsgrāmatā nav reģistrēti eksporta darījumi uz Savienību par sākotnējās izmeklēšanas periodu. Turklāt Jinde virsgrāmatas minētajā periodā saskanēja ar iesniegtajiem finanšu pārskatiem, un nebija nekādu liecību vai papildu pierādījumu tam, ka pieprasījuma iesniedzējs eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību pirms 2012. gada janvāra, proti, pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Savienības ražošanas nozare savās sākotnējās piezīmēs uzsvēra faktu, ka pieprasījuma iesniedzējs ir bijis iesaistīts eksporta darbībās kopš tā dibināšanas 1995. gadā, bet nesniedza nekādus pierādījumus tam, ka Jinde neatbilst Regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punkta nosacījumam. Tāpēc pierādījumi tam, ka pieprasījuma iesniedzējs sākotnējās izmeklēšanas periodā nav eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību, ir pietiekami.

Jinde

Jinde

Jinde

| (12) | Attiecībā uz Regulas (ES) 2019/1198 2. panta b) punkta nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs nav saistīts ar eksportētājiem vai ražotājiem, uz kuriem attiecas ar Regulu (ES) 2019/1198 noteiktie antidempinga pasākumi, Komisija izmeklēšanā konstatēja, ka Jinde nav saistīts ne ar vienu no tiem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, uz kuriem attiecināti antidempinga pasākumi. Qichacha norādīja, ka Jinde akcionāriem pieder daļas trijos uzņēmumos (izņemot pašu Jinde), uz kuriem netiek attiecināti ar Regulu (ES) 2019/1198 noteiktie antidempinga pasākumi. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam. |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz Regulas (ES) 2019/1198 2. panta b) punkta nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs nav saistīts ar eksportētājiem vai ražotājiem, uz kuriem attiecas ar Regulu (ES) 2019/1198 noteiktie antidempinga pasākumi, Komisija izmeklēšanā konstatēja, ka Jinde nav saistīts ne ar vienu no tiem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, uz kuriem attiecināti antidempinga pasākumi. Qichacha norādīja, ka Jinde akcionāriem pieder daļas trijos uzņēmumos (izņemot pašu Jinde), uz kuriem netiek attiecināti ar Regulu (ES) 2019/1198 noteiktie antidempinga pasākumi. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam.

Jinde

Qichacha

Jinde

Jinde)

| (13) | Attiecībā uz Regulas (ES) 2019/1198 2. panta c) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs patiešām ir eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda vai ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu daudzumu, izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs attiecīgo ražojumu uz Savienību eksportēja 2019. gadā, tātad pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza rēķinu, pirkuma pasūtījumu, muitošanas dokumentus, konosamentu un maksājuma kvīti par pasūtījumu, ko 2019. gadā bija izdarījis uzņēmums Francijā. Papildus šim sūtījumam bija arī citi attiecīgā ražojuma sūtījumi uz Franciju 2012.–2019. gadā, par kuriem pieprasījuma iesniedzējs arī iesniedza apliecinošus dokumentus. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam. |
| --- | --- |

(13)

Attiecībā uz Regulas (ES) 2019/1198 2. panta c) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs patiešām ir eksportējis attiecīgo ražojumu uz Savienību pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda vai ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību ievērojamu daudzumu, izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs attiecīgo ražojumu uz Savienību eksportēja 2019. gadā, tātad pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza rēķinu, pirkuma pasūtījumu, muitošanas dokumentus, konosamentu un maksājuma kvīti par pasūtījumu, ko 2019. gadā bija izdarījis uzņēmums Francijā. Papildus šim sūtījumam bija arī citi attiecīgā ražojuma sūtījumi uz Franciju 2012.–2019. gadā, par kuriem pieprasījuma iesniedzējs arī iesniedza apliecinošus dokumentus. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam.

| (14) | Tādējādi pieprasījuma iesniedzējs atbilst visiem trim JRER piešķiršanas nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) 2019/1198 2. pantā, un tāpēc pieprasījums būtu jāpieņem. Tādējādi uz pieprasījuma iesniedzēju būtu jāattiecina antidempinga maksājums 17,9 % apmērā, kas noteikts uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē. |
| --- | --- |

(14)

Tādējādi pieprasījuma iesniedzējs atbilst visiem trim JRER piešķiršanas nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) 2019/1198 2. pantā, un tāpēc pieprasījums būtu jāpieņem. Tādējādi uz pieprasījuma iesniedzēju būtu jāattiecina antidempinga maksājums 17,9 % apmērā, kas noteikts uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē.

D.   INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

| (15) | Pieprasījuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare tika informēti par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika uzskatīts par atbilstošu piešķirt uzņēmumam Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. antidempinga maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē. |
| --- | --- |

(15)

Pieprasījuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare tika informēti par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika uzskatīts par atbilstošu piešķirt uzņēmumam Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. antidempinga maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē.

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

| (16) | Personām tika dota iespēja iesniegt piezīmes, un Savienības ražošanas nozare sniedza piezīmes. |
| --- | --- |

(16)

Personām tika dota iespēja iesniegt piezīmes, un Savienības ražošanas nozare sniedza piezīmes.

| (17) | Pēc informācijas izpaušanas Savienības ražošanas nozare apgalvoja, ka Ķīnā ārvalstu ieguldījumu sabiedrībām, pie kurām pieder arī pieprasījuma iesniedzējs, tiesību aktos ir noteikta prasība iesniegt revidētu finanšu pārskatu. Turklāt Savienības ražošanas nozare lūdza tai norādīt saistītā uzņēmuma nosaukumu, lai sniegtu piezīmes par saistītā uzņēmuma darījumdarbību. |
| --- | --- |

(17)

Pēc informācijas izpaušanas Savienības ražošanas nozare apgalvoja, ka Ķīnā ārvalstu ieguldījumu sabiedrībām, pie kurām pieder arī pieprasījuma iesniedzējs, tiesību aktos ir noteikta prasība iesniegt revidētu finanšu pārskatu. Turklāt Savienības ražošanas nozare lūdza tai norādīt saistītā uzņēmuma nosaukumu, lai sniegtu piezīmes par saistītā uzņēmuma darījumdarbību.

