# Europeiska unionens L 23/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 23 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången25 januari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 23

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången25 januari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/163 av den 18 januari 2023 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för DDT och oxatiapiprolin i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2023/164 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 januari 2023 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) (Euma/1/2023) | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/165 av den 12 januari 2023 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  [delgivet med nummer C(2023) 39] | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/163 av den 18 januari 2023 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för DDT och oxatiapiprolin i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

1

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2023/164 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 januari 2023 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) (Euma/1/2023)

18

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/165 av den 12 januari 2023 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  [delgivet med nummer C(2023) 39]

[delgivet med nummer C(2023) 39]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 25.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/163

av den 18 januari 2023

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för DDT och oxatiapiprolin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 16, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för oxatiapiprolin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för DDT i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen, beroende på produkt. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för oxatiapiprolin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för DDT i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen, beroende på produkt.

| (2) | En ansökan om importtolerans har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för oxatiapiprolin som används i Förenta staterna på amerikanska blåbär. Sökanden lämnade uppgifter som visar att godkänd användning av ämnet på denna gröda i Förenta staterna leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde krävs för att undvika handelshinder för import av den grödan till unionen. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om importtolerans har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för oxatiapiprolin som används i Förenta staterna på amerikanska blåbär. Sökanden lämnade uppgifter som visar att godkänd användning av ämnet på denna gröda i Förenta staterna leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde krävs för att undvika handelshinder för import av den grödan till unionen.

| (3) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om det föreslagna gränsvärdet (2). Livsmedelsmyndigheten sände detta yttrande till sökanden, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde den tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om det föreslagna gränsvärdet (2). Livsmedelsmyndigheten sände detta yttrande till sökanden, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde den tillgänglig för allmänheten.

| (5) | Livsmedelsmyndigheten fann att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att den ändring av gränsvärdet som sökanden begärt var godtagbar ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Livsmedelsmyndigheten tog därvid hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken långtidsexponeringen för detta ämne genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla det eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av den berörda produkten visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(5)

Livsmedelsmyndigheten fann att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att den ändring av gränsvärdet som sökanden begärt var godtagbar ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Livsmedelsmyndigheten tog därvid hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken långtidsexponeringen för detta ämne genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla det eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av den berörda produkten visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (6) | På grundval av livsmedelsmyndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller den föreslagna ändringen av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av livsmedelsmyndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller den föreslagna ändringen av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (7) | När det gäller det verksamma ämnet DDT är det en långlivad organisk förorening, och utsläppandet på marknaden och användningen av växtskyddsprodukter som innehåller ämnet förbjöds därför genom kommissionens direktiv 83/131/EEG (3). Trots att DDT inte längre används i unionen kan ämnet fortfarande påvisas i mycket låga halter i vissa produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung på grund av att ämnet är mycket långlivat i miljön. Gränsvärden har därför fastställts för DDT i alla produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung genom kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 (4). Genom den förordningen fastställs gränsvärden för produkter från svin (inbegripet hägnade vildsvin) till 1 mg/kg och gränsvärdet för vilda landlevande djur (inbegripet vildsvin) till 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller det verksamma ämnet DDT är det en långlivad organisk förorening, och utsläppandet på marknaden och användningen av växtskyddsprodukter som innehåller ämnet förbjöds därför genom kommissionens direktiv 83/131/EEG (3). Trots att DDT inte längre används i unionen kan ämnet fortfarande påvisas i mycket låga halter i vissa produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung på grund av att ämnet är mycket långlivat i miljön. Gränsvärden har därför fastställts för DDT i alla produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung genom kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 (4). Genom den förordningen fastställs gränsvärden för produkter från svin (inbegripet hägnade vildsvin) till 1 mg/kg och gränsvärdet för vilda landlevande djur (inbegripet vildsvin) till 0,05 mg/kg.

| (8) | Livsmedelsmyndigheten lämnade övervakningsuppgifter från 2016 till 2020 till kommissionen som visade att det förekommer resthalter av DDT i vildsvinsprodukter som är högre än det nuvarande gränsvärdet för vilda landlevande djur men på samma nivå som det nuvarande gränsvärdet för svin. På grundval av dessa aktuella övervakningsuppgifter, som visar hur långlivat ämnet är i miljön, och för att de tillsynsåtgärder som medlemsstaterna vidtar ska vara samstämmiga bör det befintliga gränsvärdet för DDT i vildsvin anpassas till gränsvärdet för det ämnet i svin. |
| --- | --- |

