# Dziennik Urzędowy C 123/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.123.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 123 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 523 czerwca 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.123.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 123

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 523 czerwca 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 123/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 123/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

5

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2009/C 123/03 | Decyzja rady z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie mianowania maltańskich członków i zastępcy członka Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących | 8 |
| 2009/C 123/04 | Decyzja Rady z dnia 25 lutego 2009 r. w sprawie mianowania i zastąpienia członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 10 |
| 2009/C 123/05 | Decyzja Rady z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie mianowania do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników członków i zastępcy członka z Malty | 11 |
| | Komisja |
| 2009/C 123/06 | Kursy walutowe euro | 12 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2009/C 123/03

Decyzja rady z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie mianowania maltańskich członków i zastępcy członka Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących

8

2009/C 123/04

Decyzja Rady z dnia 25 lutego 2009 r. w sprawie mianowania i zastąpienia członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

10

2009/C 123/05

Decyzja Rady z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie mianowania do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników członków i zastępcy członka z Malty

11

Komisja

2009/C 123/06

Kursy walutowe euro

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2009/C 123/07 | Zaproszenie do składania wniosków – Działanie przygotowawcze w zakresie unijnych zdolności szybkiego reagowania | 13 |
| 2009/C 123/08 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/12/09 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 4.4 – Projekty mające na celu promowanie kreatywności i innowacji na rzecz młodzieży | 14 |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2009/C 123/07

Zaproszenie do składania wniosków – Działanie przygotowawcze w zakresie unijnych zdolności szybkiego reagowania

13

2009/C 123/08

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/12/09 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 4.4 – Projekty mające na celu promowanie kreatywności i innowacji na rzecz młodzieży

14

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2009/C 123/09

Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 123/01

| Data przyjęcia decyzji | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 548/08 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Podstawa prawna | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | 265 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 30.10.2008–30.4.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Data przyjęcia decyzji

30.10.2008

Numer środka pomocy państwa

N 548/08

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Podstawa prawna

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

265 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

30.10.2008–30.4.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje siję na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 670/08 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Burgenland |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Podstawa prawna | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 – WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Gwarancja, Pożyczka uprzywilejowana, Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 1 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2009–9.10.2009 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

14.4.2009

Numer środka pomocy państwa

N 670/08

Państwo członkowskie

Austria

Region

Burgenland

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Podstawa prawna

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 – WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Gwarancja, Pożyczka uprzywilejowana, Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 1 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2009–9.10.2009

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje siję na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 154/09 |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Podstawa prawna | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 150 000 mln SEK |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.5.2009–31.10.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Data przyjęcia decyzji

28.4.2009

Numer środka pomocy państwa

N 154/09

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Podstawa prawna

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 150 000 mln SEK

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.5.2009–31.10.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje siję na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 164/09 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Podstawa prawna | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 21 500 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 30.8.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Société de prise de participation de l'Etat |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

24.3.2009

Numer środka pomocy państwa

N 164/09

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Podstawa prawna

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 21 500 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 30.8.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Société de prise de participation de l'Etat

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje siję na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 47d/09 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Podstawa prawna | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Kapitał podwyższonego ryzyka |
| Forma pomocy | Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 25 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

26.3.2009

Numer środka pomocy państwa

N 47d/09

Państwo członkowskie

Austria

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Podstawa prawna

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Kapitał podwyższonego ryzyka

Forma pomocy

Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 25 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2010

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje siję na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/5

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 123/02

| Data przyjęcia decyzji | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | NN 54a/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Podstawa prawna | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 30 000–50 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 6 miesięcy |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

8.4.2009

Numer środka pomocy państwa

NN 54a/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Podstawa prawna

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

—

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 30 000–50 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

6 miesięcy

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 558/08 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Výzkumná centra |
| Podstawa prawna | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 1 000 mln CZK; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 000 mln CZK |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.1.2010–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

23.4.2009

Numer środka pomocy państwa

N 558/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Výzkumná centra

Podstawa prawna

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 1 000 mln CZK; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 000 mln CZK

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2010–31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 257/09 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Krolestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Podstawa prawna | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

19.5.2009

Numer środka pomocy państwa

N 257/09

Państwo członkowskie

Zjednoczone Krolestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Podstawa prawna

