# Il-Ġurnal Uffiċjali L 78/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 78 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6616 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 78

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6616 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/517] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/518] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/519] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/520] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2020 tal-12 ta' Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/521] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/522] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/523] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/524] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/525] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/526] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/527] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/528] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/529] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/530] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/531] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/532] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/533] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 85/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/534] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/535] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/536] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/537] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/538] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/539] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/540] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/541] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (2023/542) | 43 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/517]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/518]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/519]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/520]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2020 tal-12 ta' Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/521]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/522]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/523]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/524]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/525]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/526]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/527]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/528]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/529]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/530]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/531]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/532]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/533]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 85/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/534]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/535]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/536]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/537]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/538]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/539]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/540]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/541]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2020 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (2023/542)

43

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 68/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/517]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/319 tas-6 ta’ Frar 2019 li jemenda l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness XV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 rigward iċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa fuq l-importazzjoni lejn l-Unjoni li tikkonċerna l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/319 tas-6 ta’ Frar 2019 li jemenda l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness XV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 rigward iċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa fuq l-importazzjoni lejn l-Unjoni li tikkonċerna l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandha tiġi emendata kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 142/2011) u fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32019 R 0319: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/319 tas-6 ta’ Frar 2019 (ĠU L 61, 28.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 142/2011) u fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32019 R 0319: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/319 tas-6 ta’ Frar 2019 (ĠU L 61, 28.2.2019, p. 1).”

| 2. | It-test tal-adattament (a) fil-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-adattament (a) fil-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011) jitħassar.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/319 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 61, 28.2.2019, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 69/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/518]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1869 tas-7 ta’ Novembru 2019 li jemenda u jirretifika l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ ċerti sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1869 tas-7 ta’ Novembru 2019 li jemenda u jirretifika l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ ċerti sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 33 (id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1869: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1869 tas-7 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 289, 8.11.2019, p. 32).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1869: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1869 tas-7 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 289, 8.11.2019, p. 32).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/1869 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġu ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 289, 8.11.2019, p. 32.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 70/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/519]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1947 tat-22 ta’ Novembru 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-gomma tal-kassja bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1947 tat-22 ta’ Novembru 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-gomma tal-kassja bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1964 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-likwidu tal-L-liżina, bażi, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, likwidu, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, teknikament pur, u tas-sulfat tal-L-liżina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1964 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-likwidu tal-L-liżina, bażi, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, likwidu, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, teknikament pur, u tas-sulfat tal-L-liżina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1965 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-molibdat diidrat tas-sodju bħala addittiv tal-għalf għan-nagħaġ (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1965 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-molibdat diidrat tas-sodju bħala addittiv tal-għalf għan-nagħaġ (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 308 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/107) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “309. | 32019 R 1947: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1947 tat-22 ta’ Novembru 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-gomma tal-kassja bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (ĠU L 304, 26.11.2019, p. 7). |
| --- | --- |

“309.

32019 R 1947: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1947 tat-22 ta’ Novembru 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-gomma tal-kassja bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (ĠU L 304, 26.11.2019, p. 7).

| 310. | 32019 R 1964: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1964 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-likwidu tal-L-liżina, bażi, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, likwidu, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, teknikament pur, u tas-sulfat tal-L-liżina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 307, 28.11.2019, p. 3).) |
| --- | --- |

310.

32019 R 1964: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1964 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-likwidu tal-L-liżina, bażi, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, likwidu, tal-monoidroklorur tal-L-liżina, teknikament pur, u tas-sulfat tal-L-liżina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 307, 28.11.2019, p. 3).)

| 311. | 32019 R 1965: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1965 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-molibdat diidrat tas-sodju bħala addittiv tal-għalf għan-nagħaġ (ĠU L 307, 28.11.2019, p. 12).” |
| --- | --- |

311.

32019 R 1965: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1965 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-molibdat diidrat tas-sodju bħala addittiv tal-għalf għan-nagħaġ (ĠU L 307, 28.11.2019, p. 12).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1947, (UE) 2019/1964 u (UE) 2019/1965 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 304, 26.11.2019, p. 7.

1

(2)  
  ĠU L 307, 28.11.2019, p. 3.

