# Επίσημη Εφημερίδα C 118/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.118.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος27 Μαΐου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.118.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος27 Μαΐου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 118/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 118/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 118/03 | Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 118/04 | Αποφαση αριθ. 129, της 5ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την έναρξη διαδικασίας χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου — υπογείων φυσικών πόρων στο μπλοκ 1-6 Pelovo που βρίσκεται στην περιοχή Πλέβεν, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων, και γνωστοποίηση του επικείμενου διαγωνισμού για τη χορήγηση των αδειών | 4 |
| 2009/C 118/05 | Αποφαση αριθ. 127, της 5ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την έναρξη διαδικασίας χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου — υπογείων φυσικών πόρων στο μπλοκ 1-8 Altimir, που βρίσκεται στις περιοχές Βράτσα και Πλέβεν, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων, και γνωστοποίηση του επικείμενου διαγωνισμού για τη χορήγηση των αδειών | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 118/02

Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου EPSO/AD/175/09

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2009/C 118/03

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 118/04

Αποφαση αριθ. 129, της 5ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την έναρξη διαδικασίας χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου — υπογείων φυσικών πόρων στο μπλοκ 1-6 Pelovo που βρίσκεται στην περιοχή Πλέβεν, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων, και γνωστοποίηση του επικείμενου διαγωνισμού για τη χορήγηση των αδειών

4

2009/C 118/05

Αποφαση αριθ. 127, της 5ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την έναρξη διαδικασίας χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου — υπογείων φυσικών πόρων στο μπλοκ 1-8 Altimir, που βρίσκεται στις περιοχές Βράτσα και Πλέβεν, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων, και γνωστοποίηση του επικείμενου διαγωνισμού για τη χορήγηση των αδειών

8

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Μαΐου 2009

2009/C 118/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3908 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,06 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4453 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87600 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5545 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5144 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9510 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,699 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 282,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7091 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4235 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1795 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1709 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7949 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5698 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7809 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,2622 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0205 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 750,97 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6426 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5000 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2899 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 279,65 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8852 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,721 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,6023 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,962 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,8318 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,3412 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,5640 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3908

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,06

DKK

δανική κορόνα

7,4453

GBP

λίρα στερλίνα

0,87600

SEK

σουηδική κορόνα

10,5545

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5144

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9510

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,699

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

282,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7091

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4235

RON

ρουμανικό λέι

4,1795

TRY

τουρκική λίρα

2,1709

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7949

CAD

καναδικό δολάριο

1,5698

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7809

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,2622

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0205

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 750,97

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6426

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5000

HRK

κροατικό κούνα

7,2899

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 279,65

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8852

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,721

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,6023

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,962

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,8318

MXN

μεξικανικό πέσο

18,3412

INR

ινδική ρουπία

66,5640

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 27.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/2

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικό διαγωνισμό EPSO/AD/175/09 για την πρόσληψη διερμηνέων συνεδριάσεων (AD 5/AD 7) ελληνικής γλώσσας.

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται μόνο στα ελληνικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 118 A της 27ης Μαΐου 2009.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της http://eu-careers.eu

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 27.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/3

---

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2009/C 118/03

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Στην περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, βάσει των ανωτέρω, η οποία πρέπει να περιέλθει στη διεύθυνση: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2), ανά πάσα στιγμή μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Χοντρά σχοινιά από συνθετικές ίνες | Ινδία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1736/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 311 της 8.10.2004, σ. 1) | 9.10.2009 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Χοντρά σχοινιά από συνθετικές ίνες

Ινδία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1736/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 311 της 8.10.2004, σ. 1)

9.10.2009

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

(2)  Φαξ: +32 2 2956505.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 27.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 129

της 5ης Μαρτίου 2009

σχετικά με την έναρξη διαδικασίας χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου — υπογείων φυσικών πόρων στο μπλοκ 1-6 «Pelovo» που βρίσκεται στην περιοχή Πλέβεν, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων, και γνωστοποίηση του επικείμενου διαγωνισμού για τη χορήγηση των αδειών

2009/C 118/04

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κατ′ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων και έχοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο 16 και το άρθρο 1 παράγραφος 24α του Νόμου περί ενέργειας,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Να ξεκινήσει διαδικασία χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο μπλοκ 1-6 «Pelovo», έκτασης 615,08 km2 και με γεωγραφικές συντεταγμένες τα οριακά σημεία 1 έως 20 σύμφωνα με το παράρτημα. Από την περιοχή αναζήτησης και εξερεύνησης αποκλείονται οι περιοχές παραχώρησης «Dolni Dabnik», «Gorni Dabnik», «Dolni Lukovit» και «Staroseltsi». |
| --- | --- |

1.

