# Jurnalul Oficial L 5/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 5 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 666 ianuarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 5

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 666 ianuarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/56 al Comisiei din 19 iulie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile tehnice specifice pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) în subzonele ICES 6-8 | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/57 al Comisiei din 31 octombrie 2022 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/58 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 de autorizare a introducerii pe piață ca aliment nou a larvelor de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/59 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/60 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 privind autorizarea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) ca aditiv furajer pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte (titularul autorizației: BASF SE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/61 al Comisiei Din 5 ianuarie 2023 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, a unui preparat de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, a unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și a unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 24 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/62 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) nr. 1300/2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la accesibilitatea sistemului feroviar al Uniunii pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă (
  1
  ) | 31 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia Nr. 1/2022 a Comitetului mixt pentru agricultură din 17 noiembrie 2022 de modificare a anexelor 1 și 2 la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2023/63] | 32 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/56 al Comisiei din 19 iulie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile tehnice specifice pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) în subzonele ICES 6-8

Pagellus bogaraveo

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/57 al Comisiei din 31 octombrie 2022 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/58 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 de autorizare a introducerii pe piață ca aliment nou a larvelor de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (
  1
  )

Alphitobius diaperinus

1

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/59 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

16

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/60 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 privind autorizarea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) ca aditiv furajer pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte (titularul autorizației: BASF SE) (
  1
  )

1

19

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/61 al Comisiei Din 5 ianuarie 2023 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, a unui preparat de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, a unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și a unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma citrinoviride

1

24

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/62 al Comisiei din 5 ianuarie 2023 de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) nr. 1300/2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la accesibilitatea sistemului feroviar al Uniunii pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă (
  1
  )

1

31

DECIZII

*

Decizia Nr. 1/2022 a Comitetului mixt pentru agricultură din 17 noiembrie 2022 de modificare a anexelor 1 și 2 la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2023/63]

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/56 AL COMISIEI

din 19 iulie 2022

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile tehnice specifice pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) în subzonele ICES 6-8

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006, (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (1), în special articolul 2 alineatul (2) și articolul 15 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/1241 („regulamentul privind măsurile tehnice”) referitor la măsurile de conservare a resurselor piscicole și la protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice a intrat în vigoare la 14 august 2019. Anexele VI și VII la regulamentul respectiv stabilesc măsuri tehnice regionale specifice pentru apele de nord-vest și apele de sud-vest ale Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1241 („regulamentul privind măsurile tehnice”) referitor la măsurile de conservare a resurselor piscicole și la protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice a intrat în vigoare la 14 august 2019. Anexele VI și VII la regulamentul respectiv stabilesc măsuri tehnice regionale specifice pentru apele de nord-vest și apele de sud-vest ale Uniunii.

| (2) | Belgia, Spania, Franța, Irlanda și Țările de Jos („statele membre din apele de nord-vest”) au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de nord-vest. Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia („statele membre din apele de sud-vest”) au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de sud-vest. La 5 martie 2021, cele două grupuri regionale au prezentat două recomandări comune, propunând măsuri de îmbunătățire a stării de conservare a pagelului argintiu (Pagellus bogaraveo) pe care Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) le-a evaluat cu un aviz privind capturi zero în subzonele ICES 6-8 pentru perioada 2021-2022 (2). În martie 2022, statele membre au prezentat versiuni actualizate ale acestor recomandări comune, sugerând o prelungire a datei propuse de încheiere a anumitor măsuri. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Spania, Franța, Irlanda și Țările de Jos („statele membre din apele de nord-vest”) au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de nord-vest. Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia („statele membre din apele de sud-vest”) au un interes direct în ceea ce privește gestionarea pescuitului în apele de sud-vest. La 5 martie 2021, cele două grupuri regionale au prezentat două recomandări comune, propunând măsuri de îmbunătățire a stării de conservare a pagelului argintiu (Pagellus bogaraveo) pe care Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) le-a evaluat cu un aviz privind capturi zero în subzonele ICES 6-8 pentru perioada 2021-2022 (2). În martie 2022, statele membre au prezentat versiuni actualizate ale acestor recomandări comune, sugerând o prelungire a datei propuse de încheiere a anumitor măsuri.

| (3) | Consiliul consultativ pentru apele de nord-vest și Consiliul consultativ pentru apele de sud-vest au fost consultate cu privire la aceste recomandări comune în martie 2021 și în februarie 2021. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul consultativ pentru apele de nord-vest și Consiliul consultativ pentru apele de sud-vest au fost consultate cu privire la aceste recomandări comune în martie 2021 și în februarie 2021.

| (4) | În cadrul sesiunii plenare din mai 2021 (3), Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat recomandările comune și probele furnizate de statele membre din apele de nord-vest și de statele membre din apele de sud-vest. Aceste recomandări comune propun extinderea tipului de măsuri tehnice care au fost luate anterior de Franța și Spania la nivel național și care au fost evaluate de CSTEP în sesiunile plenare din aprilie 2019 (4) și iunie 2019 (5) pentru a le face aplicabile în bazinele maritime NWW și SWW. |
| --- | --- |

(4)

În cadrul sesiunii plenare din mai 2021 (3), Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat recomandările comune și probele furnizate de statele membre din apele de nord-vest și de statele membre din apele de sud-vest. Aceste recomandări comune propun extinderea tipului de măsuri tehnice care au fost luate anterior de Franța și Spania la nivel național și care au fost evaluate de CSTEP în sesiunile plenare din aprilie 2019 (4) și iunie 2019 (5) pentru a le face aplicabile în bazinele maritime NWW și SWW.

| (5) | Grupul de experți în domeniul pescuitului și acvaculturii (EGFA) a fost consultat cu privire la recomandările comune prin procedură scrisă în mai 2022. |
| --- | --- |

(5)

Grupul de experți în domeniul pescuitului și acvaculturii (EGFA) a fost consultat cu privire la recomandările comune prin procedură scrisă în mai 2022.

| (6) | Recomandarea comună a statelor membre din apele de nord-vest propune o închidere spațio-temporală pentru pescuitul de pagel argintiu în subzonele ICES 6 și 7 aplicabilă navelor care arborează pavilionul francez. CSTEP (6) a concluzionat că măsura de gestionare are potențialul de a reduce capturile de pagel argintiu și că închiderea spațio-temporală pentru pescuitul comercial coincide cu perioada de reproducere a acestei specii. Prin urmare, măsura propusă trebuie inclusă în Regulamentul (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

Recomandarea comună a statelor membre din apele de nord-vest propune o închidere spațio-temporală pentru pescuitul de pagel argintiu în subzonele ICES 6 și 7 aplicabilă navelor care arborează pavilionul francez. CSTEP (6) a concluzionat că măsura de gestionare are potențialul de a reduce capturile de pagel argintiu și că închiderea spațio-temporală pentru pescuitul comercial coincide cu perioada de reproducere a acestei specii. Prin urmare, măsura propusă trebuie inclusă în Regulamentul (UE) 2019/1241.

| (7) | Recomandarea comună a statelor membre din apele de sud-vest propune o închidere spațio-temporală sezonieră pentru pescuitul comercial și o închidere pe tot parcursul anului pentru pescuitul recreativ în mai multe zone. Recomandarea comună include, de asemenea, o închidere sezonieră suplimentară pentru pescuitul de pagel argintiu în subzona ICES 8 aplicabilă navelor care arborează pavilionul francez. CSTEP (7) a concluzionat că închiderile pentru pescuitul comercial sunt în zona în care este probabil să aibă loc depunerea icrelor și că închiderea pentru pescuitul recreativ pare să fie în zone de agregare a puietului de pagel argintiu. Prin urmare, măsurile propuse trebuie incluse în Regulamentul (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(7)

Recomandarea comună a statelor membre din apele de sud-vest propune o închidere spațio-temporală sezonieră pentru pescuitul comercial și o închidere pe tot parcursul anului pentru pescuitul recreativ în mai multe zone. Recomandarea comună include, de asemenea, o închidere sezonieră suplimentară pentru pescuitul de pagel argintiu în subzona ICES 8 aplicabilă navelor care arborează pavilionul francez. CSTEP (7) a concluzionat că închiderile pentru pescuitul comercial sunt în zona în care este probabil să aibă loc depunerea icrelor și că închiderea pentru pescuitul recreativ pare să fie în zone de agregare a puietului de pagel argintiu. Prin urmare, măsurile propuse trebuie incluse în Regulamentul (UE) 2019/1241.

| (8) | Ambele recomandări comune propun, în plus, stabilirea pentru capturile de pagel argintiu a unor dimensiuni minime de referință pentru conservare (MCRS) de 36 cm în cazul pescuitului comercial și, respectiv, de 40 cm în cazul pescuitului recreativ. În apele de nord-vest, prezentul regulament propune modificarea anexei VI pentru a crește dimensiunile minime de referință pentru conservare (MCRS) la 36 cm pentru pescuitul comercial și la 40 cm pentru pescuitul recreativ. În apele de sud-vest, prezentul regulament propune modificarea anexei VII pentru a include dimensiunea minimă de referință pentru conservare de 36 cm pentru pescuitul comercial. Dimensiunea minimă de referință pentru conservare de 40 cm pentru pescuitul recreativ este deja o obligație legală în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/2013 al Comisiei (8). |
| --- | --- |

(8)

Ambele recomandări comune propun, în plus, stabilirea pentru capturile de pagel argintiu a unor dimensiuni minime de referință pentru conservare (MCRS) de 36 cm în cazul pescuitului comercial și, respectiv, de 40 cm în cazul pescuitului recreativ. În apele de nord-vest, prezentul regulament propune modificarea anexei VI pentru a crește dimensiunile minime de referință pentru conservare (MCRS) la 36 cm pentru pescuitul comercial și la 40 cm pentru pescuitul recreativ. În apele de sud-vest, prezentul regulament propune modificarea anexei VII pentru a include dimensiunea minimă de referință pentru conservare de 36 cm pentru pescuitul comercial. Dimensiunea minimă de referință pentru conservare de 40 cm pentru pescuitul recreativ este deja o obligație legală în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/2013 al Comisiei (8).

| (9) | CSTEP (9) a concluzionat că recomandarea comună conține elemente pozitive care vor îmbunătăți gestionarea stocurilor, dar, din cauza lipsei de date justificative, nu este posibil să se evalueze pe deplin impactul acestor măsuri asupra stocurilor respective. Statele membre vor revizui aceste măsuri până la 31 decembrie 2023, în lumina studiilor științifice în curs și în așteptarea noului aviz privind pagelul argintiu care urmează să fie emis de ICES în 2023. Având în vedere că atât pescuitul comercial, cât și pescuitul recreativ contribuie la mortalitatea globală prin pescuit a unui stoc pentru care datele sunt limitate și pentru care există un aviz privind capturi zero, dimensiunea minimă de referință pentru conservare propusă trebuie inclusă în anexele VI și VII la Regulamentul (UE) 2019/1241, cu excepția pescuitului recreativ din anexa VII, pentru care există deja o obligație legală. |
| --- | --- |

(9)

CSTEP (9) a concluzionat că recomandarea comună conține elemente pozitive care vor îmbunătăți gestionarea stocurilor, dar, din cauza lipsei de date justificative, nu este posibil să se evalueze pe deplin impactul acestor măsuri asupra stocurilor respective. Statele membre vor revizui aceste măsuri până la 31 decembrie 2023, în lumina studiilor științifice în curs și în așteptarea noului aviz privind pagelul argintiu care urmează să fie emis de ICES în 2023. Având în vedere că atât pescuitul comercial, cât și pescuitul recreativ contribuie la mortalitatea globală prin pescuit a unui stoc pentru care datele sunt limitate și pentru care există un aviz privind capturi zero, dimensiunea minimă de referință pentru conservare propusă trebuie inclusă în anexele VI și VII la Regulamentul (UE) 2019/1241, cu excepția pescuitului recreativ din anexa VII, pentru care există deja o obligație legală.

| (10) | În ansamblu, deși CSTEP (10) nu poate evalua dacă vor fi reduse capturile de pagel argintiu, aceste măsuri de gestionare reprezintă o îmbunătățire în comparație cu cele prezentate în 2019 și au potențialul de a reduce capturile de pagel argintiu în comparație cu măsurile de referință prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1241. Prin urmare, anexele VI și VII la Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie modificate pentru a include aceste măsuri. |
| --- | --- |

(10)

În ansamblu, deși CSTEP (10) nu poate evalua dacă vor fi reduse capturile de pagel argintiu, aceste măsuri de gestionare reprezintă o îmbunătățire în comparație cu cele prezentate în 2019 și au potențialul de a reduce capturile de pagel argintiu în comparație cu măsurile de referință prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1241. Prin urmare, anexele VI și VII la Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie modificate pentru a include aceste măsuri.

| (11) | Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării. |
| --- | --- |

(11)

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament aplicabile apelor Uniunii urmăresc obiectivele stabilite la articolul 494 alineatele (1) și (2) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (11), și țin seama de principiile menționate la articolul 494 alineatul (3) din acordul respectiv. Acestea nu aduc atingere niciunei măsuri aplicabile în apele Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament aplicabile apelor Uniunii urmăresc obiectivele stabilite la articolul 494 alineatele (1) și (2) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (11), și țin seama de principiile menționate la articolul 494 alineatul (3) din acordul respectiv. Acestea nu aduc atingere niciunei măsuri aplicabile în apele Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele VI și VII la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică până la 31 decembrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/sbr.27.6-8.pdf

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2485362/STECF+PLEN+19-01.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

7

(8)  Regulamentul delegat (UE) 2020/2013 al Comisiei din 21 august 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile tehnice pentru anumite activități de pescuit de specii pelagice și demersale din Marea Nordului și din apele de sud-vest (JO L 415, 10.12.2020, p. 3).

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

10

(11)  
  JO L 149, 30.4.2021, p. 10.

11

---

ANEXĂ

Anexele VI și VII la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa VI, partea A se modifică după cum urmează:






  (a) | a nouăsprezecea rubrică din tabel se înlocuiește cu următorul text:






  „Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (1)
   (2)
   (3) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

În anexa VI, partea A se modifică după cum urmează:

(a)

a nouăsprezecea rubrică din tabel se înlocuiește cu următorul text:

„Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

36 cm (1)
   (2)
   (3)

| (b) | textul de la punctul 1 de sub tabel se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Dimensiunile minime de referință pentru conservare specificate în prezenta parte pentru cod (Gadus morhua), eglefin (Melanogrammus aeglefinus), cod saithe (Pollachius virens), polac (Pollachius pollachius), merluciu (Merluccius merluccius), cardină albă (Lepidorhombus spp.), limbă-de-mare (Solea spp.), cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), merlan (Merlangius merlangus), mihalț-de-mare (Molva molva), mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia), macrou (Scomber spp.), hering nordic (Clupea harengus), stavrid (Trachurus spp.), hamsie (Engraulis encrasicolus), biban (Dicentrarchus labrax), sardină (Sardina pilchardus) se aplică pescuitului recreativ în apele de nord-vest, cu excepția pagelului argintiu (Pagellus bogaraveo), pentru care se aplică o dimensiune minimă de referință pentru conservare de 40 cm în subzonele ICES 6 și 7 până la data de 31 decembrie 2023(1).






