# Europos Sąjungos L 75/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 75 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 75

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/573, kuriuo dėl Argentinai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų bei naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/574, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 nustatomos išsamios taisyklės, pagal kurias nustatomi nepriimtini koformuliantai augalų apsaugos produktuose (
  1
  ) | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/575, kuriuo Lenkija įgaliojama Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo dalinį pakeitimą | 15 |
| | * | 2023 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/576 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo | 17 |
| | * | 2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/577, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė | 23 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 21 d. Specialiojo kelių transporto komiteto, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, sprendimas Nr. 1/2022 dėl techninių ir procedūrinių Jungtinės Karalystės naudojimosi Vidaus rinkos informacine sistema (IMI) specifikacijų, Jungtinės Karalystės dalyvavimo administraciniame bendradarbiavime pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnį ir dėl Jungtinės Karalystės finansinio įnašo į Sąjungos bendrąjį biudžetą, susijusio su jos dalyvavimo IMI išlaidomis, sumos ir sąlygų [2023/578] | 26 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/573, kuriuo dėl Argentinai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų bei naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai (
  1
  )

1

1

*

2023 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/574, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 nustatomos išsamios taisyklės, pagal kurias nustatomi nepriimtini koformuliantai augalų apsaugos produktuose (
  1
  )

1

7

SPRENDIMAI

*

2023 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/575, kuriuo Lenkija įgaliojama Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo dalinį pakeitimą

15

*

2023 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/576 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo

17

*

2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/577, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė

23

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2022 m. lapkričio 21 d. Specialiojo kelių transporto komiteto, įsteigto Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, sprendimas Nr. 1/2022 dėl techninių ir procedūrinių Jungtinės Karalystės naudojimosi Vidaus rinkos informacine sistema (IMI) specifikacijų, Jungtinės Karalystės dalyvavimo administraciniame bendradarbiavime pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnį ir dėl Jungtinės Karalystės finansinio įnašo į Sąjungos bendrąjį biudžetą, susijusio su jos dalyvavimo IMI išlaidomis, sumos ir sąlygų [2023/578]

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/573

2023 m. kovo 10 d.

kuriuo dėl Argentinai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų bei naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašai; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašai;

| (5) | 2023 m. kovo 3 d. Argentina pranešė Komisijos tarnyboms apie labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkį. Tas protrūkis nustatytas Argentinos Rio Negro provincijoje, o 2023 m. vasario 28 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

2023 m. kovo 3 d. Argentina pranešė Komisijos tarnyboms apie labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkį. Tas protrūkis nustatytas Argentinos Rio Negro provincijoje, o 2023 m. vasario 28 d. patvirtintas laboratoriniu tyrimu (AT-PGR);

| (6) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedo 1 dalies B skirsnyje ir XV priedo 1 dalies A skirsnyje esančiuose trečiųjų šalių, teritorijų ar zonų sąrašuose nurodyta, kad iš Argentinos į Sąjungą leidžiama įvežti naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas. Be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV priedo 1 dalies A skirsnyje šiuo metu nereikalaujama taikyti riziką mažinančio apdorojimo, kai į Sąjungą įvežamos naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminių siuntos iš tos trečiosios šalies; |
| --- | --- |

(6)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedo 1 dalies B skirsnyje ir XV priedo 1 dalies A skirsnyje esančiuose trečiųjų šalių, teritorijų ar zonų sąrašuose nurodyta, kad iš Argentinos į Sąjungą leidžiama įvežti naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas. Be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV priedo 1 dalies A skirsnyje šiuo metu nereikalaujama taikyti riziką mažinančio apdorojimo, kai į Sąjungą įvežamos naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminių siuntos iš tos trečiosios šalies;

| (7) | dėl LPPG patekimo į Sąjungą rizikos, susijusios su naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntų įvežimu iš Argentinos, ir nesant garantijų, pagal kurias tą trečiąją šalį būtų galima suskirstyti į regionus, tokių siuntų nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą. Be to, pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 XXVI priedą reikėtų taikyti riziką mažinantį apdorojimą būdu „D“, kai į Sąjungą įvežamos naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminių siuntos iš tos trečiosios šalies; |
| --- | --- |

(7)

dėl LPPG patekimo į Sąjungą rizikos, susijusios su naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntų įvežimu iš Argentinos, ir nesant garantijų, pagal kurias tą trečiąją šalį būtų galima suskirstyti į regionus, tokių siuntų nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą. Be to, pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 XXVI priedą reikėtų taikyti riziką mažinantį apdorojimą būdu „D“, kai į Sąjungą įvežamos naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminių siuntos iš tos trečiosios šalies;

| (8) | todėl, siekiant atsižvelgti į esamą epizootinę situaciją toje trečiojoje šalyje, reikėtų iš dalies pakeisti Argentinos įrašus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedo 1 dalies ir XV priedo 1 dalies A skirsnio lentelėse nustatytuose trečiųjų šalių, teritorijų ar jų zonų sąrašuose; |
| --- | --- |

(8)

todėl, siekiant atsižvelgti į esamą epizootinę situaciją toje trečiojoje šalyje, reikėtų iš dalies pakeisti Argentinos įrašus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedo 1 dalies ir XV priedo 1 dalies A skirsnio lentelėse nustatytuose trečiųjų šalių, teritorijų ar jų zonų sąrašuose;

| (9) | be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie aštuonis labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių Floridos (1), Ilinojaus (1), Nebraskos (1), Pensilvanijos (4) ir Virdžinijos (1) valstijose (Jungtinės Amerikos Valstijos), kurie 2023 m. vasario 21 d. – 2023 m. vasario 28 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(9)

be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie aštuonis labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių Floridos (1), Ilinojaus (1), Nebraskos (1), Pensilvanijos (4) ir Virdžinijos (1) valstijose (Jungtinės Amerikos Valstijos), kurie 2023 m. vasario 21 d. – 2023 m. vasario 28 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (10) | po šių naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km kontrolės zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(10)

po šių naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km kontrolės zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (11) | Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai; |
| --- | --- |

(11)

Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai;

| (12) | be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su vienu labai patogeniško paukščių gripo protrūkiu naminių paukščių ūkyje Lesteršyro grafystėje, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. spalio 27 d.; |
| --- | --- |

(12)

be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su vienu labai patogeniško paukščių gripo protrūkiu naminių paukščių ūkyje Lesteršyro grafystėje, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2022 m. spalio 27 d.;

| (13) | Jungtinė Karalystė taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po pirmiau minėto tos ligos protrūkio Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos plitimas, ir, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstame naminių paukščių ūkyje savo teritorijoje, taip pat baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(13)

Jungtinė Karalystė taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių ji ėmėsi, siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma po pirmiau minėto tos ligos protrūkio Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos plitimas, ir, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstame naminių paukščių ūkyje savo teritorijoje, taip pat baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (14) | Komisija įvertino Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad labai patogeniško paukščių gripo protrūkis naminių paukščių ūkyje buvo suvaldytas ir kad nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Jungtinės Karalystės zonos, iš kurios naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl to protrūkio buvo laikinai sustabdytas; |
| --- | --- |

(14)

Komisija įvertino Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad labai patogeniško paukščių gripo protrūkis naminių paukščių ūkyje buvo suvaldytas ir kad nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Jungtinės Karalystės zonos, iš kurios naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl to protrūkio buvo laikinai sustabdytas;

| (15) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(15)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (16) | atsižvelgiant į dabartinę Argentinos ir Jungtinių Amerikos Valstijų epizootinę situaciją dėl LPPG, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(16)

atsižvelgiant į dabartinę Argentinos ir Jungtinių Amerikos Valstijų epizootinę situaciją dėl LPPG, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (17) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.223 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.223 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 10 27 | 2023 3 1“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.223 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.223

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 10 27

2023 3 1“

| ii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.416 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.417 – US-2.424 zonoms skirtos eilutės:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.417 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 2 21 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | N, P1 | | 2023 2 23 | |
| US-2.419 | N, P1 | | 2023 2 23 | |
| US-2.420 | N, P1 | | 2023 2 24 | |
| US-2.421 | N, P1 | | 2023 2 24 | |
| US-2.422 | N, P1 | | 2023 2 24 | |
| US-2.423 | N, P1 | | 2023 2 27 | |
| US-2.424 | N, P1 | | 2023 2 28“ | |

ii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.416 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.417 – US-2.424 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.417

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 2 21

US-2.418

N, P1

2023 2 23

US-2.419

N, P1

2023 2 23

US-2.420

N, P1

2023 2 24

US-2.421

N, P1

2023 2 24

US-2.422

N, P1

2023 2 24

US-2.423

N, P1

2023 2 27

US-2.424

N, P1

2023 2 28“

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip: Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.416 zonos aprašymo įterpiamas šis US-2.417 – US-2.424 zonų aprašymas:







  „Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.417 | State of Nebraska - Lincoln 01
  Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | State of Pennsylvania - Lancaster 15
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N) |
| US-2.419 | State of Virginia - Alexandria 01
  Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N) |
| US-2.420 | State of Illinois - Wayne 01
  Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N) |
| US-2.421 | State of Pennsylvania - Chester 01
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N) |
| US-2.422 | State of Pennsylvania - Lancaster 16
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N) |
| US-2.423 | State of Pennsylvania - Lancaster 17
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N) |
| US-2.424 | State of Florida - Miami-Dade 01
  Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)“ |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip: Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.416 zonos aprašymo įterpiamas šis US-2.417 – US-2.424 zonų aprašymas:

„Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.417

State of Nebraska - Lincoln 01

Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N)

US-2.418

State of Pennsylvania - Lancaster 15

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N)

US-2.419

State of Virginia - Alexandria 01

Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N)

US-2.420

State of Illinois - Wayne 01

Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N)

US-2.421

State of Pennsylvania - Chester 01

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N)

US-2.422

State of Pennsylvania - Lancaster 16

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N)

US-2.423

State of Pennsylvania - Lancaster 17

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N)

US-2.424

State of Florida - Miami-Dade 01

Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)“

| 2) | XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:











  „AR

  Argentina | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 2023 2 28“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AR

Argentina

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

2023 2 28“

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.223 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.223 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 10 27 | 2023 3 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 10 27 | 2023 3 1“ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.223 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.223

POU, RAT

N, P1

2022 10 27

2023 3 1

GBM

P1

2022 10 27

2023 3 1“

| iii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.416 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.417 – US-2.424 zonoms skirtos eilutės:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.417 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 21 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 2 21 | |
| US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 23 | |
| GBM | P1 | | 2023 2 23 | |
| US-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 23 | |
| GBM | P1 | | 2023 2 23 | |
| US-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 24 | |
| GBM | P1 | | 2023 2 24 | |
| US-2.421 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 24 | |
| GBM | P1 | | 2023 2 24 | |
| US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 24 | |
| GBM | P1 | | 2023 2 24 | |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 27 | |
| GBM | P1 | | 2023 2 27 | |
| US-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 2 28 | |
| GBM | P1 | | 2023 2 28“ | |

iii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.416 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.417 – US-2.424 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.417

POU, RAT

N, P1

2023 2 21

GBM

P1

2023 2 21

US-2.418

POU, RAT

N, P1

2023 2 23

GBM

P1

2023 2 23

US-2.419

POU, RAT

N, P1

2023 2 23

GBM

P1

2023 2 23

US-2.420

POU, RAT

N, P1

2023 2 24

GBM

P1

2023 2 24

US-2.421

POU, RAT

N, P1

2023 2 24

GBM

P1

2023 2 24

US-2.422

POU, RAT

N, P1

2023 2 24

GBM

P1

2023 2 24

US-2.423

POU, RAT

N, P1

2023 2 27

GBM

P1

2023 2 27

US-2.424

POU, RAT

N, P1

2023 2 28

GBM

P1

2023 2 28“

| (3) | XV priedo 1 dalies A skirsnyje Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:


















  „AR

  Argentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST“ | |

(3)

XV priedo 1 dalies A skirsnyje Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AR

Argentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST“

---

| 2023 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/574

2023 m. kovo 13 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 nustatomos išsamios taisyklės, pagal kurias nustatomi nepriimtini koformuliantai augalų apsaugos produktuose

