# Europos Sąjungos L 59/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 59 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. vasario 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 59

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. vasario 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/409, kuriuo dėl mažiausio kalcio oksido kiekio paprastosiose biriosiose neorganinėse makroelementų trąšose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/410, kuriuo dėl Gibraltaro, Jungtinių Arabų Emyratų, Kongo Demokratinės Respublikos, Mozambiko ir Tanzanijos įtraukimo į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedo I punkto lentelę ir Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2023 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/411, kuriuo dėl nitrofuranų ir jų metabolitų kontrolės atskaitos taškų taikymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1871 (
  1
  ) | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/412 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo Protokolo dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais 5 straipsnyje nustatytos teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpio pratęsimo | 11 |
| | * | 2023 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/413 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo Protokolo dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais 5 straipsnyje nustatytos teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpio pratęsimo | 13 |
| | * | 2023 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ESO 2023/414, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1270)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2023 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/415, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 pratęsiamas leidimas pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 (ACS-GMØØ6–4) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1126)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2023 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/416, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 (MON-941ØØ-2) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1135)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | 2023 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/417, kuriuo priimamas Nyderlandų ir Vokietijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 pateiktas prašymas leisti laikinai netaikyti Komisijos reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 punkto Radijo ryšys su traukiniu ir 4.2.8 punkto Raktų paskirstymas aštuoniems traukinių sąstatams FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1154) | 30 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. lapkričio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/409, kuriuo dėl mažiausio kalcio oksido kiekio paprastosiose biriosiose neorganinėse makroelementų trąšose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009 (
  1
  )

1

1

*

2022 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/410, kuriuo dėl Gibraltaro, Jungtinių Arabų Emyratų, Kongo Demokratinės Respublikos, Mozambiko ir Tanzanijos įtraukimo į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedo I punkto lentelę ir Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (
  1
  )

1

3

*

2023 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/411, kuriuo dėl nitrofuranų ir jų metabolitų kontrolės atskaitos taškų taikymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1871 (
  1
  )

1

8

SPRENDIMAI

*

2023 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/412 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo Protokolo dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais 5 straipsnyje nustatytos teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpio pratęsimo

11

*

2023 m. vasario 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/413 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo Protokolo dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais 5 straipsnyje nustatytos teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpio pratęsimo

13

*

2023 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ESO 2023/414, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1270)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1270)

1

15

*

2023 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/415, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 pratęsiamas leidimas pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 (ACS-GMØØ6–4) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1126)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1126)

1

19

*

2023 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/416, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 (MON-941ØØ-2) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1135)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1135)

1

25

*

2023 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/417, kuriuo priimamas Nyderlandų ir Vokietijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 pateiktas prašymas leisti laikinai netaikyti Komisijos reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 punkto Radijo ryšys su traukiniu ir 4.2.8 punkto Raktų paskirstymas aštuoniems traukinių sąstatams FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1154)

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1154)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/409

2022 m. lapkričio 18 d.

kuriuo dėl mažiausio kalcio oksido kiekio paprastosiose biriosiose neorganinėse makroelementų trąšose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir (EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (1), ypač į jo 42 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2019/1009 nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir nuo 2022 m. liepos 16 d. panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2019/1009 nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir nuo 2022 m. liepos 16 d. panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (2);

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2019/1009 I priedą paprastųjų biriųjų neorganinių makroelementų trąšų, kuriose deklaruojamas makroelementas yra tik kalcis, sudėtyje kalcio, išreikšto kalcio oksidu, masės turi būti ne mažiau kaip 12 %; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2019/1009 I priedą paprastųjų biriųjų neorganinių makroelementų trąšų, kuriose deklaruojamas makroelementas yra tik kalcis, sudėtyje kalcio, išreikšto kalcio oksidu, masės turi būti ne mažiau kaip 12 %;

| (3) | Komisijos reglamentu (ES) 2020/1666 (3) iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003, įtraukiant iminodisukcino rūgšties kalcio chelatą (Ca-IDHA) kaip naujos rūšies EB trąšas. Mažiausias maistingųjų medžiagų kiekis šiose trąšose yra 9 % kalcio oksido; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (ES) 2020/1666 (3) iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003, įtraukiant iminodisukcino rūgšties kalcio chelatą (Ca-IDHA) kaip naujos rūšies EB trąšas. Mažiausias maistingųjų medžiagų kiekis šiose trąšose yra 9 % kalcio oksido;

| (4) | Ca-IDHA yra trąšos, suteikiančios augalams makroelemento kalcio. Vertinant jų įtraukimo į Reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 sąlygas nustatyta, kad šios rūšies EB trąšos yra agronomiškai veiksmingos. Reglamentas (ES) 2019/1009 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į techninius pokyčius po jo priėmimo, todėl mažiausias kalcio oksido kiekis paprastosiose biriosiose neorganinėse makroelementų trąšose turėtų būti sumažintas nuo 12 iki 9 %. Sumažinus minimalų kalcio oksido kiekį, tokios rūšies trąšos patektų į derinimo taisyklių taikymo sritį – taip būtų palengvintas laisvas jų judėjimas bendrojoje rinkoje. Šis pritaikymas susijęs su trąšų agronominio veiksmingumo kriterijais ir dėl jo nemažinami Reglamente (ES) 2019/1009 nustatyti aukšti žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos standartai; |
| --- | --- |

(4)

Ca-IDHA yra trąšos, suteikiančios augalams makroelemento kalcio. Vertinant jų įtraukimo į Reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 sąlygas nustatyta, kad šios rūšies EB trąšos yra agronomiškai veiksmingos. Reglamentas (ES) 2019/1009 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į techninius pokyčius po jo priėmimo, todėl mažiausias kalcio oksido kiekis paprastosiose biriosiose neorganinėse makroelementų trąšose turėtų būti sumažintas nuo 12 iki 9 %. Sumažinus minimalų kalcio oksido kiekį, tokios rūšies trąšos patektų į derinimo taisyklių taikymo sritį – taip būtų palengvintas laisvas jų judėjimas bendrojoje rinkoje. Šis pritaikymas susijęs su trąšų agronominio veiksmingumo kriterijais ir dėl jo nemažinami Reglamente (ES) 2019/1009 nustatyti aukšti žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos standartai;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) 2019/1009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) 2019/1009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/1009 I priedo II dalies PFK 1(C)(I)(a)(i) pakategorės 2 punkto e papunktis pakeičiamas taip:

| „e) | suminio kalcio oksido (CaO) – 9 % masės,“. |
| --- | --- |

„e)

suminio kalcio oksido (CaO) – 9 % masės,“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 170, 2019 6 25, p. 1.

1

(2)  
  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (OL L 304, 2003 11 21, p. 1).

2

(3)  
  2020 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1666, kuriuo dėl naujo EB trąšų tipo įtraukimo į I priedą iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (OL L 377, 2020 11 11, p. 3).

3

---

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/410

2022 m. gruodžio 19 d.

kuriuo dėl Gibraltaro, Jungtinių Arabų Emyratų, Kongo Demokratinės Respublikos, Mozambiko ir Tanzanijos įtraukimo į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedo I punkto lentelę ir Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės išbraukimo iš tos lentelės iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Sąjunga turi užtikrinti veiksmingą savo finansinės sistemos vientisumo ir tinkamo veikimo apsaugą ir vidaus rinkos apsaugą nuo pinigų plovimo ir teroristų finansavimo. Todėl Direktyva (ES) 2015/849 nustatyta, kad Komisija turėtų nustatyti valstybes, kurių kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimo režimai turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga turi užtikrinti veiksmingą savo finansinės sistemos vientisumo ir tinkamo veikimo apsaugą ir vidaus rinkos apsaugą nuo pinigų plovimo ir teroristų finansavimo. Todėl Direktyva (ES) 2015/849 nustatyta, kad Komisija turėtų nustatyti valstybes, kurių kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimo režimai turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai;

| (2) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1675 (2) nustatytos strateginių trūkumų turinčios didelės rizikos trečiosios valstybės; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1675 (2) nustatytos strateginių trūkumų turinčios didelės rizikos trečiosios valstybės;

| (3) | atsižvelgiant į aukštą tarptautinės finansų sistemos integracijos lygį, glaudų rinkos dalyvių ryšį, didelį skaičių tarpvalstybinių sandorių dėl pinigų pervedimo į Sąjungą ir iš jos, taip pat į rinkos atvėrimo laipsnį, bet kokia tarptautinei finansų sistemai kylanti grėsmė, susijusi su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu, taip pat yra grėsmė Sąjungos finansų sistemai; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į aukštą tarptautinės finansų sistemos integracijos lygį, glaudų rinkos dalyvių ryšį, didelį skaičių tarpvalstybinių sandorių dėl pinigų pervedimo į Sąjungą ir iš jos, taip pat į rinkos atvėrimo laipsnį, bet kokia tarptautinei finansų sistemai kylanti grėsmė, susijusi su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu, taip pat yra grėsmė Sąjungos finansų sistemai;

| (4) | pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 4 dalį Komisija atsižvelgia į naujausią prieinamą informaciją, visų pirma į naujausius Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF) viešus pareiškimus, FATF griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą ir FATF įsteigtos Tarptautinio bendradarbiavimo priežiūros grupės ataskaitas, susijusias su atskirų trečiųjų valstybių keliama rizika; |
| --- | --- |

(4)

pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 4 dalį Komisija atsižvelgia į naujausią prieinamą informaciją, visų pirma į naujausius Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF) viešus pareiškimus, FATF griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą ir FATF įsteigtos Tarptautinio bendradarbiavimo priežiūros grupės ataskaitas, susijusias su atskirų trečiųjų valstybių keliama rizika;

| (5) | po paskutinių Reglamento (ES) 2016/1675 pakeitimų FATF iš esmės atnaujino savo griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. 2022 m. kovo mėn. plenariniame posėdyje FATF į šį sąrašą įtraukė Jungtinius Arabų Emyratus (JAE) ir iš šio sąrašo išbraukė Zimbabvę. 2022 m. birželio mėn. plenariniame posėdyje FATF į šį sąrašą įtraukė Gibraltarą. 2022 m. spalio mėn. plenariniame posėdyje FATF į šį sąrašą įtraukė Kongo Demokratinę Respubliką (KDR), Mozambiką ir Tanzaniją ir iš šio sąrašo išbraukė Nikaragvą ir Pakistaną. Visus šiuos pakeitimus Komisija įvertino pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

po paskutinių Reglamento (ES) 2016/1675 pakeitimų FATF iš esmės atnaujino savo griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. 2022 m. kovo mėn. plenariniame posėdyje FATF į šį sąrašą įtraukė Jungtinius Arabų Emyratus (JAE) ir iš šio sąrašo išbraukė Zimbabvę. 2022 m. birželio mėn. plenariniame posėdyje FATF į šį sąrašą įtraukė Gibraltarą. 2022 m. spalio mėn. plenariniame posėdyje FATF į šį sąrašą įtraukė Kongo Demokratinę Respubliką (KDR), Mozambiką ir Tanzaniją ir iš šio sąrašo išbraukė Nikaragvą ir Pakistaną. Visus šiuos pakeitimus Komisija įvertino pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį;

| (6) | 2022 m. vasario mėn. JAE prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos finansinių veiksmų darbo grupe siekdami padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo to laiko JAE padarė akivaizdžią pažangą, be kita ko, suteikdami papildomų išteklių finansinės žvalgybos padaliniui (FŽP), kad būtų sustiprinti jo analizės pajėgumai, taip pat teikdami finansinės žvalgybos informaciją teisėsaugos institucijoms ir prokurorams kovai su didelės rizikos pinigų plovimo grėsmėmis. JAE turėtų toliau stengtis įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) atvejų tyrimais ir statistiniais duomenimis įrodydami į užsienį siunčiamų savitarpio teisinės pagalbos prašymų, kad būtų lengviau tirti teroristų finansavimo, pinigų plovimo ir didelės rizikos pirminius nusikaltimus, skaičiaus nuolatinį didėjimą; 2) gerindami ir išlaikydami vienodą įvairių įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų sektorių ir įstaigų supratimą apie pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką; 3) parodydami, kad padidėjo finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų teikiamų pranešimų apie įtartinus sandorius skaičius ir kokybė; 4) užtikrindami, kad būtų nuodugniau suprantama pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizika, susijusi su piktnaudžiavimu juridiniais asmenimis ir, kai taikytina, juridinėmis struktūromis; 5) įrodydami, kad kovojant su didelės rizikos pinigų plovimo grėsmėmis dažniau naudojamasi finansinės žvalgybos informacija ir atsižvelgiant į JAE rizikos profilį vis veiksmingiau tiriami įvairių rūšių pinigų plovimo atvejai ir vykdomas baudžiamasis persekiojimas už juos, ir 6) iniciatyviai nustatydami sankcijų vengimą ir su juo kovodami, be kita ko, įrodydami geresnį privačiojo sektoriaus supratimą apie sankcijų vengimą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė JAE į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl JAE turėtų būti laikomi valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. vasario mėn. JAE prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos finansinių veiksmų darbo grupe siekdami padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo to laiko JAE padarė akivaizdžią pažangą, be kita ko, suteikdami papildomų išteklių finansinės žvalgybos padaliniui (FŽP), kad būtų sustiprinti jo analizės pajėgumai, taip pat teikdami finansinės žvalgybos informaciją teisėsaugos institucijoms ir prokurorams kovai su didelės rizikos pinigų plovimo grėsmėmis. JAE turėtų toliau stengtis įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) atvejų tyrimais ir statistiniais duomenimis įrodydami į užsienį siunčiamų savitarpio teisinės pagalbos prašymų, kad būtų lengviau tirti teroristų finansavimo, pinigų plovimo ir didelės rizikos pirminius nusikaltimus, skaičiaus nuolatinį didėjimą; 2) gerindami ir išlaikydami vienodą įvairių įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų sektorių ir įstaigų supratimą apie pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką; 3) parodydami, kad padidėjo finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų teikiamų pranešimų apie įtartinus sandorius skaičius ir kokybė; 4) užtikrindami, kad būtų nuodugniau suprantama pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizika, susijusi su piktnaudžiavimu juridiniais asmenimis ir, kai taikytina, juridinėmis struktūromis; 5) įrodydami, kad kovojant su didelės rizikos pinigų plovimo grėsmėmis dažniau naudojamasi finansinės žvalgybos informacija ir atsižvelgiant į JAE rizikos profilį vis veiksmingiau tiriami įvairių rūšių pinigų plovimo atvejai ir vykdomas baudžiamasis persekiojimas už juos, ir 6) iniciatyviai nustatydami sankcijų vengimą ir su juo kovodami, be kita ko, įrodydami geresnį privačiojo sektoriaus supratimą apie sankcijų vengimą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė JAE į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl JAE turėtų būti laikomi valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų;

| (7) | 2022 m. birželio mėn. Gibraltaras prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir Europos Tarybos Kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu priemonių įvertinimo ekspertų komitetu (MONEYVAL), siekdamas padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2019 m. gruodžio mėn., kai buvo priimta Gibraltaro tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą įgyvendindama daugelį toje ataskaitoje rekomenduotų veiksmų, pvz., užbaigė naują nacionalinį rizikos vertinimą, pašalino su informacijos apie tikruosius savininkus registravimu susijusius techninius trūkumus, nustatė skaidrumo reikalavimus nominaliems akcininkams ir direktoriams, sustiprino finansinės žvalgybos padalinį ir atsižvelgdama į riziką patobulino pinigų plovimo tyrimo politiką. Gibraltaras turėtų stengtis įgyvendinti savo veiksmų planą, be kita ko, 1) užtikrindamas, kad ne bankų finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų priežiūros institucijos taikytų įvairias veiksmingas, proporcingas ir atgrasias sankcijas už kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu nuostatų pažeidimus, ir 2) įrodydamas, kad aktyviau ir sėkmingiau siekia galutinio konfiskavimo sprendimų vykstant baudžiamajam arba civiliniam procesui, grindžiamam finansų tyrimais. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė Gibraltarą į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl Gibraltaras turėtų būti laikomas trečiosios valstybės jurisdikciją turinčiu subjektu, kurio kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų; |
| --- | --- |

