# Il-Ġurnal Uffiċjali L 8/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 8 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6611ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 8

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6611ta' Jannar 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar l-estensjoni tal-Ftehim dwar il-promozzjoni, il-provvista u l-użu ta’ sistemi ta’ navigazzjoni bis-satellita ta’ Galileo u tal-GPS u applikazzjonijiet relatati bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Amerka, min-naħa l-oħra | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/96 tal-10 ta’ Jannar 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali) | 2 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/97 tal-5 ta’ Jannar 2023 li tidentifika lill-Kamerun bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat | 4 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/98 tad-9 ta’ Jannar 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 fir-rigward ta’ standards armonizzati għat-tagħmir tal-kontroll tal-bozoz, għal-luminarji, għat-tagħmir tal-ittestjar klimatiku u ambjentali u tagħmir ieħor tal-kundizzjonament tat-temperatura, u għat-tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-enerġija (
  1
  ) | 16 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar l-estensjoni tal-Ftehim dwar il-promozzjoni, il-provvista u l-użu ta’ sistemi ta’ navigazzjoni bis-satellita ta’ Galileo u tal-GPS u applikazzjonijiet relatati bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Amerka, min-naħa l-oħra

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/96 tal-10 ta’ Jannar 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali)

2

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/97 tal-5 ta’ Jannar 2023 li tidentifika lill-Kamerun bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat

4

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/98 tad-9 ta’ Jannar 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 fir-rigward ta’ standards armonizzati għat-tagħmir tal-kontroll tal-bozoz, għal-luminarji, għat-tagħmir tal-ittestjar klimatiku u ambjentali u tagħmir ieħor tal-kundizzjonament tat-temperatura, u għat-tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-enerġija (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 11.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 8/1

---

Informazzjoni dwar l-estensjoni tal-Ftehim dwar il-promozzjoni, il-provvista u l-użu ta’ sistemi ta’ navigazzjoni bis-satellita ta’ Galileo u tal-GPS u applikazzjonijiet relatati bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Amerka, min-naħa l-oħra

Il-Ftehim dwar il-promozzjoni, il-provvista u l-użu ta’ sistemi ta’ navigazzjoni bis-satellita ta’ GALILEO u tal-GPS u applikazzjonijiet relatati bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Amerika, min-naħa l-oħra, iffirmat fis-26 ta’ Ġunju 2004, daħal fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2011
   (1) għal perjodu ta’ għaxar snin, f’konformità mal-Artikolu 20(1) u (5) tal-Ftehim, rispettivament. It-tiġdid tal-Ftehim għal perjodu ulterjuri ta’ ħames snin, f’konformità mal-Artikolu 20(5) tiegħu, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka, daħal fis-seħħ fl-20 ta’ Diċembru 2022 u huwa effettiv mit-12 ta’ Diċembru 2021.

1

---

(1)  
  ĠU L 348, 31.12.2011, p. 1.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 11.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 8/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/96

tal-10 ta’ Jannar 2023

li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta’ April 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali) (1). |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta’ April 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali) (1).

| (2) | Fis-7 ta’ Jannar 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/14 (2), li testendi l-EUCAP Sahel Mali sal-31 ta’ Jannar 2023 u emendat il-mandat tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Fis-7 ta’ Jannar 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/14 (2), li testendi l-EUCAP Sahel Mali sal-31 ta’ Jannar 2023 u emendat il-mandat tagħha.

| (3) | Fil-kuntest tar-Rieżami Strateġiku Olistiku tal-EUTM Mali u l-EUCAP Sahel Mali, fl-1 ta’ Ġunju 2022, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà rrakkomanda li l-EUCAP Sahel Mali tiġi estiża sal-31 ta’ Jannar 2025 u, fit-30 ta’ Ġunju 2022, li l-mandat tagħha jiġi aġġustat għas-sitwazzjoni politika u ta’ sigurtà f’Mali. |
| --- | --- |

(3)

Fil-kuntest tar-Rieżami Strateġiku Olistiku tal-EUTM Mali u l-EUCAP Sahel Mali, fl-1 ta’ Ġunju 2022, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà rrakkomanda li l-EUCAP Sahel Mali tiġi estiża sal-31 ta’ Jannar 2025 u, fit-30 ta’ Ġunju 2022, li l-mandat tagħha jiġi aġġustat għas-sitwazzjoni politika u ta’ sigurtà f’Mali.

| (4) | Jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/219/PESK tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/219/PESK tiġi emendata skont dan.

| (5) | EUCAP Sahel Mali ser titwettaq fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(5)

EUCAP Sahel Mali ser titwettaq fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2014/219/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 2, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | jiġi ffaċilitat l-istazzjonament mill-ġdid tal-ISF lejn iċ-ċentru ta’ Mali, jekk il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà jiddeċiedi li l-kondizzjonijiet ġew sodisfatti, u jiġi ffaċilitat l-istazzjonament tal-ISF fin-Nofsinhar tal-Mali, b’enfasi fuq il-Pulizija Nazzjonali; u”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 2, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

jiġi ffaċilitat l-istazzjonament mill-ġdid tal-ISF lejn iċ-ċentru ta’ Mali, jekk il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà jiddeċiedi li l-kondizzjonijiet ġew sodisfatti, u jiġi ffaċilitat l-istazzjonament tal-ISF fin-Nofsinhar tal-Mali, b’enfasi fuq il-Pulizija Nazzjonali; u”;

| (b) | jiddaħħal paragrafu ġdid:

  “2a.   EUCAP Sahel Mali għandha tappoġġa l-isforzi għal komunikazzjoni strateġika biex trawwem il-valuri tal-Unjoni u tikxef il-ksur u l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u tad-dritt umanitarju internazzjonali minn forzi barranin f’Mali.”
  ; |
| --- | --- |

(b)

jiddaħħal paragrafu ġdid:

“2a.   EUCAP Sahel Mali għandha tappoġġa l-isforzi għal komunikazzjoni strateġika biex trawwem il-valuri tal-Unjoni u tikxef il-ksur u l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u tad-dritt umanitarju internazzjonali minn forzi barranin f’Mali.”

| (2) | fl-Artikolu 14(1), jinżdied is-subparagrafu li ġej:

  “L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa marbuta ma’ EUCAP Sahel Mali bejn l-1 ta’ Frar 2023 u l-31 ta’ Jannar 2025 għandu jkun ta’ EUR 73 196 375,74.”; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 14(1), jinżdied is-subparagrafu li ġej:

“L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa marbuta ma’ EUCAP Sahel Mali bejn l-1 ta’ Frar 2023 u l-31 ta’ Jannar 2025 għandu jkun ta’ EUR 73 196 375,74.”;

| (3) | fl-Artikolu 17, il-paragrafu 1a huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1a.   Ir-RGħ għandu jkun awtorizzat jirrilaxxa lill-Aġenziji tal-Unjoni tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni, b’mod partikolari l-FRONTEX u l-INTERPOL, informazzjoni klassifikata tal-UE, inkluż dokumenti, iġġenerata għall-finijiet tal-EUCAP Sahel Mali sal-livell rilevanti ta’ klassifikazzjoni għal kull waħda minnhom rispettivament, f’konformità mad-Deċiżjoni 2013/488/UE. Għandhom jitfasslu arranġamenti tekniċi għal dak l-għan.”
  ; |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 17, il-paragrafu 1a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1a.   Ir-RGħ għandu jkun awtorizzat jirrilaxxa lill-Aġenziji tal-Unjoni tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni, b’mod partikolari l-FRONTEX u l-INTERPOL, informazzjoni klassifikata tal-UE, inkluż dokumenti, iġġenerata għall-finijiet tal-EUCAP Sahel Mali sal-livell rilevanti ta’ klassifikazzjoni għal kull waħda minnhom rispettivament, f’konformità mad-Deċiżjoni 2013/488/UE. Għandhom jitfasslu arranġamenti tekniċi għal dak l-għan.”

| (4) | fl-Artikolu 18, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Għandha tapplika sal-31 ta’ Jannar 2025.”. |
| --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 18, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Għandha tapplika sal-31 ta’ Jannar 2025.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta’ April 2014 dwar il-Missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/14 tas-7 ta’ Jannar 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 5, 8.1.2021, p. 16).

2

---

| 11.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 8/4

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/97

tal-5 ta’ Jannar 2023

li tidentifika lill-Kamerun bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (1) (ir-Regolament IUU), u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Billi:

1.   INTRODUZZJONI

INTRODUZZJONI

| (1) | Ir-Regolament IUU jistabbilixxi sistema tal-Unjoni li tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament IUU jistabbilixxi sistema tal-Unjoni li tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU).

| (2) | Il-Kapitolu VI tar-Regolament IUU jistabbilixxi l-proċedura għall-identifikazzjoni ta’ pajjiżi terzi li ma jikkooperawx, id-démarches fir-rigward ta’ pajjiżi bħal dawn, l-istabbiliment ta’ lista ta’ tali pajjiżi, it-tneħħija minn dik il-lista, il-pubbliċità ta’ dik il-lista u kwalunkwe miżura ta’ emerġenza. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kapitolu VI tar-Regolament IUU jistabbilixxi l-proċedura għall-identifikazzjoni ta’ pajjiżi terzi li ma jikkooperawx, id-démarches fir-rigward ta’ pajjiżi bħal dawn, l-istabbiliment ta’ lista ta’ tali pajjiżi, it-tneħħija minn dik il-lista, il-pubbliċità ta’ dik il-lista u kwalunkwe miżura ta’ emerġenza.

| (3) | Skont l-Artikolu 31 tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni Ewropea għandha tidentifika l-pajjiżi terzi li hija tqis bħala pajjiżi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. Pajjiż terz jista’ jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax jekk jonqos milli jaqdi d-dmirijiet tiegħu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, biex jieħu azzjoni sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 31 tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni Ewropea għandha tidentifika l-pajjiżi terzi li hija tqis bħala pajjiżi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. Pajjiż terz jista’ jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax jekk jonqos milli jaqdi d-dmirijiet tiegħu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, biex jieħu azzjoni sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU.

| (4) | L-identifikazzjoni ta’ pajjiżi terzi li ma jikkooperawx skont l-Artikolu 31 tar-Regolament IUU trid tkun ibbażata fuq ir-rieżami tal-informazzjoni kollha kif stabbilit skont l-Artikolu 31(2) ta’ dak ir-Regolament. Għandha tkun ibbażata fuq ir-rieżami tal-informazzjoni kollha miksuba skont ir-Regolament IUU jew, kif ikun xieraq, fuq kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra, bħal pereżempju d-data dwar il-qbid, informazzjoni dwar il-kummerċ miksuba mill-istatistika nazzjonali u sorsi affidabbli oħra, reġistri u bażijiet tad-data tal-bastimenti, dokumenti jew programmi ta’ dokumenti statistiċi dwar il-qbid u l-listi ta’ bastimenti IUU adottati minn organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs), kif ukoll fuq kwalunkwe informazzjoni oħra miksuba fil-portijiet u fil-postijiet għas-sajd. |
| --- | --- |

(4)

L-identifikazzjoni ta’ pajjiżi terzi li ma jikkooperawx skont l-Artikolu 31 tar-Regolament IUU trid tkun ibbażata fuq ir-rieżami tal-informazzjoni kollha kif stabbilit skont l-Artikolu 31(2) ta’ dak ir-Regolament. Għandha tkun ibbażata fuq ir-rieżami tal-informazzjoni kollha miksuba skont ir-Regolament IUU jew, kif ikun xieraq, fuq kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra, bħal pereżempju d-data dwar il-qbid, informazzjoni dwar il-kummerċ miksuba mill-istatistika nazzjonali u sorsi affidabbli oħra, reġistri u bażijiet tad-data tal-bastimenti, dokumenti jew programmi ta’ dokumenti statistiċi dwar il-qbid u l-listi ta’ bastimenti IUU adottati minn organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs), kif ukoll fuq kwalunkwe informazzjoni oħra miksuba fil-portijiet u fil-postijiet għas-sajd.

data

data

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 33 tar-Regolament IUU, il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar lista ta’ pajjiżi li ma jikkooperawx. Il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 38 tar-Regolament IUU japplikaw għal dawk il-pajjiżi. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 33 tar-Regolament IUU, il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar lista ta’ pajjiżi li ma jikkooperawx. Il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 38 tar-Regolament IUU japplikaw għal dawk il-pajjiżi.

| (6) | Skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament IUU, prodotti tas-sajd iridu jiġu importati lejn l-Unjoni biss meta jkunu akkumpanjati b’ċertifikat tal-qbid f’konformità ma’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament IUU, prodotti tas-sajd iridu jiġu importati lejn l-Unjoni biss meta jkunu akkumpanjati b’ċertifikat tal-qbid f’konformità ma’ dak ir-Regolament.

| (7) | Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament IUU, l-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati tal-qbid validati minn pajjiżi terzi li huma Stati tal-bandiera hija soġġetta għal notifika mill-Istat tal-bandiera kkonċernat lill-Kummissjoni li tiċċertifika l-arranġamenti nazzjonali għall-implimentazzjoni, għall-kontroll u għall-infurzar tal-liġijiet, tar-regolamenti u tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni li jridu jikkonformaw magħhom il-bastimenti tas-sajd tiegħu u l-awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi tiegħu li jikkonfermaw il-veraċità tal-informazzjoni li hemm fiċ-ċertifikati tal-qbid. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament IUU, l-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati tal-qbid validati minn pajjiżi terzi li huma Stati tal-bandiera hija soġġetta għal notifika mill-Istat tal-bandiera kkonċernat lill-Kummissjoni li tiċċertifika l-arranġamenti nazzjonali għall-implimentazzjoni, għall-kontroll u għall-infurzar tal-liġijiet, tar-regolamenti u tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni li jridu jikkonformaw magħhom il-bastimenti tas-sajd tiegħu u l-awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi tiegħu li jikkonfermaw il-veraċità tal-informazzjoni li hemm fiċ-ċertifikati tal-qbid.

| (8) | F’konformità mal-Artikolu 20(4) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni għandha tikkoopera b’mod amministrattiv ma’ pajjiżi terzi f’oqsma li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament relatati maċ-ċertifikazzjoni tal-qbid. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mal-Artikolu 20(4) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni għandha tikkoopera b’mod amministrattiv ma’ pajjiżi terzi f’oqsma li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament relatati maċ-ċertifikazzjoni tal-qbid.

| (9) | Ir-Repubblika tal-Kamerun (“minn hawn ’il quddiem il-Kamerun”) ippreżentat lill-Kumissjoni n-notifika tagħha bħala Stat tal-bandiera skont l-Artikolu 20 tar-Regolament IUU u din ġiet aċċettata mill-Kummissjoni fil-15 ta’ Lulju 2009. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Repubblika tal-Kamerun (“minn hawn ’il quddiem il-Kamerun”) ippreżentat lill-Kumissjoni n-notifika tagħha bħala Stat tal-bandiera skont l-Artikolu 20 tar-Regolament IUU u din ġiet aċċettata mill-Kummissjoni fil-15 ta’ Lulju 2009.

| (10) | Abbażi tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 31(2) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni qieset li kien hemm indikazzjonijiet qawwija li l-Kamerun naqas milli jaqdi d-dmirijiet li huwa responsabbli milli jwettaq skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, li jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi jew jelimina sajd IUU. |
| --- | --- |

(10)

Abbażi tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 31(2) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni qieset li kien hemm indikazzjonijiet qawwija li l-Kamerun naqas milli jaqdi d-dmirijiet li huwa responsabbli milli jwettaq skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, li jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi jew jelimina sajd IUU.

| (11) | Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni ddeċidiet, bid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 (2), li tinnotifika lill-Kamerun bil-possibbiltà li jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax skont ir-Regolament IUU. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni ddeċidiet, bid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 (2), li tinnotifika lill-Kamerun bil-possibbiltà li jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax skont ir-Regolament IUU.

