# Euroopan unionin C 114A/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CA2009.114.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 114A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta19. toukokuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CA2009.114.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 114A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta19. toukokuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 114A/01 | Euroopan komission oikeudellinen yksikkö — Ilmoitus avoinna olevasta oikeudellisen pääneuvonantajan virasta (johtaja) (palkkaluokka AD 14) (Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohta) — KOM/2009/10186 | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 114A/01

Euroopan komission oikeudellinen yksikkö — Ilmoitus avoinna olevasta oikeudellisen pääneuvonantajan virasta (johtaja) (palkkaluokka AD 14) (Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohta) — KOM/2009/10186

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 114A/02 | Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista | s3 |

2009/C 114A/02

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

s3

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 19.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 114/1

---

EUROOPAN KOMISSION OIKEUDELLINEN YKSIKKÖ

Ilmoitus avoinna olevasta oikeudellisen pääneuvonantajan virasta (johtaja) (palkkaluokka AD 14)

(Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohta)

KOM/2009/10186

(2009/C 114 A/01)

Keitä olemme

Euroopan komission oikeudellinen yksikkö hakee AIDE-työryhmäänsä (valtiontuet ja polkumyynti) oikeudellista pääneuvonantajaa.

Oikeudellisen yksikön tehtävänä on avustaa komissiota ja sen kaikkia yksikköjä pääasiassa seuraavilla neljällä alalla:

| — | avustaminen ja neuvonta lainsäädännön valmistelussa, |
| --- | --- |

—

avustaminen ja neuvonta lainsäädännön valmistelussa,

| — | kansainvälisiin neuvotteluihin liittyvissä oikeudellisissa näkökohdissa avustaminen ja niitä koskeva neuvonta, |
| --- | --- |

—

kansainvälisiin neuvotteluihin liittyvissä oikeudellisissa näkökohdissa avustaminen ja niitä koskeva neuvonta,

| — | komission avustaminen ja neuvonta sen perustamissopimusten valvojan tehtävässä, |
| --- | --- |

—

komission avustaminen ja neuvonta sen perustamissopimusten valvojan tehtävässä,

| — | komission avustaminen ja neuvonta yhteisön lainsäätäjän tai perustamissopimusten määräysten sille siirtämän toimeenpanovallan käytössä. |
| --- | --- |

—

komission avustaminen ja neuvonta yhteisön lainsäätäjän tai perustamissopimusten määräysten sille siirtämän toimeenpanovallan käytössä.

Oikeudellinen yksikkö edustaa komissiota Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimessa ja EFTAn tuomioistuimessa sekä GATTin ja WTO:n paneeleissa ja kaikissa muissa oikeuselimissä joko kantajana (esimerkiksi tapauksessa, jossa jäsenvaltio on syyllistynyt rikkomiseen) tai vastaajana (esimerkiksi tapauksessa, jossa komission säädöstä haetaan kumottavaksi), ja se voi toimia muita toimielimiä vastaan nostetuissa oikeuskäsittelyissä. Se on myös mukana ennakkoratkaisupyyntöjä käsiteltäessä (kansallisten tuomioistuinten yhteisöjen tuomioistuimelle tekemät pyynnöt). Oikeudellisessa yksikössä työskentelee kaikista jäsenvaltioista peräisin olevia lakimiehiä, joten yksikössä on yhteisön kaikkien oikeusjärjestelmien ja kaikkien virallisten kielten tuntemusta.

Oikeudellinen yksikkö toimii välittömästi komission puheenjohtajan ja oikeudellisen yksikön pääjohtajan alaisuudessa ja sillä on oikeus osallistua komission viikoittaiseen kokoukseen.

Valtiontukia ja polkumyyntiä käsittelevä työryhmä antaa oikeudellisia neuvoja komissiolle ja erityisesti kilpailusta ja kaupasta vastaaville komissaareille valtiontukien myöntämistä koskevien EU:n sääntöjen soveltamisen ja polkumyyntiä koskevien EU:n sääntöjen ja menettelyjen aloilla.