(7)

2022 m. birželio mėn. Gibraltaras prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir Europos Tarybos Kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu priemonių įvertinimo ekspertų komitetu (MONEYVAL), siekdamas padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2019 m. gruodžio mėn., kai buvo priimta Gibraltaro tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą įgyvendindama daugelį toje ataskaitoje rekomenduotų veiksmų, pvz., užbaigė naują nacionalinį rizikos vertinimą, pašalino su informacijos apie tikruosius savininkus registravimu susijusius techninius trūkumus, nustatė skaidrumo reikalavimus nominaliems akcininkams ir direktoriams, sustiprino finansinės žvalgybos padalinį ir atsižvelgdama į riziką patobulino pinigų plovimo tyrimo politiką. Gibraltaras turėtų stengtis įgyvendinti savo veiksmų planą, be kita ko, 1) užtikrindamas, kad ne bankų finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų priežiūros institucijos taikytų įvairias veiksmingas, proporcingas ir atgrasias sankcijas už kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu nuostatų pažeidimus, ir 2) įrodydamas, kad aktyviau ir sėkmingiau siekia galutinio konfiskavimo sprendimų vykstant baudžiamajam arba civiliniam procesui, grindžiamam finansų tyrimais. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė Gibraltarą į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl Gibraltaras turėtų būti laikomas trečiosios valstybės jurisdikciją turinčiu subjektu, kurio kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų;

| (8) | 2022 m. spalio mėn. Kongo Demokratinė Respublika prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir FATF tipo regionine organizacija Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), siekdama padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2020 m. spalio mėn., kai buvo priimta KDR tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą, susijusią su kai kuriais toje ataskaitoje rekomenduojamais veiksmais, be kita ko, nusikalstamu būdu įgytų lėšų konfiskavimą laikyti politikos prioritetu. KDR sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) užbaigdama nacionalinį pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizikos vertinimą ir priimdama nacionalinę kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu strategiją; 2) paskirdama priežiūros institucijas visiems įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų sektoriams ir parengdama bei įgyvendindama rizika grindžiamos priežiūros planą; 3) suteikdama FŽP pakankamai išteklių ir stiprindama jo pajėgumą atlikti operatyvinę ir strateginę analizę; 4) stiprindama institucijų, susijusių su pinigų plovimo ir teroristų finansavimo tyrimu ir baudžiamuoju persekiojimu, pajėgumus; 5) įrodydama veiksmingą tikslinių finansinių sankcijų dėl teroristų ir ginklų platinimo finansavimo įgyvendinimą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė KDR į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl KDR turėtų būti laikoma valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų; |
| --- | --- |

(8)

2022 m. spalio mėn. Kongo Demokratinė Respublika prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir FATF tipo regionine organizacija Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), siekdama padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2020 m. spalio mėn., kai buvo priimta KDR tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą, susijusią su kai kuriais toje ataskaitoje rekomenduojamais veiksmais, be kita ko, nusikalstamu būdu įgytų lėšų konfiskavimą laikyti politikos prioritetu. KDR sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) užbaigdama nacionalinį pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizikos vertinimą ir priimdama nacionalinę kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu strategiją; 2) paskirdama priežiūros institucijas visiems įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų sektoriams ir parengdama bei įgyvendindama rizika grindžiamos priežiūros planą; 3) suteikdama FŽP pakankamai išteklių ir stiprindama jo pajėgumą atlikti operatyvinę ir strateginę analizę; 4) stiprindama institucijų, susijusių su pinigų plovimo ir teroristų finansavimo tyrimu ir baudžiamuoju persekiojimu, pajėgumus; 5) įrodydama veiksmingą tikslinių finansinių sankcijų dėl teroristų ir ginklų platinimo finansavimo įgyvendinimą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė KDR į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl KDR turėtų būti laikoma valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų;

| (9) | 2022 m. spalio mėn. Mozambikas prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir Rytų ir Pietų Afrikos kovos su pinigų plovimu grupe (ESAAMLG) siekdamas padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2021 m. balandžio mėn., kai buvo priimta Mozambiko tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą įgyvendindama kai kuriuos toje ataskaitoje rekomenduotus sistemos gerinimo veiksmus, be kita ko, užbaigė nacionalinį rizikos vertinimą ir padidino turto konfiskavimo pastangas. Mozambikas sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) užtikrindamas atitinkamų institucijų tarpusavio bendradarbiavimą ir koordinavimą siekiant įgyvendinti rizika grindžiamas kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu strategijas ir politiką; 2) surengdamas visoms teisėsaugos institucijoms skirtus mokymus savitarpio teisinės pagalbos klausimais, kad būtų pagerintas įrodymų rinkimas arba nusikalstamu būdu įgytų lėšų areštas ir (arba) konfiskavimas; 3) suteikdamas pakankamai finansinių ir žmogiškųjų išteklių priežiūros institucijoms, parengdamas ir įgyvendindamas rizika grindžiamos priežiūros planą; 4) suteikdamas pakankamai išteklių institucijoms, kad jos galėtų pradėti rinkti tinkamą, tikslią ir naujausią informaciją apie juridinių asmenų tikruosius savininkus; 5) didindamas FŽP žmogiškuosius išteklius ir institucijoms siunčiamos finansinės žvalgybos informacijos apimtį; 6) įrodydamas teisėsaugos institucijų gebėjimą veiksmingai tirti pinigų plovimo ir teroristų finansavimo atvejus naudojant finansinės žvalgybos informaciją; 7) atlikdamas išsamų teroristų finansavimo rizikos vertinimą ir pradėdamas įgyvendinti visapusišką nacionalinę kovos su teroristų finansavimu strategiją; 8) didindamas informuotumą apie tikslines finansines sankcijas dėl teroristų ir ginklų platinimo finansavimo ir 9) atlikdamas ne pelno organizacijų keliamos teroristų finansavimo rizikos vertinimą pagal FATF standartus ir pagal jį parengdamas informavimo veiklos planą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė Mozambiką į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl Mozambikas turėtų būti laikomas valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų; |
| --- | --- |

(9)

2022 m. spalio mėn. Mozambikas prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir Rytų ir Pietų Afrikos kovos su pinigų plovimu grupe (ESAAMLG) siekdamas padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2021 m. balandžio mėn., kai buvo priimta Mozambiko tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą įgyvendindama kai kuriuos toje ataskaitoje rekomenduotus sistemos gerinimo veiksmus, be kita ko, užbaigė nacionalinį rizikos vertinimą ir padidino turto konfiskavimo pastangas. Mozambikas sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) užtikrindamas atitinkamų institucijų tarpusavio bendradarbiavimą ir koordinavimą siekiant įgyvendinti rizika grindžiamas kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu strategijas ir politiką; 2) surengdamas visoms teisėsaugos institucijoms skirtus mokymus savitarpio teisinės pagalbos klausimais, kad būtų pagerintas įrodymų rinkimas arba nusikalstamu būdu įgytų lėšų areštas ir (arba) konfiskavimas; 3) suteikdamas pakankamai finansinių ir žmogiškųjų išteklių priežiūros institucijoms, parengdamas ir įgyvendindamas rizika grindžiamos priežiūros planą; 4) suteikdamas pakankamai išteklių institucijoms, kad jos galėtų pradėti rinkti tinkamą, tikslią ir naujausią informaciją apie juridinių asmenų tikruosius savininkus; 5) didindamas FŽP žmogiškuosius išteklius ir institucijoms siunčiamos finansinės žvalgybos informacijos apimtį; 6) įrodydamas teisėsaugos institucijų gebėjimą veiksmingai tirti pinigų plovimo ir teroristų finansavimo atvejus naudojant finansinės žvalgybos informaciją; 7) atlikdamas išsamų teroristų finansavimo rizikos vertinimą ir pradėdamas įgyvendinti visapusišką nacionalinę kovos su teroristų finansavimu strategiją; 8) didindamas informuotumą apie tikslines finansines sankcijas dėl teroristų ir ginklų platinimo finansavimo ir 9) atlikdamas ne pelno organizacijų keliamos teroristų finansavimo rizikos vertinimą pagal FATF standartus ir pagal jį parengdamas informavimo veiklos planą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė Mozambiką į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl Mozambikas turėtų būti laikomas valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų;

| (10) | 2022 m. spalio mėn. Tanzanija prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir ESAAMLG siekdama padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2021 m. balandžio mėn., kai buvo priimta Tanzanijos tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą įgyvendindama kai kuriuos toje ataskaitoje rekomenduotus sistemos gerinimo veiksmus, be kita ko, parengė kovos su teroristų finansavimu ir tikslinių finansinių sankcijų teisinę sistemą ir užsiėmė FŽP atliktos strateginės analizės sklaida. Tanzanija sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) gerindama rizika grindžiamą finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų priežiūrą, be kita ko, atlikdama patikrinimus pagal jautrumą rizikai ir taikydama veiksmingas, proporcingas ir atgrasias sankcijas už reikalavimų nesilaikymą; 2) įrodydama institucijų gebėjimą atsižvelgiant į valstybės rizikos profilį veiksmingai atlikti įvairius pinigų plovimo tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą; 3) įrodydama, kad teisėsaugos institucijos imasi priemonių nusikalstamu būdu įgytoms lėšoms ir nusikaltimo priemonėms nustatyti, atsekti, areštuoti ir konfiskuoti; 4) atlikdama visapusišką teroristų finansavimo rizikos vertinimą ir pradėdama įgyvendinti visapusišką nacionalinę kovos su teroristų finansavimu strategiją, taip pat įrodydama gebėjimą atsižvelgiant į valstybės rizikos profilį atlikti teroristų finansavimo tyrimus ir vykdyti baudžiamąjį persekiojimą; 5) didindama privačiojo sektoriaus ir kompetentingų institucijų informuotumą apie tikslines finansines sankcijas dėl teroristų ir ginklų platinimo finansavimo ir 6) atlikdama ne pelno organizacijų teroristų finansavimo rizikos vertinimą pagal FATF standartus ir pagal jį parengdama informavimo veiklos planą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė Tanzaniją į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl Tanzanija turėtų būti laikoma valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų; |
| --- | --- |

(10)

2022 m. spalio mėn. Tanzanija prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir ESAAMLG siekdama padidinti kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo 2021 m. balandžio mėn., kai buvo priimta Tanzanijos tarpusavio vertinimo ataskaita, valstybė padarė pažangą įgyvendindama kai kuriuos toje ataskaitoje rekomenduotus sistemos gerinimo veiksmus, be kita ko, parengė kovos su teroristų finansavimu ir tikslinių finansinių sankcijų teisinę sistemą ir užsiėmė FŽP atliktos strateginės analizės sklaida. Tanzanija sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) gerindama rizika grindžiamą finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų priežiūrą, be kita ko, atlikdama patikrinimus pagal jautrumą rizikai ir taikydama veiksmingas, proporcingas ir atgrasias sankcijas už reikalavimų nesilaikymą; 2) įrodydama institucijų gebėjimą atsižvelgiant į valstybės rizikos profilį veiksmingai atlikti įvairius pinigų plovimo tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą; 3) įrodydama, kad teisėsaugos institucijos imasi priemonių nusikalstamu būdu įgytoms lėšoms ir nusikaltimo priemonėms nustatyti, atsekti, areštuoti ir konfiskuoti; 4) atlikdama visapusišką teroristų finansavimo rizikos vertinimą ir pradėdama įgyvendinti visapusišką nacionalinę kovos su teroristų finansavimu strategiją, taip pat įrodydama gebėjimą atsižvelgiant į valstybės rizikos profilį atlikti teroristų finansavimo tyrimus ir vykdyti baudžiamąjį persekiojimą; 5) didindama privačiojo sektoriaus ir kompetentingų institucijų informuotumą apie tikslines finansines sankcijas dėl teroristų ir ginklų platinimo finansavimo ir 6) atlikdama ne pelno organizacijų teroristų finansavimo rizikos vertinimą pagal FATF standartus ir pagal jį parengdama informavimo veiklos planą. Nepaisant šio įsipareigojimo ir pažangos, susirūpinimą keliantys klausimai, dėl kurių FATF įtraukė Tanzaniją į sąrašą, dar nėra visiškai išspręsti. Todėl Tanzanija turėtų būti laikoma valstybe, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį turi strateginių trūkumų;

| (11) | todėl Komisijos atlikto vertinimo išvada yra ta, kad vadovaujantis Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnyje nurodytais kriterijais Gibraltaras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kongo Demokratinė Respublika, Mozambikas ir Tanzanija turėtų būti laikomi trečiosiomis valstybėmis, kurių kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimai turi strateginių trūkumų, keliančių grėsmę Sąjungos finansų sistemai; |
| --- | --- |