2

| (12) | Id-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 inkludiet informazzjoni dwar il-fatti u l-konsiderazzjonijiet essenzjali li fuqhom hija bbażata tali identifikazzjoni possibbli. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 inkludiet informazzjoni dwar il-fatti u l-konsiderazzjonijiet essenzjali li fuqhom hija bbażata tali identifikazzjoni possibbli.

| (13) | Id-Deċiżjoni ġiet innotifikata lill-Kamerun flimkien ma’ ittra li tistieden lill-Kamerun sabiex jimplimenta, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, pjan ta’ azzjoni sabiex jirrettifika n-nuqqasijiet identifikati. |
| --- | --- |

(13)

Id-Deċiżjoni ġiet innotifikata lill-Kamerun flimkien ma’ ittra li tistieden lill-Kamerun sabiex jimplimenta, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, pjan ta’ azzjoni sabiex jirrettifika n-nuqqasijiet identifikati.

| (14) | Il-Kummissjoni stiednet lill-Kamerun b’mod partikolari biex: (i) jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jimplimenta l-azzjonijiet li jinsabu fil-pjan ta’ azzjoni ssuġġerit mill-Kummissjoni u (ii) jivvaluta l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet li jinsabu fil-pjan ta’ azzjoni ssuġġerit mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kummissjoni stiednet lill-Kamerun b’mod partikolari biex: (i) jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jimplimenta l-azzjonijiet li jinsabu fil-pjan ta’ azzjoni ssuġġerit mill-Kummissjoni u (ii) jivvaluta l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet li jinsabu fil-pjan ta’ azzjoni ssuġġerit mill-Kummissjoni.

| (15) | Il-Kamerun ingħata l-opportunità li jwieġeb għad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 kif ukoll għal informazzjoni rilevanti oħra kkomunikata mill-Kummissjoni, li tippermettilu jissottometti evidenza li tikkontradixxi jew li tikkompleta l-fatti msemmija fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar. Il-Kamerun ġie aċċertat dwar id-dritt tiegħu li jitlob, jew li jipprovdi, informazzjoni addizzjonali. |
| --- | --- |

(15)

Il-Kamerun ingħata l-opportunità li jwieġeb għad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 kif ukoll għal informazzjoni rilevanti oħra kkomunikata mill-Kummissjoni, li tippermettilu jissottometti evidenza li tikkontradixxi jew li tikkompleta l-fatti msemmija fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar. Il-Kamerun ġie aċċertat dwar id-dritt tiegħu li jitlob, jew li jipprovdi, informazzjoni addizzjonali.

| (16) | Bid-Deċiżjoni tagħha tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni fetħet proċess ta’ djalogu mal-Kamerun. |
| --- | --- |

(16)

Bid-Deċiżjoni tagħha tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni fetħet proċess ta’ djalogu mal-Kamerun.

| (17) | Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika l-informazzjoni kollha li hija qieset meħtieġa. Il-kummenti bil-fomm u bil-miktub li tressqu mill-Kamerun wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 ġew ikkunsidrati u meqjusa. Il-Kamerun inżamm infurmat, bil-fomm jew bil-miktub, dwar il-kunsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(17)

Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika l-informazzjoni kollha li hija qieset meħtieġa. Il-kummenti bil-fomm u bil-miktub li tressqu mill-Kamerun wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 ġew ikkunsidrati u meqjusa. Il-Kamerun inżamm infurmat, bil-fomm jew bil-miktub, dwar il-kunsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni.

| (18) | Fid-dawl tal-elementi miġbura, kif muri fil-premessi (34) sa (86), il-Kamerun ma indirizzax biżżejjed l-oqsma ta’ tħassib u n-nuqqasijiet deskritti fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u naqas milli jimplimenta bis-sħiħ il-miżuri ssuġġeriti fil-pjan ta’ azzjoni li jakkumpanja d-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(18)

Fid-dawl tal-elementi miġbura, kif muri fil-premessi (34) sa (86), il-Kamerun ma indirizzax biżżejjed l-oqsma ta’ tħassib u n-nuqqasijiet deskritti fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u naqas milli jimplimenta bis-sħiħ il-miżuri ssuġġeriti fil-pjan ta’ azzjoni li jakkumpanja d-Deċiżjoni.

2.   PROĊEDURA FIR-RIGWARD TAL-KAMERUN

PROĊEDURA FIR-RIGWARD TAL-KAMERUN

| (19) | Fis-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Kamerun, skont l-Artikolu 32 tar-Regolament IUU, li kienet qiegħda tikkunsidra l-possibbiltà li tidentifika lill-Kamerun bħala pajjiż terz li ma jikkooperax. |
| --- | --- |

(19)

Fis-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Kamerun, skont l-Artikolu 32 tar-Regolament IUU, li kienet qiegħda tikkunsidra l-possibbiltà li tidentifika lill-Kamerun bħala pajjiż terz li ma jikkooperax.

| (20) | Il-Kummissjoni stiednet lil-Kamerun biex, b’kooperazzjoni mill-qrib mas-servizzi tagħha, jimplimenta pjan ta’ azzjoni biex jiġu rettifikati n-nuqqasijiet identifikati fid-Deċiżjoni tagħha tas-17 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(20)

Il-Kummissjoni stiednet lil-Kamerun biex, b’kooperazzjoni mill-qrib mas-servizzi tagħha, jimplimenta pjan ta’ azzjoni biex jiġu rettifikati n-nuqqasijiet identifikati fid-Deċiżjoni tagħha tas-17 ta’ Frar 2021.

| (21) | In-nuqqasijiet ewlenin identifikati mill-Kummissjoni kienu relatati ma’ diversi nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tal-obbligi tad-dritt internazzjonali, marbuta b’mod partikolari mal-adozzjoni ta’ qafas legali adegwat u aġġornat, in-nuqqas ta’ proċeduri ċari u trasparenti ta’ reġistrazzjoni u liċenzjar u n-nuqqas ta’ monitoraġġ effiċjenti u adegwat tal-bastimenti tas-sajd. In-nuqqasijiet identifikati huma relatati, b’mod aktar ġenerali, mal-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd u l-kontroll tagħhom skont id-dritt internazzjonali. Ġie identifikat ukoll nuqqas ta’ konformità ma’ rakkomandazzjonijiet u riżoluzzjonijiet minn korpi rilevanti bħall-Pjan ta’ Azzjoni Internazzjoni tal-FAO kontra s-Sajd Illegali, Mhux Iddikjarat u Mhux Irregolat tan-Nazzjonijiet Uniti (IPOA-IUU) (3) u l-Linji Gwida Volontarji tal-FAO dwar il-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera (4). Madankollu, in-nuqqas ta’ konsistenza ma’ rakkomandazzjonijiet u riżoluzzjonijiet mhux vinkolanti tqies biss bħala evidenza ta’ sostenn u mhux bħala bażi għall-identifikazzjoni. |
| --- | --- |

(21)

In-nuqqasijiet ewlenin identifikati mill-Kummissjoni kienu relatati ma’ diversi nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tal-obbligi tad-dritt internazzjonali, marbuta b’mod partikolari mal-adozzjoni ta’ qafas legali adegwat u aġġornat, in-nuqqas ta’ proċeduri ċari u trasparenti ta’ reġistrazzjoni u liċenzjar u n-nuqqas ta’ monitoraġġ effiċjenti u adegwat tal-bastimenti tas-sajd. In-nuqqasijiet identifikati huma relatati, b’mod aktar ġenerali, mal-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd u l-kontroll tagħhom skont id-dritt internazzjonali. Ġie identifikat ukoll nuqqas ta’ konformità ma’ rakkomandazzjonijiet u riżoluzzjonijiet minn korpi rilevanti bħall-Pjan ta’ Azzjoni Internazzjoni tal-FAO kontra s-Sajd Illegali, Mhux Iddikjarat u Mhux Irregolat tan-Nazzjonijiet Uniti (IPOA-IUU) (3) u l-Linji Gwida Volontarji tal-FAO dwar il-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera (4). Madankollu, in-nuqqas ta’ konsistenza ma’ rakkomandazzjonijiet u riżoluzzjonijiet mhux vinkolanti tqies biss bħala evidenza ta’ sostenn u mhux bħala bażi għall-identifikazzjoni.

3

4

| (22) | Permezz tal-ittri tiegħu datati s-17 ta’ Marzu 2021, it-22 ta’ Marzu 2021, is-16 ta’ April 2021 u l-21 ta’ Marzu 2022, il-Kamerun informa lill-Kummissjoni dwar ir-rieda tiegħu li jindirizza n-nuqqasijiet identifikati fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, li jikkoopera mal-Kummissjoni u aċċetta l-pjan ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

(22)

Permezz tal-ittri tiegħu datati s-17 ta’ Marzu 2021, it-22 ta’ Marzu 2021, is-16 ta’ April 2021 u l-21 ta’ Marzu 2022, il-Kamerun informa lill-Kummissjoni dwar ir-rieda tiegħu li jindirizza n-nuqqasijiet identifikati fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, li jikkoopera mal-Kummissjoni u aċċetta l-pjan ta’ azzjoni.

| (23) | Fid-9 ta’ April 2021, il-Kummissjoni bagħtet ittra lill-Ministeru għall-Industriji tal-Bhejjem, tas-Sajd u tal-Annimali li tindika li d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 ġiet adottata u qiegħda fis-seħħ, u li l-awtoritajiet tal-Kamerun għandhom skadenza ta’ sitt xhur biex jirrispondu għall-progress miksub wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(23)

Fid-9 ta’ April 2021, il-Kummissjoni bagħtet ittra lill-Ministeru għall-Industriji tal-Bhejjem, tas-Sajd u tal-Annimali li tindika li d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 ġiet adottata u qiegħda fis-seħħ, u li l-awtoritajiet tal-Kamerun għandhom skadenza ta’ sitt xhur biex jirrispondu għall-progress miksub wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021.

| (24) | Permezz ta’ ittra elettronika datata l-25 ta’ April 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun ma humiex awtorizzati jwettqu attivitajiet ta’ sajd f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi. L-Artikolu 119 tal-Liġi Nru 94/01 (“Loi n° 94/01 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche”
  ) jipprevedi biss il-possibbiltà li tinkiseb liċenzja għas-sajd fl-ibħra internazzjonali. L-awtoritajiet tal-Kamerun affermaw ulterjorment li bħalissa ma nħarġet l-ebda liċenzja lill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun li tawtorizzahom joperaw barra mill-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun, inkluż fl-ibħra internazzjonali u fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi oħra. |
| --- | --- |

(24)

Permezz ta’ ittra elettronika datata l-25 ta’ April 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun ma humiex awtorizzati jwettqu attivitajiet ta’ sajd f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi. L-Artikolu 119 tal-Liġi Nru 94/01 (“Loi n° 94/01 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche”
  ) jipprevedi biss il-possibbiltà li tinkiseb liċenzja għas-sajd fl-ibħra internazzjonali. L-awtoritajiet tal-Kamerun affermaw ulterjorment li bħalissa ma nħarġet l-ebda liċenzja lill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun li tawtorizzahom joperaw barra mill-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun, inkluż fl-ibħra internazzjonali u fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi oħra.

Loi n° 94/01 portant régime des forêts, de la faune et de la pêche”

| (25) | Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-Kamerun organizzaw konferenza telefonika fit-28 ta’ April 2021 biex jiddiskutu l-arranġamenti tal-kooperazzjoni tagħhom u s-segwitu fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni. Matul dik il-laqgħa, l-awtoritajiet tal-Kamerun tennew ir-rieda tagħhom li jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u li jikkooperaw mal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(25)

Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-Kamerun organizzaw konferenza telefonika fit-28 ta’ April 2021 biex jiddiskutu l-arranġamenti tal-kooperazzjoni tagħhom u s-segwitu fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni. Matul dik il-laqgħa, l-awtoritajiet tal-Kamerun tennew ir-rieda tagħhom li jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u li jikkooperaw mal-Kummissjoni.

| (26) | Wara dik il-vidjokonferenza, l-iskambji komplew bil-miktub. Fis-17 ta’ April, fid-19 ta’ April, fil-25 ta’ April, fis-27 ta’ April, fis-6 ta’ Mejju, fis-27 ta’ Mejju, fid-29 ta’ Ġunju u fis-26 ta’ Ottubru 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun ippreżentaw b’mezzi elettroniċi: (i) il-Liġi Nru 94/01 u r-regolamenti tas-sajd applikabbli, (ii) abbozz ta’ liġi rivedut dwar is-sajd, li l-Kummissjoni pprovdiet kummenti dwaru, (iii) dokument li jiġbor fil-qosor il-proċedura ta’ reġistrazzjoni u dettalji ulterjuri dwar din il-proċedura, (iv) elementi dwar il-proċedura ta’ liċenzjar tal-bastimenti tas-sajd fil-Kamerun, (v) żewġ listi differenti ta’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, li t-tnejn li huma ma kinux kompluti, (vi) żewġ listi differenti ta’ bastimenti tas-sajd liċenzjati mill-awtoritajiet tal-Kamerun, (vii) żewġ listi ta’ bastimenti tas-sajd li tneħħew mir-reġistru nazzjonali, li waħda minnhom ma kinitx kompluta, (viii) u kopji taċ-ċertifikati ta’ reġistrazzjoni u ta’ tneħħija mir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd. |
| --- | --- |

(26)

Wara dik il-vidjokonferenza, l-iskambji komplew bil-miktub. Fis-17 ta’ April, fid-19 ta’ April, fil-25 ta’ April, fis-27 ta’ April, fis-6 ta’ Mejju, fis-27 ta’ Mejju, fid-29 ta’ Ġunju u fis-26 ta’ Ottubru 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun ippreżentaw b’mezzi elettroniċi: (i) il-Liġi Nru 94/01 u r-regolamenti tas-sajd applikabbli, (ii) abbozz ta’ liġi rivedut dwar is-sajd, li l-Kummissjoni pprovdiet kummenti dwaru, (iii) dokument li jiġbor fil-qosor il-proċedura ta’ reġistrazzjoni u dettalji ulterjuri dwar din il-proċedura, (iv) elementi dwar il-proċedura ta’ liċenzjar tal-bastimenti tas-sajd fil-Kamerun, (v) żewġ listi differenti ta’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, li t-tnejn li huma ma kinux kompluti, (vi) żewġ listi differenti ta’ bastimenti tas-sajd liċenzjati mill-awtoritajiet tal-Kamerun, (vii) żewġ listi ta’ bastimenti tas-sajd li tneħħew mir-reġistru nazzjonali, li waħda minnhom ma kinitx kompluta, (viii) u kopji taċ-ċertifikati ta’ reġistrazzjoni u ta’ tneħħija mir-reġistru ta’ bastimenti tas-sajd.

| (27) | L-awtoritajiet tal-Kamerun ippreżentaw rapport ta’ progress fil-15 ta’ Settembru 2021 li jelenka l-azzjonijiet imwettqa fir-rigward tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet inklużi fil-pjan ta’ azzjoni. Madankollu, il-Kummissjoni talbet dokument profond u aktar dettaljat, peress li dan ir-rapport ma kienx biżżejjed biex il-progress jiġi vvalutat kif xieraq. |
| --- | --- |

(27)

L-awtoritajiet tal-Kamerun ippreżentaw rapport ta’ progress fil-15 ta’ Settembru 2021 li jelenka l-azzjonijiet imwettqa fir-rigward tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet inklużi fil-pjan ta’ azzjoni. Madankollu, il-Kummissjoni talbet dokument profond u aktar dettaljat, peress li dan ir-rapport ma kienx biżżejjed biex il-progress jiġi vvalutat kif xieraq.

| (28) | Permezz ta’ ittra datata l-11 ta’ Ottubru 2021, il-Kummissjoni enfasizzat it-tħassib tagħha fir-rigward tal-iżvilupp tad-djalogu u n-nuqqas ta’ progress mill-Kamerun fl-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet inklużi fil-pjan ta’ azzjoni wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(28)

Permezz ta’ ittra datata l-11 ta’ Ottubru 2021, il-Kummissjoni enfasizzat it-tħassib tagħha fir-rigward tal-iżvilupp tad-djalogu u n-nuqqas ta’ progress mill-Kamerun fl-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet inklużi fil-pjan ta’ azzjoni wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021.

| (29) | L-awtoritajiet tal-Kamerun ippreżentaw rapport ta’ progress aġġornat fil-21 ta’ Ottubru 2021 li fih il-miżuri li qed jittieħdu mill-pajjiż biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. Il-Kamerun iddikjara li beda r-reviżjoni tal-qafas legali tiegħu, inkluż dak tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni tal-bastimenti u l-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali tiegħu kontra s-sajd IUU (NPOA-IUU). L-awtoritajiet tal-Kamerun bdew ukoll démarches biex jirratifikaw il-Ftehim ta’ Cape Town (5), stabbilew kumitat interministerjali biex jivverifika r-reġistru nazzjonali u l-qafas legali applikabbli, organizzaw laqgħat bejn il-Ministeru għall-Industriji tal-Bhejjem, tas-Sajd u tal-Annimali u l-Ministeru għat-Trasport, nedew proċess biex ineħħu mir-reġistru nazzjonali tagħhom bastimenti tas-sajd suspettati li wettqu attivitajiet ta’ sajd IUU jew li wettqu tali attivitajiet fiż-żoni ekonomiċi esklużivi (ŻEE) ta’ pajjiżi terzi. Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw li s-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) ma għadhiex taħdem. Id-dokumenti b’appoġġ għall-azzjonijiet imsemmija hawn fuq ġew ippreżentati lill-Kummissjoni f’Ġunju 2022 biss. |
| --- | --- |

(29)

L-awtoritajiet tal-Kamerun ippreżentaw rapport ta’ progress aġġornat fil-21 ta’ Ottubru 2021 li fih il-miżuri li qed jittieħdu mill-pajjiż biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet identifikati fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. Il-Kamerun iddikjara li beda r-reviżjoni tal-qafas legali tiegħu, inkluż dak tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni tal-bastimenti u l-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali tiegħu kontra s-sajd IUU (NPOA-IUU). L-awtoritajiet tal-Kamerun bdew ukoll démarches biex jirratifikaw il-Ftehim ta’ Cape Town (5), stabbilew kumitat interministerjali biex jivverifika r-reġistru nazzjonali u l-qafas legali applikabbli, organizzaw laqgħat bejn il-Ministeru għall-Industriji tal-Bhejjem, tas-Sajd u tal-Annimali u l-Ministeru għat-Trasport, nedew proċess biex ineħħu mir-reġistru nazzjonali tagħhom bastimenti tas-sajd suspettati li wettqu attivitajiet ta’ sajd IUU jew li wettqu tali attivitajiet fiż-żoni ekonomiċi esklużivi (ŻEE) ta’ pajjiżi terzi. Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw li s-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) ma għadhiex taħdem. Id-dokumenti b’appoġġ għall-azzjonijiet imsemmija hawn fuq ġew ippreżentati lill-Kummissjoni f’Ġunju 2022 biss.