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad koformuliantas nepatvirtinamas naudoti augalų apsaugos produkte, jei nustatoma, kad jo liekanos, susidarančios ji paskleidžiant pagal gerąją augalų apsaugos praktiką ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, daro kenksmingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai ar požeminiam vandeniui arba nepriimtiną poveikį aplinkai, arba jo naudojimas, jį paskleidžiant pagal gerąją augalų apsaugos praktiką ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, daro kenksmingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai arba nepriimtiną poveikį augalams, augaliniams produktams ar aplinkai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad koformuliantas nepatvirtinamas naudoti augalų apsaugos produkte, jei nustatoma, kad jo liekanos, susidarančios ji paskleidžiant pagal gerąją augalų apsaugos praktiką ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, daro kenksmingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai ar požeminiam vandeniui arba nepriimtiną poveikį aplinkai, arba jo naudojimas, jį paskleidžiant pagal gerąją augalų apsaugos praktiką ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, daro kenksmingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai arba nepriimtiną poveikį augalams, augaliniams produktams ar aplinkai;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 2 dalį koformuliantai, kurie nėra patvirtinti naudoti augalų apsaugos produktuose, turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą. Pirmasis nepriimtinų koformuliantų sąrašas nustatytas Komisijos reglamentu (ES) 2021/383 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas, kuriame pateikiamas koformuliantų, nepatvirtintų naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 2 dalį koformuliantai, kurie nėra patvirtinti naudoti augalų apsaugos produktuose, turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą. Pirmasis nepriimtinų koformuliantų sąrašas nustatytas Komisijos reglamentu (ES) 2021/383 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas, kuriame pateikiamas koformuliantų, nepatvirtintų naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašas;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą gali reikėti atnaujinti atsižvelgiant į naujas technikos ir mokslo žinias. Siekiant užtikrinti nuspėjamą ir vienodą Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio įgyvendinimą, tikslinga nustatyti konkrečias taisykles, pagal kurias būtų nustatomi nepriimtini koformuliantai tuose pačiuose produktuose, kuriuos tada būtų galima įtraukti į atnaujintą III priedą. Šiuo tikslu šiame reglamente nustatomi išsamūs kriterijai, skirti nustatyti, ar koformuliantas gali daryti kenksmingą ar nepriimtiną poveikį, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 1 dalyje, kuriais turėtų būti užtikrinama, kad koformuliantai atitiktų žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugai skirtus saugos standartus; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą gali reikėti atnaujinti atsižvelgiant į naujas technikos ir mokslo žinias. Siekiant užtikrinti nuspėjamą ir vienodą Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio įgyvendinimą, tikslinga nustatyti konkrečias taisykles, pagal kurias būtų nustatomi nepriimtini koformuliantai tuose pačiuose produktuose, kuriuos tada būtų galima įtraukti į atnaujintą III priedą. Šiuo tikslu šiame reglamente nustatomi išsamūs kriterijai, skirti nustatyti, ar koformuliantas gali daryti kenksmingą ar nepriimtiną poveikį, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 1 dalyje, kuriais turėtų būti užtikrinama, kad koformuliantai atitiktų žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugai skirtus saugos standartus;

| (4) | koformuliantai yra cheminės medžiagos, kurios gali būti naudojamos įvairiems tikslams, be kita ko, augalų apsaugos produktuose. Jų gamybą, pateikimą rinkai ir naudojimo būdus reglamentuoja Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) (3). Koformuliantai turi būti registruoti pagal tą reglamentą, įskaitant atvejus, kai jie skirti naudoti augalų apsaugos produktuose. Jie gali būti nurodyti kaip didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnį arba jiems gali būti taikomi apribojimai pagal to reglamento VIII antraštinę dalį; |
| --- | --- |

(4)

koformuliantai yra cheminės medžiagos, kurios gali būti naudojamos įvairiems tikslams, be kita ko, augalų apsaugos produktuose. Jų gamybą, pateikimą rinkai ir naudojimo būdus reglamentuoja Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) (3). Koformuliantai turi būti registruoti pagal tą reglamentą, įskaitant atvejus, kai jie skirti naudoti augalų apsaugos produktuose. Jie gali būti nurodyti kaip didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnį arba jiems gali būti taikomi apribojimai pagal to reglamento VIII antraštinę dalį;

| (5) | koformuliantas neturėtų būti patvirtintas naudoti augalų apsaugos produktuose, jeigu jis yra arba turi būti klasifikuojamas kaip kancerogeninė, mutageninė arba toksiška reprodukcijai 1A ar 1B kategorijos medžiaga. Siekiant nustatyti suderintą koformuliantų pavojingumo klasifikaciją, valstybės narės arba gamintojai, importuotojai ar tolesni naudotojai gali pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (4) 37 straipsnį teikti pasiūlymus dėl suderinto klasifikavimo; |
| --- | --- |

(5)

koformuliantas neturėtų būti patvirtintas naudoti augalų apsaugos produktuose, jeigu jis yra arba turi būti klasifikuojamas kaip kancerogeninė, mutageninė arba toksiška reprodukcijai 1A ar 1B kategorijos medžiaga. Siekiant nustatyti suderintą koformuliantų pavojingumo klasifikaciją, valstybės narės arba gamintojai, importuotojai ar tolesni naudotojai gali pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (4) 37 straipsnį teikti pasiūlymus dėl suderinto klasifikavimo;

| (6) | koformuliantas taip pat neturėtų būti patvirtintas naudoti augalų apsaugos produktuose, jeigu jis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 nurodytas kaip labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga dėl kitų priežasčių nei priskyrimas prie kancerogeninių, mutageninių ar toksiškų reprodukcijai 1A ar 1B kategorijos medžiagų; |
| --- | --- |

(6)

koformuliantas taip pat neturėtų būti patvirtintas naudoti augalų apsaugos produktuose, jeigu jis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 nurodytas kaip labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga dėl kitų priežasčių nei priskyrimas prie kancerogeninių, mutageninių ar toksiškų reprodukcijai 1A ar 1B kategorijos medžiagų;

| (7) | todėl, jeigu dėl augalų apsaugos produktuose naudojamų koformuliantų savybių kyla susirūpinimas, kad tų koformuliantų naudojimas augalų apsaugos produktuose gali daryti kenksmingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai, valstybės narės pirmiausia turėtų imtis tinkamų veiksmų pagal tuos du reglamentus, nes tokios pavojingos savybės yra reikšmingos naudojant atitinkamas medžiagas ir visais kitais tikslais, o po to turėtų pasiūlyti įtraukti tuos koformuliantus į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą; |
| --- | --- |

(7)

todėl, jeigu dėl augalų apsaugos produktuose naudojamų koformuliantų savybių kyla susirūpinimas, kad tų koformuliantų naudojimas augalų apsaugos produktuose gali daryti kenksmingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai, valstybės narės pirmiausia turėtų imtis tinkamų veiksmų pagal tuos du reglamentus, nes tokios pavojingos savybės yra reikšmingos naudojant atitinkamas medžiagas ir visais kitais tikslais, o po to turėtų pasiūlyti įtraukti tuos koformuliantus į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą;

| (8) | be to, koformuliantas neturėtų būti patvirtintas naudoti augalų apsaugos produkte tais atvejais, kai tas koformuliantas yra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 (5) nurodytas kaip patvarusis organinis teršalas; |
| --- | --- |

(8)

be to, koformuliantas neturėtų būti patvirtintas naudoti augalų apsaugos produkte tais atvejais, kai tas koformuliantas yra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 (5) nurodytas kaip patvarusis organinis teršalas;

| (9) | be to, jeigu augalų apsaugos produktuose naudojamas koformuliantas yra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (6) nurodytas kaip turintis endokrininės sistemos ardymo savybių ar nėra nepatvirtintas kaip veiklioji medžiaga, skirta naudoti kaip laikomų produktų konservantas, arba pagal minėtą reglamentą yra nustatyta kokių nors apribojimų, turinčių įtakos jo naudojimui augalų apsaugos produktuose, jo naudojimas tokiuose produktuose turėtų būti laikomas nepriimtinu; |
| --- | --- |

(9)

be to, jeigu augalų apsaugos produktuose naudojamas koformuliantas yra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (6) nurodytas kaip turintis endokrininės sistemos ardymo savybių ar nėra nepatvirtintas kaip veiklioji medžiaga, skirta naudoti kaip laikomų produktų konservantas, arba pagal minėtą reglamentą yra nustatyta kokių nors apribojimų, turinčių įtakos jo naudojimui augalų apsaugos produktuose, jo naudojimas tokiuose produktuose turėtų būti laikomas nepriimtinu;

| (10) | siekiant efektyvumo, nuoseklumo ir nuspėjamumo, atsižvelgiant į konkrečius Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede numatytus apribojimus, tikslinga užtikrinti, kad tokie apribojimai taip pat būtų taikomi visoms cheminėms medžiagoms, kurios galėtų būti naudojamos arba kurios šiuo metu naudojamos kaip koformuliantai augalų apsaugos produktuose; |
| --- | --- |

(10)

siekiant efektyvumo, nuoseklumo ir nuspėjamumo, atsižvelgiant į konkrečius Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede numatytus apribojimus, tikslinga užtikrinti, kad tokie apribojimai taip pat būtų taikomi visoms cheminėms medžiagoms, kurios galėtų būti naudojamos arba kurios šiuo metu naudojamos kaip koformuliantai augalų apsaugos produktuose;

| (11) | galiausiai, siekiant išlaikyti suderinamumą su veikliųjų medžiagų, apsauginių medžiagų ir sinergiklių patvirtinimo kriterijais, koformuliantams taip pat turėtų būti taikomi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priede nustatyti veikliųjų medžiagų patvirtinimo kriterijai, susiję su poveikiu žmonių ar gyvūnų sveikatai ir aplinkai, tiek, kiek jų dar neapima kiti koformuliantų nepriimtinumo kriterijai; |
| --- | --- |

(11)

galiausiai, siekiant išlaikyti suderinamumą su veikliųjų medžiagų, apsauginių medžiagų ir sinergiklių patvirtinimo kriterijais, koformuliantams taip pat turėtų būti taikomi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priede nustatyti veikliųjų medžiagų patvirtinimo kriterijai, susiję su poveikiu žmonių ar gyvūnų sveikatai ir aplinkai, tiek, kiek jų dar neapima kiti koformuliantų nepriimtinumo kriterijai;

| (12) | būtina ir tikslinga nustatyti koformuliantų įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą tvarkos taisykles. Turėtų būti nurodyta, kokią informaciją valstybės narės turi pateikti tuo tikslu. Siekiant užtikrinti vertinimo nuoseklumą, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba), gavusi valstybės narės pranešimą ir pastarajai pateikus atitinkamą pranešimą apie priežastis, dėl kurių koformuliantas gali atitikti šiame reglamente nustatytus kriterijus, turėtų atlikti techninį vertinimą tais atvejais, kai pranešanti valstybė narė nėra pradėjusi ar užbaigusi jokių veiksmų pagal kitus Sąjungos teisės aktus. Būtina paaiškinti, kad Tarnyba turėtų turėti teisę reikalauti atitinkamos informacijos iš kitų valstybių narių ir, kai tikslinga, iš Europos cheminių medžiagų agentūros; |
| --- | --- |