| (18) | Komisija pārbaudīja pieprasījuma iesniedzēja sniegto informāciju par to, vai attiecībā uz ārvalstu ieguldījumu sabiedrībām Ķīnā bija tiesību aktos noteikta prasība par revidētu finanšu pārskatu. 2009. gadā Žaopinas apriņķa (Raoping County) valsts nodokļa dienesta Cidunas (Qiadong) nodokļu dienesta filiāle Čaodžou (Chaozhou) pilsētā izdeva pieprasījuma iesniedzējam paziņojumu, ar ko tā atbrīvoja pieprasījuma iesniedzēju no pienākuma iesniegt revidētus pārskatus. Līdz ar to Komisija konstatēja, ka nebija obligātas prasības ne pirms, ne pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Turklāt Komisija darīja Savienības ražošanas nozarei zināmu pieprasījuma iesniedzēja saistītā uzņēmuma nosaukumu. Citas piezīmes netika saņemtas. |
| --- | --- |

(18)

Komisija pārbaudīja pieprasījuma iesniedzēja sniegto informāciju par to, vai attiecībā uz ārvalstu ieguldījumu sabiedrībām Ķīnā bija tiesību aktos noteikta prasība par revidētu finanšu pārskatu. 2009. gadā Žaopinas apriņķa (Raoping County) valsts nodokļa dienesta Cidunas (Qiadong) nodokļu dienesta filiāle Čaodžou (Chaozhou) pilsētā izdeva pieprasījuma iesniedzējam paziņojumu, ar ko tā atbrīvoja pieprasījuma iesniedzēju no pienākuma iesniegt revidētus pārskatus. Līdz ar to Komisija konstatēja, ka nebija obligātas prasības ne pirms, ne pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Turklāt Komisija darīja Savienības ražošanas nozarei zināmu pieprasījuma iesniedzēja saistītā uzņēmuma nosaukumu. Citas piezīmes netika saņemtas.

Žaopinas

Raoping County

Qiadong

Chaozhou

| (19) | Regula ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(19)

Regula ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/1198 1. pielikumam, kurš grozīts ar Regulu (ES) 2019/2131 un kurā iekļauts to uzņēmumu saraksts, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, pievieno šādu uzņēmumu.

| Uzņēmums | TARIC papildu kods |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Uzņēmums

TARIC papildu kods

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  
  OV L 189, 15.7.2019., 8. lpp.

2

(3)  
  OV L 131, 15.5.2013., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 321, 12.12.2019., 139. lpp.

4

(5)  
  Orbis ir globāls korporatīvas informācijas datu sniedzējs, kas aptver vairāk nekā 220 miljonus uzņēmumu visā pasaulē. Tas galvenokārt sniedz standartizētu informāciju par privātiem uzņēmumiem un korporatīvām struktūrām.

5

Orbis

(6)  
  Qichacha ir privāta, komerciāla datubāze, kas pieder īpašniekam Ķīnā un sniedz patērētājiem / speciālistiem darījumdarbības datus, kredītinformāciju un analītiskos datus par Ķīnā reģistrētiem privātiem un publiskiem uzņēmumiem.

6

Qichacha

---

| 23.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 20/30

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/149

(2023. gada 20. janvāris),

ar ko neatjauno darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Direktīvu 2008/108/EK (2) benfluralīns kā darbīgā viela tika iekļauts Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Direktīvu 2008/108/EK (2) benfluralīns kā darbīgā viela tika iekļauts Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā.

| (2) | Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām uz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 pamata un ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām uz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 pamata un ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā.

| (3) | Darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājums, kā norādīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā, zaudē spēku 2023. gada 28. februārī. |
| --- | --- |

(3)

Darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājums, kā norādīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā, zaudē spēku 2023. gada 28. februārī.

| (4) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā norādītajā laikposmā un saskaņā ar minētā panta noteikumiem Norvēģijai, ziņotājai dalībvalstij, un Nīderlandei, otrai ziņotājai dalībvalstij, tika iesniegts pieteikums uz darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā norādītajā laikposmā un saskaņā ar minētā panta noteikumiem Norvēģijai, ziņotājai dalībvalstij, un Nīderlandei, otrai ziņotājai dalībvalstij, tika iesniegts pieteikums uz darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājuma atjaunošanu.

| (5) | Pieteikuma iesniedzēji saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu ziņotājai dalībvalstij, otrai ziņotājai dalībvalstij, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) iesniedza nepieciešamo papildu dokumentāciju. Ziņotāja dalībvalsts atzina, ka pieteikums ir pilnīgs. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzēji saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu ziņotājai dalībvalstij, otrai ziņotājai dalībvalstij, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) iesniedza nepieciešamo papildu dokumentāciju. Ziņotāja dalībvalsts atzina, ka pieteikums ir pilnīgs.

| (6) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriedusies ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektu un 2017. gada 28. augustā to iesniedza Iestādei un Komisijai. Atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektā Norvēģija ierosināja benfluralīna apstiprinājumu neatjaunot. |
| --- | --- |

(6)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriedusies ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektu un 2017. gada 28. augustā to iesniedza Iestādei un Komisijai. Atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektā Norvēģija ierosināja benfluralīna apstiprinājumu neatjaunot.

| (7) | Iestāde publiskoja papildu kopsavilkuma dokumentāciju. Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektu nosūtīja arī pieteikuma iesniedzējiem un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un sāka ziņojuma sabiedrisko apspriešanu. Saņemtos komentārus Iestāde nosūtīja Komisijai. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde publiskoja papildu kopsavilkuma dokumentāciju. Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektu nosūtīja arī pieteikuma iesniedzējiem un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un sāka ziņojuma sabiedrisko apspriešanu. Saņemtos komentārus Iestāde nosūtīja Komisijai.

| (8) | 2019. gada 27. septembrī Iestāde Komisijai nosūtīja secinājumu (6) par to, vai ir gaidāms, ka benfluralīns atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. |
| --- | --- |

(8)

2019. gada 27. septembrī Iestāde Komisijai nosūtīja secinājumu (6) par to, vai ir gaidāms, ka benfluralīns atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem.

| (9) | Iestāde secinājumā ir norādījusi uz vairākām bažām. Pirmām kārtām tā atklāja būtisku problēmu saistībā ar ilgtermiņa risku putniem un zīdītājiem, arī sekundāras saindēšanās risku sliekēdējiem putniem un zīdītājiem. Iestāde atklāja, ka būtiska problēma ir arī ilgtermiņa risks ūdens organismiem no benfluralīna, pat piemērojot riska mazināšanas pasākumus, un ilgtermiņa risks ūdens organismiem, ko rada metabolīti 371R un 372R. Visbeidzot, tā norādīja, ka nevar izslēgt piemaisījuma genotoksisko potenciālu, jo tehniskā specifikācija, tostarp šāda piemaisījuma līmenis, nav pamatots ar toksikoloģisko novērtējumu. |
| --- | --- |

(9)

