# Uradni list L 20/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 20 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6623. januar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 20

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6623. januar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/147 z dne 20. januarja 2023 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciromazin, topramezon in triflumizol v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/148 z dne 20. januarja 2023 o sprejetju zahtevka za obravnavo novega proizvajalca izvoznika v zvezi z dokončnimi protidampinškimi ukrepi, uvedenimi na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 | 26 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/149 z dne 20. januarja 2023 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi benfluralin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/150 z dne 20. januarja 2023 o spremembi nekaterih prilog k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede odobritve ali odvzema statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama (
  1
  ) | 33 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/151 z dne 17. januarja 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja | 41 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2023/147 z dne 20. januarja 2023 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciromazin, topramezon in triflumizol v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/148 z dne 20. januarja 2023 o sprejetju zahtevka za obravnavo novega proizvajalca izvoznika v zvezi z dokončnimi protidampinškimi ukrepi, uvedenimi na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198

26

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/149 z dne 20. januarja 2023 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi benfluralin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/150 z dne 20. januarja 2023 o spremembi nekaterih prilog k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede odobritve ali odvzema statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama (
  1
  )

1

33

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/151 z dne 17. januarja 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 20/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/147

z dne 20. januarja 2023

o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciromazin, topramezon in triflumizol v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1), točka (a), in člena 18(1), točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za ciromazin, topramezon in triflumizol so bile določene v Prilogi II in delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005, odvisno od proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za ciromazin, topramezon in triflumizol so bile določene v Prilogi II in delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005, odvisno od proizvoda.

| (2) | Odobritev ciromazina kot aktivne snovi za fitofarmacevtska sredstva je prenehala veljati 31. decembra 2019, za njeno obnovitev pa ni bil vložen noben zahtevek. Vendar je ciromazin tudi farmakološko aktivna snov v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, MRL za navedeno snov v proizvodih iz ovac (razen mleka) pa so bile določene na podlagi priporočil Evropske agencije za vrednotenje zdravil (2) v Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (3). Navedene MRL bi bilo treba ohraniti na obstoječih ravneh, da se zajame izpostavljenost zaradi uporabe v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini pri ovcah. Za vse druge proizvode je primerno črtati zadevne MRL, določene za ciromazin v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005, v skladu s členom 14(1)(a) v povezavi s členom 17 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Odobritev ciromazina kot aktivne snovi za fitofarmacevtska sredstva je prenehala veljati 31. decembra 2019, za njeno obnovitev pa ni bil vložen noben zahtevek. Vendar je ciromazin tudi farmakološko aktivna snov v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, MRL za navedeno snov v proizvodih iz ovac (razen mleka) pa so bile določene na podlagi priporočil Evropske agencije za vrednotenje zdravil (2) v Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (3). Navedene MRL bi bilo treba ohraniti na obstoječih ravneh, da se zajame izpostavljenost zaradi uporabe v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini pri ovcah. Za vse druge proizvode je primerno črtati zadevne MRL, določene za ciromazin v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005, v skladu s členom 14(1)(a) v povezavi s členom 17 navedene uredbe.

| (3) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je izvedla oceno tveganja pesticidov z aktivno snovjo topramezon za uporabe, ki jih je vlagatelj predlagal leta 2014 (4). Leta 2020 so bili umaknjeni vsi zahtevki za obnovitev odobritve aktivne snovi topramezon, postopek obnovitve pa se je zaključil z neodobritvijo topramezona (5). Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo topramezon, so bile razveljavljene. Zato je primerno znižati MRL, določene za topramezon v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005, do meje določljivosti in zadevne meje določljivosti navesti v Prilogi V k navedeni uredbi v skladu s členom 14(1)(a) v povezavi s členom 17 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je izvedla oceno tveganja pesticidov z aktivno snovjo topramezon za uporabe, ki jih je vlagatelj predlagal leta 2014 (4). Leta 2020 so bili umaknjeni vsi zahtevki za obnovitev odobritve aktivne snovi topramezon, postopek obnovitve pa se je zaključil z neodobritvijo topramezona (5). Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo topramezon, so bile razveljavljene. Zato je primerno znižati MRL, določene za topramezon v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005, do meje določljivosti in zadevne meje določljivosti navesti v Prilogi V k navedeni uredbi v skladu s členom 14(1)(a) v povezavi s členom 17 navedene uredbe.

| (4) | Odobritev triflumizola je prenehala veljati 30. junija 2020, za njeno obnovitev pa in ni bil vložen noben zahtevek. Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo triflumizol, so bile razveljavljene. Zato je primerno znižati MRL, določene za triflumizol v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005, do meje določljivosti in zadevne meje določljivosti navesti v Prilogi V k navedeni uredbi v skladu s členom 14(1)(a) v povezavi s členom 17 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Odobritev triflumizola je prenehala veljati 30. junija 2020, za njeno obnovitev pa in ni bil vložen noben zahtevek. Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo triflumizol, so bile razveljavljene. Zato je primerno znižati MRL, določene za triflumizol v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005, do meje določljivosti in zadevne meje določljivosti navesti v Prilogi V k navedeni uredbi v skladu s členom 14(1)(a) v povezavi s členom 17 navedene uredbe.

| (5) | Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Za vse aktivne snovi, ki jih zajema ta uredba, so navedeni laboratoriji predlagali meje določljivosti za posamezne proizvode, ki jih je mogoče analizno doseči. |
| --- | --- |

(5)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Za vse aktivne snovi, ki jih zajema ta uredba, so navedeni laboratoriji predlagali meje določljivosti za posamezne proizvode, ki jih je mogoče analizno doseči.

| (6) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(6)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (7) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Zaradi omogočanja običajnega trženja, predelave in uporabe proizvodov se za vse aktivne snovi, zajete v tej uredbi, ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred začetkom uporabe spremenjenih MRL in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi omogočanja običajnega trženja, predelave in uporabe proizvodov se za vse aktivne snovi, zajete v tej uredbi, ta uredba ne bi smela uporabljati za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred začetkom uporabe spremenjenih MRL in za katere informacije kažejo, da se ohranja visoka raven varstva potrošnikov.

| (9) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko prilagodili in izpolnjevali zahteve, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(9)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko prilagodili in izpolnjevali zahteve, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 12. avgustom 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se šest mesecev od dneva začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Zbirno poročilo Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini. Evropska agencija za vrednotenje zdravil, zdravil za uporabo v veterinarski medicini in inšpekcijskih pregledov. EMEA/MRL/606/99-Final. Junij 1999.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str. 1).

3

(4)  Evropska agencija za varnost hrane (EFSA), 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezon (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo topramezon). EFSA Journal 2014; 12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

EFSA Journal

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/79 z dne 27. januarja 2021 o neodobritvi aktivne snovi topramezon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 29, 28.1.2021, str. 8).

5

---

PRILOGA

Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:

| (1) | Priloga II se spremeni:






  (a) | stolpec za ciromazin se nadomesti z naslednjim:

  „
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)








  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1) | Ciromazin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusi | |
| 0110010 | Grenivke | |
| 0110020 | Pomaranče | |
| 0110030 | Limone | |
| 0110040 | Limete | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Drugo (2) | |
| 0120000 | Lupinarji | |
| 0120010 | Mandeljni | |
| 0120020 | Brazilski oreški | |
| 0120030 | Indijski orehi | |
| 0120040 | Kostanj | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | |
| 0120060 | Lešniki | |
| 0120070 | Oreški makadamije | |
| 0120080 | Pekani | |
| 0120090 | Pinjole | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orehi | |
| 0120990 | Drugo (2) | |
| 0130000 | Pečkato sadje | |
| 0130010 | Jabolka | |
| 0130020 | Hruške | |
| 0130030 | Kutine | |
| 0130040 | Nešplje | |
| 0130050 | Japonske nešplje | |
| 0130990 | Drugo (2) | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | |
| 0140010 | Marelice | |
| 0140020 | Češnje | |
| 0140030 | Breskve | |
| 0140040 | Slive | |
| 0140990 | Drugo (2) | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(1)

Priloga II se spremeni:

(a)

stolpec za ciromazin se nadomesti z naslednjim:

„
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

Ciromazin

(1)

(2)

(3)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,01
   ((*))

0110000

Citrusi

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo (2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

0163070

Gvave

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

0163100

Durian

0163110

Plodovi trnaste anone

0163990

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0,01
   ((*))

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevci

0231040

Okra/jedilni oslez

0231990

Drugo (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo (2)

0270000

Stebelna zelenjava

0270010

Šparglji/beluši

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Sladki komarček

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0270080

Bambusovi vršički

0270090

Palmovi srčki

0270990

Drugo (2)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0300000

STROČNICE

0,02
   ((*))

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01
   ((*))

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo (2)

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,02
   ((*))

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,1  ((*))

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,1  ((*))

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,1  ((*))

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,1  ((*))

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,1  ((*))

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,1  ((*))

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,1  ((*))

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,1  ((*))

0850000

Brsti

0,1  ((*))

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,1  ((*))

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,1  ((*))

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01
   ((*))

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,01  ((*))

1011020

Maščevje

0,01  ((*))

1011030

Jetra

0,05
   ((*))

1011040

Ledvice

0,01  ((*))

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01  ((*))

1011990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,01  ((*))

1012020

Maščevje

0,01  ((*))

1012030

Jetra

0,05
   ((*))

1012040

Ledvice

0,01  ((*))

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01  ((*))

