# Europeiska unionens L 29/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 29 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången1 februari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 29

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången1 februari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/206 av den 5 oktober 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar de typer av faktorer som ska beaktas vid bedömningen av riskvikters lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom och de villkor som ska beaktas vid bedömningen av LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/207 av den 24 november 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller förlagan till det certifikat som intygar efterlevnaden av reglerna för ekologisk produktion (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/208 av den 27 januari 2023 om förbud mot fiske efter havskräfta i funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 med fartyg som för irländsk flagg | 11 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/209 av den 27 januari 2023 om förbud mot fiske efter rockor i område 7d med fartyg som för belgisk flagg | 14 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/210 av den 27 januari 2023 om stängning av fisket efter torsk i norska vatten i 1 och 2 med fartyg som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg | 17 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/211 av den 23 januari 2023 om utnämning av två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 20 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/206 av den 5 oktober 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar de typer av faktorer som ska beaktas vid bedömningen av riskvikters lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom och de villkor som ska beaktas vid bedömningen av LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/207 av den 24 november 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller förlagan till det certifikat som intygar efterlevnaden av reglerna för ekologisk produktion (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/208 av den 27 januari 2023 om förbud mot fiske efter havskräfta i funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 med fartyg som för irländsk flagg

11

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/209 av den 27 januari 2023 om förbud mot fiske efter rockor i område 7d med fartyg som för belgisk flagg

14

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/210 av den 27 januari 2023 om stängning av fisket efter torsk i norska vatten i 1 och 2 med fartyg som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg

17

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/211 av den 23 januari 2023 om utnämning av två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/206

av den 5 oktober 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar de typer av faktorer som ska beaktas vid bedömningen av riskvikters lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom och de villkor som ska beaktas vid bedömningen av LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 124.4 tredje stycket och artikel 164.8 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 124.2 i förordning (EU) nr 575/2013 behandlar, å ena sidan, bedömningen av riskvikters lämplighet för exponeringar som är säkrade genom panträtt i bostadsfastigheter och i kommersiella fastigheter. I artikel 164.6 i förordning (EU) nr 575/2013 behandlas, å andra sidan, bedömningen av LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar som är säkrade genom panträtt i bostadsfastigheter eller i kommersiella fastigheter. Båda bestämmelserna behandlar således kalibreringen av parametrar för exponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom. Det är därför lämpligt att på ett enhetligt sätt specificera de typer av faktorer som ska beaktas vid bedömningen av dessa riskvikters lämplighet och de villkor som ska beaktas vid bedömningen av dessa LGD-minimivärdens lämplighet. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 124.2 i förordning (EU) nr 575/2013 behandlar, å ena sidan, bedömningen av riskvikters lämplighet för exponeringar som är säkrade genom panträtt i bostadsfastigheter och i kommersiella fastigheter. I artikel 164.6 i förordning (EU) nr 575/2013 behandlas, å andra sidan, bedömningen av LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar som är säkrade genom panträtt i bostadsfastigheter eller i kommersiella fastigheter. Båda bestämmelserna behandlar således kalibreringen av parametrar för exponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom. Det är därför lämpligt att på ett enhetligt sätt specificera de typer av faktorer som ska beaktas vid bedömningen av dessa riskvikters lämplighet och de villkor som ska beaktas vid bedömningen av dessa LGD-minimivärdens lämplighet.

| (2) | När dessa faktorer och villkor specificeras är det nödvändigt att säkerställa proportionalitet och ta hänsyn till skillnaderna mellan medlemsstaternas marknader för fast egendom, men samtidigt fastställa en tillräckligt harmoniserad ram för bedömningen av riskvikters och LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom. Därför bör man undvika en universallösning. |
| --- | --- |

(2)

När dessa faktorer och villkor specificeras är det nödvändigt att säkerställa proportionalitet och ta hänsyn till skillnaderna mellan medlemsstaternas marknader för fast egendom, men samtidigt fastställa en tillräckligt harmoniserad ram för bedömningen av riskvikters och LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom. Därför bör man undvika en universallösning.

| (3) | När förväntad förlust anges i syfte att avgöra om riskvikter är lämpliga bör ett antal faktorer som ger insikt i den framtida marknadsutvecklingen beaktas, inbegripet tidigare och nuvarande strukturella egenskaper hos marknader för fast egendom och nationella särdrag i samband med fastighetsfinansiering. |
| --- | --- |

(3)

När förväntad förlust anges i syfte att avgöra om riskvikter är lämpliga bör ett antal faktorer som ger insikt i den framtida marknadsutvecklingen beaktas, inbegripet tidigare och nuvarande strukturella egenskaper hos marknader för fast egendom och nationella särdrag i samband med fastighetsfinansiering.

| (4) | Med tanke på marknaderna för fast egendoms ekonomiska betydelse för medlemsstaterna bör källor till systemrisk, snarare än enbart ekonomiska nedgångar och osystematiska risker, beaktas vid fastställandet av villkoren för bedömning av LGD-minimivärden. I bedömningen av LGD-minimivärden bör ett antal villkor som rör källor till systemrisk som påverkar den framtida utvecklingen på marknader för fast egendom beaktas, bland annat om makroekonomiska obalanser har samband med en konjunkturnedgång, om det finns andra makrotillsynsåtgärder och nationella särdrag hos marknaderna för fast egendom och deras finansiering. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på marknaderna för fast egendoms ekonomiska betydelse för medlemsstaterna bör källor till systemrisk, snarare än enbart ekonomiska nedgångar och osystematiska risker, beaktas vid fastställandet av villkoren för bedömning av LGD-minimivärden. I bedömningen av LGD-minimivärden bör ett antal villkor som rör källor till systemrisk som påverkar den framtida utvecklingen på marknader för fast egendom beaktas, bland annat om makroekonomiska obalanser har samband med en konjunkturnedgång, om det finns andra makrotillsynsåtgärder och nationella särdrag hos marknaderna för fast egendom och deras finansiering.