(8)

Livsmedelsmyndigheten lämnade övervakningsuppgifter från 2016 till 2020 till kommissionen som visade att det förekommer resthalter av DDT i vildsvinsprodukter som är högre än det nuvarande gränsvärdet för vilda landlevande djur men på samma nivå som det nuvarande gränsvärdet för svin. På grundval av dessa aktuella övervakningsuppgifter, som visar hur långlivat ämnet är i miljön, och för att de tillsynsåtgärder som medlemsstaterna vidtar ska vara samstämmiga bör det befintliga gränsvärdet för DDT i vildsvin anpassas till gränsvärdet för det ämnet i svin.

| (9) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu.

2

”Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries”, EFSA Journal, vol. 20(2022):5, artikelnr 7347.

EFSA Journal

(3)  Kommissionens direktiv 83/131/EEG av den 14 mars 1983 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (EGT L 91, 9.4.1983, s. 35).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen (EUT L 58, 1.3.2008, s. 1).

4

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för DDT och oxatiapiprolin ersättas av följande:

  "
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | DDT (summan av p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE och p,p'-TDE (DDD) uttryckt som DDT) (F) | Oxatiapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Citrusfrukter | | 0,05 |
| 0110010 | Grapefrukter | | |
| 0110020 | Apelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrukter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | |
| 0120000 | Trädnötter | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Mandlar | | |
| 0120020 | Paranötter | | |
| 0120030 | Cashewnötter | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnötter | | |
| 0120060 | Hasselnötter | | |
| 0120070 | Macadamianötter | | |
| 0120080 | Pekannötter | | |
| 0120090 | Pinjenötter | | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | |
| 0120110 | Valnötter | | |
| 0120990 | Övriga (2) | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Äpplen | | |
| 0130020 | Päron | | |
| 0130030 | Kvitten | | |
| 0130040 | Mispel | ((**)) | |
| 0130050 | Japansk mispel | ((**)) | |
| 0130990 | Övriga (2) | | |
| 0140000 | Stenfrukter | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Aprikoser | | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | |
| 0140030 | Persikor | | |
| 0140040 | Plommon | | |
| 0140990 | Övriga (2) | | |
| 0150000 | Bär och små frukter | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för DDT och oxatiapiprolin ersättas av följande:

"
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

DDT (summan av p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE och p,p'-TDE (DDD) uttryckt som DDT) (F)

Oxatiapiprolin

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,05  ((*))

0110000

Citrusfrukter

0,05

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01  ((*))

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0,01  ((*))

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

((**))

0130050

Japansk mispel

((**))

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0,01  ((*))

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0,7

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0,01  ((*))

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0,5

0153020

Blåhallon

0,01  ((*))

0153030

Hallon (gula och röda)

0,5

0153990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0,5

0154020

Amerikanska tranbär

0,01  ((*))

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0,01  ((*))

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0,01  ((*))

0154050

Nypon

((**))

0,01  ((*))

0154060

Mullbär (svarta och vita)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Azarolhagtorn

((**))

0,01  ((*))

0154080

Fläderbär

((**))

0,01  ((*))

0154990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0160000

Diverse frukter med

0,01  ((*))

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

((**))

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

((**))

0161070

Jambolanäpplen

((**))

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

((**))

0162050

Stjärnäpplen

((**))

0162060

Amerikansk persimon

((**))

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

((**))

0163070

Guava

((**))

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

((**))

0163100

Durian/durio

((**))

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

((**))

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,05  ((*))

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01  ((*))

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

((**))

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0220010

Vitlök

0,04

0220020

Kepalök

0,04

0220030

Schalottenlök

0,04

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

2

0220990

Övriga (2)

0,04

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0,4

0231020

Paprikor

0,2

0231030

Auberginer/äggplantor

0,4

0231040

Okra/gombo

0,2

0231990

Övriga (2)

0,2

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,2

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,2

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01  ((*))

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01  ((*))

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

1,5

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0,01  ((*))

0242020

Huvudkål

0,7

0242990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

9

0243020

Grönkål

0,01  ((*))

0243990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,01  ((*))

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

5

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

((**))

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

((**))

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

15

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

((**))

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

((**))

40

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  ((*))

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  ((*))

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0256010

Körvel

0,02  ((*))

0256020

Gräslök

0,02  ((*))

0256030

Bladselleri/snittselleri

0,02  ((*))

0256040

Persilja

0,02  ((*))

0256050

Salvia

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rosmarin

((**))