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2010

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/8

---

DECYZJA RADY

z dnia 25 maja 2009 r.

w sprawie mianowania maltańskich członków i zastępcy członka Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących

2009/C 123/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 82,

uwzględniając listy kandydatów przedstawione Radzie przez rządy państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 30 marca 2009 r. (2) Rada mianowała członków oraz zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres od 30 marca 2009 r. do 29 marca 2010 r., z wyjątkiem niektórych członków, w tym m.in. członków oraz zastępców członków z Malty. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 30 marca 2009 r. (2) Rada mianowała członków oraz zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres od 30 marca 2009 r. do 29 marca 2010 r., z wyjątkiem niektórych członków, w tym m.in. członków oraz zastępców członków z Malty.

| (2) | Rząd Malty zaproponował kandydatów na stanowiska, które mają zostać obsadzone, |
| --- | --- |

(2)

Rząd Malty zaproponował kandydatów na stanowiska, które mają zostać obsadzone,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Niniejszym następujące osoby mianuje się członkami i zastępcą członka Komitetu Doradczego ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących na okres do dnia 29 marca 2011 r.:

PRZEDSTAWICIELE RZĄDU

| Kraj | Członkowie | Zastępcy członka |
| --- | --- | --- |
| Malta | Malcolm SCICLUNA
  Mark MUSU’ | Frank MICALLEF |

Kraj

Członkowie

Zastępcy członka

Malta

Malcolm SCICLUNA

Mark MUSU’

Frank MICALLEF

PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Kraj | Członkowie | Zastępcy członka |
| --- | --- | --- |
| Malta | Tonio FARRUGIA
  Victor PISANI | |

Kraj

Członkowie

Zastępcy członka

Malta

Tonio FARRUGIA

Victor PISANI

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2009 r.

W imieniu Rady

J. ŠEBESTA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

1

(2)  Dz.U. C 83 z 7.4.2009, s. 19.

2

---

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/10

---

DECYZJA RADY

z dnia 25 lutego 2009 r.

w sprawie mianowania i zastąpienia członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2009/C 123/04

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, a w szczególności jego art. 4 (1),

uwzględniając kandydatury przedstawione przez rząd CYPRU,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji z dnia 18 września 2006 r. (2) Rada mianowała członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2006 r. do dnia 17 września 2009 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji z dnia 18 września 2006 r. (2) Rada mianowała członków Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2006 r. do dnia 17 września 2009 r.

| (2) | W następstwie rezygnacji Michaela PHYSENTZIDES zwolniło się stanowisko członka zarządu centrum w kategorii przedstawicieli rządów. |
| --- | --- |

(2)

W następstwie rezygnacji Michaela PHYSENTZIDES zwolniło się stanowisko członka zarządu centrum w kategorii przedstawicieli rządów.

| (3) | Wyznaczonego przez Cypr członka zarządu wspomnianego centrum należy mianować na pozostałą część obecnej kadencji, która wygasa w dniu 17 września 2009 r., |
| --- | --- |

(3)

Wyznaczonego przez Cypr członka zarządu wspomnianego centrum należy mianować na pozostałą część obecnej kadencji, która wygasa w dniu 17 września 2009 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Członkiem Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 17 września 2009 r., zostaje niniejszym mianowana następująca osoba:

PRZEDSTAWICIEL RZĄDÓW

CYPR: dr George OXINOS

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2009 r.

W imieniu Rady

J. ŠEBESTA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 240 z 5.10.2006 s. 1.

2

---

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/11

---

DECYZJA RADY

z dnia 25 maja 2009 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników członków i zastępcy członka z Malty

2009/C 123/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty (1), a w szczególności jego art. 26 i 27,

uwzględniając listy kandydatów przedstawione Radzie przez rządy państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji z dnia 25 września 2008 r. (2) Rada mianowała na okres od 25 września 2008 r. do 24 września 2010 r. członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników z wyjątkiem członków z niektórych państw, w tym członków i zastępców członków z Malty w kategorii przedstawicieli rządów. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji z dnia 25 września 2008 r. (2) Rada mianowała na okres od 25 września 2008 r. do 24 września 2010 r. członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników z wyjątkiem członków z niektórych państw, w tym członków i zastępców członków z Malty w kategorii przedstawicieli rządów.

| (2) | Rząd Malty zaproponował kandydatów na niektóre wolne stanowiska, |
| --- | --- |

(2)

Rząd Malty zaproponował kandydatów na niektóre wolne stanowiska,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Następujące osoby są mianowane członkami i zastępcą członka Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników na okres do 24 września 2010 r.:

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joseph MIZZI
  Josephine FARRUGIA | Anthony BUTTIGIEG |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Malta

Joseph MIZZI

Josephine FARRUGIA

Anthony BUTTIGIEG

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2009 r.

