# Uradni list L 78/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 78 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6616. marec 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 78

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6616. marec 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 68/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/517] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/518] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 70/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/519] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/520] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 72/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/521] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 73/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/522] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/523] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/524] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/525] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/526] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/527] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 79/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/528] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/529] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/530] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 82/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/531] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/532] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/533] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 85/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/534] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/535] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 87/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/536] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 88/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/537] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 89/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/538] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/539] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 91/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/540] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 92/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/541] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 93/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (2023/542) | 43 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 68/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/517]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/518]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 70/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/519]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/520]

7

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 72/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/521]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 73/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/522]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/523]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/524]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/525]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/526]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/527]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 79/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/528]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/529]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/530]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 82/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/531]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/532]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/533]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 85/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/534]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/535]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 87/2020 z dne 12. junija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/536]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 88/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/537]

37

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 89/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/538]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/539]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 91/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/540]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 92/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/541]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 93/2020 z dne 18. junija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (2023/542)

43

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 68/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/517]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/319 z dne 6. februarja 2019 o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 ter Priloge XV k Uredbi Komisije (EU) št. 142/2011 glede veterinarskih spričeval za uvoz v Unijo v zvezi s transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/319 z dne 6. februarja 2019 o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 ter Priloge XV k Uredbi Komisije (EU) št. 142/2011 glede veterinarskih spričeval za uvoz v Unijo v zvezi s transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Del 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) in 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 0319: Uredba Komisije (EU) 2019/319 z dne 6. februarja 2019 (UL L 61, 28.2.2019, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) in 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 0319: Uredba Komisije (EU) 2019/319 z dne 6. februarja 2019 (UL L 61, 28.2.2019, str. 1).“;

| 2. | prilagoditveno besedilo (a) v točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) se črta. |
| --- | --- |

2.

prilagoditveno besedilo (a) v točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/319 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 61, 28.2.2019, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 69/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/518]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1869 z dne 7. novembra 2019 o spremembi in popravku Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti nekaterih nezaželenih snovi v živalski krmi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1869 z dne 7. novembra 2019 o spremembi in popravku Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti nekaterih nezaželenih snovi v živalski krmi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 33 (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1869: Uredba Komisije (EU) 2019/1869 z dne 7. novembra 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 32).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1869: Uredba Komisije (EU) 2019/1869 z dne 7. novembra 2019 (UL L 289, 8.11.2019, str. 32).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1869 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 289, 8.11.2019, str. 32.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 70/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/519]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1947 z dne 22. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za gumi kasijevca kot krmni dodatek za mačke in pse (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1947 z dne 22. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za gumi kasijevca kot krmni dodatek za mačke in pse (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1964 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin monohidroklorid, tekoč, L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, in L-lizin sulfat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1964 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin monohidroklorid, tekoč, L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, in L-lizin sulfat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1965 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za natrijev molibdat dihidrat kot krmni dodatek za ovce (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1965 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za natrijev molibdat dihidrat kot krmni dodatek za ovce (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 308 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/107) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „309. | 32019 R 1947: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1947 z dne 22. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za gumi kasijevca kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 304, 26.11.2019, str. 7). |
| --- | --- |

„309.

32019 R 1947: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1947 z dne 22. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za gumi kasijevca kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 304, 26.11.2019, str. 7).

| 310. | 32019 R 1964: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1964 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin monohidroklorid, tekoč, L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, in L-lizin sulfat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 307, 28.11.2019, str. 3). |
| --- | --- |

310.

32019 R 1964: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1964 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za L-lizin, tekoč (baza), L-lizin monohidroklorid, tekoč, L-lizin monohidroklorid, tehnično čist, in L-lizin sulfat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 307, 28.11.2019, str. 3).

| 311. | 32019 R 1965: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1965 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za natrijev molibdat dihidrat kot krmni dodatek za ovce (UL L 307, 28.11.2019, str. 12).“. |
| --- | --- |

311.

32019 R 1965: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1965 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za natrijev molibdat dihidrat kot krmni dodatek za ovce (UL L 307, 28.11.2019, str. 12).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2019/1947, (EU) 2019/1964 in (EU) 2019/1965 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 304, 26.11.2019, str. 7.

1

(2)  
  UL L 307, 28.11.2019, str. 3.