0,02  ((*))

0256070

Timjan

((**))

0,02  ((*))

0256080

Basilika och ätliga blommor

((**))

10

0256090

Lagerblad

((**))

0,02  ((*))

0256100

Dragon

((**))

0,02  ((*))

0256990

Övriga (2)

0,02  ((*))

0260000

Baljväxter, färska

0260010

Bönor (med balja)

0,01  ((*))

0260020

Bönor (utan balja)

0,01  ((*))

0260030

Ärter (med balja)

1

0260040

Ärter (utan balja)

0,01  ((*))

0260050

Linser

0,01  ((*))

0260990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

2

0270020

Kardoner

0,01  ((*))

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,01  ((*))

0270040

Fänkål

0,01  ((*))

0270050

Kronärtskockor

0,01  ((*))

0270060

Purjolök

2

0270070

Rabarber

0,01  ((*))

0270080

Bambuskott

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmhjärtan

((**))

0,01  ((*))

0270990

Övriga (2)

0,01  ((*))

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  ((*))

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

((**))

0,01  ((*))

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

((**))

0401120

Gurkörtsfrö

((**))

0401130

Oljedådrafrö

((**))

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

((**))

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

((**))

0402030

Oljepalmfrukter

((**))

0402040

Kapok

((**))

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

Te

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Kaffebönor

((**))

0,05  ((*))

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

((**))

0,05  ((*))

0631010

Kamomill

((**))

0631020

Rosellhibiskus

((**))

0631030

Ros

((**))

0631040

Jasmin

((**))

0631050

Lind

((**))

0631990

Övriga (2)

((**))

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

((**))

0,05  ((*))

0632010

Jordgubbe

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Mate/maté

((**))

0632990

Övriga (2)

((**))

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

((**))

0633010

Vänderot/läkevänderot

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Övriga (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

((**))

0,05  ((*))

0640000

Kakaobönor

((**))

0,05  ((*))

0650000

Johannesbröd

((**))

0,05  ((*))

0700000

HUMLE

0,05  ((*))

8

0800000

KRYDDOR

((**))

0810000

Frökryddor

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anis/anisfrö

((**))

0810020

Svartkummin

((**))

0810030

Selleri

((**))

0810040

Koriander

((**))

0810050

Spiskummin

((**))

0810060

Dill

((**))

0810070

Fänkål

((**))

0810080

Bockhornsklöver

((**))

0810090

Muskot

((**))

0810990

Övriga (2)

((**))

0820000

Fruktkryddor

((**))

0,05  ((*))

0820010

Kryddpeppar

((**))

0820020

Sichuanpeppar

((**))

0820030

Kummin

((**))

0820040

Kardemumma

((**))

0820050

Enbär

((**))

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

((**))

0820070

Vanilj

((**))

0820080

Tamarind

((**))

0820990

Övriga (2)

((**))

0830000

Barkkryddor

((**))

0,05  ((*))

0830010

Kanel

((**))

0830990

Övriga (2)

((**))

0840000

Rot- och jordstamskryddor

((**))

0840010

Lakritsrot

((**))

0,05  ((*))

0840020

Ingefära (10)

((**))

0840030

Gurkmeja

((**))

0,05  ((*))

0840040

Pepparrot (11)

((**))

0840990

Övriga (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Kryddor bestående av knoppar

((**))

0,05  ((*))

0850010

Kryddnejlika

((**))

0850020

Kapris

((**))

0850990

Övriga (2)

((**))

0860000

Kryddor bestående av pistiller

((**))

0,05  ((*))

0860010

Saffran

((**))

0860990

Övriga (2)

((**))

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

((**))

0,05  ((*))

0870010

Muskotblomma

((**))

0870990

Övriga (2)

((**))

0900000

SOCKERVÄXTER

((**))

0,01  ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

((**))

0900020

Sockerrör

((**))

0900030

Rotcikoria

((**))

0900990

Övriga (2)

((**))

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

1

0,01  ((*))

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga (2)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga (2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga (2)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga (2)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

((**))

1015010

Muskel

((**))

1015020

Fett

((**))

1015030

Lever

((**))

1015040

Njure

((**))

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

((**))

1015990

Övriga (2)

((**))

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

((**))

1017010

Muskel

((**))

1017020

Fett

((**))

1017030

Lever

((**))

1017040

Njure

((**))

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

((**))

1017990

Övriga (2)

((**))

1020000

Mjölk

0,04

0,01  ((*))

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,05

0,01  ((*))

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

((**))

1030030

Gås

((**))

1030040

Vaktel

((**))

1030990

Övriga (2)

((**))

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Amfibier och reptiler

((**))

0,01  ((*))

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

((**))

0,01  ((*))

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

DDT (summan av p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE och p,p’-TDE (DDD) uttryckt som DDT) (F)

| (F) | Fettlöslig |
| --- | --- |

(F)

Fettlöslig

För vildsvin ska samma gränsvärde tillämpas som för svin.

