# Il-Ġurnal Uffiċjali L 4/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 4 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 665ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 4

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 665ta' Jannar 2023

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 206/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/11] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 207/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/12] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 208/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/13] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 209/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/14] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/15] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 211/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/16] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 212/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/17] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 213/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/18] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 214/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/19] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żee nru 215/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/20] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 216/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/21] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 217/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/22] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 218/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/23] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 219/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/24] | 29 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 220/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/25] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 221/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/26] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 222/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/27] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 223/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/28] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 224/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/29] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 225/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE[2023/30] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 226/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/31] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 227/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/32] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 228/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/33] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 229/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/34] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 230/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/35] | 50 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 231/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/36] | 52 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 232/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/37] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 233/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/38] | 55 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 234/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness IV (Enerġija) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/39] | 57 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 235/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li jemenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/40] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 236/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/41] | 60 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/42] | 61 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 238/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/43] | 65 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 239/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/44] | 71 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 240/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/45] | 73 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 241/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/46] | 75 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 242/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/47] | 77 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 243/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/48] | 79 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-żee Nru 244/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/49] | 80 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 245/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/50] | 82 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 246/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2023/51] | 83 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 206/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/11]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 207/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/12]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 208/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/13]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 209/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/14]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/15]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 211/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/16]

16

*

Deċiżjoni tal-kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 212/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/17]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 213/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/18]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 214/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/19]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żee nru 215/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/20]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 216/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/21]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 217/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/22]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 218/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/23]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 219/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/24]

29

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 220/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/25]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 221/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/26]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 222/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/27]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 223/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/28]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 224/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/29]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 225/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE[2023/30]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 226/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/31]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 227/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/32]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 228/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/33]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 229/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/34]

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 230/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/35]

50

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 231/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/36]

52

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 232/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/37]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 233/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/38]

55

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 234/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness IV (Enerġija) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/39]

57

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 235/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li jemenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/40]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 236/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/41]

60

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/42]

61

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 238/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/43]

65

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 239/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/44]

71

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 240/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/45]

73

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 241/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/46]

75

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 242/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/47]

77

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 243/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/48]

79

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-żee Nru 244/2019 tal-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/49]

80

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 245/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/50]

82

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 246/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2023/51]

83

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 206/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/11]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/329 tal-5 ta’ Marzu 2018 li jaħtar Ċentru ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għat-Trattament Xieraq tal-Annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/329 tal-5 ta’ Marzu 2018 li jaħtar Ċentru ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għat-Trattament Xieraq tal-Annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/188/UE) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “15. | 32018 R 0329: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/329 tal-5 ta’ Marzu 2018 li jaħtar Ċentru ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għat-Trattament Xieraq tal-Annimali (ĠU L 63, 6.3.2018, p. 13).
  Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.” |
| --- | --- |

“15.

32018 R 0329: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/329 tal-5 ta’ Marzu 2018 li jaħtar Ċentru ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għat-Trattament Xieraq tal-Annimali (ĠU L 63, 6.3.2018, p. 13).

Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/329 bil-lingwa Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 63, 6.3.2018, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  Ara paġna 11 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

2

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 207/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/12]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/962 tat-12 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta’ żewġ gruppi funzjonali ġodda tal-addittivi tal-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/962 tat-12 ta’ Ġunju 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta’ żewġ gruppi funzjonali ġodda tal-addittivi tal-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0962: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/962 tat-12 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 156, 13.6.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0962: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/962 tat-12 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 156, 13.6.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/962 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 156, 13.6.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 208/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/13]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/781 tal-15 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ 3-fitażi prodotta minn Komagataella phaffii (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin jew imrobbija għall-bajd, għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għat-tismin, għat-tgħammir u mrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Fertinagro Nutrientes S.L.) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/781 tal-15 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ 3-fitażi prodotta minn Komagataella phaffii (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin jew imrobbija għall-bajd, għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għat-tismin, għat-tgħammir u mrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Fertinagro Nutrientes S.L.) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/849 tal-24 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1492 fir-rigward tal-kontenut massimu ta’ kolekalċiferol (vitamina D3) fl-għalf għas-salmonidi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/849 tal-24 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1492 fir-rigward tal-kontenut massimu ta’ kolekalċiferol (vitamina D3) fl-għalf għas-salmonidi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/857 tas-27 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għall-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bħala addittiv fl-għalf għall-mogħoż tal-ħalib u għan-nagħaġ tal-ħalib u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 226/2007 (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/857 tas-27 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għall-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bħala addittiv fl-għalf għall-mogħoż tal-ħalib u għan-nagħaġ tal-ħalib u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 226/2007 (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/892 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha ħlief il-qżieqeż miftuma u l-ħnieżer nisa u l-ispeċijiet porċini minuri kollha (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/892 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha ħlief il-qżieqeż miftuma u l-ħnieżer nisa u l-ispeċijiet porċini minuri kollha (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 15544 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 15544 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/898 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-eugenol bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lidervet SL) (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/898 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-eugenol bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lidervet SL) (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/899 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv fl-għalf għall-ħrief għat-tismin, għall-mogħoż u n-nagħaġ li jipproduċu l-ħalib, għall-bufli tal-ħalib, għaż-żwiemel u għall-ħnieżer għat-tismin u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1447/2006, (KE) Nru 188/2007, (KE) Nru 232/2009, (KE) Nru 186/2007 u (KE) Nru 209/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni S.I. Lesaffre) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/899 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv fl-għalf għall-ħrief għat-tismin, għall-mogħoż u n-nagħaġ li jipproduċu l-ħalib, għall-bufli tal-ħalib, għaż-żwiemel u għall-ħnieżer għat-tismin u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1447/2006, (KE) Nru 188/2007, (KE) Nru 232/2009, (KE) Nru 186/2007 u (KE) Nru 209/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni S.I. Lesaffre) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/900 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 8-merkapto-p-mentan-3-one u p-ment-1-ene-8-tijol bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/900 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 8-merkapto-p-mentan-3-one u p-ment-1-ene-8-tijol bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/901 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) (sorsi ta’ vitamina B2) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/901 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5′-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) (sorsi ta’ vitamina B2) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/929 tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ formulazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta minn Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (10) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/929 tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ formulazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta minn Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (10) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2019/857 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 226/2007 (11), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2019/857 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 226/2007 (11), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jiitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2019/893 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2006 (12), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2019/893 iħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2006 (12), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/899 iħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1447/2006 (13), (KE) Nru 186/2007 (14), (KE) Nru 188/2007 (15), (KE) Nru 209/2009 (16) u (KE) Nru 232/2009 (17), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/899 iħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1447/2006 (13), (KE) Nru 186/2007 (14), (KE) Nru 188/2007 (15), (KE) Nru 209/2009 (16) u (KE) Nru 232/2009 (17), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (14) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(14)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (15) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(15)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 223 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1492): | “, kif emendat minn:






  — | 32019 R 0849: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/849 tal-24 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 139, 27.5.2019, p. 4).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 223 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1492):

“, kif emendat minn:

—

32019 R 0849: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/849 tal-24 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 139, 27.5.2019, p. 4).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 286 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/454):






  “287. | 32019 R 0781: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/781 tal-15 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ 3-fitażi prodotta minn Komagataella phaffii (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin jew imrobbija għall-bajd, għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għat-tismin, għat-tgħammir u mrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Fertinagro Nutrientes S.L.) ĠU L 127, 16.5.2019, p. 1. |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 286 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/454):

“287.

32019 R 0781: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/781 tal-15 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ 3-fitażi prodotta minn Komagataella phaffii (CECT 13094) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin jew imrobbija għall-bajd, għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għat-tismin, għat-tgħammir u mrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Fertinagro Nutrientes S.L.) ĠU L 127, 16.5.2019, p. 1.

| 288. | 32019 R 0857: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/857 tas-27 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni għall-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bħala addittiv fl-għalf għall-mogħoż tal-ħalib u għan-nagħaġ tal-ħalib u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 226/2007 (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 140, 28.5.2019, p. 18). |
| --- | --- |

288.

32019 R 0857: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/857 tas-27 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni għall-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bħala addittiv fl-għalf għall-mogħoż tal-ħalib u għan-nagħaġ tal-ħalib u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 226/2007 (detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 140, 28.5.2019, p. 18).

| 289. | 32019 R 0892: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/892 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha ħlief il-qżieqeż miftuma u l-ħnieżer nisa u l-ispeċijiet porċini minuri kollha (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 57). |
| --- | --- |

289.

32019 R 0892: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/892 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer kollha ħlief il-qżieqeż miftuma u l-ħnieżer nisa u l-ispeċijiet porċini minuri kollha (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 57).

| 290. | 32019 R 0893: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 15544 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 60). |
| --- | --- |

290.

32019 R 0893: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 15544 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 60).

| 291. | 32019 R 0898: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/898 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-eugenol bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lidervet SL) (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 29). |
| --- | --- |

291.

32019 R 0898: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/898 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-eugenol bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Lidervet SL) (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 29).

| 292. | 32019 R 0899: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/899 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv fl-għalf għall-ħrief għat-tismin, għall-mogħoż u n-nagħaġ li jipproduċu l-ħalib, għall-bufli tal-ħalib, għaż-żwiemel u għall-ħnieżer għat-tismin u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1447/2006, (KE) Nru 188/2007, (KE) Nru 232/2009, (KE) Nru 186/2007 u (KE) Nru 209/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni S.I. Lesaffre) (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 32). |
| --- | --- |

292.

32019 R 0899: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/899 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv fl-għalf għall-ħrief għat-tismin, għall-mogħoż u n-nagħaġ li jipproduċu l-ħalib, għall-bufli tal-ħalib, għaż-żwiemel u għall-ħnieżer għat-tismin u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1447/2006, (KE) Nru 188/2007, (KE) Nru 232/2009, (KE) Nru 186/2007 u (KE) Nru 209/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni S.I. Lesaffre) (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 32).

| 293. | 32019 R 0900: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/900 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 8-merkapto-p-mentan-3-on u p-ment-1-en-8-tijol bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 36). |
| --- | --- |

293.

32019 R 0900: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/900 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 8-merkapto-p-mentan-3-on u p-ment-1-en-8-tijol bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 36).

| 294. | 32019 R 0901: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/901 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5’-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) (sorsi ta’ vitamina B2) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 41). |
| --- | --- |

294.

32019 R 0901: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/901 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni tar-riboflavina prodotta mill-Ashbya gossypii (DSM 23096), ir-riboflavina prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) u r-riboflavina-5’-fosfat melħ tas-sodju prodotta mill-Bacillus subtilis (DSM 17339 u/jew DSM 23984) (sorsi ta’ vitamina B2) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 41).

| 295. | 32019 R 0929: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/929 tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' formulazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta minn Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (ĠU L 148, 6.6.2019, p. 25).” |
| --- | --- |

295.

32019 R 0929: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/929 tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' formulazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta minn Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (ĠU L 148, 6.6.2019, p. 25).”

| 3. | It-testi tal-punt 1zzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2006), tal-punt 1zzzb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1447/2006), tal-punt 1zzzi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 188/2007), tal-punt 1zzzk (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007), tal-punt 1zzzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 226/2007), tal-punt 1zzzzn (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2008) u tal-punt 1zzzzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 232/2009) jitħassru: |
| --- | --- |

3.

It-testi tal-punt 1zzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2006), tal-punt 1zzzb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1447/2006), tal-punt 1zzzi (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 188/2007), tal-punt 1zzzk (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007), tal-punt 1zzzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 226/2007), tal-punt 1zzzzn (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2008) u tal-punt 1zzzzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 232/2009) jitħassru:

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/781, (UE) 2019/849, (UE) 2019/857, (UE) 2019/892, (UE) 2019/893, (UE) 2019/898, (UE) 2019/899, (UE) 2019/900, (UE) 2019/901 u (UE) 2019/929 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 127, 16.5.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 140, 28.5.2019, p. 18.

3

(4)  
  ĠU L 142, 29.5.2019, p. 57.

4

(5)  
  ĠU L 142, 29.5.2019, p. 60.

5

(6)  
  ĠU L 144, 3.6.2019, p. 29.

6

(7)  
  ĠU L 144, 3.6.2019, p. 32.

7

(8)  
  ĠU L 144, 3.6.2019, p. 36.