(12)

būtina ir tikslinga nustatyti koformuliantų įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą tvarkos taisykles. Turėtų būti nurodyta, kokią informaciją valstybės narės turi pateikti tuo tikslu. Siekiant užtikrinti vertinimo nuoseklumą, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba), gavusi valstybės narės pranešimą ir pastarajai pateikus atitinkamą pranešimą apie priežastis, dėl kurių koformuliantas gali atitikti šiame reglamente nustatytus kriterijus, turėtų atlikti techninį vertinimą tais atvejais, kai pranešanti valstybė narė nėra pradėjusi ar užbaigusi jokių veiksmų pagal kitus Sąjungos teisės aktus. Būtina paaiškinti, kad Tarnyba turėtų turėti teisę reikalauti atitinkamos informacijos iš kitų valstybių narių ir, kai tikslinga, iš Europos cheminių medžiagų agentūros;

| (13) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 3 dalį Komisija gali bet kuriuo metu peržiūrėti koformuliantus. Tai darydama ji taip pat gali atsižvelgti į aktualią valstybių narių pateiktą informaciją. Todėl manoma, kad būtina nustatyti procedūrą, pagal kurią valstybės narės galėtų pranešti Komisijai apie koformuliantus, jau įtrauktus į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, kuriuos gali reikėti išbraukti iš to priedo, arba apie bet kokias tame priede dėl koformuliantų nustatytas sąlygas, kurias gali reikėti iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(13)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 3 dalį Komisija gali bet kuriuo metu peržiūrėti koformuliantus. Tai darydama ji taip pat gali atsižvelgti į aktualią valstybių narių pateiktą informaciją. Todėl manoma, kad būtina nustatyti procedūrą, pagal kurią valstybės narės galėtų pranešti Komisijai apie koformuliantus, jau įtrauktus į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, kuriuos gali reikėti išbraukti iš to priedo, arba apie bet kokias tame priede dėl koformuliantų nustatytas sąlygas, kurias gali reikėti iš dalies pakeisti;

| (14) | šis reglamentas neturi poveikio valstybių narių galimybei pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 81 straipsnio 2 dalį, laikantis tame straipsnyje nustatytų sąlygų, laikinai uždrausti arba apriboti koformulianto naudojimą savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(14)

šis reglamentas neturi poveikio valstybių narių galimybei pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 81 straipsnio 2 dalį, laikantis tame straipsnyje nustatytų sąlygų, laikinai uždrausti arba apriboti koformulianto naudojimą savo teritorijoje;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo įgyvendinimo reglamentu nustatomos išsamios taisyklės ir kriterijai, pagal kuriuos nustatomi koformuliantai, kurių negalima patvirtinti naudoti augalų apsaugos produktuose (toliau – nepriimtini koformuliantai).

Jis taikomas 2023 m. balandžio 3 d. arba vėliau pateiktoms paraiškoms augalų apsaugos produktų autorizacijai gauti, įskaitant paraiškas dėl jų autorizacijos dalinio pakeitimo ar atnaujinimo.

2 straipsnis

Nepriimtinų koformuliantų nustatymo kriterijai

Koformuliantų, kurie laikomi nepriimtinais naudoti augalų apsaugos produkte, nustatymo kriterijai pateikti priede.

3 straipsnis

Koformuliantų vertinimas ir pranešimas apie juos

1.   Vertindamos paraiškas augalų apsaugos produktų autorizacijai gauti, valstybės narės patikrina, ar augalų apsaugos produktuose esantys koformuliantai galėtų būti laikomi nepriimtinais koformuliantais pagal priede nustatytus kriterijus.

2.   1 dalyje numatyto patikrinimo tikslu valstybė narė, atsižvelgdama į dabartines mokslo ir technikos žinias, atlieka nepriklausomą, objektyvų ir skaidrų vertinimą remdamasi informacija, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 pateikta augalų apsaugos produkto autorizacijai gauti skirtos paraiškos dokumentų rinkinyje, įskaitant, kai tinkama, pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II antraštinę dalį pateiktą informaciją.

3.   Atlikusi 1 dalyje numatytą patikrinimą valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai, jei mano, kad:

| a) | koformuliantas, naudojamas arba skirtas naudoti augalų apsaugos produkte, gali atitikti vieną ar daugiau šio reglamento priede nustatytų kriterijų ir dėl to būti nepriimtinas koformuliantas; |
| --- | --- |

a)

koformuliantas, naudojamas arba skirtas naudoti augalų apsaugos produkte, gali atitikti vieną ar daugiau šio reglamento priede nustatytų kriterijų ir dėl to būti nepriimtinas koformuliantas;

| b) | atsižvelgiant į naujas mokslo ir technikos žinias, Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąraše atitinkamam koformuliantui skirtas įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas; arba |
| --- | --- |

b)

atsižvelgiant į naujas mokslo ir technikos žinias, Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąraše atitinkamam koformuliantui skirtas įrašas turėtų būti iš dalies pakeistas; arba

| c) | atsižvelgiant į naujas mokslo ir technikos žinias, Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąraše atitinkamam koformuliantui skirtas įrašas turėtų būti išbrauktas. |
| --- | --- |

c)

atsižvelgiant į naujas mokslo ir technikos žinias, Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąraše atitinkamam koformuliantui skirtas įrašas turėtų būti išbrauktas.

4 straipsnis

Ataskaitos dėl koformulianto turinys

1.   Kartu su pranešimu pagal 3 straipsnio 3 dalį pateikiama ataskaita dėl koformulianto.

2.   Ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama ši informacija:

| a) | cheminė koformulianto tapatybė:






  1) | cheminės medžiagos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VI priedo 2 skirsnyje; |
| --- | --- | --- |

a)

cheminė koformulianto tapatybė:

1)

cheminės medžiagos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VI priedo 2 skirsnyje;

| 2) | preparato, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 18 straipsnio 3 dalyje dėl mišinių; |
| --- | --- |

2)

preparato, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 18 straipsnio 3 dalyje dėl mišinių;

| b) | priede nustatyti kriterijai, kuriuos, pranešančios valstybės narės manymu, atitinka koformuliantas; |
| --- | --- |

b)

priede nustatyti kriterijai, kuriuos, pranešančios valstybės narės manymu, atitinka koformuliantas;

| c) | kai tinkama, bet kokios konkrečios koformulianto naudojimo sąlygos, kurios turėtų būti nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priede. |
| --- | --- |

c)

kai tinkama, bet kokios konkrečios koformulianto naudojimo sąlygos, kurios turėtų būti nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priede.

3.   Jei koformuliantas atitinka vieną ar daugiau iš šio reglamento priedo 1–3 punktuose nustatytų kriterijų ir yra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo sąrašą, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į atitinkamą Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo įrašą (t. y. indekso numeris arba CAS numeris).

Jei koformuliantas nėra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo sąrašą, tačiau pranešanti valstybė narė mano, kad jis turėtų būti priskirtas šio reglamento priedo 1–3 punktuose nurodytoms pavojingumo klasėms, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į pasiūlymą dėl suderinto klasifikavimo ir ženklinimo, kurį valstybė narė arba gamintojas, importuotojas ar tolesnis naudotojas pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 37 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – ECHA).

4.   Jei koformuliantas atitinka šio reglamento priedo 4 punkte nustatytą kriterijų, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į atitinkamą Reglamento (ES) 2019/1021 I–V priedų įrašą.

5.   Jei koformuliantas atitinka vieną ar daugiau iš šio reglamento priedo 5 punkte nustatytų kriterijų ir yra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į atitinkamą to sąrašo įrašą.

Jei koformuliantas nėra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą, tačiau pranešanti valstybė narė mano, kad jį reikėtų identifikuoti kaip šio reglamento priedo 5 punkte nurodytą medžiagą, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į pateiktą dokumentaciją, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XV priede.

6.   Jei koformuliantas atitinka vieną ar daugiau iš šio reglamento priedo 6–8 punktuose nustatytų kriterijų, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 8 straipsnio 4 dalį priimtą nuomonę.

7.   Jei koformuliantas yra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedą ir atitinkamas apribojimas yra susijęs su jo naudojimu augalų apsaugos produktuose, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į atitinkamą Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo įrašą.

Jei atitinkamas koformulianto naudojimas nėra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedą, tačiau pranešanti valstybė narė mano, kad jis kelia riziką žmonių sveikatai ar aplinkai, kuri nėra tinkamai kontroliuojama ir į kurią reikia reaguoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 69 straipsnio 1 arba 4 dalį, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiama nuoroda į dokumentaciją, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XV priede ir pateiktą ECHA pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 69 straipsnį.

8.   Jei pranešanti valstybė narė mano, kad cheminė medžiaga, apie kurią pranešta, atitinka priedo 10 punkte nustatytą kriterijų, ataskaitoje dėl koformulianto pateikiamos pagal 3 straipsnio 2 dalį atlikto vertinimo išvados.

9.   Tais atvejais, kai ataskaitoje dėl koformulianto yra informacijos, kuri yra konfidenciali pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 63 straipsnį arba atitinkamas 2–8 dalyse nurodytų reglamentų nuostatas dėl konfidencialumo, pranešančios valstybės narės pateikia konfidencialų ir nekonfidencialų ataskaitos dėl koformulianto variantus.

5 straipsnis

Paskelbimas

Komisija nepagrįstai nedelsdama viešai paskelbia ataskaitą dėl koformulianto elektronine forma.

6 straipsnis

Kvietimas teikti informaciją

1.   Kai taikoma 4 straipsnio 8 dalis, Tarnyba paprašo visų valstybių narių pranešti, ar jos yra suteikusios kokių nors augalų apsaugos produktų, kuriuose yra koformulianto, apie kurį pranešta, autorizaciją.

2.   Kai taikoma 4 straipsnio 8 dalis, pranešanti valstybė narė, prireikus palaikoma kitų valstybių narių, reikalauja, kad augalų apsaugos produktų, kuriuose yra koformulianto, apie kurį pranešta, autorizacijos turėtojai pateiktų Tarnybai visą jiems prieinamą informaciją ir tyrimus, susijusius su koformuliantu, apie kurį pranešta.

Tokios autorizacijos turėtojai tą informaciją ir tyrimus pateikia iki 4 dalyje nustatyto laikotarpio pabaigos.

Pateiktai informacijai ir tyrimams taikomas Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 63 straipsnis.

3.   Kai taikoma 4 straipsnio 8 dalis ir kai koformuliantas, apie kurį pranešta, yra registruotas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II antraštinę dalį, pranešanti valstybė narė arba ECHA gali, kai tinkama, prašyti informacijos iš to reglamento 36 straipsnyje nurodytų asmenų.

4.   Kai taikoma 4 straipsnio 8 dalis, Tarnyba leidžia per 120 dienų nuo tada, kai paskelbta ataskaita dėl koformulianto pagal 5 straipsnį, pateikti pastabų dėl tos ataskaitos arba aktualių su ja susijusių duomenų. Ji nepagrįstai nedelsdama viešai paskelbia gautas pastabas ar duomenis. Tarnyba gali prašyti ECHA prisidėti prie kvietimo teikti duomenis.

7 straipsnis

Tarnybos atliekamas vertinimas

1.   Kai taikoma 4 straipsnio 8 dalis, Tarnyba po to, kai pateiktas pranešimas pagal 3 straipsnio 3 dalį, nepriklausomai, objektyviai ir skaidriai ir atsižvelgdama į dabartines mokslo ir technikos žinias atlieka vertinimą siekdama patikrinti, ar atitinkamas koformuliantas laikytinas nepriimtinu naudoti augalų apsaugos produkte.

2.   Tarnyba paskelbia savo darbo, susijusio su techniniu vertinimu, atliktu pagal 1 dalį, rezultatus ir atnaujina ataskaitą dėl koformulianto per dvylika mėnesių nuo 6 straipsnio 4 dalyje nurodyto laikotarpio pabaigos.

Pranešanti valstybė narė Tarnybos prašymu teikia mokslinę pagalbą rengiant minėtą techninį vertinimą ir atnaujintą ataskaitą dėl koformulianto.

3.   Tarnyba, kai tinkama, surengia konsultacijas su ekspertais, įskaitant pranešančios valstybės narės ir, kai aktualu, kitų valstybių narių ekspertus. Tokiu atveju 2 dalyje nurodytas laikotarpis pratęsiamas vienu mėnesiu.

4.   Tarnyba pasikonsultuoja su valstybėmis narėmis ir Komisija dėl savo techninio vertinimo projekto ir prieš jį patvirtindama atsižvelgia į bet kokias gautas pastabas.

5.   Tarnyba nustato dokumento, kuriame pranešama apie jos darbo rezultatus, formą, ir tas dokumentas turi apimti dalis dėl vertinimo procedūros ir atitinkamo koformulianto savybių.

6.   Tarnybos dokumente, kuriame pranešama apie jos darbo rezultatus, prireikus nurodoma, ar Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priede turėtų būti nustatytos konkrečios koformulianto, apie kurį pranešta, naudojimo sąlygos.

