# Gazzetta ufficiale L 83/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 83 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno22 marzo 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 83

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno22 marzo 2023

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2023/657 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2023, recante le modalità d’esercizio dei diritti dell’Unione ai fini dell’attuazione e dell’applicazione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2023/657 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2023, recante le modalità d’esercizio dei diritti dell’Unione ai fini dell’attuazione e dell’applicazione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra

1

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2023/658 del Consiglio, del 23 gennaio 2023, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte | 7 |
| | * | Accordo tra L’unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte | 9 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/659 della Commissione, del 2 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 452/2014 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi | 38 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/660 della Commissione, del 2 dicembre 2022, che stabilisce norme particolareggiate per l’elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all’interno dell’Unione di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 473/2006 che stabilisce le norme di attuazione relative all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio | 47 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/661 della Commissione, del 2 dicembre 2022, recante modifica del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri comuni da tenere in considerazione per l’attuazione o la revoca di un divieto operativo a livello dell’Unione | 54 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/662 della Commissione, del 20 gennaio 2023, che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/63 per quanto riguarda la metodologia di calcolo delle passività risultanti da derivati | 58 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/663 del Consiglio, del 20 marzo 2023, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici dell’OMC in merito all’adesione della Repubblica di Macedonia del Nord all’accordo riveduto sugli appalti pubblici dell’OMC (
  1
  ) | 65 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/664 del Consiglio, del 21 marzo 2023, che autorizza la Repubblica italiana ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2020/647 | 68 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/665 della Commissione, del 14 marzo 2023, che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri
  [notificata con il numero C(2023) 1818]

   (
  1
  ) | 70 |

II   Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2023/658 del Consiglio, del 23 gennaio 2023, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte

7

*

Accordo tra L’unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte

9

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2023/659 della Commissione, del 2 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 452/2014 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi

38

*

Regolamento delegato (UE) 2023/660 della Commissione, del 2 dicembre 2022, che stabilisce norme particolareggiate per l’elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all’interno dell’Unione di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 473/2006 che stabilisce le norme di attuazione relative all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio

47

*

Regolamento delegato (UE) 2023/661 della Commissione, del 2 dicembre 2022, recante modifica del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri comuni da tenere in considerazione per l’attuazione o la revoca di un divieto operativo a livello dell’Unione

54

*

Regolamento delegato (UE) 2023/662 della Commissione, del 20 gennaio 2023, che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/63 per quanto riguarda la metodologia di calcolo delle passività risultanti da derivati

58

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/663 del Consiglio, del 20 marzo 2023, che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici dell’OMC in merito all’adesione della Repubblica di Macedonia del Nord all’accordo riveduto sugli appalti pubblici dell’OMC (
  1
  )

1

65

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/664 del Consiglio, del 21 marzo 2023, che autorizza la Repubblica italiana ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2020/647

68

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/665 della Commissione, del 14 marzo 2023, che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri
  [notificata con il numero C(2023) 1818]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2023) 1818]

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/657 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 15 marzo 2023

recante le modalità d’esercizio dei diritti dell’Unione ai fini dell’attuazione e dell’applicazione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, l’articolo 91, paragrafo 1, l’articolo 100, paragrafo 2, l’articolo 173, paragrafo 3, l’articolo 182, paragrafo 5, l’articolo 188, l’articolo 189, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),

previa consultazione del Comitato delle regioni,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 30 gennaio 2020 il Consiglio ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») (3). Tale accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 30 gennaio 2020 il Consiglio ha concluso l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») (3). Tale accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2020.

| (2) | Il 29 aprile 2021 il Consiglio ha concluso, a nome dell’Unione, l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione») (4). Tale accordo si è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2021 ed è entrato in vigore il 1o maggio 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il 29 aprile 2021 il Consiglio ha concluso, a nome dell’Unione, l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione») (4). Tale accordo si è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2021 ed è entrato in vigore il 1o maggio 2021.

| (3) | Sia l’accordo di recesso che l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione permettono a ciascuna parte di adottare determinate misure nei casi specifici ivi stabiliti e alle condizioni e procedure ivi stabilite. Tali misure possono comportare la sospensione di taluni obblighi derivanti dall’accordo in questione. |
| --- | --- |

(3)

Sia l’accordo di recesso che l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione permettono a ciascuna parte di adottare determinate misure nei casi specifici ivi stabiliti e alle condizioni e procedure ivi stabilite. Tali misure possono comportare la sospensione di taluni obblighi derivanti dall’accordo in questione.

| (4) | L’Unione e il Regno Unito possono concludere tra loro altri accordi bilaterali che costituiscono accordi integrativi dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e che sono parte integrante delle relazioni bilaterali generali disciplinate da detto accordo e rientrano nel quadro globale. Si rammenta che, in conformità dell’articolo 774, paragrafo 3, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, tale accordo non si applica a Gibilterra né produce effetti in quel territorio. |
| --- | --- |

(4)

L’Unione e il Regno Unito possono concludere tra loro altri accordi bilaterali che costituiscono accordi integrativi dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e che sono parte integrante delle relazioni bilaterali generali disciplinate da detto accordo e rientrano nel quadro globale. Si rammenta che, in conformità dell’articolo 774, paragrafo 3, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, tale accordo non si applica a Gibilterra né produce effetti in quel territorio.

| (5) | Qualora emergesse la necessità di adottare misure unilaterali a norma dell’accordo di recesso, incluso il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l’Unione dovrebbe essere in grado, alla luce dell’interesse generale dell’Unione, di attivare opportunamente e celermente gli strumenti a sua disposizione, in modo proporzionato, efficace e flessibile, sempre associando pienamente gli Stati membri. È opportuno che l’Unione possa adottare misure adeguate se il ricorso alla risoluzione vincolante delle controversie in virtù dell’accordo di recesso o dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione risulta di fatto impossibile perché il Regno Unito non collabora. È pertanto necessario stabilire le modalità e procedure che presiedono all’adozione di tali misure. |
| --- | --- |

(5)

Qualora emergesse la necessità di adottare misure unilaterali a norma dell’accordo di recesso, incluso il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l’Unione dovrebbe essere in grado, alla luce dell’interesse generale dell’Unione, di attivare opportunamente e celermente gli strumenti a sua disposizione, in modo proporzionato, efficace e flessibile, sempre associando pienamente gli Stati membri. È opportuno che l’Unione possa adottare misure adeguate se il ricorso alla risoluzione vincolante delle controversie in virtù dell’accordo di recesso o dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione risulta di fatto impossibile perché il Regno Unito non collabora. È pertanto necessario stabilire le modalità e procedure che presiedono all’adozione di tali misure.

| (6) | Si rammenta che la procedura per l’adozione di misure autonome conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) a norma del presente regolamento non pregiudica l’esercizio costante e permanente da parte del Consiglio delle funzioni di definizione delle politiche, di coordinamento e decisionali conferitegli dai trattati per quanto riguarda l’attuazione degli accordi tra l’Unione e il Regno Unito. |
| --- | --- |

(6)

Si rammenta che la procedura per l’adozione di misure autonome conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) a norma del presente regolamento non pregiudica l’esercizio costante e permanente da parte del Consiglio delle funzioni di definizione delle politiche, di coordinamento e decisionali conferitegli dai trattati per quanto riguarda l’attuazione degli accordi tra l’Unione e il Regno Unito.

| (7) | Per dare attuazione ai poteri di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea (TUE) e all’articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), il processo decisionale interno in relazione all’attuazione dell’accordo di recesso e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione si riflette nelle decisioni (UE) 2020/135 (6) e (UE) 2021/689 del Consiglio (7). Per essere in grado di esercitare pienamente le sue funzioni di definizione delle politiche, di coordinamento e decisionali a tale riguardo, il Consiglio dovrebbe essere tenuto costantemente informato, in modo permanente e regolare, circa l’attuazione di tali accordi, comprese tutte le difficoltà che possano sorgere, in particolare le eventuali violazioni di tali accordi o altre situazioni che possano dar luogo a misure adottate a norma del presente regolamento. A tale riguardo il Consiglio dovrebbe essere debitamente informato in modo tempestivo delle possibili risposte a disposizione dell’Unione per garantire una piena e corretta attuazione di tali accordi, nonché del seguito dato alle misure eventualmente adottate. |
| --- | --- |

(7)

Per dare attuazione ai poteri di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea (TUE) e all’articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), il processo decisionale interno in relazione all’attuazione dell’accordo di recesso e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione si riflette nelle decisioni (UE) 2020/135 (6) e (UE) 2021/689 del Consiglio (7). Per essere in grado di esercitare pienamente le sue funzioni di definizione delle politiche, di coordinamento e decisionali a tale riguardo, il Consiglio dovrebbe essere tenuto costantemente informato, in modo permanente e regolare, circa l’attuazione di tali accordi, comprese tutte le difficoltà che possano sorgere, in particolare le eventuali violazioni di tali accordi o altre situazioni che possano dar luogo a misure adottate a norma del presente regolamento. A tale riguardo il Consiglio dovrebbe essere debitamente informato in modo tempestivo delle possibili risposte a disposizione dell’Unione per garantire una piena e corretta attuazione di tali accordi, nonché del seguito dato alle misure eventualmente adottate.

| (8) | Il Parlamento europeo dovrebbe essere immediatamente e pienamente informato, come previsto all’articolo 218, paragrafo 10, TFUE, affinché possa esercitare appieno le proprie prerogative in conformità dei trattati. La Commissione dovrebbe informare tempestivamente il Parlamento europeo di tutte le difficoltà che possano sorgere, in particolare di eventuali violazioni dell’accordo di recesso e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e di altre situazioni che potrebbero comportare l’adozione di misure a norma del presente regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Il Parlamento europeo dovrebbe essere immediatamente e pienamente informato, come previsto all’articolo 218, paragrafo 10, TFUE, affinché possa esercitare appieno le proprie prerogative in conformità dei trattati. La Commissione dovrebbe informare tempestivamente il Parlamento europeo di tutte le difficoltà che possano sorgere, in particolare di eventuali violazioni dell’accordo di recesso e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e di altre situazioni che potrebbero comportare l’adozione di misure a norma del presente regolamento.

| (9) | Le modalità e procedure stabilite nel presente regolamento dovrebbero prevalere su qualsiasi disposizione del diritto dell’Unione che disciplini la stessa materia adottata in virtù del TFUE. |
| --- | --- |

(9)

Le modalità e procedure stabilite nel presente regolamento dovrebbero prevalere su qualsiasi disposizione del diritto dell’Unione che disciplini la stessa materia adottata in virtù del TFUE.

| (10) | Per accertare se il presente regolamento continui a rispondere allo scopo fissato, la Commissione dovrebbe riesaminarne ambito di applicazione e attuazione entro tre anni dall’entrata in vigore e riferire al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni le conclusioni tratte dal riesame, accompagnato se del caso da pertinenti proposte legislative. |
| --- | --- |

(10)

Per accertare se il presente regolamento continui a rispondere allo scopo fissato, la Commissione dovrebbe riesaminarne ambito di applicazione e attuazione entro tre anni dall’entrata in vigore e riferire al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni le conclusioni tratte dal riesame, accompagnato se del caso da pertinenti proposte legislative.

| (11) | Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, in particolare al fine di assicurare l’esercizio celere, efficace e flessibile dei corrispondenti diritti dell’Unione previsti dall’accordo di recesso e dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, è opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione per l’adozione delle misure adottate a norma del presente regolamento e, se del caso, di misure di restrizione degli scambi o di altre attività. Tali competenze dovrebbero estendersi alla modifica, sospensione o abrogazione delle misure adottate. È altresì opportuno che tali competenze siano esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011. Poiché le misure previste comportano l’adozione di atti di portata generale e per la maggior parte riguardano i settori di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), di detto regolamento, è opportuno far ricorso alla procedura d’esame. Ove sussistano, in casi debitamente giustificati, imperativi motivi di urgenza, è opportuno che la Commissione adotti atti di esecuzione immediatamente applicabili ai fini di un’adeguata tutela degli interessi dell’Unione. |
| --- | --- |

(11)

Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, in particolare al fine di assicurare l’esercizio celere, efficace e flessibile dei corrispondenti diritti dell’Unione previsti dall’accordo di recesso e dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, è opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione per l’adozione delle misure adottate a norma del presente regolamento e, se del caso, di misure di restrizione degli scambi o di altre attività. Tali competenze dovrebbero estendersi alla modifica, sospensione o abrogazione delle misure adottate. È altresì opportuno che tali competenze siano esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011. Poiché le misure previste comportano l’adozione di atti di portata generale e per la maggior parte riguardano i settori di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), di detto regolamento, è opportuno far ricorso alla procedura d’esame. Ove sussistano, in casi debitamente giustificati, imperativi motivi di urgenza, è opportuno che la Commissione adotti atti di esecuzione immediatamente applicabili ai fini di un’adeguata tutela degli interessi dell’Unione.

| (12) | Qualora decida, a norma dell’articolo 43, paragrafo 3, TFUE, di sospendere in tutto o in parte l’accesso delle navi del Regno Unito alle acque dell’Unione per svolgervi attività di pesca in virtù della rubrica quinta dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il Consiglio dovrebbe tenere conto dell’efficacia di tale sospensione nell’indurre il Regno Unito a conformarsi all’accordo pertinente e agli eventuali criteri specifici ivi stabiliti. Tale sospensione dovrebbe essere attuata in relazione a singole navi del Regno Unito in conformità del titolo III del regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(12)

Qualora decida, a norma dell’articolo 43, paragrafo 3, TFUE, di sospendere in tutto o in parte l’accesso delle navi del Regno Unito alle acque dell’Unione per svolgervi attività di pesca in virtù della rubrica quinta dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il Consiglio dovrebbe tenere conto dell’efficacia di tale sospensione nell’indurre il Regno Unito a conformarsi all’accordo pertinente e agli eventuali criteri specifici ivi stabiliti. Tale sospensione dovrebbe essere attuata in relazione a singole navi del Regno Unito in conformità del titolo III del regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

| (13) | Poiché gli obiettivi del presente regolamento, ossia stabilire le modalità e procedure che presiedono all’esercizio dei diritti dell’Unione derivanti dall’accordo di recesso e dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e conferire alla Commissione il potere di adottare le misure necessarie, nel caso anche sotto forma di restrizioni degli scambi, degli investimenti o di altre attività ricadenti nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri, ma, a motivo della portata e degli effetti, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 TUE. Poiché soltanto l’Unione è parte dell’accordo di recesso e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, sul piano del diritto internazionale l’Unione è l’unica che possa intervenire in relazione ad essi. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, |
| --- | --- |

(13)

Poiché gli obiettivi del presente regolamento, ossia stabilire le modalità e procedure che presiedono all’esercizio dei diritti dell’Unione derivanti dall’accordo di recesso e dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e conferire alla Commissione il potere di adottare le misure necessarie, nel caso anche sotto forma di restrizioni degli scambi, degli investimenti o di altre attività ricadenti nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri, ma, a motivo della portata e degli effetti, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 TUE. Poiché soltanto l’Unione è parte dell’accordo di recesso e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, sul piano del diritto internazionale l’Unione è l’unica che possa intervenire in relazione ad essi. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e ambito d’applicazione

1.   Il presente regolamento stabilisce le modalità e le procedure che permettono l’esercizio efficace e tempestivo dei diritti dell’Unione ai fini dell’attuazione e applicazione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione») e degli accordi integrativi dello stesso.

2.   Il presente regolamento si applica alle seguenti misure adottate dall’Unione:

| a) | la sospensione temporanea del pertinente trattamento preferenziale per il prodotto o i prodotti interessati di cui all’articolo 34 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

a)

la sospensione temporanea del pertinente trattamento preferenziale per il prodotto o i prodotti interessati di cui all’articolo 34 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| b) | le misure correttive e la sospensione degli obblighi di cui all’articolo 374 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

b)

le misure correttive e la sospensione degli obblighi di cui all’articolo 374 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| c) | le misure di riequilibrio e le contromisure di cui all’articolo 411 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

c)

le misure di riequilibrio e le contromisure di cui all’articolo 411 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| d) | le misure volte a rifiutare, revocare, sospendere, limitare o subordinare a condizioni le autorizzazioni di esercizio o i permessi tecnici di vettori del Regno Unito e a rifiutare, revocare, sospendere, limitare o subordinare a condizioni le operazioni dei medesimi vettori, di cui all’articolo 434, paragrafo 4, e all’articolo 435, paragrafo 12, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

d)

le misure volte a rifiutare, revocare, sospendere, limitare o subordinare a condizioni le autorizzazioni di esercizio o i permessi tecnici di vettori del Regno Unito e a rifiutare, revocare, sospendere, limitare o subordinare a condizioni le operazioni dei medesimi vettori, di cui all’articolo 434, paragrafo 4, e all’articolo 435, paragrafo 12, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| e) | la sospensione degli obblighi di accettazione di cui all’articolo 457 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

e)

la sospensione degli obblighi di accettazione di cui all’articolo 457 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| f) | le misure correttive di cui all’articolo 469 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

f)

le misure correttive di cui all’articolo 469 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| g) | le misure compensative, in particolare la sospensione degli obblighi di cui all’articolo 501 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

g)

le misure compensative, in particolare la sospensione degli obblighi di cui all’articolo 501 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| h) | le misure correttive e la sospensione degli obblighi di cui all’articolo 506 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

h)

le misure correttive e la sospensione degli obblighi di cui all’articolo 506 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| i) | la sospensione o la cessazione dell’applicazione del protocollo I dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione in relazione a uno o più programmi o attività dell’Unione adottati in virtù del TFUE, o a parte di essi, di cui agli articoli 718 e 719 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

i)

la sospensione o la cessazione dell’applicazione del protocollo I dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione in relazione a uno o più programmi o attività dell’Unione adottati in virtù del TFUE, o a parte di essi, di cui agli articoli 718 e 719 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| j) | l’offerta o l’accettazione di una compensazione temporanea o la sospensione degli obblighi nel contesto dell’esecuzione a seguito di una procedura di arbitrato o di gruppo di esperti a norma dell’articolo 749 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

j)

l’offerta o l’accettazione di una compensazione temporanea o la sospensione degli obblighi nel contesto dell’esecuzione a seguito di una procedura di arbitrato o di gruppo di esperti a norma dell’articolo 749 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| k) | le misure di salvaguardia e le misure di riequilibrio di cui all’articolo 773 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione; |
| --- | --- |

k)

le misure di salvaguardia e le misure di riequilibrio di cui all’articolo 773 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione;

| l) | le restrizioni degli scambi, degli investimenti o di altre attività ricadenti nell’ambito di applicazione dell’accordo sugli scambi e la cooperazione, se non è possibile ricorrere allo strumento della risoluzione delle controversie in quanto il Regno Unito non intraprende le azioni necessarie perché una procedura di risoluzione delle controversie in virtù di detto accordo o dell’accordo di recesso possa funzionare, anche rinviando indebitamente la procedura, il che equivale a non cooperare al processo; |
| --- | --- |

l)

le restrizioni degli scambi, degli investimenti o di altre attività ricadenti nell’ambito di applicazione dell’accordo sugli scambi e la cooperazione, se non è possibile ricorrere allo strumento della risoluzione delle controversie in quanto il Regno Unito non intraprende le azioni necessarie perché una procedura di risoluzione delle controversie in virtù di detto accordo o dell’accordo di recesso possa funzionare, anche rinviando indebitamente la procedura, il che equivale a non cooperare al processo;

| m) | la sospensione degli obblighi derivanti dall’articolo 178 dell’accordo di recesso nel contesto dell’esecuzione di un lodo del collegio arbitrale; |
| --- | --- |

m)

la sospensione degli obblighi derivanti dall’articolo 178 dell’accordo di recesso nel contesto dell’esecuzione di un lodo del collegio arbitrale;

| n) | le misure correttive di cui all’articolo 13 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo di recesso; |
| --- | --- |

n)

le misure correttive di cui all’articolo 13 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo di recesso;

| o) | le misure di salvaguardia e le misure di riequilibrio di cui all’articolo 16 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

o)

le misure di salvaguardia e le misure di riequilibrio di cui all’articolo 16 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo di recesso.