Iestāde secinājumā ir norādījusi uz vairākām bažām. Pirmām kārtām tā atklāja būtisku problēmu saistībā ar ilgtermiņa risku putniem un zīdītājiem, arī sekundāras saindēšanās risku sliekēdējiem putniem un zīdītājiem. Iestāde atklāja, ka būtiska problēma ir arī ilgtermiņa risks ūdens organismiem no benfluralīna, pat piemērojot riska mazināšanas pasākumus, un ilgtermiņa risks ūdens organismiem, ko rada metabolīti 371R un 372R. Visbeidzot, tā norādīja, ka nevar izslēgt piemaisījuma genotoksisko potenciālu, jo tehniskā specifikācija, tostarp šāda piemaisījuma līmenis, nav pamatots ar toksikoloģisko novērtējumu.

| (10) | Komisija aicināja pieteikuma iesniedzējus iesniegt piezīmes par Iestādes secinājumu. Turklāt saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu Komisija aicināja pieteikuma iesniedzējus iesniegt piezīmes par atjaunošanas ziņojumu. Pieteikuma iesniedzēji piezīmes iesniedza, un tās tika rūpīgi izskatītas. |
| --- | --- |

(10)

Komisija aicināja pieteikuma iesniedzējus iesniegt piezīmes par Iestādes secinājumu. Turklāt saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu Komisija aicināja pieteikuma iesniedzējus iesniegt piezīmes par atjaunošanas ziņojumu. Pieteikuma iesniedzēji piezīmes iesniedza, un tās tika rūpīgi izskatītas.

| (11) | 2021. gada 16. jūlijā Komisija pilnvaroja Iestādi pārskatīt iedarbības un riska novērtējumus attiecībā uz putniem, zīdītājiem un ūdens organismiem. Iestāde 2022. gada 25. augustā Komisijai nosūtīja atjauninātu secinājumu (7), kas apstiprināja iepriekšējā secinājumā paustās bažas. Komisija aicināja pieteikuma iesniedzējus iesniegt piezīmes par pārskatīto atjaunošanas ziņojumu. Pieteikuma iesniedzēji piezīmes iesniedza, un tās tika rūpīgi izskatītas. |
| --- | --- |

(11)

2021. gada 16. jūlijā Komisija pilnvaroja Iestādi pārskatīt iedarbības un riska novērtējumus attiecībā uz putniem, zīdītājiem un ūdens organismiem. Iestāde 2022. gada 25. augustā Komisijai nosūtīja atjauninātu secinājumu (7), kas apstiprināja iepriekšējā secinājumā paustās bažas. Komisija aicināja pieteikuma iesniedzējus iesniegt piezīmes par pārskatīto atjaunošanas ziņojumu. Pieteikuma iesniedzēji piezīmes iesniedza, un tās tika rūpīgi izskatītas.

| (12) | Neraugoties uz pieteikuma iesniedzēju izvirzītajiem argumentiem, nevarēja izslēgt bažas par aktīvo vielu un vienu no metabolītiem. |
| --- | --- |

(12)

Neraugoties uz pieteikuma iesniedzēju izvirzītajiem argumentiem, nevarēja izslēgt bažas par aktīvo vielu un vienu no metabolītiem.

| (13) | Tātad nav konstatēts, ka attiecībā uz vismaz viena augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīviem lietojumiem Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji būtu izpildīti. Tāpēc darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājumu ir lietderīgi neatjaunot. |
| --- | --- |

(13)

Tātad nav konstatēts, ka attiecībā uz vismaz viena augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīviem lietojumiem Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji būtu izpildīti. Tāpēc darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājumu ir lietderīgi neatjaunot.

| (14) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (15) | Dalībvalstīm būtu jādod laiks atsaukt benfluralīnu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas. |
| --- | --- |

(15)

Dalībvalstīm būtu jādod laiks atsaukt benfluralīnu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas.

| (16) | Ja attiecībā uz benfluralīnu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu piešķir pagarinājuma periodu, minētajam periodam būtu jābeidzas ne vēlāk kā 2024. gada 12. maijā. |
| --- | --- |

(16)

Ja attiecībā uz benfluralīnu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu piešķir pagarinājuma periodu, minētajam periodam būtu jābeidzas ne vēlāk kā 2024. gada 12. maijā.

| (17) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2068 (8) benfluralīna apstiprinājuma periodu pagarināja līdz 2023. gada 28. februārim, lai atjaunošanas procesu varētu paspēt pabeigt pirms minētās vielas apstiprinājuma perioda beigām. Ņemot vērā, ka lēmums par apstiprinājuma neatjaunošanu tiek pieņemts pirms minētā pagarinātā apstiprinājuma termiņa beigām, šī regula būtu jāsāk piemērot agrāk par minēto datumu. |
| --- | --- |

(17)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2068 (8) benfluralīna apstiprinājuma periodu pagarināja līdz 2023. gada 28. februārim, lai atjaunošanas procesu varētu paspēt pabeigt pirms minētās vielas apstiprinājuma perioda beigām. Ņemot vērā, ka lēmums par apstiprinājuma neatjaunošanu tiek pieņemts pirms minētā pagarinātā apstiprinājuma termiņa beigām, šī regula būtu jāsāk piemērot agrāk par minēto datumu.

| (18) | Šī regula neliedz iesniegt citu benfluralīna apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. pantu. |
| --- | --- |

(18)

Šī regula neliedz iesniegt citu benfluralīna apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. pantu.

| (19) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(19)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprinājuma neatjaunošana

Darbīgās vielas benfluralīna apstiprinājumu neatjauno.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā 188. rindu par benfluralīnu svītro.

3. pants

Pārejas pasākumi

Dalībvalstis atsauc to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri kā aktīvo vielu satur benfluralīnu, līdz 2023. gada 12. augustam.

4. pants

Pagarinājuma periods

Ja dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 46. pantu piešķir pagarinājuma periodu, tas beidzas ne vēlāk kā 2024. gada 12. maijā.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Direktīva 2008/108/EK (2008. gada 26. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot tajā darbīgās vielas flutolanilu, benfluralīnu, fluazināmu, fuberidazolu un mepikvatu (OV L 317, 27.11.2008., 6. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012 (2012. gada 18. septembris), ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.). Šī regula tika aizstāta ar Regulu (ES) 2020/1740, tomēr to turpina piemērot tādu darbīgo vielu apstiprinājuma atjaunošanas procedūrai, 1) kuru apstiprinājuma periods beidzas pirms 2024. gada 27. marta; 2) attiecībā uz kurām ar regulu, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. pantu pieņemta 2021. gada 27. martā vai vēlāk, apstiprinājuma periodu pagarina līdz 2024. gada 27. martam vai vēlākam datumam.