1070000 Vilda landlevande ryggradsdjur"

| 2. | I del B i bilaga III ska kolumnen för DDT ersättas med följande:

  "
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (2) | DDT (summan p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE och p,p'-TDE (DDD) uttryckt som DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mispel | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Japansk mispel | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Nypon | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Mullbär (svarta och vita) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Azarolhagtorn | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Fläderbär | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Carambola/stjärnfrukter | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Kaki/kakiplommon/sharon/persimon | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Jambolanäpplen | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Kaktusfikon | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Stjärnäpplen | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Amerikansk persimon | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Kirimoja/cherimoya | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Guava | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Brödfrukter | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durian/durio | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Taggannona/graviola/guanabana | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Arrowrot | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Vinterkrasse/vårgyllen | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Sareptasenap/salladssenap | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Portlaker | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | c) | Blad från vinranka och liknande arter |

2.

I del B i bilaga III ska kolumnen för DDT ersättas med följande:

"
  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (2)

DDT (summan p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE och p,p'-TDE (DDD) uttryckt som DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mispel

0,05  ((*))

0130050

Japansk mispel

0,05  ((*))

0154050

Nypon

0,05  ((*))

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0,05  ((*))

0154070

Azarolhagtorn

0,05  ((*))

0154080

Fläderbär

0,05  ((*))

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,05  ((*))

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,05  ((*))

0161070

Jambolanäpplen

0,05  ((*))

0162040

Kaktusfikon

0,05  ((*))

0162050

Stjärnäpplen

0,05  ((*))

0162060

Amerikansk persimon

0,05  ((*))

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,05  ((*))

0163070

Guava

0,05  ((*))

0163090

Brödfrukter

0,05  ((*))

0163100

Durian/durio

0,05  ((*))

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,05  ((*))

0212040

Arrowrot

0,05  ((*))

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0,05  ((*))

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0,05  ((*))

0252020

Portlaker

0,05  ((*))

0253000

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,05  ((*))

0256050

Salvia

0,05  ((*))

0256060

Rosmarin

0,05  ((*))

0256070

Timjan

0,05  ((*))

0256080

Basilika och ätliga blommor

0,05  ((*))

0256090

Lagerblad

0,05  ((*))

0256100

Dragon

0,05  ((*))

0270080

Bambuskott

0,05  ((*))

0270090

Palmhjärtan

0,05  ((*))

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,05  ((*))

0401110

Safflorfrö

0,05  ((*))

0401120

Gurkörtsfrö

0,05  ((*))

0401130

Oljedådrafrö

0,05  ((*))

0401150

Ricinfrö

0,05  ((*))

0402020

Oljepalmkärnor

0,05  ((*))

0402030

Oljepalmfrukter

0,05  ((*))

0402040

Kapok

0,05  ((*))

0620000

Kaffebönor

1

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0,5

0631010

Kamomill

0,5

0631020

Rosellhibiskus

0,5

0631030

Ros

0,5

0631040

Jasmin

0,5

0631050

Lind

0,5

0631990

Övriga (2)

0,5

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0,5

0632010

Jordgubbe

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Mate/maté

0,5

0632990

Övriga (2)

0,5

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0,5

0633010

Vänderot/läkevänderot

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Övriga (2)

0,5

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0,2

0640000

Kakaobönor

0,5

0650000

Johannesbröd

0,2

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

1

0810010

Anis/anisfrö

1

0810020

Svartkummin

1

0810030

Selleri

1

0810040

Koriander

1

0810050

Spiskummin

1

0810060

Dill

1

0810070

Fänkål

1

0810080

Bockhornsklöver

1

0810090

Muskot

1

0810990

Övriga (2)

1

0820000

Fruktkryddor

1

0820010

Kryddpeppar

1

0820020

Sichuanpeppar

1

0820030

Kummin

1

0820040

Kardemumma

1

0820050

Enbär

1

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

1

0820070

Vanilj

1

0820080

Tamarind

1

0820990

Övriga (2)