Articolo 2

Esercizio dei diritti dell’Unione

1.   Alla Commissione è conferito il potere, mediante atti di esecuzione:

| a) | di adottare le misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento, ad eccezione della sospensione, totale o parziale, dell’accesso delle navi del Regno Unito alle acque dell’Unione per svolgervi attività di pesca in virtù dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, e, |
| --- | --- |

a)

di adottare le misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento, ad eccezione della sospensione, totale o parziale, dell’accesso delle navi del Regno Unito alle acque dell’Unione per svolgervi attività di pesca in virtù dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, e,

| b) | laddove la misura consista nella sospensione di un obbligo derivante da uno degli accordi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, di imporre restrizioni degli scambi, degli investimenti o di altre attività ricadenti nell’ambito di applicazione dell’accordo in questione, che l’obbligo sospeso altrimenti precluderebbe. |
| --- | --- |

b)

laddove la misura consista nella sospensione di un obbligo derivante da uno degli accordi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, di imporre restrizioni degli scambi, degli investimenti o di altre attività ricadenti nell’ambito di applicazione dell’accordo in questione, che l’obbligo sospeso altrimenti precluderebbe.

Tali atti di esecuzione indicano, se del caso, il periodo di validità delle misure adottate.

2.   Le misure adottate a norma del presente regolamento sono proporzionate agli obiettivi perseguiti ed efficaci nell’indurre il Regno Unito a conformarsi agli accordi di cui all’articolo 1, paragrafo 1. Esse rispettano i criteri specifici stabiliti in tali accordi.

3.   È conferito alla Commissione il potere di modificare, sospendere o abrogare le misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, mediante atti di esecuzione. Gli atti di esecuzione indicano se del caso il periodo di validità della sospensione.

4.   Qualora uno o più Stati membri nutrano una particolare preoccupazione, possono chiedere alla Commissione di adottare le misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2. Ove non risponda positivamente a una siffatta richiesta, la Commissione informa tempestivamente il Consiglio delle relative motivazioni.

5.   Nel caso in cui, a causa del persistere di ampie divergenze, le misure di riequilibrio di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del presente regolamento, siano in vigore per oltre un anno, uno o più Stati membri possono chiedere alla Commissione di attivare la clausola di revisione di cui all’articolo 411 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. La Commissione esamina tempestivamente tale richiesta e valuta se rimettere la questione al consiglio di partenariato, se del caso, conformemente alle disposizioni di cui all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. Ove non risponda positivamente a una siffatta richiesta, la Commissione informa tempestivamente il Consiglio delle relative motivazioni.

6.   Gli atti di esecuzione di cui a paragrafi 1 e 3 sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 3, paragrafo 2.

7.   Per imperativi motivi di urgenza debitamente giustificati, la Commissione adotta atti di esecuzione immediatamente applicabili secondo la procedura di cui all’articolo 3, paragrafo 3.

8.   Qualora decida, a norma dell’articolo 43, paragrafo 3, TFUE, di sospendere, in tutto o in parte, l’accesso delle navi del Regno Unito alle acque dell’Unione per svolgervi attività di pesca in virtù dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il Consiglio applica i criteri di cui al paragrafo 2 del presente articolo.

Articolo 3

Procedura di comitato

1.   La Commissione è assistita dal comitato «Regno Unito». Esso è un comitato ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 182/2011. Conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011, il Parlamento europeo e il Consiglio sono tempestivamente e regolarmente informati dei lavori del comitato.

2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

3.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 8 del regolamento (UE) n. 182/2011 in combinato disposto con il suo articolo 5.

4.   Il Parlamento europeo e il Consiglio possono esercitare in qualsiasi momento il diritto di controllo ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011.

Articolo 4

Informazioni

1.   Per dare attuazione ai poteri conferitigli dai trattati, quali rispecchiati nelle decisioni (UE) 2020/135 e (UE) 2021/689 del Consiglio, il Consiglio è tenuto costantemente informato, in modo permanente e regolare, circa l’attuazione dell’accordo di recesso e dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

2.   Per dare attuazione ai poteri conferitigli dai trattati, il Parlamento europeo è tenuto immediatamente e pienamente informato, a norma dei trattati, affinché possa esercitare le sue prerogative istituzionali.

Articolo 5

Relazione con le altre disposizioni del diritto dell’Unione

Il presente regolamento si applica a prescindere da qualsiasi disposizione del diritto dell’Unione che disciplini la stessa materia adottata in virtù del TFUE.

Quando presenta al Parlamento europeo e al Consiglio le sue relazioni annuali sull’attuazione e sull’applicazione dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, la Commissione, include anche una panoramica dei reclami ricevuti in merito all’accordo sugli scambi e la cooperazione, nonché del seguito datovi, e delle misure adottate a norma dell’articolo 2 del presente regolamento.

Articolo 6

Riesame

Entro il 12 aprile 2026 la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni una relazione sull’applicazione del presente regolamento, accompagnata, se del caso, da proposte legislative pertinenti.

Articolo 7

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Strasburgo, il 15 marzo 2023

Per il Parlamento europeo

La presidente

R. METSOLA

Per il Consiglio

Il presidente

J. ROSWALL

---

(1)  
  GU C 365 del 23.9.2022, pag. 66.

1

(2)  Posizione del Parlamento europeo del 14 febbraio 2023 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 7 marzo 2023.

2

(3)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

3

(4)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

4

(5)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

5

(6)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

6

(7)  Decisione (UE) 2021/689 del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, e dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate (GU L 149 del 30.4.2021, pag. 2).

7

(8)  Regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (GU L 347 del 28.12.2017, pag. 81).

8

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/7

---

DECISIONE (UE) 2023/658 DEL CONSIGLIO

del 23 gennaio 2023

relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi battenti bandiera delle Seychelles alle acque e alle risorse biologiche marine di Mayotte soggette alla giurisdizione dell’Unione europea (1) («accordo del 2014») è stato firmato il 20 maggio 2014, conformemente alla decisione 2014/331/UE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi battenti bandiera delle Seychelles alle acque e alle risorse biologiche marine di Mayotte soggette alla giurisdizione dell’Unione europea (1) («accordo del 2014») è stato firmato il 20 maggio 2014, conformemente alla decisione 2014/331/UE del Consiglio (2).

| (2) | L’accordo del 2014 stabiliva, per un periodo di sei anni a decorrere dalla data della sua applicazione provvisoria, le possibilità di pesca concesse alle navi delle Seychelles nella zona di pesca soggetta alla sovranità o alla giurisdizione dell’Unione a Mayotte. Il periodo di applicazione dell’accordo del 2014 è scaduto il 20 maggio 2020. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo del 2014 stabiliva, per un periodo di sei anni a decorrere dalla data della sua applicazione provvisoria, le possibilità di pesca concesse alle navi delle Seychelles nella zona di pesca soggetta alla sovranità o alla giurisdizione dell’Unione a Mayotte. Il periodo di applicazione dell’accordo del 2014 è scaduto il 20 maggio 2020.

| (3) | L’accordo del 2014, sulla base del suo articolo 17, è stato tacitamente rinnovato per un ulteriore periodo di sei anni. |
| --- | --- |

(3)

L’accordo del 2014, sulla base del suo articolo 17, è stato tacitamente rinnovato per un ulteriore periodo di sei anni.

| (4) | Il 24 ottobre 2019 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con le Seychelles al fine di concludere un nuovo accordo. Tali negoziati si sono conclusi positivamente e l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte («accordo») è stato siglato il 10 giugno 2022. |
| --- | --- |

(4)

Il 24 ottobre 2019 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con le Seychelles al fine di concludere un nuovo accordo. Tali negoziati si sono conclusi positivamente e l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte («accordo») è stato siglato il 10 giugno 2022.

| (5) | L’obiettivo dell’accordo è consentire all’Unione e alle Seychelles l’ulteriore rafforzamento del loro partenariato strategico e allineare le condizioni tecniche e finanziarie in esso previste all’accordo di partenariato per una pesca sostenibile (APPS) tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles (3) e al relativo protocollo di attuazione firmato nel 2020, contribuendo nel contempo a una pesca responsabile nelle acque dell’Unione e allo sviluppo della politica della pesca a Mayotte. |
| --- | --- |

(5)

L’obiettivo dell’accordo è consentire all’Unione e alle Seychelles l’ulteriore rafforzamento del loro partenariato strategico e allineare le condizioni tecniche e finanziarie in esso previste all’accordo di partenariato per una pesca sostenibile (APPS) tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles (3) e al relativo protocollo di attuazione firmato nel 2020, contribuendo nel contempo a una pesca responsabile nelle acque dell’Unione e allo sviluppo della politica della pesca a Mayotte.

| (6) | È opportuno che l’accordo sia firmato a nome dell’Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno che l’accordo sia firmato a nome dell’Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

| (7) | Al fine di consentire quanto prima il proseguimento delle attività di pesca delle navi delle Seychelles, è opportuno che l’accordo sia applicato in via provvisoria a decorrere dalla data della firma. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di consentire quanto prima il proseguimento delle attività di pesca delle navi delle Seychelles, è opportuno che l’accordo sia applicato in via provvisoria a decorrere dalla data della firma.

| (8) | È opportuno che la presente decisione entri in vigore all’atto della sua adozione ai fini di una migliore gestione amministrativa delle autorizzazioni di pesca. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno che la presente decisione entri in vigore all’atto della sua adozione ai fini di una migliore gestione amministrativa delle autorizzazioni di pesca.

| (9) | Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato conformemente all’articolo 42 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e ha espresso il suo parere il 12 dicembre 2022, |
| --- | --- |

(9)

Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato conformemente all’articolo 42 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e ha espresso il suo parere il 12 dicembre 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È autorizzata, a nome dell’Unione, la firma dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte («accordo») con riserva della sua conclusione (5).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.

Articolo 3

L’accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data della firma (6), in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 167 del 6.6.2014, pag. 4.

1

(2)  Decisione 2014/331/UE del Consiglio, del 14 aprile 2014, relativa alla firma a nome dell’Unione europea e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi battenti bandiera delle Seychelles alle acque e alle risorse biologiche marine di Mayotte soggette alla giurisdizione dell’Unione europea (GU L 167 del 6.6.2014, pag. 1).

2

(3)  
  GU L 60 del 28.2.2020, pag. 5.

3

(4)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

4

(5)  Cfr. pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.

5

(6)  La data di applicazione provvisoria dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

6

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

---

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/9

---

ACCORDO tra L’unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi delle Seychelles alle acque di Mayotte

L’UNIONE EUROPEA, di seguito denominata «Unione»,

e

LA REPUBBLICA DELLE SEYCHELLES, di seguito denominata «Seychelles»,

di seguito denominate «parti»,

CONSIDERANDO le intense relazioni di cooperazione esistenti tra l’Unione e le Seychelles, in particolare nell’ambito della cooperazione regionale nell’Oceano Indiano sudoccidentale, nonché il loro desiderio comune di rafforzare tali relazioni,

CONSTATANDO che l’Unione e le Seychelles hanno intrattenuto solide relazioni nel settore della pesca a seguito dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seychelles sulla pesca al largo delle Seychelles, adottato nel 1987. Tale accordo è stato rafforzato nel 2006 con la conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra le parti e successivamente nel 2020 con un nuovo accordo di partenariato per una pesca sostenibile e un nuovo protocollo di attuazione,

VISTI la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 (UNCLOS) e l’accordo ai fini dell’applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori del 4 agosto 1995,

CONSAPEVOLI dell’importanza dei principi stabiliti dal codice di condotta per una pesca responsabile adottato in occasione della conferenza dell’Organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) nel 1995 e dell’accordo della FAO sulle misure di competenza dello Stato di approdo intese a prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN), e DETERMINATE ad adottare le misure necessarie per attuarli,

DETERMINATE ad applicare le risoluzioni della Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano (IOTC) e di altre organizzazioni regionali pertinenti,

DETERMINATE a cooperare, nel reciproco interesse, alla promozione di una pesca responsabile al fine di garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse biologiche marine,

CONVINTE che da tale cooperazione debbano scaturire misure e iniziative complementari, sinergiche e conformi agli obiettivi politici, siano esse adottate congiuntamente o individualmente,

DESIDEROSE di stabilire le modalità e le condizioni per l’esercizio della pesca da parte delle navi delle Seychelles nelle acque dell’Unione e per il sostegno offerto alle Seychelles ai fini dello sviluppo di una pesca responsabile in tali acque,

DESIDEROSE di sostenere la gestione della pesca a Mayotte e lo sviluppo sostenibile del settore della pesca locale,

CONVENGONO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Ambito di applicazione

Il presente accordo stabilisce i principi, le norme e le procedure che disciplinano:

| a) | la cooperazione economica, finanziaria, tecnica e scientifica nel settore della pesca, finalizzata a promuovere una pesca sostenibile nelle acque dell’Unione, onde garantire la conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche e favorire lo sviluppo del settore della pesca di Mayotte; |
| --- | --- |

a)

la cooperazione economica, finanziaria, tecnica e scientifica nel settore della pesca, finalizzata a promuovere una pesca sostenibile nelle acque dell’Unione, onde garantire la conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche e favorire lo sviluppo del settore della pesca di Mayotte;

| b) | le condizioni per l’accesso dei pescherecci delle Seychelles alle acque dell’Unione, secondo quanto definito nell’allegato; e |
| --- | --- |

b)

le condizioni per l’accesso dei pescherecci delle Seychelles alle acque dell’Unione, secondo quanto definito nell’allegato; e

| c) | le modalità delle misure di gestione, controllo e sorveglianza delle attività di pesca nelle acque dell’Unione al fine di garantire l’osservanza delle suddette norme e condizioni; l’efficacia delle misure di conservazione e sfruttamento sostenibile degli stock ittici e di gestione delle attività di pesca; e la lotta contro la pesca INN. |
| --- | --- |

c)

le modalità delle misure di gestione, controllo e sorveglianza delle attività di pesca nelle acque dell’Unione al fine di garantire l’osservanza delle suddette norme e condizioni; l’efficacia delle misure di conservazione e sfruttamento sostenibile degli stock ittici e di gestione delle attività di pesca; e la lotta contro la pesca INN.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente accordo si applicano le definizioni seguenti:

| a) | «autorità delle Seychelles»: il ministero della Pesca; |
| --- | --- |

a)

«autorità delle Seychelles»: il ministero della Pesca;

| b) | «nave delle Seychelles»: un peschereccio immatricolato nelle Seychelles e battente bandiera delle Seychelles; |
| --- | --- |

b)

«nave delle Seychelles»: un peschereccio immatricolato nelle Seychelles e battente bandiera delle Seychelles;

| c) | «autorità dell’Unione»: la Commissione europea; |
| --- | --- |

c)

«autorità dell’Unione»: la Commissione europea;

| d) | «acque dell’Unione»: le acque di Mayotte soggette alla giurisdizione dell’Unione; |
| --- | --- |

d)

«acque dell’Unione»: le acque di Mayotte soggette alla giurisdizione dell’Unione;

| e) | «commissione mista»: la commissione composta da rappresentanti dell’Unione e delle Seychelles, le cui funzioni sono descritte all’articolo 8 del presente accordo; |
| --- | --- |

e)

«commissione mista»: la commissione composta da rappresentanti dell’Unione e delle Seychelles, le cui funzioni sono descritte all’articolo 8 del presente accordo;

| f) | «pesca sostenibile»: la pesca conforme agli obiettivi e ai principi sanciti dal codice di condotta per una pesca responsabile adottato in occasione della conferenza della FAO del 1995; |
| --- | --- |

f)

«pesca sostenibile»: la pesca conforme agli obiettivi e ai principi sanciti dal codice di condotta per una pesca responsabile adottato in occasione della conferenza della FAO del 1995;

| g) | «attività di pesca»: ricerca del pesce, cala, traino e salpamento di un attrezzo da pesca, recupero a bordo delle catture, trasformazione a bordo, trasferimento, ingabbiamento, ingrasso e sbarco di pesci e prodotti della pesca; |
| --- | --- |

g)

«attività di pesca»: ricerca del pesce, cala, traino e salpamento di un attrezzo da pesca, recupero a bordo delle catture, trasformazione a bordo, trasferimento, ingabbiamento, ingrasso e sbarco di pesci e prodotti della pesca;

| h) | «peschereccio»: qualsiasi imbarcazione attrezzata per lo sfruttamento commerciale di risorse biologiche marine; |
| --- | --- |

h)

«peschereccio»: qualsiasi imbarcazione attrezzata per lo sfruttamento commerciale di risorse biologiche marine;

| i) | «autorizzazione di pesca»: il diritto valido di praticare attività di pesca secondo le modalità previste dal presente accordo per tale autorizzazione; |
| --- | --- |

i)

«autorizzazione di pesca»: il diritto valido di praticare attività di pesca secondo le modalità previste dal presente accordo per tale autorizzazione;

| j) | «nave d’appoggio»: qualsiasi nave delle Seychelles che fornisca assistenza ai pescherecci; |
| --- | --- |

j)

«nave d’appoggio»: qualsiasi nave delle Seychelles che fornisca assistenza ai pescherecci;

| k) | «trasbordo»: lo stesso significato del termine utilizzato nel contesto della IOTC. |
| --- | --- |

k)

«trasbordo»: lo stesso significato del termine utilizzato nel contesto della IOTC.

Articolo 3

Principi e obiettivi

1.   Le parti si impegnano a promuovere una pesca responsabile nelle acque dell’Unione, basata sul principio della non discriminazione tra le varie flotte di pesca operanti in tale zona.

2.   Le parti convengono che l’attività di pesca delle navi delle Seychelles sia esclusivamente limitata al surplus di catture ammissibili di cui all’articolo 62, paragrafi 2 e 3, dell’UNCLOS, stabilito in modo chiaro e trasparente sulla base dei pareri scientifici disponibili e delle informazioni pertinenti scambiate fra le parti con riguardo allo sforzo totale di pesca esercitato sugli stock considerati da tutte le flotte operanti nella zona, di cui all’allegato.

3.   Le parti si conformano alle misure di conservazione e di gestione adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca competenti e in particolare dalla IOTC, tenendo debitamente conto delle valutazioni scientifiche regionali.

4.   Le parti si impegnano a garantire l’attuazione del presente accordo in conformità ai principi della politica della pesca dell’Unione e delle Seychelles e di trasparenza e corretta governance economica e sociale.

5.   Le parti si consultano prima di adottare qualsiasi decisione che possa incidere sulle attività delle navi delle Seychelles nell’ambito del presente accordo.

Articolo 4

Cooperazione in campo statistico e scientifico per una pesca responsabile

Nel periodo oggetto del presente accordo l’Unione e le Seychelles cooperano per monitorare l’evoluzione delle risorse nelle acque dell’Unione e sostenere le attività di valutazione svolte dalla IOTC.

Le parti si scambiano inoltre informazioni pertinenti di tipo statistico, biologico, ambientale e in materia di conservazione e cooperano nell’ambito di opportune riunioni scientifiche, nella misura in cui ciò si rivela necessario per la gestione e la conservazione delle risorse biologiche.

Sulla base dei migliori pareri scientifici disponibili formulati dalla IOTC, le parti possono consultarsi nell’ambito della commissione mista e, se necessario, adottare misure intese a garantire una gestione sostenibile delle risorse alieutiche.

Articolo 5

Accesso delle navi delle Seychelles alle zone di pesca nelle acque dell’Unione

L’Unione si impegna ad assegnare alle navi delle Seychelles possibilità di pesca per accedere alle acque dell’Unione e praticare attività di pesca a norma del presente accordo e del relativo allegato.

Le autorità dell’Unione rilasciano autorizzazioni di pesca alle navi delle Seychelles esclusivamente nell’ambito del presente accordo.

Le Seychelles garantiscono che le proprie navi rispettano le disposizioni del presente accordo, la normativa che disciplina la pesca nell’Unione e la legislazione francese pertinente.

