# Euroopa Liidu L 54/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 54 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik22. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 54

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik22. veebruar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/398, 14. detsember 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 osas, mis puudutab tollideklaratsioonide suuliselt või mis tahes muu, tollideklaratsioonina käsitatava toimingu abil esitamise võimaluse laiendamist, deklaratsioonide kehtetuks tunnistamist erijuhtudel ning sisenemise ülddeklaratsioonidega seotud teabevahetuse täpsustamist (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/399, 15. veebruar 2023, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Corrèze (KPN) | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/400, 16. veebruar 2023, millega kiidetakse heaks veinisektori traditsioonilise nimetuse Vin de paille muutmine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 115 lõikele 2 | 7 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/398, 14. detsember 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 osas, mis puudutab tollideklaratsioonide suuliselt või mis tahes muu, tollideklaratsioonina käsitatava toimingu abil esitamise võimaluse laiendamist, deklaratsioonide kehtetuks tunnistamist erijuhtudel ning sisenemise ülddeklaratsioonidega seotud teabevahetuse täpsustamist (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/399, 15. veebruar 2023, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Corrèze (KPN)

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/400, 16. veebruar 2023, millega kiidetakse heaks veinisektori traditsioonilise nimetuse Vin de paille muutmine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 115 lõikele 2

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 22.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/398,

14. detsember 2022,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 osas, mis puudutab tollideklaratsioonide suuliselt või mis tahes muu, tollideklaratsioonina käsitatava toimingu abil esitamise võimaluse laiendamist, deklaratsioonide kehtetuks tunnistamist erijuhtudel ning sisenemise ülddeklaratsioonidega seotud teabevahetuse täpsustamist

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 131 punkti c ning artikleid 160 ja 175,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 952/2013 (edaspidi „tolliseadustik“) ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (2) praktilisest rakendamisest ilmnes, et delegeeritud määrusesse on vaja teha mõned muudatused, et kohandada seda paremini ettevõtjate ja tolli vajadustega ning võtta arvesse impordikontrollisüsteemi 2 (ICS2) 2. ja 3. väljalaske peatse kasutuselevõtuga seotud arengusuundasid. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 952/2013 (edaspidi „tolliseadustik“) ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (2) praktilisest rakendamisest ilmnes, et delegeeritud määrusesse on vaja teha mõned muudatused, et kohandada seda paremini ettevõtjate ja tolli vajadustega ning võtta arvesse impordikontrollisüsteemi 2 (ICS2) 2. ja 3. väljalaske peatse kasutuselevõtuga seotud arengusuundasid.

| (2) | Selleks et täpsustada, et nende postisaadetiste puhul, mis laaditakse ümber liidus, nõutakse teatavatel juhtudel sisenemise ülddeklaratsiooni andmete esitamist selle kolmanda riigi postiettevõtjalt, kust kaup lähetati, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 952/2013 artikli 127 lõikes 6, tuleb kehtestada „kolmanda riigi postiettevõtja“ uus määratlus. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et täpsustada, et nende postisaadetiste puhul, mis laaditakse ümber liidus, nõutakse teatavatel juhtudel sisenemise ülddeklaratsiooni andmete esitamist selle kolmanda riigi postiettevõtjalt, kust kaup lähetati, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 952/2013 artikli 127 lõikes 6, tuleb kehtestada „kolmanda riigi postiettevõtja“ uus määratlus.

| (3) | Alates komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/2151 (3) lisas ICS2 3. väljalaske kasutuselevõtuks kehtestatud kuupäevast on erinevatel isikutel, kes on seotud kaupade raudteetranspordiga liidu tolliterritooriumile, võimalik esitada osa sisenemise ülddeklaratsioonis sisalduvatest andmetest, st neid mitu korda esitada. Seepärast tuleks delegeeritud määrusesse (EL) 2015/2446 lisada uus artikkel 112a, et see võimalus ette näha. |
| --- | --- |

(3)