1012990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

0,3 (+)

1013010

Mišičevje

(+)

1013020

Maščevje

(+)

1013030

Jetra

(+)

1013040

Ledvice

(+)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1013990

Drugo (2)

(+)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,01  ((*))

1014020

Maščevje

0,01  ((*))

1014030

Jetra

0,05
   ((*))

1014040

Ledvice

0,01  ((*))

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01  ((*))

1014990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,01  ((*))

1015020

Maščevje

0,01  ((*))

1015030

Jetra

0,05
   ((*))

1015040

Ledvice

0,01  ((*))

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01  ((*))

1015990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

0,01  ((*))

1016020

Maščevje

0,01  ((*))

1016030

Jetra

0,05
   ((*))

1016040

Ledvice

0,01  ((*))

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01  ((*))

1016990

Drugo (2)

0,01  ((*))

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,01  ((*))

1017020

Maščevje

0,01  ((*))

1017030

Jetra

0,05
   ((*))

1017040

Ledvice

0,01  ((*))

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01  ((*))

1017990

Drugo (2)

1020000

Mleko

0,01  ((*))

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,05
   ((*))

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  ((*))

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  ((*))

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  ((*))

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

Ciromazin

MRL v veterinarski medicini

1013000 (c) Ovce

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1013050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990 Drugo (2)“

| (b) | stolpec za triflumizol se črta; |
| --- | --- |

(b)

stolpec za triflumizol se črta;

| (2) | v delu A Priloge III se stolpec za topramezon črta; |
| --- | --- |

(2)

v delu A Priloge III se stolpec za topramezon črta;

| (3) | v Prilogi V se dodata naslednja stolpca za topramezon in triflumizol:

  „
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)









  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (2) | Topramezon (BAS 670H) | Triflumizol: triflumizol in metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražena kot triflumizol (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusi | | |
| 0110010 | Grenivke | | |
| 0110020 | Pomaranče | | |
| 0110030 | Limone | | |
| 0110040 | Limete | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | |
| 0120000 | Lupinarji | | |
| 0120010 | Mandeljni | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | |
| 0120040 | Kostanj | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | |
| 0120060 | Lešniki | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | |
| 0120080 | Pekani | | |
| 0120090 | Pinjole | | |
| 0120100 | Pistacije | | |
| 0120110 | Orehi | | |
| 0120990 | Drugo (2) | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | | |
| 0130010 | Jabolka | | |
| 0130020 | Hruške | | |
| 0130030 | Kutine | | |
| 0130040 | Nešplje | | |
| 0130050 | Japonske nešplje | | |
| 0130990 | Drugo (2) | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | | |
| 0140010 | Marelice | | |
| 0140020 | Češnje | | |
| 0140030 | Breskve | | |
| 0140040 | Slive | | |
| 0140990 | Drugo (2) | | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(3)

v Prilogi V se dodata naslednja stolpca za topramezon in triflumizol:

„
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (2)

Topramezon (BAS 670H)

Triflumizol: triflumizol in metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražena kot triflumizol (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusi

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo (2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

0163070

Gvave

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

0163100

Durian

0163110

Plodovi trnaste anone

0163990

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevci

0231040

Okra/jedilni oslez

0231990

Drugo (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo (2)

0270000

Stebelna zelenjava

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Šparglji/beluši

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Sladki komarček

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0270080

Bambusovi vršički

0270090

Palmovi srčki

0270990

Drugo (2)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

STROČNICE

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo (2)

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnice

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Brsti

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01  ((*))

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

0,01  ((*))

1011020

Maščevje

0,01
   ((*))

1011030

Jetra

0,005
   ((*))

1011040

Ledvice

0,01
   ((*))

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01
   ((*))

1011990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

0,01  ((*))

1012020

Maščevje

0,01
   ((*))

1012030

Jetra

0,005
   ((*))

1012040

Ledvice

0,01
   ((*))

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01
   ((*))

1012990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

0,01  ((*))

1013020

Maščevje

0,01
   ((*))

1013030

Jetra

0,005
   ((*))

1013040

Ledvice

0,01
   ((*))

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01
   ((*))

1013990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

0,01  ((*))

1014020

Maščevje

0,01
   ((*))

1014030

Jetra

0,005
   ((*))

1014040

Ledvice

0,01
   ((*))

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01
   ((*))

1014990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

0,01  ((*))

1015020

Maščevje

0,01
   ((*))

1015030

Jetra

0,005
   ((*))

1015040

Ledvice

0,01
   ((*))

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01
   ((*))

1015990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

0,01  ((*))

1016020

Maščevje

0,01
   ((*))

1016030

Jetra

0,005
   ((*))

1016040

Ledvice

0,01
   ((*))

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01
   ((*))

1016990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

0,01  ((*))

1017020

Maščevje

0,01
   ((*))

1017030

Jetra

0,005
   ((*))

1017040

Ledvice

0,01
   ((*))

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01
   ((*))

1017990

Drugo (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mleko

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

Triflumizol: triflumizol in metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražena kot triflumizol (R) (F)

(R) Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: triflumizol – oznaka 100000 razen 1040000: triflumizol (F)

(F) Topen v maščobi“

---

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

---

| 23.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 20/26

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/148

z dne 20. januarja 2023

o sprejetju zahtevka za obravnavo novega proizvajalca izvoznika v zvezi z dokončnimi protidampinškimi ukrepi, uvedenimi na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1198 z dne 12. julija 2019 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (2) in zlasti člena 2 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   VELJAVNI UKREPI

VELJAVNI UKREPI

| (1) | Svet je 13. maja 2013 z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 412/2013 (3) (v nadaljnjem besedilu: prvotna uredba) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek) v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. maja 2013 z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 412/2013 (3) (v nadaljnjem besedilu: prvotna uredba) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek) v Unijo.

3

| (2) | Komisija je 12. julija 2019 po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 ukrepe iz prvotne uredbe podaljšala še za nadaljnjih pet let. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 12. julija 2019 po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 ukrepe iz prvotne uredbe podaljšala še za nadaljnjih pet let.

| (3) | Komisija je 28. novembra 2019 po preiskavi proti izogibanju v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe spremenila Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 28. novembra 2019 po preiskavi proti izogibanju v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe spremenila Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1198 z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | V prvotni preiskavi je bilo za preiskavo proizvajalcev izvoznikov v Ljudski republiki Kitajski (v nadaljnjem besedilu: LRK) uporabljeno vzorčenje v skladu s členom 17 osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(4)

V prvotni preiskavi je bilo za preiskavo proizvajalcev izvoznikov v Ljudski republiki Kitajski (v nadaljnjem besedilu: LRK) uporabljeno vzorčenje v skladu s členom 17 osnovne uredbe.

| (5) | Komisija je za vzorčene proizvajalce izvoznike iz LRK uvedla individualne stopnje protidampinške dajatve na uvoz zadevnega izdelka v razponu od 13,1 % do 18,3 %. Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso bili vključeni v vzorec, je bila uvedena stopnja dajatve v višini 17,9 %. Sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec, so navedeni v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1198, kakor je bila nadomeščena s Prilogo 1 k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2131. Poleg tega je bila uvedena dajatev na ravni države v višini 36,1 % na uvoz zadevnega izdelka družb v LRK, ki se niso javile ali niso sodelovale v preiskavi. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je za vzorčene proizvajalce izvoznike iz LRK uvedla individualne stopnje protidampinške dajatve na uvoz zadevnega izdelka v razponu od 13,1 % do 18,3 %. Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso bili vključeni v vzorec, je bila uvedena stopnja dajatve v višini 17,9 %. Sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec, so navedeni v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1198, kakor je bila nadomeščena s Prilogo 1 k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2131. Poleg tega je bila uvedena dajatev na ravni države v višini 36,1 % na uvoz zadevnega izdelka družb v LRK, ki se niso javile ali niso sodelovale v preiskavi.

| (6) | V skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 se lahko Priloga I navedene uredbe spremeni tako, da se novemu proizvajalcu izvozniku odobri stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso vključene v vzorec, tj. tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 17,9 %, če ta novi proizvajalec izvoznik iz LRK Komisiji predloži zadostne dokaze, da:






  (a) | v obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, in sicer med 1. januarjem 2011 in 31. decembrom 2011 (v nadaljnjem besedilu: obdobje prvotne preiskave), v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka; |
| --- | --- | --- |

(6)

V skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 se lahko Priloga I navedene uredbe spremeni tako, da se novemu proizvajalcu izvozniku odobri stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso vključene v vzorec, tj. tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 17,9 %, če ta novi proizvajalec izvoznik iz LRK Komisiji predloži zadostne dokaze, da:

(a)

v obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, in sicer med 1. januarjem 2011 in 31. decembrom 2011 (v nadaljnjem besedilu: obdobje prvotne preiskave), v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka;

| (b) | ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v LRK, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, ter |
| --- | --- |

(b)

ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v LRK, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni s prvotno uredbo, ter

| (c) | je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po koncu obdobja prvotne preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo. |
| --- | --- |

(c)

je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po koncu obdobja prvotne preiskave ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo.