| (5) | Med tanke på de betydande skillnaderna mellan medlemsstaternas marknader för fast egendom bör dessutom särdrag som enbart kännetecknar en viss nationell marknad för fast egendom och dess finansiering beaktas vid bedömningen av både riskvikters lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom och LGD-minimivärdens lämplighet för sådana exponeringar. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på de betydande skillnaderna mellan medlemsstaternas marknader för fast egendom bör dessutom särdrag som enbart kännetecknar en viss nationell marknad för fast egendom och dess finansiering beaktas vid bedömningen av både riskvikters lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom och LGD-minimivärdens lämplighet för sådana exponeringar.

| (6) | Artikel 124.2 och artikel 164.6 i förordning (EU) nr 575/2013 gör det möjligt att bedöma riskvikters eller LGD-minimivärdens lämplighet för ett eller flera fastighetssegment eller för en eller flera delar av en medlemsstats territorium. Det bör därför föreskrivas att typerna av faktorer eller villkoren för bedömningen av riskvikters eller LGD-minimivärdens lämplighet får tillämpas på ett eller flera fastighetssegment eller på en eller flera delar av en medlemsstats territorium. Det är dock möjligt att data som samlas in genom harmoniserad rapportering på unionsnivå inte är tillräckligt detaljerade för att göra det möjligt att bedöma riskvikters eller LGD-minimivärdens lämplighet för sådana fastighetssegment eller delar av en medlemsstats territorium. Om så är fallet bör de myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 124.1a och artikel 164.5 i förordning (EU) nr 575/2013 kunna använda ytterligare datakällor för dessa bedömningar. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 124.2 och artikel 164.6 i förordning (EU) nr 575/2013 gör det möjligt att bedöma riskvikters eller LGD-minimivärdens lämplighet för ett eller flera fastighetssegment eller för en eller flera delar av en medlemsstats territorium. Det bör därför föreskrivas att typerna av faktorer eller villkoren för bedömningen av riskvikters eller LGD-minimivärdens lämplighet får tillämpas på ett eller flera fastighetssegment eller på en eller flera delar av en medlemsstats territorium. Det är dock möjligt att data som samlas in genom harmoniserad rapportering på unionsnivå inte är tillräckligt detaljerade för att göra det möjligt att bedöma riskvikters eller LGD-minimivärdens lämplighet för sådana fastighetssegment eller delar av en medlemsstats territorium. Om så är fallet bör de myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 124.1a och artikel 164.5 i förordning (EU) nr 575/2013 kunna använda ytterligare datakällor för dessa bedömningar.

| (7) | Med tanke på att både artiklarna 124 och 164 i förordning (EU) nr 575/2013 behandlar bedömningen av parametrars lämplighet för fastställande av kapitalbaskrav för exponeringstyper säkrade genom panträtt i fast egendom, är det nödvändigt att säkerställa samstämmighet mellan de båda bedömningarna. Det är därför lämpligt att inkludera båda uppsättningarna av de relevanta tekniska tillsynsstandarder som krävs enligt dessa artiklar i en enda förordning. |
| --- | --- |

(7)

Med tanke på att både artiklarna 124 och 164 i förordning (EU) nr 575/2013 behandlar bedömningen av parametrars lämplighet för fastställande av kapitalbaskrav för exponeringstyper säkrade genom panträtt i fast egendom, är det nödvändigt att säkerställa samstämmighet mellan de båda bedömningarna. Det är därför lämpligt att inkludera båda uppsättningarna av de relevanta tekniska tillsynsstandarder som krävs enligt dessa artiklar i en enda förordning.

| (8) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har lagt fram för kommissionen.

| (9) | EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2). |
| --- | --- |

(9)

EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Typer av faktorer som ska beaktas vid bedömningen av riskvikters lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom

1.   Vid bedömningen av de riskvikters lämplighet som avses i artikel 124.2 första stycket i förordning (EU) nr 575/2013 ska de myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 124.1a i den förordningen fastställa följande:

| a) | Förluster som andel av följande:






  i) | När det gäller exponeringar som är säkrade genom panträtt i bostadsfastigheter som avses i artikel 124.2 första stycket i förordning (EU) nr 575/2013, de förluster som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 a i den förordningen och det exponeringsvärde som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 c i den förordningen. |
| --- | --- | --- |

a)

Förluster som andel av följande:

i)

När det gäller exponeringar som är säkrade genom panträtt i bostadsfastigheter som avses i artikel 124.2 första stycket i förordning (EU) nr 575/2013, de förluster som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 a i den förordningen och det exponeringsvärde som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 c i den förordningen.

| ii) | När det gäller exponeringar som är säkrade genom panträtt i kommersiella fastigheter enligt artikel 124.2 första stycket i förordning (EU) nr 575/2013, de förluster som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 d i den förordningen och det exponeringsvärde som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 f i den förordningen. |
| --- | --- |

ii)

När det gäller exponeringar som är säkrade genom panträtt i kommersiella fastigheter enligt artikel 124.2 första stycket i förordning (EU) nr 575/2013, de förluster som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 d i den förordningen och det exponeringsvärde som rapporteras i enlighet med artikel 430a.1 f i den förordningen.

| b) | De förväntade förlusterna genom en bästa skattning av förluster som kommer att uppstå under en framtida period på minst ett år och upp till tre år om myndigheten så beslutar. |
| --- | --- |

b)

De förväntade förlusterna genom en bästa skattning av förluster som kommer att uppstå under en framtida period på minst ett år och upp till tre år om myndigheten så beslutar.

