# Euroopa Liidu L 57/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 57 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik23. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 57

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik23. veebruar 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | | EMP ühiskomitee otsus nr 30/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/344] | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 31/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/345] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 32/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/346] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 33/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/347] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 34/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/348] | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/349] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 36/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/350] | 14 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/351] | 15 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/352] | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 39/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja X lisa (Teenused üldiselt) [2023/353] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 40/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2023/354] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 41/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/355] | 21 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/356] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 43/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/357] | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/358] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 45/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/359] | 25 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/360] | 27 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EMP ühiskomitee otsus nr 30/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/344]

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 31/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/345]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 32/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/346]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 33/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/347]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 34/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/348]

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/349]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 36/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/350]

14

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/351]

15

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/352]

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 39/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja X lisa (Teenused üldiselt) [2023/353]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 40/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2023/354]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 41/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/355]

21

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/356]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 43/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/357]

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/358]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 45/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/359]

25

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2020, 20. märts 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/360]

27

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 30/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/344]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoober 2019. aasta määrus (EL) nr 2019/1691, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) V lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoober 2019. aasta määrus (EL) nr 2019/1691, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) V lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1691: komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1691 (ELT L 259, 10.10.2019, lk 9).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1691: komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1691 (ELT L 259, 10.10.2019, lk 9).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/1691 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 259, 10.10.2019, lk 9.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 31/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/345]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/676, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine ABE-IT 56 (Saccharomyces cerevisiae tüve DDSF623 lüsaadi koostisosad) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/676, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine ABE-IT 56 (Saccharomyces cerevisiae tüve DDSF623 lüsaadi koostisosad) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 0676: komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/676 (ELT L 114, 30.4.2019, lk 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 0676: komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/676 (ELT L 114, 30.4.2019, lk 12).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/717) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzzza. | 32019 R 0676: komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/676, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine ABE-IT 56 (Saccharomyces cerevisiae tüve DDSF623 lüsaadi koostisosad) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 114, 30.4.2019, lk 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzzz (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/717) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzzza.

32019 R 0676: komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/676, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine ABE-IT 56 (Saccharomyces cerevisiae tüve DDSF623 lüsaadi koostisosad) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 114, 30.4.2019, lk 12).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/676 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 114, 30.4.2019, lk 12.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 32/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/346]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1606, milles käsitletakse toimeaine metiokarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1606, milles käsitletakse toimeaine metiokarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 1606: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1606 (ELT L 250, 30.9.2019, lk 53).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 1606: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1606 (ELT L 250, 30.9.2019, lk 53).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzzza (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/676) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzzzb. | 32019 R 1606: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1606, milles käsitletakse toimeaine metiokarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 250, 30.9.2019, lk 53).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzzza (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/676) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzzzb.

32019 R 1606: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1606, milles käsitletakse toimeaine metiokarbi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 250, 30.9.2019, lk 53).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1606 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 250, 30.9.2019, lk 53.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 33/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/347]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085, millega pikendatakse toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085, millega pikendatakse toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1090, milles käsitletakse toimeaine dimetoaadi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1090, milles käsitletakse toimeaine dimetoaadi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1100, milles käsitletakse toimeaine desmedifaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1100, milles käsitletakse toimeaine desmedifaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1101, millega pikendatakse toimeaine metüültolklofossi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1101, millega pikendatakse toimeaine metüültolklofossi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1137, millega pikendatakse toimeaine dimeteenamiid-P heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1137, millega pikendatakse toimeaine dimeteenamiid-P heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1138, millega kiidetakse heaks toimeaine bensüülflorpüroksüfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1138, millega kiidetakse heaks toimeaine bensüülflorpüroksüfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32019 R 1085: komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085 (ELT L 171, 26.6.2019, lk 110), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32019 R 1085: komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085 (ELT L 171, 26.6.2019, lk 110),

| — | 32019 R 1090: komisjoni 26. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1090 (ELT L 173, 27.6.2019, lk 39), |
| --- | --- |

—

32019 R 1090: komisjoni 26. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1090 (ELT L 173, 27.6.2019, lk 39),

| — | 32019 R 1100: komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1100 (ELT L 175, 28.6.2019, lk 17), |
| --- | --- |