Valtiontukia ja polkumyyntiä käsittelevä työryhmä koostuu 15 lakimiehestä ja 6 avustajasta ja se toimii Euroopan komission päätoimipaikassa Berlaymontissa Brysselissä.

Mitä tarjoamme

Oikeudellinen pääneuvonantaja on pääjohtajan alaisuudessa vastuussa erityisesti

| — | AIDE-työryhmän (valtiontuet ja polkumyynti) johtamisesta ja komission ja sen yksiköiden neuvonnasta oikeudellisissa kysymyksissä, |
| --- | --- |

—

AIDE-työryhmän (valtiontuet ja polkumyynti) johtamisesta ja komission ja sen yksiköiden neuvonnasta oikeudellisissa kysymyksissä,

| — | yhteisten oikeudellisten kantojen valmistelusta pääjohtajan alaisuudessa, |
| --- | --- |

—

yhteisten oikeudellisten kantojen valmistelusta pääjohtajan alaisuudessa,

| — | lakimiesten työn koordinoinnista ja johtamisesta, |
| --- | --- |

—

lakimiesten työn koordinoinnista ja johtamisesta,

| — | komission ja sen yksiköiden neuvomisesta oikeudellisissa ongelmissa yhteisön lainsäädäntö ja kansalliset lainsäädännöt huomioon ottaen, |
| --- | --- |

—

komission ja sen yksiköiden neuvomisesta oikeudellisissa ongelmissa yhteisön lainsäädäntö ja kansalliset lainsäädännöt huomioon ottaen,

| — | komission edustamisesta tärkeissä oikeustapauksissa yhteisöjen tuomioistuimessa ja muissa oikeuslaitoksissa, |
| --- | --- |

—

komission edustamisesta tärkeissä oikeustapauksissa yhteisöjen tuomioistuimessa ja muissa oikeuslaitoksissa,

| — | komission edustamisesta neuvostossa, komiteoissa ja työryhmissä, |
| --- | --- |

—

komission edustamisesta neuvostossa, komiteoissa ja työryhmissä,

| — | komission ja sen yksiköiden avustamisesta neuvostoa ja Euroopan parlamenttia koskevien asioiden osalta. |
| --- | --- |

—

komission ja sen yksiköiden avustamisesta neuvostoa ja Euroopan parlamenttia koskevien asioiden osalta.

Ketä etsimme

Toivomme hakijalta:

| — | lainsäädäntöön ja oikeusasioihin liittyvää erittäin korkean tason asiantuntemusta, |
| --- | --- |

—

lainsäädäntöön ja oikeusasioihin liittyvää erittäin korkean tason asiantuntemusta,

| — | hyvää yhteisön politiikkojen ja ajankohtaisten oikeudellisten kysymysten tuntemusta, |
| --- | --- |

—

hyvää yhteisön politiikkojen ja ajankohtaisten oikeudellisten kysymysten tuntemusta,

| — | yleisnäkemystä yhteisön toimista (yhteisön lainsäädäntöä ja kansallista lainsäädäntöä koskevat kertomukset, yhteisön politiikkojen täytäntöönpano jne.), |
| --- | --- |

—

yleisnäkemystä yhteisön toimista (yhteisön lainsäädäntöä ja kansallista lainsäädäntöä koskevat kertomukset, yhteisön politiikkojen täytäntöönpano jne.),

| — | kykyä johtaa, innostaa ja motivoida huippulakimiesten ryhmää, |
| --- | --- |

—

kykyä johtaa, innostaa ja motivoida huippulakimiesten ryhmää,

| — | käytännön tehtävissä hankittua johtamistaitoa sekä erittäin hyviä viestintätaitoja, |
| --- | --- |

—

käytännön tehtävissä hankittua johtamistaitoa sekä erittäin hyviä viestintätaitoja,

| — | kykyä edustaa komissiota tuomioistuimessa. |
| --- | --- |

—

kykyä edustaa komissiota tuomioistuimessa.

