# Euroopan unionin C 111/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.111.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 111 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta15. toukokuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.111.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 111

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta15. toukokuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 111/01 | Komission tiedonanto – Ilmoitus direktiivin 2005/36/EY liitteessä I tarkoitetuista ammatillisista yhdistyksistä ja järjestöistä, jotka täyttävät direktiivin 3 artiklan 2 kohdan edellytykset (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 111/01

Komission tiedonanto – Ilmoitus direktiivin 2005/36/EY liitteessä I tarkoitetuista ammatillisista yhdistyksistä ja järjestöistä, jotka täyttävät direktiivin 3 artiklan 2 kohdan edellytykset (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2009/C 111/02 | Neuvoston säädös, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, Europolin johtajan nimittämisestä | 4 |
| | Komissio |
| 2009/C 111/03 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 111/04 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

2009/C 111/02

Neuvoston säädös, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, Europolin johtajan nimittämisestä

4

Komissio

2009/C 111/03

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 111/04

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 111/06 | Ehdotuspyyntö – EACEA/01/2009 – Tuki pilottihankkeiden toteuttamiselle | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 – Ehdotuspyyntö – EACEA/02/2009 – Tilausvideopalveluille ja digitaaliselle elokuvalevitykselle tarkoitettu tuki | 10 |
| 2009/C 111/08 | Ehdotuspyyntö – EAC/21/2009 – Valmistelutoimet urheilun alalla – (Avoin ehdotuspyyntö) | 12 |
| 2009/C 111/09 | LIFE+ rahoitusvälineen vuoden 2009 ehdotuspyyntö | 14 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 111/10 | Hakemuspyyntö: hiilivetyjen hyödyntämisoikeuksien siirto | 17 |
| | MUUT ILMOITUKSET |
| | Komissio |
| 2009/C 111/11 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemuksen julkaiseminen | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 111/06

Ehdotuspyyntö – EACEA/01/2009 – Tuki pilottihankkeiden toteuttamiselle

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 – Ehdotuspyyntö – EACEA/02/2009 – Tilausvideopalveluille ja digitaaliselle elokuvalevitykselle tarkoitettu tuki

10

2009/C 111/08

Ehdotuspyyntö – EAC/21/2009 – Valmistelutoimet urheilun alalla – (Avoin ehdotuspyyntö)

12

2009/C 111/09

LIFE+ rahoitusvälineen vuoden 2009 ehdotuspyyntö

14

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 111/10

Hakemuspyyntö: hiilivetyjen hyödyntämisoikeuksien siirto

17

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

2009/C 111/11

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemuksen julkaiseminen

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/1

---

Komission tiedonanto – Ilmoitus direktiivin 2005/36/EY liitteessä I tarkoitetuista ammatillisista yhdistyksistä ja järjestöistä, jotka täyttävät direktiivin 3 artiklan 2 kohdan edellytykset

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 111/01

Ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että ”Säännellyksi ammatiksi rinnastetaan liitteessä I tarkoitetun yhdistyksen tai järjestön jäsenten harjoittama ammatti”. Siinä säädetään myös, että silloin kun jäsenvaltio tunnustaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yhdistyksen tai järjestön, sen on ilmoitettava siitä komissiolle, joka julkaisee sen jälkeen asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Koska Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ilmoittaneet seuraavat liitteessä I tarkoitetut ammatilliset yhdistykset tai järjestöt, komissio julkaisee direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän tiedonannon (1).

Irlannin ilmoittama luettelo ammatillisista yhdistyksistä ja järjestöistä, jotka täyttävät 3 artiklan 2 kohdan edellytykset (2):

| 1. | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1.

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2. | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2.

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3. | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3.

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4. | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4.

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5. | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5.

Institution of Engineers of Ireland

| 6. | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6.

Irish Planning Institute

| 7. | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7.

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8. | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8.

The Irish Taxation Institute

Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittama luettelo ammatillisista yhdistyksistä ja järjestöistä, jotka täyttävät 3 artiklan 2 kohdan edellytykset:

| 1. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1.

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2. | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2.

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3. | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3.

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4. | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4.

Association of Chartered Certified Accountants

| 5. | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5.

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6. | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6.

Chartered Institute of Management Accountants

| 7. | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7.

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8. | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8.

Chartered Insurance Institute

| 9. | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9.

Institute of Actuaries

| 10. | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10.

Faculty of Actuaries

| 11. | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11.

Chartered Institute of Bankers

| 12. | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12.

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13. | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13.

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14. | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14.

Royal Town Planning Institute

| 15. | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15.

Royal Society of Chemistry

| 16. | British Psychological Society |
| --- | --- |

16.

British Psychological Society

| 17. | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17.

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18. | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18.

Institute of Chartered Foresters

| 19. | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19.

Chartered Institute of Building

| 20. | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20.

Engineering Council (UK)

| 21. | The Energy Institute |
| --- | --- |

21.

The Energy Institute

| 22. | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22.

Institution of Structural Engineers

| 23. | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23.

Institution of Civil Engineers

| 24. | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24.

Institute of Mathematics and its Applications

| 25. | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25.

Institution of Engineering & Technology

| 26. | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26.

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27. | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27.

Institution of Mechanical Engineers

| 28. | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28.

Institution of Chemical Engineers

| 29. | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29.

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30. | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30.

Royal Institution of Naval Architects

| 31. | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31.

Royal Aeronautical Society

| 32. | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32.

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33. | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33.

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34. | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34.

Institute of Measurement and Control

| 35. | British Computer Society |
| --- | --- |

35.

British Computer Society

| 36. | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36.

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37. | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37.

The Institute of Physics

| 38. | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38.

The Institute of Biology

| 39. | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39.

The Society of Dyers & Colourists

| 40. | The Geological Society |
| --- | --- |

40.

The Geological Society

| 41. | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41.

Chartered Institute of Marketing

| 42. | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42.

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43. | The Textile Institute |
| --- | --- |

43.

The Textile Institute

| 44. | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44.

Chartered Institute of Environmental Health

| 45. | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45.

Chartered Institute of Housing

| 46. | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46.

The Royal Horticultural Society

| 47. | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47.

The Landscape Institute

| 48. | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48.

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49. | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49.

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50. | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50.

Royal Meteorological Society

| 51. | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51.

Chartered Institution of Wastes Management

| 52. | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52.

Royal College of Organists

| 53. | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53.

Royal Academy of Dance

| 54. | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54.

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55. | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55.

Royal Statistical Society

| 56. | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56.

Chartered Institute of Taxation

| 57. | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57.

Institution of Water and Environmental Management

| 58. | The Science Council |
| --- | --- |

58.

The Science Council

| 59. | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59.

