# Официален вестник L 20/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 20 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6623 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 20

Издание на български език

Законодателство

Година 6623 януари 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/147 на Комисията от 20 януари 2023 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от циромазин, топрамезон и трифлумизол във и върху определени продукти (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/148 на Комисията от 20 януари 2023 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 | 26 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/149 на Комисията от 20 януари 2023 година за неподновяване на одобрението на активното вещество бенфлуралин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 30 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/150 на Комисията от 20 януари 2023 година за изменение на някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 във връзка с одобряването или отнемането на статута свободен от болест на някои държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка (
  1
  ) | 33 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/151 на Съвета от 17 януари 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, по отношение на създаването на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони | 41 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/147 на Комисията от 20 януари 2023 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от циромазин, топрамезон и трифлумизол във и върху определени продукти (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/148 на Комисията от 20 януари 2023 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

26

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/149 на Комисията от 20 януари 2023 година за неподновяване на одобрението на активното вещество бенфлуралин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

30

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/150 на Комисията от 20 януари 2023 година за изменение на някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 във връзка с одобряването или отнемането на статута свободен от болест на някои държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка (
  1
  )

1

33

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/151 на Съвета от 17 януари 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, по отношение на създаването на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 20/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/147 НА КОМИСИЯТА

от 20 януари 2023 година

за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от циромазин, топрамезон и трифлумизол във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 18, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за циромазин, топрамезон и трифлумизол са определени в приложение II и част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 според продукта. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за циромазин, топрамезон и трифлумизол са определени в приложение II и част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 според продукта.

| (2) | Срокът на одобрението на циромазин като активно вещество за продукти за растителна защита изтече на 31 декември 2019 г. и за подновяването на одобрението не беше подадено заявление. Циромазин обаче е и фармакологично активно вещество във ветеринарните лекарствени продукти и МДГОВ за това вещество в продукти от овце (с изключение на мляко) са определени въз основа на препоръките на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти (2) в Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (3). Тези МДГОВ следва да бъдат запазени на съществуващите нива, за да бъде обхваната експозицията при употреба във ветеринарни лекарствени продукти при овце. По отношение на всички останали продукти съответните МДГОВ, определени за циромазин в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, е целесъобразно да бъдат заличени в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на одобрението на циромазин като активно вещество за продукти за растителна защита изтече на 31 декември 2019 г. и за подновяването на одобрението не беше подадено заявление. Циромазин обаче е и фармакологично активно вещество във ветеринарните лекарствени продукти и МДГОВ за това вещество в продукти от овце (с изключение на мляко) са определени въз основа на препоръките на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти (2) в Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (3). Тези МДГОВ следва да бъдат запазени на съществуващите нива, за да бъде обхваната експозицията при употреба във ветеринарни лекарствени продукти при овце. По отношение на всички останали продукти съответните МДГОВ, определени за циромазин в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, е целесъобразно да бъдат заличени в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от посочения регламент.

| (3) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) извърши оценка на риска от употребата на активното вещество топрамезон като пестицид за видовете употреба, предложени от заявителя през 2014 г. (4). През 2020 г. всички заявления за подновяване на одобрението на активното вещество топрамезон бяха оттеглени и процедурата по подновяване приключи с неодобряване на топрамезон (5). Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи топрамезон, бяха отменени. Поради това е целесъобразно МДГОВ, определени за топрамезон в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат намалени до LOD и съответните LOD да бъдат включени в списък в приложение V към посочения регламент в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) извърши оценка на риска от употребата на активното вещество топрамезон като пестицид за видовете употреба, предложени от заявителя през 2014 г. (4). През 2020 г. всички заявления за подновяване на одобрението на активното вещество топрамезон бяха оттеглени и процедурата по подновяване приключи с неодобряване на топрамезон (5). Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи топрамезон, бяха отменени. Поради това е целесъобразно МДГОВ, определени за топрамезон в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат намалени до LOD и съответните LOD да бъдат включени в списък в приложение V към посочения регламент в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от същия регламент.

| (4) | Срокът на одобрението на трифлумизол изтече на 30 юни 2020 г. и за подновяването на одобрението не беше подадено заявление. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи трифлумизол, бяха отменени. Поради това е целесъобразно МДГОВ, определени за трифлумизол в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат намалени до LOD и съответните LOD да бъдат включени в списък в приложение V към посочения регламент в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Срокът на одобрението на трифлумизол изтече на 30 юни 2020 г. и за подновяването на одобрението не беше подадено заявление. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи трифлумизол, бяха отменени. Поради това е целесъобразно МДГОВ, определени за трифлумизол в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат намалени до LOD и съответните LOD да бъдат включени в списък в приложение V към посочения регламент в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 от същия регламент.

| (5) | Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои LOD. За всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, тези лаборатории предложиха конкретни за продукта LOD, постижими от аналитична гледна точка. |
| --- | --- |

(5)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои LOD. За всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, тези лаборатории предложиха конкретни за продукта LOD, постижими от аналитична гледна точка.

| (6) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(6)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание.

| (7) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | По отношение на всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, за да се даде възможност за обичайно пускане на пазара, преработка и потребление на продукти, настоящият регламент не следва да се прилага за продукти, които са произведени в Съюза или внесени в Съюза преди началото на прилагането на изменените МДГОВ и по отношение на които според наличната информация се поддържа високо равнище на защита на потребителите. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, за да се даде възможност за обичайно пускане на пазара, преработка и потребление на продукти, настоящият регламент не следва да се прилага за продукти, които са произведени в Съюза или внесени в Съюза преди началото на прилагането на изменените МДГОВ и по отношение на които според наличната информация се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

| (9) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се адаптират, за да спазват изискванията, които произтичат от изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(9)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се адаптират, за да спазват изискванията, които произтичат от изменението на МДГОВ.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били произведени в Съюза или внесени в Съюза преди 12 август 2023 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага шест месеца след датата на влизането в сила на настоящия регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Обобщаващ доклад на Комитета по ветеринарните лекарствени продукти. Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти, ветеринарните лекарствени продукти и инспекциите. EMEA/MRL/606/99-Final. юни 1999 г.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

3

(4)  Европейски орган за безопасност на храните, 2014 г. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone (Заключение относно,рецензията на оценката на риска от употребата на активното вещество топрамезон като пестицид). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/79 на Комисията от 27 януари 2021 г. за неодобряване на активното вещество топрамезон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 29, 28.1.2021 г., стр. 8).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | колоната за циромазин се заменя със следното:

  „
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg








  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1) | Циромазин |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | |
| 0110010 | Грейпфрути | |
| 0110020 | Портокали | |
| 0110030 | Лимони | |
| 0110040 | Сладки лимони | |
| 0110050 | Мандарини | |
| 0110990 | Други (2) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други (2) | |
| 0130000 | Семкови плодове | |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | |
| 0140010 | Кайсии | |
| 0140020 | Череши (сладки) | |
| 0140030 | Праскови | |
| 0140040 | Сливи | |
| 0140990 | Други (2) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

колоната за циромазин се заменя със следното:

„
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1)

Циромазин

(1)

(2)

(3)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01
   ((*))

0110000

Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0,01
   ((*))

0210000

Кореноплодни и грудкови

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0300000

ВАРИВА

0,02
   ((*))

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01
   ((*))

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,02
   ((*))

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,1  ((*))

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,1  ((*))

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,1  ((*))

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,1  ((*))

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,1  ((*))

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,1  ((*))

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,1  ((*))

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,1  ((*))

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,1  ((*))

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,1  ((*))