1

0830000

Barkkryddor

1

0830010

Kanel

1

0830990

Övriga (2)

1

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

1

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

1

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

1

0850000

Kryddor bestående av knoppar

1

0850010

Kryddnejlika

1

0850020

Kapris

1

0850990

Övriga (2)

1

0860000

Kryddor bestående av pistiller

1

0860010

Saffran

1

0860990

Övriga (2)

1

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

1

0870010

Muskotblomma

1

0870990

Övriga (2)

1

0900000

SOCKERVÄXTER

0,05  ((*))

0900010

Sockerbetsrötter

0,05  ((*))

0900020

Sockerrör

0,05  ((*))

0900030

Rotcikoria

0,05  ((*))

0900990

Övriga (2)

0,05  ((*))

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1

1015010

Muskel

1

1015020

Fett

1

1015030

Lever

1

1015040

Njure

1

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1

1015990

Övriga (2)

1

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1

1017010

Muskel

1

1017020

Fett

1

1017030

Lever

1

1017040

Njure

1

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1

1017990

Övriga (2)

1

1030020

Anka

0,05

1030030

Gås

0,05

1030040

Vaktel

0,05

1030990

Övriga (2)

0,05

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05

1050000

Amfibier och reptiler

0,05

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,05

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,05 (+)

DDT (summan p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE och p,p'-TDE (DDD) uttryckt som DDT) (F)

| (F) | Fettlöslig |
| --- | --- |

(F)

Fettlöslig

För vildsvin ska samma gränsvärde tillämpas som för svin.

1070000 Vilda landlevande ryggradsdjur"

---

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

((**))  Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

((*))  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

---

BESLUT

| 25.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/18

---

BESLUT (Gusp) 2023/164 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 24 januari 2023

om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) (Euma/1/2023)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2023/162 av den 23 januari 2023 om Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) (1), särskilt artikel 8, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut (Gusp) 2023/162 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Euma, inbegripet besluten om utnämning av uppdragschefen. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut (Gusp) 2023/162 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Euma, inbegripet besluten om utnämning av uppdragschefen.

| (2) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Markus RITTER utnämns till uppdragschef. |
| --- | --- |

(2)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Markus RITTER utnämns till uppdragschef.

| (3) | Ett beslut om utnämning av uppdragschefen bör fattas. |
| --- | --- |

(3)

Ett beslut om utnämning av uppdragschefen bör fattas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Markus RITTER utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) från och med den 24 januari 2023 till och med den 20 februari 2024.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2023.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

D. PRONK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 22, 24.1.2023, s. 29.

1

---

| 25.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/165

av den 12 januari 2023

om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788

[delgivet med nummer C(2023) 39]

(Endast den italienska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artiklarna 6.2 och 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” lämnades in till kommissionen den 14 november 2022. |
| --- | --- |

(1)

En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” lämnades in till kommissionen den 14 november 2022.

| (2) | Så här beskriver organisatörerna av initiativet dess övergripande mål: ”Inom ramen för EU:s befogenheter på området med frihet, säkerhet och rättvisa, i enlighet med artikel 78 i EUF-fördraget om gränskontroller, asyl och migration, efterlyser vi lagstiftning som säkerställer att artikel 4 i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tillämpas fullt ut. Våld, tortyr och omänsklig och förnedrande behandling ska förbjudas vid EU:s gränser och i länder utanför EU med vilka EU:s institutioner och en eller flera medlemsstater har ingått avtal för att begränsa inresa i Europa för migranter och asylsökande, och i de medlemsstater som hanterar mottagande. Sanktioner ska utdömas om de fastställda skyldigheterna inte efterlevs.” |
| --- | --- |

(2)

Så här beskriver organisatörerna av initiativet dess övergripande mål: ”Inom ramen för EU:s befogenheter på området med frihet, säkerhet och rättvisa, i enlighet med artikel 78 i EUF-fördraget om gränskontroller, asyl och migration, efterlyser vi lagstiftning som säkerställer att artikel 4 i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tillämpas fullt ut. Våld, tortyr och omänsklig och förnedrande behandling ska förbjudas vid EU:s gränser och i länder utanför EU med vilka EU:s institutioner och en eller flera medlemsstater har ingått avtal för att begränsa inresa i Europa för migranter och asylsökande, och i de medlemsstater som hanterar mottagande. Sanktioner ska utdömas om de fastställda skyldigheterna inte efterlevs.”