B.   ZAHTEVEK ZA STATUS NOVEGA PROIZVAJALCA IZVOZNIKA

ZAHTEVEK ZA STATUS NOVEGA PROIZVAJALCA IZVOZNIKA

| (7) | Družba Raoping Jinde Ceramics Co., Ltd. (v nadaljnjem besedilu: Jinde ali vložnik) je 30. oktobra 2020 Komisiji predložila zahtevek za odobritev obravnave novega proizvajalca izvoznika (v nadaljnjem besedilu: ONPI), da bi tako zanjo veljala stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe v LRK, ki niso bile vključene v vzorec, tj. 17,9 %, pri čemer je trdila, da izpolnjuje vse tri pogoje iz člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 (v nadaljnjem besedilu: pogoji za ONPI). |
| --- | --- |

(7)

Družba Raoping Jinde Ceramics Co., Ltd. (v nadaljnjem besedilu: Jinde ali vložnik) je 30. oktobra 2020 Komisiji predložila zahtevek za odobritev obravnave novega proizvajalca izvoznika (v nadaljnjem besedilu: ONPI), da bi tako zanjo veljala stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe v LRK, ki niso bile vključene v vzorec, tj. 17,9 %, pri čemer je trdila, da izpolnjuje vse tri pogoje iz člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 (v nadaljnjem besedilu: pogoji za ONPI).

| (8) | Da bi Komisija ugotovila, ali vložnik izpolnjuje pogoje za ONPI, je vložniku najprej poslala vprašalnik in ga pozvala, naj predloži dokaze, da izpolnjuje pogoje za ONPI. |
| --- | --- |

(8)

Da bi Komisija ugotovila, ali vložnik izpolnjuje pogoje za ONPI, je vložniku najprej poslala vprašalnik in ga pozvala, naj predloži dokaze, da izpolnjuje pogoje za ONPI.

| (9) | Komisija je 6. aprila 2021 po analizi izpolnjenega vprašalnika zahtevala dodatne informacije in dokazila, ki jih je vložnik predložil. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je 6. aprila 2021 po analizi izpolnjenega vprašalnika zahtevala dodatne informacije in dokazila, ki jih je vložnik predložil.

| (10) | Komisija si je prizadevala preveriti vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje pogoje za ONPI. V ta namen je analizirala dokaze, ki jih je predložil vložnik, in uporabila različne spletne podatkovne zbirke, vključno z zbirkama Orbis (5) in Qichacha (6). Hkrati je Komisija industrijo Unije obvestila o zahtevku vložnika in jo pozvala, naj po potrebi predloži morebitne pripombe. Industrija Unije je predložila pripombe v zvezi z vložnikovim izpolnjevanjem pogoja iz člena 2(a) Uredbe (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Komisija si je prizadevala preveriti vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev, ali vložnik izpolnjuje pogoje za ONPI. V ta namen je analizirala dokaze, ki jih je predložil vložnik, in uporabila različne spletne podatkovne zbirke, vključno z zbirkama Orbis (5) in Qichacha (6). Hkrati je Komisija industrijo Unije obvestila o zahtevku vložnika in jo pozvala, naj po potrebi predloži morebitne pripombe. Industrija Unije je predložila pripombe v zvezi z vložnikovim izpolnjevanjem pogoja iz člena 2(a) Uredbe (EU) 2019/1198.

5

6

C.   ANALIZA ZAHTEVKA

ANALIZA ZAHTEVKA

| (11) | Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(a) Uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik v obdobju prvotne preiskave v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka, ugotovila, da vložnik v tistem obdobju res ni izvažal v Unijo. Družba Jinde se ukvarja z izvoznimi dejavnostmi že od svoje ustanovitve decembra 1995. Vendar v njeni knjigi prodaje ni zabeleženih izvoznih transakcij v Unijo iz obdobja prvotne preiskave. Poleg tega so bile knjige prodaje družbe Jinde v navedenem obdobju v skladu s predloženimi računovodskimi izkazi in ni bilo sledi ali dodatnih dokazov, ki bi kazali, da je vložnik zadevni izdelek izvažal v Unijo pred januarjem 2012, torej po obdobju prvotne preiskave. Industrija Unije je v svojih prvotnih pripombah poudarila, da je bil vložnik vključen v izvozne dejavnosti od svoje ustanovitve leta 1995, vendar ni predložila nobenih dokazov, da družba Jinde ni izpolnjevala pogoja iz člena 2(a) Uredbe (EU) 2019/1198. Zato obstajajo zadostni dokazi, da vložnik v obdobju prvotne preiskave zadevnega izdelka ni izvažal v Unijo. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(a) Uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik v obdobju prvotne preiskave v Unijo ni izvažal zadevnega izdelka, ugotovila, da vložnik v tistem obdobju res ni izvažal v Unijo. Družba Jinde se ukvarja z izvoznimi dejavnostmi že od svoje ustanovitve decembra 1995. Vendar v njeni knjigi prodaje ni zabeleženih izvoznih transakcij v Unijo iz obdobja prvotne preiskave. Poleg tega so bile knjige prodaje družbe Jinde v navedenem obdobju v skladu s predloženimi računovodskimi izkazi in ni bilo sledi ali dodatnih dokazov, ki bi kazali, da je vložnik zadevni izdelek izvažal v Unijo pred januarjem 2012, torej po obdobju prvotne preiskave. Industrija Unije je v svojih prvotnih pripombah poudarila, da je bil vložnik vključen v izvozne dejavnosti od svoje ustanovitve leta 1995, vendar ni predložila nobenih dokazov, da družba Jinde ni izpolnjevala pogoja iz člena 2(a) Uredbe (EU) 2019/1198. Zato obstajajo zadostni dokazi, da vložnik v obdobju prvotne preiskave zadevnega izdelka ni izvažal v Unijo.

| (12) | Komisija je v preiskavi glede pogoja iz člena 2(b) Uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik ni povezan z nobenimi izvozniki ali proizvajalci, za katere veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (EU) 2019/1198, ugotovila, da družba Jinde ni povezana z nobenimi kitajskimi proizvajalci izvozniki, za katere veljajo protidampinški ukrepi. Po podatkih iz podatkovne zbirke Qichacha imajo delničarji družbe Jinde delnice v še treh drugih družbah, poleg družbe Jinde, od katerih za nobeno ne veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (EU) 2019/1198. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je v preiskavi glede pogoja iz člena 2(b) Uredbe (EU) 2019/1198, da vložnik ni povezan z nobenimi izvozniki ali proizvajalci, za katere veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (EU) 2019/1198, ugotovila, da družba Jinde ni povezana z nobenimi kitajskimi proizvajalci izvozniki, za katere veljajo protidampinški ukrepi. Po podatkih iz podatkovne zbirke Qichacha imajo delničarji družbe Jinde delnice v še treh drugih družbah, poleg družbe Jinde, od katerih za nobeno ne veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (EU) 2019/1198. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj.

| (13) | Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(c) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da je vložnik po obdobju prvotne preiskave v Unijo dejansko izvažal zadevni izdelek ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo, ugotovila, da je vložnik izvažal zadevni izdelek v Unijo leta 2019, tj. po obdobju prvotne preiskave. Vložnik je predložil račun, naročilnico, dokumente v zvezi s postopki carinjenja, nakladnico in potrdilo o plačilu za naročilo s strani družbe v Franciji iz leta 2019. Poleg te pošiljke so bile med letoma 2012 in 2019 v Francijo poslane tudi druge pošiljke zadevnega izdelka, za katere je vložnik predložil tudi dokazila. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je v preiskavi v zvezi s pogojem iz člena 2(c) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, da je vložnik po obdobju prvotne preiskave v Unijo dejansko izvažal zadevni izdelek ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo, ugotovila, da je vložnik izvažal zadevni izdelek v Unijo leta 2019, tj. po obdobju prvotne preiskave. Vložnik je predložil račun, naročilnico, dokumente v zvezi s postopki carinjenja, nakladnico in potrdilo o plačilu za naročilo s strani družbe v Franciji iz leta 2019. Poleg te pošiljke so bile med letoma 2012 in 2019 v Francijo poslane tudi druge pošiljke zadevnega izdelka, za katere je vložnik predložil tudi dokazila. Vložnik zato izpolnjuje ta pogoj.

| (14) | Vložnik tako izpolnjuje vse tri pogoje za odobritev ONPI, določene v členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, zato bi bilo treba zahtevek sprejeti. Zato bi morala za vložnika veljati protidampinška dajatev v višini 17,9 % za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave. |
| --- | --- |

(14)

Vložnik tako izpolnjuje vse tri pogoje za odobritev ONPI, določene v členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198, zato bi bilo treba zahtevek sprejeti. Zato bi morala za vložnika veljati protidampinška dajatev v višini 17,9 % za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave.