2

(3)  
  ĠU L 307, 28.11.2019, p. 12.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 71/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/520]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1561 tas-17 ta’ Settembru 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-chlormequat fil-faqqiegħ ikkultivat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1561 tas-17 ta’ Settembru 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-chlormequat fil-faqqiegħ ikkultivat (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1582 tal-25 ta’ Settembru 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-imazalil f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1582 tal-25 ta’ Settembru 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-imazalil f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, fin id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, fin id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 1561: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1561 tas-17 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 240, 18.9.2019, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32019 R 1561: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1561 tas-17 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 240, 18.9.2019, p. 1),

| — | 32019 R 1582: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1582 tal-25 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 246, 26.9.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1582: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1582 tal-25 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 246, 26.9.2019, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 1561: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1561 tas-17 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 240, 18.9.2019, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32019 R 1561: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1561 tas-17 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 240, 18.9.2019, p. 1),

| — | 32019 R 1582: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1582 tal-25 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 246, 26.9.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1582: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1582 tal-25 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 246, 26.9.2019, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/1561 u (UE) 2019/1582 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 240, 18.9.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 246, 26.9.2019, p. 1.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 72/2020

tal-12 ta' Ġunju 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/521]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għal 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, cyprodinil, dimethenamid, alkoħols xaħmin, florpyrauxifen-benzyl, fludioxonil, fluopyram, mepiquat, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben, aċidu S-Abxissiku u trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għal 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, cyprodinil, dimethenamid, alkoħols xaħmin, florpyrauxifen-benzyl, fludioxonil, fluopyram, mepiquat, pendimethalin, picolinafen, pyraflufen-ethyl, pyridaben, aċidu S-Abxissiku u trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfamuron u triasulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal amitrole, fipronil, flupyrsulfuron-methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfamuron u triasulfuron f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1791: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 1), |
| --- | --- |

“-

32019 R 1791: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 1),

| - | 32019 D 1792: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 66).” |
| --- | --- |

-

32019 D 1792: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 66).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1791: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 1), |
| --- | --- |

“-

32019 R 1791: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1791 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 1),

| - | 32019 R 1792: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 66).” |
| --- | --- |

-

32019 R 1792: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1792 tas-17 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 277, 29.10.2019, p. 66).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/1791 u (UE) 2019/1792 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 277, 29.10.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 277, 29.10.2019, p. 66.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 73/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/522]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1495 tat-23 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 fir-rigward tal-Campylobacter fil-karkassi tat-tiġieġ tas-simna (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1495 tat-23 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 fir-rigward tal-Campylobacter fil-karkassi tat-tiġieġ tas-simna (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, Din id-Deċiżjoni għaldaqstant m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, Din id-Deċiżjoni għaldaqstant m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 52 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 1495: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1495 tat-23 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1495: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1495 tat-23 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim taż-ŻEE:

| “— | 32017 R 1495: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1495 tat-23 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1495: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1495 tat-23 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 218, 24.8.2017, p. 1).”

Artikolu 3

It-test tad-Direttiva (UE) Nru 2017/1495 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 218, 24.8.2017, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 74/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/523]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/351 tat-28 ta’ Frar 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu ċitriku (E 330) fil-prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE) |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/351 tat-28 ta’ Frar 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu ċitriku (E 330) fil-prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE)

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/355 tas-26 ta’ Frar 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-poliriċinoleat tal-poligliċerol (E 476) f’emulsjonijiet likwidi taż-żejt veġetali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/355 tas-26 ta’ Frar 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-poliriċinoleat tal-poligliċerol (E 476) f’emulsjonijiet likwidi taż-żejt veġetali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/356 tal-4 ta’ Marzu 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-polisorbati (E 432-436) fix-xarbiet karbonizzati (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/356 tal-4 ta’ Marzu 2020 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-polisorbati (E 432-436) fix-xarbiet karbonizzati (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 0351: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/351 tat-28 ta’ Frar 2020 (ĠU L 65, 4.3.2020, p. 1), |
| --- | --- |

“-

32020 R 0351: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/351 tat-28 ta’ Frar 2020 (ĠU L 65, 4.3.2020, p. 1),

| - | 32020 R 0355: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/355 tas-26 ta’ Frar 2020 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 28), |
| --- | --- |

-

32020 R 0355: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/355 tas-26 ta’ Frar 2020 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 28),

| - | 32020 R 0356: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/356 tal-4 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 31).” |
| --- | --- |

-

32020 R 0356: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/356 tal-4 ta’ Marzu 2020 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 31).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2020/351, (UE) 2020/355 u (UE) 2020/356 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 65, 4.3.2020, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 67, 5.3.2020, p. 28.

