# Službeni list L 7/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 7 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.10. siječnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 7

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.10. siječnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/67 оd 20. listopada 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem standardiziranih gotovih metodologija i modaliteta uzorkovanja koji obuhvaćaju jedno programsko razdoblje ili više njih | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2023/68 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Njemačkoj, Belgiji, Nizozemskoj, Austriji, Luksemburgu, Španjolskoj i Grčkoj nakon prirodnih katastrofa koje su se dogodile u tim zemljama tijekom 2021. | 25 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/69 оd 9. siječnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 u pogledu usklađene norme za bicikle s pomoćnim električnim pogonom (
  1
  ) | 27 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/67 оd 20. listopada 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem standardiziranih gotovih metodologija i modaliteta uzorkovanja koji obuhvaćaju jedno programsko razdoblje ili više njih

1

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2023/68 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Njemačkoj, Belgiji, Nizozemskoj, Austriji, Luksemburgu, Španjolskoj i Grčkoj nakon prirodnih katastrofa koje su se dogodile u tim zemljama tijekom 2021.

25

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/69 оd 9. siječnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 u pogledu usklađene norme za bicikle s pomoćnim električnim pogonom (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 10.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 7/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/67

оd 20. listopada 2022.

o dopuni Uredbe (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem standardiziranih gotovih metodologija i modaliteta uzorkovanja koji obuhvaćaju jedno programsko razdoblje ili više njih

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (1), a posebno njezin članak 79. stavak 4.,

budući da:

| (1) | S pomoću Smjernica o metodama uzorkovanja za tijela za reviziju (2) službe Komisije pomogle su tijelima država članica u izradi pouzdanih metodologija uzorkovanja za provedbu revizija operacija kako bi poduprle svoja godišnja revizorska mišljenja za provedbu regulatornog okvira za programska razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. Na temelju iskustva i znanja stečenog u tom kontekstu, člankom 79. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/1060 kao novost za programsko razdoblje 2021.–2027. predviđa se primjena standardiziranih gotovih metodologija uzorkovanja ugrađenih u delegirani akt. |
| --- | --- |

(1)

S pomoću Smjernica o metodama uzorkovanja za tijela za reviziju (2) službe Komisije pomogle su tijelima država članica u izradi pouzdanih metodologija uzorkovanja za provedbu revizija operacija kako bi poduprle svoja godišnja revizorska mišljenja za provedbu regulatornog okvira za programska razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. Na temelju iskustva i znanja stečenog u tom kontekstu, člankom 79. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/1060 kao novost za programsko razdoblje 2021.–2027. predviđa se primjena standardiziranih gotovih metodologija uzorkovanja ugrađenih u delegirani akt.

| (2) | Ovom Delegiranom uredbom o utvrđivanju gotovih metodologija uzorkovanja dopunjuje se članak 79. Uredbe (EU) 2021/1060 te bi se stoga trebala primjenjivati na revizije operacija koje primaju potporu iz svih fondova obuhvaćenih Uredbom (EU) 2021/1060 za programsko razdoblje 2021.–2027. |
| --- | --- |

(2)

Ovom Delegiranom uredbom o utvrđivanju gotovih metodologija uzorkovanja dopunjuje se članak 79. Uredbe (EU) 2021/1060 te bi se stoga trebala primjenjivati na revizije operacija koje primaju potporu iz svih fondova obuhvaćenih Uredbom (EU) 2021/1060 za programsko razdoblje 2021.–2027.

| (3) | S obzirom na to da jedan statistički uzorak može obuhvaćati jedan ili više programa koji primaju potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj („EFRR”), Europskog socijalnog fonda plus („ESF+”), Kohezijskog fonda i Fonda za pravednu tranziciju („FPT”), ovom Delegiranom uredbom trebalo bi utvrditi modalitete za obuhvaćanje skupine programa upotrebom zajedničkog uzorka za te fondove. Osim toga, za te fondove zajednički uzorak može obuhvaćati jedno programsko razdoblje ili više njih. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na to da jedan statistički uzorak može obuhvaćati jedan ili više programa koji primaju potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj („EFRR”), Europskog socijalnog fonda plus („ESF+”), Kohezijskog fonda i Fonda za pravednu tranziciju („FPT”), ovom Delegiranom uredbom trebalo bi utvrditi modalitete za obuhvaćanje skupine programa upotrebom zajedničkog uzorka za te fondove. Osim toga, za te fondove zajednički uzorak može obuhvaćati jedno programsko razdoblje ili više njih.

| (4) | U skladu s člankom 98. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/1060 jamstveni paket ne odnosi se na ukupni iznos prihvatljivih rashoda koji su nastali korisnicima i koji su plaćeni pri provedbi operacija ili odgovarajućeg javnog doprinosa koji je dân ili će se dati u vezi sa specifičnim ciljevima za koje nisu ispunjeni uvjeti koji omogućuju provedbu, osim operacija koje doprinose ispunjenju uvjeta koji omogućuju provedbu. Stoga je primjereno iz statističkog skupa za uzorkovanje isključiti takve rashode do obračunske godine u kojoj će biti uključeni u zahtjeve za plaćanje za nadoknadu. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 98. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/1060 jamstveni paket ne odnosi se na ukupni iznos prihvatljivih rashoda koji su nastali korisnicima i koji su plaćeni pri provedbi operacija ili odgovarajućeg javnog doprinosa koji je dân ili će se dati u vezi sa specifičnim ciljevima za koje nisu ispunjeni uvjeti koji omogućuju provedbu, osim operacija koje doprinose ispunjenju uvjeta koji omogućuju provedbu. Stoga je primjereno iz statističkog skupa za uzorkovanje isključiti takve rashode do obračunske godine u kojoj će biti uključeni u zahtjeve za plaćanje za nadoknadu.

| (5) | Jedinice uzorka s negativnim vrijednostima ili vrijednošću nula trebale bi biti dio zasebnog negativnog statističkog skupa za koji se ne bi trebala izračunavati stopa pogreške. Tijelima za reviziju trebalo bi biti dopušteno uključiti reviziju negativnih jedinica u reviziju računa ili provesti zasebne postupke uzorkovanja za negativan statistički skup. Stoga bi trebalo pojasniti da bi samo jedinice uzorka s pozitivnim vrijednostima trebale biti dio statističkog skupa obuhvaćenog revizijom za koji se izračunava ukupna stopa pogreške. |
| --- | --- |

(5)

Jedinice uzorka s negativnim vrijednostima ili vrijednošću nula trebale bi biti dio zasebnog negativnog statističkog skupa za koji se ne bi trebala izračunavati stopa pogreške. Tijelima za reviziju trebalo bi biti dopušteno uključiti reviziju negativnih jedinica u reviziju računa ili provesti zasebne postupke uzorkovanja za negativan statistički skup. Stoga bi trebalo pojasniti da bi samo jedinice uzorka s pozitivnim vrijednostima trebale biti dio statističkog skupa obuhvaćenog revizijom za koji se izračunava ukupna stopa pogreške.

| (6) | U skladu s člankom 36. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/1060 doprinos Unije za tehničku pomoć može se nadoknaditi u obliku financiranja uz primjenu paušalne stope. Trebalo bi utvrditi modalitete postupanja s takvim rashodima u metodologijama uzorkovanja. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 36. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/1060 doprinos Unije za tehničku pomoć može se nadoknaditi u obliku financiranja uz primjenu paušalne stope. Trebalo bi utvrditi modalitete postupanja s takvim rashodima u metodologijama uzorkovanja.

| (7) | Člankom 80. Uredbe (EU) 2021/1060 predviđeni su mehanizmi jedinstvene revizije koji mogu utjecati na postupke uzorkovanja. Trebalo bi pojasniti mogućnosti koje su na raspolaganju tijelima za reviziju za primjenu takvih mehanizama jedinstvene revizije u pogledu operacija nad kojima nije moguće provesti reviziju u skladu sa stavkom 3. tog članka. Tijela za reviziju bi posebno odluku o primjeni isključenja ili zamjene jedinica uzorka trebala donijeti na temelju stručne procjene. Isto se može učiniti i ako nije dostupna popratna dokumentacija o uzorkovanim operacijama. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 80. Uredbe (EU) 2021/1060 predviđeni su mehanizmi jedinstvene revizije koji mogu utjecati na postupke uzorkovanja. Trebalo bi pojasniti mogućnosti koje su na raspolaganju tijelima za reviziju za primjenu takvih mehanizama jedinstvene revizije u pogledu operacija nad kojima nije moguće provesti reviziju u skladu sa stavkom 3. tog članka. Tijela za reviziju bi posebno odluku o primjeni isključenja ili zamjene jedinica uzorka trebala donijeti na temelju stručne procjene. Isto se može učiniti i ako nije dostupna popratna dokumentacija o uzorkovanim operacijama.

| (8) | U skladu sa smjernicama i praksom utvrđenom u programskim razdobljima 2007.–2013. i 2014.–2020., tijelima za reviziju ponuđene su različite metodološke mogućnosti koje se temelje na odabiru jednake vjerojatnosti i vjerojatnosti razmjerne veličini, koje su ona i primijenila. Na temelju tog iskustva trebalo bi utvrditi pravila uzorkovanja kako bi se omogućio kontinuitet poznatih metodoloških mogućnosti. Za odabir glavnog uzorka tijela za reviziju trebala bi moći upotrijebiti bilo koji plan uzorkovanja, uključujući mogućnosti stratifikacije predložene u ovoj Delegiranoj uredbi. |
| --- | --- |

(8)

U skladu sa smjernicama i praksom utvrđenom u programskim razdobljima 2007.–2013. i 2014.–2020., tijelima za reviziju ponuđene su različite metodološke mogućnosti koje se temelje na odabiru jednake vjerojatnosti i vjerojatnosti razmjerne veličini, koje su ona i primijenila. Na temelju tog iskustva trebalo bi utvrditi pravila uzorkovanja kako bi se omogućio kontinuitet poznatih metodoloških mogućnosti. Za odabir glavnog uzorka tijela za reviziju trebala bi moći upotrijebiti bilo koji plan uzorkovanja, uključujući mogućnosti stratifikacije predložene u ovoj Delegiranoj uredbi.

| (9) | Gotove metodologije uzorkovanja trebale bi uključivati uzorkovanje u više razdoblja kako bi se olakšala organizacija revizijskog rada za obračunsku godinu. Tijelima za reviziju trebalo bi ponuditi dva različita pristupa za ponovni izračun veličine uzorka nakon prvog razdoblja uzorkovanja kako bi se odrazila uspostavljena praksa i pružila fleksibilnost za upotrebu najpovoljnije statističke mogućnosti. |
| --- | --- |

(9)

Gotove metodologije uzorkovanja trebale bi uključivati uzorkovanje u više razdoblja kako bi se olakšala organizacija revizijskog rada za obračunsku godinu. Tijelima za reviziju trebalo bi ponuditi dva različita pristupa za ponovni izračun veličine uzorka nakon prvog razdoblja uzorkovanja kako bi se odrazila uspostavljena praksa i pružila fleksibilnost za upotrebu najpovoljnije statističke mogućnosti.

| (10) | S ciljem pojednostavljenja postupaka uzorkovanja, kao i smanjenja administrativnih troškova i administrativnog opterećenja za korisnike, tijela za reviziju trebala bi pri primjeni gotovih metodologija uzorkovanja moći ograničiti veličinu statističkog uzorka na 50 jedinica uzorka. Takva bi mogućnost trebala biti dostupna za sve programe procijenjene u kategorijama 1. i 2. u skladu s klasifikacijom sustava upravljanja i kontrole s obzirom na njihovo učinkovito funkcioniranje iz Priloga XI. Uredbi (EU) 2021/1060, koji nisu obuhvaćeni veličinom uzorka od 30 u okviru pojačanih proporcionalnih mehanizama na temelju članka 83. te uredbe. |
| --- | --- |

(10)

