# Europos Sąjungos L 13/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 13 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. sausio 16d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 13

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. sausio 16d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/107, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Châtaigne des Cévennes (SKVN)) | 1 |
| | * | 2023 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/108, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Pitina (SGN)) | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 11 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2023/109, kuriuo skiriamas Bendrojo Teismo teisėjas | 4 |
| | * | 2023 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/110, kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniais žvilgvabaliais (Aethina tumida) atvejais Italijoje ir Prancūzijoje, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 194)

   (
  1
  ) | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/107, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Châtaigne des Cévennes (SKVN))

1

*

2023 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/108, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Pitina (SGN))

3

SPRENDIMAI

*

2023 m. sausio 11 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2023/109, kuriuo skiriamas Bendrojo Teismo teisėjas

4

*

2023 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/110, kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniais žvilgvabaliais (Aethina tumida) atvejais Italijoje ir Prancūzijoje, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 194)

   (
  1
  )

Aethina tumida

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 194)

1

5

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvos (ES) 2022/2523 dėl visuotinio minimalaus tarptautinių įmonių grupių ir didelių vietos subjektų grupių apmokestinimo lygio užtikrinimo Sąjungoje klaidų ištaisymas ( OL L 328, 2022 12 22 ) | 9 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvos (ES) 2022/2523 dėl visuotinio minimalaus tarptautinių įmonių grupių ir didelių vietos subjektų grupių apmokestinimo lygio užtikrinimo Sąjungoje klaidų ištaisymas ( OL L 328, 2022 12 22 )

( OL L 328, 2022 12 22 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 1 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/107

2023 m. sausio 9 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Châtaigne des Cévennes“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Châtaigne des Cévennes“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Châtaigne des Cévennes“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Châtaigne des Cévennes“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Châtaigne des Cévennes“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Châtaigne des Cévennes“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 346, 2022 9 9, p. 7.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 1 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/108

2023 m. sausio 9 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Pitina“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Pitina“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/930, specifikacijos pakeitimo paraišką (2); |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Pitina“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/930, specifikacijos pakeitimo paraišką (2);

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Pitina“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/930, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„Pitina“ (SGN)] (OL L 165, 2018 7 2, p. 12).

2

(3)  
  OL C 312, 2022 8 17, p. 9.

3

---

SPRENDIMAI

| 2023 1 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/4

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES) 2023/109

2023 m. sausio 11 d.

kuriuo skiriamas Bendrojo Teismo teisėjas

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2022 m. rugpjūčio 31 d. baigėsi dvidešimt septynių Bendrojo Teismo teisėjų, įskaitant Beatrix RICZIOVÁ, kuri Slovakijos Respublikos Vyriausybės siūlymu Valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimu (ES) 2022/1046 (1) buvo paskirta Bendrojo Teismo teisėja, kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenį į šias pareigas laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2028 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. rugpjūčio 31 d. baigėsi dvidešimt septynių Bendrojo Teismo teisėjų, įskaitant Beatrix RICZIOVÁ, kuri Slovakijos Respublikos Vyriausybės siūlymu Valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimu (ES) 2022/1046 (1) buvo paskirta Bendrojo Teismo teisėja, kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenį į šias pareigas laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2028 m. rugpjūčio 31 d.;

| (2) | Beatrix RICZIOVÁ kandidatūra buvo pasiūlyta dar vienai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai; |
| --- | --- |

(2)

Beatrix RICZIOVÁ kandidatūra buvo pasiūlyta dar vienai Bendrojo Teismo teisėjo kadencijai;

| (3) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šios kandidatės tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjo pareigas, |
| --- | --- |

(3)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šios kandidatės tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjo pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Beatrix RICZIOVÁ skiriama Bendrojo Teismo teisėja laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2028 m. rugpjūčio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 11 d.

Pirmininkas

L. DANIELSSON

---

(1)  
  2022 m. birželio 29 d. Valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2022/1046, kuriuo skiriami Bendrojo Teismo teisėjai (OL L 173, 2022 6 30, p. 77).

1

---

| 2023 1 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/110

2023 m. sausio 12 d.

kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniais žvilgvabaliais (Aethina tumida) atvejais Italijoje ir Prancūzijoje, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 194)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų ir italų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 259 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Aethina tumida (bitinis žvilgvabalis) yra iš Užsachario Afrikos kilęs vabzdys, kuris pastaraisiais dešimtmečiais išplito visame pasaulyje ir gali sparčiai daugintis, ypač ten, kur esama bičių perų, žiedadulkių ir korių su medumi. Kad pasiektų kitas vietas, suaugę vabzdžiai gali nuskristi iki kelių kilometrų. Užsikrėtimas bitiniais žvilgvabaliais nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 II priede ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 (2) priede; |
| --- | --- |

(1)