D.   RAZKRITJE

RAZKRITJE

| (15) | Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je štelo za primerno, da se stopnja protidampinške dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave, odobri družbi Raoping Jinde Ceramics Co., Ltd. |
| --- | --- |

(15)

Vložnik in industrija Unije sta bila obveščena o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je štelo za primerno, da se stopnja protidampinške dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec iz prvotne preiskave, odobri družbi Raoping Jinde Ceramics Co., Ltd.

| (16) | Stranema je bila dana možnost, da predložita pripombe in industrija Unije jih je predložila. |
| --- | --- |

(16)

Stranema je bila dana možnost, da predložita pripombe in industrija Unije jih je predložila.

| (17) | Industrija Unije je po razkritju trdila, da je revidirani finančni izkaz zakonska zahteva za družbe s tujimi naložbami na Kitajskem, kar vključuje tudi vložnika. Poleg tega je industrija Unije zahtevala, da se ji predloži ime povezane družbe, da bi lahko predložila pripombe o poslovnih dejavnostih povezane družbe. |
| --- | --- |

(17)

Industrija Unije je po razkritju trdila, da je revidirani finančni izkaz zakonska zahteva za družbe s tujimi naložbami na Kitajskem, kar vključuje tudi vložnika. Poleg tega je industrija Unije zahtevala, da se ji predloži ime povezane družbe, da bi lahko predložila pripombe o poslovnih dejavnostih povezane družbe.

| (18) | Komisija je preverila informacije, ki jih je predložil vložnik v zvezi z vprašanjem, ali obstaja zakonska zahteva po revidiranem finančnem izkazu za družbe s tujimi naložbami na Kitajskem. Leta 2009 je podružnica državnega davčnega urada v Qiandongu v okrožju Raoping v mestu Chaozhou izdala obvestilo vložniku, s katerim je vložnika oprostila obveznosti predložitve revidiranih izkazov. Zato je Komisija ugotovila, da ni bilo obvezne zahteve niti pred obdobjem prvotne preiskave niti po njem. Poleg tega je Komisija industriji Unije predložila ime vložnikove povezane družbe. Druge pripombe niso bile predložene. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je preverila informacije, ki jih je predložil vložnik v zvezi z vprašanjem, ali obstaja zakonska zahteva po revidiranem finančnem izkazu za družbe s tujimi naložbami na Kitajskem. Leta 2009 je podružnica državnega davčnega urada v Qiandongu v okrožju Raoping v mestu Chaozhou izdala obvestilo vložniku, s katerim je vložnika oprostila obveznosti predložitve revidiranih izkazov. Zato je Komisija ugotovila, da ni bilo obvezne zahteve niti pred obdobjem prvotne preiskave niti po njem. Poleg tega je Komisija industriji Unije predložila ime vložnikove povezane družbe. Druge pripombe niso bile predložene.

| (19) | Uredba je v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 – |
| --- | --- |

(19)

Uredba je v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogo 1 k Uredbi (EU) 2019/1198, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2019/2131 in ki vsebuje seznam sodelujočih družb, ki niso bile vključene v vzorec, se doda naslednja družba:

| Družba | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co., Ltd. | C879 |

Družba

Dodatna oznaka TARIC

Raoping Jinde Ceramics Co., Ltd.

C879

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 189, 15.7.2019, str. 8.

2

(3)  
  UL L 131, 15.5.2013, str. 1.

3

(4)  
  UL L 321, 12.12.2019, str. 139.

4

(5)  Orbis je svetovni ponudnik podatkov o družbah, ki zajema več kot 220 milijonov družb po vsem svetu. Zagotavlja predvsem standardizirane informacije o zasebnih družbah in korporacijskih strukturah.

5

(6)  Qichacha je zasebna in pridobitna podatkovna zbirka v kitajski lasti, ki potrošnikom/strokovnjakom zagotavlja poslovne podatke, informacije o kreditih in analitične podatke v zvezi z zasebnimi in javnimi družbami s sedežem na Kitajskem.

6

---

| 23.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 20/30

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/149

z dne 20. januarja 2023

o neobnovitvi odobritve aktivne snovi benfluralin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) in člena 78(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Benfluralin je bil z Direktivo Komisije 2008/108/ES (2) vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) kot aktivna snov. |
| --- | --- |

(1)

Benfluralin je bil z Direktivo Komisije 2008/108/ES (2) vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) kot aktivna snov.

| (2) | Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4).

| (3) | Odobritev aktivne snovi benfluralin, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, se izteče 28. februarja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Odobritev aktivne snovi benfluralin, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, se izteče 28. februarja 2023.

| (4) | Zahtevek za obnovitev odobritve aktivne snovi benfluralin je bil predložen državi članici poročevalki Norveški in državi članici soporočevalki Nizozemski v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5) v roku, določenem v navedenem členu. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevek za obnovitev odobritve aktivne snovi benfluralin je bil predložen državi članici poročevalki Norveški in državi članici soporočevalki Nizozemski v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5) v roku, določenem v navedenem členu.

| (5) | Vlagatelji so v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 državi članici poročevalki, državi članici soporočevalki, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložili zahtevano dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popolnega. |
| --- | --- |

(5)

Vlagatelji so v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 državi članici poročevalki, državi članici soporočevalki, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložili zahtevano dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popolnega.

| (6) | Država članica poročevalka je v posvetovanju z državo članico soporočevalko pripravila osnutek poročila o oceni obnovitve ter ga 28. avgusta 2017 predložila Agenciji in Komisiji. Norveška je v osnutku poročila o oceni obnovitve predlagala, da se odobritev benfluralina ne obnovi. |
| --- | --- |

(6)

Država članica poročevalka je v posvetovanju z državo članico soporočevalko pripravila osnutek poročila o oceni obnovitve ter ga 28. avgusta 2017 predložila Agenciji in Komisiji. Norveška je v osnutku poročila o oceni obnovitve predlagala, da se odobritev benfluralina ne obnovi.

| (7) | Agencija je javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. Poleg tega je vlagateljem in državam članicam poslala osnutek poročila o oceni obnovitve, da predložijo pripombe, ter začela javno posvetovanje o njem. Prejete pripombe je poslala Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. Poleg tega je vlagateljem in državam članicam poslala osnutek poročila o oceni obnovitve, da predložijo pripombe, ter začela javno posvetovanje o njem. Prejete pripombe je poslala Komisiji.

| (8) | Agencija je 27. septembra 2019 Komisiji predložila svoj sklep (6) o tem, ali se za benfluralin lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 27. septembra 2019 Komisiji predložila svoj sklep (6) o tem, ali se za benfluralin lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (9) | Agencija je v sklepu navedla več pomislekov. Kot ključno problemsko področje je zlasti opredelila dolgoročno tveganje za ptice in sesalce, vključno s tveganjem sekundarne zastrupitve ptic in sesalcev, ki se prehranjujejo z deževniki. Poleg tega je Agencija kot ključno problemsko področje opredelila tudi prisotnost dolgoročnega tveganja za vodne organizme zaradi benfluralina, tudi ob uporabi ukrepov za zmanjšanje tveganja, in dolgoročnega tveganja za vodne organizme, ki ga povzročata metabolita 371R in 372R. Nazadnje je navedla, da genotoksičnega potenciala nečistoče ni mogoče izključiti, saj tehnična specifikacija, vključno s stopnjo te nečistoče, ni bila podprta s toksikološko oceno. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je v sklepu navedla več pomislekov. Kot ključno problemsko področje je zlasti opredelila dolgoročno tveganje za ptice in sesalce, vključno s tveganjem sekundarne zastrupitve ptic in sesalcev, ki se prehranjujejo z deževniki. Poleg tega je Agencija kot ključno problemsko področje opredelila tudi prisotnost dolgoročnega tveganja za vodne organizme zaradi benfluralina, tudi ob uporabi ukrepov za zmanjšanje tveganja, in dolgoročnega tveganja za vodne organizme, ki ga povzročata metabolita 371R in 372R. Nazadnje je navedla, da genotoksičnega potenciala nečistoče ni mogoče izključiti, saj tehnična specifikacija, vključno s stopnjo te nečistoče, ni bila podprta s toksikološko oceno.

| (10) | Komisija je vlagatelje pozvala, naj predložijo pripombe k sklepu Agencije. Pozvala jih je tudi, da v skladu s členom 14(1), tretji pododstavek, Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložijo pripombe k poročilu o obnovitvi odobritve. Vlagatelji so predložili pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je vlagatelje pozvala, naj predložijo pripombe k sklepu Agencije. Pozvala jih je tudi, da v skladu s členom 14(1), tretji pododstavek, Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložijo pripombe k poročilu o obnovitvi odobritve. Vlagatelji so predložili pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (11) | Komisija je 16. julija 2021 Agencijo pooblastila z zahtevo, naj pregleda oceni izpostavljenosti in tveganja v zvezi s pticami, sesalci in vodnimi organizmi. Agencija je 25. avgusta 2022 Komisiji poslala posodobljen sklep (7), v katerem so bili potrjeni pomisleki iz prejšnjega sklepa. Komisija je vlagatelje pozvala, naj predložijo pripombe k revidiranemu poročilu o obnovitvi. Vlagatelji so predložili pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je 16. julija 2021 Agencijo pooblastila z zahtevo, naj pregleda oceni izpostavljenosti in tveganja v zvezi s pticami, sesalci in vodnimi organizmi. Agencija je 25. avgusta 2022 Komisiji poslala posodobljen sklep (7), v katerem so bili potrjeni pomisleki iz prejšnjega sklepa. Komisija je vlagatelje pozvala, naj predložijo pripombe k revidiranemu poročilu o obnovitvi. Vlagatelji so predložili pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (12) | Kljub argumentom, ki so jih predložili vlagatelji, pomislekov v zvezi z aktivno snovjo in enim od metabolitov ni bilo mogoče odpraviti. |
| --- | --- |

(12)

Kljub argumentom, ki so jih predložili vlagatelji, pomislekov v zvezi z aktivno snovjo in enim od metabolitov ni bilo mogoče odpraviti.

| (13) | Na podlagi tega je bilo za eno ali več reprezentativnih uporab vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva ugotovljeno, da merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 niso izpolnjena. Zato je primerno, da se odobritev aktivne snovi benfluralin ne obnovi. |
| --- | --- |

(13)

Na podlagi tega je bilo za eno ali več reprezentativnih uporab vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva ugotovljeno, da merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 niso izpolnjena. Zato je primerno, da se odobritev aktivne snovi benfluralin ne obnovi.