8

(9)  
  ĠU L 144, 3.6.2019, p. 41.

9

(10)  
  ĠU L 148, 6.6.2019, p. 25.

10

(11)  
  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 26.

11

(12)  
  ĠU L 271, 30.9.2006, p. 19.

12

(13)  
  ĠU L 271, 30.9.2006, p. 28.

13

(14)  
  ĠU L 63, 1.3.2007, p. 6.

14

(15)  
  ĠU L 57, 24.2.2007, p. 3.

15

(16)  
  ĠU L 63, 7.3.2008, p. 3.

16

(17)  
  ĠU L 74, 20.3.2009, p. 14.

17

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 209/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/14]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/913 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-lantanju ottaidrat bħala addittiv fl-għalf tal-qtates u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 163/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Bayer HealthCare AG) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/913 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-lantanju ottaidrat bħala addittiv fl-għalf tal-qtates u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 163/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Bayer HealthCare AG) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/914 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur tas-simna u mrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni HuvePharma NV) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/914 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur tas-simna u mrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni HuvePharma NV) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 295 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/929) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “296. | 32019 R 0913: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/913 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-lantanju ottaidrat bħala addittiv fl-għalf tal-qtates u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 163/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Bayer HealthCare AG) (ĠU L 146, 5.6.2019, p. 57). |
| --- | --- |

“296.

32019 R 0913: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/913 tad-29 ta’ Mejju 2019 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-lantanju ottaidrat bħala addittiv fl-għalf tal-qtates u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 163/2008 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Bayer HealthCare AG) (ĠU L 146, 5.6.2019, p. 57).

| 297. | 32019 R 0914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/914 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur tas-simna u mrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni HuvePharma NV) (ĠU L 146, 5.6.2019, p. 60).” |
| --- | --- |

297.

32019 R 0914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/914 tad-29 ta’ Mejju 2019 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur tas-simna u mrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni HuvePharma NV) (ĠU L 146, 5.6.2019, p. 60).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/913 u (UE) 2019/914 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 146, 5.6.2019, p. 57.

1

(2)  
  ĠU L 146, 5.6.2019, p. 60.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 210/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/15]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 iħassar, b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, ir-Regolamenti (KE) 854/2004 (2) u (KE) Nru 882/2004 (3), id-Direttivi 89/608/KEE (4), 89/662/KEE (5), 90/425/KEE (6), 91/496/KEE (7), 96/23/KE (8), 96/93/KE (9) u 97/78/KE (10) u d-Deċiżjoni 92/438/KEE (11), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu mħassra skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 iħassar, b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, ir-Regolamenti (KE) 854/2004 (2) u (KE) Nru 882/2004 (3), id-Direttivi 89/608/KEE (4), 89/662/KEE (5), 90/425/KEE (6), 91/496/KEE (7), 96/23/KE (8), 96/93/KE (9) u 97/78/KE (10) u d-Deċiżjoni 92/438/KEE (11), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu mħassra skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar iż-ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti. Il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar iż-ŻEE u għalhekk id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti ma għandhomx japplikaw għall-Istati tal-EFTA.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni li fiha dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, minbarra ħut u annimali tal-akkwakultura. Id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, għajr il-ħut u l-annimali tal-akkwakultura, ma għandhomx japplikaw għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar il-kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji, l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:






  “11b. | 32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament, għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-qasam tas-saħħa tal-pjanti fl-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 11a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1918) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I:

“11b.

32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament, għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-qasam tas-saħħa tal-pjanti fl-Istati tal-EFTA.

| (b) | L-Artikolu 27(3) għandu japplika bl-adattamenti li ġejjin:






  i. | L-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament mal-Istati Membri tal-UE jieħdu miżuri li jikkorrispondu għal dawk meħuda minn dawn tal-aħħar fuq il-bażi tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti adottati skont din id-dispożizzjoni. |
| --- | --- | --- |

(b)

L-Artikolu 27(3) għandu japplika bl-adattamenti li ġejjin:

i.

L-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament mal-Istati Membri tal-UE jieħdu miżuri li jikkorrispondu għal dawk meħuda minn dawn tal-aħħar fuq il-bażi tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti adottati skont din id-dispożizzjoni.

| ii. | Fil-każ ta’ xi diffikultà li jkollha x’taqsam mal-applikazzjoni ta’ implimentazzjoni, l-Istat tal-EFTA kkonċernat għandu jirrapporta l-materja minnufih lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. |
| --- | --- |

ii.

Fil-każ ta’ xi diffikultà li jkollha x’taqsam mal-applikazzjoni ta’ implimentazzjoni, l-Istat tal-EFTA kkonċernat għandu jirrapporta l-materja minnufih lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.

| iii. | L-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li Stat tal-EFTA jieħu miżuri unilaterali ta’ protezzjoni sakemm issir l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu i. |
| --- | --- |

iii.

L-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li Stat tal-EFTA jieħu miżuri unilaterali ta’ protezzjoni sakemm issir l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu i.

| iv. | Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jieħu nota tal-atti ta’ implimentazzjoni. |
| --- | --- |

iv.

Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jieħu nota tal-atti ta’ implimentazzjoni.

| (c) | Fl-Artikoli 44(5) u 76(1), il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiżdiedu wara l-kliem ‘dak ir-Regolament’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikoli 44(5) u 76(1), il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiżdiedu wara l-kliem ‘dak ir-Regolament’.

| (d) | Fl-Artikolu 64(1) il-kliem ‘jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘ir-Regolament (UE) Nru 952/2013’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 64(1) il-kliem ‘jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘ir-Regolament (UE) Nru 952/2013’.

| (e) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 108(1) u (2) il-kliem ‘, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA meta tikkonċerna Stat tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(e)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 108(1) u (2) il-kliem ‘, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA meta tikkonċerna Stat tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’.

| (f) | L-Artikolu 124 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 124 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (g) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 141(1) il-kliem ‘, jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(g)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 141(1) il-kliem ‘, jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’.

| (h) | Fl-Anness I għandu jiżdied dan li jmiss:






  ‘29. | It-territorju tal-Iżlanda. |
| --- | --- | --- |

(h)

Fl-Anness I għandu jiżdied dan li jmiss:

‘29.

It-territorju tal-Iżlanda.

| 30. | It-territorju tar-Renju tan-Norveġja bl-eċċezzjoni ta’ Svalbard.’ |
| --- | --- |

30.

It-territorju tar-Renju tan-Norveġja bl-eċċezzjoni ta’ Svalbard.’

Dan l-att japplika għall-Iżlanda għall-oqsma msemmija fil-paragrafu 2 fil-Parti Introduttorja.”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I, fil-punt 9b (ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I u 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:






  “- | 32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I, fil-punt 9b (ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I u 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:

“-

32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.”

| 3. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 6 (id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE), fil-punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE), fil-punt 10 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005), fil-punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE), fil-punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 2008/119/KE) u fil-punt 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 2007/43/KE) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I:

  “, kif emendat minn:






  — | 32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 6 (id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE), fil-punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE), fil-punt 10 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005), fil-punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE), fil-punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 2008/119/KE) u fil-punt 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 2007/43/KE) fil-Parti 9.1 tal-Kapitolu I:

“, kif emendat minn:

—

32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.”

| 4. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31p (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2008/654/KE) tal-Kapitolu II:






  “31q. | 32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-qasam tas-saħħa tal-pjanti fl-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31p (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2008/654/KE) tal-Kapitolu II:

“31q.

32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-qasam tas-saħħa tal-pjanti fl-Istati tal-EFTA.

| (b) | L-Artikolu 27(3) għandu japplika bl-adattamenti li ġejjin:






  i. | L-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament mal-Istati Membri tal-UE jieħdu miżuri li jikkorrispondu għal dawk meħuda minn dawn tal-aħħar fuq il-bażi tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti adottati skont din id-dispożizzjoni. |
| --- | --- | --- |

(b)

L-Artikolu 27(3) għandu japplika bl-adattamenti li ġejjin:

i.

L-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament mal-Istati Membri tal-UE jieħdu miżuri li jikkorrispondu għal dawk meħuda minn dawn tal-aħħar fuq il-bażi tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti adottati skont din id-dispożizzjoni.

| ii. | Fil-każ ta’ xi diffikultà li jkollha x'taqsam mal-applikazzjoni ta’ att ta’ implimentazzjoni, l-Istat tal-EFTA kkonċernat għandu jirrapporta l-materja minnufih lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. |
| --- | --- |

ii.

Fil-każ ta’ xi diffikultà li jkollha x'taqsam mal-applikazzjoni ta’ att ta’ implimentazzjoni, l-Istat tal-EFTA kkonċernat għandu jirrapporta l-materja minnufih lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.

| iii. | L-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li Stat tal-EFTA jieħu miżuri unilaterali ta’ protezzjoni sakemm issir l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu i. |
| --- | --- |

iii.

L-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li Stat tal-EFTA jieħu miżuri unilaterali ta’ protezzjoni sakemm issir l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu i.

| iv. | Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jieħu nota tal-atti ta’ implimentazzjoni. |
| --- | --- |

iv.

Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jieħu nota tal-atti ta’ implimentazzjoni.

| (c) | Fl-Artikoli 44(5) u 76(1), il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiżdiedu wara l-kliem ‘dak ir-Regolament’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikoli 44(5) u 76(1), il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiżdiedu wara l-kliem ‘dak ir-Regolament’.

| (d) | Fl-Artikolu 64(1) il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘ir-Regolament (UE) Nru 952/2013’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 64(1) il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘ir-Regolament (UE) Nru 952/2013’.

| (e) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 108(1) u (2) il-kliem ‘, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA meta tikkonċerna Stat tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(e)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 108(1) u (2) il-kliem ‘, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA meta tikkonċerna Stat tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’.

| (f) | L-Artikolu 124 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 124 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (g) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 141(1) il-kliem ‘, jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(g)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 141(1) il-kliem ‘, jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’.

| (h) | Fl-Anness I għandu jiżdied dan li ġej:






  ‘29. | It-territorju tal-Iżlanda. |
| --- | --- | --- |

(h)

Fl-Anness I għandu jiżdied dan li ġej:

‘29.

It-territorju tal-Iżlanda.

| 30. | It-territorju tar-Renju tan-Norveġja bl-eċċezzjoni ta’ Svalbard.’” |
| --- | --- |

30.

It-territorju tar-Renju tan-Norveġja bl-eċċezzjoni ta’ Svalbard.’”

| 5. | It-test tal-adattament B fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

5.

It-test tal-adattament B fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

| 6. | It-test tal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE), tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE), tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/608/KEE), tal-punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE), tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE), tal-punt 6 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE), tal-punt 9 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE), tal-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u tal-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I, tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I u tal-punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

6.

It-test tal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE), tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE), tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/608/KEE), tal-punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE), tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE), tal-punt 6 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE), tal-punt 9 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE), tal-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u tal-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I, tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I u tal-punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

Artikolu 2

L-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 163 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2158) tal-Kapitolu XII:






  “164. | 32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-qasam tas-saħħa tal-pjanti fl-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 163 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2158) tal-Kapitolu XII:

“164.

32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-qasam tas-saħħa tal-pjanti fl-Istati tal-EFTA.

| (b) | L-Artikolu 27(3) għandu japplika bl-adattamenti li ġejjin:






  i. | L-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament mal-Istati Membri tal-UE jieħdu miżuri li jikkorrispondu għal dawk meħuda minn dawn tal-aħħar fuq il-bażi tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti adottati skont din id-dispożizzjoni. |
| --- | --- | --- |

(b)

L-Artikolu 27(3) għandu japplika bl-adattamenti li ġejjin:

i.

L-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament mal-Istati Membri tal-UE jieħdu miżuri li jikkorrispondu għal dawk meħuda minn dawn tal-aħħar fuq il-bażi tal-atti ta’ implimentazzjoni rilevanti adottati skont din id-dispożizzjoni.

| ii. | Fil-każ ta’ xi diffikultà li jkollha x’taqsam mal-applikazzjoni ta’ att ‘ implimentazzjoni, l-Istat tal-EFTA kkonċernat għandu jirrapporta l-materja minnufih lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. |
| --- | --- |

ii.