5

(6)  
  EFSA. 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2019;17(10):5842. 34 lpp. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(7)  
  EFSA. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2022;20(9):7556, 36 lpp. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2068 (2021. gada 25. novembris), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām benfluralīnam, dimoksistrobīnam, fluazināmam, flutolanilam, mekopropam-P, mepikvatam, metirāmam, oksamilam un piraklostrobīnam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 421, 26.11.2021., 27. lpp.).

8

---

| 23.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 20/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/150

(2023. gada 20. janvāris),

ar ko attiecībā uz statusa “brīvs no slimības” apstiprināšanu vai atsaukšanu konkrētām dalībvalstīm, to zonām vai nodalījumiem noteiktu sarakstā norādītu slimību sakarā groza konkrētus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 31. panta 3. punktu, 36. panta 4. punktu un 42. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 attiecībā uz slimībām, kas saskaņā ar tās 5. panta 1. punktu norādītas sarakstā, noteic slimībspecifiskus noteikumus un paredz, kā šie noteikumi dažādām sarakstā norādītu slimību kategorijām ir jāpiemēro. Regula (ES) 2016/429 paredz, ka dalībvalstis attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta b) apakšpunktā, izstrādā obligātas izskaušanas programmas, un attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta c) apakšpunktā, – fakultatīvas izskaušanas programmas, un tā paredz, ka šādas programmas apstiprina Komisija. Turklāt minētā regula noteic, ka attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, dalībvalstu vai to zonu vai nodalījumu statusu “brīvs no slimības” apstiprina vai atsauc Komisija. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 attiecībā uz slimībām, kas saskaņā ar tās 5. panta 1. punktu norādītas sarakstā, noteic slimībspecifiskus noteikumus un paredz, kā šie noteikumi dažādām sarakstā norādītu slimību kategorijām ir jāpiemēro. Regula (ES) 2016/429 paredz, ka dalībvalstis attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta b) apakšpunktā, izstrādā obligātas izskaušanas programmas, un attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta c) apakšpunktā, – fakultatīvas izskaušanas programmas, un tā paredz, ka šādas programmas apstiprina Komisija. Turklāt minētā regula noteic, ka attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, dalībvalstu vai to zonu vai nodalījumu statusu “brīvs no slimības” apstiprina vai atsauc Komisija.

| (2) | Regulu (ES) 2016/429 papildina Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2), kas nosaka kritērijus statusa “brīvs no slimības” piešķiršanai, saglabāšanai, apturēšanai un atsaukšanai dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem un prasības par obligāto vai fakultatīvo izskaušanas programmu apstiprināšanu dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulu (ES) 2016/429 papildina Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2), kas nosaka kritērijus statusa “brīvs no slimības” piešķiršanai, saglabāšanai, apturēšanai un atsaukšanai dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem un prasības par obligāto vai fakultatīvo izskaušanas programmu apstiprināšanu dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem.

| (3) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620 (3) sarakstā norādīto dzīvnieku slimību, kas attiecībā uz noteiktu dalībvalstu vai to zonu vai nodalījumu statusu “brīvs no slimības” un “neveic vakcināciju” minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, un minēto sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmu apstiprināšanas sakarā paredz īstenošanas noteikumus. Konkrētāk, tās pielikumos ir norādītas tās dalībvalstis vai to zonas vai nodalījumi, kam ir statuss “brīvs no slimības”. Ņemot vērā mainīgo epidemioloģisko situāciju attiecībā uz dažām slimībām, tagad ir nepieciešams grozīt konkrētus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus, lai sarakstā iekļautu jaunas “brīvs no slimības” dalībvalstis vai to zonas un svītrotu no saraksta nodalījumus, kuros ir apstiprināti slimību uzliesmojumi un kuros statusa “brīvs no slimības” saglabāšanas nosacījumi vairs nav izpildīti. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620 (3) sarakstā norādīto dzīvnieku slimību, kas attiecībā uz noteiktu dalībvalstu vai to zonu vai nodalījumu statusu “brīvs no slimības” un “neveic vakcināciju” minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, un minēto sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmu apstiprināšanas sakarā paredz īstenošanas noteikumus. Konkrētāk, tās pielikumos ir norādītas tās dalībvalstis vai to zonas vai nodalījumi, kam ir statuss “brīvs no slimības”. Ņemot vērā mainīgo epidemioloģisko situāciju attiecībā uz dažām slimībām, tagad ir nepieciešams grozīt konkrētus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus, lai sarakstā iekļautu jaunas “brīvs no slimības” dalībvalstis vai to zonas un svītrotu no saraksta nodalījumus, kuros ir apstiprināti slimību uzliesmojumi un kuros statusa “brīvs no slimības” saglabāšanas nosacījumi vairs nav izpildīti.

| (4) | Attiecībā uz Mycobacterium tuberculosis kompleksa (Mycobacterium bovis, M. caprae un M. tuberculosis) (MTBC), Aujeski slimības vīrusa (ADV) infekciju, govju virusālās diarejas (BVD) infekciju, infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) (BTV) infekciju un vīrusu hemorāģiskās septicēmijas (VHS) infekciju vairākas dalībvalstis nesen ir iesniegušas Komisijai pieteikumu par statusa “brīvs no slimības” piešķiršanu attiecībā uz daļu savas teritorijas. Vairākas dalībvalstis ir arī paziņojušas par trakumsērgas vīrusa (RABV), BTV un hematopoētiskās nekrozes (IHN) infekcijas uzliesmojumiem, kas arī jāatspoguļo konkrētos Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumos. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz Mycobacterium tuberculosis kompleksa (Mycobacterium bovis, M. caprae un M. tuberculosis) (MTBC), Aujeski slimības vīrusa (ADV) infekciju, govju virusālās diarejas (BVD) infekciju, infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) (BTV) infekciju un vīrusu hemorāģiskās septicēmijas (VHS) infekciju vairākas dalībvalstis nesen ir iesniegušas Komisijai pieteikumu par statusa “brīvs no slimības” piešķiršanu attiecībā uz daļu savas teritorijas. Vairākas dalībvalstis ir arī paziņojušas par trakumsērgas vīrusa (RABV), BTV un hematopoētiskās nekrozes (IHN) infekcijas uzliesmojumiem, kas arī jāatspoguļo konkrētos Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumos.