Να ξεκινήσει διαδικασία χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο μπλοκ 1-6 «Pelovo», έκτασης 615,08 km2 και με γεωγραφικές συντεταγμένες τα οριακά σημεία 1 έως 20 σύμφωνα με το παράρτημα. Από την περιοχή αναζήτησης και εξερεύνησης αποκλείονται οι περιοχές παραχώρησης «Dolni Dabnik», «Gorni Dabnik», «Dolni Lukovit» και «Staroseltsi».

| 2. | Να ανακοινώσει ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατά το σημείο 1 με διαγωνισμό. |
| --- | --- |

2.

Να ανακοινώσει ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατά το σημείο 1 με διαγωνισμό.

| 3. | Να ορίσει ότι η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης θα καλύπτει χρονικό διάστημα πέντε ετών από τη ημερομηνία έναρξης της ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

3.

Να ορίσει ότι η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης θα καλύπτει χρονικό διάστημα πέντε ετών από τη ημερομηνία έναρξης της ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

| 4. | Ο διαγωνισμός για τη αδειοδότηση σύμφωνα με το σημείο 1 θα πραγματοποιηθεί την 150ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κτίριο του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София). |
| --- | --- |

4.

Ο διαγωνισμός για τη αδειοδότηση σύμφωνα με το σημείο 1 θα πραγματοποιηθεί την 150ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κτίριο του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София).

| 5. | Η προθεσμία αγοράς του φακέλου του διαγωνισμού λήγει την 120ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00. |
| --- | --- |

5.

Η προθεσμία αγοράς του φακέλου του διαγωνισμού λήγει την 120ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

| 6. | Η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό λήγει την 130ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00. |
| --- | --- |

6.

Η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό λήγει την 130ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

| 7. | Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό λήγει την 144η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00. |
| --- | --- |

7.

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό λήγει την 144η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

| 8. | Για το διαγωνισμό δεν θα απαιτηθεί η προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων. |
| --- | --- |

8.

Για το διαγωνισμό δεν θα απαιτηθεί η προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων.

| 9. | Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 500 BGN (500 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 802 του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), κατά το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στο σημείο 5. |
| --- | --- |

9.

Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 500 BGN (500 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 802 του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), κατά το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στο σημείο 5.

| 10. | Οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

10.

Οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

| 11. | Οι αιτήσεις των διαγωνιζομένων θα αξιολογηθούν με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασιών, τα μέσα προστασίας του περιβάλλοντος και τα μέσα κατάρτισης, τις αντισταθμίσεις, καθώς και ανάλογα με τις οικείες διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια. |
| --- | --- |

11.

Οι αιτήσεις των διαγωνιζομένων θα αξιολογηθούν με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασιών, τα μέσα προστασίας του περιβάλλοντος και τα μέσα κατάρτισης, τις αντισταθμίσεις, καθώς και ανάλογα με τις οικείες διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια.

| 12. | Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται σε 10 000 BGN (10 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, ο οποίος αναφέρεται στο φάκελο του διαγωνισμού.






  12.1. | Σε περίπτωση απόρριψης αίτησης συμμετοχής στο διαγωνισμό, η εγγύηση επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον αιτούντα. |
| --- | --- | --- |

12.

Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται σε 10 000 BGN (10 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, ο οποίος αναφέρεται στο φάκελο του διαγωνισμού.

12.1.

Σε περίπτωση απόρριψης αίτησης συμμετοχής στο διαγωνισμό, η εγγύηση επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον αιτούντα.

| 12.2. | Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του αιτούντος που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υπολοίπων αιτούντων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (Държавен вестник). |
| --- | --- |

12.2.

Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του αιτούντος που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υπολοίπων αιτούντων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (Държавен вестник).

| 13. | Οι γνωστοποιήσεις συμμετοχής στο διαγωνισμό και οι προτάσεις των αιτούντων σχετικά με τους όρους του διαγωνισμού πρέπει να υποβληθούν στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

13.

Οι γνωστοποιήσεις συμμετοχής στο διαγωνισμό και οι προτάσεις των αιτούντων σχετικά με τους όρους του διαγωνισμού πρέπει να υποβληθούν στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

| 14. | Οι αιτήσεις για το διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στο φάκελο του διαγωνισμού. |
| --- | --- |

14.

Οι αιτήσεις για το διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στο φάκελο του διαγωνισμού.

| 15. | Ο διαγωνισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμη και αν γίνει δεκτή μία μόνο αίτηση συμμετοχής. |
| --- | --- |

15.

Ο διαγωνισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμη και αν γίνει δεκτή μία μόνο αίτηση συμμετοχής.

| 16. | Ο Υπουργός Οικονομίας και Ενέργειας εξουσιοδοτείται:






  16.1. | να αποστείλει το κείμενο της παρούσας απόφασης προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και στο δικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου· |
| --- | --- | --- |

16.

Ο Υπουργός Οικονομίας και Ενέργειας εξουσιοδοτείται:

16.1.

να αποστείλει το κείμενο της παρούσας απόφασης προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και στο δικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου·

| 16.2. | να ορίσει επιτροπή για την οργάνωση και διεξαγωγή του διαγωνισμού. |
| --- | --- |

16.2.

να ορίσει επιτροπή για την οργάνωση και διεξαγωγή του διαγωνισμού.

| 17. | Ενστάσεις κατά της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

17.

Ενστάσεις κατά της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για τον πρωθυπουργό

Meglena PLUGCHIEVA

Για το γραμματέα α′ του υπoυργιkού συμβουλίου

Veselin DAKOV

Ακριβές αντίγραφο,

Ο Διευθυντης Προεδρίας της κυβερνήσεως

Veselin DAKOV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΠΛΟΚ 1-6 PELOVO

| | Γεωγραφικές συντεταγμένες του μπλοκ 1-6 Pelovo (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ Β | 24° 18′ 08,159′′ Α |
| --- | --- | --- | --- |
| 2, | 43° 34′ 58,292′′ Β | 24° 31′ 51,000′′ Α |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ Β | 24° 31′ 51,000′′ Α |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ Β | 24° 38′ 39,000′′ Α |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ Β | 24° 38′ 39,044′′ Α |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ Β | 24° 32′ 03,548′′ Α |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ Β | 24° 14′ 00,000′′ Α |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ Β | 24° 14′ 00,003′′ Α |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ Β | 24° 18′ 17,192′′ Α |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ Β | 24° 18′ 15,771′′ Α |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ Β | 24° 14′ 00,002′′ Α |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ Β | 24° 14′ 00,000′′ Α |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ Β | 24° 10′ 00,000′′ Α |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ Β | 24° 10′ 00,003′′ Α |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ Β | 24° 13′ 27,618′′ Α |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ Β | 24° 13′ 28,421′′ Α |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ Β | 24° 16′ 44,875′′ Α |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ Β | 24° 16′ 42,556′′ Α |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ Β | 24° 18′ 08,080′′ Α |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ Β | 24° 18′ 08,159′′ Α |

Γεωγραφικές συντεταγμένες του μπλοκ 1-6 Pelovo (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 34′ 59,853′′ Β

24° 18′ 08,159′′ Α

2,

43° 34′ 58,292′′ Β

24° 31′ 51,000′′ Α

3.

43° 30′ 53,000′′ Β

24° 31′ 51,000′′ Α

4.

43° 30′ 53,000′′ Β

24° 38′ 39,000′′ Α

5.

43° 23′ 46,283′′ Β

24° 38′ 39,044′′ Α

6.

43° 23′ 46,995′′ Β

24° 32′ 03,548′′ Α

7.

43° 23′ 47,000′′ Β

24° 14′ 00,000′′ Α

8.

43° 26′ 22,332′′ Β

24° 14′ 00,003′′ Α

9.

43° 26′ 25,093′′ Β

24° 18′ 17,192′′ Α

10.

43° 28′ 00,525′′ Β

24° 18′ 15,771′′ Α

11.