Aethina tumida (bitinis žvilgvabalis) yra iš Užsachario Afrikos kilęs vabzdys, kuris pastaraisiais dešimtmečiais išplito visame pasaulyje ir gali sparčiai daugintis, ypač ten, kur esama bičių perų, žiedadulkių ir korių su medumi. Kad pasiektų kitas vietas, suaugę vabzdžiai gali nuskristi iki kelių kilometrų. Užsikrėtimas bitiniais žvilgvabaliais nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 II priede ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 (2) priede;

| (2) | Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) Sąjungoje beveik nėra, tačiau nuo 2014 m. rugsėjo mėn. tam tikrose Italijos zonose pasitaikė užsikrėtimo atvejų. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/909/ES (3) nustatytos tam tikros gyvūnų sveikatos apsaugos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo Aethina tumida (bitiniais žvilgvabaliais) atvejais Italijoje. Tos priemonės perimtos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/597 (4). Šiuo metu tik Kalabrijos regionas yra nurodytas to įgyvendinimo sprendimo priede kaip zona, kurioje taikomos tos apsaugos priemonės; |
| --- | --- |

(2)

Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) Sąjungoje beveik nėra, tačiau nuo 2014 m. rugsėjo mėn. tam tikrose Italijos zonose pasitaikė užsikrėtimo atvejų. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/909/ES (3) nustatytos tam tikros gyvūnų sveikatos apsaugos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo Aethina tumida (bitiniais žvilgvabaliais) atvejais Italijoje. Tos priemonės perimtos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/597 (4). Šiuo metu tik Kalabrijos regionas yra nurodytas to įgyvendinimo sprendimo priede kaip zona, kurioje taikomos tos apsaugos priemonės;

| (3) | Prancūzija neseniai pranešė Komisijai apie užsikrėtimo Aethina tumida (bitiniais žvilgvabaliais) atvejį, nustatytą Prancūzijos Reunjono departamente, ir apie priemones, kurių buvo imtasi. Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) išplitimas iš užkrėstos Prancūzijos zonos galėtų kelti rimtą pavojų naminėms bitėms ir kamanėms kitose Sąjungos vietose. Priemonės, kurių ėmėsi Prancūzija, atitinka priemones, kurių ėmėsi Italija ir kurios nustatytos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2021/597, jos laikomos tinkamomis bitinių žvilgvabalių plitimui sustabdyti; |
| --- | --- |

(3)

Prancūzija neseniai pranešė Komisijai apie užsikrėtimo Aethina tumida (bitiniais žvilgvabaliais) atvejį, nustatytą Prancūzijos Reunjono departamente, ir apie priemones, kurių buvo imtasi. Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) išplitimas iš užkrėstos Prancūzijos zonos galėtų kelti rimtą pavojų naminėms bitėms ir kamanėms kitose Sąjungos vietose. Priemonės, kurių ėmėsi Prancūzija, atitinka priemones, kurių ėmėsi Italija ir kurios nustatytos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2021/597, jos laikomos tinkamomis bitinių žvilgvabalių plitimui sustabdyti;

| (4) | siekiant išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų, trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, taip pat užkirsti kelią Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) išplitimui į kitas Sąjungos zonas, tikslinga įtraukti Prancūzijos Reunjono departamentą į valstybių narių arba jų zonų, kuriose dėl Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) buvimo arba užsikrėtimo juo taikomi apribojimai, sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

siekiant išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų, trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, taip pat užkirsti kelią Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) išplitimui į kitas Sąjungos zonas, tikslinga įtraukti Prancūzijos Reunjono departamentą į valstybių narių arba jų zonų, kuriose dėl Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) buvimo arba užsikrėtimo juo taikomi apribojimai, sąrašą;

| (5) | kadangi pastaraisiais metais kompetentingai institucijai kilo sunkumų siekiant išnaikinti bitinius žvilgvabalius užkrėstose valstybėse narėse, šios priemonės turėtų būti taikomos iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

kadangi pastaraisiais metais kompetentingai institucijai kilo sunkumų siekiant išnaikinti bitinius žvilgvabalius užkrėstose valstybėse narėse, šios priemonės turėtų būti taikomos iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

| (6) | siekiant užtikrinti aiškų ir nuoseklų tekstą, tikslinga panaikinti Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/597 ir pakeisti jį šiuo sprendimu; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti aiškų ir nuoseklų tekstą, tikslinga panaikinti Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/597 ir pakeisti jį šiuo sprendimu;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiame įgyvendinimo sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | avilys – talpykla naminėms bitėms arba kamanėms laikyti; |
| --- | --- |

a)

avilys – talpykla naminėms bitėms arba kamanėms laikyti;

| b) | bitynas – ūkis, kuriame laikomos naminės bitės arba kamanės; |
| --- | --- |

b)

bitynas – ūkis, kuriame laikomos naminės bitės arba kamanės;