W imieniu Rady

J ŠEBESTA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 257 z 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  Dz.U. C 253 z 4.10.2008, s. 7.

2

---

Komisja

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/12

---

Kursy walutowe euro (1)

2 czerwca 2009 r.

2009/C 123/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4238 |
| JPY | Jen | 136,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4456 |
| GBP | Funt szterling | 0,86520 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6375 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5137 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7725 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,830 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 281,70 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7095 |
| PLN | Złoty polski | 4,4877 |
| RON | Lej rumuński | 4,1860 |
| TRY | Lir turecki | 2,1779 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7443 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5433 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,0373 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,1767 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0480 |
| KRW | Won | 1 758,24 |
| ZAR | Rand | 11,4810 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,7261 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3383 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 609,18 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9676 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,291 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,5755 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,580 |
| BRL | Real | 2,7677 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,8725 |
| INR | Rupia indyjska | 66,9420 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4238

JPY

Jen

136,09

DKK

Korona duńska

7,4456

GBP

Funt szterling

0,86520

SEK

Korona szwedzka

10,6375

CHF

Frank szwajcarski

1,5137

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7725

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,830

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

281,70

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7095

PLN

Złoty polski

4,4877

RON

Lej rumuński

4,1860

TRY

Lir turecki

2,1779

AUD

Dolar australijski

1,7443

CAD

Dolar kanadyjski

1,5433

HKD

Dolar hong kong

11,0373

NZD

Dolar nowozelandzki

2,1767

SGD

Dolar singapurski

2,0480

KRW

Won

1 758,24

ZAR

Rand

11,4810

CNY

Yuan renminbi

9,7261

HRK

Kuna chorwacka

7,3383

IDR

Rupia indonezyjska

14 609,18

MYR

Ringgit malezyjski

4,9676

PHP

Peso filipińskie

67,291

RUB

Rubel rosyjski

43,5755

THB

Bat tajlandzki

48,580

BRL

Real

2,7677

MXN

Peso meksykańskie

18,8725

INR

Rupia indyjska

66,9420

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/13

---

Zaproszenie do składania wniosków – Działanie przygotowawcze w zakresie unijnych zdolności szybkiego reagowania

2009/C 123/07

| I.1. | Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, dział ds. ochrony ludności ogłasza zaproszenie do składania wniosków, którego celem jest określenie projektów dotyczących unijnych zdolności szybkiego reagowania w zakresie ochrony ludności, które mogłyby kwalifikować się do wsparcia finansowego. Wsparcie to przyjmie formę dotacji. |
| --- | --- |

I.1.

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, dział ds. ochrony ludności ogłasza zaproszenie do składania wniosków, którego celem jest określenie projektów dotyczących unijnych zdolności szybkiego reagowania w zakresie ochrony ludności, które mogłyby kwalifikować się do wsparcia finansowego. Wsparcie to przyjmie formę dotacji.

| I.2. | Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść działań oraz warunki finansowania są określone w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, w których znajdują się również szczegółowe instrukcje wyjaśniające, gdzie i kiedy należy składać wnioski. Wytyczne i odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść działań oraz warunki finansowania są określone w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, w których znajdują się również szczegółowe instrukcje wyjaśniające, gdzie i kiedy należy składać wnioski. Wytyczne i odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3. | Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 7 sierpnia 2009 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 7 sierpnia 2009 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście pod adres podany w wytycznych najpóźniej do dnia 7 sierpnia 2009 r., godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).
  Wnioski przedłożone za pomocą faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane. |
| --- | --- |

I.3.

Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 7 sierpnia 2009 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 7 sierpnia 2009 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście pod adres podany w wytycznych najpóźniej do dnia 7 sierpnia 2009 r., godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).