2

(3)  
  ĠU L 67, 5.3.2020, p. 31.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 75/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/524]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1102 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-fertilizzanti bl-iskop li jiġu adattati l-Annessi I u IV (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1102 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-fertilizzanti bl-iskop li jiġu adattati l-Annessi I u IV (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1 (ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 L 1102: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1102 tas-27 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 25).” |
| --- | --- |

“—

32019 L 1102: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1102 tas-27 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 25).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2019/1102 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 175, 28.6.2019, p. 25.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 76/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/525]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/360 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu taċ-ċomb f’elettrodi tal-platinu platinizzat użati għal ċertu kejl tal-konduttività (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/360 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu taċ-ċomb f’elettrodi tal-platinu platinizzat użati għal ċertu kejl tal-konduttività (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/361 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-kromju eżavalenti bħala aġent kontra l-korrużjoni tas-sistema tat-tkessiħ tal-azzar bil-karbonju f’refriġeraturi bl-assorbiment (2) għandi tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/361 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-kromju eżavalenti bħala aġent kontra l-korrużjoni tas-sistema tat-tkessiħ tal-azzar bil-karbonju f’refriġeraturi bl-assorbiment (2) għandi tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/364 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-kadmju u l-komposti tiegħu f’ċerti tubi tal-kameras tal-vidjo li huma tolleranti għar-radjazzjoni (3) għandha tiġi inkorporat afil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/364 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-kadmju u l-komposti tiegħu f’ċerti tubi tal-kameras tal-vidjo li huma tolleranti għar-radjazzjoni (3) għandha tiġi inkorporat afil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/365 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar użati f’ċerti magni tal-kombustjoni li jinżammu fl-idejn (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/365 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar użati f’ċerti magni tal-kombustjoni li jinżammu fl-idejn (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/366 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil użat f’ċertu apparat mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-ġisem (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/366 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil użat f’ċertu apparat mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-ġisem (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 12q (id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 L 0360: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/360 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 109), |
| --- | --- |

“-

32020 L 0360: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/360 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 109),

| - | 32020 L 0361: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/361 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 112), |
| --- | --- |

-

32020 L 0361: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/361 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 112),

| - | 32020 L 0364: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/364 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 122), |
| --- | --- |

-

32020 L 0364: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/364 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 122),

| - | 32020 L 0365: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/365 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 125), |
| --- | --- |

-

32020 L 0365: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/365 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 125),

| - | 32020 L 0366: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/366 tas-17 ta’ Diċembru 2010 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 129).” |
| --- | --- |

-

32020 L 0366: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/366 tas-17 ta’ Diċembru 2010 (ĠU L 67, 5.3.2020, p. 129).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi Delegati (UE) 2020/360, (UE) 2020/361, (UE) 2020/364, (UE) 2020/365, u (UE) 2020/366 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 67, 5.3.2020, p. 109.

1

(2)  
  ĠU L 67, 5.3.2020, p. 112.

2

(3)  
  ĠU L 67, 5.3.2020, p. 122.

3

(4)  
  ĠU L 67, 5.3.2020, p. 125.

4

(5)  
  ĠU L 67, 5.3.2020, p. 129.

5

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 77/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/526]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2094 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi benfluralin, dimoxystrobin, fluazinam, flutolanil, mancozeb, mecoprop-P, mepiquat, metiram, oxamyl u pyraclostrobin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2094 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi benfluralin, dimoxystrobin, fluazinam, flutolanil, mancozeb, mecoprop-P, mepiquat, metiram, oxamyl u pyraclostrobin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/23 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva thiacloprid, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/23 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva thiacloprid, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/29 tal-14 ta’ Jannar 2020 dwar in-nonapprovazzjoni tat-tannini tal-friegħi tal-Vitis vinifera bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/29 tal-14 ta’ Jannar 2020 dwar in-nonapprovazzjoni tat-tannini tal-friegħi tal-Vitis vinifera bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 2094: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/2094 tad-29 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 317, 9.12.2019, p. 102), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 2094: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/2094 tad-29 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 317, 9.12.2019, p. 102),

| — | 32020 R 0023: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/23 tat-13 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 8).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0023: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/23 tat-13 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 8).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzzk (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989):






  “13zzzzzzzzzzl. | 32020 R 0023: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/23 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva thiacloprid, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzzk (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989):

“13zzzzzzzzzzl.