S ciljem pojednostavljenja postupaka uzorkovanja, kao i smanjenja administrativnih troškova i administrativnog opterećenja za korisnike, tijela za reviziju trebala bi pri primjeni gotovih metodologija uzorkovanja moći ograničiti veličinu statističkog uzorka na 50 jedinica uzorka. Takva bi mogućnost trebala biti dostupna za sve programe procijenjene u kategorijama 1. i 2. u skladu s klasifikacijom sustava upravljanja i kontrole s obzirom na njihovo učinkovito funkcioniranje iz Priloga XI. Uredbi (EU) 2021/1060, koji nisu obuhvaćeni veličinom uzorka od 30 u okviru pojačanih proporcionalnih mehanizama na temelju članka 83. te uredbe.

| (11) | Ako se ne upotrebljavaju ograničene veličine uzorka ili ako se one primjenjuju u okviru postupaka uzorkovanja u više razdoblja, a tijela za reviziju žele zadržati ograničenu veličinu uzorka unatoč podcijenjenim predviđanjima veličine statističkog skupa ili rashoda, trebalo bi dostaviti informacije o tome kako odrediti tehničke parametre uzorkovanja. Konkretno, u skladu s ustaljenom praksom i regulatornim okvirom u programskim razdobljima 2007.–2013. i 2014.–2020. očekuje se da za sustave čija je pouzdanost ocijenjena kao visoka, razina povjerenja ne bi trebala biti niža od 60 %, dok za sustave čija je pouzdanost ocijenjena kao niska, razina povjerenja ne bi trebala biti niža od 90 %. Na temelju iskustva s jednostranim ispitivanjem u programskom razdoblju 2014.–2020. tijela za reviziju trebala bi imati mogućnost primjene dvostranih ili jednostranih ispitivanja u svojim postupcima uzorkovanja. Budući da predviđena standardna devijacija i predviđena pogreška odražavaju očekivane vrijednosti za statistički skup obuhvaćen revizijom, primjereno je pojasniti da se takvi parametri mogu utvrditi s pomoću pilot-uzorka, povijesnih podataka izvedenih iz prethodnih postupaka uzorkovanja i stručne procjene. |
| --- | --- |

(11)

Ako se ne upotrebljavaju ograničene veličine uzorka ili ako se one primjenjuju u okviru postupaka uzorkovanja u više razdoblja, a tijela za reviziju žele zadržati ograničenu veličinu uzorka unatoč podcijenjenim predviđanjima veličine statističkog skupa ili rashoda, trebalo bi dostaviti informacije o tome kako odrediti tehničke parametre uzorkovanja. Konkretno, u skladu s ustaljenom praksom i regulatornim okvirom u programskim razdobljima 2007.–2013. i 2014.–2020. očekuje se da za sustave čija je pouzdanost ocijenjena kao visoka, razina povjerenja ne bi trebala biti niža od 60 %, dok za sustave čija je pouzdanost ocijenjena kao niska, razina povjerenja ne bi trebala biti niža od 90 %. Na temelju iskustva s jednostranim ispitivanjem u programskom razdoblju 2014.–2020. tijela za reviziju trebala bi imati mogućnost primjene dvostranih ili jednostranih ispitivanja u svojim postupcima uzorkovanja. Budući da predviđena standardna devijacija i predviđena pogreška odražavaju očekivane vrijednosti za statistički skup obuhvaćen revizijom, primjereno je pojasniti da se takvi parametri mogu utvrditi s pomoću pilot-uzorka, povijesnih podataka izvedenih iz prethodnih postupaka uzorkovanja i stručne procjene.

| (12) | U skladu s člankom 79. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/1060 moguće je primijeniti nestatističke metode uzorkovanja za statistički skup manji od 300 jedinica uzorka. Ovom Delegiranom uredbom trebalo bi utvrditi i gotove nestatističke metodologije uzorkovanja. U tom je kontekstu primjereno pojasniti i da se jedinice uzorka iscrpnih slojeva mogu uključiti u minimalnu pokrivenost od 10 % jedinica uzorka u statističkom skupu za uzorkovanje. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s člankom 79. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/1060 moguće je primijeniti nestatističke metode uzorkovanja za statistički skup manji od 300 jedinica uzorka. Ovom Delegiranom uredbom trebalo bi utvrditi i gotove nestatističke metodologije uzorkovanja. U tom je kontekstu primjereno pojasniti i da se jedinice uzorka iscrpnih slojeva mogu uključiti u minimalnu pokrivenost od 10 % jedinica uzorka u statističkom skupu za uzorkovanje.

| (13) | U načelu bi trebalo revidirati sve rashode u odabranom uzorku operacija. Međutim, kako bi se omogućili učinkoviti revizijski postupci tijekom revizija operacija, tijela za reviziju trebala bi imati mogućnost revizije jedinica uzorka odabranog uzorka primjenom metodologije poduzorkovanja, pod uvjetom da se time omogućuje odgovarajuća ekstrapolacija pogrešaka. |
| --- | --- |

(13)

U načelu bi trebalo revidirati sve rashode u odabranom uzorku operacija. Međutim, kako bi se omogućili učinkoviti revizijski postupci tijekom revizija operacija, tijela za reviziju trebala bi imati mogućnost revizije jedinica uzorka odabranog uzorka primjenom metodologije poduzorkovanja, pod uvjetom da se time omogućuje odgovarajuća ekstrapolacija pogrešaka.

| (14) | Ova Delegirana uredba ne bi se trebala primjenjivati na posebna pravila o zajedničkim uzorcima operacija za programe Interrega koja sastavlja Komisija na temelju članka 49. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/1059 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Međutim, kada tijela za reviziju provode postupak uzorkovanja u skladu s člankom 49. stavkom 10. te uredbe i člankom 79. Uredbe (EU) 2021/1060, mogle bi se upotrebljavati statističke i nestatističke gotove metodologije. |
| --- | --- |

(14)

Ova Delegirana uredba ne bi se trebala primjenjivati na posebna pravila o zajedničkim uzorcima operacija za programe Interrega koja sastavlja Komisija na temelju članka 49. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/1059 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Međutim, kada tijela za reviziju provode postupak uzorkovanja u skladu s člankom 49. stavkom 10. te uredbe i člankom 79. Uredbe (EU) 2021/1060, mogle bi se upotrebljavati statističke i nestatističke gotove metodologije.

| (15) | Gotovim metodologijama uzorkovanja utvrđenima u ovoj Delegiranoj uredbi dopunjuje se Uredba (EU) 2021/1060, a da se time tijelima za reviziju ne ograničava primjena drugih metodologija uzorkovanja u skladu s člankom 79. Uredbe (EU) 2021/1060, |
| --- | --- |

(15)

Gotovim metodologijama uzorkovanja utvrđenima u ovoj Delegiranoj uredbi dopunjuje se Uredba (EU) 2021/1060, a da se time tijelima za reviziju ne ograničava primjena drugih metodologija uzorkovanja u skladu s člankom 79. Uredbe (EU) 2021/1060,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom Delegiranom uredbom utvrđuju se odredbe kojima se dopunjuje članak 79. Uredbe (EU) 2021/1060 utvrđivanjem standardiziranih gotovih metodologija uzorkovanja i modaliteta uzorkovanja za revizije operacija koji obuhvaćaju jedno programsko razdoblje ili više njih.

2.   Njome se utvrđuju statističke i nestatističke gotove metodologije uzorkovanja koje tijela za reviziju trebaju upotrebljavati za reviziju operacija EFRR-a, ESF-a plus, Kohezijskog fonda, FPT-a, Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu (EFPRA), Fonda za azil, migracije i integraciju (FAMI), Fonda za unutarnju sigurnost (FUS) i Instrumenta za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (BMVI).

3.   Ova Delegirana uredba ne primjenjuje se na:

| (a) | tematsko područje Zapošljavanje i socijalne inovacije programa ESF+; |
| --- | --- |

(a)

tematsko područje Zapošljavanje i socijalne inovacije programa ESF+;

| (b) | komponente izravnog ili neizravnog upravljanja EFPRA-e, FAMI-ja, FUS-a i BMVI-ja; |
| --- | --- |

(b)

komponente izravnog ili neizravnog upravljanja EFPRA-e, FAMI-ja, FUS-a i BMVI-ja;

| (c) | programe Interrega na koje se primjenjuju zajednički uzorci na temelju članka 49. Uredbe (EU) 2021/1059. |
| --- | --- |

(c)

programe Interrega na koje se primjenjuju zajednički uzorci na temelju članka 49. Uredbe (EU) 2021/1059.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Delegirane uredbe, uz definicije iz članka 2. Uredbe (EU) 2021/1060 primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „metoda uzorkovanja” znači tehnički alat za odabir uzorka i ekstrapolaciju rezultata u okviru metodologije uzorkovanja, koji mogu biti statistički ili nestatistički; |
| --- | --- |

1.

„metoda uzorkovanja” znači tehnički alat za odabir uzorka i ekstrapolaciju rezultata u okviru metodologije uzorkovanja, koji mogu biti statistički ili nestatistički;

| 2. | „statistička metoda uzorkovanja” znači metoda uzorkovanja kojom se osigurava nasumični odabir jedinica uzorka i primjena teorije vjerojatnosti za procjenu rizika i preciznosti uzorkovanja; |
| --- | --- |

2.

„statistička metoda uzorkovanja” znači metoda uzorkovanja kojom se osigurava nasumični odabir jedinica uzorka i primjena teorije vjerojatnosti za procjenu rizika i preciznosti uzorkovanja;

| 3. | „nestatistička metoda uzorkovanja” znači metoda uzorkovanja koja ne uključuje procjenu rizika i preciznosti uzorkovanja te se temelji na nasumičnom odabiru; |
| --- | --- |

3.

„nestatistička metoda uzorkovanja” znači metoda uzorkovanja koja ne uključuje procjenu rizika i preciznosti uzorkovanja te se temelji na nasumičnom odabiru;

| 4. | „metodologija uzorkovanja” znači metodologija kojom se opisuju glavni elementi i koraci postupka uzorkovanja i koja obuhvaća fazu odabira uzorka, uključujući poduzorkovanje i ekstrapolaciju rezultata; |
| --- | --- |

4.

„metodologija uzorkovanja” znači metodologija kojom se opisuju glavni elementi i koraci postupka uzorkovanja i koja obuhvaća fazu odabira uzorka, uključujući poduzorkovanje i ekstrapolaciju rezultata;

| 5. | „standardni pristup uzorkovanju po novčanoj jedinici” ili „standardni pristup MUS-u” znači standardizirana statistička metoda uzorkovanja koja se temelji na odabiru uzorka s „vjerojatnošću razmjernom veličini”, kompatibilna s različitim planovima uzorkovanja, uključujući stratifikaciju i uzorkovanje u više razdoblja; |
| --- | --- |

5.

„standardni pristup uzorkovanju po novčanoj jedinici” ili „standardni pristup MUS-u” znači standardizirana statistička metoda uzorkovanja koja se temelji na odabiru uzorka s „vjerojatnošću razmjernom veličini”, kompatibilna s različitim planovima uzorkovanja, uključujući stratifikaciju i uzorkovanje u više razdoblja;

| 6. | „jednostavno nasumično uzorkovanje” ili „SRS” znači standardizirana statistička metoda uzorkovanja koja se temelji na odabiru jednake vjerojatnosti, kompatibilna s različitim planovima uzorkovanja, uključujući stratifikaciju i „uzorkovanje u više razdoblja”; |
| --- | --- |

6.

„jednostavno nasumično uzorkovanje” ili „SRS” znači standardizirana statistička metoda uzorkovanja koja se temelji na odabiru jednake vjerojatnosti, kompatibilna s različitim planovima uzorkovanja, uključujući stratifikaciju i „uzorkovanje u više razdoblja”;

| 7. | „nasumični odabir” znači probabilistički odabir koji se odnosi na vjerojatnost proporcionalnu veličini ili odabir jednake vjerojatnosti koji se osigurava upotrebom softvera za generiranje nasumičnih brojeva, bez obzira na to je li specijaliziran ili ne, uključujući MS Excel; |
| --- | --- |

7.