(11)

todėl Komisijos atlikto vertinimo išvada yra ta, kad vadovaujantis Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnyje nurodytais kriterijais Gibraltaras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kongo Demokratinė Respublika, Mozambikas ir Tanzanija turėtų būti laikomi trečiosiomis valstybėmis, kurių kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimai turi strateginių trūkumų, keliančių grėsmę Sąjungos finansų sistemai;

| (12) | Komisija peržiūrėjo pažangą, kurią Reglamente (ES) 2016/1675 išvardytos valstybės, FATF išbrauktos iš sąrašo 2022 m. kovo, birželio ir spalio mėn., padarė šalindamos strateginius trūkumus. Siekdama atnaujinti Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedą, kaip reikalaujama pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį, Komisija peržiūrėjo Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės padarytą pažangą; |
| --- | --- |

(12)

Komisija peržiūrėjo pažangą, kurią Reglamente (ES) 2016/1675 išvardytos valstybės, FATF išbrauktos iš sąrašo 2022 m. kovo, birželio ir spalio mėn., padarė šalindamos strateginius trūkumus. Siekdama atnaujinti Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedą, kaip reikalaujama pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį, Komisija peržiūrėjo Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės padarytą pažangą;

| (13) | FATF palankiai įvertino Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės padarytą didelę pažangą tobulinant savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimus. Ji pažymėjo, kad Nikaragva, Pakistanas ir Zimbabvė priėmė įstatymus ir kitus teisės aktus, kad įvykdytų savo atitinkamuose veiksmų planuose nustatytus įsipareigojimus, susijusius su FATF nustatytais strateginiais trūkumais. Todėl Nikaragvai, Pakistanui ir Zimbabvei nebetaikoma FATF stebėsena pagal vykdomą pasaulinį kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu reikalavimų laikymosi procesą. Nikaragva turėtų toliau bendradarbiauti su FATF tipo regionine organizacija Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT), siekdama toliau tobulinti savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimą, be kita ko, užtikrindama, kad jos vykdoma ne pelno organizacijų priežiūra būtų grindžiama rizika ir atitiktų FATF standartus. Pakistanas toliau bendradarbiaus su FATF tipo regionine organizacija Azijos ir Ramiojo vandenyno grupe, siekdamas toliau tobulinti savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu sistemą. Zimbabvė turėtų toliau bendradarbiauti su ESAAMLG, siekdama toliau tobulinti savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu sistemą, be kita ko, užtikrindama, kad jos vykdoma ne pelno organizacijų priežiūra būtų grindžiama rizika ir atitiktų FATF standartus; |
| --- | --- |

(13)

FATF palankiai įvertino Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės padarytą didelę pažangą tobulinant savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimus. Ji pažymėjo, kad Nikaragva, Pakistanas ir Zimbabvė priėmė įstatymus ir kitus teisės aktus, kad įvykdytų savo atitinkamuose veiksmų planuose nustatytus įsipareigojimus, susijusius su FATF nustatytais strateginiais trūkumais. Todėl Nikaragvai, Pakistanui ir Zimbabvei nebetaikoma FATF stebėsena pagal vykdomą pasaulinį kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu reikalavimų laikymosi procesą. Nikaragva turėtų toliau bendradarbiauti su FATF tipo regionine organizacija Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT), siekdama toliau tobulinti savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimą, be kita ko, užtikrindama, kad jos vykdoma ne pelno organizacijų priežiūra būtų grindžiama rizika ir atitiktų FATF standartus. Pakistanas toliau bendradarbiaus su FATF tipo regionine organizacija Azijos ir Ramiojo vandenyno grupe, siekdamas toliau tobulinti savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu sistemą. Zimbabvė turėtų toliau bendradarbiauti su ESAAMLG, siekdama toliau tobulinti savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu sistemą, be kita ko, užtikrindama, kad jos vykdoma ne pelno organizacijų priežiūra būtų grindžiama rizika ir atitiktų FATF standartus;

| (14) | įvertinusi turimą informaciją, Komisija daro išvadą, kad Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimuose strateginių trūkumų nebeliko. Nikaragva, Pakistanas ir Zimbabvė padidino savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimų veiksmingumą ir pašalino susijusius techninius trūkumus, kad įvykdytų savo veiksmų planuose nustatytus įsipareigojimus, susijusius su FATF nustatytais strateginiais trūkumais; |
| --- | --- |

(14)

įvertinusi turimą informaciją, Komisija daro išvadą, kad Nikaragvos, Pakistano ir Zimbabvės kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimuose strateginių trūkumų nebeliko. Nikaragva, Pakistanas ir Zimbabvė padidino savo kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimų veiksmingumą ir pašalino susijusius techninius trūkumus, kad įvykdytų savo veiksmų planuose nustatytus įsipareigojimus, susijusius su FATF nustatytais strateginiais trūkumais;

| (15) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(15)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedo I punkto lentelė pakeičiama šio reglamento priede pateikta lentele.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 141, 2015 6 5, p. 73.

1

(2)  
  2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| „Nr. | Didelės rizikos trečioji valstybė (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistanas |
| 2 | Barbadosas |
| 3 | Burkina Fasas |
| 4 | Kambodža |
| 5 | Kaimanų Salos |
| 6 | Kongo Demokratinė Respublika |
| 7 | Gibraltaras |
| 8 | Haitis |
| 9 | Jamaika |
| 10 | Jordanija |
| 11 | Malis |
| 12 | Marokas |
| 13 | Mozambikas |
| 14 | Mianmaras |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipinai |
| 17 | Senegalas |
| 18 | Pietų Sudanas |
| 19 | Sirija |
| 20 | Tanzanija |
| 21 | Trinidadas ir Tobagas |
| 22 | Uganda |
| 23 | Jungtiniai Arabų Emyratai |
| 24 | Vanuatu |
| 25 | Jemenas |

„Nr.

Didelės rizikos trečioji valstybė (1)

1

Afganistanas

2

Barbadosas

3

Burkina Fasas

4

Kambodža

5

Kaimanų Salos

6

Kongo Demokratinė Respublika

7

Gibraltaras

8

Haitis

9

Jamaika

10

Jordanija

11

Malis

12

Marokas

13

Mozambikas

14

Mianmaras

15

Panama

16

Filipinai

17

Senegalas

18

Pietų Sudanas

19

Sirija

20

Tanzanija

21

Trinidadas ir Tobagas

22

Uganda

23

Jungtiniai Arabų Emyratai

24

Vanuatu

25

Jemenas

---

(1)  Nedarant poveikio Ispanijos Karalystės teisinei pozicijai dėl su Gibraltaro teritorija susijusio suvereniteto ir jurisdikcijos.“

1

---

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/411

2023 m. vasario 23 d.

kuriuo dėl nitrofuranų ir jų metabolitų kontrolės atskaitos taškų taikymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1871

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 18 straipsnį,

kadangi:

| (1) | nitrofuranai ir jų metabolitai yra antimikrobinės medžiagos, kurias Sąjungoje draudžiama naudoti gyvūniniuose maisto produktuose, todėl nitrofuranai yra įtraukti į Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priedo 2 lentelės draudžiamų medžiagų, kurių didžiausios leidžiamosios koncentracijos nustatyti neįmanoma, sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

nitrofuranai ir jų metabolitai yra antimikrobinės medžiagos, kurias Sąjungoje draudžiama naudoti gyvūniniuose maisto produktuose, todėl nitrofuranai yra įtraukti į Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priedo 2 lentelės draudžiamų medžiagų, kurių didžiausios leidžiamosios koncentracijos nustatyti neįmanoma, sąrašą;

| (2) | Komisijos reglamentu (ES) 2019/1871 (3) nustatyti tam tikrų gyvūniniuose maisto produktuose aptinkamų neleidžiamų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurių didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija nenustatyta, kontrolės atskaitos taškai (toliau – KAT). Nuo 2022 m. lapkričio 28 d. nitrofuranams ir jų metabolitams taikomas 0,5 μg/kg kontrolės atskaitos taškas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (ES) 2019/1871 (3) nustatyti tam tikrų gyvūniniuose maisto produktuose aptinkamų neleidžiamų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurių didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija nenustatyta, kontrolės atskaitos taškai (toliau – KAT). Nuo 2022 m. lapkričio 28 d. nitrofuranams ir jų metabolitams taikomas 0,5 μg/kg kontrolės atskaitos taškas;

| (3) | remiantis Europos maisto saugos tarnybos nuomone (4), semikarbazidas (toliau – SEM), nitrofurano nitrofurazono metabolitas, gali būti aptinkamas maisto produktuose kaip metabolitas, atsirandantis dėl neteisėto gydymo nitrofurazonu, arba kaip metabolitas, susidaręs perdirbant maistą dėl dezinfekantų naudojimo arba dėl įvairių maisto sudedamųjų dalių reakcijų. Todėl SEM aptikimas negali būti laikomas nedviprasmišku piktnaudžiavimo nitrofurazonu gaminant gyvūninius produktus žymeniu; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Europos maisto saugos tarnybos nuomone (4), semikarbazidas (toliau – SEM), nitrofurano nitrofurazono metabolitas, gali būti aptinkamas maisto produktuose kaip metabolitas, atsirandantis dėl neteisėto gydymo nitrofurazonu, arba kaip metabolitas, susidaręs perdirbant maistą dėl dezinfekantų naudojimo arba dėl įvairių maisto sudedamųjų dalių reakcijų. Todėl SEM aptikimas negali būti laikomas nedviprasmišku piktnaudžiavimo nitrofurazonu gaminant gyvūninius produktus žymeniu;

| (4) | remiantis pramonės pateiktais duomenimis ir turimais paplitimo duomenimis (5), želatinoje, kolageno hidrolizate, hidrolizuotuose kremzlių produktuose, purškiamuosiuose džiovintuose kraujo produktuose, išrūgų ir pieno baltymų koncentratuose, kazeinatuose ir pieno milteliuose dėl apdorojimo aukšta temperatūra gali būti nustatyta didesnė SEM koncentracija, net jei šie perdirbti produktai nebuvo apdoroti nitrofuranais; |
| --- | --- |

(4)

remiantis pramonės pateiktais duomenimis ir turimais paplitimo duomenimis (5), želatinoje, kolageno hidrolizate, hidrolizuotuose kremzlių produktuose, purškiamuosiuose džiovintuose kraujo produktuose, išrūgų ir pieno baltymų koncentratuose, kazeinatuose ir pieno milteliuose dėl apdorojimo aukšta temperatūra gali būti nustatyta didesnė SEM koncentracija, net jei šie perdirbti produktai nebuvo apdoroti nitrofuranais;

| (5) | todėl išimties tvarka SEM koncentracijos kontrolės atskaitos taškas neturėtų būti taikomas želatinai, kolageno hidrolizatui, hidrolizuotiems kremzlių produktams, purškiamuoju būdu išdžiovintiems kraujo produktams, išrūgų ir pieno baltymų koncentratams, kazeinatams ir pieno milteliams, išskyrus atvejus, kai tuose perdirbtuose produktuose kartu su SEM randama kitų nitrofuranų ar jų metabolitų; |
| --- | --- |

(5)

todėl išimties tvarka SEM koncentracijos kontrolės atskaitos taškas neturėtų būti taikomas želatinai, kolageno hidrolizatui, hidrolizuotiems kremzlių produktams, purškiamuoju būdu išdžiovintiems kraujo produktams, išrūgų ir pieno baltymų koncentratams, kazeinatams ir pieno milteliams, išskyrus atvejus, kai tuose perdirbtuose produktuose kartu su SEM randama kitų nitrofuranų ar jų metabolitų;

| (6) | kūdikiai ir maži vaikai yra pažeidžiama vartotojų grupė. Atsižvelgiant į tai, kad jų mitybą visų pirma sudaro maistas, gautas iš pieno miltelių, ši išimtis neturėtų būti taikoma kūdikių pradinio maitinimo mišiniams ir kūdikių tolesnio maitinimo mišiniams; |
| --- | --- |

(6)

kūdikiai ir maži vaikai yra pažeidžiama vartotojų grupė. Atsižvelgiant į tai, kad jų mitybą visų pirma sudaro maistas, gautas iš pieno miltelių, ši išimtis neturėtų būti taikoma kūdikių pradinio maitinimo mišiniams ir kūdikių tolesnio maitinimo mišiniams;

| (7) | kad Komisija galėtų nustatyti konkrečias reguliavimo priemones dėl SEM buvimo želatinoje, kolageno hidrolizate, hidrolizuotuose kremzlių produktuose, purškiamuosiuose džiovintuose kraujo produktuose, išrūgų ir pieno baltymų koncentratuose, kazeinatuose ir pieno milteliuose, maisto tvarkymo subjektai ir kitos suinteresuotosios šalys per nustatytą laikotarpį turėtų pateikti reikiamus duomenis ir informaciją apie perdirbimo etapų parametrų ir veiksnių, dėl kurių perdirbant šiuos minėtus produktus susidaro SEM, tyrimus. Maisto tvarkymo subjektai taip pat turėtų imtis priemonių, kad šiuose produktuose būtų kuo mažiau SEM, kiek tai pagrįstai įmanoma. Nesant šių duomenų ir informacijos, išimtis nebegali būti taikoma; |
| --- | --- |

(7)

kad Komisija galėtų nustatyti konkrečias reguliavimo priemones dėl SEM buvimo želatinoje, kolageno hidrolizate, hidrolizuotuose kremzlių produktuose, purškiamuosiuose džiovintuose kraujo produktuose, išrūgų ir pieno baltymų koncentratuose, kazeinatuose ir pieno milteliuose, maisto tvarkymo subjektai ir kitos suinteresuotosios šalys per nustatytą laikotarpį turėtų pateikti reikiamus duomenis ir informaciją apie perdirbimo etapų parametrų ir veiksnių, dėl kurių perdirbant šiuos minėtus produktus susidaro SEM, tyrimus. Maisto tvarkymo subjektai taip pat turėtų imtis priemonių, kad šiuose produktuose būtų kuo mažiau SEM, kiek tai pagrįstai įmanoma. Nesant šių duomenų ir informacijos, išimtis nebegali būti taikoma;

| (8) | Reglamentas (ES) 2019/1871 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

Reglamentas (ES) 2019/1871 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | nitrofuranų ir jų metabolitų 0,5 μg/kg koncentracijos poveikio atskaitos taškas taikomas nuo 2022 m. lapkričio 28 d. Siekiant išvengti nereikalingo perdirbtų produktų, kurių SEM koncentracija viršija KAT, pašalinimo iš rinkos dėl klaidingos prielaidos, kad nitrofuranai naudojami neteisėtai, būtina taikyti išimtį atgaline data nuo tos pačios dienos; |
| --- | --- |

(9)

nitrofuranų ir jų metabolitų 0,5 μg/kg koncentracijos poveikio atskaitos taškas taikomas nuo 2022 m. lapkričio 28 d. Siekiant išvengti nereikalingo perdirbtų produktų, kurių SEM koncentracija viršija KAT, pašalinimo iš rinkos dėl klaidingos prielaidos, kad nitrofuranai naudojami neteisėtai, būtina taikyti išimtį atgaline data nuo tos pačios dienos;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/1871 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. lapkričio 28 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  
  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1871 dėl gyvūniniuose maisto produktuose aptinkamų neleidžiamų farmakologiškai aktyvių medžiagų kontrolės atskaitos taškų, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2005/34/EB (OL L 289, 2019 11 8, p. 41).