Edellytämme hakijoilta

| 1. | jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisuutta; |
| --- | --- |

1.

jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisuutta;

| 2. | joko






  i) | korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai |
| --- | --- | --- |

2.

joko

i)

korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai

| ii) | korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja vähintään yhden vuoden työkokemusta kyseiseltä alalta; |
| --- | --- |

ii)

korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja vähintään yhden vuoden työkokemusta kyseiseltä alalta;

| 3. | korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittua vähintään 15 vuoden työkokemusta opintoja vastaavalla pätevyystasolla (työkokemuksesta vähintään viisi vuotta on oltava ylemmän tason johtotehtävistä tai neuvonantajan tehtävistä (1)) ja jonkin verran välitöntä kokemusta kyseessä olevaan virkaan liittyvältä alalta; |
| --- | --- |

3.

korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittua vähintään 15 vuoden työkokemusta opintoja vastaavalla pätevyystasolla (työkokemuksesta vähintään viisi vuotta on oltava ylemmän tason johtotehtävistä tai neuvonantajan tehtävistä (1)) ja jonkin verran välitöntä kokemusta kyseessä olevaan virkaan liittyvältä alalta;

| 4. | yhden EU:n virallisen kielen perusteellista taitoa ja toisen virallisen kielen tyydyttävää taitoa. Hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettelyssä käytetään vain englannin, ranskan tai saksan kieltä. Koska tämä saattaa suosia kyseisten kielten syntyperäisiä puhujia, nämä hakijat testataan myös yhdellä tai useammalla muulla kielellä; |
| --- | --- |

4.

yhden EU:n virallisen kielen perusteellista taitoa ja toisen virallisen kielen tyydyttävää taitoa. Hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettelyssä käytetään vain englannin, ranskan tai saksan kieltä. Koska tämä saattaa suosia kyseisten kielten syntyperäisiä puhujia, nämä hakijat testataan myös yhdellä tai useammalla muulla kielellä;

| 5. | että he eivät ole vielä saavuttaneet sääntöjenmukaista eläkeikää, joka Euroopan yhteisöjen virkamiehillä on sen kuukauden viimeinen päivä, jonka aikana virkamies täyttää 65 vuotta (henkilöstösääntöjen 52 artiklan a alakohta). |
| --- | --- |

5.

että he eivät ole vielä saavuttaneet sääntöjenmukaista eläkeikää, joka Euroopan yhteisöjen virkamiehillä on sen kuukauden viimeinen päivä, jonka aikana virkamies täyttää 65 vuotta (henkilöstösääntöjen 52 artiklan a alakohta).

Riippumattomuus ja sidonnaisuuksia koskeva ilmoitus

Hakijan tulee vahvistaa, että hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Hakijan on myös annettava ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan.

Nimitys ja palvelussuhteen ehdot

Komissio valitsee ja nimittää pääneuvonantajan omien valinta- ja työhönottomenettelyjensä mukaisesti. Alustavaan ehdokasluetteloon valitut hakijat kutsutaan komission neuvoa-antavan nimityskomitean ja ulkopuolisen rekrytointikonsulttiyrityksen haastatteluun. Palkkaus ja palvelussuhteen ehdot määräytyvät Euroopan yhteisöjen AD 14 -palkkaluokan virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan.

Hakijoiden tulee ottaa huomioon henkilöstösääntöjen uusia virkamiehiä koskeva vaatimus yhdeksän kuukauden koeajan hyväksyttävästä suorittamisesta.

Valitun henkilön toimipaikkana on Bryssel.

Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unionin toimielimet noudattavat tasa-arvopolitiikkaa.

Hakumenettely

Virka saatetaan julistaa haettavaksi samanaikaisesti useiden muiden korkeiden virkojen kanssa. Jos hakija haluaa hakea useampaa virkaa, hänen on toimitettava erillinen hakulomake kutakin virkaa varten.

Hakijan on ennen hakemuksensa jättämistä varmistettava, että hän täyttää kaikki hakuedellytykset ja erityisesti tutkintoa ja työkokemusta koskevat vaatimukset. Hakijan on rekisteröidyttävä internetissä sivulla

https://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

ja noudatettava hakumenettelyn eri vaiheista siellä annettuja ohjeita.