—

32019 R 1100: komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1100 (ELT L 175, 28.6.2019, lk 17),

| — | 32019 R 1101: komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1101 (ELT L 175, 28.6.2019, lk 20), |
| --- | --- |

—

32019 R 1101: komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1101 (ELT L 175, 28.6.2019, lk 20),

| — | 32019 R 1137: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1137 (ELT L 180, 4.7.2019, lk 3), |
| --- | --- |

—

32019 R 1137: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1137 (ELT L 180, 4.7.2019, lk 3),

| — | 32019 R 1138: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1138 (ELT L 180, 4.7.2019, lk 8).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1138: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1138 (ELT L 180, 4.7.2019, lk 8).“

| 2. | Punkti 13zzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/408) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 1085: komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085 (ELT L 171, 26.6.2019, lk 110).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/408) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 1085: komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085 (ELT L 171, 26.6.2019, lk 110).“

| 3. | punkti 13zzzzzzzzzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1606) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzzzzc. | 32019 R 1085: komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085, millega pikendatakse toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa (ELT L 171, 26.6.2019, lk 110). |
| --- | --- | --- |

3.

punkti 13zzzzzzzzzzb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1606) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzzzzc.

32019 R 1085: komisjoni 25. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1085, millega pikendatakse toimeaine 1-metüültsüklopropeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa (ELT L 171, 26.6.2019, lk 110).

| 13zzzzzzzzzzd. | 32019 R 1090: komisjoni 26. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1090, milles käsitletakse toimeaine dimetoaadi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 173, 27.6.2019, lk 39). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzd.

32019 R 1090: komisjoni 26. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1090, milles käsitletakse toimeaine dimetoaadi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 173, 27.6.2019, lk 39).

| 13zzzzzzzzzze. | 32019 R 1100: komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1100, milles käsitletakse toimeaine desmedifaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 28.6.2019, lk 17). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzze.

32019 R 1100: komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1100, milles käsitletakse toimeaine desmedifaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 28.6.2019, lk 17).

| 13zzzzzzzzzzf. | 32019 R 1101
  : komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1101, millega pikendatakse toimeaine metüültolklofossi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 28.6.2019, lk 20). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzf.

32019 R 1101
  : komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1101, millega pikendatakse toimeaine metüültolklofossi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 28.6.2019, lk 20).

| 13zzzzzzzzzzg. | 32019 R 1137: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1137, millega pikendatakse toimeaine dimeteenamiid-P heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 180, 4.7.2019, lk 3). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzg.

32019 R 1137: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1137, millega pikendatakse toimeaine dimeteenamiid-P heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 180, 4.7.2019, lk 3).

| 13zzzzzzzzzzh. | 32019 R 1138: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1138, millega kiidetakse heaks toimeaine bensüülflorpüroksüfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 180, 4.7.2019, lk 8).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzh.

32019 R 1138: komisjoni 3. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1138, millega kiidetakse heaks toimeaine bensüülflorpüroksüfeen vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 180, 4.7.2019, lk 8).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/1085, (EL) 2019/1090, (EL) 2019/1100, (EL) 2019/1101, (EL) 2019/1137 ja (EL) 2019/1138 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 171, 26.6.2019, lk 110.

1

(2)  
  ELT L 173, 27.6.2019, lk 39.

2

(3)  
  ELT L 175, 28.6.2019, lk 17.

3

(4)  
  ELT L 175, 28.6.2019, lk 20.

4

(5)  
  ELT L 180, 4.7.2019, lk 3.

5

(6)  
  ELT L 180, 4.7.2019, lk 8.