„nasumični odabir” znači probabilistički odabir koji se odnosi na vjerojatnost proporcionalnu veličini ili odabir jednake vjerojatnosti koji se osigurava upotrebom softvera za generiranje nasumičnih brojeva, bez obzira na to je li specijaliziran ili ne, uključujući MS Excel;

| 8. | „jednaka vjerojatnost” znači jedna od metoda nasumičnog odabira u kojoj se koriste nasumični brojevi kako bi se nasumce izabrale jedinice koje čine uzorak s jednakim vjerojatnostima; |
| --- | --- |

8.

„jednaka vjerojatnost” znači jedna od metoda nasumičnog odabira u kojoj se koriste nasumični brojevi kako bi se nasumce izabrale jedinice koje čine uzorak s jednakim vjerojatnostima;

| 9. | „vjerojatnost razmjerna veličini” ili „PPS” znači jedna od metoda nasumičnog odabira u kojoj se novčana jedinica upotrebljava kao pomoćna varijabla za uzorkovanje, pri čemu se odabir jedinica koje čine uzorak temelji na vjerojatnosti razmjernoj novčanoj vrijednosti jedinice uzorka (jedinice veće vrijednosti imaju veću vjerojatnost odabira), a odabir se obično temelji na sustavnom odabiru s nasumičnom početnom točkom i primjenom sustavnog pravila za odabir dodatnih jedinica; |
| --- | --- |

9.

„vjerojatnost razmjerna veličini” ili „PPS” znači jedna od metoda nasumičnog odabira u kojoj se novčana jedinica upotrebljava kao pomoćna varijabla za uzorkovanje, pri čemu se odabir jedinica koje čine uzorak temelji na vjerojatnosti razmjernoj novčanoj vrijednosti jedinice uzorka (jedinice veće vrijednosti imaju veću vjerojatnost odabira), a odabir se obično temelji na sustavnom odabiru s nasumičnom početnom točkom i primjenom sustavnog pravila za odabir dodatnih jedinica;

| 10. | „nasumični sloj”, poznat i kao sloj uzorkovanja, znači dio pozitivnog statističkog skupa koji se odnosi na obračunsku godinu ili razdoblje uzorkovanja za koje se primjenjuje nasumični odabir; |
| --- | --- |

10.

„nasumični sloj”, poznat i kao sloj uzorkovanja, znači dio pozitivnog statističkog skupa koji se odnosi na obračunsku godinu ili razdoblje uzorkovanja za koje se primjenjuje nasumični odabir;

| 11. | „iscrpan sloj” znači dio pozitivnog statističkog skupa koji se odnosi na obračunsku godinu ili razdoblje uzorkovanja u kojem se nad svim jedinicama uzorka provodi revizija. Obično se sastoji od jedinica visoke vrijednosti, može uključivati i druge jedinice na temelju stručne procjene tijela za reviziju, a revizija iscrpnog sloja može se kombinirati s poduzorkovanjem; |
| --- | --- |

11.

„iscrpan sloj” znači dio pozitivnog statističkog skupa koji se odnosi na obračunsku godinu ili razdoblje uzorkovanja u kojem se nad svim jedinicama uzorka provodi revizija. Obično se sastoji od jedinica visoke vrijednosti, može uključivati i druge jedinice na temelju stručne procjene tijela za reviziju, a revizija iscrpnog sloja može se kombinirati s poduzorkovanjem;

| 12. | „poduzorkovanje” znači uzorkovanje u dvije ili više faza u kojem je pogreška za jedinicu uzorka utvrđena na temelju ekstrapolacije iz poduzorka računa ili drugih jedinica poduzorka; |
| --- | --- |

12.

„poduzorkovanje” znači uzorkovanje u dvije ili više faza u kojem je pogreška za jedinicu uzorka utvrđena na temelju ekstrapolacije iz poduzorka računa ili drugih jedinica poduzorka;

| 13. | „jedinica poduzorka” znači jedinica, koja može biti račun ili druga jedinica, u koju je jedinica uzorka podijeljena u svrhu poduzorkovanja i koja je iscrpno revidirana, osim ako se za jedinicu poduzorka primjenjuje druga razina poduzorkovanja; |
| --- | --- |

13.

„jedinica poduzorka” znači jedinica, koja može biti račun ili druga jedinica, u koju je jedinica uzorka podijeljena u svrhu poduzorkovanja i koja je iscrpno revidirana, osim ako se za jedinicu poduzorka primjenjuje druga razina poduzorkovanja;

| 14. | „uzorkovanje u više razdoblja” znači postupak uzorkovanja u kojem je statistički skup obuhvaćen revizijom za obračunsku godinu podijeljen na dva ili više razdoblja uzorkovanja, koja mogu biti iste ili različite duljine; |
| --- | --- |

14.

„uzorkovanje u više razdoblja” znači postupak uzorkovanja u kojem je statistički skup obuhvaćen revizijom za obračunsku godinu podijeljen na dva ili više razdoblja uzorkovanja, koja mogu biti iste ili različite duljine;

| 15. | „negativna populacija” znači statistički skup za uzorkovanje koji se sastoji od jedinica s negativnim vrijednostima ili vrijednošću nula ako su rashodi manji od ili jednaki 0; |
| --- | --- |

15.

„negativna populacija” znači statistički skup za uzorkovanje koji se sastoji od jedinica s negativnim vrijednostima ili vrijednošću nula ako su rashodi manji od ili jednaki 0;

| 16. | „pozitivna populacija” ili „revizijska populacija” znači statistički skup za uzorkovanje koji se sastoji od jedinica s pozitivnim vrijednostima ako su rashodi veći od 0; |
| --- | --- |

16.

„pozitivna populacija” ili „revizijska populacija” znači statistički skup za uzorkovanje koji se sastoji od jedinica s pozitivnim vrijednostima ako su rashodi veći od 0;

| 17. | „dvostrano ispitivanje” znači pristup statističkom uzorkovanju kojim se omogućuje izračun gornje i donje granice pogreške; |
| --- | --- |

17.

„dvostrano ispitivanje” znači pristup statističkom uzorkovanju kojim se omogućuje izračun gornje i donje granice pogreške;

| 18. | „jednostrano ispitivanje” znači pristup statističkom uzorkovanju kojim se omogućuje izračun samo jedne granice pogreške, obično gornje; |
| --- | --- |

18.

„jednostrano ispitivanje” znači pristup statističkom uzorkovanju kojim se omogućuje izračun samo jedne granice pogreške, obično gornje;

| 19. | „ekstrapolirana pogreška” („EE”) ili „projicirana pogreška” znači rezultat ekstrapolacije nasumičnih pogrešaka utvrđenih u uzorku na ukupni statistički skup u kojem postupak ekstrapolacije/projekcije ovisi o primijenjenoj metodi uzorkovanja; |
| --- | --- |

19.

„ekstrapolirana pogreška” („EE”) ili „projicirana pogreška” znači rezultat ekstrapolacije nasumičnih pogrešaka utvrđenih u uzorku na ukupni statistički skup u kojem postupak ekstrapolacije/projekcije ovisi o primijenjenoj metodi uzorkovanja;

| 20. | „gornja granica pogreške” znači zbroj „preciznosti uzorkovanja” i „ekstrapolirane pogreške” i, prema potrebi, razgraničenih sustavnih pogrešaka i neispravljenih anomalija; |
| --- | --- |

20.

„gornja granica pogreške” znači zbroj „preciznosti uzorkovanja” i „ekstrapolirane pogreške” i, prema potrebi, razgraničenih sustavnih pogrešaka i neispravljenih anomalija;

| 21. | „donja granica pogreške” znači granica pogreške izračunana oduzimanjem „preciznosti uzorkovanja” od „ekstrapolirane pogreške”, prema potrebi prilagođena dodavanjem razgraničenih sustavnih pogrešaka i neispravljenih anomalija; |
| --- | --- |

21.

„donja granica pogreške” znači granica pogreške izračunana oduzimanjem „preciznosti uzorkovanja” od „ekstrapolirane pogreške”, prema potrebi prilagođena dodavanjem razgraničenih sustavnih pogrešaka i neispravljenih anomalija;

| 22. | „preciznost uzorkovanja” znači parametar uzorkovanja kojim se mjeri nesigurnost u ekstrapolaciji rezultata uzorkovanja na statistički skup i koji odgovara najvećem očekivanom odstupanju između ekstrapolirane pogreške i stvarne pogreške u statističkom skupu koje se postiže s vjerojatnošću jednakom razini pouzdanosti; |
| --- | --- |

22.

„preciznost uzorkovanja” znači parametar uzorkovanja kojim se mjeri nesigurnost u ekstrapolaciji rezultata uzorkovanja na statistički skup i koji odgovara najvećem očekivanom odstupanju između ekstrapolirane pogreške i stvarne pogreške u statističkom skupu koje se postiže s vjerojatnošću jednakom razini pouzdanosti;

| 23. | „razina povjerenja” znači vjerojatnost da interval pouzdanosti uključuje stvarnu vrijednost procijenjenog parametra; koristi se za određivanje veličine uzorka i za izračun preciznosti uzorkovanja; |
| --- | --- |

23.

„razina povjerenja” znači vjerojatnost da interval pouzdanosti uključuje stvarnu vrijednost procijenjenog parametra; koristi se za određivanje veličine uzorka i za izračun preciznosti uzorkovanja;

| 24. | „interval pouzdanosti” znači interval koji sadržava stvarnu vrijednost pogreške u statističkom skupu s određenom vjerojatnošću poznatom kao „razina pouzdanosti”; u dvostranom ispitivanju utvrđuje se između donje granice pogreške i gornje granice pogreške, a u jednostranom ispitivanju utvrđuje se do određene granice pogreške, što je obično gornja granica pogreške. |
| --- | --- |

24.

„interval pouzdanosti” znači interval koji sadržava stvarnu vrijednost pogreške u statističkom skupu s određenom vjerojatnošću poznatom kao „razina pouzdanosti”; u dvostranom ispitivanju utvrđuje se između donje granice pogreške i gornje granice pogreške, a u jednostranom ispitivanju utvrđuje se do određene granice pogreške, što je obično gornja granica pogreške.

Članak 3.

Statistički skup obuhvaćen revizijom

1.   Tijelo za reviziju utvrđuje revizijski statistički skup na temelju rashoda uključenih u zahtjeve za plaćanje podnesene Komisiji za određenu obračunsku godinu. Taj statistički skup obuhvaća rashode programa ili skupine programa, podložno modalitetima utvrđenima u ovom članku i u članku 4.

2.   Statistički uzorak može obuhvaćati jedan ili više programa koji primaju potporu iz EFRR-a, fonda ESF+, Kohezijskog fonda i FPT-a u jednom programskom razdoblju ili više njih.

3.   Rashodi povezani sa specifičnim ciljevima za koje nisu ispunjeni uvjeti koji omogućuju provedbu, kako je navedeno u članku 15. stavku 5. Uredbe (EU) 2021/1060, isključuju se iz statističkog skupa obuhvaćenog revizijom.

4.   Samo su jedinice uzorka s pozitivnim vrijednostima dio statističkog skupa obuhvaćenog revizijom.

5.   Statistički skup obuhvaćen revizijom utvrđen u skladu sa stavcima od 1. do 4. upotrebljava se za izračun ukupne stope pogreške.

6.   Prema potrebi, tijelo za reviziju utvrđuje i prilagođeni statistički skup obuhvaćen revizijom za potrebe odabira uzorka:

| (a) | isključivanjem financiranja uz primjenu paušalne stope za tehničku pomoć u skladu s člankom 36. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/1060; |
| --- | --- |

(a)

isključivanjem financiranja uz primjenu paušalne stope za tehničku pomoć u skladu s člankom 36. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/1060;

| (b) | uklanjanjem jedinica uzorka nad kojima nije moguće provesti reviziju u skladu s člankom 80. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1060, u okviru mehanizama jedinstvene revizije u slučaju da tijelo za reviziju primijeni pristup koji se temelji na isključenju za takve jedinice uzorka. |
| --- | --- |

(b)

uklanjanjem jedinica uzorka nad kojima nije moguće provesti reviziju u skladu s člankom 80. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1060, u okviru mehanizama jedinstvene revizije u slučaju da tijelo za reviziju primijeni pristup koji se temelji na isključenju za takve jedinice uzorka.