5

| (30) | Bejn April 2021 u Frar 2022, il-Kummissjoni kompliet tfittex li tikkuntattja lill-awtoritajiet tal-Kamerun, filwaqt li saħqet fuq il-ħtieġa li jinżamm djalogu strutturat, sinifikanti u effettiv, filwaqt li fakkret fl-urġenza li jiġu pprovduti dokumenti b’appoġġ għall-affermazzjonijiet miktuba u spjegat l-implikazzjonijiet possibbli f’każ ta’ nuqqas fl-indirizzar tan-nuqqasijiet stabbiliti f’diversi okkażjonijiet. Madankollu, l-awtoritajiet tal-Kamerun ma pprovdewx tweġibiet sħaħ lill-Kummissjoni fir-rigward ta’ dawn il-komunikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(30)

Bejn April 2021 u Frar 2022, il-Kummissjoni kompliet tfittex li tikkuntattja lill-awtoritajiet tal-Kamerun, filwaqt li saħqet fuq il-ħtieġa li jinżamm djalogu strutturat, sinifikanti u effettiv, filwaqt li fakkret fl-urġenza li jiġu pprovduti dokumenti b’appoġġ għall-affermazzjonijiet miktuba u spjegat l-implikazzjonijiet possibbli f’każ ta’ nuqqas fl-indirizzar tan-nuqqasijiet stabbiliti f’diversi okkażjonijiet. Madankollu, l-awtoritajiet tal-Kamerun ma pprovdewx tweġibiet sħaħ lill-Kummissjoni fir-rigward ta’ dawn il-komunikazzjonijiet.

| (31) | F’Ġunju 2022, il-Kummissjoni bagħtet ittra lill-awtoritajiet tal-Kamerun li tenfasizza l-importanza li jiġu pprovduti l-informazzjoni u l-kjarifika mitluba sabiex tiġi żgurata kooperazzjoni effettiva fir-rigward tas-suġġett. Wara din l-ittra, l-awtoritajiet tal-Kamerun ipprovdew fl-istess xahar l-informazzjoni u d-dokumenti addizzjonali mitluba fil-korrispondenza preċedenti ta’ April 2021. Fost l-oħrajn, l-awtoritajiet ipprovdew il-listi ta’ bastimenti rreġistrati taħt il-bandiera tagħhom għal kull distrett marittimu tal-Kamerun, rapport tal-progress aġġornat, kopja tal-NPOA-IUU, dokument li jelenka s-sanzjonijiet deċiżi fl-2017 lejn tliet bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi terzi, u abbozz ta’ digriet biex jinħoloq ċentru ta’ monitoraġġ. Madankollu, il-Kummissjoni nnotat, f’ittra elettronika mibgħuta f’Lulju 2022, li mhux l-informazzjoni kollha mitluba kienet ġiet ipprovduta u li xi dokumenti pprovduti ma kinux kompleti u kien fihom inkonsistenzi ċari, bħal-listi ta’ bastimenti reġistrati taħt il-bandiera tal-Kamerun. |
| --- | --- |

(31)

F’Ġunju 2022, il-Kummissjoni bagħtet ittra lill-awtoritajiet tal-Kamerun li tenfasizza l-importanza li jiġu pprovduti l-informazzjoni u l-kjarifika mitluba sabiex tiġi żgurata kooperazzjoni effettiva fir-rigward tas-suġġett. Wara din l-ittra, l-awtoritajiet tal-Kamerun ipprovdew fl-istess xahar l-informazzjoni u d-dokumenti addizzjonali mitluba fil-korrispondenza preċedenti ta’ April 2021. Fost l-oħrajn, l-awtoritajiet ipprovdew il-listi ta’ bastimenti rreġistrati taħt il-bandiera tagħhom għal kull distrett marittimu tal-Kamerun, rapport tal-progress aġġornat, kopja tal-NPOA-IUU, dokument li jelenka s-sanzjonijiet deċiżi fl-2017 lejn tliet bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi terzi, u abbozz ta’ digriet biex jinħoloq ċentru ta’ monitoraġġ. Madankollu, il-Kummissjoni nnotat, f’ittra elettronika mibgħuta f’Lulju 2022, li mhux l-informazzjoni kollha mitluba kienet ġiet ipprovduta u li xi dokumenti pprovduti ma kinux kompleti u kien fihom inkonsistenzi ċari, bħal-listi ta’ bastimenti reġistrati taħt il-bandiera tal-Kamerun.

3.   IDENTIFIKAZZJONI TAL-KAMERUN BĦALA PAJJIŻ TERZ LI MA JIKKOOPERAX

IDENTIFIKAZZJONI TAL-KAMERUN BĦALA PAJJIŻ TERZ LI MA JIKKOOPERAX

| (32) | Skont l-Artikolu 31(3) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni rrieżaminat il-konformità tal-Kamerun mal-obbligi internazzjonali tiegħu bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq. Għall-finijiet ta’ dan ir-rieżami, il-Kummissjoni qieset il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 31(4) sa (7) tar-Regolament IUU. |
| --- | --- |

(32)

Skont l-Artikolu 31(3) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni rrieżaminat il-konformità tal-Kamerun mal-obbligi internazzjonali tiegħu bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq. Għall-finijiet ta’ dan ir-rieżami, il-Kummissjoni qieset il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 31(4) sa (7) tar-Regolament IUU.

3.1.   Miżuri li ttieħdu fir-rigward tar-rikorrenza tal-Bastimenti IUU u l-flussi tal-kummerċ ta’ prodotti ġejjin minn sajd IUU (l-Artikolu 31(4) tar-Regolament IUU)

Miżuri li ttieħdu fir-rigward tar-rikorrenza tal-Bastimenti IUU u l-flussi tal-kummerċ ta’ prodotti ġejjin minn sajd IUU (l-Artikolu 31(4) tar-Regolament IUU)

| (33) | Kif enfasizzat fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni stabbiliet li l-Kamerun naqas milli jaqdi dmirijietu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, li jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU. |
| --- | --- |

(33)

Kif enfasizzat fid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni stabbiliet li l-Kamerun naqas milli jaqdi dmirijietu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, li jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU.

| (34) | Fil-premessi (16) sa (26) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni stabbiliet li erba’ bastimenti tas-sajd kienu qed iġorru l-bandiera tal-Kamerun wara l-inklużjoni tagħhom fil-lista ta’ bastimenti IUU tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC): UTHAIWAN, SEA VIEW, SEA WIND u PROGRESO (6). L-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw li dawn il-bastimenti kienu qed itajru l-bandiera tal-Kamerun wara l-inklużjoni tagħhom fil-lista tal-bastimenti IUU tal-IOTC. |
| --- | --- |

(34)

Fil-premessi (16) sa (26) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni stabbiliet li erba’ bastimenti tas-sajd kienu qed iġorru l-bandiera tal-Kamerun wara l-inklużjoni tagħhom fil-lista ta’ bastimenti IUU tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC): UTHAIWAN, SEA VIEW, SEA WIND u PROGRESO (6). L-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw li dawn il-bastimenti kienu qed itajru l-bandiera tal-Kamerun wara l-inklużjoni tagħhom fil-lista tal-bastimenti IUU tal-IOTC.

6

| (35) | Abbażi tal-informazzjoni miksuba permezz ta’ bażijiet tad-data miftuħa, il-Kummissjoni stabbiliet li l-Kamerun ta n-nazzjonalità tiegħu lill-bastiment tas-sajd FREEDOM 7, li huwa bastiment elenkat fl-IUU (7), f’April 2021, wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. Wara diversi talbiet, il-Kummissjoni fl-aħħar irċeviet tweġiba mingħand l-awtoritajiet tal-Kamerun fir-rigward ta’ dan il-bastiment tas-sajd f’Ġunju 2022, li permezz tagħha l-awtoritajiet tal-Kamerun ċaħdu li rreġistraw il-bastiment ikkonċernat. Madankollu, il-Kummissjoni ġabret informazzjoni li tindika li l-bastiment kien qed itajjar il-bandiera tal-Kamerun u għadu qed itajjar il-bandiera tiegħu. |
| --- | --- |

(35)

Abbażi tal-informazzjoni miksuba permezz ta’ bażijiet tad-data miftuħa, il-Kummissjoni stabbiliet li l-Kamerun ta n-nazzjonalità tiegħu lill-bastiment tas-sajd FREEDOM 7, li huwa bastiment elenkat fl-IUU (7), f’April 2021, wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. Wara diversi talbiet, il-Kummissjoni fl-aħħar irċeviet tweġiba mingħand l-awtoritajiet tal-Kamerun fir-rigward ta’ dan il-bastiment tas-sajd f’Ġunju 2022, li permezz tagħha l-awtoritajiet tal-Kamerun ċaħdu li rreġistraw il-bastiment ikkonċernat. Madankollu, il-Kummissjoni ġabret informazzjoni li tindika li l-bastiment kien qed itajjar il-bandiera tal-Kamerun u għadu qed itajjar il-bandiera tiegħu.

data

7

| (36) | Dan jikkonferma li, wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun ma rrieżaminaw l-ebda proċedura ta’ reġistrazzjoni biex jivverifikaw l-istorja ta’ konformità tal-bastimenti tas-sajd kif ukoll il-kapaċità tagħhom li jikkonformaw ma’ kwalunkwe regolament u miżura internazzjonali applikabbli. L-awtoritajiet tal-Kamerun lanqas ma vverifikawx il-listi tal-bastimenti IUU adottati mill-RFMOs. Dan ma huwiex konformi mal-punti 36 u 42 tal-IPOA-IUU, kif enfasizzat fil-premessa (19) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(36)

Dan jikkonferma li, wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun ma rrieżaminaw l-ebda proċedura ta’ reġistrazzjoni biex jivverifikaw l-istorja ta’ konformità tal-bastimenti tas-sajd kif ukoll il-kapaċità tagħhom li jikkonformaw ma’ kwalunkwe regolament u miżura internazzjonali applikabbli. L-awtoritajiet tal-Kamerun lanqas ma vverifikawx il-listi tal-bastimenti IUU adottati mill-RFMOs. Dan ma huwiex konformi mal-punti 36 u 42 tal-IPOA-IUU, kif enfasizzat fil-premessa (19) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021.

| (37) | Skont informazzjoni ulterjuri miġbura mill-Kummissjoni, il-Kamerun ta n-nazzjonalità tiegħu lil tliet bastimenti tas-sajd mid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 (8). |
| --- | --- |

(37)

Skont informazzjoni ulterjuri miġbura mill-Kummissjoni, il-Kamerun ta n-nazzjonalità tiegħu lil tliet bastimenti tas-sajd mid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 (8).

8

| (38) | Skont id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-awtoritajiet tal-Kamerun matul l-iskambji mal-Kummissjoni f’April 2021, id-distretti marittimi (9) ma kinux aktar permessi jirreġistraw direttament il-bastimenti tas-sajd, u t-talbiet kollha għar-reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd iridu jintbagħtu lill-amministrazzjoni ċentrali minn qabel. L-awtoritajiet tal-Kamerun infurmaw lill-Kummissjoni li l-bażi għal tali projbizzjoni ġiet stabbilita f’Ċirkolari maħruġa mill-Ministeru għat-Trasport, li ġiet kondiviża mal-Kummissjoni f’Ġunju 2022 (10). Madankollu, il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda indikazzjoni li l-Ministeru għat-Trasport kien ġie kkonsultat fir-rigward tal-bastimenti tas-sajd imsemmija fil-premessa (37) ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(38)

Skont id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-awtoritajiet tal-Kamerun matul l-iskambji mal-Kummissjoni f’April 2021, id-distretti marittimi (9) ma kinux aktar permessi jirreġistraw direttament il-bastimenti tas-sajd, u t-talbiet kollha għar-reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd iridu jintbagħtu lill-amministrazzjoni ċentrali minn qabel. L-awtoritajiet tal-Kamerun infurmaw lill-Kummissjoni li l-bażi għal tali projbizzjoni ġiet stabbilita f’Ċirkolari maħruġa mill-Ministeru għat-Trasport, li ġiet kondiviża mal-Kummissjoni f’Ġunju 2022 (10). Madankollu, il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda indikazzjoni li l-Ministeru għat-Trasport kien ġie kkonsultat fir-rigward tal-bastimenti tas-sajd imsemmija fil-premessa (37) ta’ din id-Deċiżjoni.

9

10

| (39) | Barra minn hekk, minn Frar 2021, il-Kamerun ta n-nazzjonalità tiegħu lil mill-anqas sitt bastimenti tas-sajd oħra (bastimenti tal-ġarr u ta’ appoġġ) (11). Il-Kummissjoni ma tistax teskludi li dawn il-bastimenti, li kollha joperaw f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun, jinvolvu ruħhom f’attivitajiet relatati mas-sajd mingħajr ma jiġi żgurat il-kontroll tas-sajd meħtieġ kif deskritt fil-premessi (43) u (44) ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(39)

Barra minn hekk, minn Frar 2021, il-Kamerun ta n-nazzjonalità tiegħu lil mill-anqas sitt bastimenti tas-sajd oħra (bastimenti tal-ġarr u ta’ appoġġ) (11). Il-Kummissjoni ma tistax teskludi li dawn il-bastimenti, li kollha joperaw f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun, jinvolvu ruħhom f’attivitajiet relatati mas-sajd mingħajr ma jiġi żgurat il-kontroll tas-sajd meħtieġ kif deskritt fil-premessi (43) u (44) ta’ din id-Deċiżjoni.