2

(3)  
  UL L 307, 28.11.2019, str. 12.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 71/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/520]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1561 z dne 17. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klormekvat v gojenih gobah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1561 z dne 17. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klormekvat v gojenih gobah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1582 z dne 25. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za imazalil v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1582 z dne 25. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za imazalil v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32019 R 1561: Uredba Komisije (EU) 2019/1561 z dne 17. septembra 2019 (UL L 240, 18.9.2019, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32019 R 1561: Uredba Komisije (EU) 2019/1561 z dne 17. septembra 2019 (UL L 240, 18.9.2019, str. 1),

| — | 32019 R 1582: Uredba Komisije (EU) 2019/1582 z dne 25. septembra 2019 (UL L 246, 26.9.2019, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32019 R 1582: Uredba Komisije (EU) 2019/1582 z dne 25. septembra 2019 (UL L 246, 26.9.2019, str. 1).“.

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32019 R 1561: Uredba Komisije (EU) 2019/1561 z dne 17. septembra 2019 (UL L 240, 18.9.2019, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32019 R 1561: Uredba Komisije (EU) 2019/1561 z dne 17. septembra 2019 (UL L 240, 18.9.2019, str. 1),

| — | 32019 R 1582: Uredba Komisije (EU) 2019/1582 z dne 25. septembra 2019 (UL L 246, 26.9.2019, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32019 R 1582: Uredba Komisije (EU) 2019/1582 z dne 25. septembra 2019 (UL L 246, 26.9.2019, str. 1).“.

Člen 3

Besedili uredb (EU) 2019/1561 in (EU) 2019/1582 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 240, 18.9.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 246, 26.9.2019, str. 1.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 72/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/521]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1791 z dne 17. oktobra 2019 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, ciprodinil, dimetenamid, maščobne alkohole, fluorpirauksifen-benzil, fludioksonil, fluopiram, mepikvat, pendimetalin, pikolinafen, piraflufen-etil, piridaben, S-abscizinsko kislino in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1791 z dne 17. oktobra 2019 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1-dekanol, 2,4-D, ABE-IT 56, ciprodinil, dimetenamid, maščobne alkohole, fluorpirauksifen-benzil, fludioksonil, fluopiram, mepikvat, pendimetalin, pikolinafen, piraflufen-etil, piridaben, S-abscizinsko kislino in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1792 z dne 17. oktobra 2019 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amitrol, fipronil, flupirsulfuron-metil, imazosulfuron, izoproturon, ortosulfamuron in triasulfuron v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1792 z dne 17. oktobra 2019 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amitrol, fipronil, flupirsulfuron-metil, imazosulfuron, izoproturon, ortosulfamuron in triasulfuron v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32019 R 1791: Uredba Komisije (EU) 2019/1791 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32019 R 1791: Uredba Komisije (EU) 2019/1791 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 1),

| — | 32019 R 1792: Uredba Komisije (EU) 2019/1792 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 66).“. |
| --- | --- |

—

32019 R 1792: Uredba Komisije (EU) 2019/1792 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 66).“.

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32019 R 1791: Uredba Komisije (EU) 2019/1791 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32019 R 1791: Uredba Komisije (EU) 2019/1791 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 1),

| — | 32019 R 1792: Uredba Komisije (EU) 2019/1792 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 66).“. |
| --- | --- |

—

32019 R 1792: Uredba Komisije (EU) 2019/1792 z dne 17. oktobra 2019 (UL L 277, 29.10.2019, str. 66).“.

Člen 3

Besedili uredb (EU) 2019/1791 in (EU) 2019/1792 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 277, 29.10.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 277, 29.10.2019, str. 66.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 73/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/522]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1495 z dne 23. avgusta 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 glede kampilobakterja v trupih brojlerjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1495 z dne 23. avgusta 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 glede kampilobakterja v trupih brojlerjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 1495: Uredba Komisije (EU) 2017/1495 z dne 23. avgusta 2017 (UL L 218, 24.8.2017, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32017 R 1495: Uredba Komisije (EU) 2017/1495 z dne 23. avgusta 2017 (UL L 218, 24.8.2017, str. 1).“.

Člen 2

V točki 54zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 1495: Uredba Komisije (EU) 2017/1495 z dne 23. avgusta 2017 (UL L 218, 24.8.2017, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32017 R 1495: Uredba Komisije (EU) 2017/1495 z dne 23. avgusta 2017 (UL L 218, 24.8.2017, str. 1).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1495 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 218, 24.8.2017, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 74/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/523]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/351 z dne 28. februarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe citronske kisline (E 330) v kakavovih in čokoladnih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/351 z dne 28. februarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe citronske kisline (E 330) v kakavovih in čokoladnih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2020/355 z dne 26. februarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe poliglicerol poliricinoleata (E 476) v tekočih emulzijah rastlinskih olj (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2020/355 z dne 26. februarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe poliglicerol poliricinoleata (E 476) v tekočih emulzijah rastlinskih olj (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2020/356 z dne 4. marca 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe polisorbatov (E 432–436) v gaziranih pijačah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2020/356 z dne 4. marca 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe polisorbatov (E 432–436) v gaziranih pijačah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32020 R 0351: Uredba Komisije (EU) 2020/351 z dne 28. februarja 2020 (UL L 65, 4.3.2020, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0351: Uredba Komisije (EU) 2020/351 z dne 28. februarja 2020 (UL L 65, 4.3.2020, str. 1),

| — | 32020 R 0355: Uredba Komisije (EU) 2020/355 z dne 26. februarja 2020 (UL L 67, 5.3.2020, str. 28), |
| --- | --- |

