# Jurnalul Oficial L 27/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 27 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6631 ianuarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 27

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6631 ianuarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/196 al Comisiei din 25 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 111/2005 al Consiliului în ceea ce privește includerea anumitor precursori de droguri în lista substanțelor clasificate (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/197 al Comisiei din 24 ianuarie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Steirisches Kürbiskernöl (IGP)] | 6 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/198 al Comisiei din 30 ianuarie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de abamectin din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/199 al Comisiei din 30 ianuarie 2023 de aprobare a substanței active cu risc mic Trichoderma atroviride AT10, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/200 al Comisiei din 30 ianuarie 2023 privind neaprobarea uleiului esențial de lămâie (ulei esențial de Citrus limon) ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (
  1
  ) | 26 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/201 a Comisiei din 30 ianuarie 2023 de stabilire a datei de punere în funcțiune a Sistemului de informații Schengen în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului și al Regulamentului (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului | 29 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia NR. 01/2022 a Comitetului Pentru Vamă al Acordului de Liber Schimb între Uniunea Europeană și Republica Singapore Din 20 decembrie 2022 de modificare a anumitor elemente din Protocolul nr. 1 privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă și a anexelor la acesta [2023/202] | 33 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/196 al Comisiei din 25 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 111/2005 al Consiliului în ceea ce privește includerea anumitor precursori de droguri în lista substanțelor clasificate (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/197 al Comisiei din 24 ianuarie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Steirisches Kürbiskernöl (IGP)]

6

*

Regulamentul (UE) 2023/198 al Comisiei din 30 ianuarie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de abamectin din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/199 al Comisiei din 30 ianuarie 2023 de aprobare a substanței active cu risc mic Trichoderma atroviride AT10, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/200 al Comisiei din 30 ianuarie 2023 privind neaprobarea uleiului esențial de lămâie (ulei esențial de Citrus limon) ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (
  1
  )

Citrus limon

1

26

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/201 a Comisiei din 30 ianuarie 2023 de stabilire a datei de punere în funcțiune a Sistemului de informații Schengen în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului și al Regulamentului (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului

29

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia NR. 01/2022 a Comitetului Pentru Vamă al Acordului de Liber Schimb între Uniunea Europeană și Republica Singapore Din 20 decembrie 2022 de modificare a anumitor elemente din Protocolul nr. 1 privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă și a anexelor la acesta [2023/202]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 31.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/196 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 111/2005 al Consiliului în ceea ce privește includerea anumitor precursori de droguri în lista substanțelor clasificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor (1), în special articolul 15,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 111/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 de stabilire a normelor de monitorizare a comerțului cu precursori de droguri între Uniune și țările terțe (2), în special articolul 30a,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 273/2004 stabilește măsuri pentru monitorizarea comerțului cu precursori de droguri în interiorul Uniunii, iar Regulamentul (CE) nr. 111/2005 reglementează comerțul cu precursori de droguri dintre Uniune și țări terțe. Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 conțin câte o listă de substanțe clasificate care fac obiectul câtorva măsuri de control și monitorizare armonizate prevăzute în regulamentele respective. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 273/2004 stabilește măsuri pentru monitorizarea comerțului cu precursori de droguri în interiorul Uniunii, iar Regulamentul (CE) nr. 111/2005 reglementează comerțul cu precursori de droguri dintre Uniune și țări terțe. Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 conțin câte o listă de substanțe clasificate care fac obiectul câtorva măsuri de control și monitorizare armonizate prevăzute în regulamentele respective.

| (2) | Prin Deciziile 65/4, 65/5 și 65/6 ale Comisiei pentru stupefiante a Organizației Națiunilor Unite, adoptate în cadrul celei de a șaizeci și cincea sesiuni a sa din 14-18 martie 2022, substanțele N-fenilpiperidin-4-amină (4-AP), terț-butil 4-anilinpiperidină-1-carboxilat (1-boc-4-AP) și N-fenil-N- (piperidin-4-il) propanamidă (norfentanil) au fost adăugate în tabelul I din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope, încheiată la Viena, la 19 decembrie 1988 și aprobată prin Decizia 90/611/CEE a Consiliului [Convenția ONU din 1988 (3)]. |
| --- | --- |

(2)

Prin Deciziile 65/4, 65/5 și 65/6 ale Comisiei pentru stupefiante a Organizației Națiunilor Unite, adoptate în cadrul celei de a șaizeci și cincea sesiuni a sa din 14-18 martie 2022, substanțele N-fenilpiperidin-4-amină (4-AP), terț-butil 4-anilinpiperidină-1-carboxilat (1-boc-4-AP) și N-fenil-N- (piperidin-4-il) propanamidă (norfentanil) au fost adăugate în tabelul I din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope, încheiată la Viena, la 19 decembrie 1988 și aprobată prin Decizia 90/611/CEE a Consiliului [Convenția ONU din 1988 (3)].

| (3) | 4-AP este o substanță chimică de substituție pentru N-fenetil-4-piperidonă (NPP) pentru a sintetiza 4-anilino-N fenetilpiperidină (ANPP), care, ea însăși, este un precursor imediat în fabricarea fentanilului și a unora dintre analogii acestuia. |
| --- | --- |

(3)

4-AP este o substanță chimică de substituție pentru N-fenetil-4-piperidonă (NPP) pentru a sintetiza 4-anilino-N fenetilpiperidină (ANPP), care, ea însăși, este un precursor imediat în fabricarea fentanilului și a unora dintre analogii acestuia.

| (4) | 1-boc-4-AP este un derivat protejat chimic al 4-AP, care ar putea fi transformat în 4-AP, în norfentanil sau în câțiva analogi ai norfentanilului. |
| --- | --- |

(4)

1-boc-4-AP este un derivat protejat chimic al 4-AP, care ar putea fi transformat în 4-AP, în norfentanil sau în câțiva analogi ai norfentanilului.

| (5) | Norfentanilul este un precursor imediat al fentanilului și al câtorva analogi ai fentanilului. |
| --- | --- |

(5)

Norfentanilul este un precursor imediat al fentanilului și al câtorva analogi ai fentanilului.

| (6) | NPP și ANPP sunt substanțe deja clasificate în Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005. Fentanilul și analogii fentanilului sunt stupefiante foarte puternice, de obicei de 10-100 de ori mai puternice decât heroina. Potența lor mare continuă să determine în rândul utilizatorilor decese prin supradozare. |
| --- | --- |

(6)

NPP și ANPP sunt substanțe deja clasificate în Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005. Fentanilul și analogii fentanilului sunt stupefiante foarte puternice, de obicei de 10-100 de ori mai puternice decât heroina. Potența lor mare continuă să determine în rândul utilizatorilor decese prin supradozare.

| (7) | Autoritățile naționale competente au semnalat confiscarea substanțelor propandioat de dietil (fenilacetil) (DEPAPD) și 3-(2H-1,3-benzdioxol-5-il)-2-metiloxiran-2-carboxilat (glicidat de etil PMK). |
| --- | --- |

(7)

Autoritățile naționale competente au semnalat confiscarea substanțelor propandioat de dietil (fenilacetil) (DEPAPD) și 3-(2H-1,3-benzdioxol-5-il)-2-metiloxiran-2-carboxilat (glicidat de etil PMK).

| (8) | DEPAPD este utilizat pentru a produce 1-fenil-2-propanonă (P-2-P), cunoscută și sub denumirea de benzilmetilcetonă (BMK). BMK este un precursor al amfetaminei și al metamfetaminei, două dintre cele mai frecvent utilizate droguri produse ilicit în Uniune. Ambele au consecințe grave asupra sănătății umane. |
| --- | --- |

(8)

DEPAPD este utilizat pentru a produce 1-fenil-2-propanonă (P-2-P), cunoscută și sub denumirea de benzilmetilcetonă (BMK). BMK este un precursor al amfetaminei și al metamfetaminei, două dintre cele mai frecvent utilizate droguri produse ilicit în Uniune. Ambele au consecințe grave asupra sănătății umane.

| (9) | Glicidatul de etil PMK este un precursor al substanței 3,4-metilendioxifenilpropan-2-onă (PMK), care, la rândul ei, este utilizat pentru a produce 3,4-metilendioximetamfetamină (MDMA), cunoscută uzual sub denumirea de „ecstasy”. |
| --- | --- |

(9)

Glicidatul de etil PMK este un precursor al substanței 3,4-metilendioxifenilpropan-2-onă (PMK), care, la rândul ei, este utilizat pentru a produce 3,4-metilendioximetamfetamină (MDMA), cunoscută uzual sub denumirea de „ecstasy”.

| (10) | BMK, precum și unii dintre ceilalți preprecursori ai săi care sunt foarte similari cu DEPAPD [cum ar fi alfa-fenilacetoacetatul de metil (MAPA) sau alfa-fenilacetoacetamida (APAA)] și PMK sunt substanțe deja clasificate în Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005. |
| --- | --- |

(10)

BMK, precum și unii dintre ceilalți preprecursori ai săi care sunt foarte similari cu DEPAPD [cum ar fi alfa-fenilacetoacetatul de metil (MAPA) sau alfa-fenilacetoacetamida (APAA)] și PMK sunt substanțe deja clasificate în Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005.

| (11) | Amfetamina, metamfetamina și MDMA sunt unele dintre cele mai frecvent utilizate droguri produse în mod ilicit în Uniune. Ele au consecințe grave asupra sănătății umane și cauzează grave probleme sociale și de sănătate publică în unele regiuni ale Uniunii. |
| --- | --- |

(11)

Amfetamina, metamfetamina și MDMA sunt unele dintre cele mai frecvent utilizate droguri produse în mod ilicit în Uniune. Ele au consecințe grave asupra sănătății umane și cauzează grave probleme sociale și de sănătate publică în unele regiuni ale Uniunii.

| (12) | Substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD și glicidat de etil PMK au fost concepute de organizații criminale pentru a evita controalele stricte ale substanțelor clasificate prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005. Prin urmare, este necesar ca substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD și glicidatul de etil PMK să fie la rândul lor clasificate la nivelul Uniunii pentru a consolida controlul și monitorizarea lor. |
| --- | --- |

(12)

Substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD și glicidat de etil PMK au fost concepute de organizații criminale pentru a evita controalele stricte ale substanțelor clasificate prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005. Prin urmare, este necesar ca substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD și glicidatul de etil PMK să fie la rândul lor clasificate la nivelul Uniunii pentru a consolida controlul și monitorizarea lor.

| (13) | Substanțele clasificate menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și în anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 sunt repartizate în categorii pentru care se aplică măsuri diferite, astfel încât să se obțină un echilibru proporțional între nivelul de amenințare determinat de fiecare substanță specifică și repercusiunile asupra comerțului licit. Cele mai stricte măsuri de control și monitorizare se aplică substanțelor din categoria 1. |
| --- | --- |

(13)

Substanțele clasificate menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și în anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 sunt repartizate în categorii pentru care se aplică măsuri diferite, astfel încât să se obțină un echilibru proporțional între nivelul de amenințare determinat de fiecare substanță specifică și repercusiunile asupra comerțului licit. Cele mai stricte măsuri de control și monitorizare se aplică substanțelor din categoria 1.

| (14) | Este necesar ca substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP și norfentanil să fie clasificate în categoria 1 deoarece pot fi transformate cu ușurință pentru a sprijini producția de fentanil și analogii săi și reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sănătății sociale și publice din Uniune. |
| --- | --- |

(14)

Este necesar ca substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP și norfentanil să fie clasificate în categoria 1 deoarece pot fi transformate cu ușurință pentru a sprijini producția de fentanil și analogii săi și reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sănătății sociale și publice din Uniune.

| (15) | Este necesar ca substanțele DEPAPD și glicidat de etil PMK să fie clasificate în categoria 1 deoarece pot fi transformate cu ușurință pentru a sprijini producția de metamfetamină, amfetamină și MDMA și reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sănătății sociale și publice din Uniune. |
| --- | --- |

(15)

Este necesar ca substanțele DEPAPD și glicidat de etil PMK să fie clasificate în categoria 1 deoarece pot fi transformate cu ușurință pentru a sprijini producția de metamfetamină, amfetamină și MDMA și reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sănătății sociale și publice din Uniune.

| (16) | Substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD și glicidat de etil PMK nu sunt produse, comercializate sau utilizate licit, cu excepția activităților de cercetare. Prin urmare, includerea respectivelor substanțe în categoria 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și în categoria 1 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 ar reprezenta un răspuns adecvat pentru a evita utilizarea lor la fabricarea ilicită de stupefiante și, în același timp, nu ar implica nicio sarcină administrativă suplimentară semnificativă pentru operatorii economici și autoritățile competente din Uniune. |
| --- | --- |

(16)

Substanțele 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD și glicidat de etil PMK nu sunt produse, comercializate sau utilizate licit, cu excepția activităților de cercetare. Prin urmare, includerea respectivelor substanțe în categoria 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și în categoria 1 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 ar reprezenta un răspuns adecvat pentru a evita utilizarea lor la fabricarea ilicită de stupefiante și, în același timp, nu ar implica nicio sarcină administrativă suplimentară semnificativă pentru operatorii economici și autoritățile competente din Uniune.

| (17) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005 să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005 să fie modificate în consecință.

| (18) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1832 al Comisiei din 12 octombrie 2021 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (4) a reclasificat ANPP și NPP. Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005 să fie modificate și rectificate în consecință. |
| --- | --- |

(18)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1832 al Comisiei din 12 octombrie 2021 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (4) a reclasificat ANPP și NPP. Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005 să fie modificate și rectificate în consecință.

| (19) | Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005 pun în aplicare în comun dispozițiile referitoare la precursori de droguri stipulate în Convenția ONU din 1988. Având în vedere legătura substanțială dintre împuternicirile conținute în regulamentele respective, este adecvat ca modificările să fie adoptate prin intermediul unui singur act delegat, |
| --- | --- |

(19)

Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005 pun în aplicare în comun dispozițiile referitoare la precursori de droguri stipulate în Convenția ONU din 1988. Având în vedere legătura substanțială dintre împuternicirile conținute în regulamentele respective, este adecvat ca modificările să fie adoptate prin intermediul unui singur act delegat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 273/2004

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 111/2005

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 47, 18.2.2004, p. 1.

1

(2)  
  JO L 22, 26.1.2005, p. 1.

2

(3)  Decizia 90/611/CEE a Consiliului din 22 octombrie 1990 privind încheierea în numele Comunității Economice Europene a Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope (JO L 326, 24.11.1990, p. 56).

3

(4)  
  JO L 385, 29.10.2021, p. 1.