Vid tillämpning av led b ska de förväntade förlusterna fastställas som genomsnittet av de skattade förlusterna för varje år av den framtida period som valts.

2.   De myndigheter som har utsetts i enlighet med artikel 124.1a i förordning (EU) nr 575/2013 ska fastställa de förväntade förluster som avses i punkt 1 b på något av följande sätt:

| a) | Genom justering av de förluster som avses i punkt 1 a uppåt eller nedåt. |
| --- | --- |

a)

Genom justering av de förluster som avses i punkt 1 a uppåt eller nedåt.

| b) | Genom att hålla förlusterna oförändrade. |
| --- | --- |

b)

Genom att hålla förlusterna oförändrade.

Vid fastställandet av de förväntade förluster som avses i punkt 1 b ska myndigheterna ta hänsyn till den framtida utveckling på marknaden för fast egendom som avses i artikel 124.2 b första stycket i förordning (EU) nr 575/2013 under en framtida period på minst ett år och upp till tre år om myndigheten så beslutar.

3.   De förväntade förluster som avses i punkt 1 b och som fastställs i enlighet med punkt 2 ska baseras på följande:

| a) | Historisk utveckling och cykliska egenskaper hos marknaden för fast egendom såsom de återspeglas i transaktioner och priser på marknaden för fast egendom och i dessa prisers volatilitet, vilket framgår av relevanta dataindikatorer eller kvalitativ information. |
| --- | --- |

a)

Historisk utveckling och cykliska egenskaper hos marknaden för fast egendom såsom de återspeglas i transaktioner och priser på marknaden för fast egendom och i dessa prisers volatilitet, vilket framgår av relevanta dataindikatorer eller kvalitativ information.

| b) | De tidigare och nuvarande strukturella egenskaperna hos marknaden för fast egendom och den framtida utvecklingen av dessa strukturella egenskaper som rör storleken på marknaden för fast egendom, särdragen hos finansiering av fast egendom, nationella skattesystem och de nationella bestämmelserna om köp, innehav eller uthyrning av fast egendom. |
| --- | --- |

b)

De tidigare och nuvarande strukturella egenskaperna hos marknaden för fast egendom och den framtida utvecklingen av dessa strukturella egenskaper som rör storleken på marknaden för fast egendom, särdragen hos finansiering av fast egendom, nationella skattesystem och de nationella bestämmelserna om köp, innehav eller uthyrning av fast egendom.

| c) | De grundläggande drivkrafterna för tillgång och efterfrågan på marknaden för fast egendom, vilket framgår av relevanta dataindikatorer eller kvalitativ information, inbegripet utlåningsstandarder, byggverksamhet, vakansgrad eller transaktionsverksamhet. |
| --- | --- |

c)

De grundläggande drivkrafterna för tillgång och efterfrågan på marknaden för fast egendom, vilket framgår av relevanta dataindikatorer eller kvalitativ information, inbegripet utlåningsstandarder, byggverksamhet, vakansgrad eller transaktionsverksamhet.

| d) | Risken för de exponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom, värderad genom följande:






  i) | Indikatorer som är relevanta för fastighetssegmenten i medlemsstaten och, i tillämpliga fall, för delar av den medlemsstatens territorium, med beaktande av avsnitt 6 i EBA:s riktlinjer för undergrupper av exponeringar vid tillämpning av en systemriskbuffert (3), utfärdade i enlighet med artikel 133.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4). |
| --- | --- | --- |

d)

Risken för de exponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom, värderad genom följande:

i)

Indikatorer som är relevanta för fastighetssegmenten i medlemsstaten och, i tillämpliga fall, för delar av den medlemsstatens territorium, med beaktande av avsnitt 6 i EBA:s riktlinjer för undergrupper av exponeringar vid tillämpning av en systemriskbuffert (3), utfärdade i enlighet med artikel 133.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4).

| ii) | De standardindikatorer för utlåning som anges i rekommendationen från Europeiska systemrisknämnden om förbättrad statistik över fastighetssektorn (5). |
| --- | --- |

ii)

De standardindikatorer för utlåning som anges i rekommendationen från Europeiska systemrisknämnden om förbättrad statistik över fastighetssektorn (5).

| e) | Den förväntade utvecklingen av marknadspriserna på fast egendom och den förväntade volatiliteten i dessa priser, inbegripet en bedömning av osäkerheten kring sådana förväntningar. |
| --- | --- |

e)

Den förväntade utvecklingen av marknadspriserna på fast egendom och den förväntade volatiliteten i dessa priser, inbegripet en bedömning av osäkerheten kring sådana förväntningar.

| f) | Den förväntade utvecklingen av meningsfulla makroekonomiska nyckelvariabler som skulle kunna påverka låntagarnas solvens, inbegripet en bedömning av osäkerheten kring sådana förväntningar. |
| --- | --- |

f)