—

32020 R 0355: Uredba Komisije (EU) 2020/355 z dne 26. februarja 2020 (UL L 67, 5.3.2020, str. 28),

| — | 32020 R 0356: Uredba Komisije (EU) 2020/356 z dne 4. marca 2020 (UL L 67, 5.3.2020, str. 31).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0356: Uredba Komisije (EU) 2020/356 z dne 4. marca 2020 (UL L 67, 5.3.2020, str. 31).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2020/351, (EU) 2020/355 in (EU) 2020/356 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 65, 4.3.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 28.

2

(3)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 31.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 75/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/524]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1102 z dne 27. junija 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1102 z dne 27. junija 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 1102: Uredba Komisije (EU) 2019/1102 z dne 27. junija 2019 (UL L 175, 28.6.2019, str. 25).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1102: Uredba Komisije (EU) 2019/1102 z dne 27. junija 2019 (UL L 175, 28.6.2019, str. 25).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1102 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 175, 28.6.2019, str. 25.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 76/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/525]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/360 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca v platiniranih elektrodah iz platine, ki se uporabljajo za merjenje prevodnosti, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/360 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca v platiniranih elektrodah iz platine, ki se uporabljajo za merjenje prevodnosti, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/361 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za šestvalentni krom kot protikorozijsko sredstvo hladilnega sistema iz ogljikovega jekla v absorpcijskih hladilnikih, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/361 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za šestvalentni krom kot protikorozijsko sredstvo hladilnega sistema iz ogljikovega jekla v absorpcijskih hladilnikih, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/364 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo kadmija v nekaterih na sevanje odpornih snemalnih ceveh video kamer (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/364 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo kadmija v nekaterih na sevanje odpornih snemalnih ceveh video kamer (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/365 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah in na obdelanih priključkih, ki se uporabljajo v nekaterih motorjih z notranjim zgorevanjem za ročno uporabo, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/365 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah in na obdelanih priključkih, ki se uporabljajo v nekaterih motorjih z notranjim zgorevanjem za ročno uporabo, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/366 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca kot termičnega stabilizatorja v polivinilkloridu, ki se uporablja v nekaterih diagnostičnih in vitro medicinskih pripomočkih za analize krvi, telesnih tekočin in telesnih plinov, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2020/366 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca kot termičnega stabilizatorja v polivinilkloridu, ki se uporablja v nekaterih diagnostičnih in vitro medicinskih pripomočkih za analize krvi, telesnih tekočin in telesnih plinov, zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32020 L 0360: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/360 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 109), |
| --- | --- |

„—

32020 L 0360: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/360 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 109),

| — | 32020 L 0361: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/361 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 112), |
| --- | --- |

—

32020 L 0361: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/361 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 112),

| — | 32020 L 0364: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/364 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 122), |
| --- | --- |

—

32020 L 0364: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/364 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 122),

| — | 32020 L 0365: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/365 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 125), |
| --- | --- |

—

32020 L 0365: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/365 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 125),

| — | 32020 L 0366: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/366 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 129).“. |
| --- | --- |

—

32020 L 0366: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/366 z dne 17. decembra 2019 (UL L 67, 5.3.2020, str. 129).“.

Člen 2

Besedila delegiranih direktiv (EU) 2020/360, (EU) 2020/361, (EU) 2020/364, (EU) 2020/365 in (EU) 2020/366 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 109.

1

(2)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 112.

2

(3)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 122.

3

(4)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 125.

4

(5)  
  UL L 67, 5.3.2020, str. 129.