Za odabir uzorka upotrebljavaju se svi rashodi prilagođenog statističkog skupa obuhvaćenog revizijom utvrđeni u skladu s točkama (a) i (b), osim ako nije dostupna popratna dokumentacija uzorkovanih operacija.

U iznimnim slučajevima, ako popratna dokumentacija za neke jedinice uzorka nije dostupna, tijelo za reviziju može odlučiti zamijeniti jedinice uzorka ili isključiti takve jedinice, kako je utvrđeno za mehanizme jedinstvene revizije iz točke (b).

Članak 4.

Uzorkovanje i stratifikacija u više razdoblja

1.   Tijelo za reviziju može podijeliti statistički skup neke obračunske godine obuhvaćen revizijom na dva ili više razdoblja uzorkovanja.

2.   Tijelo za reviziju može stratificirati statistički skup programa ili skupine programa podjelom na statističke podskupove. Tijelo za reviziju može upotrijebiti kriterije za stratifikaciju kao što su programi, fondovi, regije, posrednička tijela, programska razdoblja, vrijednosti operacija, vrijednosti jedinica uzorka, vrste operacija i rizici operacija.

3.   Svako razdoblje uzorkovanja i svaki sloj statističkog skupa ili razdoblja uzorkovanja, prema potrebi, podliježu iscrpnoj provjeri ili provjerama na temelju nasumičnog odabira. Ako se primjenjuje standardni pristup PPS-u ili MUS-u, revidiraju se jedinice uzorka visoke vrijednosti iznad intervala odabira, osim u slučajevima predviđenima u članku 3. stavku 6. prvom podstavku točkama (a) i (b) i trećem podstavku.

Članak 5.

Odabir nasumičnog statističkog uzorka

1.   Tijelo za reviziju odabire nasumični statistički uzorak iz statističkog skupa utvrđenog u skladu s člancima 3. i 4. koristeći se jednom od sljedećih metoda:

| (a) | standardni pristupom MUS-u; |
| --- | --- |

(a)

standardni pristupom MUS-u;

| (b) | jednostavnim nasumičnim uzorkovanjem („SRS”). |
| --- | --- |

(b)

jednostavnim nasumičnim uzorkovanjem („SRS”).

2.   Ako tijelo za reviziju primjenjuje standardni pristup MUS-u, odabire uzorak s pomoću PPS-a.

Jedinice niske vrijednosti odabiru se na temelju intervala odabira izračunanog korištenjem rashoda sloja niske vrijednosti nakon utvrđivanja iscrpnog sloja visoke vrijednosti. Sve jedinice visoke vrijednosti iznad intervala odabira revidiraju se, podložno iznimkama predviđenima u članku 3. stavku 6. prvom podstavku točkama (a) i (b) i trećem podstavku.

3.   Ako se tijelo za reviziju koristi SRS-om, ono odabire uzorak primjenom odabira jednake vjerojatnosti, uz neobaveznu uporabu iscrpnog sloja.

4.   U prilozima I. i II. utvrđeni su parametri uzorkovanja i formule za izračun veličine uzorka za metode iz stavka 1. točaka (a) i (b), osim ako se primjenjuje ograničena veličina uzorka iz stavka 7. Te se formule mogu upotrebljavati s različitim planovima uzorkovanja koji obuhvaćaju stratifikaciju ili uzorkovanje u više razdoblja ili njihovu kombinaciju.

5.   Uzorak mora imati najmanje 30 jedinica i najmanje tri jedinice u svakom nasumičnom sloju razdoblja uzorkovanja.

6.   U slučaju uzorkovanja u više razdoblja, tijelo za reviziju primjenjuje jedan od sljedećih pristupa ponovnom izračunu veličine uzorka kako bi se prilagodilo ažuriranim parametrima uzorkovanja:

| (a) | standardni ponovni izračun veličine uzorka; |
| --- | --- |

(a)

standardni ponovni izračun veličine uzorka;

| (b) | globalni ponovni izračun veličine uzorka. |
| --- | --- |

(b)

globalni ponovni izračun veličine uzorka.

Ako tijelo za reviziju primjenjuje pristup standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz točke (a), veličina uzorka za sljedeće razdoblje ili razdoblja uzorkovanja ponovno se izračunava uz zadržavanje veličine uzorka iz prethodnih razdoblja uzorkovanja u obračunskoj godini.

Ako tijelo za reviziju primjenjuje pristup globalnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz točke (b), i ukupna veličina uzorka i veličina uzorka po razdoblju uzorkovanja ponovno se izračunavaju.

7.   Kad je riječ o programima ocijenjenima u kategoriji 1. ili 2. kako je utvrđeno u tablici 2. Priloga XI. Uredbi (EU) 2021/1060, koji ne podliježu pojačanim proporcionalnim mehanizmima na temelju članka 83. te uredbe, tijelo za reviziju može ograničiti veličinu uzorka na 50 jedinica uzorka.

Ako se upotrebljava ograničena veličina uzorka iz prvog podstavka, primjenjuje se na uzorak za cijeli statistički skup koji obuhvaća, ako je primjenjivo, više programa i programskih razdoblja.

Sve jedinice u nasumičnim slojevima i samo jedinice visoke vrijednosti u iscrpnim slojevima uračunavaju se za ograničenu veličinu uzorka.

Postupci uzorkovanja u više razdoblja mogu se primjenjivati uz ograničenu veličinu uzorka. U slučaju podcijenjenih predviđanja veličine statističkog skupa ili rashoda za drugo ili naredno razdoblje uzorkovanja, tijelo za reviziju poduzima jedno od sljedećeg:

| (a) | povećava veličinu uzorka kako bi se u obzir uzele podcijenjene vrijednosti predviđanja; |
| --- | --- |

(a)

povećava veličinu uzorka kako bi se u obzir uzele podcijenjene vrijednosti predviđanja;

| (b) | izračunava veličinu uzorka u skladu s formulama iz Priloga II. |
| --- | --- |

(b)

izračunava veličinu uzorka u skladu s formulama iz Priloga II.

Članak 6.

Odabir nasumičnog nestatističkog uzorka

1.   Ako se statistički skup sastoji od manje od 300 jedinica uzorka, a tijelo za reviziju primjenjuje nasumično nestatističko uzorkovanje, takav nasumični nestatistički uzorak odabire se iz statističkog skupa utvrđenog u skladu s člancima 3. i 4. primjenom jedne od sljedećih metoda:

| (a) | PPS-a, primjenom pristupa odabira utvrđenog u članku 5. stavku 2.; |
| --- | --- |

(a)

PPS-a, primjenom pristupa odabira utvrđenog u članku 5. stavku 2.;

| (b) | jednake vjerojatnosti, primjenom pristupa odabira utvrđenog u članku 5. stavku 3. |
| --- | --- |

(b)

jednake vjerojatnosti, primjenom pristupa odabira utvrđenog u članku 5. stavku 3.

Obje se metode mogu kombinirati sa stratifikacijom i uzorkovanjem u više razdoblja. Ako se primjenjuje stratifikacija, uzorak uključuje jedinice uzorka iz svakog sloja statističkog skupa.

Jedinice u pojedinačnim slojevima odabiru se nasumično ili podliježu iscrpnoj provjeri sloja.

2.   Jedinice iscrpnih slojeva u obje metode uključuju se u izračun minimalne pokrivenosti od 10 % jedinica uzorka u statističkom skupu obračunske godine.

3.   Pri uzorkovanju u više razdoblja, ako tijelo za reviziju odabere uzorak za prvo razdoblje uzorkovanja primjenom statističke metode kojom se predviđa statistički skup od 300 ili više jedinica uzorka, može promijeniti metodu uzorkovanja u nestatističku metodu nakon drugog razdoblja uzorkovanja ako konačna veličina populacije padne ispod 300.

U slučajevima iz prvog podstavka minimalna pokrivenost jedinica uzorka utvrđuje se na temelju broja jedinica uzorka odabranih iz revizijskog statističkog skupa za cijelu obračunsku godinu.

Članak 7.

Poduzorkovanje

Sve jedinice uzorka odabrane u skladu s člancima 5. i 6. podliježu iscrpnoj reviziji ili primjeni metodologije poduzorkovanja koja omogućuje ekstrapolaciju pogrešaka na razini jedinice uzorka.

Metodologija poduzorkovanja temelji se na nasumičnom odabiru i može se kombinirati sa stratifikacijom. U slučaju stratifikacije, tijelo za reviziju nasumično odabire jedinice poduzorka iz svakog sloja koji nije iscrpno provjeren. U slučaju standardnih pristupa PPS-u i MUS-u, revidiraju se jedinice poduzorka visoke vrijednosti iznad intervala odabira.

Metoda poduzorkovanja može se razlikovati od metode primijenjene za odabir glavnog uzorka.

Članak 8.

Izračun ukupne stope pogreške

1.   Na temelju rezultata revizija operacija za potrebe revizorskog mišljenja i izvješća o kontroli iz članka 77. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/1060, tijelo za reviziju izračunava ukupnu stopu pogreške, koja je zbroj ekstrapoliranih nasumičnih pogrešaka, uključujući pogreške utvrđene u iscrpnim slojevima, i, ako je primjenjivo, razgraničene sustavne pogreške i neispravljene anomalije, podijeljeno s rashodima revizijskog statističkog skupa.

2.   Ekstrapolacija u okviru gotovih metodologija utvrđenih u ovoj Delegiranoj uredbi ovisi o metodama odabira utvrđenima u člancima 5. i 6. i provodi se u skladu s formulama utvrđenima u Prilogu II. Za nestatističko uzorkovanje ne izračunavaju se preciznost uzorkovanja ni gornja granica pogreške.

3.   U slučaju poduzorkovanja, pogreška jedinice uzorka koja se koristi za izračun ukupne stope pogreške jest pogreška ekstrapolirana iz jedinica poduzorka na jedinicu uzorka glavnog uzorka. Ako je poduzorak odabran u skladu s metodama utvrđenima u člancima 5. i 6., tijelo za reviziju primjenjuje odgovarajuće ekstrapolacijske formule utvrđene u Prilogu II.

4.   Ako se nad operacijama ne može provesti revizija u skladu s člankom 80. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1060 ili, iznimno, ako popratna dokumentacija za jedinice uzorka nije dostupna, ekstrapolacija se prilagođava i provodi u skladu s Prilogom III. ovoj Delegiranoj uredbi.

5.   U slučaju financiranja uz primjenu paušalne stope za tehničku pomoć, ekstrapolacija se provodi na temelju rashoda statističkog skupa, isključujući tehničku pomoć. Ukupna stopa pogreške dobivena za takav statistički skup smatra se i ukupnom stopom pogreške za statistički skup, uključujući iznos koji se temelji na paušalnoj stopi za tehničku pomoć.

Članak 9.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 231, 30.6.2021., str. 159.

1

(2)  Smjernice o metodama uzorkovanja za tijela za reviziju, programska razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. (EGESIF_16-0014-01, 20.1.2017.).

2

(3)  Uredba (EU) 2021/1059 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o posebnim odredbama za cilj „Europska teritorijalna suradnja (Interreg)” koji se podupire iz Europskog fonda za regionalni razvoj i iz instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja (SL L 231, 30.6.2021., str. 94.).

3

---

PRILOG I.