Fil-każ ta’ xi diffikultà li jkollha x’taqsam mal-applikazzjoni ta’ att ‘ implimentazzjoni, l-Istat tal-EFTA kkonċernat għandu jirrapporta l-materja minnufih lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.

| iii. | L-applikazzjoni ta’ din dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li Stat tal-EFTA jieħu miżuri unilaterali ta’ protezzjoni sakemm issir l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu i. |
| --- | --- |

iii.

L-applikazzjoni ta’ din dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li Stat tal-EFTA jieħu miżuri unilaterali ta’ protezzjoni sakemm issir l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu i.

| iv. | Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jieħu nota tal-atti ta’ implimentazzjoni. |
| --- | --- |

iv.

Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jieħu nota tal-atti ta’ implimentazzjoni.

| (c) | Fl-Artikoli 44(5) u 76(1), il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiżdiedu wara l-kliem ‘dak ir-Regolament’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikoli 44(5) u 76(1), il-kliem ‘, jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiżdiedu wara l-kliem ‘dak ir-Regolament’.

| (d) | Fl-Artikolu 64(1) il-kliem ‘jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘ir-Regolament (UE) Nru 952/2013’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 64(1) il-kliem ‘jew f’konformità mal-proċeduri doganali tal-Iżlanda u tan-Norveġja’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘ir-Regolament (UE) Nru 952/2013’.

| (e) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 108(1) u (2) il-kliem ‘, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA meta tikkonċerna Stat tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(e)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 108(1) u (2) il-kliem ‘, u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA meta tikkonċerna Stat tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’.

| (f) | L-Artikolu 124 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 124 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (g) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 141(1) il-kliem ‘, jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(g)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, fl-Artikolu 141(1) il-kliem ‘, jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA,’ għandhom jiżdiedu wara l-kelma ‘il-Kummissjoni’.

| (h) | Fl-Anness I għandu jiżdied dan li ġej:






  ‘29. | It-territorju tal-Iżlanda. |
| --- | --- | --- |

(h)

Fl-Anness I għandu jiżdied dan li ġej:

‘29.

It-territorju tal-Iżlanda.

| 30. | It-territorju tar-Renju tan-Norveġja bl-eċċezzjoni ta’ Svalbard.’” |
| --- | --- |

30.

It-territorju tar-Renju tan-Norveġja bl-eċċezzjoni ta’ Svalbard.’”

| 2. | L-inċiż li ġej jiġi jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII u fil-punt 13 (ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV:






  “- | 32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiġi jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII u fil-punt 13 (ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV:

“-

32017 R 0625: Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40.”

| 3. | It-test tal-punt 54zzzi (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 54zzzi (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII għandu jitħassar b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019.

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2017/625, kif rettifikat fil-ĠU L 137, 24.5.2017, p. 40, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1)

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  
  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 351, 2.12.1989, p. 34.

4

(5)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

5

(6)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

6

(7)  
  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

7

(8)  
  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.

8

(9)  
  ĠU L 13, 16.1.1997, p. 28.

9

(10)  
  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

10

(11)  
  ĠU L 243, 25.8.1992, p. 27.

11

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 211/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/16]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/38 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-iprodion f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/38 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-iprodion f’ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0038: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/38 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 94).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0038: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/38 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 94).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0038: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/38 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 94).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0038: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/38 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 94).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2019/38 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 94.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 212/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/17]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klorantraniliprol, il-klomażon, iċ-ċiklaniliprol, il-fenażakwin, il-fenpikossammid, il-fluwossastrobin, il-lambda ċjalotrina, il-mepikwat, iż-żejt tal-basal, it-tijakloprid u l-valifenalat f'ċerti prodotti jew fuqhom (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 109, 24.4.2019, p.28 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klorantraniliprol, il-klomażon, iċ-ċiklaniliprol, il-fenażakwin, il-fenpikossammid, il-fluwossastrobin, il-lambda ċjalotrina, il-mepikwat, iż-żejt tal-basal, it-tijakloprid u l-valifenalat f'ċerti prodotti jew fuqhom (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 109, 24.4.2019, p.28 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/58 tal-14 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal-linuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/58 tal-14 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal-linuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0050: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 8), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 109, 24.4.2019, p. 28, |
| --- | --- |

“—

32019 R 0050: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 8), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 109, 24.4.2019, p. 28,

| — | 32019 R 0058: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/58 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 12, 15.1.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0058: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/58 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 12, 15.1.2019, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0050: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 8), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 109, 24.4.2019, p. 28, |
| --- | --- |

“—

32019 R 0050: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/50 tal-11 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 10, 14.1.2019, p. 8), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 109, 24.4.2019, p. 28,

| — | 32019 R 0058: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/58 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 12, 15.1.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0058: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/58 tal-14 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 12, 15.1.2019, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 2019/50, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 109, 24.4.2019, p. 28, u d-Direttiva 2019/58, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 10, 14.1.2019, p. 8.

1

(2)  
  ĠU L 12, 15.1.2019, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 213/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/18]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/88 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-aċetamiprid f’ċerti prodotti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/88 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-aċetamiprid f’ċerti prodotti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/89 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għall-bromadijolon, għall-etofenproks, għall-paklobutrażol u għall-penkonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/89 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għall-bromadijolon, għall-etofenproks, għall-paklobutrażol u għall-penkonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-bromukonażol, għall-karbossinu, għall-ossidu tal-fenbutatin, għall-fenpirażammina u għall-piridaben f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwi għall-bromukonażol, għall-karbossinu, għall-ossidu tal-fenbutatin, għall-fenpirażammina u għall-piridaben f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/91 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-buprofeżin, id-diflubenżuron, l-etossisulfuron, il-jossinil, il-molinat, il-picossistrobin u t-tepralossidim f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/91 tat-18 ta’ Jannar 2019 li jemenda I-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-buprofeżin, id-diflubenżuron, l-etossisulfuron, il-jossinil, il-molinat, il-picossistrobin u t-tepralossidim f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0088: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/88 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32019 R 0088: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/88 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 1),

| — | 32019 R 0089: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/89 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 13), |
| --- | --- |

—

32019 R 0089: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/89 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 13),

| — | 32019 R 0090: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 52), |
| --- | --- |

—

32019 R 0090: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 52),

| — | 32019 R 0091: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/91 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 74).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0091: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/91 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 74).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0088: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/88 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32019 R 0088: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/88 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 1),

| — | 32019 R 0089: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/89 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 13), |
| --- | --- |

—

32019 R 0089: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/89 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 13),

| — | 32019 R 0090: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 52), |
| --- | --- |

—

32019 R 0090: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/90 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 52),

| — | 32019 R 0091: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/91 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 74).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0091: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/91 tat-18 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 22, 24.1.2019, p. 74).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/88, (UE) 2019/89, (UE) 2019/90 u (UE) 2019/91 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 22, 24.1.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 22, 24.1.2019, p. 13.

2

(3)  
  ĠU L 22, 24.1.2019, p. 52.

3

(4)  
  ĠU L 22, 24.1.2019, p. 74.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 214/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/19]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/839 tas-7 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-silencer (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/839 tas-7 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-silencer (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 2a (ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0839: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/839 tas-7 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 138, 24.5.2019, p. 70).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0839: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/839 tas-7 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 138, 24.5.2019, p. 70).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/839 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 138, 24.5.2019, p. 70.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE nru 215/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/20]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2400 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fuel tal-vetturi tqal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2400 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fuel tal-vetturi tqal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32019 R 0318: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta’ Frar 2019 (ĠU L 58, 26.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32019 R 0318: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta’ Frar 2019 (ĠU L 58, 26.2.2019, p. 1).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 45zzw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2400): | “, kif emendat minn:






  — | 32019 R 0318: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta’ Frar 2019 (ĠU L 58, 26.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 45zzw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2400):

“, kif emendat minn:

—

32019 R 0318: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta’ Frar 2019 (ĠU L 58, 26.2.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/318 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 58, 26.2.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 216/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/21]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/543 tat-3 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi I, III u IV tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġġornament tar-referenzi għal ċerti Regolamenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur, u tal-inklużjoni tagħhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/543 tat-3 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi I, III u IV tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġġornament tar-referenzi għal ċerti Regolamenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur, u tal-inklużjoni tagħhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 45zza (ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32019 R 0543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/543 tat-3 ta’ April 2019 (ĠU L 95, 4.4.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 45zza (ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32019 R 0543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/543 tat-3 ta’ April 2019 (ĠU L 95, 4.4.2019, p. 1).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400):






  “45zzx. | 32019 R 0543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/543 tat-3 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi I, III u IV tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġġornament tar-referenzi għal ċerti Regolamenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur, u tal-inklużjoni tagħhom (ĠU L 95, 4.4.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzw (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400):

“45zzx.

32019 R 0543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/543 tat-3 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi I, III u IV tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġġornament tar-referenzi għal ċerti Regolamenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur, u tal-inklużjoni tagħhom (ĠU L 95, 4.4.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/543 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1)
  *.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 95, 4.4.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 217/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/22]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/129 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 168/2013 fir-rigward tal-applikazzjoni tal-istadju Euro 5 għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/129 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 168/2013 fir-rigward tal-applikazzjoni tal-istadju Euro 5 għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 46 (ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0129: Ir-Regolament (UE) 2019/129 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 30, 31.1.2019. p. 106).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0129: Ir-Regolament (UE) 2019/129 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 30, 31.1.2019. p. 106).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/129 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 106.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 218/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/23]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/519 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 167/2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/519 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 167/2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0519: Ir-Regolament (UE) Nru 2019/519 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 91, 29.3.2019. p. 42).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0519: Ir-Regolament (UE) Nru 2019/519 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 91, 29.3.2019. p. 42).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/519 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 91, 29.3.2019, p. 42.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 219/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/24]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/650 tal-24 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-ispeċijiet Ephedra u Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/650 tal-24 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-ispeċijiet Ephedra u Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/651 tal-24 ta’ April 2019 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ indikazzjoni dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel u li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/651 tal-24 ta’ April 2019 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ indikazzjoni dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel u li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzu (ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32019 R 0650: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/650 tal-24 ta’ April 2019 (ĠU L 110, 25.4.2019, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzu (ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32019 R 0650: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/650 tal-24 ta’ April 2019 (ĠU L 110, 25.4.2019, p. 21).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 164 (ir-Regolament (UE) Nru 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “165. | 32019 R 0651: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/651 tal-24 ta’ April 2019 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ indikazzjoni dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel u li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 110, 25.4.2019. p. 23).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 164 (ir-Regolament (UE) Nru 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“165.

32019 R 0651: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/651 tal-24 ta’ April 2019 li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta’ indikazzjoni dwar is-saħħa mogħtija fir-rigward ta’ prodotti tal-ikel u li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 110, 25.4.2019. p. 23).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/650 u (UE) 2019/651 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1)

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 110, 25.4.2019, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 110, 25.4.2019, p. 23.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 220/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/25]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/800 tas-17 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-użu tal-aċidu karminiku, il-carmine (E 120) f’ċerti prodotti tal-laħam tradizzjonali fit-Territorji Franċiżi extra-Ewropej (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/800 tas-17 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-użu tal-aċidu karminiku, il-carmine (E 120) f’ċerti prodotti tal-laħam tradizzjonali fit-Territorji Franċiżi extra-Ewropej (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/801 tas-17 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-mono- u d-digliċeridi tal-aċidi xaħmin (E 471) fuq ċertu frott frisk (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/801 tas-17 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-mono- u d-digliċeridi tal-aċidi xaħmin (E 471) fuq ċertu frott frisk (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. GħaldaDin id-Deċiżjoni għaldaqstant m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. GħaldaDin id-Deċiżjoni għaldaqstant m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0800: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/800 tas-17 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 132, 20.5.2019, p. 15), |
| --- | --- |

“—

32019 R 0800: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/800 tas-17 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 132, 20.5.2019, p. 15),

| — | 32019 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/801 tas-17 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 132, 20.5.2019, p. 18).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0801: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/801 tas-17 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 132, 20.5.2019, p. 18).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/800 u (UE) 2019/801 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 132, 20.5.2019, p. 15.