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,1  ((*))

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01
   ((*))

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,01  ((*))

1011020

Мазнини

0,01  ((*))

1011030

Черен дроб

0,05
   ((*))

1011040

Бъбреци

0,01  ((*))

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  ((*))

1011990

Други (2)

0,01  ((*))

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,01  ((*))

1012020

Мазнини

0,01  ((*))

1012030

Черен дроб

0,05
   ((*))

1012040

Бъбреци

0,01  ((*))

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  ((*))

1012990

Други (2)

0,01  ((*))

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

0,3 (+)

1013010

Мускули

(+)

1013020

Мазнини

(+)

1013030

Черен дроб

(+)

1013040

Бъбреци

(+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1013990

Други (2)

(+)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,01  ((*))

1014020

Мазнини

0,01  ((*))

1014030

Черен дроб

0,05
   ((*))

1014040

Бъбреци

0,01  ((*))

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  ((*))

1014990

Други (2)

0,01  ((*))

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,01  ((*))

1015020

Мазнини

0,01  ((*))

1015030

Черен дроб

0,05
   ((*))

1015040

Бъбреци

0,01  ((*))

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  ((*))

1015990

Други (2)

0,01  ((*))

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

0,01  ((*))

1016020

Мазнини

0,01  ((*))

1016030

Черен дроб

0,05
   ((*))

1016040

Бъбреци

0,01  ((*))

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  ((*))

1016990

Други (2)

0,01  ((*))

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,01  ((*))

1017020

Мазнини

0,01  ((*))

1017030

Черен дроб

0,05
   ((*))

1017040

Бъбреци

0,01  ((*))

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  ((*))

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,01  ((*))

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,05
   ((*))

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  ((*))

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  ((*))

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  ((*))

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  ((*))

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Циромазин

МДГОВ за ветеринарни лекарствени продукти

1013000 в) овце

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990 Други (2)“

| б) | колоната за трифлумизол се заличава. |
| --- | --- |

б)

колоната за трифлумизол се заличава.

| 2) | В част А от приложение III колоната за топрамезон се заличава. |
| --- | --- |

2)

В част А от приложение III колоната за топрамезон се заличава.

| 3) | В приложение V се добавят следните колони за топрамезон и трифлумизол:

  „
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2) | Топрамезон (BAS 670H) | Трифлумизол: трифлумизол и метаболит FM-6-1(N-(4-хлоро-2-трифлуорометилфенил)-n-пропоксиацетамидин), изразен като трифлумизол (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | | |
| 0110010 | Грейпфрути | | |
| 0110020 | Портокали | | |
| 0110030 | Лимони | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | |
| 0110050 | Мандарини | | |
| 0110990 | Други (2) | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | |
| 0120010 | Бадеми | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | |
| 0120030 | Кашу | | |
| 0120040 | Кестени | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | |
| 0120060 | Лешници | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | |
| 0120110 | Орехи | | |
| 0120990 | Други (2) | | |
| 0130000 | Семкови плодове | | |
| 0130010 | Ябълки | | |
| 0130020 | Круши | | |
| 0130030 | Дюли | | |
| 0130040 | Мушмули | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | |
| 0130990 | Други (2) | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | |
| 0140010 | Кайсии | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | |
| 0140030 | Праскови | | |
| 0140040 | Сливи | | |
| 0140990 | Други (2) | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | |
| 0151000 | а) | грозде |

3)

В приложение V се добавят следните колони за топрамезон и трифлумизол:

„
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2)

Топрамезон (BAS 670H)

Трифлумизол: трифлумизол и метаболит FM-6-1(N-(4-хлоро-2-трифлуорометилфенил)-n-пропоксиацетамидин), изразен като трифлумизол (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

ВАРИВА

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01  ((*))

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,01  ((*))

1011020

Мазнини

0,01
   ((*))

1011030

Черен дроб

0,005
   ((*))

1011040

Бъбреци

0,01
   ((*))

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   ((*))

1011990

Други (2)

0,01
   ((*))

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,01  ((*))

1012020

Мазнини

0,01
   ((*))

1012030

Черен дроб

0,005
   ((*))

1012040

Бъбреци

0,01
   ((*))

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   ((*))

1012990

Други (2)

0,01
   ((*))

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,01  ((*))

1013020

Мазнини

0,01
   ((*))

1013030

Черен дроб

0,005
   ((*))

1013040

Бъбреци

0,01
   ((*))

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   ((*))

1013990

Други (2)

0,01
   ((*))

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,01  ((*))

1014020

Мазнини

0,01
   ((*))

1014030

Черен дроб

0,005
   ((*))

1014040

Бъбреци

0,01
   ((*))

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   ((*))

1014990

Други (2)

0,01
   ((*))

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,01  ((*))

1015020

Мазнини

0,01
   ((*))

1015030

Черен дроб

0,005
   ((*))

1015040

Бъбреци

0,01
   ((*))

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   ((*))

1015990

Други (2)

0,01
   ((*))

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

0,01  ((*))

1016020

Мазнини

0,01
   ((*))

1016030

Черен дроб

0,005
   ((*))

1016040

Бъбреци

0,01
   ((*))

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   ((*))

1016990

Други (2)

0,01
   ((*))

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,01  ((*))

1017020

Мазнини

0,01
   ((*))

1017030

Черен дроб

0,005
   ((*))

1017040

Бъбреци

0,01
   ((*))

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   ((*))

1017990

Други (2)

0,01
   ((*))

1020000

Мляко

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Трифлумизол: трифлумизол и метаболит FM-6-1(N-(4-хлоро-2-трифлуорометилфенил)-n-пропоксиацетамидин), изразен като трифлумизол (R) (F)

(R) Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код: трифлумизол — код 100000, с изключение на 1040000: трифлумизол (F)

(F) Мастноразтворим“

---

((*))  Показва долната граница на аналитично определяне.

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I

((*))  Показва долната граница на аналитично определяне.

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

---

| 23.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 20/26

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/148 НА КОМИСИЯТА

от 20 януари 2023 година

за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията от 12 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (2), и по-специално член 2 от него,

като има предвид, че:

А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | На 13 май 2013 г. със своя Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 („първоначалния регламент“) (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република („разглеждания продукт“). |
| --- | --- |

(1)

На 13 май 2013 г. със своя Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 („първоначалния регламент“) (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република („разглеждания продукт“).

3

| (2) | След като се извърши преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, на 12 юли 2019 г. Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

След като се извърши преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, на 12 юли 2019 г. Комисията удължи срока на действие на въведените с първоначалния регламент мерки с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията.

| (3) | След като извърши разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, на 28 ноември 2019 г. Комисията измени Регламент (ЕС) 2019/1198 със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

След като извърши разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, на 28 ноември 2019 г. Комисията измени Регламент (ЕС) 2019/1198 със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 (4).