| c) | neperdirbti šalutiniai bitininkystės produktai – medus, bičių vaškas, bičių pienelis, pikis arba žiedadulkės, kurie nėra skirti vartoti žmonėms, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (5) I priedo 10 punkte, ir kurie nebuvo perdirbti, kaip nurodyta to reglamento XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 4 skilties 10 eilutėje; |
| --- | --- |

c)

neperdirbti šalutiniai bitininkystės produktai – medus, bičių vaškas, bičių pienelis, pikis arba žiedadulkės, kurie nėra skirti vartoti žmonėms, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (5) I priedo 10 punkte, ir kurie nebuvo perdirbti, kaip nurodyta to reglamento XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 4 skilties 10 eilutėje;

| d) | bitininkystės įranga – naudoti aviliai, avilių dalys ir įrankiai, kurie naudojami bityne. |
| --- | --- |

d)

bitininkystės įranga – naudoti aviliai, avilių dalys ir įrankiai, kurie naudojami bityne.

2 straipsnis

1.   Prancūzija ir Italija užtikrina, kad priede išvardytose zonose būtų taikomos šios neatidėliotinos priemonės:

| a) | draudimas į kitas Sąjungos zonas išvežti šias prekes:






  i) | namines bites; |
| --- | --- | --- |

a)

draudimas į kitas Sąjungos zonas išvežti šias prekes:

i)

namines bites;

| ii) | kamanes; |
| --- | --- |

ii)

kamanes;

| iii) | neperdirbtus šalutinius bitininkystės produktus; |
| --- | --- |

iii)

neperdirbtus šalutinius bitininkystės produktus;

| iv) | bitininkystės įrangą; |
| --- | --- |

iv)

bitininkystės įrangą;

| v) | koriuose esančius bitininkystės produktus, skirtus vartoti žmonėms; |
| --- | --- |

v)

koriuose esančius bitininkystės produktus, skirtus vartoti žmonėms;

| b) | avilių ir bitynų priežiūra ir epidemiologiniai tyrimai, įskaitant:






  i) | į bitynus ir medaus išsukimo įmones, esančias 20 km spindulio teritorijoje aplink avilį (-ius), kuriame (-iuose) patvirtintas užsikrėtimo Aethina tumida) bitiniais žvilgvabaliais atvejis, ir iš jų vežamų a punkte nurodytų prekių identifikavimą ir atsekimą; |
| --- | --- | --- |

b)

avilių ir bitynų priežiūra ir epidemiologiniai tyrimai, įskaitant:

i)

į bitynus ir medaus išsukimo įmones, esančias 20 km spindulio teritorijoje aplink avilį (-ius), kuriame (-iuose) patvirtintas užsikrėtimo Aethina tumida) bitiniais žvilgvabaliais atvejis, ir iš jų vežamų a punkte nurodytų prekių identifikavimą ir atsekimą;

| ii) | Komisijos informavimą apie tokios priežiūros ir epidemiologinių tyrimų rezultatus. |
| --- | --- |

ii)

Komisijos informavimą apie tokios priežiūros ir epidemiologinių tyrimų rezultatus.

2.   Remdamasi 1 dalies b punkte numatytų priežiūros ir epidemiologinių tyrimų rezultatais, Prancūzija ir Italija gali įgyvendinti papildomas tinkamas neatidėliotinas priemones pagal Reglamento (ES) 2016/429 257 straipsnį.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597 panaikinamas.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai ir Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 12 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).

2

(3)  
  2014 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/909/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su patvirtintais bitinio žvilgvabalio paplitimo atvejais Italijoje (OL L 359, 2014 12 16, p. 161).

3

(4)  
  2021 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597, kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniu žvilgvabaliu atvejais Italijoje (OL L 128, 2021 4 14, p. 4).

4

(5)  
  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

5

---

PRIEDAS

Valstybių narių arba jų zonų, kuriose taikomos 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos neatidėliotinos priemonės, sąrašas

| Valstybė narė | Zonos, kuriose taikomos neatidėliotinos priemonės |
| --- | --- |
| Prancūzija | Reunjono departamentas |
| Italija | Kalabrijos regionas: visas regionas |

Valstybė narė

Zonos, kuriose taikomos neatidėliotinos priemonės

Prancūzija

Reunjono departamentas

Italija

Kalabrijos regionas: visas regionas

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 1 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/9

---

2022 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvos (ES) 2022/2523 dėl visuotinio minimalaus tarptautinių įmonių grupių ir didelių vietos subjektų grupių apmokestinimo lygio užtikrinimo Sąjungoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 328, 2022 m. gruodžio 22 d.
  )

Viršelis, 1 ir 58 puslapiai, direktyvos priėmimo data (pavadinimas ir parašas):

yra:

„
  2022 m. gruodžio 14 d.
  “,

turi būti:

„
  2022 m. gruodžio 15 d.
  “

---