4

---

ANEXA I

În Regulamentul (CE) nr. 273/2004, în anexa I, în tabelul pentru categoria 1,

| 1. | următoarele rubrici se introduc în lista substanțelor, în locul corespunzător secvențial, în conformitate cu codul NC:








  Substanță | Denumire NC (dacă este diferită) | Cod NC | Număr CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „propandioat de dietil (fenilacetil) (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| „etil 3-(2H-1,3-benzdioxol-5-il)-2-metiloxiran-2-carboxilat (glicidat de etil PMK) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| „N-fenilpiperidin-4-amină (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| „terț-butil 4-anilinopiperidină-1-carboxilat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| „N-fenil-N- (piperidin-4-il) propanamidă (norfentanil) | | 2933 39 99 | 1609-66-1”; |

1.

următoarele rubrici se introduc în lista substanțelor, în locul corespunzător secvențial, în conformitate cu codul NC:

Substanță

Denumire NC (dacă este diferită)

Cod NC

Număr CAS

„propandioat de dietil (fenilacetil) (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

„etil 3-(2H-1,3-benzdioxol-5-il)-2-metiloxiran-2-carboxilat (glicidat de etil PMK)

2932 99 00

28578-16-7”

„N-fenilpiperidin-4-amină (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

„terț-butil 4-anilinopiperidină-1-carboxilat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

„N-fenil-N- (piperidin-4-il) propanamidă (norfentanil)

2933 39 99

1609-66-1”;

| 2. | în loc de:









  Substanță | Denumire NC (dacă este diferită) | Cod NC | Număr CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| „N-fenetil-4-piperidonă (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4”, |

2.

în loc de:

Substanță

Denumire NC (dacă este diferită)

Cod NC

Număr CAS

„4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

„N-fenetil-4-piperidonă (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”,

se citește:

| Substanță | Denumire NC (dacă este diferită) | Cod NC | Număr CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amină | 4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| „1-(2-feniletil)piperidin-4-onă | N-fenetil-4-piperidonă (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Substanță

Denumire NC (dacă este diferită)

Cod NC

Număr CAS

„N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amină

4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

„1-(2-feniletil)piperidin-4-onă

N-fenetil-4-piperidonă (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

ANEXA II

În Regulamentul (CE) nr. 111/2005, în anexă, în tabelul pentru categoria 1,

| 1. | următoarele rubrici se introduc în lista substanțelor, în locul corespunzător secvențial, în conformitate cu codul NC:








  Substanță | Denumire NC (dacă este diferită) | Cod NC | Număr CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „propandioat de dietil (fenilacetil) (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| „etil 3-(2H-1,3-benzdioxol-5-il)-2-metiloxiran-2-carboxilat (glicidat de etil PMK) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| „N-fenilpiperidin-4-amină (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| „terț-butil 4-anilinopiperidină-1-carboxilat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| „N-fenil-N- (piperidin-4-il) propanamidă (norfentanil) | | 2933 39 99 | 1609-66-1”; |

1.

următoarele rubrici se introduc în lista substanțelor, în locul corespunzător secvențial, în conformitate cu codul NC:

Substanță

Denumire NC (dacă este diferită)

Cod NC

Număr CAS

„propandioat de dietil (fenilacetil) (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

„etil 3-(2H-1,3-benzdioxol-5-il)-2-metiloxiran-2-carboxilat (glicidat de etil PMK)

2932 99 00

28578-16-7”

„N-fenilpiperidin-4-amină (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

„terț-butil 4-anilinopiperidină-1-carboxilat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

„N-fenil-N- (piperidin-4-il) propanamidă (norfentanil)

2933 39 99

1609-66-1”;

| 2. | în loc de:









  Substanță | Denumire NC (dacă este diferită) | Cod NC | Număr CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| „N-fenetil-4-piperidonă (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4”, |

2.

în loc de:

Substanță

Denumire NC (dacă este diferită)

Cod NC

Număr CAS

„4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

„N-fenetil-4-piperidonă (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”,

se citește:

| Substanță | Denumire NC (dacă este diferită) | Cod NC | Număr CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amină | 4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| „1-(2-feniletil)piperidin-4-onă | N-fenetil-4-piperidonă (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Substanță

Denumire NC (dacă este diferită)

Cod NC

Număr CAS

„N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amină

4-anilino-N-fenetilpiperidină (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

„1-(2-feniletil)piperidin-4-onă

N-fenetil-4-piperidonă (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

| 31.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/197 AL COMISIEI

din 24 ianuarie 2023

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Steirisches Kürbiskernöl” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Austriei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Steirisches Kürbiskernöl”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1263/96 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Austriei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Steirisches Kürbiskernöl”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1263/96 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Steirisches Kürbiskernöl” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1263/96 al Comisiei din 1 iulie 1996 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 (JO L 163, 2.7.1996, p. 19).

2

(3)  
  JO C 327, 30.8.2022, p. 5.

3

---

| 31.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/7

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/198 AL COMISIEI

din 30 ianuarie 2023

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de abamectin din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru abamectin au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru abamectin au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În cursul revizuirii LMR-urilor respective în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a constatat în avizul său motivat (2) absența anumitor informații privind anumite produse. Informațiile disponibile au fost suficiente pentru ca autoritatea să propună LMR-uri sigure pentru consumatori, iar lacunele în materie de date au fost indicate în anexa II la regulamentul respectiv, precizându-se data până la care trebuiau să fie transmise autorității informațiile lipsă în sprijinul LMR-urilor propuse. |
| --- | --- |

(2)

În cursul revizuirii LMR-urilor respective în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a constatat în avizul său motivat (2) absența anumitor informații privind anumite produse. Informațiile disponibile au fost suficiente pentru ca autoritatea să propună LMR-uri sigure pentru consumatori, iar lacunele în materie de date au fost indicate în anexa II la regulamentul respectiv, precizându-se data până la care trebuiau să fie transmise autorității informațiile lipsă în sprijinul LMR-urilor propuse.

| (3) | Solicitantul a prezentat datele care lipseau, împreună cu o cerere întemeiată pe articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 de modificare a LMR-urilor existente pentru abamectin în anumite produse. |
| --- | --- |

(3)

Solicitantul a prezentat datele care lipseau, împreună cu o cerere întemeiată pe articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 de modificare a LMR-urilor existente pentru abamectin în anumite produse.

| (4) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, cererea a fost evaluată de statul membru în cauză, iar raportul de evaluare a fost înaintat Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, cererea a fost evaluată de statul membru în cauză, iar raportul de evaluare a fost înaintat Comisiei.

| (5) | Autoritatea a evaluat cererea și raportul de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a evaluat cererea și raportul de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale.

| (6) | La 23 ianuarie 2020, autoritatea a publicat un aviz motivat privind evaluarea datelor de confirmare prezentate în urma reexaminării LMR în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și privind cererea de modificare a limitelor maxime existente pentru reziduurile de abamectin din diverse produse (3). |
| --- | --- |

(6)

La 23 ianuarie 2020, autoritatea a publicat un aviz motivat privind evaluarea datelor de confirmare prezentate în urma reexaminării LMR în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și privind cererea de modificare a limitelor maxime existente pentru reziduurile de abamectin din diverse produse (3).

| (7) | Pentru migdale, alune, nuci, coacăze (negre, roșii și albe), agrișe (verzi, roșii și galbene), papaia și cicori witloof/andive, solicitantul nu a prezentat informații privind testele privind reziduurile. Prin urmare, autoritatea a concluzionat că lacunele în materie de date nu au fost abordate în mod suficient și că responsabilii cu gestionarea riscurilor pot lua în considerare stabilirea sau menținerea LMR-urilor respective la limita de determinare (LOQ). Prin urmare, pentru aceste produse este adecvată stabilirea LMR-urilor în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la LOQ. Prin urmare, este necesar să se modifice anexa II și să se elimine trimiterea privind informațiile suplimentare din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(7)

Pentru migdale, alune, nuci, coacăze (negre, roșii și albe), agrișe (verzi, roșii și galbene), papaia și cicori witloof/andive, solicitantul nu a prezentat informații privind testele privind reziduurile. Prin urmare, autoritatea a concluzionat că lacunele în materie de date nu au fost abordate în mod suficient și că responsabilii cu gestionarea riscurilor pot lua în considerare stabilirea sau menținerea LMR-urilor respective la limita de determinare (LOQ). Prin urmare, pentru aceste produse este adecvată stabilirea LMR-urilor în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la LOQ. Prin urmare, este necesar să se modifice anexa II și să se elimine trimiterea privind informațiile suplimentare din anexa respectivă.

| (8) | Pentru gutui, moșmoni și moșmoni japonezi, solicitantul a propus să se stabilească o LMR bazată pe o bună practică agricolă (BPA) alternativă. Aceste studii privind utilizarea și reziduurile au fost deja evaluate într-un aviz motivat anterior (4). Autoritatea a concluzionat că datele privind reziduurile au fost suficiente pentru a sprijini propunerile de LMR mai scăzute pentru produsele respective. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(8)

Pentru gutui, moșmoni și moșmoni japonezi, solicitantul a propus să se stabilească o LMR bazată pe o bună practică agricolă (BPA) alternativă. Aceste studii privind utilizarea și reziduurile au fost deja evaluate într-un aviz motivat anterior (4). Autoritatea a concluzionat că datele privind reziduurile au fost suficiente pentru a sprijini propunerile de LMR mai scăzute pentru produsele respective. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (9) | Pentru frunzele de țelină, fasole păstăi și mazăre păstăi, autoritatea a concluzionat că datele privind reziduurile sunt suficiente pentru a susține LMR-urile pentru produsele respective. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul cerut de solicitant. |
| --- | --- |

(9)

Pentru frunzele de țelină, fasole păstăi și mazăre păstăi, autoritatea a concluzionat că datele privind reziduurile sunt suficiente pentru a susține LMR-urile pentru produsele respective. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul cerut de solicitant.

| (10) | În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, au fost depuse cereri de toleranță la import pentru substanța abamectin utilizată în Statele Unite ale Americii pe anumite produse. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, au fost depuse cereri de toleranță la import pentru substanța abamectin utilizată în Statele Unite ale Americii pe anumite produse.

| (11) | Solicitantul susține că utilizările autorizate ale substanței abamectin pe astfel de plante de cultură în țara menționată determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai înalte pentru a se evita barierele comerciale la importarea acestor plante de cultură. |
| --- | --- |

(11)

Solicitantul susține că utilizările autorizate ale substanței abamectin pe astfel de plante de cultură în țara menționată determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai înalte pentru a se evita barierele comerciale la importarea acestor plante de cultură.

| (12) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, respectivele cereri au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar raportul de evaluare a fost înaintat Comisiei. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, respectivele cereri au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar raportul de evaluare a fost înaintat Comisiei.

| (13) | Autoritatea a evaluat cererile și raportul de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale. |
| --- | --- |

(13)

Autoritatea a evaluat cererile și raportul de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale.

| (14) | La 10 iulie 2020, autoritatea a publicat un aviz motivat privind stabilirea toleranțelor la import pentru abamectin în diferite culturi (5). |
| --- | --- |

(14)

La 10 iulie 2020, autoritatea a publicat un aviz motivat privind stabilirea toleranțelor la import pentru abamectin în diferite culturi (5).

| (15) | În ceea ce privește modificările LMR-urilor solicitate de solicitant pentru avocado, creson și alți germeni și lăstari, Barbarea verna, rucolă, plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae), alte lăptuci și plante pentru salate, iarbă-grasă, fenicul de Florența și semințe de bumbac, autoritatea a concluzionat că au fost îndeplinite toate cerințele cu privire la caracterul complet al transmiterii datelor și că modificările LMR-urilor solicitate de solicitant sunt acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanței. Nici expunerea pe toată durata vieții la această substanță prin consumul tuturor alimentelor care ar putea să o conțină, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum ridicat de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a aportului zilnic acceptabil sau a dozei acute de referință. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul cerut de solicitant. |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește modificările LMR-urilor solicitate de solicitant pentru avocado, creson și alți germeni și lăstari, Barbarea verna, rucolă, plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae), alte lăptuci și plante pentru salate, iarbă-grasă, fenicul de Florența și semințe de bumbac, autoritatea a concluzionat că au fost îndeplinite toate cerințele cu privire la caracterul complet al transmiterii datelor și că modificările LMR-urilor solicitate de solicitant sunt acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanței. Nici expunerea pe toată durata vieții la această substanță prin consumul tuturor alimentelor care ar putea să o conțină, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum ridicat de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a aportului zilnic acceptabil sau a dozei acute de referință. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul cerut de solicitant.

| (16) | În contextul procedurii de reînnoire a aprobării substanței active abamectin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (6), autoritatea a publicat o concluzie cu privire la evaluarea inter pares a evaluării riscurilor (7) prezentate de substanța activă respectivă. Autoritatea a propus, pe baza studiilor de neurotoxicitate asupra dezvoltării, să se stabilească o doză zilnică acceptabilă (DZA) și o doză acută de referință (DAR) mai mici. |
| --- | --- |

(16)

În contextul procedurii de reînnoire a aprobării substanței active abamectin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (6), autoritatea a publicat o concluzie cu privire la evaluarea inter pares a evaluării riscurilor (7) prezentate de substanța activă respectivă. Autoritatea a propus, pe baza studiilor de neurotoxicitate asupra dezvoltării, să se stabilească o doză zilnică acceptabilă (DZA) și o doză acută de referință (DAR) mai mici.

| (17) | La 3 februarie 2021 și în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, Comisia a solicitat autorității să furnizeze un aviz motivat în care să evalueze riscurile pe care le pot prezenta pentru consumatori anumite LMR-uri actuale pentru abamectin, având în vedere nivelul mai scăzut al DZA și DAR. |
| --- | --- |

(17)

La 3 februarie 2021 și în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, Comisia a solicitat autorității să furnizeze un aviz motivat în care să evalueze riscurile pe care le pot prezenta pentru consumatori anumite LMR-uri actuale pentru abamectin, având în vedere nivelul mai scăzut al DZA și DAR.

| (18) | La 6 octombrie 2021, autoritatea a publicat un aviz motivat privind evaluarea țintită a anumitor limite maxime existente, care suscită preocupări, pentru reziduurile de abamectin (8). |
| --- | --- |

(18)

La 6 octombrie 2021, autoritatea a publicat un aviz motivat privind evaluarea țintită a anumitor limite maxime existente, care suscită preocupări, pentru reziduurile de abamectin (8).

| (19) | Pentru mere, pere și scarolă/cicoare cu frunze întregi, autoritatea a identificat riscuri inacceptabile în ceea ce privește LMR-urile actuale. Statele membre au fost consultate și li s-a solicitat să raporteze potențialele planuri de acțiune alternative care ar conduce la LMR-uri sigure pentru consumatori. Pentru mere și pere, statele membre nu au putut propune o BPA alternativă. Nu au fost disponibile date justificative pentru BPA raportată pentru scarolă/cicoare cu frunze întregi. Prin urmare, nu s-a putut stabili nicio LMR pentru mere, pere și scarolă/cicoare cu frunze întregi. Prin urmare, pentru aceste produse este adecvată stabilirea LMR-urilor în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la LOQ. |
| --- | --- |

(19)