Den förväntade utvecklingen av meningsfulla makroekonomiska nyckelvariabler som skulle kunna påverka låntagarnas solvens, inbegripet en bedömning av osäkerheten kring sådana förväntningar.

| g) | Den tidshorisont inom vilken den framtida utvecklingen på fastighetsmarknaden förväntas bli verklighet. |
| --- | --- |

g)

Den tidshorisont inom vilken den framtida utvecklingen på fastighetsmarknaden förväntas bli verklighet.

| h) | Nationella särdrag som uteslutande rör fastighetsmarknaden och dess finansiering, inbegripet offentliga och privata garantisystem, skatteavdrag och offentligt stöd i form av regressystem och sociala skyddsnät. |
| --- | --- |

h)

Nationella särdrag som uteslutande rör fastighetsmarknaden och dess finansiering, inbegripet offentliga och privata garantisystem, skatteavdrag och offentligt stöd i form av regressystem och sociala skyddsnät.

| i) | Alla andra dataindikatorer och datakällor som ger inblick i en framtida utveckling på fastighetsmarknaden som påverkar de förväntade förluster som avses i punkt 1 b, eller stöder datakvaliteten på de erfarenheter av förluster som avses i punkt 1 a. |
| --- | --- |

i)

Alla andra dataindikatorer och datakällor som ger inblick i en framtida utveckling på fastighetsmarknaden som påverkar de förväntade förluster som avses i punkt 1 b, eller stöder datakvaliteten på de erfarenheter av förluster som avses i punkt 1 a.

4.   Om det råder stor osäkerhet om de faktorer som avses i punkt 3 e ska de myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 124.1a i förordning (EU) nr 575/2013 beakta en försiktighetsmarginal när de fastställer förväntade förluster i enlighet med punkt 2 i den här artikeln.

5.   Vid tillämpning av punkt 1 ska de myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 124.1a i förordning (EU) nr 575/2013 beakta andra gällande makrotillsynsåtgärder som redan vidtagits för att hantera de identifierade systemrisker som påverkar de riskvikters lämplighet som avses i artikel 124.2 första stycket i den förordningen, inbegripet följande åtgärder i nationell lagstiftning som utformats för att stärka det finansiella systemets resiliens:

| a) | Begränsningar i belåningsgraden. |
| --- | --- |

a)

Begränsningar i belåningsgraden.

| b) | Begränsningar av skuldkvoten. |
| --- | --- |

b)

Begränsningar av skuldkvoten.

| c) | Begränsningar av skuldbetalningskvoten. |
| --- | --- |

c)

Begränsningar av skuldbetalningskvoten.

| d) | Andra instrument som är inriktade på utlåningsstandarder. |
| --- | --- |

d)

Andra instrument som är inriktade på utlåningsstandarder.

Artikel 2

Villkor som ska beaktas vid bedömningen av LGD-minimivärdens lämplighet för exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom

1.   Vid bedömningen av LGD-minimivärdens lämplighet i enlighet med artikel 164.6 i förordning (EU) nr 575/2013 ska de myndigheter som utsetts i enlighet med punkt 5 i den artikeln, när de utför systemriskbedömningen på grundval av makroekonomiska obalanser som påverkar LGD-beräkningarna efter konjunkturcykeln, beakta samtliga följande villkor:

| a) | Fastighetsmarknadernas efterfråge- och utbudsvillkor och dynamiken i fastighetspriserna, inbegripet, i förekommande fall och om en robust beräkning finns tillgänglig, graden av övervärdering eller undervärdering av fastighetspriser. |
| --- | --- |

a)

Fastighetsmarknadernas efterfråge- och utbudsvillkor och dynamiken i fastighetspriserna, inbegripet, i förekommande fall och om en robust beräkning finns tillgänglig, graden av övervärdering eller undervärdering av fastighetspriser.

| b) | Villkor som påverkar drivkrafter för LGD-beräkningar, inbegripet, i förekommande fall:






  i) | Förändringar i längden på och effektiviteten i processen för indrivning av återkrav på grund av förändringar i återkravsförfarandena. |
| --- | --- | --- |

b)

Villkor som påverkar drivkrafter för LGD-beräkningar, inbegripet, i förekommande fall:

i)

Förändringar i längden på och effektiviteten i processen för indrivning av återkrav på grund av förändringar i återkravsförfarandena.

| ii) | Förändringar i hur ofta gäldenärer eller enskilda kreditfaciliteter återgår till icke-fallerande status på grund av förändringar i arbetslöshetssiffrorna, eller förändringar i hushållens eller företagens skuldnivåer. |
| --- | --- |

ii)

Förändringar i hur ofta gäldenärer eller enskilda kreditfaciliteter återgår till icke-fallerande status på grund av förändringar i arbetslöshetssiffrorna, eller förändringar i hushållens eller företagens skuldnivåer.

| iii) | Räntesatser. |
| --- | --- |

iii)

Räntesatser.

| c) | Andra villkor som indirekt påverkar värdet av de säkerheter som beaktas i LGD-beräkningarna, inbegripet, i förekommande fall, belåningsgrad, korsställande av panter och andra vanliga former av kreditriskskydd som är relevanta för hushållsexponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

c)

Andra villkor som indirekt påverkar värdet av de säkerheter som beaktas i LGD-beräkningarna, inbegripet, i förekommande fall, belåningsgrad, korsställande av panter och andra vanliga former av kreditriskskydd som är relevanta för hushållsexponeringar som är säkrade genom panträtt i fast egendom i den berörda medlemsstaten.