  (1) | În absența unor noi norme adoptate înainte de 31 decembrie 2023, începând cu 1 ianuarie 2024, dimensiunea minimă de referință pentru conservare aplicabilă pentru pagelul argintiu este de 33 cm.” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

textul de la punctul 1 de sub tabel se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Dimensiunile minime de referință pentru conservare specificate în prezenta parte pentru cod (Gadus morhua), eglefin (Melanogrammus aeglefinus), cod saithe (Pollachius virens), polac (Pollachius pollachius), merluciu (Merluccius merluccius), cardină albă (Lepidorhombus spp.), limbă-de-mare (Solea spp.), cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), merlan (Merlangius merlangus), mihalț-de-mare (Molva molva), mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia), macrou (Scomber spp.), hering nordic (Clupea harengus), stavrid (Trachurus spp.), hamsie (Engraulis encrasicolus), biban (Dicentrarchus labrax), sardină (Sardina pilchardus) se aplică pescuitului recreativ în apele de nord-vest, cu excepția pagelului argintiu (Pagellus bogaraveo), pentru care se aplică o dimensiune minimă de referință pentru conservare de 40 cm în subzonele ICES 6 și 7 până la data de 31 decembrie 2023(1).

(1)

| 2. | În anexa VI, se adaugă următorul punct în partea C:






  „11. | Zone închise în vederea conservării pagelului argintiu în subzonele ICES 6 și 7






  11.1. | În perioada 1 ianuarie-30 iunie 2023, navelor care arborează pavilionul francez li se interzice desfășurarea oricăror activități de pescuit de pagel argintiu în subzonele ICES 6 și 7.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

În anexa VI, se adaugă următorul punct în partea C:

„11.

Zone închise în vederea conservării pagelului argintiu în subzonele ICES 6 și 7

11.1.

În perioada 1 ianuarie-30 iunie 2023, navelor care arborează pavilionul francez li se interzice desfășurarea oricăror activități de pescuit de pagel argintiu în subzonele ICES 6 și 7.”

| 3. | În anexa VII partea A, a douăzecea rubrică din tabel se înlocuiește cu următorul text:






  „Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (4)
   (5) |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa VII partea A, a douăzecea rubrică din tabel se înlocuiește cu următorul text:

„Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

36 cm (4)
   (5)

| 4. | În anexa VII, se adaugă următorul punct în partea C:






  „5. | Zone închise în vederea conservării pagelului argintiu în subzona ICES 8






  5.1. | În perioada 1 februarie-30 septembrie a fiecărui an, pescuitul cu paragate de fund (LLS) și cu traule de fund (OTB) în zona de vest a Mării Cantabrice, în dreptul regiunilor Asturias și Galicia, este interzis în zonele geografice delimitate prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, măsurate în conformitate cu sistemul WGS84:






  — | 43°47'00'' N, 005°15'00'' V |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

În anexa VII, se adaugă următorul punct în partea C:

„5.

Zone închise în vederea conservării pagelului argintiu în subzona ICES 8

5.1.

În perioada 1 februarie-30 septembrie a fiecărui an, pescuitul cu paragate de fund (LLS) și cu traule de fund (OTB) în zona de vest a Mării Cantabrice, în dreptul regiunilor Asturias și Galicia, este interzis în zonele geografice delimitate prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, măsurate în conformitate cu sistemul WGS84:

—

43°47'00'' N, 005°15'00'' V

| — | 43°47'00'' N, 005°12'00'' V |
| --- | --- |

—

43°47'00'' N, 005°12'00'' V

| — | 43°43'00'' N, 005°12'00'' V |
| --- | --- |

—

43°43'00'' N, 005°12'00'' V

| — | 43°43'00'' N, 005°15'00'' V |
| --- | --- |

—

43°43'00'' N, 005°15'00'' V

| — | 43°55'00'' N, 006°46'00'' V |
| --- | --- |

—

43°55'00'' N, 006°46'00'' V

| — | 43°55'00'' N, 006°37'00'' V |
| --- | --- |

—

43°55'00'' N, 006°37'00'' V

| — | 43°53'00'' N, 006°46'00'' V |
| --- | --- |

—

43°53'00'' N, 006°46'00'' V

| — | 43°53'00'' N, 006°37'00'' V |
| --- | --- |

—

43°53'00'' N, 006°37'00'' V

| — | 44°00'49'' N, 007°01'12'' V |
| --- | --- |

—

44°00'49'' N, 007°01'12'' V

| — | 44°00'49'' N, 006°57'26'' V |
| --- | --- |

—

44°00'49'' N, 006°57'26'' V

| — | 43°58'32'' N, 006°57'26'' V |
| --- | --- |

—

43°58'32'' N, 006°57'26'' V

| — | 43°58'32'' N, 007°01'12'' V |
| --- | --- |

—

43°58'32'' N, 007°01'12'' V

| — | 44°02'48'' N, 007°13'49'' V |
| --- | --- |

—

44°02'48'' N, 007°13'49'' V

| — | 44°00'15'' N, 007°10'03'' V |
| --- | --- |

—

44°00'15'' N, 007°10'03'' V

| — | 44°00'15'' N, 007°10'03'' V |
| --- | --- |

—

44°00'15'' N, 007°10'03'' V

| — | 44°00'15'' N, 007°13'49'' V |
| --- | --- |

—

44°00'15'' N, 007°13'49'' V

| — | 44°10'00'' N, 008°18'00'' V |
| --- | --- |

—

44°10'00'' N, 008°18'00'' V

| — | 44°10'00'' N, 008°14'00'' V |
| --- | --- |

—

44°10'00'' N, 008°14'00'' V

| — | 44°07'00'' N, 008°14'00'' V |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 008°14'00'' V

| — | 44°07'00'' N, 008°18'00'' V |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 008°18'00'' V

| — | 43°34'00'' N, 004°44'00'' V |
| --- | --- |

—

43°34'00'' N, 004°44'00'' V

| — | 43°34'00'' N, 004°39'00'' V |
| --- | --- |

—

43°34'00'' N, 004°39'00'' V

| — | 43°32'00'' N, 004°39'00'' V |
| --- | --- |

—

43°32'00'' N, 004°39'00'' V

| — | 43°32'00'' N, 004°44'00'' V |
| --- | --- |

—

43°32'00'' N, 004°44'00'' V

| — | 44°07'00'' N, 007°50'00'' V |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 007°50'00'' V

| — | 44°07'00'' N, 007°45'00'' V |
| --- | --- |

—

44°07'00'' N, 007°45'00'' V

| — | 44°05'00'' N, 007°45'00'' V |
| --- | --- |

—

44°05'00'' N, 007°45'00'' V

| — | 44°05'00'' N, 007°50'00'' V |
| --- | --- |

—

44°05'00'' N, 007°50'00'' V

| 5.2. | În perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui an, pescuitul de pagel argintiu în subzona ICES 8 este interzis navelor care arborează pavilionul francez. |
| --- | --- |

5.2.

În perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui an, pescuitul de pagel argintiu în subzona ICES 8 este interzis navelor care arborează pavilionul francez.

| 5.3. | Se interzice pescuitul recreativ de pagel argintiu în următoarele zonele geografice delimitate prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, măsurate în conformitate cu sistemul WGS84:
  Zona RF 1 (Cariño/Celeiro)






  — | 43°46'23'' N, 007°52'04'' V |
| --- | --- | --- |

5.3.

Se interzice pescuitul recreativ de pagel argintiu în următoarele zonele geografice delimitate prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, măsurate în conformitate cu sistemul WGS84:

Zona RF 1 (Cariño/Celeiro)

—

43°46'23'' N, 007°52'04'' V

| — | 43°48'30'' N, 007°52'04'' V |
| --- | --- |

—

43°48'30'' N, 007°52'04'' V

| — | 43°49'26'' N, 007°41'17'' V |
| --- | --- |

—

43°49'26'' N, 007°41'17'' V

| — | 43°45'44'' N, 007°33'21'' V |
| --- | --- |

—

43°45'44'' N, 007°33'21'' V

| — | 43°43'49'' N, 007°33'21'' V |
| --- | --- |

—

43°43'49'' N, 007°33'21'' V

Zona RF 2 (Ribadeo)

| — | 43°33'26'' N, 007°02'58'' V |
| --- | --- |

—

43°33'26'' N, 007°02'58'' V

| — | 43°35'27'' N, 007°02'58'' V |
| --- | --- |

—

43°35'27'' N, 007°02'58'' V

| — | 43°35'29'' N, 007°01'20'' V |
| --- | --- |

—

43°35'29'' N, 007°01'20'' V

| — | 43°33'33'' N, 007°01'20'' V |
| --- | --- |

—

43°33'33'' N, 007°01'20'' V

Zona RF 3 (Navia):

| — | 43°33'51'' N, 006°44'02'' V |
| --- | --- |

—

43°33'51'' N, 006°44'02'' V

| — | 43°35'52'' N, 006°44'02'' V |
| --- | --- |

—

43°35'52'' N, 006°44'02'' V

| — | 43°35'52'' N, 006°42'32'' V |
| --- | --- |

—

43°35'52'' N, 006°42'32'' V

| — | 43°33'52'' N, 006°42'32'' V |
| --- | --- |

—

43°33'52'' N, 006°42'32'' V

Zona RF 4 (Ensenada Canero)

| — | 43°33'10'' N, 006°28'55'' V |
| --- | --- |

—

43°33'10'' N, 006°28'55'' V

| — | 43°34'53'' N, 006°30'17'' V |
| --- | --- |

—

43°34'53'' N, 006°30'17'' V

| — | 43°36'14'' N, 006°28'13'' V |
| --- | --- |

—

43°36'14'' N, 006°28'13'' V

| — | 43°34'18'' N, 006°28'13'' V |
| --- | --- |

—

43°34'18'' N, 006°28'13'' V

Zona RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

| — | 43°26'18'' N, 004°04'51'' V |
| --- | --- |

—

43°26'18'' N, 004°04'51'' V

| — | 43°28'22'' N, 004°04'51'' V |
| --- | --- |

—

43°28'22'' N, 004°04'51'' V

| — | 43°28'55'' N, 004°01'17'' V |
| --- | --- |

—

43°28'55'' N, 004°01'17'' V

| — | 43°26'56'' N, 004°01'17'' V |
| --- | --- |

—

43°26'56'' N, 004°01'17'' V

Zona RF 6 (Ría de Treto)

| — | 43°27'49'' N, 003°25'58'' V |
| --- | --- |

—

43°27'49'' N, 003°25'58'' V

| — | 43°28'59'' N, 003°23'36'' V |
| --- | --- |

—

43°28'59'' N, 003°23'36'' V

| — | 43°26'16'' N, 003°22'27'' V |
| --- | --- |

—

43°26'16'' N, 003°22'27'' V

| — | 43°25'09'' N, 003°24'41'' V |
| --- | --- |

—

43°25'09'' N, 003°24'41'' V

Zona RF 7 (Bilbao/Plentzia)

| — | 43°21'18'' N, 003°07'47'' V |
| --- | --- |

—

43°21'18'' N, 003°07'47'' V

| — | 43°23'18'' N, 003°07'47'' V |
| --- | --- |

—

43°23'18'' N, 003°07'47'' V

| — | 43°28'13'' N, 002°56'42'' V |
| --- | --- |

—

43°28'13'' N, 002°56'42'' V

| — | 43°26'08'' N, 002°56'42'' V |
| --- | --- |

—

43°26'08'' N, 002°56'42'' V

Zona RF 8 (Bermeo/Mundaka)

| — | 43°25'36'' N, 002°43'23'' V |
| --- | --- |

—

43°25'36'' N, 002°43'23'' V

| — | 43°27'35'' N, 002°43'23'' V |
| --- | --- |

—

43°27'35'' N, 002°43'23'' V

| — | 43°26'57'' N, 002°38'45'' V |
| --- | --- |

—

43°26'57'' N, 002°38'45'' V

| — | 43°24'57'' N, 002°38'45'' V |
| --- | --- |

—

43°24'57'' N, 002°38'45'' V

| 5.4. | Măsurile enumerate la punctele 5.1-5.3 se aplică până la 31 decembrie 2023.” |
| --- | --- |

5.4.

Măsurile enumerate la punctele 5.1-5.3 se aplică până la 31 decembrie 2023.”

---

(1)  Această dimensiune minimă de referință pentru conservare se aplică până la 31 decembrie 2023.

(2)  În subzonele ICES 6 și 7 se aplică o dimensiune minimă de referință pentru conservare de 40 cm pentru capturile de pagel argintiu în cadrul pescuitului recreativ.

(3)  În absența unor noi norme adoptate înainte de 31 decembrie 2023, începând cu 1 ianuarie 2024, dimensiunea minimă de referință pentru conservare aplicabilă este de 33 cm.”;

(4)  Această dimensiune minimă de referință pentru conservare se aplică până la 31 decembrie 2023.

(5)  În absența unor noi norme adoptate înainte de 31 decembrie 2023, începând cu 1 ianuarie 2024, dimensiunea minimă de referință pentru conservare aplicabilă este de 33 cm.”

---

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/7

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/57 AL COMISIEI

din 31 octombrie 2022

de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (1), în special articolul 44 alineatul (5), articolul 64 alineatul (3) litera (d) și articolul 94 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2021/2116 cu norme privind agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2021/2116 cu norme privind agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro.

| (2) | În conformitate cu articolul 44 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) 2021/2116, statele membre pot decide să plătească avansuri beneficiarilor în ceea ce privește intervențiile menționate în titlul III capitolul III din Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și în ceea ce privește măsurile de reglementare sau de sprijinire a piețelor agricole. Pentru a se asigura o plată coerentă și nediscriminatorie a avansurilor și pentru a se garanta protecția fondurilor Uniunii, este necesar să se stabilească condiții specifice pentru plata avansurilor sub forma unor procente maxime din cheltuielile prognozate, precum și cerința ca beneficiarii să constituie o garanție. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 44 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) 2021/2116, statele membre pot decide să plătească avansuri beneficiarilor în ceea ce privește intervențiile menționate în titlul III capitolul III din Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și în ceea ce privește măsurile de reglementare sau de sprijinire a piețelor agricole. Pentru a se asigura o plată coerentă și nediscriminatorie a avansurilor și pentru a se garanta protecția fondurilor Uniunii, este necesar să se stabilească condiții specifice pentru plata avansurilor sub forma unor procente maxime din cheltuielile prognozate, precum și cerința ca beneficiarii să constituie o garanție.

| (3) | În plus, dispozițiile privind garanțiile prevăzute în capitolul IV din Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie adaptate pentru a ține seama de aceste condiții specifice. |
| --- | --- |

(3)

În plus, dispozițiile privind garanțiile prevăzute în capitolul IV din Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie adaptate pentru a ține seama de aceste condiții specifice.

| (4) | La articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, trimiterea la articolul 27 este incorectă și trebuie înlocuită cu o trimitere la articolul 26 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

La articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, trimiterea la articolul 27 este incorectă și trebuie înlocuită cu o trimitere la articolul 26 din regulamentul respectiv.

| (5) | În ceea ce privește plata ajutoarelor din cadrul programelor apicole efectuate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4), este necesar să se asigure continuitatea prin menținerea faptului generator aplicabil pentru cursul de schimb. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește plata ajutoarelor din cadrul programelor apicole efectuate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4), este necesar să se asigure continuitatea prin menținerea faptului generator aplicabil pentru cursul de schimb.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie modificat și rectificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie modificat și rectificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2022/127

Regulamentul delegat (UE) 2022/127 se modifică după cum urmează:

| 1. | se introduce următorul capitol IIIa:

  „CAPITOLUL IIIa

  Condiții specifice pentru plata avansurilor


  Articolul 15a
  Condiții specifice pentru plata avansurilor menționate la articolul 44 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) 2021/2116

  (1)   Plata avansurilor menționate la articolul 44 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) 2021/2116 nu trebuie să depășească 80 % din cheltuielile preconizate ale programului operațional aprobat sau, dacă este relevant, din intervențiile menționate la articolele 55 și 58 din Regulamentul (UE) 2021/2115.