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  Direktiivin 2005/36/EY liitteen I konsolidoitu versio on saatavilla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä: |
| --- | --- |

Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä: |
| --- | --- |

Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä: |
| --- | --- |

Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä: |
| --- | --- |

Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä: |
| --- | --- |

Irlannin kansalaiset ovat myös seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan yhdistysten ja järjestöjen jäseniä:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Koskee ainoastaan tilintarkastusta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/4

---

NEUVOSTON SÄÄDÖS,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009,

Europolin johtajan nimittämisestä

2009/C 111/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon yleissopimuksen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,

toimii viranomaisena, jolla on valtuudet nimittää Europolin johtaja,

ottaa huomioon hallintoneuvoston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | 28 päivänä helmikuuta 2005 annetulla neuvoston säädöksellä (2) nimitetyn Europolin johtajan toimikauden päättyessä on nimitettävä uusi johtaja. |
| --- | --- |

(1)

28 päivänä helmikuuta 2005 annetulla neuvoston säädöksellä (2) nimitetyn Europolin johtajan toimikauden päättyessä on nimitettävä uusi johtaja.

| (2) | Europolin henkilöstösäännöissä (3), erityisesti niiden liitteessä 8, on erityiset määräykset Europolin johtajan tai apulaisjohtajan valintamenettelystä. |
| --- | --- |

(2)

Europolin henkilöstösäännöissä (3), erityisesti niiden liitteessä 8, on erityiset määräykset Europolin johtajan tai apulaisjohtajan valintamenettelystä.

| (3) | Europolin hallintoneuvosto esitti neuvostolle luettelon soveltuvista hakijoista ja kyseisten hakijoiden täydelliset hakemusasiakirjat sekä täydellisen luettelon hakijoista. |
| --- | --- |

(3)

Europolin hallintoneuvosto esitti neuvostolle luettelon soveltuvista hakijoista ja kyseisten hakijoiden täydelliset hakemusasiakirjat sekä täydellisen luettelon hakijoista.

| (4) | Kaikkien hallintoneuvoston antamien merkittävien tietojen perusteella neuvosto haluaa nimittää toimeen hakijan, jonka neuvosto katsoo täyttävän kaikki vapaana olevaan johtajan toimeen vaadittavat edellytykset, |
| --- | --- |

(4)

Kaikkien hallintoneuvoston antamien merkittävien tietojen perusteella neuvosto haluaa nimittää toimeen hakijan, jonka neuvosto katsoo täyttävän kaikki vapaana olevaan johtajan toimeen vaadittavat edellytykset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Robert WAINWRIGHT nimitetään Europolin johtajaksi 16 päivästä huhtikuuta 200915 päivään huhtikuuta 2013.

2 artikla

Tämä säädös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.

Säädös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 6 päivänä huhtikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. POSPÍŠIL

---

(1)  EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2.

1

(2)  EUVL C 60, 10.3.2005, s. 2.

2

(3)  Ks. neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23) sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä joulukuuta 2002 annetulla neuvoston säädöksellä (EUVL C 24, 31.1.2003, s. 1).

3

---

Komissio

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/5

---

Euron kurssi (1)

14. toukokuuta 2009

2009/C 111/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3563 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,41 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4477 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89810 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7710 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5053 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8320 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,940 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 289,73 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4875 |
| RON | Romanian leuta | 4,1945 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1431 |
| AUD | Australian dollaria | 1,8115 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5971 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5116 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,3066 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9891 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 713,23 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,7049 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,2567 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3593 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 092,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8115 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,706 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,7155 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,908 |
| BRL | Brasilian realia | 2,8759 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0502 |
| INR | Intian rupiaa | 67,4220 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3563

JPY

Japanin jeniä

129,41

DKK

Tanskan kruunua

7,4477

GBP

Englannin puntaa

0,89810

SEK

Ruotsin kruunua

10,7710

CHF

Sveitsin frangia

1,5053

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8320

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,940

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

289,73

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

4,4875

RON

Romanian leuta

4,1945

TRY

Turkin liiraa

2,1431

AUD

Australian dollaria

1,8115

CAD

Kanadan dollaria

1,5971

HKD

Hongkongin dollaria

10,5116

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,3066

SGD

Singaporin dollaria

1,9891

KRW

Etelä-Korean wonia

1 713,23

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,7049

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,2567

HRK

Kroatian kunaa

7,3593

IDR

Indonesian rupiaa

14 092,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,8115

PHP

Filippiinien pesoa

64,706

RUB

Venäjän ruplaa

43,7155

THB

Thaimaan bahtia

46,908

BRL

Brasilian realia

2,8759

MXN

Meksikon pesoa

18,0502

INR

Intian rupiaa

67,4220

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 111/04

| Jäsenvaltio | Portugali |
| --- | --- |
| Reitti | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 1 päivänä kesäkuuta 2009 |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Puhelin. +351 296309100 |
| Faksi +351 296281112 |
| Verkko-osoite: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| Sähköposti: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Jäsenvaltio

Portugali

Reitti

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

1 päivänä kesäkuuta 2009

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Puhelin. +351 296309100

Faksi +351 296281112

Verkko-osoite: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

Sähköposti: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 111/05

| Jäsenvaltio | Portugali |
| --- | --- |
| Reitti | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Sopimuksen kesto | 1 päivästä lokakuuta 2009–1 päivästä lokakuuta 2014 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | 62 päivän kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Puhelin: (+351) 296 309100 |
| Faksi: (+351) 296 281112 |
| Verkko-osoite: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| Sähköposti: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Jäsenvaltio

Portugali

Reitti

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Sopimuksen kesto

1 päivästä lokakuuta 2009–1 päivästä lokakuuta 2014

Tarjousten jättämisen määräaika

62 päivän kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Puhelin: (+351) 296 309100

Faksi: (+351) 296 281112

Verkko-osoite: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

Sähköposti: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/8

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/01/2009

Tuki pilottihankkeiden toteuttamiselle

2009/C 111/06

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn päätökseen N:o 1718/2006/EY Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007).

Yksi tämän päätöksen nojalla toteutettavista toimenpiteistä on pilottihankkeiden toteuttamisen tukeminen.

Markkinoiden kehitykseen mukautumiseksi ohjelmalla voidaan tukea pilottihankkeita painottaen erityisesti tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa ja käyttöä.

2.   Hakukelpoisuus

Tämä ilmoitus on tarkoitettu eurooppalaisille yrityksille, joiden toiminta edistää edellä mainittuja tavoitteita.

Hakijoiden toimipaikan on oltava jossakin seuraavista maista:

| — | jokin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta |
| --- | --- |

—

jokin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta

| — | EFTA-maat |
| --- | --- |

—

EFTA-maat

| — | Sveitsi |
| --- | --- |

—

Sveitsi

| — | Kroatia. |
| --- | --- |

—

Kroatia.

3.   Valintakelpoiset hankkeet

Seuraavat toimet ovat valintakelpoisia tämän ehdotuspyynnön puitteissa:

| 1. | levitys: uudet tavat luoda ja levittää eurooppalaista audiovisuaalista sisältöä ei-lineaaristen palvelujen kautta |
| --- | --- |

1.

levitys: uudet tavat luoda ja levittää eurooppalaista audiovisuaalista sisältöä ei-lineaaristen palvelujen kautta

| 2. | avoin mediatuotantoympäristö |
| --- | --- |

2.

avoin mediatuotantoympäristö

| 3. | jakelu – myynninedistäminen ja markkinointi: web-tekniikan käyttö paikallisten elokuvayhteisöjen kehittämiseksi |
| --- | --- |

3.

jakelu – myynninedistäminen ja markkinointi: web-tekniikan käyttö paikallisten elokuvayhteisöjen kehittämiseksi

| 4. | aikaisemmin rahoitusta saaneet pilottihankkeet: aikaisemman MEDIA-pilottihankkeita koskeneen ehdotuspyynnön kautta rahoitusta saaneet hankkeet. |
| --- | --- |

4.

aikaisemmin rahoitusta saaneet pilottihankkeet: aikaisemman MEDIA-pilottihankkeita koskeneen ehdotuspyynnön kautta rahoitusta saaneet hankkeet.

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

Hankkeiden on alettava 1 päivänä tammikuuta 2010 ja päätyttävä 31.joulukuuta 2010.