| (5) | Attiecībā uz MTBC infekciju Spānija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no MTBC infekcijas” atzīšanai ir izpildīti Baleāru salu, Katalonijas un Mursijas autonomajos apgabalos. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no MTBC infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zonas, kam ir statuss “brīva no MTBC infekcijas”. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz MTBC infekciju Spānija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no MTBC infekcijas” atzīšanai ir izpildīti Baleāru salu, Katalonijas un Mursijas autonomajos apgabalos. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no MTBC infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zonas, kam ir statuss “brīva no MTBC infekcijas”.

| (6) | Attiecībā uz ADV infekciju Itālija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no ADV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti Trento un Venēcijas reģionos. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no ADV infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VI pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zonas, kam ir statuss “brīva no ADV infekcijas”. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz ADV infekciju Itālija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no ADV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti Trento un Venēcijas reģionos. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no ADV infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VI pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zonas, kam ir statuss “brīva no ADV infekcijas”.

| (7) | Attiecībā uz BVD infekciju Vācija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no BVD infekcijas” atzīšanai Bavārijā ir izpildīti Dahavā, Štraubingā-Bogenē un Gincburgā. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no BVD infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VII pielikuma būtu attiecīgi jānorāda kā zonas, kam ir statuss “brīva no BVD infekcijas”. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz BVD infekciju Vācija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no BVD infekcijas” atzīšanai Bavārijā ir izpildīti Dahavā, Štraubingā-Bogenē un Gincburgā. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no BVD infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VII pielikuma būtu attiecīgi jānorāda kā zonas, kam ir statuss “brīva no BVD infekcijas”.

| (8) | Ungārija ir paziņojusi Komisijai par vairākiem RABV infekcijas uzliesmojumiem Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabalā. Tā kā visai Ungārijas teritorijai ir statuss “brīva no RABV infekcijas” un tā ir norādīta Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 III pielikuma I daļā, minētais statuss Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabalam būtu jāatsauc un ieraksts par Ungāriju minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Ungārija ir paziņojusi Komisijai par vairākiem RABV infekcijas uzliesmojumiem Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabalā. Tā kā visai Ungārijas teritorijai ir statuss “brīva no RABV infekcijas” un tā ir norādīta Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 III pielikuma I daļā, minētais statuss Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabalam būtu jāatsauc un ieraksts par Ungāriju minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Attiecībā uz RABV infekciju Ungārija arī ir iesniegusi Komisijai pieteikumu uz izskaušanas programmas apstiprināšanu attiecībā uz Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabalu. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz RABV izskaušanas programmu apstiprināšanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 2. nodaļā. Tāpēc Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabals Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 III pielikuma II daļā būtu jānorāda kā zona, kam ir apstiprināta izskaušanas programma attiecībā uz RABV infekciju. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz RABV infekciju Ungārija arī ir iesniegusi Komisijai pieteikumu uz izskaušanas programmas apstiprināšanu attiecībā uz Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabalu. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz RABV izskaušanas programmu apstiprināšanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 2. nodaļā. Tāpēc Sabolčas-Satmāras-Beregas apgabals Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 III pielikuma II daļā būtu jānorāda kā zona, kam ir apstiprināta izskaušanas programma attiecībā uz RABV infekciju.

| (10) | Portugāle ir paziņojusi Komisijai par BTV 4. serotipa infekcijas uzliesmojumiem Aveiru, Bragansas, Koimbras, Guardas un Viseu rajonos, kas skar arī apkārtējos rajonus. Minētajiem rajoniem ir statuss “brīva no BTV infekcijas” un tie norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā, tāpēc to statuss “brīva no BTV infekcijas” būtu jāatsauc un ieraksts par Portugāli minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Portugāle ir paziņojusi Komisijai par BTV 4. serotipa infekcijas uzliesmojumiem Aveiru, Bragansas, Koimbras, Guardas un Viseu rajonos, kas skar arī apkārtējos rajonus. Minētajiem rajoniem ir statuss “brīva no BTV infekcijas” un tie norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā, tāpēc to statuss “brīva no BTV infekcijas” būtu jāatsauc un ieraksts par Portugāli minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | Spānija ir paziņojusi Komisijai par BTV 4. serotipa infekcijas uzliesmojumiem Toledo provincē Kastīlijas-Lamančas autonomajā apgabalā un Salamankas provincē Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā, kas skar arī apgabalus Avilas un Samoras provincē. Minētajiem apgabaliem ir statuss “brīva no BTV infekcijas” un tie norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā, tāpēc to statuss “brīva no BTV infekcijas” būtu jāatsauc un ieraksts par Spāniju minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Spānija ir paziņojusi Komisijai par BTV 4. serotipa infekcijas uzliesmojumiem Toledo provincē Kastīlijas-Lamančas autonomajā apgabalā un Salamankas provincē Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā, kas skar arī apgabalus Avilas un Samoras provincē. Minētajiem apgabaliem ir statuss “brīva no BTV infekcijas” un tie norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā, tāpēc to statuss “brīva no BTV infekcijas” būtu jāatsauc un ieraksts par Spāniju minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Attiecībā uz BTV infekciju Spānija ir arī iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka nosacījumi statusa “brīva no BTV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti konkrētos Aragonas autonomā apgabala un Navarras autonomā apgabala reģionos, un konkrētos Basku Zemes autonomā apgabala reģionos. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no BTV infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tā kā BTV infekcija minētajos autonomajos apgabalos ir veiksmīgi izskausta, visa minēto autonomo apgabalu teritorija Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā būtu jānorāda kā tāda, kurai ir statuss “brīva no BTV infekcijas”. |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz BTV infekciju Spānija ir arī iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka nosacījumi statusa “brīva no BTV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti konkrētos Aragonas autonomā apgabala un Navarras autonomā apgabala reģionos, un konkrētos Basku Zemes autonomā apgabala reģionos. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no BTV infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tā kā BTV infekcija minētajos autonomajos apgabalos ir veiksmīgi izskausta, visa minēto autonomo apgabalu teritorija Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā būtu jānorāda kā tāda, kurai ir statuss “brīva no BTV infekcijas”.

| (13) | Attiecībā uz BTV infekciju Vācija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka nosacījumi statusa “brīva no BTV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti Zāras federālajā zemē un konkrētās Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no BTV infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētā zona Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zona, kam ir statuss “brīva no BTV infekcijas”. |
| --- | --- |

(13)

Attiecībā uz BTV infekciju Vācija ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas apliecina, ka nosacījumi statusa “brīva no BTV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti Zāras federālajā zemē un konkrētās Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no BTV infekcijas” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētā zona Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zona, kam ir statuss “brīva no BTV infekcijas”.