Le parti assicurano la corretta applicazione di tali condizioni e disposizioni mediante un’adeguata cooperazione amministrativa tra le rispettive autorità competenti.

Articolo 6

Autorizzazioni di pesca

1.   Soltanto le navi delle Seychelles in possesso di un’autorizzazione di pesca rilasciata in virtù del presente accordo possono svolgere attività di pesca nelle acque dell’Unione.

2.   La procedura per il rilascio di un’autorizzazione di pesca per una nave, i canoni applicati ai proprietari e le relative modalità di pagamento sono specificati nell’allegato.

Articolo 7

Specie contemplate dall’accordo

Saranno rilasciate autorizzazioni di pesca soltanto per l’esercizio di attività di pesca dirette alla cattura di specie altamente migratorie (specie elencate nell’allegato 1 della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982), ad esclusione delle famiglie Alopiidae e Sphyrnidae e delle specie seguenti: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis e Carcharhinus longimanus.

Alopiidae

Sphyrnidae

Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis

Carcharhinus longimanus.

Articolo 8

Commissione mista

È istituita una commissione mista incaricata di sorvegliare l’applicazione del presente accordo. Essasvolge le funzioni seguenti:

| a) | controllare l’esecuzione del presente accordo e assicurarne l’interpretazione e l’applicazione; |
| --- | --- |

a)

controllare l’esecuzione del presente accordo e assicurarne l’interpretazione e l’applicazione;

| b) | assicurare il necessario coordinamento sulle questioni di interesse comune in materia di pesca, compresa l’analisi statistica dei dati sulle catture; |
| --- | --- |

b)

assicurare il necessario coordinamento sulle questioni di interesse comune in materia di pesca, compresa l’analisi statistica dei dati sulle catture;

| c) | fungere da organo di conciliazione per le controversie riguardanti l’interpretazione o l’applicazione del presente accordo; |
| --- | --- |

c)

fungere da organo di conciliazione per le controversie riguardanti l’interpretazione o l’applicazione del presente accordo;

| d) | se necessario, riconsiderare il livello delle possibilità di pesca, sulla base di pareri scientifici, e il livello dei canoni da applicare ai proprietari delle navi; |
| --- | --- |

d)

se necessario, riconsiderare il livello delle possibilità di pesca, sulla base di pareri scientifici, e il livello dei canoni da applicare ai proprietari delle navi;

| e) | se necessario, decidere di rivedere le disposizioni tecniche del presente accordo e del relativo allegato; |
| --- | --- |

e)

se necessario, decidere di rivedere le disposizioni tecniche del presente accordo e del relativo allegato;

| f) | svolgere qualsiasi altra funzione stabilita dalle parti di comune accordo. |
| --- | --- |

f)

svolgere qualsiasi altra funzione stabilita dalle parti di comune accordo.

La commissione mista esercita le sue funzioni conformemente agli obiettivi del presente accordo.

La commissione mista si riunisce almeno una volta all’anno, alternativamente nell’Unione e nelle Seychelles, ed è presieduta dalla parte ospitante. Essa si riunisce in sessione straordinaria su richiesta di una delle parti.

In casi urgenti la commissione mista può adottare decisioni mediante scambio di lettere.

Articolo 9

Adeguamento delle possibilità di pesca

Come previsto all’articolo 8 del presente accordo, la commissione mista può riesaminare le possibilità di pesca che figurano nell’allegato, a condizione che le raccomandazioni e le risoluzioni adottate dalla IOTC confermino che tale adeguamento contribuirà alla gestione sostenibile dei tonnidi e delle specie affini nell’Oceano Indiano.

Articolo 10

Sospensione dell’applicazione del presente accordo

L’applicazione del presente accordo può essere sospesa a opera di una delle parti nei casi seguenti:

| a) | se circostanze eccezionali, diverse da fenomeni naturali, impediscono l’esercizio della pesca in zone di pesca situate nelle acque dell’Unione; |
| --- | --- |

a)

se circostanze eccezionali, diverse da fenomeni naturali, impediscono l’esercizio della pesca in zone di pesca situate nelle acque dell’Unione;

| b) | quando tra le parti sorge, sull’interpretazione e applicazione del presente accordo e del relativo allegato, una controversia grave e irrisolta che non si riesce a dirimere; |
| --- | --- |

b)

quando tra le parti sorge, sull’interpretazione e applicazione del presente accordo e del relativo allegato, una controversia grave e irrisolta che non si riesce a dirimere;

| c) | in caso di inosservanza delle disposizioni del presente accordo e del relativo allegato; |
| --- | --- |

c)

in caso di inosservanza delle disposizioni del presente accordo e del relativo allegato;

| d) | qualora vi siano importanti mutamenti negli orientamenti politici di una delle parti che incidono sulle disposizioni pertinenti del presente accordo; |
| --- | --- |

d)

qualora vi siano importanti mutamenti negli orientamenti politici di una delle parti che incidono sulle disposizioni pertinenti del presente accordo;

| e) | in caso di violazione dei principi essenziali e fondamentali dei diritti umani sanciti dall’articolo 9 dell’accordo di Cotonou o dall’accordo che lo sostituirà. |
| --- | --- |

e)

in caso di violazione dei principi essenziali e fondamentali dei diritti umani sanciti dall’articolo 9 dell’accordo di Cotonou o dall’accordo che lo sostituirà.

La sospensione dell’applicazione del presente accordo è notificata per iscritto da una parte alla controparte e diventa effettiva dopo tre mesi dal ricevimento della notifica. Al ricevimento di tale notifica le parti avviano consultazioni in sede di commissione mista al fine di pervenire a una soluzione amichevole della controversia entro un termine ragionevole.

Una volta raggiunta un’intesa, l’applicazione del presente accordo riprende.

Articolo 11

Denuncia

Il presente accordo può essere denunciato da una delle parti nei casi seguenti:

| a) | circostanze diverse da fenomeni naturali, non soggette al ragionevole controllo delle parti, che impediscano l’esercizio delle attività di pesca nelle acque dell’Unione; |
| --- | --- |

a)

circostanze diverse da fenomeni naturali, non soggette al ragionevole controllo delle parti, che impediscano l’esercizio delle attività di pesca nelle acque dell’Unione;

| b) | depauperamento o degrado degli stock interessati attestato dai migliori pareri scientifici indipendenti e affidabili disponibili, approvati da entrambe le parti; |
| --- | --- |

b)

depauperamento o degrado degli stock interessati attestato dai migliori pareri scientifici indipendenti e affidabili disponibili, approvati da entrambe le parti;

| c) | riduzione significativa del livello di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi delle Seychelles; |
| --- | --- |

c)

riduzione significativa del livello di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi delle Seychelles;

| d) | grave violazione degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta alla pesca INN; |
| --- | --- |

d)

grave violazione degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta alla pesca INN;

| e) | qualsiasi altra circostanza che rappresenti una violazione del presente accordo ad opera di una delle parti. |
| --- | --- |

e)

qualsiasi altra circostanza che rappresenti una violazione del presente accordo ad opera di una delle parti.

La denuncia del presente accordo è notificata per iscritto da una parte alla controparte e diventa effettiva sei mesi dopo il ricevimento della notifica, salvo se le parti decidono di comune accordo di prorogare tale termine. Successivamente a tale notifica di denuncia le parti avviano consultazioni tramite la commissione mista al fine di pervenire a una composizione amichevole della controversia entro un termine ragionevole.

Articolo 12

Diritto applicabile

1.   Le attività delle navi delle Seychelles nelle acque dell’Unione sono soggette alle disposizioni legislative e regolamentari dell’Unione, in particolare al regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne (1), e alla legislazione francese pertinente, salvo disposizione contraria del presente accordo e del relativo allegato, conformemente ai principi del diritto internazionale.

2.   L’Unione notifica senza indugio alle Seychelles eventuali modifiche della politica comune della pesca e della normativa ad essa inerente.

Articolo 13

Riservatezza

1.   Le parti si impegnano a garantire che tutti i dati nominativi relativi alle attività di pesca nelle acque dell’Unione nel quadro del presente accordo, compresi i dati raccolti dagli osservatori, siano trattati nel rispetto dei principi di riservatezza e protezione dei dati ai sensi del diritto applicabile delle parti.

Le parti provvedono affinché siano resi disponibili al pubblico unicamente i dati aggregati relativi alle attività di pesca nelle acque dell’Unione.

2.   I dati e le informazioni di cui al paragrafo 1 sono utilizzati dalle autorità competenti esclusivamente ai fini dell’attuazione del presente accordo e ai fini della gestione, del monitoraggio, del controllo e della sorveglianza delle attività di pesca.

3.   Per quanto riguarda i dati personali trattati dall’Unione, il trattamento avviene in modo tale da garantirne la protezione, anche da trattamenti non autorizzati o illeciti, e la loro conservazione non supera il tempo necessario allo scopo per il quale essi sono stati scambiati. La commissione mista può stabilire garanzie e mezzi di ricorso adeguati conformemente alla normativa pertinente dell’Unione in materia di protezione dei dati personali.

Articolo 14

Scambi elettronici di dati

1.   Le Seychelles e l’Unione si impegnano a rendere operativi i sistemi necessari per lo scambio elettronico di tutte le informazioni e di tutti i documenti connessi all’attuazione del presente accordo e del suo allegato. I documenti su supporto informatico sono considerati equivalenti a tutti gli effetti alla loro versione originale.

2.   Le parti si notificano senza indugio qualsiasi malfunzionamento di un sistema informatico che impedisca tali scambi. In tal caso le informazioni e i documenti connessi all’attuazione del presente accordo e del suo allegato sono automaticamente sostituiti dalla loro versione cartacea secondo le modalità definite nell’allegato.

Articolo 15

Revisione intermedia

Le parti possono decidere di effettuare una revisione intermedia per valutare il funzionamento e l’efficacia del presente accordo.

Articolo 16

Obblighi in caso di scadenza o denuncia

Dopo la scadenza del presente accordo o la denuncia dello stesso conformemente all’articolo 11, i proprietari delle navi delle Seychelles continuano a rispondere di eventuali violazioni delle disposizioni del presente accordo o della normativa dell’Unione intervenute anteriormente a tale scadenza o denuncia del presente accordo, nonché del mancato pagamento dei canoni per le autorizzazioni di pesca o di altri importi ancora pendenti al momento della scadenza o della denuncia.

Articolo 17

Periodo di applicazione

Il presente accordo si applica a decorrere dalla data della sua applicazione provvisoria fino al 31 dicembre 2028, salvo denuncia a norma dell’articolo 11.

Articolo 18

Applicazione provvisoria

Il presente accordo si applica in via provvisoria a decorrere dalla data della firma delle parti.

Articolo 19

Abrogazione

L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles per l’accesso delle navi battenti bandiera delle Seychelles alle acque e alle risorse biologiche marine di Mayotte soggette alla giurisdizione dell’Unione europea (2), firmato il 20 maggio 2014, è abrogato.

2

Articolo 20

Entrata in vigore

1.   Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si notificano l’espletamento delle procedure a tal fine necessarie.

2.   La notifica di cui al paragrafo 1 è trasmessa al segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e al ministero degli Affari esteri e del turismo delle Seychelles.

Articolo 21

Lingue

Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.

Image 1

---

(1)  Regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (GU UE L 347 del 28.12.2017, pag. 81).

1

(2)  
  GU UE L 167 del 6.6.2014, pag. 4.

2

---

ALLEGATO

CONDIZIONI PER L’ESERCIZIO DELLE ATTIVITÀ DI PESCA DA PARTE DELLE NAVI DELLE SEYCHELLES NELLE ACQUE DI MAYOTTE

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Obblighi generali

Le navi delle Seychelles cui sia stata rilasciata un’autorizzazione di pesca a norma del presente accordo sono tenute a conformarsi alle disposizioni della politica comune della pesca dell’Unione relative alle misure di conservazione e di controllo e ad altre disposizioni pertinenti riguardanti l’esercizio della pesca nelle acque dell’Unione, nonché alle disposizioni stabilite nel presente accordo.

Zona di pesca

| a) | Le autorità dell’Unione comunica alle Seychelles le coordinate geografiche della zona in cui le navi delle Seychelles possono operare prima dell’applicazione provvisoria del presente accordo. |
| --- | --- |

a)

Le autorità dell’Unione comunica alle Seychelles le coordinate geografiche della zona in cui le navi delle Seychelles possono operare prima dell’applicazione provvisoria del presente accordo.

| b) | Alle navi delle Seychelles è vietato l’uso di qualsiasi rete a circuizione su banchi di tonnidi e specie affini nella zona compresa entro 24 miglia nautiche dalle coste dell’isola di Mayotte, misurata dalle linee di base che servono a delimitare le acque territoriali. La zona di pesca tiene altresì conto dell’esistenza di una zona marina protetta che copre l’intera zona economica esclusiva (ZEE) di Mayotte, il cui scopo è contribuire alla biodiversità marina di Mayotte e sostenere lo sviluppo del settore della pesca locale, in linea con la legislazione relativa alla creazione di tale zona marina protetta (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) e con le successive misure di gestione. |
| --- | --- |

b)

Alle navi delle Seychelles è vietato l’uso di qualsiasi rete a circuizione su banchi di tonnidi e specie affini nella zona compresa entro 24 miglia nautiche dalle coste dell’isola di Mayotte, misurata dalle linee di base che servono a delimitare le acque territoriali. La zona di pesca tiene altresì conto dell’esistenza di una zona marina protetta che copre l’intera zona economica esclusiva (ZEE) di Mayotte, il cui scopo è contribuire alla biodiversità marina di Mayotte e sostenere lo sviluppo del settore della pesca locale, in linea con la legislazione relativa alla creazione di tale zona marina protetta (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) e con le successive misure di gestione.

| c) | Eventuali modifiche della zona di pesca saranno comunicate alle autorità delle Seychelles prima della loro entrata in vigore. |
| --- | --- |

c)

Eventuali modifiche della zona di pesca saranno comunicate alle autorità delle Seychelles prima della loro entrata in vigore.

Condizioni di lavoro

L’ingaggio di pescatori è disciplinato dalla dichiarazione dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro del 1998 (modificata nel 2022) e dalle convenzioni pertinenti dell’OIL, tra cui quelle riguardanti la libertà di associazione e l’effettivo riconoscimento del diritto di contrattazione collettiva, l’eliminazione della discriminazione in materia di impiego e di professione, l’eliminazione del lavoro forzato e minorile, un ambiente di lavoro sicuro e sano e condizioni di lavoro e di vita dignitose a bordo dei pescherecci.

CAPO II

POSSIBILITÀ DI PESCA

Le possibilità di pesca concesse a norma dell’articolo 5 del presente accordo sono fissate per otto tonniere con reti a circuizione. Le navi d’appoggio sono autorizzate alle condizioni stabilite nel presente allegato e in conformità alle risoluzioni pertinenti della Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano (IOTC).

Le navi delle Seychelles esercitano attività di pesca nelle acque dell’Unione solo se sono in possesso di un’autorizzazione di pesca rilasciata conformemente all’articolo 6 del presente accordo e alle condizioni stabilite nel presente allegato.

CAPO III

AUTORIZZAZIONI DI PESCA

SEZIONE 1

Domanda e rilascio di un’autorizzazione di pesca

L’autorizzazione di pesca è valida per un anno civile, dal 1o gennaio al 31 dicembre. Per il periodo di autorizzazione iniziale, la data di inizio corrisponde tuttavia alla data di applicazione provvisoria del presente accordo.

Condizioni per il rilascio di un’autorizzazione di pesca

Per poter ottenere un’autorizzazione di pesca in virtù del presente accordo, le navi delle Seychelles devono:

| — | essere autorizzate dalle Seychelles a svolgere attività di pesca nell’ambito del presente accordo; |
| --- | --- |

—

essere autorizzate dalle Seychelles a svolgere attività di pesca nell’ambito del presente accordo;

| — | essere incluse nell’elenco dei pescherecci autorizzati della IOTC; |
| --- | --- |

—

essere incluse nell’elenco dei pescherecci autorizzati della IOTC;

| — | non essere iscritte in un elenco INN di organizzazioni regionali di gestione della pesca; |
| --- | --- |

—

non essere iscritte in un elenco INN di organizzazioni regionali di gestione della pesca;

| — | avere ottemperato agli obblighi derivanti dalle loro precedenti attività nella ZEE di Mayotte e versato il canone anticipato applicabile come previsto nel presente allegato. |
| --- | --- |

—

avere ottemperato agli obblighi derivanti dalle loro precedenti attività nella ZEE di Mayotte e versato il canone anticipato applicabile come previsto nel presente allegato.

Domanda di autorizzazione di pesca

Tutte le navi delle Seychelles che fanno domanda di autorizzazione di pesca sono rappresentate da un raccomandatario residente a Mayotte o, in mancanza di questo, da un raccomandatario residente nelle Seychelles. La domanda di autorizzazione di pesca reca il nome e l’indirizzo di tale raccomandatario.

Le autorità delle Seychelles presentano alle autorità dell’Unione una domanda di autorizzazione di pesca per ogni nave delle Seychelles che chieda di esercitare attività di pesca a norma del presente accordo almeno 45 giorni prima della data prevista per l’inizio delle attività.

Ogni domanda è corredata dei seguenti elementi:

| — | la prova del pagamento dell’anticipo per il periodo di validità dell’autorizzazione di pesca; |
| --- | --- |

—

la prova del pagamento dell’anticipo per il periodo di validità dell’autorizzazione di pesca;

| — | una fotografia digitale a colori recente della nave, di risoluzione adeguata, in cui figuri chiaramente la fiancata della nave, compresi il nome e il numero di identificazione visibili sullo scafo; qualsiasi altro documento o attestato previsto dalle disposizioni specifiche applicabili in funzione del tipo di nave in virtù del presente accordo. |
| --- | --- |

—

una fotografia digitale a colori recente della nave, di risoluzione adeguata, in cui figuri chiaramente la fiancata della nave, compresi il nome e il numero di identificazione visibili sullo scafo; qualsiasi altro documento o attestato previsto dalle disposizioni specifiche applicabili in funzione del tipo di nave in virtù del presente accordo.

Tutti i pagamenti relativi alle autorizzazioni e alle catture sono versati su un conto bancario nell’Unione, le cui coordinate sono comunicate dalle autorità dell’Unione prima dell’applicazione provvisoria del presente accordo. I costi relativi ai bonifici bancari sono a carico dei proprietari della nave o dei loro raccomandatari.

I canoni comprendono tutte le tasse nazionali e locali, escluse le tasse portuali e gli oneri per prestazione di servizi. Essi comprendono tutti i costi non di esercizio.

Rilascio dell’autorizzazione di pesca

Le autorizzazioni di pesca per le navi delle Seychelles sono rilasciate ai proprietari delle navi o ai loro raccomandatari entro 30 giorni dal ricevimento di tutta la documentazione prevista al punto 3 da parte delle autorità dell’Unione. Le autorità dell’Unione adottano una decisione con l’elenco delle navi autorizzate e trasmettono copia delle autorizzazioni di pesca alle autorità delle Seychelles.

La nave delle Seychelles autorizzata conserva a bordo l’autorizzazione di pesca o una copia della decisione di cui al primo comma.

Trasferimento dell’autorizzazione di pesca

L’autorizzazione di pesca è rilasciata per una determinata nave delle Seychelles e non è trasferibile, tranne in caso di forza maggiore.

In caso di comprovata forza maggiore, e su richiesta delle Seychelles, l’autorizzazione di pesca di una nave delle Seychelles può essere trasferita, per il periodo di validità residuo, a un’altra nave delle Seychelles ammissibile avente caratteristiche simili, senza che debba essere versato un nuovo canone.

La nuova autorizzazione di pesca ha effetto il giorno del rilascio da parte delle autorità dell’Unione. Le autorità delle Seychelles sono informate della modifica e ricevono copia della nuova autorizzazione.

SEZIONE 2

Navi d’appoggio

Le autorità dell’Unione autorizzano le navi delle Seychelles titolari di un’autorizzazione di pesca a farsi assistere da navi d’appoggio autorizzate. Le navi d’appoggio battono bandiera delle Seychelles e non sono attrezzate per la cattura del pesce né possono essere utilizzate per i trasbordi.