1

(2)  
  ĠU L 132, 20.5.2019, p. 18.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 221/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/26]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/891 tat-28 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassi funzjonali “stabilizzaturi” u l-użu tal-lattat ferruż (E 585) fuq il-faqqiegħ Albatrellus ovinus bħala ingredjent tal-ikel fil-pâtés tal-fwied Żvediżi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/891 tat-28 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassi funzjonali “stabilizzaturi” u l-użu tal-lattat ferruż (E 585) fuq il-faqqiegħ Albatrellus ovinus bħala ingredjent tal-ikel fil-pâtés tal-fwied Żvediżi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0891: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/891 tat-28 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 54).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0891: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/891 tat-28 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 54).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/891 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 142, 29.5.2019, p. 54.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 222/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/27]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/799 tas-17 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tneħħija tas-sustanza aromatizzanti furan-2(5H)-on mil-lista tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/799 tas-17 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tneħħija tas-sustanza aromatizzanti furan-2(5H)-on mil-lista tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II mal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0799: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/799 tas-17 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 132, 20.5.2019, p. 12).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0799: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/799 tas-17 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 132, 20.5.2019, p. 12).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/799 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 132, 20.5.2019, p. 12.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/37 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 223/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/28]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/760 tat-13 ta’ Mejju 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-bijomassa tal-ħmira tal-Yarrowia lipolytica bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/760 tat-13 ta’ Mejju 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-bijomassa tal-ħmira tal-Yarrowia lipolytica bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):






  “- | 32019 R 0760: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/760 tat-13 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 124b (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470):

“-

32019 R 0760: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/760 tat-13 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 13).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 165 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/651):






  “166. | 32019 R 0760: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/760 tat-13 ta’ Mejju 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-bijomassa tal-ħmira tal-Yarrowia lipolytica bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 165 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/651):

“166.

32019 R 0760: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/760 tat-13 ta’ Mejju 2019 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-bijomassa tal-ħmira tal-Yarrowia lipolytica bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 13).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/760 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1)

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 125, 14.5.2019, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 224/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/29]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/238 tat-8 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza ovotransferrin fir-rigward tal-limitu massimu ta' residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/238 tat-8 ta’ Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza ovotransferrin fir-rigward tal-limitu massimu ta' residwi tagħha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0238: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/238 tat-8 ta’ Frar 2019 (ĠU L 39, 11.2.2019, p. 4).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0238: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/238 tat-8 ta’ Frar 2019 (ĠU L 39, 11.2.2019, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/238 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 39, 11.2.2019, p. 4.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 225/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE[2023/30]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/636 tat-23 ta’ April 2019 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/636 tat-23 ta’ April 2019 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12w (ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0636: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/636 tat-23 ta’ April 2019 (ĠU L 109, 24.4.2019, p. 6).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0636: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/636 tat-23 ta’ April 2019 (ĠU L 109, 24.4.2019, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/636 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ZEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 109, 24.4.2019, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/41 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 226/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/31]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/521 tas-27 ta’ Marzu 2019 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/521 tas-27 ta’ Marzu 2019 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0521: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/521 tas-27 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 86, 28.3.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0521: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/521 tas-27 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 86, 28.3.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/521 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 86, 28.3.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 227/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/32]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/637 tat-23 ta’ April 2019 li japprova l-kolekalċiferol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 14 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/637 tat-23 ta’ April 2019 li japprova l-kolekalċiferol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 14 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/641 tas-17 ta’ April 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha l-1R-trans fenotrina mressqa mill-Irlanda f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/641 tas-17 ta’ April 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha l-1R-trans fenotrina mressqa mill-Irlanda f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12zzzzzw (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1251) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzx. | 32019 R 0637: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/637 tat-23 ta’ April 2019 li japprova l-kolekalċiferol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 14 (ĠU L 109, 24.4.2019, p. 13). |
| --- | --- |

“12zzzzzx.

32019 R 0637: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/637 tat-23 ta’ April 2019 li japprova l-kolekalċiferol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 14 (ĠU L 109, 24.4.2019, p. 13).

| 12zzzzzy. | 32019 D 0641: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/641 tas-17 ta’ April 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha l-1R-trans fenotrina mressqa mill-Irlanda f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 24.4.2019, p. 26).” |
| --- | --- |

12zzzzzy.

32019 D 0641: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/641 tas-17 ta’ April 2019 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali li fiha l-1R-trans fenotrina mressqa mill-Irlanda f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 24.4.2019, p. 26).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/637 u tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/641 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 109, 24.4.2019, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 109, 24.4.2019, p. 26.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 228/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/33]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/994 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-etofenprox għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/994 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-etofenprox għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1030 tal-21 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-indoxacarb għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1030 tal-21 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-indoxacarb għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12zzzzzy (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/641) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzz. | 32019 D 0994: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/994 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-etofenprox għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 26). |
| --- | --- |

“12zzzzzz.

32019 D 0994: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/994 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-etofenprox għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 26).

| 12zzzzzza. | 32019 D 1030: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1030 tal-21 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-indoksakarb għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 167, 24.6.2019, p. 32).” |
| --- | --- |

12zzzzzza.

32019 D 1030: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1030 tal-21 ta’ Ġunju 2019 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-indoksakarb għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 167, 24.6.2019, p. 32).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/994 u (UE) 2019/1030 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 160, 18.6.2019, p. 26.

1

(2)  
  ĠU L 167, 24.6.2019, p. 32.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 229/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/34]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/139 tad-29 ta’ Jannar 2019 li japprova r-razza IMI389521 tas-sustanza attiva Beauveria bassiana f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/139 tad-29 ta’ Jannar 2019 li japprova r-razza IMI389521 tas-sustanza attiva Beauveria bassiana f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/147 tat-30 ta’ Jannar 2019 li japprova r-razza PPRI 5339 tas-sustanza attiva Beauveria bassiana f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/147 tat-30 ta’ Jannar 2019 li japprova r-razza PPRI 5339 tas-sustanza attiva Beauveria bassiana f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/148 tat-30 ta’ Jannar 2019 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva propanil f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/148 tat-30 ta’ Jannar 2019 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva propanil f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/149 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1108 u (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ħall bħala sustanza bażika (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/149 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1108 u (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kundizzjonijiet tal-użu tal-ħall bħala sustanza bażika (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/150 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward l-Istat Membru relatur għall-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi li jinsabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti: id-deltametrina, id-diflufenikan, l-epoxiconazole, il-fluoxastrobin, il-protijokonażol u t-tebukonażol (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/150 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 686/2012 fir-rigward l-Istat Membru relatur għall-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi li jinsabu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti: id-deltametrina, id-diflufenikan, l-epoxiconazole, il-fluoxastrobin, il-protijokonażol u t-tebukonażol (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/151 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza J1446 tas-sustanza attiva Clonostachys rosea bħala sustanza attiva b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/151 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza J1446 tas-sustanza attiva Clonostachys rosea bħala sustanza attiva b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/158 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metossifenożid bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/158 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metossifenożid bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/168 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamektina Bacillus subtilis (Cohn 1872) Razza QST 713, Bacillus thuringiensis subspeċi Aizawai, Bacillus thuringiensis subspeċi israeliensis, Bacillus thuringiensis subspeċi kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ċiprodinil, diklorprop-P, epossikonażol, fenpirossimat, fluważinam, flutolanil, fosetil, Lecanicillium muscarium, mepanipirim, mepikwat, Metarhizium anisopliae var. Anisopliae, metkonażol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis razza: MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, tijakloprid, tolklofos-metil, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopir, trinessapak, tritikonażol, Verticillium albo-atrum u żiram (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/168 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi abamektina Bacillus subtilis (Cohn 1872) Razza QST 713, Bacillus thuringiensis subspeċi Aizawai, Bacillus thuringiensis subspeċi israeliensis, Bacillus thuringiensis subspeċi kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ċiprodinil, diklorprop-P, epossikonażol, fenpirossimat, fluważinam, flutolanil, fosetil, Lecanicillium muscarium, mepanipirim, mepikwat, Metarhizium anisopliae var. Anisopliae, metkonażol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis razza: MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, tijakloprid, tolklofos-metil, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopir, trinessapak, tritikonażol, Verticillium albo-atrum u żiram (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (9) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 0139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/139 tad-29 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 26, 30.1.2019, p. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 0139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/139 tad-29 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 26, 30.1.2019, p. 4),

| — | 32019 R 0147: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/147 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 14), |
| --- | --- |

—

32019 R 0147: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/147 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 14),

| — | 32019 R 0149: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/149 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 20), |
| --- | --- |

—

32019 R 0149: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/149 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 20),

| — | 32019 R 0151: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/151 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 26), |
| --- | --- |

—

32019 R 0151: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/151 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 26),

| — | 32019 R 0158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/158 tal-31 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 21), |
| --- | --- |

—

32019 R 0158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/158 tal-31 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 21),

| — | 32019 R 0168: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/168 tal-31 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0168: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/168 tal-31 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 33, 5.2.2019, p. 1).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):






  “- | 32019 R 0150: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/150 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 23).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13zzze (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 686/2012):

“-

32019 R 0150: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/150 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 23).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 13zzzzzb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1108):

  “, kif emendat minn:






  — | 32019 R 0149: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/149 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 13zzzzzb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1108):

“, kif emendat minn:

—

32019 R 0149: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/149 tat-30 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 20).”

| 4. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzo (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981):






  “13zzzzzzzzzp. | 32019 R 0139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/139 tad-29 ta’ Jannar 2019 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza IMI389521, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 26, 30.1.2019, p. 4). |
| --- | --- | --- |

4.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzzo (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1981):

“13zzzzzzzzzp.

32019 R 0139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/139 tad-29 ta’ Jannar 2019 li japprova s-sustanza attiva Beauveria bassiana tar-razza IMI389521, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 26, 30.1.2019, p. 4).

| 13zzzzzzzzzq. | 32019 R 0147: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/147 tat-30 ta’ Jannar 2019 li japprova r-razza PPRI 5339 tas-sustanza attiva Beauveria bassiana f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 14). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzq.

32019 R 0147: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/147 tat-30 ta’ Jannar 2019 li japprova r-razza PPRI 5339 tas-sustanza attiva Beauveria bassiana f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 14).

| 13zzzzzzzzzr. | 32019 R 0148: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/148 tat-30 ta’ Jannar 2019 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva propanil f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 18). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzr.

32019 R 0148: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/148 tat-30 ta’ Jannar 2019 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva propanil f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 18).

| 13zzzzzzzzzs. | 32019 R 0151: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/151 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza J1446 tas-sustanza attiva Clonostachys rosea bħala sustanza attiva b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 26), |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzs.

32019 R 0151: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/151 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tar-razza J1446 tas-sustanza attiva Clonostachys rosea bħala sustanza attiva b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 26),

| 13zzzzzzzzzt. | 32019 R 0158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/158 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metossifenożid bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 21).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzt.

32019 R 0158: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/158 tal-31 ta’ Jannar 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva metossifenożid bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 31, 1.2.2019, p. 21).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/139, (UE) 2019/147, (UE) 2019/148, (UE) 2019/149, (UE) 2019/150, (UE) 2019/151, (UE) 2019/158 u (UE) 2019/168 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 26, 30.1.2019, p. 4.

1

(2)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 14.

2

(3)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 18.

3

(4)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 20.

4

(5)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 23.

5

(6)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 26.

6

(7)  
  ĠU L 31, 1.2.2019, p. 21.

7

(8)  
  ĠU L 33, 5.2.2019, p. 1.

8

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 230/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/35]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/680 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/680 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/681 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/681 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0680: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/680 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 115, 2.5.2019, p. 3), |
| --- | --- |

“-

32019 R 0680: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/680 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 115, 2.5.2019, p. 3),

| - | 32019 R 0681: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/681 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 115, 2.5.2019, p. 5).” |
| --- | --- |

-

32019 R 0681: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/681 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 115, 2.5.2019, p. 5).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/2088 u (UE) 2019/681 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 115, 2.5.2019, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 115, 2.5.2019, p. 5.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/52

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 231/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/36]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/698 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda l-Annessi III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/698 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda l-Annessi III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/701 tal-5 ta’ April 2019 li tistabbilixxi glossarju ta’ ismijiet komuni tal-ingredjenti għall-użu fuq it-tikketti tal-prodotti kożmetiċi (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/701 tal-5 ta’ April 2019 li tistabbilixxi glossarju ta’ ismijiet komuni tal-ingredjenti għall-użu fuq it-tikketti tal-prodotti kożmetiċi (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni (UE) 2019/701 tħassar, b’effett mit-8 ta’ Mejju 2020, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/335/KE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mit-8 ta’ Mejju 2020. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni (UE) 2019/701 tħassar, b’effett mit-8 ta’ Mejju 2020, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/335/KE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mit-8 ta’ Mejju 2020.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “- | 32019 R 0698: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/698 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 119, 7.5.2019, p. 66).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“-

32019 R 0698: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/698 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 119, 7.5.2019, p. 66).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13 (imħassar):






  “13a. | 32019 D 0701: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/701 tal-5 ta’ April 2019 li tistabbilixxi glossarju ta’ ismijiet komuni tal-ingredjenti għall-użu fuq it-tikketti tal-prodotti kożmetiċi (ĠU L 121, 8.5.2019, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13 (imħassar):

“13a.

