# Amtsblatt L 337/2022

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 337 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 65. Jahrgang29. Dezember 2022 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 337

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

65. Jahrgang29. Dezember 2022

---

| Inhalt | | I   Gesetzgebungsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | * | Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2022/2396 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 | 1 |

Inhalt

I   Gesetzgebungsakte

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

*

Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2022/2396 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Gesetzgebungsakte

HAUSHALTSPLÄNE

| 29.12.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 337/1

---

ENDGÜLTIGER ERLASS (EU, Euratom) 2022/2396

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022

DIE PRÄSIDENTIN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf den Beschluss (EU, Euratom) 2020/2053 des Rates vom 14. Dezember 2020 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union und zur Aufhebung des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom (1),

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (2), insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) 2020/2093 des Rates vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2021 bis 2027 (3),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 16. Dezember 2020 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung sowie über neue Eigenmittel, einschließlich eines Fahrplans im Hinblick auf die Einführung neuer Eigenmittel (4),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022, der am 24. November 2021 endgültig erlassen wurde (5),

unter Hinweis auf den von der Kommission am 5. Oktober 2022 angenommenen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022,

unter Hinweis auf den Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2022, der vom Rat am 21. November 2022 festgelegt und dem Europäischen Parlament am selben Tag zugeleitet wurde,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 23. November 2022,

gestützt auf die Artikel 94 und 96 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 ist endgültig erlassen.

Geschehen zu Straßburg am 23. November 2022.

Die Präsidentin

R. METSOLA

---

(1)  
  ABl. L 424 vom 15.12.2020, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1.

2

(3)  
  ABl. L 433 I vom 22.12.2020, S. 11.

3

(4)  
  ABl. L 433 I vom 22.12.2020, S. 28.

4

(5)  
  ABl. L 45 vom 24.2.2022.

5

---

INHALT

GESAMTEINNAHMEN

| A. FINANZIERUNG DES JAHRESHAUSHALTS DER UNION | 5 |
| --- | --- |

| BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DES HAUSHALTS | 5 |
| --- | --- |

| B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN | 13 |
| --- | --- |

| — EINNAHMEN | 13 |
| --- | --- |

| — TITEL 1: | EIGENE MITTEL | 14 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 1:

| — TITEL 2: | ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN | 20 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 2:

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

| EINZELPLAN I: EUROPÄISCHES PARLAMENT | 22 |
| --- | --- |

| — AUSGABEN | 24 |
| --- | --- |

| — TITEL 1: | MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS | 26 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 1:

| — TITEL 2: | GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN | 39 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 2:

| — TITEL 4: | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS ORGAN | 43 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 4:

| EINZELPLAN III: KOMMISSION | 46 |
| --- | --- |

| — AUSGABEN | 47 |
| --- | --- |

| — TITEL 02: | STRATEGISCHE INVESTITIONEN DER EU | 49 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 02:

| — TITEL 03: | BINNENMARKT | 59 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 03:

| — TITEL 06: | AUFBAU UND RESILIZENZ | 70 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 06:

| — TITEL 07: | IN MENSCHEN INVESTIEREN, SOZIALER ZUSAMMENHALT UND WERTE | 81 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 07:

| — TITEL 08: | LANDWIRTSCHAFT UND MEERESPOLITIK | 86 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 08:

| — TITEL 12: | SICHERHEIT | 91 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 12:

| — TITEL 20: | VERWALTUNGSAUSGABEN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION | 95 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 20:

| — TITEL 21: | EUROPÄISCHE SCHULEN UND VERSORGUNGSBEZÜGE | 100 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 21:

| — TITEL 30: | RESERVEN | 111 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 30:

| EINZELPLAN IV: GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION | 115 |
| --- | --- |

| — AUSGABEN | 117 |
| --- | --- |

| — TITEL 1: | MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS | 119 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 1:

| — TITEL 2: | GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUSGABEN | 127 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 2:

| EINZELPLAN VI: EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS | 131 |
| --- | --- |

| — AUSGABEN | 133 |
| --- | --- |

| — TITEL 1: | PERSONAL DER EINRICHTUNG | 134 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 1:

| — TITEL 2: | GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNGEN UND DIVERSE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 140 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 2:

| EINZELPLAN VII: EUROPÄISCHER AUSSCHUSS DER REGIONEN | 145 |
| --- | --- |

| — AUSGABEN | 147 |
| --- | --- |

| — TITEL 1: | PERSONAL DER EINRICHTUNG | 148 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 1:

| — TITEL 2: | GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNGEN UND DIVERSE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 154 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 2:

| EINZELPLAN IX: EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER | 159 |
| --- | --- |

| — AUSGABEN | 161 |
| --- | --- |

| — TITEL 1: | PERSONAL DER EINRICHTUNG | 162 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 1:

| EINZELPLAN X: EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST | 167 |
| --- | --- |

| — AUSGABEN | 169 |
| --- | --- |

| — TITEL 3: | DELEGATIONEN | 171 |
| --- | --- | --- |

— TITEL 3:

A.   FINANZIERUNG DES JAHRESHAUSHALTS DER UNION

Berechnung der Finanzierung des Haushalts

Zuweisung von Mitteln der Union, um gemäß Artikel 311 AEUV die Finanzierung des Jahreshaushalts der Union zu gewährleisten

| Beschreibung der Einnahmen | Haushaltsplan 2022 (1) | Haushaltsplan 2021 (2) | Differenz (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sonstige Einnahmen (Titel 3 bis 6) | 13 129 990 502 | 9 249 005 264 | +41,96 |
| Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 2 0, Artikel 2 0 0) | 3 227 058 807 | 1 768 617 610 | +82,46 |
| Salden und Anpassungen (Kapitel 2 1, 2 2, 2 3 und 2 4) | - 247 000 000 | p.m. | — |
| Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 2 bis 6 | 16 110 049 309 | 11 017 622 874 | +46,22 |
| Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2) | 23 764 800 000 | 17 348 140 020 | +36,99 |
| MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) | 19 714 233 150 | 17 940 791 850 | +9,88 |
| Eigenmittel auf der Grundlage von Verpackungsabfällen aus Kunststoff (Tabelle 3, Kapitel 1 7) | 6 361 164 480 | 5 846 664 880 | +8,80 |
| Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 4, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag | 104 087 927 412 | 115 857 763 230 | –10,16 |
| Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 zu deckende Mittelansätze (3), (4) | 153 928 125 042 | 156 993 359 980 | -1,95 |
| Gesamtbetrag der Einnahmen (5) | 170 038 174 351 | 168 010 982 854 | +1,21 |
| (1)
   (2)
   (3)
   (4)
   (5) |

Beschreibung der Einnahmen

Haushaltsplan 2022 (1)

Haushaltsplan 2021 (2)

Differenz (in %)

Sonstige Einnahmen (Titel 3 bis 6)

13 129 990 502

9 249 005 264

+41,96

Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 2 0, Artikel 2 0 0)

3 227 058 807

1 768 617 610

+82,46

Salden und Anpassungen (Kapitel 2 1, 2 2, 2 3 und 2 4)

- 247 000 000

p.m.

—

Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 2 bis 6

16 110 049 309

11 017 622 874

+46,22

Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2)

23 764 800 000

17 348 140 020

+36,99

MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3)

19 714 233 150

17 940 791 850

+9,88

Eigenmittel auf der Grundlage von Verpackungsabfällen aus Kunststoff (Tabelle 3, Kapitel 1 7)

6 361 164 480

5 846 664 880

+8,80

Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 4, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag

104 087 927 412

115 857 763 230

–10,16

Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 zu deckende Mittelansätze (3), (4)

153 928 125 042

156 993 359 980

-1,95

Gesamtbetrag der Einnahmen (5)

170 038 174 351

168 010 982 854

+1,21

(1)
   (2)
   (3)
   (4)
   (5)

TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der MwSt-Bemessungsgrundlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053

| Mitgliedstaat | 1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage | 1 % des Bruttonationaleinkommens | Begrenzungssatz (in %) | 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz | 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (6) | Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Bemessungsgrundlage |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgien | 2 267 869 000 | 5 413 460 000 | 50 | 2 706 730 000 | 2 267 869 000 | |
| Bulgarien | 371 696 000 | 738 407 000 | 50 | 369 203 500 | 369 203 500 | Bulgarien |
| Tschechien | 1 088 712 000 | 2 560 375 000 | 50 | 1 280 187 500 | 1 088 712 000 | |
| Dänemark | 1 393 484 000 | 3 640 382 000 | 50 | 1 820 191 000 | 1 393 484 000 | |
| Deutschland | 16 125 251 000 | 39 281 988 000 | 50 | 19 640 994 000 | 16 125 251 000 | |
| Estland | 161 545 000 | 325 480 000 | 50 | 162 740 000 | 161 545 000 | |
| Irland | 1 077 005 000 | 3 452 999 000 | 50 | 1 726 499 500 | 1 077 005 000 | |
| Griechenland | 753 393 000 | 1 979 223 000 | 50 | 989 611 500 | 753 393 000 | |
| Spanien | 6 050 807 000 | 13 069 981 000 | 50 | 6 534 990 500 | 6 050 807 000 | |
| Frankreich | 12 063 581 000 | 26 709 170 000 | 50 | 13 354 585 000 | 12 063 581 000 | |
| Kroatien | 348 033 000 | 605 843 000 | 50 | 302 921 500 | 302 921 500 | Kroatien |
| Italien | 7 186 826 000 | 19 072 992 000 | 50 | 9 536 496 000 | 7 186 826 000 | |
| Zypern | 180 361 000 | 235 462 000 | 50 | 117 731 000 | 117 731 000 | Zypern |
| Lettland | 160 114 000 | 350 263 000 | 50 | 175 131 500 | 160 114 000 | |
| Litauen | 232 221 000 | 582 554 000 | 50 | 291 277 000 | 232 221 000 | |
| Luxemburg | 350 322 000 | 580 570 000 | 50 | 290 285 000 | 290 285 000 | Luxemburg |
| Ungarn | 670 333 000 | 1 586 788 000 | 50 | 793 394 000 | 670 333 000 | |
| Malta | 65 481 000 | 146 160 000 | 50 | 73 080 000 | 65 481 000 | |
| Niederlande | 4 150 775 000 | 9 201 622 000 | 50 | 4 600 811 000 | 4 150 775 000 | |
| Österreich | 1 993 944 000 | 4 318 906 000 | 50 | 2 159 453 000 | 1 993 944 000 | |
| Polen | 3 046 761 000 | 6 164 808 000 | 50 | 3 082 404 000 | 3 046 761 000 | |
| Portugal | 1 126 997 000 | 2 250 737 000 | 50 | 1 125 368 500 | 1 125 368 500 | Portugal |
| Rumänien | 834 542 000 | 2 624 549 000 | 50 | 1 312 274 500 | 834 542 000 | |
| Slowenien | 262 280 000 | 554 918 000 | 50 | 277 459 000 | 262 280 000 | |
| Slowakei | 416 296 000 | 1 047 895 000 | 50 | 523 947 500 | 416 296 000 | |
| Finnland | 990 111 000 | 2 697 809 000 | 50 | 1 348 904 500 | 990 111 000 | |
| Schweden | 2 517 270 000 | 5 743 323 000 | 50 | 2 871 661 500 | 2 517 270 000 | |
| Insgesamt | 65 886 010 000 | 154 936 664 000 | | 77 468 332 000 | 65 714 110 500 | |
| (6) |

Mitgliedstaat

1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

1 % des Bruttonationaleinkommens

Begrenzungssatz (in %)

1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz

1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (6)

Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Bemessungsgrundlage

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgien

2 267 869 000

5 413 460 000

50

2 706 730 000

2 267 869 000

Bulgarien

371 696 000

738 407 000

50

369 203 500

369 203 500

Bulgarien

Tschechien

1 088 712 000

2 560 375 000

50

1 280 187 500

1 088 712 000

Dänemark

1 393 484 000

3 640 382 000

50

1 820 191 000

1 393 484 000

Deutschland

16 125 251 000

39 281 988 000

50

19 640 994 000

16 125 251 000

Estland

161 545 000

325 480 000

50

162 740 000

161 545 000

Irland

1 077 005 000

3 452 999 000

50

1 726 499 500

1 077 005 000

Griechenland

753 393 000

1 979 223 000

50

989 611 500

753 393 000

Spanien

6 050 807 000

13 069 981 000

50

6 534 990 500

6 050 807 000

Frankreich

12 063 581 000

26 709 170 000

50

13 354 585 000

12 063 581 000

Kroatien

348 033 000

605 843 000

50

302 921 500

302 921 500

Kroatien

Italien

7 186 826 000

19 072 992 000

50

9 536 496 000

7 186 826 000

Zypern

180 361 000

235 462 000

50

117 731 000

117 731 000

Zypern

Lettland

160 114 000

350 263 000

50

175 131 500

160 114 000

Litauen

232 221 000

582 554 000

50

291 277 000

232 221 000

Luxemburg

350 322 000

580 570 000

50

290 285 000

290 285 000

Luxemburg

Ungarn

670 333 000

1 586 788 000

50

793 394 000

670 333 000

Malta

65 481 000

146 160 000

50

73 080 000

65 481 000

Niederlande

4 150 775 000

9 201 622 000

50

4 600 811 000

4 150 775 000

Österreich

1 993 944 000

4 318 906 000

50

2 159 453 000

1 993 944 000

Polen

3 046 761 000

6 164 808 000

50

3 082 404 000

3 046 761 000

Portugal

1 126 997 000

2 250 737 000

50

1 125 368 500

1 125 368 500

Portugal

Rumänien

834 542 000

2 624 549 000

50

1 312 274 500

834 542 000

Slowenien

262 280 000

554 918 000

50

277 459 000

262 280 000

Slowakei

416 296 000

1 047 895 000

50

523 947 500

416 296 000

Finnland

990 111 000

2 697 809 000

50

1 348 904 500

990 111 000

Schweden

2 517 270 000

5 743 323 000

50

2 871 661 500

2 517 270 000

Insgesamt

65 886 010 000

154 936 664 000

77 468 332 000

65 714 110 500

(6)

TABELLE 2

Aufteilung der MwSt-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 (Kapitel 1 3)

| Mitgliedstaat | 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage | Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel (in %) | MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 2 267 869 000 | 0,30 | 680 360 700 |
| Bulgarien | 369 203 500 | 0,30 | 110 761 050 |
| Tschechien | 1 088 712 000 | 0,30 | 326 613 600 |
| Dänemark | 1 393 484 000 | 0,30 | 418 045 200 |
| Deutschland | 16 125 251 000 | 0,30 | 4 837 575 300 |
| Estland | 161 545 000 | 0,30 | 48 463 500 |
| Irland | 1 077 005 000 | 0,30 | 323 101 500 |
| Griechenland | 753 393 000 | 0,30 | 226 017 900 |
| Spanien | 6 050 807 000 | 0,30 | 1 815 242 100 |
| Frankreich | 12 063 581 000 | 0,30 | 3 619 074 300 |
| Kroatien | 302 921 500 | 0,30 | 90 876 450 |
| Italien | 7 186 826 000 | 0,30 | 2 156 047 800 |
| Zypern | 117 731 000 | 0,30 | 35 319 300 |
| Lettland | 160 114 000 | 0,30 | 48 034 200 |
| Litauen | 232 221 000 | 0,30 | 69 666 300 |
| Luxemburg | 290 285 000 | 0,30 | 87 085 500 |
| Ungarn | 670 333 000 | 0,30 | 201 099 900 |
| Malta | 65 481 000 | 0,30 | 19 644 300 |
| Niederlande | 4 150 775 000 | 0,30 | 1 245 232 500 |
| Österreich | 1 993 944 000 | 0,30 | 598 183 200 |
| Polen | 3 046 761 000 | 0,30 | 914 028 300 |
| Portugal | 1 125 368 500 | 0,30 | 337 610 550 |
| Rumänien | 834 542 000 | 0,30 | 250 362 600 |
| Slowenien | 262 280 000 | 0,30 | 78 684 000 |
| Slowakei | 416 296 000 | 0,30 | 124 888 800 |
| Finnland | 990 111 000 | 0,30 | 297 033 300 |
| Schweden | 2 517 270 000 | 0,30 | 755 181 000 |
| Insgesamt | 65 714 110 500 | | 19 714 233 150 |

Mitgliedstaat

1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel (in %)

MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

2 267 869 000

0,30

680 360 700

Bulgarien

369 203 500

0,30

110 761 050

Tschechien

1 088 712 000

0,30

326 613 600

Dänemark

1 393 484 000

0,30

418 045 200

Deutschland

16 125 251 000

0,30

4 837 575 300

Estland

161 545 000

0,30

48 463 500

Irland

1 077 005 000

0,30

323 101 500

Griechenland

753 393 000

0,30

226 017 900

Spanien

6 050 807 000

0,30

1 815 242 100

Frankreich

12 063 581 000

0,30

3 619 074 300

Kroatien

302 921 500

0,30

90 876 450

Italien

7 186 826 000

0,30

2 156 047 800

Zypern

117 731 000

0,30

35 319 300

Lettland

160 114 000

0,30

48 034 200

Litauen

232 221 000

0,30

69 666 300

Luxemburg

290 285 000

0,30

87 085 500

Ungarn

670 333 000

0,30

201 099 900

Malta

65 481 000

0,30

19 644 300

Niederlande

4 150 775 000

0,30

1 245 232 500

Österreich

1 993 944 000

0,30

598 183 200

Polen

3 046 761 000

0,30

914 028 300

Portugal

1 125 368 500

0,30

337 610 550

Rumänien

834 542 000

0,30

250 362 600

Slowenien

262 280 000

0,30

78 684 000

Slowakei

416 296 000

0,30

124 888 800

Finnland

990 111 000

0,30

297 033 300

Schweden

2 517 270 000

0,30

755 181 000

Insgesamt

65 714 110 500

19 714 233 150

TABELLE 3

Aufteilung der Eigenmittel auf der Grundlage von Verpackungsabfällen aus Kunststoff gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 (Kapitel 1 7)

| Mitgliedstaat | Nicht recycelte Verpackungsabfälle aus Kunststoff (kg) | Abrufsatz pro kg in EUR | Bruttobeitrag | Bruttokürzung | Nettobeitrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) | (4) | (5) = (3) – (4) |
| Belgien | 184 411 200 | | 147 528 960 | | 147 528 960 |
| Bulgarien | 82 439 800 | | 65 951 840 | 22 000 000 | 43 951 840 |
| Tschechien | 104 626 600 | | 83 701 280 | 32 187 600 | 51 513 680 |
| Dänemark | 137 821 600 | | 110 257 280 | | 110 257 280 |
| Deutschland | 1 721 224 800 | | 1 376 979 840 | | 1 376 979 840 |
| Estland | 35 005 300 | | 28 004 240 | 4 000 000 | 24 004 240 |
| Irland | 245 919 900 | | 196 735 920 | | 196 735 920 |
| Griechenland | 128 557 500 | | 102 846 000 | 33 000 000 | 69 846 000 |
| Spanien | 800 251 700 | | 640 201 360 | 142 000 000 | 498 201 360 |
| Frankreich | 1 631 995 500 | | 1 305 596 400 | | 1 305 596 400 |
| Kroatien | 41 326 500 | | 33 061 200 | 13 000 000 | 20 061 200 |
| Italien | 1 221 567 100 | 0,80 | 977 253 680 | 184 048 000 | 793 205 680 |
| Zypern | 9 161 100 | | 7 328 880 | 3 000 000 | 4 328 880 |
| Lettland | 26 066 200 | | 20 852 960 | 6 000 000 | 14 852 960 |
| Litauen | 27 400 100 | | 21 920 080 | 9 000 000 | 12 920 080 |
| Luxemburg | 16 569 000 | | 13 255 200 | | 13 255 200 |
| Ungarn | 291 860 100 | | 233 488 080 | 30 000 000 | 203 488 080 |
| Malta | 12 888 500 | | 10 310 800 | 1 415 900 | 8 894 900 |
| Niederlande | 221 683 000 | | 177 346 400 | | 177 346 400 |
| Österreich | 192 976 800 | | 154 381 440 | | 154 381 440 |
| Polen | 852 340 900 | | 681 872 720 | 117 000 000 | 564 872 720 |
| Portugal | 249 274 400 | | 199 419 520 | 31 322 000 | 168 097 520 |
| Rumänien | 319 372 800 | | 255 498 240 | 60 000 000 | 195 498 240 |
| Slowenien | 26 812 200 | | 21 449 760 | 6 279 700 | 15 170 060 |
| Slowakei | 64 029 300 | | 51 223 440 | 17 000 000 | 34 223 440 |
| Finnland | 75 238 900 | | 60 191 120 | | 60 191 120 |
| Schweden | 119 701 300 | | 95 761 040 | | 95 761 040 |
| Insgesamt | 8 840 522 100 | | 7 072 417 680 | 711 253 200 | 6 361 164 480 |

Mitgliedstaat

Nicht recycelte Verpackungsabfälle aus Kunststoff (kg)

Abrufsatz pro kg in EUR

Bruttobeitrag

Bruttokürzung

Nettobeitrag

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

(4)

(5) = (3) – (4)

Belgien

184 411 200

147 528 960

147 528 960

Bulgarien

82 439 800

65 951 840

22 000 000

43 951 840

Tschechien

104 626 600

83 701 280

32 187 600

51 513 680

Dänemark

137 821 600

110 257 280

110 257 280

Deutschland

1 721 224 800

1 376 979 840

1 376 979 840

Estland

35 005 300

28 004 240

4 000 000

24 004 240

Irland

245 919 900

196 735 920

196 735 920

Griechenland

128 557 500

102 846 000

33 000 000

69 846 000

Spanien

800 251 700

640 201 360

142 000 000

498 201 360

Frankreich

1 631 995 500

1 305 596 400

1 305 596 400

Kroatien

41 326 500

33 061 200

13 000 000

20 061 200

Italien

1 221 567 100

0,80

977 253 680

184 048 000

793 205 680

Zypern

9 161 100

7 328 880

3 000 000

4 328 880

Lettland

26 066 200

20 852 960

6 000 000

14 852 960

Litauen

27 400 100

21 920 080

9 000 000

12 920 080

Luxemburg

16 569 000

13 255 200

13 255 200

Ungarn

291 860 100

233 488 080

30 000 000

203 488 080

Malta

12 888 500

10 310 800

1 415 900

8 894 900

Niederlande

221 683 000

177 346 400

177 346 400

Österreich

192 976 800

154 381 440

154 381 440

Polen

852 340 900

681 872 720

117 000 000

564 872 720

Portugal

249 274 400

199 419 520

31 322 000

168 097 520

Rumänien

319 372 800

255 498 240

60 000 000

195 498 240

Slowenien

26 812 200

21 449 760

6 279 700

15 170 060

Slowakei

64 029 300

51 223 440

17 000 000

34 223 440

Finnland

75 238 900

60 191 120

60 191 120

Schweden

119 701 300

95 761 040

95 761 040

Insgesamt

8 840 522 100

7 072 417 680

711 253 200

6 361 164 480

TABELLE 4

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der Eigenmittel auf der Grundlage des BNE gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 (Kapitel 1 4)

| Mitgliedstaat | 1 % des BNE | Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel | Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 5 413 460 000 | | 3 636 814 018 |
| Bulgarien | 738 407 000 | | 496 068 860 |
| Tschechien | 2 560 375 000 | | 1 720 084 325 |
| Dänemark | 3 640 382 000 | | 2 445 643 320 |
| Deutschland | 39 281 988 000 | | 26 390 013 893 |
| Estland | 325 480 000 | | 218 660 566 |
| Irland | 3 452 999 000 | | 2 319 757 635 |
| Griechenland | 1 979 223 000 | | 1 329 660 873 |
| Spanien | 13 069 981 000 | | 8 780 537 792 |
| Frankreich | 26 709 170 000 | | 17 943 474 943 |
| Kroatien | 605 843 000 | | 407 011 101 |
| Italien | 19 072 992 000 | | 12 813 417 790 |
| Zypern | 235 462 000 | | 158 185 616 |
| Lettland | 350 263 000 | (7)0,6718095 | 235 310 021 |
| Litauen | 582 554 000 | | 391 365 329 |
| Luxemburg | 580 570 000 | | 390 032 459 |
| Ungarn | 1 586 788 000 | | 1 066 019 300 |
| Malta | 146 160 000 | | 98 191 681 |
| Niederlande | 9 201 622 000 | | 6 181 737 350 |
| Österreich | 4 318 906 000 | | 2 901 482 210 |
| Polen | 6 164 808 000 | | 4 141 576 765 |
| Portugal | 2 250 737 000 | | 1 512 066 566 |
| Rumänien | 2 624 549 000 | | 1 763 197 030 |
| Slowenien | 554 918 000 | | 372 799 201 |
| Slowakei | 1 047 895 000 | | 703 985 847 |
| Finnland | 2 697 809 000 | | 1 812 413 796 |
| Schweden | 5 743 323 000 | | 3 858 419 125 |
| Insgesamt | 154 936 664 000 | | 104 087 927 412 |
| (7) |

Mitgliedstaat

1 % des BNE

Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

5 413 460 000

3 636 814 018

Bulgarien

738 407 000

496 068 860

Tschechien

2 560 375 000

1 720 084 325

Dänemark

3 640 382 000

2 445 643 320

Deutschland

39 281 988 000

26 390 013 893

Estland

325 480 000

218 660 566

Irland

3 452 999 000

2 319 757 635

Griechenland

1 979 223 000

1 329 660 873

Spanien

13 069 981 000

8 780 537 792

Frankreich

26 709 170 000

17 943 474 943

Kroatien

605 843 000

407 011 101

Italien

19 072 992 000

12 813 417 790

Zypern

235 462 000

158 185 616

Lettland

350 263 000

(7)0,6718095

235 310 021

Litauen

582 554 000

391 365 329

Luxemburg

580 570 000

390 032 459

Ungarn

1 586 788 000

1 066 019 300

Malta

146 160 000

98 191 681

Niederlande

9 201 622 000

6 181 737 350

Österreich

4 318 906 000

2 901 482 210

Polen

6 164 808 000

4 141 576 765

Portugal

2 250 737 000

1 512 066 566

Rumänien

2 624 549 000

1 763 197 030

Slowenien

554 918 000

372 799 201

Slowakei

1 047 895 000

703 985 847

Finnland

2 697 809 000

1 812 413 796

Schweden

5 743 323 000

3 858 419 125

Insgesamt

154 936 664 000

104 087 927 412

(7)

TABELLE 5

Jährliche pauschale Ermäßigungen der BNE-Beiträge für bestimmte Mitgliedstaaten und ihre Finanzierung nach Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 (Kapitel 1 6)

| Mitgliedstaat | Bruttokürzung | Anteile an den BNE-Grundlagen | Finanzierung der Bruttokürzung zugunsten Dänemarks, Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens | Nettofinanzierung der Kürzung zugunsten Dänemarks, der Niederlande, Deutschlands, Österreichs und Schwedens |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgien | | 3,49 | 273 282 042 | 273 282 042 |
| Bulgarien | | 0,48 | 37 276 229 | 37 276 229 |
| Tschechien | | 1,65 | 129 252 734 | 129 252 734 |
| Dänemark | – 387 834 752 | 2,35 | 183 773 599 | - 204 061 153 |
| Deutschland | –3 776 502 322 | 25,35 | 1 983 031 532 | -1 793 470 790 |
| Estland | | 0,21 | 16 430 867 | 16 430 867 |
| Irland | | 2,23 | 174 314 138 | 174 314 138 |
| Griechenland | | 1,28 | 99 915 045 | 99 915 045 |
| Spanien | | 8,44 | 659 798 186 | 659 798 186 |
| Frankreich | | 17,24 | 1 348 331 105 | 1 348 331 105 |
| Kroatien | | 0,39 | 30 584 139 | 30 584 139 |
| Italien | | 12,31 | 962 841 915 | 962 841 915 |
| Zypern | | 0,15 | 11 886 582 | 11 886 582 |
| Lettland | | 0,23 | 17 681 961 | 17 681 961 |
| Litauen | | 0,38 | 29 408 465 | 29 408 465 |
| Luxemburg | | 0,37 | 29 308 308 | 29 308 308 |
| Ungarn | | 1,02 | 80 104 160 | 80 104 160 |
| Malta | | 0,09 | 7 378 442 | 7 378 442 |
| Niederlande | –1 976 208 379 | 5,94 | 464 515 864 | -1 511 692 515 |
| Österreich | – 581 237 759 | 2,79 | 218 026 816 | - 363 210 943 |
| Polen | | 3,98 | 311 211 557 | 311 211 557 |
| Portugal | | 1,45 | 113 621 603 | 113 621 603 |
| Rumänien | | 1,69 | 132 492 363 | 132 492 363 |
| Slowenien | | 0,36 | 28 013 345 | 28 013 345 |
| Slowakei | | 0,68 | 52 899 788 | 52 899 788 |
| Finnland | | 1,74 | 136 190 671 | 136 190 671 |
| Schweden | –1 099 722 414 | 3,71 | 289 934 170 | - 809 788 244 |
| Insgesamt | –7 821 505 626 | 100,00 | 7 821 505 626 | 0 |
| BIP-Deflator für die EU in EUR (Wirtschaftsprognosen vom Frühjahr 2021):
  (a) 2020 EU-27 = 106,7385 / (b) 2022 EU-27 = 109,8061 |
| Pauschalbetrag für Dänemark zu Preisen von 2022: 377 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752  EUR |
| Pauschalbetrag für Deutschland zu Preisen von 2022: 3 671 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322  EUR |
| Pauschalbetrag für die Niederlande zu Preisen von 2022: 1 921 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379  EUR |
| Pauschalbetrag für Österreich zu Preisen von 2022: 565 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759  EUR |
| Pauschalbetrag für Schweden zu Preisen von 2022: 1 069 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414  EUR |

Mitgliedstaat

Bruttokürzung

Anteile an den BNE-Grundlagen

Finanzierung der Bruttokürzung zugunsten Dänemarks, Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens

Nettofinanzierung der Kürzung zugunsten Dänemarks, der Niederlande, Deutschlands, Österreichs und Schwedens

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgien

3,49

273 282 042

273 282 042

Bulgarien

0,48

37 276 229

37 276 229

Tschechien

1,65

129 252 734

129 252 734

Dänemark

– 387 834 752

2,35

183 773 599

- 204 061 153

Deutschland

–3 776 502 322

25,35

1 983 031 532

-1 793 470 790

Estland

0,21

16 430 867

16 430 867

Irland

2,23

174 314 138

174 314 138

Griechenland

1,28

99 915 045

99 915 045

Spanien

8,44

659 798 186

659 798 186

Frankreich

17,24

1 348 331 105

1 348 331 105

Kroatien

0,39

30 584 139

30 584 139

Italien

12,31

962 841 915

962 841 915

Zypern

0,15

11 886 582

11 886 582

Lettland

0,23

17 681 961

17 681 961

Litauen

0,38

29 408 465

29 408 465

Luxemburg

0,37

29 308 308

29 308 308

Ungarn

1,02

80 104 160

80 104 160

Malta

0,09

7 378 442

7 378 442

Niederlande

–1 976 208 379

5,94

464 515 864

-1 511 692 515

Österreich

– 581 237 759

2,79

218 026 816

- 363 210 943

Polen

3,98

311 211 557

311 211 557

Portugal

1,45

113 621 603

113 621 603

Rumänien

1,69

132 492 363

132 492 363

Slowenien

0,36

28 013 345

28 013 345

Slowakei

0,68

52 899 788

52 899 788

Finnland

1,74

136 190 671

136 190 671

Schweden

–1 099 722 414

3,71

289 934 170

- 809 788 244

Insgesamt

–7 821 505 626

100,00

7 821 505 626

0

BIP-Deflator für die EU in EUR (Wirtschaftsprognosen vom Frühjahr 2021):

(a) 2020 EU-27 = 106,7385 / (b) 2022 EU-27 = 109,8061

Pauschalbetrag für Dänemark zu Preisen von 2022: 377 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752  EUR

Pauschalbetrag für Deutschland zu Preisen von 2022: 3 671 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322  EUR

Pauschalbetrag für die Niederlande zu Preisen von 2022: 1 921 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379  EUR

Pauschalbetrag für Österreich zu Preisen von 2022: 565 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759  EUR

Pauschalbetrag für Schweden zu Preisen von 2022: 1 069 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414  EUR

TABELLE 6

Überblick über die Finanzierung (8) des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

| Mitgliedstaat | Traditionelle Eigenmittel (TEM) | | | | MwSt- und BNE-Eigenmittel | Eigenmittel insgesamt (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zuckerabgaben netto (75 %) | Zölle netto (75 %) | Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) | Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p. m.) | MwSt-Eigenmittel | Kunststoff-Eigenmittel | BNE-Eigenmittel | Pauschale Ermäßigungen der BNE-Beiträge und ihre Finanzierung | Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt | Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (in %) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) +(7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgien | p.m. | 2 342 735 511 | 2 342 735 511 | 780 911 837 | 680 360 700 | 147 528 960 | 3 636 814 018 | 273 282 042 | 4 737 985 720 | 3,64 | 7 080 721 231 |
| Bulgarien | p.m. | 135 883 069 | 135 883 069 | 45 294 356 | 110 761 050 | 43 951 840 | 496 068 860 | 37 276 229 | 688 057 979 | 0,53 | 823 941 048 |
| Tschechien | p.m. | 416 700 343 | 416 700 343 | 138 900 114 | 326 613 600 | 51 513 680 | 1 720 084 325 | 129 252 734 | 2 227 464 339 | 1,71 | 2 644 164 682 |
| Dänemark | p.m. | 473 560 039 | 473 560 039 | 157 853 346 | 418 045 200 | 110 257 280 | 2 445 643 320 | - 204 061 153 | 2 769 884 647 | 2,13 | 3 243 444 686 |
| Deutschland | p.m. | 5 120 621 756 | 5 120 621 756 | 1 706 873 920 | 4 837 575 300 | 1 376 979 840 | 26 390 013 893 | -1 793 470 790 | 30 811 098 243 | 23,67 | 35 931 719 999 |
| Estland | p.m. | 58 020 098 | 58 020 098 | 19 340 033 | 48 463 500 | 24 004 240 | 218 660 566 | 16 430 867 | 307 559 173 | 0,24 | 365 579 271 |
| Irland | p.m. | 475 648 762 | 475 648 762 | 158 549 587 | 323 101 500 | 196 735 920 | 2 319 757 635 | 174 314 138 | 3 013 909 193 | 2,32 | 3 489 557 955 |
| Griechenland | p.m. | 265 848 088 | 265 848 088 | 88 616 029 | 226 017 900 | 69 846 000 | 1 329 660 873 | 99 915 045 | 1 725 439 818 | 1,33 | 1 991 287 906 |
| Spanien | p.m. | 1 752 090 915 | 1 752 090 915 | 584 030 305 | 1 815 242 100 | 498 201 360 | 8 780 537 792 | 659 798 186 | 11 753 779 438 | 9,03 | 13 505 870 353 |
| Frankreich | p.m. | 2 455 990 742 | 2 455 990 742 | 818 663 581 | 3 619 074 300 | 1 305 596 400 | 17 943 474 943 | 1 348 331 105 | 24 216 476 748 | -18,60 | 26 672 467 490 |
| Kroatien | p.m. | 51 521 847 | 51 521 847 | 17 173 949 | 90 876 450 | 20 061 200 | 407 011 101 | 30 584 139 | 548 532 890 | 0,42 | 600 054 737 |
| Italien | p.m. | 2 967 031 764 | 2 967 031 764 | 989 010 588 | 2 156 047 800 | 793 205 680 | 12 813 417 790 | 962 841 915 | 16 725 513 185 | 12,85 | 19 692 544 949 |
| Zypern | p.m. | 31 911 054 | 31 911 054 | 10 637 018 | 35 319 300 | 4 328 880 | 158 185 616 | 11 886 582 | 209 720 378 | 0,16 | 241 631 432 |
| Lettland | p.m. | 69 275 997 | 69 275 997 | 23 091 999 | 48 034 200 | 14 852 960 | 235 310 021 | 17 681 961 | 315 879 142 | 0,24 | 385 155 139 |
| Litauen | p.m. | 151 780 576 | 151 780 576 | 50 593 525 | 69 666 300 | 12 920 080 | 391 365 329 | 29 408 465 | 503 360 174 | 0,39 | 655 140 750 |
| Luxemburg | p.m. | 20 307 034 | 20 307 034 | 6 769 011 | 87 085 500 | 13 255 200 | 390 032 459 | 29 308 308 | 519 681 467 | 0,40 | 539 988 501 |
| Ungarn | p.m. | 269 909 495 | 269 909 495 | 89 969 832 | 201 099 900 | 203 488 080 | 1 066 019 300 | 80 104 160 | 1 550 711 440 | 1,19 | 1 820 620 935 |
| Malta | p.m. | 19 726 833 | 19 726 833 | 6 575 611 | 19 644 300 | 8 894 900 | 98 191 681 | 7 378 442 | 134 109 323 | 0,10 | 153 836 156 |
| Niederlande | p.m. | 3 403 342 900 | 3 403 342 900 | 1 134 447 633 | 1 245 232 500 | 177 346 400 | 6 181 737 350 | -1 511 692 515 | 6 092 623 735 | 4,68 | 9 495 966 635 |
| Österreich | p.m. | 256 216 752 | 256 216 752 | 85 405 584 | 598 183 200 | 154 381 440 | 2 901 482 210 | - 363 210 943 | 3 290 835 907 | 2,53 | 3 547 052 659 |
| Polen | p.m. | 1 348 967 275 | 1 348 967 275 | 449 655 758 | 914 028 300 | 564 872 720 | 4 141 576 765 | 311 211 557 | 5 931 689 342 | 4,56 | 7 280 656 617 |
| Portugal | p.m. | 233 820 994 | 233 820 994 | 77 940 331 | 337 610 550 | 168 097 520 | 1 512 066 566 | 113 621 603 | 2 131 396 239 | 1,64 | 2 365 217 233 |
| Rumänien | p.m. | 266 080 169 | 266 080 169 | 88 693 390 | 250 362 600 | 195 498 240 | 1 763 197 030 | 132 492 363 | 2 341 550 233 | 1,80 | 2 607 630 402 |
| Slowenien | p.m. | 148 531 451 | 148 531 451 | 49 510 484 | 78 684 000 | 15 170 060 | 372 799 201 | 28 013 345 | 494 666 606 | 0,38 | 643 198 057 |
| Slowakei | p.m. | 134 606 627 | 134 606 627 | 44 868 876 | 124 888 800 | 34 223 440 | 703 985 847 | 52 899 788 | 915 997 875 | 0,70 | 1 050 604 502 |
| Finnland | p.m. | 179 514 183 | 179 514 183 | 59 838 061 | 297 033 300 | 60 191 120 | 1 812 413 796 | 136 190 671 | 2 305 828 887 | 1,77 | 2 485 343 070 |
| Schweden | p.m. | 715 155 726 | 715 155 726 | 238 385 242 | 755 181 000 | 95 761 040 | 3 858 419 125 | - 809 788 244 | 3 899 572 921 | 3,00 | 4 614 728 647 |
| Insgesamt | p.m. | 23 764 800 000 | 23 764 800 000 | 7 921 600 000 | 19 714 233 150 | 6 361 164 480 | 104 087 927 412 | 0 | 130 163 325 042 | 100,00 | 153 928 125 042 |
| (8)
   (9) |

Mitgliedstaat

Traditionelle Eigenmittel (TEM)

MwSt- und BNE-Eigenmittel

Eigenmittel insgesamt (9)

Zuckerabgaben netto (75 %)

Zölle netto (75 %)

Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %)

Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p. m.)

MwSt-Eigenmittel

Kunststoff-Eigenmittel

BNE-Eigenmittel

Pauschale Ermäßigungen der BNE-Beiträge und ihre Finanzierung

Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt

Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (in %)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) +(7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgien

p.m.

2 342 735 511

2 342 735 511

780 911 837

680 360 700

147 528 960

3 636 814 018

273 282 042

4 737 985 720

3,64

7 080 721 231

Bulgarien

p.m.

135 883 069

135 883 069

45 294 356

110 761 050

43 951 840

496 068 860

37 276 229

688 057 979

0,53

823 941 048

Tschechien

p.m.

416 700 343

416 700 343

138 900 114

326 613 600

51 513 680

1 720 084 325

129 252 734

2 227 464 339

1,71

2 644 164 682

Dänemark

p.m.