32020 R 0023: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/23 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva thiacloprid, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 8).

| 13zzzzzzzzzzm. | 32020 R 0029: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/29 tal-14 ta’ Jannar 2020 dwar in-nonapprovazzjoni tat-tannini tal-friegħi tal-Vitis vinifera bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 9, 15.1.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzm.

32020 R 0029: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/29 tal-14 ta’ Jannar 2020 dwar in-nonapprovazzjoni tat-tannini tal-friegħi tal-Vitis vinifera bħala sustanza bażika f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 9, 15.1.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2094, (UE) 2020/23 u (UE) 2020/29 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 317, 9.12.2019, p. 102.

1

(2)  
  ĠU L 8, 14.1.2020, p. 8.

2

(3)  
  ĠU L 9, 15.1.2020, p. 1.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 78/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/527]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2102 tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2452 fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-informazzjoni użata fil-kalkolu tal-aġġustament tal-kapaċità ta’ assorbiment ta’ telf tat-taxxi differiti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2102 tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2452 fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-informazzjoni użata fil-kalkolu tal-aġġustament tal-kapaċità ta’ assorbiment ta’ telf tat-taxxi differiti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2103 tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda u jirretifika r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2103 tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda u jirretifika r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1p (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450):






  “- | 32019 R 2103: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2103 tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1p (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450):

“-

32019 R 2103: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2103 tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 13).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452):






  “- | 32019 R 2102: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2102 tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452):

“-

32019 R 2102: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2102 tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2102 u (UE) 2019/2103 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 318, 10.12.2019, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 318, 10.12.2019, p. 13.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 79/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/528]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/193 tat-12 ta’ Frar 2020 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Marzu 2020 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/193 tat-12 ta’ Frar 2020 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Marzu 2020 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1zj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1902) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “1zk. | 32020 R 0193: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/193 tat-12 ta’ Frar 2020 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Marzu 2020 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 40, 13.2.2020, p. 18).” |
| --- | --- |

“1zk.

32020 R 0193: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/193 tat-12 ta’ Frar 2020 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Diċembru 2019 sat-30 ta’ Marzu 2020 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (ĠU L 40, 13.2.2020, p. 18).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/193 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 40, 13.2.2020, p. 18.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 80/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/529]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/348 tal-25 ta’ Ottubru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-valutazzjoni tal-impatt ta’ falliment ta’ istituzzjoni fuq is-swieq finanzjarji, fuq istituzzjonijiet oħra u fuq il-kundizzjonijiet (1) ta’ finanzjament għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/348 tal-25 ta’ Ottubru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-valutazzjoni tal-impatt ta’ falliment ta’ istituzzjoni fuq is-swieq finanzjarji, fuq istituzzjonijiet oħra u fuq il-kundizzjonijiet (1) ta’ finanzjament għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1624 tat-23 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ pjanijiet ta’ riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1624 tat-23 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ pjanijiet ta’ riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1624 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1624 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 19bn (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/345):






  “19bo. | 32018 R 1624: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1624 tat-23 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ pjanijiet ta’ riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 (ĠU L 277, 7.11.2018, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikolu 9, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | fil-paragrafu 1, il-kelma ‘2018’ għandha tinqara ‘tas-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’, u l-kelma ‘2019’ għandha tinqara ‘tas-sena ta’ wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 19bn (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/345):

“19bo.

32018 R 1624: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1624 tat-23 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri u formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ pjanijiet ta’ riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 (ĠU L 277, 7.11.2018, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 9, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

fil-paragrafu 1, il-kelma ‘2018’ għandha tinqara ‘tas-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’, u l-kelma ‘2019’ għandha tinqara ‘tas-sena ta’ wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’;

| (ii) | fil-paragrafu 2, il-kelma ‘2019’ għandha tinqara ‘tas-sena ta’ wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’, u l-kelma ‘2020’ għandha tinqara ‘tat-tieni sena wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’. |
| --- | --- |

(ii)

fil-paragrafu 2, il-kelma ‘2019’ għandha tinqara ‘tas-sena ta’ wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’, u l-kelma ‘2020’ għandha tinqara ‘tat-tieni sena wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’.