  (2)   Plata avansurilor menționate la alineatul (1) este condiționată de constituirea unei garanții cel puțin echivalente cu valoarea avansului.”

  ; |
| --- | --- |

1.

se introduce următorul capitol IIIa:

„CAPITOLUL IIIa

Condiții specifice pentru plata avansurilor

Condiții specifice pentru plata avansurilor

Articolul 15a

Condiții specifice pentru plata avansurilor menționate la articolul 44 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) 2021/2116

(1)   Plata avansurilor menționate la articolul 44 alineatul (3a) din Regulamentul (UE) 2021/2116 nu trebuie să depășească 80 % din cheltuielile preconizate ale programului operațional aprobat sau, dacă este relevant, din intervențiile menționate la articolele 55 și 58 din Regulamentul (UE) 2021/2115.

(2)   Plata avansurilor menționate la alineatul (1) este condiționată de constituirea unei garanții cel puțin echivalente cu valoarea avansului.”

| 2. | articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 27
  Domeniu de aplicare
  Prezenta secțiune se aplică în cazurile în care normele specifice ale Uniunii prevăd posibilitatea plății unui avans înainte de îndeplinirea obligației stabilite în vederea obținerii unor ajutoare sau a unor avantaje.”
  ; |
| --- | --- |

2.

articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 27

Domeniu de aplicare

Prezenta secțiune se aplică în cazurile în care normele specifice ale Uniunii prevăd posibilitatea plății unui avans înainte de îndeplinirea obligației stabilite în vederea obținerii unor ajutoare sau a unor avantaje.”

| 3. | la articolul 28 se introduce următorul alineat (1a):

  „(1a)   Cererile de eliberare a garanției aferente plăților avansurilor sunt însoțite de documente justificative care dovedesc dreptul final la cuantumul acordat sau faptul că acest cuantum acordat, plus orice cuantum suplimentar prevăzut de normele specifice ale Uniunii, a fost rambursat.”
  ; |
| --- | --- |

3.

la articolul 28 se introduce următorul alineat (1a):

„(1a)   Cererile de eliberare a garanției aferente plăților avansurilor sunt însoțite de documente justificative care dovedesc dreptul final la cuantumul acordat sau faptul că acest cuantum acordat, plus orice cuantum suplimentar prevăzut de normele specifice ale Uniunii, a fost rambursat.”

| 4. | se introduce următorul articol 31a:

  „Articolul 31a
  Programe apicole
  Pentru cuantumurile plătite ca ajutor în cadrul programelor apicole în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, faptul generator al cursului de schimb este data de 1 ianuarie a anului în care se efectuează plata.” |
| --- | --- |

4.

se introduce următorul articol 31a:

„Articolul 31a

Programe apicole

Pentru cuantumurile plătite ca ajutor în cadrul programelor apicole în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, faptul generator al cursului de schimb este data de 1 ianuarie a anului în care se efectuează plata.”

Articolul 2

Rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127

La articolul 24 din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, primul paragraf de la alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Dacă o obligație este îndeplinită până la termenul stabilit și dacă pentru prezentarea dovezii de îndeplinire a fost prevăzut un termen-limită, garanția care acoperă obligația respectivă se execută pentru fiecare zi calendaristică de depășire a termenului-limită stabilit, pe baza formulei 0,2/termen în zile stabilit, ținându-se seama de articolul 26.”

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 435, 6.12.2021, p. 187.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei din 7 decembrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 20, 31.1.2022, p. 95).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

4

---

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/58 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2023

de autorizare a introducerii pe piață ca aliment nou a larvelor de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1), în special articolul 12 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista cu alimente noi a Uniunii pot fi introduse pe piața Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista cu alimente noi a Uniunii pot fi introduse pe piața Uniunii.

| (2) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) a stabilit o listă a Uniunii cu alimente noi. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) a stabilit o listă a Uniunii cu alimente noi.

| (3) | La 7 ianuarie 2018, societatea Ynsect NL B.V. (denumită anterior Proti-Farm Holding NV) („solicitantul”) a transmis Comisiei o cerere, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283, în vederea introducerii pe piața Uniunii ca aliment nou a larvelor de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere. Solicitantul a cerut ca larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă (măcinate), uscată și de pulbere (măcinate) să fie utilizate ca ingredient alimentar într-o serie de produse alimentare destinate populației generale și sub formă de pulbere în suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pentru populația adultă. |
| --- | --- |

(3)

La 7 ianuarie 2018, societatea Ynsect NL B.V. (denumită anterior Proti-Farm Holding NV) („solicitantul”) a transmis Comisiei o cerere, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283, în vederea introducerii pe piața Uniunii ca aliment nou a larvelor de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere. Solicitantul a cerut ca larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă (măcinate), uscată și de pulbere (măcinate) să fie utilizate ca ingredient alimentar într-o serie de produse alimentare destinate populației generale și sub formă de pulbere în suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pentru populația adultă.

| (4) | De asemenea, solicitantul a înaintat Comisiei o cerere de protecție a datelor științifice care fac obiectul unui drept de proprietate pentru o serie de studii prezentate în sprijinul cererii, și anume datele analitice privind compoziția alimentului nou (4), studiile de stabilitate privind alimentul nou (5), un studiu in vitro de digestibilitate a proteinelor (6) și un studiu de toxicitate subcronică de 90 de zile (7). |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, solicitantul a înaintat Comisiei o cerere de protecție a datelor științifice care fac obiectul unui drept de proprietate pentru o serie de studii prezentate în sprijinul cererii, și anume datele analitice privind compoziția alimentului nou (4), studiile de stabilitate privind alimentul nou (5), un studiu in vitro de digestibilitate a proteinelor (6) și un studiu de toxicitate subcronică de 90 de zile (7).

| (5) | La 17 iulie 2018, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) să efectueze o evaluare a larvelor de Alphitobius diaperinus sub formă congelată și liofilizată ca aliment nou. |
| --- | --- |

(5)

La 17 iulie 2018, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) să efectueze o evaluare a larvelor de Alphitobius diaperinus sub formă congelată și liofilizată ca aliment nou.

| (6) | La 26 aprilie 2022, autoritatea a adoptat avizul științific „Siguranța larvelor de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă înghețată și liofilizată ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283” (8), în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

La 26 aprilie 2022, autoritatea a adoptat avizul științific „Siguranța larvelor de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă înghețată și liofilizată ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283” (8), în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (7) | În avizul său științific, autoritatea a concluzionat că larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere sunt sigure în condițiile de utilizare propuse, la nivelurile de utilizare propuse. Prin urmare, avizul autorității conține suficiente motive pentru a se stabili că larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere, în situația respectării condițiilor de utilizare evaluate, îndeplinesc condițiile de introducere pe piață în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

În avizul său științific, autoritatea a concluzionat că larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere sunt sigure în condițiile de utilizare propuse, la nivelurile de utilizare propuse. Prin urmare, avizul autorității conține suficiente motive pentru a se stabili că larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere, în situația respectării condițiilor de utilizare evaluate, îndeplinesc condițiile de introducere pe piață în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (8) | În avizul științific respectiv, autoritatea a concluzionat, de asemenea, pe baza unor dovezi publicate limitate privind alergiile alimentare legate de insecte, că consumul alimentului nou poate cauza sensibilizare primară și reacții alergice la proteinele larvelor gândacului de făină. Autoritatea a recomandat efectuarea unor cercetări suplimentare cu privire la caracterul alergen al larvelor de Alphitobius diaperinus. |
| --- | --- |

(8)

În avizul științific respectiv, autoritatea a concluzionat, de asemenea, pe baza unor dovezi publicate limitate privind alergiile alimentare legate de insecte, că consumul alimentului nou poate cauza sensibilizare primară și reacții alergice la proteinele larvelor gândacului de făină. Autoritatea a recomandat efectuarea unor cercetări suplimentare cu privire la caracterul alergen al larvelor de Alphitobius diaperinus.

| (9) | Pentru a da curs recomandării autorității, Comisia explorează în prezent modalități de efectuare a cercetărilor necesare cu privire la caracterul alergen al larvelor de Alphitobius diaperinus. Până la evaluarea de către autoritate a datelor rezultate din cercetări și având în vedere că, până în prezent, dovezile care leagă în mod direct consumul de larve de Alphitobius diaperinus de cazurile de sensibilizare primară și de alergii nu sunt concludente, Comisia consideră că nu este cazul să se includă în lista Uniunii cu alimente noi autorizate vreo cerință specifică de etichetare vizând potențialul larvelor de Alphitobius diaperinus de a cauza sensibilizare primară. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a da curs recomandării autorității, Comisia explorează în prezent modalități de efectuare a cercetărilor necesare cu privire la caracterul alergen al larvelor de Alphitobius diaperinus. Până la evaluarea de către autoritate a datelor rezultate din cercetări și având în vedere că, până în prezent, dovezile care leagă în mod direct consumul de larve de Alphitobius diaperinus de cazurile de sensibilizare primară și de alergii nu sunt concludente, Comisia consideră că nu este cazul să se includă în lista Uniunii cu alimente noi autorizate vreo cerință specifică de etichetare vizând potențialul larvelor de Alphitobius diaperinus de a cauza sensibilizare primară.

| (10) | În avizul său științific, autoritatea a considerat, de asemenea, că consumul de larve de Alphitobius diaperinus poate cauza reacții alergice la persoanele care sunt alergice la crustacee și la acarieni. Mai mult, autoritatea a remarcat faptul că acest aliment nou poate conține alergeni suplimentari în cazul în care acești alergeni sunt prezenți în hrana insectelor. Prin urmare, este adecvat ca larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere ca atare și produsele alimentare care le conțin să fie etichetate în mod corespunzător, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

În avizul său științific, autoritatea a considerat, de asemenea, că consumul de larve de Alphitobius diaperinus poate cauza reacții alergice la persoanele care sunt alergice la crustacee și la acarieni. Mai mult, autoritatea a remarcat faptul că acest aliment nou poate conține alergeni suplimentari în cazul în care acești alergeni sunt prezenți în hrana insectelor. Prin urmare, este adecvat ca larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere ca atare și produsele alimentare care le conțin să fie etichetate în mod corespunzător, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (11) | Suplimentele alimentare care conțin larve de Alphitobius diaperinus sub formă de pulbere nu trebuie să fie consumate de persoanele cu vârsta mai mică de 18 ani și, prin urmare, trebuie prevăzută o cerință de etichetare pentru a informa consumatorii în mod corespunzător cu privire la acest lucru. |
| --- | --- |

(11)

Suplimentele alimentare care conțin larve de Alphitobius diaperinus sub formă de pulbere nu trebuie să fie consumate de persoanele cu vârsta mai mică de 18 ani și, prin urmare, trebuie prevăzută o cerință de etichetare pentru a informa consumatorii în mod corespunzător cu privire la acest lucru.

| (12) | În avizul său științific, autoritatea a remarcat că concluzia sa privind siguranța alimentului nou s-a bazat pe datele analitice privind compoziția alimentului nou, pe studiile de stabilitate privind alimentul nou, pe studiul in vitro de digestibilitate a proteinelor și pe studiul de toxicitate subcronică de 90 de zile prezentate de solicitant, fără de care aceasta nu ar fi putut evalua alimentul nou și nu ar fi putut ajunge la respectiva concluzie. |
| --- | --- |

(12)

În avizul său științific, autoritatea a remarcat că concluzia sa privind siguranța alimentului nou s-a bazat pe datele analitice privind compoziția alimentului nou, pe studiile de stabilitate privind alimentul nou, pe studiul in vitro de digestibilitate a proteinelor și pe studiul de toxicitate subcronică de 90 de zile prezentate de solicitant, fără de care aceasta nu ar fi putut evalua alimentul nou și nu ar fi putut ajunge la respectiva concluzie.

| (13) | Comisia a cerut solicitantului să clarifice suplimentar justificarea deținerii dreptului de proprietate asupra studiilor respective și să clarifice pretenția sa privind deținerea unui drept exclusiv de a face trimiteri la studiile respective în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Comisia a cerut solicitantului să clarifice suplimentar justificarea deținerii dreptului de proprietate asupra studiilor respective și să clarifice pretenția sa privind deținerea unui drept exclusiv de a face trimiteri la studiile respective în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (14) | Solicitantul a declarat că deținea dreptul de proprietate și dreptul exclusiv de a face trimiteri la datele științifice din studiile respective la momentul depunerii cererii. |
| --- | --- |

(14)

Solicitantul a declarat că deținea dreptul de proprietate și dreptul exclusiv de a face trimiteri la datele științifice din studiile respective la momentul depunerii cererii.

| (15) | Comisia a evaluat toate informațiile furnizate de către solicitant și a considerat că solicitantul a justificat în mod suficient îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2015/2283. Prin urmare, datele științifice privind compoziția alimentului nou, studiile de stabilitate privind alimentul nou, studiul in vitro de digestibilitate a proteinelor și studiul de toxicitate subcronică de 90 de zile trebuie protejate în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. În consecință, doar solicitantul trebuie să fie autorizat să introducă larve de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere pe piața Uniunii în cursul unei perioade de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(15)

Comisia a evaluat toate informațiile furnizate de către solicitant și a considerat că solicitantul a justificat în mod suficient îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2015/2283. Prin urmare, datele științifice privind compoziția alimentului nou, studiile de stabilitate privind alimentul nou, studiul in vitro de digestibilitate a proteinelor și studiul de toxicitate subcronică de 90 de zile trebuie protejate în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283. În consecință, doar solicitantul trebuie să fie autorizat să introducă larve de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere pe piața Uniunii în cursul unei perioade de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

| (16) | Cu toate acestea, restricționarea autorizării larvelor de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere și a trimiterilor la datele științifice incluse în dosarul solicitantului în sensul utilizării exclusive de către acesta nu împiedică alți solicitanți să solicite o autorizație de introducere pe piață a aceluiași aliment nou, cu condiția ca cererea lor să se bazeze pe informații obținute în mod legal, care să susțină autorizarea. |
| --- | --- |

(16)

Cu toate acestea, restricționarea autorizării larvelor de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere și a trimiterilor la datele științifice incluse în dosarul solicitantului în sensul utilizării exclusive de către acesta nu împiedică alți solicitanți să solicite o autorizație de introducere pe piață a aceluiași aliment nou, cu condiția ca cererea lor să se bazeze pe informații obținute în mod legal, care să susțină autorizarea.

| (17) | Este adecvat ca includerea larvelor de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere ca aliment nou în lista Uniunii cu alimente noi să conțină informațiile menționate la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(17)

Este adecvat ca includerea larvelor de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere ca aliment nou în lista Uniunii cu alimente noi să conțină informațiile menționate la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

| (18) | Larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere trebuie să fie incluse în lista Uniunii cu alimente noi stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470. Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(18)

Larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere trebuie să fie incluse în lista Uniunii cu alimente noi stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470. Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 trebuie modificată în consecință.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Larvele de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere sunt autorizate pentru a fi introduse pe piața Uniunii.

Larvele de Alphitobius diaperinus sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere trebuie să fie incluse în lista Uniunii cu alimente noi stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.

(2)   Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Numai societatea Ynsect NL B.V (9). este autorizată să introducă pe piața Uniunii alimentul nou menționat la articolul 1, pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, cu excepția cazului în care un solicitant ulterior obține o autorizație pentru alimentul nou respectiv fără a face trimitere la datele științifice protejate în temeiul articolului 3 sau cu acordul Ynsect NL B.V.