43° 27′ 56,858′′ Β

24° 14′ 00,002′′ Α

12.

43° 29′ 11,300′′ Β

24° 14′ 00,000′′ Α

13.

43° 29′ 11,300′′ Β

24° 10′ 00,000′′ Α

14.

43° 33′ 10,239′′ Β

24° 10′ 00,003′′ Α

15.

43° 33′ 15,298′′ Β

24° 13′ 27,618′′ Α

16.

43° 32′ 57,976′′ Β

24° 13′ 28,421′′ Α

17.

43° 33′ 02,695′′ Β

24° 16′ 44,875′′ Α

18.

43° 33′ 53,734′′ Β

24° 16′ 42,556′′ Α

19.

43° 33′ 55,070′′ Β

24° 18′ 08,080′′ Α

20.

43° 34′ 59,853′′ Β

24° 18′ 08,159′′ Α

| | Από το μπλοκ 1-6 Pelovo αποκλείονται οι ακόλουθες περιοχές παραχώρησης: | Περιοχή παραχώρησης «Dolni Dabnik» (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ Β | 24° 25′ 48,217′′ Α |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ Β | 24o 28′ 20,024′′ Α |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ Β | 24° 28′ 20,725′′ Α |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ Β | 24° 29′ 32,663′′ Α |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ Β | 24° 29′ 18,153′′ Α |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ Β | 24° 27′ 39,310′′ Α |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ Β | 24° 27′ 40,092′′ Α |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ Β | 24° 25′ 48,733′′ Α |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ Β | 24° 25′ 48,217′′ Α |

Από το μπλοκ 1-6 Pelovo αποκλείονται οι ακόλουθες περιοχές παραχώρησης:

Περιοχή παραχώρησης «Dolni Dabnik» (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 25′ 05,329′′ Β

24° 25′ 48,217′′ Α

2.

43° 25′ 10,333′′ Β

24o 28′ 20,024′′ Α

3.

43° 24′ 53,500′′ Β

24° 28′ 20,725′′ Α

4.

43° 24′ 55,085′′ Β

24° 29′ 32,663′′ Α

5.

43° 24′ 40,510′′ Β

24° 29′ 18,153′′ Α

6.

43° 24′ 34,114′′ Β

24° 27′ 39,310′′ Α

7.

43° 24′ 26,032′′ Β

24° 27′ 40,092′′ Α

8.

43° 24′ 21,600′′ Β

24° 25′ 48,733′′ Α

9.

43° 25′ 05,329′′ Β

24° 25′ 48,217′′ Α

| | Περιοχή παραχώρησης «Dolni Lukovit» (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ Β | 24° 13′ 38,463′′ Α |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ Β | 24° 14′ 20,284′′ Α |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ Β | 24° 14′ 23,680′′ Α |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ Β | 24° 13′ 41,873′′ Α |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ Β | 24° 13′ 42,614′′ Α |
| 6. | 43° 30′ 59,729′′ Β | 24° 13′ 31,052′′ Α |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ Β | 24° 13′ 29,997′′ Α |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ Β | 24° 13′ 05,535′′ Α |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ Β | 24° 13′ 04,747′′ Α |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ Β | 24° 12′ 38,057′′ Α |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ Β | 24° 12′ 37,312′′ Α |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ Β | 24° 13′ 39,590′′ Α |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ Β | 24° 13′ 38,463′′ Α |

Περιοχή παραχώρησης «Dolni Lukovit» (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 32′ 30,628′′ Β

24° 13′ 38,463′′ Α

2.

43° 32′ 31,640′′ Β

24° 14′ 20,284′′ Α

3.

43° 31′ 17,203′′ Β

24° 14′ 23,680′′ Α

4.

43° 31′ 16,191′′ Β

24° 13′ 41,873′′ Α

5.

43° 31′ 00,009′′ Β

24° 13′ 42,614′′ Α

6.

43° 30′ 59,729′′ Β

24° 13′ 31,052′′ Α

7.

43° 31′ 32,427′′ Β

24° 13′ 29,997′′ Α

8.

43° 31′ 31,832′′ Β

24° 13′ 05,535′′ Α

9.

43° 31′ 48,985′′ Β

24° 13′ 04,747′′ Α

10.

43° 31′ 48,334′′ Β

24° 12′ 38,057′′ Α

11.