4

| (4) | При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в Китайската народна република (КНР) съгласно член 17 от основния регламент. |
| --- | --- |

(4)

При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в Китайската народна република (КНР) съгласно член 17 от основния регламент.

| (5) | Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 18,3 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1198, заменено с приложение 1 към Регламент (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването. |
| --- | --- |

(5)

Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 18,3 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители от КНР. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1198, заменено с приложение 1 към Регламент (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването.

| (6) | В съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1198 приложение I от посочения регламент може да се изменя, като на новия производител износител се определя митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, ако този нов производител износител в КНР представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:






  а) | не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“); |
| --- | --- | --- |

(6)

В съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1198 приложение I от посочения регламент може да се изменя, като на новия производител износител се определя митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, ако този нов производител износител в КНР представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:

а)

не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“);

| б) | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент; както и |
| --- | --- |

б)

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент; както и

| в) | действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза. |
| --- | --- |

в)

действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

Б.   ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

| (7) | На 30 октомври 2020 г. Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (Jinde или „заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно спрямо него да се прилага митническата ставка от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката, като заяви, че отговаря и на трите условия, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1198 („условия за СНПИ). |
| --- | --- |

(7)

На 30 октомври 2020 г. Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (Jinde или „заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно спрямо него да се прилага митническата ставка от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката, като заяви, че отговаря и на трите условия, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1198 („условия за СНПИ).

| (8) | За да определи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ, Комисията най-напред му изпрати въпросник и поиска от него да представи доказателства, че отговаря на тези условия. |
| --- | --- |

(8)

За да определи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ, Комисията най-напред му изпрати въпросник и поиска от него да представи доказателства, че отговаря на тези условия.

| (9) | След като извърши анализ на отговора на въпросника, на 6 април 2021 г. Комисията поиска допълнителна информация и доказателства в нейна подкрепа, които бяха представени от заявителя. |
| --- | --- |

(9)

След като извърши анализ на отговора на въпросника, на 6 април 2021 г. Комисията поиска допълнителна информация и доказателства в нейна подкрепа, които бяха представени от заявителя.

| (10) | Комисията положи усилия да провери цялата информация, която счете за необходима, за да установи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира представените от заявителя доказателства и направи справка с различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6). Успоредно с това Комисията информира промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Промишлеността на Съюза представи коментари относно спазването от страна на заявителя на условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Комисията положи усилия да провери цялата информация, която счете за необходима, за да установи дали заявителят отговаря на условията за СНПИ. За тази цел Комисията анализира представените от заявителя доказателства и направи справка с различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6). Успоредно с това Комисията информира промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Промишлеността на Съюза представи коментари относно спазването от страна на заявителя на условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198.

5

6

В.   АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

| (11) | Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на първоначалния разследван период, по време на разследването Комисията установи, че несъмнено заявителят не е извършвал износ за Съюза през този период. Дружеството Jinde е основано през декември 1995 г. и извършва износ от създаването си. Неговият дневник за продажбите обаче не показва експортни сделки за Съюза през първоначалния разследван период. Освен това дневниците на Jinde през този период са били в съответствие с предоставените финансови отчети и не е имало индикации или други доказателства, които да сочат, че заявителят е изнасял разглеждания продукт за Съюза преди януари 2012 г., което е след първоначалния разследван период. В първоначалните си коментари промишлеността на Съюза подчерта факта, че заявителят е участвал в експортни дейности от създаването си през 1995 г., но не представи никакви доказателства, че Jinde не отговаря на условието по член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198. Поради това са налице достатъчно данни, че заявителят не е изнасял за Съюза разглеждания продукт през първоначалния разследван период. |
| --- | --- |

(11)

Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на първоначалния разследван период, по време на разследването Комисията установи, че несъмнено заявителят не е извършвал износ за Съюза през този период. Дружеството Jinde е основано през декември 1995 г. и извършва износ от създаването си. Неговият дневник за продажбите обаче не показва експортни сделки за Съюза през първоначалния разследван период. Освен това дневниците на Jinde през този период са били в съответствие с предоставените финансови отчети и не е имало индикации или други доказателства, които да сочат, че заявителят е изнасял разглеждания продукт за Съюза преди януари 2012 г., което е след първоначалния разследван период. В първоначалните си коментари промишлеността на Съюза подчерта факта, че заявителят е участвал в експортни дейности от създаването си през 1995 г., но не представи никакви доказателства, че Jinde не отговаря на условието по член 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/1198. Поради това са налице достатъчно данни, че заявителят не е изнасял за Съюза разглеждания продукт през първоначалния разследван период.

| (12) | По отношение на условието по член 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е свързан с износител или производител, за който се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕС) 2019/1198, при разследването Комисията установи, че дружеството Jinde не е свързано с който и да е от китайските производители износители, които са обект на антидъмпинговите мерки. Според Qichacha акционерите на Jinde притежават акции в три дружества, различни от Jinde, като за нито едно от тях не се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕС) 2019/1198. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(12)

По отношение на условието по член 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят да не е свързан с износител или производител, за който се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕС) 2019/1198, при разследването Комисията установи, че дружеството Jinde не е свързано с който и да е от китайските производители износители, които са обект на антидъмпинговите мерки. Според Qichacha акционерите на Jinde притежават акции в три дружества, различни от Jinde, като за нито едно от тях не се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕС) 2019/1198. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (13) | Що се отнася до условието по член 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, при разследването Комисията установи, че заявителят е изнасял разглеждания продукт за Съюза през 2019 г., тоест след първоначалния разследван период. Заявителят представи фактура, поръчка за покупка, документи за митническо оформяне, коносамент и разписка за платена поръчка, направена през 2019 г. от дружество във Франция. В допълнение към тази пратка, между 2012 г. и 2019 г. е имало и други пратки на разглеждания продукт за Франция, за които заявителят също представи подкрепящи документи. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(13)

Що се отнася до условието по член 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/1198, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, при разследването Комисията установи, че заявителят е изнасял разглеждания продукт за Съюза през 2019 г., тоест след първоначалния разследван период. Заявителят представи фактура, поръчка за покупка, документи за митническо оформяне, коносамент и разписка за платена поръчка, направена през 2019 г. от дружество във Франция. В допълнение към тази пратка, между 2012 г. и 2019 г. е имало и други пратки на разглеждания продукт за Франция, за които заявителят също представи подкрепящи документи. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (14) | Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1198, и поради това искането следва да бъде прието. Ето защо на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 %, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(14)

Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1198, и поради това искането следва да бъде прието. Ето защо на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 %, приложимо за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване.

Г.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (15) | Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които беше счетено за целесъобразно да се наложи на Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(15)

Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които беше счетено за целесъобразно да се наложи на Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката при първоначалното разследване.

| (16) | На страните беше дадена възможност да представят коментари, като от нея се възползва промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(16)

На страните беше дадена възможност да представят коментари, като от нея се възползва промишлеността на Съюза.

| (17) | След разгласяването промишлеността на Съюза заяви, че одитираният финансов отчет е правно изискване за дружествата с чуждестранен капитал в Китай, каквото е и заявителят. В допълнение към това промишлеността на Съюза поиска да ѝ бъде предоставено наименованието на свързаното дружество, за да направи коментари относно стопанската дейност на свързаното дружество. |
| --- | --- |

(17)

След разгласяването промишлеността на Съюза заяви, че одитираният финансов отчет е правно изискване за дружествата с чуждестранен капитал в Китай, каквото е и заявителят. В допълнение към това промишлеността на Съюза поиска да ѝ бъде предоставено наименованието на свързаното дружество, за да направи коментари относно стопанската дейност на свързаното дружество.

| (18) | Комисията провери предоставената от заявителя информация по въпроса дали съществува правно изискване за одитирани финансови отчети за дружествата с чуждестранен капитал в Китай. През 2009 г. данъчният клон в Qiandong на областната данъчна служба на регион Raoping в град Chaozhou е издал на заявителя акт, с който го е освободил от задължението за представяне на одитирани отчети. Поради това Комисията установи, че не е имало задължително изискване нито преди, нито след първоначалния разследван период. Освен това Комисията предостави на промишлеността на Съюза наименованието на свързаното със заявителя дружество. Не бяха получени други коментари. |
| --- | --- |

(18)

Комисията провери предоставената от заявителя информация по въпроса дали съществува правно изискване за одитирани финансови отчети за дружествата с чуждестранен капитал в Китай. През 2009 г. данъчният клон в Qiandong на областната данъчна служба на регион Raoping в град Chaozhou е издал на заявителя акт, с който го е освободил от задължението за представяне на одитирани отчети. Поради това Комисията установи, че не е имало задължително изискване нито преди, нито след първоначалния разследван период. Освен това Комисията предостави на промишлеността на Съюза наименованието на свързаното със заявителя дружество. Не бяха получени други коментари.

| (19) | Настоящият регламент е в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Настоящият регламент е в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Следното дружество се добавя в приложение 1 към Регламент (ЕС) 2019/1198, изменен с Регламент (ЕС) 2019/2131, съдържащо списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката:

| Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Дружество

Допълнителен код по ТАРИК

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 8.