| (14) | Attiecībā uz VHS Somija ir sniegusi informāciju, kas apliecina, ka nosacījumi statusa “brīva no VHS” atzīšanai ir izpildīti Olandes provincē. Minētā informācija atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no VHS” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tā kā VHS Olandes provincē ir veiksmīgi izskausta, visa Somijas teritorija Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 XII pielikuma I daļā būtu jānorāda kā tāda, kurai ir statuss “brīva no VHS”. |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz VHS Somija ir sniegusi informāciju, kas apliecina, ka nosacījumi statusa “brīva no VHS” atzīšanai ir izpildīti Olandes provincē. Minētā informācija atbilst kritērijiem, kas attiecībā uz statusa “brīva no VHS” piešķiršanu noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tā kā VHS Olandes provincē ir veiksmīgi izskausta, visa Somijas teritorija Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 XII pielikuma I daļā būtu jānorāda kā tāda, kurai ir statuss “brīva no VHS”.

| (15) | Turklāt Somija ir paziņojusi Komisijai par IHN uzliesmojumiem Olandes provincē, konkrēti, apgabalā, kurš Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 XIII pielikumā norādīts ar statusu “brīva no IHN”. Tāpēc inficētā apgabala statuss “brīva no IHN” būtu jāatsauc, šīs nodalījums no minētā pielikuma I daļas būtu jāsvītro un ieraksts par attiecīgo dalībvalsti minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(15)

Turklāt Somija ir paziņojusi Komisijai par IHN uzliesmojumiem Olandes provincē, konkrēti, apgabalā, kurš Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 XIII pielikumā norādīts ar statusu “brīva no IHN”. Tāpēc inficētā apgabala statuss “brīva no IHN” būtu jāatsauc, šīs nodalījums no minētā pielikuma I daļas būtu jāsvītro un ieraksts par attiecīgo dalībvalsti minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza.

| (16) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII un XIII pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(16)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII un XIII pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII un XIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanu saistībā ar statusa “brīvs no slimības” un “neveic vakcināciju” apstiprināšanu noteiktām dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītām slimībām, kā arī apstiprina šo sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmas (OV L 131, 16.4.2021., 78. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII un XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas II pielikumu groza šādi:






  a) | I daļā ierakstu par Spāniju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| “Spānija | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”; |

1)

regulas II pielikumu groza šādi:

a)

I daļā ierakstu par Spāniju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Spānija

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”;

| b) | II daļā ierakstu par Spāniju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| “Spānija | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia”; |

b)

II daļā ierakstu par Spāniju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Spānija

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”;

| 2) | regulas III pielikumu groza šādi:






  a) | I daļā ierakstu par Ungāriju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| “Ungārija | Visa teritorija, izņemot Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”; |

2)

regulas III pielikumu groza šādi:

a)

I daļā ierakstu par Ungāriju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Ungārija

Visa teritorija, izņemot Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”;

| b) | II daļā pirms ieraksta par Poliju iekļauj šādu ierakstu par Ungāriju:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| “Ungārija | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”; |

b)

II daļā pirms ieraksta par Poliju iekļauj šādu ierakstu par Ungāriju:

Dalībvalsts

Teritorija

“Ungārija

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”;

| 3) | VI pielikumu groza šādi:






  a) | I daļā ierakstu par Itāliju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| “Itālija | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto”; |

3)

VI pielikumu groza šādi:

a)

I daļā ierakstu par Itāliju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Itālija

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto”;

| b) | II daļā ierakstu par Itāliju aizstāj ar šādu:







  Dalībvalsts | Teritorija | Sākotnējā apstiprinājuma datums, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/689 15. panta 2. punktā |
| --- | --- | --- | --- |
| “Itālija | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 2021. gada 21. aprīlis”; |

b)

II daļā ierakstu par Itāliju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

Sākotnējā apstiprinājuma datums, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/689 15. panta 2. punktā

“Itālija

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

2021. gada 21. aprīlis”;

| 4) | regulas VII pielikumu groza šādi:






  a) | I daļā ierakstu par Vāciju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| “Vācija | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Šādas Niederbayern apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen

  Šādas Oberpfalz apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

  Šādas Oberfranken apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

  Šādas Mittelfranken apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

  Šādas Unterfranken apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

  Šādas Schwaben apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen”; |

4)

regulas VII pielikumu groza šādi:

a)

I daļā ierakstu par Vāciju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Vācija

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Šādas Niederbayern apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen

Šādas Oberpfalz apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Šādas Oberfranken apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Šādas Mittelfranken apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Šādas Unterfranken apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Šādas Schwaben apgabala pilsētas un apriņķi: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”;

| b) | II daļā ierakstu par Vāciju aizstāj ar šādu:







  Dalībvalsts | Teritorija | Sākotnējā apstiprinājuma datums, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/689 15. panta 2. punktā |
| --- | --- | --- | --- |
| “Vācija | Bundesland Bayern:
  Šādas Niederbayern apgabala pilsētas un apriņķi: Deggendorf, Dingolfing-Landau

  Šādas Schwaben apgabala pilsētas un apriņķi: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 2022. gada 21. februāris”; |

b)

II daļā ierakstu par Vāciju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

Sākotnējā apstiprinājuma datums, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/689 15. panta 2. punktā

“Vācija

Bundesland Bayern:

Šādas Niederbayern apgabala pilsētas un apriņķi: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Šādas Schwaben apgabala pilsētas un apriņķi: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

2022. gada 21. februāris”;

| 5) | regulas VIII pielikuma I daļu groza šādi:






  a) | ierakstu attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| “Vācija | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  šādi apriņķi: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

  šādas pilsētas: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen”; |

5)

regulas VIII pielikuma I daļu groza šādi:

a)

ierakstu attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Vācija

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

šādi apriņķi: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

šādas pilsētas: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen”;

| b) | ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| “Spānija | Comunidad Autónoma de Andalucía: Almería province

  Granada provinces šādi reģioni: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria

  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, izņemot šādus reģionus:

  Ciudad Real provincē Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena;

  Toledo provincē Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos


  Comunidad Autónoma de Castilla y León, izņemot šādus reģionus:

  Salamanca province;
  Ávila provincē Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada;


  Zamora provincē Bermillo de Sayago;
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja

  Comunidad Autónoma de Madrid, izņemot šādus reģionus:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia”; |

b)

ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Spānija

Comunidad Autónoma de Andalucía: Almería province

Granada provinces šādi reģioni: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, izņemot šādus reģionus:

Ciudad Real provincē Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena;

Toledo provincē Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León, izņemot šādus reģionus:

Salamanca province;

