# Europeiska unionens L 53/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 53 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången21 februari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 53

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången21 februari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/382 av den 14 februari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pane Toscano [SUB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/383 av den 16 februari 2023 om ändring av förordning (EG) nr 2870/2000 om fastställande av gemenskapens referensmetoder för analys av spritdrycker samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2009/92 om gemenskapsmetoder för analys av jordbruksalkohol som används vid framställning av spritdrycker, aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/384 av den 20 februari 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den jordanska försvarsmakten | 10 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/385 av den 20 februari 2023 om Kanadas deltagande i Pesco-projektet Nätverk av logistiknav i Europa och stöd till insatser | 14 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/386 av den 20 februari 2023 om inledande av Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) och om ändring av beslut (Gusp) 2023/162 | 17 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/387 av den 20 februari 2023 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att minska risken för avledning och olaglig överföring av dessa (iTrace V) | 19 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/388 av den 20 februari 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2022/266 om restriktiva åtgärder med anledning av Ryska federationens olagliga erkännande, ockupation eller annektering av vissa icke-regeringskontrollerade områden i Ukraina | 37 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/389 av den 20 februari 2023 om inledande av Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) | 39 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/390 av den 30 juni 2022 om de åtgärder SA.36086 (2021/C)(f.d. 2019/CC)(f.d. 2016/C)(f.d. 2016/NN) som Rumänien har genomfört till förmån för Oltchim SA
  [delgivet med nr C(2022) 4458]

   (
  1
  ) | 40 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/391 av den 15 februari 2023 om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino | 45 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/392 av den 15 februari 2023 om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra | 62 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/393 av den 15 februari 2023 om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten | 81 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/394 av den 15 februari 2023 om ändring av bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco | 89 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/395 av den 20 februari 2023 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 98 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/396 av den 20 februari 2023 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 101 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | * | Kommissionens rekommendation (EU) 2023/397 av den 17 februari 2023 om referensmetadata och kvalitetsrapporter för det europeiska statistiksystemet, som ersätter rekommendationen av om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet | 104 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/382 av den 14 februari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pane Toscano [SUB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/383 av den 16 februari 2023 om ändring av förordning (EG) nr 2870/2000 om fastställande av gemenskapens referensmetoder för analys av spritdrycker samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2009/92 om gemenskapsmetoder för analys av jordbruksalkohol som används vid framställning av spritdrycker, aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter

3

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/384 av den 20 februari 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den jordanska försvarsmakten

10

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/385 av den 20 februari 2023 om Kanadas deltagande i Pesco-projektet Nätverk av logistiknav i Europa och stöd till insatser

14

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/386 av den 20 februari 2023 om inledande av Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) och om ändring av beslut (Gusp) 2023/162

17

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/387 av den 20 februari 2023 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att minska risken för avledning och olaglig överföring av dessa (iTrace V)

19

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/388 av den 20 februari 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2022/266 om restriktiva åtgärder med anledning av Ryska federationens olagliga erkännande, ockupation eller annektering av vissa icke-regeringskontrollerade områden i Ukraina

37

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/389 av den 20 februari 2023 om inledande av Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger)

39

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/390 av den 30 juni 2022 om de åtgärder SA.36086 (2021/C)(f.d. 2019/CC)(f.d. 2016/C)(f.d. 2016/NN) som Rumänien har genomfört till förmån för Oltchim SA
  [delgivet med nr C(2022) 4458]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 4458]

1

40

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/391 av den 15 februari 2023 om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino

45

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/392 av den 15 februari 2023 om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra

62

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/393 av den 15 februari 2023 om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten

81

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/394 av den 15 februari 2023 om ändring av bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco

89

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/395 av den 20 februari 2023 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

98

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/396 av den 20 februari 2023 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

101

REKOMMENDATIONER

*

Kommissionens rekommendation (EU) 2023/397 av den 17 februari 2023 om referensmetadata och kvalitetsrapporter för det europeiska statistiksystemet, som ersätter rekommendationen av om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet

104

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/382

av den 14 februari 2023

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Pane Toscano” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pane Toscano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/303 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pane Toscano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/303 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Pane Toscano” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/303 av den 1 mars 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pane Toscano [SUB]) (EUT L 58, 4.3.2016, s. 24).

2

(3)  
  EUT C 372, 29.9.2022, s. 40.

3

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/383

av den 16 februari 2023

om ändring av förordning (EG) nr 2870/2000 om fastställande av gemenskapens referensmetoder för analys av spritdrycker samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2009/92 om gemenskapsmetoder för analys av jordbruksalkohol som används vid framställning av spritdrycker, aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (1), särskilt artikel 20 första stycket d, och

av följande skäl:

| (1) | Definitionen av och kraven på jordbruksalkohol i artikel 5 i förordning (EU) 2019/787 har ändrats genom bland annat kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1303 (2) för att anpassa de högsta tillåtna halterna av vissa restsubstanser till de tekniska parametrar som för närvarande används inom branschen och av de flesta analyslaboratorier. |
| --- | --- |

(1)

Definitionen av och kraven på jordbruksalkohol i artikel 5 i förordning (EU) 2019/787 har ändrats genom bland annat kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1303 (2) för att anpassa de högsta tillåtna halterna av vissa restsubstanser till de tekniska parametrar som för närvarande används inom branschen och av de flesta analyslaboratorier.

| (2) | Mot bakgrund av detta anses det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2870/2000 (3) för att utvidga de referensmetoder som anges i bilagan till den förordningen till att omfatta analys av jordbruksalkohol. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av detta anses det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2870/2000 (3) för att utvidga de referensmetoder som anges i bilagan till den förordningen till att omfatta analys av jordbruksalkohol.

| (3) | Alkoholhalten i volymprocent hos jordbruksalkohol bör fastställas på grundval av den referensmetod som anges i kapitel I i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 eftersom det är den etablerade metoden som för närvarande används för analys av spritdrycker. Det är därför lämpligt att fastställa att jordbruksalkohol bör betraktas som ett destillat vars alkoholhalt i volymprocent bör mätas direkt och inte efter destillering. Men eftersom automatiska densitetsmätare visar ett varierande tal om den injicerade alkoholen inte har klarnat bör det föreskrivas att provet ska destilleras i sådana fall. |
| --- | --- |

(3)

Alkoholhalten i volymprocent hos jordbruksalkohol bör fastställas på grundval av den referensmetod som anges i kapitel I i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 eftersom det är den etablerade metoden som för närvarande används för analys av spritdrycker. Det är därför lämpligt att fastställa att jordbruksalkohol bör betraktas som ett destillat vars alkoholhalt i volymprocent bör mätas direkt och inte efter destillering. Men eftersom automatiska densitetsmätare visar ett varierande tal om den injicerade alkoholen inte har klarnat bör det föreskrivas att provet ska destilleras i sådana fall.

| (4) | För att bestämma ursprunget för etylalkohol, särskilt att den är framställd från produkter som finns uppräknade i bilaga I till fördraget, är det lämpligt att återuppta den för närvarande föråldrade metod 13 som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 625/2003 (4), som syftar till bestämning av 14C-halten i etanol och gör det möjligt att skilja mellan syntetisk alkohol och jäsningsalkohol. |
| --- | --- |

(4)

För att bestämma ursprunget för etylalkohol, särskilt att den är framställd från produkter som finns uppräknade i bilaga I till fördraget, är det lämpligt att återuppta den för närvarande föråldrade metod 13 som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 625/2003 (4), som syftar till bestämning av 14C-halten i etanol och gör det möjligt att skilja mellan syntetisk alkohol och jäsningsalkohol.

| (5) | Mätningen av etylacetat, acetaldehyd, högre alkoholer och metanol i jordbruksalkohol bör baseras på de referensmetoder som anges i punkt III.2 i kapitel III i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 eftersom det är de etablerade metoderna som för närvarande används för analys av flera spritdrycker. |
| --- | --- |

(5)

Mätningen av etylacetat, acetaldehyd, högre alkoholer och metanol i jordbruksalkohol bör baseras på de referensmetoder som anges i punkt III.2 i kapitel III i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 eftersom det är de etablerade metoderna som för närvarande används för analys av flera spritdrycker.

| (6) | Referensmetoden för mätning av furfural bör baseras på den etablerade metoden för analys av furfural i spritdrycker, som är den metod med vätskekromatografi för träföreningar som anges i kapitel X i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000. |
| --- | --- |

(6)

Referensmetoden för mätning av furfural bör baseras på den etablerade metoden för analys av furfural i spritdrycker, som är den metod med vätskekromatografi för träföreningar som anges i kapitel X i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000.

| (7) | Eftersom alkoholhalten skiljer sig mellan jordbruksalkohol och spritdrycker för vilka referensmetoder för analys anges i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000, och med beaktande av att de förväntade koncentrationerna av flyktiga ämnen (estrar, aldehyder och högre alkoholer) för jordbruksalkohol är betydligt lägre än för vissa spritdrycker, är det lämpligt att fastställa mindre anpassningar till dessa metoder för att ta hänsyn till dessa skillnader. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom alkoholhalten skiljer sig mellan jordbruksalkohol och spritdrycker för vilka referensmetoder för analys anges i bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000, och med beaktande av att de förväntade koncentrationerna av flyktiga ämnen (estrar, aldehyder och högre alkoholer) för jordbruksalkohol är betydligt lägre än för vissa spritdrycker, är det lämpligt att fastställa mindre anpassningar till dessa metoder för att ta hänsyn till dessa skillnader.

| (8) | Förordning (EG) nr 2870/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 2870/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Kommissionens förordning (EEG) nr 2009/92 (5) avser analys av jordbruksalkohol. Sedan den antogs har reglerna om dessa analysmetoder utvecklats i och med upphävandet av kommissionens förordning (EEG) nr 1238/92 (6) om analys av neutral alkohol, genom kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 (7) samt genom antagandet av en definition av och krav på jordbruksalkohol i artikel 5 i förordning (EU) 2019/787. Förordning (EEG) nr 2009/92 blir därför föråldrad. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2009/92 (5) avser analys av jordbruksalkohol. Sedan den antogs har reglerna om dessa analysmetoder utvecklats i och med upphävandet av kommissionens förordning (EEG) nr 1238/92 (6) om analys av neutral alkohol, genom kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 (7) samt genom antagandet av en definition av och krav på jordbruksalkohol i artikel 5 i förordning (EU) 2019/787. Förordning (EEG) nr 2009/92 blir därför föråldrad.

| (10) | Av tydlighetsskäl och för att skapa rättslig säkerhet bör förordning (EEG) nr 2009/92 upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(10)

Av tydlighetsskäl och för att skapa rättslig säkerhet bör förordning (EEG) nr 2009/92 upphöra att gälla.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 2870/2000

Förordning (EG) nr 2870/2000 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artikel ska införas som artikel 1a:

  ”Artikel 1a

  1.   Denna förordning är tillämplig på jordbruksalkohol enligt definitionen i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (*1).


  2.   Unionsreferensmetoderna för analys av jordbruksalkohol ska vara de som anges i bilagan till denna förordning.


  3.   Vid tillämpning av denna förordning ska jordbruksalkohol betraktas som ett destillat vars alkoholhalt i volymprocent ska mätas direkt i enlighet med bilaga II i kapitel I i bilagan.
  Om alkoholprovet inte har klarnat eller om suspenderade partiklar är synliga ska dock provet destilleras.


  4.   För bestämning av flyktiga ämnen ska kalibrering med standardlösning C beredd i absolut etanol krävas för att uppnå lämplig matrismatchning mellan prover och standardlösningar så som anges i kapitel III.2 i bilagan.


  5.   För bestämning av furfural, så som anges i kapitel X i bilagan, ska jordbruksalkohol spädas två gånger med vatten så att den ursprungliga volymen fördubblas och når en alkoholhalt i volymprocent som överensstämmer med kalibreringslösningarna. Resultatet från analysen av furfural ska omvandlas till gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent) enligt ekvationen ”koncentration av furfural i gram per hektoliter 100 vol-% alkohol = koncentration av furfural i mg/l × 10/alkoholhalt i volymprocent”, där alkoholhalten i volymprocent (vol-%) är alkoholhalten hos det uppmätta provet så som fastställs i kapitel I i bilagan.


  6.   För bestämning av 14C-halten i etanol ska den metod som anges i kapitel XI i bilagan användas.



  (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (EUT L 130, 17.5.2019, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

1.

Följande artikel ska införas som artikel 1a:

”Artikel 1a

1.   Denna förordning är tillämplig på jordbruksalkohol enligt definitionen i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (*1).

2.   Unionsreferensmetoderna för analys av jordbruksalkohol ska vara de som anges i bilagan till denna förordning.

3.   Vid tillämpning av denna förordning ska jordbruksalkohol betraktas som ett destillat vars alkoholhalt i volymprocent ska mätas direkt i enlighet med bilaga II i kapitel I i bilagan.

Om alkoholprovet inte har klarnat eller om suspenderade partiklar är synliga ska dock provet destilleras.

4.   För bestämning av flyktiga ämnen ska kalibrering med standardlösning C beredd i absolut etanol krävas för att uppnå lämplig matrismatchning mellan prover och standardlösningar så som anges i kapitel III.2 i bilagan.

5.   För bestämning av furfural, så som anges i kapitel X i bilagan, ska jordbruksalkohol spädas två gånger med vatten så att den ursprungliga volymen fördubblas och når en alkoholhalt i volymprocent som överensstämmer med kalibreringslösningarna. Resultatet från analysen av furfural ska omvandlas till gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent) enligt ekvationen ”koncentration av furfural i gram per hektoliter 100 vol-% alkohol = koncentration av furfural i mg/l × 10/alkoholhalt i volymprocent”, där alkoholhalten i volymprocent (vol-%) är alkoholhalten hos det uppmätta provet så som fastställs i kapitel I i bilagan.

6.   För bestämning av 14C-halten i etanol ska den metod som anges i kapitel XI i bilagan användas.

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (EUT L 130, 17.5.2019, s. 1).”
  "

*1

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Upphävande av förordning (EEG) nr 2009/92

Förordning (EEG) nr 2009/92 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1303 av den 25 april 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller definitionen av och kraven på jordbruksalkohol (EUT L 197, 26.7.2022, s. 71).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2870/2000 av den 19 december 2000 om fastställande av gemenskapens referensmetoder för analys av spritdrycker (EGT L 333, 29.12.2000, s. 20).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 625/2003 av den 2 april 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (EUT L 90, 8.4.2003, s. 4).

4

(5)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2009/92 av den 20 juli 1992 om gemenskapsmetoder för analys av jordbruksalkohol som används vid framställning av spritdrycker, aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (EGT L 203, 21.7.1992, s. 10).

5

(6)  Kommissionens förordning (EEG) nr 1238/92 av den 8 maj 1992 om fastställande av gemenskapsmetoder för analys av neutral alkohol inom vinsektorn (EGT L 130, 15.5.1992, s. 13).

6

(7)  Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (EGT L 194, 31.7.2000, s. 45).

7

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EG) nr 2870/2000 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I innehållsförteckningen ska följande punkt läggas till:






  ”XI. | Bestämning av 14C-halten i etanol” |
| --- | --- | --- |

1.

I innehållsförteckningen ska följande punkt läggas till:

”XI.

Bestämning av 14C-halten i etanol”

| 2. | I punkt 5 (Reagens och material) i del III.2 (Gaskromatografisk bestämning av flyktiga kongener: aldehyder, högre alkoholer, etylacetat och metanol) i kapitel III ska följande punkter införas:






  ”5.13a | Endast för jordbruksalkohol: absolut alkohol (CAS 64-17-5).” |
| --- | --- | --- |

2.

I punkt 5 (Reagens och material) i del III.2 (Gaskromatografisk bestämning av flyktiga kongener: aldehyder, högre alkoholer, etylacetat och metanol) i kapitel III ska följande punkter införas:

”5.13a

Endast för jordbruksalkohol: absolut alkohol (CAS 64-17-5).”

| ”5.14.1a | Endast för jordbruksalkohol: standardlösning A ska förberedas genom att pipettera reagensen med reducerade volymer av högre alkoholer för att få standardlösningar med koncentrationer som ligger nära de lagstadgade gränserna för jordbruksalkohol.” |
| --- | --- |

”5.14.1a

Endast för jordbruksalkohol: standardlösning A ska förberedas genom att pipettera reagensen med reducerade volymer av högre alkoholer för att få standardlösningar med koncentrationer som ligger nära de lagstadgade gränserna för jordbruksalkohol.”

| ”5.14.2a | Endast för jordbruksalkohol: standardlösning B ska förberedas genom att pipettera en lämplig inre standard med reducerade volymer för att få standardlösningar med koncentrationer som ligger nära de lagstadgade gränserna för jordbruksalkohol.” |
| --- | --- |

”5.14.2a

Endast för jordbruksalkohol: standardlösning B ska förberedas genom att pipettera en lämplig inre standard med reducerade volymer för att få standardlösningar med koncentrationer som ligger nära de lagstadgade gränserna för jordbruksalkohol.”

| 3. | Följande kapitel ska läggas till som kapitel XI:
  ”XI.   BESTÄMNING AV 14C-HALTEN I ETANOL

  1.   Inledning

  Bestämning av 14C-halten i etanol gör det möjligt att skilja mellan alkohol av fossila råmaterial (s.k. syntetisk alkohol) och alkohol från nyligen erhållna råmaterial (s.k. jäsningsalkohol).
  2.   Definition


  14C-halten i etanol ska anses vara den 14C-halt som bestäms med metoden som beskrivs här eller den metod som beskrivs i standarden EN 16640, metod C.
  Den naturliga 14C-halt i atmosfären (referensvärdet) som upptas av levande växter vid assimilation är inte något konstant värde. Därför bestäms referensvärdet av etanol som härrör från råmaterial från den senaste växtperioden. Detta årliga referensvärde bestäms varje år i enlighet med standarden EN 16640. Ett annat referensvärde kan dock godtas om det godkänns av ett ackrediterat organ.
  3.   Princip


  14C-halten bestäms direkt med hjälp av en vätskescintillometer i alkoholhaltiga prover med minst 85 viktprocent etanol.
  4.   Reagens

  4.1   Toluenscintillator
  5,0 g 2,5-difenyloxazol (PPO).
  0,5 g p-bis-[4-metyl-5-fenyloxazolyl(2)]-bensol (dimetyl-POPOP) i 1 l analytiskt ren toluen.
  Bruksklara toluenscintillatorer med denna sammansättning som finns i handeln får också användas.
  4.2   14C-standard
  n-Hexadekan 14C med en aktivitet på ca 1 × 106 dpm/g (ca 1,67 × 106 cBq/g) och en garanterad tillförlitlighet vad gäller den bestämda aktiviteten på ± 2 % rel.
  4.3   14C-fri etanol
  Syntetisk alkohol av fossila råmaterial med minst 85 viktprocent etanol för bestämning av bakgrundsvärdet.








  4.4 | Alkohol från nyligen erhållna råmaterial från den senaste växtperioden med minst 85 viktprocent etanol som referensmaterial. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande kapitel ska läggas till som kapitel XI:

”XI.   BESTÄMNING AV 14C-HALTEN I ETANOL

1.   Inledning

Bestämning av 14C-halten i etanol gör det möjligt att skilja mellan alkohol av fossila råmaterial (s.k. syntetisk alkohol) och alkohol från nyligen erhållna råmaterial (s.k. jäsningsalkohol).

2.   Definition

14C-halten i etanol ska anses vara den 14C-halt som bestäms med metoden som beskrivs här eller den metod som beskrivs i standarden EN 16640, metod C.

Den naturliga 14C-halt i atmosfären (referensvärdet) som upptas av levande växter vid assimilation är inte något konstant värde. Därför bestäms referensvärdet av etanol som härrör från råmaterial från den senaste växtperioden. Detta årliga referensvärde bestäms varje år i enlighet med standarden EN 16640. Ett annat referensvärde kan dock godtas om det godkänns av ett ackrediterat organ.

3.   Princip

14C-halten bestäms direkt med hjälp av en vätskescintillometer i alkoholhaltiga prover med minst 85 viktprocent etanol.

4.   Reagens

4.1   Toluenscintillator

5,0 g 2,5-difenyloxazol (PPO).

0,5 g p-bis-[4-metyl-5-fenyloxazolyl(2)]-bensol (dimetyl-POPOP) i 1 l analytiskt ren toluen.

Bruksklara toluenscintillatorer med denna sammansättning som finns i handeln får också användas.

4.2   14C-standard

n-Hexadekan 14C med en aktivitet på ca 1 × 106 dpm/g (ca 1,67 × 106 cBq/g) och en garanterad tillförlitlighet vad gäller den bestämda aktiviteten på ± 2 % rel.

4.3   14C-fri etanol

Syntetisk alkohol av fossila råmaterial med minst 85 viktprocent etanol för bestämning av bakgrundsvärdet.

4.4

5.   Utrustning

| 5.1 | Flerkanaliga vätskescintillationspektrometrar med processorer och automatisk extern standardisering samt indikatorer för förhållandet extern standard/kanal (normalutförande: tre mätkanaler och två kanaler för extern standard). |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Kaliumfattiga räknerör som passar till spektrometrarna, med mörka skruvlock med polyeteninlägg. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Pipetter, 10 ml. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Automatisk doseringsanordning, 10 ml. |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | 250 ml rundkolv med inslipad glaspropp. |
| --- | --- |

5.5

| 5.6 | Apparatur till destillering av alkohol med värmemantel, t.ex. Micko. |
| --- | --- |

5.6

| 5.7 | Mikroliterspruta, 50 μl. |
| --- | --- |

5.7

| 5.8 | Pyknometertratt, pyknometrar, 25 ml och 50 ml. Alternativt bör likvärdig utrustning, såsom elektroniska densitetsmätare, tillåtas. |
| --- | --- |

5.8

| 5.9 | Termostat med en temperaturstabilitet på ± 0,01 °C. |
| --- | --- |

5.9

6.   Utförande

6.1   Inställning av utrustningen

Utrustningen ska ställas in i enlighet med tillverkarens instruktioner. Mätförhållandena är optimala när värdet E2/B – kvalitetsindexet – är maximalt.

E = Efficiency (verkningsgrad)

B = Bakgrundsvärde

Endast två mätkanaler optimeras. Den tredje mätkanalen lämnas helt öppen för kontrolländamål.

6.2   Urval av räknerör

Ett större antal räknerör än vad som kommer att behövas fylls med 10 ml 14C-fri syntetisk etanol och 10 ml toluenscintillator. Varje rör mäts under minst 4 cykler × 100 minuter. Rör med bakgrundsvärden som avviker med mer än ± 1 % rel. från medelvärdet kasseras. Endast fabriksnya räknerör från samma produktionsserie får användas för samma urval.

6.3   Bestämning av förhållandet extern standard/kanal (ESKF)

Vid kanalinställningen (punkt 6.1) bestäms ESKF med hjälp av det relevanta datorprogrammet samtidigt med kontrollen av verkningsgraden. Som extern standard används cesium-137, som redan har byggts in av tillverkaren.

6.4   Beredning av prover

Prover med en etanolhalt av minst 85 viktprocent och fria från orenheter som absorberar vid lägre våglängder än 450 nm kan mätas. Den låga resthalten av aldehyder och estrar har ingen skadlig effekt. Provets alkoholhalt bestäms i ett tidigare skede med en noggrannhet på 0,1 %.

7.   Mätning av proven med extern standard

| 7.1 | Prover med ringa absorbans enligt punkt 6.4, med ett ESKF-värde på ca 1,8, kan mätas genom ESKF, som ger ett mått på verkningsgraden. |
| --- | --- |

7.1

7.2   Mätning

10 ml av de prov som har beretts enligt punkt 6.4 pipetteras i ett utvalt räknerör, vars bakgrundsvärde har kontrollerats, och 10 ml toluenscintillator tillsätts med hjälp av en automatisk doseringsanordning. Proven i rören homogeniseras med lämpliga roterande rörelser; Vätskan får inte fukta polyeteninlägget i skruvlocket. På samma sätt bereds ett rör med 14C-fri fossil etanol för bestämning av bakgrundsvärdet. För kontroll av 14C-årsvärdet bereds ett dubbelprov av etanol från nyligen erhållna råmaterial från den senaste växtperioden genom att ett rör blandas med en inre standard enligt punkt 8.

Kontroll-och bakgrundsproven placeras först i mätningsserien, som inte får omfatta mer än tio analysprover. Den samlade mättiden per prov är minst 2 × 100 minuter, varvid mätningen av varje prov utförs i faser på 100 minuter var för att göra det möjligt att fastslå eventuell avdrift hos utrustningen eller annat fel. (En cykel omfattar således ett mätningsintervall på 100 minuter per prov.)

Bakgrunds- och kontrollprover ska förnyas efter fyra veckor.

När det gäller prover med ringa absorbans (ESKF-värde ca 1,8) påverkas verkningsgraden endast obetydligt av en ändring i detta värde. Om ändringen ligger inom ± 5 % rel. kan samma verkningsgrad förväntas. Vad gäller prover med större absorbans, t.ex. denaturerad alkohol, kan verkningsgraden fastställas med hjälp av korrektionskurvan för absorbans. l avsaknad av ett lämpligt datorprogram ska mätningen utföras med den inre standarden, som ger en otvetydig bestämning av verkningsgraden.

8.   Mätning av proven med den inre standarden hexadekan14C

8.1   Utförande

Kontroll- och bakgrundsprover (fossil etanol och etanol från nyligen erhållna råmaterial) och det okända materialet mäts som dubbelprov. Det ena av dubbelproven bereds i ett icke utvalt rör, som tillsätts en noggrant doserad mängd (30 μl) hexadekan14C som inre standard (tillsatt aktivitet ca 26 269 dpm/g C, ca 43 782 cBq/g C). Provberedningen och mättiden för övriga prover fastställs i punkt 7.2, dock kan mättiden för proven med inre standard begränsas till ca fem minuter genom förinställning på 105 pulser. Ett dubbelprov av kontroll- och bakgrundsproven bereds för varje mätserie och dessa placeras först i mätserien.

8.2   Hantering av den inre standarden och räknerören

För att undvika föroreningar vid mätning med inre standard ska lagring och hantering äga rum i lokaler som är noggrant skilda från de lokaler där beredning och mätning av analysproven äger rum. Efter mätning kan de bakgrundskontrollerade rören återanvändas. Skruvlocken och rören innehållande inre standard ska kastas.

9.   Redovisning av resultaten

9.1   Aktiviteten i ett radioaktivt ämne uttrycks i becquerel, där 1 Bq = 1 sönderfall/sek.

Den specifika radioaktiviteten anges i becquerel för 1 g kol = Bq/g C.

För att uppnå mera realistiska värden ska dessa anges i centibecquerel = cBq/g C.

De beteckningar och beräkningsformler som hittills har använts i litteraturen, och som bygger på dpm, kan också användas. För att erhålla motsvarande värden i cBq ska man multiplicera det uppnådda dpm-resultatet med 100/60.

9.2   Redovisning av resultaten med extern standard:

Formula

9.3   Redovisning av resultaten med inre standard:

Formula

9.4   Förkortningar

| cpmpr | = | det genomsnittliga pulstalet för provet under hela mätningstiden. |
| --- | --- | --- |
| cpmNE | = | det genomsnittliga pulstalet för bakgrundsvärdet beräknat på samma sätt. |
| cpmIS | = | pulstalet för prover med tillsatt inre standard. |
| dpmIS | = | mängden tillsatt inre standard (kalibrerad radioaktivitet dpm). |
| V | = | provvolymen i ml. |
| F | = | den halt i g av ren alkohol per ml som motsvarar koncentrationen. |
| Z | = | den verkningsgrad som motsvarar ESKF-värdet. |
| 1,918 | = | g alkohol/g kol. |

cpmpr

=

det genomsnittliga pulstalet för provet under hela mätningstiden.

cpmNE

=

det genomsnittliga pulstalet för bakgrundsvärdet beräknat på samma sätt.

cpmIS

=

pulstalet för prover med tillsatt inre standard.

dpmIS

=

mängden tillsatt inre standard (kalibrerad radioaktivitet dpm).

V

=

provvolymen i ml.

F

=

den halt i g av ren alkohol per ml som motsvarar koncentrationen.

Z

=

den verkningsgrad som motsvarar ESKF-värdet.

1,918

=

g alkohol/g kol.

10.   Metodens pålitlighet

10.1   Repeterbarhet (r)

r = 0,632 cBq/g C S(r) = ± 0,223 cBq/g C

10.2   Reproducerbarhet (R)

R = 0,821 cBq/g C S(R) = ± 0,290 cBq/g C.”

---

BESLUT

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/10

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/384

av den 20 februari 2023

om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den jordanska försvarsmakten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättas den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet i enlighet med artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet ska den europeiska fredsfaciliteten, enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509, användas för att finansiera stödåtgärder såsom åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättas den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet i enlighet med artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet ska den europeiska fredsfaciliteten, enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509, användas för att finansiera stödåtgärder såsom åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor.

| (2) | I juni 2022 deltog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) i det fjortonde mötet i associeringsrådet EU–Jordanien, då nya partnerskapsprioriteringar antogs. Genom dessa partnerskapsprioriteringar bekräftade unionen och Jordanien sin vilja att fortsätta stödja sitt samarbete kring fred och säkerhet i Jordanien och att fortsätta att stärka samarbetet rörande regional stabilitet och säkerhet, inbegripet terrorismbekämpning. |
| --- | --- |

(2)

I juni 2022 deltog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) i det fjortonde mötet i associeringsrådet EU–Jordanien, då nya partnerskapsprioriteringar antogs. Genom dessa partnerskapsprioriteringar bekräftade unionen och Jordanien sin vilja att fortsätta stödja sitt samarbete kring fred och säkerhet i Jordanien och att fortsätta att stärka samarbetet rörande regional stabilitet och säkerhet, inbegripet terrorismbekämpning.

| (3) | Den 14 november 2022 mottog den höga representanten en begäran om att unionen skulle stödja den jordanska försvarsmakten genom att stärka den militära kapaciteten, särskilt inom militära sjukvårdstjänster, ingenjörstjänster och operativa enheter som ansvarar för att säkra Jordaniens gränser. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 november 2022 mottog den höga representanten en begäran om att unionen skulle stödja den jordanska försvarsmakten genom att stärka den militära kapaciteten, särskilt inom militära sjukvårdstjänster, ingenjörstjänster och operativa enheter som ansvarar för att säkra Jordaniens gränser.

| (4) | Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, särskilt efterlevnad av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2), och i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. |
| --- | --- |

(4)

Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, särskilt efterlevnad av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2), och i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

| (5) | Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatens principer och god samhällsstyrning i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
| --- | --- |

(5)

Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatens principer och god samhällsstyrning i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet

1.   En stödåtgärd till förmån för Hashemitiska konungariket Jordanien (mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (stödåtgärden), inrättas härmed.

2.   Målet med stödåtgärden är att stärka den jordanska försvarsmaktens kapacitet att säkerställa den nationella säkerheten och stabiliteten i Jordanien genom att förbättra dess militära sjukvårdstjänster, ingenjörstjänster och operativa enheter som ansvarar för att säkra Jordaniens gränser, och därmed bättre skydda civila i kriser och nödsituationer.

3.   För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera följande typer av utrustning som inte utformats för att åstadkomma dödligt våld:

| a) | Ett fullt utrustat mobilt sjukhus (roll 1) för behandling av skadade soldater, kompletterat med fullt utrustade ambulanser med Medevac-kapacitet. |
| --- | --- |

a)

Ett fullt utrustat mobilt sjukhus (roll 1) för behandling av skadade soldater, kompletterat med fullt utrustade ambulanser med Medevac-kapacitet.

| b) | Tekniska fältenheter utrustade för att ge bättre stöd till utstationerade enheter, särskilt längs gränserna. |
| --- | --- |

b)

Tekniska fältenheter utrustade för att ge bättre stöd till utstationerade enheter, särskilt längs gränserna.

| c) | Taktisk utrustning (system för obemannade luftfartyg (UAS) och försvarssystem mot obemannade luftfartyg) samt stöd till den jordanska försvarsmakten att utveckla en försvarsförmåga mot obemannade luftfartyg. |
| --- | --- |

c)

Taktisk utrustning (system för obemannade luftfartyg (UAS) och försvarssystem mot obemannade luftfartyg) samt stöd till den jordanska försvarsmakten att utveckla en försvarsförmåga mot obemannade luftfartyg.

4.   Stödåtgärdens varaktighet ska vara 36 månader från och med dagen för ingåendet av det kontrakt som undertecknas av stödåtgärdsförvaltaren i egenskap av utanordnare, i enlighet med artikel 32.2 a i beslut (Gusp) 2021/509, inbegripet i samband med administrativa arrangemang i enlighet med artikel 37 i samma beslut.

Artikel 2

Finansiella arrangemang

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara 7 000 000 EUR.

2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

Artikel 3

Arrangemang med mottagaren

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever de krav och villkor som fastställts genom detta beslut som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.

2.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska omfatta bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa att

| a) | de enheter inom den jordanska försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, |
| --- | --- |

a)

de enheter inom den jordanska försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt,

| b) | de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, |
| --- | --- |

b)

de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits,

| c) | underhållet av tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel, |
| --- | --- |

c)

underhållet av tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel,

| d) | tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade eller överföras utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 till andra personer eller enheter än dem som identifieras i de arrangemangen, vid slutet av deras livscykel. |
| --- | --- |

d)

tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade eller överföras utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 till andra personer eller enheter än dem som identifieras i de arrangemangen, vid slutet av deras livscykel.

3.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska omfatta bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om mottagaren anses åsidosätta de förpliktelser som anges i punkt 2.

Artikel 4

Genomförande

1.   Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten och i enlighet med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

2.   De verksamheter som avses i artikel 1.3 ska genomföras av stödåtgärdsförvaltaren, inbegripet genom administrativa arrangemang i enlighet med artikel 37 i beslut (Gusp) 2021/509.

Artikel 5

Övervakning, kontroll och utvärdering

1.   Den höga representanten ska övervaka att mottagaren iakttar de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3. Denna övervakning ska användas för att öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättande av de förpliktelser som fastställts i enlighet med artikel 3 och för att bidra till att förebygga sådana åsidosättanden, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av de enheter inom den jordanska försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden.

2.   Kontrollen av utrustning och varor efter leverans ska organiseras på följande sätt:

| a) | Verifiering av leverans, varigenom leveransintyg för den europeiska fredsfaciliteten ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs. |
| --- | --- |

a)

Verifiering av leverans, varigenom leveransintyg för den europeiska fredsfaciliteten ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs.

| b) | Rapportering, genom vilken mottagaren årligen ska rapportera om den verksamhet som genomförs med den utrustning som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden och om inventeringen av angivna poster till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig. |
| --- | --- |

b)

Rapportering, genom vilken mottagaren årligen ska rapportera om den verksamhet som genomförs med den utrustning som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden och om inventeringen av angivna poster till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig.

| c) | Inspektioner på plats, varigenom mottagaren på begäran ska underlätta och ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats. |
| --- | --- |

c)

Inspektioner på plats, varigenom mottagaren på begäran ska underlätta och ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats.

3.   Den höga representanten ska göra en slutlig utvärdering när stödåtgärden har avslutats, i syfte att bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till att uppnå det mål som anges i artikel 1.2.

Artikel 6

Rapportering

Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inklusive genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.

Artikel 7

Tillfälligt upphävande och avslutande

1.   Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.

