# Euroopa Liidu L 39/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 39 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik9. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 39

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik9. veebruar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/267, 8. veebruar 2023, millega lubatakse lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/268, 8. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Kanadat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi (
  1
  ) | 5 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/269, 30. jaanuar 2023, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu IX lisa Finantsteenused muutmise küsimuses (väärtpaberite keskdepositoorium – Liechtenstein) (
  1
  ) | 32 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/270, 30. jaanuar 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Cedefop) (
  1
  ) | 36 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/271, 30. jaanuar 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muutmisega (Võrgu- ja infoturve) (
  1
  ) | 41 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/272, 30. jaanuar 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muutmisega (küberturvalisuse määrus) (
  1
  ) | 45 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/273, 30. jaanuar 2023, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Küberturvalisuse keskus) (
  1
  ) | 51 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/274, 6. veebruar 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud energeetika erikomitees seoses ELi ja Ühendkuningriigi vahelise elektrienergiaga kauplemise kokkulepetega | 56 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/275, 6. veebruar 2023, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 61 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/276, 6. veebruar 2023, millega nimetatakse ametisse Küprose Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 62 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/267, 8. veebruar 2023, millega lubatakse lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium ovatum

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/268, 8. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Kanadat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi (
  1
  )

1

5

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/269, 30. jaanuar 2023, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu IX lisa Finantsteenused muutmise küsimuses (väärtpaberite keskdepositoorium – Liechtenstein) (
  1
  )

1

32

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/270, 30. jaanuar 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Cedefop) (
  1
  )

1

36

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/271, 30. jaanuar 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muutmisega (Võrgu- ja infoturve) (
  1
  )

1

41

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/272, 30. jaanuar 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muutmisega (küberturvalisuse määrus) (
  1
  )

1

45

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/273, 30. jaanuar 2023, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Küberturvalisuse keskus) (
  1
  )

1

51

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/274, 6. veebruar 2023, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud energeetika erikomitees seoses ELi ja Ühendkuningriigi vahelise elektrienergiaga kauplemise kokkulepetega

56

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/275, 6. veebruar 2023, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

61

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/276, 6. veebruar 2023, millega nimetatakse ametisse Küprose Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

62

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määruse (EL) 2016/2336 (millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi eritingimused Kirde-Atlandil ja kalapüügisätted Kirde-Atlandi rahvusvahelistes vetes ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2347/2002) parandus ( ELT L 354, 23.12.2016 ) | 63 |
| | * | Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/581 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 110, 8.4.2022 ) | 64 |
| | * | Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta otsuse (ÜVJP) 2022/582 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 110, 8.4.2022 ) | 65 |
| | * | Komisjoni 11. juuli 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1193 (millega kehtestatakse meetmed taimekahjustaja Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 tõrjumiseks ja leviku ärahoidmiseks) parandus ( ELT L 185, 12.7.2022 ) | 66 |
| | * | Komisjoni 27. jaanuari 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/186 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/2325 seoses teatavate kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamisega mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu) parandus ( ELT L 26, 30.1.2023 ) | 67 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määruse (EL) 2016/2336 (millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi eritingimused Kirde-Atlandil ja kalapüügisätted Kirde-Atlandi rahvusvahelistes vetes ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2347/2002) parandus ( ELT L 354, 23.12.2016 )

( ELT L 354, 23.12.2016 )

63

*

Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/581 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 110, 8.4.2022 )

( ELT L 110, 8.4.2022 )

64

*

Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta otsuse (ÜVJP) 2022/582 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 110, 8.4.2022 )

( ELT L 110, 8.4.2022 )

65

*

Komisjoni 11. juuli 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1193 (millega kehtestatakse meetmed taimekahjustaja Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 tõrjumiseks ja leviku ärahoidmiseks) parandus ( ELT L 185, 12.7.2022 )

Ralstonia solanacearum

et al.

et al.

( ELT L 185, 12.7.2022 )

66

*

Komisjoni 27. jaanuari 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/186 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/2325 seoses teatavate kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamisega mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu) parandus ( ELT L 26, 30.1.2023 )

( ELT L 26, 30.1.2023 )

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/267,

8. veebruar 2023,

millega lubatakse lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu uuendtoitude loetellu kantud uuendtoitu. Kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 punktis c esitatud määratluse kohaselt käsitatakse kolmandast riigist pärit traditsioonilist toitu uuendtoiduna. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu uuendtoitude loetellu kantud uuendtoitu. Kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 punktis c esitatud määratluse kohaselt käsitatakse kolmandast riigist pärit traditsioonilist toitu uuendtoiduna.

| (2) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 8 kohaselt võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 8 kohaselt võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu.

| (3) | 28. märtsil 2019 esitas ettevõtja DOMENICODELUCIA SPA (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 14 kohaselt teatise, et ta kavatseb tuua kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna liidu turule Canarium ovatum Engl. pähkleid. Taotleja märkis, et Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid on mõeldud sellisena tarbimiseks kõigile. |
| --- | --- |

(3)

28. märtsil 2019 esitas ettevõtja DOMENICODELUCIA SPA (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 14 kohaselt teatise, et ta kavatseb tuua kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna liidu turule Canarium ovatum Engl. pähkleid. Taotleja märkis, et Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid on mõeldud sellisena tarbimiseks kõigile.

| (4) | Teatis vastab määruse (EL) 2015/2283 artiklis 14 sätestatud nõuetele. Eelkõige näitavad taotleja esitatud andmed, et Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid on Filipiinidel varem ohutult toiduna kasutatud. |
| --- | --- |

(4)

Teatis vastab määruse (EL) 2015/2283 artiklis 14 sätestatud nõuetele. Eelkõige näitavad taotleja esitatud andmed, et Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid on Filipiinidel varem ohutult toiduna kasutatud.

| (5) | Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 1 kohaselt edastas komisjon 13. detsembril 2021 nõuetekohase teatise liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“). |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 1 kohaselt edastas komisjon 13. detsembril 2021 nõuetekohase teatise liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

| (6) | Liikmesriigid ega toiduohutusamet ei esitanud määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõikega 2 ettenähtud ajavahemiku jooksul komisjonile ühtki nõuetekohaselt põhjendatud vastuväidet asjaomase uuendtoidu turule laskmise kohta. |
| --- | --- |

(6)

Liikmesriigid ega toiduohutusamet ei esitanud määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõikega 2 ettenähtud ajavahemiku jooksul komisjonile ühtki nõuetekohaselt põhjendatud vastuväidet asjaomase uuendtoidu turule laskmise kohta.

| (7) | 13. mail 2022 avaldas toiduohutusamet oma tehnilise aruande, milles käsitles teatist kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu Canarium ovatum Engl. pähklite kohta (3). Kõnealuses aruandes jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kättesaadavad andmed Canarium ovatum Engl. pähklite koostise ja taotletud kasutusviisi varasema kogemuse kohta ei tekita ohutuse suhtes kahtlusi. |
| --- | --- |

(7)

13. mail 2022 avaldas toiduohutusamet oma tehnilise aruande, milles käsitles teatist kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu Canarium ovatum Engl. pähklite kohta (3). Kõnealuses aruandes jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kättesaadavad andmed Canarium ovatum Engl. pähklite koostise ja taotletud kasutusviisi varasema kogemuse kohta ei tekita ohutuse suhtes kahtlusi.

| (8) | Seega peaks komisjon andma loa lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid ning ajakohastama vastavalt liidu uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(8)

Seega peaks komisjon andma loa lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid ning ajakohastama vastavalt liidu uuendtoitude loetelu.

| (9) | Toiduohutusamet märkis oma aruandes ka seda, et Canarium ovatum Engl. pähklitega seotud toiduallergia kohta avaldatud mõningad andmed näitavad, et pärast Canarium ovatum Engl. pähklite tarbimist võib esineda allergilisi reaktsioone. Eelkõige näitasid uuringud Canarium ovatum Engl. pähklite tarbimisel in vitro-ristreaktsioonide ilmnemist kašu- ja kreeka pähklitega. On oluline, et teave selle kohta, et toidus võib sisalduda aineid, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone, esitatakse selgelt, et tarbijatel oleks võimalik teha teadlikke ning enda jaoks ohutuid valikuid. Seepärast on asjakohane, et tarbijatele kättesaadavaks tehtud Canarium ovatum Engl. pähklid märgistatakse nõuetekohaselt vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 9 nõuetele. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusamet märkis oma aruandes ka seda, et Canarium ovatum Engl. pähklitega seotud toiduallergia kohta avaldatud mõningad andmed näitavad, et pärast Canarium ovatum Engl. pähklite tarbimist võib esineda allergilisi reaktsioone. Eelkõige näitasid uuringud Canarium ovatum Engl. pähklite tarbimisel in vitro-ristreaktsioonide ilmnemist kašu- ja kreeka pähklitega. On oluline, et teave selle kohta, et toidus võib sisalduda aineid, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone, esitatakse selgelt, et tarbijatel oleks võimalik teha teadlikke ning enda jaoks ohutuid valikuid. Seepärast on asjakohane, et tarbijatele kättesaadavaks tehtud Canarium ovatum Engl. pähklid märgistatakse nõuetekohaselt vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 9 nõuetele.

| (10) | Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid tuleks kanda kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna rakendusmääruses (EL) 2017/2470 sätestatud liidu uuendtoitude loetellu. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid tuleks kanda kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna rakendusmääruses (EL) 2017/2470 sätestatud liidu uuendtoitude loetellu. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid on lubatud liidus turule lasta.

Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid tuleks kanda kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna rakendusmääruses (EL) 2017/2470 sätestatud liidu uuendtoitude loetellu.

2.   Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Euroopa Toiduohutusameti toetav väljaanne 2022:EN-7314.

3

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelisse 1 (Lubatud uuendtoidud) lisatakse järgmine kanne:









  Lubatud uuendtoit | Uuendtoidu kasutamise tingimused | Täiendavad märgistuse erinõuded | Muud nõuded |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid | Määratud toidugrupp | Piirnorm | 1. | Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Canarium ovatum’i pähklid“ ja/või „pilid“ ja/või „pili (Canarium ovatum) pähklid“. |

1)

Tabelisse 1 (Lubatud uuendtoidud) lisatakse järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Uuendtoidu kasutamise tingimused

Täiendavad märgistuse erinõuded

Muud nõuded

„Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid

Määratud toidugrupp

Piirnorm

1.

Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Canarium ovatum’i pähklid“ ja/või „pilid“ ja/või „pili (Canarium ovatum) pähklid“.

| 2. | Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid sisaldavate toiduainete märgistusel peab olema märkus, et Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone tarbijatele, kellel on teadaolevalt allergia kašu- ja kreeka pähkli suhtes. See märkus esitatakse koostisosade loetelu vahetus läheduses või koostisosade loetelu puudumise korral toiduaine nimetuse vahetus läheduses.“ |
| --- | --- |

2.

Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähkleid sisaldavate toiduainete märgistusel peab olema märkus, et Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone tarbijatele, kellel on teadaolevalt allergia kašu- ja kreeka pähkli suhtes. See märkus esitatakse koostisosade loetelu vahetus läheduses või koostisosade loetelu puudumise korral toiduaine nimetuse vahetus läheduses.“

Määramata

| 2) | Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:






  Lubatud uuendtoit | Spetsifikatsioon |
| --- | --- | --- |
| „Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid | Kirjeldus/määratlus:

  Traditsiooniline toit on Canarium ovatum Engl. (sugukond: Burseraceae) röstimata kuivatatud pähklid, mida tavaliselt tuntakse pili pähklitena. Pili pähkleid toodetakse üksnes taime Canarium ovatum Engl. sortidest ’Laysa’, ’Manaye’, ’M. Orolfo’, ’Lanuza’ ja ’Magayon’ ning neid võib turustada kas kestaga või kestata. Pähkli söödav osa on tuum.

  Tüüpiline koostise vahemik: | Rasv: 57–73 % |

2)

Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Spetsifikatsioon

„Canarium ovatum Engl. kuivatatud pähklid

Kirjeldus/määratlus:

Traditsiooniline toit on Canarium ovatum Engl. (sugukond: Burseraceae) röstimata kuivatatud pähklid, mida tavaliselt tuntakse pili pähklitena. Pili pähkleid toodetakse üksnes taime Canarium ovatum Engl. sortidest ’Laysa’, ’Manaye’, ’M. Orolfo’, ’Lanuza’ ja ’Magayon’ ning neid võib turustada kas kestaga või kestata. Pähkli söödav osa on tuum.