Ávila provincē Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada;

Zamora provincē Bermillo de Sayago;

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, izņemot šādus reģionus:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”;

| c) | ierakstu attiecībā uz Portugāli aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| “Portugāle | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira”; |

c)

ierakstu attiecībā uz Portugāli aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Portugāle

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira”;

| 6) | regulas VIII pielikuma II daļu aizstāj ar šādu:

  “II DAĻA

  Dalībvalstis vai to zonas, kam ir apstiprināta izskaušanas programma attiecībā uz BTV infekciju








  Dalībvalsts | Teritorija | Sākotnējā apstiprinājuma datums, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/689 15. panta 2. punktā |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | Comunidad Autónoma de Andalucía:

  Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga un Sevilla province

  Granada province: Motril (Costa de Granada)

  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  šādi Ciudad Real provinces reģioni: Almadén, Almodóvar del Campo un Piedrabuena

  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares | 2022. gada 21. februāris”; |

6)

regulas VIII pielikuma II daļu aizstāj ar šādu:

“II DAĻA

Dalībvalstis vai to zonas, kam ir apstiprināta izskaušanas programma attiecībā uz BTV infekciju

Dalībvalsts

Teritorija

Sākotnējā apstiprinājuma datums, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2020/689 15. panta 2. punktā

Spānija

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga un Sevilla province

Granada province: Motril (Costa de Granada)

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

šādi Ciudad Real provinces reģioni: Almadén, Almodóvar del Campo un Piedrabuena

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

2022. gada 21. februāris”;

| 7) | XII pielikuma I daļā ierakstu par Somiju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| “Somija | Visa teritorija”; |

7)

XII pielikuma I daļā ierakstu par Somiju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Somija

Visa teritorija”;

| 8) | XIII pielikuma I daļā ierakstu par Somiju aizstāj ar šādu:






  Dalībvalsts | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| “Somija | Visa teritorija, izņemot:






  1) | piekrastes iecirkni, ko veido Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö pašvaldības teritorijas daļas, kuras atrodas 19,331 km rādiusā no centra, kura koordinātas saskaņā ar WGS84 ir 59,975253701° (ģeogrāfiskais platums) un 20,454027317° (ģeogrāfiskais garums); |

8)

XIII pielikuma I daļā ierakstu par Somiju aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

Teritorija

“Somija

Visa teritorija, izņemot:

1)

piekrastes iecirkni, ko veido Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö pašvaldības teritorijas daļas, kuras atrodas 19,331 km rādiusā no centra, kura koordinātas saskaņā ar WGS84 ir 59,975253701° (ģeogrāfiskais platums) un 20,454027317° (ģeogrāfiskais garums);

| 2) | piekrastes iecirkni, ko veido Eckerö and Hammarland pašvaldības teritorijas daļas, kuras atrodas 10 km rādiusā no centra, kura koordinātas saskaņā ar WGS84 ir 60,207175390° (ģeogrāfiskais platums) un 19,507907780° (ģeogrāfiskais garums)”. |
| --- | --- |

2)

piekrastes iecirkni, ko veido Eckerö and Hammarland pašvaldības teritorijas daļas, kuras atrodas 10 km rādiusā no centra, kura koordinātas saskaņā ar WGS84 ir 60,207175390° (ģeogrāfiskais platums) un 19,507907780° (ģeogrāfiskais garums)”.

---

LĒMUMI

| 23.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 20/41

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/151

(2023. gada 17. janvāris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Briselē 2009. gada 22. janvārī ar Padomes Lēmumu 2009/152/EK (1) tika parakstīts Pagaidu nolīgums ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (2) (“nolīgums”), un nolīgumu provizoriski piemēro no 2014. gada 4. augusta. |
| --- | --- |

(1)

Briselē 2009. gada 22. janvārī ar Padomes Lēmumu 2009/152/EK (1) tika parakstīts Pagaidu nolīgums ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (2) (“nolīgums”), un nolīgumu provizoriski piemēro no 2014. gada 4. augusta.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma noteikumiem Centrālāfrikas Līgumslēdzēja puse ir Kamerūnas Republika. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma noteikumiem Centrālāfrikas Līgumslēdzēja puse ir Kamerūnas Republika.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 92. pantu tiek izveidota ES un Centrālāfrikas EPN komiteja, kam jāatbild par visu nolīgumā iekļauto jomu pārvaldību un visu tajā minēto uzdevumu īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 92. pantu tiek izveidota ES un Centrālāfrikas EPN komiteja, kam jāatbild par visu nolīgumā iekļauto jomu pārvaldību un visu tajā minēto uzdevumu īstenošanu.

| (4) | Saskaņā ar 5. pantu ES un Centrālāfrikas EPN komitejas reglamentā, kas 2016. gada 15. decembrī pieņemts ar EPN komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 (3), ES un Centrālāfrikas EPN komitejas efektīvai darbībai tā savā pakļautībā var veidot apakškomitejas, kurās izskata konkrētus ar nolīgumu saistītus jautājumus. Attiecīgi nolīguma mērķu sasniegšanai ES un Centrālāfrikas EPN komiteja var izveidot EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteju. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 5. pantu ES un Centrālāfrikas EPN komitejas reglamentā, kas 2016. gada 15. decembrī pieņemts ar EPN komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 (3), ES un Centrālāfrikas EPN komitejas efektīvai darbībai tā savā pakļautībā var veidot apakškomitejas, kurās izskata konkrētus ar nolīgumu saistītus jautājumus. Attiecīgi nolīguma mērķu sasniegšanai ES un Centrālāfrikas EPN komiteja var izveidot EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteju.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi, jo tam būs juridiskas sekas Savienībā. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi, jo tam būs juridiskas sekas Savienībā.

| (6) | Tādēļ Savienības nostājas attiecībā uz Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Savienības nostājas attiecībā uz Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, attiecībā uz Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi, pamatā ir EPN komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Pēc EPN komitejas lēmuma pieņemšanas to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 17. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. SVANTESSON

---

(1)  Padomes Lēmums 2009/152/EK (2008. gada 20. novembris), lai parakstītu un provizoriski piemērotu Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (OV L 57, 28.2.2009., 1. lpp.).

1

(2)  
  OV L 57, 28.2.2009., 2. lpp.

2

(3)  
  OV L 17, 21.1.2017., 46. lpp.