2.   Kusp får även rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.

Artikel 8

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/14

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/385

av den 20 februari 2023

om Kanadas deltagande i Pesco-projektet Nätverk av logistiknav i Europa och stöd till insatser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 46.6,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2017/2315 av den 11 december 2017 om upprättande av permanent strukturerat samarbete och om fastställande av förteckningen över deltagande medlemsstater (1), särskilt artikel 9.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/1639 av den 5 november 2020 om fastställande av de generella villkor enligt vilka tredjestater i undantagsfall skulle kunna bjudas in att delta i enskilda Pesco-projekt (2), särskilt artikel 2.4,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 9.2 i beslut (Gusp) 2017/2315 ska rådet i enlighet med artikel 46.6 i EU-fördraget besluta huruvida en tredjestat som de deltagande medlemsstater som deltar i ett projekt inom det permanenta strukturerade samarbetet (Pesco) önskar inbjuda att delta i projektet i fråga uppfyller de krav som ska fastställas av rådet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 9.2 i beslut (Gusp) 2017/2315 ska rådet i enlighet med artikel 46.6 i EU-fördraget besluta huruvida en tredjestat som de deltagande medlemsstater som deltar i ett projekt inom det permanenta strukturerade samarbetet (Pesco) önskar inbjuda att delta i projektet i fråga uppfyller de krav som ska fastställas av rådet.

| (2) | Den 6 mars 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/340 (3), genom vilket förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete fastställs. I artikel 1 i det beslutet föreskrivs att ett projekt med titeln Nätverk av logistiknav i Europa och stöd till insatser (NetLogHubs) ska utarbetas inom ramen för den förteckningen av 13 projektmedlemmar, däribland Tyskland i egenskap av projektsamordnare. |
| --- | --- |

(2)

Den 6 mars 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/340 (3), genom vilket förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete fastställs. I artikel 1 i det beslutet föreskrivs att ett projekt med titeln Nätverk av logistiknav i Europa och stöd till insatser (NetLogHubs) ska utarbetas inom ramen för den förteckningen av 13 projektmedlemmar, däribland Tyskland i egenskap av projektsamordnare.

| (3) | Den 5 november 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1639 om fastställande av de generella villkor enligt vilka tredjestater i undantagsfall skulle kunna bjudas in att delta i enskilda Pesco-projekt. Enligt artikel 2.4 i det beslutet ska rådet på grundval av en underrättelse från samordnaren eller samordnarna av ett Pesco-projekt, och efter ett yttrande av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp), fatta ett beslut i enlighet med artikel 46.6 i EU-fördraget och artikel 9.2 i beslut (Gusp) 2017/2315 om huruvida tredjestatens deltagande i projektet uppfyller de generella villkor som anges i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639. |
| --- | --- |

(3)

Den 5 november 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1639 om fastställande av de generella villkor enligt vilka tredjestater i undantagsfall skulle kunna bjudas in att delta i enskilda Pesco-projekt. Enligt artikel 2.4 i det beslutet ska rådet på grundval av en underrättelse från samordnaren eller samordnarna av ett Pesco-projekt, och efter ett yttrande av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp), fatta ett beslut i enlighet med artikel 46.6 i EU-fördraget och artikel 9.2 i beslut (Gusp) 2017/2315 om huruvida tredjestatens deltagande i projektet uppfyller de generella villkor som anges i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639.

| (4) | I maj 2022 skickade Kanada en ansökan till samordnaren för NetLogHubs om att delta i det Pesco-projektet, i enlighet med artikel 2.1 i beslut (Gusp) 2020/1639. På grundval av den information som lämnats av Kanada bedömde projektmedlemmarna därefter, i enlighet med artikel 2.2 i beslut (Gusp) 2020/1639, huruvida Kanada uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

I maj 2022 skickade Kanada en ansökan till samordnaren för NetLogHubs om att delta i det Pesco-projektet, i enlighet med artikel 2.1 i beslut (Gusp) 2020/1639. På grundval av den information som lämnats av Kanada bedömde projektmedlemmarna därefter, i enlighet med artikel 2.2 i beslut (Gusp) 2020/1639, huruvida Kanada uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i det beslutet.

| (5) | Den 29 november 2022, efter det att projektmedlemmarna nått en enhällig överenskommelse den 14 september 2022, underrättade samordnaren av NetLogHubs i enlighet med artikel 2.3 i beslut (Gusp) 2020/1639 rådet och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om ett förslag att bjuda in Kanada att delta i det projektet. I underrättelsen angavs omfattningen av samt formen och räckvidden för Kanadas deltagande och det bekräftades att Kanada uppfyllde de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639. |
| --- | --- |

(5)

Den 29 november 2022, efter det att projektmedlemmarna nått en enhällig överenskommelse den 14 september 2022, underrättade samordnaren av NetLogHubs i enlighet med artikel 2.3 i beslut (Gusp) 2020/1639 rådet och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om ett förslag att bjuda in Kanada att delta i det projektet. I underrättelsen angavs omfattningen av samt formen och räckvidden för Kanadas deltagande och det bekräftades att Kanada uppfyllde de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639.

| (6) | Den 1 december 2022 enades Kusp om ett yttrande om underrättelsen avseende Kanadas ansökan om att delta i NetLogHubs. Kusp noterade särskilt beskrivningen av NetLogHubs i underrättelsen, inbegripet projektets mål, struktur, beslutsförfaranden och prioriterade områden för arbetet. Kusp noterade också att inga säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter eller känsliga EU-uppgifter utbyts inom det projektet och att det inte genomförs med stöd av Europeiska försvarsbyrån (EDA) i den mening som avses i artikel 3 g i beslut (Gusp) 2020/1639. Vidare noterade Kusp att NetLogHubs inte omfattar upphandling av försvarsmateriel, forskning eller förmågeutveckling, eller användning eller export av vapen eller förmågor eller teknik, och att det inte omfattar enheter, investeringar eller finansiering från medlemsstater som deltar i Pesco eller ansökningar om unionsfinansiering för projektverksamhet. |
| --- | --- |

(6)

Den 1 december 2022 enades Kusp om ett yttrande om underrättelsen avseende Kanadas ansökan om att delta i NetLogHubs. Kusp noterade särskilt beskrivningen av NetLogHubs i underrättelsen, inbegripet projektets mål, struktur, beslutsförfaranden och prioriterade områden för arbetet. Kusp noterade också att inga säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter eller känsliga EU-uppgifter utbyts inom det projektet och att det inte genomförs med stöd av Europeiska försvarsbyrån (EDA) i den mening som avses i artikel 3 g i beslut (Gusp) 2020/1639. Vidare noterade Kusp att NetLogHubs inte omfattar upphandling av försvarsmateriel, forskning eller förmågeutveckling, eller användning eller export av vapen eller förmågor eller teknik, och att det inte omfattar enheter, investeringar eller finansiering från medlemsstater som deltar i Pesco eller ansökningar om unionsfinansiering för projektverksamhet.

| (7) | Kusp godkände också den föreslagna omfattningen av samt formen och räckvidden för Kanadas deltagande i NetLogHubs enligt beskrivningen i underrättelsen. Kusp konstaterade att Kanada hade uttryckt sitt fulla stöd för det projektets omfattning såsom det definieras i underrättelsen. |
| --- | --- |

(7)

Kusp godkände också den föreslagna omfattningen av samt formen och räckvidden för Kanadas deltagande i NetLogHubs enligt beskrivningen i underrättelsen. Kusp konstaterade att Kanada hade uttryckt sitt fulla stöd för det projektets omfattning såsom det definieras i underrättelsen.

| (8) | I samma yttrande bekräftade Kusp den ståndpunkt som projektmedlemmarna enhälligt hade enats om, nämligen att Kanada uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639 enligt följande:






  — | Kanada uppfyller villkoret i artikel 3 a, dvs. delar de värden som unionen bygger på och som fastställs i artikel 2 i EU-fördraget, de principer som avses i artikel 21.1 i EU-fördraget samt målen för Gusp i artikel 21.2 a, b, c och h i EU-fördraget, agerar inte i strid med unionens och dess medlemsstaters säkerhets- och försvarsintressen, inbegripet respekten för principen om goda grannförbindelser med medlemsstaterna, och har en politisk dialog med unionen, som också bör omfatta säkerhets- och försvarsfrågor, när landet deltar i NetLogHubs. |
| --- | --- | --- |

(8)

I samma yttrande bekräftade Kusp den ståndpunkt som projektmedlemmarna enhälligt hade enats om, nämligen att Kanada uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639 enligt följande:

—

Kanada uppfyller villkoret i artikel 3 a, dvs. delar de värden som unionen bygger på och som fastställs i artikel 2 i EU-fördraget, de principer som avses i artikel 21.1 i EU-fördraget samt målen för Gusp i artikel 21.2 a, b, c och h i EU-fördraget, agerar inte i strid med unionens och dess medlemsstaters säkerhets- och försvarsintressen, inbegripet respekten för principen om goda grannförbindelser med medlemsstaterna, och har en politisk dialog med unionen, som också bör omfatta säkerhets- och försvarsfrågor, när landet deltar i NetLogHubs.

| — | Vad beträffar villkoret i artikel 3 b om att Kanada ska ge NetLogHubs ett betydande mervärde, innehåller underrättelsen en detaljerad redogörelse för Kanadas bidrag, inbegripet omfattningen av samt formen och räckvidden för Kanadas deltagande i projektet, vilken styrker att det villkoret är uppfyllt. |
| --- | --- |

—

Vad beträffar villkoret i artikel 3 b om att Kanada ska ge NetLogHubs ett betydande mervärde, innehåller underrättelsen en detaljerad redogörelse för Kanadas bidrag, inbegripet omfattningen av samt formen och räckvidden för Kanadas deltagande i projektet, vilken styrker att det villkoret är uppfyllt.

| — | Vad beträffar villkoret i artikel 3 c kommer Kanadas deltagande i NetLogHubs att bidra till att stärka den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) och unionens ambitionsnivå, inbegripet stöd till GSFP-uppdrag och GSFP-insatser, vilket också anges i underrättelsen. |
| --- | --- |

—

Vad beträffar villkoret i artikel 3 c kommer Kanadas deltagande i NetLogHubs att bidra till att stärka den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) och unionens ambitionsnivå, inbegripet stöd till GSFP-uppdrag och GSFP-insatser, vilket också anges i underrättelsen.

| — | Vad beträffar villkoret i artikel 3 d omfattar NetLogHubs varken upphandling av försvarsmateriel, forskning eller förmågeutveckling, eller användning och export av vapen eller förmågor eller teknik, och det innefattar inte heller någon förmåge- eller teknikutveckling. Följaktligen kommer Kanadas deltagande i projektet inte att leda till beroende av Kanada eller till restriktioner som påförs av Kanada mot någon av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

—

Vad beträffar villkoret i artikel 3 d omfattar NetLogHubs varken upphandling av försvarsmateriel, forskning eller förmågeutveckling, eller användning och export av vapen eller förmågor eller teknik, och det innefattar inte heller någon förmåge- eller teknikutveckling. Följaktligen kommer Kanadas deltagande i projektet inte att leda till beroende av Kanada eller till restriktioner som påförs av Kanada mot någon av medlemsstaterna.

| — | Det krav som uppställs i artikel 3 e om att Kanadas deltagande ska vara förenligt med de tillämpliga mer bindande åtaganden inom ramen för Pesco, även beträffande styrkornas insatsförmåga och interoperabilitet som detta projekt bidrar till att fullgöra, som anges i bilagan till beslut (Gusp) 2017/2315, är också uppfyllt, vilket beskrivs närmare i underrättelsen, och eftersom NetLogHubs inte är ett förmågeinriktat projekt är villkoret om att Kanadas deltagande ska bidra till att uppfylla de prioriteringar som härrör från förmågeutvecklingsplanen och den samordnade årliga försvarsöversikten eller ha en positiv effekt på den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen inte tillämpligt i detta sammanhang. |
| --- | --- |

—

Det krav som uppställs i artikel 3 e om att Kanadas deltagande ska vara förenligt med de tillämpliga mer bindande åtaganden inom ramen för Pesco, även beträffande styrkornas insatsförmåga och interoperabilitet som detta projekt bidrar till att fullgöra, som anges i bilagan till beslut (Gusp) 2017/2315, är också uppfyllt, vilket beskrivs närmare i underrättelsen, och eftersom NetLogHubs inte är ett förmågeinriktat projekt är villkoret om att Kanadas deltagande ska bidra till att uppfylla de prioriteringar som härrör från förmågeutvecklingsplanen och den samordnade årliga försvarsöversikten eller ha en positiv effekt på den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen inte tillämpligt i detta sammanhang.

| — | Kravet i artikel 3 f är uppfyllt eftersom avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (4) har varit i kraft sedan den 1 juni 2018. |
| --- | --- |

—

Kravet i artikel 3 f är uppfyllt eftersom avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (4) har varit i kraft sedan den 1 juni 2018.

| — | Villkoret i artikel 3 g är inte tillämpligt i detta fall, eftersom NetLogHubs inte genomförs med stöd från EDA och således krävs ingen administrativ överenskommelse som har trätt i kraft med EDA. |
| --- | --- |

—

Villkoret i artikel 3 g är inte tillämpligt i detta fall, eftersom NetLogHubs inte genomförs med stöd från EDA och således krävs ingen administrativ överenskommelse som har trätt i kraft med EDA.

| — | Vad beträffar villkoret i artikel 3 h har Kanada åtagit sig att sträva efter att ingå en projektspecifik administrativ överenskommelse och ta fram all annan nödvändig projektdokumentation i enlighet med besluten (Gusp) 2017/2315 och (Gusp) 2018/909 (5). |
| --- | --- |

—

Vad beträffar villkoret i artikel 3 h har Kanada åtagit sig att sträva efter att ingå en projektspecifik administrativ överenskommelse och ta fram all annan nödvändig projektdokumentation i enlighet med besluten (Gusp) 2017/2315 och (Gusp) 2018/909 (5).

| (9) | Kusp angav som slutsats i sitt yttrande en rekommendation till rådet att fatta ett positivt beslut om att Kanadas deltagande i NetLogHubs uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639. |
| --- | --- |

(9)

Kusp angav som slutsats i sitt yttrande en rekommendation till rådet att fatta ett positivt beslut om att Kanadas deltagande i NetLogHubs uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639.

| (10) | Rådet bör därför besluta att Kanadas deltagande NetLogHubs uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639. Projektsamordnaren ska därefter skicka en inbjudan till Kanada på projektmedlemmarnas vägnar att delta i NetLogHubs. Kanada ska ansluta sig till det projektet det datum som anges i den administrativa överenskommelse som ska ingås mellan projektmedlemmarna och Kanada i enlighet med artikel 2.7 i beslut (Gusp) 2020/1639 och ska i enlighet med artikel 4.1 i det beslutet ha de rättigheter och skyldigheter som fastställs i den överenskommelsen. Rådet ska utöva tillsyn i enlighet med artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2020/1639 och kan fatta ytterligare beslut i enlighet med artikel 6.2 och 6.3 i det beslutet. |
| --- | --- |

(10)

Rådet bör därför besluta att Kanadas deltagande NetLogHubs uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639. Projektsamordnaren ska därefter skicka en inbjudan till Kanada på projektmedlemmarnas vägnar att delta i NetLogHubs. Kanada ska ansluta sig till det projektet det datum som anges i den administrativa överenskommelse som ska ingås mellan projektmedlemmarna och Kanada i enlighet med artikel 2.7 i beslut (Gusp) 2020/1639 och ska i enlighet med artikel 4.1 i det beslutet ha de rättigheter och skyldigheter som fastställs i den överenskommelsen. Rådet ska utöva tillsyn i enlighet med artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2020/1639 och kan fatta ytterligare beslut i enlighet med artikel 6.2 och 6.3 i det beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kanadas deltagande i Pesco-projektet NetLogHubs uppfyller de generella villkoren i artikel 3 i beslut (Gusp) 2020/1639.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 331, 14.12.2017, s. 57.

1

(2)  
  EUT L 371, 6.11.2020, s. 3.

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2018/340 av den 6 mars 2018 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 65, 8.3.2018, s. 24).

3

(4)  Avtal mellan Kanada och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (EUT L 333, 15.12.2017, s. 2).

4

(5)  Rådets beslut (Gusp) 2018/909 av den 25 juni 2018 om fastställande av en gemensam uppsättning styrningsregler för projekt inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 161, 26.6.2018, s. 37).

5

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/17

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/386

av den 20 februari 2023

om inledande av Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) och om ändring av beslut (Gusp) 2023/162

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2023/162 av den 23 januari 2023 om Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) (1),

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 januari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/162. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 januari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/162.

| (2) | Den 14 februari 2023 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att operationsplanen (Oplan) för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) bör godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 februari 2023 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att operationsplanen (Oplan) för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) bör godkännas.

| (3) | På rekommendation av den civila insatschefen och med anledning av att Euma har uppnått sin initiala operativa förmåga bör Euma inledas den 20 februari 2023. Uppdraget ska fortsätta till och med den 19 februari 2025. |
| --- | --- |

(3)

På rekommendation av den civila insatschefen och med anledning av att Euma har uppnått sin initiala operativa förmåga bör Euma inledas den 20 februari 2023. Uppdraget ska fortsätta till och med den 19 februari 2025.

| (4) | Genom beslut (Gusp) 2023/162 fastställdes ett finansiellt referensbelopp för att täcka utgifterna för Euma under de första fyra månaderna efter ikraftträdandet av det beslutet. Referensbeloppet bör ses över för att täcka perioden till och med den 19 februari 2025. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut (Gusp) 2023/162 fastställdes ett finansiellt referensbelopp för att täcka utgifterna för Euma under de första fyra månaderna efter ikraftträdandet av det beslutet. Referensbeloppet bör ses över för att täcka perioden till och med den 19 februari 2025.

| (5) | Beslut (Gusp) 2023/162 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2023/162 bör ändras i enlighet med detta.

| (6) | Euma kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(6)

Euma kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Operationsplanen (Oplan) för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) godkänns härmed.

Artikel 2

Euma ska inledas den 20 februari 2023.

Artikel 3

Den civila insatschefen för Euma bemyndigas härmed att med omedelbar verkan inleda genomförandet av uppdraget.

Artikel 4

Artikel 13.1 i beslut (Gusp) 2023/162 ska ersättas med följande.

”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Euma under perioden 23 januari 2023–19 februari 2025 ska vara 30 751 150,36 EUR. Det finansiella referensbeloppet för eventuella efterföljande perioder ska fastställas av rådet.”

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 22, 24.1.2023, s. 29.

1

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/19

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/387

av den 20 februari 2023

till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att minska risken för avledning och olaglig överföring av dessa (”iTrace V”)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | I EU:s globala strategi för Europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik från 2016 (EU:s globala strategi) betonas det att unionen kommer att främja fred och garantera säkerheten för sina medborgare och sitt territorium och i högre grad bidra till Europas kollektiva säkerhet. Den ger även starkt stöd till fullständigt genomförande och verkställighet av multilaterala fördrag och system för nedrustning, förhindrande av spridning och vapenkontroll samt efterlyser gränsöverskridande spårning av vapen, varvid man är medveten om att Europas säkerhet hänger på bättre och gemensamma bedömningar av inre och yttre hot och utmaningar. |
| --- | --- |

(1)

I EU:s globala strategi för Europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik från 2016 (EU:s globala strategi) betonas det att unionen kommer att främja fred och garantera säkerheten för sina medborgare och sitt territorium och i högre grad bidra till Europas kollektiva säkerhet. Den ger även starkt stöd till fullständigt genomförande och verkställighet av multilaterala fördrag och system för nedrustning, förhindrande av spridning och vapenkontroll samt efterlyser gränsöverskridande spårning av vapen, varvid man är medveten om att Europas säkerhet hänger på bättre och gemensamma bedömningar av inre och yttre hot och utmaningar.

| (2) | I EU:s strategi av den 19 november 2018 med titeln Vapensäkerhet och skydd av allmänheten – EU:s strategi mot olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen samt deras ammunition (EU:s strategi mot handeldvapen och lätta vapen) framhålls det att olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen fortsätter att bidra till instabilitet och våld i unionen, dess omedelbara grannskap och resten av världen. EU-strategin mot handeldvapen och lätta vapen innehåller ramarna för unionens åtgärder för att ta itu med dessa utmaningar och förpliktar unionen att stödja forskningsinsatser som inriktas på källor till olagliga handeldvapen och lätta vapen i konfliktområden, däribland iTrace-projektet från Conflict Armament Research. |
| --- | --- |

(2)

I EU:s strategi av den 19 november 2018 med titeln Vapensäkerhet och skydd av allmänheten – EU:s strategi mot olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen samt deras ammunition (EU:s strategi mot handeldvapen och lätta vapen) framhålls det att olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen fortsätter att bidra till instabilitet och våld i unionen, dess omedelbara grannskap och resten av världen. EU-strategin mot handeldvapen och lätta vapen innehåller ramarna för unionens åtgärder för att ta itu med dessa utmaningar och förpliktar unionen att stödja forskningsinsatser som inriktas på källor till olagliga handeldvapen och lätta vapen i konfliktområden, däribland iTrace-projektet från Conflict Armament Research.

| (3) | Olaglig tillverkning, överföring och spridning av konventionella vapen och ammunition liksom extrem anhopning och okontrollerad spridning vållar bristande säkerhet i Europa och dess grannskap samt många andra regioner i världen, förvärrar konflikter och undergräver fredsbevarande åtgärder efter konflikter, och utgör därmed ett allvarligt hot mot fred och säkerhet i Europa. |
| --- | --- |

(3)

Olaglig tillverkning, överföring och spridning av konventionella vapen och ammunition liksom extrem anhopning och okontrollerad spridning vållar bristande säkerhet i Europa och dess grannskap samt många andra regioner i världen, förvärrar konflikter och undergräver fredsbevarande åtgärder efter konflikter, och utgör därmed ett allvarligt hot mot fred och säkerhet i Europa.

| (4) | I EU:s strategi mot handeldvapen och lätta vapen anges det att unionen kommer att stödja arbetet i FN-organ som övervakar vapenembargon och att den kommer att överväga möjligheterna att förbättra tillgången till deras slutsatser om omdirigering av olagliga skjutvapen och handeldvapen och lätta vapen med inriktning på kontroll av vapenexport. |
| --- | --- |

(4)

I EU:s strategi mot handeldvapen och lätta vapen anges det att unionen kommer att stödja arbetet i FN-organ som övervakar vapenembargon och att den kommer att överväga möjligheterna att förbättra tillgången till deras slutsatser om omdirigering av olagliga skjutvapen och handeldvapen och lätta vapen med inriktning på kontroll av vapenexport.

| (5) | Genom FN:s handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen (FN:s handlingsprogram), som antogs den 20 juli 2001, har alla FN:s medlemsstater åtagit sig att förebygga olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, eller avledning av sådana vapen till obehöriga mottagare, och särskilt att vid bedömningen av ansökningar om exporttillstånd beakta risken för att handeldvapen och lätta vapen avleds till den olagliga handeln. |
| --- | --- |

(5)

Genom FN:s handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen (FN:s handlingsprogram), som antogs den 20 juli 2001, har alla FN:s medlemsstater åtagit sig att förebygga olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, eller avledning av sådana vapen till obehöriga mottagare, och särskilt att vid bedömningen av ansökningar om exporttillstånd beakta risken för att handeldvapen och lätta vapen avleds till den olagliga handeln.

| (6) | Den 8 december 2005 antog FN:s generalförsamling ett internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen. |
| --- | --- |

(6)

Den 8 december 2005 antog FN:s generalförsamling ett internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen.

| (7) | Vid den tredje översynskonferensen 2018 om FN:s handlingsprogram bekräftade alla FN:s medlemsstater sitt åtagande att uppmana stater att när de spårar olagliga handeldvapen och lätta vapen, inbegripet vapen som hittas i konfliktsituationer och situationer efter konflikter, konsultera registren i den stat där handeldvapnet eller det lätta vapnet hittades och/eller rådgöra med den stat där vapnet i fråga tillverkades. I slutrapporten från 2022 från det åttonde vartannat år återkommande mötet mellan staterna för diskussioner om genomförandet av FN:s handlingsprogram noteras dessutom vikten av att utveckla eller inrätta strikta nationella regelverk för märkning, registrering och spårning av handeldvapen och lätta vapen, i enlighet med det internationella spårningsinstrumentet för att förebygga och bekämpa avledning och olaglig internationell överföring av handeldvapen och lätta vapen till obehöriga mottagare. |
| --- | --- |

(7)

Vid den tredje översynskonferensen 2018 om FN:s handlingsprogram bekräftade alla FN:s medlemsstater sitt åtagande att uppmana stater att när de spårar olagliga handeldvapen och lätta vapen, inbegripet vapen som hittas i konfliktsituationer och situationer efter konflikter, konsultera registren i den stat där handeldvapnet eller det lätta vapnet hittades och/eller rådgöra med den stat där vapnet i fråga tillverkades. I slutrapporten från 2022 från det åttonde vartannat år återkommande mötet mellan staterna för diskussioner om genomförandet av FN:s handlingsprogram noteras dessutom vikten av att utveckla eller inrätta strikta nationella regelverk för märkning, registrering och spårning av handeldvapen och lätta vapen, i enlighet med det internationella spårningsinstrumentet för att förebygga och bekämpa avledning och olaglig internationell överföring av handeldvapen och lätta vapen till obehöriga mottagare.

| (8) | Den 24 december 2014 trädde vapenhandelsfördraget i kraft. Syftet med vapenhandelsfördraget är att fastställa högsta möjliga gemensamma internationella normer för att reglera eller förbättra regleringen av den internationella handeln med konventionella vapen, förebygga och utplåna olaglig handel med konventionella vapen samt förhindra avledning av sådana vapen. Unionen bör stödja alla FN:s medlemsstater vid genomförandet av effektiva kontroller av vapenöverföring i syfte att säkerställa att vapenhandelsfördraget är så verkningsfullt som möjligt, särskilt med avseende på genomförandet av artikel 11. |
| --- | --- |

(8)

Den 24 december 2014 trädde vapenhandelsfördraget i kraft. Syftet med vapenhandelsfördraget är att fastställa högsta möjliga gemensamma internationella normer för att reglera eller förbättra regleringen av den internationella handeln med konventionella vapen, förebygga och utplåna olaglig handel med konventionella vapen samt förhindra avledning av sådana vapen. Unionen bör stödja alla FN:s medlemsstater vid genomförandet av effektiva kontroller av vapenöverföring i syfte att säkerställa att vapenhandelsfördraget är så verkningsfullt som möjligt, särskilt med avseende på genomförandet av artikel 11.

| (9) | Unionen har tidigare gett sitt stöd till iTrace genom rådets beslut 2013/698/Gusp (1), (Gusp) 2015/1908 (2), (Gusp) 2017/2283 (3) samt (Gusp) 2019/2191 (4) (iTrace I, II, III och IV) och vill stödja iTrace V, den femte fasen av denna globala rapporteringsmekanism för olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa och på så sätt bidra till Europas kollektiva säkerhet, såsom efterfrågas i EU:s globala strategi. |
| --- | --- |

(9)

Unionen har tidigare gett sitt stöd till iTrace genom rådets beslut 2013/698/Gusp (1), (Gusp) 2015/1908 (2), (Gusp) 2017/2283 (3) samt (Gusp) 2019/2191 (4) (iTrace I, II, III och IV) och vill stödja iTrace V, den femte fasen av denna globala rapporteringsmekanism för olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa och på så sätt bidra till Europas kollektiva säkerhet, såsom efterfrågas i EU:s globala strategi.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I syfte att genomföra EU:s globala strategi, rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (5), ändrad genom rådets beslut (Gusp) 2019/1560 (6) och 2018 års EU-strategi mot handeldvapen och lätta vapen samt i syfte att främja fred och säkerhet ska de projektverksamheter som stöds av unionen ha följande specifika mål:

| — | Att fortsätta underhållet av ett användarvänligt globalt informationshanteringssystem för konventionella vapen och ammunition till dessa som har avletts eller varit föremål för olaglig handel (iTrace), vilka har dokumenterats i konfliktdrabbade områden i syfte att tillhandahålla relevant information till politiskt ansvariga, experter på kontroll av konventionella vapen och tjänstemän med ansvar för kontroll av export av konventionella vapen, så att de kan utveckla effektiva, faktabaserade strategier och projekt mot den olagliga spridningen av konventionella vapen och ammunition till dessa. |
| --- | --- |

—

Att fortsätta underhållet av ett användarvänligt globalt informationshanteringssystem för konventionella vapen och ammunition till dessa som har avletts eller varit föremål för olaglig handel (iTrace), vilka har dokumenterats i konfliktdrabbade områden i syfte att tillhandahålla relevant information till politiskt ansvariga, experter på kontroll av konventionella vapen och tjänstemän med ansvar för kontroll av export av konventionella vapen, så att de kan utveckla effektiva, faktabaserade strategier och projekt mot den olagliga spridningen av konventionella vapen och ammunition till dessa.

| — | Att utbilda och ge råd till nationella myndigheter i konfliktdrabbade stater för att utveckla en hållbar nationell kapacitet för identifiering och spårning av olagliga konventionella vapen, uppmuntra till varaktigt samarbete med iTrace-projektet, bättre identifiera prioriteringar avseende fysisk säkerhet och lagerhantering, på ett slagkraftigare sätt framföra krav avseende bistånd med nationell vapenkontroll och upprätthållande av lagen, särskilt unionsfinansierade initiativ, såsom Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen (iARMS) och verksamheten inom Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol), samt stärka dialogen med EU:s uppdrag och initiativ. |
| --- | --- |

—

Att utbilda och ge råd till nationella myndigheter i konfliktdrabbade stater för att utveckla en hållbar nationell kapacitet för identifiering och spårning av olagliga konventionella vapen, uppmuntra till varaktigt samarbete med iTrace-projektet, bättre identifiera prioriteringar avseende fysisk säkerhet och lagerhantering, på ett slagkraftigare sätt framföra krav avseende bistånd med nationell vapenkontroll och upprätthållande av lagen, särskilt unionsfinansierade initiativ, såsom Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen (iARMS) och verksamheten inom Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol), samt stärka dialogen med EU:s uppdrag och initiativ.

| — | Att utöka frekvensen och varaktigheten för fältforskningen om konventionella vapen och ammunition till dessa som sprids illegalt i konfliktdrabbade områden för att generera iTrace-data, i syfte att efterkomma tydliga krav från medlemsstaterna och unionens delegationer. |
| --- | --- |

—

Att utöka frekvensen och varaktigheten för fältforskningen om konventionella vapen och ammunition till dessa som sprids illegalt i konfliktdrabbade områden för att generera iTrace-data, i syfte att efterkomma tydliga krav från medlemsstaterna och unionens delegationer.

| — | Att tillhandahålla skräddarsytt stöd till medlemsstaternas myndigheter för vapenexportkontroll och politiskt ansvariga för vapenkontroll, bl.a. genom återkommande rådgivningsbesök av iTrace-projektets personal i medlemsstaternas huvudstäder, en dygnetruntöppen helpdesk för att tillhandahålla snabb rådgivning om riskbedömning och strategier för förebyggande av avledning, bibehållande av säkra applikationer med infopaneler för stationära och mobila enheter där man omedelbart aviseras om avledning efter export samt på begäran tillhandahållande av kontroll efter leverans till medlemsstaterna från iTrace-projektets personal. |
| --- | --- |

—

Att tillhandahålla skräddarsytt stöd till medlemsstaternas myndigheter för vapenexportkontroll och politiskt ansvariga för vapenkontroll, bl.a. genom återkommande rådgivningsbesök av iTrace-projektets personal i medlemsstaternas huvudstäder, en dygnetruntöppen helpdesk för att tillhandahålla snabb rådgivning om riskbedömning och strategier för förebyggande av avledning, bibehållande av säkra applikationer med infopaneler för stationära och mobila enheter där man omedelbart aviseras om avledning efter export samt på begäran tillhandahållande av kontroll efter leverans till medlemsstaterna från iTrace-projektets personal.

| — | Att öka medvetenheten genom uppsökande verksamhet i fråga om projektresultaten, främja syftet med iTrace-mekanismen och dess tillgängliga funktioner för internationella och nationella politiskt ansvariga, experter på kontroll av konventionella vapen och myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser samt förbättra den internationella kapaciteten att övervaka den olagliga spridningen av konventionella vapen och ammunition till dessa samt därtill hörande material och bistå de politiskt ansvariga vid identifieringen av prioriterade områden för internationellt bistånd och samarbete samt minska risken för avledning av konventionella vapen och ammunition till dessa. |
| --- | --- |

—

Att öka medvetenheten genom uppsökande verksamhet i fråga om projektresultaten, främja syftet med iTrace-mekanismen och dess tillgängliga funktioner för internationella och nationella politiskt ansvariga, experter på kontroll av konventionella vapen och myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser samt förbättra den internationella kapaciteten att övervaka den olagliga spridningen av konventionella vapen och ammunition till dessa samt därtill hörande material och bistå de politiskt ansvariga vid identifieringen av prioriterade områden för internationellt bistånd och samarbete samt minska risken för avledning av konventionella vapen och ammunition till dessa.

| — | Att tillhandahålla rapporter om centrala policyfrågor, vilka bygger på data som tagits fram med hjälp av fältundersökningar och som presenteras genom iTrace-systemet och vilka rör särskilda områden som förtjänar internationell uppmärksamhet, inklusive de övergripande mönstren för den olagliga handeln med konventionella vapen och ammunition till dessa, och den regionala fördelningen av konventionella vapen och ammunition till dessa samt därtill hörande material som har varit föremål för olaglig handel. |
| --- | --- |

—

Att tillhandahålla rapporter om centrala policyfrågor, vilka bygger på data som tagits fram med hjälp av fältundersökningar och som presenteras genom iTrace-systemet och vilka rör särskilda områden som förtjänar internationell uppmärksamhet, inklusive de övergripande mönstren för den olagliga handeln med konventionella vapen och ammunition till dessa, och den regionala fördelningen av konventionella vapen och ammunition till dessa samt därtill hörande material som har varit föremål för olaglig handel.

| — | Att fortsätta att spåra konventionella vapen och ammunition till dessa i samarbete med medlemsstaterna och stater utanför EU som det effektivaste sättet att så fullständigt som möjligt identifiera och kontrollera mekanismerna bakom avledningen till obehöriga användare av konventionella vapen och ammunition till dessa. Spårningen kommer att kompletteras med uppföljande utredningar där man fokuserar på att identifiera de mänskliga, finansiella och logistiska nätverk som ligger bakom den olagliga överföringen av konventionella vapen. |
| --- | --- |

—

Att fortsätta att spåra konventionella vapen och ammunition till dessa i samarbete med medlemsstaterna och stater utanför EU som det effektivaste sättet att så fullständigt som möjligt identifiera och kontrollera mekanismerna bakom avledningen till obehöriga användare av konventionella vapen och ammunition till dessa. Spårningen kommer att kompletteras med uppföljande utredningar där man fokuserar på att identifiera de mänskliga, finansiella och logistiska nätverk som ligger bakom den olagliga överföringen av konventionella vapen.

2.   En utförlig beskrivning av projektet återfinns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.

2.   Det tekniska genomförandet av det projekt som avses i artikel 1 ska utföras av Conflict Armament Research Ltd. (CAR).