Pentru mere, pere și scarolă/cicoare cu frunze întregi, autoritatea a identificat riscuri inacceptabile în ceea ce privește LMR-urile actuale. Statele membre au fost consultate și li s-a solicitat să raporteze potențialele planuri de acțiune alternative care ar conduce la LMR-uri sigure pentru consumatori. Pentru mere și pere, statele membre nu au putut propune o BPA alternativă. Nu au fost disponibile date justificative pentru BPA raportată pentru scarolă/cicoare cu frunze întregi. Prin urmare, nu s-a putut stabili nicio LMR pentru mere, pere și scarolă/cicoare cu frunze întregi. Prin urmare, pentru aceste produse este adecvată stabilirea LMR-urilor în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la LOQ.

| (20) | Pentru căpșuni, tomate, castraveți, dovlecei, salata mielului/fetică, lăptuci, asmățui și pătrunjel, autoritatea a identificat riscuri inacceptabile în ceea ce privește LMR-urile actuale. Statele membre au fost consultate și li s-a solicitat să raporteze potențialele planuri de acțiune alternative care ar conduce la LMR-uri sigure pentru consumatori. Statele membre au identificat astfel de BPA pentru căpșuni, tomate, castraveți, dovlecei, salata mielului/fetică, lăptuci, asmățui și pătrunjel. Prin urmare, autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru produsele respective. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. |
| --- | --- |

(20)

Pentru căpșuni, tomate, castraveți, dovlecei, salata mielului/fetică, lăptuci, asmățui și pătrunjel, autoritatea a identificat riscuri inacceptabile în ceea ce privește LMR-urile actuale. Statele membre au fost consultate și li s-a solicitat să raporteze potențialele planuri de acțiune alternative care ar conduce la LMR-uri sigure pentru consumatori. Statele membre au identificat astfel de BPA pentru căpșuni, tomate, castraveți, dovlecei, salata mielului/fetică, lăptuci, asmățui și pătrunjel. Prin urmare, autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru produsele respective. Prin urmare, LMR-urile pentru produsele respective trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate.

| (21) | Pentru ardei dulci/gogoșari, autoritatea a identificat riscuri inacceptabile pentru consumatori în ceea ce privește LMR-urile actuale. Statele membre au fost consultate și li s-a solicitat să raporteze potențialele planuri de acțiune alternative care ar conduce la LMR-uri sigure pentru consumatori. Autoritatea a concluzionat că, deși statele membre au identificat o BPA alternativă pentru ardei dulci/gogoșari, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru ardei dulci/gogoșari trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. Această LMR va fi revizuită; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(21)

Pentru ardei dulci/gogoșari, autoritatea a identificat riscuri inacceptabile pentru consumatori în ceea ce privește LMR-urile actuale. Statele membre au fost consultate și li s-a solicitat să raporteze potențialele planuri de acțiune alternative care ar conduce la LMR-uri sigure pentru consumatori. Autoritatea a concluzionat că, deși statele membre au identificat o BPA alternativă pentru ardei dulci/gogoșari, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru ardei dulci/gogoșari trebuie să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul identificat de către autoritate. Această LMR va fi revizuită; revizuirea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament.

| (22) | Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite LOQ. Pentru abamectin, laboratoarele respective au propus LOQ-uri specifice produsului care sunt fezabile din punct de vedere analitic. |
| --- | --- |

(22)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite LOQ. Pentru abamectin, laboratoarele respective au propus LOQ-uri specifice produsului care sunt fezabile din punct de vedere analitic.

| (23) | Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(23)

Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare.

| (24) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(24)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință.

| (25) | Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul normal al produselor, prezentul regulament nu trebuie să se aplice produselor care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile și celor pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor. Acesta este cazul tuturor produselor, exceptând merele, perele, căpșunile, tomatele, ardeii dulci/gogoșarii, castraveții, dovleceii, salata mielului/fetica, lăptucile, scarola/cicoarea cu frunze întregi, asmățuiul și pătrunjelul. |
| --- | --- |

(25)

Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul normal al produselor, prezentul regulament nu trebuie să se aplice produselor care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile și celor pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor. Acesta este cazul tuturor produselor, exceptând merele, perele, căpșunile, tomatele, ardeii dulci/gogoșarii, castraveții, dovleceii, salata mielului/fetica, lăptucile, scarola/cicoarea cu frunze întregi, asmățuiul și pătrunjelul.

| (26) | Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, trebuie acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se adapteze pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor. |
| --- | --- |

(26)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, trebuie acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se adapteze pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

| (27) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(27)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

În ceea ce privește substanța activă abamectin din și de pe toate produsele, exceptând merele, perele, căpșunile, tomatele, ardeii dulci/gogoșarii, castraveții, dovleceii, salata mielului/fetica, lăptucile, scarola/cicoarea cu frunze întregi, asmățuiul și pătrunjelul, Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte de 20 august 2023.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 20 august 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind reexaminarea actualelor limite maxime pentru reziduurile (LMR) de abamectin în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005]. EFSA Journal 2014;12(9):3823.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities (Aviz motivat privind evaluarea datelor de confirmare în urma revizuirii LMR-urilor în temeiul articolului 12 și modificarea limitelor maxime existente de reziduuri pentru abamectin din diverse produse). EFSA Journal 2020;18(1):5989.

3

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities

EFSA Journal

(4)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops (Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru abamectin în diverse plante de cultură). EFSA Journal 2015;13(7):4189.

4

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops

EFSA Journal

(5)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops (Aviz motivat privind stabilirea toleranțelor la import pentru abamectin în diverse plante de cultură). EFSA Journal 2020;18(7):6173.

5

Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops

EFSA Journal

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

6

(7)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active abamectin). EFSA Journal 2020;18(8):6227.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin

inter pares

EFSA Journal

(8)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin (Evaluare țintită a anumitor LMR-uri existente pentru abamectin, care suscită preocupări). EFSA Journal 2021;19(10):6842.

8

Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin

EFSA Journal

---

ANEXĂ

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloana pentru abamectin se înlocuiește cu următorul text:

„
  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (1) | Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a, exprimată ca avermectin B1a) (R) (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,04 |
| 0110010 | Grepfruturi | |
| 0110020 | Portocale | |
| 0110030 | Lămâi | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Altele (2) | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Migdale | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | |
| 0120030 | Caju | |
| 0120040 | Castane | |
| 0120050 | Nuci de cocos | |
| 0120060 | Alune | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | |
| 0120100 | Fistic | |
| 0120110 | Nuci comune | |
| 0120990 | Altele (2) | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | |
| 0130010 | Mere | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | Pere | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | Gutui | 0,02 |
| 0130040 | Moșmoni | 0,02 |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,02 |
| 0130990 | Altele (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | |
| 0140010 | Caise | 0,02 |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | Piersici | 0,02 |
| 0140040 | Prune | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | Altele (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | |
| 0151000 | (a) | struguri |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR  (1)

Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a, exprimată ca avermectin B1a) (R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,04

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,01
   ((*))

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0130010

Mere

0,006
   ((*))

0130020

Pere

0,006
   ((*))

0130030

Gutui

0,02

0130040

Moșmoni

0,02

0130050

Moșmoni japonezi

0,02

0130990

Altele (2)

0,01
   ((*))

0140000

Fructe sâmburoase

0140010

Caise

0,02

0140020

Cireșe (dulci)

0,01  ((*))

0140030

Piersici

0,02

0140040

Prune

0,01  ((*))

0140990

Altele (2)

0,01  ((*))

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

struguri

0,01  ((*))

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

0,08

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0153010

Mure

0,08

0153020

Mure de câmp

0,01  ((*))

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,08

0153990

Altele (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0,01  ((*))

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0,01  ((*))

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele (2)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0,01  ((*))

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0,02

0163020

Banane

0,02

0163030

Mango

0,01  ((*))

0163040

Papaia

0,01
   ((*))

0163050

Granate/rodii

0,01  ((*))

0163060

Cherimoya

0,01  ((*))

0163070

Guave

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,01  ((*))

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01  ((*))

0163100

Durian

0,01  ((*))

0163110

Graviola

0,01  ((*))

0163990

Altele (2)

0,01  ((*))

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01  ((*))

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01  ((*))

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0231010

Tomate

0,015

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0,03 (+)

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,09

0231040

Bame

0,01  ((*))

0231990

Altele (2)

0,01  ((*))

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0232010

Castraveți

0,02

0232020

Cornișoni

0,04

0232030

Dovlecei

0,02

0232990

Altele (2)

0,04

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,01  ((*))

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,01  ((*))

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,01  ((*))

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

0,01  ((*))

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

0,01  ((*))

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

0,05

0243020

Kale

0,01  ((*))

0243990

Altele (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

0,01  ((*))

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

0251010

Salata mielului/fetică

0,08

0251020

Lăptuci

0,03

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0,01
   ((*))

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0,08

0251050

Barbarea verna

0,08

0251060

Rucolă

0,08

0251070

Muștar vânăt

0,01  ((*))

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

3

0251990

Altele (2)

0,08

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

0252010

Spanac

0,01  ((*))

0252020

Iarbă-grasă

0,1

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0,01  ((*))

0252990

Altele (2)

0,1

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,01  ((*))

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,01  ((*))

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,01  ((*))

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0256010

Asmățui

0,03

0256020

Arpagic

2

0256030

Frunze de țelină

0,03

0256040

Pătrunjel

0,03

0256050

Salvie

2

0256060

Rozmarin

2

0256070

Cimbru

2

0256080

Busuioc și flori comestibile

2

0256090

Frunze de dafin

2

0256100

Tarhon

2

0256990

Altele (2)

0,02  ((*))

0260000

Leguminoase

0260010

Fasole (păstăi)

0,08

0260020

Fasole (boabe)

0,01  ((*))

0260030

Mazăre (păstăi)

0,08

0260040

Mazăre (boabe)

0,01  ((*))

0260050

Linte

0,01  ((*))

0260990

Altele (2)

0,01  ((*))

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

0,01  ((*))

0270020

Cardon

0,01  ((*))

0270030

Țelină

0,05

0270040

Fenicul de Florența

0,03

0270050

Anghinare

0,01  ((*))

0270060

Praz

0,01  ((*))

0270070

Rubarbă

0,01  ((*))

0270080

Lăstari de bambus

0,01  ((*))

0270090

Miez de palmier

0,01  ((*))

0270990

Altele (2)

0,01  ((*))

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  ((*))

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01  ((*))

0300000

LEGUMINOASE

0,01  ((*))

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0,01  ((*))

0401020

Arahide/alune de pământ

0,01  ((*))

0401030

Semințe de mac

0,01  ((*))

0401040

Semințe de susan

0,01  ((*))

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,01  ((*))

0401060

Semințe de rapiță

0,01  ((*))

0401070

Soia

0,01  ((*))

0401080

Semințe de muștar

0,01  ((*))

0401090

Semințe de bumbac

0,02

0401100

Semințe de dovleac

0,01  ((*))

0401110

Semințe de șofrănaș

0,01  ((*))

0401120

Semințe de limba-mielului

0,01  ((*))

0401130

Semințe de camelină

0,01  ((*))

0401140

Semințe de cânepă

0,01  ((*))

0401150

Ricin

0,01  ((*))

0401990

Altele (2)

0,01  ((*))

0402000

Fructe oleaginoase

0,01  ((*))

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0,01  ((*))

0500010

Orz

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,05  ((*))

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

0,1

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05  ((*))

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,05  ((*))

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05  ((*))

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05  ((*))

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05  ((*))

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,05  ((*))

0850000

Condimente din muguri

0,05  ((*))

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05  ((*))

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05  ((*))

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01  ((*))

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

0,01  ((*))

1011010

Mușchi

1011020

Grăsime

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele (2)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

0,01  ((*))

1012020

Grăsime

0,01  ((*))

1012030

Ficat

0,02

1012040

Rinichi

0,01  ((*))

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1012990

Altele (2)

0,01  ((*))

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

0,02

1013020

Grăsime

0,05

1013030

Ficat

0,025

1013040

Rinichi

0,02

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,05

1013990

Altele (2)

0,01  ((*))

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

1014010

Mușchi

0,01  ((*))

1014020

Grăsime

0,01  ((*))

1014030

Ficat

0,02

1014040

Rinichi

0,01  ((*))

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1014990

Altele (2)

0,01  ((*))

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1015010

Mușchi

0,01  ((*))

1015020

Grăsime

0,01  ((*))

1015030

Ficat

0,02

1015040

Rinichi

0,01  ((*))

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1015990

Altele (2)

0,01  ((*))

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

0,01  ((*))

1016010

Mușchi

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

0,01  ((*))

1017020

Grăsime

0,01  ((*))

1017030

Ficat

0,02

1017040

Rinichi

0,01  ((*))

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1017990

Altele (2)

0,01  ((*))

1020000

Lapte

0,01  ((*))

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,01  ((*))

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05  ((*))

1050000

Amfibieni și reptile

0,01  ((*))

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01  ((*))

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01  ((*))

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a, exprimată ca avermectin B1a) (R) (F)

| (R) | Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Abamectin - codul 1000000, cu excepția 1040000: avermectin B1a |
| --- | --- |

(R)

Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Abamectin - codul 1000000, cu excepția 1040000: avermectin B1a

| (F) | Liposolubil |
| --- | --- |

(F)

Liposolubil

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 31 ianuarie 2025 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.

0231020 Ardei dulci/gogoșari”

---

((*))  Indică limita inferioară de determinare analitică

(*)

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I

1

---

| 31.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/199 AL COMISIEI

din 30 ianuarie 2023

de aprobare a substanței active cu risc mic Trichoderma atroviride AT10, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 22 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 30 octombrie 2018, Franța a primit o cerere, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, din partea Agrotecnologías Naturales S.L., vizând aprobarea substanței active Trichoderma atroviride AT10. |
| --- | --- |

(1)

La 30 octombrie 2018, Franța a primit o cerere, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, din partea Agrotecnologías Naturales S.L., vizând aprobarea substanței active Trichoderma atroviride AT10.