473 560 039

473 560 039

157 853 346

418 045 200

110 257 280

2 445 643 320

- 204 061 153

2 769 884 647

2,13

3 243 444 686

Deutschland

p.m.

5 120 621 756

5 120 621 756

1 706 873 920

4 837 575 300

1 376 979 840

26 390 013 893

-1 793 470 790

30 811 098 243

23,67

35 931 719 999

Estland

p.m.

58 020 098

58 020 098

19 340 033

48 463 500

24 004 240

218 660 566

16 430 867

307 559 173

0,24

365 579 271

Irland

p.m.

475 648 762

475 648 762

158 549 587

323 101 500

196 735 920

2 319 757 635

174 314 138

3 013 909 193

2,32

3 489 557 955

Griechenland

p.m.

265 848 088

265 848 088

88 616 029

226 017 900

69 846 000

1 329 660 873

99 915 045

1 725 439 818

1,33

1 991 287 906

Spanien

p.m.

1 752 090 915

1 752 090 915

584 030 305

1 815 242 100

498 201 360

8 780 537 792

659 798 186

11 753 779 438

9,03

13 505 870 353

Frankreich

p.m.

2 455 990 742

2 455 990 742

818 663 581

3 619 074 300

1 305 596 400

17 943 474 943

1 348 331 105

24 216 476 748

-18,60

26 672 467 490

Kroatien

p.m.

51 521 847

51 521 847

17 173 949

90 876 450

20 061 200

407 011 101

30 584 139

548 532 890

0,42

600 054 737

Italien

p.m.

2 967 031 764

2 967 031 764

989 010 588

2 156 047 800

793 205 680

12 813 417 790

962 841 915

16 725 513 185

12,85

19 692 544 949

Zypern

p.m.

31 911 054

31 911 054

10 637 018

35 319 300

4 328 880

158 185 616

11 886 582

209 720 378

0,16

241 631 432

Lettland

p.m.

69 275 997

69 275 997

23 091 999

48 034 200

14 852 960

235 310 021

17 681 961

315 879 142

0,24

385 155 139

Litauen

p.m.

151 780 576

151 780 576

50 593 525

69 666 300

12 920 080

391 365 329

29 408 465

503 360 174

0,39

655 140 750

Luxemburg

p.m.

20 307 034

20 307 034

6 769 011

87 085 500

13 255 200

390 032 459

29 308 308

519 681 467

0,40

539 988 501

Ungarn

p.m.

269 909 495

269 909 495

89 969 832

201 099 900

203 488 080

1 066 019 300

80 104 160

1 550 711 440

1,19

1 820 620 935

Malta

p.m.

19 726 833

19 726 833

6 575 611

19 644 300

8 894 900

98 191 681

7 378 442

134 109 323

0,10

153 836 156

Niederlande

p.m.

3 403 342 900

3 403 342 900

1 134 447 633

1 245 232 500

177 346 400

6 181 737 350

-1 511 692 515

6 092 623 735

4,68

9 495 966 635

Österreich

p.m.

256 216 752

256 216 752

85 405 584

598 183 200

154 381 440

2 901 482 210

- 363 210 943

3 290 835 907

2,53

3 547 052 659

Polen

p.m.

1 348 967 275

1 348 967 275

449 655 758

914 028 300

564 872 720

4 141 576 765

311 211 557

5 931 689 342

4,56

7 280 656 617

Portugal

p.m.

233 820 994

233 820 994

77 940 331

337 610 550

168 097 520

1 512 066 566

113 621 603

2 131 396 239

1,64

2 365 217 233

Rumänien

p.m.

266 080 169

266 080 169

88 693 390

250 362 600

195 498 240

1 763 197 030

132 492 363

2 341 550 233

1,80

2 607 630 402

Slowenien

p.m.

148 531 451

148 531 451

49 510 484

78 684 000

15 170 060

372 799 201

28 013 345

494 666 606

0,38

643 198 057

Slowakei

p.m.

134 606 627

134 606 627

44 868 876

124 888 800

34 223 440

703 985 847

52 899 788

915 997 875

0,70

1 050 604 502

Finnland

p.m.

179 514 183

179 514 183

59 838 061

297 033 300

60 191 120

1 812 413 796

136 190 671

2 305 828 887

1,77

2 485 343 070

Schweden

p.m.

715 155 726

715 155 726

238 385 242

755 181 000

95 761 040

3 858 419 125

- 809 788 244

3 899 572 921

3,00

4 614 728 647

Insgesamt

p.m.

23 764 800 000

23 764 800 000

7 921 600 000

19 714 233 150

6 361 164 480

104 087 927 412

0

130 163 325 042

100,00

153 928 125 042

(8)
   (9)

B.   Einnahmen nach Haushaltslinien

| Titel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 (10) | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EIGENE MITTEL | 154 422 271 246 | – 494 146 204 | 153 928 125 042 |
| 2 | ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN | 3 227 058 807 | – 247 000 000 | 2 980 058 807 |
| 3 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 1 791 362 923 | | 1 791 362 923 |
| 4 | EINNAHMEN AUS KAPITALEINKÜNFTEN, VERZUGSZINSEN UND GELDBUẞEN | 454 258 930 | | 454 258 930 |
| 5 | HAUSHALTSGARANTIEN, ANLEIHEN UND DARLEHEN | p.m. | | p.m. |
| 6 | EINNAHMEN, BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER POLITIK DER UNION | 10 884 368 649 | | 10 884 368 649 |
| | GESAMTBETRAG | 170 779 320 555 | – 741 146 204 | 170 038 174 351 |
| (10) |

Titel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022 (10)

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1

EIGENE MITTEL

154 422 271 246

– 494 146 204

153 928 125 042

2

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

3 227 058 807

– 247 000 000

2 980 058 807

3

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

1 791 362 923

1 791 362 923

4

EINNAHMEN AUS KAPITALEINKÜNFTEN, VERZUGSZINSEN UND GELDBUẞEN

454 258 930

454 258 930

5

HAUSHALTSGARANTIEN, ANLEIHEN UND DARLEHEN

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN, BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER POLITIK DER UNION

10 884 368 649

10 884 368 649

GESAMTBETRAG

170 779 320 555

– 741 146 204

170 038 174 351

(10)

TITEL 1

Eigene Mittel

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| 1 3 | EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER | 19 714 233 150 | | 19 714 233 150 |
| 1 4 | UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| 1 5 | Korrektur der Haushaltsungleichgewichte | — | | — |
| 1 6 | BEITRÄGE FÜR BESTIMMTE MITGLIEDSTAATEN UND IHRE FINANZIERUNG | 0 | | 0 |
| 1 7 | EIGENMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON VERPACKUNGSABFÄLLEN AUS KUNSTSTOFF | 6 361 164 480 | | 6 361 164 480 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 154 422 271 246 | – 494 146 204 | 153 928 125 042 |
| KAPITEL 1 1 — | ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1 1

ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND

p.m.

p.m.

1 2

ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

1 3

EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER

19 714 233 150

19 714 233 150

1 4

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

1 5

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte

—

—

1 6

BEITRÄGE FÜR BESTIMMTE MITGLIEDSTAATEN UND IHRE FINANZIERUNG

0

0

1 7

EIGENMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON VERPACKUNGSABFÄLLEN AUS KUNSTSTOFF

6 361 164 480

6 361 164 480

Titel 1 — Insgesamt

154 422 271 246

– 494 146 204

153 928 125 042

KAPITEL 1 1 —

| KAPITEL 1 2 — | ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 3 — | EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

| KAPITEL 1 4 — | UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 5 — | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

| KAPITEL 1 6 — | BEITRÄGE FÜR BESTIMMTE MITGLIEDSTAATEN UND IHRE FINANZIERUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

| KAPITEL 1 7 — | EIGENMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON VERPACKUNGSABFÄLLEN AUS KUNSTSTOFF |
| --- | --- |

KAPITEL 1 7 —

KAPITEL 1 2 —   ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 | ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN | | | |
| 1 2 0 | Zölle und andere Abgaben | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| KAPITEL 1 2 — | ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1 2

ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN

1 2 0

Zölle und andere Abgaben

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

KAPITEL 1 2 — TOTAL

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

KAPITEL 1 2 —

1 2 0Zölle und andere Abgaben

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

Erläuterungen

Die Verwendung der Zölle als Eigenmittel zur Finanzierung der Ausgaben der Union ist die logische Folge des freien Warenverkehrs innerhalb der Union. Dieser Artikel kann Abschöpfungen, Prämien, Zusatz- oder Ausgleichsbeträge, zusätzliche Teilbeträge und andere Abgaben, Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle auf den Warenverkehr mit Drittländern, die von den Organen der Europäischen Union eingeführt worden sind oder noch eingeführt werden, sowie Zölle auf die unter den ausgelaufenen Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse umfassen.

Bei diesen Zahlen handelt es sich um Nettobeträge, also um Beträge nach Abzug der Erhebungskosten.

Rechtsgrundlagen

Beschluss (EU, Euratom) 2020/2053 des Rates vom 14. Dezember 2020 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union und zur Aufhebung des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom (ABl. L 424 vom 15.12.2020, S. 1), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a.

| Mitgliedstaat | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 018 900 000 | 323 835 511 | 2 342 735 511 |
| Bulgarien | 117 100 000 | 18 783 069 | 135 883 069 |
| Tschechien | 359 100 000 | 57 600 343 | 416 700 343 |
| Dänemark | 408 100 000 | 65 460 039 | 473 560 039 |
| Deutschland | 4 412 800 000 | 707 821 756 | 5 120 621 756 |
| Estland | 50 000 000 | 8 020 098 | 58 020 098 |
| Irland | 409 900 000 | 65 748 762 | 475 648 762 |
| Griechenland | 229 100 000 | 36 748 088 | 265 848 088 |
| Spanien | 1 509 900 000 | 242 190 915 | 1 752 090 915 |
| Frankreich | 2 116 500 000 | 339 490 742 | 2 455 990 742 |
| Kroatien | 44 400 000 | 7 121 847 | 51 521 847 |
| Italien | 2 556 900 000 | 410 131 764 | 2 967 031 764 |
| Zypern | 27 500 000 | 4 411 054 | 31 911 054 |
| Lettland | 59 700 000 | 9 575 997 | 69 275 997 |
| Litauen | 130 800 000 | 20 980 576 | 151 780 576 |
| Luxemburg | 17 500 000 | 2 807 034 | 20 307 034 |
| Ungarn | 232 600 000 | 37 309 495 | 269 909 495 |
| Malta | 17 000 000 | 2 726 833 | 19 726 833 |
| Niederlande | 2 932 900 000 | 470 442 900 | 3 403 342 900 |
| Österreich | 220 800 000 | 35 416 752 | 256 216 752 |
| Polen | 1 162 500 000 | 186 467 275 | 1 348 967 275 |
| Portugal | 201 500 000 | 32 320 994 | 233 820 994 |
| Rumänien | 229 300 000 | 36 780 169 | 266 080 169 |
| Slowenien | 128 000 000 | 20 531 451 | 148 531 451 |
| Slowakei | 116 000 000 | 18 606 627 | 134 606 627 |
| Finnland | 154 700 000 | 24 814 183 | 179 514 183 |
| Schweden | 616 300 000 | 98 855 726 | 715 155 726 |
| Artikel 1 2 0 insgesamt | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |

Mitgliedstaat

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Belgien

2 018 900 000

323 835 511

2 342 735 511

Bulgarien

117 100 000

18 783 069

135 883 069

Tschechien

359 100 000

57 600 343

416 700 343

Dänemark

408 100 000

65 460 039

473 560 039

Deutschland

4 412 800 000

707 821 756

5 120 621 756

Estland

50 000 000

8 020 098

58 020 098

Irland

409 900 000

65 748 762

475 648 762

Griechenland

229 100 000

36 748 088

265 848 088

Spanien

1 509 900 000

242 190 915

1 752 090 915

Frankreich

2 116 500 000

339 490 742

2 455 990 742

Kroatien

44 400 000

7 121 847

51 521 847

Italien

2 556 900 000

410 131 764

2 967 031 764

Zypern

27 500 000

4 411 054

31 911 054

Lettland

59 700 000

9 575 997

69 275 997

Litauen

130 800 000

20 980 576

151 780 576

Luxemburg

17 500 000

2 807 034

20 307 034

Ungarn

232 600 000

37 309 495

269 909 495

Malta

17 000 000

2 726 833

19 726 833

Niederlande

2 932 900 000

470 442 900

3 403 342 900

Österreich

220 800 000

35 416 752

256 216 752

Polen

1 162 500 000

186 467 275

1 348 967 275

Portugal

201 500 000

32 320 994

233 820 994

Rumänien

229 300 000

36 780 169

266 080 169

Slowenien

128 000 000

20 531 451

148 531 451

Slowakei

116 000 000

18 606 627

134 606 627

Finnland

154 700 000

24 814 183

179 514 183

Schweden

616 300 000

98 855 726

715 155 726

Artikel 1 2 0 insgesamt

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

KAPITEL 1 4 —   UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 | UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL | | | |
| 1 4 0 | Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| | KAPITEL 1 4 — TOTAL | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| KAPITEL 1 4 — | UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1 4

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

KAPITEL 1 4 — TOTAL

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

KAPITEL 1 4 —

1 4 0Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

Erläuterungen

Die BNE-Einnahme ist eine „zusätzliche Einnahme“, die den Teil der Ausgaben decken soll, der durch die traditionellen Eigenmittel, die MwSt-Einnahmen, die Kunststoff-Eigenmittel sowie durch andere Einnahmen in einem Jahr nicht finanziert werden kann. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Haushalt stets von vorneherein ausgeglichen ist.

Der BNE-Abrufsatz wird anhand der zusätzlichen Mittel bestimmt, die zur Finanzierung der erwarteten Ausgaben erforderlich sind, die durch andere Mittel (Kunststoff-Eigenmittel, MwSt-Eigenmittel, traditionelle Eigenmittel und andere Einnahmen) nicht gedeckt werden können. Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.

Der auf das BNE der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für das Haushaltsjahr 2022 0,6718 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss (EU, Euratom) 2020/2053 des Rates vom 14. Dezember 2020 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union und zur Aufhebung des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom (ABl. L 424 vom 15.12.2020, S. 1), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.

Verordnung (EU, Euratom) 2021/770 des Rates vom 30. April 2021 zur Berechnung der auf nicht recycelten Verpackungsabfällen aus Kunststoff basierenden Eigenmittel, zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung dieser Eigenmittel, der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel sowie bestimmter Aspekte der auf dem Bruttonationaleinkommen basierenden Eigenmittel (ABl. L 165 vom 11.5.2021, S. 15), insbesondere Artikel 4 Absatz 1.

| Mitgliedstaat | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 3 768 856 727 | - 132 042 709 | 3 636 814 018 |
| Bulgarien | 514 079 755 | -18 010 895 | 496 068 860 |
| Tschechien | 1 782 535 854 | -62 451 529 | 1 720 084 325 |
| Dänemark | 2 534 437 899 | -88 794 579 | 2 445 643 320 |
| Deutschland | 27 348 162 674 | - 958 148 781 | 26 390 013 893 |
| Estland | 226 599 529 | -7 938 963 | 218 660 566 |
| Irland | 2 403 981 651 | -84 224 016 | 2 319 757 635 |
| Griechenland | 1 377 937 200 | -48 276 327 | 1 329 660 873 |
| Spanien | 9 099 334 956 | - 318 797 164 | 8 780 537 792 |
| Frankreich | 18 594 953 139 | - 651 478 196 | 17 943 474 943 |
| Kroatien | 421 788 554 | -14 777 453 | 407 011 101 |
| Italien | 13 278 637 729 | - 465 219 939 | 12 813 417 790 |
| Zypern | 163 928 900 | -5 743 284 | 158 185 616 |
| Lettland | 243 853 481 | -8 543 460 | 235 310 021 |
| Litauen | 405 574 727 | -14 209 398 | 391 365 329 |
| Luxemburg | 404 193 464 | -14 161 005 | 390 032 459 |
| Ungarn | 1 104 723 528 | -38 704 228 | 1 066 019 300 |
| Malta | 101 756 751 | -3 565 070 | 98 191 681 |
| Niederlande | 6 406 179 222 | - 224 441 872 | 6 181 737 350 |
| Österreich | 3 006 827 044 | - 105 344 834 | 2 901 482 210 |
| Polen | 4 291 946 020 | - 150 369 255 | 4 141 576 765 |
| Portugal | 1 566 965 542 | -54 898 976 | 1 512 066 566 |
| Rumänien | 1 827 213 862 | -64 016 832 | 1 763 197 030 |
| Slowenien | 386 334 514 | -13 535 313 | 372 799 201 |
| Slowakei | 729 545 636 | -25 559 789 | 703 985 847 |
| Finnland | 1 878 217 553 | -65 803 757 | 1 812 413 796 |
| Schweden | 3 998 507 705 | - 140 088 580 | 3 858 419 125 |
| Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 107 867 073 616 | -3 779 146 204 | 104 087 927 412 |

Mitgliedstaat

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Belgien

3 768 856 727

- 132 042 709

3 636 814 018

Bulgarien

514 079 755

-18 010 895

496 068 860

Tschechien

1 782 535 854

-62 451 529

1 720 084 325

Dänemark

2 534 437 899

-88 794 579

2 445 643 320

Deutschland

27 348 162 674

- 958 148 781

26 390 013 893

Estland

226 599 529

-7 938 963

218 660 566

Irland

2 403 981 651

-84 224 016

2 319 757 635

Griechenland

1 377 937 200

-48 276 327

1 329 660 873

Spanien

9 099 334 956

- 318 797 164

8 780 537 792

Frankreich

18 594 953 139

- 651 478 196

17 943 474 943

Kroatien

421 788 554

-14 777 453

407 011 101

Italien

13 278 637 729

- 465 219 939

12 813 417 790

Zypern

163 928 900

-5 743 284

158 185 616

Lettland

243 853 481

-8 543 460

235 310 021

Litauen

405 574 727

-14 209 398

391 365 329

Luxemburg

404 193 464

-14 161 005

390 032 459

Ungarn

1 104 723 528

-38 704 228

1 066 019 300

Malta

101 756 751

-3 565 070

98 191 681

Niederlande

6 406 179 222

- 224 441 872

6 181 737 350

Österreich

3 006 827 044

- 105 344 834

2 901 482 210

Polen

4 291 946 020

- 150 369 255

4 141 576 765

Portugal

1 566 965 542

-54 898 976

1 512 066 566

Rumänien

1 827 213 862

-64 016 832

1 763 197 030

Slowenien

386 334 514

-13 535 313

372 799 201

Slowakei

729 545 636

-25 559 789

703 985 847

Finnland

1 878 217 553

-65 803 757

1 812 413 796

Schweden

3 998 507 705

- 140 088 580

3 858 419 125

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

107 867 073 616

-3 779 146 204

104 087 927 412

TITEL 2

Überschüsse, Salden und Anpassungen

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR | 3 227 058 807 | | 3 227 058 807 |
| 2 1 | ANPASSUNG DER SALDEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ANPASSUNG AUFGRUND DER NICHT-TEILNAHME EINIGER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN POLITISCHEN MAẞNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | ANPASSUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER EIGENMITTELBESCHLÜSSE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | ANPASSUNG FÜR WECHSELKURSDIFFERENZEN FÜR EIGENMITTEL | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| 2 6 | ANPASSUNG AUFGRUND DES KORREKTURBETRAGS ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 227 058 807 | – 247 000 000 | 2 980 058 807 |
| KAPITEL 2 0 — | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

2 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR

3 227 058 807

3 227 058 807

2 1

ANPASSUNG DER SALDEN

p.m.

p.m.

2 2

ANPASSUNG AUFGRUND DER NICHT-TEILNAHME EINIGER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN POLITISCHEN MAẞNAHMEN

p.m.

p.m.

2 3

ANPASSUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER EIGENMITTELBESCHLÜSSE

p.m.

p.m.

2 4

ANPASSUNG FÜR WECHSELKURSDIFFERENZEN FÜR EIGENMITTEL

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

2 6

ANPASSUNG AUFGRUND DES KORREKTURBETRAGS ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

3 227 058 807

– 247 000 000

2 980 058 807

KAPITEL 2 0 —

| KAPITEL 2 1 — | ANPASSUNG DER SALDEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

| KAPITEL 2 2 — | ANPASSUNG AUFGRUND DER NICHT-TEILNAHME EINIGER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN POLITISCHEN MAẞNAHMEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

| KAPITEL 2 3 — | ANPASSUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER EIGENMITTELBESCHLÜSSE |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

| KAPITEL 2 4 — | ANPASSUNG FÜR WECHSELKURSDIFFERENZEN FÜR EIGENMITTEL |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

| KAPITEL 2 6 — | ANPASSUNG AUFGRUND DES KORREKTURBETRAGS ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| --- | --- |

KAPITEL 2 6 —

KAPITEL 2 4 —   ANPASSUNG FÜR WECHSELKURSDIFFERENZEN FÜR EIGENMITTEL

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 4 | ANPASSUNG FÜR WECHSELKURSDIFFERENZEN FÜR EIGENMITTEL | | | |
| 2 4 0 | Anpassung für Wechselkursdifferenzen für Eigenmittel | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| | KAPITEL 2 4 — TOTAL | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| KAPITEL 2 4 — | ANPASSUNG FÜR WECHSELKURSDIFFERENZEN FÜR EIGENMITTEL |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

2 4

ANPASSUNG FÜR WECHSELKURSDIFFERENZEN FÜR EIGENMITTEL

2 4 0

Anpassung für Wechselkursdifferenzen für Eigenmittel

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

KAPITEL 2 4 — TOTAL

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

KAPITEL 2 4 —

2 4 0Anpassung für Wechselkursdifferenzen für Eigenmittel

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Posten werden erhebliche Gewinne oder Verluste verbucht, die sich aus den Unterschieden zwischen den Wechselkursen gemäß Artikel 10a Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 609/2014 für die Umrechnung der veranschlagten Eigenmittelbeträge in Landeswährung einerseits und den herangezogenen Wechselkursen für die Verbuchung der Beträge auf den Konten der Kommission andererseits ergeben.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 609/2014 des Rates vom 26. Mai 2014 zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt.- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel (ABl. L 168 vom 7.6.2014, S. 39), insbesondere Artikel 10a Absatz 1.

Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1), insbesondere Artikel 19 Absatz 3.

Beschluss (EU, Euratom) 2020/2053 des Rates vom 14. Dezember 2020 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union und zur Aufhebung des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom (ABl. L 424 vom 15.12.2020, S. 1).

---

(1)  Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2022 (ABl. L 45 vom 24.2.2022, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis Nr. 5/2022.

(2)  Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2021 (ABl. L 93 vom 17.3.2021, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis Nr. 6/2021.

(3)  Die Eigenmittel für den Haushaltsplan 2022 werden auf der Grundlage der haushaltsrelevanten Schätzungen festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 185. Sitzung am 23. Mai 2022 angenommen hat.

(4)  Dieser Betrag beinhaltet 140 000 000 EUR für Verbindlichkeiten der Union, die sich aus der Mittelaufnahme gemäß Artikel 5 des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 des Rates ergeben.

(5)  Artikel 310 Absatz 1 Unterabsatz 3 AEUV lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(6)  Die Bemessungsgrundlage wird auf 50 % des Bruttonationaleinkommens begrenzt.

(7)  Berechnung des Satzes: (104 087 927 412) / (154 936 664 000) = 0,671809529937988.

(8)  p.m. (Eigenmittel + übrige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); (153 928 125 042 + 16 110 049 309 = 170 038 174 351 = 170 038 174 351).

(9)  Gesamtbetrag der Eigenmittel in % des BNE: (153 928 125 042) / 15 493 666 400 000) = 0,99 %; Eigenmittelobergrenze nach Artikel 3 und Artikel 6 des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 des Rates: 2,00 %.

(10)  Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2022 (ABl. L 45, 24.2.2022, p. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis Nr. 4/2022.

---

EINZELPLAN I

EUROPÄISCHES PARLAMENT

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS |
| 1 0 | MITGLIEDER DES ORGANS | 209 903 000 | 1 987 536 | 211 890 536 |
| 1 2 | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT | 714 893 000 | 17 083 032 | 731 976 032 |
| 1 4 | SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNES PERSONAL | 185 424 000 | 4 174 656 | 189 598 656 |
| 1 6 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANS | 23 593 050 | | 23 593 050 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 1 133 813 050 | 23 245 224 | 1 157 058 274 |
| 2 | GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 233 538 212 | 20 320 000 | 253 858 212 |
| 2 1 | INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR | 198 398 786 | | 198 398 786 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 8 158 900 | | 8 158 900 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 440 095 898 | 20 320 000 | 460 415 898 |
| 3 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG DER ALLGEMEINEN AUFGABEN DES ORGANS |
| 3 0 | SITZUNGEN UND KONFERENZEN | 30 153 900 | | 30 153 900 |
| 3 2 | FACHWISSEN UND INFORMATIONEN: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 152 090 350 | | 152 090 350 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 182 244 250 | | 182 244 250 |
| 4 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS ORGAN |
| 4 0 | BESONDERE AUSGABEN EINIGER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 135 000 000 | | 135 000 000 |
| 4 2 | AUSGABEN FÜR PARLAMENTARISCHE ASSISTENZ | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| 4 4 | SITZUNGEN UND ANDERE AKTIVITÄTEN VON MITGLIEDERN UND EHEMALIGEN MITGLIEDERN | 520 000 | | 520 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 351 431 000 | 5 181 864 | 356 612 864 |
| 5 | BEHÖRDE FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN UND EUROPÄISCHE POLITISCHE STIFTUNGEN UND AUSSCHUSS UNABHÄNGIGER PERSÖNLICHKEITEN |
| 5 0 | AUSGABEN DER BEHÖRDE FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN UND EUROPÄISCHE POLITISCHE STIFTUNGEN UND DES AUSSCHUSSES UNABHÄNGIGER PERSÖNLICHKEITEN | 320 000 | | 320 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 320 000 | | 320 000 |
| 10 | SONSTIGE AUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 10 3 | RESERVE FÜR DIE ERWEITERUNG | p.m. | | p.m. |
| 10 4 | RESERVE FÜR DIE INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSPOLITIK | p.m. | | p.m. |
| 10 5 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL FÜR UNBEWEGLICHE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE | p.m. | | p.m. |
| 10 6 | RESERVE FÜR VORRANGIGE PROJEKTE IN DER ENTWICKLUNGSPHASE | p.m. | | p.m. |
| 10 8 | RESERVE FÜR EMAS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| | GESAMTBETRAG | 2 112 904 198 | 48 747 088 | 2 161 651 286 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1

MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

1 0

MITGLIEDER DES ORGANS

209 903 000

1 987 536

211 890 536

1 2

BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

714 893 000

17 083 032

731 976 032

1 4

SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNES PERSONAL

185 424 000

4 174 656

189 598 656

1 6

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANS

23 593 050

23 593 050

Titel 1 — Insgesamt

1 133 813 050

23 245 224

1 157 058 274

2

GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

233 538 212

20 320 000

253 858 212

2 1

INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR

198 398 786

198 398 786

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

8 158 900

8 158 900

Titel 2 — Insgesamt

440 095 898

20 320 000

460 415 898

3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG DER ALLGEMEINEN AUFGABEN DES ORGANS

3 0

SITZUNGEN UND KONFERENZEN

30 153 900

30 153 900

3 2

FACHWISSEN UND INFORMATIONEN: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

152 090 350

152 090 350

Titel 3 — Insgesamt

182 244 250

182 244 250

4

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS ORGAN

4 0

BESONDERE AUSGABEN EINIGER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

135 000 000

135 000 000

4 2

AUSGABEN FÜR PARLAMENTARISCHE ASSISTENZ

215 911 000

5 181 864

221 092 864

4 4

SITZUNGEN UND ANDERE AKTIVITÄTEN VON MITGLIEDERN UND EHEMALIGEN MITGLIEDERN

520 000

520 000

Titel 4 — Insgesamt

351 431 000

5 181 864

356 612 864

5

BEHÖRDE FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN UND EUROPÄISCHE POLITISCHE STIFTUNGEN UND AUSSCHUSS UNABHÄNGIGER PERSÖNLICHKEITEN

5 0

AUSGABEN DER BEHÖRDE FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN UND EUROPÄISCHE POLITISCHE STIFTUNGEN UND DES AUSSCHUSSES UNABHÄNGIGER PERSÖNLICHKEITEN

320 000

320 000

Titel 5 — Insgesamt

320 000

320 000

10

SONSTIGE AUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

10 1

RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

5 000 000

5 000 000

10 3

RESERVE FÜR DIE ERWEITERUNG

p.m.

p.m.

10 4

RESERVE FÜR DIE INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSPOLITIK

p.m.

p.m.

10 5

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL FÜR UNBEWEGLICHE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE

p.m.

p.m.

10 6

RESERVE FÜR VORRANGIGE PROJEKTE IN DER ENTWICKLUNGSPHASE

p.m.

p.m.

10 8

RESERVE FÜR EMAS

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

5 000 000

5 000 000

GESAMTBETRAG

2 112 904 198

48 747 088

2 161 651 286

TITEL 1

MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Entschädigungen und Vergütungen |
| 1 0 0 0 | Entschädigungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 79 494 000 | 1 907 856 | 81 401 856 |
| 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 67 400 000 | | 67 400 000 |
| 1 0 0 5 | Sonstige Reisekosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 1 0 0 6 | Allgemeine Kostenvergütung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 39 600 000 | | 39 600 000 |
| 1 0 0 7 | Amtszulage | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 191 000 | | 191 000 |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 192 385 000 | 1 907 856 | 194 292 856 |
| 1 0 1 | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialmaßnahmen |
| 1 0 1 0 | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 017 000 | | 3 017 000 |
| 1 0 1 2 | Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 431 000 | | 1 431 000 |
| | Artikel 1 0 1 — Insgesamt | 4 448 000 | | 4 448 000 |
| 1 0 2 | Übergangsgelder | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 186 000 | 28 464 | 1 214 464 |
| 1 0 3 | Versorgungsbezüge |
| 1 0 3 0 | Ruhegehälter (KVR) | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 1 0 3 1 | Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR) | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 190 000 | 4 560 | 194 560 |
| 1 0 3 2 | Hinterbliebenenversorgung (KVR) | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 944 000 | 46 656 | 1 990 656 |
| 1 0 3 3 | Freiwillige Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 0 3 — Insgesamt | 11 134 000 | 51 216 | 11 185 216 |
| 1 0 5 | Sprach- und EDV-Kurse | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 750 000 | | 750 000 |
| | KAPITEL 1 0 — TOTAL | 209 903 000 | 1 987 536 | 211 890 536 |
| | KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Dienstbezüge und sonstige Ansprüche |
| 1 2 0 0 | Dienstbezüge und Vergütungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 708 973 000 | 17 015 352 | 725 988 352 |
| 1 2 0 2 | Vergütete Überstunden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 100 000 | 2 400 | 102 400 |
| 1 2 0 4 | Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 100 000 | | 3 100 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 712 173 000 | 17 017 752 | 729 190 752 |
| 1 2 2 | Vergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 2 2 0 | Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |
| 1 2 2 2 | Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 2 2 — Insgesamt | 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 714 893 000 | 17 083 032 | 731 976 032 |
| | KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Sonstige Bedienstete und externes Personal |
| 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 68 974 000 | 1 639 056 | 70 613 056 |
| 1 4 0 1 | Sonstige Bedienstete — Sicherheit | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 39 993 000 | 959 832 | 40 952 832 |
| 1 4 0 2 | Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 7 600 000 | 182 400 | 7 782 400 |
| 1 4 0 4 | Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 10 262 000 | 240 288 | 10 502 288 |
| 1 4 0 5 | Ausgaben für Dolmetschleistungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 50 395 000 | 1 153 080 | 51 548 080 |
| 1 4 0 6 | Beobachter | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 177 224 000 | 4 174 656 | 181 398 656 |
| 1 4 2 | Externe Übersetzungsleistungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 8 200 000 | | 8 200 000 |
| | KAPITEL 1 4 — TOTAL | 185 424 000 | 4 174 656 | 189 598 656 |
| | KAPITEL 1 6 |
| 1 6 1 | Ausgaben für Personalverwaltung |
| 1 6 1 0 | Ausgaben für Personaleinstellung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 160 000 | | 160 000 |
| 1 6 1 2 | Lernen und Entwicklung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 8 181 000 | | 8 181 000 |
| | Artikel 1 6 1 — Insgesamt | 8 341 000 | | 8 341 000 |
| 1 6 3 | Maßnahmen zugunsten des Personals des Organs |
| 1 6 3 0 | Sozialer Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 853 700 | | 853 700 |
| 1 6 3 1 | Mobilität | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 760 000 | | 1 760 000 |
| 1 6 3 2 | Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 265 000 | | 265 000 |
| | Artikel 1 6 3 — Insgesamt | 2 878 700 | | 2 878 700 |
| 1 6 5 | Tätigkeiten, die die Mitglieder und das Personal des Organs betreffen |
| 1 6 5 0 | Gesundheit und Vorbeugung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 922 350 | | 1 922 350 |
| 1 6 5 2 | Kosten für den Restaurationsbetrieb | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 774 000 | | 774 000 |
| 1 6 5 4 | Kinderbetreuungseinrichtungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 8 937 000 | | 8 937 000 |
| 1 6 5 5 | Beitrag des Europäischen Parlaments zu den anerkannten Europäischen Schulen des Typs II | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 740 000 | | 740 000 |
| | Artikel 1 6 5 — Insgesamt | 12 373 350 | | 12 373 350 |
| | KAPITEL 1 6 — TOTAL | 23 593 050 | | 23 593 050 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 1 133 813 050 | 23 245 224 | 1 157 058 274 |
| KAPITEL 1 0 — | MITGLIEDER DES ORGANS |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Entschädigungen und Vergütungen

1 0 0 0

Entschädigungen

Nichtgetrennte Mittel

79 494 000

1 907 856

81 401 856

1 0 0 4

Normale Reisekosten

Nichtgetrennte Mittel

67 400 000

67 400 000

1 0 0 5

Sonstige Reisekosten

Nichtgetrennte Mittel

5 700 000

5 700 000

1 0 0 6

Allgemeine Kostenvergütung

Nichtgetrennte Mittel

39 600 000

39 600 000

1 0 0 7

Amtszulage

Nichtgetrennte Mittel

191 000

191 000

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

192 385 000

1 907 856

194 292 856

1 0 1

Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialmaßnahmen

1 0 1 0

Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten

Nichtgetrennte Mittel

3 017 000

3 017 000

1 0 1 2

Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen

Nichtgetrennte Mittel

1 431 000

1 431 000

Artikel 1 0 1 — Insgesamt

4 448 000

4 448 000

1 0 2

Übergangsgelder

Nichtgetrennte Mittel

1 186 000

28 464

1 214 464

1 0 3

Versorgungsbezüge

1 0 3 0

Ruhegehälter (KVR)

Nichtgetrennte Mittel

9 000 000

9 000 000

1 0 3 1

Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR)

Nichtgetrennte Mittel

190 000

4 560

194 560

1 0 3 2

Hinterbliebenenversorgung (KVR)

Nichtgetrennte Mittel

1 944 000

46 656

1 990 656

1 0 3 3

Freiwillige Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 0 3 — Insgesamt

11 134 000

51 216

11 185 216

1 0 5

Sprach- und EDV-Kurse

Nichtgetrennte Mittel

750 000

750 000

KAPITEL 1 0 — TOTAL

209 903 000

1 987 536

211 890 536

KAPITEL 1 2

1 2 0

Dienstbezüge und sonstige Ansprüche

1 2 0 0

Dienstbezüge und Vergütungen

Nichtgetrennte Mittel

708 973 000

17 015 352

725 988 352

1 2 0 2

Vergütete Überstunden

Nichtgetrennte Mittel

100 000

2 400

102 400

1 2 0 4

Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

3 100 000

3 100 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

712 173 000

17 017 752

729 190 752

1 2 2

Vergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 2 0

Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse

Nichtgetrennte Mittel

2 720 000

65 280

2 785 280

1 2 2 2

Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 2 2 — Insgesamt

2 720 000

65 280

2 785 280

KAPITEL 1 2 — TOTAL

714 893 000

17 083 032

731 976 032

KAPITEL 1 4

1 4 0

Sonstige Bedienstete und externes Personal

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

Nichtgetrennte Mittel

68 974 000

1 639 056

70 613 056

1 4 0 1

Sonstige Bedienstete — Sicherheit

Nichtgetrennte Mittel

39 993 000

959 832

40 952 832

1 4 0 2

Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat

Nichtgetrennte Mittel

7 600 000

182 400

7 782 400

1 4 0 4

Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte

Nichtgetrennte Mittel

10 262 000

240 288

10 502 288

1 4 0 5

Ausgaben für Dolmetschleistungen

Nichtgetrennte Mittel

50 395 000

1 153 080

51 548 080

1 4 0 6

Beobachter

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

177 224 000

4 174 656

181 398 656

1 4 2

Externe Übersetzungsleistungen

Nichtgetrennte Mittel

8 200 000

8 200 000

KAPITEL 1 4 — TOTAL

185 424 000

4 174 656

189 598 656

KAPITEL 1 6

1 6 1

Ausgaben für Personalverwaltung

1 6 1 0

Ausgaben für Personaleinstellung

Nichtgetrennte Mittel

160 000

160 000

1 6 1 2

Lernen und Entwicklung

Nichtgetrennte Mittel

8 181 000

8 181 000

Artikel 1 6 1 — Insgesamt

8 341 000

8 341 000

1 6 3

Maßnahmen zugunsten des Personals des Organs

1 6 3 0

Sozialer Dienst

Nichtgetrennte Mittel

853 700

853 700

1 6 3 1

Mobilität

Nichtgetrennte Mittel

1 760 000

1 760 000

1 6 3 2

Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten

Nichtgetrennte Mittel

265 000

265 000

Artikel 1 6 3 — Insgesamt

2 878 700

2 878 700

1 6 5

Tätigkeiten, die die Mitglieder und das Personal des Organs betreffen

1 6 5 0

Gesundheit und Vorbeugung

Nichtgetrennte Mittel

1 922 350

1 922 350

1 6 5 2

Kosten für den Restaurationsbetrieb

Nichtgetrennte Mittel

774 000

774 000

1 6 5 4

Kinderbetreuungseinrichtungen

Nichtgetrennte Mittel

8 937 000

8 937 000

1 6 5 5

Beitrag des Europäischen Parlaments zu den anerkannten Europäischen Schulen des Typs II

Nichtgetrennte Mittel

740 000

740 000

Artikel 1 6 5 — Insgesamt

12 373 350

12 373 350

KAPITEL 1 6 — TOTAL

23 593 050

23 593 050

Titel 1 — Insgesamt

1 133 813 050

23 245 224

1 157 058 274

KAPITEL 1 0 —

| KAPITEL 1 2 — | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 4 — | SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNES PERSONAL |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 6 — | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANS |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 0 —   MITGLIEDER DES ORGANS

1 0 0

  Entschädigungen und Vergütungen

1 0 0 0Entschädigungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 79 494 000 | 1 907 856 | 81 401 856 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

79 494 000

1 907 856

81 401 856

Erläuterungen

Diese Mittel dienen der Finanzierung der im Abgeordnetenstatut vorgesehenen Entschädigung.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 5 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere die Artikel 9 und 10.

Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere die Artikel 1 und 2.

1 0 2

  Übergangsgelder

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 186 000 | 28 464 | 1 214 464 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1 186 000

28 464

1 214 464

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung des Übergangsgelds nach Ende des Mandats eines Mitglieds bestimmt.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 5 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere Artikel 13.

Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere die Artikel 45 bis 48 und 77.

1 0 3

  Versorgungsbezüge

1 0 3 1Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 4 560 | 194 560 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

190 000

4 560

194 560

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Zahlung eines Ruhegehalts im Fall einer während des Mandats entstandenen Invalidität eines Mitglieds.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 5 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere Artikel 75. Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments, Anlage II („KVR-Regeln“).

1 0 3 2Hinterbliebenenversorgung (KVR)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 944 000 | 46 656 | 1 990 656 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1 944 000

46 656

1 990 656

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Zahlung einer Hinterbliebenenversorgung im Fall des Todes eines Mitglieds oder eines ehemaligen Mitglieds.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 15 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere Artikel 75. Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments, Anlage I („KVR-Regeln“).