6

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 34/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/348]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprill 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/716, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 22/2013 ja (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine tsüflumetofeeni heakskiitmise tingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprill 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/716, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 22/2013 ja (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine tsüflumetofeeni heakskiitmise tingimustega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1589, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete amidosulfurooni, beeta-tsüflutriini, bifenoksi, klorotolurooni, klofentesiini, klomasooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dikamba, difenokonasooli, diflubensurooni, diflufenikaani, fenoksaprop-P, fenpropidiini, fludioksoniili, flufenatseedi, fostiasaadi, indoksakarbi, lenatsiili, MCPA, MCPB, nikosulfurooni, pikloraami, prosulfokarbi, püriproksüfeeni, metüültiofanaadi, triflusulfurooni ja tritosulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1589, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete amidosulfurooni, beeta-tsüflutriini, bifenoksi, klorotolurooni, klofentesiini, klomasooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dikamba, difenokonasooli, diflubensurooni, diflufenikaani, fenoksaprop-P, fenpropidiini, fludioksoniili, flufenatseedi, fostiasaadi, indoksakarbi, lenatsiili, MCPA, MCPB, nikosulfurooni, pikloraami, prosulfokarbi, püriproksüfeeni, metüültiofanaadi, triflusulfurooni ja tritosulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1605, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus subtilis'e tüvi IAB/BS03 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1605, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus subtilis'e tüvi IAB/BS03 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1690, millega pikendatakse toimeaine alfa-tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1690, millega pikendatakse toimeaine alfa-tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „– | 32019 R 0716: komisjoni 30. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/716 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 39), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„–

32019 R 0716: komisjoni 30. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/716 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 39),

| – | 32019 R 1589: komisjoni 26. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1589 (ELT L 248, 27.9.2019, lk 24), |
| --- | --- |

–

32019 R 1589: komisjoni 26. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1589 (ELT L 248, 27.9.2019, lk 24),

| – | 32019 R 1605: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1605 (ELT L 250, 30.9.2019, lk 49), |
| --- | --- |

–

32019 R 1605: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1605 (ELT L 250, 30.9.2019, lk 49),

| – | 32019 R 1690: komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1690 (ELT L 259, 10.10.2019, lk 2).“ |
| --- | --- |

–

32019 R 1690: komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1690 (ELT L 259, 10.10.2019, lk 2).“

| 2. | Punkti 13zx (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 0716: komisjoni 30. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/716 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 39).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zx (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 22/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 0716: komisjoni 30. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/716 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 39).“

| 3. | Punkti 13zzzzzzzzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2019/1138) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzzzzi. | 32019 R 1605: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1605, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus subtilis'e tüvi IAB/BS03 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 250, 30.9.2019, lk 49). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 13zzzzzzzzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2019/1138) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzzzzi.

32019 R 1605: komisjoni 27. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1605, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Bacillus subtilis'e tüvi IAB/BS03 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 250, 30.9.2019, lk 49).

| 13zzzzzzzzzzj. | 32019 R 1690: komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1690, millega pikendatakse toimeaine alfa-tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 259, 10.10.2019, lk 2).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzj.

32019 R 1690: komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1690, millega pikendatakse toimeaine alfa-tsüpermetriini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 259, 10.10.2019, lk 2).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/716, (EL) 2019/1589, (EL) 2019/1605 ja (EL) 2019/1690 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 122, 10.5.2019, lk 39.

1

(2)  
  ELT L 248, 27.9.2019, lk 24.

2

(3)  
  ELT L 250, 30.9.2019, lk 49.

3

(4)  
  ELT L 259, 10.10.2019, lk 2.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 35/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/349]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/989, milles käsitletakse toimeaine kloroprofaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/989, milles käsitletakse toimeaine kloroprofaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 0989: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/989 (ELT L 160, 18.6.2019, lk 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 0989: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/989 (ELT L 160, 18.6.2019, lk 11).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1690) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzzzk. | 32019 R 0989: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/989, milles käsitletakse toimeaine kloroprofaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 160, 18.6.2019, lk 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1690) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzzzk.

32019 R 0989: komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/989, milles käsitletakse toimeaine kloroprofaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 160, 18.6.2019, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/989 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 160, 18.6.2019, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 36/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/350]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1966, millega muudetakse ja parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II, III ja V lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1966, millega muudetakse ja parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II, III ja V lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 1966: komisjoni 27. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1966 (ELT L 307, 28.11.2019, lk 15).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1966: komisjoni 27. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1966 (ELT L 307, 28.11.2019, lk 15).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/1966 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 307, 28.11.2019, lk 15.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 37/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/351]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1993 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tunnustamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1993 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tunnustamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6azb (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1175) järele lisatakse järgmine punkt:

| „6azc. | 32019 D 1993: komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1993 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tunnustamise kohta (ELT L 308, 29.11.2019, lk 110).“ |
| --- | --- |

„6azc.