Tüüpiline koostise vahemik:

Rasv: 57–73 %

| | Valk: 11–15 % |
| --- | --- |

Valk: 11–15 %

| | Vesi: 1–5 % |
| --- | --- |

Vesi: 1–5 %

| | Süsivesikud: 8–16,5 % |
| --- | --- |

Süsivesikud: 8–16,5 %

| | Tuhk: 2,8–3,4 % |
| --- | --- |

Tuhk: 2,8–3,4 %

Mikrobioloogilised kriteeriumid:

| | Hallitus- ja pärmseened ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Hallitus- ja pärmseened ≤ 100 CFU/g

| | Kolooniate üldarv 30 °C juures: ≤ 10 000 CFU/g |
| --- | --- |

Kolooniate üldarv 30 °C juures: ≤ 10 000 CFU/g

| | Koliformsed bakterid: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Koliformsed bakterid: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g

| | Staphylococcus aureus: 25 g ei leidu |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus: 25 g ei leidu

| | Salmonella spp.: 25 g ei leidu |
| --- | --- |

Salmonella spp.: 25 g ei leidu

| | Listeria monocytogenes: 25 g ei leidu |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: 25 g ei leidu

| | Sulfiteid redutseerivad anaeroobid: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Sulfiteid redutseerivad anaeroobid: ≤ 10 CFU/g

CFU: kolooniat moodustav ühik“

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/268,

8. veebruar 2023,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Kanadat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 230 lõiget 1 ning artikli 232 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust.

| (2) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on sätestatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on sätestatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel.

| (3) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid.

| (4) | Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisas esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua vastavalt kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi. |
| --- | --- |

(4)

Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisas esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua vastavalt kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi.

| (5) | Kanada teatas komisjonile kahest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Kanadas Briti Columbia provintsis, mida kinnitati 5. jaanuaril 2023 ja 6. jaanuaril 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada teatas komisjonile kahest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Kanadas Briti Columbia provintsis, mida kinnitati 5. jaanuaril 2023 ja 6. jaanuaril 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (6) | Peale selle teatas Ühendkuningriik komisjonile 5 lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ühendkuningriigis Inglismaal Norfolki krahvkonnas (2) ning Ühendkuningriigis Šotimaal Aberdeenshire’i (1), Highlandi (1) ning Dumfriesi ja Galloway (1) krahvkonnas, mida kinnitati ajavahemikul 13. jaanuarist 2023 kuni 30. jaanuarini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Peale selle teatas Ühendkuningriik komisjonile 5 lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ühendkuningriigis Inglismaal Norfolki krahvkonnas (2) ning Ühendkuningriigis Šotimaal Aberdeenshire’i (1), Highlandi (1) ning Dumfriesi ja Galloway (1) krahvkonnas, mida kinnitati ajavahemikul 13. jaanuarist 2023 kuni 30. jaanuarini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (7) | Lisaks teatasid Ameerika Ühendriigid komisjonile 9 lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ameerika Ühendriikides California (1), Iowa (1), Kansase (2), Lõuna-Dakota (1), Tennessee (1), Texase (1) ja Virginia (2) osariigis, mida kinnitati ajavahemikul 4. jaanuarist 2023 kuni 30. jaanuarini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Lisaks teatasid Ameerika Ühendriigid komisjonile 9 lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Ameerika Ühendriikides California (1), Iowa (1), Kansase (2), Lõuna-Dakota (1), Tennessee (1), Texase (1) ja Virginia (2) osariigis, mida kinnitati ajavahemikul 4. jaanuarist 2023 kuni 30. jaanuarini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (8) | Pärast eespool nimetatud lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutisi puhanguid kehtestasid Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused asjaomaste ettevõtete ümber vähemalt 10 km raadiusega kontrolltsoonid ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist. |
| --- | --- |

(8)

Pärast eespool nimetatud lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutisi puhanguid kehtestasid Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused asjaomaste ettevõtete ümber vähemalt 10 km raadiusega kontrolltsoonid ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist.

| (9) | Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid komisjonile oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta teavet, milles nad kirjeldasid ka meetmeid, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet hinnanud. Kõnealuse hinnangu alusel ja liidu loomatervise staatuse kaitsmiseks ei tohiks Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutuste poolt lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutiste puhangute tõttu kehtestatud piirangutsoonidest kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomist enam lubada. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid komisjonile oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta teavet, milles nad kirjeldasid ka meetmeid, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet hinnanud. Kõnealuse hinnangu alusel ja liidu loomatervise staatuse kaitsmiseks ei tohiks Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide veterinaarasutuste poolt lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutiste puhangute tõttu kehtestatud piirangutsoonidest kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomist enam lubada.

| (10) | Peale selle on Kanada esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 39 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulindude seas teatavates linnukasvatusettevõtetes Kanadas Alberta (7), Briti Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebeci (4) ja Saskatchewani (7) provintsis, mida on kinnitatud ajavahemikul 7. aprillist 2022 kuni 9. novembrini 2022. |
| --- | --- |

(10)

Peale selle on Kanada esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 39 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulindude seas teatavates linnukasvatusettevõtetes Kanadas Alberta (7), Briti Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebeci (4) ja Saskatchewani (7) provintsis, mida on kinnitatud ajavahemikul 7. aprillist 2022 kuni 9. novembrini 2022.

| (11) | Lisaks on Ühendkuningriik esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 13 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga linnukasvatusettevõtetes Ühendkuningriigis Inglismaal Cheshire’i (2), Cornwalli (2), Devoni (4), Somerseti (1) ja Staffordshire’i (1) krahvkonnas ning Ühendkuningriigis Šotimaal Lewise saarel (1) ja Ühendkuningriigis Walesis Angelseys (2), mida kinnitati ajavahemikul 21. juulist 2022 kuni 24. oktoobrini 2022. |
| --- | --- |

(11)

Lisaks on Ühendkuningriik esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 13 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga linnukasvatusettevõtetes Ühendkuningriigis Inglismaal Cheshire’i (2), Cornwalli (2), Devoni (4), Somerseti (1) ja Staffordshire’i (1) krahvkonnas ning Ühendkuningriigis Šotimaal Lewise saarel (1) ja Ühendkuningriigis Walesis Angelseys (2), mida kinnitati ajavahemikul 21. juulist 2022 kuni 24. oktoobrini 2022.

| (12) | Lisaks on Ameerika Ühendriigid esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 50 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga Ameerika Ühendriikides California (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansase (2), Kentucky (1), Michigani (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New Yorgi (1), Põhja-Dakota (2), Ohio (1), Oregoni (1), Pennsylvania (2), Lõuna-Dakota (6), Tennessee (1), Utah’ (2) ja Washingtoni (1) osariigis, mis kinnitati ajavahemikul 5. aprillist 2022 kuni 19. oktoobrini 2022. |
| --- | --- |

(12)

Lisaks on Ameerika Ühendriigid esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 50 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga Ameerika Ühendriikides California (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansase (2), Kentucky (1), Michigani (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New Yorgi (1), Põhja-Dakota (2), Ohio (1), Oregoni (1), Pennsylvania (2), Lõuna-Dakota (6), Tennessee (1), Utah’ (2) ja Washingtoni (1) osariigis, mis kinnitati ajavahemikul 5. aprillist 2022 kuni 19. oktoobrini 2022.

| (13) | Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid ka teavet meetmete kohta, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku tõkestamiseks. Eelkõige on Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid pärast kõnealuseid taudipuhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist ning on lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud kodulinnukasvatusettevõtetes. |
| --- | --- |

(13)

Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid ka teavet meetmete kohta, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku tõkestamiseks. Eelkõige on Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid pärast kõnealuseid taudipuhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist ning on lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud kodulinnukasvatusettevõtetes.

| (14) | Komisjon hindas Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud linnukasvatusettevõtetes on likvideeritud ning et linnukasvatussaaduste toomine liitu Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide tsoonidest, millest linnukasvatussaaduste toomine liitu oli kõnealuste puhangute tõttu peatatud, ei kujuta endast enam ohtu. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon hindas Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud linnukasvatusettevõtetes on likvideeritud ning et linnukasvatussaaduste toomine liitu Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide tsoonidest, millest linnukasvatussaaduste toomine liitu oli kõnealuste puhangute tõttu peatatud, ei kujuta endast enam ohtu.

| (15) | Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa, et võtta arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

(15)

Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa, et võtta arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides.

| (16) | Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides ning selle taudi liitu sissetoomise suurt ohtu, peaksid käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisasse tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras. |
| --- | --- |

(16)

Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides ning selle taudi liitu sissetoomise suurt ohtu, peaksid käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisasse tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras.

| (17) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

2

(3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

3

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | V lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 1. osa B osa muudetakse järgmiselt.






  i) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.10 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V lisa muudetakse järgmiselt:

a)

1. osa B osa muudetakse järgmiselt.

i)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.10 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.4.2022

20.1.2023“;

| ii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.82 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.82 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.82 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.82

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

7.2.2023“;

| iii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.86 kuni CA-2.90 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.86 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.87 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | N, P1 | | 19.9.2022 | 21.1.2023;” |

iii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.86 kuni CA-2.90 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.86

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

N, P1

19.9.2022

21.1.2023;”

| iv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.92 ja CA-2.93 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.92 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.93 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023“; |

iv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.92 ja CA-2.93 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.92

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

7.2.2023“;

| v) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.96 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.96 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.96 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.96

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

7.2.2023“;

| vi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.98 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.98 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 7.2.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.98 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.98

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

7.2.2023“;

| vii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.102 ja CA-2.103 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.102 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.103 | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023“; |

vii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.102 ja CA-2.103 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.102

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

N, P1

27.9.2022

21.1.2023“;

| viii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.106 kuni CA-2.112 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.106 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.107 | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023“; |

viii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.106 kuni CA-2.112 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.106

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

N, P1

27.9.2022

5.2.2023“;

| ix) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.115 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.115 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.115 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.115

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.9.2022

18.1.2023“;

| x) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.117 ja CA-2.118 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.117 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.118 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023“; |

x)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.117 ja CA-2.118 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.117

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-2.118

N, P1

30.9.2022

7.2.2023“;

| xi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.120 kuni CA-2.122 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.120 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.121 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023“; |

xi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.120 kuni CA-2.122 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.120

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

N, P1

7.10.2022

7.2.2023“;

| xii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.124 ja CA-2.125 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.124 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.125 | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023“; |

xii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.124 ja CA-2.125 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.124

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

N, P1

12.10.2022

22.1.2023“;

| xiii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.127 kuni CA-2.131 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.127 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.128 | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023“; |

xiii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.127 kuni CA-2.131 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.127

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

N, P1

19.10.2022

4.2.2023“;

| xiv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.134 kuni CA-2.137 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.135 | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023“; |

xiv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.134 kuni CA-2.137 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

N, P1

26.10.2022

7.2.2023“;

| xv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.140 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.140 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.140 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.140

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

5.2.2023“;

| xvi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.145 käsitlev rida järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.145 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.11.2022

7.2.2023“;

| xvii) | Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.169 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.170 ja CA-2.171 käsitlevad read:











  „CA

  Kanada | CA-2.170 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | N, P1 | | 6.1.2023“; | |

xvii)

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.169 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.170 ja CA-2.171 käsitlevad read:

„CA

Kanada

CA-2.170

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.1.2023

CA-2.171

N, P1

6.1.2023“;

| xviii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.128 ja GB-2.129 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.128 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.129 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023“; |

xviii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.128 ja GB-2.129 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.128

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.8.2022

25.1.2023“;

| xix) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.134 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.8.2022 | 1.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.134 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.8.2022

1.1.2023“;

| xx) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.136 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.136 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.8.2022

17.1.2023“;

| xxi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.142 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.142 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.142 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.142

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.9.2022

19.12.2022“;

| xxii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.144 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.144 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.144 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.144

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.9.2022

21.1.2023“;

| xxiii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.149 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.149 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

25.1.2023“;

| xxiv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.161 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.161 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.10.2022

21.1.2023“;

| xxv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.168 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.168 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.168 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.168

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

17.1.2023“;

| xxvi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.180 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.180 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