11

| (40) | Għalhekk, il-Kummissjoni tosserva li l-Kamerun kompla jiżviluppa l-flotta tas-sajd fuq distanzi twal tiegħu wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, filwaqt li ddikjara li ma nħarġux liċenzji tas-sajd għal bastimenti tas-sajd li joperaw barra mill-ilmijiet ġuriżdizzjonali tiegħu. L-awtoritajiet tal-Kamerun affermaw ulterjorment li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu u li joperaw fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ma jiksrux il-Liġi Nru 94/01, peress li ma fiha l-ebda obbligu għall-bastimenti tas-sajd li jkollhom liċenzji tas-sajd mill-Kamerun biex joperaw f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi (f’ibħra internazzjonali biss). |
| --- | --- |

(40)

Għalhekk, il-Kummissjoni tosserva li l-Kamerun kompla jiżviluppa l-flotta tas-sajd fuq distanzi twal tiegħu wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, filwaqt li ddikjara li ma nħarġux liċenzji tas-sajd għal bastimenti tas-sajd li joperaw barra mill-ilmijiet ġuriżdizzjonali tiegħu. L-awtoritajiet tal-Kamerun affermaw ulterjorment li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu u li joperaw fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ma jiksrux il-Liġi Nru 94/01, peress li ma fiha l-ebda obbligu għall-bastimenti tas-sajd li jkollhom liċenzji tas-sajd mill-Kamerun biex joperaw f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi (f’ibħra internazzjonali biss).

| (41) | Kif sottolinjat fil-premessa (35) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ma huwiex konformi mal-punt 30 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera li jiddikjara li l-Istati tal-bandiera jimplimentaw reġim għall-awtorizzazzjoni ta’ attivitajiet tas-sajd u relatati mas-sajd, kif ukoll mal-paragrafu 45 tal-IPOA-IUU, li skontu l-Istati għandhom jiżguraw li bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera tiegħu li jistad f’ilmijiet barra mis-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tiegħu jkollu awtorizzazzjoni valida maħruġa mill-awtoritajiet xierqa tal-Istat tal-bandiera. |
| --- | --- |

(41)

Kif sottolinjat fil-premessa (35) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ma huwiex konformi mal-punt 30 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera li jiddikjara li l-Istati tal-bandiera jimplimentaw reġim għall-awtorizzazzjoni ta’ attivitajiet tas-sajd u relatati mas-sajd, kif ukoll mal-paragrafu 45 tal-IPOA-IUU, li skontu l-Istati għandhom jiżguraw li bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera tiegħu li jistad f’ilmijiet barra mis-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tiegħu jkollu awtorizzazzjoni valida maħruġa mill-awtoritajiet xierqa tal-Istat tal-bandiera.

| (42) | Barra minn hekk, kif diġà ġie enfasizzat fil-premessa (34) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kamerun, fil-kapaċità tiegħu ta’ Stat tal-bandiera, irid jiżgura kontroll fuq il-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu, f’konformità mal-Artikolu 94(2)(b) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1982 dwar il-Liġi tal-Baħar (UNCLOS), li jipprevedi li l-Istat tal-bandiera jassumi ġuriżdizzjoni skont il-liġi interna tiegħu fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu. |
| --- | --- |

(42)

Barra minn hekk, kif diġà ġie enfasizzat fil-premessa (34) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kamerun, fil-kapaċità tiegħu ta’ Stat tal-bandiera, irid jiżgura kontroll fuq il-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu, f’konformità mal-Artikolu 94(2)(b) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1982 dwar il-Liġi tal-Baħar (UNCLOS), li jipprevedi li l-Istat tal-bandiera jassumi ġuriżdizzjoni skont il-liġi interna tiegħu fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu.

| (43) | Barra dan, il-punti 31, 32 u 33 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera jiddikjaraw li l-Istati tal-bandiera jridu jimplimentaw skema ta’ kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom. Il-Liġi Nru 94/01 applikabbli ma fiha l-ebda dispożizzjoni fir-rigward tal-kontroll u s-sorveljanza ta’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, b’mod partikolari barra minn ilmijiet taħt ġuriżdizzjoni tal-Kamerun. Barra minn hekk, matul l-iskambji f’April 2021, l-awtoritajiet tas-sajd tal-Kamerun indikaw lill-Kummissjoni li huma ma jafux jekk il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun joperawx f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi, peress li ma humiex fil-pussess ta’ informazzjoni dwar liema bastimenti tas-sajd itajru l-bandiera tal-Kamerun u peress li dawn il-bastimenti ma humiex soġġetti għar-rekwiżiti tal-liċenzja tas-sajd skont il-Liġi msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

(43)

Barra dan, il-punti 31, 32 u 33 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera jiddikjaraw li l-Istati tal-bandiera jridu jimplimentaw skema ta’ kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom. Il-Liġi Nru 94/01 applikabbli ma fiha l-ebda dispożizzjoni fir-rigward tal-kontroll u s-sorveljanza ta’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, b’mod partikolari barra minn ilmijiet taħt ġuriżdizzjoni tal-Kamerun. Barra minn hekk, matul l-iskambji f’April 2021, l-awtoritajiet tas-sajd tal-Kamerun indikaw lill-Kummissjoni li huma ma jafux jekk il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun joperawx f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi, peress li ma humiex fil-pussess ta’ informazzjoni dwar liema bastimenti tas-sajd itajru l-bandiera tal-Kamerun u peress li dawn il-bastimenti ma humiex soġġetti għar-rekwiżiti tal-liċenzja tas-sajd skont il-Liġi msemmija hawn fuq.

| (44) | L-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw ulterjorment li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom ma humiex ikkontrollati permezz ta’ VMS. Il-bastimenti tas-sajd huma kkontrollati biss permezz tas-sistema ta’ identifikazzjoni awtomatika (AIS) (12), li hija maħsuba l-aktar għal skopijiet ta’ sikurezza marittima, mill-awtoritajiet marittimi li ma humiex kompetenti biex jinfurzaw il-leġiżlazzjoni tas-sajd. Dan in-nuqqas ta’ kontroll xieraq ma huwiex konformi mal-punt 24 tal-IPOA-IUU, li jindika li l-Istati jenħtieġ li jwettqu monitoraġġ, kontroll u sorveljanza (MCS) komprensivi u effettivi tas-sajd inkluż billi jimplimentaw, fejn xieraq, VMS, kif ukoll mal-punt 31 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera, li jiddikjara li l-Istati tal-bandiera jimplimentaw reġim ta’ kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom li jinkludi mill-anqas għodod ta’ monitoraġġ, bħal VMS. L-awtoritajiet tal-Kamerun komplew jagħtu l-bandiera tagħhom lill-bastimenti tas-sajd, minkejja li ma stabbilewx il-mezzi meħtieġa biex jikkontrollaw il-bastimenti u l-attivitajiet tas-sajd u relatati mas-sajd tagħhom. |
| --- | --- |

(44)

L-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw ulterjorment li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom ma humiex ikkontrollati permezz ta’ VMS. Il-bastimenti tas-sajd huma kkontrollati biss permezz tas-sistema ta’ identifikazzjoni awtomatika (AIS) (12), li hija maħsuba l-aktar għal skopijiet ta’ sikurezza marittima, mill-awtoritajiet marittimi li ma humiex kompetenti biex jinfurzaw il-leġiżlazzjoni tas-sajd. Dan in-nuqqas ta’ kontroll xieraq ma huwiex konformi mal-punt 24 tal-IPOA-IUU, li jindika li l-Istati jenħtieġ li jwettqu monitoraġġ, kontroll u sorveljanza (MCS) komprensivi u effettivi tas-sajd inkluż billi jimplimentaw, fejn xieraq, VMS, kif ukoll mal-punt 31 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera, li jiddikjara li l-Istati tal-bandiera jimplimentaw reġim ta’ kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom li jinkludi mill-anqas għodod ta’ monitoraġġ, bħal VMS. L-awtoritajiet tal-Kamerun komplew jagħtu l-bandiera tagħhom lill-bastimenti tas-sajd, minkejja li ma stabbilewx il-mezzi meħtieġa biex jikkontrollaw il-bastimenti u l-attivitajiet tas-sajd u relatati mas-sajd tagħhom.

12

| (45) | Dan in-nuqqas ta’ kontroll huwa msaħħaħ ulterjorment mill-fatt li bastiment tas-sajd, li tneħħa mir-reġistru nazzjonali tal-Kamerun fit-3 ta’ Mejju 2019 skont l-informazzjoni provduta mill-awtoritajiet tal-Kamerun, ġie miċħud id-dħul f’port ta’ pajjiż terz wara dik id-data. Il-bastiment inkwistjoni taparsi kien qed itajjar il-bandiera tal-Kamerun. |
| --- | --- |

(45)

Dan in-nuqqas ta’ kontroll huwa msaħħaħ ulterjorment mill-fatt li bastiment tas-sajd, li tneħħa mir-reġistru nazzjonali tal-Kamerun fit-3 ta’ Mejju 2019 skont l-informazzjoni provduta mill-awtoritajiet tal-Kamerun, ġie miċħud id-dħul f’port ta’ pajjiż terz wara dik id-data. Il-bastiment inkwistjoni taparsi kien qed itajjar il-bandiera tal-Kamerun.

| (46) | Barra minn hekk, żewġ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun inqabdu jwettqu attivitajiet ta’ sajd IUU fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiż terz. Iż-żewġ bastimenti ġew immultati mill-Istat kostali rilevanti. |
| --- | --- |

(46)

Barra minn hekk, żewġ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun inqabdu jwettqu attivitajiet ta’ sajd IUU fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiż terz. Iż-żewġ bastimenti ġew immultati mill-Istat kostali rilevanti.

| (47) | Barra minn hekk, minkejja diversi talbiet mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet tal-Kamerun naqsu milli jipprovdu lista eżawrjenti tal-bastimenti tas-sajd kollha li jtajru l-bandiera tagħhom. Il-listi pprovduti lill-Kummissjoni ma fihomx il-bastimenti tas-sajd kollha li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, u ma humiex aġġornati. Pereżempju, il-Kummissjoni osservat li bastimenti tas-sajd li tneħħew mir-reġistru fl-2020 kienu inklużi f’lista pprovduta fl-2021. Barra minn hekk, żewġ bastimenti inklużi f’listi pprovduti fl-2021 ma jidhrux li qed itajru aktar il-bandiera tal-Kamerun, filwaqt li ma humiex fuq il-listi ta’ bastimenti li tneħħew mir-reġistru (13) u bastiment jidher bħala li huwa rreġistrat fl-2020 filwaqt li ma kienx inkluż fil-listi pprovduti fl-2021 (14). Dan jikkonferma l-elementi previsti fil-premessa (21) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, li enfasizzat li l-lista tal-bastimenti tas-sajd ma hijiex miżmuma kif suppost. Dan imur kontra l-Artikolu 94(2)(a) tal-UNCLOS u ma huwiex konformi mal-paragrafu 42 tal-IPOA-IUU li jipprevedi li kull Stat għandu jżomm reġistru tal-bastimenti li jkun fih l-ismijiet u d-dettalji tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu. |
| --- | --- |

(47)

Barra minn hekk, minkejja diversi talbiet mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet tal-Kamerun naqsu milli jipprovdu lista eżawrjenti tal-bastimenti tas-sajd kollha li jtajru l-bandiera tagħhom. Il-listi pprovduti lill-Kummissjoni ma fihomx il-bastimenti tas-sajd kollha li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, u ma humiex aġġornati. Pereżempju, il-Kummissjoni osservat li bastimenti tas-sajd li tneħħew mir-reġistru fl-2020 kienu inklużi f’lista pprovduta fl-2021. Barra minn hekk, żewġ bastimenti inklużi f’listi pprovduti fl-2021 ma jidhrux li qed itajru aktar il-bandiera tal-Kamerun, filwaqt li ma humiex fuq il-listi ta’ bastimenti li tneħħew mir-reġistru (13) u bastiment jidher bħala li huwa rreġistrat fl-2020 filwaqt li ma kienx inkluż fil-listi pprovduti fl-2021 (14). Dan jikkonferma l-elementi previsti fil-premessa (21) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, li enfasizzat li l-lista tal-bastimenti tas-sajd ma hijiex miżmuma kif suppost. Dan imur kontra l-Artikolu 94(2)(a) tal-UNCLOS u ma huwiex konformi mal-paragrafu 42 tal-IPOA-IUU li jipprevedi li kull Stat għandu jżomm reġistru tal-bastimenti li jkun fih l-ismijiet u d-dettalji tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu.

13

14

| (48) | Fir-rigward tal-informazzjoni stabbilita fil-premessi (34) sa (47), il-Kummissjoni tqis li l-Kamerun naqas milli jirrispetta r-responsabbiltajiet tiegħu bħala Stat tal-bandiera li jeżerċita kontroll fuq il-flotta tiegħu u jipprevjeni lill-flotta tiegħu milli tkun involuta f’attivitajiet ta’ sajd IUU f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tiegħu. Dan imur kontra l-Artikolu 94(1) u (2) tal-UNCLOS, li jipprevedi li kull Stat għandu jiżgura b’mod effettiv il-ġuriżdizzjoni u l-kontroll tiegħu fuq il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu. Għaldaqstant, il-Kamerun naqas milli jaqdi l-obbligu ta’ diliġenza dovuta tiegħu li juża mezzi adegwati, jeżerċita l-aħjar sforzi possibbli u jagħmel l-aħjar li jista’ biex jipprevjeni sajd IUU minn bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu. Dan in-nuqqas lanqas ma huwa konformi mal-paragrafi 34 u 35 tal-IPOA-IUU li jipprevedu li l-Istati jenħtieġ li jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd intitolati li jtajru l-bandiera tagħhom ma jinvolvux ruħhom jew ma jappoġġawx attivitajiet ta’ sajd IUU u li jiżguraw ukoll li, qabel ma jirreġistraw bastiment tas-sajd, l-Istati tal-bandiera jistgħu jeżerċitaw ir-responsabbiltà tagħhom li jiżguraw li tali bastimenti ma jkunux involuti f’sajd IUU. |
| --- | --- |

(48)

Fir-rigward tal-informazzjoni stabbilita fil-premessi (34) sa (47), il-Kummissjoni tqis li l-Kamerun naqas milli jirrispetta r-responsabbiltajiet tiegħu bħala Stat tal-bandiera li jeżerċita kontroll fuq il-flotta tiegħu u jipprevjeni lill-flotta tiegħu milli tkun involuta f’attivitajiet ta’ sajd IUU f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tiegħu. Dan imur kontra l-Artikolu 94(1) u (2) tal-UNCLOS, li jipprevedi li kull Stat għandu jiżgura b’mod effettiv il-ġuriżdizzjoni u l-kontroll tiegħu fuq il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu. Għaldaqstant, il-Kamerun naqas milli jaqdi l-obbligu ta’ diliġenza dovuta tiegħu li juża mezzi adegwati, jeżerċita l-aħjar sforzi possibbli u jagħmel l-aħjar li jista’ biex jipprevjeni sajd IUU minn bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu. Dan in-nuqqas lanqas ma huwa konformi mal-paragrafi 34 u 35 tal-IPOA-IUU li jipprevedu li l-Istati jenħtieġ li jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd intitolati li jtajru l-bandiera tagħhom ma jinvolvux ruħhom jew ma jappoġġawx attivitajiet ta’ sajd IUU u li jiżguraw ukoll li, qabel ma jirreġistraw bastiment tas-sajd, l-Istati tal-bandiera jistgħu jeżerċitaw ir-responsabbiltà tagħhom li jiżguraw li tali bastimenti ma jkunux involuti f’sajd IUU.

| (49) | B’konsegwenza ta’ dan, il-Kummissjoni ma tistax teskludi li bastimenti tas-sajd irreġistrati fil-Kamerun, flimkien maż-żewġ bastimenti msemmija fil-premessa (46), u li b’hekk għandhom in-nazzjonalità tiegħu u huma intitolati li jtajru l-bandiera tiegħu, wettqu sajd IUU jew attivitajiet relatati mas-sajd IUU f’żoni lil hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali tal-Kamerun, inkluż f’żoni taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi u użaw il-portijiet ta’ pajjiżi terzi. Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ kontroll min-naħa tal-Kamerun fuq bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu jippermetti li tali bastimenti jħottu u/jew jittrażbordaw prodotti tas-sajd u għalhekk ma jistax jimpedixxi d-dħul ta’ prodotti tas-sajd li jirriżultaw minn sajd IUU fis-swieq. |
| --- | --- |

(49)

B’konsegwenza ta’ dan, il-Kummissjoni ma tistax teskludi li bastimenti tas-sajd irreġistrati fil-Kamerun, flimkien maż-żewġ bastimenti msemmija fil-premessa (46), u li b’hekk għandhom in-nazzjonalità tiegħu u huma intitolati li jtajru l-bandiera tiegħu, wettqu sajd IUU jew attivitajiet relatati mas-sajd IUU f’żoni lil hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali tal-Kamerun, inkluż f’żoni taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi u użaw il-portijiet ta’ pajjiżi terzi. Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ kontroll min-naħa tal-Kamerun fuq bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu jippermetti li tali bastimenti jħottu u/jew jittrażbordaw prodotti tas-sajd u għalhekk ma jistax jimpedixxi d-dħul ta’ prodotti tas-sajd li jirriżultaw minn sajd IUU fis-swieq.

| (50) | Fid-dawl tal-iżviluppi li jseħħu wara s-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni tqis, skont l-Artikolu 31(3) u (4)(a) tar-Regolament IUU, li l-Kamerun naqas milli jaqdi dmirijietu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera biex jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU, u skont l-Artikolu 31(3) u (4)(b) tar-Regolament IUU, ma ħax azzjoni suffiċjenti biex jipprevjeni l-aċċess tal-prodotti tas-sajd li jirriżultaw mis-sajd IUU għas-swieq. |
| --- | --- |

(50)

Fid-dawl tal-iżviluppi li jseħħu wara s-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni tqis, skont l-Artikolu 31(3) u (4)(a) tar-Regolament IUU, li l-Kamerun naqas milli jaqdi dmirijietu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera biex jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU, u skont l-Artikolu 31(3) u (4)(b) tar-Regolament IUU, ma ħax azzjoni suffiċjenti biex jipprevjeni l-aċċess tal-prodotti tas-sajd li jirriżultaw mis-sajd IUU għas-swieq.