3

(4)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), O’Keeffe M, Christodoulidou A ir Nebbia C, 2021 m. Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine. EFSA Journal 2021;19(10):6881, 22 pp, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6881.

4

Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine. EFSA Journal

(5)  Richard H. Stadler et al. 2015. Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals. Food Additives & Contaminants: A dalis, 32 tomas, Nr. 11, p. 1842–1850, http://dx.doi.org/10.1080/19440049.2015.1086028.

5

Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals. Food Additives & Contaminants:

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2019/1871 priedas pakeičiamas taip:

„
  PRIEDAS

Kontrolės atskaitos taškai (KAT)

| Medžiaga | KAT
  (μg/kg) | Kitos nuostatos |
| --- | --- | --- |
| Chloramfenikolis | 0,15 | |
| Žaliasis malachitas | 0,5 | 0,5 μg/kg žaliojo malachito bei žaliojo leukomalachito sumai |
| Nitrofuranai ir jų metabolitai | 0,5  (1)
   (2) | 0,5 μg/kg kiekvienam iš furazolidono (AOZ arba 3-amino-2-oksazolidinono), furaltadono (AMOZ arba 3-amino-5-metilmorfolin-2-oksazolidinono), nitrofurantoino (AHD arba 1-aminohidantoino), nitrofurazono (SEM arba semikarbazido) ir nifursolio (DNSH arba 3,5-dinitrosalicilo rūgšties hidrazido) metabolitų. |

Medžiaga

KAT

(μg/kg)

Kitos nuostatos

Chloramfenikolis

0,15

Žaliasis malachitas

0,5

0,5 μg/kg žaliojo malachito bei žaliojo leukomalachito sumai

Nitrofuranai ir jų metabolitai

0,5  (1)
   (2)

0,5 μg/kg kiekvienam iš furazolidono (AOZ arba 3-amino-2-oksazolidinono), furaltadono (AMOZ arba 3-amino-5-metilmorfolin-2-oksazolidinono), nitrofurantoino (AHD arba 1-aminohidantoino), nitrofurazono (SEM arba semikarbazido) ir nifursolio (DNSH arba 3,5-dinitrosalicilo rūgšties hidrazido) metabolitų.

---

(1)  Atsižvelgiant į tai, kad natūraliai vėžiuose aptinkamo SEM koncentracija yra didesnė už KAT, tik už KAT didesnė AOZ, AMOZ, AHD ir DNSH koncentracija aiškiai rodo neteisėtą nitrofuranų ir jų metabolitų naudojimą gydymo tikslais. 0,5 μg/kg SEM koncentracijos KAT vėžiuose taikomas tik tuo atveju, jei buvo nustatytas neteisėtas nitrofurazono arba SEM naudojimas vėžiams gydyti, t. y. jei buvo aptiktas bent vienas kitas nitrofurano metabolitas.

1

(2)  Kadangi želatinoje, kolageno hidrolizate, hidrolizuotuose kremzlių produktuose, purškiamuoju būdu išdžiovintuose kraujo produktuose, išrūgų ir pieno baltymų koncentratuose, kazeinatuose ir pieno milteliuose (išskyrus kūdikių pradinio maitinimo mišinius ir kūdikių tolesnio maitinimo mišinius) dėl jų apdorojimo gali būti aptikta didesnė SEM koncentracija nei KAT, tik didesnė nei KAT AOZ, AMOZ, AHD ir DNSH koncentracija yra aiškus neteisėto nitrofuranų ir jų metabolitų naudojimo rodiklis. SEM 0,5 μg/kg koncentracijos želatinoje, kolageno hidrolizate, hidrolizuotuose kremzlių produktuose, purškiamuoju būdu išdžiovintuose kraujo produktuose, išrūgų ir pieno baltymų koncentratuose, kazeinatuose ir pieno milteliuose (išskyrus kūdikių pradinio maitinimo mišinius ir kūdikių tolesnio maitinimo mišinius) KAT taikomas tik nustačius neteisėtą nitrofurazono arba SEM naudojimą, t. y. jei aptinkamas bent vienas iš kitų nitrofurano metabolitų.

2

Maisto tvarkymo subjektai ir kitos suinteresuotosios šalys iki 2024 m. kovo 1 d. pateikia Komisijai perdirbimo etapų parametrų ir veiksnių, dėl kurių perdirbant želatiną, kolageno hidrolizatą, hidrolizuotus kremzlių produktus, purškiamuoju būdu išdžiovintus kraujo produktus, išrūgų ir pieno baltymų koncentratus, kazeinatus ir pieno miltelius (išskyrus kūdikių pradinio maitinimo mišinius ir kūdikių tolesnio maitinimo mišinius) juose susidaro SEM, tyrimų rezultatus. Jie taip pat praneša apie priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti, kad SEM koncentracija šiuose produktuose būtų kuo mažesnė, kiek tai pagrįstai įmanoma. Nesant patenkinamų duomenų ir informacijos, imamasi priemonių šiai išimčiai panaikinti.“

---

SPRENDIMAI

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/412

2023 m. vasario 21 d.

dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo Protokolo dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais 5 straipsnyje nustatytos teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpio pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimą (ES) 2015/2169 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2015/2169; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2015/2169;

| (2) | Protokolu dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais (2) (toliau – Protokolas), pridėtu prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo (3) (toliau – Laisvosios prekybos susitarimas), nustatoma sistema, pagal kurią Šalys turi bendradarbiauti, kad sudarytų palankesnes sąlygas kultūrinės veiklos, kultūros vertybių ir paslaugų mainams, be kita ko, audiovizualiniame sektoriuje; |
| --- | --- |

(2)

Protokolu dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais (2) (toliau – Protokolas), pridėtu prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo (3) (toliau – Laisvosios prekybos susitarimas), nustatoma sistema, pagal kurią Šalys turi bendradarbiauti, kad sudarytų palankesnes sąlygas kultūrinės veiklos, kultūros vertybių ir paslaugų mainams, be kita ko, audiovizualiniame sektoriuje;

| (3) | į Protokolą išimties tvarka įtrauktos nuostatos dėl teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas programas, kuri iš esmės yra skirta besivystančioms šalims su besivystančia audiovizualine pramone; |
| --- | --- |

(3)

į Protokolą išimties tvarka įtrauktos nuostatos dėl teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas programas, kuri iš esmės yra skirta besivystančioms šalims su besivystančia audiovizualine pramone;

| (4) | remiantis tomis Protokolo nuostatomis, po pirminio trejų metų laikotarpio tas teisės taikymo laikotarpis turi būti atnaujinamas kitiems tokios pat trukmės laikotarpiams, nebent Šalis panaikina tą teisę, apie tai raštu pranešdama ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki pirminio ar bet kurio kito laikotarpio pabaigos. Pagal tas nuostatas tas teisės taikymo laikotarpis paskutinį kartą buvo pratęstas iki 2023 m. birželio 30 d. ir nė viena Šalis tos teisės nepanaikino. Bendradarbiavimo kultūros klausimais komitetas (toliau – komitetas) turi tinkamu laiku įvertinti faktinį Protokolo poveikį bendrai audiovizualinei produkcijai ir tas poveikis turi būti pagrindas Sąjungai priimant sprendimą, ar pratęsti teisės taikymo laikotarpį dar trejiems metams iki 2023 m.; |
| --- | --- |

(4)

remiantis tomis Protokolo nuostatomis, po pirminio trejų metų laikotarpio tas teisės taikymo laikotarpis turi būti atnaujinamas kitiems tokios pat trukmės laikotarpiams, nebent Šalis panaikina tą teisę, apie tai raštu pranešdama ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki pirminio ar bet kurio kito laikotarpio pabaigos. Pagal tas nuostatas tas teisės taikymo laikotarpis paskutinį kartą buvo pratęstas iki 2023 m. birželio 30 d. ir nė viena Šalis tos teisės nepanaikino. Bendradarbiavimo kultūros klausimais komitetas (toliau – komitetas) turi tinkamu laiku įvertinti faktinį Protokolo poveikį bendrai audiovizualinei produkcijai ir tas poveikis turi būti pagrindas Sąjungai priimant sprendimą, ar pratęsti teisės taikymo laikotarpį dar trejiems metams iki 2023 m.;

| (5) | pagal Sprendimą (ES) 2015/2169 Komisija turi pranešti Korėjos Respublikai apie Sąjungos ketinimą nepratęsti teisės remti bendrą produkciją taikymo laikotarpio, laikydamasi Protokole nustatytos tvarkos, nebent Komisijai pasiūlius ir likus keturiems mėnesiams iki tokio teisės taikymo laikotarpio pabaigos Taryba sutiktų pratęsti teisės taikymą. Jei Taryba sutinka toliau taikyti tą teisę, ta tvarka turi būti vėl pradedama taikyti pratęsto teisės taikymo laikotarpio pabaigoje; |
| --- | --- |

(5)

pagal Sprendimą (ES) 2015/2169 Komisija turi pranešti Korėjos Respublikai apie Sąjungos ketinimą nepratęsti teisės remti bendrą produkciją taikymo laikotarpio, laikydamasi Protokole nustatytos tvarkos, nebent Komisijai pasiūlius ir likus keturiems mėnesiams iki tokio teisės taikymo laikotarpio pabaigos Taryba sutiktų pratęsti teisės taikymą. Jei Taryba sutinka toliau taikyti tą teisę, ta tvarka turi būti vėl pradedama taikyti pratęsto teisės taikymo laikotarpio pabaigoje;

| (6) | 2019 m. spalio 17 d. buvo konsultuotasi su Protokole numatyta Sąjungos vietos patarėjų grupe dėl teisės taikymo laikotarpio pratęsimo, kaip numatyta Protokolo nuostatose dėl teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją; |
| --- | --- |

(6)

2019 m. spalio 17 d. buvo konsultuotasi su Protokole numatyta Sąjungos vietos patarėjų grupe dėl teisės taikymo laikotarpio pratęsimo, kaip numatyta Protokolo nuostatose dėl teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją;

| (7) | atsižvelgdama į glaudžius, istorinius ir ypatingus Sąjungos ir Korėjos Respublikos santykius, Taryba sutinka, kad būtų pratęstas teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas Šalių vietos / regionų kultūrinio turinio rėmimo programas, kaip numatyta Protokole, taikymo laikotarpis; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgdama į glaudžius, istorinius ir ypatingus Sąjungos ir Korėjos Respublikos santykius, Taryba sutinka, kad būtų pratęstas teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas Šalių vietos / regionų kultūrinio turinio rėmimo programas, kaip numatyta Protokole, taikymo laikotarpis;

| (8) | todėl Tarybos sprendimu (ES) 2020/470 (4) teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpis pratęstas trejiems metams nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. Tačiau 2022 m. kovo 1 d. sprendimu byloje Komisija / Taryba (5) Teisingumo Teismas Sprendimą (ES) 2020/470 panaikino. Savo sprendimu Teismas taip pat paliko galioti to sprendimo padarinius, kol bus ištaisyti nustatyti panaikinimo pagrindai. |
| --- | --- |

(8)

todėl Tarybos sprendimu (ES) 2020/470 (4) teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpis pratęstas trejiems metams nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. Tačiau 2022 m. kovo 1 d. sprendimu byloje Komisija / Taryba (5) Teisingumo Teismas Sprendimą (ES) 2020/470 panaikino. Savo sprendimu Teismas taip pat paliko galioti to sprendimo padarinius, kol bus ištaisyti nustatyti panaikinimo pagrindai.

| (9) | laikydamasi to Teismo sprendimo, 2022 m. lapkričio 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2022/2335 (6), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (ES) 2015/2169; |
| --- | --- |

(9)

laikydamasi to Teismo sprendimo, 2022 m. lapkričio 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2022/2335 (6), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (ES) 2015/2169;

| (10) | siekiant išsklaidyti bet kokias abejones dėl Sąjungos įsipareigojimo pratęsti tos teisės taikymo laikotarpį trejiems metams nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. ir taip užtikrinti tinkamą Protokolo įgyvendinimą, laikantis to Teismo sprendimo ir remiantis Sprendimu (ES) 2015/2169 turėtų būti priimtas ir nuo 2020 m. liepos 1 d. taikomas naujas sprendimas; |
| --- | --- |

(10)

siekiant išsklaidyti bet kokias abejones dėl Sąjungos įsipareigojimo pratęsti tos teisės taikymo laikotarpį trejiems metams nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. ir taip užtikrinti tinkamą Protokolo įgyvendinimą, laikantis to Teismo sprendimo ir remiantis Sprendimu (ES) 2015/2169 turėtų būti priimtas ir nuo 2020 m. liepos 1 d. taikomas naujas sprendimas;

| (11) | šis sprendimas turėtų nedaryti poveikio atitinkamai Sąjungos ir valstybių narių kompetencijai. Visų pirma jis turėtų nedaryti poveikio valstybių narių kompetencijai sudaryti bendros produkcijos kūrimo susitarimus, |
| --- | --- |

(11)

šis sprendimas turėtų nedaryti poveikio atitinkamai Sąjungos ir valstybių narių kompetencijai. Visų pirma jis turėtų nedaryti poveikio valstybių narių kompetencijai sudaryti bendros produkcijos kūrimo susitarimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas Šalių vietos/regionų kultūrinio turinio rėmimo programas, kaip numatyta Protokolo 5 straipsnio 4–7 dalyse, taikymo laikotarpis pratęsiamas trejiems metams – nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

Jis taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL L 307, 2015 11 25, p. 2.

1

(2)  
  OL L 127, 2011 5 14, p. 1418.

2

(3)  
  OL L 127, 2011 5 14, p. 6.