Articolul 3

Datele științifice conținute în dosarul de cerere și care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 26 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2015/2283 nu se utilizează în beneficiul unui solicitant ulterior pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament fără acordul Ynsect NL B.V.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

3

(4)  Ynsect NL B.V. 2018, 2019, 2020 și 2021 (nepublicat).

4

(5)  Ynsect NL B.V. 2019 și 2020 (nepublicat).

5

(6)  Ynsect NL B.V. 2018 și 2019 (nepublicat).

6

(7)  Ynsect NL B.V. 2021 (nepublicat).

7

(8)  
  EFSA Journal 2022; 20(7):7325.

8

EFSA Journal

(9)  Adresa: Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Țările de Jos.

9

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabelul 1 (Alimente noi autorizate), se introduce următoarea rubrică:










  Aliment nou autorizat | Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou | Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea | Alte cerințe | Protecția datelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere | Categorie specifică de alimente | Niveluri maxime (g/100 g) | 1. | Denumirea alimentului nou menționată pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată/de pastă» sau «larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă uscată/de pulbere», în funcție de forma utilizată. |

1.

În tabelul 1 (Alimente noi autorizate), se introduce următoarea rubrică:

Aliment nou autorizat

Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou

Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea

Alte cerințe

Protecția datelor

„Larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere

Categorie specifică de alimente

Niveluri maxime (g/100 g)

1.

Denumirea alimentului nou menționată pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată/de pastă» sau «larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă uscată/de pulbere», în funcție de forma utilizată.

| 2. | Etichetele suplimentelor alimentare care conțin alimentul nou trebuie să conțină o mențiune din care să reiasă că respectivele suplimente alimentare nu ar trebui să fie consumate de către persoane cu vârsta sub 18 ani. |
| --- | --- |

2.

Etichetele suplimentelor alimentare care conțin alimentul nou trebuie să conțină o mențiune din care să reiasă că respectivele suplimente alimentare nu ar trebui să fie consumate de către persoane cu vârsta sub 18 ani.

| 3. | Etichetele produselor alimentare care conțin larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere trebuie să conțină o mențiune din care să reiasă că acest ingredient poate cauza reacții alergice consumatorilor cu alergii cunoscute la crustacee și la produse derivate din acestea, precum și la acarieni.
  Această mențiune trebuie să apară în imediata apropiere a listei ingredientelor. |
| --- | --- |

3.

Etichetele produselor alimentare care conțin larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere trebuie să conțină o mențiune din care să reiasă că acest ingredient poate cauza reacții alergice consumatorilor cu alergii cunoscute la crustacee și la produse derivate din acestea, precum și la acarieni.

Această mențiune trebuie să apară în imediata apropiere a listei ingredientelor.

Autorizat la 26.1.2023. Această includere se bazează pe date științifice care fac obiectul unui drept de proprietate, protejate în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul (UE) 2015/2283.

Solicitant: Ynsect NL B.V, Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Țările de Jos.

Pe perioada protecției datelor, alimentul nou este autorizat să fie introdus pe piața Uniunii numai de către societatea Ynsect NL B.V., cu excepția cazului în care un solicitant ulterior obține autorizația pentru alimentul nou respectiv fără a face trimitere la datele științifice care fac obiectul dreptului de proprietate, protejate în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul (UE) 2015/2283, sau cu acordul societății Ynsect NL B.V.

Data de încheiere a protecției datelor: 26.1.2028.”

Batoane din cereale

25 (formă uscată)

25 (formă de pulbere)

Pâine și chifle

20 (formă de pulbere)

Cereale prelucrate și pentru micul dejun

10 (formă uscată)

10 (formă de pulbere)

Porridge

15 (formă de pulbere)

Preamestecuri (uscate) pentru produsele de panificație

10 (formă de pulbere)

Produse pe bază de paste făinoase uscate

10 (formă de pulbere)

Produse pe bază de paste făinoase umplute

28 (formă congelată sau de pastă)

10 (formă de pulbere)

Zer praf

35 (formă de pulbere)

Supe

15 (formă de pulbere)

Feluri de mâncare pe bază de cereale sau de paste

5 (formă de pulbere)

Feluri de mâncare pe bază de pizza

5 (formă uscată)

5 (formă de pulbere)

Fidea

10 (formă de pulbere)

Gustări, altele decât chipsuri

10 (formă uscată)

10 (formă de pulbere)

Chipsuri

10 (formă de pulbere)

Biscuiți și grisine

10 (formă de pulbere)

Unt de arahide

15 (formă de pulbere)

Sandvișuri condimentate gata pentru consum

20 (formă de pulbere)

Preparate din carne

14 (formă congelată sau de pastă)

5 (formă de pulbere)

Înlocuitori de carne

40 (formă congelată sau de pastă)

15 (formă de pulbere)

Înlocuitori de lapte și produse lactate

10 (formă de pulbere)

Produse de cofetărie conținând ciocolată

5 (formă de pulbere)

Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, destinate populației adulte

4 g/zi (formă de pulbere)

| 2. | În tabelul 2 (Specificații), se introduce următoarea rubrică:







  Aliment nou autorizat | Specificații |
| --- | --- | --- |
| „Larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere | Descriere/Definiție:

  Alimentul nou constă în larve ale gândacului de făină, întregi, sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere. Termenul «larve ale gândacului de făină» se referă la forma larvară a Alphitobius diaperinus, o specie de insecte care aparține familiei Tenebrionidae (gândaci de întuneric).
  Larvele gândacului de făină sunt destinate consumului uman în întregime, nefiind eliminată nicio parte.
  Alimentul nou este destinat comercializării sub patru forme diferite, și anume: (i) larve de A. diaperinus întregi, albite și congelate (LAD congelate) (ii) pastă din larve de A. diaperinus întregi, albite, măcinate și congelate (LAD sub formă de pastă) (iii) larve de A. diaperinus întregi, albite și liofilizate (LAD uscate) și (iv) pulbere din larve de A. diaperinus întregi, albite, liofilizate și măcinate (LAD sub formă de pulbere).
  Este necesară o perioadă de repaus de minimum 24 de ore pentru a permite larvelor să evacueze conținutul tubului digestiv înainte de uciderea insectelor printr-un tratament termic. |
| Caracteristici/Compoziție (LAD sub formă congelată sau de pastă): | Cenușă (% g/g): ≤ 1,5 |

2.

În tabelul 2 (Specificații), se introduce următoarea rubrică:

Aliment nou autorizat

Specificații

„Larve de Alphitobius diaperinus (larvele gândacului de făină) sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere

Descriere/Definiție:

Alimentul nou constă în larve ale gândacului de făină, întregi, sub formă congelată, de pastă, uscată și de pulbere. Termenul «larve ale gândacului de făină» se referă la forma larvară a Alphitobius diaperinus, o specie de insecte care aparține familiei Tenebrionidae (gândaci de întuneric).

Larvele gândacului de făină sunt destinate consumului uman în întregime, nefiind eliminată nicio parte.

Alimentul nou este destinat comercializării sub patru forme diferite, și anume: (i) larve de A. diaperinus întregi, albite și congelate (LAD congelate) (ii) pastă din larve de A. diaperinus întregi, albite, măcinate și congelate (LAD sub formă de pastă) (iii) larve de A. diaperinus întregi, albite și liofilizate (LAD uscate) și (iv) pulbere din larve de A. diaperinus întregi, albite, liofilizate și măcinate (LAD sub formă de pulbere).

Este necesară o perioadă de repaus de minimum 24 de ore pentru a permite larvelor să evacueze conținutul tubului digestiv înainte de uciderea insectelor printr-un tratament termic.

Caracteristici/Compoziție (LAD sub formă congelată sau de pastă):

Cenușă (% g/g): ≤ 1,5

| | Umiditate (% g/g): 65-80 |
| --- | --- |

Umiditate (% g/g): 65-80

| | Proteine brute (N × 6,25) (% g/g): 12-25 |
| --- | --- |

Proteine brute (N × 6,25) (% g/g): 12-25

| | Carbohidrați digerabili (% g/g): 0,4-2 |
| --- | --- |

Carbohidrați digerabili (% g/g): 0,4-2

| | Grăsimi (% g/g): 5-12 |
| --- | --- |

Grăsimi (% g/g): 5-12

| | Indice de peroxid (Meq O2/kg de grăsime): ≤ 0,2 |
| --- | --- |

Indice de peroxid (Meq O2/kg de grăsime): ≤ 0,2

| | Fibre alimentare (% g/g): 1-4 |
| --- | --- |

Fibre alimentare (% g/g): 1-4

| | (*1) Chitină (% g/g): 1,0-2,6 |
| --- | --- |

(*1) Chitină (% g/g): 1,0-2,6

Metale grele:

| | Plumb: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Plumb: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmiu: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmiu: ≤ 0,05 mg/kg

Micotoxine:

| | Aflatoxine (sumă de B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxine (sumă de B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoxină B1(μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoxină B1(μg/kg): ≤ 2

| | Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg

| | Ochratoxină A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ochratoxină A: ≤ 1 μg/kg

Criterii microbiologice:

| | Număr de microorganisme aerobe: ≤ 105
   (*2) UFC/g |
| --- | --- |

Număr de microorganisme aerobe: ≤ 105
   (*2) UFC/g

| | Drojdii și mucegaiuri: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Drojdii și mucegaiuri: ≤ 100 UFC/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g

| | Salmonella spp.: Absență în 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Absență în 25 g

| | Listeria monocytogenes: Absență în 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Absență în 25 g

| | Anaerobi sulfito-reductori: ≤ 30 UFC/g |
| --- | --- |

Anaerobi sulfito-reductori: ≤ 30 UFC/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g

| | Enterobacterii: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Enterobacterii: ≤ 100 UFC/g

| | Stafilococi coagulazo-pozitivi: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Stafilococi coagulazo-pozitivi: ≤ 100 UFC/g

Caracteristici/Compoziție (LAD sub formă uscată sau de pulbere):

| | Cenușă (% g/g): ≤ 5 |
| --- | --- |

Cenușă (% g/g): ≤ 5

| | Umiditate (% g/g): 1-5 |
| --- | --- |

Umiditate (% g/g): 1-5

| | Proteine brute (N × 6,25) (% g/g): 50-70 |
| --- | --- |

Proteine brute (N × 6,25) (% g/g): 50-70

| | Carbohidrați digerabili (% g/g): 1,5-3,5 |
| --- | --- |

Carbohidrați digerabili (% g/g): 1,5-3,5

| | Grăsimi (% g/g): 20-35 |
| --- | --- |

Grăsimi (% g/g): 20-35

| | Indice de peroxid (Meq O2/kg de grăsime): ≤ 5 |
| --- | --- |

Indice de peroxid (Meq O2/kg de grăsime): ≤ 5

| | Fibre alimentare (% g/g): 3-6 |
| --- | --- |

Fibre alimentare (% g/g): 3-6

| | (*1) Chitină (% g/g): 3,0-9,1 |
| --- | --- |

(*1) Chitină (% g/g): 3,0-9,1

Metale grele:

| | Plumb: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Plumb: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmiu: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmiu: ≤ 0,05 mg/kg

Micotoxine:

| | Aflatoxine (sumă de B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxine (sumă de B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoxină B1(μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoxină B1(μg/kg): ≤ 2

| | Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg

| | Ochratoxină A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ochratoxină A: ≤ 1 μg/kg

Criterii microbiologice:

| | Număr de microorganisme aerobe: ≤ 105 UFC/g |
| --- | --- |

Număr de microorganisme aerobe: ≤ 105 UFC/g

| | Drojdii și mucegaiuri: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Drojdii și mucegaiuri: ≤ 100 UFC/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g

| | Salmonella spp.: Absență în 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Absență în 25 g

| | Listeria monocytogenes: Absență în 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Absență în 25 g

| | Bacterii anaerobe care reduc sulfiți: ≤ 30 UFC/g |
| --- | --- |

Bacterii anaerobe care reduc sulfiți: ≤ 30 UFC/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g

| | Enterobacterii: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Enterobacterii: ≤ 100 UFC/g

| | Stafilococi coagulazo-pozitivi: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Stafilococi coagulazo-pozitivi: ≤ 100 UFC/g

---

(*1)  Chitină calculată ca fibre insolubile în detergenți acizi.

(*2)  UFC: unități formatoare de colonii.”

---

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/59 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2023

privind autorizarea unui preparat de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de autorizare a unui preparat de Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de autorizare a unui preparat de Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Cererea se referă la autorizarea preparatului de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale, urmând a fi clasificat în categoria „aditivi tehnologici” și în grupa funcțională „aditivi pentru însilozare”. |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la autorizarea preparatului de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale, urmând a fi clasificat în categoria „aditivi tehnologici” și în grupa funcțională „aditivi pentru însilozare”.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumit în continuare „autoritatea”) a concluzionat, în avizul său din 29 iunie 2022 (2), că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, siguranței consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că acesta trebuie să fie considerat sensibilizant pentru căile respiratorii și a remarcat că nu se pot trage concluzii cu privire la iritarea ochilor și a pielii sau la potențialul său de sensibilizare a pielii. De asemenea, autoritatea a concluzionat că aditivul, în concentrația propusă, are potențialul de a îmbunătăți conservarea nutrienților în furajele însilozate produse din materiale care sunt relativ dificil de însilozat. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumit în continuare „autoritatea”) a concluzionat, în avizul său din 29 iunie 2022 (2), că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, siguranței consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că acesta trebuie să fie considerat sensibilizant pentru căile respiratorii și a remarcat că nu se pot trage concluzii cu privire la iritarea ochilor și a pielii sau la potențialul său de sensibilizare a pielii. De asemenea, autoritatea a concluzionat că aditivul, în concentrația propusă, are potențialul de a îmbunătăți conservarea nutrienților în furajele însilozate produse din materiale care sunt relativ dificil de însilozat. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Evaluarea preparatului de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea preparatului respectiv trebuie autorizată. Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea preparatului de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea preparatului respectiv trebuie autorizată. Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupei funcționale „aditivi pentru însilozare”, este autorizat ca aditiv în hrana animalelor în condițiile menționate în anexa respectivă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7426.

2

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg de material proaspăt |
| Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: aditivi pentru însilozare |
| 1k1018 | Pediococcus pentosaceus DSM 32292 | Compoziția aditivului:

  Preparat de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 cu un conținut minim de 1 × 1010 CFU/g de aditiv

  Caracterizarea substanței active:

  Celule viabile de Pediococcus pentosaceus DSM 32292

  Metoda analitică
   (1):
  Numărare în aditivul furajer: Metoda prin etalare pe placă Petri utilizând agar MRS (EN 15786)
  Identificare: metoda electroforezei pe gel în câmp pulsatil (PFGE) sau metode de secvențiere a ADN-ului | Toate speciile de animale | - | - | - | 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare. |

Numărul de identificare al aditivului

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

CFU/kg de material proaspăt

Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: aditivi pentru însilozare

1k1018

Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Compoziția aditivului:

Preparat de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 cu un conținut minim de 1 × 1010 CFU/g de aditiv

Caracterizarea substanței active:

Celule viabile de Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Metoda analitică
   (1):

Numărare în aditivul furajer: Metoda prin etalare pe placă Petri utilizând agar MRS (EN 15786)

Identificare: metoda electroforezei pe gel în câmp pulsatil (PFGE) sau metode de secvențiere a ADN-ului

Toate speciile de animale

-

-

-

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare.

| 2. | Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte microorganisme ca aditivi pentru însilozare: 5 × 107 CFU/kg de material proaspăt ușor și relativ dificil de însilozat (2). |
| --- | --- |

2.

Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte microorganisme ca aditivi pentru însilozare: 5 × 107 CFU/kg de material proaspăt ușor și relativ dificil de însilozat (2).

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivul și preamestecurile trebuie utilizate cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivul și preamestecurile trebuie utilizate cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator.

26.1.2033

---

(1)  Detaliile metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_ro

(2)  Furaj ușor de însilozat: > 3 % carbohidrați solubili în material proaspăt; furaj relativ dificil de însilozat: 1,5-3,0 % carbohidrați solubili în material proaspăt în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 429/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 privind normele de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la pregătirea și prezentarea cererilor, precum și la evaluarea și autorizarea aditivilor din hrana animalelor (JO L 133, 22.5.2008, p. 1).

---

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/19

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/60 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2023

privind autorizarea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) ca aditiv furajer pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte (titularul autorizației: BASF SE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | Substanța ester metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) a fost autorizată fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE (2) a Consiliului, ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale și a fost inclusă în categoria „aditivi nutriționali” și în grupa funcțională „vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar”. Substanța respectivă a fost ulterior înscrisă în registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Substanța ester metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) a fost autorizată fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE (2) a Consiliului, ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale și a fost inclusă în categoria „aditivi nutriționali” și în grupa funcțională „vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar”. Substanța respectivă a fost ulterior înscrisă în registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Includerea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) în grupa „vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar” s-a bazat pe un raport al Comitetului științific pentru nutriția animalelor din 18 martie 1994 privind clasificarea vitaminelor în anexa la Directiva 70/524/CEE. Conform raportului, această substanță are un efect similar cu cel al unei vitamine. |
| --- | --- |

(3)

Includerea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) în grupa „vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar” s-a bazat pe un raport al Comitetului științific pentru nutriția animalelor din 18 martie 1994 privind clasificarea vitaminelor în anexa la Directiva 70/524/CEE. Conform raportului, această substanță are un efect similar cu cel al unei vitamine.

| (4) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (2), coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, la 13 octombrie 2010 a fost depusă o cerere de autorizare a esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) ca aditiv furajer pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte. Solicitantul a cerut ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi nutriționali” și în grupa funcțională „vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar”. Cererea a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2), coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, la 13 octombrie 2010 a fost depusă o cerere de autorizare a esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) ca aditiv furajer pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte. Solicitantul a cerut ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi nutriționali” și în grupa funcțională „vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar”. Cererea a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat, în avizul din 3 decembrie 2015 (3), că, în condițiile de utilizare propuse, esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) utilizat în hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra siguranței consumatorilor sau asupra mediului. În ceea ce privește porcii pentru îngrășat, autoritatea a concluzionat că esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) are potențialul de a îmbunătăți indicele de conversie a hranei. Substanța sporește în mod efectiv fermitatea grăsimii ca urmare a creșterii cantității de acizi grași saturați din grăsimea subcutanată. De asemenea, se înregistrează o creștere a grăsimii intramusculare, a gradului său de saturație și de marmorare. Esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) are, de asemenea, potențialul de a îmbunătăți proporția de carne macră în raport cu grăsimea subcutanată din carcasă. În cazul vacilor de lapte, autoritatea a concluzionat că esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) reduce conținutul de grăsimi din lapte și are potențialul de a reduce cantitatea de grăsimi obținute din lapte și valoarea energetică a laptelui. Într-un aviz suplimentar din 24 ianuarie 2019 (4), autoritatea a afirmat că introducerea acestui aditiv în categoria „aditivi nutriționali” nu pare justificată. Ținând seama de considerațiile autorității și de efectele aditivului asupra performanțelor zootehnice ale porcilor pentru îngrășat și ale vacilor de lapte, Comisia a decis să clasifice aditivul în categoria „aditivi zootehnici” și în grupa funcțională „alți aditivi zootehnici”. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat, în avizul din 3 decembrie 2015 (3), că, în condițiile de utilizare propuse, esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) utilizat în hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra siguranței consumatorilor sau asupra mediului. În ceea ce privește porcii pentru îngrășat, autoritatea a concluzionat că esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) are potențialul de a îmbunătăți indicele de conversie a hranei. Substanța sporește în mod efectiv fermitatea grăsimii ca urmare a creșterii cantității de acizi grași saturați din grăsimea subcutanată. De asemenea, se înregistrează o creștere a grăsimii intramusculare, a gradului său de saturație și de marmorare. Esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) are, de asemenea, potențialul de a îmbunătăți proporția de carne macră în raport cu grăsimea subcutanată din carcasă. În cazul vacilor de lapte, autoritatea a concluzionat că esterul metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) reduce conținutul de grăsimi din lapte și are potențialul de a reduce cantitatea de grăsimi obținute din lapte și valoarea energetică a laptelui. Într-un aviz suplimentar din 24 ianuarie 2019 (4), autoritatea a afirmat că introducerea acestui aditiv în categoria „aditivi nutriționali” nu pare justificată. Ținând seama de considerațiile autorității și de efectele aditivului asupra performanțelor zootehnice ale porcilor pentru îngrășat și ale vacilor de lapte, Comisia a decis să clasifice aditivul în categoria „aditivi zootehnici” și în grupa funcțională „alți aditivi zootehnici”.

| (6) | Autoritatea a concluzionat că este probabil ca expunerea utilizatorilor la inhalarea produsului solid să fie minimă. În ceea ce privește produsul lichid, nu au fost furnizate date privind posibila formare de vapori. O formulă granulară a produsului lichid a provocat apariția unei iritații cutanate ușoare, dar persistente, deși nu au existat iritații oculare. Potențialul de sensibilizare a pielii a fost mascat prin efectul placebo. Nici produsul lichid, nici cel solid nu au fost testate ca atare cu privire la iritațiile cutanate și oculare și la sensibilizarea pielii. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că aditivul este eficace. Autoritatea consideră că nu sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Metoda inițială de analiză furnizată de solicitant a fost validată de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 și verificată de EFSA. Deoarece conținutul maxim/minim este stabilit în avizul EFSA, prima metodă de analiză nu a fost considerată suficientă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, deoarece metoda putea fi aplicată numai aditivilor furajeri, nu și preamestecurilor și hranei pentru animale, și nu cuantifica nivelul de încorporare a aditivului în preamestecurile și hrana pentru animale respective. Solicitantul a prezentat o a doua metodă de cuantificare în preamestecuri și hrana pentru animale, care a fost validată de laboratorul de referință. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea a concluzionat că este probabil ca expunerea utilizatorilor la inhalarea produsului solid să fie minimă. În ceea ce privește produsul lichid, nu au fost furnizate date privind posibila formare de vapori. O formulă granulară a produsului lichid a provocat apariția unei iritații cutanate ușoare, dar persistente, deși nu au existat iritații oculare. Potențialul de sensibilizare a pielii a fost mascat prin efectul placebo. Nici produsul lichid, nici cel solid nu au fost testate ca atare cu privire la iritațiile cutanate și oculare și la sensibilizarea pielii. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că aditivul este eficace. Autoritatea consideră că nu sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Metoda inițială de analiză furnizată de solicitant a fost validată de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 și verificată de EFSA. Deoarece conținutul maxim/minim este stabilit în avizul EFSA, prima metodă de analiză nu a fost considerată suficientă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, deoarece metoda putea fi aplicată numai aditivilor furajeri, nu și preamestecurilor și hranei pentru animale, și nu cuantifica nivelul de încorporare a aditivului în preamestecurile și hrana pentru animale respective. Solicitantul a prezentat o a doua metodă de cuantificare în preamestecuri și hrana pentru animale, care a fost validată de laboratorul de referință.

| (7) | Evaluarea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea substanței respective să fie autorizată. Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului. |
| --- | --- |

(7)

Evaluarea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea substanței respective să fie autorizată. Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului.

| (8) | Deoarece nu există motive de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor aduse condițiilor de autorizare a esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) în cazul utilizării substanței respective în hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească de îndeplinirea noilor cerințe care decurg din autorizare. |
| --- | --- |

(8)

Deoarece nu există motive de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor aduse condițiilor de autorizare a esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) în cazul utilizării substanței respective în hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească de îndeplinirea noilor cerințe care decurg din autorizare.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Substanța menționată în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „alți aditivi zootehnici”, se autorizează ca aditiv furajer pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte, în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

(1)   Substanța menționată în anexă și preamestecurile care conțin substanța respectivă, care sunt destinate pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte și sunt produse și etichetate înainte de 26 iulie 2023, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 26 ianuarie 2023, pot fi introduse în continuare pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Furajele combinate și materiile prime furajere care conțin substanța menționată în anexă, care sunt destinate pentru hrana porcilor pentru îngrășat și a vacilor de lapte și sunt produse și etichetate înainte de 26 ianuarie 2024, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 26 ianuarie 2023, pot fi introduse în continuare pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2016;14(1):4348.

3

(4)  
  EFSA Journal 2019; 17(3):5614.

4

EFSA Journal 2019

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor zootehnici. Grupa funcțională: alți aditivi zootehnici (îmbunătățirea parametrilor zootehnici/performanțelor zootehnice) |
| 4d895 | BASF SE | Ester metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) | Compoziția aditivului

  Preparat de acid gras omega-6 sub formă de ester metilic al acidului octadecadienoic t10,c12 (acid linoleic conjugat) [CLA(t10,c12)-ME].

  Formă lichidă:
  CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %
  CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %
  CLA (t10,c12) < 2 %
  CLA (c9,t11) < 2 %
  Acizi grași din ulei de floarea soarelui: 38-42 % liberi sau ca esteri metilici și mai puțin de 1 % ca izomeri trans

  Formă solidă:
  CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %
  CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %
  CLA (t10,c12): < 1 %
  CLA (c9,t11): < 1 %
  Acizi grași din ulei de floarea-soarelui: 13-15 % (liberi sau ca esteri metilici)
  Uleiuri vegetale (trigliceride hidrogenate, preponderent acid stearic și, într-o mică măsură,
  acid palmitic): 44,5 %
  Silice coloidală: 15 %
  Sulfat de calciu: 5 %

  Caracterizarea substanței active:

  Ester metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12).
  Formula chimică: C19H34O2

  Număr CAS: 21870-97-3

  Metoda analitică
   (1)







  — | Pentru determinarea acidului gras omega-6 ca acid octadecadienoic (izomer trans-10, cis-12) în aditivul furajer: cromatografie în fază gazoasă utilizând un detector cu ionizare în flacără (GC-FID) |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor zootehnici. Grupa funcțională: alți aditivi zootehnici (îmbunătățirea parametrilor zootehnici/performanțelor zootehnice)

4d895

BASF SE

Ester metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12)

Compoziția aditivului

Preparat de acid gras omega-6 sub formă de ester metilic al acidului octadecadienoic t10,c12 (acid linoleic conjugat) [CLA(t10,c12)-ME].

Formă lichidă:

CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %

CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %

CLA (t10,c12) < 2 %

CLA (c9,t11) < 2 %

Acizi grași din ulei de floarea soarelui: 38-42 % liberi sau ca esteri metilici și mai puțin de 1 % ca izomeri trans

Formă solidă:

CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %

CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %

CLA (t10,c12): < 1 %

CLA (c9,t11): < 1 %

Acizi grași din ulei de floarea-soarelui: 13-15 % (liberi sau ca esteri metilici)

Uleiuri vegetale (trigliceride hidrogenate, preponderent acid stearic și, într-o mică măsură,

acid palmitic): 44,5 %

Silice coloidală: 15 %

Sulfat de calciu: 5 %

Caracterizarea substanței active:

Ester metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12).

Formula chimică: C19H34O2

Număr CAS: 21870-97-3

Metoda analitică
   (1)

—

Pentru determinarea acidului gras omega-6 ca acid octadecadienoic (izomer trans-10, cis-12) în aditivul furajer: cromatografie în fază gazoasă utilizând un detector cu ionizare în flacără (GC-FID)

| — | Pentru cuantificarea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) în preamestecuri și furaje:






  — | cromatografie în fază lichidă de înaltă performanță cuplată cu detecție spectrofotometrică (HPLC-UV) |
| --- | --- | --- |

—

Pentru cuantificarea esterului metilic al acidului linoleic conjugat (t10, c12) în preamestecuri și furaje:

—

cromatografie în fază lichidă de înaltă performanță cuplată cu detecție spectrofotometrică (HPLC-UV)

Porci pentru îngrășat

-

400

5 000

| 1. | A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor. |
| --- | --- |

1.

A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.

| 2. | Pentru vacile de lapte, nivelul de CLA (t10,c12)-ME din rația zilnică nu trebuie să depășească 10 g/cap de animal/zi. |
| --- | --- |

2.

Pentru vacile de lapte, nivelul de CLA (t10,c12)-ME din rația zilnică nu trebuie să depășească 10 g/cap de animal/zi.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale pentru sănătate care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi și pentru piele. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale pentru sănătate care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi și pentru piele.

26.1.2033

Vaci de lapte

175

350

-

-

---

(1)  Detaliile metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/24

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/61 AL COMISIEI

Din 5 ianuarie 2023

privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, a unui preparat de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, a unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și a unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 alineatul (2) din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2). Articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 stabilește dispoziții specifice pentru introducerea pe piață și utilizarea produselor utilizate în Uniune ca aditivi de însilozare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 alineatul (2) din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2). Articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 stabilește dispoziții specifice pentru introducerea pe piață și utilizarea produselor utilizate în Uniune ca aditivi de însilozare.

| (2) | Preparatele de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 au fost înscrise în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente (3) pentru toate speciile de animale, aparținând grupei funcționale aditivi de însilozare, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Preparatele de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 au fost înscrise în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente (3) pentru toate speciile de animale, aparținând grupei funcționale aditivi de însilozare, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | A fost transmisă o cerere, în conformitate cu articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 în coroborare cu articolul 10 alineatul (2) și cu articolul 7 din același regulament, vizând autorizarea preparatelor de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ca aditivi în hrana animalelor. Solicitantul a cerut ca preparatele să fie clasificate în categoria „aditivi tehnologici” și în grupa funcțională „aditivi de însilozare”. Cererea a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

A fost transmisă o cerere, în conformitate cu articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 în coroborare cu articolul 10 alineatul (2) și cu articolul 7 din același regulament, vizând autorizarea preparatelor de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ca aditivi în hrana animalelor. Solicitantul a cerut ca preparatele să fie clasificate în categoria „aditivi tehnologici” și în grupa funcțională „aditivi de însilozare”. Cererea a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 7 martie 2018 (4) și din 29 iunie 2022 (5) că, în condițiile de utilizare propuse, preparatele respective nu au efecte adverse asupra sănătății animale și a consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, în plus, că, în absența unor date relevante, nu s-a putut formula nicio concluzie cu privire la efectul aditivilor de iritare a pielii și a ochilor și la potențialul lor de sensibilizare cutanată. Având în vedere natura proteinacee a substanțelor active, este necesar ca aceste preparate să fie considerate ca fiind potențial sensibilizante pentru căile respiratorii. În avizul ei din 29 iunie 2022, autoritatea a concluzionat, în plus, că preparatele în cauză au potențialul de a îmbunătăți producția de furaje însilozate din materiale furajere ușor, moderat și dificil de însilozat. Ea a verificat în plus raportul referitor la metodele de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 7 martie 2018 (4) și din 29 iunie 2022 (5) că, în condițiile de utilizare propuse, preparatele respective nu au efecte adverse asupra sănătății animale și a consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, în plus, că, în absența unor date relevante, nu s-a putut formula nicio concluzie cu privire la efectul aditivilor de iritare a pielii și a ochilor și la potențialul lor de sensibilizare cutanată. Având în vedere natura proteinacee a substanțelor active, este necesar ca aceste preparate să fie considerate ca fiind potențial sensibilizante pentru căile respiratorii. În avizul ei din 29 iunie 2022, autoritatea a concluzionat, în plus, că preparatele în cauză au potențialul de a îmbunătăți producția de furaje însilozate din materiale furajere ușor, moderat și dificil de însilozat. Ea a verificat în plus raportul referitor la metodele de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Evaluarea preparatelor de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 confirmă faptul că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea preparatelor respective să fie autorizată. Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele adverse asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea preparatelor de endo-1,4-beta-glucanază obținută din Aspergillus niger CBS 120604, de endo-1,3(4)-beta-glucanază obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199, de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 și de endo-1,4-beta-xilanază obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 confirmă faptul că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea preparatelor respective să fie autorizată. Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a se preveni efectele adverse asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce privește utilizatorii aditivului.

| (6) | Deoarece nu există motive legate de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a preparatelor în cauză, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare. |
| --- | --- |

(6)

Deoarece nu există motive legate de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a preparatelor în cauză, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizare

Preparatele menționate în anexă, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupei funcționale „aditivi de însilozare”, se autorizează ca aditivi pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Măsuri tranzitorii

(1)   Preparatele specificate în anexă și preamestecurile care conțin preparatele respective, care sunt produse și etichetate înainte de 26 iulie 2023, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 26 ianuarie 2023, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Hrana combinată pentru animale și materiile prime pentru hrana animalelor care conțin preparatele specificate în anexă, care sunt produse și etichetate înainte de 26 ianuarie 2024, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 26 ianuarie 2023, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.