3.2.   Nuqqas ta’ kooperazzjoni u ta’ infurzar (l-Artikolu 31(5) tar-Regolament IUU)

Nuqqas ta’ kooperazzjoni u ta’ infurzar (l-Artikolu 31(5) tar-Regolament IUU)

| (51) | Kif deskritt fil-premessi (30) sa (43) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni analizzat jekk il-Kamerun ikkooperax b’mod effettiv mal-Kummissjoni biex iwieġeb għall-mistoqsijiet, jipprovdi feedback jew jinvestiga kwistjonijiet li jikkonċernaw is-sajd IUU u attivitajiet relatati. |
| --- | --- |

(51)

Kif deskritt fil-premessi (30) sa (43) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni analizzat jekk il-Kamerun ikkooperax b’mod effettiv mal-Kummissjoni biex iwieġeb għall-mistoqsijiet, jipprovdi feedback jew jinvestiga kwistjonijiet li jikkonċernaw is-sajd IUU u attivitajiet relatati.

| (52) | Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni baqgħet issib diffikultajiet sabiex tistabbilixxi kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-Kamerun. Il-Kamerun ma pprovdiex lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa u bi tweġiba dwar mistoqsijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu u mal-attivitajiet tagħhom, inkluża lista komprensiva ta’ bastimenti tas-sajd irreġistrati taħt il-bandiera tiegħu. |
| --- | --- |

(52)

Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni baqgħet issib diffikultajiet sabiex tistabbilixxi kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-Kamerun. Il-Kamerun ma pprovdiex lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa u bi tweġiba dwar mistoqsijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu u mal-attivitajiet tagħhom, inkluża lista komprensiva ta’ bastimenti tas-sajd irreġistrati taħt il-bandiera tiegħu.

| (53) | Wara l-iskambji f’April 2021, il-Kummissjoni stiednet lill-Kamerun jipprovdi għadd ta’ dokumenti. Sal-lum u minkejja diversi messaġġi ta’ segwitu mibgħuta, il-Kummissjoni ma rċevietx id-dokumenti u l-informazzjoni kollha dwar il-kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(53)

Wara l-iskambji f’April 2021, il-Kummissjoni stiednet lill-Kamerun jipprovdi għadd ta’ dokumenti. Sal-lum u minkejja diversi messaġġi ta’ segwitu mibgħuta, il-Kummissjoni ma rċevietx id-dokumenti u l-informazzjoni kollha dwar il-kooperazzjoni.

| (54) | Skont id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-awtoritajiet tal-Kamerun kif ukoll dokumenti miġbura mill-Kummissjoni, dan in-nuqqas ta’ kooperazzjoni huwa aggravat min-nuqqas ta’ koordinazzjoni interna fl-amministrazzjoni tal-Kamerun, jiġifieri bejn l-awtoritajiet marittimi responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-bastimenti u dawk responsabbli għall-ġestjoni u l-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd. |
| --- | --- |

(54)

Skont id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-awtoritajiet tal-Kamerun kif ukoll dokumenti miġbura mill-Kummissjoni, dan in-nuqqas ta’ kooperazzjoni huwa aggravat min-nuqqas ta’ koordinazzjoni interna fl-amministrazzjoni tal-Kamerun, jiġifieri bejn l-awtoritajiet marittimi responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-bastimenti u dawk responsabbli għall-ġestjoni u l-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd.

| (55) | Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet marittimi tal-Kamerun komplew jirreġistraw bastimenti tas-sajd elenkati fl-IUU, minkejja l-indikazzjonijiet tagħhom li kienu saru laqgħat bejn iż-żewġ amministrazzjonijiet u li kienet qed tiġi abbozzata deċiżjoni konġunta dwar il-proċedura ta’ reġistrazzjoni. Rapporti ta’ dawn il-laqgħat ġew ipprovduti lill-Kummissjoni f’Ġunju 2022, iżda mhux id-deċiżjoni konġunta bejn iż-żewġ amministrazzjonijiet infushom. Fil-fatt, ġie indikat li din id-deċiżjoni ma hijiex se tiġi adottata mill-awtoritajiet tal-Kamerun (15). |
| --- | --- |

(55)

Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet marittimi tal-Kamerun komplew jirreġistraw bastimenti tas-sajd elenkati fl-IUU, minkejja l-indikazzjonijiet tagħhom li kienu saru laqgħat bejn iż-żewġ amministrazzjonijiet u li kienet qed tiġi abbozzata deċiżjoni konġunta dwar il-proċedura ta’ reġistrazzjoni. Rapporti ta’ dawn il-laqgħat ġew ipprovduti lill-Kummissjoni f’Ġunju 2022, iżda mhux id-deċiżjoni konġunta bejn iż-żewġ amministrazzjonijiet infushom. Fil-fatt, ġie indikat li din id-deċiżjoni ma hijiex se tiġi adottata mill-awtoritajiet tal-Kamerun (15).

15

| (56) | Barra minn hekk, kif sottolinjat fil-premessa (31) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, meta ġie vvalutat jekk il-Kamerun ikkonformax mal-obbligi tiegħu bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali u tas-suq, il-Kummissjoni analizzat ukoll jekk il-Kamerun ikkooperax ma’ Stati oħra u ma’ RFMOs rilevanti fir-rigward ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu u li huma elenkati fil-listi ta’ bastimenti IUU minn tali organizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(56)

Barra minn hekk, kif sottolinjat fil-premessa (31) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, meta ġie vvalutat jekk il-Kamerun ikkonformax mal-obbligi tiegħu bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali u tas-suq, il-Kummissjoni analizzat ukoll jekk il-Kamerun ikkooperax ma’ Stati oħra u ma’ RFMOs rilevanti fir-rigward ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu u li huma elenkati fil-listi ta’ bastimenti IUU minn tali organizzazzjonijiet.

| (57) | Wara l-korrispondenza mill-Kummissjoni, il-Kamerun ikkuntattja lill-awtoritajiet tal-Bangladesh fir-rigward tal-istatus ta’ reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd SEA VIEW u SEA WIND. L-awtoritajiet tal-Kamerun semmew ukoll li huma kkuntattjaw lill-awtoritajiet tal-Pakistan fir-rigward ta’ bastiment li jtajjar il-bandiera tal-Kamerun. |
| --- | --- |

(57)

Wara l-korrispondenza mill-Kummissjoni, il-Kamerun ikkuntattja lill-awtoritajiet tal-Bangladesh fir-rigward tal-istatus ta’ reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd SEA VIEW u SEA WIND. L-awtoritajiet tal-Kamerun semmew ukoll li huma kkuntattjaw lill-awtoritajiet tal-Pakistan fir-rigward ta’ bastiment li jtajjar il-bandiera tal-Kamerun.

| (58) | Madankollu, għalkemm il-Kummissjoni pprovdiet il-kuntatti meħtieġa lill-Kamerun, il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda prova li tindika li l-awtoritajiet tal-Kamerun ikkuntattjaw lis-Segretarjat tal-IOTC biex jinfurmawh bit-tneħħija mir-reġistru nazzjonali ta’ tliet bastimenti IUU elenkati (16). Għalhekk, dawn il-bastimenti jkomplu jidhru bħala li jtajru l-bandiera tal-Kamerun f’diversi listi IUU tal-RFMOs (17). |
| --- | --- |

(58)

Madankollu, għalkemm il-Kummissjoni pprovdiet il-kuntatti meħtieġa lill-Kamerun, il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda prova li tindika li l-awtoritajiet tal-Kamerun ikkuntattjaw lis-Segretarjat tal-IOTC biex jinfurmawh bit-tneħħija mir-reġistru nazzjonali ta’ tliet bastimenti IUU elenkati (16). Għalhekk, dawn il-bastimenti jkomplu jidhru bħala li jtajru l-bandiera tal-Kamerun f’diversi listi IUU tal-RFMOs (17).

16

17

| (59) | Il-Kamerun ma weġibx għal talbiet ta’ assistenza reċiproka mibgħuta minn Stat Membru wieħed fl-2020 skont l-Artikolu 51 tar-Regolament IUU, kif deskritt fil-premessa (31) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, u għal talbiet magħmula fl-2021 minn Stat Membru ieħor fir-rigward ta’ informazzjoni dwar bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu, minkejja d-domanda mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(59)

Il-Kamerun ma weġibx għal talbiet ta’ assistenza reċiproka mibgħuta minn Stat Membru wieħed fl-2020 skont l-Artikolu 51 tar-Regolament IUU, kif deskritt fil-premessa (31) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, u għal talbiet magħmula fl-2021 minn Stat Membru ieħor fir-rigward ta’ informazzjoni dwar bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu, minkejja d-domanda mill-Kummissjoni.

| (60) | Għalhekk, il-Kummissjoni tosserva li ma sar l-ebda progress f’dan ir-rigward mid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(60)

Għalhekk, il-Kummissjoni tosserva li ma sar l-ebda progress f’dan ir-rigward mid-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021.

| (61) | Is-sitwazzjoni deskritta fil-premessi (52) sa (60) tindika li l-Kamerun naqas milli jikkoopera u milli jikkoordina attivitajiet ma’ Stati oħra fejn operaw bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, inkluż billi jużaw portijiet ta’ pajjiżi terzi, sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU kif stabbilit fil-punt 28 tal-IPOA IUU. Barra minn hekk, kif stabbilit fil-punt 31 tal-IPOA-IUU, il-Kamerun, bħala Stat tal-bandiera, jenħtieġ li jikkunsidra li jidħol fi ftehimiet jew f’arranġamenti ma’ Stati oħra u li jikkoopera mod ieħor għall-infurzar tal-liġijiet u l-miżuri ta’ ġestjoni applikabbli jew dispożizzjonijiet adottati fil-livell nazzjonali, reġjonali jew internazzjonali, b’mod partikolari mal-pajjiżi fejn joperaw il-bastimenti tiegħu. Il-Kummissjoni ma ġietx infurmata bl-eżistenza ta’ ftehimiet bħal dawn, anke jekk diversi bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun joperaw f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi u jużaw il-portijiet ta’ pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(61)

Is-sitwazzjoni deskritta fil-premessi (52) sa (60) tindika li l-Kamerun naqas milli jikkoopera u milli jikkoordina attivitajiet ma’ Stati oħra fejn operaw bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, inkluż billi jużaw portijiet ta’ pajjiżi terzi, sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU kif stabbilit fil-punt 28 tal-IPOA IUU. Barra minn hekk, kif stabbilit fil-punt 31 tal-IPOA-IUU, il-Kamerun, bħala Stat tal-bandiera, jenħtieġ li jikkunsidra li jidħol fi ftehimiet jew f’arranġamenti ma’ Stati oħra u li jikkoopera mod ieħor għall-infurzar tal-liġijiet u l-miżuri ta’ ġestjoni applikabbli jew dispożizzjonijiet adottati fil-livell nazzjonali, reġjonali jew internazzjonali, b’mod partikolari mal-pajjiżi fejn joperaw il-bastimenti tiegħu. Il-Kummissjoni ma ġietx infurmata bl-eżistenza ta’ ftehimiet bħal dawn, anke jekk diversi bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun joperaw f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi u jużaw il-portijiet ta’ pajjiżi terzi.

| (62) | Kif spjegat fil-premessi (33) sa (39) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni analizzat ukoll jekk il-Kamerun kienx ħa miżuri ta’ infurzar effettivi biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU u jekk ġewx applikati sanzjonijiet severi biżżejjed biex it-trasgressuri jiġu mċaħħda mill-benefiċċji li jirriżultaw mill-attivitajiet ta’ sajd IUU tagħhom. |
| --- | --- |

(62)

Kif spjegat fil-premessi (33) sa (39) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni analizzat ukoll jekk il-Kamerun kienx ħa miżuri ta’ infurzar effettivi biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU u jekk ġewx applikati sanzjonijiet severi biżżejjed biex it-trasgressuri jiġu mċaħħda mill-benefiċċji li jirriżultaw mill-attivitajiet ta’ sajd IUU tagħhom.

| (63) | L-evidenza disponibbli tikkonferma li l-Kamerun ma ssodisfax l-obbligi tiegħu skont id-dritt internazzjonali fir-rigward tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni tiegħu u l-kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu. |
| --- | --- |

(63)

L-evidenza disponibbli tikkonferma li l-Kamerun ma ssodisfax l-obbligi tiegħu skont id-dritt internazzjonali fir-rigward tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni tiegħu u l-kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu.

| (64) | L-awtoritajiet tal-Kamerun spjegaw li bdew proċess ta’ tneħħija mir-reġistru nazzjonali tal-bastimenti tas-sajd kollha involuti fi jew suspettati li jistadu IUU fiż-ŻEE tal-Istati kostali. Skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni, iż-żewġ bastimenti tas-sajd li kienu ssanzjonati minn Stat kostali għal attivitajiet ta’ sajd IUU (18) għadhom itajru l-bandiera tal-Kamerun (19). Barra minn hekk, wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet tal-Kamerun taw in-nazzjonalità tagħhom tal-anqas lil bastiment wieħed elenkat li jagħmel sajd IUU (il-bastiment FREEDOM 7), minkejja l-fatt li dan il-bastiment huwa inkluż f’diversi listi IUU tal-RFMOs (20). |
| --- | --- |

(64)

L-awtoritajiet tal-Kamerun spjegaw li bdew proċess ta’ tneħħija mir-reġistru nazzjonali tal-bastimenti tas-sajd kollha involuti fi jew suspettati li jistadu IUU fiż-ŻEE tal-Istati kostali. Skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni, iż-żewġ bastimenti tas-sajd li kienu ssanzjonati minn Stat kostali għal attivitajiet ta’ sajd IUU (18) għadhom itajru l-bandiera tal-Kamerun (19). Barra minn hekk, wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet tal-Kamerun taw in-nazzjonalità tagħhom tal-anqas lil bastiment wieħed elenkat li jagħmel sajd IUU (il-bastiment FREEDOM 7), minkejja l-fatt li dan il-bastiment huwa inkluż f’diversi listi IUU tal-RFMOs (20).

18

19

20

| (65) | Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw lill-Kummissjoni li l-bastimenti li kienu nqabdu jwettqu attivitajiet ta’ sajd IUU f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun kienu sanzjonati finanzjarjament u b’mod amministrattiv f’konformità mar-regoli applikabbli. Madankollu, skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tal-Kamerun f’Ġunju 2022, ittieħdu sanzjonijiet fl-2017, fir-rigward tal-attivitajiet tas-sajd IUU mwettqa minn tliet bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi terzi, u mhux fir-rigward tal-każijiet reċenti msemmija fil-premessa (46) ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(65)

Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw lill-Kummissjoni li l-bastimenti li kienu nqabdu jwettqu attivitajiet ta’ sajd IUU f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun kienu sanzjonati finanzjarjament u b’mod amministrattiv f’konformità mar-regoli applikabbli. Madankollu, skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tal-Kamerun f’Ġunju 2022, ittieħdu sanzjonijiet fl-2017, fir-rigward tal-attivitajiet tas-sajd IUU mwettqa minn tliet bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi terzi, u mhux fir-rigward tal-każijiet reċenti msemmija fil-premessa (46) ta’ din id-Deċiżjoni.

| (66) | Skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni u l-informazzjoni miksuba minn bażijiet tad-data miftuħa, il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun komplew joperaw f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. Filwaqt li l-Kamerun afferma li l-Liġi Nru 94/01 ma tipprekludix il-possibbiltà li l-bastimenti tas-sajd tiegħu joperaw f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi (21), il-Kummissjoni ma ġiet infurmata b’ebda miżura meħuda mill-awtoritajiet tal-Kamerun biex jiġi żgurat kontroll effettiv fuq dawk il-bastimenti, ħlief l-abbozz ta’ digriet biex jinħoloq ċentru ta’ monitoraġġ tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun. Madankollu, għadu ma huwiex ċar jekk u kif il-bastimenti tas-sajd jistgħux jiġu kkontrollati b’mod effettiv mill-awtoritajiet fil-futur permezz tal-użu tat-teknoloġija tal-AIS biss (22). Barra minn hekk, il-Kamerun kompla jagħti l-bandiera tiegħu lil bastimenti tas-sajd li joperaw barra mill-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(66)

Skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni u l-informazzjoni miksuba minn bażijiet tad-data miftuħa, il-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun komplew joperaw f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. Filwaqt li l-Kamerun afferma li l-Liġi Nru 94/01 ma tipprekludix il-possibbiltà li l-bastimenti tas-sajd tiegħu joperaw f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi (21), il-Kummissjoni ma ġiet infurmata b’ebda miżura meħuda mill-awtoritajiet tal-Kamerun biex jiġi żgurat kontroll effettiv fuq dawk il-bastimenti, ħlief l-abbozz ta’ digriet biex jinħoloq ċentru ta’ monitoraġġ tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun. Madankollu, għadu ma huwiex ċar jekk u kif il-bastimenti tas-sajd jistgħux jiġu kkontrollati b’mod effettiv mill-awtoritajiet fil-futur permezz tal-użu tat-teknoloġija tal-AIS biss (22). Barra minn hekk, il-Kamerun kompla jagħti l-bandiera tiegħu lil bastimenti tas-sajd li joperaw barra mill-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tiegħu.

data

21

22

| (67) | Barra minn hekk, fl-2021, bastiment tas-sajd kompla jopera f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun taħt il-bandiera tal-Kamerun filwaqt li kien tneħħa mir-reġistru nazzjonali u ilu mingħajr ċertifikat ta’ reġistrazzjoni validu minn Mejju 2019. In-nuqqas ta’ ssodisfar mill-Kamerun tal-obbligu tiegħu li jikkontrolla l-bastimenti tiegħu ppermetta lil tali bastiment tas-sajd ikompli jopera taħt il-bandiera tal-Kamerun (23). |
| --- | --- |

(67)

Barra minn hekk, fl-2021, bastiment tas-sajd kompla jopera f’ilmijiet barra mill-ġuriżdizzjoni tal-Kamerun taħt il-bandiera tal-Kamerun filwaqt li kien tneħħa mir-reġistru nazzjonali u ilu mingħajr ċertifikat ta’ reġistrazzjoni validu minn Mejju 2019. In-nuqqas ta’ ssodisfar mill-Kamerun tal-obbligu tiegħu li jikkontrolla l-bastimenti tiegħu ppermetta lil tali bastiment tas-sajd ikompli jopera taħt il-bandiera tal-Kamerun (23).