20.1.2023“;

| xxvii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.189 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.189 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.189 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.189

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

23.1.2023“;

| xxviii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.191 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.191 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

21.1.2023“;

| xxix) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.212 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.212 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.212 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.212

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

26.1.2023“;

| xxx) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.136 käsitlev rida järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.218 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.136 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.218

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.10.2022

27.1.2023“;

| xxxi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.287 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone GB-2.288 kuni GB-2.292 käsitlevad read:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.288 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | N, P1 | | 27.1.2023“; | |

xxxi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.287 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone GB-2.288 kuni GB-2.292 käsitlevad read:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.288

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

GB-2.289

N, P1

12.1.2023

GB-2.290

N, P1

12.1.2023

GB-2.291

N, P1

24.1.2023

GB-2.292

N, P1

27.1.2023“;

| xxxii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.100 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.100 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2022

6.12.2022“;

| xxxiii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.121 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.121 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.121 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.121

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.4.2022

5.12.2022“;

| xxxiv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.136 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.136 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2022

13.12.2022“;

| xxxv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.145 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.145 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2022

13.12.2022“;

| xxxvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.149 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.149 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2022

14.12.2022“;

| xxxvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.161 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.161 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2022

19.12.2022“;

| xxxviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.180 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.180 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.4.2022

25.12.2022“;

| xxxxix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.182 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.182 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.182 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.182

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.4.2022

27.12.2022“;

| v) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.185 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.185 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.185 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.185

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2022

30.12.2022“;

| vli) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.197 ja US-2.198 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.197 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.198 | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023“; |

vli)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.197 ja US-2.198 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.197

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

N, P1

5.5.2022

2.1.2023“;

| vlii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.200 ja US-2.201 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.200 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.201 | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023“; |

vlii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.200 ja US-2.201 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.200

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

N, P1

10.5.2022

5.1.2023“;

| vliii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.205 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.205 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vliii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.205 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.205

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.5.2022

21.1.2023“;

| vliv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.207 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.207 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vliv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.207 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.207

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.5.2022

7.1.2023“;

| vlv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.210 kuni US-2.214 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.210 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.211 | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023“; |

vlv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.210 kuni US-2.214 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.210

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

N, P1

17.5.2022

15.1.2023“;

| vlvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.216 ja US-2.217 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.216 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.217 | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023“; |

vlvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.216 ja US-2.217 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.216

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

N, P1

18.5.2022

17.1.2023“;

| vlvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.220 ja US-2.221 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.220 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.221 | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023“; |

vlvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.220 ja US-2.221 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.220

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

N, P1

19.5.2022

18.1.2023“;

| vlviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.239 kuni US-2.241 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.239 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.240 | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023“; |

vlviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.239 kuni US-2.241 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.239

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

N, P1

26.8.2022

7.1.2023“;

| vlix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.243 ja US-2.244 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.243 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.244 | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023“; |

vlix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.243 ja US-2.244 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.243

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

N, P1

30.8.2022

7.1.2023“;

| l) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.246 ja US-2.247 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.246 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.247 | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023“; |

l)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.246 ja US-2.247 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.246

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

N, P1

30.8.2022

23.1.2023“;

| li) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.252 ja US-2.253 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.252 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.253 | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023“; |

li)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.252 ja US-2.253 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.252

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

N, P1

7.9.2022

29.1.2023“;

| lii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.256 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.256 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.256 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.256

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.9.2022

30.1.2023“;

| liii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.258 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.258 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

liii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.258 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.258

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

18.1.2023“;

| liv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.261 kuni US-2.263 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.261 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.262 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023“; |

liv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.261 kuni US-2.263 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.261

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

N, P1

14.9.2022

18.1.2023“;

| lv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.266 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.266 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.266 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.266

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

23.1.2023“;

| lvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.268 ja US-2.269 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.268 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.269 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023“; |

lvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.268 ja US-2.269 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.268

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

N, P1

20.9.2022

24.1.2023“;

| lvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.271 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.271 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.271 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.271

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

26.12.2022“;

| lviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.279 kuni US-2.282 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.279 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.280 | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023“; |

lviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.279 kuni US-2.282 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.279

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

N, P1

27.9.2022

19.1.2023“;

| lix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.291 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.291 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.291 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.291

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

28.1.2023“;

| lx) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.297 ja US-2.298 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.297 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.298 | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023“; |

lx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.297 ja US-2.298 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

N, P1

6.10.2022

6.1.2023“;

| lxi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.317 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.317 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.317 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.317

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

19.1.2023“;

| lxii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.397 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone US-2.398 kuni US-2.406 käsitlevad read:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.398 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.406 | N, P1 | | 25.1.2023“; | |

lxii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.397 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone US-2.398 kuni US-2.406 käsitlevad read:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.398

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.1.2023

US-2.399

N, P1

5.1.2023

US-2.400

N, P1

12.1.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

US-2.402

N, P1

19.1.2023

US-2.403

N, P1

20.1.2023

US-2.404

N, P1

17.1.2023

US-2.405

N, P1

25.1.2023

US-2.406

N, P1

25.1.2023“;

| b) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.169 kirjelduse järele järgmised tsoonide CA-2.170 ja CA-2.171 kirjeldused:







  „Kanada | CA-2.170 | British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Tofino
  10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Port Alberni.
  10km SZ: Port Alberni“; |

b)

2. osa muudetakse järgmiselt:

i)

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.169 kirjelduse järele järgmised tsoonide CA-2.170 ja CA-2.171 kirjeldused:

„Kanada

CA-2.170

British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87

The municipalities involved are:

3km PZ: Tofino

10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino.

CA-2.171

British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84

The municipalities involved are:

3km PZ: Port Alberni.

10km SZ: Port Alberni“;

| ii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.287 kirjelduse järele järgmised tsoonide GB-2.288 kuni GB-2.292 kirjeldused:







  „Ühendkuningriik | GB-2.288 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97 |
| GB-2.290 | near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30 |
| GB-2.291 | near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62 |
| GB-2.292 | near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11“; |

ii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.287 kirjelduse järele järgmised tsoonide GB-2.288 kuni GB-2.292 kirjeldused:

„Ühendkuningriik

GB-2.288

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06

GB-2.289

near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97

GB-2.290

near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30

GB-2.291

near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62

GB-2.292

near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11“;

| iii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.397 kirjelduse järele järgmised tsoonide US-2.398 kuni US-2.406 kirjeldused:







  „Ameerika Ühendriigid | US-2.398 | State of Kansas - Anderson 01
  Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | State of South Dakota - Codington 02
  Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N) |
| US-2.400 | State of California - Tehama 01
  Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N) |
| US-2.401 | State of Texas - Lampasas 01
  Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N) |
| US-2.402 | State of Virginia - Rockingham 01
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N) |
| US-2.403 | State of Tennessee - Weakley 05
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N) |
| US-2.404 | State of Kansas
  Mitchell 02
  Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N) |
| US-2.405 | State of Virginia
  Rockingham 02
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N) |
| US-2.406 | State of Iowa
  Buena Vista 07
  Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)“; |

iii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.397 kirjelduse järele järgmised tsoonide US-2.398 kuni US-2.406 kirjeldused:

„Ameerika Ühendriigid

US-2.398

State of Kansas - Anderson 01

Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N)

US-2.399

State of South Dakota - Codington 02

Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N)

US-2.400

State of California - Tehama 01

Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N)

US-2.401

State of Texas - Lampasas 01

Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N)

US-2.402

State of Virginia - Rockingham 01

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N)

US-2.403

State of Tennessee - Weakley 05

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N)

US-2.404

State of Kansas

Mitchell 02

Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N)

US-2.405

State of Virginia

Rockingham 02

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N)

US-2.406

State of Iowa

Buena Vista 07

Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)“;

| 2) | XIV lisa 1. osa B osa muudetakse järgmiselt.






  i) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.10 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023“; |

2)

XIV lisa 1. osa B osa muudetakse järgmiselt.

i)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.10 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.10

POU, RAT

N, P1

7.4.2022

20.1.2023

GBM

P1

7.4.2022

20.1.2023“;

| ii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.82 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.82 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023“; |

ii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.82 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.82

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

13.9.2022

7.2.2023“;

| iii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.86 kuni CA-2.90 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.86 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.87 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | POU, RAT | N, P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023“; |

iii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.86 kuni CA-2.90 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.86

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

POU, RAT

N, P1

19.2.2022

21.1.2023

GBM

P1

19.2.2022

21.1.2023“;

| iv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.92 ja CA-2.93 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.92 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| CA-2.93 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023“; |

iv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.92 ja CA-2.93 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.92

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023“;

| v) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.96 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.96 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023“; |

v)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.96 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.96

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

20.9.2022

7.2.2023“;

| vi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.98 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.98 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023“; |

vi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.98 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.98

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

21.11.2022

7.2.2023“;

| vii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.102 ja CA-2.103 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.102 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| CA-2.103 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023“; |

vii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.102 ja CA-2.103 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.102

POU, RAT

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

GBM

P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

21.1.2023“;

| viii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.106 kuni CA-2.112 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.106 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.107 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023“; |

viii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.106 kuni CA-2.112 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.106

POU, RAT

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.9.2022

5.2.2023“;

| ix) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.115 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.115 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023“; |

ix)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.115 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.115

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

29.9.2022

18.1.2023“;

| x) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.117 ja CA-2.118 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.117 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-118 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023“; |

x)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.117 ja CA-2.118 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.117

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-118

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023“;

| xi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.120 kuni CA-2.122 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.120 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023“; |

xi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.120 kuni CA-2.122 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.120

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023“;

| xii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.124 ja CA-2.125 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.124 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.125 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023 |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023“; |

xii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.124 ja CA-2.125 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.124

POU, RAT

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

22.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

22.1.2023“;

| xiii) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.127 kuni CA-2.131 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.127 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023“; |

xiii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.127 kuni CA-2.131 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.127

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

POU, RAT

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

19.10.2022

4.2.2023“;

| xiv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.134 kuni CA-2.137 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.134 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| CA-2.135 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023“; |

xiv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.134 kuni CA-2.137 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.134

POU, RAT

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

GBM

P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

GBM

P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

POU, RAT

N, P1

26.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

26.10.2022

7.2.2023“;

| xv) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.140 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.140 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023“; |

xv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.140 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.140

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.10.2022

5.2.2023“;

| xvi) | Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.145 käsitlevad read järgmisega:











  „CA

  Kanada | CA-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023“; |

xvi)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.145 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.145

POU, RAT

N, P1

9.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

9.11.2022

7.2.2023“;

| xvii) | Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.169 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.170 ja CA-2.171 käsitlevad read:











  „CA

  Kanada | CA-2.170 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.1.2023“; | |

xvii)

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.169 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.170 ja CA-2.171 käsitlevad read:

„CA

Kanada

CA-2.170

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

GBM

P1

6.1.2023“;

| xviii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.128 ja GB-2.129 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| GB-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023“; |

xviii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsoone GB-2.128 ja GB-2.129 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.128

POU, RAT

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GBM

P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

POU, RAT

N, P1

5.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

5.8.2022

25.1.2023“;

| xix) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.136 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023“; |

xix)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.136 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.136

POU, RAT

N, P1

29.8.2022

17.1.2023

GBM

P1

29.8.2022

17.1.2023“;

| xx) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.142 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.142 | POU, RAT | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022“; |

xx)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.142 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.142

POU, RAT

N, P1

8.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

8.9.2022

19.12.2022“;

| xxi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.144 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.144 | POU, RAT | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023“; |

xxi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.144 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.144

POU, RAT

N, P1

16.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.9.2022

21.1.2023“;

| xxii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.149 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023“; |

xxii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.149 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.149

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

25.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

25.1.2023“;

| xxiii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.161 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023“; |

xxiii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.161 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.161

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

3.10.2022

21.1.2023“;

| xxiv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.168 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023“; |

xxiv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.168 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.168

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

17.1.2023

GBM

P1

7.10.2022

17.1.2023“;

| xxv) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.180 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023“; |

xxv)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.180 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.180

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

20.1.2023“;

| xxvi) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.189 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.189 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023“; |

xxvi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.189 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.189

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

23.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

23.1.2023“;

| xxvii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.191 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023“; |

xxvii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.191 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.191