8 straipsnis

Koformulianto įtraukimas į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą

1.   Kai taikoma 4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, 4 straipsnio 4 dalis, 4 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa, 4 straipsnio 6 dalis arba 4 straipsnio 7 dalies pirma pastraipa, Komisija Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 79 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui per šešis mėnesius nuo valstybės narės pranešimo pateikimo dienos pateikia reglamento projektą atsižvelgdama į ataskaitą dėl koformulianto.

2.   Kai taikoma 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa, Komisija Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 79 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui per šešis mėnesius nuo tada, kai priimta atitinkama ECHA Rizikos vertinimo komiteto nuomonė, pateikia reglamento projektą.

3.   Kai taikoma 4 straipsnio 5 dalies antra pastraipa, Komisija Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 79 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui per šešis mėnesius nuo tada, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 10 dalį paskelbtas atnaujintas sąrašas, į kurį įtrauktas koformuliantas, apie kurį pranešta, pateikia reglamento projektą.

4.   Kai taikoma 4 straipsnio 7 dalies antra pastraipa, Komisija Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 79 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui per šešis mėnesius nuo tada, kai įsigalioja Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo dalinis pakeitimas, pateikia reglamento projektą.

5.   Kai taikoma 4 straipsnio 8 dalis, Komisija Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 79 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui per šešis mėnesius nuo tada, kai iš Tarnybos gauna dokumentą, kuriame pranešama apie jos darbo rezultatus, ir atnaujintą ataskaitą dėl koformulianto, pateikia reglamento projektą.

6.   Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 27 straipsnio 2 dalį ir, kai reikia, pagal jo 78 straipsnio 2 dalį priima reglamentą, kuriame nustatoma, kad:

| a) | koformuliantas įtraukiamas į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, kai tinkama, su tam tikromis sąlygomis ir apribojimais; |
| --- | --- |

a)

koformuliantas įtraukiamas į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, kai tinkama, su tam tikromis sąlygomis ir apribojimais;

| b) | koformuliantas neįtraukiamas į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą; arba |
| --- | --- |

b)

koformuliantas neįtraukiamas į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą; arba

| c) | iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąraše koformuliantui skirtas įrašas; arba |
| --- | --- |

c)

iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąraše koformuliantui skirtas įrašas; arba

| d) | iš Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąrašo išbraukiamas koformuliantui skirtas įrašas. |
| --- | --- |

d)

iš Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąrašo išbraukiamas koformuliantui skirtas įrašas.

9 straipsnis

Nepriimtinų koformuliantų nacionalinių sąrašų pakeitimai

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 81 straipsnio 2 dalies antros pastraipos taikymui, valstybės narės, kurios nacionalinėmis nuostatomis yra patvirtinusios nepriimtinų koformuliantų augalų apsaugos produktuose sąrašus, iš dalies pakeičia tuos sąrašus atsižvelgdamos į bet kokį pagal 8 straipsnį priimtą reglamentą.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. kovo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/383, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas, kuriame pateikiamas koformuliantų, nepatvirtintų naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašas (OL L 74, 2021 3 4, p. 7).

2

(3)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

3

(4)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

4

(5)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45).

5

(6)  
  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

6

---

PRIEDAS

Nepriimtino koformulianto nustatymo kriterijai

1.

Koformuliantas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamas kaip 1A arba 1B kategorijos mutagenas.

2.

Koformuliantas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamas kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenas.

3.

Koformuliantas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamas kaip 1A arba 1B kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga.

4.

Koformuliantas yra įtrauktas į Reglamento (ES) 2019/1021 I–V priedus.

5.

| a) | patvari, bioakumuliacinė ir toksiška cheminė medžiaga pagal to reglamento 57 straipsnio d punktą; |
| --- | --- |

a)

patvari, bioakumuliacinė ir toksiška cheminė medžiaga pagal to reglamento 57 straipsnio d punktą;

| b) | labai patvari ir didelės bioakumuliacijos cheminė medžiaga pagal to reglamento 57 straipsnio e punktą; arba |
| --- | --- |

b)

labai patvari ir didelės bioakumuliacijos cheminė medžiaga pagal to reglamento 57 straipsnio e punktą; arba

| c) | dėl endokrininės sistemos ardymo savybių labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga pagal to reglamento 57 straipsnio f punktą. |
| --- | --- |

c)

dėl endokrininės sistemos ardymo savybių labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga pagal to reglamento 57 straipsnio f punktą.

6.

Nustatyta, kad pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 koformuliantas turi endokrininės sistemos ardymo savybių.

7.

Yra priimtas sprendimas nepatvirtinti koformulianto kaip veikliosios medžiagos, skirtos naudoti 6 tipo produktams, pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012.

8.

Yra priimtas sprendimas patvirtinti koformuliantą kaip veikliąją medžiagą pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 su apribojimais, kurie yra reikšmingi tos medžiagos kaip koformulianto naudojimui augalų apsaugos produktuose.

9.

Cheminės medžiagos kaip koformulianto naudojimas augalų apsaugos produktuose yra įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedą, kai ją leidžiama naudoti vien tik augalų apsaugos produktuose.

10.

Koformuliantas neatitinka nė vieno iš 1–9 punktų, tačiau, atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas ir į gerąją augalų apsaugos praktiką, kai jis naudojamas kaip koformuliantas augalų apsaugos produkte, jis neatitinka vieno iš veikliųjų medžiagų patvirtinimo kriterijų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priede.

---

SPRENDIMAI

| 2023 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/15

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/575

2023 m. kovo 9 d.

kuriuo Lenkija įgaliojama Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo dalinį pakeitimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Sąjunga yra 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (2), pagal kurią visi tarptautinės bendruomenės nariai privalo bendradarbiauti išsaugant ir valdant gyvuosius jūrų išteklius, susitariančioji šalis; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga yra 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (2), pagal kurią visi tarptautinės bendruomenės nariai privalo bendradarbiauti išsaugant ir valdant gyvuosius jūrų išteklius, susitariančioji šalis;

| (2) | Sąjunga taip pat yra Susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo (3) susitariančioji šalis; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga taip pat yra Susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo (3) susitariančioji šalis;

| (3) | Sąjunga turi išimtinę kompetenciją jūrų biologinių išteklių apsaugos pagal bendrą žuvininkystės politiką srityje. Tokiu būdu Sąjungai vidaus lygmeniu suteikti įgaliojimai apima ir įgaliojimus bendradarbiauti tarptautinėse organizacijose, be kita ko, regioninėse žvejybos valdymo organizacijose; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga turi išimtinę kompetenciją jūrų biologinių išteklių apsaugos pagal bendrą žuvininkystės politiką srityje. Tokiu būdu Sąjungai vidaus lygmeniu suteikti įgaliojimai apima ir įgaliojimus bendradarbiauti tarptautinėse organizacijose, be kita ko, regioninėse žvejybos valdymo organizacijose;

| (4) | Lenkija yra Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo (toliau – Konvencija) susitariančioji šalis. Sąjunga nėra Konvencijos šalis. Pagal 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 9 dalį stojančiųjų valstybių narių ir trečiųjų valstybių sudaryti žvejybos susitarimai nuo įstojimo dienos turi būti tvarkomi Sąjungos. Todėl visus pagal minėtą Konvenciją priimtus sprendimus Sąjunga turėtų įgyvendinti savo teisinėje tvarkoje; |
| --- | --- |

(4)

Lenkija yra Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo (toliau – Konvencija) susitariančioji šalis. Sąjunga nėra Konvencijos šalis. Pagal 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 9 dalį stojančiųjų valstybių narių ir trečiųjų valstybių sudaryti žvejybos susitarimai nuo įstojimo dienos turi būti tvarkomi Sąjungos. Todėl visus pagal minėtą Konvenciją priimtus sprendimus Sąjunga turėtų įgyvendinti savo teisinėje tvarkoje;

| (5) | Sąjunga yra suinteresuota atlikti veiksmingą vaidmenį įgyvendinant Konvenciją. Be to, tai Sąjungai padės visuose vandenynuose nuosekliai taikyti išteklių išsaugojimo principą ir įtvirtinti jos įsipareigojimą dėl ilgalaikio žvejybos išteklių išsaugojimo ir tausaus naudojimo visame pasaulyje; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga yra suinteresuota atlikti veiksmingą vaidmenį įgyvendinant Konvenciją. Be to, tai Sąjungai padės visuose vandenynuose nuosekliai taikyti išteklių išsaugojimo principą ir įtvirtinti jos įsipareigojimą dėl ilgalaikio žvejybos išteklių išsaugojimo ir tausaus naudojimo visame pasaulyje;

| (6) | savo 2016 m. balandžio 11 d. sprendimu Taryba Lenkiją įgaliojo Sąjungos interesų labui derėtis dėl Konvencijos dalinio pakeitimo, kuriuo Sąjungai būtų sudarytos sąlygos dalyvauti kaip visateisei Konvencijos šaliai. Tuo tikslu Lenkija turėjo pasiūlyti Konvencijos dalinį pakeitimą, kuriuo regioninės ekonominės integracijos organizacijoms būtų sudarytos sąlygos dalyvauti, o Sąjungai būtų sudarytos sąlygos tapti Konvencijos šalimi; |
| --- | --- |

(6)

savo 2016 m. balandžio 11 d. sprendimu Taryba Lenkiją įgaliojo Sąjungos interesų labui derėtis dėl Konvencijos dalinio pakeitimo, kuriuo Sąjungai būtų sudarytos sąlygos dalyvauti kaip visateisei Konvencijos šaliai. Tuo tikslu Lenkija turėjo pasiūlyti Konvencijos dalinį pakeitimą, kuriuo regioninės ekonominės integracijos organizacijoms būtų sudarytos sąlygos dalyvauti, o Sąjungai būtų sudarytos sąlygos tapti Konvencijos šalimi;

| (7) | 2016 m. spalio mėn. Lenkija Konvencijos depozitarui pasiūlė tokį Konvencijos dalinį pakeitimą; |
| --- | --- |

(7)

2016 m. spalio mėn. Lenkija Konvencijos depozitarui pasiūlė tokį Konvencijos dalinį pakeitimą;

| (8) | todėl Lenkija turėtų būti įgaliota ratifikuoti tą Konvencijos dalinį pakeitimą, |
| --- | --- |

(8)

todėl Lenkija turėtų būti įgaliota ratifikuoti tą Konvencijos dalinį pakeitimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Lenkija įgaliojama Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Konvencijos dėl ledjūrio menkių išteklių centrinėje Beringo jūros dalyje apsaugos ir valdymo XVI straipsnio 4 dalies dalinį pakeitimą, kuriuo regioninės ekonominės integracijos organizacijoms sudaromos sąlygos tapti tos konvencijos šalimi.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STRÖMMER

---

(1)  
  2023 m. vasario 15 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 98/392/EB dėl Europos bendrijos 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos ir 1994 m. liepos 28 d. Susitarimo, susijusio su jos XI dalies įgyvendinimu, patvirtinimo (OL L 179, 1998 6 23, p. 1).

2

(3)  
  1998 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 98/414/EB dėl Europos bendrijos susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su dviejų ar daugiau valstybių vandenyse sutinkamų žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, ratifikavimo (OL L 189, 1998 7 3, p. 14).