KAPITEL 1 2 —   BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

1 2 0

  Dienstbezüge und sonstige Ansprüche

1 2 0 0Dienstbezüge und Vergütungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 708 973 000 | 17 015 352 | 725 988 352 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

708 973 000

17 015 352

725 988 352

Erläuterungen

Bei diesem Posten ist für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, im Wesentlichen Folgendes veranschlagt:

| — | die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen, |
| --- | --- |

—

die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen,

| — | die Kranken- und Unfallversicherung, die Versicherung gegen Berufskrankheiten und sonstige Sozialkosten, |
| --- | --- |

—

die Kranken- und Unfallversicherung, die Versicherung gegen Berufskrankheiten und sonstige Sozialkosten,

| — | die pauschalen Vergütungen für Überstunden, |
| --- | --- |

—

die pauschalen Vergütungen für Überstunden,

| — | die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen, |
| --- | --- |

—

die sonstigen Zulagen und verschiedene Vergütungen,

| — | die Zahlung der Reisekosten des Beamten oder Bediensteten auf Zeit, seines Ehegatten und seiner unterhaltsberechtigten Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort, |
| --- | --- |

—

die Zahlung der Reisekosten des Beamten oder Bediensteten auf Zeit, seines Ehegatten und seiner unterhaltsberechtigten Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort,

| — | die Auswirkungen von Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge und den Anteil der Bezüge, der in ein anderes Land als das Land der dienstlichen Verwendung überwiesen wird, |
| --- | --- |

—

die Auswirkungen von Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge und den Anteil der Bezüge, der in ein anderes Land als das Land der dienstlichen Verwendung überwiesen wird,

| — | die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss. |
| --- | --- |

—

die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss.

Dieser Posten dient ferner zur Deckung der Versicherungsprämien für Sportunfälle für die Nutzer der Sportzentren des Europäischen Parlaments in Brüssel, in Luxemburg und in Straßburg.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 450 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

1 2 0 2Vergütete Überstunden

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 2 400 | 102 400 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

100 000

2 400

102 400

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Zahlung von Überstunden nach Maßgabe der Rechtsgrundlagen.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 100 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

1 2 2

  Vergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 2 0Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

2 720 000

65 280

2 785 280

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Vergütungen für:

| — | Beamte, die im Zuge einer Maßnahme zur Verminderung der Zahl der Dienstposten des Organs in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden, |
| --- | --- |

—

Beamte, die im Zuge einer Maßnahme zur Verminderung der Zahl der Dienstposten des Organs in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden,

| — | Beamte, die aufgrund eines organisatorischen Bedarfs im Zusammenhang mit dem Erwerb neuer Kompetenzen im Organ in den Urlaub versetzt werden, |
| --- | --- |

—

Beamte, die aufgrund eines organisatorischen Bedarfs im Zusammenhang mit dem Erwerb neuer Kompetenzen im Organ in den Urlaub versetzt werden,

| — | Beamte und Bedienstete auf Zeit zur Betreuung der Fraktionen, die Dienstposten der Besoldungsgruppen AD 16 und AD 15 innehaben und dieser Stellen aus dienstlichen Gründen enthoben werden. |
| --- | --- |

—

Beamte und Bedienstete auf Zeit zur Betreuung der Fraktionen, die Dienstposten der Besoldungsgruppen AD 16 und AD 15 innehaben und dieser Stellen aus dienstlichen Gründen enthoben werden.

Die Mittel decken zudem den Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung und die Auswirkungen der auf diese Vergütungen anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (mit Ausnahme der Begünstigten gemäß Artikel 42c des Statuts der Beamten, die keinen Anspruch auf Anwendung des Berichtigungskoeffizienten haben).

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 100 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union, insbesondere die Artikel 41, 42c und 50 sowie Anhang IV. Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, Artikel 48a.

KAPITEL 1 4 —   SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNES PERSONAL

1 4 0

  Sonstige Bedienstete und externes Personal

1 4 0 0Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 68 974 000 | 1 639 056 | 70 613 056 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

68 974 000

1 639 056

70 613 056

Erläuterungen

Diese Mittel decken hauptsächlich:

| — | die Bezüge, einschließlich Zulagen und Vergütungen, der sonstigen Bediensteten, namentlich der Vertragsbediensteten und Sonderberater (im Sinne der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union), die Arbeitgeberbeiträge zu den verschiedenen Sozialversicherungssystemen, die größtenteils in das gemeinschaftliche System eingezahlt werden, und die Auswirkungen der Gehaltsanpassung auf die Bezüge dieser Bediensteten, |
| --- | --- |

—

die Bezüge, einschließlich Zulagen und Vergütungen, der sonstigen Bediensteten, namentlich der Vertragsbediensteten und Sonderberater (im Sinne der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union), die Arbeitgeberbeiträge zu den verschiedenen Sozialversicherungssystemen, die größtenteils in das gemeinschaftliche System eingezahlt werden, und die Auswirkungen der Gehaltsanpassung auf die Bezüge dieser Bediensteten,

| — | die Beschäftigung von Leiharbeitskräften. |
| --- | --- |

—

die Beschäftigung von Leiharbeitskräften.

Diese Mittel decken nicht die Ausgaben:

| — | für die sonstigen Bediensteten, die in der für die Sicherheit zuständigen Generaldirektion beschäftigt sind und Aufgaben im Zusammenhang mit der Sicherheit von Personen und Gütern, der Informationssicherheit und der Risikobewertung wahrnehmen, |
| --- | --- |

—

für die sonstigen Bediensteten, die in der für die Sicherheit zuständigen Generaldirektion beschäftigt sind und Aufgaben im Zusammenhang mit der Sicherheit von Personen und Gütern, der Informationssicherheit und der Risikobewertung wahrnehmen,

| — | für die sonstigen Bediensteten, die als Fahrer im Generalsekretariat beschäftigt sind. |
| --- | --- |

—

für die sonstigen Bediensteten, die als Fahrer im Generalsekretariat beschäftigt sind.

Ein Teil der Mittel ist gemäß dem Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 7. und 9. Juli 2008 für die Einstellung von Vertragsbediensteten mit Behinderungen zu verwenden.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 4 317 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (Titel IV, V und VI).

Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu den Auswahl- und Ausleseverfahren, der Einstellung und der Einstufung von Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Parlaments (Beschluss des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments vom 17. Oktober 2014).

1 4 0 1Sonstige Bedienstete — Sicherheit

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 39 993 000 | 959 832 | 40 952 832 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

39 993 000

959 832

40 952 832

Erläuterungen

Diese Mittel decken hauptsächlich die Bezüge, einschließlich Zulagen und Vergütungen, der Vertragsbediensteten und der Vertragsbediensteten für Hilfstätigkeiten, die in der für die Sicherheit zuständigen Generaldirektion beschäftigt sind und Aufgaben im Zusammenhang mit der Sicherheit von Personen und Gütern, der Informationssicherheit und der Risikobewertung wahrnehmen, sowie die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten auf ihre Bezüge.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 500 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (Titel IV).

Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu den Auswahl- und Ausleseverfahren, der Einstellung und der Einstufung von Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Parlaments (Beschluss des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments vom 17. Oktober 2014).

1 4 0 2Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 600 000 | 182 400 | 7 782 400 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

7 600 000

182 400

7 782 400

Erläuterungen

Diese Mittel decken hauptsächlich die Bezüge, einschließlich Zulagen und Vergütungen, der Vertragsbediensteten und der Vertragsbediensteten für Hilfstätigkeiten, die als Fahrer im Generalsekretariat oder als Koordinatoren der Fahrer beschäftigt sind, sowie die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten auf ihre Bezüge.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 100 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (Titel IV).

Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu den Auswahl- und Ausleseverfahren, der Einstellung und der Einstufung von Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Parlaments (Beschluss des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments vom 17. Oktober 2014).

1 4 0 4Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 262 000 | 240 288 | 10 502 288 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

10 262 000

240 288

10 502 288

Erläuterungen

Diese Mittel decken:

| — | die Vergütung für die Praktikanten mit Abschluss (Stipendien), einschließlich eventueller Haushaltszulagen, |
| --- | --- |

—

die Vergütung für die Praktikanten mit Abschluss (Stipendien), einschließlich eventueller Haushaltszulagen,

| — | die Reisekosten der Praktikanten, |
| --- | --- |

—

die Reisekosten der Praktikanten,

| — | die zusätzlichen Kosten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer Behinderung stehen, |
| --- | --- |

—

die zusätzlichen Kosten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer Behinderung stehen,

| — | die Ausgaben für die Kranken- und Unfallversicherung der Praktikanten, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die Kranken- und Unfallversicherung der Praktikanten,

| — | die Ausgaben im Zusammenhang mit der Organisation von Informations- oder Fortbildungsveranstaltungen für die Praktikanten, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben im Zusammenhang mit der Organisation von Informations- oder Fortbildungsveranstaltungen für die Praktikanten,

| — | die Zahlung eines Zuschusses an den Praktikumsausschuss für Schuman-Praktika, |
| --- | --- |

—

die Zahlung eines Zuschusses an den Praktikumsausschuss für Schuman-Praktika,

| — | die Ausgaben, die aufgrund des Austauschs von Personal zwischen dem Europäischen Parlaments und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten, der Bewerberländer oder anderer in der Regelung genannter internationaler Organisationen entstehen, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben, die aufgrund des Austauschs von Personal zwischen dem Europäischen Parlaments und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten, der Bewerberländer oder anderer in der Regelung genannter internationaler Organisationen entstehen,

| — | die Kosten im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Sachverständiger zum Europäischen Parlament, insbesondere die an diese gezahlten Vergütungen und Reisekosten, |
| --- | --- |

—

die Kosten im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Sachverständiger zum Europäischen Parlament, insbesondere die an diese gezahlten Vergütungen und Reisekosten,

| — | die Ausgaben für die Unfallversicherung der abgeordneten nationalen Sachverständigen, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die Unfallversicherung der abgeordneten nationalen Sachverständigen,

| — | die Vergütungen bei Studienaufenthalten, |
| --- | --- |

—

die Vergütungen bei Studienaufenthalten,

| — | die Organisation von Ausbildungsprogrammen für Konferenzdolmetscher und Übersetzer, unter anderem in Zusammenarbeit mit Ausbildungsstätten für Dolmetscher und Übersetzer ausbildenden Hochschulen sowie Stipendien für die Ausbildung und berufliche Fortbildung von Dolmetschern und Übersetzern, den Kauf didaktischer Hilfsmittel und die damit verbundenen Nebenkosten. |
| --- | --- |

—

die Organisation von Ausbildungsprogrammen für Konferenzdolmetscher und Übersetzer, unter anderem in Zusammenarbeit mit Ausbildungsstätten für Dolmetscher und Übersetzer ausbildenden Hochschulen sowie Stipendien für die Ausbildung und berufliche Fortbildung von Dolmetschern und Übersetzern, den Kauf didaktischer Hilfsmittel und die damit verbundenen Nebenkosten.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 5 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 7. März 2005 über die Regelung für die Zurverfügungstellung von Beamten des Europäischen Parlaments und Bediensteten auf Zeit der Fraktionen an nationale Verwaltungen, diesen gleichgestellte Einrichtungen und internationale Organisationen.

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 4. Mai 2009 über die Regelung für die Abordnung nationaler Sachverständiger zum Europäischen Parlament.

Beschluss des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments vom 18. Juni 2019 über die interne Regelung über Praktika und Studienaufenthalte beim Generalsekretariat des Europäischen Parlaments.

1 4 0 5Ausgaben für Dolmetschleistungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 395 000 | 1 153 080 | 51 548 080 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

50 395 000

1 153 080

51 548 080

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung folgender Ausgaben:

| — | Vergütungen und vergleichbare Entschädigungen, Sozialabgaben, Reisekosten und andere Kosten für Vertrags-Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament für vom Europäischen Parlament anberaumte Sitzungen für den eigenen Bedarf oder den Bedarf anderer Organe oder Stellen verpflichtet werden, wenn die erforderlichen Leistungen nicht von als Beamte oder Bedienstete auf Zeit beschäftigten Dolmetschern des Europäischen Parlaments erbracht werden können, |
| --- | --- |

—

Vergütungen und vergleichbare Entschädigungen, Sozialabgaben, Reisekosten und andere Kosten für Vertrags-Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament für vom Europäischen Parlament anberaumte Sitzungen für den eigenen Bedarf oder den Bedarf anderer Organe oder Stellen verpflichtet werden, wenn die erforderlichen Leistungen nicht von als Beamte oder Bedienstete auf Zeit beschäftigten Dolmetschern des Europäischen Parlaments erbracht werden können,

| — | Ausgaben für Konferenzleiharbeitsfirmen, Konferenztechniker und Konferenzoperateure für die vorgenannten Sitzungen, wenn die erforderlichen Dienstleistungen nicht von Beamten, Bediensteten auf Zeit oder sonstigen Bediensteten des Europäischen Parlaments erbracht werden können, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Konferenzleiharbeitsfirmen, Konferenztechniker und Konferenzoperateure für die vorgenannten Sitzungen, wenn die erforderlichen Dienstleistungen nicht von Beamten, Bediensteten auf Zeit oder sonstigen Bediensteten des Europäischen Parlaments erbracht werden können,

| — | Kosten im Zusammenhang mit Leistungen, die von Dolmetschern, die bei regionalen, nationalen oder internationalen Institutionen beschäftigt sind, gegenüber dem Europäischen Parlament erbracht werden, |
| --- | --- |

—

Kosten im Zusammenhang mit Leistungen, die von Dolmetschern, die bei regionalen, nationalen oder internationalen Institutionen beschäftigt sind, gegenüber dem Europäischen Parlament erbracht werden,

| — | Kosten für Tätigkeiten im Zusammenhang mit Dolmetschleistungen, insbesondere Kosten im Zusammenhang mit der Vorbereitung von Sitzungen, der Ausbildung und der Auswahl von Dolmetschern, |
| --- | --- |

—

Kosten für Tätigkeiten im Zusammenhang mit Dolmetschleistungen, insbesondere Kosten im Zusammenhang mit der Vorbereitung von Sitzungen, der Ausbildung und der Auswahl von Dolmetschern,

| — | Gebühren, die die Kommission für die Verwaltung der Zahlungen an die Konferenzdolmetscher erhebt. |
| --- | --- |

—

Gebühren, die die Kommission für die Verwaltung der Zahlungen an die Konferenzdolmetscher erhebt.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 2 600 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen und Vergütungen der Vertrags-Konferenzdolmetscher (AIC) (und dessen Durchführungsbestimmungen) vom 28. Juli 1999 in der am 13. Oktober 2004 ergänzten und am 31. Juli 2008 überarbeiteten Fassung.

TITEL 2

GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Gebäude |
| 2 0 0 0 | Mieten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 25 204 212 | | 25 204 212 |
| 2 0 0 1 | Erbpachtzahlungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 95 010 000 | | 95 010 000 |
| 2 0 0 8 | Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 6 319 000 | | 6 319 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 126 533 212 | | 126 533 212 |
| 2 0 2 | Ausgaben für Gebäude |
| 2 0 2 2 | Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 68 170 000 | | 68 170 000 |
| 2 0 2 4 | Energieverbrauch | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 17 435 000 | 20 320 000 | 37 755 000 |
| 2 0 2 6 | Sicherheit und Bewachung der Gebäude | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 16 300 000 | | 16 300 000 |
| 2 0 2 8 | Versicherungskosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 5 100 000 | | 5 100 000 |
| | Artikel 2 0 2 — Insgesamt | 107 005 000 | 20 320 000 | 127 325 000 |
| | KAPITEL 2 0 — TOTAL | 233 538 212 | 20 320 000 | 253 858 212 |
| | KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Datenverarbeitung und Telekommunikation |
| 2 1 0 0 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 29 845 000 | | 29 845 000 |
| 2 1 0 1 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 31 181 836 | | 31 181 836 |
| 2 1 0 2 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — üblicher Geschäftsbetrieb — allgemeine Unterstützung der Nutzer | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 16 376 000 | | 16 376 000 |
| 2 1 0 3 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 30 540 850 | | 30 540 850 |
| 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 18 090 100 | | 18 090 100 |
| 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 34 538 500 | | 34 538 500 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 160 572 286 | | 160 572 286 |
| 2 1 2 | Mobiliar | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 5 630 000 | | 5 630 000 |
| 2 1 4 | Material und technische Anlagen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 27 131 500 | | 27 131 500 |
| 2 1 6 | Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 5 065 000 | | 5 065 000 |
| | KAPITEL 2 1 — TOTAL | 198 398 786 | | 198 398 786 |
| | KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 309 400 | | 1 309 400 |
| 2 3 1 | Finanzkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 720 000 | | 720 000 |
| 2 3 2 | Gerichtskosten und Schadenersatz | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 2 3 6 | Postgebühren und Zustellungskosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 216 000 | | 216 000 |
| 2 3 7 | Umzüge | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 2 3 8 | Sonstige Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 751 000 | | 1 751 000 |
| 2 3 9 | Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 912 500 | | 912 500 |
| | KAPITEL 2 3 — TOTAL | 8 158 900 | | 8 158 900 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 440 095 898 | 20 320 000 | 460 415 898 |
| KAPITEL 2 0 — | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Gebäude

2 0 0 0

Mieten

Nichtgetrennte Mittel

25 204 212

25 204 212

2 0 0 1

Erbpachtzahlungen

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume

Nichtgetrennte Mittel

95 010 000

95 010 000

2 0 0 8

Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung

Nichtgetrennte Mittel

6 319 000

6 319 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

126 533 212

126 533 212

2 0 2

Ausgaben für Gebäude

2 0 2 2

Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

68 170 000

68 170 000

2 0 2 4

Energieverbrauch

Nichtgetrennte Mittel

17 435 000

20 320 000

37 755 000

2 0 2 6

Sicherheit und Bewachung der Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

16 300 000

16 300 000

2 0 2 8

Versicherungskosten

Nichtgetrennte Mittel

5 100 000

5 100 000

Artikel 2 0 2 — Insgesamt

107 005 000

20 320 000

127 325 000

KAPITEL 2 0 — TOTAL

233 538 212

20 320 000

253 858 212

KAPITEL 2 1

2 1 0

Datenverarbeitung und Telekommunikation

2 1 0 0

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen

Nichtgetrennte Mittel

29 845 000

29 845 000

2 1 0 1

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur

Nichtgetrennte Mittel

31 181 836

31 181 836

2 1 0 2

Datenverarbeitung und Telekommunikation — üblicher Geschäftsbetrieb — allgemeine Unterstützung der Nutzer

Nichtgetrennte Mittel

16 376 000

16 376 000

2 1 0 3

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen

Nichtgetrennte Mittel

30 540 850

30 540 850

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

Nichtgetrennte Mittel

18 090 100

18 090 100

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

Nichtgetrennte Mittel

34 538 500

34 538 500

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

160 572 286

160 572 286

2 1 2

Mobiliar

Nichtgetrennte Mittel

5 630 000

5 630 000

2 1 4

Material und technische Anlagen

Nichtgetrennte Mittel

27 131 500

27 131 500

2 1 6

Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern

Nichtgetrennte Mittel

5 065 000

5 065 000

KAPITEL 2 1 — TOTAL

198 398 786

198 398 786

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien

Nichtgetrennte Mittel

1 309 400

1 309 400

2 3 1

Finanzkosten

Nichtgetrennte Mittel

720 000

720 000

2 3 2

Gerichtskosten und Schadenersatz

Nichtgetrennte Mittel

1 350 000

1 350 000

2 3 6

Postgebühren und Zustellungskosten

Nichtgetrennte Mittel

216 000

216 000

2 3 7

Umzüge

Nichtgetrennte Mittel

1 900 000

1 900 000

2 3 8

Sonstige Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb

Nichtgetrennte Mittel

1 751 000

1 751 000

2 3 9

Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO

Nichtgetrennte Mittel

912 500

912 500

KAPITEL 2 3 — TOTAL

8 158 900

8 158 900

Titel 2 — Insgesamt

440 095 898

20 320 000

460 415 898

KAPITEL 2 0 —

| KAPITEL 2 1 — | INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

Erläuterungen

Da die Versicherungsgesellschaften den Versicherungsschutz gekündigt haben, muss das Risiko von Arbeitskämpfen und Terroranschlägen für die Gebäude des Europäischen Parlaments im Gesamthaushalt der Union abgedeckt werden.

Die Mittelansätze dieses Titels decken folglich alle Ausgaben im Zusammenhang mit Schäden ab, die aus Arbeitskämpfen und Terroranschlägen resultieren.

KAPITEL 2 0 —   Gebäude und Nebenkosten

2 0 2

  Ausgaben für Gebäude

2 0 2 4Energieverbrauch

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 17 435 000 | 20 320 000 | 37 755 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

17 435 000

20 320 000

37 755 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen unter anderem zur Deckung der Kosten für den Verbrauch von Wasser, Gas, Strom und Heizung.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 150 000 EUR veranschlagt.

TITEL 4

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS ORGAN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 4 0 |
| 4 0 0 | Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 66 000 000 | | 66 000 000 |
| 4 0 2 | Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 46 000 000 | | 46 000 000 |
| 4 0 3 | Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| | KAPITEL 4 0 — TOTAL | 135 000 000 | | 135 000 000 |
| | KAPITEL 4 2 |
| 4 2 2 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| | KAPITEL 4 2 — TOTAL | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| | KAPITEL 4 4 |
| 4 4 0 | Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Mitgliedern | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 260 000 | | 260 000 |
| 4 4 2 | Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 260 000 | | 260 000 |
| | KAPITEL 4 4 — TOTAL | 520 000 | | 520 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 351 431 000 | 5 181 864 | 356 612 864 |
| KAPITEL 4 0 — | BESONDERE AUSGABEN EINIGER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 4 0

4 0 0

Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder

Nichtgetrennte Mittel

66 000 000

66 000 000

4 0 2

Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene

Nichtgetrennte Mittel

46 000 000

46 000 000

4 0 3

Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

Nichtgetrennte Mittel

23 000 000

23 000 000

KAPITEL 4 0 — TOTAL

135 000 000

135 000 000

KAPITEL 4 2

4 2 2

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

Nichtgetrennte Mittel

215 911 000

5 181 864

221 092 864

KAPITEL 4 2 — TOTAL

215 911 000

5 181 864

221 092 864

KAPITEL 4 4

4 4 0

Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Mitgliedern

Nichtgetrennte Mittel

260 000

260 000

4 4 2

Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft

Nichtgetrennte Mittel

260 000

260 000

KAPITEL 4 4 — TOTAL

520 000

520 000

Titel 4 — Insgesamt

351 431 000

5 181 864

356 612 864

KAPITEL 4 0 —

| KAPITEL 4 2 — | AUSGABEN FÜR PARLAMENTARISCHE ASSISTENZ |
| --- | --- |

KAPITEL 4 2 —

| KAPITEL 4 4 — | SITZUNGEN UND ANDERE AKTIVITÄTEN VON MITGLIEDERN UND EHEMALIGEN MITGLIEDERN |
| --- | --- |

KAPITEL 4 4 —

KAPITEL 4 2 —   AUSGABEN FÜR PARLAMENTARISCHE ASSISTENZ

4 2 2

  Ausgaben für parlamentarische Assistenz

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

215 911 000

5 181 864

221 092 864

Erläuterungen

Diese Mittel decken:

| — | die Kosten, die durch für die parlamentarische Unterstützung der Mitglieder zuständige Mitarbeiter und Dienstleister sowie seitens der Zahlstellen entstehen, |
| --- | --- |

—

die Kosten, die durch für die parlamentarische Unterstützung der Mitglieder zuständige Mitarbeiter und Dienstleister sowie seitens der Zahlstellen entstehen,

| — | die Kosten der Dienstreisen und Fortbildungen (externe Kurse) der akkreditierten parlamentarischen Assistenten sowie die Ausgaben im Zusammenhang mit möglichen Ausgleichszahlungen für durch ihre Dienstreisen und Reisen verursachte CO2-Emissionen, |
| --- | --- |

—

die Kosten der Dienstreisen und Fortbildungen (externe Kurse) der akkreditierten parlamentarischen Assistenten sowie die Ausgaben im Zusammenhang mit möglichen Ausgleichszahlungen für durch ihre Dienstreisen und Reisen verursachte CO2-Emissionen,

| — | die Kursdifferenzen zulasten des Haushalts des Europäischen Parlaments gemäß den Bestimmungen über die Rückerstattung der Kosten für parlamentarische Assistenz sowie die Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der Verwaltung der parlamentarischen Assistenz, |
| --- | --- |

—

die Kursdifferenzen zulasten des Haushalts des Europäischen Parlaments gemäß den Bestimmungen über die Rückerstattung der Kosten für parlamentarische Assistenz sowie die Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der Verwaltung der parlamentarischen Assistenz,

| — | die Vergütung für die Praktikanten mit Abschluss (Stipendien), |
| --- | --- |

—

die Vergütung für die Praktikanten mit Abschluss (Stipendien),

| — | die Entschädigung für Studienaufenthalte bei Mitgliedern, |
| --- | --- |

—

die Entschädigung für Studienaufenthalte bei Mitgliedern,

| — | die Reisekosten der Praktikanten und Studienbesucher der Mitglieder, |
| --- | --- |

—

die Reisekosten der Praktikanten und Studienbesucher der Mitglieder,

| — | die Ausgaben für die Kranken- und Unfallversicherung der Praktikanten und Studienbesucher der Mitglieder, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die Kranken- und Unfallversicherung der Praktikanten und Studienbesucher der Mitglieder,

| — | die Ausgaben im Zusammenhang mit der Organisation von Informations- oder Fortbildungsveranstaltungen für die Praktikanten. |
| --- | --- |

—

die Ausgaben im Zusammenhang mit der Organisation von Informations- oder Fortbildungsveranstaltungen für die Praktikanten.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 775 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere Artikel 21.

Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere die Artikel 33 bis 44.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, insbesondere Artikel 5a und Artikel 125 bis 139.

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 14. April 2014 über Durchführungsbestimmungen zu Titel VII der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 10. Dezember 2018 über die Regelung betreffend die Praktikanten der Mitglieder.

Beschluss des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments vom 18. Juni 2019 über die interne Regelung über Praktika und Studienaufenthalte beim Generalsekretariat des Europäischen Parlaments.

---

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | FORSCHUNG UND INNOVATION | 13 236 770 624 | 13 558 016 676 | | | 13 236 770 624 | 13 558 016 676 |
| 02 | STRATEGISCHE INVESTITIONEN DER EU | 5 506 694 851 | 4 853 018 709 | 1 800 000 | 1 800 000 | 5 508 494 851 | 4 854 818 709 |
| | Reserven (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 | | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 |
| 03 | BINNENMARKT | 952 519 960 | 903 584 361 | 70 000 000 | | 1 022 519 960 | 903 584 361 |
| | Reserven (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | 952 588 960 | 903 653 361 | 70 000 000 | | 1 022 588 960 | 903 653 361 |
| 04 | WELTRAUM | 2 076 537 905 | 2 156 359 905 | | | 2 076 537 905 | 2 156 359 905 |
| 05 | REGIONALE ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENHALT | 44 989 769 922 | 42 651 471 185 | | | 44 989 769 922 | 42 651 471 185 |
| 06 | AUFBAU UND RESILIZENZ | 1 508 039 285 | 1 092 578 376 | 132 339 459 | – 129 184 830 | 1 640 378 744 | 963 393 546 |
| 07 | IN MENSCHEN INVESTIEREN, SOZIALER ZUSAMMENHALT UND WERTE | 21 146 568 658 | 18 308 722 097 | –1 525 000 | | 21 145 043 658 | 18 308 722 097 |
| 08 | LANDWIRTSCHAFT UND MEERESPOLITIK | 54 416 041 928 | 56 002 672 390 | | – 775 000 000 | 54 416 041 928 | 55 227 672 390 |
| | Reserven (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | | 54 420 291 928 | 56 006 922 390 | | – 775 000 000 | 54 420 291 928 | 55 231 922 390 |
| 09 | UMWELT- UND KLIMASCHUTZ | 2 260 820 131 | 594 844 448 | | | 2 260 820 131 | 594 844 448 |
| 10 | MIGRATION | 1 472 243 979 | 1 521 432 601 | | | 1 472 243 979 | 1 521 432 601 |
| 11 | GRENZMANAGEMENT | 1 886 043 021 | 1 731 125 361 | | | 1 886 043 021 | 1 731 125 361 |
| | Reserven (30 02 02) | 1 713 000 | 1 713 000 | | | 1 713 000 | 1 713 000 |
| | | 1 887 756 021 | 1 732 838 361 | | | 1 887 756 021 | 1 732 838 361 |
| 12 | SICHERHEIT | 618 895 774 | 567 259 774 | 700 000 | | 619 595 774 | 567 259 774 |
| | Reserven (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | 634 883 185 | 583 247 185 | 700 000 | | 635 583 185 | 583 247 185 |
| 13 | VERTEIDIGUNG | 1 177 444 514 | 654 614 000 | | | 1 177 444 514 | 654 614 000 |
| 14 | AUSWÄRTIGES HANDELN | 15 158 937 445 | 10 544 347 150 | | | 15 158 937 445 | 10 544 347 150 |
| 15 | HERANFÜHRUNGSHILFE | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | AUSGABEN AUSSERHALB DER IM MEHRJÄHRIGEN FINANZRAHMEN FESTGELEGTEN OBERGRENZEN | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | VERWALTUNGSAUSGABEN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | 11 700 000 | 11 700 000 | 3 879 829 450 | 3 879 929 450 |
| 21 | EUROPÄISCHE SCHULEN UND VERSORGUNGSBEZÜGE | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | 87 067 538 | 87 067 538 | 2 418 303 654 | 2 418 303 654 |
| 30 | RESERVEN | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | Insgesamt (ohne Reserven) | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 | 302 081 997 | – 803 617 292 | 177 719 451 415 | 165 530 438 094 |
| | Reserven: 30 02 02 | 24 506 411 | 24 506 411 | -1 800 000 | -1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Titel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

FORSCHUNG UND INNOVATION

13 236 770 624

13 558 016 676

13 236 770 624

13 558 016 676

02

STRATEGISCHE INVESTITIONEN DER EU

5 506 694 851

4 853 018 709

1 800 000

1 800 000

5 508 494 851

4 854 818 709

Reserven (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

5 509 181 851

4 855 505 709

5 509 181 851

4 855 505 709

03

BINNENMARKT

952 519 960

903 584 361

70 000 000

1 022 519 960

903 584 361

Reserven (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

952 588 960

903 653 361

70 000 000

1 022 588 960

903 653 361

04

WELTRAUM

2 076 537 905

2 156 359 905

2 076 537 905

2 156 359 905

05

REGIONALE ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENHALT

44 989 769 922

42 651 471 185

44 989 769 922

42 651 471 185

06

AUFBAU UND RESILIZENZ

1 508 039 285

1 092 578 376

132 339 459

– 129 184 830

1 640 378 744

963 393 546

07

IN MENSCHEN INVESTIEREN, SOZIALER ZUSAMMENHALT UND WERTE

21 146 568 658

18 308 722 097

–1 525 000

21 145 043 658

18 308 722 097

08

LANDWIRTSCHAFT UND MEERESPOLITIK

54 416 041 928

56 002 672 390

– 775 000 000

54 416 041 928

55 227 672 390

Reserven (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

54 420 291 928

56 006 922 390

– 775 000 000

54 420 291 928

55 231 922 390

09

UMWELT- UND KLIMASCHUTZ

2 260 820 131

594 844 448

2 260 820 131

594 844 448

10

MIGRATION

1 472 243 979

1 521 432 601

1 472 243 979

1 521 432 601

11

GRENZMANAGEMENT

1 886 043 021

1 731 125 361

1 886 043 021

1 731 125 361

Reserven (30 02 02)

1 713 000

1 713 000

1 713 000

1 713 000

1 887 756 021

1 732 838 361

1 887 756 021

1 732 838 361

12

SICHERHEIT

618 895 774

567 259 774

700 000

619 595 774

567 259 774

Reserven (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

634 883 185

583 247 185

700 000

635 583 185

583 247 185

13

VERTEIDIGUNG

1 177 444 514

654 614 000

1 177 444 514

654 614 000

14

AUSWÄRTIGES HANDELN

15 158 937 445

10 544 347 150

15 158 937 445

10 544 347 150

15

HERANFÜHRUNGSHILFE

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

AUSGABEN AUSSERHALB DER IM MEHRJÄHRIGEN FINANZRAHMEN FESTGELEGTEN OBERGRENZEN

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION

3 868 129 450

3 868 229 450

11 700 000

11 700 000

3 879 829 450

3 879 929 450

21

EUROPÄISCHE SCHULEN UND VERSORGUNGSBEZÜGE

2 331 236 116

2 331 236 116

87 067 538

87 067 538

2 418 303 654

2 418 303 654

30

RESERVEN

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Insgesamt (ohne Reserven)

177 417 369 418

166 334 055 386

302 081 997

– 803 617 292

177 719 451 415

165 530 438 094

Reserven: 30 02 02

24 506 411

24 506 411

-1 800 000

-1 800 000

22 706 411

22 706 411

TITEL 02

STRATEGISCHE INVESTITIONEN DER EU

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 02 01 | VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „STRATEGISCHE INVESTITIONEN DER EU“ | 41 288 000 | 41 288 000 | | | 41 288 000 | 41 288 000 |
| 02 02 | FONDS „INVESTEU“ | 1 195 627 000 | 1 031 432 172 | | | 1 195 627 000 | 1 031 432 172 |
| 02 03 | FAZILITÄT „CONNECTING EUROPE“ (CEF) | 2 821 856 950 | 2 712 723 035 | 1 800 000 | 1 800 000 | 2 823 656 950 | 2 714 523 035 |
| 02 04 | PROGRAMM „DIGITALES EUROPA“ | 1 227 225 377 | 828 000 703 | | | 1 227 225 377 | 828 000 703 |
| 02 10 | DEZENTRALE AGENTUREN | 190 237 250 | 190 237 250 | | | 190 237 250 | 190 237 250 |
| | Reserven (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | | 192 724 250 | 192 724 250 | –1 800 000 | –1 800 000 | 190 924 250 | 190 924 250 |
| 02 20 | PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN | 30 460 274 | 49 337 549 | | | 30 460 274 | 49 337 549 |
| | Titel 02 — Insgesamt | 5 506 694 851 | 4 853 018 709 | 1 800 000 | 1 800 000 | 5 508 494 851 | 4 854 818 709 |
| | Reserven (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | Insgesamt + reserve | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 | | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

02 01

VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „STRATEGISCHE INVESTITIONEN DER EU“

41 288 000

41 288 000

41 288 000

41 288 000

02 02

FONDS „INVESTEU“

1 195 627 000

1 031 432 172

1 195 627 000

1 031 432 172

02 03

FAZILITÄT „CONNECTING EUROPE“ (CEF)

2 821 856 950

2 712 723 035

1 800 000

1 800 000

2 823 656 950

2 714 523 035

02 04

PROGRAMM „DIGITALES EUROPA“

1 227 225 377

828 000 703

1 227 225 377

828 000 703

02 10

DEZENTRALE AGENTUREN

190 237 250

190 237 250

190 237 250

190 237 250

Reserven (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

192 724 250

192 724 250

–1 800 000

–1 800 000

190 924 250

190 924 250

02 20

PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN

30 460 274

49 337 549

30 460 274

49 337 549

Titel 02 — Insgesamt

5 506 694 851

4 853 018 709

1 800 000

1 800 000

5 508 494 851

4 854 818 709

Reserven (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

Insgesamt + reserve

5 509 181 851

4 855 505 709

5 509 181 851

4 855 505 709

KAPITEL 02 03 —   FAZILITÄT „CONNECTING EUROPE“ (CEF)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 02 03 | FAZILITÄT „CONNECTING EUROPE“ (CEF) |
| 02 03 01 | Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Verkehr | 1 | 1 748 962 023 | 858 700 000 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 750 762 023 | 860 500 000 |
| 02 03 02 | Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Energie | 1 | 795 674 488 | 245 580 000 | | | 795 674 488 | 245 580 000 |
| 02 03 03 | Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Digitales |
| 02 03 03 01 | Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Digitales | 1 | 277 220 439 | 164 183 100 | | | 277 220 439 | 164 183 100 |
| 02 03 03 02 | Gemeinsames Unternehmen für europäisches Hochleistungsrechnen (EuroHPC) | 1 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| | Artikel 02 03 03 — Zwischensumme | | 277 220 439 | 194 183 100 | | | 277 220 439 | 194 183 100 |
| 02 03 99 | Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten |
| 02 03 99 01 | Abschluss früherer Programme der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Tätigkeiten im Bereich Verkehr (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 1 018 500 000 | | | p.m. | 1 018 500 000 |
| 02 03 99 02 | Abschluss früherer Programme der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Tätigkeiten im Bereich Energie (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 300 000 000 | | | p.m. | 300 000 000 |
| 02 03 99 03 | Abschluss früherer Programme der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — IKT (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 57 159 935 | | | p.m. | 57 159 935 |
| 02 03 99 04 | Abschluss früherer Energievorhaben zur Konjunkturbelebung (2007-2013) | 1 | p.m. | 38 600 000 | | | p.m. | 38 600 000 |
| 02 03 99 05 | Abschluss des Gemeinschaftsprogramms „Mehr Sicherheit im Internet — Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien“ (2007-2013) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 02 03 99 — Zwischensumme | | p.m. | 1 414 259 935 | | | p.m. | 1 414 259 935 |
| | Kapitel 02 03 — Insgesamt | | 2 821 856 950 | 2 712 723 035 | 1 800 000 | 1 800 000 | 2 823 656 950 | 2 714 523 035 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

02 03

FAZILITÄT „CONNECTING EUROPE“ (CEF)

02 03 01

Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Verkehr

1

1 748 962 023

858 700 000

1 800 000

1 800 000

1 750 762 023

860 500 000

02 03 02

Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Energie

1

795 674 488

245 580 000

795 674 488

245 580 000

02 03 03

Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Digitales

02 03 03 01

Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Digitales

1

277 220 439

164 183 100

277 220 439

164 183 100

02 03 03 02

Gemeinsames Unternehmen für europäisches Hochleistungsrechnen (EuroHPC)

1

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

Artikel 02 03 03 — Zwischensumme

277 220 439

194 183 100

277 220 439

194 183 100

02 03 99

Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten

02 03 99 01

Abschluss früherer Programme der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Tätigkeiten im Bereich Verkehr (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

1 018 500 000

p.m.

1 018 500 000

02 03 99 02

Abschluss früherer Programme der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Tätigkeiten im Bereich Energie (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

300 000 000

p.m.

300 000 000

02 03 99 03

Abschluss früherer Programme der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — IKT (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

57 159 935

p.m.

57 159 935

02 03 99 04

Abschluss früherer Energievorhaben zur Konjunkturbelebung (2007-2013)

1

p.m.

38 600 000

p.m.

38 600 000

02 03 99 05

Abschluss des Gemeinschaftsprogramms „Mehr Sicherheit im Internet — Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien“ (2007-2013)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 02 03 99 — Zwischensumme

p.m.

1 414 259 935

p.m.

1 414 259 935

Kapitel 02 03 — Insgesamt

2 821 856 950

2 712 723 035

1 800 000

1 800 000

2 823 656 950

2 714 523 035

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel dienen der Finanzierung von Maßnahmen zum Ausbau und zur Modernisierung der transeuropäischen Netze in den Bereichen Verkehr, Energie und Digitales und zur Erleichterung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Bereich der erneuerbaren Energien unter Berücksichtigung der langfristigen Dekarbonisierungsverpflichtungen und unter Nutzung von Synergien zwischen den Bereichen.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittländer) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel unter diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2021/1153 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2021 zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1316/2013 und (EU) Nr. 283/2014 (ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 38).

02 03 01Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Verkehr

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 748 962 023 | 858 700 000 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 750 762 023 | 860 500 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1 748 962 023

858 700 000

1 800 000

1 800 000

1 750 762 023

860 500 000

Erläuterungen

Die in diesem Artikel veranschlagten Mittel sollen der Finanzierung von Maßnahmen dienen, die zur Entwicklung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse in Bezug auf effiziente, miteinander verbundene und multimodale Netze und Infrastrukturen für eine intelligente, interoperable, nachhaltige, inklusive, zugängliche, sichere und geschützte Mobilität beitragen sollen. Diese Vorhaben werden hauptsächlich durch Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der mehrjährigen Arbeitsprogramme verwirklicht, die Finanzierungsbeschlüsse im Sinne des Artikels 110 der Haushaltsordnung darstellen.