| (14) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(14)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (15) | Državam članicam bi bilo treba dati čas za preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo benfluralin. |
| --- | --- |

(15)

Državam članicam bi bilo treba dati čas za preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo benfluralin.

| (16) | Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo benfluralin in pri katerih države članice odobrijo morebitno prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi se moralo navedeno obdobje izteči najpozneje 12. maja 2024. |
| --- | --- |

(16)

Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo benfluralin in pri katerih države članice odobrijo morebitno prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi se moralo navedeno obdobje izteči najpozneje 12. maja 2024.

| (17) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2068 (8) je bilo obdobje odobritve benfluralina podaljšano do 28. februarja 2023, da bi bilo postopek obnovitve mogoče zaključiti pred prenehanjem veljavnosti obdobja odobritve navedene snovi. Ker je bil sklep o neobnovitvi odobritve sprejet pred navedenim podaljšanim datumom veljavnosti odobritve, bi se ta uredba morala začeti uporabljati pred navedenim datumom. |
| --- | --- |

(17)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2068 (8) je bilo obdobje odobritve benfluralina podaljšano do 28. februarja 2023, da bi bilo postopek obnovitve mogoče zaključiti pred prenehanjem veljavnosti obdobja odobritve navedene snovi. Ker je bil sklep o neobnovitvi odobritve sprejet pred navedenim podaljšanim datumom veljavnosti odobritve, bi se ta uredba morala začeti uporabljati pred navedenim datumom.

| (18) | Ta uredba ne preprečuje predložitve novega zahtevka za odobritev aktivne snovi benfluralin v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Ta uredba ne preprečuje predložitve novega zahtevka za odobritev aktivne snovi benfluralin v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (19) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(19)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Neobnovitev odobritve aktivne snovi

Odobritev aktivne snovi benfluralin se ne obnovi.

Člen 2

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 188 za benfluralin črta.

Člen 3

Prehodni ukrepi

Države članice prekličejo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo benfluralin kot aktivno snov, do 12. avgusta 2023.

Člen 4

Prehodno obdobje

Morebitno prehodno obdobje, ki ga države članice odobrijo v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, se izteče 12. maja 2024.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2008/108/ES z dne 26. novembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve flutolanila, benfluralina, fluazinama, fuberidazola in mepikvata kot aktivnih snovi (UL L 317, 27.11.2008, str. 6).

2

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26). Ta uredba je bila nadomeščena z Uredbo (EU) 2020/1740, vendar se še naprej uporablja za postopek obnovitve odobritve aktivnih snovi: (1) katerih obdobje odobritve se izteče pred 27. marcem 2024; (2) za katere je z uredbo, sprejeto 27. marca 2021 ali po navedenem datumu v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009, obdobje odobritve podaljšano do 27. marca 2024 ali poznejšega datuma.

5

(6)  EFSA. 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo benfluralin). EFSA Journal 2019;17(10):5842. 34 str. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(7)  EFSA. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo benfluralin). EFSA Journal 2022;20(9):7556, 36 str. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2068 z dne 25. novembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil in piraklostrobin (UL L 421, 26.11.2021, str. 27).

8

---

| 23.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 20/33

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/150

z dne 20. januarja 2023

o spremembi nekaterih prilog k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede odobritve ali odvzema statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 31(3), 36(4) in 42(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2016/429 določa posebna pravila za posamezne bolezni s seznama v skladu s členom 5(1) navedene uredbe in določa, kako se ta pravila uporabljajo za različne kategorije bolezni s seznama. Uredba (EU) 2016/429 določa tudi, da države članice vzpostavijo obvezne programe izkoreninjenja bolezni s seznama iz člena 9(1), točka (b), navedene uredbe in neobvezne programe izkoreninjenja bolezni s seznama iz člena 9(1), točka (c), navedene uredbe ter da take programe odobri Komisija. Navedena uredba tudi določa, da Komisija državam članicam ali njihovim območjem ali kompartmentom odobri ali odvzame status prost bolezni glede nekaterih bolezni s seznama iz člena 9(1), točki (b) in (c), navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa posebna pravila za posamezne bolezni s seznama v skladu s členom 5(1) navedene uredbe in določa, kako se ta pravila uporabljajo za različne kategorije bolezni s seznama. Uredba (EU) 2016/429 določa tudi, da države članice vzpostavijo obvezne programe izkoreninjenja bolezni s seznama iz člena 9(1), točka (b), navedene uredbe in neobvezne programe izkoreninjenja bolezni s seznama iz člena 9(1), točka (c), navedene uredbe ter da take programe odobri Komisija. Navedena uredba tudi določa, da Komisija državam članicam ali njihovim območjem ali kompartmentom odobri ali odvzame status prost bolezni glede nekaterih bolezni s seznama iz člena 9(1), točki (b) in (c), navedene uredbe.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 in določa merila za odobritev, ohranitev, začasni preklic in odvzem statusa prost bolezni za države članice, njihova območja ali kompartmente ter zahteve za odobritev obveznih ali neobveznih programov izkoreninjenja za države članice, njihova območja ali kompartmente. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 in določa merila za odobritev, ohranitev, začasni preklic in odvzem statusa prost bolezni za države članice, njihova območja ali kompartmente ter zahteve za odobritev obveznih ali neobveznih programov izkoreninjenja za države članice, njihova območja ali kompartmente.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 (3) določa izvedbena pravila za živalske bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429 v zvezi s statusom nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni in njihovim statusom necepljenja ter z odobritvijo programov izkoreninjenja navedenih bolezni s seznama. Natančneje, v prilogah k navedeni uredbi so navedene države članice, njihova območja ali kompartmenti s statusom prost bolezni. Zaradi spreminjajočega se epidemiološkega stanja nekaterih bolezni je treba zdaj spremeniti nekatere priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, da se navedejo nove države članice ali njihova območja, prosta bolezni, in se s seznamov črtajo območja ali kompartmenti, na katerih so bili izbruhi bolezni potrjeni ali na katerih pogoji za ohranitev statusa prost bolezni niso več izpolnjeni. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 (3) določa izvedbena pravila za živalske bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429 v zvezi s statusom nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni in njihovim statusom necepljenja ter z odobritvijo programov izkoreninjenja navedenih bolezni s seznama. Natančneje, v prilogah k navedeni uredbi so navedene države članice, njihova območja ali kompartmenti s statusom prost bolezni. Zaradi spreminjajočega se epidemiološkega stanja nekaterih bolezni je treba zdaj spremeniti nekatere priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, da se navedejo nove države članice ali njihova območja, prosta bolezni, in se s seznamov črtajo območja ali kompartmenti, na katerih so bili izbruhi bolezni potrjeni ali na katerih pogoji za ohranitev statusa prost bolezni niso več izpolnjeni.

| (4) | V zvezi z okužbo s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae in M. tuberculosis) (MTBC), okužbo z virusom bolezni Aujeszkega (ADV), okužbo z govejo virusno diarejo (BVD), okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) (BTV) in okužbo z virusno hemoragično septikemijo (VHS) je več držav članic nedavno zaprosilo Komisijo za odobritev statusa prost bolezni za del svojega ozemlja. Več držav članic je obvestilo tudi o izbruhih okužbe z virusom stekline (RABV), BTV in okužbe s hematopoetsko nekrozo (IHN), ki jih je prav tako treba upoštevati v nekaterih prilogah k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

V zvezi z okužbo s kompleksom Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae in M. tuberculosis) (MTBC), okužbo z virusom bolezni Aujeszkega (ADV), okužbo z govejo virusno diarejo (BVD), okužbo z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) (BTV) in okužbo z virusno hemoragično septikemijo (VHS) je več držav članic nedavno zaprosilo Komisijo za odobritev statusa prost bolezni za del svojega ozemlja. Več držav članic je obvestilo tudi o izbruhih okužbe z virusom stekline (RABV), BTV in okužbe s hematopoetsko nekrozo (IHN), ki jih je prav tako treba upoštevati v nekaterih prilogah k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620.

| (5) | V zvezi z okužbo z MTBC je Španija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z MTBC iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 v avtonomnih skupnostih Balearski otoki, Katalonija in Murcia izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z MTBC. Zato bi bilo treba navedena območja v delu I Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z MTBC. |
| --- | --- |

(5)

V zvezi z okužbo z MTBC je Španija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z MTBC iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 v avtonomnih skupnostih Balearski otoki, Katalonija in Murcia izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z MTBC. Zato bi bilo treba navedena območja v delu I Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z MTBC.

| (6) | V zvezi z okužbo z ADV je Italija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z ADV iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 v deželah Trento in Benečija izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe ADV. Zato bi bilo treba navedena območja v delu I Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z ADV. |
| --- | --- |

(6)

V zvezi z okužbo z ADV je Italija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z ADV iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 v deželah Trento in Benečija izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe ADV. Zato bi bilo treba navedena območja v delu I Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z ADV.

| (7) | V zvezi z okužbo z BVD je Nemčija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BVD iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za Dachau, Straubing-Bogen in Günzburg na Bavarskem izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BVD. Zato bi bilo treba navedena območja v Prilogi VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z BVD. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi z okužbo z BVD je Nemčija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BVD iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za Dachau, Straubing-Bogen in Günzburg na Bavarskem izpolnjeni. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedene vloge izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BVD. Zato bi bilo treba navedena območja v Prilogi VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območja, prosta okužbe z BVD.