3.   CAR ska utföra sina uppgifter under överinseende av den höga representanten. Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med CAR.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av det projekt som avses i artikel 1 ska vara 6 200 000 EUR. Den sammanlagda beräknade budgeten för hela projektet ska vara 8 806 101,20 EUR, som ska tillhandahållas genom medfinansiering från CAR och det tyska utrikesministeriet.

2.   De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Kommissionen ska övervaka att det finansiella referensbelopp som avses i punkt 1 förvaltas korrekt. Den ska därför ingå den överenskommelse som krävs med CAR. I den överenskommelsen ska det fastställas att CAR ska säkerställa att unionens bidrag synliggörs i proportion till sin storlek.

4.   Kommissionen ska eftersträva att ingå den överenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft. Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för den överenskommelsens ingående.

Artikel 4

1.   Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundet återkommande beskrivande kvartalsrapporter som utarbetas av CAR. Dessa rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering. En extern enhet ska utvärdera projektets inverkan i syfte att bistå rådet i dess utvärdering av resultaten av detta beslut.

2.   Kommissionen ska rapportera om de finansiella aspekterna av det projekt som avses i artikel 1.

Artikel 5

1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2.   Detta beslut upphör att gälla 36 månader efter det att den överenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts. Det ska dock upphöra att gälla sex månader efter ikraftträdandet, om det inte har ingåtts någon överenskommelse under den perioden.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/698/Gusp av den 25 november 2013 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition avsedd att minska risken för olaglig handel med dessa (EUT L 320, 30.11.2013, s. 34).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1908 av den 22 oktober 2015 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition avsedd att minska risken för olaglig handel med dessa (”iTrace II”) (EUT L 278, 23.10.2015, s. 15).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2017/2283 av den 11 december 2017 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition avsedd att minska risken för olaglig handel med dessa (”iTrace III”) (EUT L 328, 12.12.2017, s. 20).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2019/2191 av den 19 december 2019 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att minska risken för avledning och olaglig överföring av dessa (”iTrace IV”) (EUT L 330, 20.12.2019, s. 53).

4

(5)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).

5

(6)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1560 av den 16 september 2019 om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 239, 17.9.2019, s. 16).

6

---

BILAGA

PROJEKTDOKUMENT

Åtgärd till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga konventionella vapen och ammunition i syfte att minska risken för avledning och olaglig överföring av dessa

(”iTrace V”)

Den globala rapporteringsmekanismen för konventionella vapen och ammunition till dessa (iTrace)

1.   Bakgrund och motivering till stödet inom ramen för Gusp

| 1.1 | Beslutet bygger på flera på varandra följande rådsbeslut om kampen mot de destabiliserande effekterna i konfliktdrabbade områden av avledning av och olaglig handel med konventionella vapen och ammunition till dessa, framför allt beslut 2013/698/Gusp, (Gusp) 2015/1908, (Gusp) 2017/2283 och (Gusp) 2019/2191, genom vilka den globala rapporteringsmekanismen för konventionella vapen och ammunition till dessa inrättades och förstärktes.
  Den olagliga spridningen av konventionella vapen och ammunition till dessa är en viktig faktor som undergräver staters stabilitet och förvärrar konflikter, vilket utgör ett allvarligt hot mot fred och säkerhet. Såsom slås fast i EU-strategin för handeldvapen och lätta vapen fortsätter olagliga skjutvapen och handeldvapen och lätta vapen att bidra till instabilitet och våld i unionen, dess omedelbara grannskap och resten av världen. Olagliga handeldvapen stöder världsomspännande terrorism och konflikter, försvårar unionens utvecklingspolitik och krishantering, humanitära insatser och stabiliseringsansträngningar i delar av unionens grannskap och Afrika. Inom unionen påverkar olagliga skjutvapen tydligt den inre säkerheten genom att de underblåser den organiserade brottsligheten och ger terrorister medel för attacker på europeiskt territorium. Den senaste tidens rön från iTrace-projektet i Afghanistan, Irak, Libyen, Maghreb, Syrien, Ukraina och Jemen och andra konflikter nära unionens yttre gränser bekräftar det som framhålls i EU-strategin för handeldvapen och lätta vapen.
  Genom den verksamhet som bedrivits inom ramen för beslut (Gusp) 2019/2191 bekräftades iTraces ställning som ett globalt initiativ för övervakning av vapen i konflikter. iTrace-projektet har varit verksamt i över 40 konfliktdrabbade stater, bland annat i Afrika, Mellanöstern, Centralasien och Sydasien och Östasien, och har skapat världens största offentliga databas över avledda konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att stödja stater i deras ansträngningar att upptäcka och angripa problemet med avledning i linje med åtagandena enligt kriterium 7 i gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version) och artikel 11 i vapenhandelsfördraget. Det tillhandahåller noggrann rapportering om avledning av vapen och ammunition till dessa till väpnade rebell- och terroristgrupper som utgör ett hot mot unionens säkerhet, däribland al-Qaida i islamiska Maghreb och Daish/Islamiska staten, och ger konfidentiella och snabba varningar till medlemsstaternas exportkontrollmyndigheter om risker för avledning efter export och avgörande information i realtid till EU:s delegationer och medlemsstaternas diplomatiska beskickningar i konfliktdrabbade regioner rörande olaglig vapenhandel och konfliktdynamik. Det ökar medvetenheten om åtgärder för vapenkontroll och förebyggande av avledning genom balanserad och ansvarsfull medverkan i globala medier. |
| --- | --- |

1.1

Den olagliga spridningen av konventionella vapen och ammunition till dessa är en viktig faktor som undergräver staters stabilitet och förvärrar konflikter, vilket utgör ett allvarligt hot mot fred och säkerhet. Såsom slås fast i EU-strategin för handeldvapen och lätta vapen fortsätter olagliga skjutvapen och handeldvapen och lätta vapen att bidra till instabilitet och våld i unionen, dess omedelbara grannskap och resten av världen. Olagliga handeldvapen stöder världsomspännande terrorism och konflikter, försvårar unionens utvecklingspolitik och krishantering, humanitära insatser och stabiliseringsansträngningar i delar av unionens grannskap och Afrika. Inom unionen påverkar olagliga skjutvapen tydligt den inre säkerheten genom att de underblåser den organiserade brottsligheten och ger terrorister medel för attacker på europeiskt territorium. Den senaste tidens rön från iTrace-projektet i Afghanistan, Irak, Libyen, Maghreb, Syrien, Ukraina och Jemen och andra konflikter nära unionens yttre gränser bekräftar det som framhålls i EU-strategin för handeldvapen och lätta vapen.

Genom den verksamhet som bedrivits inom ramen för beslut (Gusp) 2019/2191 bekräftades iTraces ställning som ett globalt initiativ för övervakning av vapen i konflikter. iTrace-projektet har varit verksamt i över 40 konfliktdrabbade stater, bland annat i Afrika, Mellanöstern, Centralasien och Sydasien och Östasien, och har skapat världens största offentliga databas över avledda konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att stödja stater i deras ansträngningar att upptäcka och angripa problemet med avledning i linje med åtagandena enligt kriterium 7 i gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version) och artikel 11 i vapenhandelsfördraget. Det tillhandahåller noggrann rapportering om avledning av vapen och ammunition till dessa till väpnade rebell- och terroristgrupper som utgör ett hot mot unionens säkerhet, däribland al-Qaida i islamiska Maghreb och Daish/Islamiska staten, och ger konfidentiella och snabba varningar till medlemsstaternas exportkontrollmyndigheter om risker för avledning efter export och avgörande information i realtid till EU:s delegationer och medlemsstaternas diplomatiska beskickningar i konfliktdrabbade regioner rörande olaglig vapenhandel och konfliktdynamik. Det ökar medvetenheten om åtgärder för vapenkontroll och förebyggande av avledning genom balanserad och ansvarsfull medverkan i globala medier.

| 1.2 | Från medlemsstaterna hörs det dock ihållande krav på att iTrace-projektet ska tillhandahålla direkta, personliga briefingar till nationella myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser (inklusive täta besök i huvudstäderna, särskilt sedan reserestriktionerna till följd av covid-19 har lättats upp) och bilateralt tillhandahålla ännu fler resurser för medlemsstaternas politiskt ansvariga för vapenexportkontroll.
  Syftet med beslutet är därför att fortsätta med och utveckla det projektarbete som genomförts inom ramen för beslut (Gusp) 2019/2191 genom att ge unionens politiskt ansvariga, vapenkontrollexperter och vapenexportkontrolltjänstemän systematiskt sammanställd, relevant information till stöd för dem i arbetet med att utarbeta effektiva, faktabaserade strategier för att motverka avledning och olaglig spridning av konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att förbättra den internationella och regionala säkerheten. Beslutet kommer således att fortsätta vara till stöd för dem när det gäller att kombinera en framgångsrik reaktiv strategi med lämpliga förebyggande åtgärder för att komma till rätta med det olagliga utbudet och den olagliga efterfrågan och för att säkerställa en effektiv kontroll av konventionella vapen i tredjeländer. |
| --- | --- |

1.2

Syftet med beslutet är därför att fortsätta med och utveckla det projektarbete som genomförts inom ramen för beslut (Gusp) 2019/2191 genom att ge unionens politiskt ansvariga, vapenkontrollexperter och vapenexportkontrolltjänstemän systematiskt sammanställd, relevant information till stöd för dem i arbetet med att utarbeta effektiva, faktabaserade strategier för att motverka avledning och olaglig spridning av konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att förbättra den internationella och regionala säkerheten. Beslutet kommer således att fortsätta vara till stöd för dem när det gäller att kombinera en framgångsrik reaktiv strategi med lämpliga förebyggande åtgärder för att komma till rätta med det olagliga utbudet och den olagliga efterfrågan och för att säkerställa en effektiv kontroll av konventionella vapen i tredjeländer.

| 1.3 | Detta beslut innebär fortsatt underhåll och ytterligare förbättring av det offentliga globala vapenrapporteringssystemet iTrace. De projekt som förtecknas i beslut (Gusp) 2019/2191 kommer att förstärkas genom 1) ökad frekvens och varaktighet för uppdrag som samlar in data om olagliga leveranser av konventionella vapen till konfliktdrabbade regioner, 2) specialanpassade supportpaket till de medlemsstater som omfattar direkta sökningar, specialbeställda data och resultat, en dygnetruntöppen helpdesk samt kontroller efter leverans och 3) utbildning och handledning av nationella myndigheter i konfliktdrabbade stater för spårning av olagliga konventionella vapen som upptäckts eller beslagtagits inom deras territoriella behörigheter, kapacitetsuppbyggnad avseende förebyggande av avledning, inbegripet spårningskapacitet inom ramen för det internationella spårningsinstrumentet, bättre vapenförvaltning, inbegripet registrering, och bättre insamling av iTrace-data. |
| --- | --- |

1.3

2.   Övergripande mål

Den åtgärd som beskrivs nedan ska ytterligare stödja det internationella samfundet i kampen mot de destabiliserande effekterna av avledning av och olaglig handel med konventionella vapen och ammunition till dessa. Den kommer att fortsätta ge politiskt ansvariga, vapenkontrollexperter och vapenexportkontrolltjänstemän relevant information till stöd för dem i arbetet med att utveckla effektiva, faktabaserade strategier för att motverka avledning och olaglig spridning av konventionella vapen och ammunition till dessa i syfte att förbättra den internationella och regionala säkerheten. Åtgärden kommer särskilt att

| a) | ge konkret information om avledningen av och den olagliga handeln med konventionella vapen och ammunition till dessa samt stödja det effektiva genomförandet av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version), vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och det internationella spårningsinstrumentet, |
| --- | --- |

a)

ge konkret information om avledningen av och den olagliga handeln med konventionella vapen och ammunition till dessa samt stödja det effektiva genomförandet av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version), vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och det internationella spårningsinstrumentet,

| b) | tillhandahålla skräddarsytt stöd till medlemsstaterna för att bistå vid bedömning och reducering av riskerna för avledning, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla skräddarsytt stöd till medlemsstaterna för att bistå vid bedömning och reducering av riskerna för avledning,

| c) | exponera rutter och enheter som är involverade i avledningen av konventionella vapen och ammunition till dessa till konfliktdrabbade regioner eller till internationella terroristorganisationer samt, till stöd för nationella rättsliga förfaranden, tillhandahålla bevismaterial om grupper och enskilda personer som ägnar sig åt olaglig handel, |
| --- | --- |

c)

exponera rutter och enheter som är involverade i avledningen av konventionella vapen och ammunition till dessa till konfliktdrabbade regioner eller till internationella terroristorganisationer samt, till stöd för nationella rättsliga förfaranden, tillhandahålla bevismaterial om grupper och enskilda personer som ägnar sig åt olaglig handel,

| d) | intensifiera samarbetet mellan relevanta FN-organ, uppdrag och andra internationella organisationer när det gäller spårning av konventionella vapen och ammunition till dessa samt direkt tillhandahållande av information till stöd för befintliga övervakningsmekanismer, inklusive Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen (iARMS) och Europol (som 2019 ingick ett samförståndsavtal om informationsutbyte med CAR), |
| --- | --- |

d)

intensifiera samarbetet mellan relevanta FN-organ, uppdrag och andra internationella organisationer när det gäller spårning av konventionella vapen och ammunition till dessa samt direkt tillhandahållande av information till stöd för befintliga övervakningsmekanismer, inklusive Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen (iARMS) och Europol (som 2019 ingick ett samförståndsavtal om informationsutbyte med CAR),

| e) | tillhandahålla relevant information i syfte att identifiera prioriterade områden för internationellt och regionalt samarbete och bistånd för en effektiv kamp mot avledning av och olaglig handel med konventionella vapen och ammunition till dessa, såsom finansiering för projekt som rör lagersäkerhet och/eller gränsförvaltning, |
| --- | --- |

e)

tillhandahålla relevant information i syfte att identifiera prioriterade områden för internationellt och regionalt samarbete och bistånd för en effektiv kamp mot avledning av och olaglig handel med konventionella vapen och ammunition till dessa, såsom finansiering för projekt som rör lagersäkerhet och/eller gränsförvaltning,

| f) | erbjuda en mekanism som bidrar till att övervaka genomförandet av vapenhandelsfördraget, särskilt i syfte att upptäcka avledning av överförda konventionella vapen samt bistå regeringar vid bedömningen av risken för avledning före export av konventionella vapen, särskilt risken för avledning inom köparlandet eller återexport under icke önskvärda förhållanden, och |
| --- | --- |

f)

erbjuda en mekanism som bidrar till att övervaka genomförandet av vapenhandelsfördraget, särskilt i syfte att upptäcka avledning av överförda konventionella vapen samt bistå regeringar vid bedömningen av risken för avledning före export av konventionella vapen, särskilt risken för avledning inom köparlandet eller återexport under icke önskvärda förhållanden, och

| g) | stärka CAR:s kapacitet att, med hänsyn till de framväxande hoten mot unionens säkerhet, dokumentera, spåra och analysera spårbarhetskedjorna när det gäller komponenter som ingår i militär utrustning och att rapportera dessa resultat till medlemsstaterna och EU:s institutioner och byråer. |
| --- | --- |

g)

stärka CAR:s kapacitet att, med hänsyn till de framväxande hoten mot unionens säkerhet, dokumentera, spåra och analysera spårbarhetskedjorna när det gäller komponenter som ingår i militär utrustning och att rapportera dessa resultat till medlemsstaterna och EU:s institutioner och byråer.

3.   Projektets hållbarhet på lång sikt och resultat

Genom åtgärden ska en långsiktig ram tillhandahållas för varaktig övervakning av den olagliga spridningen av konventionella vapen och ammunition till dessa. Den förväntas väsentligen öka den befintliga vapenrelaterade informationen och utgöra ett avsevärt stöd för det riktade utarbetandet av effektiva strategier för kontroll av konventionella vapen och vapenexportkontroll, inbegripet sanktionssystem. Projektet ska särskilt

| a) | bygga ut informationshanteringssystemet iTrace som ska säkerställa långsiktig insamling och analys av uppgifter om olagliga konventionella vapen, |
| --- | --- |

a)

bygga ut informationshanteringssystemet iTrace som ska säkerställa långsiktig insamling och analys av uppgifter om olagliga konventionella vapen,

| b) | ge politiskt ansvariga och experter inom kontroll av konventionella vapen ett verktyg för att fastställa effektivare strategier och prioriterade områden för bistånd och samarbete (till exempel genom identifiering av subregionala eller regionala mekanismer för samarbete, samordning och informationsutbyte som behöver inrättas eller förbättras eller genom identifiering av osäkra nationella lager, otillräcklig lagerhantering, olagliga överföringsrutter, sanktionsöverträdelser, bristfälliga gränskontroller eller otillräcklig brottsbekämpande kapacitet), |
| --- | --- |

b)

ge politiskt ansvariga och experter inom kontroll av konventionella vapen ett verktyg för att fastställa effektivare strategier och prioriterade områden för bistånd och samarbete (till exempel genom identifiering av subregionala eller regionala mekanismer för samarbete, samordning och informationsutbyte som behöver inrättas eller förbättras eller genom identifiering av osäkra nationella lager, otillräcklig lagerhantering, olagliga överföringsrutter, sanktionsöverträdelser, bristfälliga gränskontroller eller otillräcklig brottsbekämpande kapacitet),

| c) | omfatta en inbyggd flexibilitet att ta fram policyrelevant information, oberoende av de snabbt föränderliga policykraven, |
| --- | --- |

c)

omfatta en inbyggd flexibilitet att ta fram policyrelevant information, oberoende av de snabbt föränderliga policykraven,

| d) | på ett grundläggande sätt öka effektiviteten hos internationella organisationer verksamma inom vapenövervakning och hos enskilda personer genom att tillhandahålla en mekanism för informationsutbyte vars räckvidd kontinuerligt utvidgas samt tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnadsstöd, och |
| --- | --- |

d)

på ett grundläggande sätt öka effektiviteten hos internationella organisationer verksamma inom vapenövervakning och hos enskilda personer genom att tillhandahålla en mekanism för informationsutbyte vars räckvidd kontinuerligt utvidgas samt tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnadsstöd, och

| e) | bygga upp hållbar nationell kapacitet i konfliktdrabbade stater för att identifiera och spåra olagliga konventionella vapen och på ett effektivare sätt delta i internationella förfaranden för vapenkontroll och brottsbekämpning. |
| --- | --- |

e)

bygga upp hållbar nationell kapacitet i konfliktdrabbade stater för att identifiera och spåra olagliga konventionella vapen och på ett effektivare sätt delta i internationella förfaranden för vapenkontroll och brottsbekämpning.

4.   Beskrivning av åtgärden

4.1   Projekt 1: Utveckling av teknisk kapacitet när det gäller identifiering och spårning av vapen

4.1.1   Projektmål

iTraces utbildnings- och handledningsprogram tillhandahåller de nationella myndigheterna i konfliktdrabbade stater metoder och kompetens så att dessa kan konstatera och ta itu med avledning av konventionella vapen. Utbildningen syftar till att bygga upp den ofta obefintliga kapaciteten att identifiera och spåra olagliga konventionella vapen, medan rådgivningen gör det möjligt för iTraces projektpersonal att identifiera kritiska kapacitetsbrister i realtid och omedelbart ta fram lösningar för att åtgärda dessa. iTraces utbildnings- och handledningsprogram stärker dessutom förbindelserna mellan iTrace-projektet och nationella myndigheter och ger dess fältundersökningsgrupper ökad åtkomst till beslagtagna och inhämtade konventionella vapen – vilket på ett övergripande sätt förbättrar iTraces insamling, analys och rapportering av data.

4.1.2   Fördelar för EU:s vapenkontrollinitiativ

iTraces utbildnings- och handledningsprogram svarar mot åtgärder som tas upp i EU-strategin för handeldvapen och lätta vapen – att stödja nationell kapacitet att ”hitta och spåra ursprunget till olagliga handeldvapen och lätta vapen och ammunition i konfliktdrabbade områden” – och stärker direkt och indirekt en lång rad olika vapenkontrollinitiativ som stöds av medlemsstaterna. De direkta effekterna inbegriper stöd till nationella brottsbekämpande myndigheter med att spåra handeldvapen och lätta vapen i linje med det internationella spårningsinstrumentet, förbättring av den nationella kapaciteten att samla in data om spårade vapen inom ramen för indikator 16.4.2 för målen för hållbar utveckling samt stöd till program för förvaltning av vapen och ammunition som initierats av medlemsstaterna. De indirekta effekterna inbegriper återkoppling av information som samlats in på plats, däribland att varna medlemsstaterna om risker för avledning som konstaterats i partnerländer och upptäcka avledning från nationella lager och tillhandahålla information om detta till unionsstödda program för fysisk säkerhet och lagerhantering.

4.1.3   Projektverksamheter

CAR:s tekniska stödenhet tillhandahåller utbildnings- och handledningsverksamheter till nationella myndigheter i konfliktdrabbade stater där iTrace-projektet är verksamt. Dessa utbildnings- och handledningsverksamheter är utformade för att generellt stärka nationella initiativ med åtgärder mot avledning genom att tillhandahålla instruktioner och kapacitetsutveckling för spårning, märkning och registrering av konventionella vapen i enlighet med de förfaranden som inrättats genom det internationella spårningsinstrumentet med avseende på beslagtagna och inhämtade olagliga konventionella vapen, samt bedömningar av fysisk säkerhet och lagerhantering som är avsedda att identifiera och åtgärda risker för avledning vid källan. CAR kommer att tillhandahålla specialiserad, behovsbaserad utbildning inom hela det ovan angivna verksamhetsspektrumet till lokala partner och, när så krävs, fredsstödjande personal (inbegripet FN- och unionsuppdrag och grupper/paneler för sanktionsövervakning). iTrace-projektet kommer i detta avseende att fortsätta att direkt motsvara den åtgärd som förtecknas i EU-strategin för handeldvapen och lätta vapen från 2018, enligt vilken EU kommer att stödja arbetet i ”FN-organ som övervakar vapenembargon”, och kommer att överväga ”möjligheterna att förbättra tillgången till deras slutsatser om omdirigering av olagliga skjutvapen och handeldvapen och lätta vapen med inriktning på kontroll av vapenexport”. Utbildningen inom ramen för iTrace-projektet kommer att bygga på en rad olika tjänster som har erbjudits av CAR sedan 2014 och som har visat sig vara kritiska när det gäller att stödja lokala partner i konfliktdrabbade stater, bistå FN-paneler och säkerställa större tillträde för iTraces-systemets fältundersökningsgrupper. I projektet kommer personal från fältundersökningsgrupperna och den tekniska stödenheten att utplaceras för att undervisa på stegvis mer tekniska nivåer, och detta omfattar

| a) | en introduktion i insamling av data om konventionella vapen, med hänvisningar till särskilda fall, |
| --- | --- |

a)

en introduktion i insamling av data om konventionella vapen, med hänvisningar till särskilda fall,

| b) | grundläggande identifiering av konventionella vapen och ändamålsenliga tekniker för dokumentering, |
| --- | --- |

b)

grundläggande identifiering av konventionella vapen och ändamålsenliga tekniker för dokumentering,

| c) | standardiserade tillvägagångssätt för insamling av bevisning samt spårning i bevissyfte, |
| --- | --- |

c)

standardiserade tillvägagångssätt för insamling av bevisning samt spårning i bevissyfte,

| d) | kraven på långväga, regionala och internationella undersökningar, |
| --- | --- |

d)

kraven på långväga, regionala och internationella undersökningar,

| e) | genomförandet av det internationella spårningsinstrumentet; i lämpliga fall kommer myndigheter i partnerländer att utbildas i och uppmuntras att initiera spårningsbegäranden, |
| --- | --- |

e)

genomförandet av det internationella spårningsinstrumentet; i lämpliga fall kommer myndigheter i partnerländer att utbildas i och uppmuntras att initiera spårningsbegäranden,

| f) | internationell spårning av vapen och internationella system för spårning av vapen (främst Interpol och Europol),användningen av stordata och analyser av tendenser, och |
| --- | --- |

f)

internationell spårning av vapen och internationella system för spårning av vapen (främst Interpol och Europol),användningen av stordata och analyser av tendenser, och

| g) | kanaler för tekniskt bistånd (internationellt) och brottsbekämpningsinsatser. |
| --- | --- |

g)

kanaler för tekniskt bistånd (internationellt) och brottsbekämpningsinsatser.

Dessa verksamheter kommer att bedrivas parallellt med fältundersökningarna inom iTrace – inbegripet gemensamma undersökningar (handledning) som genomförs tillsammans med nationella statliga myndigheter. De kommer också att innefatta kontinuerlig utbildning och förnyad certifiering av tjänstemän från CAR som har till uppgift att genomföra utbildning och handledning.

4.1.4   Projektresultat

Projektet ska

| a) | uppmana nationella myndigheter att bevilja större tillträde för iTraces-systemets fältundersökningsgrupper – för att tillmötesgå de upprepade förfrågningarna till iTrace-grupperna om att tillhandahålla tekniskt bistånd och kapacitet för gemensamma undersökningar, och så att det resulterar i en mer omfattande insamling av data för iTrace, |
| --- | --- |

a)

uppmana nationella myndigheter att bevilja större tillträde för iTraces-systemets fältundersökningsgrupper – för att tillmötesgå de upprepade förfrågningarna till iTrace-grupperna om att tillhandahålla tekniskt bistånd och kapacitet för gemensamma undersökningar, och så att det resulterar i en mer omfattande insamling av data för iTrace,

| b) | tillhandahålla konkret kapacitetsuppbyggnadsstöd till regeringar i stater som plågas av följderna av avledning av konventionella vapen men som saknar redskap för att kunna identifiera och rapportera om konventionella vapen som avletts; detta är ofta en situation som föregår en mer effektiv nationell förvaltning av konventionella vapen och utgör därför, i sig, ett stöd för genomförandet av vapenhandelsfördraget, det internationella spårningsinstrumentet, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, mål nr 16 för hållbar utveckling med avseende på indikator 16.4.2 och program för fysisk säkerhet och lagerhantering liksom samarbetet med internationella brottsbekämpande organ, däribland Interpol (iARMS) och Europol, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla konkret kapacitetsuppbyggnadsstöd till regeringar i stater som plågas av följderna av avledning av konventionella vapen men som saknar redskap för att kunna identifiera och rapportera om konventionella vapen som avletts; detta är ofta en situation som föregår en mer effektiv nationell förvaltning av konventionella vapen och utgör därför, i sig, ett stöd för genomförandet av vapenhandelsfördraget, det internationella spårningsinstrumentet, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, mål nr 16 för hållbar utveckling med avseende på indikator 16.4.2 och program för fysisk säkerhet och lagerhantering liksom samarbetet med internationella brottsbekämpande organ, däribland Interpol (iARMS) och Europol,

| c) | stödja utökad dialog – särskilt genom identifiering av intressenter som är viktiga för andra EU-stödda initiativ (till exempel förbindelserna mellan EU-uppdrag och regeringar i värdländer) och initiativ för att få fart på utvecklingen, såsom program för fysisk säkerhet och lagerhantering (till exempel unionsstödda lagerhanteringsprojekt). |
| --- | --- |

c)

stödja utökad dialog – särskilt genom identifiering av intressenter som är viktiga för andra EU-stödda initiativ (till exempel förbindelserna mellan EU-uppdrag och regeringar i värdländer) och initiativ för att få fart på utvecklingen, såsom program för fysisk säkerhet och lagerhantering (till exempel unionsstödda lagerhanteringsprojekt).

4.1.5   Indikatorer för projektgenomförande

Upp till 40 besök för utbildning och handledning på fältet, med tonvikt på upprepade besök för att stödja nationella myndigheter i deras uppbyggnad av spårningskapacitet.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.1.6   Projektmottagare

iTrace-programmets utbildnings- och handledningsverksamhet kommer att medföra direkta fördelar för nationella intressenter i konfliktdrabbade stater, inbegripet brottsbekämpande organ och åklagare. Programmet kommer att erbjuda indirekt stöd till nationella dialoger med unionsfinansierade och andra vapenkontrollinitiativ, och uppmuntra till användning av internationella spårningsmekanismer (inbegripet Interpols iARMS-system och Europol) och underlätta samarbete med unionsstödda lagerhanteringsprojekt och andra projekt för kontroll av handeldvapen och lätta vapen.

4.2   Projekt 2: Bibehålla iTrace-systemet som ett system med dokumenterad bevisning gällande avledning av konventionella vapen och ammunition och annan relevant information

4.2.1   Projektets mål

Projektet ska understödja forskning på fältet om spridning av konventionella vapen och ammunition som cirkulerar i konfliktdrabbade områden. I projektet kommer länder av särskilt intresse för medlemsstaterna att prioriteras, inbegripet, bland andra, Afghanistan, Irak, Libyen, Mali, Sydsudan, Somalia, Syrien, Ukraina och Jemen. Dessa undersökningar på fältet ska tillhandahålla konkret bevisning för avledda konventionella vapen i händerna på rebell- och terroristgrupper som annars skulle vara osynliga för externa observatörer (inbegripet vapenexporterande EU-medlemsstater). CAR kommer att begära ett förhandsgodkännande från EU:s arbetsgrupp för export av konventionella vapen innan man inleder betydande verksamhet i sådana länder som inte tidigare varit föremål för iTraces fältundersökningar eller för iTraces utbildnings- och handledningsprogram.

CAR kommer att använda ny teknik och avancerad forensisk teknik inom ramen för en rad olika fältverksamheter, däribland förbättrad fotodokumentation, användning av forensik och återställande av utplånad märkning. CAR har visat att dessa metoder kan användas för att upptäcka spårbar information om vapen, ammunition och tillhörande materiel som inte tidigare kunnat spåras, vilket möjliggör undersökningar av ett allt större antal typer av olaglig materiel vars identifieringsuppgifter har avlägsnats i syfte att dölja ursprunget.

Resulterande data ska förbättra medlemsstaternas gemensamma insikt om avledning och olagliga överföringar och om de metoder som personer som ägnar sig åt olaglig handel använder för att dölja sådan verksamhet, samt avsevärt stärka medlemsstaternas kapacitet att störa olaglig handel.

4.2.2   Fördelar för EU:s vapenkontrollinitiativ

iTraces fältundersökningar tillhandahåller en dynamisk baslinje vad gäller avledda konventionella vapen i konfliktdrabbade stater. Denna baslinje tillhandahåller ett dynamiskt mått på effektiviteten hos de vapenkontrollavtal som medlemsstaterna har åtagit sig att följa, däribland rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version), vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen och EU:s strategi mot handeldvapen och lätta vapen från 2018. Den utförliga dokumenteringen av vapen i konflikter tjänar också som utgångspunkt för formella spårningar av konventionella vapen och omfattande utredningar av nätverk som ägnar sig åt konfliktfinansiering och leveranser av vapen som används i väpnade konflikter.

4.2.3   Projektverksamheter

Följande verksamheter ska genomföras inom ramen för detta projekt:

| a) | Utnyttja kvalificerade vapenexperter för att utföra fältanalyser av olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa som inhämtats från konfliktdrabbade stater. |
| --- | --- |

a)

Utnyttja kvalificerade vapenexperter för att utföra fältanalyser av olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa som inhämtats från konfliktdrabbade stater.

| b) | Analysera, granska och kontrollera dokumenterad bevisning rörande konventionella vapen och ammunition till och användare av dessa, inbegripet bland annat fotodokumentation, användning av forensik, återställande av utplånade märkningar på vapen, vapendelar och märkning inuti och utanpå vapen samt förpackningar och tillhörande transportdokumentation, tillsammans med resultat av fältundersökningar (användare, leverantörer och överföringsrutter). |
| --- | --- |

b)

Analysera, granska och kontrollera dokumenterad bevisning rörande konventionella vapen och ammunition till och användare av dessa, inbegripet bland annat fotodokumentation, användning av forensik, återställande av utplånade märkningar på vapen, vapendelar och märkning inuti och utanpå vapen samt förpackningar och tillhörande transportdokumentation, tillsammans med resultat av fältundersökningar (användare, leverantörer och överföringsrutter).

| c) | Föra över all inhämtad och granskad bevisning till informationshanteringssystemet och iTrace-onlineportalen för kartläggning, efter det att bevisningen i fråga har verifierats. |
| --- | --- |

c)

Föra över all inhämtad och granskad bevisning till informationshanteringssystemet och iTrace-onlineportalen för kartläggning, efter det att bevisningen i fråga har verifierats.

| d) | Identifiera och stödja lokala partner för att säkerställa att uppgifter till stöd för iTrace konsekvent samlas in under den föreslagna åtgärdens varaktighet och därefter. |
| --- | --- |

d)

Identifiera och stödja lokala partner för att säkerställa att uppgifter till stöd för iTrace konsekvent samlas in under den föreslagna åtgärdens varaktighet och därefter.

| e) | Fortsätta att samarbeta med regeringar i EU för att i förväg fastställa nationella kontaktpunkter, och en samarbetsmekanism, i syfte att tydliggöra räckvidden för CAR:s utredningar och undvika intressekonflikter innan utredningarna inleds. |
| --- | --- |

e)

Fortsätta att samarbeta med regeringar i EU för att i förväg fastställa nationella kontaktpunkter, och en samarbetsmekanism, i syfte att tydliggöra räckvidden för CAR:s utredningar och undvika intressekonflikter innan utredningarna inleds.

Projektet ska genomföras stegvis under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.2.4   Projektresultat

Projektet ska

| a) | på plats i konfliktdrabbade regioner dokumentera de konkreta bevisen för att konventionella vapen och ammunition till dessa har avletts eller varit föremål för olaglig handel, |
| --- | --- |

a)

på plats i konfliktdrabbade regioner dokumentera de konkreta bevisen för att konventionella vapen och ammunition till dessa har avletts eller varit föremål för olaglig handel,

| b) | verifiera och utveckla fall av olaglig handel med hjälp av bevis för att konventionella vapen och ammunition till dessa har avletts eller varit föremål för olaglig handel i alla regioner, vilka har inhämtats av CAR, organisationer som har fasta avtal om informationsutbyte med CAR samt i förekommande fall andra organisationer, |
| --- | --- |

b)

verifiera och utveckla fall av olaglig handel med hjälp av bevis för att konventionella vapen och ammunition till dessa har avletts eller varit föremål för olaglig handel i alla regioner, vilka har inhämtats av CAR, organisationer som har fasta avtal om informationsutbyte med CAR samt i förekommande fall andra organisationer,

| c) | tillhandahålla konkret, visuell och fysisk bevisning för konventionella vapen och ammunition till dessa som avletts eller varit föremål för olaglig handel, inbegripet fotografier av produkter, deras komponenter, serienummer, fabriksmärkning, kartonger, packlistor, transportdokumentation, slutanvändardokumentation och information som erhållits genom användning av forensik och återställande av utplånade märkningar, |
| --- | --- |

c)

tillhandahålla konkret, visuell och fysisk bevisning för konventionella vapen och ammunition till dessa som avletts eller varit föremål för olaglig handel, inbegripet fotografier av produkter, deras komponenter, serienummer, fabriksmärkning, kartonger, packlistor, transportdokumentation, slutanvändardokumentation och information som erhållits genom användning av forensik och återställande av utplånade märkningar,

| d) | skriftligen redogöra för olaglig verksamhet, inbegripet rutter för olaglig handel, aktörer och finansiella nätverk och stödnätverk som är involverade i avledande eller olaglig överföring samt bedömningar av bidragande faktorer (inbegripet ineffektiv lagerhantering och säkerhet samt överlagda, av staten organiserade nätverk för olaglig tillförsel), |
| --- | --- |

d)

skriftligen redogöra för olaglig verksamhet, inbegripet rutter för olaglig handel, aktörer och finansiella nätverk och stödnätverk som är involverade i avledande eller olaglig överföring samt bedömningar av bidragande faktorer (inbegripet ineffektiv lagerhantering och säkerhet samt överlagda, av staten organiserade nätverk för olaglig tillförsel),

| e) | överföra de ovannämnda bevisen till informationshanteringssystemet iTrace och tillhörande verktyg. |
| --- | --- |

e)

överföra de ovannämnda bevisen till informationshanteringssystemet iTrace och tillhörande verktyg.