2

(3)  
  OВ L 131, 15.5.2013 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 139.

4

(5)  Orbis е световен доставчик на корпоративни данни, обхващащи повече от 220 милиона дружества в целия свят. Той предоставя основно стандартизирана информация относно частни дружества и корпоративни структури.

5

(6)  Qichacha е китайска частна база данни със стопанска цел, която предоставя на потребители/специалисти стопански данни, кредитна информация и анализи на базирани в Китай дружества от частния и публичния сектор.

6

---

| 23.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 20/30

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/149 НА КОМИСИЯТА

от 20 януари 2023 година

за неподновяване на одобрението на активното вещество бенфлуралин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 и член 78, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/108/ЕО на Комисията (2) бенфлуралин беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/108/ЕО на Комисията (2) бенфлуралин беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество бенфлуралин, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 28 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество бенфлуралин, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 28 февруари 2023 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок до докладващата държава членка — Норвегия и до съдокладващата държава членка — Нидерландия, бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество бенфлуралин. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок до докладващата държава членка — Норвегия и до съдокладващата държава членка — Нидерландия, бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество бенфлуралин.

| (5) | Заявителите представиха допълнителни досиета на докладващата държава членка, съдокладващата държава членка, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Докладващата държава членка установи, че заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителите представиха допълнителни досиета на докладващата държава членка, съдокладващата държава членка, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Докладващата държава членка установи, че заявлението е пълно.

| (6) | Като се консултира със съдокладващата държава членка, докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването и на 28 август 2017 г. го представи на Органа и на Комисията. В своя проект на доклад за оценка във връзка с подновяването Норвегия предложи да не се подновява одобрението на бенфлуралин. |
| --- | --- |

(6)

Като се консултира със съдокладващата държава членка, докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването и на 28 август 2017 г. го представи на Органа и на Комисията. В своя проект на доклад за оценка във връзка с подновяването Норвегия предложи да не се подновява одобрението на бенфлуралин.

| (7) | Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати проекта на доклад за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати проекта на доклад за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията.

| (8) | На 27 септември 2019 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква веществото бенфлуралин да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

На 27 септември 2019 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква веществото бенфлуралин да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (9) | В заключението си Органът определи редица поводи за опасение. По-специално той установи като критична област, будеща безпокойство, дългосрочния риск за птиците и бозайниците, включително риска от вторично отравяне на хранещите се със земни червеи птици и бозайници. Освен това Органът определи като проблемна област от приоритетно значение наличието на дългосрочен риск за водните организми от бенфлуралин, дори при прилагането на мерки за намаляване на риска, и на дългосрочен риск за водните организми, причинен от метаболитите 371R и 372R. Накрая той посочи, че генотоксичният потенциал на примеса не може да бъде изключен, тъй като техническата спецификация, включително нивото на този примес, не е подкрепена от токсикологичната оценка. |
| --- | --- |

(9)

В заключението си Органът определи редица поводи за опасение. По-специално той установи като критична област, будеща безпокойство, дългосрочния риск за птиците и бозайниците, включително риска от вторично отравяне на хранещите се със земни червеи птици и бозайници. Освен това Органът определи като проблемна област от приоритетно значение наличието на дългосрочен риск за водните организми от бенфлуралин, дори при прилагането на мерки за намаляване на риска, и на дългосрочен риск за водните организми, причинен от метаболитите 371R и 372R. Накрая той посочи, че генотоксичният потенциал на примеса не може да бъде изключен, тъй като техническата спецификация, включително нивото на този примес, не е подкрепена от токсикологичната оценка.

| (10) | Комисията прикани заявителите да представят своите коментари относно заключението на Органа. Освен това в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 Комисията прикани заявителите да представят коментари по доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителите представиха коментарите си по него и те бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителите да представят своите коментари относно заключението на Органа. Освен това в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 Комисията прикани заявителите да представят коментари по доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителите представиха коментарите си по него и те бяха разгледани внимателно.

| (11) | На 16 юли 2021 г. Комисията изпрати на Органа мандат с искане за преглед на оценките на експозицията и риска по отношение на птиците, бозайниците и водните организми. На 25 август 2022 г. Органът изпрати на Комисията актуализирано заключение (7), което потвърди опасенията, установени в предходното заключение. Комисията прикани заявителите да представят коментари по преразгледания доклад за подновяването на одобрението. Заявителите представиха своите коментари и те бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(11)

На 16 юли 2021 г. Комисията изпрати на Органа мандат с искане за преглед на оценките на експозицията и риска по отношение на птиците, бозайниците и водните организми. На 25 август 2022 г. Органът изпрати на Комисията актуализирано заключение (7), което потвърди опасенията, установени в предходното заключение. Комисията прикани заявителите да представят коментари по преразгледания доклад за подновяването на одобрението. Заявителите представиха своите коментари и те бяха разгледани внимателно.

| (12) | Независимо от изложените от заявителите аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество и един от метаболитите. |
| --- | --- |

(12)

Независимо от изложените от заявителите аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество и един от метаболитите.

| (13) | Следователно по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита не е установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобряване са изпълнени. Затова е целесъобразно одобрението на активното вещество бенфлуралин да не бъде подновено. |
| --- | --- |

(13)

Следователно по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита не е установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобряване са изпълнени. Затова е целесъобразно одобрението на активното вещество бенфлуралин да не бъде подновено.

| (14) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(14)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (15) | На държавите членки следва да се даде време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи бенфлуралин. |
| --- | --- |

(15)

На държавите членки следва да се даде време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи бенфлуралин.

| (16) | За продуктите за растителна защита, съдържащи бенфлуралин, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 12 май 2024 г. |
| --- | --- |

(16)

За продуктите за растителна защита, съдържащи бенфлуралин, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 12 май 2024 г.

| (17) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2068 на Комисията (8) срокът на одобрението на бенфлуралин беше удължен до 28 февруари 2023 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението на посоченото вещество да изтече. Тъй като решението за неподновяване на одобрението е взето преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага преди тази дата. |
| --- | --- |

(17)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2068 на Комисията (8) срокът на одобрението на бенфлуралин беше удължен до 28 февруари 2023 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението на посоченото вещество да изтече. Тъй като решението за неподновяване на одобрението е взето преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага преди тази дата.

| (18) | Настоящият регламент не възпрепятства подаването на друго заявление за одобрение на бенфлуралин в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Настоящият регламент не възпрепятства подаването на друго заявление за одобрение на бенфлуралин в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Неподновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество бенфлуралин не се подновява.

Член 2

Изменение в Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 ред No 188 относно бенфлуралин се заличава.