32019 D 1993: komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1993 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tunnustamise kohta (ELT L 308, 29.11.2019, lk 110).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1993 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 308, 29.11.2019, lk 110.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 38/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/352]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/989, millega muudetakse ja parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2017/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnitusega seotud tehniliste ja üldnõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/989, millega muudetakse ja parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2017/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnitusega seotud tehniliste ja üldnõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIV peatüki punkti 1f (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/654) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 R 0989: komisjoni 18. mai 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/989 (ELT L 182, 18.7.2018, lk 61).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 0989: komisjoni 18. mai 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/989 (ELT L 182, 18.7.2018, lk 61).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/989 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 61/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 182, 18.7.2018, lk 61.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  ELT L 26, 30.1.2020, lk 48.

2

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 39/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“) ja X lisa („Teenused üldiselt“) [2023/353]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628, mis käsitleb väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite gaasiliste saasteainete ja tahkete osakeste heite piirnorme ja tüübikinnitusega seotud nõudeid, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1024/2012 ja (EL) nr 167/2013 ning muudetakse direktiivi 97/68/EÜ ja tunnistatakse see kehtetuks, (1) parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628, mis käsitleb väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite gaasiliste saasteainete ja tahkete osakeste heite piirnorme ja tüübikinnitusega seotud nõudeid, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1024/2012 ja (EL) nr 167/2013 ning muudetakse direktiivi 97/68/EÜ ja tunnistatakse see kehtetuks, (1) parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29.

| (2) | Määrusega (EL) nr 2016/1628 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 2016/1628 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja X lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | XXIV peatüki punkti 1h (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/656) järele lisatakse järgmine punkt:






  „1i. | 32016 R 1628: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628, mis käsitleb väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite gaasiliste saasteainete ja tahkete osakeste heite piirnorme ja tüübikinnitusega seotud nõudeid, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1024/2012 ja (EL) nr 167/2013 ning muudetakse direktiivi 97/68/EÜ ja tunnistatakse see kehtetuks (ELT L 252, 16.9.2016, lk 53), parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29.“ |
| --- | --- | --- |

1.

XXIV peatüki punkti 1h (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/656) järele lisatakse järgmine punkt:

„1i.

32016 R 1628: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628, mis käsitleb väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite gaasiliste saasteainete ja tahkete osakeste heite piirnorme ja tüübikinnitusega seotud nõudeid, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1024/2012 ja (EL) nr 167/2013 ning muudetakse direktiivi 97/68/EÜ ja tunnistatakse see kehtetuks (ELT L 252, 16.9.2016, lk 53), parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29.“

| 2. | II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 167/2013) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32016 R 1628: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 53), parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29.“ |
| --- | --- | --- |

2.

II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 167/2013) lisatakse järgmine taane:

„–

32016 R 1628: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 53), parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29.“

| 3. | XXIV peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

XXIV peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32016 R 1628: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 53), parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29.“ |
| --- | --- |

„–

32016 R 1628: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1628 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 53), parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29.“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/1628 (parandatud väljaandes ELT L 231, 6.9.2019, lk 29) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 252, 16.9.2016, lk 53.

1

(2)  
  EÜT L 59, 27.2.1998, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 40/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2023/354]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1257/2013, direktiive 94/63/EÜ ja 2009/31/EÜ ning nõukogu direktiive 86/278/EMÜ ja 87/217/EMÜ keskkonnaalase aruandluse valdkonna menetlusnormide osas ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1257/2013, direktiive 94/63/EÜ ja 2009/31/EÜ ning nõukogu direktiive 86/278/EMÜ ja 87/217/EMÜ keskkonnaalase aruandluse valdkonna menetlusnormide osas ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ (1).