4.2.5   Indikatorer för projektgenomförande

Upp till 75 utplaceringar på fältet (inbegripet förlängda utplaceringar vid behov) under hela fyraårsperioden för att få fram bevisning att överföra till informationshanteringssystemet och onlineportalen för kartläggning iTrace.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.2.6   Projektmottagare

iTrace ska fortsätta att tillhandahålla allt mer uttömmande information, som uttryckligen i första hand riktar sig till EU-medlemsstaternas politiskt ansvariga för vapenkontroll, myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser samt EU:s institutioner, byråer och uppdrag. Dessa mottagare inom EU kommer också att få tillgång till konfidentiell information via säkra stationära och mobila plattformar som tillhandahålls av iTrace.

Den offentliga informationen kommer alltjämt att vara tillgänglig för såväl mottagare inom EU som mottagare utanför EU, däribland politiskt ansvariga för vapenkontroll och myndigheter i tredjeländer som utfärdar vapenexportlicenser, samt för icke-statliga forskningsorganisationer, opinionsbildande organisationer och internationella nyhetsmedier.

4.3   Projekt 3: Specialanpassat stöd till medlemsstaternas myndigheter för vapenexportkontroll, politiskt ansvariga för vapenkontroll och berörda intressenter

4.3.1   Projektets mål

Projektet ska tillhandahålla medlemsstaterna, myndigheterna för vapenexportkontroll, politiskt ansvariga för vapenkontroll och berörda intressenter ett konsekvent bilateralt stöd som inbegriper regelbundna personliga besök och specialanpassad rapportering och som är skräddarsytt för deras särskilda intresseområden vad gäller vapenkontroll och deras informationsbehov. Den information som tillhandahålls av medlemsstaternas nationella myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser ska behandlas konfidentiellt och med vederbörlig respekt. CAR kommer också att upprätthålla kontakterna med olika nationella myndigheter i tredjeländer som utfärdar vapenexportlicenser. Dessa förbindelser kommer att stödja flera avgörande aspekter av de internationella insatserna för att ta itu med avledning och olaglig handel med konventionella vapen och kommer att stärka de internationella åtgärderna för att motverka avledning, inbegripet

| a) | tillhandahållande till myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser av detaljerade data och bevis på dokumenterad avledning, och |
| --- | --- |

a)

tillhandahållande till myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser av detaljerade data och bevis på dokumenterad avledning, och

| b) | på officiell begäran från EU-medlemsstaternas nationella myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser, stöd eller tillhandahållande av kapacitet till medlemsstaterna för kontroll efter leverans. |
| --- | --- |

b)

på officiell begäran från EU-medlemsstaternas nationella myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser, stöd eller tillhandahållande av kapacitet till medlemsstaterna för kontroll efter leverans.

4.3.2   Fördelar för EU:s vapenkontrollinitiativ

Regelbundna besök av iTrace-projektets team i medlemsstaternas huvudstäder gör det möjligt att föra bilaterala diskussioner om känsliga frågor (t.ex. avledning efter export) och för medlemsstaterna att bidra direkt till utformningen av iTrace och dess resultat (utredningarnas räckvidd och inriktning och typer av rapportering) och utarbetandet av förtroendeskapande åtgärder (t.ex. iTrace-förfarandena för förhandsanmälan och rätt till genmäle). iTrace-projektets utåtriktade verksamhet i medlemsstaterna är också av avgörande betydelse då den tillhandahåller ett forum för ofta nyanserade diskussioner om nationella utmaningar och möjligheter med koppling till kriterium 7 i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version) och åtagandena enligt artikel 11 i vapenhandelsfördraget. Under de tidigare iTrace-projekten (I–IV) har besöken inom ramen för den utåtriktade verksamheten varit avgörande för att förstå medlemsstaternas informationsbehov av såväl allmän karaktär (t.ex. ”Hur bedömer ni hotet med avseende på införseln av vapen till en viss konfliktzon?”) som sådana informationsbehov som är specifika för iTrace-projektet (t.ex. ”Vi behöver en infopanel som omedelbart varnar oss om alla inhemskt tillverkade vapen som dokumenteras av iTrace-projektets fältundersökningsgrupper”).

4.3.3   Projektverksamheter

Följande verksamheter ska genomföras inom ramen för detta projekt:

| a) | Återkommande besök av iTrace-team hos berörda myndigheter i medlemsstaternas huvudstäder för att informera om frågor som rör åtgärder mot avledning och för att rapportera om sina utredningar. |
| --- | --- |

a)

Återkommande besök av iTrace-team hos berörda myndigheter i medlemsstaternas huvudstäder för att informera om frågor som rör åtgärder mot avledning och för att rapportera om sina utredningar.

| b) | Fortsatt drift av en dygnetruntöppen helpdesk för omedelbar rådgivning om åtgärder mot avledning eller eventuella negativa pressuppgifter som grundas på obekräftade rapporter från tredje part. |
| --- | --- |

b)

Fortsatt drift av en dygnetruntöppen helpdesk för omedelbar rådgivning om åtgärder mot avledning eller eventuella negativa pressuppgifter som grundas på obekräftade rapporter från tredje part.

| c) | Upprätthålla, säkra och förbättra det offentliga globala vapenrapporteringssystemet iTrace, inbegripet utveckling av tekniska innovationer. |
| --- | --- |

c)

Upprätthålla, säkra och förbättra det offentliga globala vapenrapporteringssystemet iTrace, inbegripet utveckling av tekniska innovationer.

| d) | Underhåll, till förmån för de myndigheter i medlemsstaterna som utfärdar exportlicenser, av infopaneler online för strömning av krypterade data från iTrace-projektets informationshanteringssystem, med rödflaggning av parter som tidigare har varit inblandade i avledning av konventionella vapen, profilering av högriskdestinationer samt realtidsrapportering om avledning av inhemskt tillverkade vapen. |
| --- | --- |

d)

Underhåll, till förmån för de myndigheter i medlemsstaterna som utfärdar exportlicenser, av infopaneler online för strömning av krypterade data från iTrace-projektets informationshanteringssystem, med rödflaggning av parter som tidigare har varit inblandade i avledning av konventionella vapen, profilering av högriskdestinationer samt realtidsrapportering om avledning av inhemskt tillverkade vapen.

| e) | På officiell begäran från medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser, stöd eller tillhandahållande av kontroll av slutanvändning efter leverans (verifiering) till medlemsstaterna från iTrace-projektets fältundersökningsgrupper. |
| --- | --- |

e)

På officiell begäran från medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser, stöd eller tillhandahållande av kontroll av slutanvändning efter leverans (verifiering) till medlemsstaterna från iTrace-projektets fältundersökningsgrupper.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.3.4   Projektresultat

Projektet ska

| a) | på begäran biträda medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser med kartläggning av avledning efter export, |
| --- | --- |

a)

på begäran biträda medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser med kartläggning av avledning efter export,

| b) | tillhandahålla information till medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser, till stöd för en riskanalys avseende avledning, i linje med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version) och vapenhandelsfördraget, innan exportlicenser beviljas, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla information till medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser, till stöd för en riskanalys avseende avledning, i linje med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version) och vapenhandelsfördraget, innan exportlicenser beviljas,

| c) | på begäran tillhandahålla kapacitet för kontroll efter leverans till medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser, |
| --- | --- |

c)

på begäran tillhandahålla kapacitet för kontroll efter leverans till medlemsstaternas myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser,

| d) | stödja medlemsstaternas politiskt ansvariga för vapenkontroll med information i realtid om utvecklingen i fråga om avledning och olaglig handel, till stöd för nationell medverkan i internationella politiska processer, samt |
| --- | --- |

d)

stödja medlemsstaternas politiskt ansvariga för vapenkontroll med information i realtid om utvecklingen i fråga om avledning och olaglig handel, till stöd för nationell medverkan i internationella politiska processer, samt

| e) | i tillämpliga fall och på begäran bistå medlemsstaternas nationella brottsbekämpande organ vid brottsutredningar. |
| --- | --- |

e)

i tillämpliga fall och på begäran bistå medlemsstaternas nationella brottsbekämpande organ vid brottsutredningar.

4.3.5   Indikatorer för projektgenomförande

Underhåll av infopaneler online där information strömmas från säkra partitioner i iTrace-systemet till medlemsstaternas nationella myndigheter. En helpdesk som bemannas av iTrace-projektets personal för fullständig support till medlemsstaternas myndigheter för vapenexportkontroll och politiskt ansvariga för vapenkontroll. Upp till 45 besök i medlemsstaternas huvudstäder på begäran.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.3.6   Projektmottagare

Alla intresserade medlemsstater. Besök i huvudstäderna och uppdrag som innebär kontroll efter leverans på begäran.

4.4   Projekt 4: Utåtriktad verksamhet, politisk rådgivning och internationell samordning

4.4.1   Projektets mål

Projektet ska lyfta fram, utnyttja och bygga vidare på nyttan med iTrace för internationella och nationella politiskt ansvariga, experter på kontroll av konventionella vapen samt myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser. CAR ska uppnå detta genom utåtriktade evenemang och aktiviteter för politisk rådgivning. Dessa initiativ ska också vara utformade för att i ökad utsträckning samordna informationsutbytet och bygga upp hållbara partnerskap med enskilda personer och organisationer som kan ta fram information som kan överföras till iTrace-systemet.

4.4.2   Fördelar för unionens vapenkontrollinitiativ

Projektet ska presentera unionens stöd för iTrace-projektet vid ett stort antal konferenser, evenemang och processer samt demonstrera projektets roll när det gäller att tillhandahålla konkret information till stöd för internationella vapenkontrollinitiativ. De på varandra följande iTrace-projekten (I-IV) har visat att internationell utåtriktad verksamhet och politiskt engagemang har en avgörande roll att spela när det gäller att 1) utforma den internationella agendan avseende internationella förfaranden för vapenkontroll samt 2) skapa möjligheter för länder utanför EU att samarbeta med iTrace-projektet och, mer generellt, med EU:s vapenkontrollinitiativ

4.4.3   Projektverksamheter

Följande verksamhet kommer att genomföras inom ramen för detta projekt, varvid det är viktigt att undvika överlappning med andra åtaganden, exempelvis utåtriktad verksamhet till stöd för vapenhandelsfördraget:

| a) | CAR kommer att upprätthålla sitt omfattande diplomatiska engagemang för att lyfta fram, utnyttja och bygga vidare på iTrace och dess resultat, med betoning på 1) dess konkreta nytta som ett stöd vid övervakningen av genomförandet av vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, det internationella spårningsinstrumentet och relevanta multilaterala och regionala sanktionssystem samt andra relevanta internationella instrument, 2) dess användbarhet vid identifieringen av prioriterade områden för internationellt bistånd och samarbete, samt 3) dess användbarhet som profileringsmekanism för riskbedömning för myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser och andra relevanta intressenter. |
| --- | --- |

a)

CAR kommer att upprätthålla sitt omfattande diplomatiska engagemang för att lyfta fram, utnyttja och bygga vidare på iTrace och dess resultat, med betoning på 1) dess konkreta nytta som ett stöd vid övervakningen av genomförandet av vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, det internationella spårningsinstrumentet och relevanta multilaterala och regionala sanktionssystem samt andra relevanta internationella instrument, 2) dess användbarhet vid identifieringen av prioriterade områden för internationellt bistånd och samarbete, samt 3) dess användbarhet som profileringsmekanism för riskbedömning för myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser och andra relevanta intressenter.

| b) | iTrace-projektets personal kommer dels att främja och utarbeta formella avtal om informationsutbyte som kan generera information som kan överföras till iTrace-systemet, och som kan bistå de politiskt ansvariga vid identifieringen av prioriterade områden för dialog, internationellt bistånd och samarbete för att stärka strategier och praxis. |
| --- | --- |

b)

iTrace-projektets personal kommer dels att främja och utarbeta formella avtal om informationsutbyte som kan generera information som kan överföras till iTrace-systemet, och som kan bistå de politiskt ansvariga vid identifieringen av prioriterade områden för dialog, internationellt bistånd och samarbete för att stärka strategier och praxis.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.4.4   Projektresultat

Projektet ska

| a) | visa nyttan med och effekterna av iTrace och konceptet med dokumentation, sammanställning och utbyte av data om avledning för nationella och internationella politiskt ansvariga som arbetar för att genomföra avtal för kontroll av konventionella vapen och vapenexport (vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen och andra relevanta internationella instrument) och stödja genomförandet av dem, |
| --- | --- |

a)

visa nyttan med och effekterna av iTrace och konceptet med dokumentation, sammanställning och utbyte av data om avledning för nationella och internationella politiskt ansvariga som arbetar för att genomföra avtal för kontroll av konventionella vapen och vapenexport (vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen och andra relevanta internationella instrument) och stödja genomförandet av dem,

| b) | tillhandahålla relevant information för att underlätta för politiskt ansvariga och experter på kontroll av konventionella vapen vid identifieringen av prioriterade områden för internationellt bistånd och samarbete samt planeringen av effektiva strategier mot avledning, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla relevant information för att underlätta för politiskt ansvariga och experter på kontroll av konventionella vapen vid identifieringen av prioriterade områden för internationellt bistånd och samarbete samt planeringen av effektiva strategier mot avledning,

| c) | förse myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser med ingående information om iTrace och dess användbarhet vid riskbedömning, utöver dess funktion som kanal för ytterligare återkoppling och systemutvidgning, |
| --- | --- |

c)

förse myndigheter som utfärdar vapenexportlicenser med ingående information om iTrace och dess användbarhet vid riskbedömning, utöver dess funktion som kanal för ytterligare återkoppling och systemutvidgning,

| d) | underlätta informationsutbyte mellan nationella regeringar och FN:s insatser för fredsbevarande och sanktionsövervakning, inbegripet databehandling och analyser med hjälp av iTrace-systemet, |
| --- | --- |

d)

underlätta informationsutbyte mellan nationella regeringar och FN:s insatser för fredsbevarande och sanktionsövervakning, inbegripet databehandling och analyser med hjälp av iTrace-systemet,

| e) | underlätta dialog och nätverksbyggande bland en växande grupp av experter på kontroll av konventionella vapen som utför utredningar på plats av avledning av och olaglig handel med konventionella vapen och ammunition till dessa, |
| --- | --- |

e)

underlätta dialog och nätverksbyggande bland en växande grupp av experter på kontroll av konventionella vapen som utför utredningar på plats av avledning av och olaglig handel med konventionella vapen och ammunition till dessa,

| f) | stärka den offentliga profilen för spårning av konventionella vapen och ammunition till dessa som ett medel för att bistå vid övervakningen av genomförandet av vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, det internationella spårningsinstrumentet och andra internationella och regionala instrument för kontroll av vapen och vapenexportkontroll. |
| --- | --- |

f)

stärka den offentliga profilen för spårning av konventionella vapen och ammunition till dessa som ett medel för att bistå vid övervakningen av genomförandet av vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, det internationella spårningsinstrumentet och andra internationella och regionala instrument för kontroll av vapen och vapenexportkontroll.

4.4.5   Indikatorer för projektgenomförande

iTrace-personal ska leda, eller delta i, upp till 30 utåtriktade evenemang och aktiviteter för politisk rådgivning. Deras medverkan ska inkludera att iTrace-resultat presenteras. De utåtriktade evenemangen och aktiviteterna för politisk rådgivning ska ingå i de beskrivande kvartalsrapporterna.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.4.6   Projektmottagare

Se avsnitt 4.2.6 för en fullständig förteckning över mottagarna, som är desamma som mottagarna för detta projekt.

4.5   Projekt 5: Forskningsresultat inom iTrace

4.5.1   Projektets mål

Projektet ska tillhandahålla nyckelresultat för att stärka strategier och praxis, baserat på de data som tagits fram genom undersökningar och som presenteras i iTrace-systemet. Resultatet ska utformas för att lyfta fram specifika områden av internationellt intresse, bland annat övergripande mönster för olaglig handel med konventionella vapen och ammunition, den regionala fördelningen av konventionella vapen som varit föremål för olaglig handel och ammunition till dessa, samt prioriterade områden för internationell uppmärksamhet.

4.5.2   Fördelar för unionens vapenkontrollinitiativ

iTrace-policyresultaten riktar internationell uppmärksamhet på hur omfattande EU:s vapenkontrollinitiativ är och på medlemsstaternas åtaganden att angripa problemet med avledning av konventionella vapen och ammunition till dessa. Sedan 2013 har dessa resultat fått stor uppmärksamhet i många av världens ledande nyhetsmedier, vilket har föranlett nationella insatser från regeringar, parlamentsledamöter och det civila samhället. Eftersom man i iTrace-resultaten inte drar sig för att identifiera olagliga konventionella vapen med ursprung i EU belyser resultaten medlemsstaternas progressiva inställning till vapenkontroll. Detta uppmuntrar sannolikt till öppenhet och större delaktighet i samt universalisering av fördrag och system som rör multilateral nedrustning, förhindrande av spridning och vapenkontroll, vilket efterfrågas i EU:s globala strategi 2016 (dvs. principen om att föregå med gott exempel).

4.5.3   Projektverksamheter

Ingående analyser som utmynnar i sammanställning, granskning, redigering och publikation, inklusive utskrift på papper, om så krävs, och distribution av upp till 20 iTrace-policyresultat.

4.5.4   Projektresultat

Projektet ska

| a) | utarbeta upp till 20 resultatdokument som vart och ett behandlar en separat fråga av internationellt intresse, |
| --- | --- |

a)

utarbeta upp till 20 resultatdokument som vart och ett behandlar en separat fråga av internationellt intresse,

| b) | säkerställa att iTrace-policyresultaten distribueras till alla medlemsstater, |
| --- | --- |

b)

säkerställa att iTrace-policyresultaten distribueras till alla medlemsstater,

| c) | upprätthålla en riktad uppsökande strategi för att säkerställa en maximal global täckning, |
| --- | --- |

c)

upprätthålla en riktad uppsökande strategi för att säkerställa en maximal global täckning,

| d) | upprätthålla åtgärdens synlighet på den politiska arenan och i internationella nyhetsmedier genom att bland annat informera om olagliga konventionella vapen som är av aktuellt intresse, tillhandahålla politiskt relevant analys och rådgivning till stöd för pågående förfaranden för vapenkontroll, och skräddarsy resultatdokumenten för att skapa ett maximalt intresse i internationella nyhetsmedier. |
| --- | --- |

d)

upprätthålla åtgärdens synlighet på den politiska arenan och i internationella nyhetsmedier genom att bland annat informera om olagliga konventionella vapen som är av aktuellt intresse, tillhandahålla politiskt relevant analys och rådgivning till stöd för pågående förfaranden för vapenkontroll, och skräddarsy resultatdokumenten för att skapa ett maximalt intresse i internationella nyhetsmedier.

4.5.5   Indikatorer för projektgenomförande

Upp till 20 offentliggjorda iTrace-policyresultat online som framställts under den tid som den föreslagna åtgärden omfattar.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.5.6   Projektmottagare

Se avsnitt 4.2.6 för en fullständig förteckning över mottagarna, som är desamma som mottagarna för detta projekt.

4.6   Projekt 6: Spårning av konventionella vapen och ammunition samt förbättrade utredningar

4.6.1   Projektets mål

Inom ramen för projektet kommer man att fortsätta att skicka formella spårningsbegäranden till nationella regeringar avseende olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa. Svaren på dessa ger omfattande information om leveranskedjorna och fastställer på vilken plats och under vilka omständigheter som vapnen har avletts till obehöriga användare. Syftet med dessa insatser är att inrätta mekanismerna för avledning av konventionella vapen och ammunition till dessa från fall till fall och med stöd från exporterande stater, särskilt medlemsstaternas myndigheter för vapenexportkontroll. Spårning ger detaljerad information om nätverk för olaglig tillförsel av konventionella vapen, identifierar fall av otillåten vidareöverföring som strider mot slutanvändaravtal, signalerar överträdelser av FN:s och unionens vapenembargon och uppmärksammar stater på avledning efter export. Eftersom det är de nationella regeringarna själva som tillhandahåller spårningsinformation utgör spårningsprocessen framför allt en grund för beslutsfattande om vapenkontroll.

4.6.2   Fördelar för unionens vapenkontrollinitiativ

Tack vare spårningsbegäranden kan iTrace-projektet bidra med stöd för olika brottsbekämpande insatser i medlemsstaterna (och länder utanför unionen), inbegripet åtal och domar mot enskilda personer som deltar i olaglig handel med konventionella vapen och ammunition till dessa samt med tillhörande materiel.

Spårningsbegäranden gör dessutom medlemsstaterna uppmärksamma på fall av avledning efter export, och ger därmed avgörande information till stöd för effektiva riskbedömningar av vapenexportlicenser. På så sätt bidrar iTrace direkt med information för att hjälpa medlemsstaterna vid genomförandet av kriterium 7 i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (konsoliderad version) och artikel 11 i vapenhandelsfördraget. Information som erhållits genom spårningsprocessen identifierar även otillåtna slutanvändare, avledare av konventionella vapen, illegala parter i leveranskedjan och olagliga finansiärer, vilket ger medlemsstater kritiska data för profilering av exportrisker.

4.6.3   Projektverksamheter

Ett konstant flöde av spårningsbegäranden och därtill knutna meddelanden och uppföljande undersökningar under projektets varaktighet. CAR kommer att forska om och utveckla ny teknik för förbättrad spårbarhet till stöd för denna verksamhet.

4.6.4   Projektresultat

Projektet ska

| a) | spåra olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa som påträffats i konfliktdrabbade områden i en hittills osedd takt; förbättringar av CAR:s standardiserade tillvägagångssätt (SOP) under iTrace III, efter omfattande samråd med medlemsstaterna, kommer att säkerställa att information som samlats in av CAR:s spårningsenhet granskas av nationella regeringar innan de publiceras, och bidrar till det största globala registret över spårade vapen i konflikter, |
| --- | --- |

a)

spåra olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa som påträffats i konfliktdrabbade områden i en hittills osedd takt; förbättringar av CAR:s standardiserade tillvägagångssätt (SOP) under iTrace III, efter omfattande samråd med medlemsstaterna, kommer att säkerställa att information som samlats in av CAR:s spårningsenhet granskas av nationella regeringar innan de publiceras, och bidrar till det största globala registret över spårade vapen i konflikter,

| b) | CAR:s förbättrade undersökningsenhet kommer att använda information som samlats in vid spårningar av olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa för att i högre grad klargöra avledningens ”vem, varför, vad, när och hur” genom att kartlägga leveranskedjan, med tre fokus för undersökningen: mänskliga nätverk, finansiering av olagliga vapen och logistik för tillförseln; den förbättrade undersökningsenheten kan utplaceras i hela världen och arbeta med att inhämta icke-offentliga vittnesmål, finansiell information och dokument inom och utanför konfliktområden, och |
| --- | --- |

b)

CAR:s förbättrade undersökningsenhet kommer att använda information som samlats in vid spårningar av olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa för att i högre grad klargöra avledningens ”vem, varför, vad, när och hur” genom att kartlägga leveranskedjan, med tre fokus för undersökningen: mänskliga nätverk, finansiering av olagliga vapen och logistik för tillförseln; den förbättrade undersökningsenheten kan utplaceras i hela världen och arbeta med att inhämta icke-offentliga vittnesmål, finansiell information och dokument inom och utanför konfliktområden, och

| c) | slutligen kommer CAR att förse politiska beslutsfattare med en rad nya möjligheter för att ta itu med olagliga överföringar av konventionella vapen och ammunition till dessa samt de bakomliggande finansiella och logistiska nätverken, utöver åtgärder såsom vapenembargon och direkta exportkontroller med möjligheter för s.k. nätverksstörningar, som sträcker sig från tillbörlig aktsamhet för banker till riktade kontroller av containrar och varningar om mellanhänder. |
| --- | --- |

c)

slutligen kommer CAR att förse politiska beslutsfattare med en rad nya möjligheter för att ta itu med olagliga överföringar av konventionella vapen och ammunition till dessa samt de bakomliggande finansiella och logistiska nätverken, utöver åtgärder såsom vapenembargon och direkta exportkontroller med möjligheter för s.k. nätverksstörningar, som sträcker sig från tillbörlig aktsamhet för banker till riktade kontroller av containrar och varningar om mellanhänder.

4.6.5   Indikatorer för projektgenomförande

Mängden spårningsbegäranden – och huruvida de lyckas – kommer att registreras och bedömas löpande under åtgärdens varaktighet.

Projektet ska genomföras under hela den tre år långa projektperioden för iTrace.

4.6.6   Projektmottagare

Se avsnitt 4.2.6 för en fullständig förteckning över mottagarna, som är desamma som mottagarna för detta projekt.

5.   Lokalisering

För projekt 1, 2 och 6 krävs att experter på konventionella vapen i stor utsträckning utplaceras på fältet i konfliktdrabbade regioner. Dessa utplaceringar kommer att bedömas från fall till fall med hänsyn till säkerhet, tillgänglighet och tillgång till information. CAR har redan upprättat kontakter eller har redan pågående projekt i många av de berörda länderna. Projekt 3 ska genomföras i medlemsstaternas huvudstäder (tillsammans med andra resor inom landet i enlighet med medlemsstaternas krav). Projekt 4 ska genomföras vid internationella konferenser och i samordning med nationella regeringar och relevanta organisationer världen över för att säkerställa största möjliga synlighet för projektet. Projekt 5 ska sammanställas i Belgien, Italien, Frankrike och Förenade kungariket.

6.   Löptid

De kombinerade projekten beräknas pågå i sammanlagt 36 månader.

7.   Genomförandeorgan och unionens synlighet

Inom ramen för CAR arbetar små fältundersökningsgrupper med lokala försvars- och säkerhetsstyrkor, fredsbevarande/fredsfrämjande personal och andra aktörer med uppdrag på säkerhetsområdet. När dessa styrkor/uppdrag säkrar olagliga vapen eller platser för bevisinsamling tillvaratar CAR-personal alla tillgängliga bevis rörande dem och deras användargrupper. Därefter går CAR vidare med spårning av alla unikt identifierbara produkter och genomför omfattande utredningar av olagliga överföringar av dem, leveranskedjorna och stöd till parter som utgör ett hot mot fred och stabilitet.

I samarbete med nationella myndigheter som utfärdar exportlicenser och icke-statliga enheter rekonstruerar CAR de leveranskedjor som ansvarar för att leverera vapen till väpnade konflikter genom att kartlägga olaglig verksamhet och avledning av vapen från lagliga till olagliga marknader. CAR dokumenterar den insamlade informationen i sitt globala vapenövervakningssystem – iTrace – som utgör världens största databas med data om vapen i konflikter, med över 650 000 poster om vapen, ammunition och tillhörande materiel i konflikter.

CAR använder denna information för att a) uppmärksamma medlemsstater på avledning av konventionella vapen och ammunition till dessa och b) möjliggöra riktade initiativ med åtgärder mot avledning, t.ex. reviderade exportkontrollåtgärder och internationella diplomatiska insatser.

Denna metod har visat sig leda till så gott som omedelbar upptäckt av avledning, då CAR:s fältundersökningsgrupper har underrättat medlemsstaterna om avledda vapen medan de fortfarande befinner sig i konfliktdrabbade områden. I vissa fall har CAR-grupper upptäckt otillåten vidareöverföring inom två månader av vapen direkt från fabriken.

Beslut (Gusp) 2019/2191 stödde CAR i det fortsatta arbetet med och utvidgningen av iTrace-projektet, som inrättades genom beslut 2013/698/Gusp av den 25 november 2013 och förlängdes genom beslut (Gusp) 2015/1908 och beslut (Gusp) 2017/2283. Projekten, iTrace I, iTrace II respektive iTrace III, har inneburit att iTrace har befästs som ett viktigt initiativ för övervakning av vapen i konflikter över hela världen och gett direkt stöd till EU:s myndigheter som utfärdar exportlicenser och politiskt ansvariga för vapenkontroll.

Dessutom efterfrågades i EU:s handlingsplan mot den olagliga handeln med och användningen av skjutvapen och sprängämnen av den 2 december 2015 att man skulle ”utöka användningen av iTrace” och det rekommenderades att nationella brottsbekämpande myndigheter skulle kontrollera eventuella upptäckter av vapen och ammunition mot uppgifterna i iTrace. CAR ingick 2019 ett samförståndsavtal med Europol för att bidra till detta arbete. CAR har dessutom tillhandahållit iTrace-data till Interpols iARMS-system och hjälpt Interpol att identifiera vapen som medlemsstaterna har överfört till iARMS.

CAR ska vidta alla lämpliga åtgärder för att offentliggöra det faktum att åtgärden i sin helhet har finansierats av Europeiska unionen. Sådana åtgärder kommer att genomföras i enlighet med den handbok om kommunikation och synliggörande av Europeiska unionens externa åtgärder som fastställts och publicerats av Europeiska kommissionen.

CAR ska således säkerställa att unionens bidrag synliggörs, med lämpligt varumärke och offentliggörande som belyser unionens roll, säkerställer insyn i dess åtgärder och ökar medvetenheten om såväl motiven bakom beslutet som unionens stöd för beslutet och resultaten av detta stöd. Material som produceras inom ramen för projektet ska tydligt märkas med unionsflaggan i enlighet med unionens riktlinjer för korrekt användning och återgivning av flaggan.

8.   Metod och skyddsåtgärder för nationella regeringspartner

iTrace-åtgärden kommer att upprätthålla en politiskt balanserad rapportering. I linje med CAR:s grundprinciper om oberoende och objektivitet kommer man inom ramen för åtgärden att rapportera om olagliga konventionella vapen och ammunition till dessa, som CAR:s fältundersökningsgrupper dokumenterar i konfliktdrabbade stater, utan hänsyn till deras typ eller ursprung och oavsett vilken part som innehar vapnen. CAR är medvetet om att en medlemsstats vapenexport kan bli föremål för en större offentlig granskning om medlemsstaten av öppenhetsskäl lämnar ut information. CAR kommer därför i största möjliga mån att

| a) | i sin offentliga rapportering ge ett erkännande till de medlemsstater som har tillhandahållit information till iTrace-åtgärden i den offentliga öppenhetens intresse, och |
| --- | --- |

a)

i sin offentliga rapportering ge ett erkännande till de medlemsstater som har tillhandahållit information till iTrace-åtgärden i den offentliga öppenhetens intresse, och

| b) | säkerställa att man i den offentliga rapporteringen om iTrace gör en tydlig åtskillnad mellan de ovannämnda medlemsstaterna från stater som konsekvent underlåter att lämna ut information till stöd för iTrace-undersökningar. |
| --- | --- |

b)

säkerställa att man i den offentliga rapporteringen om iTrace gör en tydlig åtskillnad mellan de ovannämnda medlemsstaterna från stater som konsekvent underlåter att lämna ut information till stöd för iTrace-undersökningar.

8.1   Operativ tydlighet

CAR kommer att begära ett förhandsgodkännande från arbetsgruppen för export av konventionella vapen innan man inleder betydande verksamhet i sådana länder som inte tidigare varit föremål för iTraces fältundersökningar eller för iTraces utbildnings- och handledningsprogram. Vid varje sådan begäran kommer CAR:s breda fokus i fråga om de undersökningar och den metod som planeras för landet i fråga att presenteras. Vid tidpunkten för antagandet av detta rådsbeslut hade iTrace-programmet tidigare verkat i följande länder: Afghanistan, Bahrain, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Egypten, Etiopien, Gambia, Ghana, Indien, Irak, Israel, Jordanien, Kenya, Libanon, Libyen, Mali, Mauretanien, Marocko, Moçambique, Myanmar/Burma, Nepal, Niger, Nigeria, Filippinerna, Saudiarabien, Senegal, Somalia, Sydsudan, Sudan, Syrien, Togo, Tunisien, Turkiet, Uganda, Ukraina, Förenade Arabemiraten och Jemen.

8.2   Minimering av bias

CAR är medvetet om att den detaljnivå som nationella regeringar tillhandahåller vid spårningsbegäranden, från uteblivet svar till fullständigt utlämnande och tillhandahållande av överföringshandlingar, kan resultera i att medlemsstaterna blir föremål för olika grad av offentlig exponering. CAR åtar sig att mildra all implicit bias som en sådan skillnad i spårningssvar kan införa i iTrace-rapporteringen genom att göra följande:

| a) | Uttryckligen i skrift i inledningen ange alla fall som rapporterats genom iTrace-åtgärden då medlemsstater öppet har besvarat spårningsbegäranden på ett sätt som, i tillämpliga fall, otvetydigt bekräftar lagligheten hos de överföringar som omfattas av dessa spårningsbegäranden. |
| --- | --- |

a)

Uttryckligen i skrift i inledningen ange alla fall som rapporterats genom iTrace-åtgärden då medlemsstater öppet har besvarat spårningsbegäranden på ett sätt som, i tillämpliga fall, otvetydigt bekräftar lagligheten hos de överföringar som omfattas av dessa spårningsbegäranden.

| b) | Uttryckligen i skrift i inledningen ange alla fall som rapporterats genom iTrace-åtgärden då stater inte har besvarat spårningsbegäranden och ange att ”CAR på grund av uteblivet spårningssvar inte kan uttala sig om lagligheten hos överföringen i fråga” (detta ska inte tillämpas i fall där medlemsstaterna, som svar på specifika spårningsbegäranden, har angett skäl som förhindrar dem att svara omedelbart eller fullständigt). |
| --- | --- |

b)

Uttryckligen i skrift i inledningen ange alla fall som rapporterats genom iTrace-åtgärden då stater inte har besvarat spårningsbegäranden och ange att ”CAR på grund av uteblivet spårningssvar inte kan uttala sig om lagligheten hos överföringen i fråga” (detta ska inte tillämpas i fall där medlemsstaterna, som svar på specifika spårningsbegäranden, har angett skäl som förhindrar dem att svara omedelbart eller fullständigt).

| c) | Tillhandahålla Europeiska utrikestjänsten en schemalagd rapport om alla fall där CAR inte har fått en bekräftelse från en viss stat på att staten i fråga mottagit en spårningsbegäran inom 28 dagar efter mottagandet. CAR kommer att registrera alla mottagningsbekräftelser som inkommer i form av brev, fax, e-post eller telefonsamtal. |
| --- | --- |

c)

Tillhandahålla Europeiska utrikestjänsten en schemalagd rapport om alla fall där CAR inte har fått en bekräftelse från en viss stat på att staten i fråga mottagit en spårningsbegäran inom 28 dagar efter mottagandet. CAR kommer att registrera alla mottagningsbekräftelser som inkommer i form av brev, fax, e-post eller telefonsamtal.

8.3   Spårningsprocessen

Medlemsstaterna och icke-statliga enheter besvarar spårningsbegäranden som utfärdats av CAR inom ramen för iTrace-projektet helt efter eget gottfinnande, i enlighet med nationell lagstiftning om exportkontroller och datasekretess.