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 15 februarie 2019, solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) admisibilitatea cererii. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 15 februarie 2019, solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) admisibilitatea cererii.

| (3) | La 18 septembrie 2020, după ce a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie fiind trimisă la autoritate. |
| --- | --- |

(3)

La 18 septembrie 2020, după ce a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie fiind trimisă la autoritate.

| (4) | În temeiul articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a transmis proiectul de raport de evaluare solicitantului și celorlalte state membre. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a transmis proiectul de raport de evaluare solicitantului și celorlalte state membre.

| (5) | În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității.

| (6) | Evaluarea informațiilor suplimentare efectuată de către statul membru raportor a fost transmisă autorității sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat. |
| --- | --- |

(6)

Evaluarea informațiilor suplimentare efectuată de către statul membru raportor a fost transmisă autorității sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

| (7) | La data de 20 ianuarie 2022, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa (2) cu privire la posibilitatea ca substanța activă Trichoderma atroviride AT10 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Autoritatea a pus concluzia sa la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(7)

La data de 20 ianuarie 2022, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa (2) cu privire la posibilitatea ca substanța activă Trichoderma atroviride AT10 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Autoritatea a pus concluzia sa la dispoziția publicului.

| (8) | La 14 iulie 2022, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale un raport de reexaminare privind Trichoderma atroviride AT10 și un proiect al prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

La 14 iulie 2022, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale un raport de reexaminare privind Trichoderma atroviride AT10 și un proiect al prezentului regulament.

| (9) | Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile cu privire la raportul de reexaminare. Solicitantul a transmis observațiile sale, care au fost examinate temeinic. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile cu privire la raportul de reexaminare. Solicitantul a transmis observațiile sale, care au fost examinate temeinic.

| (10) | Cu privire la o utilizare reprezentativă a cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, care a fost examinată și detaliată în raportul de examinare, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Cu privire la o utilizare reprezentativă a cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, care a fost examinată și detaliată în raportul de examinare, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (11) | Comisia consideră în plus că Trichoderma atroviride AT10 este o substanță activă cu risc mic, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 nu este un microorganism care generează îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Comisia consideră în plus că Trichoderma atroviride AT10 este o substanță activă cu risc mic, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 nu este un microorganism care generează îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (12) | Prin urmare, este adecvat să se aprobe Trichoderma atroviride AT10 ca substanță cu risc mic. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, este adecvat să se aprobe Trichoderma atroviride AT10 ca substanță cu risc mic.

| (13) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul său 6, și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar să se includă anumite condiții. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul său 6, și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar să se includă anumite condiții.

| (14) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4), coroborat cu articolul 22 alineatul (2), din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4), coroborat cu articolul 22 alineatul (2), din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) să fie modificat în consecință.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea substanței active

Substanța activă Trichoderma atroviride AT10 se aprobă sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

Trichoderma atroviride

Articolul 2

Modificări la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10 (Concluzie a reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active Trichoderma atroviride tulpina AT10). https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2022, 7200. EFSA Journal 2022;7200. doi:10.2903/j.efsa.2022, 7200.

2

Trichoderma atroviride

inter pares

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | n.a. | Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AT10 în produsul tehnic și în formulare este
  Minim: 1 × 1011 CFU/kg
  Nominal: 5 × 1011 CFU/kg
  Maxim: 1 × 1012 CFU/kg
  Nicio impuritate relevantă | 20 februarie 2023 | 20 februarie 2038 | În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AT10, în special de apendicele sale I și II.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți; |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Trichoderma atroviride AT10

n.a.

Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AT10 în produsul tehnic și în formulare este

Minim: 1 × 1011 CFU/kg

Nominal: 5 × 1011 CFU/kg

Maxim: 1 × 1012 CFU/kg

Nicio impuritate relevantă

20 februarie 2023

20 februarie 2038

În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AT10, în special de apendicele sale I și II.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți;

| — | protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate lua în considerare utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare. |
| --- | --- |

—

protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate lua în considerare utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt furnizate în raportul privind reînnoirea aprobării.

---

ANEXA II

În partea D din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

| Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43 | Trichoderma atroviride AT10 | n.a. | Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AT10 în produsul tehnic și în formulare este
  Minim: 1 × 1011 CFU/kg
  Nominal: 5 × 1011 CFU/kg
  Maxim: 1 × 1012 CFU/kg
  Nicio impuritate relevantă | 20 februarie 2023 | 20 februarie 2038 | În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AT10, în special de apendicele sale I și II.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți; |

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„43

Trichoderma atroviride AT10

n.a.

Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AT10 în produsul tehnic și în formulare este

Minim: 1 × 1011 CFU/kg

Nominal: 5 × 1011 CFU/kg

Maxim: 1 × 1012 CFU/kg

Nicio impuritate relevantă

20 februarie 2023

20 februarie 2038

În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AT10, în special de apendicele sale I și II.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți;

| — | protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate —per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate lua în considerare utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare. |
| --- | --- |

—

protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate —per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate lua în considerare utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt furnizate în raportul privind reînnoirea aprobării.”

1

---

| 31.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/26

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/200 AL COMISIEI

din 30 ianuarie 2023

privind neaprobarea uleiului esențial de lămâie (ulei esențial de Citrus limon) ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 23 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | La 6 iunie 2020, Comisia a primit din partea Cugargestion Management S. L. („solicitantul”) o cerere de aprobare a uleiului esențial de lămâie ca substanță de bază destinată utilizării pentru protecția plantelor ca acaricid, insecticid și fungicid pe arborii de citrice. În noiembrie 2020, Comisia a primit o cerere revizuită, care a fost însoțită de informațiile necesare în temeiul articolului 23 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

La 6 iunie 2020, Comisia a primit din partea Cugargestion Management S. L. („solicitantul”) o cerere de aprobare a uleiului esențial de lămâie ca substanță de bază destinată utilizării pentru protecția plantelor ca acaricid, insecticid și fungicid pe arborii de citrice. În noiembrie 2020, Comisia a primit o cerere revizuită, care a fost însoțită de informațiile necesare în temeiul articolului 23 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (2) | Nu au fost disponibile evaluări relevante realizate în conformitate cu alte acte legislative ale Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În ceea ce privește uleiul esențial de lămâie, a fost disponibilă o evaluare din partea Grupului FEEDAP al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) (2). În ceea ce privește principala componentă a uleiului esențial de lămâie, și anume d-limonenul, evaluările relevante disponibile au inclus o concluzie privind evaluarea inter pares a evaluării riscului utilizării ca pesticid, emisă de autoritate (3), precum și un aviz al Comitetului pentru evaluarea riscurilor din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) (4). Rezultatele acestor evaluări au fost luate în considerare de autoritate, precum și de Comisie. |
| --- | --- |

(2)

Nu au fost disponibile evaluări relevante realizate în conformitate cu alte acte legislative ale Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În ceea ce privește uleiul esențial de lămâie, a fost disponibilă o evaluare din partea Grupului FEEDAP al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) (2). În ceea ce privește principala componentă a uleiului esențial de lămâie, și anume d-limonenul, evaluările relevante disponibile au inclus o concluzie privind evaluarea inter pares a evaluării riscului utilizării ca pesticid, emisă de autoritate (3), precum și un aviz al Comitetului pentru evaluarea riscurilor din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) (4). Rezultatele acestor evaluări au fost luate în considerare de autoritate, precum și de Comisie.

| (3) | Comisia a solicitat asistență științifică din partea autorității. La 20 septembrie 2021, autoritatea a prezentat Comisiei un raport tehnic privind uleiul esențial de lămâie (5). |
| --- | --- |

(3)

Comisia a solicitat asistență științifică din partea autorității. La 20 septembrie 2021, autoritatea a prezentat Comisiei un raport tehnic privind uleiul esențial de lămâie (5).

| (4) | În ceea ce privește sănătatea umană, autoritatea a concluzionat că, deși nu a fost stabilită nicio clasificare armonizată la nivelul Uniunii pentru uleiul esențial de lămâie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6) privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor chimice și a amestecurilor, principalul pericol asociat uleiului esențial de lămâie este toxicitatea sa prin inhalare și proprietățile sale de sensibilizare cutanată. Principala componentă a uleiului esențial de lămâie, d-limonenul, este clasificată (7) ca substanță care poate fi fatală dacă este înghițită și atunci când intră în căile respiratorii (Asp. Tox. 1), ca iritant al pielii (Skin Irrit 2) și ca substanță care poate cauza o reacție alergică a pielii (Skin Sens.1B). În plus, din cauza lipsei datelor, autoritatea nu a putut finaliza evaluarea riscurilor nealimentare pentru operatori, lucrători, trecători și rezidenți. |
| --- | --- |

(4)

În ceea ce privește sănătatea umană, autoritatea a concluzionat că, deși nu a fost stabilită nicio clasificare armonizată la nivelul Uniunii pentru uleiul esențial de lămâie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6) privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor chimice și a amestecurilor, principalul pericol asociat uleiului esențial de lămâie este toxicitatea sa prin inhalare și proprietățile sale de sensibilizare cutanată. Principala componentă a uleiului esențial de lămâie, d-limonenul, este clasificată (7) ca substanță care poate fi fatală dacă este înghițită și atunci când intră în căile respiratorii (Asp. Tox. 1), ca iritant al pielii (Skin Irrit 2) și ca substanță care poate cauza o reacție alergică a pielii (Skin Sens.1B). În plus, din cauza lipsei datelor, autoritatea nu a putut finaliza evaluarea riscurilor nealimentare pentru operatori, lucrători, trecători și rezidenți.

| (5) | În ceea ce privește efectul uleiului esențial de lămâie asupra mediului, autoritatea a observat că uleiul esențial de lămâie este toxic pentru organismele acvatice. D-limonenul este clasificat (8) ca foarte toxic pentru mediul acvatic (Aquatic Acute 1) și ca foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung (Aquatic Chronic 3). În plus, datele disponibile nu au fost suficiente pentru a demonstra un risc acceptabil pentru organismele nevizate. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește efectul uleiului esențial de lămâie asupra mediului, autoritatea a observat că uleiul esențial de lămâie este toxic pentru organismele acvatice. D-limonenul este clasificat (8) ca foarte toxic pentru mediul acvatic (Aquatic Acute 1) și ca foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung (Aquatic Chronic 3). În plus, datele disponibile nu au fost suficiente pentru a demonstra un risc acceptabil pentru organismele nevizate.

| (6) | La 12 aprilie 2022, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de revizuire, concluzionând că nu se îndeplinesc criteriile de aprobare pentru substanțele de bază în ceea ce privește uleiul esențial de lămâie și că, prin urmare, acesta nu trebuie să fie aprobat ca substanță de bază, precum și proiectul prezentului regulament de punere în aplicare, la 14 octombrie 2022. |
| --- | --- |

(6)

La 12 aprilie 2022, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de revizuire, concluzionând că nu se îndeplinesc criteriile de aprobare pentru substanțele de bază în ceea ce privește uleiul esențial de lămâie și că, prin urmare, acesta nu trebuie să fie aprobat ca substanță de bază, precum și proiectul prezentului regulament de punere în aplicare, la 14 octombrie 2022.

| (7) | Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind raportul tehnic al autorității, precum și privind raportul de revizuire realizat de către Comisie. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost luate în considerare în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind raportul tehnic al autorității, precum și privind raportul de revizuire realizat de către Comisie. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost luate în considerare în mod corespunzător.

| (8) | Cu toate acestea, în pofida argumentelor prezentate de solicitant, preocupările legate de siguranța utilizării acestei substanțe în ceea ce privește protecția sănătății umane și a mediului nu au putut fi eliminate. |
| --- | --- |

(8)

Cu toate acestea, în pofida argumentelor prezentate de solicitant, preocupările legate de siguranța utilizării acestei substanțe în ceea ce privește protecția sănătății umane și a mediului nu au putut fi eliminate.

| (9) | În consecință, nu s-a stabilit că sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, este adecvat să se stabilească faptul că uleiul esențial de lămâie nu este aprobat ca substanță de bază. |
| --- | --- |

(9)

În consecință, nu s-a stabilit că sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, este adecvat să se stabilească faptul că uleiul esențial de lămâie nu este aprobat ca substanță de bază.

| (10) | Prezentul regulament nu împiedică depunerea unei alte cereri de aprobare a uleiului esențial de lămâie ca substanță de bază în conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Prezentul regulament nu împiedică depunerea unei alte cereri de aprobare a uleiului esențial de lămâie ca substanță de bază în conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Substanța ulei esențial de lămâie (ulei esențial de Citrus limon) nu este aprobată ca substanță de bază.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Grupul FEEDAP al EFSA (Grupul EFSA pentru aditivii și produsele sau substanțele utilizate în hrana animalelor), Bampidis V, Azimonti G, Bastos ML, Christensen H, Kouba M, Faŝmon Durjava M, López-Alonso M, López Puente S, Marcon F, Mayo B, Pechová A, Petkova M, Ramos F, Sanz Y, Villa RE, Woutersen R, Brantom P, Chesson A, Westendorf J, Galobart J, Manini P, Pizzo F și Dusemund B, 2021. Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl). [Aviz științific privind siguranța și eficacitatea aditivilor furajeri care constau în ulei de lămâie extras prin presare din Citrus limon (L.) Osbeck și fracțiunile acestuia și în ulei de lămâie verde din Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle pentru utilizare la toate speciile de animale (FEFANA asbl)]. EFSA Journal 2021;19(4):6548, 55 p. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548

2

Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species

Citrus limon

Citrus aurantiifolia

EFSA Journal

(3)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2013. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active ulei de portocale). EFSA Journal 2013;11(2):3090, 55 p. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil

inter pares

EFSA Journal

(4)  Avizul Comitetului pentru evaluarea riscurilor (CER) din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) privind propunerea de clasificare și etichetare armonizată la nivelul UE a (R)-p-mentha-1,8-dien; d-limonen. Adoptat la 15 martie 2019. Disponibil la adresa https://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912

4

(5)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2021. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus) [Raport tehnic privind rezultatul consultării cu statele membre și EFSA cu privire la cererea de aprobare ca substanță de bază a uleiului esențial de lămâie destinat utilizării pentru protecția plantelor ca acaricid, insecticid și fungicid la arborii fructiferi (lămâi)]. Materiale conexe ale EFSA, 2021: EN-6873. 147 p. doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873.

5

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus)

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2021/849 al Comisiei din 11 martie 2021 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a părții 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 188, 28.5.2021, p. 27).

7

(8)  Regulamentul delegat (UE) 2021/849.