5

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 77/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/526]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2094 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mankozeb, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil in piraklostrobin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2094 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mankozeb, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil in piraklostrobin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/23 z dne 13. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi tiakloprid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/23 z dne 13. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi tiakloprid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/29 z dne 14. januarja 2020 o neodobritvi trsnih taninov Vitis vinifera kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/29 z dne 14. januarja 2020 o neodobritvi trsnih taninov Vitis vinifera kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32019 R 2094: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2094 z dne 29. novembra 2019 (UL L 317, 9.12.2019, str. 102), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodata naslednji alinei:

„—

32019 R 2094: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2094 z dne 29. novembra 2019 (UL L 317, 9.12.2019, str. 102),

| — | 32020 R 0023: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 z dne 13. januarja 2020 (UL L 8, 14.1.2020, str. 8).“; |
| --- | --- |

—

32020 R 0023: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 z dne 13. januarja 2020 (UL L 8, 14.1.2020, str. 8).“;

| 2. | za točko 13zzzzzzzzzzk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/989) se vstavita naslednji točki:






  „13zzzzzzzzzzl. | 32020 R 0023: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 z dne 13. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi tiakloprid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 8, 14.1.2020, str. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzzzzzzzk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/989) se vstavita naslednji točki:

„13zzzzzzzzzzl.

32020 R 0023: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/23 z dne 13. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi tiakloprid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 8, 14.1.2020, str. 8).

| 13zzzzzzzzzzm. | 32020 R 0029: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/29 z dne 14. januarja 2020 o neodobritvi trsnih taninov Vitis vinifera kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 9, 15.1.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzm.

32020 R 0029: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/29 z dne 14. januarja 2020 o neodobritvi trsnih taninov Vitis vinifera kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 9, 15.1.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2019/2094, (EU) 2020/23 in (EU) 2020/29 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 317, 9.12.2019, str. 102.

1

(2)  
  UL L 8, 14.1.2020, str. 8.

2

(3)  
  UL L 9, 15.1.2020, str. 1.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 78/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/527]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2102 z dne 27. novembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2452 glede razkritja informacij, uporabljenih pri izračunu prilagoditve zaradi absorpcijske kapacitete odloženih davkov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2102 z dne 27. novembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2452 glede razkritja informacij, uporabljenih pri izračunu prilagoditve zaradi absorpcijske kapacitete odloženih davkov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2103 z dne 27. novembra 2019 o spremembah in popravkih Izvedbene uredbe (EU) 2015/2450 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s predlogami za predložitev informacij nadzornim organom v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2103 z dne 27. novembra 2019 o spremembah in popravkih Izvedbene uredbe (EU) 2015/2450 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s predlogami za predložitev informacij nadzornim organom v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1p (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 2103: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2103 z dne 27. novembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 13).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1p (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 2103: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2103 z dne 27. novembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 13).“;

| 2. | v točki 1r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 2102: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2102 z dne 27. novembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 6).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 1r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 2102: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2102 z dne 27. novembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 6).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2019/2102 in (EU) 2019/2103 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 318, 10.12.2019, str. 6.

1

(2)  
  UL L 318, 10.12.2019, str. 13.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 79/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/528]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/193 z dne 12. februarja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2019 do 30. marca 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/193 z dne 12. februarja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2019 do 30. marca 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1zj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1902) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1zk. | 32020 R 0193: Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2020/193 z dne 12. februarja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2019 do 30. marca 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 40, 13.2.2020, str. 18).“. |
| --- | --- |

„1zk.

32020 R 0193: Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2020/193 z dne 12. februarja 2020 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2019 do 30. marca 2020 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 40, 13.2.2020, str. 18).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/193 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 40, 13.2.2020, str. 18.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
  št. 80/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/529]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/348 z dne 25. oktobra 2018 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za ocenjevanje učinka propada institucije na finančne trge, druge institucije in pogoje financiranja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/348 z dne 25. oktobra 2018 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za ocenjevanje učinka propada institucije na finančne trge, druge institucije in pogoje financiranja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1624 z dne 23. oktobra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki, standardnimi obrazci in predlogami za zagotavljanje informacij za potrebe načrtov reševanja za kreditne institucije in investicijska podjetja v skladu z Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1624 z dne 23. oktobra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki, standardnimi obrazci in predlogami za zagotavljanje informacij za potrebe načrtov reševanja za kreditne institucije in investicijska podjetja v skladu z Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbena uredba (EU) 2018/1624 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1066 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba (EU) 2018/1624 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1066 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | za točko 19bn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/345) se vstavi naslednje:






  „19bo. | 32018 R 1624: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624 z dne 23. oktobra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki, standardnimi obrazci in predlogami za zagotavljanje informacij za potrebe načrtov reševanja za kreditne institucije in investicijska podjetja v skladu z Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (UL L 277, 7.11.2018, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:
  v členu 9 se, kar zadeva države Efte:






  (i) | v odstavku 1 se beseda ‚2018‘ nadomesti z besedilom ‚leta, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘, beseda ‚2019‘ pa se nadomesti z besedilom ‚leta po letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

za točko 19bn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/345) se vstavi naslednje:

„19bo.