4.   Myöntämisperusteet

Kaikki valintakelpoiset hankkeet arvioidaan seuraavien myöntämisperusteiden mukaan:

| — | toiminnan asiaankuuluvuus ohjelman tavoitteiden kannalta (20 %) |
| --- | --- |

—

toiminnan asiaankuuluvuus ohjelman tavoitteiden kannalta (20 %)

| — | toiminnan eurooppalainen ulottuvuus (20 %) |
| --- | --- |

—

toiminnan eurooppalainen ulottuvuus (20 %)

| — | tavoitteiden ja kohderyhmien selkeys (15 %) |
| --- | --- |

—

tavoitteiden ja kohderyhmien selkeys (15 %)

| — | hankkeen yleisen suunnitelman selkeys ja johdonmukaisuus sekä sen todennäköisyys, että hankkeella saavutetaan toivotut tavoitteet sen keston aikana (15 %) |
| --- | --- |

—

hankkeen yleisen suunnitelman selkeys ja johdonmukaisuus sekä sen todennäköisyys, että hankkeella saavutetaan toivotut tavoitteet sen keston aikana (15 %)

| — | hankkeen kustannustehokkuus (10 %) |
| --- | --- |

—

hankkeen kustannustehokkuus (10 %)

| — | osallistuvien organisaatioiden kokemus ja hankkeen johtamissuunnitelman laatu (10 %) |
| --- | --- |

—

osallistuvien organisaatioiden kokemus ja hankkeen johtamissuunnitelman laatu (10 %)

| — | tulosten levittämistä koskevan suunnitelman laatu ja tehokkuus (10 %) |
| --- | --- |

—

tulosten levittämistä koskevan suunnitelman laatu ja tehokkuus (10 %)

5.   Budjetti

Käytettävissä olevien määrärahojen kokonaismäärä on 2 miljoonaa euroa.

Tuen enimmäismäärää ei ole.

Rahoitustuki on avustus, joka ei voi missään tapauksessa olla enempää kuin 50 % tukikelpoisista kustannuksista.

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemukset on lähetettävä toimeenpanovirastoon (EACEA) viimeistään 15.7.2009.

Hakemuksen hyväksymisen edellytyksenä on, että se toimitetaan virallisella hakulomakkeella ja siinä on sellaisen henkilön allekirjoitus, jolla on oikeus tehdä laillisesti sitovia sitoumuksia organisaation puolesta. Kirjekuoreen on selvästi merkittävä teksti

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Faksilla tai sähköpostitse toimitettuja hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Tarkemmat tiedot

Yksityiskohtaiset ohjeet ja hakulomake ovat internet-osoitteessa

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Hakemusten on noudatettava kaikkia ohjeissa esitettyjä vaatimuksia ja ne on toimitettava tarkoitukseen varattuja lomakkeita käyttäen.

---

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/10

---

MEDIA 2007

Ehdotuspyyntö – EACEA/02/2009

Tilausvideopalveluille ja digitaaliselle elokuvalevitykselle tarkoitettu tuki

2009/C 111/07

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston 15 päivänä marraskuuta 2006 tekemään päätökseen N:o 1718/2006/EY Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007).

Yksi tämän päätöksen nojalla toteutettavista toimenpiteistä on tilausvideopalvelujen ja digitaalisen elokuvalevityksen tukeminen.

Tilausvideopalvelujen ja digitaalisen elokuvalevityksen rahoitustuki on yksi niistä keinoista, joilla MEDIA 2007 -ohjelma edistää uusimman tekniikan ja suuntausten sisällyttämistä ohjelman edunsaajien liiketoimintaan.

Päätavoitteena on tukea sellaisten eurooppalaisten teosten luettelojen laatimista ja käyttöä, joita levitetään digitaalisesti rajojen yli laajemmalle yleisölle ja/tai elokuvateatterien omistajille edistyneiden levityspalvelujen avulla ja joihin on tarvittaessa yhdistetty digitaalisia turvajärjestelmiä online-sisällön suojaamiseksi.

2.   Valintakelpoisuus

Tämä ilmoitus on tarkoitettu eurooppalaisille yrityksille, joiden toiminta liittyy edellä mainittuihin tavoitteisiin.

Hakijoiden toimipaikan on oltava jossakin seuraavista maista:

| — | jokin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta |
| --- | --- |

—

jokin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta

| — | EFTA-maat |
| --- | --- |

—

EFTA-maat

| — | Sveitsi |
| --- | --- |

—

Sveitsi

| — | Kroatia. |
| --- | --- |

—

Kroatia.

3.   Valintakelpoiset hankkeet

Seuraavat toimet ovat valintakelpoisia tämän ehdotuspyynnön puitteissa:

| 1. | tilausvideot: palvelu, jonka avulla kiinnostuneet voivat valita audiovisuaalisia tuotteita keskuspalvelimelta katseltavaksi ja/tai ladattavaksi omalle näytölleen |
| --- | --- |

1.

tilausvideot: palvelu, jonka avulla kiinnostuneet voivat valita audiovisuaalisia tuotteita keskuspalvelimelta katseltavaksi ja/tai ladattavaksi omalle näytölleen

| 2. | digitaalinen elokuvalevitys: ns. ydinsisällön, kuten kokoillan elokuvien, tv-elokuvien tai -sarjojen, lyhytelokuvien (fiktio, animaatio ja luova dokumentti) digitaalinen jakelu (kaupalliselta tasoltaan hyväksyttävä) elokuvateattereille esittämistä varten (kovalevyn tai satelliitin kautta, online-muodossa jne....). |
| --- | --- |

2.

digitaalinen elokuvalevitys: ns. ydinsisällön, kuten kokoillan elokuvien, tv-elokuvien tai -sarjojen, lyhytelokuvien (fiktio, animaatio ja luova dokumentti) digitaalinen jakelu (kaupalliselta tasoltaan hyväksyttävä) elokuvateattereille esittämistä varten (kovalevyn tai satelliitin kautta, online-muodossa jne....).

Hankkeiden enimmäiskesto on 18 kuukautta.

Hankkeiden on alettava 15 päivänä heinäkuuta 2009 – 1 päivän tammikuuta 2010. Niiden on päätyttävä 31 päivän joulukuuta 2010.

4.   Myöntämisperusteet

Kaikki valintakelpoiset hankkeet arvioidaan seuraavien myöntämisperusteiden mukaan:

| — | Luettelo ja esittelyteksti (10 %) |
| --- | --- |

—

Luettelo ja esittelyteksti (10 %)

| — | luettelon eurooppalainen ulottuvuus (30 %) |
| --- | --- |

—

luettelon eurooppalainen ulottuvuus (30 %)

| — | toimitetun liiketoimintamallin laatu ja kustannustehokkuus (30 %) |
| --- | --- |

—

toimitetun liiketoimintamallin laatu ja kustannustehokkuus (30 %)

| — | hankkeen innovatiivisuus (10 %) |
| --- | --- |

—

hankkeen innovatiivisuus (10 %)

| — | ryhmittymisen ja verkostoitumisen ulottuvuus (10 %) |
| --- | --- |

—

ryhmittymisen ja verkostoitumisen ulottuvuus (10 %)

| — | kohdeyleisö ja mahdollinen vaikutus (10 %) |
| --- | --- |

—

kohdeyleisö ja mahdollinen vaikutus (10 %)

5.   Budjetti

Käytettävissä olevat määrärahat ovat kokonaisuudessaan 8 miljoonaa euroa.

Tuen enimmäismäärää ei ole.

Rahoitustuki on avustus, joka ei voi missään tapauksessa olla enempää kuin 50 % tukikelpoisista kustannuksista.

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemukset on lähetettävä toimeenpanovirastoon (EACEA) viimeistään 15 päivänä heinäkuuta 2009.