3

---

| 2023 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/576

2023 m. kovo 9 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos sprendimą (ES) 2022/1158 (1) Sąjunga pasirašė Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (2) (toliau – Susitarimas) ir jis laikinai taikomas nuo 2022 m. birželio 29 d.; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2022/1158 (1) Sąjunga pasirašė Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (2) (toliau – Susitarimas) ir jis laikinai taikomas nuo 2022 m. birželio 29 d.;

| (2) | Susitarimo 7 straipsnio 1 dalimi įsteigiamas Jungtinis komitetas, kuris prižiūri ir stebi Susitarimo taikymą ir įgyvendinimą, taip pat periodiškai tikrina, kaip Susitarimas veikia, atsižvelgdamas į jo tikslus; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 7 straipsnio 1 dalimi įsteigiamas Jungtinis komitetas, kuris prižiūri ir stebi Susitarimo taikymą ir įgyvendinimą, taip pat periodiškai tikrina, kaip Susitarimas veikia, atsižvelgdamas į jo tikslus;

| (3) | Susitarimo 7 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles. Siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo įgyvendinimą, turėtų būti priimtos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 7 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles. Siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo įgyvendinimą, turėtų būti priimtos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės;

| (4) | kaip nustatyta Susitarimo 6 straipsnio 1 dalyje, Susitarimas turi būti taikomas iki 2023 m. birželio 30 d.; tačiau ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos Jungtinis komitetas turi būti sušauktas tam, kad įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą; |
| --- | --- |

(4)

kaip nustatyta Susitarimo 6 straipsnio 1 dalyje, Susitarimas turi būti taikomas iki 2023 m. birželio 30 d.; tačiau ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos Jungtinis komitetas turi būti sušauktas tam, kad įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą;

| (5) | kad ir Sąjunga, ir Ukraina galėtų ir toliau naudotis teigiamu Susitarimo poveikiu palengvinant krovinių vežimą keliais tarp Ukrainos ir Sąjungos teritorijų ir per jas ir užtikrinant gerai veikiančius solidarumo koridorius Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą metu, jo galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2024 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(5)

kad ir Sąjunga, ir Ukraina galėtų ir toliau naudotis teigiamu Susitarimo poveikiu palengvinant krovinių vežimą keliais tarp Ukrainos ir Sąjungos teritorijų ir per jas ir užtikrinant gerai veikiančius solidarumo koridorius Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą metu, jo galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2024 m. birželio 30 d.;

| (6) | Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl savo darbo tvarkos taisyklių nustatymo ir poreikio pratęsti Susitarimą ir nustatyti pratęsimo trukmę; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl savo darbo tvarkos taisyklių nustatymo ir poreikio pratęsti Susitarimą ir nustatyti pratęsimo trukmę;

| (7) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo, nes jo sprendimai bus privalomi Sąjungai; |
| --- | --- |

(7)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo, nes jo sprendimai bus privalomi Sąjungai;

| (8) | todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtais sprendimų projektais, |
| --- | --- |

(8)

todėl Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtais sprendimų projektais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais (toliau – Susitarimas) 7 straipsniu įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo ir Susitarimo pratęsimo, įskaitant pratęsimo trukmę, grindžiama prie šio sprendimo pridedamais Jungtinio komiteto sprendimo projektais.

Dėl neesminių Jungtinio komiteto sprendimo projekto pakeitimų Sąjungos atstovai Jungtiniame komitete gali susitarti be papildomo Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STRÖMMER

---

(1)  
  2022 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1158 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 179, 2022 7 6, p. 1).

1

(2)  
  OL L 179, 2022 7 6, p. 4.

2

---

PROJEKTAS

Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais įsteigto JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2023

... m. ... ... d.

dėl savo darbo tvarkos taisyklių priėmimo

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (1), ypač į jo 7 straipsnio 6 dalį,

kadangi pagal Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais (toliau - Susitarimas) 7 straipsnio 6 dalį Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles. Todėl šio sprendimo priede išdėstytos darbo tvarkos taisyklės turėtų būti priimtos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklės

Priimamos šio sprendimo priede išdėstytos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

---

(1)  
  ES OL L 179, 2022 7 6, p. 4.

1

---

PRIEDAS

JUNGTINIO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

1 straipsnis

Delegacijų vadovai

1.   Jungtinį komitetą sudaro Šalių atstovai. Kiekviena Šalis paskiria savo delegacijos vadovą ir prireikus jo pavaduotoją. Delegacijos vadovą gali pavaduoti jo pavaduotojas arba konkrečiam posėdžiui paskirtas asmuo.

2.   Jungtiniam komitetui paeiliui pirmininkauja Europos Sąjungos atstovas ir Ukrainos atstovas. Pirmininko pareigas eina atitinkamos delegacijos vadovas arba, jei jo nėra, jo pavaduotojas arba juos pavaduoti paskirtas asmuo.

2 straipsnis

Posėdžiai

1.   Jungtinis komitetas renkasi pagal poreikį. Bet kuri Šalis gali paprašyti sušaukti posėdį. Be to, ne vėliau nei prieš tris mėnesius iki Susitarimo galiojimo pabaigos Jungtinis komitetas sušaukiamas tam, kad pagal 6 straipsnio 2 dalį įvertintų, ar Susitarimą reikia pratęsti, ir priimtų atitinkamą sprendimą.

2.   Jungtinis komitetas posėdžius rengia tiesiogiai arba kitais būdais (pvz., telefoninės ar vaizdo konferencijos).

3.   Jei Šalys nesusitaria kitaip, posėdžiai, kiek tai įmanoma, vyksta pakaitomis Europos Sąjungos valstybėje narėje ir Ukrainoje.

4.   Darbo kalba yra anglų kalba.

5.   Šalims susitarus dėl posėdžių datos ir vietos, posėdžius sušaukia Europos Sąjungai atstovaujanti Europos Komisija ir Ukrainai atstovaujanti už kelių transportą atsakinga jos ministerija.

6.   Jeigu Šalys nesusitaria kitaip, Jungtinio komiteto posėdžiai yra uždari. Prireikus posėdžio pabaigoje bendru sutarimu gali būti parengiamas pranešimas spaudai.

3 straipsnis

Delegacijos

1.   Prieš kiekvieną posėdį delegacijų vadovai informuoja vienas kitą apie numatomą savo delegacijų sudėtį posėdyje.

2.   Jungtiniam komitetui susitarus bendro sutarimo būdu, dalyvauti stebėtojų teisėmis posėdžiuose arba jų dalyse gali būti kviečiami kelių transporto sektoriaus suinteresuotųjų šalių atstovai.

3.   Jei taip susitariama bendro sutarimo būdu, Jungtinis komitetas į posėdžius arba jų dalis gali kviesti ir kitas suinteresuotąsias šalis ar ekspertus, kad jie pateiktų informacijos konkrečiais klausimais.

4.   Stebėtojai nedalyvauja Jungtinio komiteto sprendimų priėmimo procese.

4 straipsnis

Sekretoriatas

Jungtinio komiteto sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos tarnybų pareigūnas ir už kelių transportą atsakingos Ukrainos ministerijos pareigūnas.

5 straipsnis

Posėdžių darbotvarkė

1.   Delegacijų vadovai abipusiu susitarimu sudaro preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę. Preliminarią darbotvarkę sekretoriai delegacijų nariams išsiunčia ne vėliau kaip prieš penkiolika dienų iki posėdžio dienos.

2.   Jungtinis komitetas darbotvarkę tvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje. Jungtiniam komitetui sutikus, į darbotvarkę gali būti įtraukiami į preliminarią darbotvarkę neįtraukti klausimai.

3.   Delegacijų vadovai gali sutrumpinti 1 dalyje nurodytą terminą, kad būtų atsižvelgta į konkretaus klausimo aplinkybes ar skubumą.

6 straipsnis

Protokolas

1.   Po kiekvieno Jungtinio komiteto posėdžio parengiamas jo protokolo projektas. Jame nurodomi aptarti klausimai ir priimti sprendimai.

2.   Per vieną mėnesį po posėdžio priimančiosios delegacijos vadovas per Jungtinio komiteto sekretorius protokolo projektą pateikia kitos delegacijos vadovui patvirtinti taikant rašytinę procedūrą.

3.   Patvirtintą protokolą dviem egzemplioriais pasirašo delegacijų vadovai; kiekviena Šalis pasilieka po vieną originalo egzempliorių. Delegacijų vadovai gali nuspręsti, kad šį reikalavimą atitinka elektroninių egzempliorių pasirašymas ir keitimasis jais.

4.   Jungtinio komiteto posėdžių protokolai yra vieši, išskyrus atvejus, kai viena iš Šalių paprašo, kad būtų kitaip.

5.   Delegacijų vadovai gali 2 dalyje nurodytą terminą sutrumpinti ir susitarti dėl 3 dalyje nurodyto patvirtinimo datos, kad būtų atsižvelgta į konkretaus klausimo aplinkybes ar skubumą.

7 straipsnis

Rašytinė procedūra

Jei būtina ir tam yra pagrįstų priežasčių, Jungtinio komiteto sprendimai gali būti priimami taikant rašytinę procedūrą. Šiuo tikslu delegacijų vadovai keičiasi priemonių projektais, dėl kurių prašoma Jungtinio komiteto sprendimo, ir tie priemonių projektai vėliau gali būti patvirtinami apsikeičiant korespondencija. Tačiau bet kuri Šalis gali paprašyti, kad Jungtinis komitetas būtų sušauktas klausimui aptarti.

8 straipsnis

Pasitarimai

1.   Jungtinis komitetas sprendimus priima bendru Šalių sutarimu.

2.   Jungtinio komiteto sprendimų antraštėse įrašoma „Sprendimas“, toliau nurodomas serijos numeris ir priėmimo data ir pateikiamas dalyko aprašymas.

3.   Jungtinio komiteto sprendimus pasirašo delegacijų vadovai ir jie pridedami prie protokolo.

4.   Jungtinio komiteto priimtus sprendimus Šalys įgyvendina pagal savo vidaus procedūras.

5.   Jungtinio komiteto priimtus sprendimus Šalys gali skelbti savo atitinkamuose oficialiuose leidiniuose. Kiekviena Šalis pasilieka sau po vieną sprendimų originalų egzempliorių.

9 straipsnis

Darbo grupės

1.   Jungtinis komitetas gali sudaryti darbo grupes, kurios jam padėtų atlikti savo pareigas. Darbo grupės įgaliojimai Jungtiniame komitete tvirtinami pagal Susitarimo 7 straipsnio 5 dalį ir įtraukiami į darbo grupės sudarymo sprendimo priedą.

2.   Darbo grupių nariai yra Šalių atstovai.

3.   Darbo grupės yra pavaldžios Jungtiniam komitetui, kuriam jos teikia ataskaitas po kiekvieno savo posėdžio. Jos nepriima sprendimų, bet gali teikti Jungtiniam komitetui rekomendacijas.

4.   Jungtinis komitetas gali bet kada nuspręsti nutraukti darbo grupės veiklą, pakeisti jos įgaliojimus arba sudaryti naujas darbo grupes, skirtas padėti jam atlikti pareigas.

10 straipsnis

Išlaidos

1.   Kiekviena Šalis padengia savo dalyvavimo Jungtinio komiteto ir darbo grupių posėdžiuose išlaidas: personalo, kelionės ir pragyvenimo išlaidas bei pašto ir telekomunikacijų išlaidas.

2.   Bet kurias kitas su praktiniu posėdžių organizavimu susijusias išlaidas apmoka juos rengianti Šalis.

11 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai

Jungtinis komitetas gali bet kuriuo metu iš dalies pakeisti šias darbo tvarkos taisykles sprendimu, priimtu pagal Susitarimo 7 straipsnio 5 dalį.