PARAMETRI UZORKOVANJA

Ovim se Prilogom utvrđuje metodologija za utvrđivanje parametara uzorkovanja primjenjivih u sljedećim slučajevima:

| (a) | tijelo za reviziju ne primjenjuje ograničenu veličinu uzorka od 50 jedinica uzorka na temelju članka 5. stavka 7. ove Delegirane uredbe ili veličinu od 30 jedinica uzorka na temelju članka 83. Uredbe (EU) 2021/1060; |
| --- | --- |

(a)

tijelo za reviziju ne primjenjuje ograničenu veličinu uzorka od 50 jedinica uzorka na temelju članka 5. stavka 7. ove Delegirane uredbe ili veličinu od 30 jedinica uzorka na temelju članka 83. Uredbe (EU) 2021/1060;

| (b) | ograničena veličina uzorka primjenjuje se u okviru postupaka uzorkovanja u dva ili više razdoblja, a tijelo za reviziju upotrebljava formule za ponovni izračun veličine uzorka utvrđene u Prilogu II. kako bi provjerilo mogućnost zadržavanja ograničene veličine unatoč podcijenjenoj veličini statističkog skupa ili rashodima za drugo ili naredno razdoblje uzorkovanja. |
| --- | --- |

(b)

ograničena veličina uzorka primjenjuje se u okviru postupaka uzorkovanja u dva ili više razdoblja, a tijelo za reviziju upotrebljava formule za ponovni izračun veličine uzorka utvrđene u Prilogu II. kako bi provjerilo mogućnost zadržavanja ograničene veličine unatoč podcijenjenoj veličini statističkog skupa ili rashodima za drugo ili naredno razdoblje uzorkovanja.

1.   Prag značajnosti

Najviši prag značajnosti mora biti utvrđen na razini od 2 % u skladu s točkom 5.9. Priloga XX. Uredbi (EU) 2021/1060.

2.   Razina pouzdanosti

Tijelo za reviziju mora ocijeniti pouzdanost sustava kao visoku, srednju ili nisku, uzimajući u obzir rezultate revizija sustava u određivanju tehničkih parametara uzorkovanja tako da je kombinirana razina sigurnosti dobivena iz revizija sustava i revizija operacija visoka. Razina pouzdanosti koja se upotrebljava za uzorkovanje operacija sustava za koji je ocijenjeno da ima visoku pouzdanost ne smije biti manja od 60 %. Razina pouzdanosti koja se upotrebljava za uzorkovanje operacija sustava za koji je ocijenjeno da ima nisku pouzdanost ne smije biti manja od 90 %.

3.   Parametar z

Za određivanje parametra z na temelju razine pouzdanosti tijelo za reviziju može primijeniti dvostrano ili jednostrano ispitivanje.

U sljedećoj tablici prikazane su vrijednosti z primjenom dvostranog i jednostranog ispitivanja:

| Razina pouzdanosti | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vrijednost z (dvostrano) | 1,645 | 1,282 | 1,036 | 0,842 |
| vrijednost z' (jednostrano) | 1,282 | 0,842 | 0,524 | 0,253 |

Razina pouzdanosti

90 %

80 %

70 %

60 %

vrijednost z (dvostrano)

1,645

1,282

1,036

0,842

vrijednost z' (jednostrano)

1,282

0,842

0,524

0,253

4.   Predviđena standardna devijacija pogrešaka ili stopa pogreške i predviđena pogreška

Predviđena standardna devijacija pogrešaka ili stopa pogreške i predviđena pogreška parametri su za koje se očekuje da će karakterizirati statistički skup obuhvaćen revizijom. Mogu se utvrditi na temelju pilot-uzorka, povijesnih podataka koji proizlaze iz prethodnih postupaka uzorkovanja i stručne procjene.

---

PRILOG II.

FORMULE ZA IZRAČUN VELIČINE UZORKA I EKSTRAPOLACIJU POGREŠAKA

1.   STANDARDNI PRISTUP MUS-u

1.1.   Standardni pristup MUS-u – jedno razdoblje

| NESTRATIFICIRAN | STRATIFICIRAN |
| --- | --- |
| Izračun veličine uzorka |
| | pri čemu je



  ponderirana aritmetička sredina varijanci stopa pogreške za cijeli skup slojeva, a ponder svakog sloja jednak je omjeru između knjigovodstvene vrijednosti sloja (BV

  h
  ) i knjigovodstvene vrijednosti cijelog statističkog skupa (BV)





  a

  je varijanca stopa pogreške u svakom sloju. |
| pri čemu je








  BV | - | knjigovodstvena vrijednost statističkog skupa (ukupni prijavljeni rashodi) |
| z | - | koeficijent z iz uobičajene raspodjele |
| TE | - | prihvatljiva pogreška (naviše 2 % ukupnih rashoda) |
| AE | - | predviđena pogreška |
| σr | - | standardna devijacija stopa pogreške |

NESTRATIFICIRAN

STRATIFICIRAN

Izračun veličine uzorka

Formula

Formula

Formula

pri čemu je

Formula
  ponderirana aritmetička sredina varijanci stopa pogreške za cijeli skup slojeva, a ponder svakog sloja jednak je omjeru između knjigovodstvene vrijednosti sloja (BV

  h
  ) i knjigovodstvene vrijednosti cijelog statističkog skupa (BV)

Formula

a
  Formula
  je varijanca stopa pogreške u svakom sloju.

pri čemu je

BV

-

knjigovodstvena vrijednost statističkog skupa (ukupni prijavljeni rashodi)

z

-

koeficijent z iz uobičajene raspodjele

TE

-

prihvatljiva pogreška (naviše 2 % ukupnih rashoda)

AE

-

predviđena pogreška

σr

-

standardna devijacija stopa pogreške

Ekstrapolacija pogrešaka

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):

u iscrpnom je sloju projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju sloju:

Formula

U neiscrpnom sloju, to jest sloju koji sadržava jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,
  Formula
  , projicirana je pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata:

Formula

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):

u iscrpnim je skupinama projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju skupinama:

Formula

U neiscrpnim skupinama, tj. skupinama koje sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,
  Formula
  , projicirana je pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa samo je zbroj navedenih dviju komponenata:

Formula

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je
  Formula
  standardna devijacija pogrešaka u uzorku neiscrpnog sloja (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup)

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je
  Formula
  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpne skupine sloja h (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup)

1.2.   Standardni pristup MUS-u – dva razdoblja

| NESTRATIFICIRAN | STRATIFICIRAN |
| --- | --- |
| Izračun veličine uzorka |
| Prvo razdoblje






  pri čemu je | Prvo razdoblje






  pri čemu je |
| Drugo razdoblje | Drugo razdoblje






  pri čemu je |
| Napomene:

  Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju

  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji stopa pogreške

  .
  Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

  Formule pod naslovom „Prvo razdoblje” upotrebljavaju se za izračun veličine uzorka nakon prvog razdoblja uzorkovanja obračunske godine u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). U slučaju globalnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (b), te se formule upotrebljavaju nakon prvog razdoblja uzorkovanja, a prema potrebi i nakon drugog razdoblja uzorkovanja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja.
  Formule pod naslovom „Drugo razdoblje” primjenjuju se samo u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). Upotrebljavaju se za ponovni izračun veličine uzorka drugog razdoblja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja. Ako je rezultat formule negativan broj, formula i, posljedično, standardni pristup ponovnom izračunu veličine uzorka ne mogu se primijeniti na temelju utvrđenog skupa ažuriranih parametara. |
| Ekstrapolacija pogrešaka |
| Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):
  u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,

  , projicirana je pogreška





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata: | Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):
  u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,

  , projicirana je pogreška





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata: |
| Preciznost uzorkovanja:





  pri čemu je

  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpnih slojeva razdoblja t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup) | Preciznost uzorkovanja:





  pri čemu je

  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpne skupine sloja h u razdoblju t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup) |

NESTRATIFICIRAN

STRATIFICIRAN

Izračun veličine uzorka

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Formula

Drugo razdoblje

Formula

Drugo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Napomene:

Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju
  Formula
  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji stopa pogreške
  Formula
  .

Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

Formule pod naslovom „Prvo razdoblje” upotrebljavaju se za izračun veličine uzorka nakon prvog razdoblja uzorkovanja obračunske godine u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). U slučaju globalnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (b), te se formule upotrebljavaju nakon prvog razdoblja uzorkovanja, a prema potrebi i nakon drugog razdoblja uzorkovanja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja.

Formule pod naslovom „Drugo razdoblje” primjenjuju se samo u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). Upotrebljavaju se za ponovni izračun veličine uzorka drugog razdoblja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja. Ako je rezultat formule negativan broj, formula i, posljedično, standardni pristup ponovnom izračunu veličine uzorka ne mogu se primijeniti na temelju utvrđenog skupa ažuriranih parametara.

Ekstrapolacija pogrešaka

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):

u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,
  Formula
  , projicirana je pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata:

Formula

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):

u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,
  Formula
  , projicirana je pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata:

Formula

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je
  Formula
  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpnih slojeva razdoblja t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup)

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je
  Formula
  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpne skupine sloja h u razdoblju t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup)

1.3.   Standardni pristup MUS-u – tri razdoblja (1)

| NESTRATIFICIRAN | STRATIFICIRAN |
| --- | --- |
| Izračun veličine uzorka |
| Prvo razdoblje






  pri čemu je | Prvo razdoblje






  pri čemu je |
| Drugo razdoblje






  pri čemu je | Drugo razdoblje






  pri čemu je |
| Treće razdoblje | Treće razdoblje |
| Napomene:

  Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju

  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji stopa pogreške

  .
  Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

  Vidjeti i prethodne napomene za standardni pristup MUS-u za dva razdoblja u pogledu primjene standardnog pristupa ponovnom izračunu veličine uzorka i globalnog pristupa iz članka 5. stavka 6. |
| Ekstrapolacija pogrešaka |
| Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):
  u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,

  , projicirana je pogreška





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata: | Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):
  u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,

  , projicirana je pogreška





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata: |
| Preciznost uzorkovanja:





  pri čemu je

  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpnih slojeva razdoblja t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup) | Preciznost uzorkovanja:





  pri čemu je

  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpne skupine sloja h u razdoblju t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup) |

NESTRATIFICIRAN

STRATIFICIRAN

Izračun veličine uzorka

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Formula

Drugo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Drugo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Treće razdoblje

Formula

Treće razdoblje

Formula

Formula

Napomene:

Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju
  Formula
  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji stopa pogreške
  Formula
  .

Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

Vidjeti i prethodne napomene za standardni pristup MUS-u za dva razdoblja u pogledu primjene standardnog pristupa ponovnom izračunu veličine uzorka i globalnog pristupa iz članka 5. stavka 6.

Ekstrapolacija pogrešaka

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):

u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,
  Formula
  , projicirana je pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata:

Formula

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (standardni pristup MUS-u/PPS):

u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim slojevima, tj. slojevima koji sadržavaju jedinice uzorka čija je knjigovodstvena vrijednost manja od intervala,
  Formula
  , projicirana je pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata:

Formula

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je
  Formula
  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpnih slojeva razdoblja t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup)

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je
  Formula
  standardna devijacija stopa pogreške u uzorku neiscrpne skupine sloja h u razdoblju t (računa se iz istog uzorka koji se upotrebljava za ekstrapolaciju pogrešaka na statistički skup)

2.   JEDNOSTAVNO NASUMIČNO UZORKOVANJE

2.1.   Jednostavno nasumično uzorkovanje – jedno razdoblje

| NESTRATIFICIRAN | STRATIFICIRAN |
| --- | --- |
| Izračun veličine uzorka |
| pri čemu je

  standardna devijacija pogrešaka u statističkom skupu | pri čemu je



  ponderirana aritmetička sredina varijanci pogrešaka za cijeli skup slojeva:





  a

  je varijanca pogrešaka u svakom sloju |
| pri čemu je








  N | - | veličina statističkog skupa |
| z | - | koeficijent z iz uobičajene raspodjele |
| TE | - | prihvatljiva pogreška (najviše 2 % ukupnih rashoda) |
| AE | - | predviđena pogreška |
| σe | - | standardna devijacija pogrešaka |

NESTRATIFICIRAN

STRATIFICIRAN

Izračun veličine uzorka

Formula

pri čemu je
  Formula
  standardna devijacija pogrešaka u statističkom skupu

Formula

Formula

pri čemu je

Formula
  ponderirana aritmetička sredina varijanci pogrešaka za cijeli skup slojeva:

Formula

a
  Formula
  je varijanca pogrešaka u svakom sloju

pri čemu je

N

-

veličina statističkog skupa

z

-

koeficijent z iz uobičajene raspodjele

TE

-

prihvatljiva pogreška (najviše 2 % ukupnih rashoda)

AE

-

predviđena pogreška

σe

-

standardna devijacija pogrešaka

Ekstrapolacija pogrešaka

U okviru primjene gotovih metodologija utvrđenih u ovoj Delegiranoj uredbi, jedinstvena metoda ekstrapolacije, procjena omjera, primjenjuje se za jednostavno nasumično uzorkovanje iz članka 5. stavka 1. točke (b) i odabir jednake vjerojatnosti iz članka 6. stavka 1. točke (b) u svrhu pojednostavnjenja i pravne sigurnosti. To ne ograničava tijela za reviziju u primjeni drugih metoda ekstrapolacije iz članka 79. Uredbe (EU) 2021/1060.