32018 R 1624: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624 z dne 23. oktobra 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki, standardnimi obrazci in predlogami za zagotavljanje informacij za potrebe načrtov reševanja za kreditne institucije in investicijska podjetja v skladu z Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (UL L 277, 7.11.2018, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Izvedbene uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

v členu 9 se, kar zadeva države Efte:

(i)

v odstavku 1 se beseda ‚2018‘ nadomesti z besedilom ‚leta, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘, beseda ‚2019‘ pa se nadomesti z besedilom ‚leta po letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘;

| (ii) | v odstavku 2 se beseda ‚2019‘ nadomesti z besedilom ‚leta po letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘, beseda ‚2020‘ pa se nadomesti z besedilom ‚drugega leta po letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘. |
| --- | --- |

(ii)

v odstavku 2 se beseda ‚2019‘ nadomesti z besedilom ‚leta po letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘, beseda ‚2020‘ pa se nadomesti z besedilom ‚drugega leta po letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020,‘.

| 19bp. | 32019 R 0348: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 z dne 25. oktobra 2018 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za ocenjevanje učinka propada institucije na finančne trge, druge institucije in pogoje financiranja (UL L 63, 4.3.2019, str. 1).“; |
| --- | --- |

19bp.

32019 R 0348: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 z dne 25. oktobra 2018 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za ocenjevanje učinka propada institucije na finančne trge, druge institucije in pogoje financiranja (UL L 63, 4.3.2019, str. 1).“;

| (2) | besedilo točke 19bc (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1066) se črta. |
| --- | --- |

(2)

besedilo točke 19bc (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1066) se črta.

Člen 2

Besedili Delegirane uredbe (EU) 2019/348 in Izvedbene uredbe (EU) 2018/1624 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 237/2019 z dne 27. septembra 2019 (4), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 63, 4.3.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 277, 7.11.2018, str. 1.

2

(3)  
  UL L 181, 6.7.2016, str. 1.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(4)  
  UL L 4, 5.1.2023, str. 61.

4

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 81/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/530]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu, Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, ter Direktive Komisije 2007/14/ES o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive 2004/109/ES (1), kakor je bila popravljena z UL L 14, 18.1.2014, str. 35, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu, Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, ter Direktive Komisije 2007/14/ES o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive 2004/109/ES (1), kakor je bila popravljena z UL L 14, 18.1.2014, str. 35, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | točka 29d (Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:






  (i) | doda se naslednja alinea:






  „— | 32013 L 0050: Direktiva 2013/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 (UL L 294, 6.11.2013, str. 13), kakor je bila popravljena z UL L 14, 18.1.2014, str. 35.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 29d (Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—

32013 L 0050: Direktiva 2013/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 (UL L 294, 6.11.2013, str. 13), kakor je bila popravljena z UL L 14, 18.1.2014, str. 35.“;

| (ii) | prilagoditvi (a) in (b) se preštevilčita v prilagoditvi (b) in (c); |
| --- | --- |

(ii)

prilagoditvi (a) in (b) se preštevilčita v prilagoditvi (b) in (c);

| (iii) | pred prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(a) | v členu 2(1)(i) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚27. november 2015‘ v danem sklonu glasi ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 81/2020 z dne 12. junija 2020‘ v ustreznem sklonu;“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

pred prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(a)

v členu 2(1)(i) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚27. november 2015‘ v danem sklonu glasi ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 81/2020 z dne 12. junija 2020‘ v ustreznem sklonu;“;

| 2. | v točki 29da (Direktiva Komisije 2007/14/ES) se doda naslednje:

  ‚, kakor jo spreminja:






  — | 32013 L 0050: Direktiva 2013/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 (UL L 294, 6.11.2013, str. 13), kakor je bila popravljena z UL L 14, 18.1.2014, str. 35.‘. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 29da (Direktiva Komisije 2007/14/ES) se doda naslednje:

‚, kakor jo spreminja:

—

32013 L 0050: Direktiva 2013/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 (UL L 294, 6.11.2013, str. 13), kakor je bila popravljena z UL L 14, 18.1.2014, str. 35.‘.

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/50/EU, kakor je bila popravljena z UL L 14, 18.1.2014, str. 35, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 294, 6.11.2013, str. 13.