43° 32′ 04,516′′ Β

24° 12′ 37,312′′ Α

12.

43° 32′ 06,032′′ Β

24° 13′ 39,590′′ Α

13.

43° 32′ 30,628′′ Β

24° 13′ 38,463′′ Α

| | Περιοχή παραχώρησης «Gorni Dabnik» (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ Β | 24° 21′ 40,060′′ Α |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ Β | 24° 22′ 44,017′′ Α |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ Β | 24° 22′ 44,938′′ Α |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ Β | 24° 22′ 22,509′′ Α |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ Β | 24° 21′ 40,320′′ Α |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ Β | 24° 21′ 40,060′′ Α |

Περιοχή παραχώρησης «Gorni Dabnik» (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 25′ 49,249′′ Β

24° 21′ 40,060′′ Α

2.

43° 25′ 50,720′′ Β

24° 22′ 44,017′′ Α

3.

43° 25′ 29,357′′ Β

24° 22′ 44,938′′ Α

4.

43° 25′ 34,027′′ Β

24° 22′ 22,509′′ Α

5.

43° 25′ 33,055′′ Β

24° 21′ 40,320′′ Α

6.

43° 25′ 49,249′′ Β

24° 21′ 40,060′′ Α

| | Περιοχή παραχώρησης «Staroseltsi» (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ Β | 24° 17′ 22,721′′ Α |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ Β | 24° 19′ 55,914′′ Α |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ Β | 24° 19′ 56,628′′ Α |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ Β | 24° 17′ 23,417′′ Α |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ Β | 24° 17′ 22,721′′ Α |

Περιοχή παραχώρησης «Staroseltsi» (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 31′ 55,831′′ Β

24° 17′ 22,721′′ Α

2.

43° 32′ 05,914′′ Β

24° 19′ 55,914′′ Α

3.

43° 31′ 49,731′′ Β

24° 19′ 56,628′′ Α

4.

43° 31′ 40,295′′ Β

24° 17′ 23,417′′ Α

5.

43° 31′ 55,831′′ Β

24° 17′ 22,721′′ Α

---

| 27.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 127

της 5ης Μαρτίου 2009

σχετικά με την έναρξη διαδικασίας χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου — υπογείων φυσικών πόρων στο μπλοκ 1-8 «Altimir», που βρίσκεται στις περιοχές Βράτσα και Πλέβεν, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων, και γνωστοποίηση του επικείμενου διαγωνισμού για τη χορήγηση των αδειών

2009/C 118/05

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κατ′ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων και έχοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο 16 και το άρθρο 1 παράγραφος 24α του Νόμου περί ενέργειας,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Να ξεκινήσει διαδικασία χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο μπλοκ 1-8 «Altimir», έκτασης 357,24 km2 και με γεωγραφικές συντεταγμένες τα οριακά σημεία 1 έως 12 σύμφωνα με το παράρτημα. Από την περιοχή αναζήτησης και εξερεύνησης αποκλείονται οι περιοχές παραχώρησης «Bardarski Geran» και «Marinov Geran». |
| --- | --- |

1.

Να ξεκινήσει διαδικασία χορήγησης άδειας για αναζήτηση και εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο μπλοκ 1-8 «Altimir», έκτασης 357,24 km2 και με γεωγραφικές συντεταγμένες τα οριακά σημεία 1 έως 12 σύμφωνα με το παράρτημα. Από την περιοχή αναζήτησης και εξερεύνησης αποκλείονται οι περιοχές παραχώρησης «Bardarski Geran» και «Marinov Geran».

| 2. | Να ανακοινώσει ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατά το σημείο 1 με διαγωνισμό. |
| --- | --- |

2.

Να ανακοινώσει ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατά το σημείο 1 με διαγωνισμό.

| 3. | Να ορίσει ότι η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης θα καλύπτει χρονικό διάστημα πέντε ετών από τη ημερομηνία έναρξης της ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

3.

Να ορίσει ότι η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης θα καλύπτει χρονικό διάστημα πέντε ετών από τη ημερομηνία έναρξης της ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

| 4. | Ο διαγωνισμός για τη αδειοδότηση σύμφωνα με το σημείο 1 θα πραγματοποιηθεί την 150ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κτίριο του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София). |
| --- | --- |

4.