Hakemuksen hyväksymisen edellytyksenä on, että se toimitetaan virallisella hakulomakkeella ja siinä on sellaisen henkilön allekirjoitus, jolla on oikeus tehdä laillisesti sitovia sitoumuksia organisaation puolesta. Kirjekuoreen on selvästi merkittävä teksti

MEDIA 2007 – Video on Demand and Digital Cinema Distribution – EACEA/02/2009

Faksilla tai sähköpostitse toimitettuja hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Tarkemmat tiedot

Yksityiskohtaiset ohjeet ja hakulomake ovat internet-osoitteessa

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Hakemusten on noudatettava kaikkia ohjeissa esitettyjä vaatimuksia ja ne on toimitettava tarkoitukseen varattuja lomakkeita käyttäen.

---

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/12

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EAC/21/2009

Valmistelutoimet urheilun alalla

(Avoin ehdotuspyyntö)

2009/C 111/08

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämän ehdotuspyynnön avulla toteutetaan valmistelutoimia urheilun alalla 16. maaliskuuta 2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 1685 mukaisesti. Päätöksellä hyväksyttiin vuoden 2009 työohjelma, joka koskee urheilun alan valmistelutoimiin ja vuotuisiin erityistapahtumiin tarkoitettuja avustuksia ja sopimuksia.

Tämän urheilun alalla vuonna 2009 toteuttavan valmistelutoimen päätavoitteena on valmistella EU:n tulevia tämän alan toimia urheilua koskevassa valkoisessa kirjassa asetettujen keskeisten painopisteiden mukaisesti.

Ehdotuspyynnöllä tuetaan julkisten elinten tai kansalaisjärjestöjen ehdottamia kansainvälisiä hankkeita, joilla pyritään tunnistamaan ja testaamaan urheilualan soveltuvia verkostoja ja hyviä toimintatapoja seuraavilla aloilla:

| a) | terveyttä parantavan liikunnan edistäminen |
| --- | --- |

a)

terveyttä parantavan liikunnan edistäminen

| b) | urheilukoulutuksen edistäminen |
| --- | --- |

b)

urheilukoulutuksen edistäminen

| c) | Euroopan perusarvojen edistäminen tukemalla vammaisurheilua |
| --- | --- |

c)

Euroopan perusarvojen edistäminen tukemalla vammaisurheilua

| d) | sukupuolten tasa-arvon edistäminen urheilussa. |
| --- | --- |

d)

sukupuolten tasa-arvon edistäminen urheilussa.

Ennen toiminnan alkamispäivää aiheutuneita menoja ei oteta huomioon.

Tämän toimen täytäntöönpanosta ja hallinnosta vastaava komission yksikkö on urheilusta vastaava koulutuksen ja kulttuurin pääosaston yksikkö.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tukikelpoiset hakijat voidaan jakaa ehdotuspyynnön perusteella kahteen ryhmään:

| — | julkisyhteisöt |
| --- | --- |

—

julkisyhteisöt

| — | kansalaisyhteiskunnan järjestöt. |
| --- | --- |

—

kansalaisyhteiskunnan järjestöt.

Lisäksi tukikelpoisten hakijoiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | niiden päätoimipaikan on sijaittava jossakin Euroopan unionin 25:stä jäsenvaltiosta (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

niiden päätoimipaikan on sijaittava jossakin Euroopan unionin 25:stä jäsenvaltiosta (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | niillä on oikeudellinen asema. |
| --- | --- |

—

niillä on oikeudellinen asema.

Fyysiset henkilöt eivät voi osallistua hakijoina tähän ehdotuspyyntöön.

3.   Talousarvio ja hankkeiden kesto

Tähän ehdotuspyyntöön on varattu käytettäväksi 4 000 000 EUR.

EU:n osarahoitusta on saatavilla enintään 80 % prosenttia kokonaiskustannuksista. Muista lähteistä saatava osarahoitus voi osittain koostua luontoissuorituksista.

Hanke-ehdotusten määrän ja laadun mukaisesti komissio voi päättää, että kaikkia toimeen osoitettuja varoja ei käytetä.

Hankkeet on käynnistettävä 1. joulukuuta 2009 ja 31. maaliskuuta 2010 välisenä aikana ja ne on päätettävä viimeistään 31. maaliskuuta 2011.

Kustannusten tukikelpoisuusaika alkaa sopimuksessa määriteltynä päivänä eli hankkeen alkamispäivänä. Tukikelpoisuuskausi ei missään tapauksessa voi alkaa ennen avustushakemuksen lähettämistä.

Ennen toiminnan alkamispäivää aiheutuneita menoja ei oteta huomioon.

4.   Hakemusten määräaika

Hakemukset on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä elokuuta 2009. Postileiman päiväystä pidetään osoituksena hakemuksen jättämisajankohdasta.

5.   Lisätiedot

Ehdotuspyynnön lyhentämätön versio (eritelmät) ja hakulomakkeet ovat saatavissa seuraavalta verkkosivustolta:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Hakemusten on täytettävä kaikki ehdotuspyynnön lyhentämättömässä versiossa esitetyt vaatimukset, ja hakemukseen on käytettävä siihen tarkoitettua hakulomaketta.

---

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/14

---

LIFE+ RAHOITUSVÄLINEEN VUODEN 2009 EHDOTUSPYYNTÖ

2009/C 111/09

Komissio pyytää Euroopan unioniin rekisteröityneitä oikeushenkilöitä tekemään ehdotuksia Life+-välineen vuoden 2009 valintakierrokselle.

Hakemukset

Hakemukset on tehtävä erityisillä hakulomakkeilla. Nämä lomakkeet ja hakuopas, jossa selostetaan yksityiskohtaisesti tukikelpoisuusvaatimukset ja hakumenettely, ovat saatavilla Euroopan komission verkkosivuilla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Ehdotukset on toimitettava CD-ROM- tai DVD-levyllä.

Tuensaajat

Ehdotuksia voivat esittää Euroopan unionin jäsenvaltioihin rekisteröityneet oikeushenkilöt. Tukea voivat saada julkiset ja/tai yksityiset yhteisöt, toimijat ja laitokset.

Tähän ilmoitukseen sisältyvät seuraavat teemat

1.   Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden Life+-hankkeet

Päätavoite: Luonnon systeemien, luontotyyppien sekä luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelu, säilyttäminen, palauttaminen ja tarkkailu sekä niiden toiminnan helpottaminen biologisen monimuotoisuuden, geenivarojen monimuotoisuus mukaan luettuna, jotta voitaisiin pysäyttää biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen EU:ssa vuoteen 2010 mennessä.