Wnioski przedłożone za pomocą faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane.

| I.4. | Procedura przyznawania dotacji jest następująca:






  — | odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję; |
| --- | --- | --- |

I.4.

Procedura przyznawania dotacji jest następująca:

—

odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję;

| — | ocena wniosków przez Komisję; |
| --- | --- |

—

ocena wniosków przez Komisję;

| — | decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku. |
| --- | --- |

—

decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku.

Beneficjenci zostaną wybrani na podstawie kryteriów określonych w wytycznych, o których mowa w pkt I.2, oraz w ramach dostępnego budżetu.

W przypadku zatwierdzenia wniosku przez Komisję, zostanie zawarta umowa o dotację (na kwotę wyrażoną w EUR) między Komisją a stroną składającą wniosek.

Procedura jest ściśle poufna.

---

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/14

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/12/09

Program „Młodzież w działaniu”

Działanie 4.4 – Projekty mające na celu promowanie kreatywności i innowacji na rzecz młodzieży

2009/C 123/08

1.   CELE I OPIS

Niniejsze zaproszenie zostało wystosowane w ramach działania 4.4 programu „Młodzież w działaniu”. Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji (2009) (1) celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wsparcie projektów mających na celu promowanie kreatywności i innowacyjności na rzecz młodzieży.

Niniejsze zaproszenie uwzględnia również wnioski złożone przez Komisję Europejską, Parlament Europejski, Radę, Komitet Społeczno-Ekonomiczny i Komitet Regionów w dziedzinie umiejętności korzystania z mediów, określone w komunikacie Komisji Europejskiej „Europejskie podejście do umiejętności korzystania z mediów w środowisku cyfrowym” (2). Wnioski te określiły europejskie podejście do umiejętności korzystania z mediów na różnych poziomach.

Konkretne cele

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma na celu zidentyfikowanie projektów zmierzających do wprowadzenia, wdrożenia i promocji wysokiej jakości, nowatorskich elementów w dziedzinie edukacji pozaformalnej i pracy z młodzieżą.

Takie wysokiej jakości, nowatorskie elementy mogą dotyczyć:

| — | treści proponowanych działań; i (lub) |
| --- | --- |

—

treści proponowanych działań; i (lub)

| — | metod stosowanych do realizacji działań, opartych na nowych rozwiązaniach w dziedzinie edukacji pozaformalnej i młodzieży. |
| --- | --- |

—

metod stosowanych do realizacji działań, opartych na nowych rozwiązaniach w dziedzinie edukacji pozaformalnej i młodzieży.

Kwestie priorytetowe

W 2009 r. priorytetowe znaczenie w ramach niniejszego zaproszenia zostanie przypisane projektom skupiającym się na następujących kwestiach:

| a) | umiejętność korzystania z mediów przez młodzież; |
| --- | --- |

a)

umiejętność korzystania z mediów przez młodzież;

| b) | praca z młodzieżą z wykorzystaniem Internetu. |
| --- | --- |

b)

praca z młodzieżą z wykorzystaniem Internetu.

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego jest odpowiedzialna za przeprowadzenie procedury związanej z niniejszym zaproszeniem do składania wniosków.

2.   KWALIFIKUJĄCY SIĘ WNIOSKODAWCY

Wnioski składane są wyłącznie przez organizacje nienastawione na zysk. Mogą nimi być:

| — | organizacje i sieci pozarządowe (NGO); |
| --- | --- |

—

organizacje i sieci pozarządowe (NGO);

| — | organy publiczne. |
| --- | --- |

—

organy publiczne.

To samo dotyczy organizacji partnerskich.

Wnioskodawcy muszą – w momencie składania wniosku – co najmniej od dwóch lat posiadać oficjalną siedzibę w jednym z państw uczestniczących w programie. Państwa uczestniczące w programie:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej
   (3): Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika Czeska, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Wielka Brytania; |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej
   (3): Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika Czeska, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Wielka Brytania;

| — | państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) będące stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG): Islandia, Liechtenstein i Norwegia; |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) będące stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG): Islandia, Liechtenstein i Norwegia;

| — | kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach wspólnotowych: Turcja. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach wspólnotowych: Turcja.

W projektach muszą uczestniczyć partnerzy z co najmniej czterech różnych państw uczestniczących w programie (w tym zgłaszana organizacja), z których co najmniej jedno jest państwem członkowskim Unii Europejskiej.