| (8) | Madžarska je Komisijo obvestila o več izbruhih okužbe z RABV v županiji Szabolcs-Szatmár-Bereg. Ker ima celotno ozemlje Madžarske status prost okužbe z RABV in je na seznamu v delu I Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi bilo treba status prost okužbe za županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg odvzeti, vnos za Madžarsko na navedenem seznamu pa bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Madžarska je Komisijo obvestila o več izbruhih okužbe z RABV v županiji Szabolcs-Szatmár-Bereg. Ker ima celotno ozemlje Madžarske status prost okužbe z RABV in je na seznamu v delu I Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi bilo treba status prost okužbe za županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg odvzeti, vnos za Madžarsko na navedenem seznamu pa bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (9) | V zvezi z okužbo z RABV je Madžarska Komisiji predložila tudi vlogo za odobritev programa izkoreninjenja za županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev programov izkoreninjenja okužbe z RABV. Zato bi bilo treba županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg v delu II Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območje z odobrenim programom izkoreninjenja okužbe z RABV. |
| --- | --- |

(9)

V zvezi z okužbo z RABV je Madžarska Komisiji predložila tudi vlogo za odobritev programa izkoreninjenja za županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev programov izkoreninjenja okužbe z RABV. Zato bi bilo treba županijo Szabolcs-Szatmár-Bereg v delu II Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območje z odobrenim programom izkoreninjenja okužbe z RABV.

| (10) | Portugalska je obvestila Komisijo o izbruhih okužbe z BTV, serotipom 4, v okrožjih Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda in Viseu, ki so prizadeli tudi okoliška okrožja. Ker imajo navedena okrožja status prost okužbe in so navedena v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi jima bilo treba odvzeti status prost okužbe z BTV, vnos za Portugalsko na navedenem seznamu pa ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Portugalska je obvestila Komisijo o izbruhih okužbe z BTV, serotipom 4, v okrožjih Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda in Viseu, ki so prizadeli tudi okoliška okrožja. Ker imajo navedena okrožja status prost okužbe in so navedena v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi jima bilo treba odvzeti status prost okužbe z BTV, vnos za Portugalsko na navedenem seznamu pa ustrezno spremeniti.

| (11) | Španija je obvestila Komisijo o izbruhih okužbe z BTV, serotipom 4, v provinci Toledo v avtonomni skupnosti Kastilja - Manča ter v provinci Salamanca v avtonomni skupnosti Kastilja in Leon, ki so prizadeli tudi območja v provinci Avila in Zamora. Ker imajo navedena območja status prost okužbe in so navedena v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi jima bilo treba odvzeti status prost okužbe z BTV, vnos za Španijo na navedenem seznamu pa ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Španija je obvestila Komisijo o izbruhih okužbe z BTV, serotipom 4, v provinci Toledo v avtonomni skupnosti Kastilja - Manča ter v provinci Salamanca v avtonomni skupnosti Kastilja in Leon, ki so prizadeli tudi območja v provinci Avila in Zamora. Ker imajo navedena območja status prost okužbe in so navedena v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620, bi jima bilo treba odvzeti status prost okužbe z BTV, vnos za Španijo na navedenem seznamu pa ustrezno spremeniti.

| (12) | V zvezi z okužbo z BTV je Španija Komisiji predložila tudi informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BTV izpolnjeni za nekatere regije avtonomnih skupnosti Aragonije in Navarre ter v nekaterih regijah v avtonomni skupnosti Baskija. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BTV. Ker je bila okužba z BTV uspešno izkoreninjena iz navedenih avtonomnih skupnosti, bi bilo treba celotno ozemlje navedenih avtonomnih skupnosti navesti v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 kot ozemlje s statusom prosto okužbe z BTV. |
| --- | --- |

(12)

V zvezi z okužbo z BTV je Španija Komisiji predložila tudi informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BTV izpolnjeni za nekatere regije avtonomnih skupnosti Aragonije in Navarre ter v nekaterih regijah v avtonomni skupnosti Baskija. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BTV. Ker je bila okužba z BTV uspešno izkoreninjena iz navedenih avtonomnih skupnosti, bi bilo treba celotno ozemlje navedenih avtonomnih skupnosti navesti v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 kot ozemlje s statusom prosto okužbe z BTV.

| (13) | V zvezi z okužbo z BTV je Nemčija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BTV izpolnjeni za zvezno deželo Posarje in za nekatere dele zvezne dežele Porenje-Pfalška. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BTV. Zato bi bilo treba navedeno območje v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območje, prosto okužbe z BTV. |
| --- | --- |

(13)

V zvezi z okužbo z BTV je Nemčija Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BTV izpolnjeni za zvezno deželo Posarje in za nekatere dele zvezne dežele Porenje-Pfalška. Po oceni Komisije je bilo ugotovljeno, da navedena vloga izpolnjuje merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z BTV. Zato bi bilo treba navedeno območje v delu I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 navesti kot območje, prosto okužbe z BTV.

| (14) | V zvezi z okužbo z VHS je Finska predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z VHS za provinco Åland izpolnjeni. Navedene informacije izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z VHS. Ker je bila VHS uspešno izkoreninjena iz province Åland, bi bilo treba celotno ozemlje Finske navesti v delu I Priloge XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 kot ozemlje s statusom prosto okužbe z VHS. |
| --- | --- |

(14)

V zvezi z okužbo z VHS je Finska predložila informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z VHS za provinco Åland izpolnjeni. Navedene informacije izpolnjujejo merila iz dela II, poglavje 4, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobritev statusa prost okužbe z VHS. Ker je bila VHS uspešno izkoreninjena iz province Åland, bi bilo treba celotno ozemlje Finske navesti v delu I Priloge XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 kot ozemlje s statusom prosto okužbe z VHS.

| (15) | Poleg tega je Finska Komisijo obvestila o izbruhu IHN v provinci Åland na območju, ki je navedeno kot območje s statusom prost bolezni v Prilogi XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620. Status prost bolezni okuženega območja bi bilo zato treba odvzeti in navedeni kompartment črtati iz dela I navedene priloge ter na navedenem seznamu ustrezno spremeniti vnos za navedeno državo članico. |
| --- | --- |

(15)

Poleg tega je Finska Komisijo obvestila o izbruhu IHN v provinci Åland na območju, ki je navedeno kot območje s statusom prost bolezni v Prilogi XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620. Status prost bolezni okuženega območja bi bilo zato treba odvzeti in navedeni kompartment črtati iz dela I navedene priloge ter na navedenem seznamu ustrezno spremeniti vnos za navedeno državo članico.

| (16) | Priloge II, III, VI, VII, VIII, XII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(16)

Priloge II, III, VI, VII, VIII, XII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (17) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III, VI, VII, VIII, XII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 211).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 z dne 15. aprila 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede odobritve statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni in njihovega statusa necepljenja v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama in odobritve programov izkoreninjenja navedenih bolezni s seznama (UL L 131, 16.4.2021, str. 78).

3

---

PRILOGA

Priloge II, III, VI, VII, VIII, XII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 se spremenijo:

| (1) | Priloga II se spremeni:






  (a) | v delu I se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Španija | avtonomna skupnost Kanarski otoki
  avtonomna skupnost Katalonija
  avtonomna skupnost Galicija
  avtonomna skupnost Kanarski otoki
  avtonomna skupnost Murcia
  avtonomna skupnost Baskija
  avtonomna skupnost Asturija“ |

(1)

Priloga II se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Španija

avtonomna skupnost Kanarski otoki

avtonomna skupnost Katalonija

avtonomna skupnost Galicija

avtonomna skupnost Kanarski otoki

avtonomna skupnost Murcia

avtonomna skupnost Baskija

avtonomna skupnost Asturija“

| (b) | v delu II se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- |
| „Španija | avtonomna skupnost Andaluzija
  avtonomna skupnost Aragonija
  avtonomna skupnost Kantabrija
  avtonomna skupnost Kastilja - Manča
  avtonomna skupnost Kastilja in Leon
  avtonomna skupnost Extremadura
  avtonomna skupnost Rioja
  avtonomna skupnost Madrid
  avtonomna skupnost Navarra
  avtonomna skupnost Valencija“ |

(b)

v delu II se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Španija

avtonomna skupnost Andaluzija

avtonomna skupnost Aragonija

avtonomna skupnost Kantabrija

avtonomna skupnost Kastilja - Manča

avtonomna skupnost Kastilja in Leon

avtonomna skupnost Extremadura

avtonomna skupnost Rioja

avtonomna skupnost Madrid

avtonomna skupnost Navarra

avtonomna skupnost Valencija“

| (2) | Priloga III se spremeni:






  (a) | v delu I se vnos za Madžarsko nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Madžarska | celotno ozemlje, razen županije Szabolcs-Szatmár-Bereg“ |

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Madžarsko nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Madžarska

celotno ozemlje, razen županije Szabolcs-Szatmár-Bereg“

| (b) | v delu II se pred vnosom za Poljsko vstavi naslednji vnos za Madžarsko:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- |
| „Madžarska | županija Szabolcs-Szatmár-Bereg“ |

(b)

v delu II se pred vnosom za Poljsko vstavi naslednji vnos za Madžarsko:

Država članica

Ozemlje

„Madžarska

županija Szabolcs-Szatmár-Bereg“

| (3) | Priloga VI se spremeni:






  (a) | v delu I se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | dežela Furlanija - Julijska krajina
  dežela Trentinsko - Zgornje Poadižje
  dežela Benečija“ |

(3)

Priloga VI se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Italija

dežela Furlanija - Julijska krajina

dežela Trentinsko - Zgornje Poadižje

dežela Benečija“

| (b) | v delu II se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:







  Država članica | Ozemlje | Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | dežela Abruci
  dežela Apulija
  dežela Bazilikata
  dežela Kalabrija
  dežela Kampanija
  dežela Emilija - Romanja
  dežela Lacij
  dežela Ligurija
  dežela Lombardija
  dežela Marke
  dežela Molize
  dežela Piemont
  dežela Sicilija
  dežela Toskana
  dežela Dolina Aoste
  dežela Umbrija | 21. april 2021“ |

(b)

v delu II se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689

„Italija

dežela Abruci

dežela Apulija

dežela Bazilikata

dežela Kalabrija

dežela Kampanija

dežela Emilija - Romanja

dežela Lacij

dežela Ligurija

dežela Lombardija

dežela Marke

dežela Molize

dežela Piemont

dežela Sicilija

dežela Toskana

dežela Dolina Aoste

dežela Umbrija

21. april 2021“

| (4) | Priloga VII se spremeni:






  (a) | v delu I se vnos za Nemčijo nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Nemčija | zvezna dežela Baden-Württemberg
  zvezna dežela Bavarska:
  upravno okrožje Zgornja Bavarska
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Spodnja Bavarska: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Švabska: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  zvezna dežela Brandenburg
  zvezna dežela Bremen
  zvezna dežela Hamburg
  zvezna dežela Hessen
  zvezna dežela Mecklenburg-Predpomorjanska
  zvezna dežela Porenje-Pfalška
  zvezna dežela Posarje
  zvezna dežela Saška
  zvezna dežela Saška-Anhalt
  zvezna dežela Turingija“ |

(4)

Priloga VII se spremeni:

(a)

v delu I se vnos za Nemčijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Nemčija

zvezna dežela Baden-Württemberg

zvezna dežela Bavarska:

upravno okrožje Zgornja Bavarska

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Spodnja Bavarska: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Švabska: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

zvezna dežela Brandenburg

zvezna dežela Bremen

zvezna dežela Hamburg

zvezna dežela Hessen

zvezna dežela Mecklenburg-Predpomorjanska

zvezna dežela Porenje-Pfalška

zvezna dežela Posarje

zvezna dežela Saška

zvezna dežela Saška-Anhalt

zvezna dežela Turingija“

| (b) | v delu II se vnos za Nemčijo nadomesti z naslednjim:







  Država članica | Ozemlje | Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Nemčija | zvezna dežela Bavarska:
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Spodnja Bavarska: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Švabska: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  zvezna dežela Berlin
  zvezna dežela Spodnja Saška
  zvezna dežela Severno Porenje-Vestfalija
  zvezna dežela Schleswig-Holstein | 21. februar 2022“ |

(b)

v delu II se vnos za Nemčijo nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689

„Nemčija

zvezna dežela Bavarska:

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Spodnja Bavarska: Deggendorf, Dingolfing-Landau

naslednja mesta in deželna okrožja v upravnem okrožju Švabska: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

zvezna dežela Berlin

zvezna dežela Spodnja Saška

zvezna dežela Severno Porenje-Vestfalija

zvezna dežela Schleswig-Holstein

21. februar 2022“

| (5) | v Prilogi VIII se del I spremeni:






  (a) | vnos za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Nemčija | zvezna dežela Baden-Württemberg
  zvezna dežela Bavarska
  zvezna dežela Berlin
  zvezna dežela Brandenburg
  zvezna dežela Bremen
  zvezna dežela Hamburg
  zvezna dežela Hessen
  zvezna dežela Mecklenburg-Predpomorjanska
  zvezna dežela Spodnja Saška
  zvezna dežela Severno Porenje-Vestfalija
  zvezna dežela Porenje-Pfalška:
  naslednja deželna okrožja: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  naslednja mesta: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  zvezna dežela Posarje
  zvezna dežela Saška
  zvezna dežela Saška-Anhalt
  zvezna dežela Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen“ |

(5)

v Prilogi VIII se del I spremeni:

(a)

vnos za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Nemčija

zvezna dežela Baden-Württemberg

zvezna dežela Bavarska

zvezna dežela Berlin

zvezna dežela Brandenburg

zvezna dežela Bremen

zvezna dežela Hamburg

zvezna dežela Hessen

zvezna dežela Mecklenburg-Predpomorjanska

zvezna dežela Spodnja Saška

zvezna dežela Severno Porenje-Vestfalija

zvezna dežela Porenje-Pfalška:

naslednja deželna okrožja: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

naslednja mesta: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

zvezna dežela Posarje

zvezna dežela Saška

zvezna dežela Saška-Anhalt

zvezna dežela Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen“

| (b) | vnos za Španijo se nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- |
| „Španija | avtonomna skupnost Andaluzija: pokrajina Almería
  pokrajina Granada, naslednje regije: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  avtonomna skupnost Aragonija
  avtonomna skupnost Asturija
  avtonomna skupnost Kanarski otoki
  avtonomna skupnost Kantabrija
  avtonomna skupnost Kastilja - Manča, razen naslednjih regij:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena v provinci Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos v provinci Toledo
  avtonomna skupnost Kastilja in León, razen naslednjih regij:
  provinca Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada v provinci Ávila
  Bermillo de Sayago v provinci Zamora
  avtonomna skupnost Katalonija
  avtonomna skupnost Galicija
  avtonomna skupnost Rioja
  avtonomna skupnost Madrid, razen naslednjih regij:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  avtonomna skupnost Murcia
  avtonomna skupnost Navarra
  avtonomna skupnost Baskija
  avtonomna skupnost Valencija“ |

(b)

vnos za Španijo se nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Španija

avtonomna skupnost Andaluzija: pokrajina Almería

pokrajina Granada, naslednje regije: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

avtonomna skupnost Aragonija

avtonomna skupnost Asturija

avtonomna skupnost Kanarski otoki

avtonomna skupnost Kantabrija

avtonomna skupnost Kastilja - Manča, razen naslednjih regij:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena v provinci Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos v provinci Toledo

avtonomna skupnost Kastilja in León, razen naslednjih regij:

provinca Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada v provinci Ávila

Bermillo de Sayago v provinci Zamora

avtonomna skupnost Katalonija

avtonomna skupnost Galicija

avtonomna skupnost Rioja

avtonomna skupnost Madrid, razen naslednjih regij:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

avtonomna skupnost Murcia

avtonomna skupnost Navarra

avtonomna skupnost Baskija

avtonomna skupnost Valencija“

| (c) | vnos za Portugalsko se nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- |
| „Portugalska | avtonomna regija Azori
  avtonomna regija Madeira“ |

(c)

vnos za Portugalsko se nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Portugalska

avtonomna regija Azori

avtonomna regija Madeira“

| (6) | v Prilogi VIII se del II nadomesti z naslednjim:

  „DEL II

  Države članice ali njihova območja z odobrenim programom izkoreninjenja okužbe z BTV








  Država članica | Ozemlje | Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Španija | avtonomna skupnost Andaluzija:
  pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla
  pokrajina Granada: Motril (Costa de Granada)
  avtonomna skupnost Kastilja - Manča:
  pokrajina Ciudad Real, naslednje regije: Almadén, Almodóvar del Campo in Piedrabuena
  avtonomna skupnost Extremadura:
  avtonomna skupnost Kanarski otoki | 21. februar 2022“ |

(6)

v Prilogi VIII se del II nadomesti z naslednjim:

„DEL II

Države članice ali njihova območja z odobrenim programom izkoreninjenja okužbe z BTV

Država članica

Ozemlje

Datum prvotne odobritve iz člena 15, točka 2, Delegirane uredbe (EU) 2020/689

Španija

avtonomna skupnost Andaluzija:

pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla

pokrajina Granada: Motril (Costa de Granada)

avtonomna skupnost Kastilja - Manča:

pokrajina Ciudad Real, naslednje regije: Almadén, Almodóvar del Campo in Piedrabuena

avtonomna skupnost Extremadura:

avtonomna skupnost Kanarski otoki

21. februar 2022“

| (7) | v Prilogi XII, del I, se vnos za Finsko nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- |
| „Finska | celotno ozemlje“ |

(7)

v Prilogi XII, del I, se vnos za Finsko nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Finska

celotno ozemlje“

| (8) | v Prilogi XIII, del I, se vnos za Finsko nadomesti z naslednjim:






  Država članica | Ozemlje |
| --- | --- | --- |
| „Finska | celotno ozemlje, razen za naslednje:






  1) | obalni kompartment, ki sestoji iz delov občin Föglö, Lumparland, Lemland in Vårdö znotraj radija 19,331 kilometra s središčem na koordinatah WGS84 Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317° |

(8)

v Prilogi XIII, del I, se vnos za Finsko nadomesti z naslednjim:

Država članica

Ozemlje

„Finska

celotno ozemlje, razen za naslednje:

1)

obalni kompartment, ki sestoji iz delov občin Föglö, Lumparland, Lemland in Vårdö znotraj radija 19,331 kilometra s središčem na koordinatah WGS84 Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317°

| 2) | obalni kompartment, ki sestoji iz delov občin Eckerö in Hammarland znotraj radija 10 kilometrov s središčem na koordinatah WGS84 Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780°“ |
| --- | --- |