3

(4)  
  2020 m. kovo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/470 dėl teisės remti bendrą produkciją taikymo laikotarpio pratęsimo, kaip numatyta Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo Protokolo dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais 5 straipsnyje (OL L 101, 2020 4 1, p. 1).

4

(5)  
  2022 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo sprendimas Komisija / Taryba, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

5

Komisija / Taryba

(6)  
  2022 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2335, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/2169 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 309, 2022 11 30, p. 6).

6

---

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/413

2023 m. vasario 21 d.

dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo Protokolo dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais 5 straipsnyje nustatytos teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją taikymo laikotarpio pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimą (ES) 2015/2169 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2015/2169; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. spalio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2015/2169;

| (2) | Protokolu dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais (2) (toliau – Protokolas), pridėtu prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo (3) (toliau – Laisvosios prekybos susitarimas), nustatoma sistema, pagal kurią Šalys turi bendradarbiauti, kad sudarytų palankesnes sąlygas kultūrinės veiklos, kultūros vertybių ir paslaugų mainams, be kita ko, audiovizualiniame sektoriuje; |
| --- | --- |

(2)

Protokolu dėl bendradarbiavimo kultūros klausimais (2) (toliau – Protokolas), pridėtu prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo (3) (toliau – Laisvosios prekybos susitarimas), nustatoma sistema, pagal kurią Šalys turi bendradarbiauti, kad sudarytų palankesnes sąlygas kultūrinės veiklos, kultūros vertybių ir paslaugų mainams, be kita ko, audiovizualiniame sektoriuje;

| (3) | į Protokolą išimties tvarka įtrauktos nuostatos dėl teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas programas, kuri iš esmės yra skirta besivystančioms šalims su besivystančia audiovizualine pramone; |
| --- | --- |

(3)

į Protokolą išimties tvarka įtrauktos nuostatos dėl teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas programas, kuri iš esmės yra skirta besivystančioms šalims su besivystančia audiovizualine pramone;

| (4) | remiantis tomis Protokolo nuostatomis, po pirminio trejų metų laikotarpio tas teisės taikymo laikotarpis turi būti atnaujinamas kitiems tokios pat trukmės laikotarpiams, nebent Šalis panaikina tą teisę, apie tai raštu pranešdama ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki pirminio ar bet kurio kito laikotarpio pabaigos. Pagal tas nuostatas tas teisės taikymo laikotarpis paskutinį kartą buvo pratęstas iki 2023 m. birželio 30 d. ir nė viena Šalis tos teisės nepanaikino. Bendradarbiavimo kultūros klausimais komitetas (toliau – komitetas) turi tinkamu laiku įvertinti faktinį Protokolo poveikį bendrai audiovizualinei produkcijai ir tas poveikis turi būti pagrindas Sąjungai priimant sprendimą, ar pratęsti suteiktos teisės taikymo laikotarpį dar trejiems metams iki 2026 m.; |
| --- | --- |

(4)

remiantis tomis Protokolo nuostatomis, po pirminio trejų metų laikotarpio tas teisės taikymo laikotarpis turi būti atnaujinamas kitiems tokios pat trukmės laikotarpiams, nebent Šalis panaikina tą teisę, apie tai raštu pranešdama ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki pirminio ar bet kurio kito laikotarpio pabaigos. Pagal tas nuostatas tas teisės taikymo laikotarpis paskutinį kartą buvo pratęstas iki 2023 m. birželio 30 d. ir nė viena Šalis tos teisės nepanaikino. Bendradarbiavimo kultūros klausimais komitetas (toliau – komitetas) turi tinkamu laiku įvertinti faktinį Protokolo poveikį bendrai audiovizualinei produkcijai ir tas poveikis turi būti pagrindas Sąjungai priimant sprendimą, ar pratęsti suteiktos teisės taikymo laikotarpį dar trejiems metams iki 2026 m.;

| (5) | pagal Sprendimą (ES) 2015/2169 Komisija turi pranešti Korėjos Respublikai apie Sąjungos ketinimą nepratęsti teisės remti bendrą produkciją taikymo laikotarpio, laikydamasi Protokole nustatytos tvarkos, nebent Komisijai pasiūlius ir likus keturiems mėnesiams iki tokio teisės taikymo laikotarpio pabaigos Taryba sutiktų pratęsti teisės taikymą. Jei Taryba sutinka toliau taikyti tą teisę, ta tvarka turi būti vėl pradedama taikyti pratęsto teisės taikymo laikotarpio pabaigoje; |
| --- | --- |

(5)

pagal Sprendimą (ES) 2015/2169 Komisija turi pranešti Korėjos Respublikai apie Sąjungos ketinimą nepratęsti teisės remti bendrą produkciją taikymo laikotarpio, laikydamasi Protokole nustatytos tvarkos, nebent Komisijai pasiūlius ir likus keturiems mėnesiams iki tokio teisės taikymo laikotarpio pabaigos Taryba sutiktų pratęsti teisės taikymą. Jei Taryba sutinka toliau taikyti tą teisę, ta tvarka turi būti vėl pradedama taikyti pratęsto teisės taikymo laikotarpio pabaigoje;

| (6) | 2022 m. gruodžio 22 d. su Protokole numatyta Sąjungos vietos patarėjų grupe buvo konsultuotasi dėl teisės taikymo laikotarpio pratęsimo, kaip numatyta Protokolo nuostatose dėl teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. gruodžio 22 d. su Protokole numatyta Sąjungos vietos patarėjų grupe buvo konsultuotasi dėl teisės taikymo laikotarpio pratęsimo, kaip numatyta Protokolo nuostatose dėl teisės remti bendrą audiovizualinę produkciją;

| (7) | 2022 m. gruodžio 7 d. komitetas, kaip numatyta Protokole, įvertino, kiek aptariamos teisės įgyvendinimas padėjo didinti kultūrų įvairovę ir stiprinti abipusiškai naudingą bendradarbiavimą bendros produkcijos srityje; |
| --- | --- |

(7)

2022 m. gruodžio 7 d. komitetas, kaip numatyta Protokole, įvertino, kiek aptariamos teisės įgyvendinimas padėjo didinti kultūrų įvairovę ir stiprinti abipusiškai naudingą bendradarbiavimą bendros produkcijos srityje;

| (8) | atsižvelgdama į glaudžius, istorinius ir ypatingus Sąjungos ir Korėjos Respublikos santykius, taip pat į tai, kad ES ir Korėjos Respublikos bendra produkcija yra potencialiai abipusiškai naudinga tiek ekonominiu, tiek kultūros požiūriu, Taryba sutinka, kad teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas Šalių vietos/regionų kultūrinio turinio rėmimo programas, kaip numatyta Protokole, taikymo laikotarpis būtų pratęstas. Teisė remti audiovizualinę produkciją gali atverti papildomų galimybių visoms valstybėms narėms, įskaitant tas, kurios iki šiol dar nėra įgyvendinusios dvišalių bendros produkcijos projektų; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgdama į glaudžius, istorinius ir ypatingus Sąjungos ir Korėjos Respublikos santykius, taip pat į tai, kad ES ir Korėjos Respublikos bendra produkcija yra potencialiai abipusiškai naudinga tiek ekonominiu, tiek kultūros požiūriu, Taryba sutinka, kad teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas Šalių vietos/regionų kultūrinio turinio rėmimo programas, kaip numatyta Protokole, taikymo laikotarpis būtų pratęstas. Teisė remti audiovizualinę produkciją gali atverti papildomų galimybių visoms valstybėms narėms, įskaitant tas, kurios iki šiol dar nėra įgyvendinusios dvišalių bendros produkcijos projektų;

| (9) | šis sprendimas neturėtų daryti poveikio atitinkamai Sąjungos ir jos valstybių narių kompetencijai. Visų pirma jis neturėtų daryti poveikio valstybių narių kompetencijai sudaryti bendros produkcijos kūrimo susitarimus, |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas neturėtų daryti poveikio atitinkamai Sąjungos ir jos valstybių narių kompetencijai. Visų pirma jis neturėtų daryti poveikio valstybių narių kompetencijai sudaryti bendros produkcijos kūrimo susitarimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Teisės bendrai audiovizualinei produkcijai taikyti atitinkamas Šalių vietos/regionų kultūrinio turinio rėmimo programas, kaip numatyta Protokolo 5 straipsnio 4–7 dalyse, taikymo laikotarpis pratęsiamas trejiems metams – nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL L 307, 2015 11 25, p. 2.

1

(2)  
  OL L 127, 2011 5 14, p. 1418.

2

(3)  
  OL L 127, 2011 5 14, p. 6.

3

---

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ESO 2023/414

2023 m. vasario 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1270)

(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), ypač į jo 259 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | avių ir ožkų raupai yra infekcinė virusinė liga, kuria serga ožkos ir avys ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis. Kilus šios ligos protrūkiui tarp ožkų ir avių, kyla didelis pavojus, kad ši liga gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose laikomi šie gyvūnai; |
| --- | --- |

(1)

avių ir ožkų raupai yra infekcinė virusinė liga, kuria serga ožkos ir avys ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis. Kilus šios ligos protrūkiui tarp ožkų ir avių, kyla didelis pavojus, kad ši liga gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose laikomi šie gyvūnai;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (2) avių ir ožkų raupai apibrėžiami kaip A kategorijos liga. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (3) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant avių ir ožkų raupus, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos ligų kontrolės priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną turi sudaryti apsaugos zona ir priežiūros zona, o prireikus ir papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (2) avių ir ožkų raupai apibrėžiami kaip A kategorijos liga. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (3) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant avių ir ožkų raupus, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos ligų kontrolės priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną turi sudaryti apsaugos zona ir priežiūros zona, o prireikus ir papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 (4) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Ispanijai skirtos priemonės, susijusios su avių ir ožkų raupų protrūkiais, nustatytais Andalūzijos (Andalusia) ir Kastilijos-La Mančos (Castilla-La Mancha) regionuose, kur jie sudaro dvi atskiras grupes – po vieną kiekviename regione; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 (4) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Ispanijai skirtos priemonės, susijusios su avių ir ožkų raupų protrūkiais, nustatytais Andalūzijos (Andalusia) ir Kastilijos-La Mančos (Castilla-La Mancha) regionuose, kur jie sudaro dvi atskiras grupes – po vieną kiekviename regione;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/2333 nustatyta, kad apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, kurias Ispanija pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkių, turi apimti bent į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktas teritorijas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/2333 nustatyta, kad apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, kurias Ispanija pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkių, turi apimti bent į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktas teritorijas;

| (5) | be to, teritorijos, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priede išvardytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos, yra suskirstytos į grupes, ir kiekvienai grupei nustatyta ta pati priemonių taikymo trukmės data, atsižvelgiant į paskutinio preliminaraus valymo ir dezinfekavimo atlikimo datą, kad visos protrūkių zonos toje pačioje teritorijoje būtų preliminariai išvalytos ir išdezinfekuotos; |
| --- | --- |

(5)

be to, teritorijos, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priede išvardytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos, yra suskirstytos į grupes, ir kiekvienai grupei nustatyta ta pati priemonių taikymo trukmės data, atsižvelgiant į paskutinio preliminaraus valymo ir dezinfekavimo atlikimo datą, kad visos protrūkių zonos toje pačioje teritorijoje būtų preliminariai išvalytos ir išdezinfekuotos;

| (6) | be apsaugos ir priežiūros zonų, Andalūzijos ir Kastilijos-La Mančos regione pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalies c punktą buvo nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona, kurioje Ispanija turi taikyti tam tikras priemones, susijusias su avių ir ožkų vežimo už tos zonos ribų apribojimais, kad būtų užkirstas kelias ligai išplisti į likusią jos teritorijos dalį ir likusią Sąjungos teritoriją; |
| --- | --- |

(6)

be apsaugos ir priežiūros zonų, Andalūzijos ir Kastilijos-La Mančos regione pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalies c punktą buvo nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona, kurioje Ispanija turi taikyti tam tikras priemones, susijusias su avių ir ožkų vežimo už tos zonos ribų apribojimais, kad būtų užkirstas kelias ligai išplisti į likusią jos teritorijos dalį ir likusią Sąjungos teritoriją;

| (7) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priėmimo Ispanija pranešė Komisijai apie du papildomus avių ir ožkų raupų protrūkius Kastilijos-La Mančos regione esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Todėl į šio sprendimo priedą įtrauktos Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos ir papildomos apribojimų taikymo zonos buvo iš dalies pakeistos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2023/10 (5); |
| --- | --- |

(7)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priėmimo Ispanija pranešė Komisijai apie du papildomus avių ir ožkų raupų protrūkius Kastilijos-La Mančos regione esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Todėl į šio sprendimo priedą įtrauktos Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos ir papildomos apribojimų taikymo zonos buvo iš dalies pakeistos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2023/10 (5);

| (8) | nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/10 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai apie ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos, užregistruotus tris papildomus avių ir ožkų raupų protrūkius, kurie visi yra Kastilijos-La Mančos regione esančioje papildomoje apribojimų taikymo zonoje, jau anksčiau nustatytoje šiame regione. Du iš šių protrūkių nustatyti Kuenkos (Cuenca) provincijoje, o trečiasis – Siudad Realio (Ciudad Real) provincijoje ir tai yra pirmasis protrūkis, apie kurį pranešta šioje provincijoje; |
| --- | --- |

(8)

nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/10 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai apie ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos, užregistruotus tris papildomus avių ir ožkų raupų protrūkius, kurie visi yra Kastilijos-La Mančos regione esančioje papildomoje apribojimų taikymo zonoje, jau anksčiau nustatytoje šiame regione. Du iš šių protrūkių nustatyti Kuenkos (Cuenca) provincijoje, o trečiasis – Siudad Realio (Ciudad Real) provincijoje ir tai yra pirmasis protrūkis, apie kurį pranešta šioje provincijoje;

| (9) | nuo paskutinių, t. y. 2022 m. lapkričio 7 d. Andalūzijos regione nustatytų avių ir ožkų raupų protrūkių, apie naujus protrūkius iki šiol nebuvo pranešta. Todėl nuo 2023 m. sausio 16 d. panaikintos visos to regiono apribojimų taikymo zonos; |
| --- | --- |

(9)

nuo paskutinių, t. y. 2022 m. lapkričio 7 d. Andalūzijos regione nustatytų avių ir ožkų raupų protrūkių, apie naujus protrūkius iki šiol nebuvo pranešta. Todėl nuo 2023 m. sausio 16 d. panaikintos visos to regiono apribojimų taikymo zonos;

| (10) | Ispanijos kompetentinga institucija ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių trijų naujų protrūkių vietas nustatė apsaugos ir priežiūros zonas ir išplėtė aplink jas esančią papildomų apribojimų taikymo zoną; |
| --- | --- |