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

21.1.2023“;

| xxviii) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.212 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023“; |

xxviii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.212 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.212

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

23.10.2022

26.1.2023“;

| xxix) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.218 käsitlevad read järgmisega:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.218 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023“; |

xxix)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.218 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.218

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

27.1.2023

GBM

P1

24.10.2022

27.1.2023“;

| xxx) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.287 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone GB-2.288 kuni GB-2.292 käsitlevad read:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 27.1.2023“; | |

xxx)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.287 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone GB-2.288 kuni GB-2.292 käsitlevad read:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.288

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.289

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.290

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.291

POU, RAT

N, P1

24.1.2023

GBM

P1

24.1.2023

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

GBM

P1

27.1.2023“;

| xxxi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.100 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022“; |

xxxi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.100 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.100

POU, RAT

N, P1

5.4.2022

6.12.2022

GBM

P1

5.4.2022

6.12.2022“;

| xxxii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.121 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022“; |

xxxii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.121 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.121

POU, RAT

N, P1

8.4.2022

5.12.2022

GBM

P1

8.4.2022

5.12.2022“;

| xxxiii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.136 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022“; |

xxxiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.136 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.136

POU, RAT

N, P1

13.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

13.4.2022

13.12.2022“;

| xxxiv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.145 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022“; |

xxxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.145 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.145

POU, RAT

N, P1

14.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

14.4.2022

13.12.2022“;

| xxxv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.149 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022“; |

xxxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.149 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.149

POU, RAT

N, P1

19.4.2022

14.12.2022

GBM

P1

19.4.2022

14.12.2022“;

| xxxvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.161 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022“; |

xxxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.161 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.161

POU, RAT

N, P1

20.4.2022

19.12.2022

GBM

P1

20.4.2022

19.12.2022“;

| xxxvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.180 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022“; |

xxxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.180 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.180

POU, RAT

N, P1

26.4.2022

25.12.2022

GBM

P1

26.4.2022

25.12.2022“;

| xxviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.182 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022“; |

xxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.182 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.182

POU, RAT

N, P1

27.4.2022

27.12.2022

GBM

P1

27.4.2022

27.12.2022“;

| xxxix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.185 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.185 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022“; |

xxxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.185 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.185

POU, RAT

N, P1

28.4.2022

30.12.2022

GBM

P1

28.4.2022

30.12.2022“;

| xl) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.197 ja US-2.198 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.197 | POU, RAT | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| US-2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023“; |

xl)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.197 ja US-2.198 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.197

POU, RAT

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

GBM

P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

POU, RAT

N, P1

5.5.2022

2.1.2023

GBM

P1

5.5.2022

2.1.2023“;

| xli) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.200 ja US-2.201 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.200 | POU, RAT | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.201 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023 |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023“; |

xli)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.200 ja US-2.201 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.200

POU, RAT

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

5.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

5.1.2023“;

| xlii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.205 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.205 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023“; |

xlii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.205 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.205

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

21.1.2023“;

| xliii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.207 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.207 | POU, RAT | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023“; |

xliii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.207 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.207

POU, RAT

N, P1

11.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

11.5.2022

7.1.2023“;

| xliv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.210 kuni US-2.214 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.210 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| US-2.211 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023“; |

xliv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.210 kuni US-2.214 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.210

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023“;

| xlv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.216 ja US-2.217 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.216 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.217 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023“; |

xlv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.216 ja US-2.217 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.216

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

17.1.2023“;

| xlvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.220 ja US-2.221 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.220 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| US-2.221 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023“; |

xlvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.220 ja US-2.221 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.220

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

18.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

18.1.2023“;

| xlvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.239 kuni US-2.241 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.239 | POU, RAT | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| US-2.240 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | POU, RAT | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023“; |

xlvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.239 kuni US-2.241 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.239

POU, RAT

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

GBM

P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

POU, RAT

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

POU, RAT

N, P1

26.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

26.8.2022

7.1.2023“;

| xlviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.243 ja US-2.244 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.243 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| US-2.244 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023“; |

xlviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.243 ja US-2.244 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.243

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

7.1.2023“;

| xlix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.246 ja US-2.247 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.246 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.247 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023“; |

xlix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.246 ja US-2.247 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.246

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

23.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

23.1.2023“;

| l) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.252 ja US-2.253 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.252 | POU, RAT | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.253 | POU, RAT | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023 |
| GBM | P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023“; |

l)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.252 ja US-2.253 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.252

POU, RAT

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

POU, RAT

N, P1

7.9.2022

29.1.2023

GBM

P1

7.9.2022

29.1.2023“;

| li) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.256 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.256 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023“; |

li)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.256 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.256

POU, RAT

N, P1

9.9.2022

30.1.2023

GBM

P1

9.9.2022

30.1.2023“;

| lii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.258 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.258 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023“; |

lii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.258 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.258

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

13.9.2022

18.1.2023“;

| liii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.261 kuni US-2.263 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.261 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| US-2.262 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | POU, RAT | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023“; |

liii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.261 kuni US-2.263 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.261

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

POU, RAT

N, P1

14.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

14.9.2022

18.1.2023“;

| liv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.266 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.266 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023“; |

liv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.266 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.266

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

23.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

23.1.2023“;

| lv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.268 ja US-2.269 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.268 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| US-2.269 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023 |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023“; |

lv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.268 ja US-2.269 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.268

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.1.2023“;

| lvi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.271 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.271 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022“; |

lvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.271 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.271

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

26.12.2022

GBM

P1

20.9.2022

26.12.2022“;

| lvii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.279 kuni US-2.282 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.279 | POU, RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| US-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023“; |

lvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.279 kuni US-2.282 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.279

POU, RAT

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

GBM

P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

19.1.2023“;

| lviii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.291 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023“; |

lviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.291 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.291

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

28.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

28.1.2023“;

| lix) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.297 ja US-2.298 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.298 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023“; |

lix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.297 ja US-2.298 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.297

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

6.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

6.1.2023“;

| lx) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.317 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023“; |

lx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.317 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.317

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.10.2022

19.1.2023“;

| lxi) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.397 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone US-2.398 kuni US-2.406 käsitlevad read:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.398 | POU, RAT | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.1.2023 | |
| US-2.399 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | POU, RAT | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023“. | |

lxi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes lisatakse tsooni US-2.397 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone US-2.398 kuni US-2.406 käsitlevad read:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.398

POU, RAT

N, P1

4.1.2023

GBM

P1

4.1.2023

US-2.399

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

GBM

P1

18.1.2023

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023

GBM

P1

19.1.2023

US-2.403

POU, RAT

N, P1

20.1.2023

GBM

P1

20.1.2023

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

GBM

P1

17.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023“.

---

OTSUSED

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/32

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/269,

30. jaanuar 2023,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ muutmise küsimuses (väärtpaberite keskdepositoorium – Liechtenstein)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta selle IX lisa. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta selle IX lisa.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 909/2014 (3) on inkorporeeritud EMP lepingusse EMP ühiskomitee otsusega nr 18/2019 (4) ja sellele on osutatud EMP lepingu IX lisa punktis 31bf. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 909/2014 (3) on inkorporeeritud EMP lepingusse EMP ühiskomitee otsusega nr 18/2019 (4) ja sellele on osutatud EMP lepingu IX lisa punktis 31bf.

| (4) | EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandusega c on ette nähtud erand, mille kohaselt võib Liechtenstein lubada kolmandate riikide väärtpaberite keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata kõnealuses artiklis osutatud teenuste osutamist kuni viis aastat pärast EMP ühiskomitee otsuse nr 18/2019 jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandusega c on ette nähtud erand, mille kohaselt võib Liechtenstein lubada kolmandate riikide väärtpaberite keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata kõnealuses artiklis osutatud teenuste osutamist kuni viis aastat pärast EMP ühiskomitee otsuse nr 18/2019 jõustumise kuupäeva.

| (5) | 2. novembril 2022 esitas Liechtenstein taotluse pikendada EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohanduses c osutatud erandit 8. veebruari 2024. aasta järgsesse aega, kuid mitte kauemaks kui seitsmeks aastaks. |
| --- | --- |

(5)

2. novembril 2022 esitas Liechtenstein taotluse pikendada EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohanduses c osutatud erandit 8. veebruari 2024. aasta järgsesse aega, kuid mitte kauemaks kui seitsmeks aastaks.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa muuta ja võimaldada kolmandate riikide keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata selliste teenuste osutamist kuni seitse aastat pärast lisatud otsuse eelnõu jõustumise kuupäeva. EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandus c tuleks läbi vaadata, kui selle ajavahemiku jooksul muudetakse määruse (EL) nr 909/2014 artiklit 25 või 69. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa muuta ja võimaldada kolmandate riikide keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata selliste teenuste osutamist kuni seitse aastat pärast lisatud otsuse eelnõu jõustumise kuupäeva. EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandus c tuleks läbi vaadata, kui selle ajavahemiku jooksul muudetakse määruse (EL) nr 909/2014 artiklit 25 või 69.

| (7) | Eeltoodust tulenevast peaks seisukoht, mille liit võtab EMP ühiskomitees, põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(7)

Eeltoodust tulenevast peaks seisukoht, mille liit võtab EMP ühiskomitees, põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ muutmise ettepaneku küsimuses võetav seisukoht põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  
  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1).

3

(4)  EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsus nr 18/2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2019/341] (ELT L 60, 28.2.2019, lk 31).

4

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr ...,

...,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012, (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsusega nr 18/2019 (2) ja sellele on osutatud EMP lepingu IX lisa punktis 31bf. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012, (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsusega nr 18/2019 (2) ja sellele on osutatud EMP lepingu IX lisa punktis 31bf.

| (2) | Tingimusi, mille kohaselt kolmandas riigis asutatud väärtpaberite keskdepositooriumid osutavad teenuseid Euroopa Majanduspiirkonnas, reguleeritakse määruse (EL) nr 909/2014 artikliga 25. |
| --- | --- |

(2)

Tingimusi, mille kohaselt kolmandas riigis asutatud väärtpaberite keskdepositooriumid osutavad teenuseid Euroopa Majanduspiirkonnas, reguleeritakse määruse (EL) nr 909/2014 artikliga 25.

| (3) | EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandusega c on Liechtensteinile ette nähtud erand, mis võimaldab kolmandate riikide väärtpaberite keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata selliste teenuste osutamist kuni viis aastat pärast EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsuse nr 18/2019 jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandusega c on Liechtensteinile ette nähtud erand, mis võimaldab kolmandate riikide väärtpaberite keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata selliste teenuste osutamist kuni viis aastat pärast EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsuse nr 18/2019 jõustumise kuupäeva.

| (4) | EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandust c tuleks muuta nii, et kolmandate riikide keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, oleks lubatud jätkata selliste teenuste osutamist kuni seitse aastat pärast käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva. Kui aga kõnealuse ajavahemiku jooksul määruse (EL) nr 909/2014 artikleid 25 või 69 muudetakse, tuleks ka kohandus c läbi vaadata. |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohandust c tuleks muuta nii, et kolmandate riikide keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele määruse (EL) nr 909/2014 artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, oleks lubatud jätkata selliste teenuste osutamist kuni seitse aastat pärast käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva. Kui aga kõnealuse ajavahemiku jooksul määruse (EL) nr 909/2014 artikleid 25 või 69 muudetakse, tuleks ka kohandus c läbi vaadata.

| (5) | EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bf kohanduse c tekst asendatakse järgmisega:

| „c. | Liechtenstein võib lubada kolmandate riikide väärtpaberite keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuste osutamist kuni seitse aastat pärast EMP ühiskomitee ... otsuse nr .../... [käesolev otsus] jõustumise kuupäeva.“ |
| --- | --- |

„c.

Liechtenstein võib lubada kolmandate riikide väärtpaberite keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuste osutamist kuni seitse aastat pärast EMP ühiskomitee ... otsuse nr .../... [käesolev otsus] jõustumise kuupäeva.“

Artikkel 2

Lepinguosalised vaatavad IX lisa punkti 31bf kohanduse c läbi, kui nad inkorporeerivad EMP lepingusse mõne õigusakti, millega määruse (EL) nr 909/2014 artiklit 25 või 69 muudetakse või need asendatakse.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub [...], eeldusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, [...]