Diese Mittel unterstützen Maßnahmen, die die langfristigen Verpflichtungen der Union im Bereich Dekarbonisierung berücksichtigen. Die Umsetzung erfolgt in Form von Studien, Arbeiten und anderen begleitenden Maßnahmen, die für die Verwaltung und Durchführung des CEF erforderlich sind, gemäß sektorspezifischen Leitlinien, wie den TEN-V-Leitlinien.

Förderfähig sind Maßnahmen, die die Entwicklung effizienter, miteinander verbundener und multimodaler Schienen-, Binnenwasserstraßen-, Seehafen- und Straßenverkehrsnetze entlang dem TEN-V-Kernnetz sowie grenzüberschreitende Verbindungen, Seehäfen und Binnenhäfen im TEN-V-Gesamtnetz betreffen. Ferner werden Vorhaben im Bereich intelligente, interoperable, nachhaltige, multimodale, inklusive, zugängliche, sichere und geschützte Mobilität unterstützt, wie Meeresautobahnen, Telematikanwendungssysteme für alle Verkehrsträger, neue Technologien und Innovation mit dem besonderen Schwerpunkt Infrastrukturen für alternative Kraftstoffe, Maßnahmen zur Beseitigung von Interoperabilitätshindernissen und Maßnahmen zur Verbesserung der Zugänglichkeit und Resilienz der Verkehrsinfrastruktur.

Im Einklang mit Artikel 22 Absatz 1 der Haushaltsordnung können zweckgebundene Einnahmen zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel bei dieser Haushaltslinie führen.

KAPITEL 02 10 —   DEZENTRALE AGENTUREN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 02 10 | DEZENTRALE AGENTUREN |
| 02 10 01 | Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA) | 1 | 37 325 380 | 37 325 380 | | | 37 325 380 | 37 325 380 |
| | Reserven (30 02 02) | | 1 800 000 | 1 800 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | p .m. | p .m. |
| | | | 39 125 380 | 39 125 380 | –1 800 000 | –1 800 000 | 37 325 380 | 37 325 380 |
| 02 10 02 | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) | 1 | 82 696 601 | 82 696 601 | | | 82 696 601 | 82 696 601 |
| 02 10 03 | Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) | 1 | 26 164 199 | 26 164 199 | | | 26 164 199 | 26 164 199 |
| 02 10 04 | Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA) | 1 | 22 283 440 | 22 283 440 | | | 22 283 440 | 22 283 440 |
| | Reserven (30 02 02) | | 610 000 | 610 000 | | | 610 000 | 610 000 |
| | | | 22 893 440 | 22 893 440 | | | 22 893 440 | 22 893 440 |
| 02 10 05 | Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro) | 1 | 7 337 683 | 7 337 683 | | | 7 337 683 | 7 337 683 |
| 02 10 06 | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) | 1 | 14 429 947 | 14 429 947 | | | 14 429 947 | 14 429 947 |
| | Reserven (30 02 02) | | 77 000 | 77 000 | | | 77 000 | 77 000 |
| | | | 14 506 947 | 14 506 947 | | | 14 506 947 | 14 506 947 |
| | Kapitel 02 10 — Insgesamt | | 190 237 250 | 190 237 250 | | | 190 237 250 | 190 237 250 |
| | Reserven (30 02 02) | | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | Insgesamt + reserve | | 192 724 250 | 192 724 250 | –1 800 000 | –1 800 000 | 190 924 250 | 190 924 250 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

02 10

DEZENTRALE AGENTUREN

02 10 01

Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA)

1

37 325 380

37 325 380

37 325 380

37 325 380

Reserven (30 02 02)

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000

p .m.

p .m.

39 125 380

39 125 380

–1 800 000

–1 800 000

37 325 380

37 325 380

02 10 02

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA)

1

82 696 601

82 696 601

82 696 601

82 696 601

02 10 03

Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA)

1

26 164 199

26 164 199

26 164 199

26 164 199

02 10 04

Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA)

1

22 283 440

22 283 440

22 283 440

22 283 440

Reserven (30 02 02)

610 000

610 000

610 000

610 000

22 893 440

22 893 440

22 893 440

22 893 440

02 10 05

Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro)

1

7 337 683

7 337 683

7 337 683

7 337 683

02 10 06

Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER)

1

14 429 947

14 429 947

14 429 947

14 429 947

Reserven (30 02 02)

77 000

77 000

77 000

77 000

14 506 947

14 506 947

14 506 947

14 506 947

Kapitel 02 10 — Insgesamt

190 237 250

190 237 250

190 237 250

190 237 250

Reserven (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

Insgesamt + reserve

192 724 250

192 724 250

–1 800 000

–1 800 000

190 924 250

190 924 250

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben der dezentralen Agenturen (Titel 1 und 2) und gegebenenfalls ihrer operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Die Stellenpläne der Agenturen sind im Anhang „Stellenplan“ zu diesem Einzelplan enthalten.

Die Agenturen müssen das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Linien und Linien für Verwaltungsausgaben unterrichten.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittländer) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen, von Beträgen, die gemäß Artikel 17 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/715 der Kommission vom 18. Dezember 2018 über die Rahmenfinanzregelung für gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffene Einrichtungen nach Artikel 70 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 122 vom 10.5.2019, S. 1) zurückgezahlt wurden, sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel in diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

02 10 01Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA)

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 02 10 01 | 37 325 380 | 37 325 380 | | | 37 325 380 | 37 325 380 |
| Reserven (30 02 02) | 1 800 000 | 1 800 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | p.m. | p.m. |
| Insgesamt | 39 125 380 | 39 125 380 | –1 800 000 | –1 800 000 | 37 325 380 | 37 325 380 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

02 10 01

37 325 380

37 325 380

37 325 380

37 325 380

Reserven (30 02 02)

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000

p.m.

p.m.

Insgesamt

39 125 380

39 125 380

–1 800 000

–1 800 000

37 325 380

37 325 380

Erläuterungen

Die EASA ist die Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit. Ihr Auftrag besteht darin, das höchste gemeinsame Sicherheitsniveau für die Bürgerinnen und Bürger der Union und das höchste gemeinsame Umweltschutzniveau zu gewährleisten, ein einziges Regulierungs- und Zertifizierungsverfahren unter den Mitgliedstaaten einzurichten, den Luftverkehrsbinnenmarkt zu fördern und gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen sowie mit anderen internationalen Luftfahrtorganisationen und Regulierungsbehörden zusammenzuarbeiten.

Zu den wichtigsten Tätigkeiten der EASA gehören die Erhebung und Auswertung von sicherheitsrelevanten Informationen und Leistungsdaten zwecks Aufstellung strategischer Aktionspläne, die Zertifizierung von Luftverkehrsprodukten und die Zulassung von Organisationen in allen Bereichen der Luftfahrt (Konstruktion, Produktion, Instandhaltung, Ausbildung, Flugverkehrsmanagement usw.), die Ausarbeitung von Regelungen zur Festlegung gemeinsamer Standards für die Luftfahrt in Europa sowie die Überwachung und Kontrolle der wirksamen Umsetzung dieser Standards in den Mitgliedstaaten und in den Nachbarstaaten der Union, die Luftverkehrsabkommen mit der Union unterzeichnet haben.

Die von der EASA wahrgenommenen Aufgaben decken das gesamte Spektrum der Unionsvorschriften für die Flugsicherheit ab und haben eine wichtige internationale Komponente, da die EASA den gesetzlich verankerten Auftrag hat, mit internationalen Akteuren zusammenzuarbeiten, um weltweit das höchstmögliche Sicherheitsniveau für Bürgerinnen und Bürger der EU zu erreichen (z. B. EU-Flugsicherheitsliste, Genehmigungen für Drittlandsbetreiber und Durchführung von Programmen für die technische Unterstützung von Drittländern). Die 2002 errichtete EASA beschäftigt über 800 Luftverkehrsexperten und Verwaltungsmitarbeitern. Die EASA hat 31 Mitgliedstaaten (27 EU-Mitgliedstaaten + Schweiz, Island, Norwegen und Liechtenstein). Sie unterhält vier Büros in Drittstaaten: Montreal, Washington, Peking und Singapur. Die Hauptquellen für ihren Haushalt sind typischerweise Gebühren und Entgelte (64 %), ein Beitrag der Union (23 %), zweckgebundene Mittel (11 %) und Beiträge von Drittländern (2 %).

| Unionsbeitrag insgesamt | 39 678 000 |
| --- | --- |
| davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen


  (Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans) | 2 352 620 |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 37 325 380 |

Unionsbeitrag insgesamt

39 678 000

davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen

(Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans)

2 352 620

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

37 325 380

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans)

| EFTA-EWR | 936 867 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EWR

936 867

6 6 0 0

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2111/2005, (EG) Nr. 1008/2008, (EU) Nr. 996/2010, (EU) Nr. 376/2014 und der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 552/2004 und (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates (ABl. L 212 vom 22.8.2018, S. 1).

Verweise

Verordnung (EG) Nr. 1032/2006 der Kommission vom 6. Juli 2006 zur Festlegung der Anforderungen an automatische Systeme zum Austausch von Flugdaten für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen (ABl. L 186 vom 7.7.2006, S. 27).

Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 der Kommission vom 4. Juli 2006 zur Festlegung der Anforderungen zu den Verfahren für Flugpläne bei der Flugvorbereitung im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums (ABl. L 186 vom 7.7.2006, S. 46).

Verordnung (EG) Nr. 633/2007 der Kommission vom 7. Juni 2007 zur Festlegung der Anforderungen an die Anwendung eines Flugnachrichten-Übertragungsprotokolls für die Benachrichtigung, Koordinierung und Übergabe von Flügen zwischen Flugverkehrskontrollstellen (ABl. L 146 vom 8.6.2007, S. 7).

Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16. Januar 2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum (ABl. L 13 vom 17.1.2009, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 262/2009 der Kommission vom 30. März 2009 zur Festlegung der Anforderungen für die koordinierte Zuweisung und Nutzung von Modus-S-Abfragecodes im einheitlichen europäischen Luftraum (ABl. L 84 vom 31.3.2009, S. 20).

Verordnung (EU) Nr. 73/2010 der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung der qualitativen Anforderungen an Luftfahrtdaten und Luftfahrtinformationen für den einheitlichen europäischen Luftraum (ABl. L 23 vom 27.1.2010, S. 6).

Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 311 vom 25.11.2011, S. 1).

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1206/2011 der Kommission vom 22. November 2011 zur Festlegung der Anforderungen an die Luftfahrzeugidentifizierung für die Überwachung im einheitlichen europäischen Luftraum (ABl. L 305 vom 23.11.2011, S. 23).

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1207/2011 der Kommission vom 22. November 2011 zur Festlegung der Anforderungen an die Leistung und die Interoperabilität der Überwachung im einheitlichen europäischen Luftraum (ABl. L 305 vom 23.11.2011, S. 35).

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 646/2012 der Kommission vom 16. Juli 2012 mit Bestimmungen über Geldbußen und Zwangsgelder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 187 vom 17.7.2012, S. 29).

Verordnung (EU) Nr. 748/2012 der Kommission vom 3. August 2012 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Produkte, Bau- und Ausrüstungsteile sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben (ABl. L 224 vom 21.8.2012, S. 1).

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission vom 26. September 2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1035/2011 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010 (ABl. L 281 vom 13.10.2012, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 296 vom 25.10.2012, S. 1).

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1079/2012 der Kommission vom 16. November 2012 zur Festlegung der Anforderungen bezüglich des Sprachkanalabstands für den einheitlichen europäischen Luftraum (ABl. L 320 vom 17.11.2012, S. 14).

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 628/2013 der Kommission vom 28. Juni 2013 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung und für die Überwachung der Anwendung der Bestimmung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission (ABl. L 179 vom 29.6.2013, S. 46).

Verordnung (EU) Nr. 139/2014 der Kommission vom 12. Februar 2014 zur Festlegung von Anforderungen und Verwaltungsverfahren in Bezug auf Flugplätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 44 vom 14.2.2014, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 452/2014 der Kommission vom 29. April 2014 zur Festlegung von technischen Vorschriften und Verwaltungsverfahren für den Flugbetrieb von Drittlandsbetreibern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 133 vom 6.5.2014, S. 12).

Verordnung (EU) Nr. 1321/2014 der Kommission vom 26. November 2014 über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen (ABl. L 362 vom 17.12.2014, S. 1).

Verordnung (EU) 2015/340 der Kommission vom 20. Februar 2015 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 805/2011 der Kommission (ABl. L 63 vom 6.3.2015, S. 1).

Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 (ABl. L 62 vom 8.3.2017, S. 1).

Durchführungsverordnung (EU) 2018/1048 der Kommission vom 18. Juli 2018 zur Festlegung von Anforderungen an die Luftraumnutzung und von Betriebsverfahren in Bezug auf die leistungsbasierte Navigation (ABl. L 189 vom 26.7.2018, S. 3).

Durchführungsverordnung (EU) 2019/317 der Kommission vom 11. Februar 2019 zur Festlegung eines Leistungssystems und einer Gebührenregelung für den einheitlichen europäischen Luftraum und zur Aufhebung der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 390/2013 und (EU) Nr. 391/2013 (ABl. L 56 vom 25.2.2019, S. 1).

Delegierte Verordnung (EU) 2019/945 der Kommission vom 12. März 2019 über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter Luftfahrzeugsysteme (ABl. L 152 vom 11.6.2019, S. 1).

Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (ABl. L 152 vom 11.6.2019, S. 45).

Durchführungsverordnung (EU) 2019/2153 der Kommission vom 16. Dezember 2019 über die von der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 319/2014 (ABl. L 327 vom 17.12.2019, S. 36).

Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für einen nachhaltigen Luftverkehr (COM(2021) 561 final vom 14. Juli 2021).

TITEL 03

BINNENMARKT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 03 01 | VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „BINNENMARKT“ | 29 142 000 | 29 142 000 | | | 29 142 000 | 29 142 000 |
| 03 02 | BINNENMARKTPROGRAMM | 585 002 000 | 551 435 000 | 73 797 689 | | 658 799 689 | 551 435 000 |
| 03 03 | BETRUGSBEKÄMPFUNGSPROGRAMM DER UNION | 24 368 999 | 31 094 000 | | | 24 368 999 | 31 094 000 |
| 03 04 | ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER BESTEUERUNG (FISCALIS) | 36 639 861 | 35 588 504 | | | 36 639 861 | 35 588 504 |
| 03 05 | ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN (CUSTOMS) | 130 144 000 | 114 370 328 | | | 130 144 000 | 114 370 328 |
| 03 10 | DEZENTRALE AGENTUREN | 119 666 600 | 119 666 600 | –3 797 689 | | 115 868 911 | 119 666 600 |
| | Reserven (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | 119 735 600 | 119 735 600 | –3 797 689 | | 115 937 911 | 119 735 600 |
| 03 20 | PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN | 27 556 500 | 22 287 929 | | | 27 556 500 | 22 287 929 |
| | Titel 03 — Insgesamt | 952 519 960 | 903 584 361 | 70 000 000 | | 1 022 519 960 | 903 584 361 |
| | Reserven (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | Insgesamt + reserve | 952 588 960 | 903 653 361 | 70 000 000 | | 1 022 588 960 | 903 653 361 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

03 01

VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „BINNENMARKT“

29 142 000

29 142 000

29 142 000

29 142 000

03 02

BINNENMARKTPROGRAMM

585 002 000

551 435 000

73 797 689

658 799 689

551 435 000

03 03

BETRUGSBEKÄMPFUNGSPROGRAMM DER UNION

24 368 999

31 094 000

24 368 999

31 094 000

03 04

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER BESTEUERUNG (FISCALIS)

36 639 861

35 588 504

36 639 861

35 588 504

03 05

ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN (CUSTOMS)

130 144 000

114 370 328

130 144 000

114 370 328

03 10

DEZENTRALE AGENTUREN

119 666 600

119 666 600

–3 797 689

115 868 911

119 666 600

Reserven (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

119 735 600

119 735 600

–3 797 689

115 937 911

119 735 600

03 20

PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN

27 556 500

22 287 929

27 556 500

22 287 929

Titel 03 — Insgesamt

952 519 960

903 584 361

70 000 000

1 022 519 960

903 584 361

Reserven (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Insgesamt + reserve

952 588 960

903 653 361

70 000 000

1 022 588 960

903 653 361

KAPITEL 03 02 —   BINNENMARKTPROGRAMM

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 03 02 | BINNENMARKTPROGRAMM |
| 03 02 01 | Den Binnenmarkt wirksamer machen |
| 03 02 01 01 | Funktionieren und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen | 1 | 28 406 000 | 23 000 000 | | | 28 406 000 | 23 000 000 |
| 03 02 01 02 | Steuerungsinstrumente auf dem Gebiet des Binnenmarkts | 1 | 5 470 000 | 4 100 000 | | | 5 470 000 | 4 100 000 |
| 03 02 01 03 | Unterstützung der regulierenden Tätigkeit von TAXUD — Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarkts | 1 | 3 300 000 | 2 204 000 | | | 3 300 000 | 2 204 000 |
| 03 02 01 04 | Gesellschaftsrecht | 1 | 1 000 000 | 769 000 | | | 1 000 000 | 769 000 |
| 03 02 01 05 | Wettbewerbspolitik für eine gestärkte Union im digitalen Zeitalter | 1 | 19 883 000 | 16 000 000 | | | 19 883 000 | 16 000 000 |
| 03 02 01 06 | Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen | 1 | 5 350 000 | 5 600 000 | | | 5 350 000 | 5 600 000 |
| 03 02 01 07 | Marktüberwachung | 1 | 14 208 000 | 6 320 000 | | | 14 208 000 | 6 320 000 |
| | Artikel 03 02 01 — Zwischensumme | | 77 617 000 | 57 993 000 | | | 77 617 000 | 57 993 000 |
| 03 02 02 | Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen — insbesondere KMU — und Unterstützung für den Zugang zu Märkten | 1 | 151 450 000 | 67 600 000 | | | 151 450 000 | 67 600 000 |
| 03 02 03 | Europäische Normungsprozesse und internationale Normen in den Bereichen Rechnungslegung und Abschlussprüfung |
| 03 02 03 01 | Europäische Normungsprozesse | 1 | 21 676 000 | 10 500 000 | | | 21 676 000 | 10 500 000 |
| 03 02 03 02 | Internationale Normen in den Bereichen Rechnungslegung, nichtfinanzielle Berichterstattung und Abschlussprüfung | 1 | 8 450 000 | 9 018 000 | | | 8 450 000 | 9 018 000 |
| | Artikel 03 02 03 — Zwischensumme | | 30 126 000 | 19 518 000 | | | 30 126 000 | 19 518 000 |
| 03 02 04 | Befähigung der Verbraucher und der Zivilgesellschaft sowie Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutz- und Produktsicherheitsniveaus, einschließlich der Beteiligung der Endnutzer an der Gestaltung der Politik im Bereich der Finanzdienstleistungen |
| 03 02 04 01 | Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutz- und Produktsicherheitsniveaus | 1 | 23 500 000 | 17 459 000 | | | 23 500 000 | 17 459 000 |
| 03 02 04 02 | Die Beteiligung von Endnutzern an Gestaltungsprozessen der Politik im Bereich Finanzdienstleistungen | 1 | 1 495 000 | 1 495 000 | | | 1 495 000 | 1 495 000 |
| | Artikel 03 02 04 — Zwischensumme | | 24 995 000 | 18 954 000 | | | 24 995 000 | 18 954 000 |
| 03 02 05 | Erstellung und Verbreitung hochwertiger Statistiken über Europa | 1 | 75 000 000 | 37 000 000 | | | 75 000 000 | 37 000 000 |
| 03 02 06 | Beitrag zu hohen Standards in den Bereichen Gesundheit und Wohlergehen der Menschen, Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutz | 1 | 225 814 000 | 170 000 000 | 73 797 689 | | 299 611 689 | 170 000 000 |
| 03 02 99 | Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten |
| 03 02 99 01 | Abschluss früherer Programme im Bereich kleine und mittlere Unternehmen, einschließlich des Programms für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (COSME) (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 68 100 000 | | | p.m. | 68 100 000 |
| 03 02 99 02 | Kontrollen der Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit (aus der Zeit vor 2021). | 1 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 03 02 99 03 | Abschluss früherer Tätigkeiten und Programme im Bereich Verbraucher (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 7 905 000 | | | p.m. | 7 905 000 |
| 03 02 99 04 | Abschluss früherer Programme im Bereich Standardisierung, Rechnungslegung und Dienstleistungen, Abschlussprüfung und Statistik (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 44 300 000 | | | p.m. | 44 300 000 |
| 03 02 99 05 | Abschluss früherer Tätigkeiten im Bereich Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 9 779 000 | | | p.m. | 9 779 000 |
| 03 02 99 06 | Abschluss früherer Programme im Bereich Unternehmensrecht (aus der Zeit vor 2021) | 1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| | Artikel 03 02 99 — Zwischensumme | | p.m. | 180 370 000 | | | p.m. | 180 370 000 |
| | Kapitel 03 02 — Insgesamt | | 585 002 000 | 551 435 000 | 73 797 689 | | 658 799 689 | 551 435 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

03 02

BINNENMARKTPROGRAMM

03 02 01

Den Binnenmarkt wirksamer machen

03 02 01 01

Funktionieren und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen

1

28 406 000

23 000 000

28 406 000

23 000 000

03 02 01 02

Steuerungsinstrumente auf dem Gebiet des Binnenmarkts

1

5 470 000

4 100 000

5 470 000

4 100 000

03 02 01 03

Unterstützung der regulierenden Tätigkeit von TAXUD — Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarkts

1

3 300 000

2 204 000

3 300 000

2 204 000

03 02 01 04

Gesellschaftsrecht

1

1 000 000

769 000

1 000 000

769 000

03 02 01 05

Wettbewerbspolitik für eine gestärkte Union im digitalen Zeitalter

1

19 883 000

16 000 000

19 883 000

16 000 000

03 02 01 06

Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen

1

5 350 000

5 600 000

5 350 000

5 600 000

03 02 01 07

Marktüberwachung

1

14 208 000

6 320 000

14 208 000

6 320 000

Artikel 03 02 01 — Zwischensumme

77 617 000

57 993 000

77 617 000

57 993 000

03 02 02

Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen — insbesondere KMU — und Unterstützung für den Zugang zu Märkten

1

151 450 000

67 600 000

151 450 000

67 600 000

03 02 03

Europäische Normungsprozesse und internationale Normen in den Bereichen Rechnungslegung und Abschlussprüfung

03 02 03 01

Europäische Normungsprozesse

1

21 676 000

10 500 000

21 676 000

10 500 000

03 02 03 02

Internationale Normen in den Bereichen Rechnungslegung, nichtfinanzielle Berichterstattung und Abschlussprüfung

1

8 450 000

9 018 000

8 450 000

9 018 000

Artikel 03 02 03 — Zwischensumme

30 126 000

19 518 000

30 126 000

19 518 000

03 02 04

Befähigung der Verbraucher und der Zivilgesellschaft sowie Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutz- und Produktsicherheitsniveaus, einschließlich der Beteiligung der Endnutzer an der Gestaltung der Politik im Bereich der Finanzdienstleistungen

03 02 04 01

Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutz- und Produktsicherheitsniveaus

1

23 500 000

17 459 000

23 500 000

17 459 000

03 02 04 02

Die Beteiligung von Endnutzern an Gestaltungsprozessen der Politik im Bereich Finanzdienstleistungen

1

1 495 000

1 495 000

1 495 000

1 495 000

Artikel 03 02 04 — Zwischensumme

24 995 000

18 954 000

24 995 000

18 954 000

03 02 05

Erstellung und Verbreitung hochwertiger Statistiken über Europa

1

75 000 000

37 000 000

75 000 000

37 000 000

03 02 06

Beitrag zu hohen Standards in den Bereichen Gesundheit und Wohlergehen der Menschen, Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutz

1

225 814 000

170 000 000

73 797 689

299 611 689

170 000 000

03 02 99

Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten

03 02 99 01

Abschluss früherer Programme im Bereich kleine und mittlere Unternehmen, einschließlich des Programms für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (COSME) (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

68 100 000

p.m.

68 100 000

03 02 99 02

Kontrollen der Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit (aus der Zeit vor 2021).

1

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

03 02 99 03

Abschluss früherer Tätigkeiten und Programme im Bereich Verbraucher (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

7 905 000

p.m.

7 905 000

03 02 99 04

Abschluss früherer Programme im Bereich Standardisierung, Rechnungslegung und Dienstleistungen, Abschlussprüfung und Statistik (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

44 300 000

p.m.

44 300 000

03 02 99 05

Abschluss früherer Tätigkeiten im Bereich Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

9 779 000

p.m.

9 779 000

03 02 99 06

Abschluss früherer Programme im Bereich Unternehmensrecht (aus der Zeit vor 2021)

1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

Artikel 03 02 99 — Zwischensumme

p.m.

180 370 000

p.m.

180 370 000

Kapitel 03 02 — Insgesamt

585 002 000

551 435 000

73 797 689

658 799 689

551 435 000

Erläuterungen

Die Mittel dieses Kapitels sind dazu bestimmt, das Funktionieren des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen, einschließlich der Finanzdienstleistungen, der Bekämpfung der Geldwäsche und des freien Kapitalverkehrs, zu verbessern und Statistiken hoher Qualität zu allen Politikbereichen der Union bereitzustellen, wie im Programms über den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, einschließlich der kleinen und mittleren Unternehmen, und die europäischen Statistiken (das „Binnenmarktprogramm“), vorgesehen. Das Programm unterstützt insbesondere die Konzeption, Umsetzung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften der Union, auf denen das Funktionieren des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen beruht — einschließlich der Finanzdienstleistungen, der Bekämpfung der Geldwäsche und des freien Kapitalverkehrs sowie des Aufbaus von Kapazitäten, der Koordinierung gemeinsamer Maßnahmen von Mitgliedstaaten und Kommission sowie der internationalen Dimension des Binnenmarkts. Es wird auch die Teilhabe von Frauen fördern und der Stärkung aller Akteure des Binnenmarkts dienen: Unternehmen, Bürger bzw. Verbraucher, Zivilgesellschaft und Behörden. Das Binnenmarktprogramm vereint sechs Vorläuferprogramme aus unterschiedlichen Politikbereichen, insbesondere den Teil für Finanzhilfen und Verträge von dem Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen (COSME), Programme zum Verbraucherschutz und unterstützt somit die Beteiligung von Verbrauchern und anderen Endnutzern an der Gestaltung der Unionspolitik im Bereich Finanzdienstleistungen, die Ausarbeitung internationaler Standards für die Rechnungslegung, Abschlussprüfung und Unternehmensberichterstattung, Maßnahmen zur Förderung eines hohen Schutzniveaus für die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen auf allen Stufen der Lebensmittelkette und in damit verbundenen Bereichen sowie europäische Statistiken. Zu diesem Programm gehören außerdem weitere Haushaltslinien in Bezug auf Marktüberwachung, Unternehmensrecht, vertragliches und außervertragliches Recht, Normung und Unterstützung im Bereich der Wettbewerbspolitik und im Zoll- und Steuerbereich. Die Folgenabschätzung ergab, dass ein einziges Programm Synergien schaffen und somit zu flexibleren und effizienteren Haushaltsausgaben führen wird.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittländer) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel unter diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2021/690 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Aufstellung eines Programms für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken (Binnenmarktprogramm) und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 99/2013, (EU) Nr. 1287/2013, (EU) Nr. 254/2014 und (EU) Nr. 652/2014 (ABl. L 153 vom 3.5.2021, S. 1).

03 02 06Beitrag zu hohen Standards in den Bereichen Gesundheit und Wohlergehen der Menschen, Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutz

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 225 814 000 | 170 000 000 | 73 797 689 | | 299 611 689 | 170 000 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

225 814 000

170 000 000

73 797 689

299 611 689

170 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für Maßnahmen bestimmt, deren Ziel es ist, Gesundheit und Wohlergehen der Menschen, Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutz entlang der Lebensmittelkette und in damit verbundenen Bereichen zu verbessern, beispielsweise durch Maßnahmen zum Tierschutz, für eine nachhaltige Lebensmittelproduktion und einen nachhaltigen -verbrauch, zur Verhinderung von Lebensmittelbetrug, für koordinierte Kontrollprogramme, zur Digitalisierung, gegen antimikrobielle Resistenzen und zur Verhinderung von Lebensmittelverschwendung.

Die Maßnahmen zum Tierschutz sind für innovative Projekte bestimmt, mit denen derzeit gebräuchliche, dem Wohlergehen der Tiere abträgliche Verfahren ersetzt, reduziert oder verbessert werden können sowie für Tätigkeiten zur Datenerhebung und zur Schulung. Darüber hinaus wird es Initiativen zur Verbesserung der nachhaltigen Verwendung von Verpackungsmaterialien für Lebensmittel und von Geschirr — als ein Element zur Erreichung des Ziels der Kreislaufwirtschaft und der Null-Schadstoff-Strategie — geben.

KAPITEL 03 10 —   DEZENTRALE AGENTUREN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 03 10 | DEZENTRALE AGENTUREN |
| 03 10 01 | Europäische Chemikalienagentur (ECHA) |
| 03 10 01 01 | Europäische Chemikalienagentur — Chemikalienrecht | 1 | 64 146 439 | 64 146 439 | –2 500 000 | | 61 646 439 | 64 146 439 |
| 03 10 01 02 | Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich der Biozid-Gesetzgebung | 1 | 8 100 000 | 8 100 000 | –1 000 000 | | 7 100 000 | 8 100 000 |
| | Artikel 03 10 01 — Zwischensumme | | 72 246 439 | 72 246 439 | –3 500 000 | | 68 746 439 | 72 246 439 |
| 03 10 02 | Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) | 1 | 18 335 976 | 18 335 976 | | | 18 335 976 | 18 335 976 |
| 03 10 03 | Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) | 1 | 12 852 232 | 12 852 232 | | | 12 852 232 | 12 852 232 |
| 03 10 04 | Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) | 1 | 16 231 953 | 16 231 953 | – 297 689 | | 15 934 264 | 16 231 953 |
| | Reserven (30 02 02) | | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | | 16 300 953 | 16 300 953 | – 297 689 | | 16 003 264 | 16 300 953 |
| | Kapitel 03 10 — Insgesamt | | 119 666 600 | 119 666 600 | –3 797 689 | | 115 868 911 | 119 666 600 |
| | Reserven (30 02 02) | | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | Insgesamt + reserve | | 119 735 600 | 119 735 600 | –3 797 689 | | 115 937 911 | 119 735 600 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

03 10

DEZENTRALE AGENTUREN

03 10 01

Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

03 10 01 01

Europäische Chemikalienagentur — Chemikalienrecht

1

64 146 439

64 146 439

–2 500 000

61 646 439

64 146 439

03 10 01 02

Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich der Biozid-Gesetzgebung

1

8 100 000

8 100 000

–1 000 000

7 100 000

8 100 000

Artikel 03 10 01 — Zwischensumme

72 246 439

72 246 439

–3 500 000

68 746 439

72 246 439

03 10 02

Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA)

1

18 335 976

18 335 976

18 335 976

18 335 976

03 10 03

Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA)

1

12 852 232

12 852 232

12 852 232

12 852 232

03 10 04

Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA)

1

16 231 953

16 231 953

– 297 689

15 934 264

16 231 953

Reserven (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

16 300 953

16 300 953

– 297 689

16 003 264

16 300 953

Kapitel 03 10 — Insgesamt

119 666 600

119 666 600

–3 797 689

115 868 911

119 666 600

Reserven (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Insgesamt + reserve

119 735 600

119 735 600

–3 797 689

115 937 911

119 735 600

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben der dezentralen Agenturen (Titel 1 und 2) und gegebenenfalls ihrer operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Die Stellenpläne der Agenturen sind im Anhang „Stellenplan“ dieses Einzelplans enthalten.

Die Agenturen müssen das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkan oder andere Drittländer) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen, von Beträgen, die gemäß Artikel 17 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/715 der Kommission vom 18. Dezember 2018 über die Rahmenfinanzregelung für gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffene Einrichtungen nach Artikel 70 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 122 vom 10.5.2019, S. 1) zurückgezahlt wurden, sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel in diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

03 10 01Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

03 10 01 01Europäische Chemikalienagentur — Chemikalienrecht

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 64 146 439 | 64 146 439 | –2 500 000 | | 61 646 439 | 64 146 439 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

64 146 439

64 146 439

–2 500 000

61 646 439

64 146 439

Erläuterungen

Nach Artikel 96 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 setzen sich die Einnahmen der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) aus einem Zuschuss der Union aus dem Gesamthaushaltsplan der Union (Einzelplan „Kommission“), den von Unternehmen entrichteten Gebühren und etwaigen freiwilligen Finanzbeiträgen der Mitgliedstaaten zusammen.

Die „Einnahmen aus Gebühren“ der ECHA und der Überschuss, der aus dem Vorjahr übertragen wurde, werden zur Deckung der veranschlagten Ausgaben der ECHA nicht ausreichen. Ein Ausgleichsbeitrag der Union ist erforderlich.

| Unionsbeitrag insgesamt | 66 722 055 |
| --- | --- |
| Davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen


  (Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans) | 2 575 616 |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 64 146 439 |

Unionsbeitrag insgesamt

66 722 055

Davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen

(Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans)

2 575 616

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

64 146 439

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans)

| EFTA-EWR | 1 610 076 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EWR

1 610 076

6 6 0 0

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1).

03 10 01 02Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich der Biozid-Gesetzgebung

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 8 100 000 | 8 100 000 | –1 000 000 | | 7 100 000 | 8 100 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

8 100 000

8 100 000

–1 000 000

7 100 000

8 100 000

Erläuterungen

Nach Artikel 78 der Verordnung (EG) Nr. 528/2012 setzen sich die Einnahmen der ECHA aus einem im Gesamthaushaltsplan der Union (Einzelplan Kommission) veranschlagten Zuschuss der Union, den an die ECHA gemäß dieser Verordnung entrichteten Gebühren, den von der ECHA erhobenen Gebühren für Dienstleistungen, die von ihr im Rahmen dieser Verordnung erbracht werden und etwaigen freiwilligen Finanzbeiträgen der Mitgliedstaaten zusammen.

Die „Einnahmen aus Gebühren“ der ECHA und der Überschuss, der aus dem Vorjahr übertragen wurde, werden zur Deckung der veranschlagten Ausgaben der ECHA nicht ausreichen. Ein Ausgleichsbeitrag der Union ist erforderlich.

| Unionsbeitrag insgesamt | 8 100 000 |
| --- | --- |
| Davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen


  (Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans) | — |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 8 100 000 |

Unionsbeitrag insgesamt

8 100 000

Davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen

(Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans)

—

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

8 100 000

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans)

| EFTA-EWR | 203 310 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EWR

203 310

6 6 0 0

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten (ABl. L 167 vom 27.6.2012, S. 1).

03 10 04Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA)

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 03 10 04 | 16 231 953 | 16 231 953 | – 297 689 | | 15 934 264 | 16 231 953 |
| Reserven (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| Insgesamt | 16 300 953 | 16 300 953 | – 297 689 | | 16 003 264 | 16 300 953 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

03 10 04

16 231 953

16 231 953

– 297 689

15 934 264

16 231 953

Reserven (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Insgesamt

16 300 953

16 300 953

– 297 689

16 003 264

16 300 953

Erläuterungen

Die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) ist gestützt auf den AEUV, insbesondere auf Artikel 114, und die Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 Teil des Europäischen Finanzaufsichtssystems (ESFS). Das Hauptziel des ESFS besteht darin, die ordnungsgemäße Anwendung der für den Finanzsektor geltenden Vorschriften zu gewährleisten, um die Finanzstabilität zu wahren und für Vertrauen in das Finanzsystem insgesamt sowie für einen ausreichenden Schutz der Finanzdienstleistungsnutzer zu sorgen.

| Unionsbeitrag insgesamt | 17 599 233 |
| --- | --- |
| Davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen


  (Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans) | 1 298 280 |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 16 300 953 |

Unionsbeitrag insgesamt

17 599 233

Davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen

(Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans)

1 298 280

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

16 300 953

Zusätzlich zum Unionsbeitrag stammen die Einnahmen der ESMA auch aus Beiträgen der für die Beaufsichtigung von Finanzmarktteilnehmern zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten und Beiträgen nationaler Behörden der EFTA-Staaten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde), zur Änderung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG und zur Aufhebung des Beschlusses 2009/77/EG der Kommission (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84).

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 (COM(2020) 593 final vom 24. September 2020).

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Pilotregelung für auf der Distributed-Ledger-Technologie basierende Marktinfrastrukturen (COM(2020) 594 final vom 24. September 2020).

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 909/2014 (COM(2020) 595 final vom 24. September 2020).

TITEL 06

AUFBAU UND RESILIZENZ

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 01 | VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „AUFBAU UND RESILIENZ“ | 31 498 926 | 31 498 926 | | | 31 498 926 | 31 498 926 |
| 06 02 | AUFBAU- UND RESILIENZFAZILITÄT UND INSTRUMENT FÜR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG | 116 651 534 | 109 930 000 | | | 116 651 534 | 109 930 000 |
| 06 03 | SCHUTZ DES EURO GEGEN GELDFÄLSCHUNG | 850 169 | 917 426 | | | 850 169 | 917 426 |
| 06 04 | AUFBAUINSTRUMENT DER EUROPÄISCHEN UNION (EURI) | 140 000 000 | 140 000 000 | | | 140 000 000 | 140 000 000 |
| 06 05 | KATASTROPHENSCHUTZVERFAHREN DER UNION | 101 254 030 | 186 866 480 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 186 866 480 |
| 06 06 | PROGRAMM „EU4HEALTH“ | 815 213 775 | 328 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 199 615 170 |
| 06 07 | SOFORTHILFE INNERHALB DER UNION | p.m. | 8 100 000 | | | p.m. | 8 100 000 |
| 06 10 | DEZENTRALE AGENTUREN | 290 570 851 | 275 865 544 | –6 230 000 | | 284 340 851 | 275 865 544 |
| 06 20 | PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, IM RAHMEN DER BEFUGNISSE DER KOMMISSION FINANZIERTE MASSNAHMEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN | 12 000 000 | 10 600 000 | | | 12 000 000 | 10 600 000 |
| | Titel 06 — Insgesamt | 1 508 039 285 | 1 092 578 376 | 132 339 459 | – 129 184 830 | 1 640 378 744 | 963 393 546 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 01

VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „AUFBAU UND RESILIENZ“

31 498 926

31 498 926

31 498 926

31 498 926

06 02

AUFBAU- UND RESILIENZFAZILITÄT UND INSTRUMENT FÜR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

116 651 534

109 930 000

116 651 534

109 930 000

06 03

SCHUTZ DES EURO GEGEN GELDFÄLSCHUNG

850 169

917 426

850 169

917 426

06 04

AUFBAUINSTRUMENT DER EUROPÄISCHEN UNION (EURI)

140 000 000

140 000 000

140 000 000

140 000 000

06 05

KATASTROPHENSCHUTZVERFAHREN DER UNION

101 254 030

186 866 480

138 569 459

239 823 489

186 866 480

06 06

PROGRAMM „EU4HEALTH“

815 213 775

328 800 000

– 129 184 830

815 213 775

199 615 170

06 07

SOFORTHILFE INNERHALB DER UNION

p.m.

8 100 000

p.m.