1

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 82/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/531]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/761 z dne 17. decembra 2014 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi regulativnimi tehničnimi standardi glede večjih lastniških deležev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/761 z dne 17. decembra 2014 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi regulativnimi tehničnimi standardi glede večjih lastniških deležev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1437 z dne 19. maja 2016 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za dostop do predpisanih informacij na ravni Unije (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1437 z dne 19. maja 2016 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za dostop do predpisanih informacij na ravni Unije (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja (3), kakor je bila popravljena z UL L 145, 4.6.2019, str. 85, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja (3), kakor je bila popravljena z UL L 145, 4.6.2019, str. 85, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/2100 z dne 30. septembra 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/815 v zvezi s posodobitvami taksonomije, ki se uporabljajo za enotno elektronsko obliko poročanja (4), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/2100 z dne 30. septembra 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/815 v zvezi s posodobitvami taksonomije, ki se uporabljajo za enotno elektronsko obliko poročanja (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | za točko 29da (Direktiva Komisije 2007/14/ES) se vstavi naslednje:






  „29db. | 32015 R 0761: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/761 z dne 17. decembra 2014 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi regulativnimi tehničnimi standardi glede večjih lastniških deležev (UL L 120, 13.5.2015, str. 2). |
| --- | --- | --- |

(1)

za točko 29da (Direktiva Komisije 2007/14/ES) se vstavi naslednje:

„29db.

32015 R 0761: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/761 z dne 17. decembra 2014 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi regulativnimi tehničnimi standardi glede večjih lastniških deležev (UL L 120, 13.5.2015, str. 2).

| 29dc. | 32016 R 1437: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1437 z dne 19. maja 2016 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za dostop do predpisanih informacij na ravni Unije (UL L 234, 31.8.2016, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se sklicevanja na uradno določene mehanizme, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumejo tako, da poleg svojega pomena v Delegirani uredbi vključujejo tudi uradno določene mehanizme v državah Efte. |
| --- | --- |

29dc.

32016 R 1437: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1437 z dne 19. maja 2016 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za dostop do predpisanih informacij na ravni Unije (UL L 234, 31.8.2016, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se sklicevanja na uradno določene mehanizme, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumejo tako, da poleg svojega pomena v Delegirani uredbi vključujejo tudi uradno določene mehanizme v državah Efte.

| 29dd. | 32019 R 0815: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja (UL L 143, 29.5.2019, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 145, 4.6.2019, str. 85, kakor jo spreminja:






  — | 32019 R 2100: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2100 z dne 30. septembra 2019 (UL L 326, 16.12.2019, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  kar zadeva države Efte, se sklicevanja na poslovna leta, ki se začnejo 1. januarja 2020 ali pozneje, razumejo kot sklicevanja na poslovna leta, ki se začnejo 1. januarja 2021 ali pozneje.“. |
| --- | --- | --- |

29dd.

32019 R 0815: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja (UL L 143, 29.5.2019, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 145, 4.6.2019, str. 85, kakor jo spreminja:

—

32019 R 2100: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2100 z dne 30. septembra 2019 (UL L 326, 16.12.2019, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Delegirane uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

kar zadeva države Efte, se sklicevanja na poslovna leta, ki se začnejo 1. januarja 2020 ali pozneje, razumejo kot sklicevanja na poslovna leta, ki se začnejo 1. januarja 2021 ali pozneje.“.

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2015/761, (EU) 2016/1437, (EU) 2019/815, kakor je bila popravljena z UL L 145, 4.6.2019, str. 85, in (EU) 2019/2100 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 81/2020 z dne 12. junija 2020 (5), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 120, 13.5.2015, str. 2.

1

(2)  
  UL L 234, 31.8.2016, str. 1.

2

(3)  
  UL L 143, 29.5.2019, str. 1.

3

(4)  
  UL L 326, 16.12.2019, str. 1.

4

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(5)  Glej stran 26 tega Uradnega lista.

5

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 83/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/532]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o izvajanju in delovanju vrhnjega domenskega imena .eu ter spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 733/2002 in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o izvajanju in delovanju vrhnjega domenskega imena .eu ter spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 733/2002 in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2019/517 razveljavlja z učinkom od 13. oktobra 2022 Uredbo (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter Uredbo Komisije (ES) št. 874/2004 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 13 oktobra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/517 razveljavlja z učinkom od 13. oktobra 2022 Uredbo (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter Uredbo Komisije (ES) št. 874/2004 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 13 oktobra 2022.

| (3) | Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 5o (črtano) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32019 R 0517: Uredba (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o izvajanju in delovanju vrhnjega domenskega imena .eu ter spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 733/2002 in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004 (UL L 91, 29.3.2019, str. 25).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 4(4) in (5) ter členu 11(f) se sklicevanja na pravo Unije razumejo kot sklicevanja na Sporazum EGP.
  Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma EGP:
  države Efte polno sodelujejo v večdeležniški svetovalni skupini.eu, z izjemo glasovalne pravice.“; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 5o (črtano) se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 R 0517: Uredba (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o izvajanju in delovanju vrhnjega domenskega imena .eu ter spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 733/2002 in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004 (UL L 91, 29.3.2019, str. 25).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 4(4) in (5) ter členu 11(f) se sklicevanja na pravo Unije razumejo kot sklicevanja na Sporazum EGP.

Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma EGP:

države Efte polno sodelujejo v večdeležniški svetovalni skupini.eu, z izjemo glasovalne pravice.“;

| 2. | v točki 5oa (Uredba (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32019 R 0517: Uredba (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 (UL L 91, 29.3.2019, str. 25).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 5oa (Uredba (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„, kakor jo spreminja:

—

32019 R 0517: Uredba (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 (UL L 91, 29.3.2019, str. 25).“;

| 3. | besedili točk 5oa (Uredba (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) in 5oab (Uredba Komisije (ES) št. 874/2004) se črtata z učinkom od 13. oktobra 2022. |
| --- | --- |

3.

besedili točk 5oa (Uredba (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) in 5oab (Uredba Komisije (ES) št. 874/2004) se črtata z učinkom od 13. oktobra 2022.

Člen 2

V Protokolu 37 se doda naslednja točka:

| „41. | Večdeležniška svetovalna skupina .eu (Uredba (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta).“. |
| --- | --- |

„41.

Večdeležniška svetovalna skupina .eu (Uredba (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/517 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 91, 29.3.2019, str. 25.

1

(2)  
  UL L 113, 30.4.2002, str. 1.

2

(3)  
  UL L 162, 30.4.2004, str. 40.

3

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 84/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/533]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1839 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1152 glede določitve vrednosti CO2 WLTP za nekatere kategorije novih lahkih gospodarskih vozil in poročanja o njih ter prilagoditve vhodnih podatkov za orodje za korelacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1839 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1152 glede določitve vrednosti CO2 WLTP za nekatere kategorije novih lahkih gospodarskih vozil in poročanja o njih ter prilagoditve vhodnih podatkov za orodje za korelacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1840 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1153 glede poročanja o vrednostih CO2 WLTP za nekatere kategorije novih lahkih gospodarskih vozil ter prilagoditve vhodnih podatkov za orodje za korelacijo (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1840 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1153 glede poročanja o vrednostih CO2 WLTP za nekatere kategorije novih lahkih gospodarskih vozil ter prilagoditve vhodnih podatkov za orodje za korelacijo (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 21aey (Izvedbena uredba (EU) 2017/1152) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1839: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1839 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 282, 4.11.2019, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 21aey (Izvedbena uredba (EU) 2017/1152) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1839: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1839 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 282, 4.11.2019, str. 1).“;

| 2. | v točki 21aez (Izvedbena uredba (EU) 2017/1153) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1840: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1840 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 282, 4.11.2019, str. 9).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 21aez (Izvedbena uredba (EU) 2017/1153) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1840: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1840 z dne 31. oktobra 2019 (UL L 282, 4.11.2019, str. 9).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2019/1839 in (EU) 2019/1840 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 282, 4.11.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 282, 4.11.2019, str. 9.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 85/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/534]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/2075 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z mednarodnimi računovodskimi standardi 1, 8, 34, 37 in 38, mednarodnimi standardi računovodskega poročanja 2, 3 in 6, pojasnili 12, 19, 20 in 22 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja ter Pojasnilom 32 Stalnega odbora za pojasnjevanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/2075 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z mednarodnimi računovodskimi standardi 1, 8, 34, 37 in 38, mednarodnimi standardi računovodskega poročanja 2, 3 in 6, pojasnili 12, 19, 20 in 22 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja ter Pojasnilom 32 Stalnega odbora za pojasnjevanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 2075: Uredba Komisije (EU) 2019/2075 z dne 29. novembra 2019 (UL L 316, 6.12.2019, str. 10).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 2075: Uredba Komisije (EU) 2019/2075 z dne 29. novembra 2019 (UL L 316, 6.12.2019, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/2075 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 316, 6.12.2019, str. 10.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 86/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/535]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/2104 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih računovodskih standardov 1 in 8 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/2104 z dne 29. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih računovodskih standardov 1 in 8 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 2104: Uredba Komisije (EU) 2019/2104 z dne 29. novembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 74).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 2104: Uredba Komisije (EU) 2019/2104 z dne 29. novembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 74).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/2104 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 318, 10.12.2019, str. 74.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 87/2020