Alates komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/2151 (3) lisas ICS2 3. väljalaske kasutuselevõtuks kehtestatud kuupäevast on erinevatel isikutel, kes on seotud kaupade raudteetranspordiga liidu tolliterritooriumile, võimalik esitada osa sisenemise ülddeklaratsioonis sisalduvatest andmetest, st neid mitu korda esitada. Seepärast tuleks delegeeritud määrusesse (EL) 2015/2446 lisada uus artikkel 112a, et see võimalus ette näha.

| (4) | Selleks et teha kolmanda riigi postiettevõtjale liidu tolliterritooriumil ümberlaaditud kauba kohta sisenemise ülddeklaratsiooni andmete esitamine kohustuslikuks, kui kõnealune postiettevõtja ei ole neid andmeid vedajale esitanud, tuleks muuta delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklit 113a. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et teha kolmanda riigi postiettevõtjale liidu tolliterritooriumil ümberlaaditud kauba kohta sisenemise ülddeklaratsiooni andmete esitamine kohustuslikuks, kui kõnealune postiettevõtja ei ole neid andmeid vedajale esitanud, tuleks muuta delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklit 113a.

| (5) | Pakendit, millel on isiku püsivad tähised ja mis ajutiselt imporditakse täidetult ja seejärel reeksporditakse kas täidetult või tühjalt, võib deklareerida kas suuliselt või delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklis 141 osutatud mis tahes muu toimingu abil. Kuna seda võib teha üksnes nende täidetud pakendite puhul, mille on importinud väljaspool liidu tolliterritooriumi asutatud isik, on vaja laiendada lihtsustatud tolliformaalsuste kohaldamist pakenditele, mis on tühjalt imporditud, sõltumata sellest, kus importija on asutatud. |
| --- | --- |

(5)

Pakendit, millel on isiku püsivad tähised ja mis ajutiselt imporditakse täidetult ja seejärel reeksporditakse kas täidetult või tühjalt, võib deklareerida kas suuliselt või delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklis 141 osutatud mis tahes muu toimingu abil. Kuna seda võib teha üksnes nende täidetud pakendite puhul, mille on importinud väljaspool liidu tolliterritooriumi asutatud isik, on vaja laiendada lihtsustatud tolliformaalsuste kohaldamist pakenditele, mis on tühjalt imporditud, sõltumata sellest, kus importija on asutatud.

| (6) | Tuleks ette näha võimalus maksta imporditollimaks tagasi neis olukordades, kus kaup tarnitakse tasuta heategevusorganisatsioonidele. Selleks tuleks lisada uus alus tollideklaratsioonide kehtetuks tunnistamiseks pärast kauba vabastamist, mis võimaldab tagasi maksta tolliseadustiku artikli 116 lõike 1 kohaselt tasutud imporditollimaksu. |
| --- | --- |

(6)

Tuleks ette näha võimalus maksta imporditollimaks tagasi neis olukordades, kus kaup tarnitakse tasuta heategevusorganisatsioonidele. Selleks tuleks lisada uus alus tollideklaratsioonide kehtetuks tunnistamiseks pärast kauba vabastamist, mis võimaldab tagasi maksta tolliseadustiku artikli 116 lõike 1 kohaselt tasutud imporditollimaksu.

| (7) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 1 lisatakse järgmine mõiste:

  „54)   „kolmanda riigi postiettevõtja“ – kolmandas riigis asutatud ettevõtja, kelle kolmas riik on määranud osutama ülemaailmse postikonventsiooniga reguleeritud rahvusvahelisi teenuseid.“ |
| --- | --- |

1)

Artiklisse 1 lisatakse järgmine mõiste:

„54)   „kolmanda riigi postiettevõtja“ – kolmandas riigis asutatud ettevõtja, kelle kolmas riik on määranud osutama ülemaailmse postikonventsiooniga reguleeritud rahvusvahelisi teenuseid.“

| 2) | IV jaotise 1. peatükki lisatakse artikkel 112a:

  „Artikkel 112a
  Sisenemise ülddeklaratsiooni andmete esitamine muude isikute poolt raudteetranspordiga seotud erijuhtudel
  (tolliseadustiku artikli 127 lõige 6)