23

| (68) | Għalhekk, il-Kummissjoni tosserva li l-Kamerun ma kienx irrimedja s-sitwazzjoni ta’ monitoraġġ nieqes tal-flotta tas-sajd tiegħu u għalhekk naqas milli jissodisfa l-Artikolu 94(2)(b) tal-UNCLOS li jipprevedi li Stat tal-bandiera jassumi ġuriżdizzjoni skont il-liġi interna tiegħu fuq kull bastiment li jtajjar il-bandiera tiegħu u l-kaptan, l-uffiċjali u l-ekwipaġġ tiegħu. |
| --- | --- |

(68)

Għalhekk, il-Kummissjoni tosserva li l-Kamerun ma kienx irrimedja s-sitwazzjoni ta’ monitoraġġ nieqes tal-flotta tas-sajd tiegħu u għalhekk naqas milli jissodisfa l-Artikolu 94(2)(b) tal-UNCLOS li jipprevedi li Stat tal-bandiera jassumi ġuriżdizzjoni skont il-liġi interna tiegħu fuq kull bastiment li jtajjar il-bandiera tiegħu u l-kaptan, l-uffiċjali u l-ekwipaġġ tiegħu.

| (69) | Barra minn hekk, kif enfasizzat fil-premessa (34) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ukoll ma huwiex f’konformità mal-punti 31, 32 u 33 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera li jirrikjedu li l-Istati tal-bandiera jimplimentaw skema ta’ kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u jrid ikollhom stabbiliti miżuri ta’ infurzar li jippermettu, fost l-oħrajn, li jidentifikaw ksur tal-liġijiet, tar-regolamenti u tal-miżuri internazzjonali ta’ konservazzjoni u ġestjoni applikabbli kif ukoll l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u miżuri adegwati kontra t-trasgressuri. Is-sanzjonijiet u l-miżuri jenħtieġ li jkunu adegwati fis-severità biex ikunu effettivi fl-iżgurar tal-konformità u biex jiskoraġġixxu l-ksur kull fejn iseħħ u jenħtieġ li jċaħħdu lit-trasgressuri mill-benefiċċji li jirriżultaw mill-attivitajiet ta’ sajd illegali tagħhom. |
| --- | --- |

(69)

Barra minn hekk, kif enfasizzat fil-premessa (34) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ukoll ma huwiex f’konformità mal-punti 31, 32 u 33 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera li jirrikjedu li l-Istati tal-bandiera jimplimentaw skema ta’ kontroll fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u jrid ikollhom stabbiliti miżuri ta’ infurzar li jippermettu, fost l-oħrajn, li jidentifikaw ksur tal-liġijiet, tar-regolamenti u tal-miżuri internazzjonali ta’ konservazzjoni u ġestjoni applikabbli kif ukoll l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet u miżuri adegwati kontra t-trasgressuri. Is-sanzjonijiet u l-miżuri jenħtieġ li jkunu adegwati fis-severità biex ikunu effettivi fl-iżgurar tal-konformità u biex jiskoraġġixxu l-ksur kull fejn iseħħ u jenħtieġ li jċaħħdu lit-trasgressuri mill-benefiċċji li jirriżultaw mill-attivitajiet ta’ sajd illegali tagħhom.

| (70) | L-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw it-tneħħija mir-reġistru nazzjonali tagħhom ta’ tliet bastimenti elenkati li jagħmlu sajd IUU msemmija fil-premessa (34) minħabba “sajd illegali” (24). Madankollu, l-awtoritajiet tal-Kamerun ma semmewx sanzjonijiet oħra għal dawn il-bastimenti u għall-operaturi tagħhom għajr it-tneħħija mir-reġistru. Kif sottolinjat fil-premessa (37) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, it-tneħħija mir-reġistru tal-bastimenti tas-sajd ma hijiex miżura suffiċjenti li għandu jieħu Stat tal-bandiera, peress li tali miżura ma tindirizzax l-attività tas-sajd IUU, u ma tiżgurax l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet ta’ deterrent jew ta’ miżuri kontra l-attivitajiet tas-sajd IUU mwettqa. |
| --- | --- |

(70)

L-awtoritajiet tal-Kamerun ikkonfermaw it-tneħħija mir-reġistru nazzjonali tagħhom ta’ tliet bastimenti elenkati li jagħmlu sajd IUU msemmija fil-premessa (34) minħabba “sajd illegali” (24). Madankollu, l-awtoritajiet tal-Kamerun ma semmewx sanzjonijiet oħra għal dawn il-bastimenti u għall-operaturi tagħhom għajr it-tneħħija mir-reġistru. Kif sottolinjat fil-premessa (37) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, it-tneħħija mir-reġistru tal-bastimenti tas-sajd ma hijiex miżura suffiċjenti li għandu jieħu Stat tal-bandiera, peress li tali miżura ma tindirizzax l-attività tas-sajd IUU, u ma tiżgurax l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet ta’ deterrent jew ta’ miżuri kontra l-attivitajiet tas-sajd IUU mwettqa.

24

| (71) | Barra minn hekk, kif indikat fil-premessa (46), żewġ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun ġew issanzjonati għal attivitajiet ta’ sajd IUU fl-2021 minn pajjiż terz. Il-Kummissjoni ma ġiet infurmata bl-ebda sanzjoni meħuda mill-Kamerun fil-konfront ta’ dawn il-bastimenti tas-sajd u l-operaturi tagħhom. L-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw biss li wieħed minn dawn il-bastimenti tneħħa mir-reġistru nazzjonali, mingħajr ma pprovdew evidenza ta’ din it-tneħħija mir-reġistru jew tas-saldu tas-sanzjonijiet imposti mill-pajjiż terz, f’konformità mal-paragrafu 24 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera. |
| --- | --- |

(71)

Barra minn hekk, kif indikat fil-premessa (46), żewġ bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun ġew issanzjonati għal attivitajiet ta’ sajd IUU fl-2021 minn pajjiż terz. Il-Kummissjoni ma ġiet infurmata bl-ebda sanzjoni meħuda mill-Kamerun fil-konfront ta’ dawn il-bastimenti tas-sajd u l-operaturi tagħhom. L-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw biss li wieħed minn dawn il-bastimenti tneħħa mir-reġistru nazzjonali, mingħajr ma pprovdew evidenza ta’ din it-tneħħija mir-reġistru jew tas-saldu tas-sanzjonijiet imposti mill-pajjiż terz, f’konformità mal-paragrafu 24 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera.

| (72) | Kif diġà indikat fil-premessa (38) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ma huwiex f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet li jittieħdu miżuri ta’ infurzar fir-rigward ta’ attivitajiet ta’ sajd IUU u li tingħata sanzjoni lit-trasgressuri b’biżżejjed severità biex b’mod effettiv ikun prevenut, skoraġġut u eliminat is-sajd IUU u li t-trasgressuri jiġu mċaħħda mill-benefiċċji li jirriżultaw minn sajd bħal dan, kif stabbilit fil-paragrafu 21 tal-IPOA-IUU, fil-paragrafu 8(2)(7) tal-Kodiċi ta’ Kondotta tal-FAO għas-Sajd Responsabbli kif ukoll fil-punti 31 sa 33, 35 u 38 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera. |
| --- | --- |

(72)

Kif diġà indikat fil-premessa (38) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ma huwiex f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet li jittieħdu miżuri ta’ infurzar fir-rigward ta’ attivitajiet ta’ sajd IUU u li tingħata sanzjoni lit-trasgressuri b’biżżejjed severità biex b’mod effettiv ikun prevenut, skoraġġut u eliminat is-sajd IUU u li t-trasgressuri jiġu mċaħħda mill-benefiċċji li jirriżultaw minn sajd bħal dan, kif stabbilit fil-paragrafu 21 tal-IPOA-IUU, fil-paragrafu 8(2)(7) tal-Kodiċi ta’ Kondotta tal-FAO għas-Sajd Responsabbli kif ukoll fil-punti 31 sa 33, 35 u 38 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera.

| (73) | F’konformità mal-Artikolu 31(5)(c) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni analizzat il-firxa u l-gravità tal-manifestazzjonijiet tas-sajd IUU kkunsidrati. |
| --- | --- |

(73)

F’konformità mal-Artikolu 31(5)(c) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni analizzat il-firxa u l-gravità tal-manifestazzjonijiet tas-sajd IUU kkunsidrati.

| (74) | Il-Kummissjoni qieset in-nuqqasijiet ripetittivi mill-awtoritajiet tal-Kamerun u l-bastimenti tas-sajd tiegħu li wasslu għad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, wara l-adozzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(74)

Il-Kummissjoni qieset in-nuqqasijiet ripetittivi mill-awtoritajiet tal-Kamerun u l-bastimenti tas-sajd tiegħu li wasslu għad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, wara l-adozzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (75) | Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun irreġistraw bastiment elenkat IUU ieħor u komplew jespandu l-flotta tas-sajd fuq distanzi twal tagħhom minkejja li ma kellhomx il-mezzi meħtieġa biex jikkontrollaw l-attivitajiet ta’ tali bastimenti. |
| --- | --- |

(75)

Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet tal-Kamerun irreġistraw bastiment elenkat IUU ieħor u komplew jespandu l-flotta tas-sajd fuq distanzi twal tagħhom minkejja li ma kellhomx il-mezzi meħtieġa biex jikkontrollaw l-attivitajiet ta’ tali bastimenti.

| (76) | Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet ma kkuntattjawx lill-Istati u lill-RFMOs rilevanti sabiex jikkooperaw u jipprovdu informazzjoni ulterjuri dwar bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun. |
| --- | --- |

(76)

Wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, l-awtoritajiet ma kkuntattjawx lill-Istati u lill-RFMOs rilevanti sabiex jikkooperaw u jipprovdu informazzjoni ulterjuri dwar bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Kamerun.

| (77) | Kif enfasizzat fil-premessi (51) sa (53) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun ma jistax jitqies bħala fattur li jimmina l-kapaċità tal-awtoritajiet kompetenti li jikkooperaw ma’ pajjiżi oħra u jieħdu azzjonijiet ta’ infurzar. L-evalwazzjoni tar-restrizzjonijiet speċifiċi li jirriżultaw mil-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun hija deskritta ulterjorment fil-premessi (86) sa (90) ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(77)

Kif enfasizzat fil-premessi (51) sa (53) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun ma jistax jitqies bħala fattur li jimmina l-kapaċità tal-awtoritajiet kompetenti li jikkooperaw ma’ pajjiżi oħra u jieħdu azzjonijiet ta’ infurzar. L-evalwazzjoni tar-restrizzjonijiet speċifiċi li jirriżultaw mil-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun hija deskritta ulterjorment fil-premessi (86) sa (90) ta’ din id-Deċiżjoni.

| (78) | Fid-dawl tal-premessi (30) sa (42) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u tal-iżviluppi li seħħew wara s-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li, skont l-Artikolu 31(3) u (5) tar-Regolament IUU, il-Kamerun naqas milli jaqdi d-dmirijiet tiegħu skont id-dritt internazzjonali fir-rigward tal-kooperazzjoni u l-isforzi ta’ infurzar. |
| --- | --- |

(78)

Fid-dawl tal-premessi (30) sa (42) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u tal-iżviluppi li seħħew wara s-17 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li, skont l-Artikolu 31(3) u (5) tar-Regolament IUU, il-Kamerun naqas milli jaqdi d-dmirijiet tiegħu skont id-dritt internazzjonali fir-rigward tal-kooperazzjoni u l-isforzi ta’ infurzar.

3.3.   Nuqqas ta’ implimentazzjoni tar-regoli internazzjonali (l-Artikolu 31(6) tar-Regolament IUU).

Nuqqas ta’ implimentazzjoni tar-regoli internazzjonali (l-Artikolu 31(6) tar-Regolament IUU).

| (79) | Kif deskritt fil-premessi (45) sa (49) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, f’konformità mal-Artikolu 31(6)(a) u (b) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni analizzat ir-ratifika jew l-adeżjoni tal-Kamerun għall-istrumenti internazzjonali rilevanti tas-sajd u l-istatus tiegħu bħala parti kontraenti għall-RFMOs jew il-qbil tiegħu li japplika miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni adottati minnhom. |
| --- | --- |

(79)

Kif deskritt fil-premessi (45) sa (49) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, f’konformità mal-Artikolu 31(6)(a) u (b) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni analizzat ir-ratifika jew l-adeżjoni tal-Kamerun għall-istrumenti internazzjonali rilevanti tas-sajd u l-istatus tiegħu bħala parti kontraenti għall-RFMOs jew il-qbil tiegħu li japplika miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni adottati minnhom.

| (80) | Kif indikat fil-premessi (45) u (47) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kamerun ma rratifikax strumenti legali internazzjonali relatati mal-ġestjoni tas-sajd, ħlief l-UNCLOS, u lanqas ma huwa parti kontraenti jew parti mhux kontraenti li tikkoopera ma’ kwalunkwe RFMO. |
| --- | --- |

(80)

Kif indikat fil-premessi (45) u (47) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, il-Kamerun ma rratifikax strumenti legali internazzjonali relatati mal-ġestjoni tas-sajd, ħlief l-UNCLOS, u lanqas ma huwa parti kontraenti jew parti mhux kontraenti li tikkoopera ma’ kwalunkwe RFMO.

| (81) | L-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw li ġie stabbilit grupp ta’ ħidma fid-dawl tar-ratifika tal-Ftehim ta’ Cape Town tal-2012, relatat mas-sikurezza tal-bastimenti tas-sajd (25). Il-Kummissjoni ma ġiet infurmata bl-ebda démarche simili fir-rigward ta’ ftehimiet oħrajn. Madankollu, l-awtoritajiet tal-Kamerun irrikonoxxew li jenħtieġ li jaderixxu għal ċerti ftehimiet internazzjonali rilevanti dwar is-sajd. |
| --- | --- |

(81)

L-awtoritajiet tal-Kamerun indikaw li ġie stabbilit grupp ta’ ħidma fid-dawl tar-ratifika tal-Ftehim ta’ Cape Town tal-2012, relatat mas-sikurezza tal-bastimenti tas-sajd (25). Il-Kummissjoni ma ġiet infurmata bl-ebda démarche simili fir-rigward ta’ ftehimiet oħrajn. Madankollu, l-awtoritajiet tal-Kamerun irrikonoxxew li jenħtieġ li jaderixxu għal ċerti ftehimiet internazzjonali rilevanti dwar is-sajd.