32019 D 0701: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/701 tal-5 ta’ April 2019 li tistabbilixxi glossarju ta’ ismijiet komuni tal-ingredjenti għall-użu fuq it-tikketti tal-prodotti kożmetiċi (ĠU L 121, 8.5.2019, p. 1).”

| 3. | It-test tal-punt 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/335/KE) għandu jitħassar b’effett mit-8 ta’ Mejju 2020. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 10 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/335/KE) għandu jitħassar b’effett mit-8 ta’ Mejju 2020.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2019/698 u d-Deċiżjoni (UE) 2019/701 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 119, 7.5.2019, p. 66.

1

(2)  
  ĠUL 121, 8.5.2019, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 132, 1.6.1996, p. 1.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 232/2019

tal-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/37]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/831 tat-22 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/831 tat-22 ta’ Mejju 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0831: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/831 tat-22 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 137, 23.5.2019, p. 29).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0831: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/831 tat-22 ta’ Mejju 2019 (ĠU L 137, 23.5.2019, p. 29).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2019/831 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 137, 23.5.2019, p. 29.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/55

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 233/2019

tal-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/38]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1397 tas-6 ta’ Awwissu 2019 dwar id-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament (UE) 2018/773 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1397 tas-6 ta’ Awwissu 2019 dwar id-disinn, il-kostruzzjoni u l-prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament (UE) 2018/773 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1397 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/773, li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1397 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/773, li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 3 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/773) tal-Kapitolu XXXII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jinbidel b’dan li ġej:

“
  32019 R 1397: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1397 tas-6 ta’ Awwissu 2019 dwar ir-rekwiżiti ta’ disinn, ta’ kostruzzjoni u ta’ prestazzjoni u l-istandards tal-ittestjar għat-tagħmir tal-baħar u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/773 (ĠU L 237, 13.9.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1397 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 237, 13.9.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/57 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/57

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 234/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness IV (Enerġija) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/39]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2379 tat-18 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rapport tal-Kanada li jinkludi l-emissjonijiet tipiċi ta’ gassijiet serra mill-kultivazzjoni ta’ materja prima agrikola skont id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2379 tat-18 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rapport tal-Kanada li jinkludi l-emissjonijiet tipiċi ta’ gassijiet serra mill-kultivazzjoni ta’ materja prima agrikola skont id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 41b (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/749) tal-Anness IV tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “41c. | 32017 D 2379: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2379 tat-18 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rapport tal-Kanada li jinkludi l-emissjonijiet tipiċi ta’ gassijiet serra mill-kultivazzjoni ta’ materja prima agrikola skont id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 86).
  Id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

“41c.

32017 D 2379: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2379 tat-18 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tar-rapport tal-Kanada li jinkludi l-emissjonijiet tipiċi ta’ gassijiet serra mill-kultivazzjoni ta’ materja prima agrikola skont id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 86).

Id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2379 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 337, 19.12.2017, p. 86.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 235/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li jemenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/40]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru E6 tad-19 ta’ Ottubru 2017 dwar id-determinazzjoni ta’ meta messaġġ elettroniku jitqies li wasal legalment fis-sistema tal-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru E6 tad-19 ta’ Ottubru 2017 dwar id-determinazzjoni ta’ meta messaġġ elettroniku jitqies li wasal legalment fis-sistema tal-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3.E5 (id-Deċiżjoni Nru E5 tas-16 ta’ Marzu 2017) tal-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “3.E6 | 32018 D 1004(02): Id-Deċiżjoni Nru E6 tad-19 ta’ Ottubru 2017 dwar id-determinazzjoni ta’ meta messaġġ elettroniku jitqies bħala mwassal legalment fis-sistema tal-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI) (ĠU C 355, 4.10.2018, p. 5).” |
| --- | --- |

“3.E6

32018 D 1004(02): Id-Deċiżjoni Nru E6 tad-19 ta’ Ottubru 2017 dwar id-determinazzjoni ta’ meta messaġġ elettroniku jitqies bħala mwassal legalment fis-sistema tal-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI) (ĠU C 355, 4.10.2018, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni Nru E6 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU C 355, 4.10.2018, p. 5.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 236/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/41]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Rakkomandazzjoni Nru A1 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-ħruġ tal-attestazzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Rakkomandazzjoni Nru A1 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-ħruġ tal-attestazzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal taħt l-intestatura “ATTI LI L-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JAGĦTU KAS” u qabel il-punt 4.P1 (ir-Rakkomandazzjoni Nru P1 tat-12 ta’ Ġunju 2009) tal-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “4.A1 | 32018 H 0529(01): Ir-Rakkomandazzjoni Nru A1 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-ħruġ tal-attestazzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU C 183, 29.5.2018, p. 5).” |
| --- | --- |

“4.A1

32018 H 0529(01): Ir-Rakkomandazzjoni Nru A1 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-ħruġ tal-attestazzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU C 183, 29.5.2018, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Rakkomandazzjoni Nru A1 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU C 183, 29.5.2018, p. 5.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/61 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 237/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/42]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/63 tal-21 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 156, 20.6.2017, p. 38, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/63 tal-21 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 156, 20.6.2017, p. 38, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/860 tal-4 ta’ Frar 2016 li jispeċifika aktar iċ-ċirkostanzi meta esklużjoni mill-applikazzjoni tas-setgħat ta’ tniżżil fil-valur jew ta’ konverżjoni hija meħtieġa skont l-Artikolu 44(3) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/860 tal-4 ta’ Frar 2016 li jispeċifika aktar iċ-ċirkostanzi meta esklużjoni mill-applikazzjoni tas-setgħat ta’ tniżżil fil-valur jew ta’ konverżjoni hija meħtieġa skont l-Artikolu 44(3) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1075 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kontenut tal-pjanijiet ta’ rkupru, il-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni u l-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni tal-grupp, il-kriterji minimi li l-awtorità kompetenti trid tivvaluta fir-rigward tal-pjanijiet ta’ rkupru u pjanijiet ta’ rkupru tal-grupp, il-kundizzjonijiet għall-appoġġ finanzjarju tal-grupp, ir-rekwiżiti għall-valutaturi indipendenti, ir-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u konverżjoni u l-avviż tas-sospensjoni u l-funzjonament operattivi tal-kulleġġi ta’ riżoluzzjoni (3), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 205, 30.7.2016, p. 27, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1075 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kontenut tal-pjanijiet ta’ rkupru, il-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni u l-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni tal-grupp, il-kriterji minimi li l-awtorità kompetenti trid tivvaluta fir-rigward tal-pjanijiet ta’ rkupru u pjanijiet ta’ rkupru tal-grupp, il-kundizzjonijiet għall-appoġġ finanzjarju tal-grupp, ir-rekwiżiti għall-valutaturi indipendenti, ir-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u konverżjoni u l-avviż tas-sospensjoni u l-funzjonament operattivi tal-kulleġġi ta’ riżoluzzjoni (3), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 205, 30.7.2016, p. 27, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1400 tal-10 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-elementi minimi ta’ pjan ta’ riorganizzazzjoni tan-negozju u l-kontenut minimu tar-rapporti dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1400 tal-10 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-elementi minimi ta’ pjan ta’ riorganizzazzjoni tan-negozju u l-kontenut minimu tar-rapporti dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1434 tal-14 ta’ Diċembru 2015 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/63 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1434 tal-14 ta’ Diċembru 2015 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/63 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1450 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-iffissar tar-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1450 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-iffissar tar-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri, formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-fini tal-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri, formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-fini tal-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 19b (id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “19ba. | 32015 R 0063: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/63 tal-21 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 44), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 156, 20.6.2017, p. 38, kif emendat b’li ġej:






  — | 32016 R 1434: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1434 tal-14 ta’ Diċembru 2015 (ĠU L 233, 30.8.2016, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fl-Artikolu 4(2), il-kliem ‘31 ta’ Diċembru 2024’ għandu jinqara ‘31 ta’ Diċembru 2027’ fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

“19ba.

32015 R 0063: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/63 tal-21 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta’ finanzjament ta’ riżoluzzjoni (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 44), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 156, 20.6.2017, p. 38, kif emendat b’li ġej:

—

32016 R 1434: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1434 tal-14 ta’ Diċembru 2015 (ĠU L 233, 30.8.2016, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fl-Artikolu 4(2), il-kliem ‘31 ta’ Diċembru 2024’ għandu jinqara ‘31 ta’ Diċembru 2027’ fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (b) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ħlief għal-Liechtenstein, it-test tal-Artikolu 20(1)-(4) għandu jinqara kif ġej:

  ‘
  Dispożizzjonijiet tranżitorji


  1.   Meta l-informazzjoni meħtieġa minn indikatur speċifiku kif imsemmi fl-Anness II ma tkunx inkluża fir-rekwiżit tar-rappurtar superviżorju applikabbli msemmi fl-Artikolu 14 għas-sena ta’ referenza, dak l-indikatur tar-riskju ma japplikax qabel li dak ir-rekwiżit ta’ rappurtar superviżorju jsir applikabbli. Il-piż tal-indikaturi tar-riskju disponibbli l-oħra jiddaħħlu fi skala mill-ġdid b’mod proporzjonali mal-piż tagħhom kif previst fl-Artikolu 7 biex is-somma tal-piżijiet tkun wieħed 1. Fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, fejn kull informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 16 ma tkunx disponibbli għall-iskema ta’ garanzija tad-depożiti fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dik id-Deċiżjoni għall-finijiet tal-kalkolu tal-livell fil-mira annwali msemmi fl-Artikolu 4(2) jew tal-kontribuzzjoni annwali bażika ta’ kull istituzzjoni msemmija fl-Artikolu 5, wara notifika mill-iskema ta’ garanzija tad-depożiti, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu rilevanti għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni b’dik l-informazzjoni sa dik id-data. B’deroga mill-Artikolu 13(1), fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għandhom jinnotifikaw lil kull istituzzjoni bid-deċiżjoni tagħhom li tiddetermina l-kontribuzzjoni annwali li għandha titħallas minnhom sa mhux aktar tard minn disa’ xhur mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019.


  2.   B’deroga mill-Artikolu 13(4), u fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet li jridu jitħallsu fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, l-ammont dovut skont id-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 13(3) għandu jitħallas sal-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena jew fi żmien xahar wara n-notifika ta’ dik id-deċiżjoni, skont liema data tkun l-aktar tard.


  3.   B’deroga mill-Artikolu 14(4), u fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, l-informazzjoni msemmija f’dak il-paragrafu għandha tiġi pprovduta mhux aktar tard minn sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019.


  4.   B’deroga mill-Artikolu 16(1), l-iskemi ta’ garanzija tad-depożiti għandhom jipprovdu lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni sal-1 ta’ Settembru tas-sena ta’ wara s-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 bl-informazzjoni dwar l-ammont ta’ depożiti koperti mill-31 ta’ Lulju ta’ dik is-sena, sakemm l-informazzjoni ma tkunx ġiet ipprovduta mill-iskemi ta’ garanzija tad-depożiti fil-perjodu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 16(1).’ |
| --- | --- |

(b)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, ħlief għal-Liechtenstein, it-test tal-Artikolu 20(1)-(4) għandu jinqara kif ġej:

‘
  Dispożizzjonijiet tranżitorji

1.   Meta l-informazzjoni meħtieġa minn indikatur speċifiku kif imsemmi fl-Anness II ma tkunx inkluża fir-rekwiżit tar-rappurtar superviżorju applikabbli msemmi fl-Artikolu 14 għas-sena ta’ referenza, dak l-indikatur tar-riskju ma japplikax qabel li dak ir-rekwiżit ta’ rappurtar superviżorju jsir applikabbli. Il-piż tal-indikaturi tar-riskju disponibbli l-oħra jiddaħħlu fi skala mill-ġdid b’mod proporzjonali mal-piż tagħhom kif previst fl-Artikolu 7 biex is-somma tal-piżijiet tkun wieħed 1. Fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, fejn kull informazzjoni meħtieġa fl-Artikolu 16 ma tkunx disponibbli għall-iskema ta’ garanzija tad-depożiti fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dik id-Deċiżjoni għall-finijiet tal-kalkolu tal-livell fil-mira annwali msemmi fl-Artikolu 4(2) jew tal-kontribuzzjoni annwali bażika ta’ kull istituzzjoni msemmija fl-Artikolu 5, wara notifika mill-iskema ta’ garanzija tad-depożiti, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu rilevanti għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni b’dik l-informazzjoni sa dik id-data. B’deroga mill-Artikolu 13(1), fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni għandhom jinnotifikaw lil kull istituzzjoni bid-deċiżjoni tagħhom li tiddetermina l-kontribuzzjoni annwali li għandha titħallas minnhom sa mhux aktar tard minn disa’ xhur mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019.