CAR sänder inledningsvis spårningsbegäranden elektroniskt för exportkontrollerade produkter till en regerings permanenta representation vid FN i New York, men uppmanar nationella regeringar att, av administrativa skäl, utse en kontaktpunkt i sin huvudstad för den framtida kommunikationen med iTrace-åtgärden. För okontrollerade produkter sänder CAR spårningsbegäranden elektroniskt till tillverkande eller exporterande enheter.

Spårningsprocessen följer CAR:s interna standardiserade tillvägagångssätt 02.02 och innefattar följande steg:

| a) | Vid datainsamling ska fältundersökningsgrupper som på begäran spårar konventionella vapen och ammunition till dessa märka dem för spårning i det offentliga globala vapenrapporteringssystemet iTrace. |
| --- | --- |

a)

Vid datainsamling ska fältundersökningsgrupper som på begäran spårar konventionella vapen och ammunition till dessa märka dem för spårning i det offentliga globala vapenrapporteringssystemet iTrace.

| b) | CAR:s spårningsenhet granskar alla andra data som samlats in på plats och inleder, tillsammans med CAR:s analysenhet, alla ytterligare spårningsbegäranden som den anser vara relevanta. |
| --- | --- |

b)

CAR:s spårningsenhet granskar alla andra data som samlats in på plats och inleder, tillsammans med CAR:s analysenhet, alla ytterligare spårningsbegäranden som den anser vara relevanta.

| c) | För produkter som valts ut för spårning ska systemet automatiskt i) tilldela varje produkt ett nummer för spårningsbegäran, ii) samla spårningsbegäranden för en eller flera produkter som har sitt ursprung i ett och samma land i ett gemensamt spårningsmeddelande, och iii) tilldela varje spårningsmeddelande ett korrespondensnummer. |
| --- | --- |

c)

För produkter som valts ut för spårning ska systemet automatiskt i) tilldela varje produkt ett nummer för spårningsbegäran, ii) samla spårningsbegäranden för en eller flera produkter som har sitt ursprung i ett och samma land i ett gemensamt spårningsmeddelande, och iii) tilldela varje spårningsmeddelande ett korrespondensnummer.

| d) | I och med sändningen av en spårningsbegäran inleds en väntetid på 28 dagar, med hänsyn till nationella förfaranden, till exempel i medlemsstaterna. Under väntetiden får CAR inte publicera eller hänvisa till produkten i något av sina resultat. |
| --- | --- |

d)

I och med sändningen av en spårningsbegäran inleds en väntetid på 28 dagar, med hänsyn till nationella förfaranden, till exempel i medlemsstaterna. Under väntetiden får CAR inte publicera eller hänvisa till produkten i något av sina resultat.

| e) | Om spårningsenheten vid 28-dagarsperiodens slut inte har fått något spårningssvar kan den skicka ut en påminnelse (per e-post eller telefon, och notera all kommunikation). Påminnelsen innebär inte att en ny 28-dagarsperiod inleds. |
| --- | --- |

e)

Om spårningsenheten vid 28-dagarsperiodens slut inte har fått något spårningssvar kan den skicka ut en påminnelse (per e-post eller telefon, och notera all kommunikation). Påminnelsen innebär inte att en ny 28-dagarsperiod inleds.

| f) | När spårningsenheten får ett svar på en spårningsbegäran ska den underrätta all berörd personal. Den berörda personalen diskuterar svaret med spårningsenheten och bestämmer hur de ska agera (dvs. besvarade den svarande parten CAR:s frågor? Behöver CAR följa upp eller begära förtydliganden? Kan CAR utfärda en anmälan om genmäle?) |
| --- | --- |

f)

När spårningsenheten får ett svar på en spårningsbegäran ska den underrätta all berörd personal. Den berörda personalen diskuterar svaret med spårningsenheten och bestämmer hur de ska agera (dvs. besvarade den svarande parten CAR:s frågor? Behöver CAR följa upp eller begära förtydliganden? Kan CAR utfärda en anmälan om genmäle?)

| g) | När alla förtydliganden har inkommit sammanställer spårningsenheten en anmälan om genmäle. Detta är en kort sammanfattning av den information som lämnats som svar på CAR:s begäran och innehåller varningar om information som saknas eller är ofullständig. Texten är avsedd att återges ordagrant i iTrace och i andra CAR-resultat och måste vara den mest fullständiga redogörelsen av den information som lämnats av den svarande efter en spårningsbegäran. Spårningsenheten vidarebefordrar textutkastet för granskning till det team som låg bakom spårningsbegäran. När teamet har godtagit texten underrättar det spårningsenheten skriftligen, och spårningsenheten skickar anmälan om genmäle. |
| --- | --- |

g)

När alla förtydliganden har inkommit sammanställer spårningsenheten en anmälan om genmäle. Detta är en kort sammanfattning av den information som lämnats som svar på CAR:s begäran och innehåller varningar om information som saknas eller är ofullständig. Texten är avsedd att återges ordagrant i iTrace och i andra CAR-resultat och måste vara den mest fullständiga redogörelsen av den information som lämnats av den svarande efter en spårningsbegäran. Spårningsenheten vidarebefordrar textutkastet för granskning till det team som låg bakom spårningsbegäran. När teamet har godtagit texten underrättar det spårningsenheten skriftligen, och spårningsenheten skickar anmälan om genmäle.

| h) | I och med sändningen av anmälan om genmäle inleds en ny väntetid på 28 dagar, då CAR uppmanar den svarande parten att föreslå tillägg till eller ändringar av texten till anmälan om genmäle. |
| --- | --- |

h)

I och med sändningen av anmälan om genmäle inleds en ny väntetid på 28 dagar, då CAR uppmanar den svarande parten att föreslå tillägg till eller ändringar av texten till anmälan om genmäle.

| i) | Om den svarande parten föreslår ändringar av texten ändrar CAR texten och utfärdar anmälan om genmäle på nytt. Varje gång spårningsenheten utfärdar en anmälan om genmäle på nytt inleds en ny väntetid på 28 dagar. Processen kan upprepas tills CAR anser att det konstruktiva utbytet har slutförts. CAR är inte ålagt att godta ändringsförslag till en anmälan om genmäle i det oändliga. |
| --- | --- |

i)

Om den svarande parten föreslår ändringar av texten ändrar CAR texten och utfärdar anmälan om genmäle på nytt. Varje gång spårningsenheten utfärdar en anmälan om genmäle på nytt inleds en ny väntetid på 28 dagar. Processen kan upprepas tills CAR anser att det konstruktiva utbytet har slutförts. CAR är inte ålagt att godta ändringsförslag till en anmälan om genmäle i det oändliga.

| j) | Processen för anmälan om genmäle slutförs antingen när den berörda regeringen eller enheten underrättar CAR om att texten är godtagbar, eller när CAR anser att de ytterligare ändringar som föreslagits av den berörda regeringen eller enheten är ogiltiga eller överflödiga. Om regeringen meddelar att den inte är enig med CAR, och CAR anser att de punkter som tas upp är ogiltiga eller överflödiga, måste CAR hänvisa till dessa invändningar i texten till anmälan om genmäle. |
| --- | --- |

j)

Processen för anmälan om genmäle slutförs antingen när den berörda regeringen eller enheten underrättar CAR om att texten är godtagbar, eller när CAR anser att de ytterligare ändringar som föreslagits av den berörda regeringen eller enheten är ogiltiga eller överflödiga. Om regeringen meddelar att den inte är enig med CAR, och CAR anser att de punkter som tas upp är ogiltiga eller överflödiga, måste CAR hänvisa till dessa invändningar i texten till anmälan om genmäle.

| k) | I fall där processen för anmälan om genmäle pågår och ett offentliggörande är nära förestående, meddelar CAR den svarande parten – två veckor innan texten låses – att några ytterligare ändringar inte kommer att införas i den relevanta publikationen efter det datum då texten låses. |
| --- | --- |

k)

I fall där processen för anmälan om genmäle pågår och ett offentliggörande är nära förestående, meddelar CAR den svarande parten – två veckor innan texten låses – att några ytterligare ändringar inte kommer att införas i den relevanta publikationen efter det datum då texten låses.

| l) | När spårningsenheten har införlivat alla ändringar och tillägg i texten översänder den textutkastet för granskning till det team som låg bakom spårningsbegäran. När CAR-teamet har godtagit texten underrättar det skriftligen spårningsenheten om detta. Efter godkännandet är texten till anmälan om genmäle låst, och inga ytterligare ändringar kan göras i den. Denna text måste hädanefter återges ordagrant i alla offentliga eller icke-offentliga resultat som hänvisar till fallet. Det är därför absolut nödvändigt att spårningsenheten och de relevanta teamen enas om en fullständig text innan den utfärdar anmälningar om genmäle. |
| --- | --- |

l)

När spårningsenheten har införlivat alla ändringar och tillägg i texten översänder den textutkastet för granskning till det team som låg bakom spårningsbegäran. När CAR-teamet har godtagit texten underrättar det skriftligen spårningsenheten om detta. Efter godkännandet är texten till anmälan om genmäle låst, och inga ytterligare ändringar kan göras i den. Denna text måste hädanefter återges ordagrant i alla offentliga eller icke-offentliga resultat som hänvisar till fallet. Det är därför absolut nödvändigt att spårningsenheten och de relevanta teamen enas om en fullständig text innan den utfärdar anmälningar om genmäle.

| m) | Om en regering eller enhet i sitt svar på CAR:s spårningsbegäran identifierar nästa punkt i leveranskedjan utfärdar CAR en ny spårningsbegäran till denna part, varpå spårningsprocessen startar om från punkt a. |
| --- | --- |

m)

Om en regering eller enhet i sitt svar på CAR:s spårningsbegäran identifierar nästa punkt i leveranskedjan utfärdar CAR en ny spårningsbegäran till denna part, varpå spårningsprocessen startar om från punkt a.

8.4   Förhandsanmälan

CAR skickar en förhandsanmälan till alla parter som i väsentlig utsträckning omnämns i iTrace-publikationer. Detta sker i form av ett formellt meddelande som utarbetas av författaren till den kommande publikationen och skickas av spårningsenheten. I förhandsanmälan beskrivs hur det i rapporten kommer att hänvisas till förhållandet mellan regeringen eller den andra angivna enheten och det berörda fallet. Den är utformad för att säkerställa att

| a) | CAR har visat tillbörlig aktsamhet vad gäller påståenden eller hänvisningar till enheter i sina resultat, och |
| --- | --- |

a)

CAR har visat tillbörlig aktsamhet vad gäller påståenden eller hänvisningar till enheter i sina resultat, och

| b) | att informationen i CAR:s resultat är korrekt och rättvis. |
| --- | --- |

b)

att informationen i CAR:s resultat är korrekt och rättvis.

När en förhandsanmälan har sänts inleds en väntetid på 14 dagar då CAR uppmanar mottagarna att kontrollera att den inlämnade informationen är korrekt och att lägga fram eventuella invändningar. CAR får inte publicera eller hänvisa till produkten i något av sina resultat under denna 14-dagarsperiod.

9.   Rapportering

Conflict Armament Research ska en gång i kvartalet utarbeta beskrivande rapporter. Dessa kommer bland annat att innehålla detaljerad information om den verksamhet som genomförts under rapporteringsperioden, projekt för projekt, inbegripet datum och nationella institutioner. Rapporteringen kommer också att omfatta antalet samråd mellan iTrace och medlemsstaterna.

Forskningsverksamhetens geografiska omfattning, resultatens mängd och kategori samt deras ursprung kommer att bli tillgängliga i realtid på iTrace-infopanelen online.

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/37

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/388

av den 20 februari 2023

om ändring av beslut (Gusp) 2022/266 om restriktiva åtgärder med anledning av Ryska federationens olagliga erkännande, ockupation eller annektering av vissa icke-regeringskontrollerade områden i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/266 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 23 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/266 (1).

| (2) | Den 6 oktober 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1908 (2) som svar på Ryska federationens olagliga annektering av de ukrainska regionerna Donetsk, Cherson, Luhansk och Zaporizjzja. Genom det beslutet ändrades titeln på beslut (Gusp) 2022/266 och det geografiska tillämpningsområdet utvidgades till att omfatta alla icke-regeringskontrollerade områden i Ukraina i länen Donetsk, Cherson, Luhansk och Zaporizjzja. |
| --- | --- |

(2)

Den 6 oktober 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1908 (2) som svar på Ryska federationens olagliga annektering av de ukrainska regionerna Donetsk, Cherson, Luhansk och Zaporizjzja. Genom det beslutet ändrades titeln på beslut (Gusp) 2022/266 och det geografiska tillämpningsområdet utvidgades till att omfatta alla icke-regeringskontrollerade områden i Ukraina i länen Donetsk, Cherson, Luhansk och Zaporizjzja.

| (3) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet inom landets internationellt erkända gränser och är fast besluten att fullt ut genomföra politiken för icke-erkännande med anledning av Rysslands olagliga annektering. Unionen erkänner inte och fortsätter att fördöma Ryska federationens olagliga annektering av ukrainska territorier som en kränkning av internationell rätt. På grundval av en översyn av beslut (Gusp) 2022/266 och med tanke på Ryska federationens fortsatta olagliga handlingar mot Ukraina bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 24 februari 2024. |
| --- | --- |

(3)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet inom landets internationellt erkända gränser och är fast besluten att fullt ut genomföra politiken för icke-erkännande med anledning av Rysslands olagliga annektering. Unionen erkänner inte och fortsätter att fördöma Ryska federationens olagliga annektering av ukrainska territorier som en kränkning av internationell rätt. På grundval av en översyn av beslut (Gusp) 2022/266 och med tanke på Ryska federationens fortsatta olagliga handlingar mot Ukraina bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 24 februari 2024.

| (4) | Beslut (Gusp) 2022/266 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut (Gusp) 2022/266 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i beslut (Gusp) 2022/266 ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 24 februari 2024.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2022/266 av den 23 februari 2022 om restriktiva åtgärder med anledning av Ryska federationens olagliga erkännande, ockupation eller annektering av vissa icke-regeringskontrollerade områden i Ukraina (EUT L 42I, 23.2.2022, s. 109).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2022/1908 av den 6 oktober 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2022/266 om restriktiva åtgärder med anledning av erkännandet av de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och beordrandet av ryska väpnade styrkor in i de områdena (EUT L 259I, 6.10.2022, s. 118).

2

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/39

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/389

av den 20 februari 2023

om inledande av Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2022/2444 av den 12 december 2022 om Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) (1),

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/2444 om Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/2444 om Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger).

| (2) | Den 14 februari 2023 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att uppdragsplanen och insatsreglerna avseende EUMPM Niger bör godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 februari 2023 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att uppdragsplanen och insatsreglerna avseende EUMPM Niger bör godkännas.

| (3) | På rekommendation av EU:s uppdragschef bör uppdraget inledas den 20 februari 2023. |
| --- | --- |

(3)

På rekommendation av EU:s uppdragschef bör uppdraget inledas den 20 februari 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppdragsplanen och insatsreglerna avseende Europeiska unionens militära partnerskapsuppdrag i Niger (EUMPM Niger) godkänns härmed.

Artikel 2

EUMPM Niger ska inledas den 20 februari 2023.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 319, 13.12.2022, s. 86.

1

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/40

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/390

av den 30 juni 2022

om de åtgärder SA.36086 (2021/C)(f.d. 2019/CC)(f.d. 2016/C)(f.d. 2016/NN) som Rumänien har genomfört till förmån för Oltchim SA

[delgivet med nr C(2022) 4458]

(Endast den rumänska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (1) och med beaktande av dessa synpunkter, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (1) | Kommissionen erhöll den 17 juli 2009 en anmälan från de rumänska myndigheterna om en planerad konvertering av Oltchim SA:s (Oltchim eller företaget) offentliga skuld till kapital. Den 7 mars 2012 drog kommissionen genom ett beslut i ärende SA.29041 – Stödåtgärder till förmån för Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (2) slutsatsen att skuldkonverteringen på 1 049 miljoner rumänska lei (231 miljoner euro) inte utgjorde statligt stöd. Denna slutsats baserades på den rumänska regeringens fasta åtagande att privatisera Oltchim i dess helhet, inklusive hela den andel som myndigheterna skulle få efter skuldkonverteringen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen erhöll den 17 juli 2009 en anmälan från de rumänska myndigheterna om en planerad konvertering av Oltchim SA:s (Oltchim eller företaget) offentliga skuld till kapital. Den 7 mars 2012 drog kommissionen genom ett beslut i ärende SA.29041 – Stödåtgärder till förmån för Oltchim SA Râmnicu Vâlcea (2) slutsatsen att skuldkonverteringen på 1 049 miljoner rumänska lei (231 miljoner euro) inte utgjorde statligt stöd. Denna slutsats baserades på den rumänska regeringens fasta åtagande att privatisera Oltchim i dess helhet, inklusive hela den andel som myndigheterna skulle få efter skuldkonverteringen.

Oltchim

företaget

Stödåtgärder till förmån för Oltchim SA Râmnicu Vâlcea

2

| (2) | Efter det misslyckade försöket att privatisera Oltchim tog de rumänska myndigheterna kontakt med kommissionen i oktober 2012 för att förbereda en formell anmälan om undsättningsstöd till Oltchim (registrerad under nummer SA.35558). |
| --- | --- |

(2)

Efter det misslyckade försöket att privatisera Oltchim tog de rumänska myndigheterna kontakt med kommissionen i oktober 2012 för att förbereda en formell anmälan om undsättningsstöd till Oltchim (registrerad under nummer SA.35558).

| (3) | I november 2012 rapporterade pressen att de rumänska myndigheterna hade ingått ett avtal med Oltchims kreditgivande banker om finansiering av återupptagandet av Oltchims produktion. Mot denna bakgrund beslutade kommissionen att på eget initiativ inleda en utredning som registrerades under nummer SA.36086 och begärde upplysningar av Rumänien genom en skrivelse av den 18 januari 2013. |
| --- | --- |

(3)

I november 2012 rapporterade pressen att de rumänska myndigheterna hade ingått ett avtal med Oltchims kreditgivande banker om finansiering av återupptagandet av Oltchims produktion. Mot denna bakgrund beslutade kommissionen att på eget initiativ inleda en utredning som registrerades under nummer SA.36086 och begärde upplysningar av Rumänien genom en skrivelse av den 18 januari 2013.

| (4) | Efter flera kontakter med de rumänska myndigheterna underrättade kommissionen genom en skrivelse av den 8 april 2016 Rumänien om att kommissionen hade beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget i ärende SA.36086 (2016 års beslut). Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (3). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärderna i fråga. |
| --- | --- |

(4)

Efter flera kontakter med de rumänska myndigheterna underrättade kommissionen genom en skrivelse av den 8 april 2016 Rumänien om att kommissionen hade beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget i ärende SA.36086 (2016 års beslut). Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (3). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärderna i fråga.

2016 års beslut

Europeiska unionens officiella tidning

3

| (5) | Genom en skrivelse av den 29 juli 2016 föreslog Rumänien en ändring av försäljningen av Oltchim för att förhindra ekonomisk kontinuitet mellan Oltchim och förvärvarna av dess tillgångar. De rumänska myndigheterna ändrade villkoren för det ursprungliga försäljningsförfarandet efter att ha lämnat ytterligare information (den 14 september 2016, den 4 november 2016 och den 5 december 2016). |
| --- | --- |

(5)

Genom en skrivelse av den 29 juli 2016 föreslog Rumänien en ändring av försäljningen av Oltchim för att förhindra ekonomisk kontinuitet mellan Oltchim och förvärvarna av dess tillgångar. De rumänska myndigheterna ändrade villkoren för det ursprungliga försäljningsförfarandet efter att ha lämnat ytterligare information (den 14 september 2016, den 4 november 2016 och den 5 december 2016).

| (6) | Efter ovannämnda skriftväxling lämnade Oltchim, via sitt juridiska ombud, flera rapporter om hur försäljningen av (merparten av) Oltchims tillgångar hade fortskridit den 27 januari 2017, den 4 april 2017, den 25 juli 2017, den 15 september 2017, den 21 november 2017, den 18 januari 2018 och den 16 juli 2018 (4). |
| --- | --- |

(6)

Efter ovannämnda skriftväxling lämnade Oltchim, via sitt juridiska ombud, flera rapporter om hur försäljningen av (merparten av) Oltchims tillgångar hade fortskridit den 27 januari 2017, den 4 april 2017, den 25 juli 2017, den 15 september 2017, den 21 november 2017, den 18 januari 2018 och den 16 juli 2018 (4).

4

| (7) | Under försäljningen ingrep ett antal tredje parter och de rumänska myndigheterna lämnade synpunkter på vart och ett av dessa ingripanden. |
| --- | --- |

(7)

Under försäljningen ingrep ett antal tredje parter och de rumänska myndigheterna lämnade synpunkter på vart och ett av dessa ingripanden.

| (8) | Den 17 december 2018 avslutade kommissionen genom beslut i ärende SA.36086 – Statligt stöd som Rumänien genomfört till förmån för Oltchim SA (5) (2018 års beslut)det formella granskningsförfarandet genom att konstatera att tre offentliga stödåtgärder till förmån för Oltchim utgjorde olagligt och oförenligt statligt stöd. De rumänska myndigheterna uppmanades därför att återkräva dem enligt följande:






  a) | Åtgärd 1, till ett belopp på cirka 33 miljoner euro, bestående av Oltchims skulder till AAAS (6) från och med den misslyckade privatiseringen av Oltchim i september 2012 som inte drevs in utan i stället tilläts öka ytterligare. |
| --- | --- | --- |

(8)

Den 17 december 2018 avslutade kommissionen genom beslut i ärende SA.36086 – Statligt stöd som Rumänien genomfört till förmån för Oltchim SA (5) (2018 års beslut)det formella granskningsförfarandet genom att konstatera att tre offentliga stödåtgärder till förmån för Oltchim utgjorde olagligt och oförenligt statligt stöd. De rumänska myndigheterna uppmanades därför att återkräva dem enligt följande:

Statligt stöd som Rumänien genomfört till förmån för Oltchim SA

5

2018 års beslut

a)

Åtgärd 1, till ett belopp på cirka 33 miljoner euro, bestående av Oltchims skulder till AAAS (6) från och med den misslyckade privatiseringen av Oltchim i september 2012 som inte drevs in utan i stället tilläts öka ytterligare.

6

| b) | Åtgärd 2, bestående av den fortsatt obetalda leveransen från den rumänska staten och det statsägda företaget CET Govora (men inte från det statsägda företaget Salrom) till Oltchim, trots företagets försämrade ekonomiska situation, till ett belopp som ska fastställas tillsammans med Rumänien under återkravsfasen. |
| --- | --- |

b)

Åtgärd 2, bestående av den fortsatt obetalda leveransen från den rumänska staten och det statsägda företaget CET Govora (men inte från det statsägda företaget Salrom) till Oltchim, trots företagets försämrade ekonomiska situation, till ett belopp som ska fastställas tillsammans med Rumänien under återkravsfasen.

| c) | Åtgärd 3, bestående av AAAS och olika statsägda företags skuldavskrivningar på cirka 300 miljoner euro. |
| --- | --- |

c)

Åtgärd 3, bestående av AAAS och olika statsägda företags skuldavskrivningar på cirka 300 miljoner euro.

| (9) | Genom en dom av den 15 december 2021 (7) ogiltigförklarade tribunalen delvis 2018 års beslut: Den ogiltigförklarade artikel 1 a och c i 2018 års beslut, samt artiklarna 3, 6 och 7.2 i den mån de avser de åtgärder som avses i artikel 1 a och c i det beslutet (åtgärderna 1 och 3). Å ena sidan bekräftade tribunalen slutsatsen i 2018 års beslut att åtgärd 2 utgjorde oförenligt statligt stöd. Å andra sidan ogiltigförklarade tribunalen 2018 års beslut vad gäller åtgärderna 1 och 3 av följande skäl: i) när det gäller åtgärd 1 ansåg tribunalen att kommissionen inte hade visat den ekonomiska fördelen av att underlåta att driva in skulderna och den ytterligare ackumuleringen av skulderna i fråga, och ii) när det gäller åtgärd 3 fastställde tribunalen att kommissionen inte i tillräcklig utsträckning hade visat att skuldavskrivningarna i fråga omfattade statliga medel eller kunde tillskrivas staten. Denna dom överklagades inte och har därför vunnit laga kraft. |
| --- | --- |

(9)

Genom en dom av den 15 december 2021 (7) ogiltigförklarade tribunalen delvis 2018 års beslut: Den ogiltigförklarade artikel 1 a och c i 2018 års beslut, samt artiklarna 3, 6 och 7.2 i den mån de avser de åtgärder som avses i artikel 1 a och c i det beslutet (åtgärderna 1 och 3). Å ena sidan bekräftade tribunalen slutsatsen i 2018 års beslut att åtgärd 2 utgjorde oförenligt statligt stöd. Å andra sidan ogiltigförklarade tribunalen 2018 års beslut vad gäller åtgärderna 1 och 3 av följande skäl: i) när det gäller åtgärd 1 ansåg tribunalen att kommissionen inte hade visat den ekonomiska fördelen av att underlåta att driva in skulderna och den ytterligare ackumuleringen av skulderna i fråga, och ii) när det gäller åtgärd 3 fastställde tribunalen att kommissionen inte i tillräcklig utsträckning hade visat att skuldavskrivningarna i fråga omfattade statliga medel eller kunde tillskrivas staten. Denna dom överklagades inte och har därför vunnit laga kraft.

7

| (10) | Detta beslut avser endast åtgärderna i artikel 1 a och c i 2018 års beslut (som kallas åtgärderna 1 och 3 i det beslutet). Eftersom 2018 års beslut bekräftades av tribunalen med avseende på åtgärd 2, som beskrivs i artikel 1 b i det beslutet, kommer kommissionen att fortsätta att återkräva stöd som motsvarar åtgärd 2 i separata förfaranden som fortfarande pågår med ärendenummer SA.36086 (CR/2019). |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut avser endast åtgärderna i artikel 1 a och c i 2018 års beslut (som kallas åtgärderna 1 och 3 i det beslutet). Eftersom 2018 års beslut bekräftades av tribunalen med avseende på åtgärd 2, som beskrivs i artikel 1 b i det beslutet, kommer kommissionen att fortsätta att återkräva stöd som motsvarar åtgärd 2 i separata förfaranden som fortfarande pågår med ärendenummer SA.36086 (CR/2019).

åtgärderna 1 och 3

2.   BAKGRUND OCH BESKRIVNING AV DE ÅTGÄRDER SOM HAR GRANSKATS

BAKGRUND OCH BESKRIVNING AV DE ÅTGÄRDER SOM HAR GRANSKATS

2.1   Stödmottagaren

Stödmottagaren

| (11) | Oltchim var ett av de största petrokemiska företagen i Rumänien och sydöstra Europa. Den rumänska staten hade en majoritetsandel på 54,8 % i företaget. |
| --- | --- |

(11)

Oltchim var ett av de största petrokemiska företagen i Rumänien och sydöstra Europa. Den rumänska staten hade en majoritetsandel på 54,8 % i företaget.

| (12) | Oltchim tillverkade främst flytande natriumhydroxid, polyoler härledda ur propenoxid, mjukningsmedel och oxoalkoholer. Oltchim var den största tillverkaren av flytande natriumhydroxid på den europeiska marknaden (EU-marknadsandel på 41 % 2015), den enda tillverkaren av natriumhydroxidgranulat i Centraleuropa samt den enda tillverkaren av polyvinylklorid och polyetrar i Rumänien (den tredje största i Europa). Oltchim exporterade över 74 % av sin produktion, både inom och utanför Europa. |
| --- | --- |

(12)

Oltchim tillverkade främst flytande natriumhydroxid, polyoler härledda ur propenoxid, mjukningsmedel och oxoalkoholer. Oltchim var den största tillverkaren av flytande natriumhydroxid på den europeiska marknaden (EU-marknadsandel på 41 % 2015), den enda tillverkaren av natriumhydroxidgranulat i Centraleuropa samt den enda tillverkaren av polyvinylklorid och polyetrar i Rumänien (den tredje största i Europa). Oltchim exporterade över 74 % av sin produktion, både inom och utanför Europa.

| (13) | Oltchim var den största industriella arbetsgivaren i Vâlcea, en rumänsk region som får stöd enligt artikel 107.3 a i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(13)

Oltchim var den största industriella arbetsgivaren i Vâlcea, en rumänsk region som får stöd enligt artikel 107.3 a i EUF-fördraget.

2.2   Bakgrund

Bakgrund

| (14) | Som redan nämnts avslutade kommissionen genom 2018 års beslut det formella granskningsförfarande som inleddes genom 2016 års beslut och drog slutsatsen att åtgärderna 1, 2 och 3 till förmån för Oltchim utgjorde olagligt och oförenligt statligt stöd som skulle återkrävas av de rumänska myndigheterna. |
| --- | --- |

(14)

Som redan nämnts avslutade kommissionen genom 2018 års beslut det formella granskningsförfarande som inleddes genom 2016 års beslut och drog slutsatsen att åtgärderna 1, 2 och 3 till förmån för Oltchim utgjorde olagligt och oförenligt statligt stöd som skulle återkrävas av de rumänska myndigheterna.

| (15) | Genom ett rättsligt beslut av den 8 maj 2019 inleddes ett konkursförfarande med avseende på Oltchim. |
| --- | --- |

(15)

Genom ett rättsligt beslut av den 8 maj 2019 inleddes ett konkursförfarande med avseende på Oltchim.

| (16) | Det utsedda konsortiet av likvidatorer, som består av RomInsolv SPRL och BDO Business Restructuring SPRL och utsågs den 8 maj 2019, bekräftades av borgenärssammanträdet genom ett domstolsbeslut av den 26 oktober 2020. |
| --- | --- |

(16)

Det utsedda konsortiet av likvidatorer, som består av RomInsolv SPRL och BDO Business Restructuring SPRL och utsågs den 8 maj 2019, bekräftades av borgenärssammanträdet genom ett domstolsbeslut av den 26 oktober 2020.

| (17) | Som en följd av inledandet av konkursförfarandet och med tanke på att Oltchims kommersiella verksamhet har upphört (alla Oltchims operativa tillgångar har redan sålts, se skäl 31), eftersom likvidatorernas huvudsakliga uppgift var att sälja Oltchims återstående tillgångar (dvs. de icke-operativa tillgångarna), har Oltchim både rättsligt och i praktiken redan lämnat marknaden. |
| --- | --- |

(17)

Som en följd av inledandet av konkursförfarandet och med tanke på att Oltchims kommersiella verksamhet har upphört (alla Oltchims operativa tillgångar har redan sålts, se skäl 31), eftersom likvidatorernas huvudsakliga uppgift var att sälja Oltchims återstående tillgångar (dvs. de icke-operativa tillgångarna), har Oltchim både rättsligt och i praktiken redan lämnat marknaden.

| (18) | Fordringarna med anledning av statligt stöd (inklusive återkravsränta) togs upp i sin helhet i Oltchims skuldförteckning den 17 november 2020, vilket innebar att Rumänien preliminärt genomförde 2018 års beslut. |
| --- | --- |

(18)

Fordringarna med anledning av statligt stöd (inklusive återkravsränta) togs upp i sin helhet i Oltchims skuldförteckning den 17 november 2020, vilket innebar att Rumänien preliminärt genomförde 2018 års beslut.

| (19) | Enligt den senaste uppdatering som Rumänien lämnade till kommissionen den 18 november 2021 pågår försäljningen, och försäljningen kommer att fortsätta fram till den fullständiga likvidationen av Oltchims tillgångar. |
| --- | --- |

(19)

Enligt den senaste uppdatering som Rumänien lämnade till kommissionen den 18 november 2021 pågår försäljningen, och försäljningen kommer att fortsätta fram till den fullständiga likvidationen av Oltchims tillgångar.

| (20) | Försäljningen bygger på principerna om öppenhet och konkurrenskraft och sker genom offentlig auktion av antingen enskilda eller kombinerade tillgångar, i enlighet med artikel 116 och följande i lag nr 85/2006. |
| --- | --- |

(20)

Försäljningen bygger på principerna om öppenhet och konkurrenskraft och sker genom offentlig auktion av antingen enskilda eller kombinerade tillgångar, i enlighet med artikel 116 och följande i lag nr 85/2006.

| (21) | De rumänska myndigheternas avsikt, som uttrycks i skrivelsen av den 18 november 2021, är att fortsätta försäljningen fram till den fullständiga likvidationen av Oltchims tillgångar. |
| --- | --- |

(21)

De rumänska myndigheternas avsikt, som uttrycks i skrivelsen av den 18 november 2021, är att fortsätta försäljningen fram till den fullständiga likvidationen av Oltchims tillgångar.

| (22) | Konkursförfarandet kommer att avslutas när försäljningen av de återstående tillgångarna är avslutad, och Oltchim kommer sedan att tas bort från handelsregistret. |
| --- | --- |

(22)

Konkursförfarandet kommer att avslutas när försäljningen av de återstående tillgångarna är avslutad, och Oltchim kommer sedan att tas bort från handelsregistret.

| (23) | När det gäller åtgärderna 1 och 3 ogiltigförklarade tribunalen 2018 års beslut genom ovannämnda dom av den 15 december 2021, eftersom tribunalen konstaterade att kommissionen inte hade visat att åtgärderna 1 och 3 uppfyllde alla villkor i artikel 107.1 i EUF-fördraget för att klassificeras som statligt stöd. Till följd av detta är det formella granskningsförfarande som inleddes genom 2016 års beslut fortfarande öppet när det gäller åtgärderna 1 och 3. I detta beslut måste kommissionen därför ta ställning till åtgärderna 1 och 3 och därmed avsluta det formella granskningsförfarandet avseende dessa två åtgärder. |
| --- | --- |

(23)

När det gäller åtgärderna 1 och 3 ogiltigförklarade tribunalen 2018 års beslut genom ovannämnda dom av den 15 december 2021, eftersom tribunalen konstaterade att kommissionen inte hade visat att åtgärderna 1 och 3 uppfyllde alla villkor i artikel 107.1 i EUF-fördraget för att klassificeras som statligt stöd. Till följd av detta är det formella granskningsförfarande som inleddes genom 2016 års beslut fortfarande öppet när det gäller åtgärderna 1 och 3. I detta beslut måste kommissionen därför ta ställning till åtgärderna 1 och 3 och därmed avsluta det formella granskningsförfarandet avseende dessa två åtgärder.

3.   STÖDMOTTAGARENS KONKURS OCH AVSAKNADEN AV EKONOMISK KONTINUITET

STÖDMOTTAGARENS KONKURS OCH AVSAKNADEN AV EKONOMISK KONTINUITET

| (24) | Kommissionen påminner om att det system med förhandskontroller från kommissionens sida av nya stödåtgärder som föreskrivs i artikel 108.3 i EUF-fördraget syftar till att undvika beviljande av stöd som är oförenligt med den inre marknaden (8). Domstolen har upprepade gånger slagit fast, i fråga om återkrävande av oförenligt stöd, att kommissionens befogenhet att ålägga medlemsstaterna att återkräva stöd som kommissionen anser vara oförenligt med den inre marknaden syftar till att undanröja den snedvridning av konkurrensen som har uppstått genom den konkurrensfördel som stödmottagaren åtnjuter, vilket medför att den situation som förelåg innan stödet beviljades återupprättas (9). Om ett företag inte kan återbetala stödet är den berörda medlemsstaten således skyldig att likvidera bolaget för att driva in stödet (10), vilket innebär att företaget måste upphöra med sin verksamhet och sälja sina tillgångar under marknadsvillkor. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen påminner om att det system med förhandskontroller från kommissionens sida av nya stödåtgärder som föreskrivs i artikel 108.3 i EUF-fördraget syftar till att undvika beviljande av stöd som är oförenligt med den inre marknaden (8). Domstolen har upprepade gånger slagit fast, i fråga om återkrävande av oförenligt stöd, att kommissionens befogenhet att ålägga medlemsstaterna att återkräva stöd som kommissionen anser vara oförenligt med den inre marknaden syftar till att undanröja den snedvridning av konkurrensen som har uppstått genom den konkurrensfördel som stödmottagaren åtnjuter, vilket medför att den situation som förelåg innan stödet beviljades återupprättas (9). Om ett företag inte kan återbetala stödet är den berörda medlemsstaten således skyldig att likvidera bolaget för att driva in stödet (10), vilket innebär att företaget måste upphöra med sin verksamhet och sälja sina tillgångar under marknadsvillkor.