2.   Ympäristöpolitiikan ja -hallinnon Life+-hankkeet

Päätavoitteet:

—   Ilmastonmuutos: Kasvihuonekaasujen pitoisuuksien vakiinnuttaminen tasolle, joka estää maapallon ilmaston lämpenemisen yli 2 °C;

—   Vesi: Paremman veden laadun edistäminen kehittämällä kustannustehokkaita toimia hyvän ekologisen tilan saavuttamiseksi, jotta direktiivin 2000/60/EY (vesipolitiikan puitedirektiivi) mukainen vesipiirin hoitosuunnitelma voidaan laatia ensimmäisen kerran vuoteen 2009 mennessä;

—   Ilma: Sellaisen ilmanlaadun tason saavuttaminen, joka ei aiheuta merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle;

—   Maaperä: Maaperän suojelu ja sen kestävän käytön varmistaminen säilyttämällä maaperän toiminnat, ennaltaehkäisemällä maaperään kohdistuvia uhkia ja lieventämällä niiden vaikutuksia sekä kunnostamalla huonontunutta maaperää;

—   Kaupunkiympäristö: Euroopan kaupunkialueiden ympäristönsuojelun tason parantaminen;

—   Melu: Ympäristömelua koskevan toimintapolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen;

—   Kemikaalit: Parempi ympäristön ja terveyden suojelu kemikaalien aiheuttamilta riskeiltä vuoteen 2020 mennessä panemalla täytäntöön kemikaalilainsäädäntö, erityisesti asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH), ja torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtainen strategia;

—   Ympäristö ja terveys: Tietokannan kehittäminen ympäristöterveyspolitiikkaa varten (Ympäristöterveystoimintasuunnitelma 2004–2010);

—   Luonnonvarat ja jätteet: Sellaisten toimintapolitiikkojen kehittäminen ja täytäntöönpano, joiden tarkoituksena on varmistaa kestävä luonnonvarojen hallinnointi ja käyttö sekä jätehuolto, sekä tuotteiden ympäristönsuojelullisen tason, kestävän tuotannon ja kestävien kulutustottumusten, jätteiden syntymisen ehkäisyn, hyödyntämisen ja kierrätyksen parantaminen sekä jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisen strategian tehokas täytäntöönpano;

—   Metsät: Tarkan ja kattavan perustan tuottaminen, erityisesti EU:n koordinointiverkoston kautta, toimintapolitiikan kannalta olennaiselle metsiä koskevalle tiedolle ilmastonmuutoksesta (vaikutus metsäekosysteemeihin, vaikutusten rajoittaminen ja puun käytöstä korvaavana materiaalina aiheutuvat vaikutukset), biologisesta monimuotoisuudesta (perustiedot ja suojellut metsäalueet), metsäpaloista, metsien tilasta ja metsien suojelutehtävästä (vesi, maaperä ja infrastruktuuri) sekä metsien suojelu metsäpaloilta;

—   Innovointi: Innovatiiviseen strategiaan perustuvien lähestymistapojen, teknologioiden, menetelmien ja välineiden kehittämisen ja demonstroinnin edistäminen, jotta voitaisiin avustaa ympäristöteknologioita koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa;

—   Strategiset lähestymistavat: Yhteisön ympäristölainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon ja valvonnan edistäminen sekä ympäristöpolitiikan tietämysperustan parantaminen; pk-yritysten suoritustason parantaminen ympäristönsuojelussa.

Komissio pitää tervetulleina kaikkia edellä mainittuihin päätavoitteisiin liittyviä hankkeita ja suosii erityisesti ilmastonmuutokseen liittyviä hankkeita.

3.   Tiedotuksen ja viestinnän Life+-hankkeet

Päätavoite: Levitetään tietoa ja lisätään tietoisuutta ympäristökysymyksistä, metsäpalojen ehkäisy mukaan luettuna; tuetaan liitännäistoimia, kuten tiedottamista, viestintätoimia ja -kampanjoita, konferensseja ja koulutusta, metsäpalojen ehkäisyyn liittyvä koulutus mukaan luettuna.

Komissio pitää tervetulleina kaikkia edellä mainittuihin päätavoitteisiin liittyviä hankkeita ja suosii erityisesti biologisen monimuotoisuuden häviämisen estämiseen liittyviä hankkeita.

EU:n rahoitusosuudet

1.   Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden Life+-hankkeet

| — | Yhteisön rahoitustuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Yhteisön rahoitustuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

| — | Rahoitusosuus voi poikkeuksellisesti olla enintään 75 prosenttia hankkeissa, jotka koskevat lintu- ja luontodirektiivin ensisijaisia luontotyyppejä ja lajeja. |
| --- | --- |

—

Rahoitusosuus voi poikkeuksellisesti olla enintään 75 prosenttia hankkeissa, jotka koskevat lintu- ja luontodirektiivin ensisijaisia luontotyyppejä ja lajeja.

2.   Ympäristöpolitiikan ja -hallinnon Life+-hankkeet

| — | Yhteisön rahoitustuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Yhteisön rahoitustuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

3.   Tiedotuksen ja viestinnän Life+-hankkeet

| — | Yhteisön rahoitustuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Yhteisön rahoitustuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Määräaika

Hanke-ehdotukset on toimitettava kansallisille toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2009. Hanke-ehdotukset toimitetaan edelleen sen jäsenvaltion kansalliselle viranomaiselle, jossa tuensaaja on rekisteröitynyt. Kansalliset viranomaiset toimittavat ehdotukset komissiolle 22 päivänä lokakuuta 2009 mennessä.

Talousarvio

Life+-rahoitusvälineen kokonaistalousarvio vuonna 2009 on 250 000 000 euroa. Vähintään 50 prosenttia tästä summasta on osoitettava toimenpiteisiin, joilla tuetaan luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelua.

Alustavat kansalliset rahoitusosuudet vuonna 2009 ovat:

| (EUR) |
| --- |
| Maa | Alustava määrä | Maa | Alustava määrä | Maa | Alustava määrä |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Maa

Alustava määrä

Maa

Alustava määrä

Maa

Alustava määrä

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Lisätietoja

Lisätietoja sekä hakuohjeet ja hakulomakkeet ovat Life+-rahoitusvälineen verkkosivuilla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Lisätietoja saa myös asianomaisilta kansallisilta viranomaisilta:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/17

---

Hakemuspyyntö: hiilivetyjen hyödyntämisoikeuksien siirto

2009/C 111/10

Bratislavan kaivosalan aluevirasto ilmoittaa mineraalivarojen suojelusta ja käytöstä annetun lain 44/1988 (kaivoslain) (muutettu Slovakian kansallisneuvoston lailla 498/1991 sekä lailla 558/2001, lailla 203/2004, lailla 587/2004, lailla 479/2005, lailla 219/2007 ja lailla 577/2007) 27 a §:n 8 momentin mukaisesti, että Slovakia käynnistää toimivaltaisen viranomaisensa (Bratislavan kaivosalan alueviraston) kautta valintamenettelyn, jonka tarkoituksena on siirtää oikeudet maakaasuesiintymien hyödyntämistä varten (Slovakian omistuksessa olevat esiintymät) muille organisaatioille. Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaan viitaten Bratislavan kaivosalan aluevirasto pyytää kiinnostuneita esittämään seuraavien alueiden hyödyntämisoikeuksien siirtoa koskevat hakemuksensa:

| 1. | Alueen nimi/viitenumero: Bohunice/101/A








  Esiintymä | : | Špačince – Bohunice (esiintymä nro 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alueen pinta-ala (m2) | : | 89 999,75 |
| Mineraali | : | maakaasu |
| Geologiset varannot | : | 70 000 000 m3, josta 49 000 000 m3 luokassa Z2 (kaupallisesti hyödynnettävissä) ja 21 000 000 m3 luokassa ei kaupallisesti hyödynnettävissä |
| Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| Hallintopiiri/hallintopiirin numero | : | Trnava/207 |
| Kaivoskohteen tila | : | Hyödyntämisoikeuksien myöntämisen jälkeen vuonna 1993 esiintymää ei ole hyödynnetty. |
| Bohunicen alueen kulmapisteiden koordinaatit | : | Kulmapiste | Pituusaste | Leveysaste |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Alueen nimi/viitenumero: Bohunice/101/A

Esiintymä

:

Špačince – Bohunice (esiintymä nro 14)

Alueen pinta-ala (m2)

:

89 999,75

Mineraali

:

maakaasu

Geologiset varannot

:

70 000 000 m3, josta 49 000 000 m3 luokassa Z2 (kaupallisesti hyödynnettävissä) ja 21 000 000 m3 luokassa ei kaupallisesti hyödynnettävissä

Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

Hallintopiiri/hallintopiirin numero

:

Trnava/207

Kaivoskohteen tila

:

Hyödyntämisoikeuksien myöntämisen jälkeen vuonna 1993 esiintymää ei ole hyödynnetty.