Ο διαγωνισμός για τη αδειοδότηση σύμφωνα με το σημείο 1 θα πραγματοποιηθεί την 150ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κτίριο του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София).

| 5. | Η προθεσμία αγοράς του φακέλου του διαγωνισμού λήγει την 120ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00. |
| --- | --- |

5.

Η προθεσμία αγοράς του φακέλου του διαγωνισμού λήγει την 120ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

| 6. | Η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την 130ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00. |
| --- | --- |

6.

Η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την 130ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

| 7. | Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την 144η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00. |
| --- | --- |

7.

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την 144η ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17.00.

| 8. | Για τον διαγωνισμό δεν θα απαιτηθεί η προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων. |
| --- | --- |

8.

Για τον διαγωνισμό δεν θα απαιτηθεί η προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων.

| 9. | Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 500 BGN (500 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 802 του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), κατά το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στο σημείο 5. |
| --- | --- |

9.

Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 500 BGN (500 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 802 του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), κατά το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στο σημείο 5.

| 10. | Οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

10.

Οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

| 11. | Οι αιτήσεις των διαγωνιζομένων θα αξιολογηθούν με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασιών, τα μέσα προστασίας του περιβάλλοντος και τα μέσα κατάρτισης, τις αντισταθμίσεις, καθώς και ανάλογα με τις οικείες διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια. |
| --- | --- |

11.

Οι αιτήσεις των διαγωνιζομένων θα αξιολογηθούν με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασιών, τα μέσα προστασίας του περιβάλλοντος και τα μέσα κατάρτισης, τις αντισταθμίσεις, καθώς και ανάλογα με τις οικείες διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια.

| 12. | Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 10 000 BGN (10 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, ο οποίος αναφέρεται στον φάκελο του διαγωνισμού.






  12.1. | Σε περίπτωση απόρριψης αίτησης συμμετοχής στον διαγωνισμό, η εγγύηση επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον αιτούντα. |
| --- | --- | --- |

12.

Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 10 000 BGN (10 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, ο οποίος αναφέρεται στον φάκελο του διαγωνισμού.

12.1.

Σε περίπτωση απόρριψης αίτησης συμμετοχής στον διαγωνισμό, η εγγύηση επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον αιτούντα.

| 12.2. | Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του αιτούντος που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υπολοίπων αιτούντων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (Държавен вестник). |
| --- | --- |

12.2.

Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του αιτούντος που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υπολοίπων αιτούντων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (Държавен вестник).

| 13. | Οι γνωστοποιήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προτάσεις των αιτούντων σχετικά με τους όρους του διαγωνισμού πρέπει να υποβληθούν στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

13.

Οι γνωστοποιήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προτάσεις των αιτούντων σχετικά με τους όρους του διαγωνισμού πρέπει να υποβληθούν στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας, Triaditza 8, Σόφια (ул. Триадица No 8, гр. София), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείων φυσικών πόρων.

| 14. | Οι αιτήσεις για το διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στον φάκελο του διαγωνισμού. |
| --- | --- |

14.

Οι αιτήσεις για το διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στον φάκελο του διαγωνισμού.

| 15. | Ο διαγωνισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμη και αν γίνει δεκτή μία μόνο αίτηση συμμετοχής. |
| --- | --- |

15.

Ο διαγωνισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμη και αν γίνει δεκτή μία μόνο αίτηση συμμετοχής.

| 16. | Ο Υπουργός Οικονομίας και Ενέργειας εξουσιοδοτείται:






  16.1. | να αποστείλει το κείμενο της παρούσας απόφασης προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και στον δικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου· |
| --- | --- | --- |

16.

Ο Υπουργός Οικονομίας και Ενέργειας εξουσιοδοτείται:

16.1.

να αποστείλει το κείμενο της παρούσας απόφασης προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και στον δικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου·

| 16.2. | να ορίσει επιτροπή για την οργάνωση και διεξαγωγή του διαγωνισμού. |
| --- | --- |

16.2.

να ορίσει επιτροπή για την οργάνωση και διεξαγωγή του διαγωνισμού.

| 17. | Ενστάσεις κατά της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

17.