Gli obblighi di comunicazione relativi alle navi d’appoggio rispettano gli obblighi pertinenti della IOTC e altre disposizioni legislative nazionali pertinenti.

Le navi d’appoggio battenti bandiera delle Seychelles sono soggette, nella misura ad esse applicabile, alle stesse procedure di autorizzazione che regolano la trasmissione delle domande e il rilascio delle autorizzazioni di pesca, descritte nella sezione 1.

SEZIONE 3

Condizioni relative all’autorizzazione di pesca – canoni e anticipi

I canoni a carico dei proprietari delle navi sono calcolati sulla base di 135 EUR per tonnellata di pesce catturato.

L’anticipo annuo che i proprietari delle navi delle Seychelles sono tenuti a versare all’atto della domanda di un’autorizzazione di pesca che deve essere rilasciata dalle autorità dell’Unione è fissato nel modo indicato di seguito.

Tonniere con reti a circuizione

13 500 EUR per nave, corrispondenti a 100 tonnellate di tonnidi e specie affini catturate nella zona di pesca di Mayotte.

Navi d’appoggio

5 000 EUR per nave.

Computo annuo dei canoni

Le Seychelles trasmettono alle autorità dell’Unione i dati relativi alle catture nella zona di pesca di Mayotte conformemente alle disposizioni del capo IV, sezione 1. Sulla base di tali informazioni, le autorità dell’Unione redigono un computo dei canoni dovuti per l’anno civile precedente.

Il computo dei canoni è inviato alle autorità delle Seychelles entro il 30 aprile dell’anno successivo sulla base delle dichiarazioni di cattura presentate dalle autorità delle Seychelles. Queste ultime trasmettono al proprietario della nave, per i pagamenti successivi, il computo dei canoni corrispondente alle catture superiori a 100 tonnellate per nave. Se il computo definitivo è inferiore all’ammontare dell’anticipo di cui al paragrafo 2, l’importo residuo corrispondente non viene rimborsato al proprietario della nave.

In caso di discrepanze tra i dati presentati dalle autorità dell’Unione e quelli presentati dalle autorità delle Seychelles, queste ultime hanno 60 giorni a disposizione per contestare i dati ricevuti e presentare un’altra dichiarazione delle catture accompagnata da documenti giustificativi, ad esempio dati del giornale di pesca, rapporti di ispezione e dati scientifici.

Le autorità dell’Unione possono segnalare eventuali incongruenze tra i dati del giornale di pesca elettronico forniti dal sistema elettronico di comunicazione (Electronic Reporting System – ERS), i giornali di bordo delle navi e i dati degli osservatori o altre informazioni. In tal caso le autorità delle Seychelles svolgono indagini e, se necessario, aggiornano i dati.

Le parti dirimono la questione entro un mese allo scopo di definire il computo finale dei canoni.

I proprietari delle navi effettuano di conseguenza i pagamenti entro 30 giorni dalla data in cui entrambe le parti hanno concordato il computo finale dei canoni e le autorità delle Seychelles trasmettono alle autorità dell’Unione prova di tale pagamento.

CAPO IV

CONTROLLO

SEZIONE 1

Dichiarazione delle catture

Se l’ERS non è stato attivato da entrambe le parti, tutte le navi delle Seychelles autorizzate a pescare nelle acque dell’Unione a norma del presente accordo notificano giornalmente le proprie catture alle autorità dell’Unione secondo le modalità seguenti.

Le navi delle Seychelles autorizzate a pescare nelle acque dell’Unione compilano giornalmente un modulo di dichiarazione delle catture conforme alle risoluzioni della IOTC per ogni cala di ciascuna bordata effettuata nelle acque dell’Unione. Quando si trovano nelle acque dell’Unione, le navi delle Seychelles comunicano ogni tre giorni alle autorità dell’Unione e delle Seychelles, per via elettronica, le informazioni richieste nel formato di cui all’appendice 4. Qualsiasi modifica del modulo è approvata dalla commissione mista.

Il modulo di dichiarazione delle catture è compilato anche in assenza di catture. Tale modulo è compilato in modo leggibile e firmato dal comandante della nave o dal suo rappresentante; il comandante è responsabile dell’esattezza dei dati ivi registrati e con esso trasmessi.

In caso di mancato rispetto delle disposizioni relative alla dichiarazione delle catture le autorità dell’Unione possono sospendere l’autorizzazione di pesca delle navi delle Seychelles fino al ricevimento della dichiarazione delle catture mancante e sanzionare il proprietario della nave secondo le disposizioni pertinenti della legislazione nazionale in vigore. In caso di recidiva le autorità dell’Unione possono rifiutare il rinnovo dell’autorizzazione di pesca. Le autorità dell’Unione informano immediatamente le autorità delle Seychelles di qualsiasi sanzione applicata in tale contesto.

Prima della fine di ogni trimestre le Seychelles trasmettono alle autorità dell’Unione i dati aggregati relativi ai trimestri precedenti dell’anno in corso, con indicazione dei quantitativi catturati per nave, per mese e per specie. Tali dati sono considerati provvisori.

Una volta che l’ERS sarà pienamente operativo, le autorità delle Seychelles trasmetteranno i dati richiesti utilizzando un modello nel formato xml, secondo gli orientamenti di cui all’appendice 3. Fino ad allora si utilizzerà il formato appropriato di cui all’appendice 4.

SEZIONE 2

Sistema elettronico di comunicazione (ERS)

Non appena il sistema è operativo presso entrambe le parti, le navi delle Seychelles utilizzano il sistema ERS per la dichiarazione delle catture con le modalità seguenti:

| — | il comandante della nave delle Seychelles che esercita attività di pesca nel quadro dell’accordo tiene un giornale di pesca elettronico integrato nel sistema ERS; |
| --- | --- |

—

il comandante della nave delle Seychelles che esercita attività di pesca nel quadro dell’accordo tiene un giornale di pesca elettronico integrato nel sistema ERS;

| — | le navi delle Seychelles non dotate di ERS non sono autorizzate a entrare nella zona di pesca di Mayotte per svolgervi attività di pesca. |
| --- | --- |

—

le navi delle Seychelles non dotate di ERS non sono autorizzate a entrare nella zona di pesca di Mayotte per svolgervi attività di pesca.

Il comandante è responsabile dell’esattezza dei dati registrati nel giornale di pesca elettronico. Il giornale di pesca elettronico è conforme alle risoluzioni pertinenti della IOTC.

Per ogni operazione di pesca il comandante registra quotidianamente il peso vivo stimato di ciascuna specie catturata e detenuta a bordo o rigettata in mare.

Se una nave delle Seychelles si trova nella zona di pesca di Mayotte ma non vi esercita attività di pesca, la sua posizione è registrata a mezzogiorno.

Il comandante provvede affinché i dati del giornale di pesca elettronico siano trasmessi automaticamente e giornalmente al centro di controllo della pesca (CCP) delle Seychelles. Fra i dati trasmessi figurano almeno:

| — | i numeri di identificazione e il nome del peschereccio; |
| --- | --- |

—

i numeri di identificazione e il nome del peschereccio;

| — | il codice FAO alfa-3 di ogni specie; |
| --- | --- |

—

il codice FAO alfa-3 di ogni specie;

| — | la zona geografica (latitudine e longitudine) in cui sono state prelevate le catture; |
| --- | --- |

—

la zona geografica (latitudine e longitudine) in cui sono state prelevate le catture;

| — | la data e l’ora delle catture; |
| --- | --- |

—

la data e l’ora delle catture;

| — | la data e l’ora di partenza e di arrivo in porto; |
| --- | --- |

—

la data e l’ora di partenza e di arrivo in porto;

| — | il tipo di attrezzo e, se del caso, le specifiche tecniche e le dimensioni; |
| --- | --- |

—

il tipo di attrezzo e, se del caso, le specifiche tecniche e le dimensioni;

| — | le stime dei quantitativi di pescato, compresi i quantitativi detenuti a bordo per ciascuna specie, espressi in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari; |
| --- | --- |

—

le stime dei quantitativi di pescato, compresi i quantitativi detenuti a bordo per ciascuna specie, espressi in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari;

| — | le stime dei quantitativi di pescato, compresi i quantitativi rigettati per ciascuna specie, espressi in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari. |
| --- | --- |

—

le stime dei quantitativi di pescato, compresi i quantitativi rigettati per ciascuna specie, espressi in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari.

Le autorità delle Seychelles garantiscono la ricezione e la registrazione dei dati in una banca dati informatizzata che ne permette la conservazione in condizioni di sicurezza per almeno 36 mesi.

Le autorità delle Seychelles, dell’Unione e dello Stato membro interessato si accertano di disporre dell’hardware e del software necessari per lo scambio automatico dei dati ERS. Lo scambio dei dati ERS è effettuato con i mezzi di comunicazione elettronici gestiti dalla Commissione europea per gli scambi in forma standardizzata dei dati relativi alla pesca. Le modifiche degli standard sono attuate entro sei mesi.

Il CCP dello Stato membro responsabile delle attività di controllo previste dal presente accordo è il CCP della Francia.

Nel periodo di presenza della nave nella zona di pesca, anche in assenza di catture, il CCP delle Seychelles provvede quotidianamente alla trasmissione automatica dei giornali di pesca al CCP della Francia tramite ERS.

Il CCP delle Seychelles trasmette automaticamente e senza indugio al CCP della Francia i messaggi ERS critici (COE, COX, PNO) ricevuti dalle navi delle Seychelles.

I rapporti di pesca giornalieri (FAR) delle navi delle Seychelles sono messi a disposizione automaticamente e senza indugio al CCP delle Seychelles.

La trasmissione dei dati ERS si avvale di mezzi di comunicazione elettronici gestiti dalle autorità dell’Unione identificati come DEH (data exchange highway).

Le autorità dell’Unione e delle Seychelles designano rispettivamente un corrispondente ERS che funge da punto di contatto. Le parti si comunicano reciprocamente i recapiti del rispettivo corrispondente ERS.

Le modalità di comunicazione delle catture tramite ERS e le procedure in caso di malfunzionamento sono definite nell’appendice 3.

Le autorità dell’Unione trattano i dati relativi alle attività di pesca delle singole navi delle Seychelles in modo riservato e sicuro.

In caso di problemi tecnici o di malfunzionamento del sistema ERS le dichiarazioni delle catture sono effettuate conformemente alla sezione 1.

SEZIONE 3

Comunicazione delle catture: entrata e uscita dalle acque dell’Unione

La durata di una bordata effettuata da una nave delle Seychelles è definita come segue:

| — | il periodo compreso tra un’entrata e un’uscita dalle acque dell’Unione; |
| --- | --- |

—

il periodo compreso tra un’entrata e un’uscita dalle acque dell’Unione;

| — | o il periodo compreso tra l’entrata nelle acque dell’Unione e lo scalo nel porto di Mayotte. |
| --- | --- |

—

o il periodo compreso tra l’entrata nelle acque dell’Unione e lo scalo nel porto di Mayotte.

Le navi delle Seychelles notificano alle autorità dell’Unione, con almeno sei ore di anticipo, la loro intenzione di entrare o uscire dalle acque dell’Unione.

Nel notificare l’entrata o l’uscita, le navi delle Seychelles comunicano altresì la propria posizione (latitudine e longitudine) al momento della comunicazione e i quantitativi e le specie delle catture detenute a bordo. Tali comunicazioni sono effettuate nel formato di cui all’appendice 4 per posta elettronica o, in alternativa, tramite ERS ai recapiti indicati dalle autorità dell’Unione.

La nave delle Seychelles sorpresa a esercitare attività di pesca senza previa notifica alle autorità dell’Unione è considerata in infrazione. In tal caso essa è passibile delle sanzioni di cui al capo VIII.

SEZIONE 4

Trasbordi

Le operazioni di trasbordo in mare sono vietate; l’inosservanza di questa disposizione comporta l’applicazione delle misure di esecuzione previste dalla normativa dell’Unione. I trasbordi possono essere effettuati solo nel porto di Mayotte.

In caso di trasbordo nel porto di Mayotte il proprietario della nave delle Seychelles o il suo raccomandatario comunica le seguenti informazioni alle autorità francesi competenti e contestualmente all’autorità portuale di Mayotte con almeno 48 ore di anticipo:

| — | il porto di trasbordo o la zona in cui sarà effettuato il trasbordo; |
| --- | --- |

—

il porto di trasbordo o la zona in cui sarà effettuato il trasbordo;

| — | il nome e l’indicativo internazionale di chiamata (IRCS) della nave cedente; |
| --- | --- |

—

il nome e l’indicativo internazionale di chiamata (IRCS) della nave cedente;

| — | se del caso, il nome e l’IRCS della nave ricevente o della nave frigorifera; |
| --- | --- |

—

se del caso, il nome e l’IRCS della nave ricevente o della nave frigorifera;

| — | se del caso, gli impianti di stoccaggio; |
| --- | --- |

—

se del caso, gli impianti di stoccaggio;

| — | la data e l’ora del trasbordo; |
| --- | --- |

—

la data e l’ora del trasbordo;

| — | ove possibile, il luogo di destinazione successivo; |
| --- | --- |

—

ove possibile, il luogo di destinazione successivo;

| — | il quantitativo da trasbordare in chilogrammi, ripartito per specie; |
| --- | --- |

—

il quantitativo da trasbordare in chilogrammi, ripartito per specie;

| — | la forma di presentazione dei prodotti. |
| --- | --- |

—

la forma di presentazione dei prodotti.

I trasbordi sono considerati un’uscita dalle acque dell’UE quale definita alla sezione 3.1. Le navi delle Seychelles trasmettono alle autorità dell’Unione, con copia all’autorità portuale di Mayotte, le dichiarazioni delle catture entro 24 ore dal completamento del trasbordo o comunque prima che la nave cedente lasci il porto, se ciò avviene prima che siano trascorse ventiquattro ore.

SEZIONE 5

Sistema di controllo dei pescherecci (VMS)

Le navi delle Seychelles autorizzate a norma del presente accordo sono dotate di un dispositivo di localizzazione delle navi via satellite e/o di un dispositivo di controllo dei pescherecci (VMS) conformemente alla normativa dell’Unione e si avvalgono del VMS conformemente all’appendice 5. Prima dell’applicazione provvisoria del presente accordo le parti possono convenire di trasmettere i dati VMS tramite FLUX in formato UN/CEFACT.

È vietato spostare, disconnettere, distruggere, danneggiare o disattivare il dispositivo di localizzazione permanente operante via satellite e/o il dispositivo di controllo installato a bordo delle navi delle Seychelles per la trasmissione dei dati o interferire con esso o alterare volontariamente, deviare o falsificare i dati trasmessi o registrati da tale sistema.

Le navi delle Seychelles comunicano la loro posizione in modo automatico e continuo, almeno ogni ora, al CCP delle Seychelles conformemente all’appendice 5.

Comunicazione sicura dei messaggi di posizione dalle Seychelles

Il CCP delle Seychelles invia automaticamente i messaggi di posizione delle navi delle Seychelles interessate al CCP della Francia tramite un collegamento diretto HTTPS. Il CCP della Francia e il CCP delle Seychelles si scambiano gli indirizzi email di contatto e si comunicano senza indugio eventuali modifiche di tali indirizzi.

Il CCP della Francia informa il CCP delle Seychelles in merito a ogni interruzione nella ricezione dei messaggi di posizione consecutivi di una nave delle Seychelles titolare di un’autorizzazione di pesca nel caso in cui la nave in questione non abbia comunicato la propria uscita dalla zona di pesca di Mayotte.

Malfunzionamento del sistema di comunicazione

Il CCP della Francia verifica la compatibilità del proprio equipaggiamento elettronico con quello del CCP delle Seychelles e lo informa senza indugio in merito ad ogni malfunzionamento nella trasmissione e nella ricezione dei messaggi di posizione al fine di trovare quanto prima una soluzione tecnica.

Se la mancata ricezione dei dati VMS da parte del CCP della Francia è dovuta a un malfunzionamento dei sistemi elettronici controllati dalle autorità delle Seychelles, della Francia o dell’Unione, la parte interessata adotta rapidamente tutte le misure atte a risolvere quanto prima il problema. La risoluzione del problema è immediatamente notificata alla controparte. I dati non ricevuti dal CCP della Francia sono inoltrati a quest’ultimo non appena risolto il problema. Fino a quando il problema non è risolto, il CCP delle Seychelles comunica al CCP della Francia, ogni 24 ore, per posta elettronica, i messaggi di posizione ricevuti per i periodi di presenza delle sue navi nelle acque dell’Unione. In caso di controversia viene adita la commissione mista.

I problemi di comunicazione tra il CCP delle Seychelles e il CCP della Francia non pregiudicano il normale funzionamento delle attività di pesca delle navi. In particolare, una nave non è considerata inadempiente se tale guasto viene individuato.

Il comandante di una nave delle Seychelles è responsabile di ogni manipolazione accertata del dispositivo di localizzazione della nave volta a perturbarne il funzionamento o a falsificare i messaggi di posizione. Qualsiasi infrazione è soggetta alle sanzioni previste dalla normativa pertinente dell’Unione, della Francia e delle Seychelles.

Modifica della frequenza di invio dei messaggi di posizione

Sulla base di elementi di prova che inducano a ipotizzare un’infrazione, il CCP della Francia può chiedere al CCP delle Seychelles, con copia alle autorità dell’Unione e delle Seychelles, di ridurre a 30 minuti l’intervallo di invio dei messaggi di posizione di una nave delle Seychelles per un periodo di indagine determinato. Il CCP della Francia trasmette tali elementi di prova al CCP delle Seychelles e alle autorità dell’Unione e delle Seychelles. Il CCP delle Seychelles invia senza indugio al CCP della Francia i messaggi di posizione secondo la nuova frequenza.

Al termine del periodo di indagine il CCP della Francia informa il CCP delle Seychelles e le autorità dell’Unione e delle Seychelles in merito alle misure eventualmente necessarie.

CAPO V

OSSERVATORI

Le parti riconoscono l’importanza di rispettare gli obblighi previsti dalle risoluzioni pertinenti della IOTC per quanto riguarda il programma di osservazione scientifica e le disposizioni legislative e regolamentari pertinenti dell’Unione e delle Seychelles, compresi i programmi di osservazione elettronica. Le modalità di attuazione dei programmi di osservazione elettronica tengono comunque conto delle loro implicazioni pratiche per le flotte e del tempo necessario per la transizione.

Navi e osservatori designati

Su richiesta delle autorità dell’Unione, le navi delle Seychelles autorizzate a pescare nella zona di pesca di Mayotte imbarcano un osservatore nel quadro di un programma nazionale e/o regionale di osservazione secondo le modalità indicate di seguito. Previo accordo caso per caso, è preso in considerazione anche l’imbarco di osservatori supplementari.

Le autorità dell’Unione compilano l’elenco delle navi delle Seychelles tenute a imbarcare un osservatore e l’elenco degli osservatori designati, tenendo conto delle caratteristiche delle navi e delle eventuali limitazioni di spazio per motivi di sicurezza. Gli elenchi sono aggiornati e trasmessi alle autorità delle Seychelles non appena compilati e in occasione di ogni aggiornamento.

Le autorità dell’Unione comunicano al proprietario della nave o al raccomandatario delle Seychelles il nome dell’osservatore designato almeno 15 giorni prima della data prevista per l’imbarco dell’osservatore.

Condizioni di imbarco

La durata della permanenza a bordo dell’osservatore è fissata dalle autorità dell’Unione o dello Stato membro e, in linea di massima, non supera il tempo necessario all’espletamento delle sue funzioni. Nell’ambito di un programma di osservazione regionale l’osservatore può rimanere a bordo per un periodo più lungo stabilito di comune accordo.

Quando notificano il nome dell’osservatore designato, le autorità dell’Unione ne informano il proprietario o il raccomandatario della nave delle Seychelles.

Le condizioni di imbarco degli osservatori sono concordate tra il proprietario della nave e le autorità dell’Unione o dello Stato membro dopo la notifica degli osservatori designati.