8 100 000

06 10

DEZENTRALE AGENTUREN

290 570 851

275 865 544

–6 230 000

284 340 851

275 865 544

06 20

PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, IM RAHMEN DER BEFUGNISSE DER KOMMISSION FINANZIERTE MASSNAHMEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN

12 000 000

10 600 000

12 000 000

10 600 000

Titel 06 — Insgesamt

1 508 039 285

1 092 578 376

132 339 459

– 129 184 830

1 640 378 744

963 393 546

KAPITEL 06 05 —   KATASTROPHENSCHUTZVERFAHREN DER UNION

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 05 | KATASTROPHENSCHUTZVERFAHREN DER UNION |
| 06 05 01 | Katastrophenschutzverfahren der Union | 2.2 | 101 254 030 | 100 547 220 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 100 547 220 |
| 06 05 99 | Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten |
| 06 05 99 01 | Abschluss früherer Programme und Maßnahmen im Bereich Katastrophenschutz in der Union (aus der Zeit vor 2021) | 2.2 | p.m. | 84 455 960 | | | p.m. | 84 455 960 |
| 06 05 99 02 | Abschluss früherer Programme und Maßnahmen im Bereich Katastrophenschutz in Drittländern (aus der Zeit vor 2021) | 2.2 | p.m. | 1 863 300 | | | p.m. | 1 863 300 |
| | Artikel 06 05 99 — Zwischensumme | | p.m. | 86 319 260 | | | p.m. | 86 319 260 |
| | Kapitel 06 05 — Insgesamt | | 101 254 030 | 186 866 480 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 186 866 480 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 05

KATASTROPHENSCHUTZVERFAHREN DER UNION

06 05 01

Katastrophenschutzverfahren der Union

2.2

101 254 030

100 547 220

138 569 459

239 823 489

100 547 220

06 05 99

Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten

06 05 99 01

Abschluss früherer Programme und Maßnahmen im Bereich Katastrophenschutz in der Union (aus der Zeit vor 2021)

2.2

p.m.

84 455 960

p.m.

84 455 960

06 05 99 02

Abschluss früherer Programme und Maßnahmen im Bereich Katastrophenschutz in Drittländern (aus der Zeit vor 2021)

2.2

p.m.

1 863 300

p.m.

1 863 300

Artikel 06 05 99 — Zwischensumme

p.m.

86 319 260

p.m.

86 319 260

Kapitel 06 05 — Insgesamt

101 254 030

186 866 480

138 569 459

239 823 489

186 866 480

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel sind zur Deckung von Ausgaben zur Unterstützung von Maßnahmen im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union bestimmt.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittstaaten) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel unter diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

Zusätzlich werden gemäß der Verordnung (EU) 2020/2094 mit dem Einsetzen externer zweckgebundener Einnahmen aufgrund von Erlösen aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union in den Einnahmenplan unter diesem Titel zusätzliche Mittel in einer Gesamthöhe von 2 056 480 000 EUR an Mitteln für Verpflichtungen bereitgestellt. Die in den Erläuterungen der entsprechenden Haushaltslinien angegebenen Beträge unter diesem Titel geben Auskunft über den im Jahr 2021 erwarteten Betrag der rechtlichen Verpflichtungen.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über ein Katastrophenschutzverfahren der Union (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 924).

Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates vom 14. Dezember 2020 zur Schaffung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise (ABl. L 433I vom 22.12.2020, S. 23).

Verordnung (EU) 2021/836 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 zur Änderung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union (ABl. L 185 vom 26.5.2021, S. 1).

06 05 01Katastrophenschutzverfahren der Union

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 101 254 030 | 100 547 220 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 100 547 220 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

101 254 030

100 547 220

138 569 459

239 823 489

100 547 220

Erläuterungen

Das Katastrophenschutzverfahren der Union kommt in allen Phasen des Katastrophenmanagement-Zyklus — Prävention, Vorsorge und Bewältigung — und sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union zur Anwendung.

In Bezug auf die Prävention zielt das Verfahren der Union insbesondere darauf ab, eine gemeinsame Präventionskultur mit Maßnahmen zu fördern, die die Bemühungen der Mitgliedstaaten um Risikobewertung und Risikominderung unterstützen und stärken, wie dem Austausch bewährter Verfahren sowie der Zusammenstellung und Verbreitung von Informationen aus den Mitgliedstaaten über Risikomanagementmaßnahmen, auch im Rahmen grenzübergreifender Projekte, Peer Reviews und Beratungsmissionen. Im Rahmen des Verfahrens der Union werden auch Finanzmittel bereitgestellt, um die Strategien der Mitgliedstaaten für das Katastrophenrisikomanagement auszubauen und die Entwicklung von Projekten zur Mobilisierung von Investitionen in das Katastrophenrisikomanagement zu unterstützen.

Die Bemühungen im Bereich der Vorsorge werden insbesondere durch die Bündelung von Katastrophenschutzkapazitäten in Form des Europäischen Katastrophenschutz-Pools (ECPP) sowie durch den Aufbau zusätzlicher Kapazitäten auf Unionsebene zur Ergänzung der nationalen Anstrengungen (rescEU-Reserve und rescEU-Übergangsphase) unterstützt. Die Vorsorge wird zudem durch Schulungen, Übungen und den Austausch von bewährten Verfahren und Experten im Rahmen des Wissensnetzes für Katastrophenschutz der Union verbessert. Im Rahmen des Verfahrens der Union werden auch die Untersuchung und Entwicklung von Katastrophenerkennungs- und Frühwarnsystemen unterstützt und sowohl die wissenschaftliche Analyse als auch die Unterstützung durch Sachverständige gefördert.

Was die internationale Dimension anbelangt, so erleichtert das Verfahren der Union die Zusammenarbeit mit Erweiterungsländern und unter die Europäische Nachbarschaftspolitik fallenden Ländern im Bereich Katastrophenmanagement durch die Finanzierung von Projekten, Schulungen und Politikdialogen.

In Bezug auf die Katastrophenbewältigung trägt das Katastrophenschutzverfahren der Union über das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (ERCC) zur raschen und effizienten Entsendung von nationalen Kapazitäten, von ECPP-Modulen und/oder eigenen Kapazitäten sowie von geschulten Experten und EU-Katastrophenschutzteams für Einsätze in Mitgliedstaaten oder Teilnehmerstaaten und in Drittländern bei. Das Verfahren der Union leistet finanzielle und operative Unterstützung und erleichtert die Koordinierung.

Dieser Artikel deckt auch ein breites Spektrum horizontaler Maßnahmen zur Unterstützung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Verfahrens der Union ab. Dazu gehören unter anderem Kommunikationsmaßnahmen, Projekt- und IT-Unterstützung für Operationen sowie andere Tätigkeiten zur Unterstützung der Politikentwicklung wie Workshops, Seminare, Projekte, Studien, Erhebungen, Entwicklung von Modellen und Szenarien und Notfallplanung sowie die Ausgaben für Rechnungsprüfungen und Bewertungen.

Zweckgebundene Einnahmen (Ursprung, veranschlagte Beträge und entsprechender Artikel oder Posten des Einnahmenplans).

| Einnahmen aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union (EURI) | 675 793 652 | 5 0 4 0 |
| --- | --- | --- |
| EFTA-EWR | 19 193 078 | 6 6 0 0 |
| Kandidatenländer und potenzielle Kandidaten des Westbalkans | 600 000 | 6 4 2 0 |

Einnahmen aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union (EURI)

675 793 652

5 0 4 0

EFTA-EWR

19 193 078

6 6 0 0

Kandidatenländer und potenzielle Kandidaten des Westbalkans

600 000

6 4 2 0

KAPITEL 06 06 —   PROGRAMM „EU4HEALTH“

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 06 | PROGRAMM „EU4HEALTH“ |
| 06 06 01 | Programm „EU4Health“ | 2.2 | 815 213 775 | 310 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 181 615 170 |
| 06 06 99 | Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten |
| 06 06 99 01 | Abschluss früherer Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit (aus der Zeit vor 2021) | 2 | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Artikel 06 06 99 — Zwischensumme | | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Kapitel 06 06 — Insgesamt | | 815 213 775 | 328 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 199 615 170 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 06

PROGRAMM „EU4HEALTH“

06 06 01

Programm „EU4Health“

2.2

815 213 775

310 800 000

– 129 184 830

815 213 775

181 615 170

06 06 99

Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten

06 06 99 01

Abschluss früherer Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit (aus der Zeit vor 2021)

2

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Artikel 06 06 99 — Zwischensumme

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Kapitel 06 06 — Insgesamt

815 213 775

328 800 000

– 129 184 830

815 213 775

199 615 170

Erläuterungen

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittstaaten) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel unter diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates vom 14. Dezember 2020 zur Schaffung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise (ABl. L 433 I vom 22.12.2020, S. 23).

Verordnung (EU) 2021/522 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. März 2021 zur Einrichtung eines Aktionsprogramms der Union im Bereich der Gesundheit („EU4Health-Programm“) für den Zeitraum 2021–2027 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 282/2014 (ABl. L 107 vom 26.3.2021, S. 1).

06 06 01Programm „EU4Health“

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 815 213 775 | 310 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 181 615 170 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

815 213 775

310 800 000

– 129 184 830

815 213 775

181 615 170

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der operativen Ausgaben im Rahmen des Programms EU4Health. Das Programm hat folgende Ziele: Schutz der Menschen in der Union vor schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren; Verbesserung der Verfügbarkeit, Zugänglichkeit und Erschwinglichkeit von Arzneimitteln, Medizinprodukten und anderen krisenrelevanten Produkten in der Union sowie Förderung von Innovationen in Bezug auf solche Produkte; Stärkung der Gesundheitssysteme und der Arbeitskräfte in der Gesundheitsversorgung, unter anderem durch Digitalisierung und eine stärker integrierte und koordinierte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, weitere Umsetzung bewährter Verfahren und Datenaustausch; Erhöhung des allgemeinen Niveaus der öffentlichen Gesundheit.

Das Programm EU4Health gibt einen rechtlich soliden und finanziell gut ausgestatteten Rahmen für die Gesundheitskrisenprävention, -vorsorge und -reaktion auf Unionsebene vor. Dieser Rahmen stärkt die Kapazitäten der Mitgliedstaaten und der Union für die Notfallplanung und versetzt die Mitgliedstaaten in die Lage, gemeinsame Gesundheitsbedrohungen, insbesondere grenzüberschreitende Bedrohungen, bei denen ein Eingreifen der Union einen greifbaren Mehrwert bringen kann, gemeinsam zu meistern. In Ergänzung der Gesundheitsmaßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt das Programm, wenn dies möglich ist, der Ansatz „Eine-Gesundheit“ für bessere Gesundheitsergebnisse durch resiliente, ressourceneffiziente und inklusive Gesundheitssysteme in allen Mitgliedstaaten sowie durch Verbesserungen bei der Verhütung und Überwachung von Krankheiten, bei der Gesundheitsförderung, beim Zugang zum Gesundheitswesen, bei Diagnose und Behandlung, insbesondere bei der Krebsbekämpfung, sowie bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in gesundheitlichen Fragen. Das Programm ist auch auf die Bekämpfung nicht übertragbarer Krankheiten ausgerichtet, die sich in der COVID-19-Pandemie als wichtiger Faktor für die Sterblichkeit erwiesen haben.

Zweckgebundene Einnahmen (Ursprung, veranschlagte Beträge und entsprechender Artikel oder Posten des Einnahmenplans).

| EFTA-EWR | 20 135 780 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EWR

20 135 780

6 6 0 0

KAPITEL 06 10 —   DEZENTRALE AGENTUREN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 10 | DEZENTRALE AGENTUREN |
| 06 10 01 | Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | 2.2 | 90 528 522 | 90 528 522 | | | 90 528 522 | 90 528 522 |
| 06 10 02 | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | 2.2 | 145 860 649 | 131 155 342 | | | 145 860 649 | 131 155 342 |
| 06 10 03 | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| 06 10 03 01 | Beitrag der Union zur Europäischen Arzneimittel-Agentur | 2.2 | 40 181 680 | 40 181 680 | –4 754 000 | | 35 427 680 | 40 181 680 |
| 06 10 03 02 | Spezieller Beitrag für Arzneimittel für seltene Leiden („orphan drugs“) | 2.2 | 14 000 000 | 14 000 000 | –1 476 000 | | 12 524 000 | 14 000 000 |
| | Artikel 06 10 03 — Zwischensumme | | 54 181 680 | 54 181 680 | –6 230 000 | | 47 951 680 | 54 181 680 |
| | Kapitel 06 10 — Insgesamt | | 290 570 851 | 275 865 544 | –6 230 000 | | 284 340 851 | 275 865 544 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 10

DEZENTRALE AGENTUREN

06 10 01

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

2.2

90 528 522

90 528 522

90 528 522

90 528 522

06 10 02

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

2.2

145 860 649

131 155 342

145 860 649

131 155 342

06 10 03

Europäische Arzneimittel-Agentur

06 10 03 01

Beitrag der Union zur Europäischen Arzneimittel-Agentur

2.2

40 181 680

40 181 680

–4 754 000

35 427 680

40 181 680

06 10 03 02

Spezieller Beitrag für Arzneimittel für seltene Leiden („orphan drugs“)

2.2

14 000 000

14 000 000

–1 476 000

12 524 000

14 000 000

Artikel 06 10 03 — Zwischensumme

54 181 680

54 181 680

–6 230 000

47 951 680

54 181 680

Kapitel 06 10 — Insgesamt

290 570 851

275 865 544

–6 230 000

284 340 851

275 865 544

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben der dezentralen Agenturen (Titel 1 und 2) und gegebenenfalls ihrer operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Die Stellenpläne der Agenturen sind im Anhang „Stellenplan“ zu diesem Einzelplan enthalten.

Die Agenturen müssen das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkan oder andere Drittstaaten) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen, von Beträgen, die gemäß Artikel 17 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/715 der Kommission vom 18. Dezember 2018 über die Rahmenfinanzregelung für gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffene Einrichtungen nach Artikel 70 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 122 vom 10.5.2019, S. 1) zurückgezahlt wurden, sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel in diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

06 10 03Europäische Arzneimittel-Agentur

06 10 03 01Beitrag der Union zur Europäischen Arzneimittel-Agentur

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 40 181 680 | 40 181 680 | –4 754 000 | | 35 427 680 | 40 181 680 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

40 181 680

40 181 680

–4 754 000

35 427 680

40 181 680

Erläuterungen

In dem Bestreben, den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier und der Arzneimittelverbraucher in der Union zu fördern und zur Verwirklichung des Binnenmarktes dadurch beizutragen, dass einheitliche Verwaltungsentscheidungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Kriterien im Hinblick auf das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arzneimitteln verabschiedet werden, hat die Europäische Arzneimittel-Agentur das Ziel, den Mitgliedstaaten und den Organen der Union den bestmöglichen wissenschaftlichen Rat in Bezug auf alle Fragen der Beurteilung der Qualität, der Sicherheit oder der Wirksamkeit von Humanarzneimitteln oder Tierarzneimitteln zu geben, die gemäß den Bestimmungen der Unionsvorschriften über Arzneimittel an sie herangetragen werden.

| Beitrag der Union insgesamt | 39 796 001 |
| --- | --- |
| davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen.


  (zweckgebundene Einnahmen 6 6 2) | 4 368 321 |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 35 427 680 |

Beitrag der Union insgesamt

39 796 001

davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen.

(zweckgebundene Einnahmen 6 6 2)

4 368 321

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

35 427 680

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans)

| EFTA-EWR | 1 008 560 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EWR

1 008 560

6 6 0 0

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 297/95 des Rates vom 10. Februar 1995 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 141/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Arzneimittel für seltene Leiden (ABl. L 18 vom 22.1.2000, S. 1).

Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67).

Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1); ersetzt die Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates.

Verordnung (EG) Nr. 2049/2005 der Kommission vom 15. Dezember 2005 zur Festlegung, aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, von Regeln für die Entrichtung von Gebühren an die Europäische Arzneimittel-Agentur durch Kleinstunternehmen und kleine und mittlere Unternehmen sowie für deren administrative Unterstützung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur (ABl. L 329 vom 16.12.2005, S. 4).

Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Kinderarzneimittel und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/92, der Richtlinien 2001/20/EG und 2001/83/EG sowie der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 (ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1394/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. November 2007 über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG und der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 (ABl. L 324 vom 10.12.2007, S. 121).

Verordnung (EG) Nr. 1234/2008 der Kommission vom 24. November 2008 über die Prüfung von Änderungen der Zulassungen von Human- und Tierarzneimitteln (ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 7).

Verordnung (EG) Nr. 470/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Lebensmitteln tierischen Ursprungs, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates und zur Änderung der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 152 vom 16.6.2009, S. 11).

Verordnung (EG) Nr. 668/2009 der Kommission vom 24. Juli 2009 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 1394/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Beurteilung und Zertifizierung von qualitätsbezogenen und nichtklinischen Daten zu von Kleinstunternehmen und kleinen und mittleren Unternehmen entwickelten Arzneimitteln für neuartige Therapien (ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 7).

Verordnung (EU) Nr. 1235/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur hinsichtlich der Pharmakovigilanz von Humanarzneimitteln und der Verordnung (EG) Nr. 1394/2007 über Arzneimittel für neuartige Therapien (ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 536/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über klinische Prüfungen mit Humanarzneimitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/20/EG (ABl. L 158 vom 27.5.2014, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 658/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über die Gebühren, die der Europäischen Arzneimittelagentur für die Durchführung von Pharmakovigilanz-Tätigkeiten in Bezug auf Humanarzneimittel zu entrichten sind (ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 112).

Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über Medizinprodukte, zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 und zur Aufhebung der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EWG des Rates (ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 1).

Verordnung (EU) 2017/746 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über In-vitro-Diagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission (ABl. L 117 vom 5.5.2017, S. 176).

Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über Tierarzneimittel und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/82/EG (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 43).

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer verstärkten Rolle der Europäischen Arzneimittel-Agentur bei der Krisenvorsorge und dem Krisenmanagement in Bezug auf Arzneimittel und Medizinprodukte (COM(2020) 725 final vom 11. November 2020).

06 10 03 02Spezieller Beitrag für Arzneimittel für seltene Leiden („orphan drugs“)

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 14 000 000 | 14 000 000 | –1 476 000 | | 12 524 000 | 14 000 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

14 000 000

14 000 000

–1 476 000

12 524 000

14 000 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 141/2000, mit der ein Unionsverfahren für die Ausweisung von Arzneimitteln als Arzneimittel für seltene Leiden festgelegt und Anreize für die Erforschung, Entwicklung und das Inverkehrbringen von als Arzneimittel für seltene Leiden ausgewiesenen Arzneimitteln geschaffen werden.

Diese Mittel sind dazu bestimmt, den in Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 141/2000 vorgesehenen speziellen Zuschuss zu decken, der sich von dem in Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 unterscheidet, und den die Europäische Arzneimittel-Agentur ausschließlich dazu verwendet, eine vollständige oder teilweise Befreiung von den für Arzneimittel für seltene Leiden zu entrichtenden Gebühren zu gewähren.

| Beitrag der Union insgesamt | 14 000 000 |
| --- | --- |
| davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen.


  (zweckgebundene Einnahmen 6 6 2) | |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 14 000 000 |

Beitrag der Union insgesamt

14 000 000

davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen.

(zweckgebundene Einnahmen 6 6 2)

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

14 000 000

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans)

| EFTA-EWR | 351 400 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EWR

351 400

6 6 0 0

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 297/95 des Rates vom 10. Februar 1995 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 141/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Arzneimittel für seltene Leiden (ABl. L 18 vom 22.1.2000, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1).

TITEL 07

IN MENSCHEN INVESTIEREN, SOZIALER ZUSAMMENHALT UND WERTE

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 07 01 | VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „IN MENSCHEN INVESTIEREN, SOZIALER ZUSAMMENHALT UND WERTE“ | 96 736 708 | 96 736 708 | | | 96 736 708 | 96 736 708 |
| 07 02 | EUROPÄISCHER SOZIALFONDS PLUS (ESF+) | 16 456 010 402 | 13 814 385 000 | | | 16 456 010 402 | 13 814 385 000 |
| 07 03 | ERASMUS+ | 3 351 367 154 | 3 250 383 002 | | | 3 351 367 154 | 3 250 383 002 |
| 07 04 | EUROPÄISCHES SOLIDARITÄTSKORPS | 134 710 226 | 109 218 236 | | | 134 710 226 | 109 218 236 |
| 07 05 | KREATIVES EUROPA | 385 653 096 | 379 369 204 | | | 385 653 096 | 379 369 204 |
| 07 06 | BÜRGERINNEN UND BÜRGER, GLEICHSTELLUNG, RECHTE UND WERTE | 206 401 193 | 161 825 357 | | | 206 401 193 | 161 825 357 |
| 07 07 | JUSTIZ | 42 527 000 | 36 465 825 | | | 42 527 000 | 36 465 825 |
| 07 10 | DEZENTRALE AGENTUREN UND EUROPÄISCHE STAATSANWALTSCHAFT | 246 262 181 | 237 773 002 | –1 525 000 | | 244 737 181 | 237 773 002 |
| 07 20 | PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN | 226 900 698 | 222 565 763 | | | 226 900 698 | 222 565 763 |
| | Titel 07 — Insgesamt | 21 146 568 658 | 18 308 722 097 | –1 525 000 | | 21 145 043 658 | 18 308 722 097 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

07 01

VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „IN MENSCHEN INVESTIEREN, SOZIALER ZUSAMMENHALT UND WERTE“

96 736 708

96 736 708

96 736 708

96 736 708

07 02

EUROPÄISCHER SOZIALFONDS PLUS (ESF+)

16 456 010 402

13 814 385 000

16 456 010 402

13 814 385 000

07 03

ERASMUS+

3 351 367 154

3 250 383 002

3 351 367 154

3 250 383 002

07 04

EUROPÄISCHES SOLIDARITÄTSKORPS

134 710 226

109 218 236

134 710 226

109 218 236

07 05

KREATIVES EUROPA

385 653 096

379 369 204

385 653 096

379 369 204

07 06

BÜRGERINNEN UND BÜRGER, GLEICHSTELLUNG, RECHTE UND WERTE

206 401 193

161 825 357

206 401 193

161 825 357

07 07

JUSTIZ

42 527 000

36 465 825

42 527 000

36 465 825

07 10

DEZENTRALE AGENTUREN UND EUROPÄISCHE STAATSANWALTSCHAFT

246 262 181

237 773 002

–1 525 000

244 737 181

237 773 002

07 20

PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN

226 900 698

222 565 763

226 900 698

222 565 763

Titel 07 — Insgesamt

21 146 568 658

18 308 722 097

–1 525 000

21 145 043 658

18 308 722 097

KAPITEL 07 10 —   DEZENTRALE AGENTUREN UND EUROPÄISCHE STAATSANWALTSCHAFT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 07 10 | DEZENTRALE AGENTUREN UND EUROPÄISCHE STAATSANWALTSCHAFT |
| 07 10 01 | Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) | 2.2 | 21 777 810 | 21 777 810 | | | 21 777 810 | 21 777 810 |
| 07 10 02 | Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) | 2.2 | 15 659 825 | 15 659 825 | | | 15 659 825 | 15 659 825 |
| 07 10 03 | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) | 2.2 | 18 232 999 | 18 232 999 | | | 18 232 999 | 18 232 999 |
| 07 10 04 | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) | 2.2 | 23 634 390 | 23 634 390 | | | 23 634 390 | 23 634 390 |
| 07 10 05 | Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) | 2.2 | 7 983 093 | 7 983 093 | | | 7 983 093 | 7 983 093 |
| 07 10 06 | Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) | 2.2 | 21 378 798 | 21 378 798 | | | 21 378 798 | 21 378 798 |
| 07 10 07 | Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) | 2.2 | 45 803 578 | 45 606 899 | | | 45 803 578 | 45 606 899 |
| 07 10 08 | Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) | 2.2 | 57 101 846 | 57 101 846 | –1 525 000 | | 55 576 846 | 57 101 846 |
| 07 10 09 | Europäische Arbeitsbehörde (ELA) | 2.2 | 34 689 842 | 26 397 342 | | | 34 689 842 | 26 397 342 |
| | Kapitel 07 10 — Insgesamt | | 246 262 181 | 237 773 002 | –1 525 000 | | 244 737 181 | 237 773 002 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

07 10

DEZENTRALE AGENTUREN UND EUROPÄISCHE STAATSANWALTSCHAFT

07 10 01

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)

2.2

21 777 810

21 777 810

21 777 810

21 777 810

07 10 02

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA)

2.2

15 659 825

15 659 825

15 659 825

15 659 825

07 10 03

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)

2.2

18 232 999

18 232 999

18 232 999

18 232 999

07 10 04

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA)

2.2

23 634 390

23 634 390

23 634 390

23 634 390

07 10 05

Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)

2.2

7 983 093

7 983 093

7 983 093

7 983 093

07 10 06

Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF)

2.2

21 378 798

21 378 798

21 378 798

21 378 798

07 10 07

Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust)

2.2

45 803 578

45 606 899

45 803 578

45 606 899

07 10 08

Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA)

2.2

57 101 846

57 101 846

–1 525 000

55 576 846

57 101 846

07 10 09

Europäische Arbeitsbehörde (ELA)

2.2

34 689 842

26 397 342

34 689 842

26 397 342

Kapitel 07 10 — Insgesamt

246 262 181

237 773 002

–1 525 000

244 737 181

237 773 002

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben der dezentralen Agenturen und der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (Titel 1 und 2) und gegebenenfalls ihrer operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Der Stellenplan der Agenturen und der EUStA ist im Anhang „Stellenplan“ zu diesem Einzelplan enthalten.

Die Agenturen und die EUStA müssen das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittstaaten) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen, von Beträgen, die gemäß Artikel 17 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/715 der Kommission vom 18. Dezember 2018 über die Rahmenfinanzregelung für gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffene Einrichtungen nach Artikel 70 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 122 vom 10.5.2019, S. 1) zurückgezahlt wurden, sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel in diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

07 10 08Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA)

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 57 101 846 | 57 101 846 | –1 525 000 | | 55 576 846 | 57 101 846 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

57 101 846

57 101 846

–1 525 000

55 576 846

57 101 846

Erläuterungen

Die EUStA ist zuständig für die strafrechtliche Untersuchung und Verfolgung sowie die Anklageerhebung in Bezug auf Personen, die als Täter oder Teilnehmer Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union, die in der Richtlinie (EU) 2017/1371 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2017 über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Betrug (ABl. L 198 vom 28.7.2017, S. 29) vorgesehen und in der Verordnung (EU) 2017/1939 bestimmt sind, begangen haben. Hierzu führt die EUStA Ermittlungen, ergreift Strafverfolgungsmaßnahmen und nimmt vor den zuständigen Gerichten der Mitgliedstaaten die Aufgaben der Staatsanwaltschaft wahr, bis das Verfahren endgültig abgeschlossen ist.

Diese Mittel sollen im Jahr 2022 vor allem folgende Ausgaben decken: Ausgaben für Einstellungen und Personal, Gebäude (einschließlich Gebäudesicherheit), Infrastruktur, Dienstleistungen für einen engmaschigen Schutz der leitenden Bediensteten der EUStA und Ausgaben für Informationstechnologie (Titel 1 und 2). Sie umfassen auch die operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Fallverwaltungssystem der EUStA, der Plattform für den Informationsaustausch zwischen dem Hauptsitz der EUStA, den Delegierten Europäischen Staatsanwälten und anderen Justiz- und Strafverfolgungsbehörden in den Mitgliedstaaten, das ein wesentliches Element für die Errichtung und das reibungslose Funktionieren der EUStA ist, und Mittel für die Einrichtung des EUStA-Rechenzentrums, die Vergütung der Delegierten Europäischen Staatsanwälte und erhebliche Übersetzungskosten für den operativen Bedarf der EUStA (Titel 3).

| Unionsbeitrag insgesamt | 55 576 846 |
| --- | --- |
| davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen


  (Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans) | |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 55 576 846 |

Unionsbeitrag insgesamt

55 576 846

davon Betrag aus der Einziehung von Überschüssen

(Artikel 6 6 2 des Einnahmenplans)

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

55 576 846

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (ABl. L 283 vom 31.10.2017, S. 1).

TITEL 08

LANDWIRTSCHAFT UND MEERESPOLITIK

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 08 01 | VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „LANDWIRTSCHAFT UND MEERESPOLITIK“ | 13 958 278 | 13 958 278 | | | 13 958 278 | 13 958 278 |
| 08 02 | EUROPÄISCHER GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT (EGFL) | 40 364 561 277 | 40 388 741 104 | | | 40 364 561 277 | 40 388 741 104 |
| 08 03 | EUROPÄISCHER LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS (ELER) | 12 725 848 920 | 14 678 340 175 | | – 775 000 000 | 12 725 848 920 | 13 903 340 175 |
| 08 04 | EUROPÄISCHER MEERES-, FISCHEREI- UND AQUAKULTURFONDS (EMFAF) | 1 126 475 329 | 724 603 246 | | | 1 126 475 329 | 724 603 246 |
| 08 05 | PARTNERSCHAFTLICHE ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI UND REGIONALE FISCHEREIORGANISATIONEN (RFO) | 154 968 754 | 162 140 754 | | | 154 968 754 | 162 140 754 |
| | Reserven (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | | 159 218 754 | 166 390 754 | | | 159 218 754 | 166 390 754 |
| 08 10 | DEZENTRALE AGENTUREN | 28 738 870 | 28 738 870 | | | 28 738 870 | 28 738 870 |
| 08 20 | PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN | 1 490 500 | 6 149 963 | | | 1 490 500 | 6 149 963 |
| | Titel 08 — Insgesamt | 54 416 041 928 | 56 002 672 390 | | – 775 000 000 | 54 416 041 928 | 55 227 672 390 |
| | Reserven (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | Insgesamt + reserve | 54 420 291 928 | 56 006 922 390 | | – 775 000 000 | 54 420 291 928 | 55 231 922 390 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

08 01

VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „LANDWIRTSCHAFT UND MEERESPOLITIK“

13 958 278

13 958 278

13 958 278

13 958 278

08 02

EUROPÄISCHER GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT (EGFL)

40 364 561 277

40 388 741 104

40 364 561 277

40 388 741 104

08 03

EUROPÄISCHER LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS (ELER)

12 725 848 920

14 678 340 175

– 775 000 000

12 725 848 920

13 903 340 175

08 04

EUROPÄISCHER MEERES-, FISCHEREI- UND AQUAKULTURFONDS (EMFAF)

1 126 475 329

724 603 246

1 126 475 329

724 603 246

08 05

PARTNERSCHAFTLICHE ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI UND REGIONALE FISCHEREIORGANISATIONEN (RFO)

154 968 754

162 140 754

154 968 754

162 140 754

Reserven (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

159 218 754

166 390 754

159 218 754

166 390 754

08 10

DEZENTRALE AGENTUREN

28 738 870

28 738 870

28 738 870

28 738 870

08 20

PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN

1 490 500

6 149 963

1 490 500

6 149 963

Titel 08 — Insgesamt

54 416 041 928

56 002 672 390

– 775 000 000

54 416 041 928

55 227 672 390

Reserven (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

Insgesamt + reserve

54 420 291 928

56 006 922 390

– 775 000 000

54 420 291 928

55 231 922 390

KAPITEL 08 03 —   EUROPÄISCHER LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS (ELER)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 08 03 | EUROPÄISCHER LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS (ELER) |
| 08 03 01 | Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| 08 03 01 01 | Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der GAP-Strategiepläne | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 01 02 | Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programme 2014-2022 | 3.2 | 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |
| 08 03 01 03 | Aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union (EURI) finanzierte Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 08 03 01 — Zwischensumme | | 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |
| 08 03 02 | ELER — Operative technische Hilfe | 3.2 | 28 422 220 | 16 000 000 | | | 28 422 220 | 16 000 000 |
| 08 03 03 | ELER — Aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union (EURI) finanzierte operative technische Hilfe | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 99 | Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten |
| 08 03 99 01 | Abschluss früherer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums — Operative Ausgaben (vor 2014) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 99 02 | Abschluss des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) — Operative technische Hilfe (vor 2021) | 3.2 | p.m. | 7 340 175 | | | p.m. | 7 340 175 |
| | Artikel 08 03 99 — Zwischensumme | | p.m. | 7 340 175 | | | p.m. | 7 340 175 |
| | Kapitel 08 03 — Insgesamt | | 12 725 848 920 | 14 678 340 175 | | – 775 000 000 | 12 725 848 920 | 13 903 340 175 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

08 03

EUROPÄISCHER LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS (ELER)

08 03 01

Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums

08 03 01 01

Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der GAP-Strategiepläne

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 01 02

Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programme 2014-2022

3.2

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

08 03 01 03

Aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union (EURI) finanzierte Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 08 03 01 — Zwischensumme

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

08 03 02

ELER — Operative technische Hilfe

3.2

28 422 220

16 000 000

28 422 220

16 000 000

08 03 03

ELER — Aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union (EURI) finanzierte operative technische Hilfe

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 99

Abschluss früherer Programme und Tätigkeiten

08 03 99 01

Abschluss früherer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums — Operative Ausgaben (vor 2014)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 99 02

Abschluss des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) — Operative technische Hilfe (vor 2021)

3.2

p.m.

7 340 175

p.m.

7 340 175

Artikel 08 03 99 — Zwischensumme

p.m.

7 340 175

p.m.

7 340 175

Kapitel 08 03 — Insgesamt

12 725 848 920

14 678 340 175

– 775 000 000

12 725 848 920

13 903 340 175

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel sind zur Finanzierung der Interventionen im Rahmen der GAP-Strategiepläne, die im Programmplanungszeitraum 2021-2027 aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanziert werden, sowie der gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 durchgeführten Programme des Zeitraums 2014-2020 bestimmt, die gemäß den Übergangsvorschriften nach der Verordnung (EU) 2020/2220 bis 2021 und 2022 verlängert werden. Die Mittel können auch zur Finanzierung ausstehender Zahlungen für ELER-Maßnahmen aus dem Zeitraum vor 2014 und zur Finanzierung technischer Hilfe auf Initiative der Kommission bis zu einer Höhe von 0,25 % der ELER-Mittel verwendet werden.

Durch den ELER werden spezifische klima- und umweltbezogene öffentliche Güter bereitgestellt, die Wettbewerbsfähigkeit der Land- und Forstwirtschaft verbessert, die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit gefördert und die Lebens- und Arbeitsbedingungen in ländlichen Gebieten verbessert; dies gilt auch für aus spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittländer) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel unter diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

Zusätzlich werden gemäß der Verordnung (EU) 2020/2094 mit dem Einsetzen externer zweckgebundener Einnahmen aufgrund von Erlösen aus dem Aufbauinstrument der Europäischen Union „Next Generation EU“ in den Einnahmenteil zusätzliche Mittel für dieses Programm unter diesem Titel im Umfang von insgesamt 8 070 486 840 EUR an Mitteln für Verpflichtungen bereitgestellt. Die in den Erläuterungen der entsprechenden Haushaltslinien angegebenen Beträge unter diesem Titel geben Auskunft über den erwarteten Betrag der rechtlichen Verpflichtungen im Jahr 2022.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmung über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 487).

Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 352/78, (EG) Nr. 165/94, (EG) Nr. 2799/98, (EG) Nr. 814/2000, (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 485/2008 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 549).

Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates vom 14. Dezember 2020 zur Schaffung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise (ABl. L 433 I vom 22.12.2020, S. 23).

Verordnung (EU) 2020/2220 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Dezember 2020 mit Übergangsbestimmungen für Förderung aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) in den Jahren 2021 und 2022 und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1305/2013, (EU) Nr. 1306/2013 und (EU) Nr. 1307/2013 in Bezug auf Mittel und Anwendbarkeit in den Jahren 2021 und 2022 und der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 hinsichtlich der Mittel und der Aufteilung dieser Förderung in den Jahren 2021 und 2022 (ABl. L 437 vom 28.12.2020, S. 1).

Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 1).

Verordnung (EU) 2021/2116 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S 187).

08 03 01Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums

08 03 01 02Kategorien von Interventionen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programme 2014-2022

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung der im Rahmen des ELER geförderten Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum 2014-2020 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 bestimmt, einschließlich der Programme, die gemäß den Übergangsvorschriften nach der Verordnung (EU) 2020/2220 bis 2021 und 2022 verlängert werden.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans).

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 46 000 000 | 6 2 0 1 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

46 000 000

6 2 0 1

TITEL 12

SICHERHEIT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 12 01 | VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „SICHERHEIT“ | 4 760 000 | 4 760 000 | | | 4 760 000 | 4 760 000 |
| 12 02 | FONDS FÜR DIE INNERE SICHERHEIT (ISF) | 251 677 754 | 238 280 000 | | | 251 677 754 | 238 280 000 |
| 12 03 | STILLLEGUNG KERNTECHNISCHER ANLAGEN IN LITAUEN | 98 900 000 | 40 000 000 | | | 98 900 000 | 40 000 000 |
| 12 04 | NUKLEARE SICHERHEIT UND STILLLEGUNG KERNTECHNISCHER ANLAGEN, EINSCHLIESSLICH IN BULGARIEN UND DER SLOWAKEI | 41 628 672 | 63 000 000 | | | 41 628 672 | 63 000 000 |
| 12 10 | DEZENTRALE AGENTUREN | 199 954 774 | 199 954 774 | 700 000 | | 200 654 774 | 199 954 774 |
| | Reserven (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | 215 942 185 | 215 942 185 | 700 000 | | 216 642 185 | 215 942 185 |
| 12 20 | PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, IM RAHMEN DER BEFUGNISSE DER KOMMISSION FINANZIERTE MASSNAHMEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN | 21 974 574 | 21 265 000 | | | 21 974 574 | 21 265 000 |
| | Titel 12 — Insgesamt | 618 895 774 | 567 259 774 | 700 000 | | 619 595 774 | 567 259 774 |
| | Reserven (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | Insgesamt + reserve | 634 883 185 | 583 247 185 | 700 000 | | 635 583 185 | 583 247 185 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

12 01

VERWALTUNGSBEZOGENE UNTERSTÜTZUNGSAUSGABEN DES CLUSTERS „SICHERHEIT“

4 760 000

4 760 000

4 760 000

4 760 000

12 02

FONDS FÜR DIE INNERE SICHERHEIT (ISF)

251 677 754

238 280 000

251 677 754

238 280 000

12 03

STILLLEGUNG KERNTECHNISCHER ANLAGEN IN LITAUEN

98 900 000

40 000 000

98 900 000

40 000 000

12 04

NUKLEARE SICHERHEIT UND STILLLEGUNG KERNTECHNISCHER ANLAGEN, EINSCHLIESSLICH IN BULGARIEN UND DER SLOWAKEI

41 628 672

63 000 000

41 628 672

63 000 000

12 10

DEZENTRALE AGENTUREN

199 954 774

199 954 774

700 000

200 654 774

199 954 774

Reserven (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

215 942 185

215 942 185

700 000

216 642 185

215 942 185

12 20

PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, IM RAHMEN DER BEFUGNISSE DER KOMMISSION FINANZIERTE MASSNAHMEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN

21 974 574

21 265 000

21 974 574

21 265 000

Titel 12 — Insgesamt

618 895 774

567 259 774

700 000

619 595 774

567 259 774

Reserven (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

Insgesamt + reserve

634 883 185

583 247 185

700 000

635 583 185

583 247 185

KAPITEL 12 10 —   DEZENTRALE AGENTUREN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 12 10 | DEZENTRALE AGENTUREN |
| 12 10 01 | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) | 5 | 173 043 893 | 173 043 893 | | | 173 043 893 | 173 043 893 |
| | Reserven (30 02 02) | | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | | 189 031 304 | 189 031 304 | | | 189 031 304 | 189 031 304 |
| 12 10 02 | Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (CEPOL) | 5 | 10 072 258 | 10 072 258 | | | 10 072 258 | 10 072 258 |
| 12 10 03 | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) | 5 | 16 838 623 | 16 838 623 | 700 000 | | 17 538 623 | 16 838 623 |
| | Kapitel 12 10 — Insgesamt | | 199 954 774 | 199 954 774 | 700 000 | | 200 654 774 | 199 954 774 |
| | Reserven (30 02 02) | | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | Insgesamt + reserve | | 215 942 185 | 215 942 185 | 700 000 | | 216 642 185 | 215 942 185 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

12 10

DEZENTRALE AGENTUREN

12 10 01

Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol)

5

173 043 893

173 043 893

173 043 893

173 043 893

Reserven (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

189 031 304

189 031 304

189 031 304

189 031 304

12 10 02

Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (CEPOL)

5

10 072 258

10 072 258

10 072 258

10 072 258

12 10 03

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)

5

16 838 623

16 838 623

700 000

17 538 623

16 838 623

Kapitel 12 10 — Insgesamt

199 954 774

199 954 774

700 000

200 654 774

199 954 774

Reserven (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

Insgesamt + reserve

215 942 185

215 942 185

700 000

216 642 185

215 942 185

Erläuterungen

Die in diesem Kapitel eingestellten Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben der dezentralen Agenturen (Titel 1 und 2) und gegebenenfalls ihrer operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Die Stellenpläne der Agenturen sind im Anhang „Stellenplan“ zu diesem Einzelplan enthalten.