Член 3

Преходни мерки

Държавите членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи бенфлуралин като активно вещество, не по-късно от 12 август 2023 г.

Член 4

Гратисен период

Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, изтича не по-късно от 12 май 2024 г.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/108/ЕО на Комисията от 26 ноември 2008 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на флутоланил, бенфлуралин, флуазинам, фуберидазол и мепикват като активни вещества (ОВ L 317, 27.11.2008 г., стр. 6).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета oт 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26). Посоченият регламент бе заменен с Регламент (ЕС) 2020/1740, но продължава да се прилага по отношение на процедурата за подновяване на одобрението на активни вещества: 1) чийто срок на одобрение приключва преди 27 март 2024 г.; 2) за които с регламент, приет в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 27 март 2021 г. или след тази дата, срокът на одобрението се удължава до 27 март 2024 г. или до по-късна дата.

5

(6)  ЕОБХ. 2019 г. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin („Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество бенфлуралин като пестицид“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019 г.; 17(10):5842. 34 стр. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

(7)  ЕОБХ. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin („Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество бенфлуралин като пестицид“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2022;20(9):7556, 36 стр. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2068 на Комисията от 25 ноември 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бенфлуралин, димоксистробин, флуазинам, флутоланил, мекопроп-P, мепикват, метирам, оксамил и пираклостробин (ОВ L 421, 26.11.2021 г., стр. 27).

8

---

| 23.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 20/33

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/150 НА КОМИСИЯТА

от 20 януари 2023 година

за изменение на някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 във връзка с одобряването или отнемането на статута „свободен от болест“ на някои държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 31, параграф 3, член 36, параграф 4 и член 42, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се установяват конкретни за отделните болести правила за болестите от списъка в съответствие с член 5, параграф 1 от него, и се предвижда начинът на прилагане на тези правила за различните категории болести от списъка. В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда държавите членки да въведат задължителни програми за ликвидиране на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква б) от него, и изборни програми за ликвидиране на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква в) от него, както и тези програми да бъдат одобрявани от Комисията. В посочения регламент се предвижда също така Комисията да одобрява или отнема статута „свободен от болест“ на държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от него. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се установяват конкретни за отделните болести правила за болестите от списъка в съответствие с член 5, параграф 1 от него, и се предвижда начинът на прилагане на тези правила за различните категории болести от списъка. В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда държавите членки да въведат задължителни програми за ликвидиране на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква б) от него, и изборни програми за ликвидиране на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква в) от него, както и тези програми да бъдат одобрявани от Комисията. В посочения регламент се предвижда също така Комисията да одобрява или отнема статута „свободен от болест“ на държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви б) и в) от него.

| (2) | С Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 и се определят критериите за предоставяне, запазване, спиране и отнемане на статута „свободен от болест“ за държави членки или зони или компартменти от тях, както и изискванията за одобряване на задължителни или изборни програми за ликвидиране на болести в държави членки или зони или компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

С Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 и се определят критериите за предоставяне, запазване, спиране и отнемане на статута „свободен от болест“ за държави членки или зони или компартменти от тях, както и изискванията за одобряване на задължителни или изборни програми за ликвидиране на болести в държави членки или зони или компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 (3) на Комисията се установяват правила за прилагане по отношение на посочените в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429 болести от списъка по животните във връзка със статута „свободен от болест“ и липсата на имунизационен статут на някои държави членки или зони или компартменти от тях и одобряването на програми за ликвидиране на тези болести от списъка. По-специално в приложенията към него е съставен списък на държавите членки или зоните или компартментите от тях със статут „свободни от болест“. Поради променящата се епидемична обстановка по отношение на някои болести е необходимо да се изменят някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, за да се включат в тях нови свободни от болест държави членки или зони от тях и да се заличат от списъците областите или компартментите, в които са потвърдени огнища на болестта или където вече не са изпълнени условията за запазване на статута „свободни от болест“. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 (3) на Комисията се установяват правила за прилагане по отношение на посочените в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429 болести от списъка по животните във връзка със статута „свободен от болест“ и липсата на имунизационен статут на някои държави членки или зони или компартменти от тях и одобряването на програми за ликвидиране на тези болести от списъка. По-специално в приложенията към него е съставен списък на държавите членки или зоните или компартментите от тях със статут „свободни от болест“. Поради променящата се епидемична обстановка по отношение на някои болести е необходимо да се изменят някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, за да се включат в тях нови свободни от болест държави членки или зони от тях и да се заличат от списъците областите или компартментите, в които са потвърдени огнища на болестта или където вече не са изпълнени условията за запазване на статута „свободни от болест“.

| (4) | По отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis) (MTBC), инфекция с вируса на болестта на Ауески (ADV), инфекция с вирусна диария по говедата (BVD), инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) (BTV) и инфекция с вирусна хеморагична септицемия (VHS), няколко държави членки наскоро подадоха заявление до Комисията за предоставяне на статут „свободен от болест“ за част от тяхната територия. Няколко държави членки също така уведомиха за огнища на инфекция с вируса на бяс (RABV), вируса на болестта син език и инфекция с хематопоетична некроза (IHN), които също трябва да бъдат отразени в някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis) (MTBC), инфекция с вируса на болестта на Ауески (ADV), инфекция с вирусна диария по говедата (BVD), инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) (BTV) и инфекция с вирусна хеморагична септицемия (VHS), няколко държави членки наскоро подадоха заявление до Комисията за предоставяне на статут „свободен от болест“ за част от тяхната територия. Няколко държави членки също така уведомиха за огнища на инфекция с вируса на бяс (RABV), вируса на болестта син език и инфекция с хематопоетична некроза (IHN), които също трябва да бъдат отразени в някои приложения към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620.

| (5) | По отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis) Испания е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis), определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, са изпълнени в автономни области Балеарски осрови, Каталония и Мурсия. След извършената от Комисията оценка беше установено, че тези заявления отговарят на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ по отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis), определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочените зони следва да бъдат включени в списъка в част I от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зони със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis). |
| --- | --- |

(5)

По отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis) Испания е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ от инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis), определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, са изпълнени в автономни области Балеарски осрови, Каталония и Мурсия. След извършената от Комисията оценка беше установено, че тези заявления отговарят на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ по отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis), определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочените зони следва да бъдат включени в списъка в част I от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зони със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis).

| (6) | По отношение на инфекция с вируса на болестта на Ауески Италия е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ от инфекция с вируса на болестта на Ауески, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, са изпълнени в регионите Тренто и Венето. След извършената от Комисията оценка беше установено, че тези заявления отговарят на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта Ауески в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочените зони следва да бъдат включени в списъка в част I от приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зони със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта Ауески. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на инфекция с вируса на болестта на Ауески Италия е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ от инфекция с вируса на болестта на Ауески, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, са изпълнени в регионите Тренто и Венето. След извършената от Комисията оценка беше установено, че тези заявления отговарят на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта Ауески в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочените зони следва да бъдат включени в списъка в част I от приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зони със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта Ауески.

| (7) | По отношение на инфекция с вирусна диария по говедата Германия е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ от инфекция с вирусна диария по говедата, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, са изпълнени в Dachau, Straubing-Bogen и Günzburg в Бавария. След извършената от Комисията оценка беше установено, че тези заявления отговарят на критериите за предоставяне на статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вирусна диария по говедата, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочените зони следва да бъдат включени в списъка в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зони със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вирусна диария по говедата. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на инфекция с вирусна диария по говедата Германия е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ от инфекция с вирусна диария по говедата, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, са изпълнени в Dachau, Straubing-Bogen и Günzburg в Бавария. След извършената от Комисията оценка беше установено, че тези заявления отговарят на критериите за предоставяне на статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вирусна диария по говедата, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочените зони следва да бъдат включени в списъка в приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зони със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вирусна диария по говедата.