(10)

Ispanijos kompetentinga institucija ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių trijų naujų protrūkių vietas nustatė apsaugos ir priežiūros zonas ir išplėtė aplink jas esančią papildomų apribojimų taikymo zoną;

| (11) | Ispanija taip pat reguliariai teikia Komisijai naujausią informaciją apie su avių ir ožkų raupais susijusią epizootinę situaciją jos teritorijoje. Ši naujausia informacija apima ligų kontrolės priemones, kurių ėmėsi Ispanija ir kurias Komisija peržiūri, kad įvertintų jų veiksmingumą, atsižvelgdama į ligos raidą; |
| --- | --- |

(11)

Ispanija taip pat reguliariai teikia Komisijai naujausią informaciją apie su avių ir ožkų raupais susijusią epizootinę situaciją jos teritorijoje. Ši naujausia informacija apima ligų kontrolės priemones, kurių ėmėsi Ispanija ir kurias Komisija peržiūri, kad įvertintų jų veiksmingumą, atsižvelgdama į ligos raidą;

| (12) | todėl atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją Kastilijos-La Mančos regione teritorijų, kurios Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priede nurodytos kaip Ispanijos apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, ribos turėtų būti patikslintos erdvės ir (arba) laiko požiūriu. Be to, atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją, būtina nustatyti griežtesnes priemones, susijusias su avių ir ožkų vežimu iš papildomos apribojimų taikymo zonos į ūkius už tos zonos ribų, kad būtų užkirstas kelias ligai išplisti į likusią Ispanijos teritoriją ir likusią Sąjungos dalį. Šiuo tikslu avis ir ožkas turėtų būti leidžiama išvežti už papildomos apribojimų taikymo zonos ribų tik siekiant jas nuvežti į skerdyklą nedelsiant paskersti; |
| --- | --- |

(12)

todėl atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją Kastilijos-La Mančos regione teritorijų, kurios Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priede nurodytos kaip Ispanijos apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, ribos turėtų būti patikslintos erdvės ir (arba) laiko požiūriu. Be to, atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją, būtina nustatyti griežtesnes priemones, susijusias su avių ir ožkų vežimu iš papildomos apribojimų taikymo zonos į ūkius už tos zonos ribų, kad būtų užkirstas kelias ligai išplisti į likusią Ispanijos teritoriją ir likusią Sąjungos dalį. Šiuo tikslu avis ir ožkas turėtų būti leidžiama išvežti už papildomos apribojimų taikymo zonos ribų tik siekiant jas nuvežti į skerdyklą nedelsiant paskersti;

| (13) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl avių ir ožkų raupų plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad priemonės, nustatytos šiuo įgyvendinimo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(13)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl avių ir ožkų raupų plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad priemonės, nustatytos šiuo įgyvendinimo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (14) | taip pat atsižvelgiant į su avių ir ožkų raupais susijusią esamą epizootinę situaciją Sąjungoje, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2023 m. liepos 31 d.; |
| --- | --- |

(14)

taip pat atsižvelgiant į su avių ir ožkų raupais susijusią esamą epizootinę situaciją Sąjungoje, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2023 m. liepos 31 d.;

| (15) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(15)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (16) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Toliau nurodytas avis ir ožkas, laikomas papildomoje apribojimų taikymo zonoje, kompetentinga institucija leidžia vežti už tos zonos ribų Ispanijos teritorijoje:






  — | avis ir ožkas, vežamas tiesiai į skerdyklą nedelsiant paskersti.“ |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Toliau nurodytas avis ir ožkas, laikomas papildomoje apribojimų taikymo zonoje, kompetentinga institucija leidžia vežti už tos zonos ribų Ispanijos teritorijoje:

—

avis ir ožkas, vežamas tiesiai į skerdyklą nedelsiant paskersti.“

| 2) | 5 straipsnis pakeičiamas taip:

  „5 straipsnis
  Taikymas
  Šis sprendimas taikomas iki 2023 m. liepos 31 d.“ |
| --- | --- |

2)

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2023 m. liepos 31 d.“

| 3) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu. |
| --- | --- |

3)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2333 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 17 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).

2

(3)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64).

3

(4)  
  2022 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 (OL L 308, 2022 11 29, p. 22).

4

(5)  
  2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/10, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje (OL L 2, 2023 1 4, p. 126).

5

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

A.   Apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos aplink patvirtintų protrūkių vietas

| Regionas ir protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje | Data, iki kurios taikoma |
| --- | --- | --- |
| Kastilijos-La Mančos (Castilla – La Mancha) regionas:
  ES-CAPRIPOX-2023–00001
  ES-CAPRIPOX-2023–00002
  ES-CAPRIPOX-2023–00003 | Apsaugos zona:
  Kuenkos (Cuenca) ir Siudad Realio (Ciudad Real) provincijų dalys, esančios 5 km spindulio teritorijoje, kurios centrinio taško UTM 30, ETRS89 koordinatės: 39.5105823 platumos, -2.4881244 ilgumos (2023/01); 39.4754483 platumos, -2.1693509 ilgumos (2023/2); 39.3779337 platumos, -3.2065384 ilgumos (2023/3) | 2023 3 22 |
| Priežiūros zona:
  Kuenkos (Cuenca), Siudad Realio (Ciudad Real), Toledo ir Albasetės (Albacete) provincijų dalys už apibrėžto apsaugos zonos ploto, esančios 20 km spindulio teritorijoje, kurios centrinio taško UTM 30, ETRS89 koordinatės: 39.5105823 platumos, -2.4881244 ilgumos (2023/01); 39.4754483 platumos, -2.1693509 ilgumos (2023/2); 39.3779337 platumos, -3.2065384 ilgumos (2023/3) | 2023 4 7 |
| Priežiūros zona:
  Kuenkos (Cuenca) ir Siudad Realio (Ciudad Real) provincijų dalys, esančios 5 km spindulio teritorijoje, kurios centrinio taško UTM 30, ETRS89 koordinatės: 39.5105823 platumos, -2.4881244 ilgumos (2023/01); 39.4754483 platumos, -2.1693509 ilgumos (2023/2); 39.3779337 platumos, -3.2065384 ilgumos (2023/3) | 2023 3 23–2023 4 7 |

Regionas ir protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje

Data, iki kurios taikoma

Kastilijos-La Mančos (Castilla – La Mancha) regionas:

ES-CAPRIPOX-2023–00001

ES-CAPRIPOX-2023–00002

ES-CAPRIPOX-2023–00003

Apsaugos zona:

Kuenkos (Cuenca) ir Siudad Realio (Ciudad Real) provincijų dalys, esančios 5 km spindulio teritorijoje, kurios centrinio taško UTM 30, ETRS89 koordinatės: 39.5105823 platumos, -2.4881244 ilgumos (2023/01); 39.4754483 platumos, -2.1693509 ilgumos (2023/2); 39.3779337 platumos, -3.2065384 ilgumos (2023/3)

2023 3 22

Priežiūros zona:

Kuenkos (Cuenca), Siudad Realio (Ciudad Real), Toledo ir Albasetės (Albacete) provincijų dalys už apibrėžto apsaugos zonos ploto, esančios 20 km spindulio teritorijoje, kurios centrinio taško UTM 30, ETRS89 koordinatės: 39.5105823 platumos, -2.4881244 ilgumos (2023/01); 39.4754483 platumos, -2.1693509 ilgumos (2023/2); 39.3779337 platumos, -3.2065384 ilgumos (2023/3)

2023 4 7

Priežiūros zona:

Kuenkos (Cuenca) ir Siudad Realio (Ciudad Real) provincijų dalys, esančios 5 km spindulio teritorijoje, kurios centrinio taško UTM 30, ETRS89 koordinatės: 39.5105823 platumos, -2.4881244 ilgumos (2023/01); 39.4754483 platumos, -2.1693509 ilgumos (2023/2); 39.3779337 platumos, -3.2065384 ilgumos (2023/3)

2023 3 23–2023 4 7

B.   Papildomos apribojimų taikymo zonos

| Regionas | Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos papildomos apribojimų taikymo zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje | Data, iki kurios taikoma |
| --- | --- | --- |
| Regionas: Castilla – La Mancha | Papildoma apribojimų taikymo zona, į kurią įeina šios provincijos:






  — | Albacete |

Regionas

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos papildomos apribojimų taikymo zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje

Data, iki kurios taikoma

Regionas: Castilla – La Mancha

Papildoma apribojimų taikymo zona, į kurią įeina šios provincijos:

—

Albacete

| — | Ciudad Real |
| --- | --- |

—

Ciudad Real

| — | Cuenca |
| --- | --- |

—

Cuenca

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

2023 5 17

---

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/415

2023 m. vasario 22 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 pratęsiamas leidimas pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 (ACS-GMØØ6–4) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1126)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį ir 23 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/81/ES (2) leista pateikti rinkai maisto produktus ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti. Tas leidimas apėmė ir kitų nei maistas ar pašarai produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimą rinkai naudoti pagal tą pačią paskirtį, kaip ir bet kurias kitas sojas, išskyrus auginimą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/81/ES (2) leista pateikti rinkai maisto produktus ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti. Tas leidimas apėmė ir kitų nei maistas ar pašarai produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimą rinkai naudoti pagal tą pačią paskirtį, kaip ir bet kurias kitas sojas, išskyrus auginimą;

| (2) | 2020 m. gruodžio 10 d. Vokietijoje įsisteigusi bendrovė „BASF SE“ Jungtinėse Valstijose įsisteigusios bendrovės „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ vardu pateikė Komisijai prašymą dėl to leidimo pratęsimo; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. gruodžio 10 d. Vokietijoje įsisteigusi bendrovė „BASF SE“ Jungtinėse Valstijose įsisteigusios bendrovės „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ vardu pateikė Komisijai prašymą dėl to leidimo pratęsimo;

| (3) | 2022 m. birželio 20 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę (3). Ji padarė išvadą, kad prašyme dėl leidimo pratęsimo nepateikta duomenų, patvirtinančių naujus pavojus, pakitusį poveikį arba mokslinį netikrumą, dėl kurių pasikeistų genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 pirminio rizikos vertinimo išvados, kurias Tarnyba priėmė 2011 m. (4); |
| --- | --- |

(3)

2022 m. birželio 20 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę (3). Ji padarė išvadą, kad prašyme dėl leidimo pratęsimo nepateikta duomenų, patvirtinančių naujus pavojus, pakitusį poveikį arba mokslinį netikrumą, dėl kurių pasikeistų genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 pirminio rizikos vertinimo išvados, kurias Tarnyba priėmė 2011 m. (4);

| (4) | pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje;

| (5) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis;

| (6) | atsižvelgiant į šias išvadas turėtų būti pratęstas leidimas pateikti rinkai maisto produktus ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, ir produktus, kurių sudėtyje yra šių sojų arba kurie iš jų sudaryti, naudoti pagal kitą paskirtį nei maistui ir pašarams, išskyrus auginimą; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į šias išvadas turėtų būti pratęstas leidimas pateikti rinkai maisto produktus ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, ir produktus, kurių sudėtyje yra šių sojų arba kurie iš jų sudaryti, naudoti pagal kitą paskirtį nei maistui ir pašarams, išskyrus auginimą;

| (7) | Įgyvendinimo sprendimu 2012/81/ES suteikiant pirminį leidimą dėl genetiškai modifikuotos medvilnės A5547–127, jai priskirtas unikalus identifikatorius pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (5). Tas unikalus identifikatorius turėtų būti naudojamas ir toliau; |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo sprendimu 2012/81/ES suteikiant pirminį leidimą dėl genetiškai modifikuotos medvilnės A5547–127, jai priskirtas unikalus identifikatorius pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (5). Tas unikalus identifikatorius turėtų būti naudojamas ir toliau;

| (8) | produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (6) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti, būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant tokius produktus, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, etiketėje reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti; |
| --- | --- |

(8)

produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (6) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti, būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant tokius produktus, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, etiketėje reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti;

| (9) | leidimo turėtojas turėtų pateikti metines veiklos, nurodytos poveikio aplinkai stebėsenos plane, vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (7) nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(9)

leidimo turėtojas turėtų pateikti metines veiklos, nurodytos poveikio aplinkai stebėsenos plane, vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (7) nustatytus reikalavimus;

| (10) | Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas; |
| --- | --- |

(10)

Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas;

| (11) | visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, rinkai turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(11)

visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, rinkai turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje;

| (12) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (8) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims; |
| --- | --- |

(12)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (8) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims;

| (13) | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(13)

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priede nurodytoms genetiškai modifikuotoms sojoms (Glycine max) A5547–127 pagal Reglamentą (EB) Nr. 65/2004 priskiriamas unikalus identifikatorius ACS-GMØØ6–4.

Glycine max

2 straipsnis

Leidimo pratęsimas

Laikantis šiame sprendime nustatytų sąlygų, pratęsiamas leidimas pateikti rinkai toliau išvardytus produktus:

| a) | maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

a)

maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| b) | pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

b)

pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| c) | produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios a ir b punktuose, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „sojos“.

2.   Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų, kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų sojų arba kurie iš jų sudaryti, išskyrus 2 straipsnio a punkte nurodytus produktus, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Aptikimo metodas

Genetiškai modifikuotoms sojoms ACS-GMØØ6–4 aptikti taikomas priedo d punkte nustatytas metodas.

5 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsenos planas

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nurodytos veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas, parengtas pagal Sprendime 2009/770/EB nustatytą šabloną.

6 straipsnis

Bendrijos registras

Priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje.

7 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtoja – bendrovė „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ (Jungtinės Valstijos), kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „BASF SE“ (Vokietija).

8 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

9 straipsnis

Gavėjas

Šis sprendimas skirtas bendrovei „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“, 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Valstijos, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vokietija.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/81/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų A5547–127 (ACS-GMØØ6–4), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti (OL L 40, 2012 2 14, p. 10).

2

(3)  EFSA GMO grupė (EFSA genetiškai modifikuotų organizmų specialistų grupė) 2022 m. Scientific Opinion on the assessment on genetically modified soybean A5547–127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-020). EFSA Journal 2022; 20(6): 7340, p. 12; https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7340.

3

Scientific Opinion on the assessment on genetically modified soybean A5547–127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003

application

Journal

(4)  EFSA GMO grupės 2011 m. nuomonė. Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008–52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547–127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience. EFSA Journal 2011; 9(5): 2147, p. 27; https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.2147.