---

| 2023 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/23

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/577

2023 m. kovo 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį, 41 straipsnio 2 dalį, 42 straipsnio 4 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą, pritariant Komisijai,

kadangi:

| (1) | 2022 m. gruodžio 12 d. Taryba susitarė, kad Europos taikos priemonės (toliau – Priemonė) bendra finansinė viršutinė riba turėtų būti padidinta 2 000 milijonų EUR (2018 m. kainomis) laikotarpiu nuo 2024 m. iki 2027 m. Įgyvendinant šį padidinimą turi būti atsižvelgiama į 2023 metams sutartas mokėjimų viršutines ribas. Taryba taip pat pripažino, kad, atsižvelgiant į tarptautinio saugumo aplinkos raidą, Priemonės bendrą finansinę viršutinę ribą iki 2027 m. gali būtinai tekti dar labiau padidinti. Sprendimą dėl bet kokio tolesnio padidinimo Taryba turi priimti vieningai ir jis turi būti nustatytas iš dalies keičiant Tarybos sprendimą (BUSP) 2021/509 (1). Priemonės bendras finansinės viršutinės ribos padidinimas iki 2027 m. neturi viršyti 5 500 mln. EUR (2018 m. kainomis); |
| --- | --- |

(1)

2022 m. gruodžio 12 d. Taryba susitarė, kad Europos taikos priemonės (toliau – Priemonė) bendra finansinė viršutinė riba turėtų būti padidinta 2 000 milijonų EUR (2018 m. kainomis) laikotarpiu nuo 2024 m. iki 2027 m. Įgyvendinant šį padidinimą turi būti atsižvelgiama į 2023 metams sutartas mokėjimų viršutines ribas. Taryba taip pat pripažino, kad, atsižvelgiant į tarptautinio saugumo aplinkos raidą, Priemonės bendrą finansinę viršutinę ribą iki 2027 m. gali būtinai tekti dar labiau padidinti. Sprendimą dėl bet kokio tolesnio padidinimo Taryba turi priimti vieningai ir jis turi būti nustatytas iš dalies keičiant Tarybos sprendimą (BUSP) 2021/509 (1). Priemonės bendras finansinės viršutinės ribos padidinimas iki 2027 m. neturi viršyti 5 500 mln. EUR (2018 m. kainomis);

| (2) | savo 2022 m. gruodžio 15 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartotinai pabrėžė Priemonės pasaulinį aspektą ir palankiai įvertino 2022 m. gruodžio 12 d. Taryboje pasiektą susitarimą užtikrinti jos finansinį tvarumą; |
| --- | --- |

(2)

savo 2022 m. gruodžio 15 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartotinai pabrėžė Priemonės pasaulinį aspektą ir palankiai įvertino 2022 m. gruodžio 12 d. Taryboje pasiektą susitarimą užtikrinti jos finansinį tvarumą;

| (3) | 2022 m. kovo 21 d. Tarybos patvirtintame Saugumo ir gynybos strateginiame kelrodyje raginama ne vėliau kaip 2023 m. iš naujo įvertinti bendrųjų išlaidų, taip pat su pratybomis susijusių išlaidų, aprėptį ir apibrėžtį, kad būtų sustiprintas solidarumas ir skatinamas dalyvavimas karinėse misijose bei operacijose, be kita ko, atsižvelgiant į pasiūlymus dėl ES greitojo dislokavimo pajėgumų. 2023 m. ES krizių valdymo karinių pratybų (MILEX 2023) tinkamų finansuoti išlaidų finansavimas, skiriant ne didesnę kaip 5 000 000 EUR sumą, nedaro poveikio būsimiems sprendimams dėl bendrųjų išlaidų finansavimo; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. kovo 21 d. Tarybos patvirtintame Saugumo ir gynybos strateginiame kelrodyje raginama ne vėliau kaip 2023 m. iš naujo įvertinti bendrųjų išlaidų, taip pat su pratybomis susijusių išlaidų, aprėptį ir apibrėžtį, kad būtų sustiprintas solidarumas ir skatinamas dalyvavimas karinėse misijose bei operacijose, be kita ko, atsižvelgiant į pasiūlymus dėl ES greitojo dislokavimo pajėgumų. 2023 m. ES krizių valdymo karinių pratybų (MILEX 2023) tinkamų finansuoti išlaidų finansavimas, skiriant ne didesnę kaip 5 000 000 EUR sumą, nedaro poveikio būsimiems sprendimams dėl bendrųjų išlaidų finansavimo;

| (4) | atsižvelgiant į nuo Sprendimo (BUSP) 2021/509 priėmimo įgytą patirtį reikia nustatyti daugiau lankstumo renkant ir naudojant valstybių narių finansinius įnašus ir juos naudojant Priemonei įgyvendinti, visų pirma, leidžiant avansinių įnašų gavimą bei naudojimą. Įnašai, kuriuos valstybė narė nusprendžia mokėti iš anksto, nedaro poveikio tos valstybės narės ar kitų valstybių narių mokėtinų įnašų sumai arba Priemonės galimybėms pasiekti jai nustatytus tikslus. Negali būti nurodoma, kad tokie avansiniai įnašai skiriami kokiam nors konkrečiam tikslui; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į nuo Sprendimo (BUSP) 2021/509 priėmimo įgytą patirtį reikia nustatyti daugiau lankstumo renkant ir naudojant valstybių narių finansinius įnašus ir juos naudojant Priemonei įgyvendinti, visų pirma, leidžiant avansinių įnašų gavimą bei naudojimą. Įnašai, kuriuos valstybė narė nusprendžia mokėti iš anksto, nedaro poveikio tos valstybės narės ar kitų valstybių narių mokėtinų įnašų sumai arba Priemonės galimybėms pasiekti jai nustatytus tikslus. Negali būti nurodoma, kad tokie avansiniai įnašai skiriami kokiam nors konkrečiam tikslui;

| (5) | be to, yra būtina nustatyti daugiau lankstumo išplečiant pradinio finansavimo naudojimą paramos priemonėms, kurioms reikalingas Priemonės komiteto leidimas. Valstybės narės įnašai, skirti pradiniam finansavimui, nebus naudojami paramos priemonėms, nuo kurių ta valstybė narė susilaiko pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 5 straipsnio 3 dalį, finansuoti; |
| --- | --- |

(5)

be to, yra būtina nustatyti daugiau lankstumo išplečiant pradinio finansavimo naudojimą paramos priemonėms, kurioms reikalingas Priemonės komiteto leidimas. Valstybės narės įnašai, skirti pradiniam finansavimui, nebus naudojami paramos priemonėms, nuo kurių ta valstybė narė susilaiko pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 5 straipsnio 3 dalį, finansuoti;

| (6) | todėl Sprendimas (BUSP) 2021/509 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas (BUSP) 2021/509 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2021/509 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Priemonės įgyvendinimui skirta finansinė viršutinė riba 2021–2027 m. laikotarpiu yra 7 979 000 000 EUR einamosiomis kainomis.“
  ; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Priemonės įgyvendinimui skirta finansinė viršutinė riba 2021–2027 m. laikotarpiu yra 7 979 000 000 EUR einamosiomis kainomis.“

| 2) | 4 straipsnis papildomas šiuo punktu:






  „g) | pratybos – Sąjungos karinės BSGP pratybos arba civilinių BSGP pratybų karinis komponentas, vedamos (vedamas) pagal Europos Sąjungos pratybų politiką vykdant BUSP.“; |
| --- | --- | --- |

2)

4 straipsnis papildomas šiuo punktu:

„g)

pratybos – Sąjungos karinės BSGP pratybos arba civilinių BSGP pratybų karinis komponentas, vedamos (vedamas) pagal Europos Sąjungos pratybų politiką vykdant BUSP.“;

| 3) | 17 straipsnyje įterpiama ši dalis:

  „3a.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 3 dalies, kiekvienas administratorius Komitetui gali pasiūlyti į to administratoriaus atsakomybei priklausančias biudžeto antraštines dalis atitinkamiems metams įtraukti papildomų įsipareigojimų asignavimų, susijusių su mokėjimais, kurie finansuojami iš avansinių įnašų, kaip nurodyta 29 straipsnio 15 dalyje, siekiant padengti nenumatytus įgyvendinimo poreikius. Į biudžetą įtraukti papildomi įsipareigojimų asignavimai išskaičiuojami iš kiekvienų būsimų metų metinės viršutinės finansinės ribos.“
  ; |
| --- | --- |

3)

17 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„3a.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 3 dalies, kiekvienas administratorius Komitetui gali pasiūlyti į to administratoriaus atsakomybei priklausančias biudžeto antraštines dalis atitinkamiems metams įtraukti papildomų įsipareigojimų asignavimų, susijusių su mokėjimais, kurie finansuojami iš avansinių įnašų, kaip nurodyta 29 straipsnio 15 dalyje, siekiant padengti nenumatytus įgyvendinimo poreikius. Į biudžetą įtraukti papildomi įsipareigojimų asignavimai išskaičiuojami iš kiekvienų būsimų metų metinės viršutinės finansinės ribos.“

| 4) | 26 straipsnio 8 dalis pakeičiama taip:

  „8.   Valstybių narių įnašai bet kuriais atitinkamais metais neviršija jų atitinkamos mokėjimų viršutinės ribos dalies, nurodytos 25 straipsnio 2 dalyje. Ši riba netaikoma papildomiems įnašams pagal šio straipsnio 7 dalį, atsirandantiems dėl susilaikymo nuo paramos priemonių, arba avansiniams įnašams, kaip nurodyta 29 straipsnio 15 dalyje.“
  ; |
| --- | --- |

4)

26 straipsnio 8 dalis pakeičiama taip:

„8.   Valstybių narių įnašai bet kuriais atitinkamais metais neviršija jų atitinkamos mokėjimų viršutinės ribos dalies, nurodytos 25 straipsnio 2 dalyje. Ši riba netaikoma papildomiems įnašams pagal šio straipsnio 7 dalį, atsirandantiems dėl susilaikymo nuo paramos priemonių, arba avansiniams įnašams, kaip nurodyta 29 straipsnio 15 dalyje.“

| 5) | 28 straipsnis pakeičiamas taip:

  „28 straipsnis
  Pradinis finansavimas

  1.   Įgyvendinant Priemonę nustatoma minimalių indėlių sistema, kad būtų galima suteikti pradinį finansavimą Sąjungos greitojo reagavimo operacijoms ir skubioms priemonėms, kaip nurodyta 58 straipsnyje, ir, gavus išankstinį Komiteto leidimą, individualioms paramos priemonėms, jei neturima pakankamai lėšų, o taikant įprastą įnašų surinkimo procedūrą tokių poreikių nebūtų galima patenkinti laiku. Kiekvienas administratorius atitinkamai valdo minimalius indėlius.


  2.   Komitetas, atsižvelgdamas į administratoriaus pasiūlymus, priima sprendimą dėl minimalių indėlių dydžio ir reikiamu mastu jį peržiūri.


  3.   Minimalių indėlių pradinio finansavimo tikslu valstybės narės:






  a) | Priemonei skirtus įnašus moka iš anksto arba |
| --- | --- | --- |

5)

28 straipsnis pakeičiamas taip:

„28 straipsnis

Pradinis finansavimas

1.   Įgyvendinant Priemonę nustatoma minimalių indėlių sistema, kad būtų galima suteikti pradinį finansavimą Sąjungos greitojo reagavimo operacijoms ir skubioms priemonėms, kaip nurodyta 58 straipsnyje, ir, gavus išankstinį Komiteto leidimą, individualioms paramos priemonėms, jei neturima pakankamai lėšų, o taikant įprastą įnašų surinkimo procedūrą tokių poreikių nebūtų galima patenkinti laiku. Kiekvienas administratorius atitinkamai valdo minimalius indėlius.

2.   Komitetas, atsižvelgdamas į administratoriaus pasiūlymus, priima sprendimą dėl minimalių indėlių dydžio ir reikiamu mastu jį peržiūri.