| 19bp | 32019 R 0348: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/348 tal-25 ta’ Ottubru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-valutazzjoni tal-impatt ta’ falliment ta’ istituzzjoni fuq is-swieq finanzjarji, fuq istituzzjonijiet oħra u fuq il-kundizzjonijiet ta’ finanzjament (ĠU L 63, 4.3.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

19bp

32019 R 0348: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/348 tal-25 ta’ Ottubru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-valutazzjoni tal-impatt ta’ falliment ta’ istituzzjoni fuq is-swieq finanzjarji, fuq istituzzjonijiet oħra u fuq il-kundizzjonijiet ta’ finanzjament (ĠU L 63, 4.3.2019, p. 1).”

| 2. | It-test tal-punt 19bc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066) għandu jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 19bc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066) għandu jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament Delegat (UE) 2019/348 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1624 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 (4), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 63, 4.3.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 277, 7.11.2018, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 181, 6.7.2016, p. 1.

3

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(4)  
  ĠU L 4, 5.1.2023, p. 61.

4

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 81/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/530]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2013/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li temenda d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta’ trasparenza f’dak li għandu x’jaqsam ma’ informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f’suq regolat, id-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ xi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/109/KE (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 14, 18.1.2014, p. 35 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2013/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li temenda d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta’ trasparenza f’dak li għandu x’jaqsam ma’ informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f’suq regolat, id-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ xi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/109/KE (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 14, 18.1.2014, p. 35 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt 29d (id-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:






  (i) | jiżdied l-inċiż li ġej:






  “- | 32013 L 0050: Id-Direttiva 2013/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 294, 6.11.2013, p. 13), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 14, 18.1.2014, p. 35.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt 29d (id-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:

(i)

jiżdied l-inċiż li ġej:

“-

32013 L 0050: Id-Direttiva 2013/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 294, 6.11.2013, p. 13), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 14, 18.1.2014, p. 35.”;

| (ii) | l-adattamenti (a) u (b) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala l-adattamenti (b) u (c). |
| --- | --- |

(ii)

l-adattamenti (a) u (b) jiġu nnumerati mill-ġdid bħala l-adattamenti (b) u (c).

| (iii) | l-adattament li ġej jiddaħħal qabel l-adattament (b):






  “(a) | Fl-Artikolu 2(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘27 ta’ Novembru 2015’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’.” |
| --- | --- | --- |

(iii)

l-adattament li ġej jiddaħħal qabel l-adattament (b):

“(a)

Fl-Artikolu 2(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘27 ta’ Novembru 2015’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020’.”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 29da (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE):

  “, kif emendat minn:






  — | 32013 L 0050: Id-Direttiva 2013/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 294, 6.11.2013, p. 13), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 14, 18.1.2014, p. 35.” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 29da (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE):

“, kif emendat minn:

—

32013 L 0050: Id-Direttiva 2013/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 294, 6.11.2013, p. 13), kif rettifikata permezz tal-ĠU L 14, 18.1.2014, p. 35.”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva 2013/50/UE, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 14, 18.1.2014, p. 35, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 294, 6.11.2013, p. 13.

1

(*)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 82/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/531]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/761 tas-17 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar holdings importanti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/761 tas-17 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar holdings importanti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1437 tad-19 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-aċċess għall-informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1437 tad-19 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-aċċess għall-informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/815 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-ispeċifikazzjoni tal-format elettroniku uniku għar-rapportar (3), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 145, 4.6.2019, p. 85, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/815 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-ispeċifikazzjoni tal-format elettroniku uniku għar-rapportar (3), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 145, 4.6.2019, p. 85, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2100 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/815 fir-rigward tal-aġġornamenti għat-tassonomija li trid tintuża għall-format elettroniku uniku għar-rapportar (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2100 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/815 fir-rigward tal-aġġornamenti għat-tassonomija li trid tintuża għall-format elettroniku uniku għar-rapportar (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 29da (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE)






  “29db. | 32015 D 0761: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/761 tas-17 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar holdings importanti (ĠU L 120, 13.5.2015, p. 2). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 29da (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE)

“29db.