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):

Ako se upotrebljava iscrpni sloj, projicirana pogreška u toj skupini zbroj je pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju sloju:

Formula

U nasumičnom je sloju projicirana pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je navedenih dviju komponenata:

Formula

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):

Ako se upotrebljava iscrpni sloj, projicirana pogreška u toj skupini zbroj je pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju tim skupinama:

Formula

U nasumičnim je slojevima projicirana pogreška

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa samo je zbroj navedenih dviju komponenata:

Formula

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je s

  q
  standardna devijacija uzorka varijable q:

Formula

Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve.

Preciznost uzorkovanja:

Formula

pri čemu je

Formula

ponderirana aritmetička sredina varijanci varijable q

  h
  u uzorku, a pritom je

Formula

Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve.

2.2.   Jednostavno nasumično uzorkovanje - dva razdoblja

| NESTRATIFICIRAN | STRATIFICIRAN |
| --- | --- |
| Izračun veličine uzorka |
| Prvo razdoblje






  pri čemu je | Prvo razdoblje






  pri čemu je |
| Drugo razdoblje | Drugo razdoblje |
| Napomene:

  Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju

  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji pogrešaka

  .
  Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

  Formule pod naslovom „Prvo razdoblje” upotrebljavaju se za izračun veličine uzorka nakon prvog razdoblja uzorkovanja obračunske godine u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). U slučaju globalnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (b), te se formule upotrebljavaju nakon prvog razdoblja uzorkovanja, a prema potrebi i nakon drugog razdoblja uzorkovanja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja.
  Formule pod naslovom „Drugo razdoblje” primjenjuju se samo u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). Upotrebljavaju se za ponovni izračun veličine uzorka drugog razdoblja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja. Ako je rezultat formule negativan broj, formula i stoga standardni pristup ponovnom izračunu veličine uzorka ne mogu se primijeniti na temelju utvrđenog skupa ažuriranih parametara. |
| Ekstrapolacija pogrešaka |
| U okviru primjene gotovih metodologija utvrđenih u ovoj Delegiranoj uredbi, jedinstvena metoda ekstrapolacije, procjena omjera, primjenjuje se za jednostavno nasumično uzorkovanje iz članka 5. stavka 1. točke (b) i odabir jednake vjerojatnosti iz članka 6. stavka 1. točke (b) u svrhu pojednostavnjenja i pravne sigurnosti. To ne ograničava tijela za reviziju u primjeni drugih metoda ekstrapolacije iz članka 79. Uredbe (EU) 2021/1060. |
| Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):
  Ako se upotrebljava iscrpni sloj, projicirana pogreška u toj skupini zbroj je pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata. | Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):
  Ako se upotrebljava iscrpni sloj, projicirana je pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata. |
| Preciznost uzorkovanja:










  Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve. | Preciznost uzorkovanja:










  Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve. |

NESTRATIFICIRAN

STRATIFICIRAN

Izračun veličine uzorka

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Drugo razdoblje

Formula

Drugo razdoblje

Formula

Napomene:

Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju
  Formula
  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji pogrešaka
  Formula
  .

Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

Formule pod naslovom „Prvo razdoblje” upotrebljavaju se za izračun veličine uzorka nakon prvog razdoblja uzorkovanja obračunske godine u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). U slučaju globalnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (b), te se formule upotrebljavaju nakon prvog razdoblja uzorkovanja, a prema potrebi i nakon drugog razdoblja uzorkovanja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja.

Formule pod naslovom „Drugo razdoblje” primjenjuju se samo u slučaju standardnog ponovnog izračuna veličine uzorka iz članka 5. stavka 6. točke (a). Upotrebljavaju se za ponovni izračun veličine uzorka drugog razdoblja kako bi se prilagodile ažuriranim parametrima uzorkovanja. Ako je rezultat formule negativan broj, formula i stoga standardni pristup ponovnom izračunu veličine uzorka ne mogu se primijeniti na temelju utvrđenog skupa ažuriranih parametara.

Ekstrapolacija pogrešaka

U okviru primjene gotovih metodologija utvrđenih u ovoj Delegiranoj uredbi, jedinstvena metoda ekstrapolacije, procjena omjera, primjenjuje se za jednostavno nasumično uzorkovanje iz članka 5. stavka 1. točke (b) i odabir jednake vjerojatnosti iz članka 6. stavka 1. točke (b) u svrhu pojednostavnjenja i pravne sigurnosti. To ne ograničava tijela za reviziju u primjeni drugih metoda ekstrapolacije iz članka 79. Uredbe (EU) 2021/1060.

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):

Ako se upotrebljava iscrpni sloj, projicirana pogreška u toj skupini zbroj je pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata.

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):

Ako se upotrebljava iscrpni sloj, projicirana je pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata.

Preciznost uzorkovanja:

Formula

Formula

Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve.

Preciznost uzorkovanja:

Formula

Formula

Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve.

2.3.   Jednostavno nasumično uzorkovanje – tri razdoblja (2)

| NESTRATIFICIRAN | STRATIFICIRAN |
| --- | --- |
| Izračun veličine uzorka |
| Prvo razdoblje






  pri čemu je | Prvo razdoblje






  pri čemu je |
| Drugo razdoblje






  pri čemu je | Drugo razdoblje |
| Treće razdoblje | Treće razdoblje |
| Napomene:

  Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju

  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji pogrešaka

  .
  Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

  Vidjeti i prethodne napomene za jednostavno nasumično uzorkovanje za dva razdoblja u pogledu primjene standardnog pristupa ponovnom izračunu veličine uzorka i globalnog pristupa iz članka 5. stavka 6. |
| Ekstrapolacija pogrešaka |
| U okviru primjene gotovih metodologija utvrđenih u ovoj Uredbi, jedinstvena metoda ekstrapolacije, procjena omjera, primjenjuje se za jednostavno nasumično uzorkovanje iz članka 5. stavka 1. točke (b) i odabir jednake vjerojatnosti iz članka 6. stavka 1. točke (b) u svrhu pojednostavnjenja i pravne sigurnosti. To ne ograničava tijela za reviziju u primjeni drugih metoda ekstrapolacije iz članka 79. Uredbe (EU) 2021/1060. |
| Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):
  u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata. | Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):
  u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:





  U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:





  Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata. |
| Preciznost uzorkovanja:










  Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve. | Preciznost uzorkovanja:










  Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve. |

NESTRATIFICIRAN

STRATIFICIRAN

Izračun veličine uzorka

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Prvo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Drugo razdoblje

Formula

pri čemu je

Formula

Formula

Formula

Drugo razdoblje

Formula

Formula

Treće razdoblje

Formula

Treće razdoblje

Formula

Formula

Napomene:

Kad god nije moguće dobiti/primijeniti različite procjene standardnih devijacija za svako razdoblje, na sva se razdoblja može primijeniti ista vrijednost standardne devijacije. U tom je slučaju
  Formula
  tek jednako jedinstvenoj standardnoj devijaciji pogrešaka
  Formula
  .

Parametar σ odnosi se na standardnu devijaciju dobivenu iz pomoćnih podataka (npr. povijesnih podataka), a s se odnosi na standardnu devijaciju dobivenu iz revidiranog uzorka. U formulama, kada s nije dostupan, može se zamijeniti s σ.

Vidjeti i prethodne napomene za jednostavno nasumično uzorkovanje za dva razdoblja u pogledu primjene standardnog pristupa ponovnom izračunu veličine uzorka i globalnog pristupa iz članka 5. stavka 6.

Ekstrapolacija pogrešaka

U okviru primjene gotovih metodologija utvrđenih u ovoj Uredbi, jedinstvena metoda ekstrapolacije, procjena omjera, primjenjuje se za jednostavno nasumično uzorkovanje iz članka 5. stavka 1. točke (b) i odabir jednake vjerojatnosti iz članka 6. stavka 1. točke (b) u svrhu pojednostavnjenja i pravne sigurnosti. To ne ograničava tijela za reviziju u primjeni drugih metoda ekstrapolacije iz članka 79. Uredbe (EU) 2021/1060.

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):

u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata.

Projicirana/ekstrapolirana pogreška (SRS/odabir jednake vjerojatnosti):

u iscrpnim je slojevima projicirana pogreška zbroj pogrešaka pronađenih u jedinicama koje pripadaju slojevima:

Formula

U neiscrpnim je slojevima projicirana pogreška:

Formula

Projicirana pogreška na razini statističkog skupa zbroj je prethodno navedenih dviju komponenata.

Preciznost uzorkovanja:

Formula

Formula

Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve.

Preciznost uzorkovanja:

Formula

Formula

Preciznost se izračunava isključivo s podacima koji se odnose na neiscrpne slojeve.

---

(1)  Standardni pristup MUS-u može se primijeniti s više od tri razdoblja uzorkovanja odgovarajućim prilagodbama formula.

(2)  Jednostavno nasumično uzorkovanje može se primijeniti s više od tri razdoblja uzorkovanja odgovarajućim prilagodbama formula.

---

PRILOG III.

PRILAGODBE POVEZANE S MEHANIZMIMA JEDINSTVENE REVIZIJE

Sljedeće tablice 1. i 2. uključuju informacije o pristupima odabiru uzorka, ekstrapolaciji pogrešaka i izračunu preciznosti na temelju načela mehanizama jedinstvene revizije, posebno ako se operacije ne mogu revidirati u skladu s člankom 80. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1060. U nestatističkim metodama uzorkovanja pristup utvrđen u tim tablicama može se upotrijebiti za određivanje ekstrapolacije pogrešaka upotrebom PPS-a i odabira jednake vjerojatnosti.

Takvi se pristupi primjenjuju i na iznimne slučajeve u kojima popratna dokumentacija uzorkovanih operacija nije dostupna.

Tablica 1.