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  
  ELT L 257, 28.8.2014, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 60, 28.2.2019, lk 31.

2

(*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*1

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/36

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/270,

30. jaanuar 2023,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Cedefop)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 166 lõiget 4 ja artikli 165 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (edaspidi „protokoll nr 31“). |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (edaspidi „protokoll nr 31“).

| (3) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/128 (3). |
| --- | --- |

(3)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/128 (3).

| (4) | EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seeõttu muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2023. |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seeõttu muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2023.

| (5) | Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(5)

Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) kavandatava muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  
  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (ELT L 30, 31.1.2019, lk 90).

3

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr ...,

...,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Protokolli nr 31 artikli 4 lõike 6 kohaselt soodustavad lepinguosalised asjakohast koostööd oma territooriumide pädevate organisatsioonide, asutuste ja muude organite vahel, kui see aitab kaasa koostöö tugevdamisele ja laiendamisele. Muu hulgas toetatakse koostööd Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) tegevusega hõlmatud küsimustes. |
| --- | --- |

(1)

Protokolli nr 31 artikli 4 lõike 6 kohaselt soodustavad lepinguosalised asjakohast koostööd oma territooriumide pädevate organisatsioonide, asutuste ja muude organite vahel, kui see aitab kaasa koostöö tugevdamisele ja laiendamisele. Muu hulgas toetatakse koostööd Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) tegevusega hõlmatud küsimustes.

| (2) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (1).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2023, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 6 lõike 4 tekst asendatakse järgmisega:

| „a) | EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2023 meetmetes, mis võivad tuleneda järgmisest liidu õigusaktist:






  — | 32019 R 0128: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (ELT L 30, 31.1.2019, lk 90). |
| --- | --- | --- |

„a)

EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2023 meetmetes, mis võivad tuleneda järgmisest liidu õigusaktist:

—

32019 R 0128: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (ELT L 30, 31.1.2019, lk 90).

| b) | EFTA riigid toetavad rahaliselt punktis a osutatud tegevusi vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a ja protokollile nr 32. |
| --- | --- |

b)

EFTA riigid toetavad rahaliselt punktis a osutatud tegevusi vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a ja protokollile nr 32.

| c) | EFTA riigid osalevad täies mahus, kuid ilma hääleõiguseta, Cedefopi haldusnõukogu töös. |
| --- | --- |

c)

EFTA riigid osalevad täies mahus, kuid ilma hääleõiguseta, Cedefopi haldusnõukogu töös.

| d) | Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a ja artikli 82 lõike 3 punktist a võib Cedefopi tegevdirektor võtta EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke tööle lepingu alusel. |
| --- | --- |

d)

Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a ja artikli 82 lõike 3 punktist a võib Cedefopi tegevdirektor võtta EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke tööle lepingu alusel.

| e) | Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist e, artikli 82 lõike 3 punktist e ja artikli 85 lõikest 3 käsitab Cedefop lepingu artikli 129 lõikes 1 osutatud keeli oma töötajate suhtes liidu keeltena, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõikes 1. |
| --- | --- |

e)

Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist e, artikli 82 lõike 3 punktist e ja artikli 85 lõikest 3 käsitab Cedefop lepingu artikli 129 lõikes 1 osutatud keeli oma töötajate suhtes liidu keeltena, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõikes 1.

| f) | Cedefop on juriidiline isik. Tal on kõigis lepinguosaliste riikides kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis juriidilistele isikutele vastavalt nende riikide seadustele antakse. |
| --- | --- |

f)

Cedefop on juriidiline isik. Tal on kõigis lepinguosaliste riikides kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis juriidilistele isikutele vastavalt nende riikide seadustele antakse.

| g) | EFTA riigid annavad Cedefopile ja selle töötajatele privileegid ja immuniteedid, mis on võrdväärsed Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollis sisalduvate privileegide ja immuniteetidega. |
| --- | --- |

g)

EFTA riigid annavad Cedefopile ja selle töötajatele privileegid ja immuniteedid, mis on võrdväärsed Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollis sisalduvate privileegide ja immuniteetidega.

| h) | Määruse (EL) 2021/696 kohaldamisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) ka kõikide EFTA riike käsitlevate Cedefopi dokumentide suhtes.“ |
| --- | --- |

h)

Määruse (EL) 2021/696 kohaldamisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) ka kõikide EFTA riike käsitlevate Cedefopi dokumentide suhtes.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel,

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  
  ELT L 30, 31.1.2019, lk 90.

1

(*)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*

---

Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon EMP ühiskomitee otsuse nr .../... kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/128

Lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva õigusakti inkorporeerimine ei piira protokolli nr 7 (Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta) vahetut kohaldamist EFTA riikide kodanike suhtes iga Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil vastavalt kõnealuse protokolli artiklile 11.

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/41

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/271,

30. jaanuar 2023,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muutmisega (Võrgu- ja infoturve)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee muu hulgas muuta EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu). |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee muu hulgas muuta EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/1148 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/1148 (3).

| (4) | EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb laiendada EMP lepingu protokolli nr 37 kohaldamisala nii, et see hõlmaks direktiiviga (EL) 2016/1148 loodud koostöörühma. |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb laiendada EMP lepingu protokolli nr 37 kohaldamisala nii, et see hõlmaks direktiiviga (EL) 2016/1148 loodud koostöörühma.

| (5) | EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (6) | Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(6)

Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa (Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond) ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) kavandatava muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  
  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus (ELT L 194, 19.7.2016, lk 1).

3

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr ...,

...,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/151, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1148 kohaldamise eeskirjad, et täpsustada elemendid, mida digitaalse teenuse osutajad peavad võrgu- ja infosüsteemide turvalisust ohustavate riskide haldamiseks arvesse võtma, ja parameetrid, mille põhjal tehakse kindlaks intsidendi mõju olulisus (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/151, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1148 kohaldamise eeskirjad, et täpsustada elemendid, mida digitaalse teenuse osutajad peavad võrgu- ja infosüsteemide turvalisust ohustavate riskide haldamiseks arvesse võtma, ja parameetrid, mille põhjal tehakse kindlaks intsidendi mõju olulisus (2).

| (3) | EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb laiendada EMP lepingu protokolli nr 37 kohaldamisala, et see hõlmaks direktiiviga (EL) 2016/1148 loodud koostöörühma. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb laiendada EMP lepingu protokolli nr 37 kohaldamisala, et see hõlmaks direktiiviga (EL) 2016/1148 loodud koostöörühma.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cp (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 526/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

| „5cpa. | 32016 L 1148: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus (ELT L 194, 19.7.2016, lk 1).
  EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
  EFTA riigid osalevad täies mahus koostöörühmas, kus neil on samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikidel, välja arvatud hääleõigus. |
| --- | --- |

„5cpa.

32016 L 1148: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus (ELT L 194, 19.7.2016, lk 1).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

EFTA riigid osalevad täies mahus koostöörühmas, kus neil on samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikidel, välja arvatud hääleõigus.

| 5cpaa. | 32018 R 0151: komisjoni 30. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/151, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1148 kohaldamise eeskirjad, et täpsustada elemendid, mida digitaalse teenuse osutajad peavad võrgu- ja infosüsteemide turvalisust ohustavate riskide haldamiseks arvesse võtma, ja parameetrid, mille põhjal tehakse kindlaks intsidendi mõju olulisus (ELT L 26, 31.1.2018, lk 48).“ |
| --- | --- |

5cpaa.

32018 R 0151: komisjoni 30. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/151, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1148 kohaldamise eeskirjad, et täpsustada elemendid, mida digitaalse teenuse osutajad peavad võrgu- ja infosüsteemide turvalisust ohustavate riskide haldamiseks arvesse võtma, ja parameetrid, mille põhjal tehakse kindlaks intsidendi mõju olulisus (ELT L 26, 31.1.2018, lk 48).“

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli nr 37 lisatakse järgmine punkt:

| „43. | Koostöörühm (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus).“ |
| --- | --- |

„43.

Koostöörühm (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus).“

Artikkel 3

Direktiivi (EL) 2016/1148 ja rakendusmääruse (EL) 2018/151 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub [...], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel,

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  
  ELT L 194, 19.7.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 26, 31.1.2018, lk 48.

2

(*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*1

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/45

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/272,

30. jaanuar 2023,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) muutmisega (küberturvalisuse määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37.

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/881 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/881 (3).

| (4) | EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (5) | Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(5)

Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) kavandatava muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  
  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/881, mis käsitleb ENISAt (Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet) ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia küberturvalisuse sertifitseerimist ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 526/2013 (küberturvalisuse määrus) (ELT L 151, 7.6.2019, lk 15).

3

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr [...],

...,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/881, mis käsitleb ENISAt (Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet) ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia küberturvalisuse sertifitseerimist ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 526/2013 (küberturvalisuse määrus) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/881, mis käsitleb ENISAt (Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet) ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia küberturvalisuse sertifitseerimist ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 526/2013 (küberturvalisuse määrus) (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2019/881 on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 526/2013, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2019/881 on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 526/2013, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (3) | EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cp (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 526/2013) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 R 0881: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/881, mis käsitleb ENISAt (Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet) ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia küberturvalisuse sertifitseerimist ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 526/2013 (küberturvalisuse määrus) (ELT L 151, 7.6.2019, lk 15).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

| a) | Kui järgnevalt ei ole sätestatud teisiti ja sõltumata lepingu protokollist nr 1, loetakse, et määruse mõiste „liikmesriik (liikmesriigid)“ ja mõisted liikmesriikide ametiasutuste kohta hõlmavad lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka EFTA riike ja nende ametiasutusi. |
| --- | --- |

a)

Kui järgnevalt ei ole sätestatud teisiti ja sõltumata lepingu protokollist nr 1, loetakse, et määruse mõiste „liikmesriik (liikmesriigid)“ ja mõisted liikmesriikide ametiasutuste kohta hõlmavad lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka EFTA riike ja nende ametiasutusi.

| b) | EFTA riikide puhul aitab amet vajaduse korral olenevalt asjaoludest EFTA järelevalveametit või alalist komiteed nende ülesannete täitmisel. |
| --- | --- |

b)

EFTA riikide puhul aitab amet vajaduse korral olenevalt asjaoludest EFTA järelevalveametit või alalist komiteed nende ülesannete täitmisel.

| c) | EFTA riikide puhul käsitatakse viiteid liidu õigusaktidele viidetena EMP lepingule. |
| --- | --- |

c)

EFTA riikide puhul käsitatakse viiteid liidu õigusaktidele viidetena EMP lepingule.

| d) | Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõige:

  „5.   EFTA riigid osalevad täies mahus haldusnõukogus, kus neil on samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikidel, välja arvatud hääleõigus.” |
| --- | --- |

d)

Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõige:

„5.   EFTA riigid osalevad täies mahus haldusnõukogus, kus neil on samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikidel, välja arvatud hääleõigus.”

| e) | Artiklisse 28 lisatakse järgmine lõige:

  „4.   Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001 ka kõikide EFTA riike käsitlevate ameti dokumentide suhtes.“ |
| --- | --- |

e)

Artiklisse 28 lisatakse järgmine lõige:

„4.   Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001 ka kõikide EFTA riike käsitlevate ameti dokumentide suhtes.“

| f) | Artiklisse 30 lisatakse järgmine lõige:

  „3.   EFTA riigid osalevad lõike 1 punktis a osutatud liidu rahalises toetuses. Sel otstarbel kohaldatakse mutatis mutandis EMP lepingu artikli 82 lõike 1 punktis a ja protokollis nr 32 sätestatud menetlusi.“ |
| --- | --- |

f)

Artiklisse 30 lisatakse järgmine lõige:

„3.   EFTA riigid osalevad lõike 1 punktis a osutatud liidu rahalises toetuses. Sel otstarbel kohaldatakse mutatis mutandis EMP lepingu artikli 82 lõike 1 punktis a ja protokollis nr 32 sätestatud menetlusi.“

| g) | Artiklisse 34 lisatakse järgmine lõik:

  „Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a ja artikli 82 lõike 3 punktist a võib ameti tegevdirektor võtta EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke tööle lepingu alusel.“ |
| --- | --- |

g)

Artiklisse 34 lisatakse järgmine lõik:

„Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a ja artikli 82 lõike 3 punktist a võib ameti tegevdirektor võtta EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke tööle lepingu alusel.“

| h) | Artiklisse 35 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA riigid annavad ametile ja selle töötajatele privileegid ja immuniteedid, mis on võrdväärsed Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollis sisalduvate privileegide ja immuniteetidega.“ |
| --- | --- |

h)

Artiklisse 35 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riigid annavad ametile ja selle töötajatele privileegid ja immuniteedid, mis on võrdväärsed Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollis sisalduvate privileegide ja immuniteetidega.“

| i) | Artiklisse 40 lisatakse järgmine lõige:

  „3.   Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist e, artikli 82 lõike 3 punktist e ja artikli 85 lõikest 3 käsitab amet lepingu artikli 129 lõikes 1 osutatud keeli oma töötajate suhtes liidu keeltena, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõikes 1.“ |
| --- | --- |

i)

Artiklisse 40 lisatakse järgmine lõige:

„3.   Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist e, artikli 82 lõike 3 punktist e ja artikli 85 lõikest 3 käsitab amet lepingu artikli 129 lõikes 1 osutatud keeli oma töötajate suhtes liidu keeltena, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõikes 1.“

| j) | Artiklisse 62 lisatakse järgmine lõige:

  „6.   EFTA riigid osalevad täies mahus Euroopa küberturvalisuse sertifitseerimise rühma töös, välja arvatud hääletamisel.““ |
| --- | --- |

j)

Artiklisse 62 lisatakse järgmine lõige:

„6.   EFTA riigid osalevad täies mahus Euroopa küberturvalisuse sertifitseerimise rühma töös, välja arvatud hääletamisel.““

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli nr 37 lisatakse järgmine punkt:

| „44. | Euroopa küberturvalisuse sertifitseerimise rühm (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/881).“ |
| --- | --- |

„44.