2)

obalni kompartment, ki sestoji iz delov občin Eckerö in Hammarland znotraj radija 10 kilometrov s središčem na koordinatah WGS84 Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780°“

---

SKLEPI

| 23.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 20/41

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/151

z dne 17. januarja 2023

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vmesni sporazum, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (1) je bil na podlagi Sklepa Sveta 2009/152/ES (2) podpisan 22. januarja 2009 v Bruslju in se začasno uporablja od 4. avgusta 2014. |
| --- | --- |

(1)

Vmesni sporazum, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (1) je bil na podlagi Sklepa Sveta 2009/152/ES (2) podpisan 22. januarja 2009 v Bruslju in se začasno uporablja od 4. avgusta 2014.

| (2) | V skladu s Sporazumom pogodbenico Srednjo Afriko tvori Republika Kamerun. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sporazumom pogodbenico Srednjo Afriko tvori Republika Kamerun.

| (3) | Na podlagi člena 92 Sporazuma je ustanovljen Odbor SGP EU-Srednja Afrika, ki je odgovoren za upravljanje vseh področij, zajetih v Sporazumu, in izvajanje vseh nalog, navedenih v njem. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 92 Sporazuma je ustanovljen Odbor SGP EU-Srednja Afrika, ki je odgovoren za upravljanje vseh področij, zajetih v Sporazumu, in izvajanje vseh nalog, navedenih v njem.

| (4) | Na podlagi člena 5 poslovnika Odbora SGP EU-Srednja Afrika, sprejetega 15. decembra 2016 s Sklepom št. 1/2016 Odbora SGP (3), lahko Odbor SGP EU-Srednja Afrika za učinkovito izvajanje svojih nalog ustanovi pododbore, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo in so zadolženi za obravnavo posebnih vprašanj v okviru Sporazuma. V skladu s tem lahko Odbor SGP EU-Srednja Afrika ustanovi Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja, da bi se dosegli cilji Sporazuma. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi člena 5 poslovnika Odbora SGP EU-Srednja Afrika, sprejetega 15. decembra 2016 s Sklepom št. 1/2016 Odbora SGP (3), lahko Odbor SGP EU-Srednja Afrika za učinkovito izvajanje svojih nalog ustanovi pododbore, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo in so zadolženi za obravnavo posebnih vprašanj v okviru Sporazuma. V skladu s tem lahko Odbor SGP EU-Srednja Afrika ustanovi Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja, da bi se dosegli cilji Sporazuma.

| (5) | Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v zvezi z ustanovitvijo Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja, saj bo to imelo pravne učinke v Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v zvezi z ustanovitvijo Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja, saj bo to imelo pravne učinke v Uniji.

| (6) | Stališče Unije glede ustanovitve Pododbora za kmetijstvo in razvoj podeželja bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(6)

Stališče Unije glede ustanovitve Pododbora za kmetijstvo in razvoj podeželja bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v okviru Odbora SGP, ustanovljenega v okviru Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja, temelji na priloženem osnutku sklepa Odbora SGP.

Člen 2

Sklep Odbora SGP se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 17. januarja 2023

Za Svet

predsednica

E. SVANTESSON

---

(1)  
  UL L 57, 28.2.2009, str. 2.

1

(2)  Sklep Sveta 2009/152/ES z dne 20. novembra 2008 o podpisu in začasni uporabi Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (UL L 57, 28.2.2009, str. 1).

2

(3)  
  UL L 17, 21.1.2017, str. 46.

3

---

OSNUTEK

SKLEP št. .../2023 ODBORA SGP, ustanovljenega z VMESNIM SPORAZUMOM, KI VODI K SPORAZUMU O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU, MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI na eni strani in POGODBENICO SREDNJO AFRIKO na drugi strani,

z dne ...

glede ustanovitve Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja

ODBOR SGP –

ob upoštevanju Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter pogodbenico iz Srednje Afrike na drugi strani in zlasti člena 92 Vmesnega sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa št. 1/2016 Odbora SGP z dne 15. decembra 2016 o sprejetju njegovega poslovnika in zlasti člena 5 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 92 Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (1), določa, da je Odbor SGP odgovoren za upravljanje vseh področij, zajetih v Sporazumu, in izvajanje vseh nalog, navedenih v njem. |
| --- | --- |

(1)

Člen 92 Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (1), določa, da je Odbor SGP odgovoren za upravljanje vseh področij, zajetih v Sporazumu, in izvajanje vseh nalog, navedenih v njem.

| (2) | Člen 5 Sklepa št. 1/2016 Odbora SGP z dne 15. decembra 2016 o sprejetju njegovega poslovnika (2) določa, da lahko Odbor SGP ustanovi pododbore, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo in so zadolženi za obravnavo posebnih vprašanj v okviru Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člen 5 Sklepa št. 1/2016 Odbora SGP z dne 15. decembra 2016 o sprejetju njegovega poslovnika (2) določa, da lahko Odbor SGP ustanovi pododbore, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo in so zadolženi za obravnavo posebnih vprašanj v okviru Sporazuma.

| (3) | Potrebno je ustanoviti Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja – |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je ustanoviti Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Ustanovi se Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja za partnerstvo med Evropsko skupnostjo in pogodbenico Srednjo Afriko za izvajanje nalog iz člena 2.

2.   Glavni cilj Pododbora SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je olajšati izmenjavo mnenj o vprašanjih s področja kmetijstva, pašništva in razvoja podeželja.

Člen 2

1.   Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je odgovoren za preučevanje dokumente za pripravo mnenj, za razvijanje in izdajanje mnenj ter dajanje predlogov o vprašanjih s področja kmetijstva, pašništva in razvoja podeželja. Pogodbenicama omogoča izmenjavo izkušenj, informacij in dobrih praks ter medsebojno posvetovanje o vseh zadevah, povezanih s splošnimi in posebnimi cilji, opredeljenimi v členu 2 naslova I Sporazuma, ki spadajo na področje delovanja pododbora, kot je opisano v nadaljevanju.

2.   Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je pod pristojnostjo Odbora SGP odgovoren za:

| (a) | spremljanje vseh vidikov iz naslovov II, III in V Sporazuma, ki se nanašajo na trgovino s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje, sanitarne in fitosanitarne zadeve, prehransko varnost in razvoj podeželja, ter vprašanj intelektualne lastnine in trajnostnega razvoja, ki so povezana s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje; |
| --- | --- |

(a)

spremljanje vseh vidikov iz naslovov II, III in V Sporazuma, ki se nanašajo na trgovino s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje, sanitarne in fitosanitarne zadeve, prehransko varnost in razvoj podeželja, ter vprašanj intelektualne lastnine in trajnostnega razvoja, ki so povezana s kmetijskimi proizvodi in proizvodi iz živinoreje;

| (b) | sodelovanje v političnem dialogu o kmetijstvu, živinoreji in razvoju podeželja na naslednjih področjih:






  (i) | proizvodnja, potrošnja, spodbujanje trgovine in razvoj trgov kmetijskih proizvodov in proizvodov iz živinoreje; |
| --- | --- | --- |

(b)

sodelovanje v političnem dialogu o kmetijstvu, živinoreji in razvoju podeželja na naslednjih področjih:

(i)

proizvodnja, potrošnja, spodbujanje trgovine in razvoj trgov kmetijskih proizvodov in proizvodov iz živinoreje;

| (ii) | spodbujanje naložb v kmetijski sektor in sektor pašništva, vključno z dejavnostmi manjšega obsega; |
| --- | --- |

(ii)

spodbujanje naložb v kmetijski sektor in sektor pašništva, vključno z dejavnostmi manjšega obsega;

| (iii) | politika, zakonodaja in predpisi s področja kmetijstva in razvoja podeželja, vključno s politikami o geografskih označbah in ekološkem kmetovanju; |
| --- | --- |

(iii)

politika, zakonodaja in predpisi s področja kmetijstva in razvoja podeželja, vključno s politikami o geografskih označbah in ekološkem kmetovanju;

| (iv) | nove tehnologije, raziskave in inovacije ter prenos znanja v kmetijske sektorje in ukrepi, potrebni za spodbujanje prehoda na trajnostne prehranske sisteme. |
| --- | --- |

(iv)

nove tehnologije, raziskave in inovacije ter prenos znanja v kmetijske sektorje in ukrepi, potrebni za spodbujanje prehoda na trajnostne prehranske sisteme.

3.   Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja je odgovoren tudi za spremljanje izvajanja priporočil Odbora SGP, kolikor se nanašajo na področje pristojnosti, opredeljeno v odstavku 2.

4.   Pododbor SGP predloži svoja mnenja Odboru SGP.

Člen 3

Pododbor SGP za kmetijstvo in razvoj podeželja sestavljajo predstavniki Evropske komisije na eni strani in predstavniki pogodbenice Srednje Afrike na drugi strani. Zastopani pogodbenici se lahko skupaj odločita, da povabita druge udeležence, zlasti predstavnike zainteresiranih strani, ki jih zadeva področje pristojnosti pododbora.

Člen 4

Pododbor SGP se sestane bodisi osebno bodisi na kakršen koli drug ustrezen način, ki ga pogodbenici določita sporazumno. Dnevni red in pogostost zasedanj pododbora se določita s soglasjem pogodbenic.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ..., ...

Za Republiko Kamerun

Za Evropsko unijo

---

(1)  
  UL L 57, 28.2.2009, str. 2.

1

(2)  
  UL L 17, 21.1.2017, str. 46.

2

---