2.   Vid tillämpning av punkt 1 ska de myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 164.5 i förordning (EU) nr 575/2013 beakta följande:

| a) | Om de makroekonomiska obalanserna är kopplade till en ekonomisk nedgång och därför beaktas i LGD-beräkningen av nedgången för de berörda exponeringarna. |
| --- | --- |

a)

Om de makroekonomiska obalanserna är kopplade till en ekonomisk nedgång och därför beaktas i LGD-beräkningen av nedgången för de berörda exponeringarna.

| b) | Andra gällande makrotillsynsåtgärder som redan vidtagits för att hantera de identifierade systemrisker som påverkar LGD-minimivärdens tillräcklighet, inbegripet följande åtgärder i nationell lagstiftning som utformats för att öka det finansiella systemets resiliens:






  i) | Begränsningar av belåningsgraden. |
| --- | --- | --- |

b)

Andra gällande makrotillsynsåtgärder som redan vidtagits för att hantera de identifierade systemrisker som påverkar LGD-minimivärdens tillräcklighet, inbegripet följande åtgärder i nationell lagstiftning som utformats för att öka det finansiella systemets resiliens:

i)

Begränsningar av belåningsgraden.

| ii) | Begränsningar av skuldkvoten. |
| --- | --- |

ii)

Begränsningar av skuldkvoten.

| iii) | Begränsningar av skuldbetalningskvoten. |
| --- | --- |

iii)

Begränsningar av skuldbetalningskvoten.

| iv) | Andra instrument som är inriktade på utlåningskrav. |
| --- | --- |

iv)

Andra instrument som är inriktade på utlåningskrav.

| c) | Graden av osäkerhet kring utvecklingen av marknaderna för fast egendom och deras prisvolatilitet. |
| --- | --- |

c)

Graden av osäkerhet kring utvecklingen av marknaderna för fast egendom och deras prisvolatilitet.

| d) | Nationella särdrag som uteslutande rör marknaden för fast egendom och dess finansiering, inbegripet offentliga och privata garantisystem, skatteavdrag och offentligt stöd i form av regressystem och sociala skyddsnät. |
| --- | --- |

d)

Nationella särdrag som uteslutande rör marknaden för fast egendom och dess finansiering, inbegripet offentliga och privata garantisystem, skatteavdrag och offentligt stöd i form av regressystem och sociala skyddsnät.

| e) | När det är relevant och tillgängligt, jämförelser av LGD-beräkningar mellan kreditinstitut eller medlemsstater för jämförbara portföljer, jämförbara risknivåer och jämförbara faciliteter som är säkrade genom fast egendom som ställts som säkerhet. |
| --- | --- |

e)

När det är relevant och tillgängligt, jämförelser av LGD-beräkningar mellan kreditinstitut eller medlemsstater för jämförbara portföljer, jämförbara risknivåer och jämförbara faciliteter som är säkrade genom fast egendom som ställts som säkerhet.

Artikel 3

Bedömningar för fastighetssegment eller särskilda delar av en medlemsstats territorium

En myndighet som utsetts i enlighet med artikel 124.1a eller artikel 164.5 i förordning (EU) nr 575/2013 får beakta de faktorer som anges i artikel 1 i den här förordningen eller beakta villkoren i artikel 2 i den här förordningen för ett eller flera fastighetssegment eller en eller flera delar av en medlemsstats territorium.

Artikel 4

Användning av andra datakällor

Myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 124.1a eller artikel 164.5 i förordning (EU) nr 575/2013 och som fastställer förluster i enlighet med artikel 1.1 a i den här förordningen, eller som bedömer LGD-minimivärdenas lämplighet i enlighet med artikel 2 i den här förordningen för ett fastighetssegment eller en del av en medlemsstats territorium, får använda andra datakällor, inbegripet nationella särskilda rapporterings- och kreditregister för det segmentet eller den delen av territoriet, under förutsättning att de data som samlas in i enlighet med artikel 430.1a och artikel 430a i förordning (EU) nr 575/2013 inte är tillräckligt detaljerade.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

(3)  Slutliga riktlinjer för lämpliga undergrupper av sektorsexponeringar för vilka behöriga eller utsedda myndigheter får tillämpa en systemriskbuffert i enlighet med artikel 133.5 f i direktiv 2013/36/EU (EBA/GL/2020/13).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 21 mars 2019 om ändring av rekommendation ESRB/2016/14 om förbättrad statistik över fastighetssektorn (ESRB/2019/3) (EUT C 271, 13.8.2019, s. 1).