| (8) | Унгария е уведомила Комисията за няколко огнища на инфекция с вируса на бяс в област Szabolcs-Szatmár-Bereg. Тъй като цялата територия на Унгария има статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на бяс и е включена в списъка в част I от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, статутът „свободна от болест“ за област Szabolcs-Szatmár-Bereg следва да бъде оттеглен, а вписването за Унгария в посочения списък следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

Унгария е уведомила Комисията за няколко огнища на инфекция с вируса на бяс в област Szabolcs-Szatmár-Bereg. Тъй като цялата територия на Унгария има статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на бяс и е включена в списъка в част I от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, статутът „свободна от болест“ за област Szabolcs-Szatmár-Bereg следва да бъде оттеглен, а вписването за Унгария в посочения списък следва да бъде съответно изменено.

| (9) | По отношение на инфекция с вируса на бяс Унгария също е подала до Комисията заявление за одобряване на програма за ликвидиране за област Szabolcs-Szatmár-Bereg. След извършената от Комисията оценка беше установено, че това заявление отговаря на критериите за одобряване на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс, определени в част II, глава 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това област Szabolcs-Szatmár-Bereg следва да бъде включена в списъка в част II от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зона с одобрена програма за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта бяс. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на инфекция с вируса на бяс Унгария също е подала до Комисията заявление за одобряване на програма за ликвидиране за област Szabolcs-Szatmár-Bereg. След извършената от Комисията оценка беше установено, че това заявление отговаря на критериите за одобряване на програми за ликвидиране на инфекция с вируса на бяс, определени в част II, глава 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това област Szabolcs-Szatmár-Bereg следва да бъде включена в списъка в част II от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зона с одобрена програма за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта бяс.

| (10) | Португалия е уведомила Комисията за огнища на инфекция с вируса на болестта син език, серотип 4, в областите Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda и Viseu, които засягат и околните области. Тъй като посочените области са със статут „свободна от болест“ и са включени в списъка в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, техният статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език следва да бъде отнет, а вписването за Португалия в посочения списък следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

Португалия е уведомила Комисията за огнища на инфекция с вируса на болестта син език, серотип 4, в областите Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda и Viseu, които засягат и околните области. Тъй като посочените области са със статут „свободна от болест“ и са включени в списъка в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, техният статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език следва да бъде отнет, а вписването за Португалия в посочения списък следва да бъде съответно изменено.

| (11) | Испания е уведомила Комисията за огнища на инфекция с вируса на болестта син език, серотип 4, в провинция Toledo в автономна област Castilla-La Mancha и в провинция Salamanca в автономна област Castilla y Leon, която засяга и области в провинция Avila и Zamora. Тъй като посочените области са със статут „свободна от болест“ и са включени в списъка в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, техният статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език следва да бъде отнет, а вписването за Испания в посочения списък следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(11)

Испания е уведомила Комисията за огнища на инфекция с вируса на болестта син език, серотип 4, в провинция Toledo в автономна област Castilla-La Mancha и в провинция Salamanca в автономна област Castilla y Leon, която засяга и области в провинция Avila и Zamora. Тъй като посочените области са със статут „свободна от болест“ и са включени в списъка в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620, техният статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език следва да бъде отнет, а вписването за Испания в посочения списък следва да бъде съответно изменено.

| (12) | По отношение на инфекцията с вируса на болестта син език, Испания също е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ по отношение на болестта син език са изпълнени за определени региони в автономни области Арагон и Навара и в определени региони в Баската автономна област. След извършената от Комисията оценка беше установено, че това заявление отговаря на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Тъй като инфекцията с вируса на болестта син език е ликвидирана успешно в тези автономни области, цялата територия на тези автономни области следва да бъде включена в списъка със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620. |
| --- | --- |

(12)

По отношение на инфекцията с вируса на болестта син език, Испания също е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободен от болест“ по отношение на болестта син език са изпълнени за определени региони в автономни области Арагон и Навара и в определени региони в Баската автономна област. След извършената от Комисията оценка беше установено, че това заявление отговаря на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Тъй като инфекцията с вируса на болестта син език е ликвидирана успешно в тези автономни области, цялата територия на тези автономни области следва да бъде включена в списъка със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620.

| (13) | По отношение на инфекцията с вируса на болестта син език, Германия е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободна от болест“ по отношение на болестта син език са изпълнени за Bundesland Saarland и за определени части на Bundesland Rhineland-Palatinate. След извършената от Комисията оценка беше установено, че това заявление отговаря на критериите за предоставяне на статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочената зона следва да бъде включена в списъка в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зона със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език. |
| --- | --- |

(13)

По отношение на инфекцията с вируса на болестта син език, Германия е подала до Комисията информация, от която е видно, че условията за признаване на статут „свободна от болест“ по отношение на болестта син език са изпълнени за Bundesland Saarland и за определени части на Bundesland Rhineland-Palatinate. След извършената от Комисията оценка беше установено, че това заявление отговаря на критериите за предоставяне на статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Поради това посочената зона следва да бъде включена в списъка в част I от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 като зона със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вируса на болестта син език.

| (14) | По отношение на инфекция с вирусна хеморагична септицемия Финландия е предоставила информация, която показва, че условията за признаване на статут „свободна от болест“ от инфекция с вирусна хеморагична септицемия са изпълнени за провинция Åland. Тази информация отговаря на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ от инфекция с вирусна хеморагична септицемия, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Тъй като вирусната хеморагична септицемия е ликвидирана успешно в провинция Åland, цялата територия на Финландия следва да бъде включена в списъка със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вирусна хеморагична септицемия в част I от приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620. |
| --- | --- |

(14)

По отношение на инфекция с вирусна хеморагична септицемия Финландия е предоставила информация, която показва, че условията за признаване на статут „свободна от болест“ от инфекция с вирусна хеморагична септицемия са изпълнени за провинция Åland. Тази информация отговаря на критериите за предоставяне на статут „свободен от болест“ от инфекция с вирусна хеморагична септицемия, определени в част II, глава 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Тъй като вирусната хеморагична септицемия е ликвидирана успешно в провинция Åland, цялата територия на Финландия следва да бъде включена в списъка със статут „свободна от болест“ по отношение на инфекция с вирусна хеморагична септицемия в част I от приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620.

| (15) | Освен това Финландия е уведомила Комисията за огнище на инфекция с хематопоетична некроза в провинция Åland в областта, която е включена в списъка в приложение XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 със статут „свободна от болест“. Поради това статутът „свободен (-а) от болест“ следва да бъде отнет от инфектираната област и съответният компартмент следва да бъде заличен от част I от посоченото приложение, а вписването за тази държава членка в посочения списък следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(15)

Освен това Финландия е уведомила Комисията за огнище на инфекция с хематопоетична некроза в провинция Åland в областта, която е включена в списъка в приложение XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 със статут „свободна от болест“. Поради това статутът „свободен (-а) от болест“ следва да бъде отнет от инфектираната област и съответният компартмент следва да бъде заличен от част I от посоченото приложение, а вписването за тази държава членка в посочения списък следва да бъде съответно изменено.

| (16) | Поради това приложения II, III, VI, VII, VIII, XII и XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(16)