2.   B’deroga mill-Artikolu 13(4), u fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet li jridu jitħallsu fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, l-ammont dovut skont id-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 13(3) għandu jitħallas sal-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena jew fi żmien xahar wara n-notifika ta’ dik id-deċiżjoni, skont liema data tkun l-aktar tard.

3.   B’deroga mill-Artikolu 14(4), u fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni fis-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019, l-informazzjoni msemmija f’dak il-paragrafu għandha tiġi pprovduta mhux aktar tard minn sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019.

4.   B’deroga mill-Artikolu 16(1), l-iskemi ta’ garanzija tad-depożiti għandhom jipprovdu lill-awtorità ta’ riżoluzzjoni sal-1 ta’ Settembru tas-sena ta’ wara s-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019 bl-informazzjoni dwar l-ammont ta’ depożiti koperti mill-31 ta’ Lulju ta’ dik is-sena, sakemm l-informazzjoni ma tkunx ġiet ipprovduta mill-iskemi ta’ garanzija tad-depożiti fil-perjodu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 16(1).’

| (c) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 20(5) għandu jinqara kif ġej:

  ‘5.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament, l-Istati tal-EFTA jistgħu, sal-31 ta’ Diċembru 2026, jippermettu lill-istituzzjonijiet li l-assi totali tagħhom huma daqs jew inqas minn EUR 3 000 000 000 biex iħallsu somma f’daqqa ta’ EUR 50 000 għall-ewwel EUR 300 000 000 tal-obbligazzjonijiet totali, bil-fondi proprji u d-depożiti koperti mnaqqsa minnhom. Għall-obbligazzjonijiet totali bit-tnaqqis tal-fondi proprji u d-depożiti koperti ta’ aktar minn EUR 300 000 000, dawk l-istituzzjonijiet għandhom jikkontribwixxu f’konformità mal-Artikoli minn 4 sa 9 ta’ dan ir-Regolament.’ |
| --- | --- |

(c)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-Artikolu 20(5) għandu jinqara kif ġej:

‘5.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament, l-Istati tal-EFTA jistgħu, sal-31 ta’ Diċembru 2026, jippermettu lill-istituzzjonijiet li l-assi totali tagħhom huma daqs jew inqas minn EUR 3 000 000 000 biex iħallsu somma f’daqqa ta’ EUR 50 000 għall-ewwel EUR 300 000 000 tal-obbligazzjonijiet totali, bil-fondi proprji u d-depożiti koperti mnaqqsa minnhom. Għall-obbligazzjonijiet totali bit-tnaqqis tal-fondi proprji u d-depożiti koperti ta’ aktar minn EUR 300 000 000, dawk l-istituzzjonijiet għandhom jikkontribwixxu f’konformità mal-Artikoli minn 4 sa 9 ta’ dan ir-Regolament.’

| (d) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 21 għandu jinqara kif ġej:

  ‘Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara s-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019.’ |
| --- | --- |

(d)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 21 għandu jinqara kif ġej:

‘Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara s-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 237/2019 tas-27 ta’ Settembru 2019.’

| 19bb. | 32016 R 0860: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/860 tal-4 ta’ Frar 2016 li jispeċifika aktar iċ-ċirkostanzi meta esklużjoni mill-applikazzjoni tas-setgħat ta’ tniżżil fil-valur jew ta’ konverżjoni hija meħtieġa skont l-Artikolu 44(3) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’investiment (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 11). |
| --- | --- |

19bb.

32016 R 0860: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/860 tal-4 ta’ Frar 2016 li jispeċifika aktar iċ-ċirkostanzi meta esklużjoni mill-applikazzjoni tas-setgħat ta’ tniżżil fil-valur jew ta’ konverżjoni hija meħtieġa skont l-Artikolu 44(3) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’investiment (ĠU L 144, 1.6.2016, p. 11).

32016 R 0860

| 19bc. | 32016 R 1066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri, formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-fini tal-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 181, 6.7.2016, p. 1). |
| --- | --- |

19bc.

32016 R 1066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1066 tas-17 ta’ Ġunju 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ proċeduri, formoli u mudelli standard għall-forniment ta’ informazzjoni għall-fini tal-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 181, 6.7.2016, p. 1).

32016 R 1066

| 19bd. | 32016 R 1075: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1075 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kontenut tal-pjanijiet ta’ rkupru, il-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni u l-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni tal-grupp, il-kriterji minimi li l-awtorità kompetenti trid tivvaluta fir-rigward tal-pjanijiet ta’ rkupru u pjanijiet ta’ rkupru tal-grupp, il-kundizzjonijiet għall-appoġġ finanzjarju tal-grupp, ir-rekwiżiti għall-valutaturi indipendenti, ir-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u konverżjoni u l-avviż tas-sospensjoni u l-funzjonament operattivi tal-kulleġġi ta’ riżoluzzjoni (ĠU L 184, 8.7.2016, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 205, 30.7.2016, p. 27.
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fil-punt (d) tal-Artikolu 22(7), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘mal-inkorporazzjoni tiegħu fil-Ftehim dwar iż-ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘l-Artikolu 45(2) tad-Direttiva 2014/59/UE’. |
| --- | --- | --- |

19bd.

32016 R 1075: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1075 tat-23 ta’ Marzu 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kontenut tal-pjanijiet ta’ rkupru, il-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni u l-pjanijiet ta’ riżoluzzjoni tal-grupp, il-kriterji minimi li l-awtorità kompetenti trid tivvaluta fir-rigward tal-pjanijiet ta’ rkupru u pjanijiet ta’ rkupru tal-grupp, il-kundizzjonijiet għall-appoġġ finanzjarju tal-grupp, ir-rekwiżiti għall-valutaturi indipendenti, ir-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta’ valwazzjoni negattiva u konverżjoni u l-avviż tas-sospensjoni u l-funzjonament operattivi tal-kulleġġi ta’ riżoluzzjoni (ĠU L 184, 8.7.2016, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 205, 30.7.2016, p. 27.

32016 R 1075

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fil-punt (d) tal-Artikolu 22(7), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘mal-inkorporazzjoni tiegħu fil-Ftehim dwar iż-ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘l-Artikolu 45(2) tad-Direttiva 2014/59/UE’.

| (b) | Fl-Artikolu 43, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘liġi tal-Unjoni’ u ‘liġi applikabbli tal-Unjoni’ għandhom jinqraw ‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 43, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘liġi tal-Unjoni’ u ‘liġi applikabbli tal-Unjoni’ għandhom jinqraw ‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’.

| (c) | Fl-Artikoli 70(4), 74(1)(c), 80(2)(e), 84(1)(c), 90(1)(e), 95(1)(c), u 105(4)(c), il-kliem ‘u, fejn applikabbli, għad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar iz-ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘liġi nazzjonali’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikoli 70(4), 74(1)(c), 80(2)(e), 84(1)(c), 90(1)(e), 95(1)(c), u 105(4)(c), il-kliem ‘u, fejn applikabbli, għad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar iz-ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘liġi nazzjonali’.

| (d) | Fl-Artikoli 74(2)(c), 84(2)(c), u 95(2)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali’ għandu jinqara ‘dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE u tal-liġi nazzjonali’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikoli 74(2)(c), 84(2)(c), u 95(2)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali’ għandu jinqara ‘dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE u tal-liġi nazzjonali’.

| (e) | Fl-Artikolu 75(1)(c), 85(1)(c) u 96(1)(c), il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘l-EBA’. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 75(1)(c), 85(1)(c) u 96(1)(c), il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘l-EBA’.

| 19be. | 32016 R 1400: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1400 tal-10 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-elementi minimi ta’ pjan ta’ riorganizzazzjoni tan-negozju u l-kontenut minimu tar-rapporti dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan (ĠU L 228, 23.8.2016, p. 1) |
| --- | --- |

19be.

32016 R 1400: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1400 tal-10 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-elementi minimi ta’ pjan ta’ riorganizzazzjoni tan-negozju u l-kontenut minimu tar-rapporti dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan (ĠU L 228, 23.8.2016, p. 1)

32016 R 1400

| 19bf. | 32016 R 1450: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1450 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-iffissar tar-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (ĠU L 237, 3.9.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

19bf.

32016 R 1450: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1450 tat-23 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ metodoloġija għall-iffissar tar-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (ĠU L 237, 3.9.2016, p. 1).”

32016 R 1450

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2015/63, kif rettifikati permezz tal-ĠU L 156, 20,6, 2017, p. 38), (UE) 2016/860, (UE) 2016/1075, kif rettifikati permezz tal-ĠU L 205, 30.7.2016, p. 27, (UE) 2016/1400, (UE) 2016/1434 u (UE) 2016/1450 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1066, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 (8), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 11, 17.1.2015, p. 44.

1

(2)  
  ĠU L 144, 1.6.2016, p. 11.

2

(3)  
  ĠU L 184, 8.7.2016, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 228, 23.8.2016, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 233, 30.8.2016, p. 1.

5

(6)  
  ĠU L 237, 3.9.2016, p. 1.

6

(7)  
  ĠU L 181, 6.7.2016, p. 1.

7

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(8)  
  ĠU L 323, 12.12.2019, p. 41.