25

| (82) | Kif enfasizzat fil-premessa (46) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ma huwiex f’konformità mad-dmir li wieħed jikkoopera u mal-obbligu li jieħu, jew li jikkoopera biex jieħu l-miżuri meħtieġa għall-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-baħar fl-ibħra internazzjonali kif stabbilit fl-Artikoli 117 u 118 tal-UNCLOS. Dan in-nuqqas ta’ kooperazzjoni jmur ukoll kontra r-rakkomandazzjonijiet tal-paragrafu 11 tal-IPOA-IUU, li jħeġġu lill-Istati, bħala kwistjoni ta’ prijorità, sabiex jirratifikaw, jaċċettaw jew jaderixxu mal-UNFSA u mal-Ftehim ta’ Konformità tal-FAO. Dan ma huwiex f’konformità wkoll mal-paragrafu 14 tal-IPOA-IUU li jipprevedi li l-Istati jenħtieġ li jimplimentaw bis-sħiħ u b’mod effettiv il-Kodiċi ta’ Kondotta tas-Sajd tal-FAO u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni Internazzjonali assoċjati tiegħu. |
| --- | --- |

(82)

Kif enfasizzat fil-premessa (46) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, dan ma huwiex f’konformità mad-dmir li wieħed jikkoopera u mal-obbligu li jieħu, jew li jikkoopera biex jieħu l-miżuri meħtieġa għall-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-baħar fl-ibħra internazzjonali kif stabbilit fl-Artikoli 117 u 118 tal-UNCLOS. Dan in-nuqqas ta’ kooperazzjoni jmur ukoll kontra r-rakkomandazzjonijiet tal-paragrafu 11 tal-IPOA-IUU, li jħeġġu lill-Istati, bħala kwistjoni ta’ prijorità, sabiex jirratifikaw, jaċċettaw jew jaderixxu mal-UNFSA u mal-Ftehim ta’ Konformità tal-FAO. Dan ma huwiex f’konformità wkoll mal-paragrafu 14 tal-IPOA-IUU li jipprevedi li l-Istati jenħtieġ li jimplimentaw bis-sħiħ u b’mod effettiv il-Kodiċi ta’ Kondotta tas-Sajd tal-FAO u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni Internazzjonali assoċjati tiegħu.

| (83) | F’konformità mal-Artikolu 31(6)(c) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni analizzat jekk il-Kamerun setax kien involut f’xi att jew f’xi ommissjoni li setgħet naqqset l-effettività ta’ liġijiet, regolamenti jew miżuri internazzjonali ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni applikabbli. |
| --- | --- |

(83)

F’konformità mal-Artikolu 31(6)(c) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni analizzat jekk il-Kamerun setax kien involut f’xi att jew f’xi ommissjoni li setgħet naqqset l-effettività ta’ liġijiet, regolamenti jew miżuri internazzjonali ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni applikabbli.

| (84) | Kif indikat fil-premessa (49) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, billi rreġistraw bastimenti tas-sajd elenkati taħt il-listi IUU tal-RFMOs fir-reġistru nazzjonali tal-Kamerun u għalhekk tawhom id-dritt li jtajru l-bandiera tagħhom, l-awtoritajiet tal-Kamerun naqqsu l-effettività tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni adottati mill-RFMOs u dan ma huwiex konformi mal-punt 35 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera u mal-paragrafi 38 u 39 tal-IPOA-IUU. Kif deskritt fil-premessa (36) ta’ din id-deċiżjoni, din il-politika ta’ reġistrazzjoni kompliet wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(84)

Kif indikat fil-premessa (49) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, billi rreġistraw bastimenti tas-sajd elenkati taħt il-listi IUU tal-RFMOs fir-reġistru nazzjonali tal-Kamerun u għalhekk tawhom id-dritt li jtajru l-bandiera tagħhom, l-awtoritajiet tal-Kamerun naqqsu l-effettività tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni adottati mill-RFMOs u dan ma huwiex konformi mal-punt 35 tal-Linji Gwida Volontarji tal-FAO għall-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera u mal-paragrafi 38 u 39 tal-IPOA-IUU. Kif deskritt fil-premessa (36) ta’ din id-deċiżjoni, din il-politika ta’ reġistrazzjoni kompliet wara d-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021.

| (85) | Fid-dawl tal-premessi (45) sa (49) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u l-iżviluppi sussegwenti msemmija hawn fuq, il-Kummissjoni tqis, skont l-Artikolu 31(3) u (6) tar-Regolament IUU, li l-Kamerun naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skont il-liġi internazzjonali fir-rigward ta’ regoli, regolamenti, kif ukoll miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(85)

Fid-dawl tal-premessi (45) sa (49) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u l-iżviluppi sussegwenti msemmija hawn fuq, il-Kummissjoni tqis, skont l-Artikolu 31(3) u (6) tar-Regolament IUU, li l-Kamerun naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skont il-liġi internazzjonali fir-rigward ta’ regoli, regolamenti, kif ukoll miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni internazzjonali.

3.4.   Restrizzjonijiet speċifiċi ta’ pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp (l-Artikolu 31(7) tar-Regolament IUU)

Restrizzjonijiet speċifiċi ta’ pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp (l-Artikolu 31(7) tar-Regolament IUU)

| (86) | Huwa mfakkar li skont l-Indiċi tal-Iżvilupp tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHDI), fl-2019, il-Kamerun kien meqjus bħala pajjiż b’livell medju ta’ żvilupp uman, fejn ġie kklassifikat fil-153 post minn fost 189 pajjiż (26). |
| --- | --- |

(86)

Huwa mfakkar li skont l-Indiċi tal-Iżvilupp tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHDI), fl-2019, il-Kamerun kien meqjus bħala pajjiż b’livell medju ta’ żvilupp uman, fejn ġie kklassifikat fil-153 post minn fost 189 pajjiż (26).

26

| (87) | Kif deskritt fil-premessa (52) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, ma nstabet ebda evidenza ta’ korroborazzjoni li tissuġġerixxi li n-nuqqas tal-Kamerun milli jaqdi d-dmirijiet tiegħu skont id-dritt internazzjonali huwa riżultat ta’ restrizzjonijiet tal-iżvilupp. |
| --- | --- |

(87)

Kif deskritt fil-premessa (52) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021, ma nstabet ebda evidenza ta’ korroborazzjoni li tissuġġerixxi li n-nuqqas tal-Kamerun milli jaqdi d-dmirijiet tiegħu skont id-dritt internazzjonali huwa riżultat ta’ restrizzjonijiet tal-iżvilupp.

| (88) | Għalkemm jista’ jkun hemm restrizzjonijiet speċifiċi tal-kapaċità fejn jidħol il-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-flotta tiegħu, ir-restrizzjonijiet speċifiċi tal-Kamerun dovuti għal-livell ta’ żvilupp tiegħu ma jiġġustifikawx in-nuqqasijiet kollha identifikati fit-taqsimiet preċedenti. B’mod partikolari, in-natura tan-nuqqasijiet stabbiliti tal-Kamerun, bħan-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet speċifiċi fil-qafas legali nazzjonali li jirreferu għall-ġestjoni tal-flotta tas-sajd tiegħu u għall-ġlieda, l-iskoraġġiment u l-eliminazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd IUU, in-nuqqas ta’ proċeduri li jiżguraw verifika xierqa tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd taħt il-bandiera tiegħu u n-nuqqas ta’ kooperazzjoni mal-Kummissjoni, mal-RFMOs jew mal-amministrazzjonijiet ta’ pajjiżi oħra, ma tistax tiġi korrelatata mal-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun u mar-restrizzjonijiet speċifiċi li jista’ jkollu. Ma ġiet ippreżentata l-ebda evidenza mill-awtoritajiet tal-Kamerun li tindika li n-nuqqasijiet identifikati huma konsegwenza ta’ nuqqas ta’ kapaċità u infrastruttura. |
| --- | --- |

(88)

Għalkemm jista’ jkun hemm restrizzjonijiet speċifiċi tal-kapaċità fejn jidħol il-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-flotta tiegħu, ir-restrizzjonijiet speċifiċi tal-Kamerun dovuti għal-livell ta’ żvilupp tiegħu ma jiġġustifikawx in-nuqqasijiet kollha identifikati fit-taqsimiet preċedenti. B’mod partikolari, in-natura tan-nuqqasijiet stabbiliti tal-Kamerun, bħan-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet speċifiċi fil-qafas legali nazzjonali li jirreferu għall-ġestjoni tal-flotta tas-sajd tiegħu u għall-ġlieda, l-iskoraġġiment u l-eliminazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd IUU, in-nuqqas ta’ proċeduri li jiżguraw verifika xierqa tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd taħt il-bandiera tiegħu u n-nuqqas ta’ kooperazzjoni mal-Kummissjoni, mal-RFMOs jew mal-amministrazzjonijiet ta’ pajjiżi oħra, ma tistax tiġi korrelatata mal-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun u mar-restrizzjonijiet speċifiċi li jista’ jkollu. Ma ġiet ippreżentata l-ebda evidenza mill-awtoritajiet tal-Kamerun li tindika li n-nuqqasijiet identifikati huma konsegwenza ta’ nuqqas ta’ kapaċità u infrastruttura.

| (89) | Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Kamerun irċevew appoġġ biex isaħħu l-azzjonijiet nazzjonali fil-ġlieda kontra s-sajd IUU mill-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO) (27). |
| --- | --- |

(89)

Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Kamerun irċevew appoġġ biex isaħħu l-azzjonijiet nazzjonali fil-ġlieda kontra s-sajd IUU mill-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO) (27).

27

| (90) | Fid-dawl tal-premessi (51), (52), u (53) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u l-iżviluppi wara din id-data, il-Kummissjoni hija tal-fehma, skont l-Artikolu 31(7) tar-Regolament IUU, li l-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun ma jfixkilx il-prestazzjoni ġenerali tiegħu bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq fir-rigward tas-sajd u għalhekk ma jistax jiskuża kompletament jew inkella jiġġustifika l-insuffiċjenza tal-azzjonijiet tiegħu biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU. |
| --- | --- |

(90)

Fid-dawl tal-premessi (51), (52), u (53) tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2021 u l-iżviluppi wara din id-data, il-Kummissjoni hija tal-fehma, skont l-Artikolu 31(7) tar-Regolament IUU, li l-livell ta’ żvilupp tal-Kamerun ma jfixkilx il-prestazzjoni ġenerali tiegħu bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq fir-rigward tas-sajd u għalhekk ma jistax jiskuża kompletament jew inkella jiġġustifika l-insuffiċjenza tal-azzjonijiet tiegħu biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU.

4.   KONKLUŻJONI DWAR L-IDENTIFIKAZZJONI BĦALA PAJJIŻ TERZ LI MA JIKKOOPERAX

KONKLUŻJONI DWAR L-IDENTIFIKAZZJONI BĦALA PAJJIŻ TERZ LI MA JIKKOOPERAX

| (91) | Fid-dawl tal-konklużjonijiet li saru fir-rigward tan-nuqqas tal-Kamerun milli jissodisfa d-dmirijiet tiegħu skont il-liġijiet internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, u biex jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU, dan il-pajjiż jenħtieġ li jiġi identifikat, f’konformità mal-Artikolu 31 tar-Regolament IUU, bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. |
| --- | --- |

(91)

Fid-dawl tal-konklużjonijiet li saru fir-rigward tan-nuqqas tal-Kamerun milli jissodisfa d-dmirijiet tiegħu skont il-liġijiet internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, u biex jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU, dan il-pajjiż jenħtieġ li jiġi identifikat, f’konformità mal-Artikolu 31 tar-Regolament IUU, bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU.

| (92) | B’kunsiderazzjoni għall-Artikolu 18(1)(g) tar-Regolament IUU, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri huma marbuta li jirrifjutaw l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ prodotti tas-sajd mingħajr ma jkollhom għalfejn jitolbu xi evidenza addizzjonali jew jibagħtu talba għal assistenza lill-Istat tal-bandiera meta jsiru konxji li ċ-ċertifikat tal-qbid ġie vvalidat mill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera identifikat bħala Stat li ma jikkooperax f’konformità mal-Artikolu 31 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(92)

B’kunsiderazzjoni għall-Artikolu 18(1)(g) tar-Regolament IUU, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri huma marbuta li jirrifjutaw l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ prodotti tas-sajd mingħajr ma jkollhom għalfejn jitolbu xi evidenza addizzjonali jew jibagħtu talba għal assistenza lill-Istat tal-bandiera meta jsiru konxji li ċ-ċertifikat tal-qbid ġie vvalidat mill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera identifikat bħala Stat li ma jikkooperax f’konformità mal-Artikolu 31 ta’ dak ir-Regolament.

| (93) | Jenħtieġ li jiġi ddikjarat li l-identifikazzjoni tal-Kamerun bħala pajjiż li l-Kummissjoni tqis li ma jikkooperax ma tipprekludi ebda pass sussegwenti meħud mill-Kunsill għall-finijiet tal-istabbiliment ta’ lista ta’ pajjiżi li ma jikkooperawx. |
| --- | --- |

(93)

Jenħtieġ li jiġi ddikjarat li l-identifikazzjoni tal-Kamerun bħala pajjiż li l-Kummissjoni tqis li ma jikkooperax ma tipprekludi ebda pass sussegwenti meħud mill-Kunsill għall-finijiet tal-istabbiliment ta’ lista ta’ pajjiżi li ma jikkooperawx.

5.   PROĊEDURA TA’ KUMITAT

PROĊEDURA TA’ KUMITAT

| (94) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(94)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kamerun huwa identifikat bħala pajjiż terz li l-Kummissjoni tqis bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Frar 2021 li tinnotifika lir-Repubblika tal-Kamerun dwar il-possibbiltà li din tiġi identifikata bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (ĠU CI 59, 19.2.2021, p. 1).

2

(3)  International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti, 2001.

3

(4)  Voluntary Guidelines for Flag State Performance, Marzu 2014, miksuba minn: http://www.fao.org/3/a-i4577t.pdf

4

(5)  Il-Ftehim ta’ Cape Town tal-2012 dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Protokoll tal-1993 relatati mal-Konvenzjoni Internazzjonali ta’ Torremolinos għas-Sikurezza tal-Bastimenti tas-Sajd.

5

(6)  UTHAIWAN (isem preċedenti WISDOM SEA REEFER, IMO Nru 7637527), SEA VIEW (isem preċedenti AL WESAM 2, IMO Nru 8692342) u SEA WIND (isem preċedenti AL WESAM 1, IMO Nru 8692354), PROGRESO (isem preċedenti AL WESAM 5).

6

(7)  Il-bastiment FREEDOM 7, IMO Nru 7302548, ismijiet preċedenti ZHI MING/GOLDEN LAKE/No 101 GLORIA, elenkat mill-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) fl-2006, u mbagħad elenkat b’inkroċju mill-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar (CCSBT), il-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (GFCM), l-IOTC, il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC), u l-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA).

7

(8)  Il-bastiment MARIGOLDS (IMO Nru 9447110) irreġistrat fis-6 ta’ Mejju 2021, il-bastiment KAPITAN RUSAK (IMO Nru 9121106) irreġistrat fis-27 ta’ Settembru 2021 u l-bastiment DUNBOY (IMO Nru 9147564), irreġistrat fid-29 ta’ Marzu 2022. Skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni, il-bastiment KAPITAN RUSAK jopera fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Mauritania. Il-bastiment DUNBOY kien jinsab fil-port ta’ Walvis Bay, fin-Namibja (minn Lulju 2022 sa mill-anqas Settembru 2022). Skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni permezz ta’ bażijiet tad-data miftuħa, il-bastiment MARIGOLDS apparentament instab li qiegħed fil-port ta’ Punta Arenas, fiċ-Ċilì f’Marzu 2022. Dawn il-bastimenti tas-sajd ġew irreġistrati mid-distrett marittimu ta’ Kribi (“
  Circonscription maritime, fluviale et lacustre du Sud et de l’Est
  ”)

8

data

Circonscription maritime, fluviale et lacustre du Sud et de l’Est

(9)  Inkluż id-distrett marittimu ta’ Kribi

9

(10)  Ittra Ċirkolari Nru 000007, iffirmata mill-Ministeru għat-Trasport fil-11 ta’ Settembru 2020. Din iċ-Ċirkolari hija relatata ma’ bastimenti b’tunnellaġġ gross ta’ aktar minn 50, li huwa l-każ għall-bastimenti MARIGOLDS, KAPITAN RUSAK u DUNBOY.

10

(11)  Il-bastimenti GABU REEFER (IMO Nru 8300949), SALY REEFER (IMO Nru 7813925), SOLARTE (IMO Nru 8210285), SILVER ICE (IMO Nru 7819759), WAN YANG (IMO Nru 8627309), u WRAITH (IMO Nru 9101871). Dawn il-bastimenti huma deskritti bħala bastimenti tal-ġarr/reefer u ta’ appoġġ.

11

(12)  F’Ġunju 2022, l-awtoritajiet tal-Kamerun ipprovdew abbozz ta’ digriet għall-istabbiliment ta’ ċentru ta’ monitoraġġ tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Kamerun, li l-missjoni tiegħu se tkun, taħt ir-responsabbiltà tal-awtoritajiet marittimi, li jikkontrolla l-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Kamerun permezz tal-AIS.

12

(13)  Il-bastimenti KONYUI u PILOT WHALE (IMO Nru 7703986).

13

(14)  Il-bastiment AKT, IMO Nru 9923310, irreġistrat fis-16 ta’ Novembru 2020.

14

(15)  Minflok, ġie deċiż li l-awtoritajiet tas-sajd jiġu involuti fiċ-ċentru ta’ monitoraġġ skont abbozz ta’ digriet, digriet li jinkludi dispożizzjonijiet dwar il-proċedura ta’ reġistrazzjoni tal-bastimenti.

15

(16)  Il-bastimenti SEA WIND, SEA VIEW u PROGRESO li ġew elenkati fl-ewwel istanza mill-IOTC.