Поради това приложения II, III, VI, VII, VIII, XII и XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 следва да бъдат съответно изменени.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III, VI, VII, VIII, XII и XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 на Комисията от 15 април 2021 г. за установяване на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с одобряването на статута „свободен от болест“ и на липсата на имунизационен статут на някои държави членки или зони или компартменти от тях по отношение на определени болести от списъка и одобряването на програми за ликвидиране на тези болести от списъка (ОВ L 131, 16.4.2021 г., стр. 78).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III, VI, VII, VIII, XII и XIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | в част I вписването за Испания се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- | --- |
| „Испания | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“ |

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

в част I вписването за Испания се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Испания

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“

| б) | в част II вписването за Испания се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- |
| „Испания | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

б)

в част II вписването за Испания се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Испания

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia“

| 2) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | в част I вписването за Унгария се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- | --- |
| „Унгария | Цялата територия, с изключение на Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“ |

2)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

в част I вписването за Унгария се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Унгария

Цялата територия, с изключение на Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“

| б) | в част II преди вписването за Полша се вмъква следното вписване за Унгария:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- |
| „Унгария | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“ |

б)

в част II преди вписването за Полша се вмъква следното вписване за Унгария:

Държава членка

Територия

„Унгария

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“

| 3) | Приложение VI се изменя, както следва:






  а) | в част I вписването за Италия се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- | --- |
| „Италия | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto“ |

3)

Приложение VI се изменя, както следва:

а)

в част I вписването за Италия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Италия

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto“

| б) | в част II вписването за Италия се заменя със следното:







  Държава членка | Територия | Дата на първоначално одобрение в съответствие с посоченото в член 15, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Италия | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 21 април 2021 г.“ |

б)

в част II вписването за Италия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

Дата на първоначално одобрение в съответствие с посоченото в член 15, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689

„Италия

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

21 април 2021 г.“

| 4) | Приложение VII се изменя, както следва:






  а) | в част I вписването за Германия се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- | --- |
| „Германия | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen“ |

4)

Приложение VII се изменя, както следва:

а)

в част I вписването за Германия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Германия

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Следните градове и области в Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Следните градове и области в Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Следните градове и области в Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Следните градове и области в Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Следните градове и области в Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Следните градове и области в Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen“

| б) | в част II вписването за Германия се заменя със следното:







  Държава членка | Територия | Дата на първоначално одобрение в съответствие с посоченото в член 15, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Германия | Bundesland Bayern:
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Следните градове и области в Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Провинция Berlin
  Провинция Niedersachsen
  Провинция Nordrhein-Westfalen
  Провинция Schleswig-Holstein | 21 февруари 2022 г.“ |

б)

в част II вписването за Германия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

Дата на първоначално одобрение в съответствие с посоченото в член 15, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689

„Германия

Bundesland Bayern:

Следните градове и области в Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Следните градове и области в Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Провинция Berlin

Провинция Niedersachsen

Провинция Nordrhein-Westfalen

Провинция Schleswig-Holstein

21 февруари 2022 г.“

| 5) | в приложение VIII част I се изменя, както следва:






  а) | вписването за Германия се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- | --- |
| „Германия | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Следните области: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwest pfalz, Westerwaldkreis
  Следните градове: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen“ |

5)

в приложение VIII част I се изменя, както следва:

а)

вписването за Германия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Германия

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Следните области: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwest pfalz, Westerwaldkreis

Следните градове: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen“

| б) | вписването за Испания се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- |
| „Испания | Comunidad Autónoma de Andalucía: Провинция Almería
  Следните региони в провинция Granada: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, с изключение на следните региони:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena в провинция Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos в провинция Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, с изключение на следните региони:
  провинция Salamanca.
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada в провинция Ávila
  Bermillo de Sayago в провинция Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, с изключение на следните региони:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

б)

вписването за Испания се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Испания

Comunidad Autónoma de Andalucía: Провинция Almería

Следните региони в провинция Granada: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, с изключение на следните региони:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena в провинция Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos в провинция Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, с изключение на следните региони:

провинция Salamanca.

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada в провинция Ávila

Bermillo de Sayago в провинция Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, с изключение на следните региони:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia“

| в) | вписването за Португалия се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- |
| „Португалия | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeirа“ |

в)

вписването за Португалия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Португалия

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeirа“

| 6) | В приложение VIII, част II се заменя със следното:

  „ЧАСТ II

  Държави членки или зони от тях с одобрена програма за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език








  Държава членка | Територия | Дата на първоначално одобрение в съответствие с посоченото в член 15, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Испания | Comunidad Autónoma de Andalucía:
  Провинции Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla
  Провинция Granada: Motril (Costa de Granada)
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Следните региони в провинция Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo и Piedrabuena
  Comunidad Autónoma de Extremadura:
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares | 21 февруари 2022 г.“ |

6)

В приложение VIII, част II се заменя със следното:

„ЧАСТ II

Държави членки или зони от тях с одобрена програма за ликвидиране на инфекция с вируса на болестта син език

Държава членка

Територия

Дата на първоначално одобрение в съответствие с посоченото в член 15, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689

Испания

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Провинции Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla

Провинция Granada: Motril (Costa de Granada)

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Следните региони в провинция Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo и Piedrabuena

Comunidad Autónoma de Extremadura:

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

21 февруари 2022 г.“

| 7) | В приложение ХII, част I вписването за Финландия се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- |
| „Финландия | Цялата територия“ |

7)

В приложение ХII, част I вписването за Финландия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Финландия

Цялата територия“

| 8) | В приложение ХIII, част I вписването за Финландия се заменя със следното:






  Държава членка | Територия |
| --- | --- | --- |
| „Финландия | Цялата територия, с изключение на следните:






  1) | крайбрежната част, състояща се от частите от общини Föglö, Lumparland, Lemland и Vårdö, които са разположени в радиус от 19,331 km, с център следните координати по WGS84: 59,975253701° географска ширина, 20,454027317° географска дължина |

8)

В приложение ХIII, част I вписването за Финландия се заменя със следното:

Държава членка

Територия

„Финландия

Цялата територия, с изключение на следните:

1)

крайбрежната част, състояща се от частите от общини Föglö, Lumparland, Lemland и Vårdö, които са разположени в радиус от 19,331 km, с център следните координати по WGS84: 59,975253701° географска ширина, 20,454027317° географска дължина

| 2) | крайбрежната част, състояща се от частите от общини Eckerö и Hammarland, разположени в радиус от 10 km, с център следните координати по WGS84: 60,207175390° географска ширина, 19,507907780° географска дължина“ |
| --- | --- |

2)

крайбрежната част, състояща се от частите от общини Eckerö и Hammarland, разположени в радиус от 10 km, с център следните координати по WGS84: 60,207175390° географска ширина, 19,507907780° географска дължина“

---

РЕШЕНИЯ

| 23.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 20/41

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/151 НА СЪВЕТА

от 17 януари 2023 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, по отношение на създаването на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“) (1), беше подписано в Брюксел на 22 януари 2009 г. в съответствие с Решение 2009/152/ЕО на Съвета (2) и се прилага временно от 4 август 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“) (1), беше подписано в Брюксел на 22 януари 2009 г. в съответствие с Решение 2009/152/ЕО на Съвета (2) и се прилага временно от 4 август 2014 г.

| (2) | По смисъла на споразумението страната по споразумението Централна Африка се състои от Република Камерун. |
| --- | --- |

(2)

По смисъла на споразумението страната по споразумението Централна Африка се състои от Република Камерун.

| (3) | Съгласно член 92 от споразумението е създаден Комитет по СИП ЕС—Централна Африка, който отговаря за управлението на всички обхванати от споразумението области и за осъществяването на всички посочени в него задачи. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 92 от споразумението е създаден Комитет по СИП ЕС—Централна Африка, който отговаря за управлението на всички обхванати от споразумението области и за осъществяването на всички посочени в него задачи.