| (2) | Otsusega (EL) 2018/853 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega (EL) 2018/853 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/63/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

| | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0853: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 155).“ |
| --- | --- | --- |

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0853: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 155).“

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 18 (nõukogu direktiiv 87/217/EMÜ) ja 32 (nõukogu direktiiv 86/278/EMÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 D 0853: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 155).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 18 (nõukogu direktiiv 87/217/EMÜ) ja 32 (nõukogu direktiiv 86/278/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 D 0853: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 155).“

| 2. | Punktidesse 21at (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/31/EÜ) ja 32fh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1257/2013) lisatakse järgmine tekst: | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0853: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 155).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 21at (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/31/EÜ) ja 32fh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1257/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0853: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/853 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 155).“

| 3. | Punkti 1c (nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punkti 1c (nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 3

Otsuse (EL) 2018/853 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 150, 14.6.2018, lk 155.

1

(2)  
  EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 41/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/355]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/981, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (1) (parandatud väljaandes ELT L 168, 25.6.2019, lk 16). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/981, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (1) (parandatud väljaandes ELT L 168, 25.6.2019, lk 16).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 0981: komisjoni 8. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/981 (ELT L 161, 18.6.2019, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 168, 25.6.2019, lk 16).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0981: komisjoni 8. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/981 (ELT L 161, 18.6.2019, lk 1, parandatud väljaandes ELT L 168, 25.6.2019, lk 16).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 2019/981 (parandatud väljaandes ELT L 168, 25.6.2019, lk 16) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 161, 18.6.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 42/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/356]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1865, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) rumeeniakeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1865, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) rumeeniakeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1865: komisjoni 6. juuni 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1865 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1865: komisjoni 6. juuni 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1865 (ELT L 289, 8.11.2019, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/1865 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 289, 8.11.2019, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 43/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/357]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2211, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2031, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2211, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2031, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bcaw (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/2031) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 D 2211: komisjoni 19. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2211 (ELT L 332, 23.12.2019, lk 157).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 2211: komisjoni 19. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2211 (ELT L 332, 23.12.2019, lk 157).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/2211 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 332, 23.12.2019, lk 157.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 44/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/358]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1583, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/1998 (millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed) küberkaitsemeetmete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1583, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/1998 (millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed) küberkaitsemeetmete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66he (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1583: komisjoni 25. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1583 (ELT L 246, 26.9.2019, lk 15).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1583: komisjoni 25. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1583 (ELT L 246, 26.9.2019, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1583 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 246, 26.9.2019, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 45/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/359]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1372, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses kontrollimise ja aruannete esitamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1372, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses kontrollimise ja aruannete esitamisega (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2019/1372 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus (EL) 2009/442/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2019/1372 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus (EL) 2009/442/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1jb (komisjoni otsus 2009/442/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„32019 D 1372: komisjoni 19. augusti 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1372, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses kontrollimise ja aruannete esitamisega (ELT L 220, 23.8.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1372 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 220, 23.8.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 148, 11.6.2009, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 57/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 57/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 46/2020,

20. märts 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/360]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1119, millega lubatakse sõidukivälise laadimiseta hübriidelektrisõidukites kasutada tõhusaid valgusdiood-välisvalgusteid kui uuenduslikku tehnilist lahendust sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1119, millega lubatakse sõidukivälise laadimiseta hübriidelektrisõidukites kasutada tõhusaid valgusdiood-välisvalgusteid kui uuenduslikku tehnilist lahendust sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aezc (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/583) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21aezd. | 32019 D 1119: komisjoni 28. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1119, millega lubatakse sõidukivälise laadimiseta hübriidelektrisõidukites kasutada tõhusaid valgusdiood-välisvalgusteid kui uuenduslikku tehnilist lahendust sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 176, 1.7.2019, lk 67).“ |
| --- | --- |

„21aezd.

32019 D 1119: komisjoni 28. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1119, millega lubatakse sõidukivälise laadimiseta hübriidelektrisõidukites kasutada tõhusaid valgusdiood-välisvalgusteid kui uuenduslikku tehnilist lahendust sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 176, 1.7.2019, lk 67).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1119 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ELT L 176, 1.7.2019, lk 67.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---