32015 D 0761: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/761 tas-17 ta’ Diċembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar holdings importanti (ĠU L 120, 13.5.2015, p. 2).

| 29dc | 32016 R 1437: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1437 tad-19 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-aċċess għall-informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni (ĠU L 234, 31.8.2016, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, ir-referenzi għal mekkaniżmi appuntati uffiċjalment għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti s-sens tagħhom fir-Regolament Delegat, il-mekkaniżmi appuntati uffiċjalment fl-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

29dc

32016 R 1437: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1437 tad-19 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-aċċess għall-informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni (ĠU L 234, 31.8.2016, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, ir-referenzi għal mekkaniżmi appuntati uffiċjalment għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti s-sens tagħhom fir-Regolament Delegat, il-mekkaniżmi appuntati uffiċjalment fl-Istati tal-EFTA.

| 29dd | 32019 R 0815: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/815 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-ispeċifikazzjoni tal-format elettroniku uniku għar-rapportar (ĠU L 143, 29.5.2019, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 145, 4.6.2019, p. 85, kif emendat minn:






  — | 32019 R 2100: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2100 tat-30 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 326, 16.12.2019, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ir-referenzi għas-snin finanzjarji li jibdew fl-1 ta’ Jannar 2020 jew wara għandhom jinftiehmu li jirreferu għas-snin finanzjarji li jibdew fl-1 ta’ Jannar 2021 jew wara.” |
| --- | --- | --- |

29dd

32019 R 0815: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/815 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-ispeċifikazzjoni tal-format elettroniku uniku għar-rapportar (ĠU L 143, 29.5.2019, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 145, 4.6.2019, p. 85, kif emendat minn:

—

32019 R 2100: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2100 tat-30 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 326, 16.12.2019, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ir-referenzi għas-snin finanzjarji li jibdew fl-1 ta’ Jannar 2020 jew wara għandhom jinftiehmu li jirreferu għas-snin finanzjarji li jibdew fl-1 ta’ Jannar 2021 jew wara.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2015/761, (UE) 2016/1437, (UE) 2019/815, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 145, 4.6.2019, p. 85, u (UE) 2019/2100 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2020 tat-12 ta’ Ġunju 2020 (5), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 120, 13.5.2015, p. 2.

1

(2)  
  ĠU L 234, 31.8.2016, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 143, 29.5.2019, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 326, 16.12.2019, p. 1.

4

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(5)  Ara l-paġna 26 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

5

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 83/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/532]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-implimentazzjoni u l-funzjonament tal-isem tad-dominju tal-ogħla livell .eu u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-implimentazzjoni u l-funzjonament tal-isem tad-dominju tal-ogħla livell .eu u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 2019/517 iħassar, b’effett mit-13 ta’ Ottubru 2022, ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004 (3), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li għalhekk għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mit-13 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 2019/517 iħassar, b’effett mit-13 ta’ Ottubru 2022, ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004 (3), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li għalhekk għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mit-13 ta’ Ottubru 2022.

| (3) | Jinħtieġ għalhekk, li l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jinħtieġ għalhekk, li l-Anness XI u l-Protokoll 37 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 5o (imħassar) jinbidel b’dan li ġej:

  “
  32019 R 0517: Ir-Regolament (UE) 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-implimentazzjoni u l-funzjonament tal-isem ta’ dominju tal-ogħla livell .eu u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004 (ĠU L 91, 29.3.2019, p. 25).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattament li ġej:
  Fl-Artikoli 4(4) u (5) u 11(f), ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni għandhom jinftiehmu bħala referenzi għall-Ftehim dwar iż-ŻEE.
  Il-modalitajiet ta’ assoċjazzjoni tal-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Artikolu 101 tal-Ftehim:
  L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Grupp Konsultattiv Multiparteċipattiv tad-.eu, ħlief għad-dritt tal-vot.” |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punt 5o (imħassar) jinbidel b’dan li ġej:

“
  32019 R 0517: Ir-Regolament (UE) 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-implimentazzjoni u l-funzjonament tal-isem ta’ dominju tal-ogħla livell .eu u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004 (ĠU L 91, 29.3.2019, p. 25).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattament li ġej:

Fl-Artikoli 4(4) u (5) u 11(f), ir-referenzi għal-liġi tal-Unjoni għandhom jinftiehmu bħala referenzi għall-Ftehim dwar iż-ŻEE.