Hakijan on huolehdittava siitä, että hän täyttää sähköisen rekisteröitymislomakkeen ennen määräajan päättymistä (2). Rekisteröitymistä ei ole suositeltavaa jättää viime hetkeen, sillä verkkoliikenteen ruuhkat tai katkokset internetyhteydessä voivat johtaa siihen, että rekisteröityminen ei onnistu ensi yrityksellä. Rekisteröityminen ei ole enää mahdollinen määräajan päättymisen jälkeen. Määräajan päättymisen jälkeen tavallisen sähköpostin välityksellä toimitettuja hakemuksia ei pääsääntöisesti oteta huomioon.

Kun hakija on lähettänyt sähköisen rekisteröitymislomakkeen, näyttöruudulle ilmestyy numero, joka hakijan on säilytettävä, sillä sitä käytetään myöhemmin hakemuksen viitteenä. Numeron vastaanottaminen on viimeinen vaihe rekisteröitymisessä ja tarkoittaa sitä, että syötetyt tiedot ovat tallentuneet.

Jos hakija ei saa rekisteröitymisnumeroa, rekisteröityminen ei ole onnistunut!

Hakijalla on oltava sähköpostiosoite, sillä sitä käytetään sekä rekisteröinnin tunnistamiseen että menettelyn tuloksen ilmoittamiseen. Sähköpostiosoitteen muutoksista pyydetään ilmoittamaan komissiolle.

Hakemukseen on liitettävä ansioluettelo Word- tai pdf-muodossa sekä vapaamuotoinen verkossa laadittava hakemuskirje (enintään 8 000 merkkiä). Ansioluettelo ja vapaamuotoinen hakemuskirje on laadittava englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.

Hakijan on hyvä huomioida, että hakemuksen etenemistä ei ole mahdollista seurata verkossa. Palvelukseen ottava pääosasto ottaa hakijaan suoraan yhteyttä hakemuksen käsittelyyn liittyvissä kysymyksissä.

Hakija, jolla on sähköisen rekisteröitymisen estävä vamma, voi toimittaa hakemuksensa (ansioluettelon ja vapaamuotoisen hakemuskirjeen) kirjattuna kirjeenä (3), joka on postileimattu viimeistään rekisteröitymisen päättymispäivänä. Tämän jälkeen kaikki komission ja hakijan välinen kirjeenvaihto käydään postitse. Hakemukseen on liitettävä virallisesti hyväksytyn tahon antama todistus vammasta. Erillisellä paperilla tulee esittää mahdolliset erityisjärjestelyt, jotka hakijan mielestä helpottavat valintaan osallistumista.

Jos hakija tarvitsee lisätietoja ja/tai hakemuksen tekemisessä ilmenee teknisiä ongelmia, häntä pyydetään lähettämään sähköpostiviesti osoitteeseen ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Yhteyshenkilö

William O'Leary, p. +32 22966221; s-posti: william.o'leary@ec.europa.eu

Hakuajan päättyminen

Rekisteröitymisen päättymispäivä on 23. kesäkuuta 2009. Internetrekisteröitymisen määräaika päättyy klo 12.00 Brysselin aikaa.

---

(1)  Hakijan on ilmoitettava ansioluettelossaan ainakin niiden viiden vuoden osalta, jotka hän on toiminut ylemmän johdon tehtävissä, seuraavat: 1) johtotehtävien nimike ja tehtävänkuva, 2) alaisten määrä, 3) vastuualueisiin kuuluneiden varojen suuruusluokka ja 4) ylempien ja alempien organisaatiotasojen määrä ja samassa tehtävässä toimivien määrä.

(2)  Viimeistään 23. kesäkuuta 2009 klo 12.00 Brysselin aikaa.

(3)  European Commission, Personnel and Administration, Organisation Chart and Management Staff, COM/2009/10186, MO34 5/119, 1049 Brussels, BELGIUM.

---

19.5.2009

| 19.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 114/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 114/s3

---

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

---