8

9

10

| (25) | Ett av de främsta målen med systemet för kontroll av statligt stöd är med andra ord att förhindra beviljande av oförenligt statligt stöd. Om konkurrensen på den inre marknaden snedvrids genom att det betalas ut olagligt och oförenligt statligt stöd måste det således säkerställas att den situation som förelåg före snedvridningen av konkurrensen återställs, om så krävs, genom likvidation av stödmottagaren. |
| --- | --- |

(25)

Ett av de främsta målen med systemet för kontroll av statligt stöd är med andra ord att förhindra beviljande av oförenligt statligt stöd. Om konkurrensen på den inre marknaden snedvrids genom att det betalas ut olagligt och oförenligt statligt stöd måste det således säkerställas att den situation som förelåg före snedvridningen av konkurrensen återställs, om så krävs, genom likvidation av stödmottagaren.

| (26) | Kommissionen noterar att åtgärderna 1, 2 och 3 som beskrivs i skäl 8 rör Oltchim, som nu befinner sig i konkurs och helt har upphört med sin ekonomiska verksamhet, utan någon ekonomisk kontinuitet åtminstone fram till 2018 års beslut (11). |
| --- | --- |

(26)

Kommissionen noterar att åtgärderna 1, 2 och 3 som beskrivs i skäl 8 rör Oltchim, som nu befinner sig i konkurs och helt har upphört med sin ekonomiska verksamhet, utan någon ekonomisk kontinuitet åtminstone fram till 2018 års beslut (11).

11

| (27) | I rumänsk rätt (12) föreskrivs att så snart ett företag går i konkurs ska dess tillgångar säljas och intäkterna från försäljningen ska överföras till borgenärerna, enligt rangordningen av deras fordringar i skuldförteckningen. Mot denna bakgrund måste kommissionen först få klarhet i huruvida det tjänar något till att fortsätta granskningen av Oltchim. Om så inte är fallet måste kommissionen därefter fastställa huruvida ekonomisk kontinuitet kan finnas mellan Oltchim och några andra företag, på grundval av domstolens praxis. |
| --- | --- |

(27)

I rumänsk rätt (12) föreskrivs att så snart ett företag går i konkurs ska dess tillgångar säljas och intäkterna från försäljningen ska överföras till borgenärerna, enligt rangordningen av deras fordringar i skuldförteckningen. Mot denna bakgrund måste kommissionen först få klarhet i huruvida det tjänar något till att fortsätta granskningen av Oltchim. Om så inte är fallet måste kommissionen därefter fastställa huruvida ekonomisk kontinuitet kan finnas mellan Oltchim och några andra företag, på grundval av domstolens praxis.

12

| (28) | Kommissionen noterar för det första att de rumänska myndigheterna den 26 oktober 2020 bekräftade den utsedda likvidatorn för Oltchim. Enligt rumänsk rätt godkändes företaget för ett konkursförfarande, i överenskommelse med borgenärerna, för försäljning av företagets tillgångar och fullständigt upphörande av dess verksamhet. Detta förfarande övervakas av en domare. Kommissionen anser således att det valda förfarandet redan innebär att Oltchim avvecklas vid förfarandets slut. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen noterar för det första att de rumänska myndigheterna den 26 oktober 2020 bekräftade den utsedda likvidatorn för Oltchim. Enligt rumänsk rätt godkändes företaget för ett konkursförfarande, i överenskommelse med borgenärerna, för försäljning av företagets tillgångar och fullständigt upphörande av dess verksamhet. Detta förfarande övervakas av en domare. Kommissionen anser således att det valda förfarandet redan innebär att Oltchim avvecklas vid förfarandets slut.

| (29) | Kommissionen noterar att Oltchim sedan konkursförfarandet inleddes upphörde med all sin ekonomiska verksamhet (se skäl 17). |
| --- | --- |

(29)

Kommissionen noterar att Oltchim sedan konkursförfarandet inleddes upphörde med all sin ekonomiska verksamhet (se skäl 17).

| (30) | När det gäller åtgärd 2 genomförde Rumänien dessutom 2018 års beslut preliminärt korrekt, genom att på vederbörligt sätt ta upp fordran med anledning av statligt stöd och motsvarande återkravsränta i företagets skuldförteckning. |
| --- | --- |

(30)

När det gäller åtgärd 2 genomförde Rumänien dessutom 2018 års beslut preliminärt korrekt, genom att på vederbörligt sätt ta upp fordran med anledning av statligt stöd och motsvarande återkravsränta i företagets skuldförteckning.

| (31) | Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att Oltchim inte har bedrivit någon ekonomisk verksamhet sedan den 8 maj 2019, att alla dess operativa tillgångar – som stod för en majoritet av de totala tillgångarna (cirka 60 % räknat i värde) – såldes redan innan konkursförfarandet inleddes, att resten av tillgångarna (icke-operativa tillgångar) har bjudits ut till försäljning, att personalen har sagts upp och att företaget slutligen kommer att strykas från handelsregistret så snart konkursförfarandet har slutförts Alla eventuella snedvridningar av konkurrensen eller effekter på handeln av åtgärderna 1 och 3 som avses i skäl 8 upphörde i och med att Oltchim upphörde med sin verksamhet. |
| --- | --- |

(31)

Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att Oltchim inte har bedrivit någon ekonomisk verksamhet sedan den 8 maj 2019, att alla dess operativa tillgångar – som stod för en majoritet av de totala tillgångarna (cirka 60 % räknat i värde) – såldes redan innan konkursförfarandet inleddes, att resten av tillgångarna (icke-operativa tillgångar) har bjudits ut till försäljning, att personalen har sagts upp och att företaget slutligen kommer att strykas från handelsregistret så snart konkursförfarandet har slutförts Alla eventuella snedvridningar av konkurrensen eller effekter på handeln av åtgärderna 1 och 3 som avses i skäl 8 upphörde i och med att Oltchim upphörde med sin verksamhet.

| (32) | Kommissionen konstaterar mot denna bakgrund att man redan uppfyllt båda ovannämnda mål med kontroll och återkrav av statligt stöd, det vill säga att hindra att oförenligt statligt stöd beviljas och säkerställa en återgång till den situation som förelåg före den snedvridning av konkurrensen som orsakats av det statliga stöd som är oförenligt med den inre marknaden. Oltchim är inte längre en ekonomisk aktör aktiv på marknaden och är redan föremål för ett konkursförfarande, och fordringarna med anledning av statligt stöd kunde endast tillgodoses till viss del efter försäljningen av Oltchims återstående tillgångar, eftersom medel saknades. Syftet med att fortsätta granskningen av åtgärderna 1 och 3 till förmån för Oltchim faller således. |
| --- | --- |

(32)

Kommissionen konstaterar mot denna bakgrund att man redan uppfyllt båda ovannämnda mål med kontroll och återkrav av statligt stöd, det vill säga att hindra att oförenligt statligt stöd beviljas och säkerställa en återgång till den situation som förelåg före den snedvridning av konkurrensen som orsakats av det statliga stöd som är oförenligt med den inre marknaden. Oltchim är inte längre en ekonomisk aktör aktiv på marknaden och är redan föremål för ett konkursförfarande, och fordringarna med anledning av statligt stöd kunde endast tillgodoses till viss del efter försäljningen av Oltchims återstående tillgångar, eftersom medel saknades. Syftet med att fortsätta granskningen av åtgärderna 1 och 3 till förmån för Oltchim faller således.

| (33) | Vad gäller frågan om eventuell ekonomisk kontinuitet mellan Oltchim och dess efterträdare kan följande kriterier beaktas enligt rättspraxis: omfattningen av överföringen (tillgångar och skulder, bibehållen personalstyrka, specifika kombinerade tillgångar (”bundled assets”)), priset för överlåtelsen, identitet mellan köparföretagets och ursprungsföretagets ägare, den tid då överföringen genomfördes (efter påbörjandet av undersökningen, efter inledandet av förfarandet eller efter det slutliga beslutet) och den ekonomiska logiken i transaktionen (13). |
| --- | --- |

(33)

Vad gäller frågan om eventuell ekonomisk kontinuitet mellan Oltchim och dess efterträdare kan följande kriterier beaktas enligt rättspraxis: omfattningen av överföringen (tillgångar och skulder, bibehållen personalstyrka, specifika kombinerade tillgångar (”bundled assets”)), priset för överlåtelsen, identitet mellan köparföretagets och ursprungsföretagets ägare, den tid då överföringen genomfördes (efter påbörjandet av undersökningen, efter inledandet av förfarandet eller efter det slutliga beslutet) och den ekonomiska logiken i transaktionen (13).

13

| (34) | I 2018 års beslut (skäl 316 och följande) analyserade kommissionen vart och ett av de fem kriterierna och drog i skälen 350 och 351 slutsatsen att det inte förelåg någon ekonomisk kontinuitet mellan Oltchim och Chimcomplex eller DSG, dvs. de två köparna av majoriteten av Oltchims kombinerade tillgångar vid tidpunkten för 2018 års beslut. Denna slutsats grundades på omständigheterna att tillgångarna skulle säljas till marknadspris, att företagen inte hade någon ekonomisk eller organisatorisk koppling till Oltchim och att var och en av de nya ägarna skulle använda tillgångarna på andra villkor och enligt andra affärsmodeller än Oltchim. |
| --- | --- |

(34)

I 2018 års beslut (skäl 316 och följande) analyserade kommissionen vart och ett av de fem kriterierna och drog i skälen 350 och 351 slutsatsen att det inte förelåg någon ekonomisk kontinuitet mellan Oltchim och Chimcomplex eller DSG, dvs. de två köparna av majoriteten av Oltchims kombinerade tillgångar vid tidpunkten för 2018 års beslut. Denna slutsats grundades på omständigheterna att tillgångarna skulle säljas till marknadspris, att företagen inte hade någon ekonomisk eller organisatorisk koppling till Oltchim och att var och en av de nya ägarna skulle använda tillgångarna på andra villkor och enligt andra affärsmodeller än Oltchim.

| (35) | På samma sätt ansåg kommissionen att det var högst osannolikt att ekonomisk kontinuitet skulle föreligga mellan Oltchim och potentiella köpare av de återstående tillgångarna som enligt planen skulle säljas genom ett nytt anbudsförfarande såsom beskrivs i Rumäniens inlaga av den 20 april 2018. Detta eftersom tillgångarna i fråga inte var operativa och omfattningen på den verksamhet som skulle bedrivas av potentiella köpare helt uppenbart inte skulle innefatta Oltchims verksamhet, och vidare att omfattningen på den verksamhet som skulle bedrivas med dessa tillgångar med stor sannolikhet skulle ha skiljt sig från Oltchims. |
| --- | --- |

(35)

På samma sätt ansåg kommissionen att det var högst osannolikt att ekonomisk kontinuitet skulle föreligga mellan Oltchim och potentiella köpare av de återstående tillgångarna som enligt planen skulle säljas genom ett nytt anbudsförfarande såsom beskrivs i Rumäniens inlaga av den 20 april 2018. Detta eftersom tillgångarna i fråga inte var operativa och omfattningen på den verksamhet som skulle bedrivas av potentiella köpare helt uppenbart inte skulle innefatta Oltchims verksamhet, och vidare att omfattningen på den verksamhet som skulle bedrivas med dessa tillgångar med stor sannolikhet skulle ha skiljt sig från Oltchims.

| (36) | Efter antagandet av 2018 års beslut har kommissionen inte fått någon information som skulle ge kommissionen anledning att ändra sin uppfattning om ekonomisk kontinuitet. Den senaste informationen som mottogs var upptagandet av fordringarna med anledning av statligt stöd i skuldförteckningen i november 2020 och den senaste uppdateringen om konkursen, som Rumänien skickade genom en skrivelse av den 18 november 2021. Kommissionen kommer ändå att följa upp Oltchims konkurs för att säkerställa att fordran avseende åtgärd 2 genomförs korrekt och att företaget slutgiltigt likvideras. |
| --- | --- |

(36)

Efter antagandet av 2018 års beslut har kommissionen inte fått någon information som skulle ge kommissionen anledning att ändra sin uppfattning om ekonomisk kontinuitet. Den senaste informationen som mottogs var upptagandet av fordringarna med anledning av statligt stöd i skuldförteckningen i november 2020 och den senaste uppdateringen om konkursen, som Rumänien skickade genom en skrivelse av den 18 november 2021. Kommissionen kommer ändå att följa upp Oltchims konkurs för att säkerställa att fordran avseende åtgärd 2 genomförs korrekt och att företaget slutgiltigt likvideras.

| (37) | Med tanke på den oundvikliga likvidationen av Oltchim utan några tecken på ekonomisk kontinuitet faller syftet med det formella granskningsförfarande som inleddes i enlighet med artikel 108.2 första stycket i EUF-fördraget med avseende på de utestående åtgärder (åtgärderna 1 och 3) som har beviljats till förmån för Oltchim. |
| --- | --- |

(37)

Med tanke på den oundvikliga likvidationen av Oltchim utan några tecken på ekonomisk kontinuitet faller syftet med det formella granskningsförfarande som inleddes i enlighet med artikel 108.2 första stycket i EUF-fördraget med avseende på de utestående åtgärder (åtgärderna 1 och 3) som har beviljats till förmån för Oltchim.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det förfarande som inleddes den 8 april 2016 i enlighet med artikel 108.2 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i ärende SA.36086 avseende Oltchim avslutas härmed med avseende på åtgärderna 1 och 3 enligt 2018 års beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2022

På kommissionens vägnar

Margrethe VESTAGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT C 284, 5.8.2016, s. 7.

1

(2)  
  EUT L 148, 1.6.2013, s. 33.

2

(3)  
  EUT C 284, 5.8.2016, s. 7.

3

(4)  Sju rapporter skickades till kommissionens generaldirektorat för konkurrens om försäljningen av Oltchims tillgångar, som alla omfattade olika perioder av försäljningsprocessen enligt följande: den första rapporten (juli 2016–23 januari 2017), den andra rapporten (23 januari–30 mars 2017), den tredje rapporten (30 mars–21 juli 2017), den fjärde rapporten (21 juli–15 september 2017), den femte rapporten (16 september–17 november 2017), den sjätte rapporten (17 november 2017–18 januari 2018) och den sjunde rapporten (18 januari 2018–16 juli 2018).

4

(5)  
  EUT L 181, 5.7.2019, s. 13.

5

(6)  AAAS är den rumänska privatiseringsmyndigheten.

6

(7)  Tribunalens dom av den 15 december 2021, Oltchim SA/kommissionen, T-565/19, ECLI:EU:T:2021:904.

7

(8)  Domstolens dom av den 3 mars 2020, Vodafone Magyarország, C-75/18, ECLI:EU:C:2020:139, punkt 19.

8

(9)  Domstolens dom av den 11 december 2012, kommissionen/Spanien (”Magefesa II”), C-610/10, ECLI:EU:C:2012:781, punkt 105.

9

(10)  Domstolens dom av den 17 januari 2018, kommissionen/Grekland (”United Textiles”), C-363/16, ECLI:EU:C:2018:12, punkt 36.

10

(11)  Skälen 316–351 i 2018 års beslut.

11

(12)  Konkurslag nr 85/2006

12

(13)  Tribunalens dom av den 24 september 2019, Fortischem a.s./kommissionen, T-121/15, ECLI:EU:T:2019:684, punkt 208.

13

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/45

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/391

av den 15 februari 2023

om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino (1), särskilt artikel 8.5, och

av följande skäl:

| (1) | Det monetära avtalet mellan unionen och San Marino (avtalet) trädde i kraft den 1 september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Det monetära avtalet mellan unionen och San Marino (avtalet) trädde i kraft den 1 september 2012.

| (2) | Enligt artikel 8.1 i avtalet ska Republiken San Marino genomföra EU-rättsakter och EU-regler om eurosedlar och euromynt, bank- och finanslagstiftning, förhindrande av penningtvätt, förebyggande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel, medaljer och symboliska mynt och krav på statistisk rapportering. Dessa rättsakter och regler förtecknas i bilagan till det monetära avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 8.1 i avtalet ska Republiken San Marino genomföra EU-rättsakter och EU-regler om eurosedlar och euromynt, bank- och finanslagstiftning, förhindrande av penningtvätt, förebyggande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel, medaljer och symboliska mynt och krav på statistisk rapportering. Dessa rättsakter och regler förtecknas i bilagan till det monetära avtalet.

| (3) | En gång per år, eller oftare om så krävs, bör kommissionen ändra bilagan till det monetära avtalet för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler liksom ändringar av befintliga texter. |
| --- | --- |

(3)

En gång per år, eller oftare om så krävs, bör kommissionen ändra bilagan till det monetära avtalet för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler liksom ändringar av befintliga texter.

| (4) | Vissa EU-rättsakter och EU-regler är inte längre relevanta och bör därför strykas från bilagan, medan andra EU-rättsakter och EU-regler har antagits eller ändrats och bör läggas till i bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Vissa EU-rättsakter och EU-regler är inte längre relevanta och bör därför strykas från bilagan, medan andra EU-rättsakter och EU-regler har antagits eller ändrats och bör läggas till i bilagan.

| (5) | Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 121, 26.4.2012, s. 5.

1

---

BILAGA

”
  BILAGA

| | Lagstiftning som ska genomföras | Tidsfrist för genomförande |
| --- | --- | --- |
| | Förhindrande av penningtvätt | |
| 1 | Rådets beslut 2000/642/RIF av den 17 oktober 2000 om en samarbetsordning för medlemsstaternas finansunderrättelseenheter avseende utbyte av information (EGT L 271, 24.10.2000, s. 4) | 1 september 2013 |
| 2 | Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EGT L 182, 5.7.2001, s. 1) | |
| 3 | Rådets rambeslut 2005/212/RIF av den 24 februari 2005 om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (EUT L 68, 15.3.2005, s. 49) | 1 oktober 2014 (1) |
| 4 | Rådets beslut 2007/845/RIF av den 6 december 2007 om samarbete mellan medlemsstaternas kontor för återvinning av tillgångar när det gäller att spåra och identifiera vinning eller annan egendom som härrör från brott (EUT L 332, 18.12.2007, s. 103) | |
| 5 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39) | 1 november 2016 (2) |
| 6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1) | 1 oktober 2017 (3) |
| 7 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) | 1 oktober 2017 (3) |
| | Ändrat genom: | |
| 7–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43) | 31 december 2020 (6) |
| | Kompletterat genom: | |
| 7–2 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1) | 1 oktober 2017 (5) |
| | Ändrad genom: | |
| 7–2-1 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1) | 31 mars 2019 (6) |
| 7–2-2 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4) | 31 mars 2019 (6) |
| 7–2-3 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246, 2.10.2018, s. 1) | 31 december 2019 (7) |
| 7–2-4 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1) | 31 december 2022 (9) |
| 7–2-5 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/37 av den 7 december 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller strykning av Mongoliet från tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 14, 18.1.2021, s. 1) | 31 december 2023 (9) |
| 7–2-6 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/229 av den 7 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Burkina Faso, Caymanöarna, Filippinerna, Haiti, Jordanien, Mali, Marocko, Senegal och Sydsudan till tabellen i punkt I i bilagan och strykning av Bahamas, Botswana, Ghana, Irak och Mauritius från samma tabell (EUT L 39, 21.2.2022, s. 4) | den 31 december 2024 (10) |
| 7–3 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den 31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4) | 31 december 2020 (7) |
| 8 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6) | 31 december 2021 (7) |
| 9 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22) | 31 december 2021 (7) |
| | Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar | |
| 10 | Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6) | 1 september 2013 |
| | Ändrad genom: | |
| 10–1 | Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1) | |
| 11 | Rådets beslut 2001/887/RIF av den 6 december 2001 om skydd av euron mot förfalskning (EGT L 329, 14.12.2001, s. 1) | 1 september 2013 |
| 12 | Rådets beslut 2003/861/EG av den 8 december 2003 om analys av och samarbete om falska euromynt (EUT L 325, 12.12.2003, s. 44) | 1 september 2013 |
| 13 | Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1) | 1 september 2013 |
| | Ändrad genom: | |
| 13–1 | Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5) | |
| 14 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1) | 1 juli 2016 (2) |
| 15 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18) | 31 december 2021 (7) |
| | Regler om sedlar och mynt i euro | |
| | Med undantag för artikel 1a, punkterna 2 och 3, och artiklarna 4a, 4b och 4c: | |
| 16 | Rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EGT L 318, 27.11.1998, s. 4) | 1 september 2013 |
| | Ändrad genom: | |
| 16–1 | Rådets förordning (EU) 2015/159 av den 27 januari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2532/98 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EUT L 27, 3.2.2015, s. 1) | 31 oktober 2021 (8) |
| 17 | Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt | 1 september 2013 |
| 18 | Meddelande från kommissionen 2001/C 318/03 av den 22 oktober 2001 om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten (C(2001) 600 slutlig) (EGT C 318, 13.11.2001, s. 3) | 1 september 2013 |
| 19 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 78, 25.3.2003, s. 20) | 1 september 2013 |
| | Ändrad genom: | |
| 19–1 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 43) | 1 oktober 2013 (1) |
| 19–2 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/2091 av den 4 december 2020 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (ECB/2020/61) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 65) | 30 september 2022 (9) |
| 20 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1) | 1 september 2013 |
| | Ändrat genom: | |
| 20–1 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (2012/507/EU) (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19) | 1 oktober 2013 (1) |
| 20–2 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/2195 av den 5 december 2019 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2019/39) (EUT L 330, 20.12.2019, s. 91) | 31 december 2021 (8) |
| 21 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1) | 1 september 2013 |
| 22 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1214/2011 av den 16 november 2011 om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (EUT L 316, 29.11.2011, s. 1) | 1 oktober 2014 (1) |
| 23 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135) | 1 oktober 2013 (1) |
| 24 | Beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2013/10) (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37) | 1 oktober 2013 (1) |
| | Ändrat genom: | |
| 24–1 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/669 av den 4 april 2019 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 113, 29.4.2019, s. 6) | 31 december 2020 (7) |
| 24–2 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/2090 av den 4 december 2020 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2020/60) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 62) | 30 september 2022 (9) |
| 25 | Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (omarbetning) (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1) | 1 oktober 2013 (1) |
| | Bank- och finanslagstiftning | |
| 26 | Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1) | 1 september 2016 |
| | Ändrat genom: | |
| 26–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28) | |
| 26–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16) | |
| 26–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1) | |
| 27 | Rådets direktiv 89/117/EEG av den 13 februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40) | 1 september 2018 |
| 28 | Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22) | 1 september 2018 |
| 29 | Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper (EGT L 166, 11.6.1998, s. 45) | 1 september 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 29–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37) | |
| 29–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120) | |
| 29–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1) | 30 september 2019 (3) |
| 29–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) | 1 september 2018 |
| 29–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) | 31 december 2022 (8) |
| 30 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15) | 1 september 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 30–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | |
| 31 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43) | 1 september 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 31–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37) | |
| 31–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | 1 september 2018 (2) |
| 31–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 32 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 1 september 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 32–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt direktiven 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9) | |
| 32–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/25/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 81, 20.3.2008, s. 40) | |
| 32–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120) | |
| 32–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (EUT L 326, 8.12.2011, s. 113) | |
| 32–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) | |
| 32–6 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 33 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 (EUT L 266, 9.10.2009, s. 11) | 1 september 2018 |
| | Ändrad genom: | |
| 33–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22) | 1 september 2018 (1) |
| 34 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7) | 1 september 2016 |
| | Ändrat genom: | |
| 34–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) | 1 september 2017 (3) |
| 34–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) | 30 september 2018 (4) |
| 35 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12) | 1 september 2016 |
| | Ändrad genom: | |
| 35–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1022/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (EUT L 287, 29.10.2013, s. 5) | |
| 35–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34) | |
| 35–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | 1 september 2018 (3) |
| 35–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) | 30 september 2018 (4) |
| 35–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 36 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84) | 1 september 2016 |
| | Ändrad genom: | |
| 36–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1) | |
| 36–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s. 1) | |
| 36–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/51/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiven 2003/71/EG och 2009/138/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 1094/2010 och (EU) nr 1095/2010 med avseende på befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 153, 22.5.2014, s. 1) | |
| 36–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 37 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22) | den 1 april 2018 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 37–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 248/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 260/2012 när det gäller övergången till unionsomfattande betalningar och autogireringar (EUT L 84, 20.3.2014, s. 1) | |
| 38 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2019 (3) |
| | Ändrad genom: | |
| 38–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) | |
| 38–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | |
| 38–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) | 31 december 2020 (3) |
| 38–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) | |
| 38–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1) | 30 september 2019 (4) |
| 38–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/834 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller clearingkravet, ett tillfälligt upphävande av clearingkravet, rapporteringskraven, riskbegränsningsteknikerna för OTC-derivatkontrakt som inte clearas av en central motpart, registreringen och tillsynen av transaktionsregister samt kraven för transaktionsregister (EUT L 141, 28.5.2019, s. 42) | 31 december 2021 (8) |
| 38–7 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 38–8 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 38–9 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6) | den 31 december 2023 (9) |
| 39 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 1 september 2017 (1) |
| | Ändrad genom: | |
| 39–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27) | 30 juni 2019 (6) |
| 39–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1) | 31 mars 2020 (6) |
| 39–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4) | 31 december 2020 (7) |
| 39–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 39–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 39–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4) | 31 december 2022 (med undantag för artikel 1.4 – 31 december 2023) (9) |
| 39–7 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25) | 31 december 2023 (med undantag för artikel 1.2 och 1.4 – 31 december 2024) (9) |
| 40 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 1 september 2017 (1) |
| | Ändrat genom: | |
| 40–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | 1 september 2018 (3) |
| 40–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2013/36/EU vad gäller undantagna enheter, finansiella holdingföretag, blandade finansiella holdingföretag, ersättning, tillsynsåtgärder och tillsynsbefogenheter och kapitalbevarande åtgärder (EUT L 150, 7.6.2019, s. 253) | 31 december 2022 (8) |
| 40–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 40–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14) | 31 december 2023 (9) |
| 41 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2018 (4) |
| | Ändrad genom: | |
| 41–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1) | 1 mars 2020 (6) |
| 41–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) | 30 september 2018 (5) |
| 42 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 149) | 1 september 2016 (2) |
| 43 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/57/EU av den 16 april 2014 om straffrättsliga påföljder för marknadsmissbruk (marknadsmissbruksdirektiv) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 179) | 30 september 2018 (4) |
| 44 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 1 september 2018 (2) |
| | Ändrat genom: | |
| 44–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2399 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller rangordningen av skuldinstrument utan säkerhet i en insolvenshierarki (EUT L 345, 27.12.2017, s. 96) | 31 oktober 2019 (6) |
| 44–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) | 31 december 2022 (8) |
| 44–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 44–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 45 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 31 december 2020 (3) |
| | Ändrat genom: | |
| 45–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) | 31 december 2020 (4) |
| 45–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/1034 av den 23 juni 2016 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 175, 30.6.2016, s. 8) | 31 december 2021 (5) |
| | Med undantag för artikel 64.5: | |
| 45–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 45–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2177 av den 18 december 2019 om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (EUT L 334, 27.12.2019, s. 155) | 31 december 2024 (8) |
| 45–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1504 av den 7 oktober 2020 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 347, 20.10.2020, s. 50) | 31 december 2023 (9) |
| 45–6 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14) | 31 december 2023 (9) |
| 46 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 31 december 2020 (3) |
| | Ändrad genom: | |
| 46–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) | 31 december 2020 (5) |
| 46–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 46–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 47 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) | 31 december 2020 (4) |
| | Ändrad genom: | |
| 47–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) | 31 december 2020 (6) |
| 48 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1) | 30 september 2019 (4) |
| | Ändrad genom: | |
| 48–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 49 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2018 (4) |
| 50 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1) | 1 mars 2020 (6) |
| | Ändrad genom: | |
| 50–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2089 av den 27 november 2019 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller EU-referensvärden för klimatomställning, EU-referensvärden för anpassning till Parisavtalet och hållbarhetsrelaterade upplysningar för referensvärden (EUT L 317, 9.12.2019, s. 17) | 31 december 2021 (8) |
| 50–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6) | 31 december 2023 (9) |
| | Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter (*1) | |
| 51 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34) | 1 september 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 51–1 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/66 av den 26 november 2015 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2015/40) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 36) | 31 mars 2017 (4) |
| 51–2 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1553 av den 14 oktober 2020 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2020/51) (EUT L 354, 26.10.2020, s. 24) | 31 december 2022 (9) |
| 51–3 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/827 av den 29 april 2021 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20) (EUT L 184, 25.5.2021, s. 4) | 31 december 2022 (9) |
| 52 | Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 av den 22 januari 2021 om kreditinstitutens och MFI-sektorns balansräkningsposter (omarbetning) (ECB/2021/2) (EUT L 73, 3.3.2021, s. 16) | 31 december 2022 (9) |
| 53 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51) | 1 september 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 53–1 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14) | |
| 54 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/830 av den 26 mars 2021 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2021/11) (EUT L 208, 11.6.2021, s. 1) | 31 december 2022 (9) |
| | Ändrad genom: | |
| 54–1 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/67 av den 6 januari 2022 om ändring av riktlinje (EU) 2021/830 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2022/1) (EUT L 11, 18.1.2022, s. 56) | 31 december 2023 (10) |

Lagstiftning som ska genomföras

Tidsfrist för genomförande

Förhindrande av penningtvätt

1

Rådets beslut 2000/642/RIF av den 17 oktober 2000 om en samarbetsordning för medlemsstaternas finansunderrättelseenheter avseende utbyte av information (EGT L 271, 24.10.2000, s. 4)

1 september 2013

2

Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EGT L 182, 5.7.2001, s. 1)

3

Rådets rambeslut 2005/212/RIF av den 24 februari 2005 om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (EUT L 68, 15.3.2005, s. 49)

1 oktober 2014 (1)

4

Rådets beslut 2007/845/RIF av den 6 december 2007 om samarbete mellan medlemsstaternas kontor för återvinning av tillgångar när det gäller att spåra och identifiera vinning eller annan egendom som härrör från brott (EUT L 332, 18.12.2007, s. 103)

5

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39)

1 november 2016 (2)

6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1)

1 oktober 2017 (3)

7

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

1 oktober 2017 (3)

Ändrat genom:

7–1

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43)

31 december 2020 (6)

Kompletterat genom:

7–2

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1)

1 oktober 2017 (5)

Ändrad genom:

7–2-1

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1)

31 mars 2019 (6)

7–2-2

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4)

31 mars 2019 (6)

7–2-3

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246, 2.10.2018, s. 1)

31 december 2019 (7)

7–2-4

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1)

31 december 2022 (9)

7–2-5

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/37 av den 7 december 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller strykning av Mongoliet från tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 14, 18.1.2021, s. 1)

31 december 2023 (9)

7–2-6

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/229 av den 7 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Burkina Faso, Caymanöarna, Filippinerna, Haiti, Jordanien, Mali, Marocko, Senegal och Sydsudan till tabellen i punkt I i bilagan och strykning av Bahamas, Botswana, Ghana, Irak och Mauritius från samma tabell (EUT L 39, 21.2.2022, s. 4)

den 31 december 2024 (10)

7–3

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den 31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4)

31 december 2020 (7)

8

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6)

31 december 2021 (7)

9

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22)

31 december 2021 (7)

Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar

10

Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6)

1 september 2013

Ändrad genom:

10–1

Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1)

11

Rådets beslut 2001/887/RIF av den 6 december 2001 om skydd av euron mot förfalskning (EGT L 329, 14.12.2001, s. 1)

1 september 2013

12

Rådets beslut 2003/861/EG av den 8 december 2003 om analys av och samarbete om falska euromynt (EUT L 325, 12.12.2003, s. 44)

1 september 2013

13

Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1)

1 september 2013

Ändrad genom:

13–1

Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5)

14

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1)

1 juli 2016 (2)

15

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18)

31 december 2021 (7)

Regler om sedlar och mynt i euro

Med undantag för artikel 1a, punkterna 2 och 3, och artiklarna 4a, 4b och 4c:

16

Rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EGT L 318, 27.11.1998, s. 4)

1 september 2013

Ändrad genom:

16–1

Rådets förordning (EU) 2015/159 av den 27 januari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2532/98 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EUT L 27, 3.2.2015, s. 1)

31 oktober 2021 (8)

17

Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt

1 september 2013

18

Meddelande från kommissionen 2001/C 318/03 av den 22 oktober 2001 om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten (C(2001) 600 slutlig) (EGT C 318, 13.11.2001, s. 3)

1 september 2013

19

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 78, 25.3.2003, s. 20)

1 september 2013

Ändrad genom:

19–1

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 43)

1 oktober 2013 (1)

19–2

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/2091 av den 4 december 2020 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (ECB/2020/61) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 65)

30 september 2022 (9)

20

Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1)

1 september 2013

Ändrat genom:

20–1

Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (2012/507/EU) (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19)

1 oktober 2013 (1)

20–2

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/2195 av den 5 december 2019 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2019/39) (EUT L 330, 20.12.2019, s. 91)

31 december 2021 (8)

21

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1)

1 september 2013

22

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1214/2011 av den 16 november 2011 om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (EUT L 316, 29.11.2011, s. 1)

1 oktober 2014 (1)

23

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135)

1 oktober 2013 (1)

24

Beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2013/10) (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37)

1 oktober 2013 (1)

Ändrat genom:

24–1

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/669 av den 4 april 2019 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 113, 29.4.2019, s. 6)

31 december 2020 (7)

24–2

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/2090 av den 4 december 2020 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2020/60) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 62)

30 september 2022 (9)

25

Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (omarbetning) (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1)

1 oktober 2013 (1)

Bank- och finanslagstiftning

26

Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1)

1 september 2016

Ändrat genom:

26–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28)

26–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)

26–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1)

27

Rådets direktiv 89/117/EEG av den 13 februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40)

1 september 2018

28

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22)

1 september 2018

29

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper (EGT L 166, 11.6.1998, s. 45)

1 september 2018

Ändrat genom:

29–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)

29–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120)

29–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1)

30 september 2019 (3)

29–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

1 september 2018

29–5

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296)

31 december 2022 (8)

30

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15)

1 september 2018

Ändrat genom:

30–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

31

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43)

1 september 2018

Ändrat genom:

31–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)

31–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

1 september 2018 (2)

31–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

32

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

1 september 2018

Ändrat genom:

32–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt direktiven 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9)

32–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/25/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 81, 20.3.2008, s. 40)

32–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120)

32–4

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (EUT L 326, 8.12.2011, s. 113)

32–5

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

32–6

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

33

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 (EUT L 266, 9.10.2009, s. 11)

1 september 2018

Ändrad genom:

33–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22)