Euroopa küberturvalisuse sertifitseerimise rühm (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/881).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2019/881 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub [...], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee [...] otsuse nr .../... (3) [millega inkorporeeritakse EMP lepingusse {direktiiv (EL) 2016/1148 (küberturvalisuse direktiiv)}] jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, [...].

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  
  ELT L 151, 7.6.2019, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 165, 18.6.2013, lk 41.

2

(*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*1

(3)  ELT L ...

3

---

Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon otsuse nr .../... kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/881

Lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva õigusakti inkorporeerimine ei piira protokolli nr 7 (Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta) vahetut kohaldamist EFTA riikide kodanike suhtes iga Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil vastavalt kõnealuse protokolli artiklile 11.

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/51 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/51

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/273,

30. jaanuar 2023,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (Küberturvalisuse keskus)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 173 lõiget 3 ja artikli 188 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (edaspidi „protokoll nr 31“). |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (edaspidi „protokoll nr 31“).

| (3) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/887 (3). |
| --- | --- |

(3)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/887 (3).

| (4) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2023. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2023.

| (5) | Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(5)

Liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) kavandatava muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  
  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/887, millega luuakse küberturvalisuse valdkonna tööstuse, tehnoloogia ja teadusuuringute Euroopa pädevuskeskus ning riiklike koordineerimiskeskuste võrgustik (ELT L 202, 8.6.2021, lk 1).

3

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr ...,

...,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrust (EL) 2021/887, millega luuakse küberturvalisuse valdkonna tööstuse, tehnoloogia ja teadusuuringute Euroopa pädevuskeskus ning riiklike koordineerimiskeskuste võrgustik (1). |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrust (EL) 2021/887, millega luuakse küberturvalisuse valdkonna tööstuse, tehnoloogia ja teadusuuringute Euroopa pädevuskeskus ning riiklike koordineerimiskeskuste võrgustik (1).

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2023, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuaril 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 2 punkti 7 (üleeuroopalised telekommunikatsioonivõrgud) järele lisatakse järgmine punkt:

| „8. | a) | EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2023 meetmetes, mis võivad tuleneda järgmisest liidu õigusaktist:






  1) | 32021 R 0887: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/887, millega luuakse küberturvalisuse valdkonna tööstuse, tehnoloogia ja teadusuuringute Euroopa pädevuskeskus ning riiklike koordineerimiskeskuste võrgustik (ELT L 202, 8.6.2021, lk 1). |
| --- | --- | --- | --- |

„8.

a)

EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2023 meetmetes, mis võivad tuleneda järgmisest liidu õigusaktist:

1)

32021 R 0887: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/887, millega luuakse küberturvalisuse valdkonna tööstuse, tehnoloogia ja teadusuuringute Euroopa pädevuskeskus ning riiklike koordineerimiskeskuste võrgustik (ELT L 202, 8.6.2021, lk 1).

| b) | EFTA riigid osalevad täielikult pädevuskeskuse nõukogus ning neil on samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikidel, välja arvatud hääleõigus. |
| --- | --- |

b)

EFTA riigid osalevad täielikult pädevuskeskuse nõukogus ning neil on samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikidel, välja arvatud hääleõigus.

| c) | EFTA riikide kodanikud võivad olla strateegilise nõuanderühma liikmed. |
| --- | --- |

c)

EFTA riikide kodanikud võivad olla strateegilise nõuanderühma liikmed.

| d) | Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a ja artikli 82 lõike 3 punktist a võib pädevuskeskuse tegevdirektor võtta EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke tööle lepingu alusel. |
| --- | --- |

d)

Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a ja artikli 82 lõike 3 punktist a võib pädevuskeskuse tegevdirektor võtta EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke tööle lepingu alusel.

| e) | Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist e, artikli 82 lõike 3 punktist e ja artikli 85 lõikest 3 käsitab pädevuskeskus lepingu artikli 129 lõikes 1 osutatud keeli oma töötajate suhtes liidu keeltena, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõikes 1. |
| --- | --- |

e)

Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist e, artikli 82 lõike 3 punktist e ja artikli 85 lõikest 3 käsitab pädevuskeskus lepingu artikli 129 lõikes 1 osutatud keeli oma töötajate suhtes liidu keeltena, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõikes 1.

| f) | EFTA riigid annavad pädevuskeskusele ja selle töötajatele privileegid ja immuniteedid, mis on võrdväärsed Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollis sisalduvate privileegide ja immuniteetidega. |
| --- | --- |

f)

EFTA riigid annavad pädevuskeskusele ja selle töötajatele privileegid ja immuniteedid, mis on võrdväärsed Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollis sisalduvate privileegide ja immuniteetidega.

| g) | Määruse (EL) 2021/696 kohaldamisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) ka kõikide EFTA riike käsitlevate pädevuskeskuse dokumentide suhtes. |
| --- | --- |

g)

Määruse (EL) 2021/696 kohaldamisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) ka kõikide EFTA riike käsitlevate pädevuskeskuse dokumentide suhtes.

| h) | Vastavalt lepingu artikli 79 lõikele 3 kohaldatakse käesoleva lõike suhtes lepingu VII osa „Institutsioonilised sätted“.“ |
| --- | --- |

h)

Vastavalt lepingu artikli 79 lõikele 3 kohaldatakse käesoleva lõike suhtes lepingu VII osa „Institutsioonilised sätted“.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, ...

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  
  ELT L 202, 8.6.2021, lk 1.

1

(*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*1

---

Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon EMP ühiskomitee otsuse nr .../... kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/887

Lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva õigusakti inkorporeerimine ei piira protokolli nr 7 (Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta) vahetut kohaldamist EFTA riikide kodanike suhtes iga Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil vastavalt kõnealuse protokolli artiklile 11.

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/56

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/274,

6. veebruar 2023,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud energeetika erikomitees seoses ELi ja Ühendkuningriigi vahelise elektrienergiaga kauplemise kokkulepetega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 194 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 29. aprillil 2021 vastu otsuse (EL) 2021/689 (1) ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (2) (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) sõlmimise kohta. Kaubandus- ja koostöölepingut kohaldati ajutiselt alates 1. jaanuarist 2021 ja see jõustus 1. mail 2021. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 29. aprillil 2021 vastu otsuse (EL) 2021/689 (1) ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (2) (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) sõlmimise kohta. Kaubandus- ja koostöölepingut kohaldati ajutiselt alates 1. jaanuarist 2021 ja see jõustus 1. mail 2021.

| (2) | Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punkti c kohaselt võib energeetika erikomitee (edaspidi „erikomitee“) oma pädevusvaldkonda kuuluvates küsimustes võtta vastu otsuseid ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on kaubandus- ja koostöölepingu või selle lisalepingutega nii ette nähtud või mille jaoks on partnerlusnõukogu talle oma õigused delegeerinud. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 10 lõike 2 kohaselt võtab komitee vastu otsuseid ja annab soovitusi vastastikusel kokkuleppel. |
| --- | --- |

(2)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punkti c kohaselt võib energeetika erikomitee (edaspidi „erikomitee“) oma pädevusvaldkonda kuuluvates küsimustes võtta vastu otsuseid ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on kaubandus- ja koostöölepingu või selle lisalepingutega nii ette nähtud või mille jaoks on partnerlusnõukogu talle oma õigused delegeerinud. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 10 lõike 2 kohaselt võtab komitee vastu otsuseid ja annab soovitusi vastastikusel kokkuleppel.

| (3) | Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõikes 1 on sätestatud lepinguosalistele nõue tagada, et elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsust jaotatakse ja ülekoormust juhitakse turupõhiselt, läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt. Muu hulgas peaksid lepinguosalised vajaduse korral käsitlema võimsuse arvutamist, ülekoormuse juhtimist ja kauplemiskokkuleppeid kõigi asjakohaste, sealhulgas järgmise päeva turu ajavahemike jaoks. Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõike 1 punktile f koostoimes artikli 311 lõikega 2 peab kumbki lepinguosaline tagama, et võimsuse jaotamist ja ülekoormuse juhtimist koordineerivad elektrivõrkudevahelise ühenduste puhul asjaomased liidu ja Ühendkuningriigi elektri põhivõrguettevõtjad (edaspidi „põhivõrguettevõtjad“) kõigil asjakohastel ajavahemikel, samas kui selline koordineerimine ei hõlma ega eelda viimati nimetatute osalemist asjakohastes liidu menetlustes. |
| --- | --- |

(3)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõikes 1 on sätestatud lepinguosalistele nõue tagada, et elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsust jaotatakse ja ülekoormust juhitakse turupõhiselt, läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt. Muu hulgas peaksid lepinguosalised vajaduse korral käsitlema võimsuse arvutamist, ülekoormuse juhtimist ja kauplemiskokkuleppeid kõigi asjakohaste, sealhulgas järgmise päeva turu ajavahemike jaoks. Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõike 1 punktile f koostoimes artikli 311 lõikega 2 peab kumbki lepinguosaline tagama, et võimsuse jaotamist ja ülekoormuse juhtimist koordineerivad elektrivõrkudevahelise ühenduste puhul asjaomased liidu ja Ühendkuningriigi elektri põhivõrguettevõtjad (edaspidi „põhivõrguettevõtjad“) kõigil asjakohastel ajavahemikel, samas kui selline koordineerimine ei hõlma ega eelda viimati nimetatute osalemist asjakohastes liidu menetlustes.

| (4) | Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikes 1 on sätestatud nõue, et võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise jaoks päev-ette-etapis teeb erikomitee prioriteedina kõik vajaliku, järgides artiklit 317, et põhivõrguettevõtjad teeksid kokkulepped, milles on sätestatud järgmise päeva turu ajavahemiku tehniline kord. |
| --- | --- |

(4)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikes 1 on sätestatud nõue, et võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise jaoks päev-ette-etapis teeb erikomitee prioriteedina kõik vajaliku, järgides artiklit 317, et põhivõrguettevõtjad teeksid kokkulepped, milles on sätestatud järgmise päeva turu ajavahemiku tehniline kord.

| (5) | 22. jaanuaril 2021, enne erikomitee töö algust, andsid Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium välja esialgse soovituse asjaomastele põhivõrguettevõtjatele. Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikule paluti esialgses soovituses põhivõrguettevõtjatel koostada kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõike 1 ja artikli 317 lõigete 2 ja 3 ning 29. lisa kohaselt „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel järgmise päeva sihtmudel. Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele kutsuti esialgses soovituses lepinguosaliste põhivõrguettevõtjaid üles koostama ühiselt ettepanekut tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta. |
| --- | --- |

(5)