4

Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008–52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547–127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience.

Journal

(5)  
  2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2004, nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (OL L 10, 2004 1 16, p. 5).

5

(6)  
  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiantis Direktyvą 2001/18/EB (OL L 268, 2003 10 18, p. 24).

6

(7)  
  2009 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2009/770/EB nustatyti standartines pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB atliekamo genetiškai modifikuotų organizmų kaip atskirų produktų arba kaip kitų produktų sudėtinių dalių apgalvoto išleidimo į aplinką, siekiant juos tiekti rinkai, monitoringo rezultatų ataskaitų formas (OL L 275, 2009 10 21, p. 9).

7

(8)  
  2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (OL L 287, 2003 11 5, p. 1).

8

---

PRIEDAS

a)   Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

| Pavadinimas | : | bendrovė „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“ |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Valstijos

  kuriai Sąjungoje atstovauja: bendrovė „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Vokietija. |

Pavadinimas

:

bendrovė „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC“

Adresas

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Jungtinės Valstijos

kuriai Sąjungoje atstovauja: bendrovė „BASF SE“, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Vokietija.

b)   Produktų paskirtis ir specifikacija:

| 1. | maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

1.

maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| 2. | pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

2.

pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| 3. | produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3.

produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuotos sojos ACS-GMØØ6–4 sintetina pat geną, kuris sojas padaro atsparias amonio gliufozinato pagrindu pagamintiems herbicidams.

c)   Ženklinimas

| 1. | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „sojos“. |
| --- | --- |

1.

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „sojos“.

| 2. | Produktų, išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose įrašomi žodžiai „neskirta auginti“. |
| --- | --- |

2.

Produktų, išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų ACS-GMØØ6–4 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose įrašomi žodžiai „neskirta auginti“.

d)   Aptikimo metodas

| 1. | Konkretaus įvykio tikralaike PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotoms sojoms ACS-GMØØ6–4 aptikti. |
| --- | --- |

1.

Konkretaus įvykio tikralaike PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotoms sojoms ACS-GMØØ6–4 aptikti.

| 2. | Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2.

Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3. | Etaloninė medžiaga – AOCS 0707-C8, pateikta „American Oil Chemists Society“ tinklalapyje https://www.aocs.org/crm. |
| --- | --- |

3.

Etaloninė medžiaga – AOCS 0707-C8, pateikta „American Oil Chemists Society“ tinklalapyje https://www.aocs.org/crm.

e)   Unikalus identifikatorius

ACS-GMØØ6–4.

f)   Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

[Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

g)   Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

h)   Poveikio aplinkai stebėsenos planas

Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (1) VII priedą.

[Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre].

i)   Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai

Nereikalaujama.

| Pastaba. | Nuorodos į susijusius dokumentus ilgainiui gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre. |
| --- | --- |

Pastaba.

---

(1)  
  2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).

---

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/416

2023 m. vasario 22 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 (MON-941ØØ-2) arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1135)

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2020 m. spalio 29 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Belgijoje įsisteigusi bendrovė „Bayer Agriculture BV“ Jungtinėse Valstijose įsisteigusios bendrovės „Bayer CropScience LP“ vardu pateikė Nyderlandų nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti (toliau – prašymas). Šis prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitas paskirtis nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. spalio 29 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius Belgijoje įsisteigusi bendrovė „Bayer Agriculture BV“ Jungtinėse Valstijose įsisteigusios bendrovės „Bayer CropScience LP“ vardu pateikė Nyderlandų nacionalinei kompetentingai institucijai prašymą leisti pateikti rinkai maisto produktus, maisto sudedamąsias dalis ir pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti (toliau – prašymas). Šis prašymas taip pat pateiktas dėl produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti, pateikimo rinkai naudoti pagal kitas paskirtis nei maistui ar pašarams, išskyrus auginimą;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį į prašymą įtraukta informacija apie rizikos vertinimą, atliktą laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (2) II priede nustatytų principų, ir jo išvados. Jame taip pat pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal tos direktyvos III ir IV priedus, ir poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal tos direktyvos VII priedą;

| (3) | 2022 m. liepos 22 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę (3) pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai, prašyme aprašyti genetiškai modifikuoti rapsai MON 94100 yra tokie pat saugūs kaip jų tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių rapsai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad maisto produktų ir pašarų, pagamintų iš genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100, vartojimas nekelia žmonių ir gyvūnų mitybos problemų; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. liepos 22 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė palankią mokslinę nuomonę (3) pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius. Ji padarė išvadą, kad, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai, prašyme aprašyti genetiškai modifikuoti rapsai MON 94100 yra tokie pat saugūs kaip jų tradicinis atitikmuo ir ištirtų genetiškai nemodifikuotų kontrolinių veislių rapsai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad maisto produktų ir pašarų, pagamintų iš genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100, vartojimas nekelia žmonių ir gyvūnų mitybos problemų;

| (4) | pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

pateiktoje mokslinėje nuomonėje Tarnyba apsvarstė visus valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje;

| (5) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomas produktų naudojimo paskirtis;

| (6) | atsižvelgiant į šias išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į šias išvadas, turėtų būti leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti, naudoti pagal prašyme nurodytas paskirtis;

| (7) | pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (4) genetiškai modifikuotiems rapsams MON 94100 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius; |
| --- | --- |

(7)

pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 65/2004 (4) genetiškai modifikuotiems rapsams MON 94100 turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius;

| (8) | produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti; |
| --- | --- |

(8)

produktams, kuriems taikomas šis sprendimas, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 (5) 4 straipsnio 6 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad tie produktai būtų toliau naudojami pagal paskirtį, kuri nustatyta šiuo sprendimu, ženklinant produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON 94100 arba kurie iš jų sudaryti, išskyrus maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, reikėtų aiškiai nurodyti, kad jie neskirti auginti;

| (9) | leidimo turėtojas turėtų pateikti metines veiklos, nurodytos poveikio aplinkai stebėsenos plane, vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(9)

leidimo turėtojas turėtų pateikti metines veiklos, nurodytos poveikio aplinkai stebėsenos plane, vykdymo ir rezultatų ataskaitas. Tie rezultatai turėtų būti pateikti pagal Komisijos sprendime 2009/770/EB (6) nustatytus reikalavimus;

| (10) | Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti kitas Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas ir apribojimus; |
| --- | --- |

(10)

Tarnybos nuomonė negali būti pagrindas taikyti kitas Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus, specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus ar specialias konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas ir apribojimus;

| (11) | visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, turėtų būti įrašoma į Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje nurodytą Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą; |
| --- | --- |

(11)

visa reikiama informacija dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, turėtų būti įrašoma į Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje nurodytą Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą;

| (12) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims; |
| --- | --- |

(12)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 (7) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biosaugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims;

| (13) | Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(13)

Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą. Nuspręsta, kad šis įgyvendinimo aktas yra būtinas, ir pirmininkas pateikė jį toliau svarstyti apeliaciniam komitetui. Apeliacinis komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems rapsams (Brassica napus L.) MON 94100 pagal Reglamentą (EB) Nr. 65/2004 priskiriamas unikalus identifikatorius MON-941ØØ-2.

Brassica napus

2 straipsnis

Leidimas

Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais ir laikantis šiame sprendime nurodytų sąlygų leidžiama pateikti rinkai šiuos produktus:

| a) | maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

a)

maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| b) | pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

b)

pašarus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| c) | produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios šio straipsnio a ir b punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti, naudojamus pagal kitas paskirtis nei nurodytosios šio straipsnio a ir b punktuose, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, organizmo pavadinimas yra „rapsai“.

2.   Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus 2 straipsnio a punkte nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Aptikimo metodas

Genetiškai modifikuotiems rapsams MON-941ØØ-2 aptikti taikomas priedo d punkte nustatytas metodas.

5 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsena

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nurodytos veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas, parengtas laikantis Sprendime 2009/770/EB nustatytos formos.

6 straipsnis

Bendrijos registras

Priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnio 1 dalyje.

7 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtoja – bendrovė „Bayer CropScience LP“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „Bayer Agriculture BV“.

8 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

9 straipsnis

Gavėjas

Šis sprendimas skirtas bendrovei „Bayer CropScience LP“, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Jungtinės Valstijos, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „Bayer Agriculture BV“, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgija.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  
  2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).

2

(3)  EFSA GMO grupė (EFSA genetiškai modifikuotų organizmų specialistų grupė) 2022 m. Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (prašymas EFSA-GMO-NL-2020-169). EFSA Journal 2022; 20(7):7411, 29 p. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7411.

3

Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003

EFSA Journal

(4)  
  2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2004, nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (OL L 10, 2004 1 16, p. 5).

4

(5)  
  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiantis Direktyvą 2001/18/EB (OL L 268, 2003 10 18, p. 24).

5

(6)  
  2009 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2009/770/EB nustatyti standartines pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB atliekamo genetiškai modifikuotų organizmų kaip atskirų produktų arba kaip kitų produktų sudėtinių dalių apgalvoto išleidimo į aplinką, siekiant juos tiekti rinkai, monitoringo rezultatų ataskaitų formas (OL L 275, 2009 10 21, p. 9).

6

(7)  
  2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (OL L 287, 2003 11 5, p. 1).

7

---

PRIEDAS

| a) | Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

  Pavadinimas: bendrovė „Bayer CropScience AG“

  Adresas: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Jungtinės Valstijos

  Sąjungoje jai atstovauja bendrovė „Bayer Agriculture BV“, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgija. |
| --- | --- |

a)

Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

Pavadinimas: bendrovė „Bayer CropScience AG“

Adresas: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Jungtinės Valstijos

Sąjungoje jai atstovauja bendrovė „Bayer Agriculture BV“, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgija.

| b) | Produktų paskirtis ir specifikacija:







  1) | maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- | --- |

b)

Produktų paskirtis ir specifikacija:

1)

maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| 2) | pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti; |
| --- | --- |

2)

pašarai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti ar pagaminti;

| 3) | produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3)

produktai, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami pagal kitas paskirtis nei nurodytosios 1 ir 2 punktuose, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuoti rapsai MON-941ØØ-2 išreiškia dmo geną, kuris rapsus padaro atsparius dikambos pagrindu pagamintiems herbicidams.

| c) | Ženklinimas







  1. | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, organizmo pavadinimas yra „rapsai“. |
| --- | --- | --- |

c)

Ženklinimas

1.

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, organizmo pavadinimas yra „rapsai“.

| 2. | Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose. |
| --- | --- |

2.

Žodžiai „neskirta auginti“ įrašomi produktų (išskyrus b punkto 1 papunktyje nurodytus produktus), kurių sudėtyje yra rapsų MON-941ØØ-2 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

| d) | Aptikimo metodas







  1. | Konkretaus įvykio realaus laiko PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotiems rapsams MON-941ØØ-2 aptikti. |
| --- | --- | --- |

d)

Aptikimo metodas

1.

Konkretaus įvykio realaus laiko PGR pagrįstas kiekybinis metodas, taikomas genetiškai modifikuotiems rapsams MON-941ØØ-2 aptikti.

| 2. | Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx; |
| --- | --- |

2.

Įteisintas Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx;

| 3. | Etaloninė medžiaga – AOCS 0421-A pateikta American Oil Chemists Society tinklalapyje https://www.aocs.org/crm#maize. |
| --- | --- |

3.

Etaloninė medžiaga – AOCS 0421-A pateikta American Oil Chemists Society tinklalapyje https://www.aocs.org/crm#maize.

| e) | Unikalus identifikatorius

  MON-941ØØ-2 |
| --- | --- |

e)

Unikalus identifikatorius

MON-941ØØ-2

| f) | Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

  [Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre] |
| --- | --- |

f)

Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo II priedą

[Biosaugos informacijos centras, įrašo Nr.: gavus pranešimą paskelbta Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]

| g) | Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

  Nereikalaujama. |
| --- | --- |

g)

Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

| h) | Poveikio aplinkai stebėsenos planas

  Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB VII priedą.
  [Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre] |
| --- | --- |

h)

Poveikio aplinkai stebėsenos planas

Poveikio aplinkai stebėsenos planas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB VII priedą.

[Nuoroda: planas, paskelbtas Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre]

| i) | Stebėsenos po pateikimo rinkai planas

  Nereikalaujama.







  Pastaba. | Nuorodos į susijusius dokumentus ilgainiui gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre. |
| --- | --- | --- |

i)

Stebėsenos po pateikimo rinkai planas

Nereikalaujama.

Pastaba.