1 september 2018 (1)

34

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)

1 september 2016

Ändrat genom:

34–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

1 september 2017 (3)

34–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35)

30 september 2018 (4)

35

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12)

1 september 2016

Ändrad genom:

35–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1022/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (EUT L 287, 29.10.2013, s. 5)

35–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34)

35–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

1 september 2018 (3)

35–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35)

30 september 2018 (4)

35–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

36

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84)

1 september 2016

Ändrad genom:

36–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1)

36–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s. 1)

36–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/51/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiven 2003/71/EG och 2009/138/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 1094/2010 och (EU) nr 1095/2010 med avseende på befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 153, 22.5.2014, s. 1)

36–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

37

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22)

den 1 april 2018 (2)

Ändrad genom:

37–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 248/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 260/2012 när det gäller övergången till unionsomfattande betalningar och autogireringar (EUT L 84, 20.3.2014, s. 1)

38

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2019 (3)

Ändrad genom:

38–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1)

38–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

38–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84)

31 december 2020 (3)

38–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

38–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1)

30 september 2019 (4)

38–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/834 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller clearingkravet, ett tillfälligt upphävande av clearingkravet, rapporteringskraven, riskbegränsningsteknikerna för OTC-derivatkontrakt som inte clearas av en central motpart, registreringen och tillsynen av transaktionsregister samt kraven för transaktionsregister (EUT L 141, 28.5.2019, s. 42)

31 december 2021 (8)

38–7

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

38–8

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

38–9

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6)

den 31 december 2023 (9)

39

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

1 september 2017 (1)

Ändrad genom:

39–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27)

30 juni 2019 (6)

39–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1)

31 mars 2020 (6)

39–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4)

31 december 2020 (7)

39–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

39–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

39–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4)

31 december 2022 (med undantag för artikel 1.4 – 31 december 2023) (9)

39–7

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25)

31 december 2023 (med undantag för artikel 1.2 och 1.4 – 31 december 2024) (9)

40

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

1 september 2017 (1)

Ändrat genom:

40–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

1 september 2018 (3)

40–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2013/36/EU vad gäller undantagna enheter, finansiella holdingföretag, blandade finansiella holdingföretag, ersättning, tillsynsåtgärder och tillsynsbefogenheter och kapitalbevarande åtgärder (EUT L 150, 7.6.2019, s. 253)

31 december 2022 (8)

40–3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

40–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)

31 december 2023 (9)

41

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2018 (4)

Ändrad genom:

41–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1)

1 mars 2020 (6)

41–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

30 september 2018 (5)

42

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 149)

1 september 2016 (2)

43

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/57/EU av den 16 april 2014 om straffrättsliga påföljder för marknadsmissbruk (marknadsmissbruksdirektiv) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 179)

30 september 2018 (4)

44

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

1 september 2018 (2)

Ändrat genom:

44–1

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2399 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller rangordningen av skuldinstrument utan säkerhet i en insolvenshierarki (EUT L 345, 27.12.2017, s. 96)

31 oktober 2019 (6)

44–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296)

31 december 2022 (8)

44–3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

44–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

45

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

31 december 2020 (3)

Ändrat genom:

45–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

31 december 2020 (4)

45–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/1034 av den 23 juni 2016 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 175, 30.6.2016, s. 8)

31 december 2021 (5)

Med undantag för artikel 64.5:

45–3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

45–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2177 av den 18 december 2019 om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (EUT L 334, 27.12.2019, s. 155)

31 december 2024 (8)

45–5

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1504 av den 7 oktober 2020 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 347, 20.10.2020, s. 50)

31 december 2023 (9)

45–6

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)

31 december 2023 (9)

46

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

31 december 2020 (3)

Ändrad genom:

46–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

31 december 2020 (5)

46–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

46–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

47

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

31 december 2020 (4)

Ändrad genom:

47–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

31 december 2020 (6)

48

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1)

30 september 2019 (4)

Ändrad genom:

48–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

49

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2018 (4)

50

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1)

1 mars 2020 (6)

Ändrad genom:

50–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2089 av den 27 november 2019 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller EU-referensvärden för klimatomställning, EU-referensvärden för anpassning till Parisavtalet och hållbarhetsrelaterade upplysningar för referensvärden (EUT L 317, 9.12.2019, s. 17)

31 december 2021 (8)

50–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6)

31 december 2023 (9)

Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter (*1)

51

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34)

1 september 2016 (2)

Ändrad genom:

51–1

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/66 av den 26 november 2015 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2015/40) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 36)

31 mars 2017 (4)

51–2

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1553 av den 14 oktober 2020 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2020/51) (EUT L 354, 26.10.2020, s. 24)

31 december 2022 (9)

51–3

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/827 av den 29 april 2021 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20) (EUT L 184, 25.5.2021, s. 4)

31 december 2022 (9)

52

Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 av den 22 januari 2021 om kreditinstitutens och MFI-sektorns balansräkningsposter (omarbetning) (ECB/2021/2) (EUT L 73, 3.3.2021, s. 16)

31 december 2022 (9)

53

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51)

1 september 2016 (2)

Ändrad genom:

53–1

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14)

54

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/830 av den 26 mars 2021 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2021/11) (EUT L 208, 11.6.2021, s. 1)

31 december 2022 (9)

Ändrad genom:

54–1

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/67 av den 6 januari 2022 om ändring av riktlinje (EU) 2021/830 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2022/1) (EUT L 11, 18.1.2022, s. 56)

31 december 2023 (10)

---

(1)  Den gemensamma kommittén 2013 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.5 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

1

(2)  Den gemensamma kommittén 2014 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.5 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

2

(3)  Den gemensamma kommittén 2015 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.5 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

3

(4)  Den gemensamma kommittén 2016 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.5 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

4

(5)  Den gemensamma kommittén 2017 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.5 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

5

(6)  Den gemensamma kommittén 2018 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.5 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

6

(7)  Den gemensamma kommittén 2019 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

7

(8)  Den gemensamma kommittén 2020 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

8

(9)  Den gemensamma kommittén 2021 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

9

(10)  Den gemensamma kommittén 2022 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 27 mars 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino.

10

(*1)  I enlighet med mallen för förenklad rapportering.”

*1

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/62

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/392

av den 15 februari 2023

om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra (1), särskilt artikel 8.4, och

av följande skäl:

| (1) | Det monetära avtalet mellan unionen och Andorra (avtalet) trädde i kraft den 1 april 2012. |
| --- | --- |

(1)

Det monetära avtalet mellan unionen och Andorra (avtalet) trädde i kraft den 1 april 2012.

| (2) | Enligt artikel 8.1 i avtalet ska Andorra genomföra EU-rättsakter och EU-regler om eurosedlar och euromynt, bank- och finanslagstiftning, förhindrande av penningtvätt, förhindrande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel, medaljer och symboliska mynt och krav på statistisk rapportering. Dessa rättsakter förtecknas i bilagan till det monetära avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 8.1 i avtalet ska Andorra genomföra EU-rättsakter och EU-regler om eurosedlar och euromynt, bank- och finanslagstiftning, förhindrande av penningtvätt, förhindrande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel, medaljer och symboliska mynt och krav på statistisk rapportering. Dessa rättsakter förtecknas i bilagan till det monetära avtalet.

| (3) | En gång per år bör kommissionen ändra bilagan för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler liksom ändringar av befintliga texter. |
| --- | --- |

(3)

En gång per år bör kommissionen ändra bilagan för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler liksom ändringar av befintliga texter.

| (4) | Vissa EU-rättsakter och EU-regler är inte längre relevanta och bör därför strykas i bilagan, medan andra EU-rättsakter och EU-regler har antagits eller ändrats och bör läggas till i bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Vissa EU-rättsakter och EU-regler är inte längre relevanta och bör därför strykas i bilagan, medan andra EU-rättsakter och EU-regler har antagits eller ändrats och bör läggas till i bilagan.

| (5) | Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 369, 17.12.2011, s. 1.

1

---

BILAGA

”BILAGA

| | Lagstiftning som ska genomföras | Tidsfrist för genomförande |
| --- | --- | --- |
| | Förhindrande av penningtvätt | |
| 1 | Rådets beslut 2000/642/RIF av den 17 oktober 2000 om en samarbetsordning för medlemsstaternas finansunderrättelseenheter avseende utbyte av information (EGT L 271, 24.10.2000, s. 4) | |
| 2 | Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EGT L 182, 5.7.2001, s. 1) | |
| 3 | Rådets rambeslut 2005/212/RIF av den 24 februari 2005 om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (EUT L 68, 15.3.2005, s. 49) | 31 mars 2015 (1) |
| 4 | Rådets beslut 2007/845/RIF av den 6 december 2007 om samarbete mellan medlemsstaternas kontor för återvinning av tillgångar när det gäller att spåra och identifiera vinning eller annan egendom som härrör från brott (EUT L 332, 18.12.2007, s. 103) | |
| 5 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39) | 1 november 2016 (2) |
| 6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1) | 1 oktober 2017 (3) |
| 7 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) | 1 oktober 2017 (3) |
| | Ändrat genom: | |
| 7–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43) | 31 december 2020 (6) |
| | Kompletterat genom: | |
| 7–2 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1) | 1 december 2017 (5) |
| | Ändrad genom: | |
| 7–2-1 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1) | 31 mars 2019 (6) |
| 7–2-2 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4) | 31 mars 2019 (6) |
| 7–2-3 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246, 2.10.2018, s. 1) | 31 december 2020 (7) |
| 7–2-4 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1) | 31 december 2022 (9) |
| 7–2-5 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/37 av den 7 december 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller strykning av Mongoliet från tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 14, 18.1.2021, s. 1) | 31 december 2023 (9) |
| 7–2-6 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/229 av den 7 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Burkina Faso, Caymanöarna, Filippinerna, Haiti, Jordanien, Mali, Marocko, Senegal och Sydsudan till tabellen i punkt I i bilagan och strykning av Bahamas, Botswana, Ghana, Irak och Mauritius från samma tabell (EUT L 39, 21.2.2022, s. 4) | 31 december 2024 (10) |
| 7–3 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den 31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4) | 31 december 2020 (7) |
| 8 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6) | 31 december 2021 (7) |
| 9 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22) | 31 december 2021 (7) |
| | Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar | |
| 10 | Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6) | 30 september 2013 |
| | Ändrad genom: | |
| 10–1 | Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1) | |
| 11 | Rådets beslut 2001/887/RIF av den 6 december 2001 om skydd av euron mot förfalskning (EGT L 329, 14.12.2001, s. 1) | 30 september 2013 |
| 12 | Rådets beslut 2003/861/EG av den 8 december 2003 om analys av och samarbete om falska euromynt (EUT L 325, 12.12.2003, s. 44) | 30 september 2013 |
| 13 | Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1) | 30 september 2013 |
| | Ändrad genom: | |
| 13–1 | Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5) | |
| 14 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1) | 30 juni 2016 (2) |
| 15 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18) | 31 december 2021 (7) |
| | Regler om sedlar och mynt i euro | |
| 16 | Med undantag för artikel 1a, punkterna 2 och 3, och artiklarna 4a, 4b och 4c:

  Rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EGT L 318, 27.11.1998, s. 4) | 30 september 2014 (1) |
| | Ändrad genom: | |
| 16–1 | Rådets förordning (EU) 2015/159 av den 27 januari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2532/98 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EUT L 27, 3.2.2015, s. 1) | 31 december 2020 (8) |
| 17 | Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt | 31 mars 2013 |
| 18 | Meddelande från kommissionen 2001/C 318/03 av den 22 oktober 2001 om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten (C(2001) 600 slutlig) (EGT C 318, 13.11.2001, s. 3) | 31 mars 2013 |
| 19 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 78, 25.3.2003, s. 20) | 31 mars 2013 |
| | Ändrad genom: | |
| 19–1 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 43) | 30 september 2014 (1) |
| 19–2 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/2091 av den 4 december 2020 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (ECB/2020/61) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 65) | 30 september 2022 (9) |
| 20 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1) | 30 september 2013 |
| | Ändrat genom: | |
| 20–1 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19) | 30 september 2014 (1) |
| 20–2 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/2195 av den 5 december 2019 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2019/39) (EUT L 330, 20.12.2019, s. 91) | 31 december 2021 (8) |
| 21 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1) | 31 mars 2013 |
| 22 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1214/2011 av den 16 november 2011 om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (EUT L 316, 29.11.2011, s. 1) | 31 mars 2015 (1) |
| 23 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135) | 30 september 2014 (1) |
| 24 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/10 av den 19 april 2013 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37) | 30 september 2014 (1) |
| | Ändrat genom: | |
| 24–1 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/669 av den 4 april 2019 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 113, 29.4.2019, s. 6) | 31 december 2020 (7) |
| 24–2 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/2090 av den 4 december 2020 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2020/60) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 62) | 30 september 2022 (9) |
| 25 | Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (omarbetning) (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1) | 30 september 2014 (2) |
| | Bank- och finanslagstiftning | |
| 26 | Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1) | 31 mars 2016 |
| | Ändrat genom: | |
| 26–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28) | |
| 26–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16) | |
| 26–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1) | |
| 27 | Rådets direktiv 89/117/EEG av den 13 februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40) | 31 mars 2018 |
| 28 | Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22) | 31 mars 2018 |
| 29 | Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper (EGT L 166, 11.6.1998, s. 45) | 31 mars 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 29–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37) | |
| 29–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120) | |
| 29–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1) | 30 september 2019 |
| 29–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) | 31 mars 2018, utom artikel 3.1: 1 februari 2023 och från och med den 1 februari 2025 (3) |
| 29–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) | 31 december 2022 (8) |
| 30 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15) | 31 mars 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 30–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | |
| 31 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43) | 31 mars 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 31–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37) | |
| 31–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | 31 mars 2018 (2) |
| 31–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 32 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 31 mars 2018 |
| | Ändrat genom: | |
| 32–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt direktiven 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9) | |
| 32–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/25/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 81, 20.3.2008, s. 40) | |
| 32–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120) | |
| 32–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (EUT L 326, 8.12.2011, s. 113) | |
| 32–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) | |
| 32–6 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 33 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 (EUT L 266, 9.10.2009, s. 11) | 31 mars 2018 |
| | Ändrad genom: | |
| 33–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22) | |
| 34 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7) | 31 mars 2016 |
| | Ändrat genom: | |
| 34–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) | 30 september 2017 (3) |
| 34–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) | 30 september 2018 (4) |
| 35 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12) | 31 mars 2016 |
| | Ändrad genom: | |
| 35–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1022/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (EUT L 287, 29.10.2013, s. 5) | |
| 35–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34) | |
| 35–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | 31 mars 2018 (2) |
| 35–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s. 1) | |
| 35–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) | 30 september 2018 (4) |
| 35–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 36 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84) | 31 mars 2016 |
| | Ändrad genom: | |
| 36–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1) | |
| 36–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s. 1) | |
| 36–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/51/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiven 2003/71/EG och 2009/138/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 1094/2010 och (EU) nr 1095/2010 med avseende på befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 153, 22.5.2014, s. 1) | |
| 36–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 37 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2019 (1) |
| | Ändrad genom: | |
| 37–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) | |
| 37–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | |
| 37–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) | 31 december 2020 (3) |
| 37–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) | |
| 37–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1) | 30 september 2019 (4) |
| 37–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/834 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller clearingkravet, ett tillfälligt upphävande av clearingkravet, rapporteringskraven, riskbegränsningsteknikerna för OTC-derivatkontrakt som inte clearas av en central motpart, registreringen och tillsynen av transaktionsregister samt kraven för transaktionsregister (EUT L 141, 28.5.2019, s. 42) | 31 december 2021 (8) |
| 37–7 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 37–8 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 37–9 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6) | 31 december 2023 (9) |
| 38 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2017 (1) |
| | Ändrad genom: | |
| 38–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27) | 30 juni 2019 (6) |
| 38–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1) | 31 mars 2020 (6) |
| 38–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4) | 31 december 2020 (7) |
| 38–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 38–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 38–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4) | 31 december 2022 (med undantag för artikel 1.4 – 31 december 2023) (9) |
| 38–7 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25) | 31 december 2023 (med undantag för artikel 1.2 och 1.4 – 31 december 2024) (9) |
| 39 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2017 (1) |
| | Ändrat genom: | |
| 39–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) | 31 mars 2018 (2) |
| 39–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2013/36/EU vad gäller undantagna enheter, finansiella holdingföretag, blandade finansiella holdingföretag, ersättning, tillsynsåtgärder och tillsynsbefogenheter och kapitalbevarande åtgärder (EUT L 150, 7.6.2019, s. 253) | 31 december 2022 (8) |
| 39–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 39–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14) | 31 december 2023 (9) |
| 40 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2018 (4) |
| | Ändrad genom: | |
| 40–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1) | 1 mars 2020 (6) |
| 40–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) | 30 september 2018 (5) |
| 41 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 149) | 31 mars 2016 (2) |
| 42 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/57/EU av den 16 april 2014 om straffrättsliga påföljder för marknadsmissbruk (marknadsmissbruksdirektiv) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 179) | 30 september 2018 (4) |
| 43 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 31 mars 2018 (2) |
| | Ändrat genom: | |
| 43–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2399 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller rangordningen av skuldinstrument utan säkerhet i en insolvenshierarki (EUT L 345, 27.12.2017, s. 96) | 31 oktober 2019 (6) |
| 43–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) | 31 december 2022 (8) |
| 43–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 43–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 44 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 31 december 2020 (3) |
| | Ändrat genom: | |
| 44–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) | 31 december 2020 (4) |
| 44–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/1034 av den 23 juni 2016 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 175, 30.6.2016, s. 8) | 31 december 2021 (5) |
| 44–3 | Med undantag för artikel 64.5:
  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) | 31 december 2023 (8) |
| 44–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2177 av den 18 december 2019 om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (EUT L 334, 27.12.2019, s. 155) | 31 december 2024 (8) |
| 44–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1504 av den 7 oktober 2020 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 347, 20.10.2020, s. 50) | 31 december 2023 (9) |
| 44–6 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14) | 31 december 2023 (9) |
| 45 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 31 december 2020 (3) |
| | Ändrad genom: | |
| 45–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) | 31 december 2020 (5) |
| 45–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 45–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 46 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) | 31 december 2020 (4) |
| | Ändrad genom: | |
| 46–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) | 31 december 2020 (6) |
| 47 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1) | 30 september 2019 (4) |
| | Ändrad genom: | |
| 47–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) | 31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9) |
| 48 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2018 (4) |
| 49 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1) | 1 mars 2020 (6) |
| | Ändrad genom: | |
| 49–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2089 av den 27 november 2019 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller EU-referensvärden för klimatomställning, EU-referensvärden för anpassning till Parisavtalet och hållbarhetsrelaterade upplysningar för referensvärden (EUT L 317, 9.12.2019, s. 17) | 31 december 2021 (8) |
| 49–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6) | 31 december 2023 (9) |
| | Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter (*1) | |
| 50 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34) | 31 mars 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 50–1 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/66 av den 26 november 2015 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2015/40) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 36) | 31 mars 2017 (4) |
| 50–2 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1553 av den 14 oktober 2020 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2020/51) (EUT L 354, 26.10.2020, s. 24) | 31 december 2022 (9) |
| 50–3 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/827 av den 29 april 2021 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20) (EUT L 184, 25.5.2021, s. 4) | 31 december 2022 (9) |
| 51 | Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 av den 22 januari 2021 om kreditinstitutens och MFI-sektorns balansräkningsposter (omarbetning) (ECB/2021/2) (EUT L 73, 3.3.2021, s. 16) | 31 december 2022 (9) |
| 52 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51) | 31 mars 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 52–1 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 ECB/2014/30 om ändring av förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14) | |
| 53 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/830 av den 26 mars 2021 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2021/11) (EUT L 208, 11.6.2021, s. 1)
  Ändrad genom: | 31 december 2022 (9) |
| 53–1 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/67 av den 6 januari 2022 om ändring av riktlinje (EU) 2021/830 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2022/1) (EUT L 11, 18.1.2022, s. 56) | 31 december 2023 (10) |

Lagstiftning som ska genomföras

Tidsfrist för genomförande

Förhindrande av penningtvätt

1

Rådets beslut 2000/642/RIF av den 17 oktober 2000 om en samarbetsordning för medlemsstaternas finansunderrättelseenheter avseende utbyte av information (EGT L 271, 24.10.2000, s. 4)

2

Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EGT L 182, 5.7.2001, s. 1)

3

Rådets rambeslut 2005/212/RIF av den 24 februari 2005 om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (EUT L 68, 15.3.2005, s. 49)

31 mars 2015 (1)

4

Rådets beslut 2007/845/RIF av den 6 december 2007 om samarbete mellan medlemsstaternas kontor för återvinning av tillgångar när det gäller att spåra och identifiera vinning eller annan egendom som härrör från brott (EUT L 332, 18.12.2007, s. 103)

5

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39)

1 november 2016 (2)

6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1)

1 oktober 2017 (3)

7

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

1 oktober 2017 (3)

Ändrat genom:

7–1

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43)

31 december 2020 (6)

Kompletterat genom:

7–2

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1)

1 december 2017 (5)

Ändrad genom:

7–2-1

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1)

31 mars 2019 (6)

7–2-2

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4)

31 mars 2019 (6)

7–2-3

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246, 2.10.2018, s. 1)

31 december 2020 (7)

7–2-4

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1)

31 december 2022 (9)

7–2-5

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/37 av den 7 december 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller strykning av Mongoliet från tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 14, 18.1.2021, s. 1)

31 december 2023 (9)

7–2-6

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/229 av den 7 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Burkina Faso, Caymanöarna, Filippinerna, Haiti, Jordanien, Mali, Marocko, Senegal och Sydsudan till tabellen i punkt I i bilagan och strykning av Bahamas, Botswana, Ghana, Irak och Mauritius från samma tabell (EUT L 39, 21.2.2022, s. 4)

31 december 2024 (10)

7–3

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den 31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4)

31 december 2020 (7)

8

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6)

31 december 2021 (7)

9

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22)

31 december 2021 (7)

Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar

10

Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6)

30 september 2013

Ändrad genom:

10–1

Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1)

11

Rådets beslut 2001/887/RIF av den 6 december 2001 om skydd av euron mot förfalskning (EGT L 329, 14.12.2001, s. 1)

30 september 2013

12

Rådets beslut 2003/861/EG av den 8 december 2003 om analys av och samarbete om falska euromynt (EUT L 325, 12.12.2003, s. 44)

30 september 2013

13

Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1)

30 september 2013

Ändrad genom:

13–1

Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5)

14

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1)

30 juni 2016 (2)

15

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18)

31 december 2021 (7)

Regler om sedlar och mynt i euro

16

Med undantag för artikel 1a, punkterna 2 och 3, och artiklarna 4a, 4b och 4c:

Rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EGT L 318, 27.11.1998, s. 4)

30 september 2014 (1)

Ändrad genom:

16–1

Rådets förordning (EU) 2015/159 av den 27 januari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2532/98 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EUT L 27, 3.2.2015, s. 1)

31 december 2020 (8)

17

Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt

31 mars 2013

18

Meddelande från kommissionen 2001/C 318/03 av den 22 oktober 2001 om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten (C(2001) 600 slutlig) (EGT C 318, 13.11.2001, s. 3)

31 mars 2013

19

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 78, 25.3.2003, s. 20)

31 mars 2013

Ändrad genom:

19–1

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 43)

30 september 2014 (1)

19–2

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/2091 av den 4 december 2020 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (ECB/2020/61) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 65)

30 september 2022 (9)

20

Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1)

30 september 2013

Ändrat genom:

20–1

Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19)

30 september 2014 (1)

20–2

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/2195 av den 5 december 2019 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2019/39) (EUT L 330, 20.12.2019, s. 91)

31 december 2021 (8)

21

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1)

31 mars 2013

22

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1214/2011 av den 16 november 2011 om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (EUT L 316, 29.11.2011, s. 1)

31 mars 2015 (1)

23

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135)

30 september 2014 (1)

24

Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/10 av den 19 april 2013 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37)

30 september 2014 (1)

Ändrat genom:

24–1

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/669 av den 4 april 2019 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 113, 29.4.2019, s. 6)

31 december 2020 (7)

24–2

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/2090 av den 4 december 2020 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2020/60) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 62)

30 september 2022 (9)

25

Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (omarbetning) (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1)

30 september 2014 (2)

Bank- och finanslagstiftning

26

Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1)

31 mars 2016

Ändrat genom:

26–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28)

26–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)

26–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1)

27

Rådets direktiv 89/117/EEG av den 13 februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40)

31 mars 2018

28

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22)

31 mars 2018

29

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper (EGT L 166, 11.6.1998, s. 45)

31 mars 2018

Ändrat genom:

29–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)

29–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120)

29–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1)

30 september 2019

29–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

31 mars 2018, utom artikel 3.1: 1 februari 2023 och från och med den 1 februari 2025 (3)

29–5

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296)

31 december 2022 (8)

30

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15)

31 mars 2018

Ändrat genom:

30–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

31

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43)

31 mars 2018

Ändrat genom:

31–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)

31–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

31 mars 2018 (2)

31–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

32

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

31 mars 2018

Ändrat genom:

32–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt direktiven 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9)

32–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/25/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 81, 20.3.2008, s. 40)

32–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120)

32–4

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (EUT L 326, 8.12.2011, s. 113)

32–5

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

32–6

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

33

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001 (EUT L 266, 9.10.2009, s. 11)

31 mars 2018

Ändrad genom:

33–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 (EUT L 94, 30.3.2012, s. 22)

34

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)

31 mars 2016

Ändrat genom:

34–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

30 september 2017 (3)

34–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35)

30 september 2018 (4)

35

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12)

31 mars 2016

Ändrad genom:

35–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1022/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (EUT L 287, 29.10.2013, s. 5)

35–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34)

35–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

31 mars 2018 (2)

35–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s. 1)

35–5

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35)

30 september 2018 (4)

35–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

36

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84)

31 mars 2016

Ändrad genom:

36–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1)

36–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s. 1)

36–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/51/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiven 2003/71/EG och 2009/138/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 1094/2010 och (EU) nr 1095/2010 med avseende på befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 153, 22.5.2014, s. 1)

36–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

37

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2019 (1)

Ändrad genom:

37–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1)

37–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

37–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84)

31 december 2020 (3)

37–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

37–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1)

30 september 2019 (4)

37–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/834 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller clearingkravet, ett tillfälligt upphävande av clearingkravet, rapporteringskraven, riskbegränsningsteknikerna för OTC-derivatkontrakt som inte clearas av en central motpart, registreringen och tillsynen av transaktionsregister samt kraven för transaktionsregister (EUT L 141, 28.5.2019, s. 42)

31 december 2021 (8)

37–7

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

37–8

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

37–9

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6)

31 december 2023 (9)

38

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2017 (1)

Ändrad genom:

38–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27)

30 juni 2019 (6)

38–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1)

31 mars 2020 (6)

38–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4)

31 december 2020 (7)

38–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

38–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

38–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4)

31 december 2022 (med undantag för artikel 1.4 – 31 december 2023) (9)

38–7

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25)

31 december 2023 (med undantag för artikel 1.2 och 1.4 – 31 december 2024) (9)

39

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2017 (1)

Ändrat genom:

39–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

31 mars 2018 (2)

39–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2013/36/EU vad gäller undantagna enheter, finansiella holdingföretag, blandade finansiella holdingföretag, ersättning, tillsynsåtgärder och tillsynsbefogenheter och kapitalbevarande åtgärder (EUT L 150, 7.6.2019, s. 253)

31 december 2022 (8)

39–3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

39–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)

31 december 2023 (9)

40

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2018 (4)

Ändrad genom:

40–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1)

1 mars 2020 (6)

40–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

30 september 2018 (5)

41

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 149)

31 mars 2016 (2)

42

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/57/EU av den 16 april 2014 om straffrättsliga påföljder för marknadsmissbruk (marknadsmissbruksdirektiv) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 179)

30 september 2018 (4)

43

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

31 mars 2018 (2)

Ändrat genom:

43–1

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2399 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller rangordningen av skuldinstrument utan säkerhet i en insolvenshierarki (EUT L 345, 27.12.2017, s. 96)

31 oktober 2019 (6)

43–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296)

31 december 2022 (8)

43–3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

43–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

44

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

31 december 2020 (3)

Ändrat genom:

44–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

31 december 2020 (4)

44–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2016/1034 av den 23 juni 2016 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 175, 30.6.2016, s. 8)

31 december 2021 (5)

44–3

Med undantag för artikel 64.5:

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

31 december 2023 (8)

44–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2177 av den 18 december 2019 om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (EUT L 334, 27.12.2019, s. 155)

31 december 2024 (8)

44–5

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1504 av den 7 oktober 2020 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 347, 20.10.2020, s. 50)

31 december 2023 (9)

44–6

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)

31 december 2023 (9)

45

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

31 december 2020 (3)

Ändrad genom:

45–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

31 december 2020 (5)

45–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

45–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

46

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

31 december 2020 (4)

Ändrad genom:

46–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

31 december 2020 (6)

47

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1)

30 september 2019 (4)

Ändrad genom:

47–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

31 december 2024 (med undantag för artikel 95 – 31 december 2022, artikel 87.2 – 31 december 2023, artiklarna 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.6, 9.7, 9.9, 9.10, 9.12, 9.13, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.1, 10.2, 10.3, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 och 11 – 31 december 2024, artiklarna 9.14 och 20 – 31 december 2025) (9)

48

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2018 (4)

49

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1011 av den 8 juni 2016 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (EUT L 171, 29.6.2016, s. 1)

1 mars 2020 (6)

Ändrad genom:

49–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2089 av den 27 november 2019 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller EU-referensvärden för klimatomställning, EU-referensvärden för anpassning till Parisavtalet och hållbarhetsrelaterade upplysningar för referensvärden (EUT L 317, 9.12.2019, s. 17)

31 december 2021 (8)

49–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6)

31 december 2023 (9)

Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter (*1)

50

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34)

31 mars 2016 (2)

Ändrad genom:

50–1

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/66 av den 26 november 2015 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2015/40) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 36)

31 mars 2017 (4)

50–2

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1553 av den 14 oktober 2020 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2020/51) (EUT L 354, 26.10.2020, s. 24)

31 december 2022 (9)

50–3

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/827 av den 29 april 2021 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20) (EUT L 184, 25.5.2021, s. 4)

31 december 2022 (9)

51

Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 av den 22 januari 2021 om kreditinstitutens och MFI-sektorns balansräkningsposter (omarbetning) (ECB/2021/2) (EUT L 73, 3.3.2021, s. 16)

31 december 2022 (9)

52

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51)

31 mars 2016 (2)

Ändrad genom:

52–1

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 ECB/2014/30 om ändring av förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14)

53

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/830 av den 26 mars 2021 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2021/11) (EUT L 208, 11.6.2021, s. 1)

Ändrad genom:

31 december 2022 (9)

53–1

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/67 av den 6 januari 2022 om ändring av riktlinje (EU) 2021/830 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2022/1) (EUT L 11, 18.1.2022, s. 56)

31 december 2023 (10)

---

(1)  Den gemensamma kommittén 2013 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

1

(2)  Den gemensamma kommittén 2014 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

2

(3)  Den gemensamma kommittén 2015 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

3

(4)  Den gemensamma kommittén 2016 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

4

(5)  Den gemensamma kommittén 2017 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

5

(6)  Den gemensamma kommittén 2018 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

6

(7)  Den gemensamma kommittén 2019 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

7

(8)  Den gemensamma kommittén 2020 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

8

(9)  Den gemensamma kommittén 2021 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

9

(10)  Den gemensamma kommittén 2022 enades om dessa tidsfrister i enlighet med artikel 8.4 i det monetära avtalet av den 30 juni 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra.

10

(*1)  I enlighet med mallen för förenklad rapportering.”

*1

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/81 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/81

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/393

av den 15 februari 2023

om ändring av bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det monetära avtalet av den 17 december 2009 mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten (1), särskilt artikel 8.3, och

av följande skäl:

| (1) | Det monetära avtalet mellan unionen och Vatikanstaten (avtalet) trädde i kraft den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(1)

Det monetära avtalet mellan unionen och Vatikanstaten (avtalet) trädde i kraft den 1 januari 2010.

| (2) | Enligt artikel 8.1 i avtalet ska Vatikanstaten genomföra EU-rättsakter och EU-regler om sedlar och mynt i euro, förhindrande av penningtvätt, förhindrande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel än kontanter, medaljer och symboliska mynt och statistiska rapporteringskrav. Dessa rättsakter och regler förtecknas i bilagan till det monetära avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 8.1 i avtalet ska Vatikanstaten genomföra EU-rättsakter och EU-regler om sedlar och mynt i euro, förhindrande av penningtvätt, förhindrande av bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel än kontanter, medaljer och symboliska mynt och statistiska rapporteringskrav. Dessa rättsakter och regler förtecknas i bilagan till det monetära avtalet.

| (3) | En gång per år bör kommissionen ändra bilagan till det monetära avtalet för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler liksom ändringar av befintliga texter. |
| --- | --- |

(3)

En gång per år bör kommissionen ändra bilagan till det monetära avtalet för att beakta nya relevanta EU-rättsakter och EU-regler liksom ändringar av befintliga texter.

| (4) | Vissa EU-rättsakter och EU-regler är inte längre relevanta och bör därför strykas i bilagan, medan andra EU-rättsakter och EU-regler har antagits eller ändrats och bör läggas till i bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Vissa EU-rättsakter och EU-regler är inte längre relevanta och bör därför strykas i bilagan, medan andra EU-rättsakter och EU-regler har antagits eller ändrats och bör läggas till i bilagan.

| (5) | Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 28, 4.2.2010, s. 13.