Il-modalitajiet ta’ assoċjazzjoni tal-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Artikolu 101 tal-Ftehim:

L-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Grupp Konsultattiv Multiparteċipattiv tad-.eu, ħlief għad-dritt tal-vot.”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 5oa (ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat minn:






  — | 32019 R 0517: Ir-Regolament (UE) 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 91, 29.3.2019. p. 25).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 5oa (ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat minn:

—

32019 R 0517: Ir-Regolament (UE) 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 91, 29.3.2019. p. 25).”

| 3. | It-testi tal-punt 5oa (ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u tal-punt 5oab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004) għandhom jitħassru b’effett mit-13 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

3.

It-testi tal-punt 5oa (ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u tal-punt 5oab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004) għandhom jitħassru b’effett mit-13 ta’ Ottubru 2022.

Artikolu 2

Il-punt li ġej jiżdied fil-Protokoll 37:

| “41. | Il-Grupp Konsultattiv Multiparteċipattiv tad-.eu (ir-Regolament (UE) Nru 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).” |
| --- | --- |

“41.

Il-Grupp Konsultattiv Multiparteċipattiv tad-.eu (ir-Regolament (UE) Nru 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/517 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 91, 29.3.2019, p. 25.

1

(2)  
  ĠU L 113, 30.4.2002, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 162, 30.4.2004, p. 40.

3

(*)  Huma indikati rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 84/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/533]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1839 tal-31 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 fir-rigward tad-determinazzjoni u tar-rapportar tal-valuri tas-CO2 tad-WLTP għal ċerti kategoriji ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda u li jaġġusta d-data tal-input għall-għodda ta’ korrelazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1839 tal-31 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 fir-rigward tad-determinazzjoni u tar-rapportar tal-valuri tas-CO2 tad-WLTP għal ċerti kategoriji ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda u li jaġġusta d-data tal-input għall-għodda ta’ korrelazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1840 tal-31 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 fir-rigward tar-rapportar tal-valuri ta’ CO2 tad-WLTP għal ċerti kategoriji ta’ karozzi ġodda tal-passiġġieri u li jaġġusta d-data tal-input għall-għodda ta’ korrelazzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1840 tal-31 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 fir-rigward tar-rapportar tal-valuri ta’ CO2 tad-WLTP għal ċerti kategoriji ta’ karozzi ġodda tal-passiġġieri u li jaġġusta d-data tal-input għall-għodda ta’ korrelazzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aey (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152):






  “- | 32019 R 1839: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1839 tal-31 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 282, 4.11.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aey (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152):

“-

32019 R 1839: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1839 tal-31 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 282, 4.11.2019, p. 1).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aez (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153):






  “- | 32019 R 1840: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1840 tal-31 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 282, 4.11.2019, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aez (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153):

“-

32019 R 1840: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1840 tal-31 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 282, 4.11.2019, p. 9).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1839 u (UE) 2019/1840 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 282, 4.11.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 282, 4.11.2019, p. 9.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 85/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/534]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2075 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1, 8, 34, 37 u 38, tal-Istandards Internazzjonali dwar ir-Rappurtaġġ Finanzjarju 2, 3 u 6, l-Interpretazzjonijiet 12, 19, 20 u 22 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju u l-Interpretazzjoni 32 tal-Kumitat Permanenti tal-Interpretazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2075 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1, 8, 34, 37 u 38, tal-Istandards Internazzjonali dwar ir-Rappurtaġġ Finanzjarju 2, 3 u 6, l-Interpretazzjonijiet 12, 19, 20 u 22 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju u l-Interpretazzjoni 32 tal-Kumitat Permanenti tal-Interpretazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 2075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2075 tad-29 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 316, 6.12.2019, p. 10).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 2075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2075 tad-29 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 316, 6.12.2019, p. 10).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2019/2075 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 316, 6.12.2019, p. 10.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 86/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/535]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2104 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f’komformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1 u 8 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2104 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f’komformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1 u 8 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 2104: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2104 tad-29 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 74).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 2104: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2104 tad-29 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 318, 10.12.2019, p. 74).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2019/2104 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 318, 10.12.2019, p. 74.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 87/2020

tat-12 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/536]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/34 tal-15 ta’ Jannar 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà f’konformitá r-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 39 u l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà 7 u 9 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/34 tal-15 ta’ Jannar 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà f’konformitá r-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 39 u l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà 7 u 9 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32020 R 0034: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/34 tal-15 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 12, 16.1.2020, p. 5).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0034: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/34 tal-15 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 12, 16.1.2020, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2020/34 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim war iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 12, 16.1.2020, p. 5.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 88/2020

tat-18 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/537]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/714 tat-28 ta’ Mejju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/466 fir-rigward tal-użu ta’ dokumentazzjoni elettronika għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra u tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri temporanji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/714 tat-28 ta’ Mejju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/466 fir-rigward tal-użu ta’ dokumentazzjoni elettronika għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra u tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri temporanji (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 11c (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/466) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I u fil-punt 31r (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/466) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32020 R 0714: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/714 tat-28 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 167, 29.5.2020, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/714 tat-28 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 167, 29.5.2020, p. 6).”