I proprietari delle navi delle Seychelles interessate comunicano entro due settimane e con un preavviso di dieci giorni le date e i porti previsti per l’imbarco degli osservatori.

In caso di imbarco in un porto straniero, le spese di viaggio dell’osservatore sono a carico del proprietario della nave. Se una nave delle Seychelles avente a bordo un osservatore designato dalle autorità dell’Unione lascia le acque dell’Unione, sono adottati i provvedimenti atti a garantire quanto prima il rientro in sicurezza dell’osservatore nell’Unione a spese del proprietario della nave, a meno che l’osservatore non prosegua l’espletamento delle sue funzioni sulla nave delle Seychelles nell’ambito di un altro accordo o programma di osservazione.

Se l’osservatore non si presenta nel luogo e al momento convenuti o nelle sei ore successive, il proprietario della nave delle Seychelles è dispensato dall’obbligo di prenderlo a bordo.

Le spese di vitto e alloggio dell’osservatore sono a carico del proprietario della nave, alle stesse condizioni previste per gli ufficiali a bordo della nave.

All’osservatore è riservato lo stesso trattamento degli ufficiali.

La retribuzione dell’osservatore e le relative imposte sono a carico delle autorità francesi competenti.

Funzioni dell’osservatore

L’osservatore osserva e registra le attività di pesca delle navi a fini scientifici, in particolare:

| — | la specie, il quantitativo, la taglia e lo stato dei pesci catturati, comprese le specie bersaglio e le catture accessorie, e degli esemplari di mammiferi marini, tartarughe e uccelli marini catturati accidentalmente; |
| --- | --- |

—

la specie, il quantitativo, la taglia e lo stato dei pesci catturati, comprese le specie bersaglio e le catture accessorie, e degli esemplari di mammiferi marini, tartarughe e uccelli marini catturati accidentalmente;

| — | il metodo, le zone e la profondità di cattura dei pesci; |
| --- | --- |

—

il metodo, le zone e la profondità di cattura dei pesci;

| — | la posizione delle navi delle Seychelles impegnate in operazioni di pesca e gli attrezzi da pesca utilizzati; |
| --- | --- |

—

la posizione delle navi delle Seychelles impegnate in operazioni di pesca e gli attrezzi da pesca utilizzati;

| — | i dati di cattura registrati nel giornale di pesca per la zona di pesca di Mayotte, compresa la percentuale di catture accessorie e una stima dei rigetti; |
| --- | --- |

—

i dati di cattura registrati nel giornale di pesca per la zona di pesca di Mayotte, compresa la percentuale di catture accessorie e una stima dei rigetti;

| — | se del caso, la trasformazione, il trasbordo, lo stoccaggio o lo smaltimento del pesce. |
| --- | --- |

—

se del caso, la trasformazione, il trasbordo, lo stoccaggio o lo smaltimento del pesce.

L’osservatore mantiene una comunicazione regolare con le autorità dell’Unione o dello Stato membro, avvalendosi dei mezzi di comunicazione disponibili a bordo della nave delle Seychelles.

L’osservatore può inoltre svolgere altri funzioni, per esempio:

| — | prelevare campioni biologici nell’ambito di un programma scientifico; |
| --- | --- |

—

prelevare campioni biologici nell’ambito di un programma scientifico;

| — | monitorare l’impatto delle attività di pesca sulle risorse e sull’ambiente; |
| --- | --- |

—

monitorare l’impatto delle attività di pesca sulle risorse e sull’ambiente;

| — | raccogliere informazioni in caso di presenza di mammiferi marini (fotografie, posizione della nave, censimento del numero di esemplari, comportamento ecc.). |
| --- | --- |

—

raccogliere informazioni in caso di presenza di mammiferi marini (fotografie, posizione della nave, censimento del numero di esemplari, comportamento ecc.).

Il comandante della nave delle Seychelles garantisce l’incolumità e il benessere dell’osservatore durante la sua permanenza a bordo.

L’osservatore gode di tutte le agevolazioni necessarie per l’esercizio delle sue funzioni. Il comandante mette a sua disposizione i mezzi di comunicazione necessari per lo svolgimento delle sue funzioni e i documenti inerenti alle attività di pesca della nave, in particolare il giornale di bordo e il libro di navigazione, e gli consente di accedere alle varie parti della nave nella misura necessaria all’espletamento dei compiti di sua competenza.

Obblighi dell’osservatore

Durante la permanenza a bordo, l’osservatore:

| — | adotta le disposizioni necessarie affinché le condizioni del suo imbarco e la sua presenza a bordo della nave delle Seychelles non interrompano né ostacolino le operazioni di pesca; |
| --- | --- |

—

adotta le disposizioni necessarie affinché le condizioni del suo imbarco e la sua presenza a bordo della nave delle Seychelles non interrompano né ostacolino le operazioni di pesca;

| — | presta la necessaria attenzione ai materiali e alle attrezzature presenti a bordo; |
| --- | --- |

—

presta la necessaria attenzione ai materiali e alle attrezzature presenti a bordo;

| — | assicura la riservatezza di tutti i dati e i documenti riguardanti la nave delle Seychelles e le sue attività e delle informazioni raccolte. |
| --- | --- |

—

assicura la riservatezza di tutti i dati e i documenti riguardanti la nave delle Seychelles e le sue attività e delle informazioni raccolte.

Al termine dell’imbarco e prima di lasciare la nave delle Seychelles, l’osservatore redige un rapporto di attività da trasmettere entro 15 giorni alle autorità dell’Unione, con copia alle autorità competenti delle Seychelles. Il rapporto è firmato dall’osservatore. Una copia del rapporto è consegnata al comandante della nave al momento dello sbarco dell’osservatore.

CAPO VI

MISURE TECNICHE DI CONSERVAZIONE

Le misure tecniche di conservazione applicabili alle navi delle Seychelles titolari di un’autorizzazione di pesca per la zona di pesca di Mayotte sono descritte nella scheda tecnica di cui all’appendice 2.

Le navi delle Seychelles si conformano a tutte le risoluzioni adottate dalla IOTC e alle disposizioni della normativa dell’Unione e della legislazione francese pertinenti, salvo altrimenti disposto dal presente accordo e conformemente ai principi del diritto internazionale.

Le navi delle Seychelles svolgono tutte le attività di pesca autorizzate in modo da non interferire con le attività di pesca locali o artigianali.

In applicazione delle risoluzioni della IOTC le parti convengono di cooperare per ridurre le catture accidentali di specie protette, in particolare tutte le specie di tartarughe marine, mammiferi marini, uccelli marini e pesci di scogliera. A tal fine le navi delle Seychelles provvedono ad applicare misure tecniche intese a migliorare la selettività degli attrezzi da pesca e a ridurre le catture accidentali di specie non bersaglio.

Per ridurre il rischio che squali, tartarughe marine o esemplari di qualsiasi altra specie non bersaglio restino impigliati, le navi delle Seychelles si avvalgono di modelli e materiali non impiglianti nel costruire dispositivi di concentrazione del pesce (FAD). Per ridurre l’impatto dei FAD sull’ecosistema e la quantità di rifiuti marini sintetici, le navi delle Seychelles si avvalgono inoltre di materiali naturali o biodegradabili per tali dispositivi e provvedono ad estrarli dalle acque di Mayotte quando cessano di funzionare.

Ai fini della gestione ambientale i proprietari delle navi versano un contributo di 2,25 EUR per stazza lorda per le misure che contribuiscono alla protezione della biodiversità e all’osservazione e alla conservazione degli ecosistemi marini nelle acque di Mayotte. La commissione mista è tenuta a presentare relazioni periodiche sull’utilizzo di tale contributo.

CAPO VII

CONTROLLO E ISPEZIONE

I controlli e le ispezioni sono effettuati conformemente alla normativa pertinente dell’Unione, in particolare il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1).

Ispezione in mare e in porto

Le ispezioni nelle acque o nel porto di Mayotte di navi delle Seychelles titolari di un’autorizzazione di pesca sono effettuate da ispettori delle autorità dell’Unione o dei suoi Stati membri chiaramente identificati in quanto abilitati a effettuare ispezioni di pesca.

I comandanti delle navi delle Seychelles impegnate in attività di pesca nelle acque dell’Unione collaborano con qualsiasi funzionario autorizzato e debitamente identificato incaricato dell’ispezione e del controllo delle attività di pesca.

Al fine di agevolare lo svolgimento delle procedure di ispezione in sicurezza, fatta salva la normativa dell’Unione, l’imbarco deve avvenire in modo che la piattaforma d’ispezione e gli ispettori siano identificati in quanto autorizzati a svolgere tali funzioni.

I funzionari autorizzati incaricati dell’ispezione restano a bordo della nave delle Seychelles solo per il tempo necessario a svolgere i compiti connessi all’ispezione. Essi conducono l’ispezione in modo da minimizzare l’impatto per la nave, la sua attività di pesca e il carico.

Le immagini (foto o video) ottenute durante le ispezioni sono destinate alle autorità incaricate del controllo e della sorveglianza della pesca. Non potranno essere rese pubbliche, salvo diversa disposizione della legislazione nazionale.

Su richiesta delle Seychelles o di un organismo da esse designato, le autorità dell’Unione o francesi possono autorizzare gli ispettori delle Seychelles a partecipare all’ispezione delle attività delle navi delle Seychelles in qualità di osservatori o a effettuare ispezioni congiunte, anche durante i trasbordi. Nell’esercizio delle loro funzioni, gli ispettori inviati dalle parti si attengono alle disposizioni concernenti lo svolgimento delle ispezioni previste rispettivamente dalla normativa dell’Unione e della legislazione della Francia e delle Seychelles.

Quando l’ispezione è stata completata e l’ispettore ha firmato il relativo rapporto, quest’ultimo è messo a disposizione del comandante affinché lo firmi e vi apponga eventuali commenti e osservazioni. La firma da parte del comandante non pregiudica i diritti delle parti in eventuali procedimenti di infrazione. Nel caso in cui si rifiuti di firmare il documento, il comandante precisa per iscritto i motivi del rifiuto di firmare il documento e l’ispettore appone la dicitura «rifiuto di firma». Prima di lasciare la nave delle Seychelles, l’agente autorizzato incaricato dell’ispezione consegna al comandante copia del rapporto di ispezione.

Entro 24 ore dal completamento dell’ispezione, le autorità dell’Unione o francesi informano le autorità delle Seychelles in merito alle ispezioni effettuate e alle eventuali infrazioni constatate e trasmettono al più presto il rapporto di ispezione. Se del caso, la notifica dell’infrazione è trasmessa in copia alle autorità delle Seychelles entro un massimo di sette giorni dal rientro in porto dell’ufficiale autorizzato incaricato dell’ispezione.

In caso di inosservanza delle disposizioni del presente capo le autorità dell’Unione si riservano il diritto di sospendere l’autorizzazione di pesca della nave delle Seychelles inadempiente sino ad espletamento delle formalità e di applicare la sanzione prevista dalla normativa dell’Unione e dalla legislazione francese vigenti. Le autorità delle Seychelles ne sono informate.

Sorveglianza partecipativa nella lotta alla pesca INN

Al fine di rafforzare la lotta alla pesca INN, i comandanti delle navi delle Seychelles segnalano la presenza, nelle acque di Mayotte, di qualsiasi nave impegnata in attività sospette che potrebbero costituire attività di pesca INN, fornendo tutte le informazioni possibili riguardo a quanto è stato avvistato. I rapporti di avvistamento sono inviati senza indugio alle autorità dell’Unione.

Le autorità dell’Unione o francesi trasmettono alle autorità delle Seychelles gli eventuali rapporti di osservazione in loro possesso relativi a navi delle Seychelles impegnate in attività che potrebbero costituire attività di pesca INN nelle acque di Mayotte.

CAPO VIII

ESECUZIONE

Sanzioni

Le navi delle Seychelles che contravvengono alle disposizioni dei capi che precedono, alle misure di conservazione e di gestione delle risorse biologiche marine o alla normativa dell’Unione e alla legislazione francese incorrono nelle sanzioni previste conformemente alla normativa dell’Unione e alla legislazione francese.

Le autorità delle Seychelles sono immediatamente e pienamente informate in merito alle eventuali sanzioni e a tutte le circostanze attinenti.

Quando una sanzione comporta la sospensione o la revoca di un’autorizzazione di pesca, per il periodo di validità residuo dell’autorizzazione di pesca sospesa o revocata le Seychelles possono chiedere un’altra autorizzazione di pesca, che sarebbe stata altrimenti applicabile, per una nave delle Seychelles appartenente a un altro proprietario.

Fermo e sequestro del peschereccio

Le autorità dell’Unione informano immediatamente le autorità delle Seychelles del fermo e/o del sequestro di qualsiasi nave delle Seychelles operante nell’ambito del presente accordo e trasmettono, entro 48 ore, una copia del rapporto di ispezione, in cui sono dettagliatamente descritti i motivi e le circostanze all’origine del fermo e/o del sequestro.

Procedura di scambio di informazioni in caso di fermo o sequestro

Nel rispetto dei tempi e delle modalità dei procedimenti giuridici previsti dalla normativa dell’Unione e dalla legislazione francese in relazione al fermo e/o al sequestro, al ricevimento delle suddette informazioni le autorità dell’Unione e delle Seychelles organizzano una riunione di concertazione.

Nel corso di tale riunione le parti si scambiano ogni documento o informazione utile a chiarire le circostanze dei fatti constatati. Il proprietario della nave o il suo raccomandatario è informato dell’esito della riunione e delle eventuali misure adottate a seguito del fermo o del sequestro.

Risoluzione del fermo o del sequestro

In caso di presunta infrazione si cerca di pervenire a una conciliazione. Tale procedura deve concludersi entro tre giorni lavorativi dal fermo e/o dal sequestro, conformemente alla normativa dell’Unione e alla legislazione francese.

L’eventuale conciliazione deve essere stabilita secondo le procedure previste nella normativa dell’Unione e nella legislazione francese. Se non è possibile giungere a una conciliazione, il procedimento giudiziario segue il suo corso.

Il fermo della nave delle Seychelles è revocato e il suo comandante sollevato dalle accuse una volta espletati gli obblighi derivanti dalla procedura di conciliazione o concluso il procedimento legale.

Le autorità delle Seychelles sono tenute al corrente dei procedimenti avviati e delle sanzioni applicate.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU UE L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

---

Appendici

1.

Elenco delle informazioni richieste per la domanda di autorizzazione di pesca

2.

Scheda tecnica per le navi delle Seychelles che praticano attività di pesca nelle acque di Mayotte

3.

Attivazione del sistema di comunicazione elettronica (ERS)

4.

Formato di comunicazione dei rapporti

5.

Sistema di controllo dei pescherecci (VMS)

---

Appendice 1

Elenco delle informazioni richieste per la domanda di autorizzazione di pesca

I —   RICHIEDENTE

Nome del richiedente:

Nome del proprietario:

Indirizzo del proprietario:

Nome dell’organizzazione di produttori (OP):

Nome e indirizzo del raccomandatario:

Numero di telefono del raccomandatario:

Email del raccomandatario:

Nome del comandante:

Nazionalità del comandante:

Email del comandante:

II —   DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA NAVE

| 1. | Nome della nave: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stato di bandiera:
  Porto di immatricolazione:
  IRCS:
  MMSI:
  N. IMO:
  N. IOTC: |
| --- | --- |

2.

Porto di immatricolazione:

IRCS:

MMSI:

N. IMO:

N. IOTC:

| 3. | Data di registrazione della bandiera attuale (GG/MM/AAAA):
  Bandiera precedente (se del caso): |
| --- | --- |

3.

Bandiera precedente (se del caso):

| 4. | Luogo di costruzione:
  Data di costruzione (GG/MM/AAAA): |
| --- | --- |

4.

Data di costruzione (GG/MM/AAAA):

| 5. | Frequenza di chiamata radio (HF, VHF):
  Numero di telefono satellitare della nave: |
| --- | --- |

5.

Numero di telefono satellitare della nave:

III —   CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA NAVE

| 1. | LOA (metri): ...

  Stazza lorda ... |
| --- | --- |

1.

LOA (metri): ...

Stazza lorda ...

| 2. | Materiale dello scafo: |
| --- | --- |

2.

Materiale dello scafo:

Acciaio ☐

Legno ☐

Poliestere ☐

Altro ☐

| 3. | Tipo di motore:

  Potenza motrice (in kW):

  Fabbricante del motore: |
| --- | --- |

3.

Tipo di motore:

Potenza motrice (in kW):

Fabbricante del motore:

| 4. | Numero massimo di membri dell’equipaggio: |
| --- | --- |

4.

Numero massimo di membri dell’equipaggio:

| 5.Sistema | di conservazione a bordo: |
| --- | --- |

5.Sistema

di conservazione a bordo:

Ghiaccio ☐

Refrigerazione☐

Misto☐

Congelazione☐

| 6. | Capacità di trasformazione giornaliera (24 h) in tonnellate:
  Numero di stive per il pesce:
  Capacità totale delle stive (m3): |
| --- | --- |

6.

Capacità di trasformazione giornaliera (24 h) in tonnellate:

Numero di stive per il pesce:

Capacità totale delle stive (m3):

| 7.Tipo | di nave: |
| --- | --- |

7.Tipo

di nave:

☐ Peschereccio con reti a circuizione

☐ Nave d’appoggio (*)

| 8. | Fabbricante del VMS:
  Modello di VMS:
  N. di serie del VMS:
  Versione software del VMS:
  Operatore satellitare del VMS (MCSP): |
| --- | --- |

8.

Fabbricante del VMS:

Modello di VMS:

N. di serie del VMS:

Versione software del VMS:

Operatore satellitare del VMS (MCSP):

IV —   ATTIVITÀ DI PESCA

| 1. | Attrezzi da pesca autorizzati: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Specie bersaglio: ______________________________________________________________________________________ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Periodo di autorizzazione richiesto dal/al (GG/MM/AAAA):
  Data:
  Nome e Firma del richiedente:






  (*) | Allegare alla presente domanda l’elenco dei pescherecci che si avvalgono di questa nave d’appoggio, in cui figurino il nome e il numero IOTC. |
| --- | --- | --- |

3.

Data:

Nome e Firma del richiedente:

(*)

---

Appendice 2

Scheda tecnica per le navi delle Seychelles che praticano attività di pesca nelle acque di Mayotte

| Zona di pesca |
| --- |
| Al di là di 24 miglia nautiche dalla linea di base |
| Categorie autorizzate |
| Tonniere con reti a circuizione: 8
  Navi d’appoggio: conformemente ai requisiti della IOTC |
| Canoni e quantitativi |
| Prezzo per tonnellata | 135 EUR |
| Canone annuo anticipato | 13 500  EUR, corrispondenti a 100 tonnellate |
| Canone per tonnellata supplementare catturata | 135 EUR |
| Canone di autorizzazione per le navi d’appoggio | 5 000  EUR per nave all’anno |
| Contributo per la gestione ambientale e l’osservazione degli ecosistemi marini | 2,25 EUR per GT all’anno |

Zona di pesca

Al di là di 24 miglia nautiche dalla linea di base

Categorie autorizzate

Tonniere con reti a circuizione: 8

Navi d’appoggio: conformemente ai requisiti della IOTC

Canoni e quantitativi

Prezzo per tonnellata

135 EUR

Canone annuo anticipato

13 500  EUR, corrispondenti a 100 tonnellate

Canone per tonnellata supplementare catturata

135 EUR

Canone di autorizzazione per le navi d’appoggio

5 000  EUR per nave all’anno

Contributo per la gestione ambientale e l’osservazione degli ecosistemi marini

2,25 EUR per GT all’anno

---

Appendice 3

Attivazione del sistema di comunicazione elettronica (ERS)

Disposizioni generali

Tutte le navi delle Seychelles devono essere dotate di un sistema elettronico, di seguito «sistema ERS», in grado di registrare e trasmettere dati relativi all’attività di pesca della nave, di seguito «dati ERS», quando la nave opera nella zona di pesca di cui al capo I, punto 2, dell’allegato.