  1.   Kui raudteetranspordi korral on üks või mitu isikut, kes ei ole vedajad, sõlminud sama kauba kohta ühe või mitu täiendavat veolepingut, mis on hõlmatud ühe või mitme veokirjaga, ja kui veokirja välja andnud isik ei tee sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks nõutavaid andmeid kättesaadavaks oma lepingupartnerile, kes väljastab veokirja talle või tema lepingupartnerile, kellega ta korraldas kauba ühisveo, esitab isik, kes ei teinud nõutavaid andmeid kättesaadavaks, kõnealused andmed esimesele sisenemistolliasutusele vastavalt tolliseadustiku artikli 127 lõikele 6.
  Kui veokirjal, millele ei ole lisatud aluseks olevaid veokirju, märgitud kaubasaaja ei tee sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks nõutavaid andmeid kõnealust veokirja väljastavale isikule kättesaadavaks, esitab ta need andmed esimesele sisenemistolliasutusele.


  2.   Käesoleva artikli lõiget 1 ei kohaldata kuni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 182 lõikes 1 osutatud süsteemi 3. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevani.“ |
| --- | --- |

2)

IV jaotise 1. peatükki lisatakse artikkel 112a:

„Artikkel 112a

Sisenemise ülddeklaratsiooni andmete esitamine muude isikute poolt raudteetranspordiga seotud erijuhtudel

(tolliseadustiku artikli 127 lõige 6)

1.   Kui raudteetranspordi korral on üks või mitu isikut, kes ei ole vedajad, sõlminud sama kauba kohta ühe või mitu täiendavat veolepingut, mis on hõlmatud ühe või mitme veokirjaga, ja kui veokirja välja andnud isik ei tee sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks nõutavaid andmeid kättesaadavaks oma lepingupartnerile, kes väljastab veokirja talle või tema lepingupartnerile, kellega ta korraldas kauba ühisveo, esitab isik, kes ei teinud nõutavaid andmeid kättesaadavaks, kõnealused andmed esimesele sisenemistolliasutusele vastavalt tolliseadustiku artikli 127 lõikele 6.

Kui veokirjal, millele ei ole lisatud aluseks olevaid veokirju, märgitud kaubasaaja ei tee sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks nõutavaid andmeid kõnealust veokirja väljastavale isikule kättesaadavaks, esitab ta need andmed esimesele sisenemistolliasutusele.

2.   Käesoleva artikli lõiget 1 ei kohaldata kuni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 182 lõikes 1 osutatud süsteemi 3. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevani.“

| 3) | Artiklisse 113a lisatakse lõige 4:

  „4.   Kui kolmanda riigi postiettevõtja ei tee postisaadetiste sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks nõutavaid andmeid rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 182 lõikes 1 osutatud süsteemi 2. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates kättesaadavaks vedajale, kes on kohustatud esitama deklaratsiooni ülejäänud andmed kõnealuse süsteemi kaudu, peab kolmanda riigi postiettevõtja lähteriigis juhul, kui kaup laaditakse ümber liidus, esitama need andmed esimesele sisenemistolliasutusele vastavalt tolliseadustiku artikli 127 lõikele 6.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklisse 113a lisatakse lõige 4:

„4.   Kui kolmanda riigi postiettevõtja ei tee postisaadetiste sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks nõutavaid andmeid rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 182 lõikes 1 osutatud süsteemi 2. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates kättesaadavaks vedajale, kes on kohustatud esitama deklaratsiooni ülejäänud andmed kõnealuse süsteemi kaudu, peab kolmanda riigi postiettevõtja lähteriigis juhul, kui kaup laaditakse ümber liidus, esitama need andmed esimesele sisenemistolliasutusele vastavalt tolliseadustiku artikli 127 lõikele 6.“

| 4) | Artikli 136 lõike 1 punkt j asendatakse järgmisega:






  „j) | täidetult või tühjalt imporditud pakendid, mida kavatsetakse reeksportida kas täidetult või tühjalt ja millel on väljaspool liidu tolliterritooriumi asutatud isiku püsivad ja kustumatud tähised;“. |
| --- | --- | --- |

4)

Artikli 136 lõike 1 punkt j asendatakse järgmisega:

„j)

täidetult või tühjalt imporditud pakendid, mida kavatsetakse reeksportida kas täidetult või tühjalt ja millel on väljaspool liidu tolliterritooriumi asutatud isiku püsivad ja kustumatud tähised;“.

| 5) | Artikli 138 punkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | käesoleva määruse artikli 136 lõike 1 punktides a ja j osutatud kaup, mis on tagasitoodud kaubana vabastatud imporditollimaksust vastavalt tolliseadustiku artiklile 203;“. |
| --- | --- | --- |

5)

Artikli 138 punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

käesoleva määruse artikli 136 lõike 1 punktides a ja j osutatud kaup, mis on tagasitoodud kaubana vabastatud imporditollimaksust vastavalt tolliseadustiku artiklile 203;“.

| 6) | Artikli 139 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

  „1.   Kui artikli 136 lõike 1 punktides a–d ning punktides h, i ja j osutatud kaupa ei ole deklareeritud teisiti, loetakse see deklareerituks ajutiseks impordiks vastavalt artiklile 141.


  2.   Kui artikli 136 lõike 1 punktides a–d ning punktides h, i ja j osutatud kaupa ei ole deklareeritud teisiti, loetakse see deklareerituks ajutise impordi protseduuri lõpetavaks reekspordiks vastavalt artiklile 141.“ |
| --- | --- |

6)

Artikli 139 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1.   Kui artikli 136 lõike 1 punktides a–d ning punktides h, i ja j osutatud kaupa ei ole deklareeritud teisiti, loetakse see deklareerituks ajutiseks impordiks vastavalt artiklile 141.

2.   Kui artikli 136 lõike 1 punktides a–d ning punktides h, i ja j osutatud kaupa ei ole deklareeritud teisiti, loetakse see deklareerituks ajutise impordi protseduuri lõpetavaks reekspordiks vastavalt artiklile 141.“

| 7) | Artikli 141 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

  „Artikli 138 punktides a–d ja punktis h, artiklis 139 ja artikli 140 lõikes 1 osutatud kauba puhul loetakse tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni esitamiseks üht järgmistest toimingutest:“; |
| --- | --- | --- |

7)

Artikli 141 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

a)

sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Artikli 138 punktides a–d ja punktis h, artiklis 139 ja artikli 140 lõikes 1 osutatud kauba puhul loetakse tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni esitamiseks üht järgmistest toimingutest:“;

| b) | punkti d alapunktid iv ja v asendatakse järgmisega:






  „iv) | kui käesoleva määruse artikli 136 lõike 1 punktides a ja j osutatud kaubad loetakse ajutiseks impordiks deklareerituks vastavalt käesoleva määruse artikli 139 lõikele 1; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti d alapunktid iv ja v asendatakse järgmisega:

„iv)

kui käesoleva määruse artikli 136 lõike 1 punktides a ja j osutatud kaubad loetakse ajutiseks impordiks deklareerituks vastavalt käesoleva määruse artikli 139 lõikele 1;

| v) | kui käesoleva määruse artikli 136 lõike 1 punktides a ja j osutatud kaubad, mis vastavad tolliseadustiku artiklis 203 kehtestatud tingimustele, tuuakse liidu tolliterritooriumile vastavalt käesoleva määruse artikli 138 punktile c.“ |
| --- | --- |

v)

kui käesoleva määruse artikli 136 lõike 1 punktides a ja j osutatud kaubad, mis vastavad tolliseadustiku artiklis 203 kehtestatud tingimustele, tuuakse liidu tolliterritooriumile vastavalt käesoleva määruse artikli 138 punktile c.“

| 8) | Artikli 148 lõikesse 4 lisatakse punkt f:






  „f) | kui kaup on lubatud vabasse ringlusse ja tollile esitatakse piisavad tõendid selle kohta, et kaupa ei ole liidu tolliterritooriumil kasutatud ega tarbitud, tingimusel et:






  i) | taotlus esitatakse ühe aasta jooksul pärast tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeva; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Artikli 148 lõikesse 4 lisatakse punkt f:

„f)

kui kaup on lubatud vabasse ringlusse ja tollile esitatakse piisavad tõendid selle kohta, et kaupa ei ole liidu tolliterritooriumil kasutatud ega tarbitud, tingimusel et:

i)

taotlus esitatakse ühe aasta jooksul pärast tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeva;

| ii) | kaup anti tasuta heategevusorganisatsioonidele, kes tegutsevad liidu tolliterritooriumil, ning alapunktis iii osutatud tollideklaratsiooni aktsepteerimise ajal oleks kaup vabasse ringlusse lubamise korral imporditollimaksust vabastatud ning |
| --- | --- |

ii)

kaup anti tasuta heategevusorganisatsioonidele, kes tegutsevad liidu tolliterritooriumil, ning alapunktis iii osutatud tollideklaratsiooni aktsepteerimise ajal oleks kaup vabasse ringlusse lubamise korral imporditollimaksust vabastatud ning

| iii) | nende heategevusorganisatsioonide poolt või nimel on punktis i sätestatud tähtajaks esitatud kõnealuste kaupade täieliku imporditollimaksuvabastusega vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon.“ |
| --- | --- |

iii)

nende heategevusorganisatsioonide poolt või nimel on punktis i sätestatud tähtajaks esitatud kõnealuste kaupade täieliku imporditollimaksuvabastusega vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 13. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2151, millega kehtestatakse liidu tolliseadustikuga ette nähtud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm (ELT L 325, 16.12.2019, lk 168).

3

---

| 22.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/399,

15. veebruar 2023,

millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Corrèze“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa esitatud taotluse registreerida nimetus „Corrèze“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa esitatud taotluse registreerida nimetus „Corrèze“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (2) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Corrèze“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Corrèze“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Corrèze“ (KPN) võetakse kaitse alla.

Kui turustatakse nimetust „Corrèze“ kandvaid selliseid veine, mille vääveldioksiidisisaldus ületab õigusaktiga kehtestatud piirmäärasid, on komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/934 (3) lubatud teha kõnealustest piirmääradest erand.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. veebruar 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 293, 1.8.2022, lk 11.

2

(3)  Komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (ELT L 149, 7.6.2019, lk 1).

3

---

| 22.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/400,

16. veebruar 2023,

millega kiidetakse heaks veinisektori traditsioonilise nimetuse „Vin de paille“ muutmine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 115 lõikele 2

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eelkõige selle artikli 115 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (2) artikli 28 lõigetele 2 ja 3 ning artiklile 34 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa esitatud taotluse kiita heaks traditsioonilise nimetuse „Vin de paille“ muudatus ja avaldas selle Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (2) artikli 28 lõigetele 2 ja 3 ning artiklile 34 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa esitatud taotluse kiita heaks traditsioonilise nimetuse „Vin de paille“ muudatus ja avaldas selle Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (2) | Komisjon ei ole saanud ühtegi komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/34 (4) artikli 22 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon ei ole saanud ühtegi komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/34 (4) artikli 22 kohast vastuväidet.

| (3) | Delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 31 lõike 3 kohaselt tuleks traditsioonilise nimetuse „Vin de paille“ muudatus seega heaks kiita ja kanda see rakendusmääruse (EL) 2019/34 artiklis 25 osutatud kaitstud traditsiooniliste nimetuste elektroonilisse registrisse. |
| --- | --- |

(3)

Delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 31 lõike 3 kohaselt tuleks traditsioonilise nimetuse „Vin de paille“ muudatus seega heaks kiita ja kanda see rakendusmääruse (EL) 2019/34 artiklis 25 osutatud kaitstud traditsiooniliste nimetuste elektroonilisse registrisse.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud traditsioonilise nimetuse „Vin de paille“ muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2).

2

(3)  
  ELT C 293, 1.8.2022, lk 17.

3

(4)  Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/34, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad veinisektori päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, tootespetsifikaadi muudatuste, kaitstud nimetuste registri, kaitse tühistamise ja sümbolite kasutamise kohta ning millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses asjakohase kontrollisüsteemiga (ELT L 9, 11.1.2019, lk 46).

4

---