| (4) | Съгласно член 5 от Процедурния правилник на Комитета по СИП ЕС—Централна Африка, приет на 15 декември 2016 г. с Решение No 1/2016 на Комитета по СИП (3), с цел ефикасно упражняване на своите правомощия Комитетът по СИП ЕС—Централна Африка може да създаде подкомитети, които да бъдат под негово ръководство и да разглеждат конкретни въпроси, попадащи в обхвата на споразумението. Съответно Комитетът по СИП ЕС—Централна Африка може да създаде Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони, за да се постигнат целите на споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 5 от Процедурния правилник на Комитета по СИП ЕС—Централна Африка, приет на 15 декември 2016 г. с Решение No 1/2016 на Комитета по СИП (3), с цел ефикасно упражняване на своите правомощия Комитетът по СИП ЕС—Централна Африка може да създаде подкомитети, които да бъдат под негово ръководство и да разглеждат конкретни въпроси, попадащи в обхвата на споразумението. Съответно Комитетът по СИП ЕС—Централна Африка може да създаде Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони, за да се постигнат целите на споразумението.

| (5) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по отношение на създаването на Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони, тъй като това ще доведе до правни последици в Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по отношение на създаването на Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони, тъй като това ще доведе до правни последици в Съюза.

| (6) | Поради това позицията на Съюза по отношение на създаването на Подкомитета по селското стопанство и развитието на селските райони следва да се основава на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(6)

Поради това позицията на Съюза по отношение на създаването на Подкомитета по селското стопанство и развитието на селските райони следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по СИП, създаден съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, по отношение на създаването на Подкомитет по селското стопанство и развитието на селските райони се основава на проекта на решение на Комитета по СИП, приложен към настоящото решение.

Член 2

След приемането му решението на Комитета по СИП се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 януари 2023 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ОВ L 57, 28.2.2009 г., стр. 2.

1

(2)  Решение 2009/152/ЕО на Съвета от 20 ноември 2008 г. за подписване и временно прилагане на Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (ОВ L 57, 28.2.2009 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ L 17, 21.1.2017 г., стр. 46.

3

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА КОМИТЕТА ПО СИП създаден с ВРЕМЕННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО ПАРТНЬОРСТВО между ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ и НЕЙНИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ, от една страна, и СТРАНАТА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО ЦЕНТРАЛНА АФРИКА, от друга страна,

от ...

за създаване на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони

КОМИТЕТЪТ ПО СИП,

като взе предвид Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, и по-специално член 92 от него,

като взе предвид Решение No 1/2016 на Комитета по СИП от 15 декември 2016 г. относно приемането на неговия процедурен правилник, и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 92 от Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), Комитетът по СИП трябва да отговаря за управлението на всички обхванати от споразумението области и за осъществяването на всички посочени в него задачи. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 92 от Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), Комитетът по СИП трябва да отговаря за управлението на всички обхванати от споразумението области и за осъществяването на всички посочени в него задачи.

| (2) | Съгласно член 5 от Решение No 1/2016 на Комитета по СИП от 15 декември 2016 г. относно приемането на неговия процедурен правилник (2) Комитетът по СИП може да създава подкомитети, които да бъдат под негово ръководство и да разглеждат конкретни въпроси, попадащи в обхвата на споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 5 от Решение No 1/2016 на Комитета по СИП от 15 декември 2016 г. относно приемането на неговия процедурен правилник (2) Комитетът по СИП може да създава подкомитети, които да бъдат под негово ръководство и да разглеждат конкретни въпроси, попадащи в обхвата на споразумението.

| (3) | Необходимо е да се създаде Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони, |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се създаде Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Създава се Подкомитет по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони за целите на партньорството между Европейската общност и страната по споразумението Централна Африка, за да изпълнява задачите, посочени в член 2.

2.   Основната цел на Подкомитета по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони е да улеснява обмена по въпроси, свързани със селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони.

Член 2

1.   Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони отговаря за проучването на документи във връзка с изготвянето на становища, както и за разработването, издаването на становища и отправянето на предложения по въпроси, свързани със селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони. Той дава възможност на страните да обменят своя опит, информация и най-добри практики и да се консултират помежду си по всички въпроси, свързани с общите и специфичните цели, определени в член 2 от дял I от споразумението, и попадащи в описаната по-долу област на компетентност на подкомитета.

2.   Под ръководството на Комитета по СИП Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони отговаря за:

| а) | наблюдението по всички аспекти на дялове II, III и V от споразумението, свързани с търговията със селскостопански и животински продукти, санитарните и фитосанитарните въпроси, продоволствената сигурност и развитието на селските райони, както и въпросите, свързани с интелектуалната собственост и устойчивото развитие, доколкото се отнасят за селскостопански и животински продукти; |
| --- | --- |

а)

наблюдението по всички аспекти на дялове II, III и V от споразумението, свързани с търговията със селскостопански и животински продукти, санитарните и фитосанитарните въпроси, продоволствената сигурност и развитието на селските райони, както и въпросите, свързани с интелектуалната собственост и устойчивото развитие, доколкото се отнасят за селскостопански и животински продукти;

| б) | участието в диалога по политиката относно селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони в следните области:






  i) | производство, потребление, насърчаване на търговията и съответното развитие на пазара на селскостопански и животински продукти; |
| --- | --- | --- |

б)

участието в диалога по политиката относно селското стопанство, животновъдството и развитието на селските райони в следните области:

i)

производство, потребление, насърчаване на търговията и съответното развитие на пазара на селскостопански и животински продукти;

| ii) | насърчаване на инвестициите в селскостопанския и животновъдния сектор, включително за дейности от малък мащаб; |
| --- | --- |

ii)

насърчаване на инвестициите в селскостопанския и животновъдния сектор, включително за дейности от малък мащаб;

| iii) | политики, законодателство и уредба в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, включително политиките в областта на географските означения и биологичното земеделие; |
| --- | --- |

iii)

политики, законодателство и уредба в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, включително политиките в областта на географските означения и биологичното земеделие;

| iv) | нови технологии, научни изследвания и иновации и трансфер на знания към селскостопанските сектори, както и действия, необходими за насърчаване на прехода към устойчиви продоволствени системи. |
| --- | --- |

iv)

нови технологии, научни изследвания и иновации и трансфер на знания към селскостопанските сектори, както и действия, необходими за насърчаване на прехода към устойчиви продоволствени системи.

3.   Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони отговаря също така за наблюдението на изпълнението на препоръките на Комитета по СИП, доколкото те се отнасят за определената в параграф 2 област на компетентност.

4.   Подкомитетът по СИП представя становищата си на Комитета по СИП.

Член 3

Подкомитетът по СИП по селското стопанство и развитието на селските райони се състои, от една страна, от представители на Европейската комисия и, от друга страна, от представители на страната по споразумението Централна Африка. Представените страни могат съвместно да решават да канят други участници, по-специално представители на заинтересовани страни, имащи отношение към областта на компетентност на подкомитета.

Член 4

Подкомитетът по СИП заседава присъствено или по друг подходящ начин, установен по взаимно съгласие между страните. Дневният ред и честотата на заседанията на подкомитета се определят с консенсус между страните.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на ...

За Република Камерун

За Европейския съюз

---

(1)  
  OВ L 57, 28.2.2009 г., стр. 2.

1

(2)  
  OВ L 17, 21.1.2017 г., стр. 46.

2

---