| (3) | I en bilaga till initiativet finns ytterligare uppgifter om initiativets innehåll, mål och bakgrund. Enligt organisatörerna har ökat våld mot migranter de senaste åren rapporterats av internationella organisationer som FN:s flyktingkommissariat (UNHCR), Amnesty International och Human Rights Watch. Organisatörerna uppmanar unionen att använda sina befogenheter för att stoppa de påstådda överträdelserna av artikel 4 i unionens stadga för de grundläggande rättigheterna, i synnerhet ”1) vid inresa i Europa genom reglering av gränskontrollerna och med sanktioner för länder som öppet kränker förbudet om våld, tortyr och omänsklig och förnedrande behandling, 2) vid externalisering av EU:s gränser i länder utanför EU genom sanktioner för medlemsstater som ingår avtal med dessa länder utan att fastställa att efterlevnaden av artikel 4 ska kontrolleras, 3) vid fastställande av mottagningsvillkoren för hela vistelsetiden i EU genom sanktioner för länder där myndigheterna och/eller de brottsbekämpande organen kränker migranters och flyktingars rättigheter”. |
| --- | --- |

(3)

I en bilaga till initiativet finns ytterligare uppgifter om initiativets innehåll, mål och bakgrund. Enligt organisatörerna har ökat våld mot migranter de senaste åren rapporterats av internationella organisationer som FN:s flyktingkommissariat (UNHCR), Amnesty International och Human Rights Watch. Organisatörerna uppmanar unionen att använda sina befogenheter för att stoppa de påstådda överträdelserna av artikel 4 i unionens stadga för de grundläggande rättigheterna, i synnerhet ”1) vid inresa i Europa genom reglering av gränskontrollerna och med sanktioner för länder som öppet kränker förbudet om våld, tortyr och omänsklig och förnedrande behandling, 2) vid externalisering av EU:s gränser i länder utanför EU genom sanktioner för medlemsstater som ingår avtal med dessa länder utan att fastställa att efterlevnaden av artikel 4 ska kontrolleras, 3) vid fastställande av mottagningsvillkoren för hela vistelsetiden i EU genom sanktioner för länder där myndigheterna och/eller de brottsbekämpande organen kränker migranters och flyktingars rättigheter”.

| (4) | Det övergripande målet med initiativet verkar därmed vara att inrätta ett ramverk för att säkerställa efterlevnaden av förbudet mot våld och omänsklig och förnedrande behandling i artikel 4 i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna på områdena gränskontroller, asyl och migration. I den mån målet med initiativet rör gränskontroller har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 77.2 EUF-fördraget. I den mån målet med initiativet rör den gemensamma politiken för asyl, subsidiärt skydd och tillfälligt skydd har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 78.2 EUF-fördraget. I den mån målet med initiativet rör den gemensamma migrationspolitiken har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 79.2 EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Det övergripande målet med initiativet verkar därmed vara att inrätta ett ramverk för att säkerställa efterlevnaden av förbudet mot våld och omänsklig och förnedrande behandling i artikel 4 i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna på områdena gränskontroller, asyl och migration. I den mån målet med initiativet rör gränskontroller har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 77.2 EUF-fördraget. I den mån målet med initiativet rör den gemensamma politiken för asyl, subsidiärt skydd och tillfälligt skydd har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 78.2 EUF-fördraget. I den mån målet med initiativet rör den gemensamma migrationspolitiken har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 79.2 EUF-fördraget.

| (5) | Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenheter att lägga fram förslag till unionsrättsakter för att genomföra fördragen. |
| --- | --- |

(5)

Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenheter att lägga fram förslag till unionsrättsakter för att genomföra fördragen.

| (6) | Denna slutsats påverkar inte bedömningen av om initiativet uppfyller de konkreta materiella villkor som krävs för att kommissionen ska kunna agera, bland annat om det är förenligt med proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(6)

Denna slutsats påverkar inte bedömningen av om initiativet uppfyller de konkreta materiella villkor som krävs för att kommissionen ska kunna agera, bland annat om det är förenligt med proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna.

| (7) | Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artiklarna 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788 och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen. En rättslig enhet har bildats särskilt för initiativet. |
| --- | --- |

(7)

Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artiklarna 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788 och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen. En rättslig enhet har bildats särskilt för initiativet.

| (8) | Initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(8)

Initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (9) | Initiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” bör därför registreras.

| (10) | Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning. |
| --- | --- |

(10)

Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det europeiska medborgarinitiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” ska registreras.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av initiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser”, företrädd av Marco Ciurcina och Maria Cristina Francesconi i egenskap av kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 2023.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---