1

---

BILAGA

”BILAGA

| | Lagstiftning som ska genomföras | Tidsfrist för genomförande |
| --- | --- | --- |
| | Förhindrande av penningtvätt | |
| 1 | Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EGT L 182, 5.7.2001, s. 1) | |
| 2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39) | 31 december 2016 (2) |
| 3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1) | 31 december 2017 (3) |
| 4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) | 31 december 2017 (3) |
| | Ändrat genom: | |
| 4–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43) | 31 mars 2020 (6) |
| | Kompletterat genom: | |
| 4–2 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1) | 31 december 2017 (5) |
| | Ändrad genom: | |
| 4–2-1 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1) | den 31 mars 2019 (6) |
| 4–2-2 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4) | den 31 mars 2019 (6) |
| 4–2-3 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246, 2.10.2018, s. 1) | 31 december 2019 (7) |
| 4–2-4 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1) | den 31 december 2022 (9) |
| 4–2-5 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/37 av den 7 december 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller strykning av Mongoliet från tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 14, 18.1.2021, s. 1) | 31 december 2023 (9) |
| 4–2-6 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/229 av den 7 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Burkina Faso, Caymanöarna, Filippinerna, Haiti, Jordanien, Mali, Marocko, Senegal och Sydsudan till tabellen i punkt I i bilagan och strykning av Bahamas, Botswana, Ghana, Irak och Mauritius från samma tabell (EUT L 39, 21.2.2022, s. 4) | 31 december 2024 (10) |
| 4–3 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den 31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4) | den 31 december 2020 (7) |
| 5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6) | 31 december 2021 (7) |
| 6 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22) | 31 december 2021 (7) |
| | Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar | |
| 7 | Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6) | 31 december 2010 |
| | Ändrad genom: | |
| 7–1 | Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1) | |
| 8 | Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1) | 31 december 2010 |
| | Ändrad genom: | |
| 8–1 | Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5) | |
| 9 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1) | 31 december 2016 (2) |
| 10 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18) | 31 december 2021 (7) |
| | Regler om sedlar och mynt i euro | |
| 11 | Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt | 31 december 2010 |
| 12 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 78, 25.3.2003, s. 20) | 31 december 2010 |
| | Ändrad genom: | |
| 12–1 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 43) | 31 december 2014 (1) |
| 12–2 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/2091 av den 4 december 2020 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (ECB/2020/61) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 65) | 30 september 2022 (9) |
| 13 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1) | 31 december 2012 |
| | Ändrat genom: | |
| 13–1 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19) | 31 december 2013 (1) |
| 13–2 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/2195 av den 5 december 2019 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2019/39) (EUT L 330, 20.12.2019, s. 91) | 31 december 2021 (8) |
| 14 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1) | 31 december 2012 |
| 15 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135) | 31 december 2013 (1) |
| 16 | Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/10 av den 19 april 2013 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37) | 31 december 2014 (1) |
| | Ändrat genom: | |
| 16–1 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/669 av den 4 april 2019 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 113, 29.4.2019, s. 6) | 31 december 2020 (7) |
| 16–2 | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/2090 av den 4 december 2020 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2020/60) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 62) | 30 september 2022 (9) |
| 17 | Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (omarbetning) (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1) | 30 september 2014 (2) |

Lagstiftning som ska genomföras

Tidsfrist för genomförande

Förhindrande av penningtvätt

1

Rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (EGT L 182, 5.7.2001, s. 1)

2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39)

31 december 2016 (2)

3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1)

31 december 2017 (3)

4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

31 december 2017 (3)

Ändrat genom:

4–1

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43)

31 mars 2020 (6)

Kompletterat genom:

4–2

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1)

31 december 2017 (5)

Ändrad genom:

4–2-1

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1)

den 31 mars 2019 (6)

4–2-2

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4)

den 31 mars 2019 (6)

4–2-3

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246, 2.10.2018, s. 1)

31 december 2019 (7)

4–2-4

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1)

den 31 december 2022 (9)

4–2-5

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/37 av den 7 december 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller strykning av Mongoliet från tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 14, 18.1.2021, s. 1)

31 december 2023 (9)

4–2-6

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/229 av den 7 januari 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Burkina Faso, Caymanöarna, Filippinerna, Haiti, Jordanien, Mali, Marocko, Senegal och Sydsudan till tabellen i punkt I i bilagan och strykning av Bahamas, Botswana, Ghana, Irak och Mauritius från samma tabell (EUT L 39, 21.2.2022, s. 4)

31 december 2024 (10)

4–3

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den 31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4)

den 31 december 2020 (7)

5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6)

31 december 2021 (7)

6

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22)

31 december 2021 (7)

Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar

7

Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6)

31 december 2010

Ändrad genom:

7–1

Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1)

8

Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1)

31 december 2010

Ändrad genom:

8–1

Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5)

9

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1)

31 december 2016 (2)

10

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18)

31 december 2021 (7)

Regler om sedlar och mynt i euro

11

Rådets slutsatser av den 10 maj 1999 om kvalitetsstyrningssystemen för euromynt

31 december 2010

12

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2003/5 av den 20 mars 2003 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 78, 25.3.2003, s. 20)

31 december 2010

Ändrad genom:

12–1

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/11 av den 19 april 2013 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 43)

31 december 2014 (1)

12–2

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/2091 av den 4 december 2020 om ändring av riktlinje ECB/2003/5 om åtgärder för att motverka otillåten reproducering av eurosedlar och om inlösen och indragning av eurosedlar (ECB/2020/61) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 65)

30 september 2022 (9)

13

Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1)

31 december 2012

Ändrat genom:

13–1

Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/19 av den 7 september 2012 (EUT L 253, 20.9.2012, s. 19)

31 december 2013 (1)

13–2

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/2195 av den 5 december 2019 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2019/39) (EUT L 330, 20.12.2019, s. 91)

31 december 2021 (8)

14

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1210/2010 av den 15 december 2010 om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1)

31 december 2012

15

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 651/2012 av den 4 juli 2012 om utgivning av euromynt (EUT L 201, 27.7.2012, s. 135)

31 december 2013 (1)

16

Europeiska centralbankens beslut ECB/2013/10 av den 19 april 2013 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 118, 30.4.2013, s. 37)

31 december 2014 (1)

Ändrat genom:

16–1

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/669 av den 4 april 2019 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (EUT L 113, 29.4.2019, s. 6)

31 december 2020 (7)

16–2

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/2090 av den 4 december 2020 om ändring av beslut ECB/2013/10 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (ECB/2020/60) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 62)

30 september 2022 (9)

17

Rådets förordning (EU) nr 729/2014 av den 24 juni 2014 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (omarbetning) (EUT L 194, 2.7.2014, s. 1)

30 september 2014 (2)

Avsnitt i bilagan till det monetära avtalet i enlighet med den gemensamma kommitténs ad hoc-arrangemang avseende en begäran från Heliga stolen och Vatikanstaten om inkluderandet av relevanta regler tillämpliga på företag som bedriver finansiell verksamhet på yrkesmässig grund

| | Relevanta delar av följande rättsliga instrument | Tidsfrist för genomförande |
| --- | --- | --- |
| 18 | Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1) | 31 december 2016 (2) |
| | Ändrat genom: | |
| 18–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 (EUT L 283, 27.10.2001, s. 28) | |
| 18–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16) | |
| 18–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1) | |
| 19 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) | 31 december 2017 (2) |
| | Ändrat genom: | |
| 19–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14) | 31 december 2023 (9) |
| 20 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 31 december 2017 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 20–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27) | 30 juni 2019 (6) |
| 20–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1) | 31 mars 2020 (6) |
| 20–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4) | 31 december 2020 (7) |
| 20–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) | 31 december 2023 (8) |
| 20–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4) | 31 december 2022 (med undantag för artikel 1.4 – 31 december 2023) (9) |
| 20–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25) | 31 december 2023 (med undantag för artikel 1.2 och 1.4 – 31 december 2024) (9) |
| 21 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt | 30 september 2018 (4) |
| | Ändrad genom: | |
| 21–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) | 30 september 2018 (5) |
| 22 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/57/EU av den 16 april 2014 om straffrättsliga påföljder för marknadsmissbruk (marknadsmissbruksdirektiv) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 179) | 30 september 2018 (4) |
| | Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter (*1) | |
| 23 | Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34) | 31 december 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 23–1 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/66 av den 26 november 2015 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2015/40) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 36) | 31 mars 2017 (4) |
| 23–2 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1553 av den 14 oktober 2020 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2020/51) (EUT L 354, 26.10.2020, s. 24) | 31 december 2022 (9) |
| 23–3 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/827 av den 29 april 2021 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20) (EUT L 184, 25.5.2021, s. 4) | 31 december 2022 (9) |
| 24 | Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 av den 22 januari 2021 om kreditinstitutens och MFI-sektorns balansräkningsposter (omarbetning) (ECB/2021/2) (EUT L 73, 3.3.2021, s. 16) | 31 december 2022 (9) |
| 25 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51) | 31 december 2016 (2) |
| | Ändrad genom: | |
| 25–1 | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14) | |
| 26 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/830 av den 26 mars 2021 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2021/11) (EUT L 208, 11.6.2021, s. 1) | 31 december 2022 (9) |
| | Ändrad genom: | |
| 26–1 | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/67 av den 6 januari 2022 om ändring av riktlinje (EU) 2021/830 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2022/1) (EUT L 11, 18.1.2022, s. 56) | 31 december 2023 (10) |

Relevanta delar av följande rättsliga instrument

Tidsfrist för genomförande

18

Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1)

31 december 2016 (2)

Ändrat genom:

18–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 (EUT L 283, 27.10.2001, s. 28)

18–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)

18–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1)

19

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

31 december 2017 (2)

Ändrat genom:

19–1

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)

31 december 2023 (9)

20

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

31 december 2017 (2)

Ändrad genom:

20–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27)

30 juni 2019 (6)

20–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1)

31 mars 2020 (6)

20–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4)

31 december 2020 (7)

20–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1)

31 december 2023 (8)

20–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4)

31 december 2022 (med undantag för artikel 1.4 – 31 december 2023) (9)

20–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25)

31 december 2023 (med undantag för artikel 1.2 och 1.4 – 31 december 2024) (9)

21

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

30 september 2018 (4)

Ändrad genom:

21–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

30 september 2018 (5)

22

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/57/EU av den 16 april 2014 om straffrättsliga påföljder för marknadsmissbruk (marknadsmissbruksdirektiv) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 179)

30 september 2018 (4)

Lagstiftning om insamling av statistiska uppgifter (*1)

23

Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34)

31 december 2016 (2)

Ändrad genom:

23–1

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/66 av den 26 november 2015 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2015/40) (EUT L 14, 21.1.2016, s. 36)

31 mars 2017 (4)

23–2

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2020/1553 av den 14 oktober 2020 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2020/51) (EUT L 354, 26.10.2020, s. 24)

31 december 2022 (9)

23–3

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/827 av den 29 april 2021 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20) (EUT L 184, 25.5.2021, s. 4)

31 december 2022 (9)

24

Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 av den 22 januari 2021 om kreditinstitutens och MFI-sektorns balansräkningsposter (omarbetning) (ECB/2021/2) (EUT L 73, 3.3.2021, s. 16)

31 december 2022 (9)

25

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51)

31 december 2016 (2)

Ändrad genom:

25–1

Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014 av den 8 juli 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2014/30) (EUT L 205, 12.7.2014, s. 14)

26

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/830 av den 26 mars 2021 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2021/11) (EUT L 208, 11.6.2021, s. 1)

31 december 2022 (9)

Ändrad genom:

26–1

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2022/67 av den 6 januari 2022 om ändring av riktlinje (EU) 2021/830 om de monetära finansinstitutens statistik över balansräkningsposter och räntor (omarbetning) (ECB/2022/1) (EUT L 11, 18.1.2022, s. 56)

31 december 2023 (10)

---

(1)  
  (1) Dessa tidsfrister godkändes av 2013 års gemensamma kommitté.

1

(1)

(2)  
  (2) Dessa tidsfrister godkändes av 2014 års gemensamma kommitté.

2

(2)

(3)  
  (3) Dessa tidsfrister godkändes av 2015 års gemensamma kommitté.

3

(3)

(4)  
  (4) Dessa tidsfrister godkändes av 2016 års gemensamma kommitté.

4

(4)

(5)  
  (5) Dessa tidsfrister godkändes av 2017 års gemensamma kommitté.

5

(5)

(6)  
  (6) Dessa tidsfrister godkändes av 2018 års gemensamma kommitté.

6

(6)

(7)  
  (7) Dessa tidsfrister godkändes av 2019 års gemensamma kommitté.

7

(7)

(8)  
  (8) Dessa tidsfrister godkändes av 2020 års gemensamma kommitté.

8

(8)

(9)  
  (9) Dessa tidsfrister godkändes av 2021 års gemensamma kommitté.

9

(9)

(10)  
  (10) Dessa tidsfrister godkändes av 2022 års gemensamma kommitté.

10

(10)

(*1)  * I enlighet med mallen för förenklad rapportering.”

*1

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/89 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/89

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/394

av den 15 februari 2023

om ändring av bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det monetära avtalet av den 29 november 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco (1), särskilt artikel 11.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.2 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco (det monetära avtalet) ska Furstendömet Monaco tillämpa samma regler som de som antagits i Republiken Frankrike för att införliva de unionsrättsakter om kreditinstitutens verksamhet och kontrollen av dessa samt om förhindrande av systemrisker i betalningssystemen och i systemen för överföringar av betalningar och värdepapper som återfinns i bilaga A. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.2 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco (det monetära avtalet) ska Furstendömet Monaco tillämpa samma regler som de som antagits i Republiken Frankrike för att införliva de unionsrättsakter om kreditinstitutens verksamhet och kontrollen av dessa samt om förhindrande av systemrisker i betalningssystemen och i systemen för överföringar av betalningar och värdepapper som återfinns i bilaga A.

| (2) | Enligt artikel 11.3 i det monetära avtalet bör kommissionen uppdatera bilaga A till detta avtal varje gång de berörda texterna ändras och varje gång en ny text antas av Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 11.3 i det monetära avtalet bör kommissionen uppdatera bilaga A till detta avtal varje gång de berörda texterna ändras och varje gång en ny text antas av Europeiska unionen.

| (3) | Ny lagstiftning har antagits av Europeiska unionen och de texter som redan finns i bilaga A har ändrats. |
| --- | --- |

(3)

Ny lagstiftning har antagits av Europeiska unionen och de texter som redan finns i bilaga A har ändrats.

| (4) | Bilaga A till det monetära avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga A till det monetära avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco ska ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 23, 28.1.2012, s. 13.

1

---

BILAGA

”BILAGA A

| | Lagstiftning som är tillämplig på verksamhet i och tillsyn av kreditinstitut och om förhindrande av systemrisker i betalningssystemen och i systemen för överföringar av betalningar och värdepapper |
| --- | --- |
| 1 | När det gäller bestämmelserna som är tillämpliga på kreditinstitut:

  Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1) |
| | ändrat genom: |
| 1–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28) |
| 1–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16) |
| 1–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1) |
| 2 | Rådets direktiv 89/117/EEG av den 13 februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40) |
| 3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper (EGT L 166, 11.6.1998, s. 45) |
| | ändrat genom: |
| 3–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37) |
| 3–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120) |
| 3–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1) |
| 3–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) |
| 3–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| 4 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15) |
| | ändrat genom: |
| 4–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) |
| 5 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43) |
| | ändrat genom: |
| 5–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37) |
| 5–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) |
| 5–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) |
| 6 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| | ändrat genom: |
| 6–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt direktiven 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9) |
| 6–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/25/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 81, 20.3.2008, s. 40) |
| 6–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120) |
| 6–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (EUT L 326, 8.12.2011, s. 113) |
| 6–5 | Med undantag för avdelning V:
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) |
| 6–6 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) |
| 7 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7) |
| | ändrat genom: |
| 7–1 | Med undantag för avdelning V:
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) |
| 7–2 | Med undantag för avdelningarna III och IV:
  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) |
| 8 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12) |
| | ändrad genom: |
| 8–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1022/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (EUT L 287, 29.10.2013, s. 5) |
| 8–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34) |
| 8–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) |
| 8–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s. 1) |
| 8–5 | Med undantag för avdelningarna III och IV:
  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) |
| 8–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) |
| 9 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1), och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| | ändrad genom: |
| 9–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) |
| 9–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) |
| 9–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| | ändrad genom: |
| 9–3-1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) |
| 9–4 | Europaparlaments och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) |
| 9–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1), vad gäller kreditinstitut |
| 9–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/834 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller clearingkravet, ett tillfälligt upphävande av clearingkravet, rapporteringskraven, riskbegränsningsteknikerna för OTC-derivatkontrakt som inte clearas av en central motpart, registreringen och tillsynen av transaktionsregister samt kraven för transaktionsregister (EUT L 141, 28.5.2019, s. 42) |
| 9–7 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| 9–8 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) |
| 9–9 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6) |
| 10 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| | ändrad genom: |
| 10–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27) |
| 10–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1) |
| 10–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4) |
| 10–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| 10–5 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) |
| 10–6 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4) |
| 10–7 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25) |
| 11 | Med undantag för avdelning V:

  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| | ändrat genom: |
| 11–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) |
| 11–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2013/36/EU vad gäller undantagna enheter, finansiella holdingföretag, blandade finansiella holdingföretag, ersättning, tillsynsåtgärder och tillsynsbefogenheter och kapitalbevarande åtgärder (EUT L 150, 7.6.2019, s. 253) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| 11–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) |
| 11–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14) |
| 12 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 149) |
| 13 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| | ändrat genom: |
| 13–1 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2399 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller rangordningen av skuldinstrument utan säkerhet i en insolvenshierarki (EUT L 345, 27.12.2017, s. 96) |
| 13–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| 13–3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) |
| 13–4 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) |
| 14 | När det gäller bestämmelserna som är tillämpliga på kreditinstitut och med undantag för artiklarna 34–36 i avdelning III:

  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |
| | ändrad genom: |
| 14–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) |
| 14–2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1034 av den 23 juni 2016 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 175, 30.6.2016, s. 8) |
| 14–3 | Med undantag för artikel 64.5:
  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64) |
| 14–4 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2177 av den 18 december 2019 om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (EUT L 334, 27.12.2019, s. 155) |
| 14–5 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1504 av den 7 oktober 2020 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 347, 20.10.2020, s. 50) |
| 14–6 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14) |
| 15 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1) |
| | ändrad genom: |
| 15–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) |
| 16 | När det gäller bestämmelserna som är tillämpliga på kreditinstitut:

  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) |
| | ändrad genom: |
| 16–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1) |
| 16–2 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1) |
| 16–3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) |
| 17 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1), vad gäller kreditinstitut
  ändrad genom: |
| 17–1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1) |
| 18 | Med undantag för avdelningarna III och IV:

  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt |

Lagstiftning som är tillämplig på verksamhet i och tillsyn av kreditinstitut och om förhindrande av systemrisker i betalningssystemen och i systemen för överföringar av betalningar och värdepapper

1

När det gäller bestämmelserna som är tillämpliga på kreditinstitut:

Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1)

ändrat genom:

1–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28)

1–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)

1–4

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1)

2

Rådets direktiv 89/117/EEG av den 13 februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40)

3

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper (EGT L 166, 11.6.1998, s. 45)

ändrat genom:

3–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)

3–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120)

3–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1)

3–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

3–5

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

4

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15)

ändrat genom:

4–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

5

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43)

ändrat genom:

5–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37)

5–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

5–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

6

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

ändrat genom:

6–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt direktiven 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9)

6–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/25/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 81, 20.3.2008, s. 40)

6–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120)

6–4

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (EUT L 326, 8.12.2011, s. 113)

6–5

Med undantag för avdelning V:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

6–6

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

7

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)

ändrat genom:

7–1

Med undantag för avdelning V:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)

7–2

Med undantag för avdelningarna III och IV:

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35)

8

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12)

ändrad genom:

8–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1022/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (EUT L 287, 29.10.2013, s. 5)

8–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34)

8–3

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

8–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s. 1)

8–5

Med undantag för avdelningarna III och IV:

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35)

8–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

9

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1), och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

ändrad genom:

9–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1)

9–2

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

9–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

ändrad genom:

9–3-1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

9–4

Europaparlaments och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

9–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1), vad gäller kreditinstitut

9–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/834 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller clearingkravet, ett tillfälligt upphävande av clearingkravet, rapporteringskraven, riskbegränsningsteknikerna för OTC-derivatkontrakt som inte clearas av en central motpart, registreringen och tillsynen av transaktionsregister samt kraven för transaktionsregister (EUT L 141, 28.5.2019, s. 42)

9–7

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

9–8

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

9–9

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/168 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) 2016/1011 vad gäller undantag för vissa referensvärden för avistaväxelkurser för tredjelandsvalutor och fastställande av ersättningar för vissa referensvärden som ska upphöra och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 49, 12.2.2021, s. 6)

10

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

ändrad genom:

10–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27)

10–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2401 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (EUT L 347, 28.12.2017, s. 1)

10–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/630 av den 17 april 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller minsta förlusttäckning för nödlidande exponeringar (EUT L 111, 25.4.2019, s. 4)

10–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

10–5

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

10–6

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/873 av den 24 juni 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 575/2013 och (EU) 2019/876 vad gäller vissa anpassningar mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 204, 26.6.2020, s. 4)

10–7

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/558 av den 31 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller anpassningar av ramverket för värdepapperisering för att stödja den ekonomiska återhämtningen med anledning av covid-19-krisen (EUT L 116, 6.4.2021, s. 25)

11

Med undantag för avdelning V:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

ändrat genom:

11–1

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190)

11–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2013/36/EU vad gäller undantagna enheter, finansiella holdingföretag, blandade finansiella holdingföretag, ersättning, tillsynsåtgärder och tillsynsbefogenheter och kapitalbevarande åtgärder (EUT L 150, 7.6.2019, s. 253) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

11–3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

11–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)

12

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 149)

13

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

ändrat genom:

13–1

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2399 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller rangordningen av skuldinstrument utan säkerhet i en insolvenshierarki (EUT L 345, 27.12.2017, s. 96)

13–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

13–3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

13–4

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

14

När det gäller bestämmelserna som är tillämpliga på kreditinstitut och med undantag för artiklarna 34–36 i avdelning III:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (omarbetning) (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

ändrad genom:

14–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

14–2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1034 av den 23 juni 2016 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 175, 30.6.2016, s. 8)

14–3

Med undantag för artikel 64.5:

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (EUT L 314, 5.12.2019, s. 64)

14–4

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2177 av den 18 december 2019 om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (EUT L 334, 27.12.2019, s. 155)

14–5

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1504 av den 7 oktober 2020 om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (EUT L 347, 20.10.2020, s. 50)

14–6

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/338 av den 16 februari 2021 om ändring av direktiv 2014/65/EU vad gäller informationskrav, produktstyrning och positionslimiter och direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/878 vad gäller deras tillämpning på värdepappersföretag, för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 68, 26.2.2021, s. 14)

15

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1)

ändrad genom:

15–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

16

När det gäller bestämmelserna som är tillämpliga på kreditinstitut:

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84)

ändrad genom:

16–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1033 av den 23 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014 om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (EUT L 175, 30.6.2016, s. 1)

16–2

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1)

16–3

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

17

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1), vad gäller kreditinstitut

ändrad genom:

17–1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/23 av den 16 december 2020 om en ram för återhämtning och resolution av centrala motparter och om ändring av förordningarna (EU) nr 1095/2010, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 806/2014 och (EU) 2015/2365 samt direktiven 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU och (EU) 2017/1132 (EUT L 22, 22.1.2021, s. 1)

18

Med undantag för avdelningarna III och IV:

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35) och relaterade nivå 2-åtgärder, beroende på vad som är lämpligt

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/98 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/98

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/395

av den 20 februari 2023

om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen är också avsedd att bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen är också avsedd att bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2.

| (2) | Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) måste medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde, men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Ett konstaterande om likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör, på grundval av förordning (EU) 2021/954, ett sådant konstaterande om likvärdighet även gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) måste medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde, men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Ett konstaterande om likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör, på grundval av förordning (EU) 2021/954, ett sådant konstaterande om likvärdighet även gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen.

| (3) | Den 17 januari 2023 lämnade Republiken Azerbajdzjan utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 inom ramen för systemet ”e-tebib web application”. Republiken Azerbajdzjan informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Republiken Azerbajdzjan informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan i enlighet med systemet ”e-tebib web application” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 17 januari 2023 lämnade Republiken Azerbajdzjan utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 inom ramen för systemet ”e-tebib web application”. Republiken Azerbajdzjan informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Republiken Azerbajdzjan informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan i enlighet med systemet ”e-tebib web application” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953.

| (4) | Republiken Azerbajdzjan informerade även kommissionen om att den godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Republiken Azerbajdzjan informerade även kommissionen om att den godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (5) | Den 6 februari 2023 genomförde kommissionen på Republiken Azerbajdzjans begäran tekniska tester som visade att intygen om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 utfärdas av Republiken Azerbajdzjan enligt ett system – ”e-tebib web application” – är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan i enlighet med systemet ”e-tebib web application” innehåller de nödvändiga uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

Den 6 februari 2023 genomförde kommissionen på Republiken Azerbajdzjans begäran tekniska tester som visade att intygen om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 utfärdas av Republiken Azerbajdzjan enligt ett system – ”e-tebib web application” – är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan i enlighet med systemet ”e-tebib web application” innehåller de nödvändiga uppgifterna.

| (6) | Vidare informerade Republiken Azerbajdzjan kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vaccinerna Comirnaty, CoronaVac, Vaxzevria och Sputnik V. |
| --- | --- |

(6)

Vidare informerade Republiken Azerbajdzjan kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vaccinerna Comirnaty, CoronaVac, Vaxzevria och Sputnik V.

| (7) | Republiken Azerbajdzjan informerade också kommissionen om att landet utfärdar interoperabla testintyg för nukleinsyraamplifieringstest. |
| --- | --- |

(7)

Republiken Azerbajdzjan informerade också kommissionen om att landet utfärdar interoperabla testintyg för nukleinsyraamplifieringstest.

| (8) | Dessutom informerade Republiken Azerbajdzjan kommissionen om att landet utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande. |
| --- | --- |

(8)

Dessutom informerade Republiken Azerbajdzjan kommissionen om att landet utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande.

| (9) | Republiken Azerbajdzjan informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Republiken Azerbajdzjan kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att verifiera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och de kommer inte att lagras efteråt. |
| --- | --- |

(9)

Republiken Azerbajdzjan informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Republiken Azerbajdzjan kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att verifiera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och de kommer inte att lagras efteråt.

| (10) | Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan enligt ”e-tebib web application”-systemet ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan enligt ”e-tebib web application”-systemet ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (11) | Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan i enlighet med systemet ”e-tebib web application” bör därför godtas på de villkor som anges i artiklarna 5.5, 6.5 och 7.8 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan i enlighet med systemet ”e-tebib web application” bör därför godtas på de villkor som anges i artiklarna 5.5, 6.5 och 7.8 i förordning (EU) 2021/953.

| (12) | För att detta beslut ska träda i kraft bör Republiken Azerbajdzjan anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

För att detta beslut ska träda i kraft bör Republiken Azerbajdzjan anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

| (13) | För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, får kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(13)

För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, får kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda.

| (14) | För att så snart som möjligt ansluta Republiken Azerbajdzjan till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

För att så snart som möjligt ansluta Republiken Azerbajdzjan till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Republiken Azerbajdzjan enligt ”e-tebib web application”-systemet ska, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, betraktas som likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Republiken Azerbajdzjan ska anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/101 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/101

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/396

av den 20 februari 2023

om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen är också avsedd att bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen är också avsedd att bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2.

| (2) | Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) måste medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde, men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Ett konstaterande om likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt ska, på grundval av förordning (EU) 2021/954, ett sådant konstaterande om likvärdighet även gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) måste medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde, men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Ett konstaterande om likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt ska, på grundval av förordning (EU) 2021/954, ett sådant konstaterande om likvärdighet även gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen.

| (3) | Den 5 juli 2022 lämnade den särskilda administrativa regionen Hongkong utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 inom ramen för systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)”. Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade kommissionen om sin uppfattning att landets covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabelt med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong i enlighet med systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 5 juli 2022 lämnade den särskilda administrativa regionen Hongkong utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 inom ramen för systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)”. Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade kommissionen om sin uppfattning att landets covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabelt med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong i enlighet med systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953.

| (4) | Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade även kommissionen om att den godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade även kommissionen om att den godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (5) | Den 23 november 2022 genomförde kommissionen på den särskilda administrativa regionen Hongkongs begäran tekniska tester som visade att intygen om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong enligt ett system – ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” – är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong i enlighet med systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” innehåller de nödvändiga uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

Den 23 november 2022 genomförde kommissionen på den särskilda administrativa regionen Hongkongs begäran tekniska tester som visade att intygen om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong enligt ett system – ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” – är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong i enlighet med systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” innehåller de nödvändiga uppgifterna.

| (6) | Vidare informerade den särskilda administrativa regionen Hongkong kommissionen om att landet för närvarande utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vaccinerna Comirnaty och CoronaVac. |
| --- | --- |

(6)

Vidare informerade den särskilda administrativa regionen Hongkong kommissionen om att landet för närvarande utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vaccinerna Comirnaty och CoronaVac.

| (7) | Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade också kommissionen om att landet utfärdar interoperabla testintyg för nukleinsyraamplifieringstest. |
| --- | --- |

(7)

Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade också kommissionen om att landet utfärdar interoperabla testintyg för nukleinsyraamplifieringstest.

| (8) | Dessutom informerade den särskilda administrativa regionen Hongkong kommissionen om att landet utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande. |
| --- | --- |

(8)

Dessutom informerade den särskilda administrativa regionen Hongkong kommissionen om att landet utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande.

| (9) | Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i den särskilda administrativa regionen Hongkong kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och de kommer inte att lagras efteråt, med undantag för hälsouppgifter för personer som testar positivt vid ankomsten, vilka kommer att registreras som en del av den epidemiologiska undersökningen. |
| --- | --- |

(9)

Den särskilda administrativa regionen Hongkong informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i den särskilda administrativa regionen Hongkong kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och de kommer inte att lagras efteråt, med undantag för hälsouppgifter för personer som testar positivt vid ankomsten, vilka kommer att registreras som en del av den epidemiologiska undersökningen.

| (10) | Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att covid-19-intyg som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong enligt ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)”-systemet ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att covid-19-intyg som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong enligt ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)”-systemet ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (11) | Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong i enlighet med systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” bör därför godtas på de villkor som anges i artiklarna 5.5, 6.5 och 7.8 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong i enlighet med systemet ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)” bör därför godtas på de villkor som anges i artiklarna 5.5, 6.5 och 7.8 i förordning (EU) 2021/953.

| (12) | För att detta beslut ska träda i kraft bör den särskilda administrativa regionen Hongkong anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

För att detta beslut ska träda i kraft bör den särskilda administrativa regionen Hongkong anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

| (13) | För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, får kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(13)

För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, får kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda.

| (14) | För att så snart som möjligt ansluta den särskilda administrativa regionen Hongkong till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

För att så snart som möjligt ansluta den särskilda administrativa regionen Hongkong till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av den särskilda administrativa regionen Hongkong enligt ”COVID-19 Electronic Vaccination and Testing Record System (eVT)”-systemet ska, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, betraktas som likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Den särskilda administrativa regionen Hongkong ska anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

---

REKOMMENDATIONER

| 21.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 53/104 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 53/104

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2023/397

av den 17 februari 2023

om referensmetadata och kvalitetsrapporter för det europeiska statistiksystemet, som ersätter rekommendationen av om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | I riktlinjerna för europeisk statistik (1), som riktar sig till medlemsstaternas och unionens statistikmyndigheter, fastställs principer och indikatorer som rör den institutionella miljön, statistiska processer och statistiska produkter. |
| --- | --- |

(1)

I riktlinjerna för europeisk statistik (1), som riktar sig till medlemsstaternas och unionens statistikmyndigheter, fastställs principer och indikatorer som rör den institutionella miljön, statistiska processer och statistiska produkter.

| (2) | I riktlinjerna för europeisk statistik behandlas den europeiska statistikens tillgänglighet och tydlighet, och det betonas att tillhörande metadata bör dokumenteras enligt ett standardiserat metadatasystem. |
| --- | --- |

(2)

I riktlinjerna för europeisk statistik behandlas den europeiska statistikens tillgänglighet och tydlighet, och det betonas att tillhörande metadata bör dokumenteras enligt ett standardiserat metadatasystem.

| (3) | I den europeiska interoperabilitetsramen (2) fastställs nyckelprinciper för interoperabilitet i unionen. |
| --- | --- |

(3)

I den europeiska interoperabilitetsramen (2) fastställs nyckelprinciper för interoperabilitet i unionen.

| (4) | Referensmetadata och kvalitetsrapporter är en integrerad del av alla statistikmyndigheters metadatasystem. |
| --- | --- |

(4)

Referensmetadata och kvalitetsrapporter är en integrerad del av alla statistikmyndigheters metadatasystem.

| (5) | Kraven avseende referensmetadata och kvalitetsrapportering ingår i de unionsförordningar som gäller för olika statistikområden. |
| --- | --- |

(5)

Kraven avseende referensmetadata och kvalitetsrapportering ingår i de unionsförordningar som gäller för olika statistikområden.

| (6) | Genom antagandet av riktlinjerna för europeisk statistik har medlemsstaternas och unionens statistikmyndigheter åtagit sig att ta fram högkvalitativ statistik, vilket kräver en öppnare och mer harmoniserad rapportering om uppgifternas kvalitet. |
| --- | --- |

(6)

Genom antagandet av riktlinjerna för europeisk statistik har medlemsstaternas och unionens statistikmyndigheter åtagit sig att ta fram högkvalitativ statistik, vilket kräver en öppnare och mer harmoniserad rapportering om uppgifternas kvalitet.

| (7) | Betydande effektivitetsvinster och minskningar av bördorna kan fås genom framställning av referensmetadata och kvalitetsrapporter på grundval av en harmoniserad förteckning över statistiska begrepp inom det europeiska statistiksystemet, samtidigt som medlemsstaternas och unionens statistikmyndigheter vid behov kan lägga till fler statistiska begrepp på särskilda statistikområden. |
| --- | --- |

(7)

Betydande effektivitetsvinster och minskningar av bördorna kan fås genom framställning av referensmetadata och kvalitetsrapporter på grundval av en harmoniserad förteckning över statistiska begrepp inom det europeiska statistiksystemet, samtidigt som medlemsstaternas och unionens statistikmyndigheter vid behov kan lägga till fler statistiska begrepp på särskilda statistikområden.

| (8) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 om europeisk statistik (3) ger en referensram för denna rekommendation. |
| --- | --- |

(8)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 om europeisk statistik (3) ger en referensram för denna rekommendation.

| (9) | Kommissionens rekommendation 2009/498/EG (4) lägger grunden för standardisering av metadata i europeisk statistik, men den täcker inte helt alla begrepp för kvalitetsrapportering. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens rekommendation 2009/498/EG (4) lägger grunden för standardisering av metadata i europeisk statistik, men den täcker inte helt alla begrepp för kvalitetsrapportering.

| (10) | Kommissionen (Eurostat) samordnar och administrerar versionsuppdateringarna av den gemensamma integrerade metadatastrukturen och hjälper medlemsstaterna att genomföra dem och se till att de används. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen (Eurostat) samordnar och administrerar versionsuppdateringarna av den gemensamma integrerade metadatastrukturen och hjälper medlemsstaterna att genomföra dem och se till att de används.

| (11) | Kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna bör samarbeta vid genomförandet av denna rekommendation och bedöma dess effekter. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna bör samarbeta vid genomförandet av denna rekommendation och bedöma dess effekter.

| (12) | Denna rekommendation ersätter rekommendation 2009/498/EG. |
| --- | --- |

(12)

Denna rekommendation ersätter rekommendation 2009/498/EG.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Medlemsstaterna uppmanas att se till att deras nationella statistikmyndigheter tillämpar de statistiska begrepp som anges i den senaste versionen av den gemensamma integrerade metadatastrukturen (5), som godkänts av kommittén för det europeiska statistiksystemet, när de sammanställer referensmetadata och kvalitetsrapporter på de olika statistikområdena och när de utbyter referensmetadata och kvalitetsrapporter inom det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det är upp till varje medlemsstat att välja de förfaranden och den praxis som är bäst utformade för att säkerställa genomförandet av denna rekommendation. Medlemsstaterna bör därför fullt ut utnyttja det stöd som finns tillgängligt, särskilt inom det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De nationella statistikmyndigheterna uppmanas att senast den 1 januari 2024 och därefter regelbundet informera kommissionen (Eurostat) om de åtgärder som vidtagits för att tillämpa, och i vilken utsträckning man tillämpar, de begrepp som anges i den gemensamma integrerade metadatastrukturen. |
| --- | --- |

3.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Paolo GENTILONI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/european-quality-standards/european-statistics-code-of-practice

1

(2)  COM/2017/134.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

3

(4)  Kommissionens rekommendation 2009/498 av den 23 juni 2009 om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet 2009/498/EG (EUT L 168, 30.6.2009, s. 50).

4

(5)  https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting

5

---