8

---

DECIZII

| 31.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/29

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/201 A COMISIEI

din 30 ianuarie 2023

de stabilire a datei de punere în funcțiune a Sistemului de informații Schengen în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului și al Regulamentului (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul verificărilor la frontiere, de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1987/2006 (1), în special articolul 66 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul cooperării polițienești și al cooperării judiciare în materie penală, de modificare și de abrogare a Deciziei 2007/533/JAI a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului și a Deciziei 2010/261/UE a Comisiei (2), în special articolul 79 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/1861 și Regulamentul (UE) 2018/1862 stabilesc noile norme privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen. Aceste norme sporesc eficacitatea și consolidează eficiența tehnică și operațională a Sistemului de informații Schengen și extind utilizarea acestuia prin introducerea de noi categorii de semnalări și de noi funcționalități. În plus, Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a instituit un nou tip de semnalare privind returnarea resortisanților țărilor terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/1861 și Regulamentul (UE) 2018/1862 stabilesc noile norme privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen. Aceste norme sporesc eficacitatea și consolidează eficiența tehnică și operațională a Sistemului de informații Schengen și extind utilizarea acestuia prin introducerea de noi categorii de semnalări și de noi funcționalități. În plus, Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a instituit un nou tip de semnalare privind returnarea resortisanților țărilor terțe.

| (2) | Regulamentul (UE) 2018/1861 constituie temeiul juridic pentru Sistemul de informații Schengen în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența părții a treia titlul V capitolul 2 din tratat, iar Regulamentul (UE) 2018/1862 constituie temeiul juridic pentru Sistemul de informații Schengen în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența părții a treia titlul V capitolele 4 și 5 din tratat. Faptul că temeiul juridic pentru Sistemul de informații Schengen constă în instrumente separate nu afectează principiul conform căruia Sistemul de informații Schengen constituie un sistem de informații unic care ar trebui să funcționeze ca atare. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2018/1861 constituie temeiul juridic pentru Sistemul de informații Schengen în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența părții a treia titlul V capitolul 2 din tratat, iar Regulamentul (UE) 2018/1862 constituie temeiul juridic pentru Sistemul de informații Schengen în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența părții a treia titlul V capitolele 4 și 5 din tratat. Faptul că temeiul juridic pentru Sistemul de informații Schengen constă în instrumente separate nu afectează principiul conform căruia Sistemul de informații Schengen constituie un sistem de informații unic care ar trebui să funcționeze ca atare.

| (3) | De la intrarea în vigoare a Regulamentelor (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861 și (UE) 2018/1862, Comisia, statele membre și Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) au finalizat măsurile tehnice și juridice necesare pentru punerea în aplicare a noilor norme atât la nivel central, cât și la nivel național, astfel încât să se poată prelucra date și să se poată face schimb de informații suplimentare în conformitate cu noile norme. |
| --- | --- |

(3)

De la intrarea în vigoare a Regulamentelor (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861 și (UE) 2018/1862, Comisia, statele membre și Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) au finalizat măsurile tehnice și juridice necesare pentru punerea în aplicare a noilor norme atât la nivel central, cât și la nivel național, astfel încât să se poată prelucra date și să se poată face schimb de informații suplimentare în conformitate cu noile norme.

| (4) | În temeiul Regulamentului (UE) 2018/1861 și al Regulamentului (UE) 2018/1862, noile norme trebuie să se aplice în etape succesive astfel încât să se aloce suficient timp pentru punerea în aplicare a măsurilor și mecanismelor juridice, operaționale și tehnice necesare. Pe această bază, anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2018/1861 și ale Regulamentului (UE) 2018/1862 au început să se aplice de la 28 decembrie 2018, 28 decembrie 2019 și, respectiv, 28 decembrie 2020. În ceea ce privește începerea aplicării dispozițiilor care prevăd cele mai complexe modificări, care au un impact general asupra punerii în aplicare tehnice și a funcționării Sistemului de informații Schengen, regulamentele respective prevăd un mecanism specific pentru amânarea începerii aplicării, astfel încât să se asigure faptul că aceste elemente se aplică numai după ce au fost luate măsurile pregătitoare necesare care să permită funcționarea continuă și neîntreruptă a sistemului. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul Regulamentului (UE) 2018/1861 și al Regulamentului (UE) 2018/1862, noile norme trebuie să se aplice în etape succesive astfel încât să se aloce suficient timp pentru punerea în aplicare a măsurilor și mecanismelor juridice, operaționale și tehnice necesare. Pe această bază, anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2018/1861 și ale Regulamentului (UE) 2018/1862 au început să se aplice de la 28 decembrie 2018, 28 decembrie 2019 și, respectiv, 28 decembrie 2020. În ceea ce privește începerea aplicării dispozițiilor care prevăd cele mai complexe modificări, care au un impact general asupra punerii în aplicare tehnice și a funcționării Sistemului de informații Schengen, regulamentele respective prevăd un mecanism specific pentru amânarea începerii aplicării, astfel încât să se asigure faptul că aceste elemente se aplică numai după ce au fost luate măsurile pregătitoare necesare care să permită funcționarea continuă și neîntreruptă a sistemului.

| (5) | În conformitate cu mecanismul respectiv, Comisia trebuie să stabilească data la care începe să funcționeze Sistemul de informații Schengen, după verificarea îndeplinirii condițiilor juridice, tehnice și operaționale prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1860, în Regulamentul (UE) 2018/1861 și în Regulamentul (UE) 2018/1862. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu mecanismul respectiv, Comisia trebuie să stabilească data la care începe să funcționeze Sistemul de informații Schengen, după verificarea îndeplinirii condițiilor juridice, tehnice și operaționale prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1860, în Regulamentul (UE) 2018/1861 și în Regulamentul (UE) 2018/1862.

| (6) | Comisia a verificat dacă au fost adoptate actele de punere în aplicare necesare pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2018/1860, a Regulamentului (UE) 2018/1861 și a Regulamentului (UE) 2018/1862; statele membre au notificat Comisiei faptul că au luat măsurile tehnice și juridice necesare pentru prelucrarea datelor din Sistemul de informații Schengen și pentru schimbul de informații suplimentare în temeiul regulamentelor menționate și că eu-LISA a notificat Comisiei finalizarea cu succes a tuturor activităților de testare cu privire la SIS central și la interacțiunea dintre funcția de suport tehnic a SIS central (CS-SIS) și sistemele naționale (N.SIS). Prin urmare, este oportun să se stabilească data la care urmează să înceapă să funcționeze Sistemul de informații Schengen în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1860, al Regulamentului (UE) 2018/1861 și al Regulamentului (UE) 2018/1862. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a verificat dacă au fost adoptate actele de punere în aplicare necesare pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2018/1860, a Regulamentului (UE) 2018/1861 și a Regulamentului (UE) 2018/1862; statele membre au notificat Comisiei faptul că au luat măsurile tehnice și juridice necesare pentru prelucrarea datelor din Sistemul de informații Schengen și pentru schimbul de informații suplimentare în temeiul regulamentelor menționate și că eu-LISA a notificat Comisiei finalizarea cu succes a tuturor activităților de testare cu privire la SIS central și la interacțiunea dintre funcția de suport tehnic a SIS central (CS-SIS) și sistemele naționale (N.SIS). Prin urmare, este oportun să se stabilească data la care urmează să înceapă să funcționeze Sistemul de informații Schengen în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1860, al Regulamentului (UE) 2018/1861 și al Regulamentului (UE) 2018/1862.

| (7) | În temeiul articolului 66 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului și al articolului 79 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului, aceste regulamente se aplică de la data stabilită în prezenta decizie. În plus, în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului, dispozițiile de instituire a unui nou tip de semnalare privind returnarea resortisanților țărilor terțe în Sistemul de informații Schengen, prevăzute în regulamentul respectiv, trebuie să se aplice de la data de începere stabilită în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul articolului 66 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului și al articolului 79 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului, aceste regulamente se aplică de la data stabilită în prezenta decizie. În plus, în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului, dispozițiile de instituire a unui nou tip de semnalare privind returnarea resortisanților țărilor terțe în Sistemul de informații Schengen, prevăzute în regulamentul respectiv, trebuie să se aplice de la data de începere stabilită în prezenta decizie.

| (8) | Întrucât Comisia urmează să stabilească o dată viitoare la care să înceapă să funcționeze Sistemul de informații Schengen, nu este necesară nicio perioadă de timp intermediară între data publicării și data intrării în vigoare a prezentei decizii. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât Comisia urmează să stabilească o dată viitoare la care să înceapă să funcționeze Sistemul de informații Schengen, nu este necesară nicio perioadă de timp intermediară între data publicării și data intrării în vigoare a prezentei decizii. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării.

| (9) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu a participat la adoptarea Regulamentului (UE) 2018/1861 și a Regulamentului (UE) 2018/1862, nu are obligații în temeiul acestora și nu face obiectul aplicării lor. Cu toate acestea, având în vedere că Regulamentul (UE) 2018/1861 Regulamentul (UE) 2018/1862 se întemeiază pe acquis-ul Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, a notificat la data de 26 aprilie 2019 decizia sa de a transpune Regulamentul (UE) 2018/1861 și Regulamentul (UE) 2018/1862 în legislația națională. Prin urmare, Danemarca are obligația, în temeiul dreptului internațional, de a pune în aplicare prezenta decizie. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu a participat la adoptarea Regulamentului (UE) 2018/1861 și a Regulamentului (UE) 2018/1862, nu are obligații în temeiul acestora și nu face obiectul aplicării lor. Cu toate acestea, având în vedere că Regulamentul (UE) 2018/1861 Regulamentul (UE) 2018/1862 se întemeiază pe acquis-ul Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, a notificat la data de 26 aprilie 2019 decizia sa de a transpune Regulamentul (UE) 2018/1861 și Regulamentul (UE) 2018/1862 în legislația națională. Prin urmare, Danemarca are obligația, în temeiul dreptului internațional, de a pune în aplicare prezenta decizie.

| (10) | Irlanda participă la prezenta decizie în măsura în care se referă la Regulamentul (UE) 2018/1862 în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4) coroborat cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1745 a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(10)

Irlanda participă la prezenta decizie în măsura în care se referă la Regulamentul (UE) 2018/1862 în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4) coroborat cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1745 a Consiliului (5).

| (11) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestor state la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se află sub incidența articolului 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (7). |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestor state la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se află sub incidența articolului 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (7).

| (12) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se află sub incidența articolului 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (9) și cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (10). |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se află sub incidența articolului 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (9) și cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (10).

| (13) | În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (11), care se află sub incidența articolului 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (12) și cu articolul 3 din Decizia 2011/349/UE a Consiliului (13). |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (11), care se află sub incidența articolului 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (12) și cu articolul 3 din Decizia 2011/349/UE a Consiliului (13).

| (14) | În ceea ce privește Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează în alt mod la acesta în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și ar trebui coroborată cu Deciziile 2010/365/UE (14) și (UE) 2018/934 (15) ale Consiliului. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează în alt mod la acesta în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și ar trebui coroborată cu Deciziile 2010/365/UE (14) și (UE) 2018/934 (15) ale Consiliului.

| (15) | În ceea ce privește Cipru, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează în alt mod la acesta în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește Cipru, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează în alt mod la acesta în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Data la care Sistemul de informații Schengen începe să funcționeze în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1861 și al Regulamentului (UE) 2018/1862 este 7 martie 2023.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 312, 7.12.2018, p. 14.

1

(2)  
  JO L 312, 7.12.2018, p. 56.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind utilizarea Sistemului de informații Schengen pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 312, 7.12.2018, p. 1).

3

(4)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1745 a Consiliului din 18 noiembrie 2020 privind punerea în aplicare a dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la protecția datelor și privind punerea în aplicare cu titlu provizoriu a unor dispoziții ale acquis-ului Schengen în Irlanda (JO L 393, 23.11.2020, p. 3).

5

(6)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

6

(7)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

7

(8)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

8

(9)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

9

(10)  Decizia 2008/149/JAI a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 50).

10

(11)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

11

(12)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

12

(13)  Decizia 2011/349/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în special în ceea ce privește cooperarea judiciară în materie penală și cooperarea polițienească (JO L 160, 18.6.2011, p. 1).

13

(14)  Decizia 2010/365/UE a Consiliului din 29 iunie 2010 privind aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de informații Schengen în Republica Bulgaria și în România (JO L 166, 1.7.2010, p. 17).

14

(15)  Decizia (UE) 2018/934 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind punerea în aplicare a dispozițiilor rămase ale acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de informații Schengen în Republica Bulgaria și în România (JO L 165, 2.7.2018, p. 37).

15

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 31.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/33

---

DECIZIA NR. 01/2022 A COMITETULUI PENTRU VAMĂ AL ACORDULUI DE LIBER SCHIMB ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA SINGAPORE

Din 20 decembrie 2022

de modificare a anumitor elemente din Protocolul nr. 1 privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă și a anexelor la acesta [2023/202]

COMITETUL PENTRU VAMĂ,

având în vedere Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 34 din Protocolul nr. 1 și articolul 16.2 din acord,

întrucât:

| (1) | Articolul 34 (Modificarea prezentului protocol) din Protocolul nr. 1 la acord prevede că părțile pot, printr-o decizie a Comitetului pentru vamă instituit în temeiul articolului 16.2 (Comitete specializate) din acord, să modifice dispozițiile Protocolului nr.1 la acord. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 34 (Modificarea prezentului protocol) din Protocolul nr. 1 la acord prevede că părțile pot, printr-o decizie a Comitetului pentru vamă instituit în temeiul articolului 16.2 (Comitete specializate) din acord, să modifice dispozițiile Protocolului nr.1 la acord.

| (2) | La 1 ianuarie 2012, la 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). Părțile au convenit să actualizeze Protocolul nr. 1 pentru a reflecta cea mai recentă versiune a SA. |
| --- | --- |

(2)

La 1 ianuarie 2012, la 1 ianuarie 2017 și la 1 ianuarie 2022 au fost introduse modificări în legătură cu nomenclatura reglementată prin Convenția privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA). Părțile au convenit să actualizeze Protocolul nr. 1 pentru a reflecta cea mai recentă versiune a SA.

| (3) | Părțile au convenit să modifice domeniul de aplicare al contingentelor anuale stabilite în anexa B litera (a) la Protocolul nr.1 pentru carnea în conservă, chiftelele de pește cu curry și chiftelele de sepie. |
| --- | --- |

(3)

Părțile au convenit să modifice domeniul de aplicare al contingentelor anuale stabilite în anexa B litera (a) la Protocolul nr.1 pentru carnea în conservă, chiftelele de pește cu curry și chiftelele de sepie.

| (4) | Articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unei declarații de origine) din Protocolul nr. 1 prevede că o declarație de origine poate fi întocmită în Uniunea Europeană, printre altele, de un exportator autorizat, iar în Singapore, printre altele de un exportator înregistrat. Pentru a asigura tratamentul egal al operatorilor economici din ambele părți, Protocolul nr. 1 ar trebui modificat astfel încât fiecare parte să poată decide, în conformitate cu actele sale cu putere de lege și normele sale administrative, care exportator poate întocmi o declarație de origine. În acest scop, ar fi necesară, prin urmare, o definiție a „exportatorului”. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unei declarații de origine) din Protocolul nr. 1 prevede că o declarație de origine poate fi întocmită în Uniunea Europeană, printre altele, de un exportator autorizat, iar în Singapore, printre altele de un exportator înregistrat. Pentru a asigura tratamentul egal al operatorilor economici din ambele părți, Protocolul nr. 1 ar trebui modificat astfel încât fiecare parte să poată decide, în conformitate cu actele sale cu putere de lege și normele sale administrative, care exportator poate întocmi o declarație de origine. În acest scop, ar fi necesară, prin urmare, o definiție a „exportatorului”.

| (5) | Având în vedere noua definiție a „exportatorului”, termenul „exportator” din definiția „transportului”, de la articolul 1 alineatul (1) litera (d), de la articolul 13 (Nemodificare) și de la articolul 14 (Expoziții) din Protocolul nr. 1 trebuie înlocuit cu termenul „expeditor”. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere noua definiție a „exportatorului”, termenul „exportator” din definiția „transportului”, de la articolul 1 alineatul (1) litera (d), de la articolul 13 (Nemodificare) și de la articolul 14 (Expoziții) din Protocolul nr. 1 trebuie înlocuit cu termenul „expeditor”.