22. jaanuaril 2021, enne erikomitee töö algust, andsid Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium välja esialgse soovituse asjaomastele põhivõrguettevõtjatele. Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikule paluti esialgses soovituses põhivõrguettevõtjatel koostada kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõike 1 ja artikli 317 lõigete 2 ja 3 ning 29. lisa kohaselt „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel järgmise päeva sihtmudel. Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele kutsuti esialgses soovituses lepinguosaliste põhivõrguettevõtjaid üles koostama ühiselt ettepanekut tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta.

| (6) | Võttes arvesse, et erikomitee alustas tegevust 2021. aastal, on kaubandus- ja koostöölepingu artikli 317 lõike 2 kohaselt asjakohane, et ta kinnitaks nüüd oma soovitusena lepinguosalistele 22. jaanuaril 2021 välja antud esialgset soovitust, mille lepinguosalised esitasid põhivõrguettevõtjatele, paludes neil alustada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist. Esialgne soovitus, kui see on erikomitee soovitusena kinnitatud, peaks jätkuvalt piiritlema põhivõrguettevõtjate edasist tööd selles valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse, et erikomitee alustas tegevust 2021. aastal, on kaubandus- ja koostöölepingu artikli 317 lõike 2 kohaselt asjakohane, et ta kinnitaks nüüd oma soovitusena lepinguosalistele 22. jaanuaril 2021 välja antud esialgset soovitust, mille lepinguosalised esitasid põhivõrguettevõtjatele, paludes neil alustada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist. Esialgne soovitus, kui see on erikomitee soovitusena kinnitatud, peaks jätkuvalt piiritlema põhivõrguettevõtjate edasist tööd selles valdkonnas.

| (7) | Tuginedes 22. jaanuari 2021. aasta esialgsele soovitusele, esitasid mõlema lepinguosalise põhivõrguettevõtjad komisjonile tasuvusanalüüsi kaubandus- ja koostöölepingu 29. lisas sätestatud mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise variantide väljatöötamise kohta ja asjaomase tehnilise korra ülevaate. Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet esitas 7. mail 2021 komisjonile selle analüüsi kohta oma mitteametliku arvamuse. |
| --- | --- |

(7)

Tuginedes 22. jaanuari 2021. aasta esialgsele soovitusele, esitasid mõlema lepinguosalise põhivõrguettevõtjad komisjonile tasuvusanalüüsi kaubandus- ja koostöölepingu 29. lisas sätestatud mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise variantide väljatöötamise kohta ja asjaomase tehnilise korra ülevaate. Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet esitas 7. mail 2021 komisjonile selle analüüsi kohta oma mitteametliku arvamuse.

| (8) | Komisjon võrdles tasuvusanalüüsi tulemust ja Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti arvamust kaubandus- ja koostöölepingu nõuetega ning teavitas nõukogu oma esialgsetest seisukohtadest. Ta leidis, et põhivõrguettevõtjate saadud tulemusi tuleb täpsustada ja kõigi nende analüüsitud variantide kohta on vaja lisateavet. Ühendkuningriik nõustus erikomitee 30. märtsi 2022. aasta koosolekul selle järeldusega. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon võrdles tasuvusanalüüsi tulemust ja Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti arvamust kaubandus- ja koostöölepingu nõuetega ning teavitas nõukogu oma esialgsetest seisukohtadest. Ta leidis, et põhivõrguettevõtjate saadud tulemusi tuleb täpsustada ja kõigi nende analüüsitud variantide kohta on vaja lisateavet. Ühendkuningriik nõustus erikomitee 30. märtsi 2022. aasta koosolekul selle järeldusega.

| (9) | Seetõttu on asjakohane toetada erikomitee poolt lepinguosalistele esitatud soovituse vastuvõtmist seoses põhivõrguettevõtjatele kehtestatava nõudega esitada lisateavet, mis täiendaks tasuvusanalüüsi ja tehnilise korra üldettepanekuid, et aidata erikomiteel täita oma kohustusi, mis tulenevad kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2. On asjakohane, et liit nõuab oma põhivõrguettevõtjatelt sellise lisateabe esitamist viie kuu jooksul alates nõude kuupäevast. |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu on asjakohane toetada erikomitee poolt lepinguosalistele esitatud soovituse vastuvõtmist seoses põhivõrguettevõtjatele kehtestatava nõudega esitada lisateavet, mis täiendaks tasuvusanalüüsi ja tehnilise korra üldettepanekuid, et aidata erikomiteel täita oma kohustusi, mis tulenevad kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2. On asjakohane, et liit nõuab oma põhivõrguettevõtjatelt sellise lisateabe esitamist viie kuu jooksul alates nõude kuupäevast.

| (10) | Erikomitee peab vastu võtma soovituse kummalegi lepinguosalisele seoses nende nõudega põhivõrguettevõtjatele valmistada võimalikult kiiresti ette tehniline kord elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusaks kasutamiseks. Erikomitee peab soovituse vastu võtma kas oma järgmisel koosolekul või kirjaliku menetlusega, olenevalt sellest, kumb on varasem, pärast seda, kui kumbki lepinguosaline on oma riigisisesed menetlused lõpule viinud. |
| --- | --- |

(10)

Erikomitee peab vastu võtma soovituse kummalegi lepinguosalisele seoses nende nõudega põhivõrguettevõtjatele valmistada võimalikult kiiresti ette tehniline kord elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusaks kasutamiseks. Erikomitee peab soovituse vastu võtma kas oma järgmisel koosolekul või kirjaliku menetlusega, olenevalt sellest, kumb on varasem, pärast seda, kui kumbki lepinguosaline on oma riigisisesed menetlused lõpule viinud.

| (11) | On asjakohane määrata kindlaks erikomitees liidu nimel võetav seisukoht, mis käsitleb kummalegi lepinguosalisele antud soovitust seoses nende nõudega põhivõrguettevõtjatele, kuna kavandataval soovitusel võib olla otsustav mõju liidu õigustiku, eelkõige komisjoni määruse (EL) 2015/1222 (3) sisule või rakendamise viisile, |
| --- | --- |

(11)

On asjakohane määrata kindlaks erikomitees liidu nimel võetav seisukoht, mis käsitleb kummalegi lepinguosalisele antud soovitust seoses nende nõudega põhivõrguettevõtjatele, kuna kavandataval soovitusel võib olla otsustav mõju liidu õigustiku, eelkõige komisjoni määruse (EL) 2015/1222 (3) sisule või rakendamise viisile,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht energeetika erikomitees on esitatud käesolevale otsusele lisatud erikomitee soovituse eelnõus.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2).

1

(2)  
  ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.

2

(3)  Komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1222, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (ELT L 197, 25.7.2015, lk 24).

3

---

EELNÕU

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI 8 LÕIKE 1 PUNKTIGA l LOODUD ENERGEETIKA ERIKOMITEE SOOVITUS nr .../2023,

...,

kummalegi lepinguosalisele seoses nende nõudega elektri põhivõrguettevõtjatele valmistada ette elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehniline kord

ENERGEETIKA ERIKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), eriti selle artikli 311 lõikeid 1 ja 2, artikli 312 lõiget 1, artikli 317 lõikeid 2 ja 3 ning 29. lisa,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punkti a kohaselt on energeetika erikomiteel (edaspidi „erikomitee“) õigus teha järelevalvet kaubandus- ja koostöölepingu rakendamise üle ja vaadata see läbi ning tagada oma pädevusvaldkonnas selle nõuetekohane toimimine. Artikli 8 lõike 4 punkti c kohaselt on tal õigus võtta vastu otsuseid ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on kaubandus- ja koostöölepinguga nii ette nähtud või mille jaoks on partnerlusnõukogu oma õigused artikli 7 lõike 4 punkti f alusel sellele erikomiteele delegeerinud. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 329 lõike 3 kohaselt esitab erikomitee oma vastutusalas olevate kaubandus- ja koostöölepingu VIII jaotise peatükkide tulemuslikuks rakendamiseks vajalikke soovitusi. |
| --- | --- |

(1)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punkti a kohaselt on energeetika erikomiteel (edaspidi „erikomitee“) õigus teha järelevalvet kaubandus- ja koostöölepingu rakendamise üle ja vaadata see läbi ning tagada oma pädevusvaldkonnas selle nõuetekohane toimimine. Artikli 8 lõike 4 punkti c kohaselt on tal õigus võtta vastu otsuseid ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on kaubandus- ja koostöölepinguga nii ette nähtud või mille jaoks on partnerlusnõukogu oma õigused artikli 7 lõike 4 punkti f alusel sellele erikomiteele delegeerinud. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 329 lõike 3 kohaselt esitab erikomitee oma vastutusalas olevate kaubandus- ja koostöölepingu VIII jaotise peatükkide tulemuslikuks rakendamiseks vajalikke soovitusi.

| (2) | Eesmärgiga tagada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhus kasutamine ja vähendada kaubandustõkkeid lepinguosaliste vahel on kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõikes 1 sätestatud kohustused muu hulgas seoses elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsuse jaotamise, ülekoormuse juhtimise ja võimsuse arvutamisega ning sellise korra väljatöötamisega, millega saavutatakse kindlad ja tõhusad tulemused kõigis asjakohastes ajavahemikes. |
| --- | --- |

(2)

Eesmärgiga tagada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhus kasutamine ja vähendada kaubandustõkkeid lepinguosaliste vahel on kaubandus- ja koostöölepingu artikli 311 lõikes 1 sätestatud kohustused muu hulgas seoses elektrivõrkudevaheliste ühenduste võimsuse jaotamise, ülekoormuse juhtimise ja võimsuse arvutamisega ning sellise korra väljatöötamisega, millega saavutatakse kindlad ja tõhusad tulemused kõigis asjakohastes ajavahemikes.

| (3) | 22. jaanuaril 2021 andsid Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium kumbki välja esialgse soovituse (edaspidi „esialgne soovitus“) oma asjaomastele elektri põhivõrguettevõtjatele (edaspidi „põhivõrguettevõtjad“), paludes neil enne erikomitee töö algust alustada ühiselt elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist. Võttes arvesse, et erikomitee alustas tegevust 2021. aastal, peab erikomitee kinnitama oma soovitusena lepinguosalistele selle esialgse soovituse, mille lepinguosalised esitasid põhivõrguettevõtjatele. |
| --- | --- |

(3)

22. jaanuaril 2021 andsid Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeerium kumbki välja esialgse soovituse (edaspidi „esialgne soovitus“) oma asjaomastele elektri põhivõrguettevõtjatele (edaspidi „põhivõrguettevõtjad“), paludes neil enne erikomitee töö algust alustada ühiselt elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist. Võttes arvesse, et erikomitee alustas tegevust 2021. aastal, peab erikomitee kinnitama oma soovitusena lepinguosalistele selle esialgse soovituse, mille lepinguosalised esitasid põhivõrguettevõtjatele.

| (4) | Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikule, paluti esialgses soovituses põhivõrguettevõtjatel koostada kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõike 1, artikli 317 lõigete 2 ja 3 ning 29. lisa kohaselt „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel järgmise päeva sihtmudel. |
| --- | --- |

(4)

Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega järgmise päeva turu ajavahemikule, paluti esialgses soovituses põhivõrguettevõtjatel koostada kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõike 1, artikli 317 lõigete 2 ja 3 ning 29. lisa kohaselt „mitme piirkonna lahtiste mahtude liitmise“ põhimõttel järgmise päeva sihtmudel.

| (5) | Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele kutsuti esialgses soovituses lepinguosaliste põhivõrguettevõtjaid üles koostama ühiselt ettepanekut tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta. See on jätkuvalt kasulik võrdlusalus ja suunis edaspidiseks tööks nendes küsimustes, kuigi esmatähtsaks peetakse elektrienergiaga kauplemist järgmise päeva turu ajavahemikus. |
| --- | --- |

(5)

Seoses võimsuse arvutamise ja jaotamisega muudele kui järgmise päeva turu ajavahemikele kutsuti esialgses soovituses lepinguosaliste põhivõrguettevõtjaid üles koostama ühiselt ettepanekut tehnilise korra kavandi väljatöötamise ajakava kohta. See on jätkuvalt kasulik võrdlusalus ja suunis edaspidiseks tööks nendes küsimustes, kuigi esmatähtsaks peetakse elektrienergiaga kauplemist järgmise päeva turu ajavahemikus.