Odabir standardnog pristupa MUS-u /PPS-a

| Plan uzorkovanja | Standardni pristup MUS-u
  Isključenje jedinica uzorka | Standardni pristup MUS-u
  Zamjena jedinica uzorka |
| --- | --- | --- |
| Statistički skup upotrijebljen za odabir uzorka | Smanjeni (prilagođeni) statistički skup (tj. statistički skup bez operacija/drugih jedinica uzorka na koje utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060) | Izvorni statistički skup (1) |
| Parametri upotrijebljeni za izračun veličine uzorka | Odgovaraju izvornom statističkom skupu |
| Preporučeni pristup projekciji/ ekstrapolaciji pogrešaka i izračunu preciznosti | Projekcija pogreške i izračun preciznosti provodi se u prvoj fazi za smanjeni statistički skup.
  U sljedećoj se fazi prilagođava kako bi odražavala izvorni statistički skup. Takva se prilagodba može provesti množenjem projicirane pogreške i preciznosti s omjerom između rashoda BV (h) original
  izvornog statističkog skupa i rashoda BV (h) reduced
  smanjenog statističkog skupa.
  U slučaju jedinica sloja visoke vrijednosti na koji utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060 (ili bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju s pomoću formule

  (pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija.) | Projekcija pogreške i izračun preciznosti provodi se za izvorni statistički skup.
  Jedinice sloja visoke vrijednosti (ili jedinice bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) koje su isključene iz revizijskih postupaka zbog odredaba članka 80. Uredbe (EU) 2021/1060 trebalo bi zamijeniti jedinicama uzorka sloja niske vrijednosti. U tom slučaju može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju s pomoću formule

  (pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija.) |

Plan uzorkovanja

Standardni pristup MUS-u

Isključenje jedinica uzorka

Standardni pristup MUS-u

Zamjena jedinica uzorka

Statistički skup upotrijebljen za odabir uzorka

Smanjeni (prilagođeni) statistički skup (tj. statistički skup bez operacija/drugih jedinica uzorka na koje utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060)

Izvorni statistički skup (1)

Parametri upotrijebljeni za izračun veličine uzorka

Odgovaraju izvornom statističkom skupu

Preporučeni pristup projekciji/ ekstrapolaciji pogrešaka i izračunu preciznosti

Projekcija pogreške i izračun preciznosti provodi se u prvoj fazi za smanjeni statistički skup.

U sljedećoj se fazi prilagođava kako bi odražavala izvorni statistički skup. Takva se prilagodba može provesti množenjem projicirane pogreške i preciznosti s omjerom između rashoda BV (h) original
  izvornog statističkog skupa i rashoda BV (h) reduced
  smanjenog statističkog skupa.

U slučaju jedinica sloja visoke vrijednosti na koji utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060 (ili bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju s pomoću formule
  Formula
  (pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija.)

Projekcija pogreške i izračun preciznosti provodi se za izvorni statistički skup.

Jedinice sloja visoke vrijednosti (ili jedinice bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) koje su isključene iz revizijskih postupaka zbog odredaba članka 80. Uredbe (EU) 2021/1060 trebalo bi zamijeniti jedinicama uzorka sloja niske vrijednosti. U tom slučaju može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju s pomoću formule
  Formula
  (pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija.)

Tablica 2.

Jednostavno nasumično uzorkovanje/odabir jednake vjerojatnosti (procjena omjera)

| Plan uzorkovanja | Jednostavno nasumično uzorkovanje/odabir jednake vjerojatnosti:
  Isključenje jedinica uzorka | Jednostavno nasumično uzorkovanje/odabir jednake vjerojatnosti:
  Zamjena jedinica uzorka |
| --- | --- | --- |
| Statistički skup upotrijebljen za odabir uzorka | Smanjeni (prilagođeni) statistički skup (tj. statistički skup bez operacija/drugih jedinica uzorka na koje utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060) | Izvorni statistički skup (2) |
| Parametri upotrijebljeni za izračun veličine uzorka | Odgovaraju izvornom statističkom skupu |
| Preporučeni pristup projekciji/ ekstrapolaciji pogrešaka i izračunu preciznosti | Projekcija pogreške i izračun preciznosti provodi se za smanjeni statistički skup.
  U sljedećoj se fazi prilagođava kako bi odražavala izvorni statistički skup na temelju sljedećih pristupa:
  Prilagodba se može provesti množenjem projicirane pogreške i preciznosti s omjerom između rashoda BV (h) original
  izvornog statističkog skupa i rashoda BV (h) reduced
  smanjenog statističkog skupa.
  Projekcija pogreške može se provesti i izravno za izvorni statistički skup.
  Preciznost ne bi trebalo izračunati izravno za izvorni statistički skup. Preciznost izračunanu za smanjeni statistički skup trebalo bi prilagoditi za izvorni statistički skup množenjem preciznosti smanjenog statističkog skupa s omjerom

  .
  U slučaju jedinica sloja visoke vrijednosti (ili bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) koji podliježe članku 80. Uredbe (EU) 2021/1060 može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju. To bi se provelo s pomoću formule

  , pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija. | Projekcija pogreške provodi se za izvorni statistički skup.
  Preciznost se mora izračunati za smanjeni statistički skup (statistički skup od kojeg su oduzete sve jedinice uzorka koje podliježu članku 80. Uredbe (EU) 2021/1060). Nakon toga bi trebala biti prilagođena u sljedećoj fazi kako bi odražavala izvornu populaciju. To se može provesti množenjem preciznosti smanjenog statističkog skupa s omjerom između rashoda BV (h) original
  izvornog statističkog skupa i rashoda BV (h) reduced
  smanjenog statističkog skupa. Treba napomenuti i da, čak i ako tijelo za reviziju u svojem uzorku nije odabralo jedinice uzorka na koje utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060, preciznost će se morati izračunati i za smanjeni statistički skup te nakon toga prilagoditi s pomoću prethodno navedene formule.
  U slučaju jedinica sloja visoke vrijednosti (ili bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) koji podliježe članku 80. Uredbe (EU) 2021/1060 može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju. To bi se provelo s pomoću formule

  , pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija. |

Plan uzorkovanja

Jednostavno nasumično uzorkovanje/odabir jednake vjerojatnosti:

Isključenje jedinica uzorka

Jednostavno nasumično uzorkovanje/odabir jednake vjerojatnosti:

Zamjena jedinica uzorka

Statistički skup upotrijebljen za odabir uzorka

Smanjeni (prilagođeni) statistički skup (tj. statistički skup bez operacija/drugih jedinica uzorka na koje utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060)

Izvorni statistički skup (2)

Parametri upotrijebljeni za izračun veličine uzorka

Odgovaraju izvornom statističkom skupu

Preporučeni pristup projekciji/ ekstrapolaciji pogrešaka i izračunu preciznosti

Projekcija pogreške i izračun preciznosti provodi se za smanjeni statistički skup.

U sljedećoj se fazi prilagođava kako bi odražavala izvorni statistički skup na temelju sljedećih pristupa:

Prilagodba se može provesti množenjem projicirane pogreške i preciznosti s omjerom između rashoda BV (h) original
  izvornog statističkog skupa i rashoda BV (h) reduced
  smanjenog statističkog skupa.

Projekcija pogreške može se provesti i izravno za izvorni statistički skup.

Preciznost ne bi trebalo izračunati izravno za izvorni statistički skup. Preciznost izračunanu za smanjeni statistički skup trebalo bi prilagoditi za izvorni statistički skup množenjem preciznosti smanjenog statističkog skupa s omjerom
  Formula
  .

U slučaju jedinica sloja visoke vrijednosti (ili bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) koji podliježe članku 80. Uredbe (EU) 2021/1060 može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju. To bi se provelo s pomoću formule
  Formula
  , pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija.

Projekcija pogreške provodi se za izvorni statistički skup.

Preciznost se mora izračunati za smanjeni statistički skup (statistički skup od kojeg su oduzete sve jedinice uzorka koje podliježu članku 80. Uredbe (EU) 2021/1060). Nakon toga bi trebala biti prilagođena u sljedećoj fazi kako bi odražavala izvornu populaciju. To se može provesti množenjem preciznosti smanjenog statističkog skupa s omjerom između rashoda BV (h) original
  izvornog statističkog skupa i rashoda BV (h) reduced
  smanjenog statističkog skupa. Treba napomenuti i da, čak i ako tijelo za reviziju u svojem uzorku nije odabralo jedinice uzorka na koje utječe članak 80. Uredbe (EU) 2021/1060, preciznost će se morati izračunati i za smanjeni statistički skup te nakon toga prilagoditi s pomoću prethodno navedene formule.

U slučaju jedinica sloja visoke vrijednosti (ili bilo kojeg drugog iscrpnog sloja) koji podliježe članku 80. Uredbe (EU) 2021/1060 može biti potrebno izračunati pogrešku za sloj visoke vrijednosti i tu pogrešku projicirati na jedinice nad kojima nije provedena revizija u tom sloju. To bi se provelo s pomoću formule
  Formula
  , pri čemu EE

  e reduced
  predstavlja iznos pogreške u jedinicama uzorka sloja visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija, BV

  eoriginal
  se odnosi na knjigovodstvenu vrijednost izvornog sloja visoke vrijednosti, a BV

  e reduced
  na knjigovodstvenu vrijednost jedinica u sloju visoke vrijednosti nad kojima je provedena revizija.

---

(1)  Ako odabrani uzorak uključuje sve jedinice uzorka koje je potrebno zamijeniti, zamjenske jedinice odabiru se iz statističkog skupa isključujući jedinice uzora izvornog uzorka.

(2)  Ako odabrani uzorak uključuje sve jedinice uzorka koje je potrebno zamijeniti, zamjenske jedinice odabiru se iz statističkog skupa isključujući jedinice uzora izvornog uzorka.

---

ODLUKE

| 10.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 7/25

---

ODLUKA (EU) 2023/68 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 14. prosinca 2022.

o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Njemačkoj, Belgiji, Nizozemskoj, Austriji, Luksemburgu, Španjolskoj i Grčkoj nakon prirodnih katastrofa koje su se dogodile u tim zemljama tijekom 2021.

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 10.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji se želi omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih velikim ili regionalnim prirodnim katastrofama ili izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja. |
| --- | --- |

(1)

Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji se želi omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih velikim ili regionalnim prirodnim katastrofama ili izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja.

| (2) | Sredstva Fonda ne smiju prijeći gornje granice kako su utvrđene u članku 9. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

Sredstva Fonda ne smiju prijeći gornje granice kako su utvrđene u članku 9. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Njemačka je 1. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021. |
| --- | --- |

(3)

Njemačka je 1. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021.

| (4) | Belgija je 1. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021. |
| --- | --- |

(4)

Belgija je 1. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021.

| (5) | Nizozemska je 1. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021. |
| --- | --- |

(5)

Nizozemska je 1. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021.

| (6) | Austrija je 5. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021. |
| --- | --- |

(6)

Austrija je 5. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021.

| (7) | Luksemburg je 6. listopada 2021. podnio zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021. |
| --- | --- |

(7)

Luksemburg je 6. listopada 2021. podnio zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u srpnju 2021.

| (8) | Španjolska je 3. prosinca 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon vulkanske erupcije na otoku La Palmi 19. rujna 2021. Španjolska je 22. ožujka 2022. podnijela ažurirani zahtjev. |
| --- | --- |

(8)

Španjolska je 3. prosinca 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon vulkanske erupcije na otoku La Palmi 19. rujna 2021. Španjolska je 22. ožujka 2022. podnijela ažurirani zahtjev.

| (9) | Grčka je 16. prosinca 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon potresa na Kreti 27. rujna 2021. |
| --- | --- |

(9)

Grčka je 16. prosinca 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon potresa na Kreti 27. rujna 2021.

| (10) | Navedeni zahtjevi ispunjavaju uvjete za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda kako su utvrđeni člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002. |
| --- | --- |

(10)

Navedeni zahtjevi ispunjavaju uvjete za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda kako su utvrđeni člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002.

| (11) | Fond bi stoga trebalo mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos za Njemačku, Belgiju, Nizozemsku, Austriju, Luksemburg, Španjolsku i Grčku. |
| --- | --- |

(11)

Fond bi stoga trebalo mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos za Njemačku, Belgiju, Nizozemsku, Austriju, Luksemburg, Španjolsku i Grčku.

| (12) | Radi što brže mobilizacije Fonda ova bi se Odluka trebala primjenjivati od datuma njezina donošenja. |
| --- | --- |

(12)

Radi što brže mobilizacije Fonda ova bi se Odluka trebala primjenjivati od datuma njezina donošenja.