Osoby fizyczne nie mogą ubiegać się o dotacje w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

3.   KWALIFIKUJĄCE SIĘ DZIAŁANIA

Projekty muszą obejmować działania nienastawione na zysk i dotyczyć problematyki młodzieży i edukacji pozaformalnej.

Rozpoczęcie projektów musi nastąpić obowiązkowo w okresie od dnia 1 grudnia 2009 r. do dnia 31 marca 2010 r.

Czas trwania projektów wynosi minimalnie 12 miesięcy i maksymalnie 18 miesięcy.

4.   KRYTERIA PRZYZNAWANIA DOTACJI

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

Kryteria jakościowe

Na kryteria jakościowe składać się będzie 90 % punktów w ramach procedury oceny.

Uwzględnione zostaną następujące kryteria jakościowe:

| — | znaczenie projektu w związku z celami i priorytetami programu (40 %); |
| --- | --- |

—

znaczenie projektu w związku z celami i priorytetami programu (40 %);

| — | jakość projektu i metody pracy w nim ujęte (50 %). |
| --- | --- |

—

jakość projektu i metody pracy w nim ujęte (50 %).

Kryteria ilościowe

Na kryteria ilościowe składać się będzie 10 % punktów w ramach procedury oceny.

Uwzględnione zostaną następujące kryteria ilościowe:

| — | Profil i liczba uczestników (w tym również mniej uprzywilejowani uczestnicy) i promotorów biorących udział w projekcie (10 %). |
| --- | --- |

—

Profil i liczba uczestników (w tym również mniej uprzywilejowani uczestnicy) i promotorów biorących udział w projekcie (10 %).

5.   BUDŻET

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia szacuje się na 1 200 000 EUR.

Pomoc finansowa Agencji nie może przekroczyć 65 % całkowitych kwalifikujących się kosztów projektu. Maksymalna dotacja nie może przekroczyć 100 000 EUR.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

Wnioski należy przesyłać najpóźniej do dnia 30 września 2009 r. na adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | pocztą – decyduje data stempla pocztowego, |
| --- | --- |

—

pocztą – decyduje data stempla pocztowego,

| — | przesyłką kurierską – decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania). |
| --- | --- |

—

przesyłką kurierską – decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania).

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone na właściwym formularzu, należycie wypełnione i opatrzone datą, z dołączonym zbilansowanym budżetem (przychody/wydatki) i wysłane w jednym egzemplarzu (oryginał). Wnioski muszą być podpisane przez osobę uprawnioną do podejmowania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu wnioskodawcy.

Wnioski przesłane po wyznaczonym terminie nie będą brane pod uwagę.

Wnioski wysłane faksem lub pocztą elektroniczną nie będą przyjmowane.

7.   INFORMACJE DODATKOWE

Szczegółowe wytyczne dla wnioskodawców i formularze zgłoszeniowe znajdują się pod następującym adresem internetowym:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

Można je również uzyskać, pisząc na adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Wnioski muszą być złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu i zawierać wszystkie wymagane załączniki i informacje.

---

(1)  Decyzja nr 1350/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 348/115 z 24.12.2008, s. 115).

(2)  COM(2007) 833 wersja ostateczna z 20.12.2007.

(3)  Osoby pochodzące z krajów i terytoriów zamorskich oraz, w stosownych przypadkach, instytucje publiczne lub prywatne mające tam siedzibę, kwalifikują się do udziału w programie „Młodzież w działaniu” według zasad określonych w programie i ustaleń obowiązujących państwo członkowskie, z którym są związane. Lista krajów i terytoriów zamorskich znajduje się w załączniku 1A do decyzji Rady 2001/822/WE z 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („Decyzja o Stowarzyszeniu Zamorskim”, Dz.U. L 314 z 30.11.2001).

---

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 3.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/17

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza konkurs otwarty EPSO/AD/176/09 w celu rekrutacji tłumaczy konferencyjnych (AD5 i AD7), których głównym językiem jest język fiński.

Ogłoszenie o konkursie opublikowano w Dzienniku Urzędowym C 123 A z dnia 3 czerwca 2009 r. wyłącznie w języku fińskim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://eu-careers.eu

---