| (6) | Articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unui atestat de origine) alineatul (5) prevede că declarația de origine trebuie să poarte semnătura olografă originală a exportatorului. Părțile au convenit să renunțe la această cerință pentru a facilita schimburile comerciale și pentru a reduce sarcina administrativă legată de beneficierea de preferințele tarifare prevăzute în acord. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unui atestat de origine) alineatul (5) prevede că declarația de origine trebuie să poarte semnătura olografă originală a exportatorului. Părțile au convenit să renunțe la această cerință pentru a facilita schimburile comerciale și pentru a reduce sarcina administrativă legată de beneficierea de preferințele tarifare prevăzute în acord.

| (7) | În definiția „prețului franco fabrică” de la articolul 1 alineatul (1) litera (f), este necesar să se clarifice modul în care trebuie înțeles termenul „producător” atunci când se subcontractează ultima prelucrare sau transformare. |
| --- | --- |

(7)

În definiția „prețului franco fabrică” de la articolul 1 alineatul (1) litera (f), este necesar să se clarifice modul în care trebuie înțeles termenul „producător” atunci când se subcontractează ultima prelucrare sau transformare.

| (8) | Având în vedere că ambele părți trebuie să aplice un sistem de exportatori înregistrați, documentul privind originea întocmit în cadrul părților, și anume „declarația de origine”, ar trebui să fie redenumit „atestat de origine”. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere că ambele părți trebuie să aplice un sistem de exportatori înregistrați, documentul privind originea întocmit în cadrul părților, și anume „declarația de origine”, ar trebui să fie redenumit „atestat de origine”.

| (9) | Ca măsură tranzitorie, ar trebui să se prevadă că, pentru o perioadă de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, Singapore va accepta declarațiile de origine întocmite în conformitate cu articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unei declarații de origine) și cu articolul 18 (Exportatorul autorizat) din Protocolul nr. 1 la acord în vigoare înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

(9)

Ca măsură tranzitorie, ar trebui să se prevadă că, pentru o perioadă de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, Singapore va accepta declarațiile de origine întocmite în conformitate cu articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unei declarații de origine) și cu articolul 18 (Exportatorul autorizat) din Protocolul nr. 1 la acord în vigoare înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii.

| (10) | Prin urmare, Protocolul nr. 1 la acord și mai multe dintre anexele la acesta trebuie modificate, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Protocolul nr. 1 la acord și mai multe dintre anexele la acesta trebuie modificate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul nr. 1 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Cuprinsul Protocolului nr. 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „CUPRINS







  SECȚIUNEA 1 | DISPOZIȚII GENERALE |
| --- | --- | --- |

1.

Cuprinsul Protocolului nr. 1 se înlocuiește cu următorul text:

„CUPRINS

SECȚIUNEA 1

| ARTICOLUL 1 | Definiții |
| --- | --- |

ARTICOLUL 1

| SECȚIUNEA 2 | DEFINIREA CONCEPTULUI DE «PRODUSE ORIGINARE» |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 2

| ARTICOLUL 2 | Cerințe generale |
| --- | --- |

ARTICOLUL 2

| ARTICOLUL 3 | Cumul de origine |
| --- | --- |

ARTICOLUL 3

| ARTICOLUL 4 | Produse obținute în întregime |
| --- | --- |

ARTICOLUL 4

| ARTICOLUL 5 | Produse prelucrate sau transformate suficient |
| --- | --- |

ARTICOLUL 5

| ARTICOLUL 6 | Prelucrări sau transformări insuficiente |
| --- | --- |

ARTICOLUL 6

| ARTICOLUL 7 | Unitatea care trebuie luată în considerare |
| --- | --- |

ARTICOLUL 7

| ARTICOLUL 8 | Accesorii, piese de schimb și utilaje |
| --- | --- |

ARTICOLUL 8

| ARTICOLUL 9 | Seturi |
| --- | --- |

ARTICOLUL 9

| ARTICOLUL 10 | Elemente neutre |
| --- | --- |

ARTICOLUL 10

| ARTICOLUL 11 | Separarea contabilă |
| --- | --- |

ARTICOLUL 11

| SECȚIUNEA 3 | CONDIȚII TERITORIALE |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 3

| ARTICOLUL 12 | Principiul teritorialității |
| --- | --- |

ARTICOLUL 12

| ARTICOLUL 13 | Nemodificare |
| --- | --- |

ARTICOLUL 13

| ARTICOLUL 14 | Expoziții |
| --- | --- |

ARTICOLUL 14

| SECȚIUNEA 4 | DRAWBACK SAU SCUTIREA DE TAXE VAMALE |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 4

| ARTICOLUL 15 | Interzicerea drawback-ului sau a scutirii de taxe vamale |
| --- | --- |

ARTICOLUL 15

| SECȚIUNEA 5 | ATESTATUL DE ORIGINE |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 5

| ARTICOLUL 16 | Cerințe generale |
| --- | --- |

ARTICOLUL 16

| ARTICOLUL 17 | Condiții pentru întocmirea unui atestat de origine |
| --- | --- |

ARTICOLUL 17

| ARTICOLUL 19 | Valabilitatea atestatului de origine |
| --- | --- |

ARTICOLUL 19

| ARTICOLUL 20 | Transmiterea atestatului de origine |
| --- | --- |

ARTICOLUL 20

| ARTICOLUL 21 | Importul eșalonat |
| --- | --- |

ARTICOLUL 21

| ARTICOLUL 22 | Scutire de la atestatul de origine |
| --- | --- |

ARTICOLUL 22

| ARTICOLUL 23 | Documente justificative |
| --- | --- |

ARTICOLUL 23

| ARTICOLUL 24 | Păstrarea atestatului de origine și a documentelor justificative |
| --- | --- |

ARTICOLUL 24

| ARTICOLUL 25 | Neconcordanțe și erori formale |
| --- | --- |

ARTICOLUL 25

| ARTICOLUL 26 | Sume exprimate în euro |
| --- | --- |

ARTICOLUL 26

| SECȚIUNEA 6 | METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 6

| ARTICOLUL 27 | Cooperarea între autoritățile competente |
| --- | --- |

ARTICOLUL 27

| ARTICOLUL 28 | Verificarea atestatelor de origine |
| --- | --- |

ARTICOLUL 28

| ARTICOLUL 29 | Anchete administrative |
| --- | --- |

ARTICOLUL 29

| ARTICOLUL 30 | Soluționarea diferendelor |
| --- | --- |

ARTICOLUL 30

| ARTICOLUL 31 | Sancțiuni |
| --- | --- |

ARTICOLUL 31

| SECȚIUNEA 7 | CEUTA ȘI MELILLA |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 7

| ARTICOLUL 32 | Aplicarea prezentului protocol |
| --- | --- |

ARTICOLUL 32

| ARTICOLUL 33 | Condiții speciale |
| --- | --- |

ARTICOLUL 33

| SECȚIUNEA 8 | DISPOZIȚII FINALE |
| --- | --- |

SECȚIUNEA 8

| ARTICOLUL 34 | Modificarea prezentului protocol |
| --- | --- |

ARTICOLUL 34

| ARTICOLUL 35 | Dispoziții tranzitorii privind mărfurile aflate în tranzit sau în antrepozit |
| --- | --- |

ARTICOLUL 35

Lista apendicelor

| ANEXA A: | NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA B |
| --- | --- |

ANEXA A:

| ANEXA B: | LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CARE TREBUIE APLICATE MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL TRANSFORMAT SĂ POATĂ DOBÂNDI CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR |
| --- | --- |

ANEXA B:

| ANEXA B(a): | ADDENDUM LA ANEXA B |
| --- | --- |

ANEXA B(a):

| ANEXA C: | MATERIALE EXCLUSE DE LA CUMULUL PREVĂZUT LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (2) |
| --- | --- |

ANEXA C:

| ANEXA D: | PRODUSE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (9) PENTRU CARE MATERIALELE ORIGINARE DINTR-O ȚARĂ MEMBRĂ ASEAN SUNT CONSIDERATE MATERIALE ORIGINARE DINTR-O PARTE |
| --- | --- |

ANEXA D:

| ANEXA E: | TEXTUL ATESTATULUI DE ORIGINE |
| --- | --- |

ANEXA E:

Declarații comune

DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND PRINCIPATUL ANDORRA

DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND REPUBLICA SAN MARINO

DECLARAȚIA COMUNĂ PRIVIND REVIZUIREA REGULILOR DE ORIGINE INCLUSE ÎN PROTOCOLUL NR. 1”

| 2. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „ARTICOLUL 1
  Definiții

  (1)   În sensul prezentului protocol:






  (a) | «țară membră ASEAN» înseamnă un stat membru al Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est care nu este parte la prezentul acord; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„ARTICOLUL 1

Definiții

(1)   În sensul prezentului protocol:

(a)

«țară membră ASEAN» înseamnă un stat membru al Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est care nu este parte la prezentul acord;

| (b) | «capitole», «poziții» și «subpoziții» înseamnă capitolele, pozițiile din patru cifre și subpozițiile din șase cifre utilizate în nomenclatura care reprezintă Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, denumit în prezentul protocol «Sistem armonizat» sau «SA»; |
| --- | --- |

(b)

«capitole», «poziții» și «subpoziții» înseamnă capitolele, pozițiile din patru cifre și subpozițiile din șase cifre utilizate în nomenclatura care reprezintă Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, denumit în prezentul protocol «Sistem armonizat» sau «SA»;

| (c) | «clasificat» se referă la clasificarea unui produs sau a unui material la un anumit capitol sau o anumită poziție sau subpoziție din Sistemul armonizat; |
| --- | --- |

(c)

«clasificat» se referă la clasificarea unui produs sau a unui material la un anumit capitol sau o anumită poziție sau subpoziție din Sistemul armonizat;

| (d) | «transport» înseamnă produsele care fie sunt expediate simultan de la un expeditor la un destinatar, fie sunt însoțite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la expeditor la destinatar sau, în absența unui astfel de document, de o singură factură; |
| --- | --- |

(d)

«transport» înseamnă produsele care fie sunt expediate simultan de la un expeditor la un destinatar, fie sunt însoțite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la expeditor la destinatar sau, în absența unui astfel de document, de o singură factură;

| (e) | prin «valoarea în vamă» se înțelege valoarea stabilită în conformitate cu acordul privind valoarea în vamă; |
| --- | --- |

(e)

prin «valoarea în vamă» se înțelege valoarea stabilită în conformitate cu acordul privind valoarea în vamă;

| (f) | «preț franco fabrică» reprezintă prețul plătit pentru un produs fabricantului în întreprinderea căruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor utilizate și toate celelalte costuri de producție aferente, minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obținut este exportat.
  În cazul în care prețul efectiv plătit nu reflectă toate costurile aferente fabricării produsului suportate efectiv în Uniune sau în Singapore, prețul franco fabrică înseamnă suma tuturor acestor costuri, din care se scad orice taxe interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obținut este exportat.
  În cazul în care ultima prelucrare sau transformare a fost subcontractată unui fabricant, termenul «fabricant» se poate referi la întreprinderea care a angajat subcontractantul; |
| --- | --- |

(f)

«preț franco fabrică» reprezintă prețul plătit pentru un produs fabricantului în întreprinderea căruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor utilizate și toate celelalte costuri de producție aferente, minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obținut este exportat.

În cazul în care prețul efectiv plătit nu reflectă toate costurile aferente fabricării produsului suportate efectiv în Uniune sau în Singapore, prețul franco fabrică înseamnă suma tuturor acestor costuri, din care se scad orice taxe interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obținut este exportat.

În cazul în care ultima prelucrare sau transformare a fost subcontractată unui fabricant, termenul «fabricant» se poate referi la întreprinderea care a angajat subcontractantul;

| (g) | «exportator» înseamnă o persoană situată pe teritoriul unei părți care, în conformitate cu cerințele prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative ale părții, exportă sau produce produsul originar și care poate întocmi un atestat de origine; |
| --- | --- |

(g)

«exportator» înseamnă o persoană situată pe teritoriul unei părți care, în conformitate cu cerințele prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative ale părții, exportă sau produce produsul originar și care poate întocmi un atestat de origine;

| (h) | «materiale fungibile» înseamnă materialele de aceeași natură și calitate comercială, având aceleași caracteristici tehnice și fizice și neputând fi distinse unele de altele odată încorporate în produsul final; |
| --- | --- |

(h)

«materiale fungibile» înseamnă materialele de aceeași natură și calitate comercială, având aceleași caracteristici tehnice și fizice și neputând fi distinse unele de altele odată încorporate în produsul final;

| (i) | prin «mărfuri» se înțelege materialele și produsele; |
| --- | --- |

(i)

prin «mărfuri» se înțelege materialele și produsele;

| (j) | prin «persoană juridică» se înțelege orice entitate juridică constituită în mod corespunzător sau altfel organizată în temeiul legislației în vigoare, în scopuri lucrative sau nu, care aparține sectorului privat sau public, inclusiv orice corporație, trust, societate în nume colectiv, asociație în participațiune, persoană fizică care desfășoară activități economice în mod independent sau în asociere; |
| --- | --- |

(j)

prin «persoană juridică» se înțelege orice entitate juridică constituită în mod corespunzător sau altfel organizată în temeiul legislației în vigoare, în scopuri lucrative sau nu, care aparține sectorului privat sau public, inclusiv orice corporație, trust, societate în nume colectiv, asociație în participațiune, persoană fizică care desfășoară activități economice în mod independent sau în asociere;

| (k) | «fabricare» înseamnă orice tip de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea; |
| --- | --- |

(k)

«fabricare» înseamnă orice tip de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea;

| (l) | «material» înseamnă orice ingredient, materie primă, componentă sau parte etc. utilizată la fabricarea produsului; |
| --- | --- |

(l)

«material» înseamnă orice ingredient, materie primă, componentă sau parte etc. utilizată la fabricarea produsului;

| (m) | «persoană» înseamnă o persoană fizică sau juridică; |
| --- | --- |

(m)

«persoană» înseamnă o persoană fizică sau juridică;

| (n) | «produs» înseamnă produsul fabricat, chiar în cazul în care este destinat utilizării ulterioare în cadrul unei alte operațiuni de fabricare; |
| --- | --- |

(n)

«produs» înseamnă produsul fabricat, chiar în cazul în care este destinat utilizării ulterioare în cadrul unei alte operațiuni de fabricare;

| (o) | «valoarea materialelor» înseamnă valoarea în vamă în momentul importului a materialelor neoriginare utilizate sau, dacă aceasta nu este cunoscută și nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru aceste materiale în Uniune sau în Singapore.” |
| --- | --- |

(o)

«valoarea materialelor» înseamnă valoarea în vamă în momentul importului a materialelor neoriginare utilizate sau, dacă aceasta nu este cunoscută și nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru aceste materiale în Uniune sau în Singapore.”

| 3. | Articolul 13 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Fără a aduce atingere dispozițiilor secțiunii 5, este permisă divizarea transporturilor, dacă este efectuată de către expeditor sau sub răspunderea acestuia, cu condiția ca transporturile să rămână sub supraveghere vamală în țara sau țările de tranzit.” |
| --- | --- |

3.