5

---

| 1.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/6

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/207

av den 24 november 2022

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller förlagan till det certifikat som intygar efterlevnaden av reglerna för ekologisk produktion

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artikel 35.9, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga VI till förordning (EU) 2018/848 finns förlagan till det certifikat som ska utfärdas till aktörer eller aktörsgrupper som har anmält sin verksamhet till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten bedrivs och som uppfyller kraven i den förordningen. Det certifikat som avses i artikel 35.1 i förordning (EU) 2018/848 finns tillgängligt i elektronisk form via det elektroniska Traces-systemet (Trade Control and Expert System). Tekniska framsteg i Traces har möjliggjort digital signering av certifikatet med en kvalificerad elektronisk stämpel. Därför bör en hänvisning till den kvalificerade elektroniska stämpeln läggas till i motsvarande del av certifikatet. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga VI till förordning (EU) 2018/848 finns förlagan till det certifikat som ska utfärdas till aktörer eller aktörsgrupper som har anmält sin verksamhet till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten bedrivs och som uppfyller kraven i den förordningen. Det certifikat som avses i artikel 35.1 i förordning (EU) 2018/848 finns tillgängligt i elektronisk form via det elektroniska Traces-systemet (Trade Control and Expert System). Tekniska framsteg i Traces har möjliggjort digital signering av certifikatet med en kvalificerad elektronisk stämpel. Därför bör en hänvisning till den kvalificerade elektroniska stämpeln läggas till i motsvarande del av certifikatet.

| (2) | Förordning (EU) 2018/848 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU) 2018/848 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till förordning (EU) 2018/848 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

BILAGA

”BILAGA VI

FÖRLAGA TILL CERTIFIKAT

Certifikat enligt artikel 35.1 i förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter

Del I:   Obligatoriska uppgifter

| 1. | Dokumentnummer |
| --- | --- |

1.

Dokumentnummer

| 2. | (välj det som är tillämpligt)






  — | Aktör |
| --- | --- | --- |

2.

(välj det som är tillämpligt)

—

Aktör

| — | Aktörsgrupp – se punkt 9 |
| --- | --- |

—

Aktörsgrupp – se punkt 9

| 3. | Aktörens eller aktörsgruppens namn och adress: |
| --- | --- |

3.

Aktörens eller aktörsgruppens namn och adress:

| 4. | Namn på och adress till den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet för aktören eller aktörsgruppen samt kodnummer om det gäller en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan: |
| --- | --- |

4.

Namn på och adress till den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet för aktören eller aktörsgruppen samt kodnummer om det gäller en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan:

| 5. | Aktörens eller aktörsgruppens verksamhet (välj det som är tillämpligt) |
| --- | --- |

5.

Aktörens eller aktörsgruppens verksamhet (välj det som är tillämpligt)

| — | Produktion |
| --- | --- |

—

Produktion

| — | Beredning |
| --- | --- |

—

Beredning

| — | Distribution/utsläppande på marknaden |
| --- | --- |

—

Distribution/utsläppande på marknaden

| — | Lagring |
| --- | --- |

—

Lagring

| — | Import |
| --- | --- |

—

Import

| — | Export |
| --- | --- |

—

Export

| 6. | Produktkategori(er) som avses i artikel 35.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (1) och produktionsmetoder (välj det som är tillämpligt) |
| --- | --- |

6.

Produktkategori(er) som avses i artikel 35.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (1) och produktionsmetoder (välj det som är tillämpligt)

| a) | Obearbetade växter och växtprodukter, inbegripet utsäde och annat växtförökningsmaterial
  Produktionsmetod:






  ☐ | ekologisk produktion, förutom under omställningsperioden |
| --- | --- | --- |

a)

Obearbetade växter och växtprodukter, inbegripet utsäde och annat växtförökningsmaterial

Produktionsmetod:

☐

ekologisk produktion, förutom under omställningsperioden

| ☐ | produktion under omställningsperioden |
| --- | --- |

☐

produktion under omställningsperioden

| ☐ | ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion

| b) | Djur och obearbetade animalieprodukter
  Produktionsmetod:






  ☐ | ekologisk produktion, förutom under omställningsperioden |
| --- | --- | --- |

b)

Djur och obearbetade animalieprodukter

Produktionsmetod:

☐

ekologisk produktion, förutom under omställningsperioden

| ☐ | produktion under omställningsperioden |
| --- | --- |

☐

produktion under omställningsperioden

| ☐ | ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion

| c) | Alger och obearbetade vattenbruksprodukter
  Produktionsmetod:






  ☐ | ekologisk produktion, förutom under omställningsperioden |
| --- | --- | --- |

c)

Alger och obearbetade vattenbruksprodukter

Produktionsmetod:

☐

ekologisk produktion, förutom under omställningsperioden

| ☐ | produktion under omställningsperioden |
| --- | --- |

☐

produktion under omställningsperioden

| ☐ | ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion

| d) | Bearbetade jordbruksprodukter, inklusive vattenbruksprodukter, för livsmedelsändamål
  Produktionsmetod:






  ☐ | produktion av ekologiska produkter |
| --- | --- | --- |

d)

Bearbetade jordbruksprodukter, inklusive vattenbruksprodukter, för livsmedelsändamål

Produktionsmetod:

☐

produktion av ekologiska produkter

| ☐ | produktion av produkter under omställning |
| --- | --- |

☐

produktion av produkter under omställning

| ☐ | ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion

| e) | Foder
  Produktionsmetod:






  ☐ | produktion av ekologiska produkter |
| --- | --- | --- |

e)

Foder

Produktionsmetod:

☐

produktion av ekologiska produkter

| ☐ | produktion av produkter under omställning |
| --- | --- |

☐

produktion av produkter under omställning

| ☐ | ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion

| f) | Vin
  Produktionsmetod:






  ☐ | produktion av ekologiska produkter |
| --- | --- | --- |

f)

Vin

Produktionsmetod:

☐

produktion av ekologiska produkter

| ☐ | produktion av produkter under omställning |
| --- | --- |

☐

produktion av produkter under omställning

| ☐ | ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion

| g) | Andra produkter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2018/848 eller som inte omfattas av de föregående kategorierna
  Produktionsmetod:






  ☐ | produktion av ekologiska produkter |
| --- | --- | --- |

g)

Andra produkter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2018/848 eller som inte omfattas av de föregående kategorierna

Produktionsmetod:

☐

produktion av ekologiska produkter

| ☐ | produktion av produkter under omställning |
| --- | --- |

☐

produktion av produkter under omställning

| ☐ | ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion |
| --- | --- |

☐

ekologisk produktion med icke-ekologisk produktion

Denna handling har utfärdats i enlighet med förordning (EU) 2018/848 för att intyga att aktören eller aktörsgruppen (välj det som är tillämpligt) följer bestämmelserna i den förordningen.

| 7. | Ort och datum: |
| --- | --- |

7.