Bohunicen alueen kulmapisteiden koordinaatit

:

Kulmapiste

Pituusaste

Leveysaste

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Alueen nimi/viitenumero: Bohunice I./102/A








  Esiintymä | : | Špačince – Bohunice (esiintymä nro 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alueen pinta-ala (m2) | : | 89 997,76 |
| Mineraali | : | maakaasu |
| Geologiset varannot | : | 33 000 000 m3, josta 23 000 000 m3 luokassa Z2 (kaupallisesti hyödynnettävissä) ja 10 000 000 m3 luokassa ei kaupallisesti hyödynnettävissä |
| Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| Hallintopiiri/hallintopiirin numero | : | Trnava/207 |
| Kaivoskohteen tila | : | Hyödyntämisoikeuksien myöntämisen jälkeen vuonna 1993 esiintymää ei ole hyödynnetty. |
| Bohunice I -alueen kulmapisteiden koordinaatit | : | Kulmapiste | Pituusaste | Leveysaste |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Alueen nimi/viitenumero: Bohunice I./102/A

Esiintymä

:

Špačince – Bohunice (esiintymä nro 15)

Alueen pinta-ala (m2)

:

89 997,76

Mineraali

:

maakaasu

Geologiset varannot

:

33 000 000 m3, josta 23 000 000 m3 luokassa Z2 (kaupallisesti hyödynnettävissä) ja 10 000 000 m3 luokassa ei kaupallisesti hyödynnettävissä

Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

Hallintopiiri/hallintopiirin numero

:

Trnava/207

Kaivoskohteen tila

:

Hyödyntämisoikeuksien myöntämisen jälkeen vuonna 1993 esiintymää ei ole hyödynnetty.

Bohunice I -alueen kulmapisteiden koordinaatit

:

Kulmapiste

Pituusaste

Leveysaste

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Alueen nimi/viitenumero: Špačince/098/A








  Esiintymä | : | Špačince (esiintymä nro 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alueen pinta-ala (m2) | : | 322 923,89 |
| Mineraali | : | maakaasu |
| Geologiset varannot | : | 10 000 000 m3 luokassa, johon kuuluvat varannot eivät ole kaupallisesti hyödynnettävissä |
| Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ) | : | Špačince (861 049) |
| Hallintopiiri/hallintopiirin numero | : | Trnava/207 |
| Kaivoskohteen tila | : | Esiintymää hyödynnetty vuoteen 1996. Hyödyntämistä ei ole aloitettu uudelleen tämän jälkeen. |
| Špačincen alueen kulmapisteiden koordinaatit | : | Kulmapiste | Pituusaste | Leveysaste |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Alueen nimi/viitenumero: Špačince/098/A

Esiintymä

:

Špačince (esiintymä nro 13)

Alueen pinta-ala (m2)

:

322 923,89

Mineraali

:

maakaasu

Geologiset varannot

:

10 000 000 m3 luokassa, johon kuuluvat varannot eivät ole kaupallisesti hyödynnettävissä

Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ)

:

Špačince (861 049)

Hallintopiiri/hallintopiirin numero

:

Trnava/207

Kaivoskohteen tila

:

Esiintymää hyödynnetty vuoteen 1996. Hyödyntämistä ei ole aloitettu uudelleen tämän jälkeen.

Špačincen alueen kulmapisteiden koordinaatit

:

Kulmapiste

Pituusaste

Leveysaste

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Alueen nimi/viitenumero: Veľké Kostoľany/103/A








  Esiintymä | : | Madunice – Veľké Kostoľany (esiintymä nro 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alueen pinta-ala (m2) | : | 855 000 |
| Mineraali | : | maakaasu |
| Geologiset varannot | : | 85 000 000 m3, josta 59 000 000 m3 luokassa Z2 (kaupallisesti hyödynnettävissä) ja 26 000 000 m3 luokassa ei kaupallisesti hyödynnettävissä |
| Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Hallintopiiri/hallintopiirin numero | : | Piešťany/204 |
| Kaivoskohteen tila | : | Hyödyntämisoikeuksien myöntämisen jälkeen vuonna 1993 esiintymää ei ole hyödynnetty. |
| Veľké Kostoľanyn alueen kulmapisteiden koordinaatit | : | Kulmapiste | Pituusaste | Leveysaste |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Alueen nimi/viitenumero: Veľké Kostoľany/103/A

Esiintymä

:

Madunice – Veľké Kostoľany (esiintymä nro 12)

Alueen pinta-ala (m2)

:

855 000

Mineraali

:

maakaasu

Geologiset varannot

:

85 000 000 m3, josta 59 000 000 m3 luokassa Z2 (kaupallisesti hyödynnettävissä) ja 26 000 000 m3 luokassa ei kaupallisesti hyödynnettävissä

Maarekisterialue (tunnistenumero IČUTJ)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

Hallintopiiri/hallintopiirin numero

:

Piešťany/204

Kaivoskohteen tila

:

Hyödyntämisoikeuksien myöntämisen jälkeen vuonna 1993 esiintymää ei ole hyödynnetty.

Veľké Kostoľanyn alueen kulmapisteiden koordinaatit

:

Kulmapiste

Pituusaste

Leveysaste

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Maantieteelliset koordinaatit on ilmoitettu desimaaliasteina WGS-84-koordinaatistossa.

Lupatyyppi – yksinomainen oikeus hyödyntää esiintymää ja käsitellä louhittua mineraalia (luvan saanut hakija voi hyödyntää tätä oikeutta vasta kaivosalan alueviraston oikeudellisesti sitovan luvan saatuaan).

Osoite, johon hyödyntämisoikeuksien siirtoa koskevat hakemukset on lähetettävä, ja määräaika hyödyntämisoikeuksien siirtoa koskevien hakemusten vastaanottamiselle:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office), |
| --- |
| Prievozská 30, |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office),

Prievozská 30,

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Hakemusten on oltava perillä 90 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Edellytykset valintamenettelyyn osallistumiselle: hyödyntämisoikeuksien siirtoa koskevan hakemuksen tekijän on osoitettava, että sillä on voimassa oleva louhintalupa (tai vastaava lupa, jonka on myöntänyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimusvaltio), joka kattaa hakemuksen kohteena olevalla hyödyntämisalueella toteutettavat toimet. Hakemukseen on liitettävä jätteen käsittelyä koskevia ehdotuksia ja selvitys tähän mennessä harjoitetusta kaivostoiminnasta.

Edellytykset suojellun esiintymän nimeämistä ja hyödyntämisalueen nimeämistä koskevien asiakirjajäljennösten saamiseksi: jäljennöksiä voidaan saada tiedonsaannista ja eräiden muiden lakien muuttamisesta annetun muutetun lain 211/2000 (tiedonvapauslain) mukaisesti Bratislavan kaivosalan aluevirastosta.