(3)   Hrana combinată pentru animale și materiile prime pentru hrana animalelor care conțin preparatele specificate în anexă și care sunt produse și etichetate înainte 26 ianuarie 2025, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 26 ianuarie 2023, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  În Registrul aditivilor pentru hrana animalelor: endo-1,4-beta-glucanaza obținută din Aspergillus niger CBS 120604 a fost identificată ca celulază obținută din Aspergillus niger CBS 120604; endo-1,3(4)-beta-glucanaza obținută din Aspergillus neoniger MUCL 39199 a fost identificată ca beta-glucanază obținută din Aspergillus niger MUCL 39199 sau din Aspergillus tubingensis MUCL 39199; endo-1,4-beta-xilanaza obținută din Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 a fost identificată ca xilanază obținută din Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 sau din Trichoderma koningii MUCL 39203; endo-1,4-beta-xilanaza obținută din Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 a fost identificată ca xilanază obținută din Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94.

3

Aspergillus niger

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Aspergillus niger

Aspergillus tubingensis

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

Trichoderma koningii

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

(4)  
  EFSA Journal 2018;16(4):5224.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7425.

5

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt |
| Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare. |
| 1k105 | Endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) | Compoziția aditivului

  Preparat de endo-1,4-beta-glucanază produsă de:

  Aspergillus niger CBS 120604, cu o activitate minimă de 25 650 DNS (1)/g de aditiv
  Formă solidă

  Caracterizarea substanței active

  Endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger CBS 120604

  Metoda analitică
   (2)

  Pentru determinarea endo-1,4-beta-glucanazei din aditivul destinat hranei animalelor:






  — | metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a carboximetilcelulozei (CMC) la pH de 4,5 și la 37 °C |

Numărul de identificare al aditivului

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt

Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare.

1k105

Endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4)

Compoziția aditivului

Preparat de endo-1,4-beta-glucanază produsă de:

Aspergillus niger CBS 120604, cu o activitate minimă de 25 650 DNS (1)/g de aditiv

Formă solidă

Caracterizarea substanței active

Endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger CBS 120604

Metoda analitică
   (2)

Pentru determinarea endo-1,4-beta-glucanazei din aditivul destinat hranei animalelor:

—

metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a carboximetilcelulozei (CMC) la pH de 4,5 și la 37 °C

Toate speciile de animale

-

-

-

| 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare. |
| --- | --- |

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare.

| 2. | Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 3 DNS/kg de material proaspăt. |
| --- | --- |

2.

Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 3 DNS/kg de material proaspăt.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator.

26 ianuarie 2033

| Numărul de identificare al aditivului | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt |
| Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare. |
| 1k106 | Endo-1,3(4)-beta-glucanază
  (EC 3.2.1.6) | Compoziția aditivului

  Preparat de endo-1,3(4)-β-glucanază produsă de:

  Aspergillus neoniger MUCL 39199, cu o activitate minimă de 10 000 DNS (3)/g de aditiv
  Formă solidă

  Caracterizarea substanței active

  Endo-1,3(4)-beta-glucanază (EC 3.2.1.6) produsă de Aspergillus neoniger MUCL 39199

  Metoda analitică
   (4)

  Pentru determinarea endo-1,3(4)-beta-glucanazei din aditivul destinat hranei animalelor:






  — | metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a carboximetilcelulozei (CMC) la pH de 4,5 și la 37 °C |

Numărul de identificare al aditivului

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt

Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare.

1k106

Endo-1,3(4)-beta-glucanază

(EC 3.2.1.6)

Compoziția aditivului

Preparat de endo-1,3(4)-β-glucanază produsă de:

Aspergillus neoniger MUCL 39199, cu o activitate minimă de 10 000 DNS (3)/g de aditiv

Formă solidă

Caracterizarea substanței active

Endo-1,3(4)-beta-glucanază (EC 3.2.1.6) produsă de Aspergillus neoniger MUCL 39199

Metoda analitică
   (4)

Pentru determinarea endo-1,3(4)-beta-glucanazei din aditivul destinat hranei animalelor:

—

metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a carboximetilcelulozei (CMC) la pH de 4,5 și la 37 °C

Toate speciile de animale

-

-

-

| 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare. |
| --- | --- |

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare.

| 2. | Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 3,4 DNS/kg de material proaspăt. |
| --- | --- |

2.

Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 3,4 DNS/kg de material proaspăt.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator.

26 ianuarie 2033

| Numărul de identificare al aditivului | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt |
| Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare. |
| 1k107 | Endo-1,4-beta-xilanază
  (EC 3.2.1.8) | Compoziția aditivului

  Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de:

  Trichoderma citrinoviride MUCL
  39203, cu o activitate minimă de 51 600 DNS  (5)/g de aditiv
  Formă solidă

  Caracterizarea substanței active

  Endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

  Metoda analitică  (6)

  Pentru determinarea endo-1,4-beta-xilanazei din aditivul destinat hranei animalelor:






  — | metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a xilanului la pH de 4,5 și la 37 °C |

Numărul de identificare al aditivului

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt

Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare.

1k107

Endo-1,4-beta-xilanază

(EC 3.2.1.8)

Compoziția aditivului

Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de:

Trichoderma citrinoviride MUCL

39203, cu o activitate minimă de 51 600 DNS  (5)/g de aditiv

Formă solidă

Caracterizarea substanței active

Endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

Metoda analitică  (6)

Pentru determinarea endo-1,4-beta-xilanazei din aditivul destinat hranei animalelor:

—

metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a xilanului la pH de 4,5 și la 37 °C

Toate speciile de animale

-

-

-

| 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare. |
| --- | --- |

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare.

| 2. | Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 3,2 DNS/kg de material proaspăt. |
| --- | --- |

2.

Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 3,2 DNS/kg de material proaspăt.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator.

26 ianuarie 2033

| Numărul de identificare al aditivului | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt |
| Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare. |
| 1k108 | Endo-1,4-beta-xilanază
  (EC 3.2.1.8) | Compoziția aditivului

  Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de:

  Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, cu o activitate minimă de 70 000 DNS (7)/g de aditiv
  Formă solidă

  Caracterizarea substanței active

  Endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

  Metoda analitică
   (8)

  Pentru determinarea endo-1,4-beta-xilanazei din aditivul destinat hranei animalelor:






  — | metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a xilanului la pH de 4,5 și la 37 °C |

Numărul de identificare al aditivului

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de activitate a aditivului/kg de material proaspăt

Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: aditivi de însilozare.

1k108

Endo-1,4-beta-xilanază

(EC 3.2.1.8)

Compoziția aditivului

Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de:

Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, cu o activitate minimă de 70 000 DNS (7)/g de aditiv

Formă solidă

Caracterizarea substanței active

Endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

Metoda analitică
   (8)

Pentru determinarea endo-1,4-beta-xilanazei din aditivul destinat hranei animalelor:

—

metoda colorimetrică (DNS) bazată pe hidroliza enzimatică a xilanului la pH de 4,5 și la 37 °C

Toate speciile de animale

-

-

-

| 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare. |
| --- | --- |

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se indică condițiile de depozitare.

| 2. | Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 15 DNS/kg de material proaspăt. |
| --- | --- |

2.

Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte enzime sau cu microorganisme ca aditivi de însilozare: 15 DNS/kg de material proaspăt.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru piele, ochi și aparatul respirator.

26 ianuarie 2033

---

(1)  1 unitate de DNS (acid 3,5-dinitrosalicilic) este cantitatea de zahar reductor eliberată ca echivalenți de glucoză exprimată în μmoli per g și per min la pH de 4,5 și la 37 °C, din amidon.

(2)  Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_ro

(3)  1 unitate de DNS (acid 3,5-dinitrosalicilic) este cantitatea de zahar reductor eliberată ca echivalenți de glucoză exprimată în μmoli per g și per min la pH de 4,5 și la 37 °C, din amidon.

(4)  Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_ro

(5)  1 unitate de DNS (acid 3,5-dinitrosalicilic) este cantitatea de zahar reductor eliberată ca echivalenți de glucoză exprimată în μmoli per g și per min la pH de 4,5 și la 37 °C, din amidon.

(6)  Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_ro

(7)  1 unitate de DNS (acid 3,5-dinitrosalicilic) este cantitatea de zahar reductor eliberată ca echivalenți de glucoză exprimată în μmoli per g și per min la pH de 4,5 și la 37 °C, din amidon.

(8)  Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_ro

---

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/31

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/62 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2023

de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului (UE) nr. 1300/2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la accesibilitatea sistemului feroviar al Uniunii pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (1), în special articolul 5 alineatul (11),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba polonă a anexei la Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 al Comisiei (2) conține o eroare la punctul 4.2.1.4 subpunctul (2) care extinde domeniul de aplicare al cerinței prevăzute în dispoziția respectivă. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba polonă a anexei la Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 al Comisiei (2) conține o eroare la punctul 4.2.1.4 subpunctul (2) care extinde domeniul de aplicare al cerinței prevăzute în dispoziția respectivă.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba polonă a anexei la Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 trebuie să fie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba polonă a anexei la Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 trebuie să fie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/797, emis la 30 ianuarie 2014, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/797, emis la 30 ianuarie 2014,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 138, 26.5.2016, p. 44.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1300/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la accesibilitatea sistemului feroviar al Uniunii pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă (JO L 356, 12.12.2014, p. 110).

2

---

DECIZII

| 6.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 5/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 5/32

---

DECIZIA Nr. 1/2022 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ

din 17 noiembrie 2022

de modificare a anexelor 1 și 2 la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2023/63]

COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,

având în vedere Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

| (2) | Anexele 1 și 2 la acord enumeră concesiile tarifare acordate de Confederația Elvețiană și, respectiv, de Uniunea Europeană (denumite în continuare „părțile”). |
| --- | --- |

(2)

Anexele 1 și 2 la acord enumeră concesiile tarifare acordate de Confederația Elvețiană și, respectiv, de Uniunea Europeană (denumite în continuare „părțile”).

| (3) | Părțile au convenit să modifice anexele 1 și 2 la acord în urma ultimei revizuiri a Sistemului armonizat și a unei erori comise cu ocazia ultimei adaptări a anexei 1 privind concesia tarifară pentru jamboanele dezosate. S-a decis, de asemenea, integrarea în anexa 1 la acord a concesiilor tarifare acordate de Elveția în 1996 în ceea ce privește alimentele pentru vânzare destinate câinilor și pisicilor, |
| --- | --- |

(3)

Părțile au convenit să modifice anexele 1 și 2 la acord în urma ultimei revizuiri a Sistemului armonizat și a unei erori comise cu ocazia ultimei adaptări a anexei 1 privind concesia tarifară pentru jamboanele dezosate. S-a decis, de asemenea, integrarea în anexa 1 la acord a concesiilor tarifare acordate de Elveția în 1996 în ceea ce privește alimentele pentru vânzare destinate câinilor și pisicilor,

DECIDE:

Articolul 1

Anexele 1 și 2 la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2022.

Pentru Comitetul mixt pentru agricultură

Președintele și șeful delegației Uniunii Europene

Frank BOLLEN

Șefa delegației elvețiene

Michèle DRÄPPEN

Secretarul comitetului

Luis QUEVEDO LEY

---

ANEXA 1

CONCESII TARIFARE ACORDATE DE ELVEȚIA

Pentru produsele originare din Uniunea Europeană menționate în continuare Elveția acordă următoarele concesii tarifare; după caz, în limitele unei cantități stabilite anual:

| Poziția tarifară a Elveției | Descrierea mărfurilor | Drept vamal aplicabil (CHF/100 kg brut) | Cantitate anuală în greutate netă (tone) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Cai vii (cu excepția reproducătorilor de rasă pură și a celor destinați sacrificării) (în număr de capete) | 0,00 | 100 de capete |
| 0204 5010 | Carne de capră, proaspătă, refrigerată sau congelată | 40,00 | 100 |
| 0207 1481 | Piept de cocoș și de găini din specii domestice, congelat | 15,00 | 2 100 |
| 0207 1491 | Bucăți și organe comestibile provenind de la galinacee domestice, inclusiv ficat (cu excepția pieptului), congelate | 15,00 | 1 200 |
| 0207 2781 | Piept de curcan din specii domestice, congelat | 15,00 | 800 |
| 0207 2791 | Bucăți și organe comestibile provenind de la galinacee domestice, inclusiv ficat (cu excepția pieptului), congelate | 15,00 | 600 |
| 0207 4210 | Rațe domestice, întregi, congelate | 15,00 | 700 |
| | Ficat gras de rață sau de gâscă din specii domestice, proaspăt sau refrigerat | | |
| 0207 4300 | — | de rață |

Poziția tarifară a Elveției

Descrierea mărfurilor

Drept vamal aplicabil (CHF/100 kg brut)

Cantitate anuală în greutate netă (tone)

0101 2991

Cai vii (cu excepția reproducătorilor de rasă pură și a celor destinați sacrificării) (în număr de capete)

0,00

100 de capete

0204 5010

Carne de capră, proaspătă, refrigerată sau congelată

40,00

100

0207 1481

Piept de cocoș și de găini din specii domestice, congelat

15,00

2 100

0207 1491

Bucăți și organe comestibile provenind de la galinacee domestice, inclusiv ficat (cu excepția pieptului), congelate

15,00

1 200

0207 2781

Piept de curcan din specii domestice, congelat

15,00

800

0207 2791

Bucăți și organe comestibile provenind de la galinacee domestice, inclusiv ficat (cu excepția pieptului), congelate

15,00

600

0207 4210

Rațe domestice, întregi, congelate

15,00

700

Ficat gras de rață sau de gâscă din specii domestice, proaspăt sau refrigerat

0207 4300

—

de rață

0207 5300

| — | de gâscă |
| --- | --- |

—

de gâscă

9,50

20

Bucăți și organe comestibile de rață, de gâscă sau de bibilică domestică, congelate (cu excepția ficatului gras)