16

(17)  Listi tal-RFMOs: CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA.

17

(18)  Ara l-premessa (46).

18

(19)  Skont l-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni fuq bażi tad-data miftuħa u apparti din, iż-żewġ bastimenti ma humiex inklużi fil-lista ta’ bastimenti li tneħħew mir-reġistru pprovduta f’Ġunju 2022 mill-awtoritajiet tal-Kamerun.

19

data

(20)  Ara l-premessa (35).

20

(21)  Ara l-premessa (40).

21

(22)  Ara l-premessa (44).

22

(23)  Ara l-premessa (45).

23

(24)  Il-bastiment UTHAIWAN (l-isem preċedenti WISDOM SEA REEFER, IMO Nru 7637527) ġie skrappjat.

24

(25)  Ara l-premessa (29).

25

(26)  Informazzjoni miksuba minn https://hdr.undp.org/en/countries/profiles/CMR

26

(27)  https://www.fao.org/iuu-fishing/capacity-development/en/

27

---

| 11.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 8/16

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/98

tad-9 ta’ Jannar 2023

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 fir-rigward ta’ standards armonizzati għat-tagħmir tal-kontroll tal-bozoz, għal-luminarji, għat-tagħmir tal-ittestjar klimatiku u ambjentali u tagħmir ieħor tal-kundizzjonament tat-temperatura, u għat-tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-enerġija

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 12 tad-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), it-tagħmir elettriku konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt konformi mal-objettivi tas-sikurezza msemmija fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva u stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, koperti b’dawk l-istandards armonizzati jew partijiet minnhom. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 12 tad-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), it-tagħmir elettriku konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt konformi mal-objettivi tas-sikurezza msemmija fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva u stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, koperti b’dawk l-istandards armonizzati jew partijiet minnhom.

| (2) | Bl-ittra M/511 tat-8 ta’ Novembru 2012, il-Kummissjoni talbet lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) biex jipprovdu l-ewwel lista sħiħa tat-titoli tal-istandards armonizzati u jwettqu abbozzar, reviżjoni u tlestija ta’ standards armonizzati, għat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ b’appoġġ għad-Direttiva 2014/35/UE (“it-talba”). L-objettivi tas-sikurezza msemmija fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/35/UE u stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva ma nbidlux minn meta saret it-talba lis-CEN, lis-CENELEC u lill-ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Bl-ittra M/511 tat-8 ta’ Novembru 2012, il-Kummissjoni talbet lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) biex jipprovdu l-ewwel lista sħiħa tat-titoli tal-istandards armonizzati u jwettqu abbozzar, reviżjoni u tlestija ta’ standards armonizzati, għat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ b’appoġġ għad-Direttiva 2014/35/UE (“it-talba”). L-objettivi tas-sikurezza msemmija fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/35/UE u stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva ma nbidlux minn meta saret it-talba lis-CEN, lis-CENELEC u lill-ETSI.

| (3) | Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC abbozzaw l-istandard armonizzat EN IEC 61010-2-012:2022 u l-emenda tiegħu EN IEC 61010-2-012:2022/A11:2022, għat-tagħmir tal-ittestjar klimatiku u ambjentali u tagħmir ieħor tal-kundizzjonament tat-temperatura. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC abbozzaw l-istandard armonizzat EN IEC 61010-2-012:2022 u l-emenda tiegħu EN IEC 61010-2-012:2022/A11:2022, għat-tagħmir tal-ittestjar klimatiku u ambjentali u tagħmir ieħor tal-kundizzjonament tat-temperatura.

| (4) | Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC irrevedew l-istandard armonizzat EN 60598-2-22:2014, kif emendat bl-EN 60598-2-22:2014/A1:2020 u kkoreġut bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2015, bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05 u bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09, għal-luminarji tat-tidwil ta’ emerġenza, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1956 (3). Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 60598-2-22:2022. |
| --- | --- |

(4)

Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC irrevedew l-istandard armonizzat EN 60598-2-22:2014, kif emendat bl-EN 60598-2-22:2014/A1:2020 u kkoreġut bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2015, bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05 u bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09, għal-luminarji tat-tidwil ta’ emerġenza, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1956 (3). Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 60598-2-22:2022.

| (5) | Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC irrevedew ukoll l-istandards armonizzati li ġejjin, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati mill-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni (4): EN 61557-12:2008, għat-tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni; u EN 60598-1:2015, kif emendat bl-EN 60598-1:2015/A1:2018 u kkoreġut bl-EN 60598-1:2015/AC:2015, EN 60598-1:2015/AC:2016 u EN 60598-1:2015/AC:2017-05, għal-luminarji. Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin: EN IEC 61557-12:2022; u EN IEC 60598-1:2021 u l-emenda tiegħu EN IEC 60598-1:2021/A11:2022. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC irrevedew ukoll l-istandards armonizzati li ġejjin, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati mill-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni (4): EN 61557-12:2008, għat-tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni; u EN 60598-1:2015, kif emendat bl-EN 60598-1:2015/A1:2018 u kkoreġut bl-EN 60598-1:2015/AC:2015, EN 60598-1:2015/AC:2016 u EN 60598-1:2015/AC:2017-05, għal-luminarji. Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin: EN IEC 61557-12:2022; u EN IEC 60598-1:2021 u l-emenda tiegħu EN IEC 60598-1:2021/A11:2022.

| (6) | Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC emendaw l-istandard armonizzat EN 61347-2-7:2012, kif emendat bl-EN 61347-2-7:2012/A1:2019, għat-tagħmir tal-kontroll tal-bozoz, li r-referenzi tiegħu ġew ippubblikati mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956. Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandard armonizzat emendatorju EN 61347-2-7:2012/A2:2022. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC emendaw l-istandard armonizzat EN 61347-2-7:2012, kif emendat bl-EN 61347-2-7:2012/A1:2019, għat-tagħmir tal-kontroll tal-bozoz, li r-referenzi tiegħu ġew ippubblikati mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956. Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandard armonizzat emendatorju EN 61347-2-7:2012/A2:2022.

| (7) | Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN u s-CENELEC, ivvalutat jekk dawk l-istandards armonizzati u l-emendi tagħhom jikkonformawx mat-talba. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN u s-CENELEC, ivvalutat jekk dawk l-istandards armonizzati u l-emendi tagħhom jikkonformawx mat-talba.

| (8) | L-istandards armonizzati li ġejjin jissodisfaw l-objettivi tas-sikurezza li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2014/35/UE: EN IEC 61010-2-012:2022, kif emendat bl-EN IEC 61010-2-012:2022/A11:2022; EN IEC 61557-12:2022; EN IEC 60598-1:2021, kif emendat bl-EN IEC 60598-1:2021/A11:2022; EN IEC 60598-2-22:2022; u EN 61347-2-7:2012, kif emendat bl-EN 61347-2-7:2012/A1:2019 u bl-EN 61347-2-7:2012/A2:2022. Għalhekk jixraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards u tal-emendi tagħhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

L-istandards armonizzati li ġejjin jissodisfaw l-objettivi tas-sikurezza li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2014/35/UE: EN IEC 61010-2-012:2022, kif emendat bl-EN IEC 61010-2-012:2022/A11:2022; EN IEC 61557-12:2022; EN IEC 60598-1:2021, kif emendat bl-EN IEC 60598-1:2021/A11:2022; EN IEC 60598-2-22:2022; u EN 61347-2-7:2012, kif emendat bl-EN 61347-2-7:2012/A1:2019 u bl-EN 61347-2-7:2012/A2:2022. Għalhekk jixraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards u tal-emendi tagħhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (9) | L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 jipprevedi r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 2014/35/UE. Biex ikun żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/35/UE jkunu elenkati f’att wieħed, ir-referenzi ta’ dawk l-istandards jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(9)

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 jipprevedi r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 2014/35/UE. Biex ikun żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/35/UE jkunu elenkati f’att wieħed, ir-referenzi ta’ dawk l-istandards jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness.

| (10) | Għalhekk jeħtieġ jiġu rtirati r-referenzi tal-istandards armonizzati EN 60598-2-22:2014 u EN 61347-2-7:2012, flimkien mar-referenzi ta’ kull standard emendatorju jew ta’ korrezzjoni tagħhom ippubblikati fis-Serje L ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, peress li dawn ġew riveduti jew emendati. Għalhekk jixraq li dawk ir-referenzi jitħassru mill-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk jeħtieġ jiġu rtirati r-referenzi tal-istandards armonizzati EN 60598-2-22:2014 u EN 61347-2-7:2012, flimkien mar-referenzi ta’ kull standard emendatorju jew ta’ korrezzjoni tagħhom ippubblikati fis-Serje L ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, peress li dawn ġew riveduti jew emendati. Għalhekk jixraq li dawk ir-referenzi jitħassru mill-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956.

| (11) | Jeħtieġ ukoll jiġu rtirati r-referenzi tal-istandards armonizzati EN 61557-12:2008 u EN 60598-1:2015, flimkien mar-referenzi ta’ kull standard emendatorju jew ta’ korrezzjoni tagħhom ippubblikat fis-Serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, peress li dawn ġew riveduti. L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/35/UE li ġew irtirati mis-Serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk jixraq li dawk ir-referenzi jiddaħħlu f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(11)

Jeħtieġ ukoll jiġu rtirati r-referenzi tal-istandards armonizzati EN 61557-12:2008 u EN 60598-1:2015, flimkien mar-referenzi ta’ kull standard emendatorju jew ta’ korrezzjoni tagħhom ippubblikat fis-Serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, peress li dawn ġew riveduti. L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/35/UE li ġew irtirati mis-Serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk jixraq li dawk ir-referenzi jiddaħħlu f’dak l-Anness.

| (12) | Biex il-manifatturi jkollhom żmien biżżejjed biex jadattaw it-tagħmir elettriku tagħhom kopert bl-istandards armonizzati: EN 61557-12:2008; EN 60598-1:2015, kif emendat bl-EN 60598-1:2015/A1:2018 u kkoreġut bl-EN 60598-1:2015/AC:2015, EN 60598-1:2015/AC:2016 u EN 60598-1:2015/AC:2017-05; EN 60598-2-22:2014 kif emendat bl-EN 60598-2-22:2014/A1:2020 u kkoreġut bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2015, EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05 u EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09; u EN 61347-2-7:2012 kif emendat bl-EN 61347-2-7:2012/A1:2019, l-irtirar tar-referenzi ta’ dawk l-istandards armonizzati jeħtieġ jiġi diferit. |
| --- | --- |

(12)

Biex il-manifatturi jkollhom żmien biżżejjed biex jadattaw it-tagħmir elettriku tagħhom kopert bl-istandards armonizzati: EN 61557-12:2008; EN 60598-1:2015, kif emendat bl-EN 60598-1:2015/A1:2018 u kkoreġut bl-EN 60598-1:2015/AC:2015, EN 60598-1:2015/AC:2016 u EN 60598-1:2015/AC:2017-05; EN 60598-2-22:2014 kif emendat bl-EN 60598-2-22:2014/A1:2020 u kkoreġut bl-EN 60598-2-22:2014/AC:2015, EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05 u EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09; u EN 61347-2-7:2012 kif emendat bl-EN 61347-2-7:2012/A1:2019, l-irtirar tar-referenzi ta’ dawk l-istandards armonizzati jeħtieġ jiġi diferit.

| (13) | Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (14) | Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti, inkluż l-objettivi tas-sikurezza, stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni, mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(14)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti, inkluż l-objettivi tas-sikurezza, stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni, mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 hija emendata kif ġej:

| (a) | l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(a)

l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;

| (b) | l-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt (1) tal-Anness I għandu japplika mill-11 ta’ Lulju 2024.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Id-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 357).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1956 tas-26 ta’ Novembru 2019 dwar l-istandards armonizzati għat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-vultaġġ, li ġiet abbozzata b’appoġġ għad-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 306, 27.11.2019, p. 26).

3

(4)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (ĠU C 326, 14.9.2018, p. 4).

4

---

ANNESS I

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jitħassru r-ringieli 14a u 54; |
| --- | --- |

(1)

jitħassru r-ringieli 14a u 54;

| (2) | ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu f’ordni sekwenzjali:






  Nru | Referenza tal-istandard |
| --- | --- | --- |
| “14b. | EN IEC 60598-2-22:2022
  Luminarji - il-Parti 2-22: Rekwiżiti partikolari - Luminarji tat-tidwil ta’ emerġenza” |
| “54a. | EN 61347-2-7:2012
  Tagħmir tal-kontroll tal-bozoz - il-Parti 2-7: Rekwiżiti partikolari għat-tagħmir tal-kontroll elettroniku bil-batterija tat-tidwil ta’ emerġenza (awtonomu)
  EN 61347-2-7:2012/A1:2019
  EN 61347-2-7:2012/A2:2022”; |

(2)

ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu f’ordni sekwenzjali:

Nru

Referenza tal-istandard

“14b.

EN IEC 60598-2-22:2022

Luminarji - il-Parti 2-22: Rekwiżiti partikolari - Luminarji tat-tidwil ta’ emerġenza”

“54a.

EN 61347-2-7:2012

Tagħmir tal-kontroll tal-bozoz - il-Parti 2-7: Rekwiżiti partikolari għat-tagħmir tal-kontroll elettroniku bil-batterija tat-tidwil ta’ emerġenza (awtonomu)

EN 61347-2-7:2012/A1:2019

EN 61347-2-7:2012/A2:2022”;

| (3) | jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:






  Nru | Referenza tal-istandard |
| --- | --- | --- |
| “128. | EN IEC 60598-1:2021
  Luminarji - il-Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet
  EN IEC 60598-1:2021/A11:2022 |
| 129. | EN IEC 61010-2-012:2022
  Rekwiżiti tat-sikurezza għal apparat elettriku għal kejl, kontroll u użu fil-laboratorju - il-Parti 2-012: Rekwiżiti partikolari għat-tagħmir tal-ittestjar klimatiku u ambjentali u tagħmir ieħor tal-kundizzjonament tat-temperatura
  EN IEC 61010-2-012:2022/A11:2022 |
| 130. | EN IEC 61557-12:2022
  Sikurezza elettrika fis-sistemi tad-distribuzzjoni ta’ vultaġġ baxx sa 1 000  V AC u 1 500  V DC - Tagħmir għal ittestjar, kejl jew monitoraġġ tal-miżuri protettivi - il-Parti 12: Tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-enerġija (PMD)”. |

(3)

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

Nru

Referenza tal-istandard

“128.

EN IEC 60598-1:2021

Luminarji - il-Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet

EN IEC 60598-1:2021/A11:2022

129.

EN IEC 61010-2-012:2022

Rekwiżiti tat-sikurezza għal apparat elettriku għal kejl, kontroll u użu fil-laboratorju - il-Parti 2-012: Rekwiżiti partikolari għat-tagħmir tal-ittestjar klimatiku u ambjentali u tagħmir ieħor tal-kundizzjonament tat-temperatura

EN IEC 61010-2-012:2022/A11:2022

130.

EN IEC 61557-12:2022

Sikurezza elettrika fis-sistemi tad-distribuzzjoni ta’ vultaġġ baxx sa 1 000  V AC u 1 500  V DC - Tagħmir għal ittestjar, kejl jew monitoraġġ tal-miżuri protettivi - il-Parti 12: Tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-enerġija (PMD)”.

---

ANNESS II

Fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1956, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

| Nru | Referenza tal-istandard | Data tal-irtirar |
| --- | --- | --- |
| “118. | EN 60598-1:2015
  Luminarji - il-Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet
  EN 60598-1:2015/AC:2015
  EN 60598-1:2015/AC:2016
  EN 60598-1:2015/AC:2017-05
  EN 60598-1:2015/A1:2018 | il-11 ta’ Lulju 2024 |
| 119. | EN 61557-12:2008
  Sikurezza elettrika fis-sistemi tad-distribuzzjoni ta’ vultaġġ baxx sa 1 000  V AC u 1 500  V DC - Tagħmir għal ittestjar, kejl jew monitoraġġ tal-miżuri protettivi - il-Parti 12: Tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-enerġija (PMD) | il-11 ta’ Lulju 2024” |

Nru

Referenza tal-istandard

Data tal-irtirar

“118.

EN 60598-1:2015

Luminarji - il-Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet

EN 60598-1:2015/AC:2015

EN 60598-1:2015/AC:2016

EN 60598-1:2015/AC:2017-05

EN 60598-1:2015/A1:2018

il-11 ta’ Lulju 2024

119.

EN 61557-12:2008

Sikurezza elettrika fis-sistemi tad-distribuzzjoni ta’ vultaġġ baxx sa 1 000  V AC u 1 500  V DC - Tagħmir għal ittestjar, kejl jew monitoraġġ tal-miżuri protettivi - il-Parti 12: Tagħmir tal-kejl u l-monitoraġġ tal-enerġija (PMD)

il-11 ta’ Lulju 2024”

---