Le navi delle Seychelles non dotate di sistema ERS, o il cui sistema ERS installato a bordo non funziona, non sono autorizzate a entrare nella zona di pesca dell’Unione per svolgervi attività di pesca.

I dati ERS sono trasmessi conformemente ai presenti orientamenti al CCP delle Seychelles, che provvede a trasmetterli automaticamente al CCP della Francia.

Comunicazioni ERS

Le autorità dell’Unione e delle Seychelles designano rispettivamente un corrispondente ERS che fungerà da referente per le questioni relative all’attuazione delle presenti disposizioni. Le autorità dell’Unione e delle Seychelles si comunicano i recapiti del rispettivo corrispondente ERS e, se del caso, procedono senza indugio all’aggiornamento di tali informazioni.

I dati ERS sono trasmessi dalle navi delle Seychelles alle Seychelles, che provvedono alla loro trasmissione automatica alle autorità dell’Unione.

I dati sono in formato UN/CEFACT e sono trasmessi tramite il protocollo universale per lo scambio di dati riguardanti la pesca (FLUX).

Le parti possono tuttavia concordare un periodo di transizione durante il quale i dati sono trasmessi attraverso DEH (Data Exchange Highway) nel formato EU-ERS (versione 3.1).

Il CCP delle Seychelles trasmette automaticamente e senza indugio i messaggi istantanei (COE, COX, PNO) provenienti dalla nave delle Seychelles al CCP della Francia.

Anche gli altri tipi di messaggi sono trasmessi automaticamente una volta al giorno a decorrere dalla data di utilizzo effettivo del formato UN/CEFACT oppure, prima di tale data, sono messi senza indugio a disposizione del CCP della Francia, su richiesta, nonché del CCP delle Seychelles.

A decorrere dall’introduzione effettiva del nuovo formato, quest’altra modalità di trasmissione riguarda soltanto richieste specifiche concernenti dati storici.

Il CCP della Francia conferma la ricezione dei dati ERS di tipo istantaneo ad esso inviati mediante un messaggio di avvenuta ricezione che attesta, contestualmente, anche la validità del messaggio ricevuto. Nessun messaggio di avvenuta ricezione è trasmesso per i dati che l’Unione riceve in risposta a una sua richiesta. L’Unione tratta tutti i dati ERS come informazioni riservate.

Guasto del sistema di trasmissione elettronica

I CCP delle Seychelles e della Francia si informano reciprocamente e senza indugio di qualsiasi evento che possa incidere sulla trasmissione dei dati ERS di una o più navi delle Seychelles e ne informano le autorità dell’Unione.

Se non riceve i dati che una nave delle Seychelles deve trasmettere durante la permanenza nelle acque di Mayotte, il CCP della Francia ne informa senza indugio il CCP delle Seychelles. Il CCP delle Seychelles indaga sollecitamente sulle cause della mancata ricezione dei dati ERS e informa il CCP della Francia dell’esito delle sue ricerche.

In caso di mancata trasmissione tra la nave delle Seychelles e il CCP delle Seychelles, il CCP delle Seychelles ne informa senza indugio il comandante o l’operatore della nave delle Seychelles. Appena riceve la notifica, il comandante della nave delle Seychelles invia i dati mancanti alle autorità delle Seychelles, con qualunque mezzo di telecomunicazione adeguato, ogni giorno, entro e non oltre le ore 23:59.

In caso di malfunzionamento del sistema di trasmissione elettronica installato a bordo della nave delle Seychelles, il comandante o l’operatore della nave provvede affinché il sistema ERS sia riparato o sostituito entro dieci giorni a decorrere dal momento in cui il malfunzionamento è stato rilevato. Trascorso tale termine, la nave delle Seychelles non è più autorizzata a pescare nella zona di pesca di Mayotte e deve uscirne o fare scalo nel porto di Mayotte entro 24 ore. La nave delle Seychelles è autorizzata a rientrare nella zona di pesca delle Seychelles solo dopo che il CCP delle Seychelles ha accertato che il sistema ERS ha ripreso a funzionare correttamente.

| a) | Se la mancata ricezione dei dati ERS da parte delle autorità francesi è dovuta a un malfunzionamento dei sistemi elettronici controllati dalle autorità francesi o delle Seychelles, la parte in questione adotta rapidamente tutte le misure atte a risolvere quanto prima il problema. La risoluzione del problema è immediatamente notificata alla controparte. |
| --- | --- |

a)

Se la mancata ricezione dei dati ERS da parte delle autorità francesi è dovuta a un malfunzionamento dei sistemi elettronici controllati dalle autorità francesi o delle Seychelles, la parte in questione adotta rapidamente tutte le misure atte a risolvere quanto prima il problema. La risoluzione del problema è immediatamente notificata alla controparte.

| b) | Il CCP delle Seychelles invia ogni 24 ore al CCP della Francia, con qualsiasi mezzo di comunicazione elettronico disponibile, tutti i dati ERS ricevuti a decorrere dall’ultima trasmissione. La stessa procedura può applicarsi, su richiesta del CCP della Francia, nel caso di un intervento di manutenzione di durata superiore a 24 ore e che pregiudichi il funzionamento dei sistemi controllati dalle autorità delle Seychelles. In tal caso le navi delle Seychelles non sono considerate inadempienti quanto all’obbligo di trasmettere i propri dati ERS. Il CCP delle Seychelles si accerta dell’introduzione dei dati mancanti nella banca dati elettronica da esso gestita di cui al capo IV, sezione 2, punto 6. |
| --- | --- |

b)

Il CCP delle Seychelles invia ogni 24 ore al CCP della Francia, con qualsiasi mezzo di comunicazione elettronico disponibile, tutti i dati ERS ricevuti a decorrere dall’ultima trasmissione. La stessa procedura può applicarsi, su richiesta del CCP della Francia, nel caso di un intervento di manutenzione di durata superiore a 24 ore e che pregiudichi il funzionamento dei sistemi controllati dalle autorità delle Seychelles. In tal caso le navi delle Seychelles non sono considerate inadempienti quanto all’obbligo di trasmettere i propri dati ERS. Il CCP delle Seychelles si accerta dell’introduzione dei dati mancanti nella banca dati elettronica da esso gestita di cui al capo IV, sezione 2, punto 6.

Mezzi di comunicazione alternativi

Gli indirizzi di posta elettronica del CCP della Francia (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr e appd.dpma@agriculture.gouv.fr) sono utilizzati in caso di guasto nelle comunicazioni ERS/VMS e per:

| — | le notifiche di entrata e uscita e le notifiche concernenti le catture a bordo in entrata e in uscita; |
| --- | --- |

—

le notifiche di entrata e uscita e le notifiche concernenti le catture a bordo in entrata e in uscita;

| — | le notifiche concernenti il trasbordo e le catture trasbordate o rimaste a bordo; |
| --- | --- |

—

le notifiche concernenti il trasbordo e le catture trasbordate o rimaste a bordo;

| — | le trasmissioni ERS e VMS sostitutive temporaneamente previste in caso di guasto. |
| --- | --- |

—

le trasmissioni ERS e VMS sostitutive temporaneamente previste in caso di guasto.

---

Appendice 4

Formato di comunicazione dei rapporti

Rapporto di entrata (COE) (1)

| Contenuto | Trasmissione |
| --- | --- |
| Destinazione | FRA |
| Codice dell’azione | COE |
| Nome della nave | |
| IRCS | |
| Posizione di entrata | LT/LG |
| Data e ora (UTC) di entrata | GG/MM/AAAA – HH:MM |
| Quantitativo (tonnellate metriche (tm)] di pesci a bordo per specie: | |
| Albacora (YFT) | (tm) |
| Tonno obeso (BET) | (tm) |
| Tonnetto striato (SKJ) | (tm) |
| Altro (Specificare) | (tm) |

Contenuto

Trasmissione

Destinazione

FRA

Codice dell’azione

COE

Nome della nave

IRCS

Posizione di entrata

LT/LG

Data e ora (UTC) di entrata

GG/MM/AAAA – HH:MM

Quantitativo (tonnellate metriche (tm)] di pesci a bordo per specie:

Albacora (YFT)

(tm)

Tonno obeso (BET)

(tm)

Tonnetto striato (SKJ)

(tm)

Altro (Specificare)

(tm)

Rapporto di uscita (COX) (2)

| Contenuto | Trasmissione |
| --- | --- |
| Destinazione | FRA |
| Codice dell’azione | COX |
| Nome della nave | |
| IRCS | |
| Posizione di uscita | LT/LG |
| Data e ora (UTC) di uscita | GG/MM/AAAA – HH:MM |
| Quantitativo (tm) di pesci a bordo per specie: | |
| Albacora (YFT) | (tm) |
| Tonno obeso (BET) | (tm) |
| Tonnetto striato (SKJ) | (tm) |
| Altro (Specificare) | (tm) |

Contenuto

Trasmissione

Destinazione

FRA

Codice dell’azione

COX

Nome della nave

IRCS

Posizione di uscita

LT/LG

Data e ora (UTC) di uscita

GG/MM/AAAA – HH:MM

Quantitativo (tm) di pesci a bordo per specie:

Albacora (YFT)

(tm)

Tonno obeso (BET)

(tm)

Tonnetto striato (SKJ)

(tm)

Altro (Specificare)

(tm)

Modulo di notifica preventiva (PNO) (3)

| Contenuto | Trasmissione |
| --- | --- |
| Destinazione | FRA |
| Codice dell’azione | PNO |
| Nome della nave | |
| IRCS | |
| Codice del porto | |
| Data e ora (UTC) previste dell’arrivo | GG/MM/AAAA – HH:MM |
| Quantitativo (tm) di pesci a bordo per specie: | |
| Albacora (YFT) | (tm) |
| Tonno obeso (BET) | (tm) |
| Tonnetto striato (SKJ) | (tm) |
| Altro (Specificare) | (tm) |

Contenuto

Trasmissione

Destinazione

FRA

Codice dell’azione

PNO

Nome della nave

IRCS

Codice del porto

Data e ora (UTC) previste dell’arrivo

GG/MM/AAAA – HH:MM

Quantitativo (tm) di pesci a bordo per specie:

Albacora (YFT)

(tm)

Tonno obeso (BET)

(tm)

Tonnetto striato (SKJ)

(tm)

Altro (Specificare)

(tm)

Rapporto di pesca giornaliero (FAR) una volta all’interno della zona di pesca dell’Unione (4)

| Contenuto | Trasmissione |
| --- | --- |
| Destinazione | FRA |
| Codice dell’azione | FAR |
| Nome della nave | |
| IRCS | |
| Data e ora (UTC) del rapporto | GG/MM/AAAA – HH:MM |
| Quantitativo (tm) di pesci a bordo per specie: | |
| Albacora (YFT) | (tm) |
| Tonno obeso (BET) | (tm) |
| Tonnetto striato (SKJ) | (tm) |
| Altro (Specificare) | (tm) |
| Numero di cale effettuate dall’ultimo rapporto | |

Contenuto

Trasmissione

Destinazione

FRA

Codice dell’azione

FAR

Nome della nave

IRCS

Data e ora (UTC) del rapporto

GG/MM/AAAA – HH:MM

Quantitativo (tm) di pesci a bordo per specie:

Albacora (YFT)

(tm)

Tonno obeso (BET)

(tm)

Tonnetto striato (SKJ)

(tm)

Altro (Specificare)

(tm)

Numero di cale effettuate dall’ultimo rapporto

Tutti i rapporti devono essere trasmessi all’autorità competente utilizzando gli indirizzi email seguenti: cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr

appd.dpma@agriculture.gouv.fr

---

(1)  Inviato sei ore prima di entrare nella zona di pesca dell’Unione.

(2)  Inviato sei ore prima di uscire dalla zona di pesca dell’Unione.

(3)  Inviato prima dell’arrivo in porto.

(4)  Ogni tre giorni dopo l’entrata nella zona di pesca dell’Unione.

---

Appendice 5

Sistema di controllo dei pescherecci (VMS)

Messaggi di posizione delle navi

La prima posizione della nave delle Seychelles registrata successivamente all’entrata nella zona di pesca di Mayotte è identificata con il codice «ENT». Tutte le posizioni successive sono identificate con il codice «POS», ad eccezione della prima posizione registrata dopo l’uscita dalla zona di pesca di Mayotte, che è identificata con il codice «EXI».

Il CCP delle Seychelles provvede al trattamento automatico e, se del caso, alla trasmissione elettronica dei messaggi di posizione delle navi delle Seychelles. I messaggi di posizione delle navi delle Seychelles sono registrati in modo sicuro e conservati per un periodo di tre anni dal CCP delle Seychelles.

Trasmissione da parte della nave delle Seychelles in caso di guasto del suo dispositivo di localizzazione

Il comandante della nave delle Seychelles assicura in ogni momento la piena operatività del dispositivo di localizzazione della sua nave e la corretta trasmissione dei messaggi di posizione al CCP delle Seychelles.

In caso di guasto, il dispositivo di localizzazione della nave delle Seychelles è riparato o sostituito entro 30 giorni. Se il dispositivo di localizzazione non è riparato o sostituito entro 30 giorni, la nave delle Seychelles non è più autorizzata a pescare nella zona di pesca di Mayotte.

Le navi delle Seychelles operanti nella zona di pesca di Mayotte con un dispositivo di localizzazione della nave difettoso trasmettono i messaggi di posizione per via elettronica al CCP delle Seychelles almeno ogni quattro ore, fornendo tutte le informazioni obbligatorie, comprese le posizioni orarie.

Invio di messaggi VMS alle autortà dell’Unione

Il codice «ER» seguito da una barra obliqua doppia (//) indica la fine del messaggio.

| Dati | Codice | Obbligatorio/facoltativo | Contenuto |
| --- | --- | --- | --- |
| Inizio della registrazione | SR | O | Dato relativo al sistema che indica l’inizio della registrazione |
| Destinatario | AD | O | Dato relativo al messaggio – Destinatario, codice alfa-3 del paese (ISO-3166) |
| Mittente | FR | O | Dato relativo al messaggio – Mittente, codice alfa-3 del paese (ISO-3166) |
| Stato di bandiera | FS | O | Dato relativo al messaggio – Codice alfa-3 dello Stato di bandiera (ISO-3166) |
| Tipo di messaggio | TM | O | Dato relativo al messaggio - Tipo di messaggio (ENT, POS, EXI, MAN) |
| Indicativo di chiamata (IRCS) | RC | O | Dato relativo alla nave – Indicativo internazionale di chiamata della nave (IRCS) |
| Numero di riferimento interno della parte contraente | IR | O | Dato relativo alla nave – Numero unico della parte contraente, codice alfa-3 (ISO-3166) seguito dal numero |
| Numero di immatricolazione esterno | XR | O | Dato relativo alla nave – Numero indicato sulla fiancata della nave (ISO 8859.1) |
| Latitudine | LT | O | Dato relativo alla posizione della nave – Posizione in gradi e gradi decimali N/S GG.ggg (WGS84) |
| Longitudine | LG | O | Dato relativo alla posizione della nave – Posizione in gradi e gradi decimali E/O GG.ggg (WGS84) |
| Rotta | CO | O | Rotta della nave su scala di 360° |
| Velocità | SP | O | Velocità della nave in decimi di nodi |
| Data | DA | O | Dato relativo alla posizione della nave – Data di registrazione della posizione UTC (AAAAMMGG) |
| Ora | TI | O | Dato relativo alla posizione della nave – Ora di registrazione della posizione UTC (HHMM) |
| Fine della registrazione | ER | O | Dato relativo al sistema che indica la fine della registrazione |

Dati

Codice

Obbligatorio/facoltativo

Contenuto

Inizio della registrazione

SR

O

Dato relativo al sistema che indica l’inizio della registrazione

Destinatario

AD

O

Dato relativo al messaggio – Destinatario, codice alfa-3 del paese (ISO-3166)

Mittente

FR

O

Dato relativo al messaggio – Mittente, codice alfa-3 del paese (ISO-3166)

Stato di bandiera

FS

O

Dato relativo al messaggio – Codice alfa-3 dello Stato di bandiera (ISO-3166)

Tipo di messaggio

TM

O

Dato relativo al messaggio - Tipo di messaggio (ENT, POS, EXI, MAN)

Indicativo di chiamata (IRCS)

RC

O

Dato relativo alla nave – Indicativo internazionale di chiamata della nave (IRCS)

Numero di riferimento interno della parte contraente

IR

O

Dato relativo alla nave – Numero unico della parte contraente, codice alfa-3 (ISO-3166) seguito dal numero

Numero di immatricolazione esterno

XR

O

Dato relativo alla nave – Numero indicato sulla fiancata della nave (ISO 8859.1)

Latitudine

LT

O

Dato relativo alla posizione della nave – Posizione in gradi e gradi decimali N/S GG.ggg (WGS84)

Longitudine

LG

O

Dato relativo alla posizione della nave – Posizione in gradi e gradi decimali E/O GG.ggg (WGS84)

Rotta

CO

O

Rotta della nave su scala di 360°

Velocità

SP

O

Velocità della nave in decimi di nodi

Data

DA

O

Dato relativo alla posizione della nave – Data di registrazione della posizione UTC (AAAAMMGG)

Ora

TI

O

Dato relativo alla posizione della nave – Ora di registrazione della posizione UTC (HHMM)

Fine della registrazione

ER

O

Dato relativo al sistema che indica la fine della registrazione

In formato NAF, la trasmissione dei dati è strutturata nel modo seguente.

I caratteri utilizzati devono essere conformi alla norma ISO 8859.1. Una barra obliqua doppia (//) e il codice «SR» indicano l’inizio del messaggio.

Ogni dato è identificato dal suo codice e separato dagli altri dati da una barra obliqua doppia (//).

Una barra obliqua singola (/) separa il codice dal dato.