Articolul 13 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Fără a aduce atingere dispozițiilor secțiunii 5, este permisă divizarea transporturilor, dacă este efectuată de către expeditor sau sub răspunderea acestuia, cu condiția ca transporturile să rămână sub supraveghere vamală în țara sau țările de tranzit.”

| 4. | La articolul 14 alineatul (1), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(a) | un expeditor a expediat aceste produse de pe teritoriul unei părți către țara în care are loc expoziția și că le-a expus acolo; |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 14 alineatul (1), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:

„(a)

un expeditor a expediat aceste produse de pe teritoriul unei părți către țara în care are loc expoziția și că le-a expus acolo;

| (b) | că produsele au fost vândute sau cedate în alt mod de exportatorul respectiv unui destinatar din una dintre părți,”. |
| --- | --- |

(b)

că produsele au fost vândute sau cedate în alt mod de exportatorul respectiv unui destinatar din una dintre părți,”.

| 5. | Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:

  „ARTICOLUL 17
  Condiții pentru întocmirea unui atestat de origine

  (1)   Exportatorul poate întocmi un atestat de origine, astfel cum se menționează la articolul 16 (Cerințe generale).


  (2)   Un atestat de origine poate fi întocmit dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din Uniune sau din Singapore și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute în prezentul protocol.


  (3)   Exportatorul care întocmește un atestat de origine trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităților vamale din partea exportatoare, toate documentele adecvate menționate la articolul 23 (Documente justificative) care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte condiții prevăzute în prezentul protocol.


  (4)   Exportatorul întocmește atestatul de origine prin dactilografierea, imprimarea sau tipărirea pe factură, pe nota de livrare sau pe orice alt document comercial, a declarației al cărei text figurează în anexa E la prezentul protocol, în conformitate cu legislația internă din partea exportatoare. Dacă atestatul este completat de mână, el trebuie scrisă cu cerneală și cu majuscule. În cazul exporturilor din Singapore, atestatul de origine trebuie întocmit folosind versiunea în limba engleză, iar în cazul exporturilor din Uniune, atestatul de origine poate fi întocmit în una dintre versiunile lingvistice din anexa E la prezentul protocol.


  (5)   Prin derogare de la alineatul (1), un atestat de origine poate fi întocmit în mod excepțional după efectuarea exportului («declarație retroactivă»), cu condiția să fie prezentată în partea importatoare în termen de cel mult doi ani, în cazul Uniunii, și un an, în cazul Republicii Singapore, după intrarea mărfurilor pe teritoriu.” |
| --- | --- |

5.

Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:

„ARTICOLUL 17

Condiții pentru întocmirea unui atestat de origine

(1)   Exportatorul poate întocmi un atestat de origine, astfel cum se menționează la articolul 16 (Cerințe generale).

(2)   Un atestat de origine poate fi întocmit dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din Uniune sau din Singapore și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute în prezentul protocol.

(3)   Exportatorul care întocmește un atestat de origine trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităților vamale din partea exportatoare, toate documentele adecvate menționate la articolul 23 (Documente justificative) care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte condiții prevăzute în prezentul protocol.

(4)   Exportatorul întocmește atestatul de origine prin dactilografierea, imprimarea sau tipărirea pe factură, pe nota de livrare sau pe orice alt document comercial, a declarației al cărei text figurează în anexa E la prezentul protocol, în conformitate cu legislația internă din partea exportatoare. Dacă atestatul este completat de mână, el trebuie scrisă cu cerneală și cu majuscule. În cazul exporturilor din Singapore, atestatul de origine trebuie întocmit folosind versiunea în limba engleză, iar în cazul exporturilor din Uniune, atestatul de origine poate fi întocmit în una dintre versiunile lingvistice din anexa E la prezentul protocol.

(5)   Prin derogare de la alineatul (1), un atestat de origine poate fi întocmit în mod excepțional după efectuarea exportului («declarație retroactivă»), cu condiția să fie prezentată în partea importatoare în termen de cel mult doi ani, în cazul Uniunii, și un an, în cazul Republicii Singapore, după intrarea mărfurilor pe teritoriu.”

| 6. | În cuprins și la articolul 3 alineatul (6), la articolul 3 alineatul (13), la articolul 11 alineatul (5), la articolul 14 alineatul (2), la articolul 15 alineatul (1), la articolul 15 alineatul (3), în titlul secțiunii 5, la articolul 16 alineatul (1), la articolul 16 alineatul (2), în titlul articolului 19, la articolul 19 alineatul (1), la articolul 19 alineatul (2), la articolul 19 alineatul (3), în titlul articolului 20, la articolul 20, la articolul 21, în titlul articolului 22, la articolul 22 alineatul (1), la articolul 23, în titlul articolului 24, la articolul 24 alineatul (1), la articolul 24 alineatul (2), la articolul 25 alineatul (1), la articolul 25 alineatul (2), la articolul 27 alineatul (1), la articolul 27 alineatul (2), în titlul articolului 28, la articolul 28 alineatul (1), la articolul 28 alineatul (2), la articolul 30 alineatul (1), la articolul 33 alineatul (3) și la articolul 35, termenul „declarație de origine” se înlocuiește cu termenul „atestat de origine”. |
| --- | --- |

6.

În cuprins și la articolul 3 alineatul (6), la articolul 3 alineatul (13), la articolul 11 alineatul (5), la articolul 14 alineatul (2), la articolul 15 alineatul (1), la articolul 15 alineatul (3), în titlul secțiunii 5, la articolul 16 alineatul (1), la articolul 16 alineatul (2), în titlul articolului 19, la articolul 19 alineatul (1), la articolul 19 alineatul (2), la articolul 19 alineatul (3), în titlul articolului 20, la articolul 20, la articolul 21, în titlul articolului 22, la articolul 22 alineatul (1), la articolul 23, în titlul articolului 24, la articolul 24 alineatul (1), la articolul 24 alineatul (2), la articolul 25 alineatul (1), la articolul 25 alineatul (2), la articolul 27 alineatul (1), la articolul 27 alineatul (2), în titlul articolului 28, la articolul 28 alineatul (1), la articolul 28 alineatul (2), la articolul 30 alineatul (1), la articolul 33 alineatul (3) și la articolul 35, termenul „declarație de origine” se înlocuiește cu termenul „atestat de origine”.

| 7. | Articolul 18 se elimină. |
| --- | --- |

7.

Articolul 18 se elimină.

| 8. | Articolul 26 se înlocuiește cu următorul text:

  „ARTICOLUL 26
  Sume exprimate în euro

  (1)   Pentru aplicarea dispozițiilor articolului 22 alineatul (3) (Scutiri de la atestatul de origine), în cazurile în care produsele se facturează într-o monedă alta decât euro, sumele exprimate în monedele naționale ale statelor membre ale Uniunii echivalente cu sumele exprimate în euro se fixează anual de către fiecare țară în cauză.


  (2)   Un transport beneficiază de aplicarea dispozițiilor articolului 22 alineatul (3) (Scutiri de la atestatul de origine) pe baza monedei în care este întocmită factura și în funcție de suma stabilită de partea în cauză.


  (3)   Sumele utilizate în oricare dintre monedele naționale trebuie să reprezinte contravaloarea în moneda respectivă a sumelor exprimate în euro în prima zi lucrătoare din luna octombrie. Aceste sume sunt comunicate Comisiei Europene înainte de 15 octombrie și se aplică de la 1 ianuarie anul următor. Comisia Europeană comunică sumele respective tuturor țărilor în cauză.


  (4)   Un stat membru al Uniunii poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euro. Suma rotunjită nu poate să difere cu mai mult de 5 % de suma care rezultă din conversie. Un stat membru al Uniunii poate menține neschimbată contravaloarea în moneda sa națională a unei sume exprimate în euro dacă, la momentul ajustării anuale prevăzute la alineatul (3), conversia sumei respective, înainte de orice rotunjire, duce la o creștere cu mai puțin de 15 % a contravalorii în moneda națională. Contravaloarea în moneda națională poate fi menținută neschimbată dacă din conversie rezultă o scădere a respectivei contravalori.


  (5)   Sumele exprimate în euro fac obiectul unei reexaminări de către părți în cadrul Comitetului pentru vamă creat în conformitate cu articolul 16.2 (Comitete specializate) la cererea Uniunii sau a Republicii Singapore. În cadrul acestei reexaminări, părțile analizează oportunitatea păstrării efectelor limitelor în cauză în termeni reali. În acest scop, părțile pot, prin decizie a Comitetului pentru vamă, să modifice valorile exprimate în euro.” |
| --- | --- |

8.

Articolul 26 se înlocuiește cu următorul text:

„ARTICOLUL 26

Sume exprimate în euro

(1)   Pentru aplicarea dispozițiilor articolului 22 alineatul (3) (Scutiri de la atestatul de origine), în cazurile în care produsele se facturează într-o monedă alta decât euro, sumele exprimate în monedele naționale ale statelor membre ale Uniunii echivalente cu sumele exprimate în euro se fixează anual de către fiecare țară în cauză.

(2)   Un transport beneficiază de aplicarea dispozițiilor articolului 22 alineatul (3) (Scutiri de la atestatul de origine) pe baza monedei în care este întocmită factura și în funcție de suma stabilită de partea în cauză.

(3)   Sumele utilizate în oricare dintre monedele naționale trebuie să reprezinte contravaloarea în moneda respectivă a sumelor exprimate în euro în prima zi lucrătoare din luna octombrie. Aceste sume sunt comunicate Comisiei Europene înainte de 15 octombrie și se aplică de la 1 ianuarie anul următor. Comisia Europeană comunică sumele respective tuturor țărilor în cauză.

(4)   Un stat membru al Uniunii poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euro. Suma rotunjită nu poate să difere cu mai mult de 5 % de suma care rezultă din conversie. Un stat membru al Uniunii poate menține neschimbată contravaloarea în moneda sa națională a unei sume exprimate în euro dacă, la momentul ajustării anuale prevăzute la alineatul (3), conversia sumei respective, înainte de orice rotunjire, duce la o creștere cu mai puțin de 15 % a contravalorii în moneda națională. Contravaloarea în moneda națională poate fi menținută neschimbată dacă din conversie rezultă o scădere a respectivei contravalori.

(5)   Sumele exprimate în euro fac obiectul unei reexaminări de către părți în cadrul Comitetului pentru vamă creat în conformitate cu articolul 16.2 (Comitete specializate) la cererea Uniunii sau a Republicii Singapore. În cadrul acestei reexaminări, părțile analizează oportunitatea păstrării efectelor limitelor în cauză în termeni reali. În acest scop, părțile pot, prin decizie a Comitetului pentru vamă, să modifice valorile exprimate în euro.”

| 9. | Anexa B se modifică în conformitate cu anexa 1 la prezenta decizie. |
| --- | --- |

9.

Anexa B se modifică în conformitate cu anexa 1 la prezenta decizie.

| 10. | Anexa B litera (a) se modifică în conformitate cu anexa 2 la prezenta decizie. |
| --- | --- |

10.

Anexa B litera (a) se modifică în conformitate cu anexa 2 la prezenta decizie.

| 11. | Anexa D se modifică în conformitate cu anexa 3 la prezenta decizie. |
| --- | --- |

11.

Anexa D se modifică în conformitate cu anexa 3 la prezenta decizie.

| 12. | Anexa E se modifică în conformitate cu anexa 4 la prezenta decizie. |
| --- | --- |

12.

Anexa E se modifică în conformitate cu anexa 4 la prezenta decizie.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2022.

Pentru Comitetul pentru vamă UE-Singapore

În numele Uniunii Europene

Dl Jean-Michel GRAVE

În numele Republicii Singapore

Dl Lim Teck LEONG

---

ANEXA 1

Anexa B la Protocolul nr. 1 se modifică după cum urmează:

| 1. | Pe rândul referitor la poziția din SA „0305”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării”. |
| --- | --- |

1.

Pe rândul referitor la poziția din SA „0305”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării”.

| 2. | Pe rândul referitor la poziția din SA „ex 0306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură”. |
| --- | --- |

2.

Pe rândul referitor la poziția din SA „ex 0306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură”.

| 3. | Pe rândul referitor la poziția din SA „ex 0307”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Moluște, separate sau nu de cochilie, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării”. |
| --- | --- |

3.

Pe rândul referitor la poziția din SA „ex 0307”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Moluște, separate sau nu de cochilie, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării”.

| 4. | Între rândul referitor la poziția din SA „ex 0307” și rândul referitor la poziția din SA „Capitolul 4”, se introduc următoarele rânduri noi:







  „ex 0308 | Nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice afumate, altele decât crustaceele și moluștele, chiar preparate termic înainte sau în timpul afumării | Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute integral |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, de crustacee, de moluște și de alte nevertebrate acvatice, adecvate pentru consumul uman | Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute integral” |

4.

Între rândul referitor la poziția din SA „ex 0307” și rândul referitor la poziția din SA „Capitolul 4”, se introduc următoarele rânduri noi:

„ex 0308

Nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice afumate, altele decât crustaceele și moluștele, chiar preparate termic înainte sau în timpul afumării

Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute integral

0309

Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, de crustacee, de moluște și de alte nevertebrate acvatice, adecvate pentru consumul uman

Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute integral”

| 5. | Pe rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 15”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală; cu următoarele excepții:”. |
| --- | --- |

5.

Pe rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 15”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală; cu următoarele excepții:”.

| 6. | Pe rândul referitor la pozițiile din SA „1509 și 1510”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Ulei de măsline și fracțiunile acestuia, alte uleiuri și fracțiunile acestora, obținute numai din măsline”. |
| --- | --- |

6.

Pe rândul referitor la pozițiile din SA „1509 și 1510”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Ulei de măsline și fracțiunile acestuia, alte uleiuri și fracțiunile acestora, obținute numai din măsline”.

| 7. | Pe rândul referitor la pozițiile din SA „1516 și 1517”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel;
  Margarină; amestecuri sau preparate alimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 15.16”. |
| --- | --- |

7.

Pe rândul referitor la pozițiile din SA „1516 și 1517”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel;

Margarină; amestecuri sau preparate alimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 15.16”.

| 8. | Pe rândul referitor la poziția din SA „capitolul 16”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Preparate din carne, din pește, din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice sau din insecte”. |
| --- | --- |

8.

Pe rândul referitor la poziția din SA „capitolul 16”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Preparate din carne, din pește, din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice sau din insecte”.

| 9. | Pe rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 24”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text: Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană; produse ale disocierii acestora;

  „Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; produse, care conțin sau nu nicotină, destinate inhalării fără ardere; alte produse care conțin nicotină destinate absorbției nicotinei în corpul uman: cu excepția:”. |
| --- | --- |

9.