3.   Minimalių indėlių pradinio finansavimo tikslu valstybės narės:

a)

Priemonei skirtus įnašus moka iš anksto arba

| b) | Tarybai nusprendus pradėti greitojo reagavimo operaciją, prie kurios finansavimo jos prisideda, patvirtinus skubią priemonę arba Komitetui suteikus leidimą ją naudoti individualioms paramos priemonėms pagal 1 dalį, ir esant būtinybei pasinaudoti minimaliu indėliu, per dešimt dienų nuo reikalavimo skirti lėšų išsiuntimo dienos sumoka savo įnašus pagal greitojo reagavimo operacijos orientacinės sumos arba leistinų skubios priemonės ar individualios paramos priemonės išlaidų dydį, nebent Taryba nusprendžia kitaip.“ |
| --- | --- |

b)

Tarybai nusprendus pradėti greitojo reagavimo operaciją, prie kurios finansavimo jos prisideda, patvirtinus skubią priemonę arba Komitetui suteikus leidimą ją naudoti individualioms paramos priemonėms pagal 1 dalį, ir esant būtinybei pasinaudoti minimaliu indėliu, per dešimt dienų nuo reikalavimo skirti lėšų išsiuntimo dienos sumoka savo įnašus pagal greitojo reagavimo operacijos orientacinės sumos arba leistinų skubios priemonės ar individualios paramos priemonės išlaidų dydį, nebent Taryba nusprendžia kitaip.“

| 6) | 29 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:

  „9.   Panaudotos į minimalius indėlius padarytų avansinių įnašų dalys papildomos padidinant atitinkamų valstybių narių įnašus teikiant kitą įprastą reikalavimą mokėti įnašus, nebent jos iki to laiko vėl papildė savo įnašus. Jeigu reikia pasinaudoti minimaliu indėliu, o atitinkamos valstybės narės per tą laiką nėra papildžiusios savo įnašo, jos pagal 28 straipsnio 3 dalies b punktą per dešimt dienų sumoka reikalingą sumą (jeigu taikoma).“
  ; |
| --- | --- |

6)

29 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:

„9.   Panaudotos į minimalius indėlius padarytų avansinių įnašų dalys papildomos padidinant atitinkamų valstybių narių įnašus teikiant kitą įprastą reikalavimą mokėti įnašus, nebent jos iki to laiko vėl papildė savo įnašus. Jeigu reikia pasinaudoti minimaliu indėliu, o atitinkamos valstybės narės per tą laiką nėra papildžiusios savo įnašo, jos pagal 28 straipsnio 3 dalies b punktą per dešimt dienų sumoka reikalingą sumą (jeigu taikoma).“

| 7) | 29 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „15.   Be mokėjimų, daromų pagal reikalavimus mokėti įnašus, pateiktus pagal šį straipsnį, valstybė narė savanoriškai ir koordinuodama veiksmus su atsakingu administratoriumi gali atitinkamais finansiniais metais mokėti avansinius įnašus. Tokiu atveju valstybė narė, suteikusi avansinį įnašą, koordinuodama veiksmus su atsakingu administratoriumi nurodo finansinius metus, kurių atžvilgiu ta suma turi būti išskaitoma iš jos būsimų įnašų.“
  ; |
| --- | --- |

7)

29 straipsnis papildomas šia dalimi:

„15.   Be mokėjimų, daromų pagal reikalavimus mokėti įnašus, pateiktus pagal šį straipsnį, valstybė narė savanoriškai ir koordinuodama veiksmus su atsakingu administratoriumi gali atitinkamais finansiniais metais mokėti avansinius įnašus. Tokiu atveju valstybė narė, suteikusi avansinį įnašą, koordinuodama veiksmus su atsakingu administratoriumi nurodo finansinius metus, kurių atžvilgiu ta suma turi būti išskaitoma iš jos būsimų įnašų.“

| 8) | 73 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „9.   2023 m. ES krizių valdymo karinių pratybų (MILEX 23) bendrųjų išlaidų orientacinė finansavimo suma yra 5 000 000 EUR. Be bendrųjų išlaidų, tinkamų pratyboms finansuoti pagal 45 straipsnį, išimties tvarka tinkamomis finansuoti laikomos šios papildomos išlaidos pratyboms, patirtos teikiant paramą tose pratybose dalyvaujantiems štabams ir pajėgoms:






  a) | transportui, kaip nurodyta IV priede ES kovinių grupių atžvilgiu, įskaitant išlaidas jų strateginėms įgalinančioms priemonėms, ir kiek tai susiję su imituotu operacijų teatru, laikinomis kareivinėmis ir laikino apgyvendinimo vietomis; |
| --- | --- | --- |

8)

73 straipsnis papildomas šia dalimi:

„9.   2023 m. ES krizių valdymo karinių pratybų (MILEX 23) bendrųjų išlaidų orientacinė finansavimo suma yra 5 000 000 EUR. Be bendrųjų išlaidų, tinkamų pratyboms finansuoti pagal 45 straipsnį, išimties tvarka tinkamomis finansuoti laikomos šios papildomos išlaidos pratyboms, patirtos teikiant paramą tose pratybose dalyvaujantiems štabams ir pajėgoms:

a)

transportui, kaip nurodyta IV priede ES kovinių grupių atžvilgiu, įskaitant išlaidas jų strateginėms įgalinančioms priemonėms, ir kiek tai susiję su imituotu operacijų teatru, laikinomis kareivinėmis ir laikino apgyvendinimo vietomis;

| b) | dislokavimo darbams/laikinai infrastruktūrai: neišvengiamos išlaidos, būtinos pratybose dalyvaujantiems štabams ir pajėgoms, kad būtų pasiekti tų pratybų tikslai; |
| --- | --- |

b)

dislokavimo darbams/laikinai infrastruktūrai: neišvengiamos išlaidos, būtinos pratybose dalyvaujantiems štabams ir pajėgoms, kad būtų pasiekti tų pratybų tikslai;

| c) | tapatybės ženklinimui: konkretiems tapatybės ženklams, „Europos Sąjungos“ tapatybės kortelėms, ženkleliams, medaliams, Sąjungos spalvų vėliavoms arba kitokiam pajėgų ar štabų identifikavimo ženklinimui (išskyrus drabužius, kepures ar uniformas); |
| --- | --- |

c)

tapatybės ženklinimui: konkretiems tapatybės ženklams, „Europos Sąjungos“ tapatybės kortelėms, ženkleliams, medaliams, Sąjungos spalvų vėliavoms arba kitokiam pajėgų ar štabų identifikavimo ženklinimui (išskyrus drabužius, kepures ar uniformas);

| d) | einamosioms išlaidoms: papildomoms išlaidoms neišvengiamoms paslaugoms, kurios yra būtinos tiesiogiai remiant dislokavimą oro ir (arba) jūrų atvykimo taškuose ir logistinėse bei surinkimo zonose.“ |
| --- | --- |

d)

einamosioms išlaidoms: papildomoms išlaidoms neišvengiamoms paslaugoms, kurios yra būtinos tiesiogiai remiant dislokavimą oro ir (arba) jūrų atvykimo taškuose ir logistinėse bei surinkimo zonose.“

| 9) | I priedas pakeičiamas taip:


  „I PRIEDAS
  METINĖS VIRŠUTINĖS FINANSINĖS RIBOS
  Metiniai asignavimai patvirtinami neviršijant toliau nurodytų sumų, nedarant poveikio 17 straipsnio 3 bei 3a dalims ir laikantis 73 straipsnio 2 dalies:
  mln. EUR einamosiomis kainomis | 2021 m. | 2022 m. | 2023 m. | 2024 m. | 2025 m. | 2026 m. | 2027 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Einamosiomis kainomis | 399 | 591 | 980 | 1 800 | 1 375 | 1 400 | 1 434 |

9)

I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

METINĖS VIRŠUTINĖS FINANSINĖS RIBOS

Metiniai asignavimai patvirtinami neviršijant toliau nurodytų sumų, nedarant poveikio 17 straipsnio 3 bei 3a dalims ir laikantis 73 straipsnio 2 dalies:

mln. EUR einamosiomis kainomis

2021 m.

2022 m.

2023 m.

2024 m.

2025 m.

2026 m.

2027 m.

Einamosiomis kainomis

399

591

980

1 800

1 375

1 400

1 434

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PEHRSON

---

(1)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14).

1

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2023 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/26

---

SPECIALIOJO KELIŲ TRANSPORTO KOMITETO, ĮSTEIGTO EUROPOS SĄJUNGOS BEI EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS IR JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS PREKYBOS IR BENDRADARBIAVIMO SUSITARIMU, SPRENDIMAS Nr. 1/2022

2022 m. lapkričio 21 d.

dėl techninių ir procedūrinių Jungtinės Karalystės naudojimosi Vidaus rinkos informacine sistema (IMI) specifikacijų, Jungtinės Karalystės dalyvavimo administraciniame bendradarbiavime pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnį ir dėl Jungtinės Karalystės finansinio įnašo į Sąjungos bendrąjį biudžetą, susijusio su jos dalyvavimo IMI išlaidomis, sumos ir sąlygų [2023/578]

SPECIALUSIS KELIŲ TRANSPORTO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (1) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas), ypač į jo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 7 straipsnio 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies a punkte, kitoje Šalyje įsisteigęs veiklos vykdytojas Šalies arba – Sąjungos atveju – valstybės narės, į kurią komandiruojamas vairuotojas, kompetentingoms institucijoms turi pateikti komandiravimo deklaraciją, nuo 2022 m. vasario 2 d. naudodamas daugiakalbę standartinę viešosios sąsajos, prijungtos prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1024/2012 (2) sukurtos Vidaus rinkos informacinės sistemos (IMI), formą. Kompetentinga institucija gali būti bet kuri nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu įsteigta ir IMI užregistruota įstaiga, kuriai pavestos konkrečios pareigos, susijusios su tam tikrų teisinių nuostatų taikymu; |
| --- | --- |

(1)

kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies a punkte, kitoje Šalyje įsisteigęs veiklos vykdytojas Šalies arba – Sąjungos atveju – valstybės narės, į kurią komandiruojamas vairuotojas, kompetentingoms institucijoms turi pateikti komandiravimo deklaraciją, nuo 2022 m. vasario 2 d. naudodamas daugiakalbę standartinę viešosios sąsajos, prijungtos prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1024/2012 (2) sukurtos Vidaus rinkos informacinės sistemos (IMI), formą. Kompetentinga institucija gali būti bet kuri nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu įsteigta ir IMI užregistruota įstaiga, kuriai pavestos konkrečios pareigos, susijusios su tam tikrų teisinių nuostatų taikymu;

| (2) | kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punkto antroje pastraipoje, naudojantis IMI taip pat galima prašyti įsisteigimo Šalies arba – Sąjungos atveju – įsisteigimo valstybės narės kompetentingų institucijų pagalbos, jei veiklos vykdytojas per aštuonias savaites nuo prašymo dienos nepateikia prašomų dokumentų; |
| --- | --- |

(2)

kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punkto antroje pastraipoje, naudojantis IMI taip pat galima prašyti įsisteigimo Šalies arba – Sąjungos atveju – įsisteigimo valstybės narės kompetentingų institucijų pagalbos, jei veiklos vykdytojas per aštuonias savaites nuo prašymo dienos nepateikia prašomų dokumentų;

| (3) | trečiosios šalys IMI gali naudotis, jei tenkinamos Reglamento (ES) Nr. 1024/2012 23 straipsnyje nustatytos sąlygos ir jei trečioji šalis, kuriai suteikta prieiga prie IMI, padengia dalį su tos sistemos veikimu susijusių išlaidų; |
| --- | --- |

(3)

trečiosios šalys IMI gali naudotis, jei tenkinamos Reglamento (ES) Nr. 1024/2012 23 straipsnyje nustatytos sąlygos ir jei trečioji šalis, kuriai suteikta prieiga prie IMI, padengia dalį su tos sistemos veikimu susijusių išlaidų;

| (4) | kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 7 straipsnio 5 dalyje, Specialusis kelių transporto komitetas turi nustatyti technines ir procedūrines Jungtinės Karalystės naudojimosi IMI specifikacijas. Tos specifikacijos būtinos tam, kad kelių transporto paslaugų teikėjai ir kompetentingos institucijos galėtų prisijungti prie IMI ir kad veiklos vykdytojai galėtų pateikti savo komandiravimo deklaracijas, o kompetentingos institucijos – dalyvauti 1 ir 2 konstatuojamosiose dalyse aprašytame administracinio bendradarbiavimo procese. Sąjunga tas specifikacijas įgyvendino Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2179 (3); |
| --- | --- |

(4)

kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 7 straipsnio 5 dalyje, Specialusis kelių transporto komitetas turi nustatyti technines ir procedūrines Jungtinės Karalystės naudojimosi IMI specifikacijas. Tos specifikacijos būtinos tam, kad kelių transporto paslaugų teikėjai ir kompetentingos institucijos galėtų prisijungti prie IMI ir kad veiklos vykdytojai galėtų pateikti savo komandiravimo deklaracijas, o kompetentingos institucijos – dalyvauti 1 ir 2 konstatuojamosiose dalyse aprašytame administracinio bendradarbiavimo procese. Sąjunga tas specifikacijas įgyvendino Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2179 (3);

| (5) | kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 7 straipsnio 6 dalyje, kiekviena Šalis turi padengti dalį su IMI veikimu susijusių išlaidų. Kiekvienai Šaliai tenkančias išlaidas turi nustatyti Specialusis kelių transporto komitetas. Todėl būtina nustatyti finansinio įnašo, kurį Jungtinė Karalystė turi mokėti į Sąjungos bendrąjį biudžetą, sumą ir sąlygas, atsižvelgiant į išlaidas, susijusias su jos naudojimusi IMI. Finansinį įnašą sudarys dvi dalys: metinės techninės priežiūros išlaidos (metinis įnašas) ir plėtojimo išlaidos (vienkartinis mokėjimas), |
| --- | --- |