Ενστάσεις κατά της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για τον πρωθυπουργό

Meglena PLUGCHIEVA

Για τον γραμματέα α′ Του υπουργικού συμβουλίου

Veselin DAKOV

Ακριβές αντίγραφο,

Ο διευθυντής Προεδρίας της κυβέρνησεως

Veselin DAKOV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΠΛΟΚ 1-8 ALTIMIR

| | Γεωγραφικές συντεταγμένες (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 38′ 00,162′′Β | 23° 42′ 56,193′′Α |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′Β | 24° 02′ 00,000′′Α |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′Β | 24° 02′ 00,000′′Α |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′Β | 24° 08′ 39,000′′Α |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′Β | 24° 08′ 39,000′′Α |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′Β | 24° 07′ 10,000′′Α |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′Β | 24° 07′ 10,000′′Α |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′Β | 23° 52′ 00,000′′Α |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′Β | 23° 48′ 00,012′′Α |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′Β | 23° 48′ 00,000′′Α |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′Β | 23° 42′ 56,190′′Α |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′Β | 23° 42′ 56,193′′Α |

Γεωγραφικές συντεταγμένες (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 38′ 00,162′′Β

23° 42′ 56,193′′Α

2.

43° 38′ 00,000′′Β

24° 02′ 00,000′′Α

3.

43° 37′ 30,000′′Β

24° 02′ 00,000′′Α

4.

43° 37′ 30,000′′Β

24° 08′ 39,000′′Α

5.

43° 35′ 52,750′′Β

24° 08′ 39,000′′Α

6.

43° 35′ 52,750′′Β

24° 07′ 10,000′′Α

7.

43° 31′ 00,000′′Β

24° 07′ 10,000′′Α

8.

43° 31′ 00,000′′Β

23° 52′ 00,000′′Α

9.

43° 30′ 59,664′′Β

23° 48′ 00,012′′Α

10.

43° 36′ 00,000′′Β

23° 48′ 00,000′′Α

11.

43° 36′ 00,303′′Β

23° 42′ 56,190′′Α

12.

43° 38′ 00,162′′Β

23° 42′ 56,193′′Α

| | Από το μπλοκ 1-8 Altimir αποκλείονται οι ακόλουθες περιοχές παραχώρησης: | Περιοχή παραχώρησης «Bardarski Geran» (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 34′ 29,017′′Β | 24° 04′ 24,895′′Α |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′Β | 24° 04′ 47,149′′Α |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′Β | 24° 04′ 51,401′′Α |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′Β | 24° 03′ 58,013′′Α |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′Β | 24° 03′ 57,180′′Α |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′Β | 24° 04′ 28,327′′Α |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′Β | 24° 04′ 24,895′′Α |

Από το μπλοκ 1-8 Altimir αποκλείονται οι ακόλουθες περιοχές παραχώρησης:

Περιοχή παραχώρησης «Bardarski Geran» (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 34′ 29,017′′Β

24° 04′ 24,895′′Α

2.

43° 34′ 29,586′′Β

24° 04′ 47,149′′Α

3.

43° 33′ 01,568′′Β

24° 04′ 51,401′′Α

4.

43° 33′ 00,201′′Β

24° 03′ 58,013′′Α

5.

43° 33′ 17,351′′Β

24° 03′ 57,180′′Α

6.

43° 33′ 18,149′′Β

24° 04′ 28,327′′Α

7.

43° 34′ 29,017′′Β

24° 04′ 24,895′′Α

| | Περιοχή παραχώρησης «Marinov Geran» (Σύστημα αναφοράς «1942»):







  1. | 43° 36′ 44,928′′Β | 24° 04′ 43,721′′Α |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′Β | 24° 05′ 28,259′′Α |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′Β | 24° 05′ 29,812′′Α |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′Β | 24° 04′ 45,289′′Α |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′Β | 24° 04′ 43,721′′Α |

Περιοχή παραχώρησης «Marinov Geran» (Σύστημα αναφοράς «1942»):

1.

43° 36′ 44,928′′Β

24° 04′ 43,721′′Α

2.

43° 36′ 46,064′′Β

24° 05′ 28,259′′Α

3.

43° 36′ 13,704′′Β

24° 05′ 29,812′′Α

4.

43° 36′ 12,569′′Β

24° 04′ 45,289′′Α

5.

43° 36′ 44,928′′Β

24° 04′ 43,721′′Α

---