---

REGOLAMENTI

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/38

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/659 DELLA COMMISSIONE

del 2 dicembre 2022

che modifica il regolamento (UE) n. 452/2014 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 61, paragrafo 1, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione (2) stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le autorizzazioni che gli operatori aerei di paesi terzi che effettuano trasporto aereo commerciale devono ottenere se intendono operare in entrata, all’interno o in uscita dal territorio al quale si applicano i trattati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione (2) stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le autorizzazioni che gli operatori aerei di paesi terzi che effettuano trasporto aereo commerciale devono ottenere se intendono operare in entrata, all’interno o in uscita dal territorio al quale si applicano i trattati.

| (2) | A norma dell’articolo 61, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1139, la procedura per il rilascio delle autorizzazioni per l’esercizio di aeromobili in entrata, all’interno o in uscita dal territorio al quale si applicano i trattati da parte di un operatore di aeromobili di un paese terzo deve essere semplice, proporzionata, efficace, efficiente in termini di costi e deve consentire di dimostrare la conformità in modo proporzionato alla complessità dell’operazione e ai relativi rischi. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 61, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1139, la procedura per il rilascio delle autorizzazioni per l’esercizio di aeromobili in entrata, all’interno o in uscita dal territorio al quale si applicano i trattati da parte di un operatore di aeromobili di un paese terzo deve essere semplice, proporzionata, efficace, efficiente in termini di costi e deve consentire di dimostrare la conformità in modo proporzionato alla complessità dell’operazione e ai relativi rischi.

| (3) | Una valutazione del regolamento (UE) n. 452/2014 effettuata dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («l’Agenzia») ha individuato diversi potenziali miglioramenti riguardanti quattro settori principali: efficienza, esecuzione, flessibilità e coerenza con il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). È pertanto necessario modificare alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014 per integrare i miglioramenti individuati. |
| --- | --- |

(3)

Una valutazione del regolamento (UE) n. 452/2014 effettuata dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («l’Agenzia») ha individuato diversi potenziali miglioramenti riguardanti quattro settori principali: efficienza, esecuzione, flessibilità e coerenza con il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). È pertanto necessario modificare alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014 per integrare i miglioramenti individuati.

| (4) | In particolare, è necessario eliminare la possibilità per gli operatori di paesi terzi di ricorrere a misure di mitigazione per affrontare i casi di non conformità alle norme dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO). La conformità a tali norme deve essere ottenuta prima del rilascio di un’autorizzazione TCO ed eventuali esigenze di flessibilità devono essere affrontate mediante una procedura di cui all’articolo 76, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(4)

In particolare, è necessario eliminare la possibilità per gli operatori di paesi terzi di ricorrere a misure di mitigazione per affrontare i casi di non conformità alle norme dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO). La conformità a tali norme deve essere ottenuta prima del rilascio di un’autorizzazione TCO ed eventuali esigenze di flessibilità devono essere affrontate mediante una procedura di cui all’articolo 76, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1139.

| (5) | È inoltre necessario modificare le disposizioni che consentono, a determinate condizioni, agli operatori di paesi terzi di effettuare determinati voli in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati senza prima ottenere un’autorizzazione, al fine di rafforzare la certezza del diritto e migliorare l’efficienza. |
| --- | --- |

(5)

È inoltre necessario modificare le disposizioni che consentono, a determinate condizioni, agli operatori di paesi terzi di effettuare determinati voli in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati senza prima ottenere un’autorizzazione, al fine di rafforzare la certezza del diritto e migliorare l’efficienza.

| (6) | È altresì necessario migliorare l’efficienza della procedura di autorizzazione e supervisione degli operatori di paesi terzi e rafforzare la certezza del diritto, in particolare eliminando alcuni ostacoli alla digitalizzazione della procedura, chiarendo ulteriormente taluni aspetti relativi alla validità delle autorizzazioni degli operatori di paesi terzi, nonché talune fasi procedurali della procedura intrapresa dall’Agenzia. |
| --- | --- |

(6)

È altresì necessario migliorare l’efficienza della procedura di autorizzazione e supervisione degli operatori di paesi terzi e rafforzare la certezza del diritto, in particolare eliminando alcuni ostacoli alla digitalizzazione della procedura, chiarendo ulteriormente taluni aspetti relativi alla validità delle autorizzazioni degli operatori di paesi terzi, nonché talune fasi procedurali della procedura intrapresa dall’Agenzia.

| (7) | Per promuovere un approccio basato sul rischio nella procedura di autorizzazione degli operatori di paesi terzi, è necessario considerare la dimensione, l’ambito di applicazione e la complessità delle operazioni pertinenti per migliorare la coerenza. Allo stesso tempo, è altresì necessario rafforzare i mezzi di supervisione e di esecuzione a disposizione dell’Agenzia, in particolare consentendo una sorveglianza intensificata di alcuni operatori di paesi terzi e chiarendo le disposizioni relative all’emanazione dei rilievi, nonché alla sospensione e alla revoca delle autorizzazioni degli operatori di paesi terzi. |
| --- | --- |

(7)

Per promuovere un approccio basato sul rischio nella procedura di autorizzazione degli operatori di paesi terzi, è necessario considerare la dimensione, l’ambito di applicazione e la complessità delle operazioni pertinenti per migliorare la coerenza. Allo stesso tempo, è altresì necessario rafforzare i mezzi di supervisione e di esecuzione a disposizione dell’Agenzia, in particolare consentendo una sorveglianza intensificata di alcuni operatori di paesi terzi e chiarendo le disposizioni relative all’emanazione dei rilievi, nonché alla sospensione e alla revoca delle autorizzazioni degli operatori di paesi terzi.

| (8) | Analogamente, è necessario modificare alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014 per migliorarne la coerenza con il regolamento (CE) n. 2111/2005, in particolare chiarendo ulteriormente le condizioni e le fasi procedurali che l’Agenzia deve adottare quando riceve una domanda da parte di un operatore di un paese terzo soggetto a un divieto operativo o a una restrizione operativa a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005. |
| --- | --- |

(8)

Analogamente, è necessario modificare alcune disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014 per migliorarne la coerenza con il regolamento (CE) n. 2111/2005, in particolare chiarendo ulteriormente le condizioni e le fasi procedurali che l’Agenzia deve adottare quando riceve una domanda da parte di un operatore di un paese terzo soggetto a un divieto operativo o a una restrizione operativa a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.

| (9) | Infine è necessario apportare diverse modifiche redazionali alle disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014, in particolare per aggiornare i riferimenti giuridici al regolamento (UE) 2018/1139. Sono inoltre proposte alcune modifiche delle definizioni per motivi di coerenza con il regolamento (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Infine è necessario apportare diverse modifiche redazionali alle disposizioni del regolamento (UE) n. 452/2014, in particolare per aggiornare i riferimenti giuridici al regolamento (UE) 2018/1139. Sono inoltre proposte alcune modifiche delle definizioni per motivi di coerenza con il regolamento (UE) 2018/1139.

| (10) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 452/2014. |
| --- | --- |

(10)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 452/2014.

| (11) | Le misure previste nel presente regolamento si basano sul parere n. 02/2022 (4) emesso dall’Agenzia in conformità dell’articolo 75, paragrafo 2, lettere b) e c), e all’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(11)

Le misure previste nel presente regolamento si basano sul parere n. 02/2022 (4) emesso dall’Agenzia in conformità dell’articolo 75, paragrafo 2, lettere b) e c), e all’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 452/2014 è così modificato:

| 1) | gli articoli 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

  «Articolo 1
  Oggetto e campo di applicazione
  Il presente regolamento stabilisce norme dettagliate per gli operatori di aeromobili di paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), che effettuano operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati, ivi comprese le condizioni per il rilascio, il mantenimento, la modifica, la limitazione, la sospensione o la revoca della loro autorizzazione, i privilegi e le responsabilità dei titolari di autorizzazioni nonché le condizioni in base alle quali le operazioni sono vietate, limitate o subordinate a determinate condizioni a fini di sicurezza.


  Articolo 2
  Definizioni
  Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:






  1) | «volo»: la partenza da un aeroporto specifico verso un aeroporto di destinazione specifico; |
| --- | --- | --- |

1)

gli articoli 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

«Articolo 1

Oggetto e campo di applicazione

Il presente regolamento stabilisce norme dettagliate per gli operatori di aeromobili di paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), che effettuano operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati, ivi comprese le condizioni per il rilascio, il mantenimento, la modifica, la limitazione, la sospensione o la revoca della loro autorizzazione, i privilegi e le responsabilità dei titolari di autorizzazioni nonché le condizioni in base alle quali le operazioni sono vietate, limitate o subordinate a determinate condizioni a fini di sicurezza.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

1)

«volo»: la partenza da un aeroporto specifico verso un aeroporto di destinazione specifico;

| 2) | «operatore di un paese terzo»: qualsiasi operatore in relazione al quale le funzioni e i compiti dello Stato dell’operatore non sono svolti da uno Stato membro o dall’Agenzia. |
| --- | --- |

2)

«operatore di un paese terzo»: qualsiasi operatore in relazione al quale le funzioni e i compiti dello Stato dell’operatore non sono svolti da uno Stato membro o dall’Agenzia.

Articolo 3

Autorizzazioni

Gli operatori di paesi terzi possono effettuare operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati solo se soddisfano i requisiti dell’allegato 1 e sono in possesso di un’autorizzazione rilasciata dall’Agenzia in conformità all’allegato 2 del presente regolamento.»

(*1)  Regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1)."

*1

| 2) | gli allegati 1 e 2 del regolamento (UE) n. 452/2014 sono modificati come indicato nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

gli allegati 1 e 2 del regolamento (UE) n. 452/2014 sono modificati come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 12).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15).

3

(4)  Parere n. 02/2022 dell’AESA, Aggiornamento del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione (Regolamento relativo agli operatori di paesi terzi (TCO), del 25 aprile 2022 (https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).

4

---

ALLEGATO

| (1) | L’allegato 1 è così modificato:






  a) | la sezione I è così modificata:






  i) | la norma TCO.100 è sostituita dalla seguente:

  «TCO.100 Campo di applicazione
  Il presente allegato («parte-TCO») stabilisce i requisiti che devono essere soddisfatti da un operatore di un paese terzo che effettua operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati.»; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L’allegato 1 è così modificato:

a)

la sezione I è così modificata:

i)

la norma TCO.100 è sostituita dalla seguente:

«TCO.100 Campo di applicazione

Il presente allegato («parte-TCO») stabilisce i requisiti che devono essere soddisfatti da un operatore di un paese terzo che effettua operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati.»;

| ii) | le norme TCO.105 e TCO.110 sono soppresse; |
| --- | --- |

ii)

le norme TCO.105 e TCO.110 sono soppresse;

| b) | la sezione II è così modificata:






  i) | alla norma TCO.200, le lettere a), b) e c) sono sostituite dalle seguenti:






  «a) | L’operatore di un paese terzo deve rispettare:






  1) | le norme applicabili contenute negli allegati alla Convenzione sull’aviazione civile internazionale, in particolare gli allegati 1 (Rilascio delle licenze del personale), 2 (Regole dell’aria), 6 (Utilizzo di aeromobili), ove applicabile, 8 (Aeronavigabilità di aeromobili), 18 (Merci pericolose) e 19 (Gestione della sicurezza); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la sezione II è così modificata:

i)

alla norma TCO.200, le lettere a), b) e c) sono sostituite dalle seguenti:

«a)

L’operatore di un paese terzo deve rispettare:

1)

le norme applicabili contenute negli allegati alla Convenzione sull’aviazione civile internazionale, in particolare gli allegati 1 (Rilascio delle licenze del personale), 2 (Regole dell’aria), 6 (Utilizzo di aeromobili), ove applicabile, 8 (Aeronavigabilità di aeromobili), 18 (Merci pericolose) e 19 (Gestione della sicurezza);

| 2) | le direttive in materia di sicurezza applicabili emanate dall’Agenzia ai sensi dell’articolo 76, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 2018/1139; |
| --- | --- |

2)

le direttive in materia di sicurezza applicabili emanate dall’Agenzia ai sensi dell’articolo 76, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 2018/1139;

| 3) | i requisiti pertinenti della parte TCO; e |
| --- | --- |

3)

i requisiti pertinenti della parte TCO; e

| 4) | i requisiti applicabili del regolamento (UE) n. 923/2012 (*1). |
| --- | --- |

4)

i requisiti applicabili del regolamento (UE) n. 923/2012 (*1).

| b) | L’operatore di un paese terzo assicura che un aeromobile utilizzato in operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati sia utilizzato in conformità:






  1) | al suo certificato di operatore aereo (COA) e alle specifiche operative associate conformemente all’allegato 6 dell’ICAO; e |
| --- | --- | --- |

b)

L’operatore di un paese terzo assicura che un aeromobile utilizzato in operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati sia utilizzato in conformità:

1)

al suo certificato di operatore aereo (COA) e alle specifiche operative associate conformemente all’allegato 6 dell’ICAO; e

| 2) | all’autorizzazione TCO rilasciata in conformità al presente regolamento e al campo di applicazione e ai privilegi ivi definiti. |
| --- | --- |

2)

all’autorizzazione TCO rilasciata in conformità al presente regolamento e al campo di applicazione e ai privilegi ivi definiti.

| c) | L’operatore di un paese terzo assicura che un aeromobile utilizzato in operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati abbia un certificato di aeronavigabilità dell’aeromobile (CofA) rilasciato o convalidato conformemente all’allegato 8 dell’ICAO da:






  1) | lo Stato di immatricolazione; oppure |
| --- | --- | --- |

c)

L’operatore di un paese terzo assicura che un aeromobile utilizzato in operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati abbia un certificato di aeronavigabilità dell’aeromobile (CofA) rilasciato o convalidato conformemente all’allegato 8 dell’ICAO da:

1)

lo Stato di immatricolazione; oppure

| 2) | lo Stato dell’operatore di un paese terzo, a condizione che lo Stato dell’operatore di un paese terzo e lo Stato di immatricolazione abbiano concluso un accordo a norma dell’articolo 83 bis della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, che trasferisce la responsabilità per il rilascio del CofA. |
| --- | --- |

2)

lo Stato dell’operatore di un paese terzo, a condizione che lo Stato dell’operatore di un paese terzo e lo Stato di immatricolazione abbiano concluso un accordo a norma dell’articolo 83 bis della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, che trasferisce la responsabilità per il rilascio del CofA.

(*1)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione, del 26 settembre 2012, che stabilisce regole dell’aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1).»;"

| ii) | alla norma TCO.200, la lettera e) è sostituita dalla seguente:






  «e) | Fatto salvo il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2), l’operatore di un paese terzo notifica all’Agenzia, senza indebito ritardo, qualsiasi incidente come definito nell’allegato 13 dell’ICAO, che coinvolge aeromobili utilizzati nell’ambito del proprio COA, compresi quegli aeromobili non destinati a essere utilizzati in operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati. |
| --- | --- | --- |

ii)

alla norma TCO.200, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

«e)

Fatto salvo il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2), l’operatore di un paese terzo notifica all’Agenzia, senza indebito ritardo, qualsiasi incidente come definito nell’allegato 13 dell’ICAO, che coinvolge aeromobili utilizzati nell’ambito del proprio COA, compresi quegli aeromobili non destinati a essere utilizzati in operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati.

(*2)  Regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (GU L 295 del 12.11.2010, pag. 35).»;"

| iii) | la norma TCO.205 è sostituita dalla seguente:

  «TCO.205 Apparati di navigazione, comunicazione e sorveglianza
  Quando si effettuano operazioni all’interno dello spazio aereo al di sopra del territorio al quale si applicano i trattati, l’operatore di un paese terzo deve attrezzare i propri aeromobili con apparati di navigazione, comunicazione e sorveglianza e utilizzarli come previsto in detto spazio aereo.»; |
| --- | --- |

iii)

la norma TCO.205 è sostituita dalla seguente:

«TCO.205 Apparati di navigazione, comunicazione e sorveglianza

Quando si effettuano operazioni all’interno dello spazio aereo al di sopra del territorio al quale si applicano i trattati, l’operatore di un paese terzo deve attrezzare i propri aeromobili con apparati di navigazione, comunicazione e sorveglianza e utilizzarli come previsto in detto spazio aereo.»;

| iv) | la norma TCO.215 è sostituita dalla seguente:

  «TCO.215 Produzione di documentazione, manuali e giornali di bordo
  Su richiesta di una persona autorizzata dall’Agenzia o dall’autorità competente dello Stato membro in cui l’aeromobile utilizzato da un operatore di un paese terzo è atterrato, il pilota in comando di tale aeromobile presenta, senza indebito ritardo, la documentazione, i manuali o i giornali di bordo.»; |
| --- | --- |

iv)

la norma TCO.215 è sostituita dalla seguente:

«TCO.215 Produzione di documentazione, manuali e giornali di bordo

Su richiesta di una persona autorizzata dall’Agenzia o dall’autorità competente dello Stato membro in cui l’aeromobile utilizzato da un operatore di un paese terzo è atterrato, il pilota in comando di tale aeromobile presenta, senza indebito ritardo, la documentazione, i manuali o i giornali di bordo.»;

| c) | la sezione III è così modificata:






  i) | la norma TCO.305 è sostituita dalla seguente:

  «TCO.305 Voli soggetti a notifica una tantum






  a) | In deroga alla norma TCO.300, lettera a), l’operatore di un paese terzo può eseguire i seguenti voli in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati senza prima aver ottenuto un’autorizzazione:






  1) | voli effettuati nell’interesse pubblico per rispondere a una necessità urgente, come le missioni umanitarie e le operazioni di soccorso in caso di catastrofi; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la sezione III è così modificata:

i)

la norma TCO.305 è sostituita dalla seguente:

«TCO.305 Voli soggetti a notifica una tantum

a)

In deroga alla norma TCO.300, lettera a), l’operatore di un paese terzo può eseguire i seguenti voli in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati senza prima aver ottenuto un’autorizzazione:

1)

voli effettuati nell’interesse pubblico per rispondere a una necessità urgente, come le missioni umanitarie e le operazioni di soccorso in caso di catastrofi;

| 2) | voli di ambulanza aerea effettuati per spostare pazienti malati o feriti tra le strutture sanitarie o per fornire cure mediche ai pazienti. |
| --- | --- |

2)

voli di ambulanza aerea effettuati per spostare pazienti malati o feriti tra le strutture sanitarie o per fornire cure mediche ai pazienti.

| b) | Le disposizioni di cui alla lettera a) si applicano soltanto se l’operatore di un paese terzo:






  1) | ne ha dato comunicazione all’Agenzia prima della data prevista del primo volo nella forma e modalità da essa stabilite; |
| --- | --- | --- |

b)

Le disposizioni di cui alla lettera a) si applicano soltanto se l’operatore di un paese terzo:

1)

ne ha dato comunicazione all’Agenzia prima della data prevista del primo volo nella forma e modalità da essa stabilite;

| 2) | non è soggetto a un divieto operativo ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005; |
| --- | --- |

2)

non è soggetto a un divieto operativo ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005;

| 3) | non è soggetto a una sospensione o a una revoca in conformità all’allegato 2, norma ART.235; |
| --- | --- |

3)

non è soggetto a una sospensione o a una revoca in conformità all’allegato 2, norma ART.235;

| 4) | non è incorso nel rifiuto di una domanda di autorizzazione TCO in conformità all’allegato 2, norma ART.200, lettera e), punto 1); e |
| --- | --- |

4)

non è incorso nel rifiuto di una domanda di autorizzazione TCO in conformità all’allegato 2, norma ART.200, lettera e), punto 1); e

| 5) | chiede un’autorizzazione in conformità alla norma TCO.300 entro 14 giorni dalla data di notifica all’Agenzia in conformità alla lettera b), punto 1), di cui sopra. |
| --- | --- |

5)

chiede un’autorizzazione in conformità alla norma TCO.300 entro 14 giorni dalla data di notifica all’Agenzia in conformità alla lettera b), punto 1), di cui sopra.

| c) | I voli specificati nella notifica di cui alla lettera a) possono essere effettuati per un periodo richiesto dall’operatore di un paese terzo che non superi 12 settimane consecutive dalla data di notifica o fino a quando l’Agenzia abbia preso una decisione in merito alla domanda in conformità alla norma ART.200 della parte ART, a seconda di quale data cade prima. |
| --- | --- |

c)

I voli specificati nella notifica di cui alla lettera a) possono essere effettuati per un periodo richiesto dall’operatore di un paese terzo che non superi 12 settimane consecutive dalla data di notifica o fino a quando l’Agenzia abbia preso una decisione in merito alla domanda in conformità alla norma ART.200 della parte ART, a seconda di quale data cade prima.

| d) | Una notifica può essere presentata solo una volta ogni 24 mesi dall’operatore di un paese terzo.»; |
| --- | --- |

d)

Una notifica può essere presentata solo una volta ogni 24 mesi dall’operatore di un paese terzo.»;

| ii) | la norma TCO.310 è sostituita dalla seguente:

  «TCO.310 Privilegi di un titolare di autorizzazione
  I privilegi dell’operatore di un paese terzo sono elencati nell’autorizzazione e non eccedono i privilegi concessi dallo Stato dell’operatore di un paese terzo.»; |
| --- | --- |

ii)

la norma TCO.310 è sostituita dalla seguente:

«TCO.310 Privilegi di un titolare di autorizzazione

I privilegi dell’operatore di un paese terzo sono elencati nell’autorizzazione e non eccedono i privilegi concessi dallo Stato dell’operatore di un paese terzo.»;

| iii) | la norma TCO.315 è sostituita dalla seguente:

  «TCO.315 Modifiche






  a) | Qualsiasi modifica riguardante le condizioni di un’autorizzazione, fatte salve quelle convenute in conformità all’allegato 2, norma ART.210, lettera c), è soggetta all’approvazione preventiva dell’Agenzia. |
| --- | --- | --- |

iii)

la norma TCO.315 è sostituita dalla seguente:

«TCO.315 Modifiche

a)

Qualsiasi modifica riguardante le condizioni di un’autorizzazione, fatte salve quelle convenute in conformità all’allegato 2, norma ART.210, lettera c), è soggetta all’approvazione preventiva dell’Agenzia.

| b) | L’operatore di un paese terzo presenta la domanda di approvazione preventiva da parte dell’Agenzia almeno 30 giorni prima della data alla quale è prevista l’attuazione della modifica.
  L’operatore di un paese terzo fornisce all’Agenzia le informazioni di cui alla norma TCO.300, limitatamente alla portata della modifica.
  Dopo la presentazione della domanda di modifica l’operatore di un paese terzo opera nel rispetto delle condizioni prescritte dall’Agenzia in conformità all’allegato 2, norma ART.225, lettera b). |
| --- | --- |

b)

L’operatore di un paese terzo presenta la domanda di approvazione preventiva da parte dell’Agenzia almeno 30 giorni prima della data alla quale è prevista l’attuazione della modifica.