Pe rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 24”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text: Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană; produse ale disocierii acestora;

„Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; produse, care conțin sau nu nicotină, destinate inhalării fără ardere; alte produse care conțin nicotină destinate absorbției nicotinei în corpul uman: cu excepția:”.

| 10. | Între rândul referitor la poziția din SA „ex 2402” și rândul referitor la poziția din SA „ex Capitolul 25”, se introduc următoarele rânduri noi:







  „2404 12 | Produse destinate inhalării fără combustie, care nu conțin tutun sau tutun reconstituit și care conțin nicotină | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului
  sau
  Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Cartușe și rezerve, pline, pentru țigarete electronice | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului
  sau
  Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului |
| 2404 91 | Alte produse decât produsele destinate inhalării fără combustie, pentru aplicare orală | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia:






  — | greutatea individuală a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului finit și |

10.

Între rândul referitor la poziția din SA „ex 2402” și rândul referitor la poziția din SA „ex Capitolul 25”, se introduc următoarele rânduri noi:

„2404 12

Produse destinate inhalării fără combustie, care nu conțin tutun sau tutun reconstituit și care conțin nicotină

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică

ex 2404 19

Cartușe și rezerve, pline, pentru țigarete electronice

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului

2404 91

Alte produse decât produsele destinate inhalării fără combustie, pentru aplicare orală

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul, în cadrul căreia:

—

greutatea individuală a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului finit și

| — | greutatea totală combinată a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 40 % din greutatea produsului finit |
| --- | --- |

—

greutatea totală combinată a zahărului și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 40 % din greutatea produsului finit

2404 92 ,

2404 99

Alte produse decât produsele destinate inhalării fără combustie, pentru aplicare transdermică și pentru o aplicare alta decât aplicarea orală

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului”

| 11. | Între rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 38” și rândul referitor la poziția din SA „3823”, se introduc următoarele rânduri:







  „ex 3816 | Dolomită aglomerată | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul
  sau
  Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Kituri de testare pentru diagnosticarea malariei
  Produse imunologice, neamestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul
  Produse imunologice, amestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul
  Produse imunologice, condiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul
  Reactivi pentru determinarea grupelor de sânge | Fabricare din materiale de la orice poziție” |

11.

Între rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 38” și rândul referitor la poziția din SA „3823”, se introduc următoarele rânduri:

„ex 3816

Dolomită aglomerată

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică

ex 3822

Kituri de testare pentru diagnosticarea malariei

Produse imunologice, neamestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul

Produse imunologice, amestecate, necondiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul

Produse imunologice, condiționate în doze măsurate sau în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul

Reactivi pentru determinarea grupelor de sânge

Fabricare din materiale de la orice poziție”

| 12. | Pe primul rând referitor la poziția din SA „6306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi (inclusiv prelate temporare și articole similare); vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping”. |
| --- | --- |

12.

Pe primul rând referitor la poziția din SA „6306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi (inclusiv prelate temporare și articole similare); vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping”.

| 13. | Pe rândul referitor la poziția din SA „8522”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la poziția 8519 sau 8521
  ”. |
| --- | --- |

13.

Pe rândul referitor la poziția din SA „8522”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la poziția 8519 sau 8521
  ”.

| 14. | Pe rândul referitor la poziția din SA „8529”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8524-8528
  ”. |
| --- | --- |

14.

Pe rândul referitor la poziția din SA „8529”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8524-8528
  ”.

| 15. | Pe rândul referitor la poziția din SA „8548”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la acest capitol”. |
| --- | --- |

15.

Pe rândul referitor la poziția din SA „8548”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la acest capitol”.

| 16. | Între rândul referitor la poziția din SA „8548” și rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 86” se introduce următorul rând:







  „8549 | Deșeuri și resturi electrice și electronice. | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul
  sau
  Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului” |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Între rândul referitor la poziția din SA „8548” și rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 86” se introduce următorul rând:

„8549

Deșeuri și resturi electrice și electronice.

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului”

| 17. | Pe rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 86”, textul din coloana „poziția din SA” și textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiesc, respectiv, cu următorul text:

  „Capitolul 86” și „Vehicule și echipamente pentru căile ferate sau similare și părți ale acestora; dispozitive de fixare și accesorii feroviare și piese ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului”. |
| --- | --- |

17.

Pe rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 86”, textul din coloana „poziția din SA” și textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiesc, respectiv, cu următorul text:

„Capitolul 86” și „Vehicule și echipamente pentru căile ferate sau similare și părți ale acestora; dispozitive de fixare și accesorii feroviare și piese ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului”.

| 18. | Între rândul referitor la poziția din SA „ex 8804” și rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 89”, se introduce următorul rând:







  „ex 8806 | Aeronave fără pilot la bord
  Camere de televiziune, aparate fotografice numerice și camere video cu înregistrare | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8529
  sau
  Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică” |
| --- | --- | --- | --- |

18.

Între rândul referitor la poziția din SA „ex 8804” și rândul referitor la poziția din SA „ex capitolul 89”, se introduce următorul rând:

„ex 8806

Aeronave fără pilot la bord

Camere de televiziune, aparate fotografice numerice și camere video cu înregistrare

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8529

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică”

| 19. | Pe rândul referitor la poziția din SA „9013”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse la alte poziții ale acestui capitol”. |
| --- | --- |

19.

Pe rândul referitor la poziția din SA „9013”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse la alte poziții ale acestui capitol”.

| 20. | Între rândul referitor la poziția din SA „9016” și rândul referitor la poziția din SA „9025” se introduce următorul rând:







  „ex 9021 | Materiale pentru aparate ortopedice sau pentru fracturi și pentru proteice dentare:






  — | Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția 8305 ) și articole similare, din fontă, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale, cu excepția celor cu cap din cupru |
| --- | --- | --- | --- |

20.

Între rândul referitor la poziția din SA „9016” și rândul referitor la poziția din SA „9025” se introduce următorul rând:

„ex 9021

Materiale pentru aparate ortopedice sau pentru fracturi și pentru proteice dentare:

—

Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția 8305 ) și articole similare, din fontă, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale, cu excepția celor cu cap din cupru

| — | Articole filetate și articole nefiletate din fier sau din oțel, exclusiv tirfoanele, șuruburile pentru lemn, cârligele filetate și pitoane filetate, șaibele și inelele elastice, de siguranță și alte șaibe și inele de blocare, niturile |
| --- | --- |

—

Articole filetate și articole nefiletate din fier sau din oțel, exclusiv tirfoanele, șuruburile pentru lemn, cârligele filetate și pitoane filetate, șaibele și inelele elastice, de siguranță și alte șaibe și inele de blocare, niturile

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului

| — | Titan și articole din titan, inclusiv deșeuri și resturi |
| --- | --- |

—

Titan și articole din titan, inclusiv deșeuri și resturi

Fabricare din materiale de la orice poziție”

| 21. | Pe rândul referitor la poziția din SA „capitolul 94”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Mobilă; mobilier medico-chirurgical; articole de pat și similare; aparate de iluminat nedenumite sau necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate”. |
| --- | --- |

21.

Pe rândul referitor la poziția din SA „capitolul 94”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Mobilă; mobilier medico-chirurgical; articole de pat și similare; aparate de iluminat nedenumite sau necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate”.

---

ANEXA 2

Anexa B litera (a) la Protocolul nr. 1 se modifică după cum urmează:

| 1. | Alineatul (3) din dispozițiile comune se elimină. |
| --- | --- |

1.

Alineatul (3) din dispozițiile comune se elimină.

| 2. | Alineatul (4) din dispozițiile comune se renumerotează drept alineatul (3). |
| --- | --- |

2.

Alineatul (4) din dispozițiile comune se renumerotează drept alineatul (3).

| 3. | Alineatul (5) din dispozițiile comune se renumerotează drept alineatul (4). |
| --- | --- |

3.

Alineatul (5) din dispozițiile comune se renumerotează drept alineatul (4).

| 4. | Pe rândul referitor la poziția SA

  „
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  ”,
  în coloana „Descrierea produsului”, textul „Carne de porc, de pui și de vită, în conservă (午餐肉)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Carne în conservă sau ruladă de carne porc (care conțin carne sau organe de porc în proporție de peste 40 % din greutate), carne în conservă sau ruladă de carne de pui (care conțin carne sau organe de pui în proporție de peste 20 % din greutate), carne în conservă sau ruladă de carne de vită (care conțin carne sau organe de vită în proporție de peste 20 % din greutate)”. |
| --- | --- |

4.

Pe rândul referitor la poziția SA

„
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  ”,

în coloana „Descrierea produsului”, textul „Carne de porc, de pui și de vită, în conservă (午餐肉)” se înlocuiește cu următorul text:

„Carne în conservă sau ruladă de carne porc (care conțin carne sau organe de porc în proporție de peste 40 % din greutate), carne în conservă sau ruladă de carne de pui (care conțin carne sau organe de pui în proporție de peste 20 % din greutate), carne în conservă sau ruladă de carne de vită (care conțin carne sau organe de vită în proporție de peste 20 % din greutate)”.

| 5. | Pe rândul referitor la poziția din SA „ex 1604 20”, textul „Chiftele de pește cu curry preparate din carne de pește, curry, amidon de grâu, sare, zahăr și condimente compuse” din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „chiftele de pește și turte de pește preparate din carne de pește, cu excepția tonului și a macroului, amidon, sare, zahăr și condimente compuse”. |
| --- | --- |

5.

Pe rândul referitor la poziția din SA „ex 1604 20”, textul „Chiftele de pește cu curry preparate din carne de pește, curry, amidon de grâu, sare, zahăr și condimente compuse” din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„chiftele de pește și turte de pește preparate din carne de pește, cu excepția tonului și a macroului, amidon, sare, zahăr și condimente compuse”.

| 6. | Rândul referitor la poziția din SA

  „
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  ”

  se înlocuiește cu următorul text:







  „ex 1605 10 | Chiftele de crab preparate din amidon de grâu, sare, zahăr, condimente compuse, carne de crab și umplură. | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul” |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Chiftele de sepie preparate din carne de pește, carne de sepie, amidon, sare, zahăr și condimente compuse. | |
| ex 1605 21 | Har gow preparat din creveți, amidon de grâu, tapioca, apă, ceapă, ghimbir, zahăr și sare. | |
| ex 1605 29 | Shaomai preparat în principal din creveți, pui, amidon de porumb, ulei vegetal, piper negru, ulei de susan și apă. | |
| ex 1902 20 | Wonton de creveți prăjiți preparat din creveți, sare, ulei, zahăr, ghimbir, ardei, ouă, oțet, sos de soia. | |
| ex 1605 54 | Chiftele cu aromă de homar: carne de sepie, carne de pește și carne de crab. | |

6.

Rândul referitor la poziția din SA

„
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  ”

se înlocuiește cu următorul text:

„ex 1605 10

Chiftele de crab preparate din amidon de grâu, sare, zahăr, condimente compuse, carne de crab și umplură.

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul”

ex 1605 54

Chiftele de sepie preparate din carne de pește, carne de sepie, amidon, sare, zahăr și condimente compuse.

ex 1605 21

Har gow preparat din creveți, amidon de grâu, tapioca, apă, ceapă, ghimbir, zahăr și sare.

ex 1605 29

Shaomai preparat în principal din creveți, pui, amidon de porumb, ulei vegetal, piper negru, ulei de susan și apă.

ex 1902 20

Wonton de creveți prăjiți preparat din creveți, sare, ulei, zahăr, ghimbir, ardei, ouă, oțet, sos de soia.

ex 1605 54

Chiftele cu aromă de homar: carne de sepie, carne de pește și carne de crab.

---

ANEXA 3

Anexa D la Protocolul nr. 1 se modifică după cum urmează:

| 1. | Pe rândul referitor la poziția din SA „2909”, textul din coloana „Descriere” se înlocuiește cu următorul text:

  „Eteri, eteri-alcooli, eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli, peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai acetalilor și ai semiacetalilor, peroxizi ai cetonelor (cu compoziție chimică definită sau nu) și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați”. |
| --- | --- |

1.

Pe rândul referitor la poziția din SA „2909”, textul din coloana „Descriere” se înlocuiește cu următorul text:

„Eteri, eteri-alcooli, eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli, peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai acetalilor și ai semiacetalilor, peroxizi ai cetonelor (cu compoziție chimică definită sau nu) și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați”.

| 2. | Pe rândul referitor la poziția din SA „9013”, textul din coloana „Descriere” se înlocuiește cu următorul text:

  „Lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse la alte poziții ale acestui capitol”. |
| --- | --- |

2.

Pe rândul referitor la poziția din SA „9013”, textul din coloana „Descriere” se înlocuiește cu următorul text:

„Lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse la alte poziții ale acestui capitol”.

---

ANEXA 4

Anexa E la Protocolul nr. 1 se modifică după cum urmează:

| 1. | În titlul anexei E, termenul „declarație de origine” se înlocuiește cu termenul „atestat de origine”. |
| --- | --- |

1.

În titlul anexei E, termenul „declarație de origine” se înlocuiește cu termenul „atestat de origine”.

| 2. | Primul paragraf din anexa E se înlocuiește cu următorul text:

  „Atestatul de origine, al cărui text este prezentat mai jos, trebuie întocmit în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară.” |
| --- | --- |

2.

Primul paragraf din anexa E se înlocuiește cu următorul text:

„Atestatul de origine, al cărui text este prezentat mai jos, trebuie întocmit în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, reproducerea notelor de subsol nu este necesară.”

| 3. | Nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „A se indica numărul de referință prin care este identificat exportatorul. Pentru un exportator din Uniune, acesta va fi numărul atribuit în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative ale Uniunii. Pentru un exportator din Singapore, acesta va fi numărul atribuit în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative ale Republicii Singapore. În cazul în care exportatorului nu i s-a atribuit un număr, acest câmp poate fi lăsat necompletat.” |
| --- | --- |

3.

Nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:

„A se indica numărul de referință prin care este identificat exportatorul. Pentru un exportator din Uniune, acesta va fi numărul atribuit în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative ale Uniunii. Pentru un exportator din Singapore, acesta va fi numărul atribuit în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative ale Republicii Singapore. În cazul în care exportatorului nu i s-a atribuit un număr, acest câmp poate fi lăsat necompletat.”

| 4. | Ultima teză înainte de notele de subsol se înlocuiește cu următoarea teză:

  „(Denumirea exportatorului)”. |
| --- | --- |

4.

Ultima teză înainte de notele de subsol se înlocuiește cu următoarea teză:

„(Denumirea exportatorului)”.

| 5. | Nota de subsol 4 se elimină. |
| --- | --- |

5.

Nota de subsol 4 se elimină.

---

DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND MĂSURILE TRANZITORII DUPĂ DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE A DECIZIEI

Prin derogare de la articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unui atestat de origine) din Protocolul nr. 1 la acord, astfel cum a fost modificat prin prezenta decizie, Singapore continuă să acorde tratamentul tarifar preferențial în temeiul prezentului acord mărfurilor originare din Uniune și exportate din Uniune la prezentarea unei declarații de origine întocmite în conformitate cu articolul 17 (Condiții pentru întocmirea unui atestat de origine) și cu articolul 18 (Exportator autorizat) din Protocolul nr. 1 la acord în vigoare înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii. Această măsură tranzitorie se aplică pentru o perioadă de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

---