---

| 2023 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/30

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/417

2023 m. vasario 22 d.

kuriuo priimamas Nyderlandų ir Vokietijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 pateiktas prašymas leisti laikinai netaikyti Komisijos reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 punkto „Radijo ryšys su traukiniu“ ir 4.2.8 punkto „Raktų paskirstymas“ aštuoniems traukinių sąstatams „FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)“

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1154)

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų ir vokiečių kalbomis)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (1), ypač į jos 7 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2022 m. liepos 15 ir 20 d. atitinkamai Nyderlandai ir Vokietija pateikė Komisijai prašymus leisti laikinai netaikyti Komisijos reglamento (ES) 2016/919 (2) priedo 4.2.5.1 punkto „Radijo ryšys su traukiniu“ ir 4.2.8 punkto „Raktų paskirstymas“ aštuonioms transporto priemonėms „FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)“ (toliau – traukinių sąstatai), kurias gamintojas „Stadler“ patiekė operatoriui „Arriva“. Prašymai grindžiami Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 1 dalies c punktu, kuriame numatyta galimybė dėl pavojaus projekto ekonominiam perspektyvumui atitinkamų specifikacijų netaikyti. Tie traukinių sąstatai naudojami paslaugoms tarp Mastrichto (Nyderlandai), Herleno (Nyderlandai) ir Acheno (Vokietija) teikti; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. liepos 15 ir 20 d. atitinkamai Nyderlandai ir Vokietija pateikė Komisijai prašymus leisti laikinai netaikyti Komisijos reglamento (ES) 2016/919 (2) priedo 4.2.5.1 punkto „Radijo ryšys su traukiniu“ ir 4.2.8 punkto „Raktų paskirstymas“ aštuonioms transporto priemonėms „FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)“ (toliau – traukinių sąstatai), kurias gamintojas „Stadler“ patiekė operatoriui „Arriva“. Prašymai grindžiami Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 1 dalies c punktu, kuriame numatyta galimybė dėl pavojaus projekto ekonominiam perspektyvumui atitinkamų specifikacijų netaikyti. Tie traukinių sąstatai naudojami paslaugoms tarp Mastrichto (Nyderlandai), Herleno (Nyderlandai) ir Acheno (Vokietija) teikti;

| (2) | dėl tų pačių aštuonių traukinių sąstatų „FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)“ jau priimtas Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2020) 5081 final (3). Tuo įgyvendinimo sprendimu Komisija priėmė Nyderlandų prašymui leisti laikinai netaikyti Reglamento (ES) 2016/919 priedo 7.4.2.1 punkto, kuriame numatyta transporto priemonėse, skirtose eksploatuoti TEN-T pagrindinio tinklo koridoriuose, įdiegti specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančios Europos traukinių kontrolės sistemos (ETCS) įrangą (4). Sprendimas leisti laikinai netaikyti atitinkamo punkto buvo priimtas remiantis Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 1 dalies c punktu, kuriame nurodomas atvejis, kai, visapusiškai laikantis Reglamento (ES) 2016/919, modernizavimo tikslais įrengus Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) riedmens įrangą galėtų nukentėti projekto ekonominis perspektyvumas; |
| --- | --- |

(2)

dėl tų pačių aštuonių traukinių sąstatų „FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)“ jau priimtas Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2020) 5081 final (3). Tuo įgyvendinimo sprendimu Komisija priėmė Nyderlandų prašymui leisti laikinai netaikyti Reglamento (ES) 2016/919 priedo 7.4.2.1 punkto, kuriame numatyta transporto priemonėse, skirtose eksploatuoti TEN-T pagrindinio tinklo koridoriuose, įdiegti specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančios Europos traukinių kontrolės sistemos (ETCS) įrangą (4). Sprendimas leisti laikinai netaikyti atitinkamo punkto buvo priimtas remiantis Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 1 dalies c punktu, kuriame nurodomas atvejis, kai, visapusiškai laikantis Reglamento (ES) 2016/919, modernizavimo tikslais įrengus Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) riedmens įrangą galėtų nukentėti projekto ekonominis perspektyvumas;

| (3) | Įgyvendinimo sprendimu C(2020) 5081 final leista atitinkamo punkto laikinai netaikyti iki 2022 m. kovo 31 d., suteikiant galimybę Nyderlandų nacionalinei saugos institucijai netaikymo laikotarpį pratęsti iki 2022 m. gruodžio 31 d., jei to prireiktų dėl priežasčių, nepriklausančių nuo traukinių sąstatų savininko ar gamintojo atsakomybės, ir vieno iš jų prašymu; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo sprendimu C(2020) 5081 final leista atitinkamo punkto laikinai netaikyti iki 2022 m. kovo 31 d., suteikiant galimybę Nyderlandų nacionalinei saugos institucijai netaikymo laikotarpį pratęsti iki 2022 m. gruodžio 31 d., jei to prireiktų dėl priežasčių, nepriklausančių nuo traukinių sąstatų savininko ar gamintojo atsakomybės, ir vieno iš jų prašymu;

| (4) | remdamasi pagal Įgyvendinimo sprendimą C(2020) 5081 final Nyderlandų valdžios institucijoms tenkančiu įsipareigojimu stebėti traukinių sąstatų savininko ir gamintojo daromą pažangą, susijusią su jų įsipareigojimu užtikrinti, kad aštuoni traukinių sąstatai visiškai atitiktų riedmens ERTMS, Nyderlandų nacionalinė saugos institucija leido minėto punkto netaikymo laikotarpį pratęsti iki 2022 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

remdamasi pagal Įgyvendinimo sprendimą C(2020) 5081 final Nyderlandų valdžios institucijoms tenkančiu įsipareigojimu stebėti traukinių sąstatų savininko ir gamintojo daromą pažangą, susijusią su jų įsipareigojimu užtikrinti, kad aštuoni traukinių sąstatai visiškai atitiktų riedmens ERTMS, Nyderlandų nacionalinė saugos institucija leido minėto punkto netaikymo laikotarpį pratęsti iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | taigi, aštuoniuose atitinkamuose traukinių sąstatuose šiuo metu įdiegtos B klasės sistemos, nes savininkas, remdamasis Įgyvendinimo sprendimu C(2020) 5081 final, nusprendė atidėti „Baseline 2“ diegimą ir iki 2022 m. pabaigos iškart pereiti prie „Baseline 3“; |
| --- | --- |

(5)

taigi, aštuoniuose atitinkamuose traukinių sąstatuose šiuo metu įdiegtos B klasės sistemos, nes savininkas, remdamasis Įgyvendinimo sprendimu C(2020) 5081 final, nusprendė atidėti „Baseline 2“ diegimą ir iki 2022 m. pabaigos iškart pereiti prie „Baseline 3“;

| (6) | kalbant apie dabartinį prašymą leisti laikinai netaikyti Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 ir 4.2.8 punktų, Nyderlandų ir Vokietijos valdžios institucijų pagal Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 4 dalį pateikta informacija leido Komisijai atlikti analizę; |
| --- | --- |

(6)

kalbant apie dabartinį prašymą leisti laikinai netaikyti Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 ir 4.2.8 punktų, Nyderlandų ir Vokietijos valdžios institucijų pagal Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 4 dalį pateikta informacija leido Komisijai atlikti analizę;

| (7) | pirmaisiais projekto metais modernizuoti aštuonis traukinių sąstatus įdiegiant riedmens įrangą, kuri atitinka specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančią ETCS, buvo vėluojama daugiausia dėl išorės veiksnių, kuriems gamintojas turėjo mažai įtakos. Vėlavimo priežastys, be kita ko, buvo nebaigtas infrastruktūros modernizavimas į specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančią ETCS, B klasės sistemos tipo diegimo reikalavimų neapibrėžtumas ir COVID-19 poveikis sprendimų priėmimo procesams ir suinteresuotųjų subjektų tarpusavio ryšiams; |
| --- | --- |

(7)

pirmaisiais projekto metais modernizuoti aštuonis traukinių sąstatus įdiegiant riedmens įrangą, kuri atitinka specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančią ETCS, buvo vėluojama daugiausia dėl išorės veiksnių, kuriems gamintojas turėjo mažai įtakos. Vėlavimo priežastys, be kita ko, buvo nebaigtas infrastruktūros modernizavimas į specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančią ETCS, B klasės sistemos tipo diegimo reikalavimų neapibrėžtumas ir COVID-19 poveikis sprendimų priėmimo procesams ir suinteresuotųjų subjektų tarpusavio ryšiams;

| (8) | siekdamos kompensuoti vėlavimus ir toliau eksploatuoti traukinius, Nyderlandų ir Vokietijos valdžios institucijos priėmė gamintojo prašymą leisti iš traukinių sąstatų specifikacijų laikinai išbraukti dvi funkcijas – GPRS paketų perjungimą ir raktų paskirstymą prisijungus prie tinklo – ir išnagrinėti galimybę taikyti naudojimo apribojimą arba sąlygą dviejų funkcijų kompensavimo tikslais. Tačiau GPRS paketų perjungimas ir raktų paskirstymas prisijungus prie tinklo yra dvi techninės funkcijos, kurios neatsiejamos nuo specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančios ETCS. GPRS paketų perjungimas yra vienas iš 4.2.5.1 punkte nustatytų reikalavimų. Radijo ryšys su traukiniu ir raktų paskirstymas prisijungus prie tinklo yra vieni iš Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.8 punkte „Raktų paskirstymas“ nustatytų reikalavimų. Taigi panaikinus šias dvi funkcijas būtų nesilaikoma Reglamento (ES) 2016/919; |
| --- | --- |

(8)

siekdamos kompensuoti vėlavimus ir toliau eksploatuoti traukinius, Nyderlandų ir Vokietijos valdžios institucijos priėmė gamintojo prašymą leisti iš traukinių sąstatų specifikacijų laikinai išbraukti dvi funkcijas – GPRS paketų perjungimą ir raktų paskirstymą prisijungus prie tinklo – ir išnagrinėti galimybę taikyti naudojimo apribojimą arba sąlygą dviejų funkcijų kompensavimo tikslais. Tačiau GPRS paketų perjungimas ir raktų paskirstymas prisijungus prie tinklo yra dvi techninės funkcijos, kurios neatsiejamos nuo specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančios ETCS. GPRS paketų perjungimas yra vienas iš 4.2.5.1 punkte nustatytų reikalavimų. Radijo ryšys su traukiniu ir raktų paskirstymas prisijungus prie tinklo yra vieni iš Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.8 punkte „Raktų paskirstymas“ nustatytų reikalavimų. Taigi panaikinus šias dvi funkcijas būtų nesilaikoma Reglamento (ES) 2016/919;

| (9) | todėl tuo atveju, jei nebūtų leista visiškai netaikyti specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančios ETCS, traukinių sąstatų eksploatavimas turėtų būti nutrauktas. Traukinių sąstatams būdingos tam tikros charakteristikos: trys elektros energijos tiekimo sistemos (1,5 kV, 3 kV ir 15 kV) ir trys B klasės traukinių kontrolės sistemos (ATB, TBL1+ ir PZB). Šių ar panašių charakteristikų traukinių sąstatų, kuriuos leidžiama eksploatuoti Nyderlanduose ir Vokietijoje, šiuo metu rinkoje nėra. Todėl laikinas pakeitimas nuomojamais traukinių sąstatais yra neįmanomas. Taigi traukinių sąstatus reikėtų pakeisti autobusais, o tai turėtų ne tik ekonominį poveikį, nes būtų prarasta pajamų ir teikiant alternatyvią kelių transporto paslaugą būtų patirta didelių tiesioginių sąnaudų, bet ir neigiamą socialinį ir ekonominį poveikį bendrovės „Arriva“ klientams, be to, keleiviai prarastų pasitikėjimą operatoriumi, nes būtų sutrikdytas paslaugos teikimas; |
| --- | --- |

(9)

todėl tuo atveju, jei nebūtų leista visiškai netaikyti specifikaciją „Baseline 3“ atitinkančios ETCS, traukinių sąstatų eksploatavimas turėtų būti nutrauktas. Traukinių sąstatams būdingos tam tikros charakteristikos: trys elektros energijos tiekimo sistemos (1,5 kV, 3 kV ir 15 kV) ir trys B klasės traukinių kontrolės sistemos (ATB, TBL1+ ir PZB). Šių ar panašių charakteristikų traukinių sąstatų, kuriuos leidžiama eksploatuoti Nyderlanduose ir Vokietijoje, šiuo metu rinkoje nėra. Todėl laikinas pakeitimas nuomojamais traukinių sąstatais yra neįmanomas. Taigi traukinių sąstatus reikėtų pakeisti autobusais, o tai turėtų ne tik ekonominį poveikį, nes būtų prarasta pajamų ir teikiant alternatyvią kelių transporto paslaugą būtų patirta didelių tiesioginių sąnaudų, bet ir neigiamą socialinį ir ekonominį poveikį bendrovės „Arriva“ klientams, be to, keleiviai prarastų pasitikėjimą operatoriumi, nes būtų sutrikdytas paslaugos teikimas;

| (10) | remdamiesi Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 4 dalimi, pareiškėjai pranešė Komisijai, kad vėlavimas įdiegti šias dvi funkcijas neturės poveikio saugai ir sąveikai, nes šių dviejų funkcijų diegimas geležinkelio kelyje nenumatytas anksčiau nei 2026 m., o specifikaciją „Baseline 3“ atitinkanti riedmens ETCS yra visiškai suderinama su geležinkelio kelio signalizacija. Be to, šių dviejų funkcijų netaikymo poveikis yra ribotas, nes traukinių sąstatai bus eksploatuojami tik tarp Acheno ir Mastrichto; |
| --- | --- |

(10)

remdamiesi Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 4 dalimi, pareiškėjai pranešė Komisijai, kad vėlavimas įdiegti šias dvi funkcijas neturės poveikio saugai ir sąveikai, nes šių dviejų funkcijų diegimas geležinkelio kelyje nenumatytas anksčiau nei 2026 m., o specifikaciją „Baseline 3“ atitinkanti riedmens ETCS yra visiškai suderinama su geležinkelio kelio signalizacija. Be to, šių dviejų funkcijų netaikymo poveikis yra ribotas, nes traukinių sąstatai bus eksploatuojami tik tarp Acheno ir Mastrichto;

| (11) | todėl, siekiant išvengti tarpregioninių geležinkelių paslaugų sutrikdymo, kol bus įdiegta trūkstama ERTMS įranga, Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta sąlyga turėtų būti laikoma įvykdyta, o nuo Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 ir 4.2.8 punktų nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti leista taikyti iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(11)

todėl, siekiant išvengti tarpregioninių geležinkelių paslaugų sutrikdymo, kol bus įdiegta trūkstama ERTMS įranga, Direktyvos (ES) 2016/797 7 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta sąlyga turėtų būti laikoma įvykdyta, o nuo Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 ir 4.2.8 punktų nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti leista taikyti iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

| (12) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nyderlandų Karalystės ir Vokietijos Federacinės Respublikos prašymas leisti netaikyti Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 punkto „Radijo ryšys su traukiniu“ ir 4.2.8 punkto „Raktų paskirstymas“ aštuoniems traukinių sąstatams „FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)“ priimtas, jei laikomasi 2 straipsnyje nustatytų sąlygų.

2 straipsnis

Nyderlandų Karalystė ir Vokietijos Federacinė Respublika ne vėliau kaip 2023 m. kovo 31 d. praneša Komisijai apie darbus, numatytus Reglamento (ES) 2016/919 priedo 4.2.5.1 ir 4.2.8 punktams įgyvendinti, ir ne vėliau kaip 2024 m. gruodžio 31 d. praneša Komisijai apie faktinį jų įgyvendinimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas Nyderlandų ir Vokietijos geležinkelių tinklų geografinėse ribose.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Nyderlandų Karalystei ir Vokietijos Federacinei Respublikai.

Jis taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Adina-Ioana VĂLEAN

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 44.

1

(2)  
  2016 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/919 dėl geležinkelių sistemos Europos Sąjungoje kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninės sąveikos specifikacijos (OL L 158, 2016 6 15, p. 1).

2

(3)  
  2020 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2020) 5081 final, kuriuo priimamas Nyderlandų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 pateiktas prašymas leisti netaikyti Komisijos reglamento (ES) 2016/919 priedo 7.4.2.1 punkto aštuoniems traukinių sąstatams „FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)“.

3

final

(4)  Komisijos reglamento (ES) 2016/919 priedo A priedo A 2.2 ir A 2.3 lentelės.

4

---