| (6) | Kuigi esialgses soovituses osutatud ajakavast, mis on sätestatud 29. lisas, ei ole kinni peetud, peaks erikomitee sellegipoolest täitma oma kohustused, mis tulenevad kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2. |
| --- | --- |

(6)

Kuigi esialgses soovituses osutatud ajakavast, mis on sätestatud 29. lisas, ei ole kinni peetud, peaks erikomitee sellegipoolest täitma oma kohustused, mis tulenevad kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2.

| (7) | Lepinguosaliste põhivõrguettevõtjad ja reguleerivad asutused on esialgse soovituse alusel juba tööd alustanud. Selleks et erikomitee saaks täita kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2 tulenevaid kohustusi, on põhivõrguettevõtjate seni tehtud edusamme arvesse võttes vaja lisateavet nii tasuvusanalüüsi kui ka tehnilise korra üldettepanekute kohta. |
| --- | --- |

(7)

Lepinguosaliste põhivõrguettevõtjad ja reguleerivad asutused on esialgse soovituse alusel juba tööd alustanud. Selleks et erikomitee saaks täita kaubandus- ja koostöölepingu artikli 312 lõikest 1 ja artikli 317 lõikest 2 tulenevaid kohustusi, on põhivõrguettevõtjate seni tehtud edusamme arvesse võttes vaja lisateavet nii tasuvusanalüüsi kui ka tehnilise korra üldettepanekute kohta.

| (8) | Seetõttu peaks kumbki lepinguosaline nõudma oma põhivõrguettevõtjatelt selle lisateabe esitamist, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu peaks kumbki lepinguosaline nõudma oma põhivõrguettevõtjatelt selle lisateabe esitamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

| 1) | Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraadi ning Ühendkuningriigi valitsuse ettevõtluse, energeetika ja tööstusstrateegia ministeeriumi 22. jaanuaril 2021 välja antud esialgset soovitust vastavalt liidu ja Ühendkuningriigi põhivõrguettevõtjatele, milles palutakse neil alustada elektrivõrkudevaheliste ühenduste tõhusa kasutamise tehnilise korra ettevalmistamist, nagu on sätestatud käesoleva soovituse I lisas, kinnitatakse energeetika erikomitee soovitusena lepinguosalistele. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Erikomitee soovitab kummalgi lepinguosalisel nõuda oma asjaomastelt põhivõrguettevõtjatelt käesoleva soovituse II lisas sätestatud lisateabe esitamist viie kuu jooksul alates kummagi lepinguosalise nõude kuupäevast. |
| --- | --- |

2)

[kuupäev] Brüsselis ja Londonis

F. ERMACORA

P. KOVACS

Erikomitee nimel

kaaseesistujad

M. SKRINAR

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/61

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/275,

6. veebruar 2023,

millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Federico BORGNA asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Federico BORGNA asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (4) | Itaalia valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Enzo LATTUCA, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (Forlì-Cesena provintsi president ja Cesena linnapea), |
| --- | --- |

(4)

Itaalia valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Enzo LATTUCA, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (Forlì-Cesena provintsi president ja Cesena linnapea),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Enzo LATTUCA, kellel on valimistel saadud mandaat, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (Forlì-Cesena provintsi president ja Cesena linnapea).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/62

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/276,

6. veebruar 2023,

millega nimetatakse ametisse Küprose Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Küprose valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Panayiotis VASILIOU asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Panayiotis VASILIOU asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (4) | Küprose valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Christodoulos PAPACHRISTOU, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (Psematismenose vallavolikogu esimees, Larnaca piirkond), |
| --- | --- |

(4)

Küprose valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Christodoulos PAPACHRISTOU, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (Psematismenose vallavolikogu esimees, Larnaca piirkond),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Christodoulos PAPACHRISTOU, kellel on valimistel saadud mandaat, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (Psematismenose vallavolikogu esimees, Larnaca piirkond).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 8. juuni 2020. aasta otsus (EL) 2020/766, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 187, 12.6.2020, lk 3).

2

---

Parandused

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/63

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määruse (EL) 2016/2336 (millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi eritingimused Kirde-Atlandil ja kalapüügisätted Kirde-Atlandi rahvusvahelistes vetes ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2347/2002) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 354, 23. detsember 2016
  )

| 1) | Leheküljel 11 artikli 17 lõike 2 esimeses lauses |
| --- | --- |

1)

Leheküljel 11 artikli 17 lõike 2 esimeses lauses

asendatakse

„2.   Artikli 9 lõikes 6 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 12. jaanuarist 2017.“

järgmisega:

„2.   Artikli 9 lõikes 7 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 12. jaanuarist 2017.“

| 2) | Leheküljel 11 artikli 17 lõike 3 esimeses lauses |
| --- | --- |

2)

Leheküljel 11 artikli 17 lõike 3 esimeses lauses

asendatakse

„3.   Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 9 lõikes 6 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.“

järgmisega:

„3.   Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 9 lõikes 7 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.“

| 3) | Leheküljel 11 artikli 17 lõike 6 esimeses lauses |
| --- | --- |

3)

Leheküljel 11 artikli 17 lõike 6 esimeses lauses

asendatakse

„6.   Artikli 9 lõike 6 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.“

järgmisega:

„6.   Artikli 9 lõike 7 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.“

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/64

---

Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/581 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 110, 8. aprill 2022
  )

| 1. | Leheküljel 16 lisa kande 922 (Ekaterina IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“ |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 16 lisa kande 922 (Ekaterina IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“

asendatakse

„Lyudmila Rukavishikova (ema)“

järgmisega:

„Lyudmila Rukavishnikova (ema)“.

| 2. | Leheküljel 16 lisa kande 923 (Anastasia IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“ |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 16 lisa kande 923 (Anastasia IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“

asendatakse

„Lyudmila Rukavishikova (vanaema)“

järgmisega:

„Lyudmila Rukavishnikova (vanaema)“.

| 3. | Leheküljel 16 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „Nimi“ |
| --- | --- |

3.

Leheküljel 16 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „Nimi“

asendatakse

„Lyudmila RUKAVISHIKOVA“

järgmisega:

„Lyudmila RUKAVISHNIKOVA“.

| 4. | Leheküljel 16 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „Põhjendused“ kahel korral |
| --- | --- |

4.

Leheküljel 16 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „Põhjendused“ kahel korral

asendatakse

„Lyudmila Rukavishikova“

järgmisega:

„Lyudmila Rukavishnikova“.

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/65

---

Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta otsuse (ÜVJP) 2022/582 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 110, 8. aprill 2022
  )

| 1. | Leheküljel 68 lisa kande 922 (Ekaterina IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“ |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 68 lisa kande 922 (Ekaterina IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“

asendatakse

„Lyudmila Rukavishikova (ema)“

järgmisega:

„Lyudmila Rukavishnikova (ema)“.

| 2. | Leheküljel 69 lisa kande 923 (Anastasia IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“ |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 69 lisa kande 923 (Anastasia IGNATOVA) veerus „Identifitseerimisandmed“

asendatakse

„Lyudmila Rukavishikova (vanaema)“

järgmisega:

„Lyudmila Rukavishnikova (vanaema)“.

| 3. | Leheküljel 69 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „nimi“ |
| --- | --- |

3.

Leheküljel 69 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „nimi“

asendatakse

„Lyudmila RUKAVISHIKOVA“

järgmisega:

„Lyudmila RUKAVISHNIKOVA“.

| 4. | Leheküljel 69 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „Põhjendused“ kahel korral |
| --- | --- |

4.

Leheküljel 69 lisa kande 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA) veerus „Põhjendused“ kahel korral

asendatakse

„Lyudmila Rukavishikova“

järgmisega:

„Lyudmila Rukavishnikova“.

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/66

---

Komisjoni 11. juuli 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1193 (millega kehtestatakse meetmed taimekahjustaja Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 tõrjumiseks ja leviku ärahoidmiseks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 185, 12. juuli 2022
  )

Leheküljel 37 II lisa asendatakse järgmisega:

„II LISA

Artikli 3 lõikes 3 osutatud seire vorm

Kartuli bakter-pruunmädaniku seire tulemuste esitamise vorm eelmise kalendriaasta kartuli- ja tomatisaagi kohta.

Seda tabelit kasutatakse ainult teie riigis kasvatatud kartulite ja tomatite seiretulemuste puhul.

| LIIKMESRIIK | Kategooria | Viljelusala (ha) | Laborianalüüs | Mugulate visuaalne kontroll
   (1) | Kasvava kultuuri visuaalsed kontrollid
   (1) | Muu teave |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proovide arv | Partiide arv | Partiide suurus (t või ha) | Proovivõtuperiood | Positiivsete tulemuse arv | Kontrollitud proovide arv | Proovi suurus | Positiivsete proovide arv
   (2) | Visuaalsete kontrollide arv | Hektarite (kartulid) või taimede (tomatid) arv | Positiivsete tulemuste arv
   (2) |
| Proovid | Partiid |
| | Istutamiseks ettenähtud sertifitseeritud mugulad | | | | | | | | | | | | | | |
| Muud istutamiseks ettenähtud mugulad (täpsustada) | | | | | | | | | | | | | | |
| Säilitus- ja tööstuskartulid | | | | | | | | | | | | | | |
| Muud mugulad (täpsustada) | | | | | | | | | | | | | | |
| Ümberistutamiseks ettenähtud tomatid | | | | | | | | | | | | | | |
| Muud peremeestaimed (täpsustada liigid, jõgi/ala) | | | | | | | | | | | | | |
| Vesi (täpsustada jõgi/ala/ ruumide asukoht) | | | | | | | | | | | | | |

LIIKMESRIIK

Kategooria

Viljelusala (ha)

Laborianalüüs

Mugulate visuaalne kontroll
   (1)

Kasvava kultuuri visuaalsed kontrollid
   (1)

Muu teave

Proovide arv

Partiide arv

Partiide suurus (t või ha)

Proovivõtuperiood

Positiivsete tulemuse arv

Kontrollitud proovide arv

Proovi suurus

Positiivsete proovide arv
   (2)

Visuaalsete kontrollide arv

Hektarite (kartulid) või taimede (tomatid) arv

Positiivsete tulemuste arv
   (2)

Proovid

Partiid

Istutamiseks ettenähtud sertifitseeritud mugulad

Muud istutamiseks ettenähtud mugulad (täpsustada)

Säilitus- ja tööstuskartulid

Muud mugulad (täpsustada)

Ümberistutamiseks ettenähtud tomatid

Muud peremeestaimed (täpsustada liigid, jõgi/ala)

Vesi (täpsustada jõgi/ala/ ruumide asukoht)

---

(1)  Käsitatakse mugulate või põllukultuuride makroskoopilise uurimisena.

1

(2)  Leiti sümptomid, võeti proov ja laborianalüüsidega kinnitati määratletud taimekahjustaja esinemist.

2

---

| 9.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 39/67 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 39/67

---

Komisjoni 27. jaanuari 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/186 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/2325 seoses teatavate kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamisega mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 26, 30. jaanuar 2023
  )

Leheküljel 19 asendatakse lisa järgmisega:

| | „
  LISA

  Määruse (EL) 2021/2325 II lisa muudetakse järgmiselt.





  1) | Kandes „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ asendatakse punkt 3 järgmisega:





  „3. | Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:












  Kood | Kolmas riik | Tootekategooria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-104 | Colombia | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-104 | Dominikaani Vabariik | — | — | — | — | — | — |
| GT-BIO-104 | Guatemala | — | — | — | — | — | — |
| MX-BIO-104 | Mehhiko | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-104 | El Salvador | — | — | — | — | — | —“ |

„
  LISA

Määruse (EL) 2021/2325 II lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Kandes „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

Kood

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-104

Colombia

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-104

Dominikaani Vabariik

—

—

—

—

—

—

GT-BIO-104

Guatemala

—

—

—

—

—

—

MX-BIO-104

Mehhiko

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-104

El Salvador

—

—

—

—

—

—“

| 2) | kanne „EKO-CONTROL SK s.r.o.“ jäetakse välja; |
| --- | --- |

2)

kanne „EKO-CONTROL SK s.r.o.“ jäetakse välja;

| 3) | kanne „LETIS S.A.“ jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

kanne „LETIS S.A.“ jäetakse välja.

---