8

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 238/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/43]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/64 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li għandu l-għan jispeċifika kif il-kriterji tal-Artikolu 20(1)(c)(iii) għandhom jiġu applikati biex jiġi evalwat jekk ċerti attivitajiet jirriżultawx f’impatti sinifikanti u avversi għall-integrità tas-swieq, għall-istabbiltà finanzjarja, għall-konsumaturi, għall-ekonomija reali, jew għall-finanzjament tal-unitajiet domestiċi u tan-negozji fi Stat Membru wieħed jew aktar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/64 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li għandu l-għan jispeċifika kif il-kriterji tal-Artikolu 20(1)(c)(iii) għandhom jiġu applikati biex jiġi evalwat jekk ċerti attivitajiet jirriżultawx f’impatti sinifikanti u avversi għall-integrità tas-swieq, għall-istabbiltà finanzjarja, għall-konsumaturi, għall-ekonomija reali, jew għall-finanzjament tal-unitajiet domestiċi u tan-negozji fi Stat Membru wieħed jew aktar (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/65 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/65 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/66 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika kif l-ammont nominali tal-istrumenti finanzjarji għajr id-derivattivi, l-ammont nozzjonali tad-derivattivi u l-valur nett tal-assi tal-fondi ta’ investiment għandhom jiġu vvalutati (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/66 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika kif l-ammont nominali tal-istrumenti finanzjarji għajr id-derivattivi, l-ammont nozzjonali tad-derivattivi u l-valur nett tal-assi tal-fondi ta’ investiment għandhom jiġu vvalutati (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/67 tat-3 ta’ Ottubru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet biex jiġi vvalutat l-impatt li jirriżulta mill-waqfien ta’ parametri referenzarji eżistenti jew mit-tibdil tagħhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/67 tat-3 ta’ Ottubru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet biex jiġi vvalutat l-impatt li jirriżulta mill-waqfien ta’ parametri referenzarji eżistenti jew mit-tibdil tagħhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1637 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-proċeduri u l-karatteristiċi tal-funzjoni ta’ sorveljanza (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1637 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-proċeduri u l-karatteristiċi tal-funzjoni ta’ sorveljanza (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1638 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar kif jista’ jiġi żgurat li d-data tal-input tkun adegwata u verifikabbli, kif ukoll tal-proċeduri interni ta’ sorveljanza u verifika ta’ kontributur li l-amministratur ta’ parametru referenzjarju sinifikanti jew kritiku għandu jiżgura li jkunu fis-seħħ meta d-data tal-input tiġi kkontribwita minn funzjoni ta’ uffiċċju tan-negozjar (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1638 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar kif jista’ jiġi żgurat li d-data tal-input tkun adegwata u verifikabbli, kif ukoll tal-proċeduri interni ta’ sorveljanza u verifika ta’ kontributur li l-amministratur ta’ parametru referenzjarju sinifikanti jew kritiku għandu jiżgura li jkunu fis-seħħ meta d-data tal-input tiġi kkontribwita minn funzjoni ta’ uffiċċju tan-negozjar (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1639 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar l-elementi tal-kodiċi ta’ kondotta li għandhom jiġu żviluppati minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji li huma bbażati fuq data tal-input minn kontributuri (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1639 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar l-elementi tal-kodiċi ta’ kondotta li għandhom jiġu żviluppati minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji li huma bbażati fuq data tal-input minn kontributuri (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1640 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar ir-rekwiżiti ta’ governanza u kontroll għal kontributuri taħt superviżjoni (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1640 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar ir-rekwiżiti ta’ governanza u kontroll għal kontributuri taħt superviżjoni (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1641 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ulterjorment l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji kritiċi jew sinifikanti dwar il-metodoloġija użata biex jiġi ddeterminat il-parametru referenzjarju, ir-rieżami u l-approvazzjoni interni tal-metodoloġija u dwar il-proċeduri biex isiru bidliet materjali fil-metodoloġija (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1641 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ulterjorment l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji kritiċi jew sinifikanti dwar il-metodoloġija użata biex jiġi ddeterminat il-parametru referenzjarju, ir-rieżami u l-approvazzjoni interni tal-metodoloġija u dwar il-proċeduri biex isiru bidliet materjali fil-metodoloġija (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1642 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji li għandhom jiġu kkunsidrati mill-awtoritajiet kompetenti meta jivvalutaw jekk l-amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti għandhomx japplikaw ċerti rekwiżiti (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1642 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji li għandhom jiġu kkunsidrati mill-awtoritajiet kompetenti meta jivvalutaw jekk l-amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti għandhomx japplikaw ċerti rekwiżiti (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1643 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kontenut ta’, u każijiet fejn aġġornamenti huma meħtieġa, id-dikjarazzjoni tal-parametru referenzjarju li għandu jkun ippubblikat minn amministratur ta’ parametru referenzjarju (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1643 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kontenut ta’, u każijiet fejn aġġornamenti huma meħtieġa, id-dikjarazzjoni tal-parametru referenzjarju li għandu jkun ippubblikat minn amministratur ta’ parametru referenzjarju (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1644 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw il-kontenut minimu tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi li l-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja tagħhom ġew rikonoxxuti bħala ekwivalenti (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1644 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw il-kontenut minimu tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi li l-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja tagħhom ġew rikonoxxuti bħala ekwivalenti (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1645 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-forma u l-kontenut tal-applikazzjoni għal rikonoxximent mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ referenza u tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fin-notifika lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1645 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-forma u l-kontenut tal-applikazzjoni għal rikonoxximent mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ referenza u tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fin-notifika lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (14) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1646 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u f’applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1646 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u f’applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (15) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 tal-11 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 tal-11 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (16) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1147 tat-28 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1147 tat-28 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (17) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2446 tad-19 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2446 tad-19 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (18) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1105 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri u l-formoli għall-għoti ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti lill-ESMA skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(18)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1105 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri u l-formoli għall-għoti ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti lill-ESMA skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (19) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1106 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mudelli għad-dikjarazzjoni ta’ konformità li għandhom jiġu ppubblikati u miżmuma minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti u mhux sinifikanti skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(19)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1106 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mudelli għad-dikjarazzjoni ta’ konformità li għandhom jiġu ppubblikati u miżmuma minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti u mhux sinifikanti skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (20) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1557 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(20)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1557 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (21) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/482 tat-22 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(21)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/482 tat-22 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (22) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(22)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31l (ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

| “31la. | 32016 R 1368: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 tal-11 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 217, 12.8.2016, p. 1), kif emendat permezz ta’.






  — | 32017 R 1147: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1147 tat-28 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 166, 29.6.2017, p. 32), |
| --- | --- | --- |

“31la.

32016 R 1368: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 tal-11 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi lista ta’ parametri referenzjarji ta’ importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 217, 12.8.2016, p. 1), kif emendat permezz ta’.

—

32017 R 1147: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1147 tat-28 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 166, 29.6.2017, p. 32),

| — | 32017 R 2446: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2446 tad-19 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 346, 28.12.2017, p. 1), |
| --- | --- |

—

32017 R 2446: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2446 tad-19 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 346, 28.12.2017, p. 1),

| — | 32018 R 1557: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1557 tas-17 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 10), |
| --- | --- |

—

32018 R 1557: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1557 tas-17 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 261, 18.10.2018, p. 10),

| — | 32019 R 0482: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/482 tat-22 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 82, 25.03.2019, p. 26). |
| --- | --- |

—

32019 R 0482: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/482 tat-22 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 82, 25.03.2019, p. 26).

| 31lb. | 32018 R 0064: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/64 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li għandu l-għan jispeċifika kif il-kriterji tal-Artikolu 20(1)(c)(iii) għandhom jiġu applikati biex jiġi evalwat jekk ċerti attivitajiet jirriżultawx f’impatti sinifikanti u avversi għall-integrità tas-swieq, għall-istabbiltà finanzjarja, għall-konsumaturi, għall-ekonomija reali, jew għall-finanzjament tal-unitajiet domestiċi u tan-negozji fi Stat Membru wieħed jew aktar (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 5). |
| --- | --- |

31lb.

32018 R 0064: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/64 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li għandu l-għan jispeċifika kif il-kriterji tal-Artikolu 20(1)(c)(iii) għandhom jiġu applikati biex jiġi evalwat jekk ċerti attivitajiet jirriżultawx f’impatti sinifikanti u avversi għall-integrità tas-swieq, għall-istabbiltà finanzjarja, għall-konsumaturi, għall-ekonomija reali, jew għall-finanzjament tal-unitajiet domestiċi u tan-negozji fi Stat Membru wieħed jew aktar (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 5).

| 31lc. | 32018 R 0065: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/65 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 9). |
| --- | --- |

31lc.

32018 R 0065: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/65 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 9).

| 31ld. | 32018 R 0066: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/66 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika kif l-ammont nominali tal-istrumenti finanzjarji għajr id-derivattivi, l-ammont nozzjonali tad-derivattivi u l-valur nett tal-assi tal-fondi ta’ investiment għandhom jiġu vvalutati (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 11). |
| --- | --- |

31ld.

32018 R 0066: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/66 tad-29 ta’ Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika kif l-ammont nominali tal-istrumenti finanzjarji għajr id-derivattivi, l-ammont nozzjonali tad-derivattivi u l-valur nett tal-assi tal-fondi ta’ investiment għandhom jiġu vvalutati (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 11).

| 31le. | 32018 R 0067: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/67 tat-3 ta’ Ottubru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet biex jiġi vvalutat l-impatt li jirriżulta mill-waqfien ta’ parametri referenzjarji eżistenti jew mit-tibdil tagħhom (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 14). |
| --- | --- |

31le.

32018 R 0067: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/67 tat-3 ta’ Ottubru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet biex jiġi vvalutat l-impatt li jirriżulta mill-waqfien ta’ parametri referenzjarji eżistenti jew mit-tibdil tagħhom (ĠU L 12, 17.1.2018, p. 14).

| 31lf. | 32018 R 1105: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1105 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri u l-formoli għall-għoti ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti lill-ESMA skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 202, 9.8.2018, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
  Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/Stati Membri’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- |

31lf.

32018 R 1105: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1105 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri u l-formoli għall-għoti ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti lill-ESMA skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 202, 9.8.2018, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/Stati Membri’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| 31lg. | 32018 R 1106: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1106 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mudelli għad-dikjarazzjoni ta’ konformità li trid tiġi ppubblikata u miżmuma mill-amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti u mhux sinifikanti skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 202, 9.8.2018, p. 9). |
| --- | --- |

31lg.

32018 R 1106: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1106 tat-8 ta’ Awwissu 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-mudelli għad-dikjarazzjoni ta’ konformità li trid tiġi ppubblikata u miżmuma mill-amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti u mhux sinifikanti skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 202, 9.8.2018, p. 9).

| 31lh. | 32018 R 1637: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1637 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-proċeduri u l-karatteristiċi tal-funzjoni ta’ sorveljanza (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 1). |
| --- | --- |

31lh.

32018 R 1637: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1637 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-proċeduri u l-karatteristiċi tal-funzjoni ta’ sorveljanza (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 1).

| 31li. | 32018 R 1638: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1638 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar kif jista’ jiġi żgurat li d-data tal-input tkun adegwata u verifikabbli, kif ukoll tal-proċeduri interni ta’ sorveljanza u verifika ta’ kontributur li l-amministratur ta’ parametru referenzjarju sinifikanti jew kritiku għandu jiżgura li jkunu fis-seħħ meta d-data tal-input tiġi kkontribwita minn funzjoni ta’ uffiċċju tan-negozjar (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 6). |
| --- | --- |

31li.

32018 R 1638: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1638 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar kif jista’ jiġi żgurat li d-data tal-input tkun adegwata u verifikabbli, kif ukoll tal-proċeduri interni ta’ sorveljanza u verifika ta’ kontributur li l-amministratur ta’ parametru referenzjarju sinifikanti jew kritiku għandu jiżgura li jkunu fis-seħħ meta d-data tal-input tiġi kkontribwita minn funzjoni ta’ uffiċċju tan-negozjar (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 6).

| 31lj. | 32018 R 1639: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1639 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar l-elementi tal-kodiċi ta’ kondotta li għandhom jiġu żviluppati minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji li huma bbażati fuq data tal-input minn kontributuri (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 11). |
| --- | --- |

31lj.

32018 R 1639: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1639 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar l-elementi tal-kodiċi ta’ kondotta li għandhom jiġu żviluppati minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji li huma bbażati fuq data tal-input minn kontributuri (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 11).

| 31lk. | 32018 R 1640: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1640 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar ir-rekwiżiti ta’ governanza u kontroll għal kontributuri taħt superviżjoni (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 16). |
| --- | --- |

31lk.

32018 R 1640: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1640 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar ir-rekwiżiti ta’ governanza u kontroll għal kontributuri taħt superviżjoni (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 16).

| 31ll. | 32018 R 1641: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1641 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ulterjorment l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji kritiċi jew sinifikanti dwar il-metodoloġija użata biex jiġi ddeterminat il-parametru referenzjarju, ir-rieżami u l-approvazzjoni interni tal-metodoloġija u dwar il-proċeduri biex isiru bidliet materjali fil-metodoloġija (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 21). |
| --- | --- |

31ll.

32018 R 1641: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1641 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ulterjorment l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta minn amministraturi ta’ parametri referenzjarji kritiċi jew sinifikanti dwar il-metodoloġija użata biex jiġi ddeterminat il-parametru referenzjarju, ir-rieżami u l-approvazzjoni interni tal-metodoloġija u dwar il-proċeduri biex isiru bidliet materjali fil-metodoloġija (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 21).

| 31lm. | 32018 R 1642: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1642 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji li għandhom jiġu kkunsidrati mill-awtoritajiet kompetenti meta jivvalutaw jekk l-amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti għandhomx japplikaw ċerti rekwiżiti (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 25). |
| --- | --- |

31lm.

32018 R 1642: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1642 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji li għandhom jiġu kkunsidrati mill-awtoritajiet kompetenti meta jivvalutaw jekk l-amministraturi ta’ parametri referenzjarji sinifikanti għandhomx japplikaw ċerti rekwiżiti (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 25).

| 31ln. | 32018 R 1643: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1643 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kontenut ta’, u każijiet fejn aġġornamenti huma meħtieġa, id-dikjarazzjoni tal-parametru referenzjarju li għandu jkun ippubblikat minn amministratur ta’ parametru referenzjarju (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 29). |
| --- | --- |

31ln.