Hyödyntämisoikeuksien siirtohakemuksen sisältöä koskevat vaatimukset: tiedot hyödyntämisalueesta ja kyseisestä esiintymästä, ehdotettu louhintamenetelmä sekä kaivostoiminnan avaaminen ja valmistelu sekä käsittely- ja jalostusmenetelmä, avaamis-, valmistelu- ja louhintatoimille alustavasti vahvistetut päivämäärät, toimenpiteet hyödyntämisalueella toteutettavien toimien ympäristövaikutusten vähentämiseksi, ehdottavan yksikön taloudelliset valmiudet, tiedot eturistiriitojen ratkaisusta ja laskelma Slovakialle mineraaliesiintymien käytöstä odotettavissa olevista tuloista, jotka aiheutuvat hakemuksen kattamasta hyödyntämisalueen esiintymästä erotettujen mineraalien odotettavissa olevasta myynnistä.

Hakemusten arviointiperusteet: paneeli arvioi hyödyntämisoikeuksien siirtoa koskevia hakemuksia sen perusteella, noudattavatko ne valintamenettelyyn osallistumista koskevissa edellytyksissä lueteltuja vaatimuksia ja ottaen huomioon ehdotetun louhintamenetelmän, mukaan lukien kaatopaikkojen, jätealtaiden ja muiden varastointilaitosten sijainti, eturistiriitojen ratkaisun ja sen, täyttyvätkö hyödyntämisoikeuksien siirtohakemusten sisältöä koskevat vaatimukset. Kullakin arviointiperusteella on sama painoarvo.

Hyödyntämisoikeuksien siirtoa koskevat hakemukset on toimitettava henkilökohtaisesti tai postitse osoitteeseen Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava. Hakemukset on toimitettava sinetöidyssä kirjekuoressa, johon on merkitty teksti ”Návrh do výberového konania” (valintamenettelyyn jätetty hakemus) sekä hakijan nimi. Hakemukseen on liitettävä maininta siitä, että ehdottava yksikkö hyväksyy tämän ilmoituksen ehdot. Hakemuksen päivämäärä on päivä, jona hakemus on toimitettu henkilökohtaisesti tai päivä, jona se on postitettu.

Hakemusten on oltava perillä 90 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Saatuja hakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Esiintymien hyödyntämisluvat myöntävä toimivaltainen viranomainen on Bratislavan kaivosalan aluevirasto. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 6 artiklan 2 kohdassa mainitut kriteerit, ehdot ja vaatimukset määritetään kaivostoimintaa, räjähteitä ja kaivosalan keskushallintoa koskevassa Slovakian kansallisneuvoston laissa 51/1988 (muutettu Slovakian kansallisneuvoston lailla 499/1991, Slovakian kansallisneuvoston lailla 154/1995 sekä lailla 58/1998, lailla 533/2004 ja lailla 577/2007).

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta +421 53417309 tai sähköpostitse osoitteesta obuba@obuba.sk

---

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

| 15.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/21

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemuksen julkaiseminen

2009/C 111/11

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006

”POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EY-Nro: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Nimi:

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa:

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus:

3.1   Tuotelaji (liitteen II mukaisesti):

| Luokka 1.6 – | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| --- | --- |

Luokka 1.6 –

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta:

SAN-tuote ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” on kirsikkatomaatin ekotyypeistä saatu hedelmä. Ekotyypeistä käytetään kansanomaisia nimityksiä ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Patanara”, ”Principe Borghese” ja ”Re Umberto”, ja niitä on perinteisesti viljelty Vesuviuksen rinteillä. Muoto on soikea tai hieman luumumainen, kärki esiintyöntyvä, kantaosassa usein harjanteita, paksukuorinen. Hybridien käyttö on kielletty. Suojan piiriin hyväksytyillä tomaateilla on oltava seuraavat ominaisuudet: Tuoreena: paino enintään 25 grammaa, suurimman ja pienimmän halkaisijan välinen suhde 1,2–1,3, kuoren väri voimakkaan punainen, mallon väri punainen, kiinteärakenteinen, maku voimakas, tuntuva ja makean kirpeä, optinen jäämä vähintään 6,5 Brixin asteikolla mitattuna, kanta lujasti kiinnittynyt. Terttuina säilötyt tomaatit (al piennolo): kuoren väri tummanpunainen, mallon väri punainen, kiinteä, maku voimakas ja tuntuva, nestejännitys alenee säilytyksen lopussa.

3.3   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet):

—

3.4   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet):

—

3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella:

Tuotanto- ja jalostustoimenpiteiden on tapahduttava tuotantoalueella, ja nippuina säilöttyjen kirsikkatomaattien säilömisessä on noudatettava seuraavia määräyksiä:

| — | Korjatut tertut (schiocche) kiinnitetään kehän muotoon sidottuun kasvikuidusta valmistettuun lankaan siten, että muodostuu yksi ainoa suuri terttu (piennolo), joka painaa säilömisen lopussa 1–5 kilogrammaa. Näin saadut tertut ripustetaan koukkujen tai muiden vastaavanlaisten tukirakenteiden avulla kuivaan ja ilmavaan paikkaan. |
| --- | --- |

—

Korjatut tertut (schiocche) kiinnitetään kehän muotoon sidottuun kasvikuidusta valmistettuun lankaan siten, että muodostuu yksi ainoa suuri terttu (piennolo), joka painaa säilömisen lopussa 1–5 kilogrammaa. Näin saadut tertut ripustetaan koukkujen tai muiden vastaavanlaisten tukirakenteiden avulla kuivaan ja ilmavaan paikkaan.

| — | Tertuissa tai pakkauksissa tapahtuvan säilytyksen aikana ei saa käyttää kemiallisia käsittelyjä. Tuotteen suojaamiseksi sallitaan ainoastaan fyysiset keinot, jotka eivät muuta tuotteen ominaisuuksia, kuten hyönteisverkot ja ultraäänilaitteet. |
| --- | --- |

—

Tertuissa tai pakkauksissa tapahtuvan säilytyksen aikana ei saa käyttää kemiallisia käsittelyjä. Tuotteen suojaamiseksi sallitaan ainoastaan fyysiset keinot, jotka eivät muuta tuotteen ominaisuuksia, kuten hyönteisverkot ja ultraäänilaitteet.

| — | Terttujen säilymisaikaa ei ole määritelty. Se riippuu siitä, kuinka kauan tuotteen ulkoiset ja aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät hyvinä. |
| --- | --- |

—

Terttujen säilymisaikaa ei ole määritelty. Se riippuu siitä, kuinka kauan tuotteen ulkoiset ja aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät hyvinä.

3.6   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt:

Tuoreina tai säilöttyinä kaupan pidettävien kirsikkatomaattien pakkaamisen on tapahduttava tuotantotiloilla tai niiden välittömässä läheisyydessä tuotantoalueen sisällä, jotta voidaan

| — | rajoittaa käsittelytoimenpiteet ajankohtaan, jona tomaatit ovat kestävimmillään; |
| --- | --- |

—

rajoittaa käsittelytoimenpiteet ajankohtaan, jona tomaatit ovat kestävimmillään;

| — | välttää pakkaamattoman tuotteen pitkät kuljetukset, koska suojaamattomat tomaatit altistuvat silloin mekaaniselle rasitukselle ja varomattomalle käsittelylle; |
| --- | --- |

—

välttää pakkaamattoman tuotteen pitkät kuljetukset, koska suojaamattomat tomaatit altistuvat silloin mekaaniselle rasitukselle ja varomattomalle käsittelylle;

| — | varmistaa tuotteen jäljitettävyys. |
| --- | --- |

—

varmistaa tuotteen jäljitettävyys.