Die Agenturen müssen das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Linien und Linien für Verwaltungsausgaben unterrichten.

Gemäß den Artikeln 21, 22 und 24 der Haushaltsordnung werden mit dem Einsetzen der Beiträge von Drittländern (EFTA-Staaten gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidaten des Westbalkans oder andere Drittländer) für ihre Beteiligung an Unionsprogrammen, von Beträgen, die gemäß Artikel 17 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/715 der Kommission vom 18. Dezember 2018 über die Rahmenfinanzregelung für gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffene Einrichtungen nach Artikel 70 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 122 vom 10.5.2019, S. 1) zurückgezahlt wurden, sowie anderer zweckgebundener Einnahmen in den Einnahmenteil entsprechende zusätzliche Mittel in diesem Kapitel bereitgestellt und können ausgeführt werden.

Die entsprechenden veranschlagten Beträge sowie die zugehörigen Artikel oder Posten des Einnahmenplans werden nach Möglichkeit in den betreffenden Haushaltslinien angegeben.

12 10 03Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 16 838 623 | 16 838 623 | 700 000 | | 17 538 623 | 16 838 623 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

16 838 623

16 838 623

700 000

17 538 623

16 838 623

Erläuterungen

Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) liefert der Union und den Mitgliedstaaten einen Überblick und eine solide Faktengrundlage für die Debatte über die Drogenproblematik in Europa. Sie liefert den politischen Entscheidungsträgern die für die Ausarbeitung einschlägiger Rechtsvorschriften und Strategien benötigten Daten. Außerdem unterstützt sie Fachleute und Praktiker beim Austausch bewährter Verfahren und der Ermittlung neuer Forschungsbereiche. Zwar ist die EMCDDA in erster Linie europäisch ausgerichtet, jedoch arbeitet sie auch mit Partnern in anderen Regionen der Welt zusammen und tauscht mit ihnen Informationen und Fachwissen aus. Die Zusammenarbeit mit europäischen und internationalen Organisationen auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung ist für ihre Arbeit ebenfalls von zentraler Bedeutung, um ein besseres Verständnis der weltweiten Drogenproblematik zu erlangen.

| Unionsbeitrag insgesamt | 16 946 659 |
| --- | --- |
| davon aus der Einziehung von Überschüssen | 108 036 |
| Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag | 16 838 623 |

Unionsbeitrag insgesamt

16 946 659

davon aus der Einziehung von Überschüssen

108 036

Im Haushaltsplan ausgewiesener Betrag

16 838 623

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1920/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Neufassung) (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 1).

TITEL 20

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 20 01 | MITGLIEDER, BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT | 2 509 481 000 | 2 509 481 000 | 11 700 000 | 11 700 000 | 2 521 181 000 | 2 521 181 000 |
| 20 02 | SONSTIGES PERSONAL UND SONSTIGE PERSONENBEZOGENE AUSGABEN | 277 046 049 | 277 046 049 | | | 277 046 049 | 277 046 049 |
| 20 03 | SACHAUSGABEN FÜR DIE VERWALTUNG | 870 301 160 | 870 301 160 | | | 870 301 160 | 870 301 160 |
| 20 04 | AUSGABEN FÜR INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE (IKT) | 211 301 241 | 211 301 241 | | | 211 301 241 | 211 301 241 |
| 20 10 | DEZENTRALE AGENTUREN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 20 20 | PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN | p.m. | 100 000 | | | p.m. | 100 000 |
| | Titel 20 — Insgesamt | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | 11 700 000 | 11 700 000 | 3 879 829 450 | 3 879 929 450 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

20 01

MITGLIEDER, BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

2 509 481 000

2 509 481 000

11 700 000

11 700 000

2 521 181 000

2 521 181 000

20 02

SONSTIGES PERSONAL UND SONSTIGE PERSONENBEZOGENE AUSGABEN

277 046 049

277 046 049

277 046 049

277 046 049

20 03

SACHAUSGABEN FÜR DIE VERWALTUNG

870 301 160

870 301 160

870 301 160

870 301 160

20 04

AUSGABEN FÜR INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE (IKT)

211 301 241

211 301 241

211 301 241

211 301 241

20 10

DEZENTRALE AGENTUREN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

20 20

PILOTPROJEKTE, VORBEREITENDE MASSNAHMEN, MASSNAHMEN ZUR ERFÜLLUNG VON AUFGABEN, DIE SICH AUS DEN INSTITUTIONELLEN BEFUGNISSEN DER KOMMISSION ERGEBEN, UND SONSTIGE MASSNAHMEN

p.m.

100 000

p.m.

100 000

Titel 20 — Insgesamt

3 868 129 450

3 868 229 450

11 700 000

11 700 000

3 879 829 450

3 879 929 450

KAPITEL 20 01 —   MITGLIEDER, BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 | MITGLIEDER, BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT |
| 20 01 01 | Mitglieder |
| 20 01 01 01 | Gehälter, Zulagen und Entschädigungen der Mitglieder des Organs | 7.2 | 10 612 000 | | 10 612 000 |
| 20 01 01 02 | Sonstige Verwaltungsausgaben der Mitglieder des Organs | 7.2 | 3 734 000 | | 3 734 000 |
| 20 01 01 03 | Vergütungen früherer Mitglieder | 7.2 | 2 830 000 | | 2 830 000 |
| | Artikel 20 01 01 — Zwischensumme | | 17 176 000 | | 17 176 000 |
| 20 01 02 | Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit |
| 20 01 02 01 | Bezüge und Vergütungen — Hauptsitz und Vertretungen | 7.2 | 2 304 857 000 | 11 700 000 | 2 316 557 000 |
| 20 01 02 02 | Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst — Hauptsitz und Vertretungen | 7.2 | 13 418 000 | | 13 418 000 |
| 20 01 02 03 | Bezüge und Vergütungen — Delegationen der Union | 7.2 | 134 919 000 | | 134 919 000 |
| 20 01 02 04 | Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst — Delegationen der Union | 7.2 | 7 948 000 | | 7 948 000 |
| | Artikel 20 01 02 — Zwischensumme | | 2 461 142 000 | 11 700 000 | 2 472 842 000 |
| 20 01 03 | Beamte, die vorübergehend bei nationalen Verwaltungen, bei internationalen Organisationen oder bei öffentlichen oder privaten Einrichtungen oder Unternehmen beschäftigt sind | 7.2 | 200 000 | | 200 000 |
| 20 01 04 | In den einstweiligen Ruhestand versetzte, ihrer Stelle enthobene oder entlassene Beamte | 7.2 | 8 477 000 | | 8 477 000 |
| 20 01 05 | Personalpolitik und -verwaltung |
| 20 01 05 01 | Ärztlicher Dienst | 7.2 | 5 387 000 | | 5 387 000 |
| 20 01 05 02 | Kinderbetreuungseinrichtungen | 7.2 | 6 123 000 | | 6 123 000 |
| 20 01 05 03 | Andere Sozialausgaben | 7.2 | 5 757 000 | | 5 757 000 |
| 20 01 05 04 | Mobilität | 7.2 | 2 738 000 | | 2 738 000 |
| 20 01 05 05 | Ausgaben für Auswahlverfahren und Personaleinstellung | 7.2 | 2 481 000 | | 2 481 000 |
| | Artikel 20 01 05 — Zwischensumme | | 22 486 000 | | 22 486 000 |
| | Kapitel 20 01 — Insgesamt | | 2 509 481 000 | 11 700 000 | 2 521 181 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

20 01

MITGLIEDER, BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

20 01 01

Mitglieder

20 01 01 01

Gehälter, Zulagen und Entschädigungen der Mitglieder des Organs

7.2

10 612 000

10 612 000

20 01 01 02

Sonstige Verwaltungsausgaben der Mitglieder des Organs

7.2

3 734 000

3 734 000

20 01 01 03

Vergütungen früherer Mitglieder

7.2

2 830 000

2 830 000

Artikel 20 01 01 — Zwischensumme

17 176 000

17 176 000

20 01 02

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit

20 01 02 01

Bezüge und Vergütungen — Hauptsitz und Vertretungen

7.2

2 304 857 000

11 700 000

2 316 557 000

20 01 02 02

Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst — Hauptsitz und Vertretungen

7.2

13 418 000

13 418 000

20 01 02 03

Bezüge und Vergütungen — Delegationen der Union

7.2

134 919 000

134 919 000

20 01 02 04

Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst — Delegationen der Union

7.2

7 948 000

7 948 000

Artikel 20 01 02 — Zwischensumme

2 461 142 000

11 700 000

2 472 842 000

20 01 03

Beamte, die vorübergehend bei nationalen Verwaltungen, bei internationalen Organisationen oder bei öffentlichen oder privaten Einrichtungen oder Unternehmen beschäftigt sind

7.2

200 000

200 000

20 01 04

In den einstweiligen Ruhestand versetzte, ihrer Stelle enthobene oder entlassene Beamte

7.2

8 477 000

8 477 000

20 01 05

Personalpolitik und -verwaltung

20 01 05 01

Ärztlicher Dienst

7.2

5 387 000

5 387 000

20 01 05 02

Kinderbetreuungseinrichtungen

7.2

6 123 000

6 123 000

20 01 05 03

Andere Sozialausgaben

7.2

5 757 000

5 757 000

20 01 05 04

Mobilität

7.2

2 738 000

2 738 000

20 01 05 05

Ausgaben für Auswahlverfahren und Personaleinstellung

7.2

2 481 000

2 481 000

Artikel 20 01 05 — Zwischensumme

22 486 000

22 486 000

Kapitel 20 01 — Insgesamt

2 509 481 000

11 700 000

2 521 181 000

20 01 02Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit

20 01 02 01Bezüge und Vergütungen — Hauptsitz und Vertretungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 304 857 000 | 11 700 000 | 2 316 557 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

2 304 857 000

11 700 000

2 316 557 000

Erläuterungen

Für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben, ist mit Ausnahme des in Drittländern Dienst tuenden Personals Folgendes veranschlagt:

| — | die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen, |
| --- | --- |

—

die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen,

| — | die Kranken- und Unfallversicherung sowie die sonstigen Sozialbeiträge, |
| --- | --- |

—

die Kranken- und Unfallversicherung sowie die sonstigen Sozialbeiträge,

| — | die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss, |
| --- | --- |

—

die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,

| — | die sonstigen Zulagen und verschiedenen Vergütungen, |
| --- | --- |

—

die sonstigen Zulagen und verschiedenen Vergütungen,

| — | für Beamte und Bedienstete auf Zeit die Vergütungen für Schichtdienst und für Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause, |
| --- | --- |

—

für Beamte und Bedienstete auf Zeit die Vergütungen für Schichtdienst und für Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause,

| — | die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Fall offensichtlich unzulänglicher Leistungen, |
| --- | --- |

—

die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Fall offensichtlich unzulänglicher Leistungen,

| — | die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch das Organ, |
| --- | --- |

—

die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch das Organ,

| — | die Erstattung der Ausgaben für die Sicherheit der Wohnungen der Beamten, die in Vertretungen der Kommission in der Union und in Delegationen der Union innerhalb des Gebiets der Union tätig sind, |
| --- | --- |

—

die Erstattung der Ausgaben für die Sicherheit der Wohnungen der Beamten, die in Vertretungen der Kommission in der Union und in Delegationen der Union innerhalb des Gebiets der Union tätig sind,

| — | Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz für Beamte der Laufbahngruppe AST, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Freizeit ausgeglichen werden können, |
| --- | --- |

—

Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz für Beamte der Laufbahngruppe AST, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Freizeit ausgeglichen werden können,

| — | die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird, |
| --- | --- |

—

die Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Gehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit angewandt werden, sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Bezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird,

| — | die Kosten der Aktualisierungen der Dienstbezüge im Laufe des Haushaltsjahres. |
| --- | --- |

—

die Kosten der Aktualisierungen der Dienstbezüge im Laufe des Haushaltsjahres.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans).

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 43 108 429 | 3 2 0 1 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

43 108 429

3 2 0 1

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

TITEL 21

EUROPÄISCHE SCHULEN UND VERSORGUNGSBEZÜGE

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 | VERSORGUNGSBEZÜGE | 2 124 614 000 | 78 214 000 | 2 202 828 000 |
| 21 02 | EUROPÄISCHE SCHULEN | 206 622 116 | 8 853 538 | 215 475 654 |
| | Titel 21 — Insgesamt | 2 331 236 116 | 87 067 538 | 2 418 303 654 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

21 01

VERSORGUNGSBEZÜGE

2 124 614 000

78 214 000

2 202 828 000

21 02

EUROPÄISCHE SCHULEN

206 622 116

8 853 538

215 475 654

Titel 21 — Insgesamt

2 331 236 116

87 067 538

2 418 303 654

KAPITEL 21 01 —   VERSORGUNGSBEZÜGE

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 | VERSORGUNGSBEZÜGE |
| 21 01 01 | Versorgungsbezüge und Vergütungen | 7.1 | 2 085 785 000 | 76 700 000 | 2 162 485 000 |
| 21 01 02 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder der Organe |
| 21 01 02 01 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments | 7.1 | 11 394 000 | 1 000 000 | 12 394 000 |
| 21 01 02 02 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Präsidenten des Europäischen Rates und der ehemaligen Generalsekretäre des Rates der Europäischen Union | 7.1 | 730 000 | | 730 000 |
| 21 01 02 03 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder der Kommission | 7.1 | 7 634 000 | | 7 634 000 |
| 21 01 02 04 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs der Europäischen Union | 7.1 | 12 947 000 | 514 000 | 13 461 000 |
| 21 01 02 05 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Rechnungshofs | 7.1 | 5 664 000 | | 5 664 000 |
| 21 01 02 06 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Europäischen Bürgerbeauftragten | 7.1 | 266 000 | | 266 000 |
| 21 01 02 07 | Versorgungsbezüge der ehemaligen Europäischen Datenschutzbeauftragten | 7.1 | 194 000 | | 194 000 |
| | Artikel 21 01 02 — Zwischensumme | | 38 829 000 | 1 514 000 | 40 343 000 |
| | Kapitel 21 01 — Insgesamt | | 2 124 614 000 | 78 214 000 | 2 202 828 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

21 01

VERSORGUNGSBEZÜGE

21 01 01

Versorgungsbezüge und Vergütungen

7.1

2 085 785 000

76 700 000

2 162 485 000

21 01 02

Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder der Organe

21 01 02 01

Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments

7.1

11 394 000

1 000 000

12 394 000

21 01 02 02

Versorgungsbezüge der ehemaligen Präsidenten des Europäischen Rates und der ehemaligen Generalsekretäre des Rates der Europäischen Union

7.1

730 000

730 000

21 01 02 03

Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder der Kommission

7.1

7 634 000

7 634 000

21 01 02 04

Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs der Europäischen Union

7.1

12 947 000

514 000

13 461 000

21 01 02 05

Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Rechnungshofs

7.1

5 664 000

5 664 000

21 01 02 06

Versorgungsbezüge der ehemaligen Europäischen Bürgerbeauftragten

7.1

266 000

266 000

21 01 02 07

Versorgungsbezüge der ehemaligen Europäischen Datenschutzbeauftragten

7.1

194 000

194 000

Artikel 21 01 02 — Zwischensumme

38 829 000

1 514 000

40 343 000

Kapitel 21 01 — Insgesamt

2 124 614 000

78 214 000

2 202 828 000

21 01 01Versorgungsbezüge und Vergütungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 085 785 000 | 76 700 000 | 2 162 485 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

2 085 785 000

76 700 000

2 162 485 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | die Ruhegehälter der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten, |
| --- | --- |

—

die Ruhegehälter der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten,

| — | die Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit der Beamten und Bediensteten auf Zeit sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten, |
| --- | --- |

—

die Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit der Beamten und Bediensteten auf Zeit sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten,

| — | die Invalidengelder der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten, |
| --- | --- |

—

die Invalidengelder der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten,

| — | die Versorgungsbezüge der überlebenden Ehegatten und Waisen der ehemaligen Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten, |
| --- | --- |

—

die Versorgungsbezüge der überlebenden Ehegatten und Waisen der ehemaligen Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten,

| — | die Abgangsgelder der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten, |
| --- | --- |

—

die Abgangsgelder der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sämtlicher Organe und Agenturen der Union, einschließlich der aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Beamten und Bediensteten,

| — | die Auszahlung des versicherungsmathematischen Gegenwerts der Ruhegehaltsansprüche, |
| --- | --- |

—

die Auszahlung des versicherungsmathematischen Gegenwerts der Ruhegehaltsansprüche,

| — | die Zahlungen einer „Ruhegehaltssondervergütung“ an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer (bzw. ihrer überlebenden Ehegatten und Waisen), |
| --- | --- |

—

die Zahlungen einer „Ruhegehaltssondervergütung“ an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer (bzw. ihrer überlebenden Ehegatten und Waisen),

| — | die Zahlungen, die dem überlebenden Ehegatten, der an einer schweren oder längeren Krankheit leidet oder der behindert ist, auf der Grundlage einer Prüfung seiner sozialen und medizinischen Situation für die Dauer der Krankheit oder der Behinderung gewährt werden, |
| --- | --- |

—

die Zahlungen, die dem überlebenden Ehegatten, der an einer schweren oder längeren Krankheit leidet oder der behindert ist, auf der Grundlage einer Prüfung seiner sozialen und medizinischen Situation für die Dauer der Krankheit oder der Behinderung gewährt werden,

| — | den Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung für die Ruhegehaltsempfänger, |
| --- | --- |

—

den Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung für die Ruhegehaltsempfänger,

| — | die zusätzlichen Krankheitskostenerstattungen an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer, |
| --- | --- |

—

die zusätzlichen Krankheitskostenerstattungen an seinerzeit deportierte oder internierte Widerstandskämpfer,

| — | die finanziellen Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Versorgungsbezüge angewandt werden, |
| --- | --- |

—

die finanziellen Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Versorgungsbezüge angewandt werden,

| — | die Finanzierung der Auswirkungen etwaiger im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließender Anpassungen der Versorgungsbezüge. |
| --- | --- |

—

die Finanzierung der Auswirkungen etwaiger im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließender Anpassungen der Versorgungsbezüge.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans).

| Beitrag des Vereinigten Königreichs im Zusammenhang mit Artikel 148 des Austrittsabkommens | 225 000 000 | 6 6 0 2 |
| --- | --- | --- |

Beitrag des Vereinigten Königreichs im Zusammenhang mit Artikel 148 des Austrittsabkommens

225 000 000

6 6 0 2

Rechtsgrundlagen

Verordnung Nr. 31 (EWG) 11 (EAG) über das Statut der Beamten und über die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABl. P 45 vom 14.6.1962, S. 1385).

Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).

21 01 02Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder der Organe

21 01 02 01Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 11 394 000 | 1 000 000 | 12 394 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

11 394 000

1 000 000

12 394 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Ruhegehälter, der Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit und der Hinterbliebenenversorgung der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments.

Rechtsgrundlagen

Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments, insbesondere die Artikel 14, 15, 17 und 28.

Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments (einschließlich Artikel 49 bis 60 sowie einschlägiger Bestimmungen, die vom Präsidium des Europäischen Parlaments erlassen werden).

21 01 02 04Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs der Europäischen Union

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 947 000 | 514 000 | 13 461 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

12 947 000

514 000

13 461 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Ruhegehälter und die Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit der ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie die Berichtigungskoeffizienten ihres jeweiligen Wohnsitzlandes und für die Hinterbliebenenversorgung der überlebenden Ehegatten und der Waisen der ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs der Europäischen Union sowie die Berichtigungskoeffizienten ihres jeweiligen Wohnsitzlandes.

Sie decken auch den Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung für die ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs der Europäischen Union.

Rechtsgrundlagen

Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs und für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts sowie für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (ABl. 187 vom 8.8.1967, S. 1), insbesondere die Artikel 8, 9, 15 und 18.

Verordnung (EU) 2016/300 des Rates vom 29. Februar 2016 über die Regelung der Amtsbezüge für hochrangige Amtsträger in der EU (ABl. L 58 vom 4.3.2016, S. 1).

KAPITEL 21 02 —   EUROPÄISCHE SCHULEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 02 | EUROPÄISCHE SCHULEN |
| 21 02 01 | Beitrag der Union für die Europäischen Schulen des Typs I |
| 21 02 01 01 | Büro des Generalsekretärs der Europäischen Schulen (Brüssel) | 7.1 | 13 513 703 | 362 059 | 13 875 762 |
| 21 02 01 02 | Brüssel I (Uccle) | 7.1 | 36 153 854 | 1 249 985 | 37 403 839 |
| 21 02 01 03 | Brüssel II (Woluwe) | 7.1 | 33 599 532 | 2 024 297 | 35 623 829 |
| 21 02 01 04 | Brüssel III (Ixelles) | 7.1 | 27 570 211 | 1 029 839 | 28 600 050 |
| 21 02 01 05 | Brüssel IV (Laeken) | 7.1 | 24 643 758 | 1 216 555 | 25 860 313 |
| 21 02 01 06 | Luxemburg I | 7.1 | 19 343 252 | 882 627 | 20 225 879 |
| 21 02 01 07 | Luxemburg II | 7.1 | 14 962 588 | 707 389 | 15 669 977 |
| 21 02 01 08 | Mol (BE) | 7.1 | 7 242 330 | 259 313 | 7 501 643 |
| 21 02 01 09 | Frankfurt am Main (DE) | 7.1 | 6 752 429 | 329 414 | 7 081 843 |
| 21 02 01 10 | Karlsruhe (DE) | 7.1 | 4 998 015 | 97 376 | 5 095 391 |
| 21 02 01 11 | München (DE) | 7.1 | 427 405 | 4 759 | 432 164 |
| 21 02 01 12 | Alicante (ES) | 7.1 | 976 307 | 47 647 | 1 023 954 |
| 21 02 01 13 | Varese (IT) | 7.1 | 11 581 048 | 550 897 | 12 131 945 |
| 21 02 01 14 | Bergen (NL) | 7.1 | 3 707 684 | 91 381 | 3 799 065 |
| 21 02 01 15 | Culham (UK) | 7.1 | — | | — |
| 21 02 01 16 | Brüssel V (Evere) | 7.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 21 02 01 — Zwischensumme | | 205 472 116 | 8 853 538 | 214 325 654 |
| 21 02 02 | Beitrag der Union für die Europäischen Schulen des Typs II | 7.1 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Kapitel 21 02 — Insgesamt | | 206 622 116 | 8 853 538 | 215 475 654 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

21 02

EUROPÄISCHE SCHULEN

21 02 01

Beitrag der Union für die Europäischen Schulen des Typs I

21 02 01 01

Büro des Generalsekretärs der Europäischen Schulen (Brüssel)

7.1

13 513 703

362 059

13 875 762

21 02 01 02

Brüssel I (Uccle)

7.1

36 153 854

1 249 985

37 403 839

21 02 01 03

Brüssel II (Woluwe)

7.1

33 599 532

2 024 297

35 623 829

21 02 01 04

Brüssel III (Ixelles)

7.1

27 570 211

1 029 839

28 600 050

21 02 01 05

Brüssel IV (Laeken)

7.1

24 643 758

1 216 555

25 860 313

21 02 01 06

Luxemburg I

7.1

19 343 252

882 627

20 225 879

21 02 01 07

Luxemburg II

7.1

14 962 588

707 389

15 669 977

21 02 01 08

Mol (BE)

7.1

7 242 330

259 313

7 501 643

21 02 01 09

Frankfurt am Main (DE)

7.1

6 752 429

329 414

7 081 843

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

7.1

4 998 015

97 376

5 095 391

21 02 01 11

München (DE)

7.1

427 405

4 759

432 164

21 02 01 12

Alicante (ES)

7.1

976 307

47 647

1 023 954

21 02 01 13

Varese (IT)

7.1

11 581 048

550 897

12 131 945

21 02 01 14

Bergen (NL)

7.1

3 707 684

91 381

3 799 065

21 02 01 15

Culham (UK)

7.1

—

—

21 02 01 16

Brüssel V (Evere)

7.1

p.m.

p.m.

Artikel 21 02 01 — Zwischensumme

205 472 116

8 853 538

214 325 654

21 02 02

Beitrag der Union für die Europäischen Schulen des Typs II

7.1

1 150 000

1 150 000

Kapitel 21 02 — Insgesamt

206 622 116

8 853 538

215 475 654

21 02 01Beitrag der Union für die Europäischen Schulen des Typs I

Verweise

Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen (ABl. L 212 vom 17.8.1994, S. 3).

21 02 01 01Büro des Generalsekretärs der Europäischen Schulen (Brüssel)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 513 703 | 362 059 | 13 875 762 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

13 513 703

362 059

13 875 762

Erläuterungen

Diese Mittel dienen als Beitrag zur Finanzierung des Büros des Generalsekretärs der Europäischen Schulen (Brüssel).

Die Europäischen Schulen müssen die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Chancengleichheit einhalten.

21 02 01 02Brüssel I (Uccle)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 36 153 854 | 1 249 985 | 37 403 839 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

36 153 854

1 249 985

37 403 839

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Uccle (Brüssel I) bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 65 653 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

65 653

3 2 0 2

21 02 01 03Brüssel II (Woluwe)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 33 599 532 | 2 024 297 | 35 623 829 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

33 599 532

2 024 297

35 623 829

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Woluwe (Brüssel II) bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 68 510 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

68 510

3 2 0 2

21 02 01 04Brüssel III (Ixelles)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 27 570 211 | 1 029 839 | 28 600 050 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

27 570 211

1 029 839

28 600 050

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Ixelles (Brüssel III) bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 136 935 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

136 935

3 2 0 2

21 02 01 05Brüssel IV (Laeken)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 24 643 758 | 1 216 555 | 25 860 313 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

24 643 758

1 216 555

25 860 313

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Laeken (Brüssel IV) bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 174 528 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

174 528

3 2 0 2

21 02 01 06Luxemburg I

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 19 343 252 | 882 627 | 20 225 879 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

19 343 252

882 627

20 225 879

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule Luxemburg I bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 303 333 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

303 333

3 2 0 2

21 02 01 07Luxemburg II

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14 962 588 | 707 389 | 15 669 977 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

14 962 588

707 389

15 669 977

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule Luxemburg II bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 366 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

366 000

3 2 0 2

21 02 01 08Mol (BE)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 242 330 | 259 313 | 7 501 643 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

7 242 330

259 313

7 501 643

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Mol bestimmt.

21 02 01 09Frankfurt am Main (DE)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 752 429 | 329 414 | 7 081 843 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

6 752 429

329 414

7 081 843

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Frankfurt/Main bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 550 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

550 000

3 2 0 2

21 02 01 10Karlsruhe (DE)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 998 015 | 97 376 | 5 095 391 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

4 998 015

97 376

5 095 391

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Karlsruhe bestimmt.

21 02 01 11München (DE)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 427 405 | 4 759 | 432 164 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

427 405

4 759

432 164

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in München bestimmt.

21 02 01 12Alicante (ES)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 976 307 | 47 647 | 1 023 954 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

976 307

47 647

1 023 954

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Alicante bestimmt.

21 02 01 13Varese (IT)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 11 581 048 | 550 897 | 12 131 945 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

11 581 048

550 897

12 131 945

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Varese bestimmt.

21 02 01 14Bergen (NL)

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 707 684 | 91 381 | 3 799 065 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

3 707 684

91 381

3 799 065

Erläuterungen

Diese Mittel sind für den Haushalt der Europäischen Schule in Bergen bestimmt.

Zweckgebundene Einnahmen (Herkunft, veranschlagte Beträge und zugehöriger Artikel oder Posten des Einnahmenplans):

| Andere zweckgebundene Einnahmen | 3 400 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Andere zweckgebundene Einnahmen

3 400 000

3 2 0 2

TITEL 30

RESERVEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 30 01 | RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 02 | RESERVE FÜR OPERATIVE AUSGABEN | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |
| 30 03 | NEGATIVRESERVE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 04 | SOLIDARITÄTSMECHANISMEN (BESONDERE INSTRUMENTE) | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | Titel 30 — Insgesamt | 2 773 676 793 | 2 572 344 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 2 771 876 793 | 2 570 544 411 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

30 01

RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 02

RESERVE FÜR OPERATIVE AUSGABEN

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

30 03

NEGATIVRESERVE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 04

SOLIDARITÄTSMECHANISMEN (BESONDERE INSTRUMENTE)

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Titel 30 — Insgesamt

2 773 676 793

2 572 344 411

–1 800 000

–1 800 000

2 771 876 793

2 570 544 411

KAPITEL 30 02 —   RESERVE FÜR OPERATIVE AUSGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 30 02 | RESERVE FÜR OPERATIVE AUSGABEN |
| 30 02 01 | Nichtgetrennte Mittel | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 02 02 | Getrennte Mittel | | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |
| | Kapitel 30 02 — Insgesamt | | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

30 02

RESERVE FÜR OPERATIVE AUSGABEN

30 02 01

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 02 02

Getrennte Mittel

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

Kapitel 30 02 — Insgesamt

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

30 02 02Getrennte Mittel

Zahlenangaben (Getrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

Erläuterungen

Die Mittel in diesem Titel sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt existiert; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können. Die Mittel dieses Artikels dürfen nur nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 31 der Haushaltsordnung verwendet werden.

Der Gesamtbetrag der Mittel schlüsselt sich auf wie folgt (Verpflichtungsermächtigungen, Zahlungsermächtigungen):

| 1. | Artikel | 02 10 01 | Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA) | p.m. | p.m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Artikel | 02 10 04 | Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA) | 610 000 | 610 000 |
| 3. | Artikel | 02 10 06 | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) | 77 000 | 77 000 |
| 4. | Artikel | 03 10 04 | Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) | 69 000 | 69 000 |
| 5. | Artikel | 08 05 01 | Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern | 4 250 000 | 4 250 000 |
| 6. | Artikel | 11 10 02 | Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) | 1 713 000 | 1 713 000 |
| 7. | Artikel | 12 10 01 | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | | Insgesamt | 22 706 411 | 22 706 411 |

1.

Artikel

02 10 01

Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA)

p.m.

p.m.

2.

Artikel

02 10 04

Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA)

610 000

610 000

3.

Artikel

02 10 06

Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER)

77 000

77 000

4.

Artikel

03 10 04

Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA)

69 000

69 000

5.

Artikel

08 05 01

Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern

4 250 000

4 250 000

6.

Artikel

11 10 02

Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA)

1 713 000

1 713 000

7.

Artikel

12 10 01

Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol)

15 987 411

15 987 411

Insgesamt

22 706 411

22 706 411

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).

---

EINZELPLAN IV

GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS |
| 1 0 | MITGLIEDER DES ORGANS | 40 105 000 | | 40 105 000 |
| 1 2 | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT | 291 500 000 | 1 300 000 | 292 800 000 |
| 1 4 | SONSTIGES PERSONAL UND EXTERNE LEISTUNGEN | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| 1 6 | SONSTIGE DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANS BETREFFENDE AUSGABEN | 6 346 000 | | 6 346 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 366 901 000 | 1 830 000 | 368 731 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 63 166 000 | 1 250 000 | 64 416 000 |
| 2 1 | INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND UNTERHALTUNG | 30 689 000 | | 30 689 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 251 500 | | 1 251 500 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND KONFERENZEN | 535 000 | | 535 000 |
| 2 7 | INFORMATION: ERWERB, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 2 222 500 | | 2 222 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 97 864 000 | 1 250 000 | 99 114 000 |
| 3 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS ORGAN |
| 3 7 | BESONDERE AUSGABEN BESTIMMTER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 55 000 | | 55 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 55 000 | | 55 000 |
| 10 | ANDERE AUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | RÜCKLAGE FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 464 820 000 | 3 080 000 | 467 900 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1

MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

1 0

MITGLIEDER DES ORGANS

40 105 000

40 105 000

1 2

BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

291 500 000

1 300 000

292 800 000

1 4

SONSTIGES PERSONAL UND EXTERNE LEISTUNGEN

28 950 000

530 000

29 480 000

1 6

SONSTIGE DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANS BETREFFENDE AUSGABEN

6 346 000

6 346 000

Titel 1 — Insgesamt

366 901 000

1 830 000

368 731 000

2

GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

63 166 000

1 250 000

64 416 000

2 1

INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND UNTERHALTUNG

30 689 000

30 689 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 251 500

1 251 500

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND KONFERENZEN

535 000

535 000

2 7

INFORMATION: ERWERB, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

2 222 500

2 222 500

Titel 2 — Insgesamt

97 864 000

1 250 000

99 114 000

3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN DURCH DAS ORGAN

3 7

BESONDERE AUSGABEN BESTIMMTER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

55 000

55 000

Titel 3 — Insgesamt

55 000

55 000

10

ANDERE AUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

10 1

RÜCKLAGE FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

464 820 000

3 080 000

467 900 000

TITEL 1

MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Amtsbezüge und sonstige Ansprüche |
| 1 0 0 0 | Dienstbezüge und Zulagen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 33 958 000 | | 33 958 000 |
| 1 0 0 2 | Mit dem Amtsantritt, der Versetzung und dem Ausscheiden aus dem Amt verbundene Ansprüche | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 724 000 | | 1 724 000 |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 35 682 000 | | 35 682 000 |
| 1 0 2 | Übergangsgelder | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 723 000 | | 3 723 000 |
| 1 0 4 | Dienstreisen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 270 000 | | 270 000 |
| 1 0 6 | Fortbildung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 430 000 | | 430 000 |
| 1 0 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 40 105 000 | | 40 105 000 |
| | KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Dienstbezüge und sonstige Ansprüche |
| 1 2 0 0 | Dienstbezüge und Zulagen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 287 762 950 | 1 300 000 | 289 062 950 |
| 1 2 0 2 | Bezahlte Überstunden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 675 000 | | 675 000 |
| 1 2 0 4 | Mit dem Dienstantritt, der Versetzung und dem Ausscheiden aus dem Dienst verbundene Ansprüche | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 582 050 | | 2 582 050 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 291 020 000 | 1 300 000 | 292 320 000 |
| 1 2 2 | Vergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 2 2 0 | Vergütungen bei Stellenenthebungen aus dienstlichen Gründen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 480 000 | | 480 000 |
| 1 2 2 2 | Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 2 2 — Insgesamt | 480 000 | | 480 000 |
| 1 2 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 291 500 000 | 1 300 000 | 292 800 000 |
| | KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Sonstige Bedienstete und externes Personal |
| 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 9 648 000 | 250 000 | 9 898 000 |
| 1 4 0 4 | Praktika und Personalaustausch | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 709 000 | | 1 709 000 |
| 1 4 0 5 | Sonstige externe Leistungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 255 000 | | 255 000 |
| 1 4 0 6 | Externe Leistungen im Sprachbereich | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 17 338 000 | 280 000 | 17 618 000 |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| 1 4 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| | KAPITEL 1 6 |
| 1 6 1 | Die Personalverwaltung betreffende Ausgaben |
| 1 6 1 0 | Verschiedene Ausgaben bei Einstellungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 186 500 | | 186 500 |
| 1 6 1 2 | Berufliche Fortbildung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 750 000 | | 1 750 000 |
| | Artikel 1 6 1 — Insgesamt | 1 936 500 | | 1 936 500 |
| 1 6 2 | Dienstreisen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 390 000 | | 390 000 |
| 1 6 3 | Maßnahmen zugunsten des Personals des Organs |
| 1 6 3 0 | Sozialdienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 3 2 | Soziale Beziehungen innerhalb des Personals und sonstige Sozialmaßnahmen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 366 500 | | 366 500 |
| | Artikel 1 6 3 — Insgesamt | 416 500 | | 416 500 |
| 1 6 5 | Mitglieder und das Personal des Organs in ihrer Gesamtheit betreffende Tätigkeiten |
| 1 6 5 0 | Ärztlicher Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 220 000 | | 220 000 |
| 1 6 5 2 | Restaurants und Kantinen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 150 000 | | 150 000 |
| 1 6 5 4 | Kleinkindertagesstätte | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 187 000 | | 3 187 000 |
| 1 6 5 5 | Ausgaben des PMO für die Verwaltung der Akten der Bediensteten des Gerichtshofs der Europäischen Union | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 6 5 6 | Europäische Schulen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 46 000 | | 46 000 |
| | Artikel 1 6 5 — Insgesamt | 3 603 000 | | 3 603 000 |
| | KAPITEL 1 6 — INSGESAMT | 6 346 000 | | 6 346 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 366 901 000 | 1 830 000 | 368 731 000 |
| KAPITEL 1 0 — | MITGLIEDER DES ORGANS |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Amtsbezüge und sonstige Ansprüche

1 0 0 0

Dienstbezüge und Zulagen

Nichtgetrennte Mittel

33 958 000

33 958 000

1 0 0 2

Mit dem Amtsantritt, der Versetzung und dem Ausscheiden aus dem Amt verbundene Ansprüche

Nichtgetrennte Mittel

1 724 000

1 724 000

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

35 682 000

35 682 000

1 0 2

Übergangsgelder

Nichtgetrennte Mittel

3 723 000

3 723 000

1 0 4

Dienstreisen

Nichtgetrennte Mittel

270 000

270 000

1 0 6

Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

430 000

430 000

1 0 9

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

40 105 000

40 105 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Dienstbezüge und sonstige Ansprüche

1 2 0 0

Dienstbezüge und Zulagen

Nichtgetrennte Mittel

287 762 950

1 300 000

289 062 950

1 2 0 2

Bezahlte Überstunden

Nichtgetrennte Mittel

675 000

675 000

1 2 0 4

Mit dem Dienstantritt, der Versetzung und dem Ausscheiden aus dem Dienst verbundene Ansprüche

Nichtgetrennte Mittel

2 582 050

2 582 050

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

291 020 000

1 300 000

292 320 000

1 2 2

Vergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 2 0

Vergütungen bei Stellenenthebungen aus dienstlichen Gründen

Nichtgetrennte Mittel

480 000

480 000

1 2 2 2

Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 2 2 — Insgesamt

480 000

480 000

1 2 9

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

291 500 000

1 300 000

292 800 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Sonstige Bedienstete und externes Personal

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete

Nichtgetrennte Mittel

9 648 000

250 000

9 898 000

1 4 0 4

Praktika und Personalaustausch

Nichtgetrennte Mittel

1 709 000

1 709 000

1 4 0 5

Sonstige externe Leistungen

Nichtgetrennte Mittel

255 000

255 000

1 4 0 6

Externe Leistungen im Sprachbereich

Nichtgetrennte Mittel

17 338 000

280 000

17 618 000

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

28 950 000

530 000

29 480 000

1 4 9

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

28 950 000

530 000

29 480 000

KAPITEL 1 6

1 6 1

Die Personalverwaltung betreffende Ausgaben

1 6 1 0

Verschiedene Ausgaben bei Einstellungen

Nichtgetrennte Mittel

186 500

186 500

1 6 1 2

Berufliche Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

1 750 000

1 750 000

Artikel 1 6 1 — Insgesamt

1 936 500

1 936 500

1 6 2

Dienstreisen

Nichtgetrennte Mittel

390 000

390 000

1 6 3

Maßnahmen zugunsten des Personals des Organs

1 6 3 0

Sozialdienst

Nichtgetrennte Mittel

50 000

50 000

1 6 3 2

Soziale Beziehungen innerhalb des Personals und sonstige Sozialmaßnahmen

Nichtgetrennte Mittel

366 500

366 500

Artikel 1 6 3 — Insgesamt

416 500

416 500

1 6 5

Mitglieder und das Personal des Organs in ihrer Gesamtheit betreffende Tätigkeiten

1 6 5 0

Ärztlicher Dienst

Nichtgetrennte Mittel

220 000

220 000

1 6 5 2

Restaurants und Kantinen

Nichtgetrennte Mittel

150 000

150 000

1 6 5 4

Kleinkindertagesstätte

Nichtgetrennte Mittel

3 187 000

3 187 000

1 6 5 5

Ausgaben des PMO für die Verwaltung der Akten der Bediensteten des Gerichtshofs der Europäischen Union

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 6 5 6

Europäische Schulen

Nichtgetrennte Mittel

46 000

46 000

Artikel 1 6 5 — Insgesamt

3 603 000

3 603 000

KAPITEL 1 6 — INSGESAMT

6 346 000

6 346 000

Titel 1 — Insgesamt

366 901 000

1 830 000

368 731 000

KAPITEL 1 0 —

| KAPITEL 1 2 — | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 4 — | SONSTIGES PERSONAL UND EXTERNE LEISTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 6 — | SONSTIGE DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANS BETREFFENDE AUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 2 —   BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

Erläuterungen

Bei den in diesem Kapitel eingesetzten Mitteln ist ein pauschaler Abschlag von 2,5 % vorgenommen worden.