32018 R 1643: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1643 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kontenut ta’, u każijiet fejn aġġornamenti huma meħtieġa, id-dikjarazzjoni tal-parametru referenzjarju li għandu jkun ippubblikat minn amministratur ta’ parametru referenzjarju (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 29).

| 31lo. | 32018 R 1644: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1644 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw il-kontenut minimu tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi li l-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja tagħhom ġew rikonoxxuti bħala ekwivalenti (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 33). |
| --- | --- |

31lo.

32018 R 1644: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1644 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw il-kontenut minimu tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi li l-qafas ġuridiku u l-prassi superviżorja tagħhom ġew rikonoxxuti bħala ekwivalenti (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 33).

| 31lp. | 32018 R 1645: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1645 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-forma u l-kontenut tal-applikazzjoni għal rikonoxximent mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ referenza u tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fin-notifika lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 36). |
| --- | --- |

31lp.

32018 R 1645: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1645 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-forma u l-kontenut tal-applikazzjoni għal rikonoxximent mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ referenza u tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fin-notifika lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 36).

| 31lq. | 32018 R 1646: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1646 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u f’applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 43).” |
| --- | --- |

31lq.

32018 R 1646: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1646 tat-13 ta’ Lulju 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u f’applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (ĠU L 274, 5.11.2018, p. 43).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2018/64, (UE) 2018/65, (UE) 2018/66, (UE) 2018/67, (UE) 2018/1637, (UE) 2018/1638, (UE) 2018/1639, (UE) 2018/1640, (UE) 2018/1641, (UE) 2018/1642, (UE) 2018/1643, (UE) 2018/1644, (UE) 2018/1645 u (UE) 2018/1646 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1368, (UE) 2017/1147, (UE) 2017/2446, (UE) 2018/1105, (UE) 2018/1106, (UE) 2018/1557 u (UE) 2019/482 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 190/2019 tal-10 ta’ Lulju 2019 (22), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 12, 17.1.2018, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 12, 17.1.2018, p. 9.

2

(3)  
  ĠU L 12, 17.1.2018, p. 11.

3

(4)  
  ĠU L 12, 17.1.2018, p. 14.

4

(5)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 1.

5

(6)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 6.

6

(7)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 11.

7

(8)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 16.

8

(9)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 21.

9

(10)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 25.

10

(11)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 29.

11

(12)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 33.

12

(13)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 36.

13

(14)  
  ĠU L 274, 5.11.2018, p. 43.

14

(15)  
  ĠU L 217, 12.8.2016, p. 1.

15

(16)  
  ĠU L 166, 29.6.2017, p. 32.

16

(17)  
  ĠU L 346, 28.12.2017, p. 1.

17

(18)  
  ĠU L 202, 9.8.2018, p. 1.

18

(19)  
  ĠU L 202, 9.8.2018, p. 9.

19

(20)  
  ĠU L 261, 18.10.2018, p. 10.

20

(21)  
  ĠU L 82, 25.3.2019, p. 26.

21

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(22)  
  ĠU L 235, 12.9.2019, p. 9.

22

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/71 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/71

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 239/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/44]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/785 tal-14 ta’ Mejju 2019 dwar l-armonizzazzjoni tal-ispettru tar-radju għal apparat li juża teknoloġija ultra-wideband fl-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/131/KE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/785 tal-14 ta’ Mejju 2019 dwar l-armonizzazzjoni tal-ispettru tar-radju għal apparat li juża teknoloġija ultra-wideband fl-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/131/KE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/785 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE, li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/785 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE, li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5cw (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“
  32019 D 0785: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/785 tal-14 ta’ Mejju 2019 dwar l-armonizzazzjoni tal-ispettru tar-radju għal apparat li juża teknoloġija ultra-wideband fl-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/131/KE (ĠU L 127, 16.5.2019, p. 23).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/785 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 127, 16.5.2019, p. 23.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/73 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/73

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 240/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/45]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/419 tat-23 ta’ Jannar 2019 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata ta’ data personali mill-Ġappun skont l-Att dwar il-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Personali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/419 tat-23 ta’ Jannar 2019 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata ta’ data personali mill-Ġappun skont l-Att dwar il-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Personali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5eq (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1250) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “5er. | 32019 D 0419: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/419 tat-23 ta’ Jannar 2019 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata ta’ data personali mill-Ġappun skont l-Att dwar il-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Personali (ĠU L 76, 19.3.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“5er.

32019 D 0419: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/419 tat-23 ta’ Jannar 2019 skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni adegwata ta’ data personali mill-Ġappun skont l-Att dwar il-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Personali (ĠU L 76, 19.3.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/419 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 76, 19.3.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/75 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/75

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 241/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/46]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/743 tas-16 ta’ Mejju 2018 dwar proġett pilota għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva deskritti fir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/743 tas-16 ta’ Mejju 2018 dwar proġett pilota għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva deskritti fir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5er (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/419) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “5es. | 32018 D 0743: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/743 tas-16 ta’ Mejju 2018 dwar proġett pilota għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva deskritti fir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 115).” |
| --- | --- |

“5es.

32018 D 0743: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/743 tas-16 ta’ Mejju 2018 dwar proġett pilota għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva deskritti fir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 115).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/743 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 115.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/77

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 242/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/47]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1501 tat-8 ta’ Settembru 2015 dwar il-qafas tal-interoperabbiltà skont l-Artikolu 12(8) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 28, 4.2.2016, p. 18, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1501 tat-8 ta’ Settembru 2015 dwar il-qafas tal-interoperabbiltà skont l-Artikolu 12(8) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 28, 4.2.2016, p. 18, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1502 tat-8 ta’ Settembru 2015 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri minimi għal-livelli ta’ assikurazzjoni għall-mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1502 tat-8 ta’ Settembru 2015 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri minimi għal-livelli ta’ assikurazzjoni għall-mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/296 tal-24 ta’ Frar 2015 li tistabbilixxi arranġamenti proċedurali għal kooperazzjoni bejn l-Istati Membri dwar l-identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 12(7) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/296 tal-24 ta’ Frar 2015 li tistabbilixxi arranġamenti proċedurali għal kooperazzjoni bejn l-Istati Membri dwar l-identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 12(7) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1984 tat-3 ta’ Novembru 2015 li tiddefinixxi ċ-ċirkustanzi, il-formati u l-proċeduri tan-notifika skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1984 tat-3 ta’ Novembru 2015 li tiddefinixxi ċ-ċirkustanzi, il-formati u l-proċeduri tan-notifika skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 5le (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/650) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “5lf. | 32015 R 1501: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1501 tat-8 ta’ Settembru 2015 dwar il-qafas tal-interoperabbiltà skont l-Artikolu 12(8) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 28, 4.2.2016, p.18. |
| --- | --- |

“5lf.

32015 R 1501: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1501 tat-8 ta’ Settembru 2015 dwar il-qafas tal-interoperabbiltà skont l-Artikolu 12(8) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 28, 4.2.2016, p.18.

| 5lg. | 32015 R 1502: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1502 tat-8 ta’ Settembru 2015 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri minimi għal-livelli ta’ assikurazzjoni għall-mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 7). |
| --- | --- |

5lg.

32015 R 1502: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1502 tat-8 ta’ Settembru 2015 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri minimi għal-livelli ta’ assikurazzjoni għall-mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 7).

| 5lh. | 32015 D 0296: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/296 tal-24 ta’ Frar 2015 li tistabbilixxi arranġamenti proċedurali għal kooperazzjoni bejn l-Istati Membri dwar l-identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 12(7) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 53, 25.2.2015, p. 14). |
| --- | --- |

5lh.

32015 D 0296: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/296 tal-24 ta’ Frar 2015 li tistabbilixxi arranġamenti proċedurali għal kooperazzjoni bejn l-Istati Membri dwar l-identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 12(7) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 53, 25.2.2015, p. 14).

| 5li. | 32015 D 1984: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1984 tat-3 ta’ Novembru 2015 li tiddefinixxi ċ-ċirkustanzi, il-formati u l-proċeduri tan-notifika skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 289, 5.11.2015, p. 18).” |
| --- | --- |

5li.

32015 D 1984: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1984 tat-3 ta’ Novembru 2015 li tiddefinixxi ċ-ċirkustanzi, il-formati u l-proċeduri tan-notifika skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 289, 5.11.2015, p. 18).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2020/1501, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 28, 4.2.2016, p. 18 u (UE) 2015/1502, i d-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/296 u (UE) 2015/1984 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 235, 9.9.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 235, 9.9.2015, p. 7.

2

(3)  
  ĠU L 53, 25.2.2015, p. 14.

3

(4)  
  ĠU L 289, 5.11.2015, p. 18.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/79

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 243/2019

tal-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/48]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/618 tal-15 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/618 tal-15 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0618: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/618 tal-15 ta’ April 2019 (ĠU L 106, 17.4.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0618: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/618 tal-15 ta’ April 2019 (ĠU L 106, 17.4.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/618 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 106, 17.4.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/80 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/80

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 244/2019

tal-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/49]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda għas-sena kalendarja 2017 u għall-konsorzju Volkswagen inklużi l-membri tiegħu għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda għas-sena kalendarja 2017 u għall-konsorzju Volkswagen inklużi l-membri tiegħu għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/583 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri għas-sena kalendarja 2017 u għal ċerti manifatturi li jappartjenu għall-konsorzju Volkswagen għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/583 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri għas-sena kalendarja 2017 u għal ċerti manifatturi li jappartjenu għall-konsorzju Volkswagen għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aezb (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2079):






  “21aezc. | 32019 D 0583: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/583 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri għas-sena kalendarja 2017 u għal ċerti manifatturi li jappartjenu għall-konsorzju Volkswagen għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 11.4.2019, p. 47).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aezb (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2079):

“21aezc.

32019 D 0583: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/583 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri għas-sena kalendarja 2017 u għal ċerti manifatturi li jappartjenu għall-konsorzju Volkswagen għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 11.4.2019, p. 47).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21ayc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2014):






  “21ayd. | 32019 D 0582: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda għas-sena kalendarja 2017 u għall-konsorzju Volkswagen inklużi l-membri tiegħu għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 11.4.2019, p. 66).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21ayc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2014):

“21ayd.

32019 D 0582: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda għas-sena kalendarja 2017 u għall-konsorzju Volkswagen inklużi l-membri tiegħu għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 11.4.2019, p. 66).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/582 u (UE) 2019/583 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 100, 11.4.2019, p. 47.

1

(2)  
  ĠU L 100, 11.4.2019, p. 66.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/82 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/82

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 245/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/50]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/7 tat-30 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 fir-rigward tal-irkantar ta’ 50 miljun kwota mhux allokati mir-riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-fond ta’ innovazzjoni u li jelenka pjattaforma tal-irkant li għandha tinħatar mill-Ġermanja (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/7 tat-30 ta’ Ottubru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 fir-rigward tal-irkantar ta’ 50 miljun kwota mhux allokati mir-riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-fond ta’ innovazzjoni u li jelenka pjattaforma tal-irkant li għandha tinħatar mill-Ġermanja (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21ala (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 0007: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/7 tat-30 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0007: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/7 tat-30 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 2, 4.1.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/7 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Settembru 2019, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 2, 4.1.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 4/83 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 4/83

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 246/2019

tas-27 ta’ Settembru 2019

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2023/51]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tiġi estiża biex tinkludi d-Deċiżjoni (UE) 2019/420 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2019 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tiġi estiża biex tinkludi d-Deċiżjoni (UE) 2019/420 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2019 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (1).

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, biex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssir mill-21 ta’ Marzu 2019, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, biex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssir mill-21 ta’ Marzu 2019,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-subinċiż li ġej għandu jiżdied fl-inċiż (id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Artikolu 10(8)(d) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 D 0420: Id-Deċiżjoni (UE) 2019/420 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2019 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 77I, 20.3.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

“-

32019 D 0420: Id-Deċiżjoni (UE) 2019/420 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2019 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 77I, 20.3.2019, p. 1).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*1).

Għandha tapplika mill-21 ta’ Marzu 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2019.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ĠU L 77I, 20.3.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---