z dne 12. junija 2020

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/536]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/34 z dne 15. januarja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 39 in mednarodnih standardov računovodskega poročanja 7 in 9 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/34 z dne 15. januarja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 39 in mednarodnih standardov računovodskega poročanja 7 in 9 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0034: Uredba Komisije (EU) 2020/34 z dne 15. januarja 2020 (UL L 12, 16.1.2020, str. 5).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0034: Uredba Komisije (EU) 2020/34 z dne 15. januarja 2020 (UL L 12, 16.1.2020, str. 5).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/34 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 12, 16.1.2020, str. 5.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 88/2020

z dne 18. junija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/537]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/714 z dne 28. maja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uporabe elektronske dokumentacije za izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti ter obdobja uporabe začasnih ukrepov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/714 z dne 28. maja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uporabe elektronske dokumentacije za izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti ter obdobja uporabe začasnih ukrepov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11c (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) v delu 1.1 poglavja I in točki 31r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 0714: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/714 z dne 28. maja 2020 (UL L 167, 29.5.2020, str. 6).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/714 z dne 28. maja 2020 (UL L 167, 29.5.2020, str. 6).“.

Člen 2

V točki 170 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 0714: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/714 z dne 28. maja 2020 (UL L 167, 29.5.2020, str. 6).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/714 z dne 28. maja 2020 (UL L 167, 29.5.2020, str. 6).“.

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/714 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 18. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 167, 29.5.2020, str. 6.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 89/2020

z dne 18. junija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/538]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/666 z dne 18. maja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 920/2013 glede obnovitve imenovanj ter nadzora in spremljanja priglašenih organov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/666 z dne 18. maja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 920/2013 glede obnovitve imenovanj ter nadzora in spremljanja priglašenih organov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 920/2013) poglavja XXX Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 0666: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/666 z dne 18. maja 2020 (UL L 156, 19.5.2020, str. 2).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0666: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/666 z dne 18. maja 2020 (UL L 156, 19.5.2020, str. 2).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/666 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 156, 19.5.2020, str. 2.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 90/2020

z dne 18. junija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/539]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/561 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2017/745 o medicinskih pripomočkih glede datumov začetka uporabe nekaterih njenih določb (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/561 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2017/745 o medicinskih pripomočkih glede datumov začetka uporabe nekaterih njenih določb (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11 (Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| | „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 0561: Uredba (EU) 2020/561 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2020 (UL L 130, 24.4.2020, str. 18).“. |
| --- | --- | --- |

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 0561: Uredba (EU) 2020/561 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2020 (UL L 130, 24.4.2020, str. 18).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/561 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 288/2019 z dne 13. decembra 2019 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 130, 24.4.2020, str. 18.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  
  UL L 68, 5.3.2020, str. 24.

2

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 91/2020

z dne 18. junija 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/540]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in rednih usposabljanj na nekaterih področjih prometne zakonodaje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in rednih usposabljanj na nekaterih področjih prometne zakonodaje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 4a (Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „4b. | 32020 R 0698: Uredba (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in rednih usposabljanj na nekaterih področjih prometne zakonodaje (UL L 165, 27.5.2020, str. 10).“. |
| --- | --- |

„4b.

32020 R 0698: Uredba (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in rednih usposabljanj na nekaterih področjih prometne zakonodaje (UL L 165, 27.5.2020, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/698 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 165, 27.5.2020, str. 10.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 92/2020

z dne 18. junija 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/541]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 64a (Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0696: Uredba (EU) 2020/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 165, 27.5.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0696: Uredba (EU) 2020/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 165, 27.5.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/696 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 165, 27.5.2020, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 16.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 78/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 78/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 93/2020

z dne 18. junija 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (2023/542)

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/587 z dne 29. aprila 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1206/2011 o zahtevah glede identifikacije zrakoplova v okviru dejavnosti nadzora za enotno evropsko nebo ter Izvedbene uredbe (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/587 z dne 29. aprila 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1206/2011 o zahtevah glede identifikacije zrakoplova v okviru dejavnosti nadzora za enotno evropsko nebo ter Izvedbene uredbe (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 66wj (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2011) se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 0587: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/587 z dne 29. aprila 2020 (UL L 138, 30.4.2020, str. 1).“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v točki 66wj (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2011) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 0587: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/587 z dne 29. aprila 2020 (UL L 138, 30.4.2020, str. 1).“;

| 2. | v točki 66wl (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 0587: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/587 z dne 29. aprila 2020 (UL L 138, 30.4.2020, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 66wl (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 0587: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/587 z dne 29. aprila 2020 (UL L 138, 30.4.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/587 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. junija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. junija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  UL L 138, 30.4.2020, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---