0207 4591

| — | de rață |
| --- | --- |

—

de rață

0207 5591

| — | de gâscă |
| --- | --- |

—

de gâscă

0207 6091

| — | de bibilică |
| --- | --- |

—

de bibilică

15,00

100

0208 1000

Carne și organe comestibile de iepuri domestici sau de iepuri de câmp, proaspete, refrigerate sau congelate

11,00

1 700

0208 9010

Carne și organe comestibile de vânat, proaspete, refrigerate sau congelate (cu excepția celor de iepuri sălbatici și de mistreți)

0,00

100

ex 0210 1191

Jamboane și bucăți de jamboane, nedezosate, de animale domestice din specia porcine (cu excepția mistrețului), sărate sau în saramură, uscate sau afumate

ex 0210 1991

Jamboane și bucăți de jamboane, dezosate, de animale domestice din specia porcine (cu excepția mistrețului), sărate sau în saramură, uscate sau afumate

0,00

1 000  (1)

0210 2010

Carne uscată din specia bovină

0,00

200  (2)

Ouă de păsări, pentru consum, în coajă

ex 0407 2110

| — | de găini din specia Gallus domesticus, proaspete |
| --- | --- |

—

de găini din specia Gallus domesticus, proaspete

ex 0407 2910

| — | altele, proaspete |
| --- | --- |

—

altele, proaspete

ex 0407 9010

| — | altele, conservate sau fierte |
| --- | --- |

—

altele, conservate sau fierte

47,00

150

ex 0409 0000

Miere naturală de salcâm

8,00

200

ex 0409 0000

Miere naturală (cu excepția celei de salcâm)

26,00

50

0602 1000

Butași nerădăcinoși și altoi

0,00

nelimitată

Material de înmulțire sub formă de port-altoi de fructe cu semințe (provenit din semințe sau din material vegetal de înmulțire):

0602 2011

| — | altoite, cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

altoite, cu rădăcini fără pământ

0602 2019

| — | altoite, cu rădăcini cu pământ |
| --- | --- |

—

altoite, cu rădăcini cu pământ

0602 2021

| — | nealtoite, cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

nealtoite, cu rădăcini fără pământ

0602 2029

| — | nealtoite, cu rădăcini cu pământ |
| --- | --- |

—

nealtoite, cu rădăcini cu pământ

0,00

(3)

Material de înmulțire sub formă de port-altoi de fructe cu sâmburi (provenit din semințe sau din material vegetal de înmulțire):

0602 2031

| — | altoite, cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

altoite, cu rădăcini fără pământ

0602 2039

| — | altoite, cu rădăcini cu pământ |
| --- | --- |

—

altoite, cu rădăcini cu pământ

0602 2041

| — | nealtoite, cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

nealtoite, cu rădăcini fără pământ

0602 2049

| — | nealtoite, cu rădăcini cu pământ |
| --- | --- |

—

nealtoite, cu rădăcini cu pământ

0,00

(3)

Material de înmulțire altele decât sub formă de port-altoi de fructe cu semințe sau cu sâmburi (provenit din semințe sau din material vegetal de înmulțire), de fructe comestibile:

0602 2051

| — | cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

cu rădăcini fără pământ

0602 2059

| — | altele decât cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

altele decât cu rădăcini fără pământ

0,00

nelimitată

Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, cu rădăcini fără pământ:

0602 2071

| — | de fructe cu semințe |
| --- | --- |

—

de fructe cu semințe

0602 2072

| — | de fructe cu sâmbure |
| --- | --- |

—

de fructe cu sâmbure

0,00

(3)

0602 2079

| — | altele decât cele de fructe cu semințe sau cu sâmbure |
| --- | --- |

—

altele decât cele de fructe cu semințe sau cu sâmbure

0,00

nelimitată

Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, cu rădăcini cu pământ:

0602 2081

| — | de fructe cu semințe |
| --- | --- |

—

de fructe cu semințe

0602 2082

| — | de fructe cu sâmbure |
| --- | --- |

—

de fructe cu sâmbure

0,00

(3)

0602 2089

| — | altele decât cele de fructe cu semințe sau cu sâmbure |
| --- | --- |

—

altele decât cele de fructe cu semințe sau cu sâmbure

0,00

nelimitată

0602 3000

Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți

0,00

nelimitată

Trandafiri, altoiți sau nealtoiți:

0602 4010

| — | trandafiri sălbatici și trandafiri sălbatici sub formă de copăcei |
| --- | --- |

—

trandafiri sălbatici și trandafiri sălbatici sub formă de copăcei

| — | alții decât trandafirii sălbatici și trandafirii sălbatici sub formă de copăcei: |
| --- | --- |

—

alții decât trandafirii sălbatici și trandafirii sălbatici sub formă de copăcei:

0602 4091

| — | cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

cu rădăcini fără pământ

0602 4099

| — | alții decât cu rădăcini fără pământ, cu rădăcini cu pământ |
| --- | --- |

—

alții decât cu rădăcini fără pământ, cu rădăcini cu pământ

0,00

nelimitată

Material de înmulțire (provenit din semințe sau din material vegetal de înmulțire) din specii utile; spori de ciuperci:

0602 9011

| — | material de înmulțire pentru legume și gazon în rulou |
| --- | --- |

—

material de înmulțire pentru legume și gazon în rulou

0602 9012

| — | spori de ciuperci |
| --- | --- |

—

spori de ciuperci

0602 9019

| — | altele decât material de înmulțire pentru legume, gazon în rulou și spori de ciuperci |
| --- | --- |

—

altele decât material de înmulțire pentru legume, gazon în rulou și spori de ciuperci

0,00

nelimitată

Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora):

0602 9091

| — | cu rădăcini fără pământ |
| --- | --- |

—

cu rădăcini fără pământ

0602 9099

| — | alții decât cu rădăcini fără pământ, cu rădăcini cu pământ |
| --- | --- |

—

alții decât cu rădăcini fără pământ, cu rădăcini cu pământ

0,00

nelimitată

0603 1110

Trandafiri, tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 1 mai la 25 octombrie

0603 1210

Garoafe, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 1 mai la 25 octombrie

0603 1310

Orhidee, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 1 mai la 25 octombrie

0603 1410

Crizanteme, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 1 mai la 25 octombrie

0603 1510

Crini (Lilium spp.), tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 1 mai la 25 octombrie

Alte flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 1 mai la 25 octombrie:

0603 1911

| — | lemnoase |
| --- | --- |

—

lemnoase

0603 1918

| — | altele decât lemnoase |
| --- | --- |

—

altele decât lemnoase

0 00

1 000

0603 1230

Garoafe, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 26 octombrie la 30 aprilie

0,00

nelimitată

0603 1330

Orhidee, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 26 octombrie la 30 aprilie

0603 1430

Crizanteme, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 26 octombrie la 30 aprilie

0603 1530

Crini (Lilium spp.), tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 26 octombrie la 30 aprilie

0603 1930

Lalele, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 26 octombrie la 30 aprilie

Alte flori tăiate și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 26 octombrie la 30 aprilie:

0603 1931

| — | lemnoase |
| --- | --- |

—

lemnoase

0603 1938

| — | altele decât lemnoase |
| --- | --- |

—

altele decât lemnoase

0,00

nelimitată

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată:

0702 0010

tomate „cireașă” (cherry):

| — | de la 21 octombrie la 30 aprilie |
| --- | --- |

—

de la 21 octombrie la 30 aprilie

0702 0020

tomate Peretti (formă alungită):

| — | de la 21 octombrie la 30 aprilie |
| --- | --- |

—

de la 21 octombrie la 30 aprilie

0702 0030

| — | alte tomate cu diametrul de 80 mm sau mai mult (tomate cărnoase): |
| --- | --- |

—

alte tomate cu diametrul de 80 mm sau mai mult (tomate cărnoase):

| — | de la 21 octombrie la 30 aprilie |
| --- | --- |

—

de la 21 octombrie la 30 aprilie

0702 0090

| — | altele: |
| --- | --- |

—

altele:

| — | de la 21 octombrie la 30 aprilie |
| --- | --- |

—

de la 21 octombrie la 30 aprilie

0,00

10 000

Salată iceberg, fără frunză externă:

0705 1111

| — | de la 1 ianuarie la sfârșitul lui februarie |
| --- | --- |

—

de la 1 ianuarie la sfârșitul lui februarie

0,00

2 000

Cicoare Witloof, în stare proaspătă sau refrigerată:

0705 2110

| — | de la 21 mai la 30 septembrie |
| --- | --- |

—

de la 21 mai la 30 septembrie

0,00

2 000

0707 0010

Castraveți pentru salată, de la 21 octombrie până la 14 aprilie

5,00

200

0707 0030

Castraveți pentru conserve, > 6 cm, dar ≤ 12 cm în lungime, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 21 octombrie la 14 aprilie

5,00

100

0707 0031

Castraveți pentru conserve, > 6 cm, dar ≤ 12 cm în lungime, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 15 aprilie la 20 octombrie

5,00

2 100

0707 0050

Cornișoni, în stare proaspătă sau refrigerată

3,50

800

Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată:

0709 3010

| — | de la 16 octombrie la 31 mai |
| --- | --- |

—

de la 16 octombrie la 31 mai

0,00

1 000

0709 5100

0709 5900

Ciuperci, în stare proaspătă sau refrigerată, din genul Agaricus sau altele, cu excepția trufelor

0,00

nelimitată

Ardei:

0709 6011

| — | de la 1 noiembrie la 31 martie |
| --- | --- |

—

de la 1 noiembrie la 31 martie

2,50

nelimitată

0709 6012

Ardei, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 aprilie la 31 octombrie

5,00

1 300

Dovlecei (inclusiv florile de dovlecel), în stare proaspătă sau refrigerată:

0709 9950

| — | de la 31 octombrie la 19 aprilie |
| --- | --- |

—

de la 31 octombrie la 19 aprilie

0,00

2 000

ex 0710 8090

Ciuperci, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate

0,00

nelimitată

0711 9090

Legume și amestecuri de legume, conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

0,00

150

0712 2000

Ceapă uscată, chiar tăiată felii sau bucăți sau chiar sfărâmată sau pulverizată, dar nepreparată altfel

0,00

100

0713 1011

Mazăre (Pisum sativum), uscată, curățată de păstăi, cu boabe întregi, neprelucrată, destinată hranei pentru animale

Reducere de 0,90 CHF la dreptul aplicat

1 000

0713 1019

Mazăre (Pisum sativum), uscată, curățată de păstăi, cu boabe întregi, neprelucrată (cu excepția celei destinate hranei pentru animale, cu utilizări tehnice sau folosită la fabricarea berii)

0,00

1 000

Alune (Corylus spp.), în stare proaspătă sau refrigerată:

0802 2190

| — | în coajă, altele decât cele destinate hranei pentru animale sau pentru extracția de ulei |
| --- | --- |

—

în coajă, altele decât cele destinate hranei pentru animale sau pentru extracția de ulei

0802 2290

| — | fără coajă, altele decât cele destinate hranei pentru animale sau pentru extracția de ulei |
| --- | --- |

—

fără coajă, altele decât cele destinate hranei pentru animale sau pentru extracția de ulei

0,00

nelimitată

0802 3290

Fructe cu coajă

0,00

100

ex 0802 9090

Semințe de pin dulce, proaspete sau uscate

0,00

nelimitată

0805 1000

Portocale, proaspete sau uscate

0,00

nelimitată

Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete sau uscate

0805 2100

mandarine (inclusiv tangerine și satsumas)

0,00

nelimitată

0805 2200

clementine

0,00

nelimitată

0805 2900

altele

0,00

nelimitată

0807 1100

Pepeni verzi, proaspeți

0,00

nelimitată

0807 1900

Pepeni, proaspeți, alții decât pepenii verzi

0,00

nelimitată

Caise, proaspete, neambalate:

0809 1011

| — | de la 1 septembrie la 30 iunie |
| --- | --- |

—

de la 1 septembrie la 30 iunie

0809 1091

altfel ambalate:

| — | de la 1 septembrie la 30 iunie |
| --- | --- |

—

de la 1 septembrie la 30 iunie

0,00

2 100

0809 4013

Prune, proaspete, neambalate, de la 1 iulie la 30 septembrie

0,00

600

0810 1010

Căpșuni, proaspete, de la 1 septembrie la 14 mai

0,00

10 000

0810 1011

Căpșuni, proaspete, de la 15 mai la 31 august

0,00

200

0810 2011

Zmeură, proaspătă, de la 1 iunie la 14 septembrie

0,00

250

0810 5000

Kiwi, proaspăt

0,00

nelimitată

ex 0811 1000

Căpșuni, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, care nu sunt prezentate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul, destinate utilizării industriale

10,00

1 000

ex 0811 2090

Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, coacăze albe sau roșii și agrișe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, neambalate în vederea vânzării cu amănuntul, destinate utilizării industriale

10,00

1 200

0811 9010

Afine, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori

0,00

200

0811 9090

Fructe comestibile, nepreparate sau fierte în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori (altele decât căpșuni, zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, coacăze albe sau roșii și agrișe, afine și fructe tropicale)

0,00

1 000

0904 2200

Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscați sau sfărâmați sau măcinați

0,00

150

0910 2000

Șofran

0,00

nelimitată

Grâu și meslin (cu excepția grâului dur), pentru hrana animalelor

1001 9931

| — | conținând alte cereale de la capitolul 10 |
| --- | --- |

—

conținând alte cereale de la capitolul 10

1001 9939

| — | altele |
| --- | --- |

—

altele

Reducere de 0,60 CHF la dreptul aplicat

50 000

Porumb pentru hrana animalelor

1005 9031

| — | conținând alte cereale de la capitolul 10 |
| --- | --- |

—

conținând alte cereale de la capitolul 10

1005 9039

| — | altele |
| --- | --- |

—

altele

Reducere de 0,50 CHF la taxa aplicată

13 000

Ulei de măsline virgin, altul decât cel pentru hrana animalelor:

1509 1091

| — | în recipiente de sticlă cu un conținut de maximum 2 l |
| --- | --- |

—

în recipiente de sticlă cu un conținut de maximum 2 l

60,60  (4)

nelimitată

1509 1099

| — | în recipiente de sticlă cu un conținut de peste 2 l sau în alte recipiente |
| --- | --- |

—

în recipiente de sticlă cu un conținut de peste 2 l sau în alte recipiente

86,70  (4)

nelimitată

Ulei de măsline și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, altele decât pentru hrana animalelor:

1509 9091

| — | în recipiente de sticlă cu un conținut de maximum 2 l |
| --- | --- |

—

în recipiente de sticlă cu un conținut de maximum 2 l

60,60  (4)

nelimitată

1509 9099

| — | în recipiente de sticlă cu un conținut de peste 2 l sau în alte recipiente |
| --- | --- |

—

în recipiente de sticlă cu un conținut de peste 2 l sau în alte recipiente

86,70  (4)

nelimitată

ex 0210 1991

Jambon în saramură fără os, inserat într-o vezică sau într-un intestin artificial („jambon în vezică”)

ex 0210 1991

Bucată de cotlet fără os, afumată („jambon saumoné”)

ex 0210 1991

ex 1602.4910

Ceafă de porc, în saramură și uscată la aer, întreagă, bucăți sau tăiată în felii subțiri („Coppa”)

1601 0011

1601 0021

Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse provenind de la animale de la pozițiile 0101 -0104 , cu excepția porcilor mistreți