3

---

PROJEKTS

EPN KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2023, kas izveidota ar PAGAIDU NOLĪGUMU CEĻĀ UZ EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU starp EIROPAS KOPIENU UN TĀS DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, un CENTRĀLĀFRIKAS LĪGUMSLĒDZĒJU PUSI, NO OTRAS PUSES,

(... gada ...)

par EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas izveidi

EPN KOMITEJA,

ņemot vērā Pagaidu nolīgumu ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses, un jo īpaši tā 92. pantu,

ņemot vērā EPN komitejas 2016. gada 15. decembra Lēmumu Nr. 1//2016 par tās reglamenta pieņemšanu un jo īpaši tā 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Pagaidu nolīguma ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (nolīgums), (1) 92. pants paredz, ka EPN komiteja ir atbildīga par visu nolīgumā iekļauto jomu pārvaldību un visu tajā minēto uzdevumu īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Pagaidu nolīguma ceļā uz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (nolīgums), (1) 92. pants paredz, ka EPN komiteja ir atbildīga par visu nolīgumā iekļauto jomu pārvaldību un visu tajā minēto uzdevumu īstenošanu.

| (2) | EPN komitejas 2016. gada 15. decembra Lēmuma Nr. 1//2016 (2) par tās reglamenta pieņemšanu 5. pants paredz, ka EPN komiteja savā pakļautībā var veidot apakškomitejas, kurās izskata konkrētus ar nolīgumu saistītus jautājumus. |
| --- | --- |

(2)

EPN komitejas 2016. gada 15. decembra Lēmuma Nr. 1//2016 (2) par tās reglamenta pieņemšanu 5. pants paredz, ka EPN komiteja savā pakļautībā var veidot apakškomitejas, kurās izskata konkrētus ar nolīgumu saistītus jautājumus.

| (3) | Ir nepieciešams izveidot EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteju, |
| --- | --- |

(3)

Ir nepieciešams izveidot EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo izveido EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteju partnerībai starp Eiropas Kopienu un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi 2. pantā izklāstīto uzdevumu veikšanai.

2.   EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomitejas galvenais mērķis ir sekmēt informācijas apmaiņu lauksaimniecības, ganību lauksaimniecības un lauku attīstības jautājumos.

2. pants

1.   EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteja ir atbildīga par dokumentu izpēti, kas nepieciešama atzinumu izstrādei, kā arī ieteikumu izstrādi un sniegšanu lauksaimniecības, ganību lauksaimniecības un lauku attīstības jautājumos. Tā ļauj Pusēm apmainīties ar pieredzi, informāciju un paraugpraksi un savstarpēji apspriesties par visiem jautājumiem, kas saistīti ar nolīguma I sadaļas 2. pantā noteiktajiem vispārīgajiem un konkrētajiem mērķiem un kas ietilpst turpmāk aprakstītajā apakškomitejas darbības jomā.

2.   EPN komitejas pakļautībā esošā EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteja ir atbildīga par šādiem uzdevumiem:

| a) | visu tādu nolīguma II, III un V sadaļas aspektu uzraudzīšana, kas saistīti ar lauksaimniecības un lopkopības produktu tirdzniecību, sanitārajiem un fitosanitārajiem jautājumiem, pārtikas nodrošinājumu un lauku attīstību, kā arī ar intelektuālā īpašuma un ilgtspējīgas attīstības jautājumiem, ciktāl tie attiecas uz lauksaimniecības un lopkopības produktiem. |
| --- | --- |

a)

visu tādu nolīguma II, III un V sadaļas aspektu uzraudzīšana, kas saistīti ar lauksaimniecības un lopkopības produktu tirdzniecību, sanitārajiem un fitosanitārajiem jautājumiem, pārtikas nodrošinājumu un lauku attīstību, kā arī ar intelektuālā īpašuma un ilgtspējīgas attīstības jautājumiem, ciktāl tie attiecas uz lauksaimniecības un lopkopības produktiem.

| b) | iesaistīšanās politikas dialogā par lauksaimniecību, lopkopību un lauku attīstību šādās jomās:






  i) | lauksaimniecības un lopkopības produktu ražošana, patēriņš, tirdzniecības veicināšana un attiecīgās tirgus norises; |
| --- | --- | --- |

b)

iesaistīšanās politikas dialogā par lauksaimniecību, lopkopību un lauku attīstību šādās jomās:

i)

lauksaimniecības un lopkopības produktu ražošana, patēriņš, tirdzniecības veicināšana un attiecīgās tirgus norises;

| ii) | ieguldījumu veicināšana lauksaimniecības un ganību lauksaimniecības nozarēs, tostarp maza mēroga darbībās; |
| --- | --- |

ii)

ieguldījumu veicināšana lauksaimniecības un ganību lauksaimniecības nozarēs, tostarp maza mēroga darbībās;

| iii) | lauksaimniecības un lauku attīstības politika, normatīvie akti, tostarp politika ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un bioloģiskās lauksaimniecības jomā; |
| --- | --- |

iii)

lauksaimniecības un lauku attīstības politika, normatīvie akti, tostarp politika ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un bioloģiskās lauksaimniecības jomā;

| iv) | jaunas tehnoloģijas, pētniecība un inovācija un zināšanu nodošana lauksaimniecības nozarēm, kā arī pasākumi, kas nepieciešami, lai veicinātu pāreju uz ilgtspējīgām pārtikas sistēmām. |
| --- | --- |

iv)

jaunas tehnoloģijas, pētniecība un inovācija un zināšanu nodošana lauksaimniecības nozarēm, kā arī pasākumi, kas nepieciešami, lai veicinātu pāreju uz ilgtspējīgām pārtikas sistēmām.

3.   EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteja ir atbildīga arī par EPN komitejas ieteikumu īstenošanas uzraudzīšanu, ciktāl tie attiecas uz otrajā daļā noteikto kompetences jomu.

4.   EPN apakškomiteja iesniedz savus atzinumus EPN komitejai.

3. pants

EPN Lauksaimniecības un lauku attīstības apakškomiteju veido Eiropas Komisijas pārstāvji, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzējas puses pārstāvji, no otras puses. Pārstāvētās puses var kopīgi nolemt uzaicināt citus dalībniekus, īpaši to ieinteresēto personu pārstāvjus, uz kurām attiecas apakškomitejas kompetences joma.

4. pants

EPN apakškomiteja sanāk vai nu klātienē, vai jebkādā citā piemērotā veidā, kas noteikts, Pusēm savstarpēji vienojoties. Apakškomitejas sanāksmju darba kārtību un biežumu nosaka, pusēm vienojoties.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Kamerūnas Republikas vārdā –

Eiropas Savienības vārdā –

---

(1)  
  OV L 57, 28.2.2009., 2. lpp.

1

(2)  
  OV L 17, 21.1.2017., 46. lpp.

2

---