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2022. mobilizira se Fond solidarnosti Europske unije te se u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje u vezi s prirodnim katastrofama osiguravaju sljedeći iznosi:

| (a) | iznos od 612 611 256 EUR za Njemačku u vezi s poplavama 2021.; |
| --- | --- |

(a)

iznos od 612 611 256 EUR za Njemačku u vezi s poplavama 2021.;

| (b) | iznos od 87 737 427 EUR za Belgiju u vezi s poplavama 2021.; |
| --- | --- |

(b)

iznos od 87 737 427 EUR za Belgiju u vezi s poplavama 2021.;

| (c) | iznos od 4 713 027 EUR za Nizozemsku u vezi s poplavama 2021.; |
| --- | --- |

(c)

iznos od 4 713 027 EUR za Nizozemsku u vezi s poplavama 2021.;

| (d) | iznos od 797 520 EUR za Austriju u vezi s poplavama 2021.; |
| --- | --- |

(d)

iznos od 797 520 EUR za Austriju u vezi s poplavama 2021.;

| (e) | iznos od 1 822 056 EUR za Luksemburg u vezi s poplavama 2021.; |
| --- | --- |

(e)

iznos od 1 822 056 EUR za Luksemburg u vezi s poplavama 2021.;

| (f) | iznos od 9 449 589 EUR za Španjolsku u vezi s vulkanskom erupcijom na La Palmi; |
| --- | --- |

(f)

iznos od 9 449 589 EUR za Španjolsku u vezi s vulkanskom erupcijom na La Palmi;

| (g) | iznos od 1 351 886 EUR za Grčku u vezi s potresom na Kreti. |
| --- | --- |

(g)

iznos od 1 351 886 EUR za Grčku u vezi s potresom na Kreti.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 14. prosinca 2022.

Sastavljeno u Strasbourgu 14. prosinca 2022.

Za Europski parliament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  
  SL L 311, 14.11.2002., str. 3.

1

(2)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433 I , 22.12.2020., str. 11.).

3

---

| 10.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 7/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 7/27

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/69

оd 9. siječnja 2023.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 u pogledu usklađene norme za bicikle s pomoćnim električnim pogonom

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 10.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 7. Direktive 2006/42/EZ, za strojeve proizvedene u skladu s usklađenom normom čije je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da ispunjavaju temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve koje obuhvaća takva usklađena norma. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 7. Direktive 2006/42/EZ, za strojeve proizvedene u skladu s usklađenom normom čije je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da ispunjavaju temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve koje obuhvaća takva usklađena norma.

| (2) | Komisija je dopisom M/396 od 19. prosinca 2006. uputila zahtjev („zahtjev M/396”) Europskom odboru za normizaciju (CEN) i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na njima za potrebe Direktive 2006/42/EZ kako bi se uzele u obzir izmjene uvedene tom direktivom u odnosu na Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dopisom M/396 od 19. prosinca 2006. uputila zahtjev („zahtjev M/396”) Europskom odboru za normizaciju (CEN) i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na njima za potrebe Direktive 2006/42/EZ kako bi se uzele u obzir izmjene uvedene tom direktivom u odnosu na Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (3) | Na temelju zahtjeva M/396 CEN i Cenelec sastavili su usklađenu normu EN 15194:2017 za bicikle s pomoćnim električnim pogonom. Upućivanje na tu normu objavljeno je u Službenom listu Europske unije Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/436 (3). |
| --- | --- |

(3)

Na temelju zahtjeva M/396 CEN i Cenelec sastavili su usklađenu normu EN 15194:2017 za bicikle s pomoćnim električnim pogonom. Upućivanje na tu normu objavljeno je u Službenom listu Europske unije Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/436 (3).

| (4) | Nizozemska je 23. kolovoza 2019. u skladu s člankom 10. Direktive 2006/42/EZ podnijela službeni prigovor na usklađenu normu EN 15194:2017 tvrdeći da ona ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve utvrđene u točkama 1.5.5., 1.5.6. i 1.5.7. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ za koje se u normi tvrdi da su obuhvaćeni. Nizozemska je tvrdila da se u usklađenoj normi EN 15194:2017 u točkama 4.2.3.1. i 4.2.3.2. samo navodi da su za ispitivanje baterija dostupne norme EN 62133 i EN 50604-1, ali se njome ne rješavaju u potpunosti pitanja sigurne integracije baterija u baterijske sklopove i ugradnje baterijskih sklopova u krajnji uređaj. Nizozemska je tvrdila da to nije dovoljno za procjenu ukupne razine sigurnosti krajnjeg uređaja, konkretno bicikala s pomoćnim električnim pogonom, što je vidljivo iz opetovanih incidenata s vozilima opremljenima litij-ionskim ćelijama i/ili baterijskim sklopovima. |
| --- | --- |

(4)

Nizozemska je 23. kolovoza 2019. u skladu s člankom 10. Direktive 2006/42/EZ podnijela službeni prigovor na usklađenu normu EN 15194:2017 tvrdeći da ona ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve utvrđene u točkama 1.5.5., 1.5.6. i 1.5.7. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ za koje se u normi tvrdi da su obuhvaćeni. Nizozemska je tvrdila da se u usklađenoj normi EN 15194:2017 u točkama 4.2.3.1. i 4.2.3.2. samo navodi da su za ispitivanje baterija dostupne norme EN 62133 i EN 50604-1, ali se njome ne rješavaju u potpunosti pitanja sigurne integracije baterija u baterijske sklopove i ugradnje baterijskih sklopova u krajnji uređaj. Nizozemska je tvrdila da to nije dovoljno za procjenu ukupne razine sigurnosti krajnjeg uređaja, konkretno bicikala s pomoćnim električnim pogonom, što je vidljivo iz opetovanih incidenata s vozilima opremljenima litij-ionskim ćelijama i/ili baterijskim sklopovima.

| (5) | O službenom prigovoru raspravljao je Odbor osnovan člankom 22. Direktive 2006/42/EZ na sastancima 2. i 3. prosinca 2019. te 19. i 20. veljače 2020. |
| --- | --- |

(5)

O službenom prigovoru raspravljao je Odbor osnovan člankom 22. Direktive 2006/42/EZ na sastancima 2. i 3. prosinca 2019. te 19. i 20. veljače 2020.

| (6) | Na tim je sastancima Njemačka uložila dodatni prigovor jer je izrazila stajalište da usklađena norma EN 15194:2017 nije u skladu ni s točkama 1.5.9. i 3.6.3.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ u pogledu vibracija koje se prenose na biciklista. U skladu s usklađenom normom EN 15194:2017 te se točke ne primjenjuju na bicikle s pomoćnim električnim pogonom. Međutim, Njemačka tvrdi da se takve vibracije mogu pojaviti kada se ti bicikli koriste na neravnom tlu. |
| --- | --- |

(6)

Na tim je sastancima Njemačka uložila dodatni prigovor jer je izrazila stajalište da usklađena norma EN 15194:2017 nije u skladu ni s točkama 1.5.9. i 3.6.3.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ u pogledu vibracija koje se prenose na biciklista. U skladu s usklađenom normom EN 15194:2017 te se točke ne primjenjuju na bicikle s pomoćnim električnim pogonom. Međutim, Njemačka tvrdi da se takve vibracije mogu pojaviti kada se ti bicikli koriste na neravnom tlu.

| (7) | O službenim prigovorima Nizozemske i Njemačke raspravljao je 2. srpnja 2021. Odbor osnovan člankom 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(7)

O službenim prigovorima Nizozemske i Njemačke raspravljao je 2. srpnja 2021. Odbor osnovan člankom 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (8) | Nakon što je ispitala usklađenu normu EN 15194:2017 zajedno s predstavnicima odbora osnovanog člankom 22. Direktive 2006/42/EZ i predstavnicima odbora osnovanog člankom 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012, Komisija je zaključila da ta norma ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve utvrđene u točkama 1.5.5., 1.5.6., 1.5.7., 1.5.9. i 3.6.3.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ. |
| --- | --- |

(8)

Nakon što je ispitala usklađenu normu EN 15194:2017 zajedno s predstavnicima odbora osnovanog člankom 22. Direktive 2006/42/EZ i predstavnicima odbora osnovanog člankom 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012, Komisija je zaključila da ta norma ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve utvrđene u točkama 1.5.5., 1.5.6., 1.5.7., 1.5.9. i 3.6.3.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ.

| (9) | Stoga bi usklađenu normu EN 15194:2017 trebalo zadržati u Službenom listu Europske unije uz ograničenje. |
| --- | --- |

(9)

Stoga bi usklađenu normu EN 15194:2017 trebalo zadržati u Službenom listu Europske unije uz ograničenje.

| (10) | Upućivanje na usklađenu normu EN 15194:2017 uključeno je u Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436. U Prilogu II. toj Provedbenoj odluci navedena su upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2006/42/EZ koja se objavljuju u Službenom listu Europske unije uz ograničenja. Upućivanje na normu EN 15194:2017 trebalo bi stoga izbrisati iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 te bi ga uz ograničenje trebalo uvrstiti u Prilog II. toj provedbenoj odluci. |
| --- | --- |

(10)

Upućivanje na usklađenu normu EN 15194:2017 uključeno je u Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436. U Prilogu II. toj Provedbenoj odluci navedena su upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2006/42/EZ koja se objavljuju u Službenom listu Europske unije uz ograničenja. Upućivanje na normu EN 15194:2017 trebalo bi stoga izbrisati iz Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 te bi ga uz ograničenje trebalo uvrstiti u Prilog II. toj provedbenoj odluci.

| (11) | Provedbenu odluku (EU) 2019/436 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Provedbenu odluku (EU) 2019/436 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(12)

Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

1

(2)  Direktiva 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na strojeve (SL L 207, 23.7.1998., str. 1.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/436 оd 18. ožujka 2019. o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 75, 19.3.2019., str. 108.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).

4

---

PRILOG

Prilozi I. i II. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | u Prilogu I. briše se redak 16.; |
| --- | --- |

(1)

u Prilogu I. briše se redak 16.;

| (2) | u Prilogu II. dodaje se sljedeći redak:







  Br. | Upućivanje na normu | Vrsta |
| --- | --- | --- | --- |
| „4. | EN 15194:2017
  Bicikli – Bicikli s pomoćnim električnim pogonom – EPAC bicikli (Cycles – Electrically power assisted cycles – EPAC Bicycles)

  Napomena 1.: Usklađenom normom EN 15194:2017 ne stvara se pretpostavka sukladnosti s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točaka 1.5.5., 1.5.6. i 1.5.7. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, u kojima se zahtijeva da strojevi budu konstruirani i izrađeni tako da uzimaju u obzir rizike povezane s ekstremnim temperaturama, požarom i eksplozijom.

  Napomena 2.: Usklađenom normom EN 15194:2017 ne stvara se pretpostavka sukladnosti s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točaka 1.5.9. i 3.6.3.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, kojima se zahtijeva da strojevi budu konstruirani i izrađeni tako da uzimaju u obzir rizike koji proizlaze iz vibracija te da strojevi moraju biti opremljeni mjerenjem vibracija koje strojevi prenose na rukovatelja stroja. | C” |

(2)

u Prilogu II. dodaje se sljedeći redak:

Br.

Upućivanje na normu

Vrsta

„4.

EN 15194:2017

Bicikli – Bicikli s pomoćnim električnim pogonom – EPAC bicikli (Cycles – Electrically power assisted cycles – EPAC Bicycles)

Napomena 1.: Usklađenom normom EN 15194:2017 ne stvara se pretpostavka sukladnosti s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točaka 1.5.5., 1.5.6. i 1.5.7. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, u kojima se zahtijeva da strojevi budu konstruirani i izrađeni tako da uzimaju u obzir rizike povezane s ekstremnim temperaturama, požarom i eksplozijom.

Napomena 2.: Usklađenom normom EN 15194:2017 ne stvara se pretpostavka sukladnosti s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točaka 1.5.9. i 3.6.3.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, kojima se zahtijeva da strojevi budu konstruirani i izrađeni tako da uzimaju u obzir rizike koji proizlaze iz vibracija te da strojevi moraju biti opremljeni mjerenjem vibracija koje strojevi prenose na rukovatelja stroja.

C”

---