3.7   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt:

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio on saatettava kulutukseen seuraavissa tarjontamuodoissa:

| — | tuore tuote myydään irrallisina tomaatteina tai terttuina, jotka on pakattava asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin; |
| --- | --- |

—

tuore tuote myydään irrallisina tomaatteina tai terttuina, jotka on pakattava asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin;

| — | terttuina säilötty tuote (al piennolo); tertut saavat painaa enintään 5 kilogrammaa, ja ne voidaan myydä joko SAN-tunnuksella varustettuina yksittäisinä terttuina tai asianmukaisissa sinetöidyissä pakkauksissa; |
| --- | --- |

—

terttuina säilötty tuote (al piennolo); tertut saavat painaa enintään 5 kilogrammaa, ja ne voidaan myydä joko SAN-tunnuksella varustettuina yksittäisinä terttuina tai asianmukaisissa sinetöidyissä pakkauksissa;

| — | yksittäisinä tomaatteina tai terttuina säilötty tuote pakataan sellaisenaan asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin. |
| --- | --- |

—

yksittäisinä tomaatteina tai terttuina säilötty tuote pakataan sellaisenaan asianmukaisiin sinetöityihin, vetoisuudeltaan enintään 10 kilogramman pakkauksiin.

Etiketeissä on ilmoitettava seuraavat tiedot: ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” ja ”Denominazione d’Origine Protetta” (suojattu alkuperänimitys) kaikkia muita tietoja suuremmalla kirjasinkoolla, yhteisön tunnus, pakkaajan tai tuottajan nimi, toiminimi ja osoite sekä pakkauksen sisältämä tosiasiallinen määrä. Tunnus koostuu Pomodorino del Piennolo del Vesuvio -kirsikkatomaatista, jonka kanta jatkuu pitkänä muodostaen tyylitellyn Vesuvius-tulivuoren. Tunnus ja sen värit on kuvailtu yksityiskohtaisesti tuotantoeritelmässä.

Image

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus:

Alue, jolla SAN-tuote ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” tuotetaan ja pakataan, käsittää seuraavien kuntien alueet Napolin maakunnassa: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco ja Trecase sekä sen osan Nolan kunnasta, jota rajoittavat Piazzola di Nola–Rione Trieste -kantatie (nimellä ”Costantinopoli” tunnettu tieosuus), Lagno Rosario, Ottavianon kunnan raja ja Somma Vesuvianan kunnan raja.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen:

5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys:

Kirsikkatomaatin viljelyalueen maaperän erityispiirteet liittyvät sen vulkaaniseen alkuperään. Sille on ominaista pyroklastinen maa, jota tavataan kaikkialla Somma-Vesuviuksen tulivuorikompleksin alueella. Maa on muodostunut laava-, tuhka- ja lapillikerrostumien päälle, ja se on erittäin hedelmällistä ja rakenteeltaan hiekkaista, mikä tekee siitä erityisen irtonaista ja vettä läpäisevää. Se on neutraalia tai subalkalista ja sisältää runsaasti ravinteita ja hivenaineita. Ilmasto on enimmäkseen kuiva, vähätuulinen ja kuuma. Yö- ja päivälämpötilojen väliset suuret erot auttavat osaltaan torjumaan luonnollisella tavalla loistauteja.

5.2   Tuotteen erityisyys:

Pomodorino del Piennolo del Vesuvion erityispiirteitä ovat pienen koon (paino 20–30 grammaa, suurimman ja pienimmän halkaisijan välinen suhde 1,2–1,3) lisäksi paksu kuori, erityisen luja kiinnittyminen kantaan, joka varmistaa terttujen hyvän koossapysymisen sadonkorjuun ja säilytyksen aikana, korkea sokeri-, happo- ja muiden liukenevien ainesosien pitoisuus, minkä ansiosta tuote säilyy pitkään ilman että sen aistinvaraiset ominaisuudet heikkenevät. Liukenevien ainesosien korkeasta pitoisuudesta johtuen tomaattien sisältämän mehun osmoottinen paine on korkea, minkä vuoksi hedelmä säilyttää pitkään sille ominaisen nestejännityksen ja menettää säilytyksen aikana vain vähän nestettä.

Viljelymenetelmiin vaikuttaa pirstaleisten, usein pengerrettyjen epäsäännöllisten lohkojen sijainti. Viljelytoimenpiteet suoritetaan yleensä käsin perinteisiä menetelmiä noudattaen.

5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM):

Pomodorino del Piennolo del Vesuvion erityispiirteet ovat tiiviisti sidoksissa sen viljelyalueeseen. Maan vulkaanisen alkuperän ja Somma-Vesuviuksen tulivuoren purkausten aikana kasautuneen pyroklastisen aineksen ansiosta maa on erittäin hedelmällistä. Hiekkaisen rakenteensa vuoksi se on hyvin irtonaista ja vettä läpäisevää, neutraalia tai subalkalista ja sisältää runsaasti ravinteita ja hivenaineita. Imemällä itseensä näitä ainesosia tuote saa sille ominaisen erityislaadun. Kuiva ilmasto, jolle ovat ominaisia yö- ja päivälämpötilojen väliset suuret erot, auttaa torjumaan loistauteja luonnollisella tavalla. Terttuina tai säilykkeenä säilötty kirsikkatomaatti on yksi vanhimmista ja tyypillisimmistä Vesuviuksen alueen tuotteista. Ensimmäiset teknisesti eritellyt viittaukset löytyvät Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Porticin julkaisuista vuosilta 1885, 1902 ja 1916. Kirsikkatomaatin viljely on vakiintunut vuosisatojen varrella, koska laji on viljelyolojen suhteen vaatimaton ja kestää kuorensa rakenteen ansiosta mainiosti pitkän säilytyksen talvikuukausien aikana. Tämäntyyppisen säilötyn tomaatin pitkä perinne juontaa juurensa ajoilta, jolloin oli tarpeen saada tuoreita tomaatteja myös talvella Napolin alueen keittiölle yleisten, voimakasta makua ja aromia vaativien ruokalajien, kuten pitsan ja perinteisten alkuruokien, asianmukaiseen valmistukseen. Inhimilliset tekijät liittyvät alueen olosuhteita vastaavan viljely- ja säilömismenetelmän kehittämiseen. Sen erityispiirteitä ovat siementen tuotantoon parhaiten soveltuvien tomaattien valitseminen, kasvin epäsäännöllisen kasvun edellyttämä leikkaaminen, varsien sitominen, ylimääräisten nuppujen poistaminen ja sadonkorjuu, joka tapahtuu poimimalla tertut kokonaisina silloin, kun vähintään 70 % niissä olevista tomaateista on punaisia ja loputkin ovat saamassa väriä. Myös perinteinen säilömiskäsittely, jonka ansiosta tomaatteja voidaan käyttää kokonaisina ja jalostamattomina sadonkorjuuta seuraavan talven yli, yhdistää tuotteen sen tuotantoalueeseen. Sen mukaisesti tomaatit kerätään kokonaisina terttuina, ja varret punotaan yhteen hamppukuidulla siten, että syntyy yksi ainoa suuri terttu, joka ripustetaan riippumaan katosta asianmukaisesti ilmastoituun tilaan, kuistille tai terassille. Nämä erityispiirteet sekä Vesuviuksen alueelle ominainen ympäristö saavat aikaan aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan ja säilyvyydeltään lajissaan ainutlaatuisen tuotteen, jota viljellään ja säilötään vielä nykyisinkin.

Eritelmän julkaisutiedot:

Hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 2. tammikuuta 2006 Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 1 ehdotuksen suojatun alkuperänimityksen ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” hyväksymiseksi. Eritelmän täydellinen teksti on saatavissa Internet-osoitteessa seuraavan linkin kautta:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

---