Artikolu 2

Dan li ġej jiżdied fil-punt 170 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/466) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32020 R 0714: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/714 tat-28 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 167, 29.5.2020, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/714 tat-28 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 167, 29.5.2020, p. 6).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/714 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 167, 29.5.2020, p. 6.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 89/2020

tat-18 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/538]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/666 tat-18 ta’ Mejju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 920/2013 fir-rigward tat-tiġdid tal-ħatriet u s-sorveljanza u l-monitoraġġ tal-korpi nnotifikati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/666 tat-18 ta’ Mejju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 920/2013 fir-rigward tat-tiġdid tal-ħatriet u s-sorveljanza u l-monitoraġġ tal-korpi nnotifikati (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 10 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2013) tal-Kapitolu XXX tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat minn:

| — | 32020 R 0666: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/666 tat-18 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 156, 19.5.2020, p. 2).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0666: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/666 tat-18 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 156, 19.5.2020, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/666 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 156, 19.5.2020, p. 2.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 90/2020

tat-18 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/539]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2020/561 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/745 dwar l-apparati mediċi, rigward id-dati tal-applikazzjoni ta’ xi wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehm dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2020/561 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/745 dwar l-apparati mediċi, rigward id-dati tal-applikazzjoni ta’ xi wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehm dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 11 (ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXX tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendat minn:






  — | 32020 R 0561: Ir-Regolament (UE) 2020/561 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2020 (ĠU L 130, 24.4.2020. p. 18).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendat minn:

—

32020 R 0561: Ir-Regolament (UE) 2020/561 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2020 (ĠU L 130, 24.4.2020. p. 18).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2020/561 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 288/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 130, 24.4.2020, p. 18.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  
  ĠU L 68, 5.3.2020, p. 24.

2

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 91/2020

tat-18 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/540]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2020/698 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2020/698 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 4a (ir-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “4b. | 32020 R 0698: Ir-Regolament (UE) 2020/698 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport (ĠU L 165, 27.5.2020, p. 10).” |
| --- | --- |

“4b.

32020 R 0698: Ir-Regolament (UE) 2020/698 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport (ĠU L 165, 27.5.2020, p. 10).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2020/698 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 165, 27.5.2020, p. 10.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 92/2020

tat-18 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/541]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2020/696 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità, fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2020/696 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità, fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 64a (ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32020 R 0696: Ir-Regolament (UE) Nru 2020/696 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 165, 27.5.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 0696: Ir-Regolament (UE) Nru 2020/696 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 (ĠU L 165, 27.5.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2020/696 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 165, 27.5.2020, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 16.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 78/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 78/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 93/2020

tat-18 ta’ Ġunju 2020

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (2023/542)

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1206/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar l-identifikazzjoni ta’ inġenji tal-ajru għas-sorveljanza fl-Ajru Uniku Ewropew u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1207/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti għall-prestazzjoni u l-interoperabilità tas-sorveljanza għall-ajru uniku Ewropew (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1206/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar l-identifikazzjoni ta’ inġenji tal-ajru għas-sorveljanza fl-Ajru Uniku Ewropew u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1207/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti għall-prestazzjoni u l-interoperabilità tas-sorveljanza għall-ajru uniku Ewropew (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 66wj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2011): | “, kif emendat minn:






  — | 32020 R 0587: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 (ĠU L 138, 30.4.2020, p. 1).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 66wj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2011):

“, kif emendat minn:

—

32020 R 0587: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 (ĠU L 138, 30.4.2020, p. 1).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66wl (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1207/2011):






  “- | 32020 R 0587: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 (ĠU L 138, 30.4.2020, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66wl (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1207/2011):

“-

32020 R 0587: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/587 tad-29 ta’ April 2020 (ĠU L 138, 30.4.2020, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/587 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Ġunju 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 138, 30.4.2020, p. 1.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---