0,00

3 715

Tomate, întregi sau în bucăți, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic:

2002 1010

2002 1020

| — | în recipiente care depășesc 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente care depășesc 5 kg

| — | în recipiente de maximum 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente de maximum 5 kg

2,50

4,50

nelimitată nelimitată

Tomate, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, sub altă formă decât întregi sau în bucăți:

2002 9010

| — | în recipiente care depășesc 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente care depășesc 5 kg

0,00

nelimitată

2002 9021

Pulpe, paste și concentrate de tomate, în recipiente închise ermetic, cu un conținut de materie uscată de minimum 25 % din greutate, compuse din tomate și apă, chiar cu adaos de sare sau alte asezonări, în recipiente de maximum 5 kg

0,00

nelimitată

2002 9029

Tomate, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, altele decât întregi sau în bucăți și altele decât pulpe, paste sau concentrate de tomate:

| — | în recipiente de maximum 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente de maximum 5 kg

0,00

nelimitată

2003 1000

Ciuperci din genul Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic

0,00

1 700

Anghinare, preparată sau conservată altfel decât în oțet sau în acid acetic, congelată, alta decât produsele de la poziția 2006:

ex 2004 9018

| — | în recipiente care depășesc 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente care depășesc 5 kg

17,50

nelimitată

ex 2004 9049

| — | în recipiente de maximum 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente de maximum 5 kg

24,50

nelimitată

Sparanghel, preparat sau conservat altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelat, altul decât produsele de la poziția 2006:

2005 6010

| — | în recipiente care depășesc 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente care depășesc 5 kg

2005 6090

| — | în recipiente de maximum 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente de maximum 5 kg

0,00

nelimitată

Măsline, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:

2005 7010

| — | în recipiente care depășesc 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente care depășesc 5 kg

2005 7090

| — | în recipiente de maximum 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente de maximum 5 kg

0,00

nelimitată

Capere și anghinare, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:

ex 2005 9911

| — | în recipiente care depășesc 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente care depășesc 5 kg

17,50

nelimitată

ex 2005 9941

| — | în recipiente de maximum 5 kg |
| --- | --- |

—

în recipiente de maximum 5 kg

24,50

nelimitată

2008 3090

Citrice, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

0,00

nelimitată

2008 5010

Pulpă de caise, altfel preparată sau conservată, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

10,00

nelimitată

2008 5090

Caise, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

15,00

nelimitată

2008 7010

Pulpă de piersici, altfel preparată sau conservată, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte

0,00

nelimitată

2008 7090

Piersici, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

0,00

nelimitată

Sucuri de oricare alte citrice decât de portocale, de grepfrut sau de pomelo, nefermentate, fără adaos de alcool:

ex 2009 3919

| — | fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, concentrate |
| --- | --- |

—

fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, concentrate

6,00

nelimitată

ex 2009 3920

| — | cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, concentrate |
| --- | --- |

—

cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, concentrate

14,00

nelimitată

Vinuri dulci, specialități și musturi de struguri în recipiente cu un conținut:

2204 2150

| — | de maximum 2 l  (5) |
| --- | --- |

—

de maximum 2 l  (5)

8,50

nelimitată

2204 2250

| — | care depășește 2 l, dar de maximum 10 l  (5) |
| --- | --- |

—

care depășește 2 l, dar de maximum 10 l  (5)

8,50

nelimitată

2204 2960

| — | care depășește 10 l  (5) |
| --- | --- |

—

care depășește 10 l  (5)

8,50

nelimitată

ex 2204 2150

Porto, în recipiente cu un conținut de maximum 2 l, conform descrierii  (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (vin alb grecesc) conform descrierii (7)

ex 2204 2121

| — | în recipiente cu un conținut de maximum 2 l |
| --- | --- |

—

în recipiente cu un conținut de maximum 2 l

| — | în recipiente cu un conținut care depășește 2 l, dar maximum 10 l, cu un titru alcoolic în volume: |
| --- | --- |

—

în recipiente cu un conținut care depășește 2 l, dar maximum 10 l, cu un titru alcoolic în volume:

ex 2204 2221

| — | care depășește 13 % vol. |
| --- | --- |

—

care depășește 13 % vol.

ex 2204 2222

| — | care nu depășește 13 % vol. |
| --- | --- |

—

care nu depășește 13 % vol.

| — | în recipiente cu un conținut care depășește 10 l, cu un titru alcoolic în volume: |
| --- | --- |

—

în recipiente cu un conținut care depășește 10 l, cu un titru alcoolic în volume:

ex 2204 2923

| — | care depășește 13 % vol. |
| --- | --- |

—

care depășește 13 % vol.

ex 2204 2924

| — | care nu depășește 13 % vol. |
| --- | --- |

—

care nu depășește 13 % vol.

0,00

500 hl

Alimente pentru câini și pisici, destinate vânzării cu amănuntul în containere sigilate ermetic;

2309 1021

| — | conținând lapte praf sau zer praf |
| --- | --- |

—

conținând lapte praf sau zer praf

2309 1029

| — | altele |
| --- | --- |

—

altele

0,00

6.000  (8)

---

(1)  Inclusiv 480 de tone pentru jambonul de Parma și jambonul San Daniele, în conformitate cu schimbul de scrisori dintre Elveția și CE din 25 ianuarie 1972.

(2)  Inclusiv 170 de tone de Bresaola, în conformitate cu schimbul de scrisori dintre Elveția și CE din 25 ianuarie 1972.

(3)  În limitele unui contingent anual global de 60 000 de răsaduri.

(4)  Inclusiv contribuția la fondul de garanție pentru depozitarea obligatorie.

(5)  Se referă doar la produsele prevăzute în anexa 7 la acord.

(6)  Descriere: prin vin de „Porto” se înțelege un vin de calitate produs în regiunea portugheză specifică care poartă acest nume în sensul Regulamentului (CE) nr. 1493/1999.

(7)  Descriere: prin vin „Retsina” se înțelege un vin de masă produs în conformitate cu dispozițiile comunitare prevăzute la punctul A.2 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.

(8)  Concesie acordată de Elveția Comunității Europene în conformitate cu schimbul de scrisori din 30 iunie 1996.

---

ANEXA 2

CONCESIILE ACORDATE DE UNIUNEA EUROPEANĂ

Pentru produsele originare din Elveția menționate în continuare, Uniunea Europeană acordă următoarele concesii tarifare; după caz, în limitele unei cantități stabilite anual:

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Drept vamal aplicabil (EUR/100 kg net) | Cantitate anuală în greutate netă (tone) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Animale vii din specia bovină cu o greutate mai mare de 160 kg | 0,00 | 4 600 de capete |
| ex 0210 20 90 | Carne de animale din specia bovină, dezosată, uscată | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Smântână cu un conținut de grăsimi de peste 6 % din greutate | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Iaurt |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise ermetic, cu un conținut net de maximum 500 g și cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate  (1) | 43,80 | nelimitată |
| 0602 | Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci | 0,00 | nelimitată |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete | 0,00 | nelimitată |
| 0701 10 00 | Cartofi destinați însămânțării, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Ceapă, alta decât cea pentru sămânță
  Praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Varză, conopidă, varză creață, gulii și alte produse comestibile similare din genul Brassica, cu excepția verzei de Bruxelles, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Morcovi și napi, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, cu excepția hreanului (Cochlearia armoracia), în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Țelină, alta decât țelina de rădăcină, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Ciuperci și trufe, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | nelimitată |
| 0709 70 00 | Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă (spanac uriaș), în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Salată, alta decât salata verde(Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Fenicul, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Ciuperci, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate | 0,00 | nelimitată |
| 0712 90 | Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, chiar obținute din legume fierte în prealabil, dar nepreparate altfel, cu excepția cepei, a ciupercilor și a trufelor | 0,00 | nelimitată |
| ex 0808 10 80 | Mere, altele decât merele pentru cidru, proaspete | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Pere și gutui, proaspete | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Caise, proaspete | 0,00  (2) | 500 |
| 0809 29 00 | Cireșe, altele decât vișinele (Prunus cerasus), proaspete | 0,00  (2) | 1.500  (3) |
| 0809 40 | Prune și porumbe, proaspete | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Căpșuni | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Zmeură, proaspătă | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, proaspete | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Făină, griș și pudră din banane | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Făină, griș și pudră din alte fructe de la capitolul 8 | 0,00 | nelimitată |
| ex 0210 19 50 | Jambon în saramură fără os, inserat într-o vezică sau într-un intestin artificial | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Bucată de cotlet fără os, afumată |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Ceafă de porc în saramură și uscată la aer, întreagă, în bucăți sau tăiată în felii subțiri |
| ex 1601 00 | Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse provenind de la animale de la pozițiile 0101 -0104 , cu excepția porcilor mistreți |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Praf de tomate, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau de amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| 2003 90 90 | Ciuperci, altele decât cele din genul Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic | 0,00 | nelimitată |
| 0710 10 00 | Cartofi, nefierți sau fierți în apă sau în abur, congelați | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau în acid acetic, congelați, alții decât produsele de la poziția 2006, cu excepția făinii, a grișului sau a fulgilor | | |
| 2005 20 80 | Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelați, alții decât produsele de la poziția 2006, cu excepția preparatelor sub formă de făină, de griș sau de fulgi și a preparatelor tăiate în felii subțiri, prăjite, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Praf din legume și din amestecuri de legume, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| ex 2008 30 | Fulgi și praf din citrice, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| ex 2008 40 | Fulgi și praf din pere, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| ex 2008 50 | Fulgi și praf din caise, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| 2008 60 | Cireșe, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Cireșe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| 0811 90 80 | Cireșe dulci, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| ex 2008 70 | Fulgi și praf din piersici, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| ex 2008 80 | Fulgi și praf din căpșuni, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| ex 2008 99 | Fulgi și praf din alte fructe, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4) | 0,00 | nelimitată |
| ex 2009 19 | Praf din suc de portocală, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 0,00 | nelimitată |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Praf din suc de grepfrut, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 0,00 | nelimitată |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Praf din suc de alte citrice, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 0,00 | nelimitată |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Praf din suc de ananas, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 0,00 | nelimitată |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Praf din suc de mere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 0,00 | nelimitată |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Praf din suc de alte fructe sau legume, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori | 0,00 | nelimitată |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Drept vamal aplicabil (EUR/100 kg net)

Cantitate anuală în greutate netă (tone)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Animale vii din specia bovină cu o greutate mai mare de 160 kg

0,00

4 600 de capete

ex 0210 20 90

Carne de animale din specia bovină, dezosată, uscată

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Smântână cu un conținut de grăsimi de peste 6 % din greutate

0,00

2 000

0403 10

Iaurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise ermetic, cu un conținut net de maximum 500 g și cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate  (1)

43,80

nelimitată

0602

Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci

0,00

nelimitată

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete

0,00

nelimitată

0701 10 00

Cartofi destinați însămânțării, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

4 000

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00  (2)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Ceapă, alta decât cea pentru sămânță

Praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Varză, conopidă, varză creață, gulii și alte produse comestibile similare din genul Brassica, cu excepția verzei de Bruxelles, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

5 500

0705

Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

3 000

0706 10 00

Morcovi și napi, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, cu excepția hreanului (Cochlearia armoracia), în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

3 000

0707 00 05

Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00  (2)

1 000

0708 20 00

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

1 000

0709 30 00

Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

500

0709 40 00

Țelină, alta decât țelina de rădăcină, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Ciuperci și trufe, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

nelimitată

0709 70 00

Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă (spanac uriaș), în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

1 000

0709 99 10

Salată, alta decât salata verde(Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

1 000

0709 99 20

Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

300

0709 99 50

Fenicul, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

1 000

0709 93 10

Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00  (2)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Ciuperci, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate

0,00

nelimitată

0712 90

Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, chiar obținute din legume fierte în prealabil, dar nepreparate altfel, cu excepția cepei, a ciupercilor și a trufelor

0,00

nelimitată

ex 0808 10 80

Mere, altele decât merele pentru cidru, proaspete

0,00  (2)

3 000

0808 30

0808 40

Pere și gutui, proaspete

0,00  (2)

3 000

0809 10 00

Caise, proaspete

0,00  (2)

500

0809 29 00

Cireșe, altele decât vișinele (Prunus cerasus), proaspete

0,00  (2)

1.500  (3)

0809 40

Prune și porumbe, proaspete

0,00  (2)

1 000

0810 10 00

Căpșuni

0,00

200

0810 20 10

Zmeură, proaspătă

0,00

100

0810 20 90

Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, proaspete

0,00

100

1106 30 10

Făină, griș și pudră din banane

0,00

5

1106 30 90

Făină, griș și pudră din alte fructe de la capitolul 8

0,00

nelimitată

ex 0210 19 50

Jambon în saramură fără os, inserat într-o vezică sau într-un intestin artificial

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Bucată de cotlet fără os, afumată

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Ceafă de porc în saramură și uscată la aer, întreagă, în bucăți sau tăiată în felii subțiri

ex 1601 00

Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse provenind de la animale de la pozițiile 0101 -0104 , cu excepția porcilor mistreți

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Praf de tomate, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau de amidon  (4)

0,00

nelimitată

2003 90 90

Ciuperci, altele decât cele din genul Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic

0,00

nelimitată

0710 10 00

Cartofi, nefierți sau fierți în apă sau în abur, congelați

2004 10 10

2004 10 99

Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau în acid acetic, congelați, alții decât produsele de la poziția 2006, cu excepția făinii, a grișului sau a fulgilor

2005 20 80

Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelați, alții decât produsele de la poziția 2006, cu excepția preparatelor sub formă de făină, de griș sau de fulgi și a preparatelor tăiate în felii subțiri, prăjite, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Praf din legume și din amestecuri de legume, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4)

0,00

nelimitată

ex 2008 30

Fulgi și praf din citrice, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4)

0,00

nelimitată

ex 2008 40

Fulgi și praf din pere, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4)

0,00

nelimitată

ex 2008 50

Fulgi și praf din caise, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4)

0,00

nelimitată

2008 60

Cireșe, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Cireșe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori

0811 90 80

Cireșe dulci, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

ex 2008 70

Fulgi și praf din piersici, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4)

0,00

nelimitată

ex 2008 80

Fulgi și praf din căpșuni, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4)

0,00

nelimitată

ex 2008 99

Fulgi și praf din alte fructe, cu sau fără adaos de zahăr, de alți îndulcitori sau amidon  (4)

0,00

nelimitată

ex 2009 19

Praf din suc de portocală, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

0,00

nelimitată

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Praf din suc de grepfrut, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

0,00

nelimitată

ex 2009 31

ex 2009 39

Praf din suc de alte citrice, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

0,00

nelimitată

ex 2009 41

ex 2009 49

Praf din suc de ananas, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

0,00

nelimitată

ex 2009 71

ex 2009 79

Praf din suc de mere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

0,00

nelimitată

ex 2009 81

ex 2009 89

Praf din suc de alte fructe sau legume, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

0,00

nelimitată

---

(1)  Pentru aplicarea acestei subpoziții, prin lapte special numit „pentru sugari” se înțeleg produsele care nu conțin germeni patogeni și toxicogeni și care conțin mai puțin de 10 000 de bacterii aerobe viabile și mai puțin de două bacterii coliforme per gram.

(2)  Se aplică, dacă este necesar, dreptul specific, altul decât dreptul minim.

(3)  Inclusiv 1 000 de tone în conformitate cu schimbul de scrisori din 14 iulie 1986.

(4)  A se vedea Declarația comună privind clasificarea tarifară a prafului din legume și a prafului din fructe.

---