1 2 0

  Dienstbezüge und sonstige Ansprüche

1 2 0 0Dienstbezüge und Zulagen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 287 762 950 | 1 300 000 | 289 062 950 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

287 762 950

1 300 000

289 062 950

Erläuterungen

Dieser Mittelansatz soll decken:

| — | das Grundgehalt der Beamten und Zeitbediensteten, |
| --- | --- |

—

das Grundgehalt der Beamten und Zeitbediensteten,

| — | die Familienzulagen, die die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und die Erziehungszulage der Beamten und Zeitbediensteten umfassen, |
| --- | --- |

—

die Familienzulagen, die die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und die Erziehungszulage der Beamten und Zeitbediensteten umfassen,

| — | die Auslands- und die Expatriierungszulage der Beamten und Zeitbediensteten, |
| --- | --- |

—

die Auslands- und die Expatriierungszulage der Beamten und Zeitbediensteten,

| — | die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleiden, |
| --- | --- |

—

die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleiden,

| — | Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung, |
| --- | --- |

—

Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung,

| — | Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Berufskrankheiten und Unfälle und die sich aus der Anwendung der einschlägigen Bestimmungen des Statuts ergebenden zusätzlichen Ausgaben, |
| --- | --- |

—

Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Berufskrankheiten und Unfälle und die sich aus der Anwendung der einschlägigen Bestimmungen des Statuts ergebenden zusätzlichen Ausgaben,

| — | die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit, |
| --- | --- |

—

die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit,

| — | die von dem Organ zugunsten der Bediensteten auf Zeit zu leistenden Zahlungen zur Bildung oder Aufrechterhaltung ihrer Versorgungsansprüche in ihren Herkunftsländern, |
| --- | --- |

—

die von dem Organ zugunsten der Bediensteten auf Zeit zu leistenden Zahlungen zur Bildung oder Aufrechterhaltung ihrer Versorgungsansprüche in ihren Herkunftsländern,

| — | die Geburtenzulage und bei Tod eines Beamten die vollen Dienstbezüge eines Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats sowie die Kosten der Überführung des Verstorbenen zum Herkunftsort, |
| --- | --- |

—

die Geburtenzulage und bei Tod eines Beamten die vollen Dienstbezüge eines Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats sowie die Kosten der Überführung des Verstorbenen zum Herkunftsort,

| — | die Reisekosten der Beamten und Zeitbediensteten, ihrer Ehegatten und ihrer unterhaltsberechtigten Angehörigen vom Dienstort zum Herkunftsort aus Anlass des Jahresurlaubs, |
| --- | --- |

—

die Reisekosten der Beamten und Zeitbediensteten, ihrer Ehegatten und ihrer unterhaltsberechtigten Angehörigen vom Dienstort zum Herkunftsort aus Anlass des Jahresurlaubs,

| — | die Entschädigung für einen wegen offenkundig unzulänglicher Leistungen entlassenen Beamten auf Probe, die Entschädigung für einen Zeitbediensteten bei Kündigung seines Vertrags durch das Organ und die Übertragung der Ansprüche aus der Altersversorgung der ehemaligen Hilfskräfte, die zu Bediensteten auf Zeit oder zu Beamten ernannt worden sind, |
| --- | --- |

—

die Entschädigung für einen wegen offenkundig unzulänglicher Leistungen entlassenen Beamten auf Probe, die Entschädigung für einen Zeitbediensteten bei Kündigung seines Vertrags durch das Organ und die Übertragung der Ansprüche aus der Altersversorgung der ehemaligen Hilfskräfte, die zu Bediensteten auf Zeit oder zu Beamten ernannt worden sind,

| — | Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Besoldung der Beamten und der Hilfskräfte sowie auf Überstunden anwendbar sind, |
| --- | --- |

—

Auswirkungen der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Besoldung der Beamten und der Hilfskräfte sowie auf Überstunden anwendbar sind,

| — | die Miet- und Fahrkostenzulagen, |
| --- | --- |

—

die Miet- und Fahrkostenzulagen,

| — | die pauschalen Amtszulagen, |
| --- | --- |

—

die pauschalen Amtszulagen,

| — | die Pauschalabgeltung von Fahrkosten, |
| --- | --- |

—

die Pauschalabgeltung von Fahrkosten,

| — | die Vergütung für Schichtarbeit oder für Bereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung. |
| --- | --- |

—

die Vergütung für Schichtarbeit oder für Bereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung.

Zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung: p.m.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union, insbesondere die Artikel 62, 64, 65, 66, 67, 68, Anhang VII Abschnitt I, Artikel 69 und Anhang VII Artikel 4, Anhang XIII Artikel 18, Artikel 72 und 73 und Anhang VIII Artikel 15, Artikel 70, 74 und 75 und Anhang VII Artikel 8 sowie Artikel 34.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, insbesondere die Artikel 28a, 42, 47 und 48.

Gemeinsame Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Union, insbesondere Artikel 23.

KAPITEL 1 4 —   SONSTIGES PERSONAL UND EXTERNE LEISTUNGEN

1 4 0

  Sonstige Bedienstete und externes Personal

1 4 0 0Sonstige Bedienstete

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 648 000 | 250 000 | 9 898 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

9 648 000

250 000

9 898 000

Erläuterungen

Dieser Mittelansatz soll decken:

| — | die Bezüge sowie den Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung der Hilfskräfte, der Hilfsdolmetscher, der örtlichen Bediensteten und der Hilfsübersetzer, |
| --- | --- |

—

die Bezüge sowie den Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung der Hilfskräfte, der Hilfsdolmetscher, der örtlichen Bediensteten und der Hilfsübersetzer,

| — | die Vergütungen und die Kosten von Sonderberatern, einschließlich der Honorare des Vertrauensarztes, |
| --- | --- |

—

die Vergütungen und die Kosten von Sonderberatern, einschließlich der Honorare des Vertrauensarztes,

| — | die Ausgaben für die etwaige Inanspruchnahme von Vertragsbediensteten. |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die etwaige Inanspruchnahme von Vertragsbediensteten.

Zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung: p.m.

Rechtsgrundlagen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, insbesondere Artikel 4 und Titel V sowie Artikel 5 und Titel VI.

1 4 0 6Externe Leistungen im Sprachbereich

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 17 338 000 | 280 000 | 17 618 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

17 338 000

280 000

17 618 000

Erläuterungen

Diese Mittelansätze sollen decken:

| — | die Ausgaben für die vom Interinstitutionellen Übersetzungs- und Dolmetscherausschuss (CITI) beschlossenen Maßnahmen zur Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Sprachbereich, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die vom Interinstitutionellen Übersetzungs- und Dolmetscherausschuss (CITI) beschlossenen Maßnahmen zur Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Sprachbereich,

| — | die Bezahlung der freiberuflichen Dolmetscher der Generaldirektion Dolmetschen der Kommission, |
| --- | --- |

—

die Bezahlung der freiberuflichen Dolmetscher der Generaldirektion Dolmetschen der Kommission,

| — | die Bezahlung der Vertrags-Konferenzdolmetscher, |
| --- | --- |

—

die Bezahlung der Vertrags-Konferenzdolmetscher,

| — | die Bezahlung der Leistungen von Konferenzoperateuren, die von Fall zu Fall auf Vertragsbasis tätig sind, |
| --- | --- |

—

die Bezahlung der Leistungen von Konferenzoperateuren, die von Fall zu Fall auf Vertragsbasis tätig sind,

| — | die Aushilfsleistungen im Bereich des Korrekturlesens von Texten, insbesondere Honorare, Versicherungs-, Fahrt-, Aufenthalts- und Dienstreisekosten der freiberuflichen Korrektoren sowie die damit verbundenen Verwaltungskosten, |
| --- | --- |

—

die Aushilfsleistungen im Bereich des Korrekturlesens von Texten, insbesondere Honorare, Versicherungs-, Fahrt-, Aufenthalts- und Dienstreisekosten der freiberuflichen Korrektoren sowie die damit verbundenen Verwaltungskosten,

| — | die Ausgaben für die Leistungen freiberuflicher oder vorübergehend beschäftigter Übersetzer oder für vom Übersetzungsdienst nach außen vergebene Schreib- oder sonstige Arbeiten. |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die Leistungen freiberuflicher oder vorübergehend beschäftigter Übersetzer oder für vom Übersetzungsdienst nach außen vergebene Schreib- oder sonstige Arbeiten.

Das Organ bemüht sich darum, im Wege einer interinstitutionellen Vereinbarung mit den anderen Organen der Union zusammenzuarbeiten, um bei der Übersetzung von Verfahrensdokumenten unnötige Doppelarbeit zu vermeiden und dadurch weitere Einsparungen im Gesamthaushalt der Union zu ermöglichen.

TITEL 2

GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Gebäude |
| 2 0 0 0 | Mieten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 130 000 | | 130 000 |
| 2 0 0 1 | Miete/Kauf | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 35 593 000 | | 35 593 000 |
| 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Errichtung von Gebäuden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Herrichtung der Diensträume | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 731 000 | | 3 731 000 |
| 2 0 0 8 | Studien und technische Unterstützung im Zusammenhang mit Gebäuden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 607 000 | | 1 607 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 41 061 000 | | 41 061 000 |
| 2 0 2 | Ausgaben für Gebäude |
| 2 0 2 2 | Reinigung und Unterhaltung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 11 289 000 | | 11 289 000 |
| 2 0 2 4 | Energieverbrauch | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 442 000 | 1 250 000 | 3 692 000 |
| 2 0 2 6 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 7 694 000 | | 7 694 000 |
| 2 0 2 8 | Versicherungskosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 475 000 | | 475 000 |
| 2 0 2 9 | Sonstige mit Gebäuden zusammenhängende Ausgaben | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 205 000 | | 205 000 |
| | Artikel 2 0 2 — Insgesamt | 22 105 000 | 1 250 000 | 23 355 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 63 166 000 | 1 250 000 | 64 416 000 |
| | KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Ausrüstung, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung und der Telekommunikation |
| 2 1 0 0 | Kauf, Unterhaltung und Wartung der Ausrüstung und der Software | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 10 574 000 | | 10 574 000 |
| 2 1 0 2 | Externe Leistungen für die Nutzung, die Erstellung und die Wartung der Software und der Systeme | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 17 125 000 | | 17 125 000 |
| 2 1 0 3 | Telekommunikation | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 410 000 | | 410 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 28 109 000 | | 28 109 000 |
| 2 1 2 | Mobiliar | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 479 000 | | 479 000 |
| 2 1 4 | Material und technische Anlagen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 856 000 | | 856 000 |
| 2 1 6 | Fahrzeuge | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 245 000 | | 1 245 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 30 689 000 | | 30 689 000 |
| | KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Schreibwaren, Bürobedarf und verschiedene Verbrauchsartikel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 546 000 | | 546 000 |
| 2 3 1 | Finanzkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 2 | Rechtsschutzkosten und Schadensersatz | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Postgebühren | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 130 000 | | 130 000 |
| 2 3 8 | Sonstige Verwaltungsausgaben | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 535 500 | | 535 500 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 1 251 500 | | 1 251 500 |
| | KAPITEL 2 5 |
| 2 5 2 | Ausgaben für Empfänge und für Repräsentationszwecke | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 155 000 | | 155 000 |
| 2 5 4 | Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Besuche | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 380 000 | | 380 000 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 535 000 | | 535 000 |
| | KAPITEL 2 7 |
| 2 7 0 | Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 7 2 | Ausgaben für Dokumentation, Bibliothek und Archivierung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 695 000 | | 1 695 000 |
| 2 7 4 | Produktion und Verbreitung von Informationen |
| 2 7 4 0 | Amtsblatt | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 7 4 1 | Allgemeine Veröffentlichungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 325 000 | | 325 000 |
| 2 7 4 2 | Sonstige Ausgaben für Informationen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 202 500 | | 202 500 |
| | Artikel 2 7 4 — Insgesamt | 527 500 | | 527 500 |
| | KAPITEL 2 7 — INSGESAMT | 2 222 500 | | 2 222 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 97 864 000 | 1 250 000 | 99 114 000 |
| KAPITEL 2 0 — | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Gebäude

2 0 0 0

Mieten

Nichtgetrennte Mittel

130 000

130 000

2 0 0 1

Miete/Kauf

Nichtgetrennte Mittel

35 593 000

35 593 000

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Errichtung von Gebäuden

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Herrichtung der Diensträume

Nichtgetrennte Mittel

3 731 000

3 731 000

2 0 0 8

Studien und technische Unterstützung im Zusammenhang mit Gebäuden

Nichtgetrennte Mittel

1 607 000

1 607 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

41 061 000

41 061 000

2 0 2

Ausgaben für Gebäude

2 0 2 2

Reinigung und Unterhaltung

Nichtgetrennte Mittel

11 289 000

11 289 000

2 0 2 4

Energieverbrauch

Nichtgetrennte Mittel

2 442 000

1 250 000

3 692 000

2 0 2 6

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

7 694 000

7 694 000

2 0 2 8

Versicherungskosten

Nichtgetrennte Mittel

475 000

475 000

2 0 2 9

Sonstige mit Gebäuden zusammenhängende Ausgaben

Nichtgetrennte Mittel

205 000

205 000

Artikel 2 0 2 — Insgesamt

22 105 000

1 250 000

23 355 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

63 166 000

1 250 000

64 416 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

Ausrüstung, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung und der Telekommunikation

2 1 0 0

Kauf, Unterhaltung und Wartung der Ausrüstung und der Software

Nichtgetrennte Mittel

10 574 000

10 574 000

2 1 0 2

Externe Leistungen für die Nutzung, die Erstellung und die Wartung der Software und der Systeme

Nichtgetrennte Mittel

17 125 000

17 125 000

2 1 0 3

Telekommunikation

Nichtgetrennte Mittel

410 000

410 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

28 109 000

28 109 000

2 1 2

Mobiliar

Nichtgetrennte Mittel

479 000

479 000

2 1 4

Material und technische Anlagen

Nichtgetrennte Mittel

856 000

856 000

2 1 6

Fahrzeuge

Nichtgetrennte Mittel

1 245 000

1 245 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

30 689 000

30 689 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Schreibwaren, Bürobedarf und verschiedene Verbrauchsartikel

Nichtgetrennte Mittel

546 000

546 000

2 3 1

Finanzkosten

Nichtgetrennte Mittel

10 000

10 000

2 3 2

Rechtsschutzkosten und Schadensersatz

Nichtgetrennte Mittel

30 000

30 000

2 3 6

Postgebühren

Nichtgetrennte Mittel

130 000

130 000

2 3 8

Sonstige Verwaltungsausgaben

Nichtgetrennte Mittel

535 500

535 500

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

1 251 500

1 251 500

KAPITEL 2 5

2 5 2

Ausgaben für Empfänge und für Repräsentationszwecke

Nichtgetrennte Mittel

155 000

155 000

2 5 4

Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Besuche

Nichtgetrennte Mittel

380 000

380 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

535 000

535 000

KAPITEL 2 7

2 7 0

Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 7 2

Ausgaben für Dokumentation, Bibliothek und Archivierung

Nichtgetrennte Mittel

1 695 000

1 695 000

2 7 4

Produktion und Verbreitung von Informationen

2 7 4 0

Amtsblatt

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 7 4 1

Allgemeine Veröffentlichungen

Nichtgetrennte Mittel

325 000

325 000

2 7 4 2

Sonstige Ausgaben für Informationen

Nichtgetrennte Mittel

202 500

202 500

Artikel 2 7 4 — Insgesamt

527 500

527 500

KAPITEL 2 7 — INSGESAMT

2 222 500

2 222 500

Titel 2 — Insgesamt

97 864 000

1 250 000

99 114 000

KAPITEL 2 0 —

| KAPITEL 2 1 — | INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND UNTERHALTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

| KAPITEL 2 5 — | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND KONFERENZEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

| KAPITEL 2 7 — | INFORMATION: ERWERB, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 7 —

KAPITEL 2 0 —   GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

2 0 2

  Ausgaben für Gebäude

2 0 2 4Energieverbrauch

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 442 000 | 1 250 000 | 3 692 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

2 442 000

1 250 000

3 692 000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Kosten des Verbrauchs von Wasser, Gas, Strom und Heizungsenergie.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 120 000 EUR veranschlagt.

---

EINZELPLAN VI

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| 1 0 | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG UND DELEGIERTE | 22 056 804 | | 22 056 804 |
| 1 2 | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT | 77 186 926 | 1 080 000 | 78 266 926 |
| 1 4 | SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNE LEISTUNGEN | 5 476 069 | | 5 476 069 |
| 1 6 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DER EINRICHTUNG | 2 029 631 | | 2 029 631 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 106 749 430 | 1 080 000 | 107 829 430 |
| 2 | Gebäude, Mobiliar, Ausrüstungen und diverse Ausgaben für den Dienstbetrieb |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 24 652 894 | 500 000 | 25 152 894 |
| 2 1 | INFORMATIK, AUSRÜSTUNGEN UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND WARTUNG | 9 085 845 | | 9 085 845 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 621 584 | | 621 584 |
| 2 5 | ARBEITEN DER EINRICHTUNG | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| 2 6 | KOMMUNIKATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND BESCHAFFUNG VON VERÖFFENTLICHUNGEN | 1 772 079 | | 1 772 079 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 44 122 213 | 500 000 | 44 622 213 |
| 10 | Sonstige Ausgaben |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | RÜCKSTELLUNG FÜR DIE ÜBERNAHME VON GEBÄUDEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 150 871 643 | 1 580 000 | 152 451 643 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1

PERSONAL DER EINRICHTUNG

1 0

MITGLIEDER DER EINRICHTUNG UND DELEGIERTE

22 056 804

22 056 804

1 2

BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

77 186 926

1 080 000

78 266 926

1 4

SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNE LEISTUNGEN

5 476 069

5 476 069

1 6

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DER EINRICHTUNG

2 029 631

2 029 631

Titel 1 — Insgesamt

106 749 430

1 080 000

107 829 430

2

Gebäude, Mobiliar, Ausrüstungen und diverse Ausgaben für den Dienstbetrieb

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

24 652 894

500 000

25 152 894

2 1

INFORMATIK, AUSRÜSTUNGEN UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND WARTUNG

9 085 845

9 085 845

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

621 584

621 584

2 5

ARBEITEN DER EINRICHTUNG

7 989 811

7 989 811

2 6

KOMMUNIKATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND BESCHAFFUNG VON VERÖFFENTLICHUNGEN

1 772 079

1 772 079

Titel 2 — Insgesamt

44 122 213

500 000

44 622 213

10

Sonstige Ausgaben

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

10 2

RÜCKSTELLUNG FÜR DIE ÜBERNAHME VON GEBÄUDEN

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

150 871 643

1 580 000

152 451 643

TITEL 1

PERSONAL DER EINRICHTUNG

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Bestimmte Vergütungen und Zahlungen |
| 1 0 0 0 | Bestimmte Vergütungen und Zahlungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 449 320 | | 449 320 |
| 1 0 0 4 | Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 21 006 981 | | 21 006 981 |
| 1 0 0 8 | Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten der Delegierten der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 521 176 | | 521 176 |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 21 977 477 | | 21 977 477 |
| 1 0 5 | Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und sonstige Fortbildung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 79 327 | | 79 327 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 22 056 804 | | 22 056 804 |
| | KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Bezüge und sonstige Rechte |
| 1 2 0 0 | Bezüge und Vergütungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 76 547 535 | 1 080 000 | 77 627 535 |
| 1 2 0 2 | Bezahlte Überstunden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 23 062 | | 23 062 |
| 1 2 0 4 | Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 426 329 | | 426 329 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 76 996 926 | 1 080 000 | 78 076 926 |
| 1 2 2 | Vergütungen nach einem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 2 2 0 | Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 2 2 | Vergütungen bei endgültigem Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für die Beamten und Zeitbediensteten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 2 2 — Insgesamt | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 77 186 926 | 1 080 000 | 78 266 926 |
| | KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Sonstige Bedienstete und externe Personen |
| 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 612 989 | | 2 612 989 |
| 1 4 0 4 | Praktika, Zuschüsse und Austausch von Beamten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 789 807 | | 789 807 |
| 1 4 0 8 | Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 61 693 | | 61 693 |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 3 464 489 | | 3 464 489 |
| 1 4 2 | Externe Leistungen |
| 1 4 2 0 | Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst und Programme für die Vergabe von Übersetzungen nach außen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 1 4 2 2 | Leistungen von Sachverständigen im Rahmen der Legislativtätigkeit | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 696 750 | | 696 750 |
| 1 4 2 4 | Interinstitutionelle Zusammenarbeit und externe Dienstleistungen im Bereich Personalverwaltung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 114 830 | | 114 830 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | 2 011 580 | | 2 011 580 |
| 1 4 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 5 476 069 | | 5 476 069 |
| | KAPITEL 1 6 |
| 1 6 1 | Ausgaben für die Personalverwaltung |
| 1 6 1 0 | Ausgaben für Einstellungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 44 100 | | 44 100 |
| 1 6 1 2 | Berufliche Fortbildung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 563 337 | | 563 337 |
| | Artikel 1 6 1 — Insgesamt | 607 437 | | 607 437 |
| 1 6 2 | Dienstreisen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 378 974 | | 378 974 |
| 1 6 3 | Leistungen zugunsten des Personals |
| 1 6 3 0 | Sozialer Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 55 000 | | 55 000 |
| 1 6 3 2 | Soziale Beziehungen und sonstige soziale Maßnahmen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 189 220 | | 189 220 |
| 1 6 3 4 | Ärztlicher Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 143 000 | | 143 000 |
| 1 6 3 6 | Restaurants und Kantinen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 656 000 | | 656 000 |
| | Artikel 1 6 3 — Insgesamt | 1 043 220 | | 1 043 220 |
| 1 6 4 | Beitrag an anerkannte Europäische Schulen |
| 1 6 4 0 | Beitrag an anerkannte Europäische Schulen des Typs II | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 6 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 6 — INSGESAMT | 2 029 631 | | 2 029 631 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 106 749 430 | 1 080 000 | 107 829 430 |
| KAPITEL 1 0 — | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG UND DELEGIERTE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Bestimmte Vergütungen und Zahlungen

1 0 0 0

Bestimmte Vergütungen und Zahlungen

Nichtgetrennte Mittel

449 320

449 320

1 0 0 4

Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

21 006 981

21 006 981

1 0 0 8

Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten der Delegierten der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel

Nichtgetrennte Mittel

521 176

521 176

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

21 977 477

21 977 477

1 0 5

Berufliche Fortbildung, Sprachkurse und sonstige Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

79 327

79 327

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

22 056 804

22 056 804

KAPITEL 1 2

1 2 0

Bezüge und sonstige Rechte

1 2 0 0

Bezüge und Vergütungen

Nichtgetrennte Mittel

76 547 535

1 080 000

77 627 535

1 2 0 2

Bezahlte Überstunden

Nichtgetrennte Mittel

23 062

23 062

1 2 0 4

Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

426 329

426 329

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

76 996 926

1 080 000

78 076 926

1 2 2

Vergütungen nach einem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 2 0

Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse

Nichtgetrennte Mittel

190 000

190 000

1 2 2 2

Vergütungen bei endgültigem Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für die Beamten und Zeitbediensteten

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 2 2 — Insgesamt

190 000

190 000

1 2 9

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

77 186 926

1 080 000

78 266 926

KAPITEL 1 4

1 4 0

Sonstige Bedienstete und externe Personen

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete

Nichtgetrennte Mittel

2 612 989

2 612 989

1 4 0 4

Praktika, Zuschüsse und Austausch von Beamten

Nichtgetrennte Mittel

789 807

789 807

1 4 0 8

Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

61 693

61 693

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

3 464 489

3 464 489

1 4 2

Externe Leistungen

1 4 2 0

Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst und Programme für die Vergabe von Übersetzungen nach außen

Nichtgetrennte Mittel

1 200 000

1 200 000

1 4 2 2

Leistungen von Sachverständigen im Rahmen der Legislativtätigkeit

Nichtgetrennte Mittel

696 750

696 750

1 4 2 4

Interinstitutionelle Zusammenarbeit und externe Dienstleistungen im Bereich Personalverwaltung

Nichtgetrennte Mittel

114 830

114 830

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

2 011 580

2 011 580

1 4 9

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

5 476 069

5 476 069

KAPITEL 1 6

1 6 1

Ausgaben für die Personalverwaltung

1 6 1 0

Ausgaben für Einstellungen

Nichtgetrennte Mittel

44 100

44 100

1 6 1 2

Berufliche Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

563 337

563 337

Artikel 1 6 1 — Insgesamt

607 437

607 437

1 6 2

Dienstreisen

Nichtgetrennte Mittel

378 974

378 974

1 6 3

Leistungen zugunsten des Personals

1 6 3 0

Sozialer Dienst

Nichtgetrennte Mittel

55 000

55 000

1 6 3 2

Soziale Beziehungen und sonstige soziale Maßnahmen

Nichtgetrennte Mittel

189 220

189 220

1 6 3 4

Ärztlicher Dienst

Nichtgetrennte Mittel

143 000

143 000

1 6 3 6

Restaurants und Kantinen

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis

Nichtgetrennte Mittel

656 000

656 000

Artikel 1 6 3 — Insgesamt

1 043 220

1 043 220

1 6 4

Beitrag an anerkannte Europäische Schulen

1 6 4 0

Beitrag an anerkannte Europäische Schulen des Typs II

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 6 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 6 — INSGESAMT

2 029 631

2 029 631

Titel 1 — Insgesamt

106 749 430

1 080 000

107 829 430

KAPITEL 1 0 —

| KAPITEL 1 2 — | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 4 — | SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNE LEISTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 6 — | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 2 —   BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

Erläuterungen

Bei den in diesem Kapitel eingesetzten Mitteln ist ein pauschaler Abschlag von 4,5 % vorgenommen worden.

1 2 0

  Bezüge und sonstige Rechte

1 2 0 0Bezüge und Vergütungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 76 547 535 | 1 080 000 | 77 627 535 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

76 547 535

1 080 000

77 627 535

Erläuterungen

Veranschlagt sind vorrangig folgende Mittel für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben:

| — | die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen, |
| --- | --- |

—

die Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen,

| — | Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten sowie sonstige Soziallasten, |
| --- | --- |

—

Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten sowie sonstige Soziallasten,

| — | Beitrag der Einrichtung zum gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem, |
| --- | --- |

—

Beitrag der Einrichtung zum gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem,

| — | Pauschalzulagen für Überstunden, |
| --- | --- |

—

Pauschalzulagen für Überstunden,

| — | sonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen einschließlich der Zulage für Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen, |
| --- | --- |

—

sonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen einschließlich der Zulage für Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen,

| — | die Erstattung der Fahrtkosten für Beamte auf Lebenszeit und Bedienstete auf Zeit, für deren Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort, |
| --- | --- |

—

die Erstattung der Fahrtkosten für Beamte auf Lebenszeit und Bedienstete auf Zeit, für deren Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort,

| — | die finanziellen Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, die in ein anderes als das Land der dienstlichen Verwendung übertragen werden, |
| --- | --- |

—

die finanziellen Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, die in ein anderes als das Land der dienstlichen Verwendung übertragen werden,

| — | die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zum Erwerb oder zur Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss, |
| --- | --- |

—

die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die das Organ für Bedienstete auf Zeit zum Erwerb oder zur Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,

| — | die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Falle offensichtlich unzulänglicher Leistungen, |
| --- | --- |

—

die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Falle offensichtlich unzulänglicher Leistungen,

| — | die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch die Einrichtung, |
| --- | --- |

—

die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch die Einrichtung,

| — | die Auswirkungen der Anpassung der Dienstbezüge im Laufe des Jahres. |
| --- | --- |

—

die Auswirkungen der Anpassung der Dienstbezüge im Laufe des Jahres.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 1 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

TITEL 2

GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNGEN UND DIVERSE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Gebäude |
| 2 0 0 0 | Mieten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 478 551 | | 2 478 551 |
| 2 0 0 1 | Mietzahlungen und vergleichbare Ausgaben | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 13 215 819 | | 13 215 819 |
| 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Errichtung von Gebäuden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Herrichtung der Diensträume | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 100 185 | | 1 100 185 |
| 2 0 0 8 | Sonstige Ausgaben | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 379 344 | | 379 344 |
| 2 0 0 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel für die Investitionen der Einrichtung in Gebäude | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 17 173 899 | | 17 173 899 |
| 2 0 2 | Sonstige Gebäudenebenkosten |
| 2 0 2 2 | Reinigung und Instandhaltung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 4 095 512 | | 4 095 512 |
| 2 0 2 4 | Energieverbrauch | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 759 264 | 500 000 | 1 259 264 |
| 2 0 2 6 | Sicherheit und Überwachung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 514 642 | | 2 514 642 |
| 2 0 2 8 | Versicherungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 109 577 | | 109 577 |
| | Artikel 2 0 2 — Insgesamt | 7 478 995 | 500 000 | 7 978 995 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 24 652 894 | 500 000 | 25 152 894 |
| | KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Ausrüstungen, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Informatik und Telekommunikation |
| 2 1 0 0 | Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 528 879 | | 2 528 879 |
| 2 1 0 2 | Externe Unterstützung für Betrieb, Implementierung und Wartung der Software und der Systeme | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 753 529 | | 3 753 529 |
| 2 1 0 3 | Telekommunikation | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 344 650 | | 1 344 650 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 7 627 058 | | 7 627 058 |
| 2 1 2 | Mobiliar | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 211 960 | | 211 960 |
| 2 1 4 | Material und technische Anlagen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 175 101 | | 1 175 101 |
| 2 1 6 | Fahrzeuge | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 71 726 | | 71 726 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 9 085 845 | | 9 085 845 |
| | KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Papier- und Bürobedarf und verschiedene Betriebsstoffe | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 155 611 | | 155 611 |
| 2 3 1 | Finanzkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 8 000 | | 8 000 |
| 2 3 2 | Gerichtskosten und Schadenersatz | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 6 | Postgebühren und Zustellungskosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 61 140 | | 61 140 |
| 2 3 8 | Umzugskosten und sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 226 701 | | 226 701 |
| 2 3 9 | EMAS-Tätigkeiten, einschließlich Werbemaßnahmen und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Ausgleich für die CO | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 20 132 | | 20 132 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 621 584 | | 621 584 |
| | KAPITEL 2 5 |
| 2 5 4 | Sitzungen, Konferenzen, Kongresse, Seminare und sonstige Veranstaltungen |
| 2 5 4 0 | Verschiedene Kosten für interne Sitzungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 218 500 | | 218 500 |
| 2 5 4 2 | Kosten für die Durchführung von und die Teilnahme an Anhörungen und sonstigen Veranstaltungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 641 311 | | 641 311 |
| 2 5 4 4 | Kosten der Durchführung der Arbeiten der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel (CCMI) | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 40 000 | | 40 000 |
| 2 5 4 6 | Kosten aufgrund der Verpflichtungen der Einrichtung für Empfänge und Repräsentationszwecke | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 90 000 | | 90 000 |
| 2 5 4 8 | Konferenzdolmetscher | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 7 000 000 | | 7 000 000 |
| | Artikel 2 5 4 — Insgesamt | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| | KAPITEL 2 6 |
| 2 6 0 | Kommunikation, Information und Veröffentlichungen |
| 2 6 0 0 | Kommunikation | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 815 000 | | 815 000 |
| 2 6 0 2 | Veröffentlichungen und Förderung von Veröffentlichungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 426 000 | | 426 000 |
| 2 6 0 4 | Amtsblatt | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 6 0 — Insgesamt | 1 241 000 | | 1 241 000 |
| 2 6 2 | Beschaffung von Informationen, Dokumentation und Archivierung |
| 2 6 2 0 | Studien, Forschungsarbeiten und Anhörungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 250 000 | | 250 000 |
| 2 6 2 2 | Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 189 061 | | 189 061 |
| 2 6 2 4 | Archivierung und damit verbundene Arbeiten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 92 018 | | 92 018 |
| | Artikel 2 6 2 — Insgesamt | 531 079 | | 531 079 |
| | KAPITEL 2 6 — INSGESAMT | 1 772 079 | | 1 772 079 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 44 122 213 | 500 000 | 44 622 213 |
| KAPITEL 2 0 — | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Gebäude

2 0 0 0

Mieten

Nichtgetrennte Mittel

2 478 551

2 478 551

2 0 0 1

Mietzahlungen und vergleichbare Ausgaben

Nichtgetrennte Mittel

13 215 819

13 215 819

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Errichtung von Gebäuden

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Herrichtung der Diensträume

Nichtgetrennte Mittel

1 100 185

1 100 185

2 0 0 8

Sonstige Ausgaben

Nichtgetrennte Mittel

379 344

379 344

2 0 0 9

Vorläufig eingesetzte Mittel für die Investitionen der Einrichtung in Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

17 173 899

17 173 899

2 0 2

Sonstige Gebäudenebenkosten

2 0 2 2

Reinigung und Instandhaltung

Nichtgetrennte Mittel

4 095 512

4 095 512

2 0 2 4

Energieverbrauch

Nichtgetrennte Mittel

759 264

500 000

1 259 264

2 0 2 6

Sicherheit und Überwachung

Nichtgetrennte Mittel

2 514 642

2 514 642

2 0 2 8

Versicherungen

Nichtgetrennte Mittel

109 577

109 577

Artikel 2 0 2 — Insgesamt

7 478 995

500 000

7 978 995

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

24 652 894

500 000

25 152 894

KAPITEL 2 1

2 1 0

Ausrüstungen, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Informatik und Telekommunikation

2 1 0 0

Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software

Nichtgetrennte Mittel

2 528 879

2 528 879

2 1 0 2

Externe Unterstützung für Betrieb, Implementierung und Wartung der Software und der Systeme

Nichtgetrennte Mittel

3 753 529

3 753 529

2 1 0 3

Telekommunikation

Nichtgetrennte Mittel

1 344 650

1 344 650

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

7 627 058

7 627 058

2 1 2

Mobiliar

Nichtgetrennte Mittel

211 960

211 960

2 1 4

Material und technische Anlagen

Nichtgetrennte Mittel

1 175 101

1 175 101

2 1 6

Fahrzeuge

Nichtgetrennte Mittel

71 726

71 726

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

9 085 845

9 085 845

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf und verschiedene Betriebsstoffe

Nichtgetrennte Mittel

155 611

155 611

2 3 1

Finanzkosten

Nichtgetrennte Mittel

8 000

8 000

2 3 2

Gerichtskosten und Schadenersatz

Nichtgetrennte Mittel

150 000

150 000

2 3 6

Postgebühren und Zustellungskosten

Nichtgetrennte Mittel

61 140

61 140

2 3 8

Umzugskosten und sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb

Nichtgetrennte Mittel

226 701

226 701

2 3 9

EMAS-Tätigkeiten, einschließlich Werbemaßnahmen und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Ausgleich für die CO

Nichtgetrennte Mittel

20 132

20 132

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

621 584

621 584

KAPITEL 2 5

2 5 4

Sitzungen, Konferenzen, Kongresse, Seminare und sonstige Veranstaltungen

2 5 4 0

Verschiedene Kosten für interne Sitzungen

Nichtgetrennte Mittel

218 500

218 500

2 5 4 2

Kosten für die Durchführung von und die Teilnahme an Anhörungen und sonstigen Veranstaltungen

Nichtgetrennte Mittel

641 311

641 311

2 5 4 4

Kosten der Durchführung der Arbeiten der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel (CCMI)

Nichtgetrennte Mittel

40 000

40 000

2 5 4 6

Kosten aufgrund der Verpflichtungen der Einrichtung für Empfänge und Repräsentationszwecke

Nichtgetrennte Mittel

90 000

90 000

2 5 4 8

Konferenzdolmetscher

Nichtgetrennte Mittel

7 000 000

7 000 000

Artikel 2 5 4 — Insgesamt

7 989 811

7 989 811

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

7 989 811

7 989 811

KAPITEL 2 6

2 6 0

Kommunikation, Information und Veröffentlichungen

2 6 0 0

Kommunikation

Nichtgetrennte Mittel

815 000

815 000

2 6 0 2

Veröffentlichungen und Förderung von Veröffentlichungen

Nichtgetrennte Mittel

426 000

426 000

2 6 0 4

Amtsblatt

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 2 6 0 — Insgesamt

1 241 000

1 241 000

2 6 2

Beschaffung von Informationen, Dokumentation und Archivierung

2 6 2 0

Studien, Forschungsarbeiten und Anhörungen

Nichtgetrennte Mittel

250 000

250 000

2 6 2 2

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

Nichtgetrennte Mittel

189 061

189 061

2 6 2 4

Archivierung und damit verbundene Arbeiten

Nichtgetrennte Mittel

92 018

92 018

Artikel 2 6 2 — Insgesamt

531 079

531 079

KAPITEL 2 6 — INSGESAMT

1 772 079

1 772 079

Titel 2 — Insgesamt

44 122 213

500 000

44 622 213

KAPITEL 2 0 —

| KAPITEL 2 1 — | INFORMATIK, AUSRÜSTUNGEN UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND WARTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

| KAPITEL 2 5 — | ARBEITEN DER EINRICHTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

| KAPITEL 2 6 — | KOMMUNIKATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND BESCHAFFUNG VON VERÖFFENTLICHUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 6 —

KAPITEL 2 0 —   GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

Erläuterungen

In allen Fällen, in denen die Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Kauf oder den Abschluss eines Vertrags über die Lieferung von Material oder die Erbringung von Dienstleistungen bestimmt sind, stimmt sich die Institution mit den übrigen Institutionen über die von ihnen jeweils ausgehandelten Bedingungen ab.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1), insbesondere Artikel 154.

2 0 2

  Sonstige Gebäudenebenkosten

2 0 2 4Energieverbrauch

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 759 264 | 500 000 | 1 259 264 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

759 264

500 000

1 259 264

Erläuterungen

Diese Mittel dienen insbesondere zur Deckung der Kosten für den Verbrauch von Wasser, Gas und Strom sowie anderer Energiekosten.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 1 000 EUR veranschlagt.