Ort och datum:

Namn och underskrift på den utfärdande behöriga myndighetens eller, i förekommande fall, kontrollmyndighetens eller kontrollorganets vägnar, eller kvalificerad elektronisk stämpel:

| 8. | Certifikatet är giltigt fr.o.m. den ... [ange datum] t.o.m. den ... [ange datum] |
| --- | --- |

8.

Certifikatet är giltigt fr.o.m. den ... [ange datum] t.o.m. den ... [ange datum]

| 9. | Förteckning över medlemmarna i aktörsgruppen enligt definitionen i artikel 36 i förordning (EU) 2018/848






  Medlemmens namn | Adress eller annan form av identifiering av medlemmen |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Förteckning över medlemmarna i aktörsgruppen enligt definitionen i artikel 36 i förordning (EU) 2018/848

Medlemmens namn

Adress eller annan form av identifiering av medlemmen

Del II:   Särskilda frivilliga uppgifter

En eller flera uppgifter ska fyllas i om detta beslutas av den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som utfärdar certifikatet till aktören eller aktörsgruppen i enlighet med artikel 35 i förordning (EU) 2018/848

1.   Förteckning över produkter

| Produktens namn och/eller KN-nummer enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2) för produkter som omfattas av förordning (EU) 2018/848 | ☐ | Ekologisk |
| --- | --- | --- |

Produktens namn och/eller KN-nummer enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2) för produkter som omfattas av förordning (EU) 2018/848

☐

Ekologisk

| ☐ | Under omställning |
| --- | --- |

☐

Under omställning

2.   Produktkvantitet

| Produktens namn och/eller KN-nummer enligt förordning (EEG) nr 2658/87 för produkter som omfattas av förordning (EU) 2018/848 | ☐ | Ekologisk |
| --- | --- | --- |

Produktens namn och/eller KN-nummer enligt förordning (EEG) nr 2658/87 för produkter som omfattas av förordning (EU) 2018/848

☐

Ekologisk

| ☐ | Under omställning |
| --- | --- |

☐

Under omställning

Uppskattad kvantitet i kg, liter eller, i förekommande fall, antal enheter

3.   Uppgifter om mark

| Produktens namn | ☐ | Ekologisk |
| --- | --- | --- |

Produktens namn

☐

Ekologisk

| ☐ | Under omställning |
| --- | --- |

☐

Under omställning

| ☐ | Icke-ekologisk |
| --- | --- |

☐

Icke-ekologisk

Areal i hektar

4.   Förteckning över de lokaler eller enheter där aktören eller aktörsgruppen bedriver verksamheten

| Adress eller geografisk plats | Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Adress eller geografisk plats

Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5

5.   Uppgifter om den verksamhet som aktören eller aktörsgruppen utför och huruvida verksamheten bedrivs för egen del eller som underleverantör som utför verksamheten till förmån för en annan aktör och där ansvaret för den utförda verksamheten ligger kvar hos underleverantören

| Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5 | ☐ | Utförande av verksamhet för egen del |
| --- | --- | --- |

Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5

☐

Utförande av verksamhet för egen del

| ☐ | Utförande av verksamhet som underleverantör för en annan aktör där ansvaret för den utförda verksamheten ligger kvar hos underleverantören |
| --- | --- |

☐

Utförande av verksamhet som underleverantör för en annan aktör där ansvaret för den utförda verksamheten ligger kvar hos underleverantören

6.   Uppgifter om verksamhet som lagts ut på en tredje part i enlighet med artikel 34.3 i förordning (EU) 2018/848

| Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5 | ☐ | Ansvaret ligger kvar hos aktören eller aktörsgruppen |
| --- | --- | --- |

Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5

☐

Ansvaret ligger kvar hos aktören eller aktörsgruppen

| ☐ | Ansvaret ligger hos tredje part |
| --- | --- |

☐

Ansvaret ligger hos tredje part

7.   Förteckning över underleverantörer som bedriver sådan verksamhet till förmån för aktören eller aktörsgruppen i enlighet med artikel 34.3 i förordning (EU) 2018/848 för vilken ansvaret vad gäller ekologisk produktion ligger kvar hos aktören eller aktörsgruppen och för vilken ansvaret inte överförts till underleverantören

| Namn och adress | Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Namn och adress

Beskrivning av den verksamhet som avses i del I punkt 5

8.   Uppgifter om kontrollorganets ackreditering i enlighet med artikel 40.3 i förordning (EU) 2018/848

| a) | Ackrediteringsorganets namn. |
| --- | --- |

a)

Ackrediteringsorganets namn.

| b) | Hyperlänk till ackrediteringscertifikatet. |
| --- | --- |

b)

Hyperlänk till ackrediteringscertifikatet.