(5)

kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 7 straipsnio 6 dalyje, kiekviena Šalis turi padengti dalį su IMI veikimu susijusių išlaidų. Kiekvienai Šaliai tenkančias išlaidas turi nustatyti Specialusis kelių transporto komitetas. Todėl būtina nustatyti finansinio įnašo, kurį Jungtinė Karalystė turi mokėti į Sąjungos bendrąjį biudžetą, sumą ir sąlygas, atsižvelgiant į išlaidas, susijusias su jos naudojimusi IMI. Finansinį įnašą sudarys dvi dalys: metinės techninės priežiūros išlaidos (metinis įnašas) ir plėtojimo išlaidos (vienkartinis mokėjimas),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrosios funkcijos

1.   Sąjunga užtikrina, kad daugiakalbėje viešojoje sąsajoje, sujungtoje su IMI, Jungtinės Karalystės veiklos vykdytojams visų pirma būtų užtikrinamos šios techninės funkcijos:

| a) | paskyros sukūrimas, siekiant užtikrinti saugią prieigą prie veiklos vykdytojo rezervuotosios srities; |
| --- | --- |

a)

paskyros sukūrimas, siekiant užtikrinti saugią prieigą prie veiklos vykdytojo rezervuotosios srities;

| b) | tinkamas naudotojo veiklos duomenų registravimas; |
| --- | --- |

b)

tinkamas naudotojo veiklos duomenų registravimas;

| c) | veiklos vykdytojo, įgaliotųjų naudotojų, transporto vadybininko ir komandiruotų vairuotojų duomenų įrašymas į paskyrą; |
| --- | --- |

c)

veiklos vykdytojo, įgaliotųjų naudotojų, transporto vadybininko ir komandiruotų vairuotojų duomenų įrašymas į paskyrą;

| d) | komandiravimo deklaracijų tvarkymas:






  i) | Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos informacijos registravimas; |
| --- | --- | --- |

d)

komandiravimo deklaracijų tvarkymas:

i)

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos informacijos registravimas;

| ii) | komandiravimo deklaracijos, kurioje pateikiama i punkte nurodyta informacija ir kuri apima ne trumpesnį kaip vienos dienos, bet ne ilgesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį, pateikimas; |
| --- | --- |

ii)

komandiravimo deklaracijos, kurioje pateikiama i punkte nurodyta informacija ir kuri apima ne trumpesnį kaip vienos dienos, bet ne ilgesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį, pateikimas;

| iii) | komandiravimo deklaracijoje pateiktos informacijos pakeitimas, siekiant užtikrinti, kad būtų pateikiama naujausia informacija; |
| --- | --- |

iii)

komandiravimo deklaracijoje pateiktos informacijos pakeitimas, siekiant užtikrinti, kad būtų pateikiama naujausia informacija;

| iv) | komandiravimo deklaracijos kopijos atsisiuntimas elektronine forma ir spausdinti tinkamu formatu; |
| --- | --- |

iv)

komandiravimo deklaracijos kopijos atsisiuntimas elektronine forma ir spausdinti tinkamu formatu;

| v) | komandiravimo deklaracijos atnaujinimas; |
| --- | --- |

v)

komandiravimo deklaracijos atnaujinimas;

| vi) | komandiravimo deklaracijos atsiėmimas; |
| --- | --- |

vi)

komandiravimo deklaracijos atsiėmimas;

| e) | dokumentų užklausų priėmimas ir atsakymas į jas pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punktą; |
| --- | --- |

e)

dokumentų užklausų priėmimas ir atsakymas į jas pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punktą;

| f) | prieiga prie įsisteigimo valstybės kompetentingų institucijų pateiktų dokumentų ir jų peržiūra; |
| --- | --- |

f)

prieiga prie įsisteigimo valstybės kompetentingų institucijų pateiktų dokumentų ir jų peržiūra;

| g) | bendravimas su valstybės, į kurią buvo komandiruota, kompetentingomis institucijomis; |
| --- | --- |

g)

bendravimas su valstybės, į kurią buvo komandiruota, kompetentingomis institucijomis;

| h) | informavimas apie tai, kad priimančiosios valstybės kompetentingos institucijos baigė vykdyti užklausą. |
| --- | --- |

h)

informavimas apie tai, kad priimančiosios valstybės kompetentingos institucijos baigė vykdyti užklausą.

2.   Sąjunga užtikrina, kad su IMI sujungta daugiakalbe viešąja sąsaja taip pat būtų užtikrintos techninės funkcijos, leidžiančios vienai ar daugiau Jungtinės Karalystės kompetentingų institucijų:

| a) | gauti komandiravimo deklaracijas; |
| --- | --- |

a)

gauti komandiravimo deklaracijas;

| b) | teikti dokumentų užklausas Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta tvarka; |
| --- | --- |

b)

teikti dokumentų užklausas Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta tvarka;

| c) | įrašyti galutinį veiklos vykdytojo atitikties komandiravimo taisyklėms vertinimo rezultatą į sistemą ir baigti užklausos vykdymą IMI. |
| --- | --- |

c)

įrašyti galutinį veiklos vykdytojo atitikties komandiravimo taisyklėms vertinimo rezultatą į sistemą ir baigti užklausos vykdymą IMI.

3.   Jungtinės Karalystės kompetentingomis institucijomis gali būti bet kuri nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu įsteigta ir IMI užregistruota įstaiga, kuriai pavestos konkrečios pareigos, susijusios su Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio taikymu. Jungtinės Karalystės kompetentingas institucijas IMI registruoja šio sprendimo 4 straipsnio 2 dalyje nurodytas Jungtinės Karalystės IMI kontaktinis punktas.

4.   Sąjunga turi teisę sustabdyti Jungtinės Karalystės prieigą prie IMI, jei Jungtinė Karalystė nebesilaiko IMI Reglamento (ES) Nr. 1024/2012 23 straipsnio 1 dalies c punkte išdėstytų sąlygų.

2 straipsnis

Su dokumentų užklausomis susijusios funkcijos

1.   Valstybės, į kurią buvo komandiruota, kompetentinga institucija turi turėti galimybę per viešąją sąsają paprašyti veiklos vykdytojo atsiųsti Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punkto pirmoje pastraipoje nurodytus dokumentus, susijusius su ne ilgesniu kaip 12 mėnesių laikotarpiu iki užklausos pateikimo dienos. Veiklos vykdytojas turi turėti galimybę per viešąją sąsają, sujungtą su IMI, pateikti prašomus dokumentus vienu ar keliais etapais.

2.   Tuo atveju, kai veiklos vykdytojo prašoma pateikti vieną ar daugiau papildomų dokumentų, kurie nebuvo įtraukti į 1 dalyje nurodytą užklausą, nuo papildomo dokumento (-ų) užklausos pateikimo dienos viešojoje sąsajoje pradedamas skaičiuoti aštuonių savaičių laikotarpis, per kurį reikia pateikti dokumentus.

3.   Veiklos vykdytojas turi turėti galimybę per viešąją sąsają būti informuotas apie atvejus, kai priimančioji valstybė paprašo įsisteigimo valstybės pagalbos.

4.   Visi dokumentai, kuriuos įsisteigimo valstybės kompetentinga institucija nusiuntė gavusi priimančiosios valstybės kompetentingos institucijos pagalbos prašymą pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 1 dalies c punkto antrą pastraipą, turi būti matomi veiklos vykdytojo paskyroje.

5.   Veiklos vykdytojas turi turėti galimybę per viešąją sąsają būti informuotas apie dokumentų užklausos vykdymo užbaigimą ir galutinį rezultatą, gautą kompetentingoms institucijoms patikrinus prašomus dokumentus.

6.   Dokumentų užklausos, kurių vykdymo priimančiosios valstybės prašančioji kompetentinga institucija neužbaigė, automatiškai užbaigiamos praėjus 24 mėnesiams nuo užklausos pateikimo dienos.

3 straipsnis

Su duomenų saugojimu susijusios funkcijos

1.   Su IMI sujungtoje viešojoje sąsajoje turi būti įmanoma ištrinti visus toje viešojoje sąsajoje ir veiklos vykdytojų paskyrose saugomus duomenis, kai tokių duomenų nebereikia naudoti tais tikslais, dėl kurių jie buvo surinkti ir tvarkomi. Viešojoje sąsajoje turi būti įmanoma nusiųsti veiklos vykdytojui priminimą peržiūrėti ir prireikus ištrinti vairuotojo asmens duomenis.

2.   Viešojoje sąsajoje turi būti įmanoma automatiškai ištrinti per tą viešąją sąsają pateiktas komandiravimo deklaracijas, pasibaigus Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 31 priedo A dalies 2 skirsnio 6 straipsnio 5 dalyje nurodytam 24 mėnesių laikotarpiui.

3.   Jei veiklos vykdytojas dokumentus pateikė atsakydamas į dokumentų užklausą, prieigos prie prašomų dokumentų trukmė neviršija laikotarpio, kuris būtinas tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti, pasiekti, ir neviršija 12 mėnesių po užklausos vykdymo užbaigimo.

4 straipsnis

IMI naudojimas

1.   IMI reglamentu nustatyta IMI Jungtinė Karalystė naudojasi informacijai, įskaitant asmens duomenis, keistis su kompetentingomis institucijomis.

2.   2 straipsnyje nurodyto administracinio bendradarbiavimo tikslais Jungtinė Karalystė paskiria IMI kontaktinį punktą ir informuoja Komisiją bei Specialųjį kelių transporto komitetą.

5 straipsnis

Jungtinės Karalystės finansinio įnašo suma ir sąlygos

1.   Jungtinė Karalystė kasmet padengia dalį IMI veikimo ir techninės priežiūros išlaidų. Metinis įnašas taikomas nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos. Už pirmuosius metus jis sumokamas per 20 dienų nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos. Už kiekvienus vėlesnius metus jis sumokamas iki ankstesnių metų gruodžio 31 d. Už pirmuosius metus mokėtina įnašo suma yra 86 204 EUR, o vėliau ji kiekvienais metais tikslinama atsižvelgiant į Europos vartotojų kainų indekso (SVKI) pokyčius. Europos Komisija Jungtinei Karalystei raštu praneša patikslintą sumą.

2.   Jungtinė Karalystė padengia dalį bendrų su IMI sistema sujungtos viešosios sąsajos plėtojimo išlaidų. Šis įnašas mokamas vieną kartą, o jo fiksuota suma yra 232 835 EUR. Vienkartinis plėtojimo išlaidoms padengti skirtas įnašas sumokamas per 20 dienų nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.

3.   1 ir 2 dalyse nurodyti įnašai mokami eurais į debetiniame dokumente nurodytą Komisijos banko sąskaitą eurais.

4.   Jei dėl technologinių pakeitimų arba dėl kitų priežasčių iš esmės pasikeičia bendros IMI sistemos išlaidos, Specialusis kelių transporto komitetas vieno iš komiteto bendrapirmininkių prašymu priima naują sprendimą dėl Jungtinės Karalystės finansinio įnašo.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Londone 2022 m. lapkričio 21 d.

Specialiojo kelių transporto komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

Jean-Louis COLSON

Katherine MACDIVITT

---

(1)  
  OL L 149, 2021 4 30, p. 10.

1

(2)  
  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2008/49/EB (toliau – IMI reglamentas) (OL L 316, 2012 11 14, p. 1).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2179 dėl kelių transporto vairuotojų komandiruotėms naudojamos su Vidaus rinkos informacine sistema sujungtos viešosios sąsajos funkcijų (OL L 443, 2021 12 10, p. 68).

3

---