---

EINZELPLAN VII

EUROPÄISCHER AUSSCHUSS DER REGIONEN

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| 1 0 | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG | 9 233 927 | | 9 233 927 |
| 1 2 | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT | 59 208 302 | 1 200 000 | 60 408 302 |
| 1 4 | SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNE LEISTUNGEN | 9 529 639 | | 9 529 639 |
| 1 6 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DER EINRICHTUNG | 1 636 682 | | 1 636 682 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 79 608 550 | 1 200 000 | 80 808 550 |
| 2 | GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNGEN UND DIVERSE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 17 634 830 | 400 000 | 18 034 830 |
| 2 1 | INFORMATIK, AUSRÜSTUNGEN UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND WARTUNG | 6 792 265 | | 6 792 265 |
| 2 3 | VERWALTUNGSAUSGABEN | 364 517 | | 364 517 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND KONFERENZEN | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| 2 6 | FACHWISSEN UND INFORMATIONEN: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 2 924 426 | | 2 924 426 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 28 768 308 | 400 000 | 29 168 308 |
| 10 | SONSTIGE AUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | RÜCKSTELLUNG FÜR DIE ÜBERNAHME VON GEBÄUDEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 108 376 858 | 1 600 000 | 109 976 858 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1

MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG

1 0

MITGLIEDER DER EINRICHTUNG

9 233 927

9 233 927

1 2

BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

59 208 302

1 200 000

60 408 302

1 4

SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNE LEISTUNGEN

9 529 639

9 529 639

1 6

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DER EINRICHTUNG

1 636 682

1 636 682

Titel 1 — Insgesamt

79 608 550

1 200 000

80 808 550

2

GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNGEN UND DIVERSE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

17 634 830

400 000

18 034 830

2 1

INFORMATIK, AUSRÜSTUNGEN UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND WARTUNG

6 792 265

6 792 265

2 3

VERWALTUNGSAUSGABEN

364 517

364 517

2 5

SITZUNGEN UND KONFERENZEN

1 052 270

1 052 270

2 6

FACHWISSEN UND INFORMATIONEN: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

2 924 426

2 924 426

Titel 2 — Insgesamt

28 768 308

400 000

29 168 308

10

SONSTIGE AUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

10 2

RÜCKSTELLUNG FÜR DIE ÜBERNAHME VON GEBÄUDEN

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

108 376 858

1 600 000

109 976 858

TITEL 1

Mitglieder und Personal der Einrichtung

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Gehälter, Vergütungen und Zulagen |
| 1 0 0 0 | Bürokosten der Mitglieder | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 158 760 | | 158 760 |
| 1 0 0 4 | Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 9 045 167 | | 9 045 167 |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 9 203 927 | | 9 203 927 |
| 1 0 5 | Kurse für die Mitglieder der Einrichtung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 30 000 | | 30 000 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 9 233 927 | | 9 233 927 |
| | KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Bezüge und sonstige Rechte |
| 1 2 0 0 | Bezüge und Vergütungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 58 629 000 | 1 200 000 | 59 829 000 |
| 1 2 0 2 | Bezahlte Überstunden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 29 302 | | 29 302 |
| 1 2 0 4 | Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 58 858 302 | 1 200 000 | 60 058 302 |
| 1 2 2 | Vergütungen nach vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 2 2 0 | Vergütungen bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 350 000 | | 350 000 |
| 1 2 2 2 | Vergütung bei endgültigem Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 2 2 — Insgesamt | 350 000 | | 350 000 |
| 1 2 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 59 208 302 | 1 200 000 | 60 408 302 |
| | KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Sonstige Bedienstete und externe Personen |
| 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 510 053 | | 3 510 053 |
| 1 4 0 2 | Dolmetscherdienste | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 989 882 | | 3 989 882 |
| 1 4 0 4 | Praktika, Zuschüsse und Austausch von Beamten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 971 852 | | 971 852 |
| 1 4 0 5 | Hilfsleistungen für den Dienst Rechnungsführung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 4 0 8 | Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst sowie sonstige Ausgaben für das Personal im aktiven Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 8 471 787 | | 8 471 787 |
| 1 4 2 | Externe Leistungen |
| 1 4 2 0 | Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst sowie Programme für die computergestützte Übersetzung und die Vergabe von Übersetzungen nach außen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 637 852 | | 637 852 |
| 1 4 2 2 | Unterstützung durch Sachverständige bei den beratenden Arbeiten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 420 000 | | 420 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | 1 057 852 | | 1 057 852 |
| 1 4 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 9 529 639 | | 9 529 639 |
| | KAPITEL 1 6 |
| 1 6 1 | Personalverwaltung |
| 1 6 1 0 | Verschiedene Ausgaben für Einstellungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 1 2 | Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 330 000 | | 330 000 |
| | Artikel 1 6 1 — Insgesamt | 350 000 | | 350 000 |
| 1 6 2 | Dienstreisen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 369 657 | | 369 657 |
| 1 6 3 | Leistungen zugunsten des Personals |
| 1 6 3 0 | Sozialer Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 30 000 | | 30 000 |
| 1 6 3 2 | Interne sozialpolitische Maßnahmen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 31 000 | | 31 000 |
| 1 6 3 3 | Nachhaltiges Pendeln der Bediensteten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 61 500 | | 61 500 |
| 1 6 3 4 | Ärztlicher Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 124 525 | | 124 525 |
| 1 6 3 6 | Restaurants und Kantinen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 670 000 | | 670 000 |
| | Artikel 1 6 3 — Insgesamt | 917 025 | | 917 025 |
| 1 6 4 | Beitrag an anerkannte Europäische Schulen |
| 1 6 4 0 | Beitrag an anerkannte Europäische Schulen des Typs II | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 6 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 6 — INSGESAMT | 1 636 682 | | 1 636 682 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 79 608 550 | 1 200 000 | 80 808 550 |
| KAPITEL 1 0 — | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Gehälter, Vergütungen und Zulagen

1 0 0 0

Bürokosten der Mitglieder

Nichtgetrennte Mittel

158 760

158 760

1 0 0 4

Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

9 045 167

9 045 167

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

9 203 927

9 203 927

1 0 5

Kurse für die Mitglieder der Einrichtung

Nichtgetrennte Mittel

30 000

30 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

9 233 927

9 233 927

KAPITEL 1 2

1 2 0

Bezüge und sonstige Rechte

1 2 0 0

Bezüge und Vergütungen

Nichtgetrennte Mittel

58 629 000

1 200 000

59 829 000

1 2 0 2

Bezahlte Überstunden

Nichtgetrennte Mittel

29 302

29 302

1 2 0 4

Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

200 000

200 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

58 858 302

1 200 000

60 058 302

1 2 2

Vergütungen nach vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 2 0

Vergütungen bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen

Nichtgetrennte Mittel

350 000

350 000

1 2 2 2

Vergütung bei endgültigem Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 2 2 — Insgesamt

350 000

350 000

1 2 9

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

59 208 302

1 200 000

60 408 302

KAPITEL 1 4

1 4 0

Sonstige Bedienstete und externe Personen

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete

Nichtgetrennte Mittel

3 510 053

3 510 053

1 4 0 2

Dolmetscherdienste

Nichtgetrennte Mittel

3 989 882

3 989 882

1 4 0 4

Praktika, Zuschüsse und Austausch von Beamten

Nichtgetrennte Mittel

971 852

971 852

1 4 0 5

Hilfsleistungen für den Dienst Rechnungsführung

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 4 0 8

Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst sowie sonstige Ausgaben für das Personal im aktiven Dienst

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

8 471 787

8 471 787

1 4 2

Externe Leistungen

1 4 2 0

Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst sowie Programme für die computergestützte Übersetzung und die Vergabe von Übersetzungen nach außen

Nichtgetrennte Mittel

637 852

637 852

1 4 2 2

Unterstützung durch Sachverständige bei den beratenden Arbeiten

Nichtgetrennte Mittel

420 000

420 000

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

1 057 852

1 057 852

1 4 9

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

9 529 639

9 529 639

KAPITEL 1 6

1 6 1

Personalverwaltung

1 6 1 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellungen

Nichtgetrennte Mittel

20 000

20 000

1 6 1 2

Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals

Nichtgetrennte Mittel

330 000

330 000

Artikel 1 6 1 — Insgesamt

350 000

350 000

1 6 2

Dienstreisen

Nichtgetrennte Mittel

369 657

369 657

1 6 3

Leistungen zugunsten des Personals

1 6 3 0

Sozialer Dienst

Nichtgetrennte Mittel

30 000

30 000

1 6 3 2

Interne sozialpolitische Maßnahmen

Nichtgetrennte Mittel

31 000

31 000

1 6 3 3

Nachhaltiges Pendeln der Bediensteten

Nichtgetrennte Mittel

61 500

61 500

1 6 3 4

Ärztlicher Dienst

Nichtgetrennte Mittel

124 525

124 525

1 6 3 6

Restaurants und Kantinen

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis

Nichtgetrennte Mittel

670 000

670 000

Artikel 1 6 3 — Insgesamt

917 025

917 025

1 6 4

Beitrag an anerkannte Europäische Schulen

1 6 4 0

Beitrag an anerkannte Europäische Schulen des Typs II

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 6 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 6 — INSGESAMT

1 636 682

1 636 682

Titel 1 — Insgesamt

79 608 550

1 200 000

80 808 550

KAPITEL 1 0 —

| KAPITEL 1 2 — | BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 4 — | SONSTIGE BEDIENSTETE UND EXTERNE LEISTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 6 — | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 2 —   BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT

Erläuterungen

Auf die Mittelansätze in diesem Kapitel wurde ein Pauschalabschlag von 6,0 % angewandt.

1 2 0

  Bezüge und sonstige Rechte

1 2 0 0Bezüge und Vergütungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 58 629 000 | 1 200 000 | 59 829 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

58 629 000

1 200 000

59 829 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind folgende Mittel für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben:

| — | die Gehälter, Familienzulagen, Auslands- und Expatriierungszulagen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen, |
| --- | --- |

—

die Gehälter, Familienzulagen, Auslands- und Expatriierungszulagen und mit den Gehältern zusammenhängende Zulagen,

| — | Beitrag der Institution zum gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem (Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten), |
| --- | --- |

—

Beitrag der Institution zum gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem (Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten),

| — | Pauschalzulagen für Überstunden, |
| --- | --- |

—

Pauschalzulagen für Überstunden,

| — | sonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen, |
| --- | --- |

—

sonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen,

| — | die Erstattung der Fahrtkosten für Beamte und Bedienstete auf Zeit, für deren Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort, |
| --- | --- |

—

die Erstattung der Fahrtkosten für Beamte und Bedienstete auf Zeit, für deren Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort,

| — | die finanziellen Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, die in ein anderes als das Land der dienstlichen Verwendung übertragen werden, |
| --- | --- |

—

die finanziellen Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, die in ein anderes als das Land der dienstlichen Verwendung übertragen werden,

| — | die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die die Einrichtung für Bedienstete auf Zeit zum Erwerb oder zur Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss, |
| --- | --- |

—

die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit sowie die Zahlungen, die die Einrichtung für Bedienstete auf Zeit zum Erwerb oder zur Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland leisten muss,

| — | die Vergütung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Falle offensichtlich unzulänglicher Leistungen, |
| --- | --- |

—

die Vergütung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Falle offensichtlich unzulänglicher Leistungen,

| — | die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch die Einrichtung. |
| --- | --- |

—

die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch die Einrichtung.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung werden auf 3 000 EUR geschätzt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

TITEL 2

GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNGEN UND DIVERSE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Gebäude und Nebenkosten |
| 2 0 0 0 | Mieten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 869 143 | | 1 869 143 |
| 2 0 0 1 | Mietkaufzahlungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 9 760 223 | | 9 760 223 |
| 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Errichtung von Gebäuden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Herrichtung der Diensträume | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 706 315 | | 706 315 |
| 2 0 0 8 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 273 784 | | 273 784 |
| 2 0 0 9 | Vorläufig eingesetzte Mittel für die Investitionen der Institution in Gebäude | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 12 609 465 | | 12 609 465 |
| 2 0 2 | Gebäudenebenkosten |
| 2 0 2 2 | Reinigung und Instandhaltung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 694 098 | | 2 694 098 |
| 2 0 2 4 | Energieverbrauch | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 400 000 | 400 000 | 800 000 |
| 2 0 2 6 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 862 358 | | 1 862 358 |
| 2 0 2 8 | Versicherungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 68 909 | | 68 909 |
| | Artikel 2 0 2 — Insgesamt | 5 025 365 | 400 000 | 5 425 365 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 17 634 830 | 400 000 | 18 034 830 |
| | KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Ausrüstungen, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Informatik und Telekommunikation |
| 2 1 0 0 | Kauf, Instandhaltung und Wartung der Ausrüstungen und der Software, und damit zusammenhängende Arbeiten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 736 018 | | 1 736 018 |
| 2 1 0 2 | Leistungen externer Mitarbeiter für den Betrieb, die Entwicklung und Wartung von Softwaresystemen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 3 343 577 | | 3 343 577 |
| 2 1 0 3 | Telekommunikation | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 233 072 | | 233 072 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 5 312 667 | | 5 312 667 |
| 2 1 2 | Mobiliar | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 126 771 | | 126 771 |
| 2 1 4 | Material und technische Anlagen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 286 474 | | 1 286 474 |
| 2 1 6 | Fahrzeuge | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 66 353 | | 66 353 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 6 792 265 | | 6 792 265 |
| | KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Papier- und Bürobedarf und verschiedene Verbrauchsmaterialien | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 118 922 | | 118 922 |
| 2 3 1 | Finanzkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 500 | | 1 500 |
| 2 3 2 | Gerichtskosten und Schadenersatz | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Postgebühren und Zustellungskosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 58 344 | | 58 344 |
| 2 3 8 | Sonstige Verwaltungsausgaben | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 140 883 | | 140 883 |
| 2 3 9 | EMAS-Tätigkeiten, einschließlich Werbemaßnahmen und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Ausgleich für die CO | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 14 868 | | 14 868 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 364 517 | | 364 517 |
| | KAPITEL 2 5 |
| 2 5 4 | Sitzungen, Konferenzen, Kongresse, Seminare und sonstige Veranstaltungen |
| 2 5 4 0 | Kosten für Sitzungen in Brüssel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 155 900 | | 155 900 |
| 2 5 4 1 | Dritte | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 327 150 | | 327 150 |
| 2 5 4 2 | Organisation von Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, ihren Verbänden und anderen Institutionen der Union | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 438 647 | | 438 647 |
| 2 5 4 6 | Repräsentationskosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 130 573 | | 130 573 |
| | Artikel 2 5 4 — Insgesamt | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| | KAPITEL 2 6 |
| 2 6 0 | Kommunikation und Veröffentlichungen |
| 2 6 0 0 | Beziehungen zur Presse und audiovisuelle Unterstützung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 794 854 | | 794 854 |
| 2 6 0 2 | Internet und soziale Medien und gedrucktes Material | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 900 960 | | 900 960 |
| 2 6 0 4 | Amtsblatt | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 6 0 — Insgesamt | 1 695 814 | | 1 695 814 |
| 2 6 2 | Beschaffung von Dokumentation und Archivierung |
| 2 6 2 0 | Externe Sachverständige und nach außen vergebene Studien | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 475 500 | | 475 500 |
| 2 6 2 2 | Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 217 373 | | 217 373 |
| 2 6 2 4 | Ausgaben für Archivbestände | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 140 690 | | 140 690 |
| | Artikel 2 6 2 — Insgesamt | 833 563 | | 833 563 |
| 2 6 4 | Kommunikationstätigkeiten der Fraktionen des Europäischen Ausschusses der Regionen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 395 049 | | 395 049 |
| | KAPITEL 2 6 — INSGESAMT | 2 924 426 | | 2 924 426 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 28 768 308 | 400 000 | 29 168 308 |
| KAPITEL 2 0 — | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Gebäude und Nebenkosten

2 0 0 0

Mieten

Nichtgetrennte Mittel

1 869 143

1 869 143

2 0 0 1

Mietkaufzahlungen

Nichtgetrennte Mittel

9 760 223

9 760 223

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Errichtung von Gebäuden

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Herrichtung der Diensträume

Nichtgetrennte Mittel

706 315

706 315

2 0 0 8

Sonstige Ausgaben für Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

273 784

273 784

2 0 0 9

Vorläufig eingesetzte Mittel für die Investitionen der Institution in Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

12 609 465

12 609 465

2 0 2

Gebäudenebenkosten

2 0 2 2

Reinigung und Instandhaltung

Nichtgetrennte Mittel

2 694 098

2 694 098

2 0 2 4

Energieverbrauch

Nichtgetrennte Mittel

400 000

400 000

800 000

2 0 2 6

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

1 862 358

1 862 358

2 0 2 8

Versicherungen

Nichtgetrennte Mittel

68 909

68 909

Artikel 2 0 2 — Insgesamt

5 025 365

400 000

5 425 365

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

17 634 830

400 000

18 034 830

KAPITEL 2 1

2 1 0

Ausrüstungen, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Informatik und Telekommunikation

2 1 0 0

Kauf, Instandhaltung und Wartung der Ausrüstungen und der Software, und damit zusammenhängende Arbeiten

Nichtgetrennte Mittel

1 736 018

1 736 018

2 1 0 2

Leistungen externer Mitarbeiter für den Betrieb, die Entwicklung und Wartung von Softwaresystemen

Nichtgetrennte Mittel

3 343 577

3 343 577

2 1 0 3

Telekommunikation

Nichtgetrennte Mittel

233 072

233 072

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

5 312 667

5 312 667

2 1 2

Mobiliar

Nichtgetrennte Mittel

126 771

126 771

2 1 4

Material und technische Anlagen

Nichtgetrennte Mittel

1 286 474

1 286 474

2 1 6

Fahrzeuge

Nichtgetrennte Mittel

66 353

66 353

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

6 792 265

6 792 265

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf und verschiedene Verbrauchsmaterialien

Nichtgetrennte Mittel

118 922

118 922

2 3 1

Finanzkosten

Nichtgetrennte Mittel

1 500

1 500

2 3 2

Gerichtskosten und Schadenersatz

Nichtgetrennte Mittel

30 000

30 000

2 3 6

Postgebühren und Zustellungskosten

Nichtgetrennte Mittel

58 344

58 344

2 3 8

Sonstige Verwaltungsausgaben

Nichtgetrennte Mittel

140 883

140 883

2 3 9

EMAS-Tätigkeiten, einschließlich Werbemaßnahmen und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Ausgleich für die CO

Nichtgetrennte Mittel

14 868

14 868

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

364 517

364 517

KAPITEL 2 5

2 5 4

Sitzungen, Konferenzen, Kongresse, Seminare und sonstige Veranstaltungen

2 5 4 0

Kosten für Sitzungen in Brüssel

Nichtgetrennte Mittel

155 900

155 900

2 5 4 1

Dritte

Nichtgetrennte Mittel

327 150

327 150

2 5 4 2

Organisation von Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, ihren Verbänden und anderen Institutionen der Union

Nichtgetrennte Mittel

438 647

438 647

2 5 4 6

Repräsentationskosten

Nichtgetrennte Mittel

130 573

130 573

Artikel 2 5 4 — Insgesamt

1 052 270

1 052 270

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

1 052 270

1 052 270

KAPITEL 2 6

2 6 0

Kommunikation und Veröffentlichungen

2 6 0 0

Beziehungen zur Presse und audiovisuelle Unterstützung

Nichtgetrennte Mittel

794 854

794 854

2 6 0 2

Internet und soziale Medien und gedrucktes Material

Nichtgetrennte Mittel

900 960

900 960

2 6 0 4

Amtsblatt

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 2 6 0 — Insgesamt

1 695 814

1 695 814

2 6 2

Beschaffung von Dokumentation und Archivierung

2 6 2 0

Externe Sachverständige und nach außen vergebene Studien

Nichtgetrennte Mittel

475 500

475 500

2 6 2 2

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

Nichtgetrennte Mittel

217 373

217 373

2 6 2 4

Ausgaben für Archivbestände

Nichtgetrennte Mittel

140 690

140 690

Artikel 2 6 2 — Insgesamt

833 563

833 563

2 6 4

Kommunikationstätigkeiten der Fraktionen des Europäischen Ausschusses der Regionen

Nichtgetrennte Mittel

395 049

395 049

KAPITEL 2 6 — INSGESAMT

2 924 426

2 924 426

Titel 2 — Insgesamt

28 768 308

400 000

29 168 308

KAPITEL 2 0 —

| KAPITEL 2 1 — | INFORMATIK, AUSRÜSTUNGEN UND MOBILIAR: KAUF, ANMIETUNG UND WARTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

| KAPITEL 2 3 — | VERWALTUNGSAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

| KAPITEL 2 5 — | SITZUNGEN UND KONFERENZEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

| KAPITEL 2 6 — | FACHWISSEN UND INFORMATIONEN: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 6 —

Erläuterungen

2021 beliefen sich die Ausgaben für die Gemeinsamen Dienste der beiden Ausschüsse unter Titel 2 beim Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss auf 28 808 616 EUR und beim Europäischen Ausschuss der Regionen auf 26 000 951 EUR.

KAPITEL 2 0 —   GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

2 0 2

  Gebäudenebenkosten

2 0 2 4Energieverbrauch

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 400 000 | 800 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

400 000

400 000

800 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen insbesondere zur Deckung der Kosten für den Verbrauch von Wasser, Gas und Strom und anderer Energiekosten.

---

EINZELPLAN IX

EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| 1 0 | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG | 419 000 | 9 000 | 428 000 |
| 1 1 | PERSONAL DER EINRICHTUNG | 9 149 000 | 55 000 | 9 204 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 568 000 | 64 000 | 9 632 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN | 3 822 000 | | 3 822 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 822 000 | | 3 822 000 |
| 3 | EUROPÄISCHER DATENSCHUTZAUSSCHUSS |
| 3 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB DES AUSSCHUSSES | 6 812 000 | | 6 812 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 812 000 | | 6 812 000 |
| 10 | SONSTIGE AUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 202 000 | 64 000 | 20 266 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1

MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG

1 0

MITGLIEDER DER EINRICHTUNG

419 000

9 000

428 000

1 1

PERSONAL DER EINRICHTUNG

9 149 000

55 000

9 204 000

Titel 1 — Insgesamt

9 568 000

64 000

9 632 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

2 0

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

3 822 000

3 822 000

Titel 2 — Insgesamt

3 822 000

3 822 000

3

EUROPÄISCHER DATENSCHUTZAUSSCHUSS

3 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB DES AUSSCHUSSES

6 812 000

6 812 000

Titel 3 — Insgesamt

6 812 000

6 812 000

10

SONSTIGE AUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 202 000

64 000

20 266 000

TITEL 1

MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder |
| 1 0 0 0 | Bezüge und Vergütungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 376 000 | 9 000 | 385 000 |
| 1 0 0 1 | Ansprüche bei Dienstantritt und bei Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 2 | Übergangsgelder | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 3 | Versorgungsbezüge | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 4 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 376 000 | 9 000 | 385 000 |
| 1 0 1 | Sonstige Ausgaben für die Mitglieder |
| 1 0 1 0 | Berufliche Fortbildung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 10 000 | | 10 000 |
| 1 0 1 1 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 33 000 | | 33 000 |
| | Artikel 1 0 1 — Insgesamt | 43 000 | | 43 000 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 419 000 | 9 000 | 428 000 |
| | KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Beamten und Bediensteten auf Zeit |
| 1 1 0 0 | Bezüge und Vergütungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 6 846 000 | | 6 846 000 |
| 1 1 0 1 | Ansprüche bei Dienstantritt, bei Versetzung und bei Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 0 2 | Vergütete Überstunden | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Außerordentliche Beihilfen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 4 | Vergütungen und verschiedene Beiträge bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 6 926 000 | | 6 926 000 |
| 1 1 1 | Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Vertragsbedienstete | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 516 000 | 51 000 | 1 567 000 |
| 1 1 1 1 | Kosten für Praktika und für den Austausch von Personal | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 307 000 | 4 000 | 311 000 |
| 1 1 1 2 | Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 55 000 | | 55 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 1 878 000 | 55 000 | 1 933 000 |
| 1 1 2 | Sonstige Ausgaben für das Personal |
| 1 1 2 0 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 120 000 | | 120 000 |
| 1 1 2 1 | Ausgaben für Personaleinstellung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 7 000 | | 7 000 |
| 1 1 2 2 | Berufliche Fortbildung | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 89 000 | | 89 000 |
| 1 1 2 3 | Sozialer Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Ärztlicher Dienst | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 23 000 | | 23 000 |
| 1 1 2 5 | Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 85 000 | | 85 000 |
| 1 1 2 6 | Beziehungen zwischen den Mitgliedern des Personals und sonstige soziale Maßnahmen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 21 000 | | 21 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Insgesamt | 345 000 | | 345 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 9 149 000 | 55 000 | 9 204 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 568 000 | 64 000 | 9 632 000 |
| KAPITEL 1 0 — | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder

1 0 0 0

Bezüge und Vergütungen

Nichtgetrennte Mittel

376 000

9 000

385 000

1 0 0 1

Ansprüche bei Dienstantritt und bei Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 0 0 2

Übergangsgelder

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 0 0 3

Versorgungsbezüge

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 0 0 4

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

376 000

9 000

385 000

1 0 1

Sonstige Ausgaben für die Mitglieder

1 0 1 0

Berufliche Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

10 000

10 000

1 0 1 1

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

33 000

33 000

Artikel 1 0 1 — Insgesamt

43 000

43 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

419 000

9 000

428 000

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Beamten und Bediensteten auf Zeit

1 1 0 0

Bezüge und Vergütungen

Nichtgetrennte Mittel

6 846 000

6 846 000

1 1 0 1

Ansprüche bei Dienstantritt, bei Versetzung und bei Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

80 000

80 000

1 1 0 2

Vergütete Überstunden

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Außerordentliche Beihilfen

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 1 0 4

Vergütungen und verschiedene Beiträge bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

6 926 000

6 926 000

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Vertragsbedienstete

Nichtgetrennte Mittel

1 516 000

51 000

1 567 000

1 1 1 1

Kosten für Praktika und für den Austausch von Personal

Nichtgetrennte Mittel

307 000

4 000

311 000

1 1 1 2

Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten

Nichtgetrennte Mittel

55 000

55 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

1 878 000

55 000

1 933 000

1 1 2

Sonstige Ausgaben für das Personal

1 1 2 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

120 000

120 000

1 1 2 1

Ausgaben für Personaleinstellung

Nichtgetrennte Mittel

7 000

7 000

1 1 2 2

Berufliche Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

89 000

89 000

1 1 2 3

Sozialer Dienst

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Ärztlicher Dienst

Nichtgetrennte Mittel

23 000

23 000

1 1 2 5

Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis

Nichtgetrennte Mittel

85 000

85 000

1 1 2 6

Beziehungen zwischen den Mitgliedern des Personals und sonstige soziale Maßnahmen

Nichtgetrennte Mittel

21 000

21 000

Artikel 1 1 2 — Insgesamt

345 000

345 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

9 149 000

55 000

9 204 000

Titel 1 — Insgesamt

9 568 000

64 000

9 632 000

KAPITEL 1 0 —

| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 1 —

KAPITEL 1 0 —   MITGLIEDER DER EINRICHTUNG

1 0 0

  Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder

1 0 0 0Bezüge und Vergütungen

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 376 000 | 9 000 | 385 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

376 000

9 000

385 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen der Finanzierung der Bezüge, Vergütungen und sonstigen an das Gehalt der Mitglieder gebundenen Zulagen, insbesondere des Arbeitgeberanteils an der Versicherung gegen Berufskrankheits- und Unfallrisiken, des Arbeitgeberanteils an der Krankenversicherung, der Geburtenzulage, der im Todesfall vorgesehenen Vergütungen, der jährlichen ärztlichen Untersuchung usw.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2016/300 des Rates vom 29. Februar 2016 über die Regelung der Amtsbezüge für hochrangige Amtsträger in der EU (ABl. L 58 vom 4.3.2016, S. 1).

Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39).

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL DER EINRICHTUNG

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 0Vertragsbedienstete

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 516 000 | 51 000 | 1 567 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

1 516 000

51 000

1 567 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben für die Einstellung von Vertragsbediensteten.

Zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung: p.m.

Rechtsgrundlagen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

1 1 1 1Kosten für Praktika und für den Austausch von Personal

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 307 000 | 4 000 | 311 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

307 000

4 000

311 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung von Vergütungen und Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie der Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktika.

Sie dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationen.

Zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Haushaltsordnung: p.m.

---

EINZELPLAN X

EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | BEDIENSTETE IN DEN ZENTRALEN DIENSTSTELLEN |
| 1 1 | DIENSTBEZÜGE UND SONSTIGE ANSPRÜCHE DES STATUTSPERSONALS | 152 140 000 | 152 140 000 | | | 152 140 000 | 152 140 000 |
| 1 2 | DIENSTBEZÜGE UND SONSTIGE ANSPRÜCHE DES EXTERNEN PERSONALS | 34 481 800 | 34 481 800 | | | 34 481 800 | 34 481 800 |
| 1 3 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG | 2 935 126 | 2 935 126 | | | 2 935 126 | 2 935 126 |
| 1 4 | DIENSTREISEKOSTEN | 8 911 250 | 8 911 250 | | | 8 911 250 | 8 911 250 |
| 1 5 | UNTERSTÜTZUNGSMAẞNAHMEN FÜR BEDIENSTETE | 2 968 800 | 2 968 800 | | | 2 968 800 | 2 968 800 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 201 436 976 | 201 436 976 | | | 201 436 976 | 201 436 976 |
| 2 | GEBÄUDE, SACH- UND BETRIEBSAUSGABEN DER ZENTRALEN DIENSTSTELLEN |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 47 909 302 | 47 909 302 | | | 47 909 302 | 47 909 302 |
| 2 1 | INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR | 42 243 800 | 42 243 800 | | | 42 243 800 | 42 243 800 |
| 2 2 | SONSTIGE BETRIEBSAUSGABEN | 17 361 442 | 17 361 442 | | | 17 361 442 | 17 361 442 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 107 514 544 | 107 514 544 | | | 107 514 544 | 107 514 544 |
| 3 | DELEGATIONEN |
| 3 0 | DELEGATIONEN | 468 795 700 | 468 795 700 | 9 200 000 | 9 200 000 | 477 995 700 | 477 995 700 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 468 795 700 | 468 795 700 | 9 200 000 | 9 200 000 | 477 995 700 | 477 995 700 |
| 10 | Sonstige Ausgaben |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 777 747 220 | 777 747 220 | 9 200 000 | 9 200 000 | 786 947 220 | 786 947 220 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

BEDIENSTETE IN DEN ZENTRALEN DIENSTSTELLEN

1 1

DIENSTBEZÜGE UND SONSTIGE ANSPRÜCHE DES STATUTSPERSONALS

152 140 000

152 140 000

152 140 000

152 140 000

1 2

DIENSTBEZÜGE UND SONSTIGE ANSPRÜCHE DES EXTERNEN PERSONALS

34 481 800

34 481 800

34 481 800

34 481 800

1 3

SONSTIGE AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG

2 935 126

2 935 126

2 935 126

2 935 126

1 4

DIENSTREISEKOSTEN

8 911 250

8 911 250

8 911 250

8 911 250

1 5

UNTERSTÜTZUNGSMAẞNAHMEN FÜR BEDIENSTETE

2 968 800

2 968 800

2 968 800

2 968 800

Titel 1 — Insgesamt

201 436 976

201 436 976

201 436 976

201 436 976

2

GEBÄUDE, SACH- UND BETRIEBSAUSGABEN DER ZENTRALEN DIENSTSTELLEN

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

47 909 302

47 909 302

47 909 302

47 909 302

2 1

INFORMATIK, AUSRÜSTUNG UND MOBILIAR

42 243 800

42 243 800

42 243 800

42 243 800

2 2

SONSTIGE BETRIEBSAUSGABEN

17 361 442

17 361 442

17 361 442

17 361 442

Titel 2 — Insgesamt

107 514 544

107 514 544

107 514 544

107 514 544

3

DELEGATIONEN

3 0

DELEGATIONEN

468 795 700

468 795 700

9 200 000

9 200 000

477 995 700

477 995 700

Titel 3 — Insgesamt

468 795 700

468 795 700

9 200 000

9 200 000

477 995 700

477 995 700

10

Sonstige Ausgaben

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

777 747 220

777 747 220

9 200 000

9 200 000

786 947 220

786 947 220

TITEL 3

DELEGATIONEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Delegationen |
| 3 0 0 0 | Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des Statutspersonals | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 126 205 000 | 6 300 000 | 132 505 000 |
| 3 0 0 1 | Externes Personal und externe Leistungen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 94 292 000 | | 94 292 000 |
| 3 0 0 2 | Sonstige Personalausgaben | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 36 456 700 | | 36 456 700 |
| 3 0 0 3 | Gebäude und Nebenkosten | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 170 760 000 | 2 900 000 | 173 660 000 |
| 3 0 0 4 | Sonstige Verwaltungsausgaben | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 41 082 000 | | 41 082 000 |
| 3 0 0 5 | Beitrag der Kommission für die Delegationen | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| | KAPITEL 3 0 — TOTAL | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| KAPITEL 3 0 — | DELEGATIONEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Delegationen

3 0 0 0

Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des Statutspersonals

Nichtgetrennte Mittel

126 205 000

6 300 000

132 505 000

3 0 0 1

Externes Personal und externe Leistungen

Nichtgetrennte Mittel

94 292 000

94 292 000

3 0 0 2

Sonstige Personalausgaben

Nichtgetrennte Mittel

36 456 700

36 456 700

3 0 0 3

Gebäude und Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

170 760 000

2 900 000

173 660 000

3 0 0 4

Sonstige Verwaltungsausgaben

Nichtgetrennte Mittel

41 082 000

41 082 000

3 0 0 5

Beitrag der Kommission für die Delegationen

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

468 795 700

9 200 000

477 995 700

KAPITEL 3 0 — TOTAL

468 795 700

9 200 000

477 995 700

Titel 3 — Insgesamt

468 795 700

9 200 000

477 995 700

KAPITEL 3 0 —

KAPITEL 3 0 —   DELEGATIONEN

3 0 0

  Delegationen

3 0 0 0Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des Statutspersonals

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 126 205 000 | 6 300 000 | 132 505 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

126 205 000

6 300 000

132 505 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der folgenden Ausgaben für Beamte und Zeitbedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Planstelle innehaben und in einer Delegation der Europäischen Union in Drittländern oder einer Delegation bei internationalen Organisationen innerhalb der Union arbeiten:

| — | Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Vergütungen, |
| --- | --- |

—

Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Vergütungen,

| — | Krankenversicherungs-, Unfallversicherung- sowie sonstige Sozialbeiträge, |
| --- | --- |

—

Krankenversicherungs-, Unfallversicherung- sowie sonstige Sozialbeiträge,

| — | Arbeitslosenversicherungsbeiträge für Zeitbedienstete sowie Zahlungen, die für diese Bediensteten zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland zu leisten sind, |
| --- | --- |

—

Arbeitslosenversicherungsbeiträge für Zeitbedienstete sowie Zahlungen, die für diese Bediensteten zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen im Herkunftsland zu leisten sind,

| — | sonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen, |
| --- | --- |

—

sonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen,

| — | Überstundenvergütungen, |
| --- | --- |

—

Überstundenvergütungen,

| — | Auswirkungen der auf die Bezüge angewandten Berichtigungskoeffizienten, |
| --- | --- |

—

Auswirkungen der auf die Bezüge angewandten Berichtigungskoeffizienten,

| — | Auswirkungen etwaiger Aktualisierungen der Bezüge im Laufe des Haushaltsjahrs. |
| --- | --- |

—

Auswirkungen etwaiger Aktualisierungen der Bezüge im Laufe des Haushaltsjahrs.

Zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 21 Absätze 2 und 3 der Haushaltsordnung: p.m.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Union.

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

Regeln des EAD für Ernennungen und Bezüge sowie sonstige finanzielle Bestimmungen des EAD.

3 0 0 3Gebäude und Nebenkosten

Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)

| Haushaltsplan 2022 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 170 760 000 | 2 900 000 | 173 660 000 |

Haushaltsplan 2022

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2022

Neuer Betrag

170 760 000

2 900 000

173 660 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der folgenden Ausgaben der Delegationen der Europäischen Union in Drittländern und der Delegationen bei internationalen Organisationen innerhalb der Union:

| — | befristete Wohnkostenzulage und Tagegelder für Beamte, Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, |
| --- | --- |

—

befristete Wohnkostenzulage und Tagegelder für Beamte, Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete,

| — | im Zusammenhang mit Gebäudemiet- und -nebenkosten der Delegationen in Drittländern:






  — | für alle Gebäude oder Gebäudeteile in Drittländern, in denen Büros von Delegationen oder außerhalb der Union Dienst tuende Beamte untergebracht sind: Mieten (einschließlich befristete Wohnkostenzulage) und damit verbundene Abgaben, Versicherungsprämien, Ausgaben für Umbauten und größere Reparaturarbeiten, laufende Aufwendungen für die Sicherheit von Personen und Gegenständen (Chiffriereinrichtungen, Safes, Gitter usw.), |
| --- | --- | --- |

—

im Zusammenhang mit Gebäudemiet- und -nebenkosten der Delegationen in Drittländern:

—

für alle Gebäude oder Gebäudeteile in Drittländern, in denen Büros von Delegationen oder außerhalb der Union Dienst tuende Beamte untergebracht sind: Mieten (einschließlich befristete Wohnkostenzulage) und damit verbundene Abgaben, Versicherungsprämien, Ausgaben für Umbauten und größere Reparaturarbeiten, laufende Aufwendungen für die Sicherheit von Personen und Gegenständen (Chiffriereinrichtungen, Safes, Gitter usw.),

| — | für alle Gebäude oder Gebäudeteile in Drittländern, in denen sich sowohl Büros der Delegationen als auch Wohnungen der Delegationsmitglieder befinden: Wasser-, Gas-, Elektrizitäts- und Heizungskosten, Kosten für Wartung und Instandsetzung, Herrichtungsarbeiten und Umzüge von Dienststellen sowie sonstige laufende Ausgaben (insbesondere Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren, Beschaffung von Beschilderungsmaterial usw.), |
| --- | --- |

—

für alle Gebäude oder Gebäudeteile in Drittländern, in denen sich sowohl Büros der Delegationen als auch Wohnungen der Delegationsmitglieder befinden: Wasser-, Gas-, Elektrizitäts- und Heizungskosten, Kosten für Wartung und Instandsetzung, Herrichtungsarbeiten und Umzüge von Dienststellen sowie sonstige laufende Ausgaben (insbesondere Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren, Beschaffung von Beschilderungsmaterial usw.),

| — | im Zusammenhang mit Gebäudemiet- und -nebenkosten der Delegationen innerhalb des Gebietes der Union:






  — | für alle Gebäude oder Gebäudeteile, in denen Büros von Delegationen untergebracht sind: Mieten, Wasser-, Gas-, Elektrizitäts- und Heizungskosten, Versicherungsprämien, Ausgaben für Wartung und Instandsetzung, für Umbauten und größere Reparaturarbeiten, Ausgaben für die Sicherheit, insbesondere Gebäudeüberwachungsverträge, Miete und Wartung von Feuerlöschern, Anschaffung und Wartung von Brandbekämpfungsgeräten, Ersatzbeschaffung für die Ausrüstung des freiwilligen Brandschutzpersonals, gesetzlich vorgeschriebene Kontrollen usw., |
| --- | --- | --- |

—

im Zusammenhang mit Gebäudemiet- und -nebenkosten der Delegationen innerhalb des Gebietes der Union:

—

für alle Gebäude oder Gebäudeteile, in denen Büros von Delegationen untergebracht sind: Mieten, Wasser-, Gas-, Elektrizitäts- und Heizungskosten, Versicherungsprämien, Ausgaben für Wartung und Instandsetzung, für Umbauten und größere Reparaturarbeiten, Ausgaben für die Sicherheit, insbesondere Gebäudeüberwachungsverträge, Miete und Wartung von Feuerlöschern, Anschaffung und Wartung von Brandbekämpfungsgeräten, Ersatzbeschaffung für die Ausrüstung des freiwilligen Brandschutzpersonals, gesetzlich vorgeschriebene Kontrollen usw.,

| — | für Gebäude oder Gebäudeteile, in denen Beamte untergebracht sind: Erstattung der Ausgaben für die Sicherheit der Wohnungen, |
| --- | --- |

—

für Gebäude oder Gebäudeteile, in denen Beamte untergebracht sind: Erstattung der Ausgaben für die Sicherheit der Wohnungen,

| — | den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden (Kauf oder Mietkauf) oder den Bau von Büro- oder Wohngebäuden, einschließlich Voruntersuchungen und verschiedene verbundene Honorare, |
| --- | --- |

—

den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden (Kauf oder Mietkauf) oder den Bau von Büro- oder Wohngebäuden, einschließlich Voruntersuchungen und verschiedene verbundene Honorare,

| — | administrative Abmachungen, im Wesentlichen im Zusammenhang mit der Infrastruktur und der Bereitstellung von Unterkünften, |
| --- | --- |

—

administrative Abmachungen, im Wesentlichen im Zusammenhang mit der Infrastruktur und der Bereitstellung von Unterkünften,

| — | Ausgaben (Kapital und Zinsen) in Verbindung mit gemäß der Haushaltsordnung aufgenommenen Darlehen für den Ankauf von Immobilien für die Delegationen. |
| --- | --- |

—

Ausgaben (Kapital und Zinsen) in Verbindung mit gemäß der Haushaltsordnung aufgenommenen Darlehen für den Ankauf von Immobilien für die Delegationen.

Die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1) sieht in Artikel 266 die Möglichkeit vor, dass die Organe den Ankauf einer Immobilie mit einem Darlehen finanzieren. Diese Mittel decken die mit solchen Darlehen für den Ankauf von Immobilien für die Delegationen verbundenen Ausgaben (Kapital und Zinsen).

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 21 Absätze 2 und 3 der Haushaltsordnung werden auf 30 500 000 EUR veranschlagt.

---