9.   Övriga uppgifter

| |
| --- |

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

| 1.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/208

av den 27 januari 2023

om förbud mot fiske efter havskräfta i funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 med fartyg som för irländsk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2022/109 (2) fastställs kvoter för 2022. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2022/109 (2) fastställs kvoter för 2022.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av havskräfta i funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7, gjorda av fartyg som är registrerade i Irland, eller som för irländsk flagg, medfört att kvoten för 2022 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av havskräfta i funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7, gjorda av fartyg som är registrerade i Irland, eller som för irländsk flagg, medfört att kvoten för 2022 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2022 som tilldelats Irland för det bestånd av havskräfta i funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1 med fartyg som är registrerade i Irland, eller som för irländsk flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013. (3)

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 15TQ109 |
| --- | --- |
| MEDLEMSSTAT | Irland |
| BESTÅND | NEP/*07U16 |
| ART | Havskräfta (Nephrops norvegicus) |
| OMRÅDE | Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 |
| DATUM | 14.12.2022 |

Nr

15TQ109

MEDLEMSSTAT

Irland

BESTÅND

NEP/*07U16

ART

Havskräfta (Nephrops norvegicus)

OMRÅDE

Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7

DATUM

14.12.2022

---

| 1.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/209

av den 27 januari 2023

om förbud mot fiske efter rockor i område 7d med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2022/109 (2) fastställs kvoter för 2022. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2022/109 (2) fastställs kvoter för 2022.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rockor i område 7d, gjorda av fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, medfört att kvoten för 2022 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rockor i område 7d, gjorda av fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, medfört att kvoten för 2022 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2022 som tilldelats Belgien för det bestånd av rockor i område 7d som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av dessa fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 14TQ109 |
| --- | --- |
| MEDLEMSSTAT | Belgien |
| BESTÅND | SRX/07D. (Inklusive särskilda villkor: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C och SRX/*67AKD) |
| ART | Rockor (Rajiformes) |
| OMRÅDE | 7d |
| DATUM | 13.12.2022 |

Nr

14TQ109

MEDLEMSSTAT

Belgien

BESTÅND

SRX/07D. (Inklusive särskilda villkor: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C och SRX/*67AKD)

ART

Rockor (Rajiformes)

OMRÅDE

7d

DATUM

13.12.2022

---

| 1.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/210

av den 27 januari 2023

om stängning av fisket efter torsk i norska vatten i 1 och 2 med fartyg som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2022/109 (2) fastställs kvoter för 2022. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2022/109 (2) fastställs kvoter för 2022.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av torsk i norska vatten i 1 och 2, gjorda av fartyg som är registrerade i en medlemsstat i Europeiska unionen, eller som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg, medfört att kvoten för 2022 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av torsk i norska vatten i 1 och 2, gjorda av fartyg som är registrerade i en medlemsstat i Europeiska unionen, eller som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg, medfört att kvoten för 2022 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2022 som tilldelats Europeiska unionens medlemsstater för det bestånd av torsk i norska vatten i 1 och 2 som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1 med fartyg som är registrerade i en medlemsstat i Europeiska unionen, eller som för en av Europeiska unionens medlemsstaters flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av dessa fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Europeiska unionen (alla medlemsstater) |
| Bestånd | COD/1N2AB. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Norska vatten i 1 och 2 |
| Datum | 21.12.2022 |

Nr

16/TQ109

Medlemsstat

Europeiska unionen (alla medlemsstater)

Bestånd

COD/1N2AB.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Norska vatten i 1 och 2

Datum

21.12.2022

---

BESLUT

| 1.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/20

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/211

av den 23 januari 2023

om utnämning av två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025.

| (3) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Katy HOFFMEISTER föreslogs för utnämning har upphört och till följd av att Boris RHEIN har avgått. |
| --- | --- |

(3)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Katy HOFFMEISTER föreslogs för utnämning har upphört och till följd av att Boris RHEIN har avgått.

| (4) | Den tyska regeringen har föreslagit följande företrädare för regionala organ som har valts till ett regionalt organ eller som är politiskt ansvariga inför en vald församling som suppleanter i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025: Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (minister för utbildning och daghem för barn, politiskt ansvarig inför delstatsparlamentet i Mecklenburg-Vorpommern) och Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (ledamot av delstatsparlamentet i Hessen). |
| --- | --- |

(4)

Den tyska regeringen har föreslagit följande företrädare för regionala organ som har valts till ett regionalt organ eller som är politiskt ansvariga inför en vald församling som suppleanter i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025: Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (minister för utbildning och daghem för barn, politiskt ansvarig inför delstatsparlamentet i Mecklenburg-Vorpommern) och Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (ledamot av delstatsparlamentet i Hessen).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande företrädare för regionala organ som har ett folkvalt mandat eller som är politiskt ansvariga inför en vald församling utnämns härmed till suppleanter i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025:

| — | Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (minister för utbildning och daghem för barn, politiskt ansvarig inför delstatsparlamentet i Mecklenburg-Vorpommern), |
| --- | --- |

—

Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (minister för utbildning och daghem för barn, politiskt ansvarig inför delstatsparlamentet i Mecklenburg-Vorpommern),

| — | Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (ledamot av delstatsparlamentet i Hessen). |
| --- | --- |

—

Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (ledamot av delstatsparlamentet i Hessen).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/2157 av den 10 december 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---