L’operatore di un paese terzo fornisce all’Agenzia le informazioni di cui alla norma TCO.300, limitatamente alla portata della modifica.

Dopo la presentazione della domanda di modifica l’operatore di un paese terzo opera nel rispetto delle condizioni prescritte dall’Agenzia in conformità all’allegato 2, norma ART.225, lettera b).

| c) | Tutte le modifiche che non richiedono approvazione preventiva, come concordato in conformità all’allegato 2, norma ART.210, lettera c), sono notificate all’Agenzia prima che sia introdotta la modifica.»; |
| --- | --- |

c)

Tutte le modifiche che non richiedono approvazione preventiva, come concordato in conformità all’allegato 2, norma ART.210, lettera c), sono notificate all’Agenzia prima che sia introdotta la modifica.»;

| iv) | alla norma TCO.320, lettera a), il punto 6) è sostituito dal seguente:






  «6) | l’operatore di un paese terzo sia in grado di suffragare, su richiesta dell’Agenzia, l’intenzione di continuare a svolgere operazioni nell’ambito della propria autorizzazione TCO;»; |
| --- | --- | --- |

iv)

alla norma TCO.320, lettera a), il punto 6) è sostituito dal seguente:

«6)

l’operatore di un paese terzo sia in grado di suffragare, su richiesta dell’Agenzia, l’intenzione di continuare a svolgere operazioni nell’ambito della propria autorizzazione TCO;»;

| v) | alla norma TCO.320, lettera a), è aggiunto il punto 7):






  «7) | l’operatore di un paese terzo utilizzi almeno un aeromobile nell’ambito della propria autorizzazione TCO.»; |
| --- | --- | --- |

v)

alla norma TCO.320, lettera a), è aggiunto il punto 7):

«7)

l’operatore di un paese terzo utilizzi almeno un aeromobile nell’ambito della propria autorizzazione TCO.»;

| vi) | alla norma TCO.320, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | Se l’autorizzazione non è più valida, l’operatore di un paese terzo deve ottenere una nuova autorizzazione dall’Agenzia prima di riprendere le operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati. L’operatore di un paese terzo presenta domanda per la nuova autorizzazione nella forma e nei modi stabiliti dall’Agenzia e fornisce tutti i documenti necessari per stabilire che non sussistono più le motivazioni per cui l’autorizzazione non è più valida e che l’operatore di un paese terzo soddisfa i requisiti per ottenere l’autorizzazione a norma della parte TCO.»; |
| --- | --- | --- |

vi)

alla norma TCO.320, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

Se l’autorizzazione non è più valida, l’operatore di un paese terzo deve ottenere una nuova autorizzazione dall’Agenzia prima di riprendere le operazioni in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati. L’operatore di un paese terzo presenta domanda per la nuova autorizzazione nella forma e nei modi stabiliti dall’Agenzia e fornisce tutti i documenti necessari per stabilire che non sussistono più le motivazioni per cui l’autorizzazione non è più valida e che l’operatore di un paese terzo soddisfa i requisiti per ottenere l’autorizzazione a norma della parte TCO.»;

| (2) | l’allegato 2 è così modificato:






  a) | la sezione I è così modificata:






  1) | la norma ART.105 è soppressa;






  a) | alla norma ART.110, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | L’agenzia informa gli Stati membri delle notifiche ricevute in conformità all’allegato 1, norma TCO.305, senza indebito ritardo.»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

l’allegato 2 è così modificato:

a)

la sezione I è così modificata:

1)

la norma ART.105 è soppressa;

a)

alla norma ART.110, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

L’agenzia informa gli Stati membri delle notifiche ricevute in conformità all’allegato 1, norma TCO.305, senza indebito ritardo.»;

| b) | alla norma ART.115, lettera a), i punti 5), 6) e 7) sono sostituiti dai seguenti:






  «5) | delle misure di esecuzione adottate, anche in forma di ammende richieste dall’Agenzia a norma del regolamento (UE) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

b)

alla norma ART.115, lettera a), i punti 5), 6) e 7) sono sostituiti dai seguenti:

«5)

delle misure di esecuzione adottate, anche in forma di ammende richieste dall’Agenzia a norma del regolamento (UE) 2018/1139;

| 6) | dell’attuazione delle azioni correttive imposte dall’Agenzia in conformità all’articolo 76, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139; e |
| --- | --- |

6)

dell’attuazione delle azioni correttive imposte dall’Agenzia in conformità all’articolo 76, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139; e

| 7) | dell’utilizzo di disposizioni di flessibilità in conformità all’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139.»; |
| --- | --- |

7)

dell’utilizzo di disposizioni di flessibilità in conformità all’articolo 71 del regolamento (UE) 2018/1139.»;

| b) | la sezione II è così modificata:






  i) | alla norma ART.200, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | L’Agenzia completa la valutazione iniziale entro 30 giorni dal ricevimento di tutti i documenti richiesti in conformità all’allegato 1, norma TCO.300, lettere c) e d).
  Se la valutazione iniziale richiede un’ulteriore valutazione, oppure un audit, il periodo di valutazione è prorogato per la durata della nuova valutazione, o dell’audit, a seconda dei casi.»; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la sezione II è così modificata:

i)

alla norma ART.200, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

L’Agenzia completa la valutazione iniziale entro 30 giorni dal ricevimento di tutti i documenti richiesti in conformità all’allegato 1, norma TCO.300, lettere c) e d).

Se la valutazione iniziale richiede un’ulteriore valutazione, oppure un audit, il periodo di valutazione è prorogato per la durata della nuova valutazione, o dell’audit, a seconda dei casi.»;

| ii) | alla norma ART.200, la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | Se l’operatore di un paese terzo non fornisce le informazioni richieste per la valutazione in conformità all’allegato 1, norma TCO.300, lettere c) e d), entro il calendario stabilito dall’Agenzia, quest’ultima può decidere di sospendere la valutazione della domanda fino a quando le informazioni non sono fornite. In tal caso, l’Agenzia informa l’operatore di un paese terzo della sua decisione.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

alla norma ART.200, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

Se l’operatore di un paese terzo non fornisce le informazioni richieste per la valutazione in conformità all’allegato 1, norma TCO.300, lettere c) e d), entro il calendario stabilito dall’Agenzia, quest’ultima può decidere di sospendere la valutazione della domanda fino a quando le informazioni non sono fornite. In tal caso, l’Agenzia informa l’operatore di un paese terzo della sua decisione.»;

| iii) | alla norma ART.200, lettera e), il punto 1) è sostituito dal seguente:






  «1) | respinge la domanda quando il risultato della valutazione indica che un’ulteriore valutazione non porterà al rilascio di un’autorizzazione; oppure»; |
| --- | --- | --- |

iii)

alla norma ART.200, lettera e), il punto 1) è sostituito dal seguente:

«1)

respinge la domanda quando il risultato della valutazione indica che un’ulteriore valutazione non porterà al rilascio di un’autorizzazione; oppure»;

| iv) | alla norma ART.200, è aggiunta la lettera f):






  «f) | Se una domanda presentata da un operatore di un paese terzo è stata precedentemente respinta o se è stata revocata l’autorizzazione, l’Agenzia può decidere di attendere nove mesi dalla data della revoca o del rifiuto prima di iniziare a elaborare la nuova domanda.»; |
| --- | --- | --- |

iv)

alla norma ART.200, è aggiunta la lettera f):

«f)

Se una domanda presentata da un operatore di un paese terzo è stata precedentemente respinta o se è stata revocata l’autorizzazione, l’Agenzia può decidere di attendere nove mesi dalla data della revoca o del rifiuto prima di iniziare a elaborare la nuova domanda.»;

| v) | alla norma ART.205, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | Dopo avere ricevuto una domanda di autorizzazione da parte dell’operatore di un paese terzo soggetto a un divieto operativo o a una restrizione operativa a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005, l’Agenzia tiene conto del campo di applicazione del divieto al fine di definire la procedura di valutazione pertinente, come descritto alla norma ART.200. Quando l’operatore di un paese terzo è soggetto a un divieto operativo che riguarda l’intero campo di applicazione delle sue operazioni, la valutazione prevede un audit di tale operatore.»; |
| --- | --- | --- |

v)

alla norma ART.205, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

Dopo avere ricevuto una domanda di autorizzazione da parte dell’operatore di un paese terzo soggetto a un divieto operativo o a una restrizione operativa a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005, l’Agenzia tiene conto del campo di applicazione del divieto al fine di definire la procedura di valutazione pertinente, come descritto alla norma ART.200. Quando l’operatore di un paese terzo è soggetto a un divieto operativo che riguarda l’intero campo di applicazione delle sue operazioni, la valutazione prevede un audit di tale operatore.»;

| vi) | alla norma ART.205, la lettera c) è sostituita dalla seguente:






  «c) | L’Agenzia esegue un audit soltanto se:






  1) | l’operatore di un paese terzo accetta di sottoporsi ad un audit; |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

alla norma ART.205, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)

L’Agenzia esegue un audit soltanto se:

1)

l’operatore di un paese terzo accetta di sottoporsi ad un audit;

| 2) | l’esito della procedura di valutazione iniziale di cui alla norma ART.200 indica che vi è la possibilità che l’audit abbia un risultato positivo; e |
| --- | --- |

2)

l’esito della procedura di valutazione iniziale di cui alla norma ART.200 indica che vi è la possibilità che l’audit abbia un risultato positivo; e

| 3) | l’audit può essere eseguito presso le strutture dell’operatore di un paese terzo senza il rischio di compromettere la sicurezza e la protezione del personale dell’Agenzia.»; |
| --- | --- |

3)

l’audit può essere eseguito presso le strutture dell’operatore di un paese terzo senza il rischio di compromettere la sicurezza e la protezione del personale dell’Agenzia.»;

| vii) | alla norma ART.210, lettera a), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:






  «a) | l’Agenzia rilascia l’autorizzazione quando:»; |
| --- | --- | --- |

vii)

alla norma ART.210, lettera a), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«a)

l’Agenzia rilascia l’autorizzazione quando:»;

| viii) | alla norma ART.210, lettera a), il punto 4) è sostituito dal seguente:






  «4) | non vi è alcuna evidenza di gravi carenze nella capacità dello Stato dell’operatore di un paese terzo o dello Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, di certificare e l’operatore di un paese terzo e/o gli aeromobili e di effettuarne la supervisione conformemente agli standard ICAO applicabili;»; |
| --- | --- | --- |

viii)

alla norma ART.210, lettera a), il punto 4) è sostituito dal seguente:

«4)

non vi è alcuna evidenza di gravi carenze nella capacità dello Stato dell’operatore di un paese terzo o dello Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, di certificare e l’operatore di un paese terzo e/o gli aeromobili e di effettuarne la supervisione conformemente agli standard ICAO applicabili;»;

| ix) | alla norma ART.210, lettera a), il punto 5) è sostituito dal seguente:






  «5) | il richiedente non è soggetto a un divieto operativo a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005; e»; |
| --- | --- | --- |

ix)

alla norma ART.210, lettera a), il punto 5) è sostituito dal seguente:

«5)

il richiedente non è soggetto a un divieto operativo a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005; e»;

| x) | alla norma ART.210, lettera a), è aggiunto il punto 6):






  «6) | qualsiasi rilievo di non conformità individuato durante la valutazione è stato risolto.»; |
| --- | --- | --- |

x)

alla norma ART.210, lettera a), è aggiunto il punto 6):

«6)

qualsiasi rilievo di non conformità individuato durante la valutazione è stato risolto.»;

| xi) | alla norma ART.210, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:






  «b) | L’autorizzazione viene concessa a tempo indeterminato.
  L’Agenzia specifica i privilegi e il campo di applicazione delle attività che l’operatore di un paese terzo è autorizzato a condurre. |
| --- | --- | --- |

xi)

alla norma ART.210, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:

«b)

L’autorizzazione viene concessa a tempo indeterminato.

L’Agenzia specifica i privilegi e il campo di applicazione delle attività che l’operatore di un paese terzo è autorizzato a condurre.

| c) | L’Agenzia concorda con l’operatore di un paese terzo il campo di applicazione delle modifiche riguardanti gli obblighi dell’operatore di un paese terzo che non richiedono un’approvazione preventiva, tenendo conto della dimensione, della tipologia e della complessità dell’operazione.»; |
| --- | --- |

c)

L’Agenzia concorda con l’operatore di un paese terzo il campo di applicazione delle modifiche riguardanti gli obblighi dell’operatore di un paese terzo che non richiedono un’approvazione preventiva, tenendo conto della dimensione, della tipologia e della complessità dell’operazione.»;

| xii) | alla norma ART.215, lettera a), il punto 2) è sostituito dal seguente:






  «2) | ove applicabile, l’attuazione delle azioni correttive imposte dall’Agenzia in conformità all’articolo 76, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139.»; |
| --- | --- | --- |

xii)

alla norma ART.215, lettera a), il punto 2) è sostituito dal seguente:

«2)

ove applicabile, l’attuazione delle azioni correttive imposte dall’Agenzia in conformità all’articolo 76, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139.»;

| xiii) | alla norma ART.215, lettera b), il punto 4) è sostituito dal seguente:






  «4) | tiene conto delle decisioni e delle indagini a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005 o delle consultazioni congiunte a norma del regolamento (CE) n. 473/2006;»; |
| --- | --- | --- |

xiii)

alla norma ART.215, lettera b), il punto 4) è sostituito dal seguente:

«4)

tiene conto delle decisioni e delle indagini a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005 o delle consultazioni congiunte a norma del regolamento (CE) n. 473/2006;»;

| xiv) | alla norma ART.215, la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | Nel caso in cui, sulla base delle informazioni disponibili, si abbia il sospetto che le prestazioni di sicurezza dell’operatore di un paese terzo e/o le capacità di supervisione dello Stato dell’operatore o dello Stato di immatricolazione siano scese al di sotto delle norme applicabili contenute negli allegati della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, l’Agenzia sottopone l’operatore di un paese terzo interessato a una sorveglianza intensificata. L’Agenzia adotta tutte le misure necessarie per garantire che l’operazione prevista dall’operatore di un paese terzo sarà condotta in conformità ai requisiti applicabili della parte TCO. Tali misure possono comprendere:






  1) | un audit dell’operatore di un paese terzo in conformità alla norma ART.205, lettera d); |
| --- | --- | --- | --- |

xiv)

alla norma ART.215, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

Nel caso in cui, sulla base delle informazioni disponibili, si abbia il sospetto che le prestazioni di sicurezza dell’operatore di un paese terzo e/o le capacità di supervisione dello Stato dell’operatore o dello Stato di immatricolazione siano scese al di sotto delle norme applicabili contenute negli allegati della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, l’Agenzia sottopone l’operatore di un paese terzo interessato a una sorveglianza intensificata. L’Agenzia adotta tutte le misure necessarie per garantire che l’operazione prevista dall’operatore di un paese terzo sarà condotta in conformità ai requisiti applicabili della parte TCO. Tali misure possono comprendere:

1)

un audit dell’operatore di un paese terzo in conformità alla norma ART.205, lettera d);

| 2) | l’obbligo per l’operatore di un paese terzo di presentare all’Agenzia relazioni o informazioni tecniche ad hoc a intervalli regolari; |
| --- | --- |

2)

l’obbligo per l’operatore di un paese terzo di presentare all’Agenzia relazioni o informazioni tecniche ad hoc a intervalli regolari;

| 3) | una limitazione temporanea dell’esercizio all’attuale flotta dell’operatore di un paese terzo e/o al campo di applicazione delle operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati.»; |
| --- | --- |

3)

una limitazione temporanea dell’esercizio all’attuale flotta dell’operatore di un paese terzo e/o al campo di applicazione delle operazioni di trasporto aereo commerciale in entrata, all’interno o in uscita dal territorio soggetto alle disposizioni dei trattati.»;

| xv) | alla norma ART.220, è aggiunta la lettera e):






  «e) | Nel determinare l’intervallo tra gli esami, l’Agenzia tiene conto delle dimensioni, della tipologia e della complessità dell’operazione, delle informazioni disponibili sul numero di voli effettuati nell’ambito dell’autorizzazione TCO e degli elementi pertinenti di cui alla norma ART.200, lettera c).»; |
| --- | --- | --- |

xv)

alla norma ART.220, è aggiunta la lettera e):

«e)

Nel determinare l’intervallo tra gli esami, l’Agenzia tiene conto delle dimensioni, della tipologia e della complessità dell’operazione, delle informazioni disponibili sul numero di voli effettuati nell’ambito dell’autorizzazione TCO e degli elementi pertinenti di cui alla norma ART.200, lettera c).»;

| xvi) | alla norma ART.230, le lettere b), c) e d) sono sostituite dalle seguenti:






  «b) | L’Agenzia emana un rilievo di livello 1 nel caso in cui venga individuata una non conformità significativa ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e della parte TCO o ai termini dell’autorizzazione, che riduce la sicurezza o comporta gravi pericoli per la sicurezza del volo.
  I rilievi di livello 1 includono, tra l’altro:






  1) | la mancata concessione all’Agenzia dell’accesso alle strutture dell’operatore di un paese terzo previsto all’allegato 1, norma TCO.115, lettera b), durante i normali orari di lavoro e previa una richiesta scritta; |
| --- | --- | --- | --- |

xvi)

alla norma ART.230, le lettere b), c) e d) sono sostituite dalle seguenti:

«b)

L’Agenzia emana un rilievo di livello 1 nel caso in cui venga individuata una non conformità significativa ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e della parte TCO o ai termini dell’autorizzazione, che riduce la sicurezza o comporta gravi pericoli per la sicurezza del volo.

I rilievi di livello 1 includono, tra l’altro:

1)

la mancata concessione all’Agenzia dell’accesso alle strutture dell’operatore di un paese terzo previsto all’allegato 1, norma TCO.115, lettera b), durante i normali orari di lavoro e previa una richiesta scritta;

| 2) | l’attuazione delle modifiche che richiedono un’approvazione preventiva senza aver ricevuto un’approvazione conformemente alla norma ART.210; |
| --- | --- |

2)

l’attuazione delle modifiche che richiedono un’approvazione preventiva senza aver ricevuto un’approvazione conformemente alla norma ART.210;

| 3) | l’ottenimento o il mantenimento della validità dell’autorizzazione per mezzo di falsificazione dei documenti presentati; |
| --- | --- |

3)

l’ottenimento o il mantenimento della validità dell’autorizzazione per mezzo di falsificazione dei documenti presentati;

| 4) | un uso improprio o fraudolento comprovato del certificato; |
| --- | --- |

4)

un uso improprio o fraudolento comprovato del certificato;

| 5) | la presenza di rilievi multipli di livello 2 individuati durante una valutazione, che indicano una debolezza sistemica che riduce la sicurezza o comporta gravi pericoli per la sicurezza del volo. |
| --- | --- |

5)

la presenza di rilievi multipli di livello 2 individuati durante una valutazione, che indicano una debolezza sistemica che riduce la sicurezza o comporta gravi pericoli per la sicurezza del volo.

| c) | L’Agenzia emana un rilievo di livello 2 nel caso in cui venga individuata una non conformità ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e della parte TCO o ai termini dell’autorizzazione, che potrebbe ridurre la sicurezza o comportare gravi pericoli per la sicurezza del volo. |
| --- | --- |

c)

L’Agenzia emana un rilievo di livello 2 nel caso in cui venga individuata una non conformità ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e della parte TCO o ai termini dell’autorizzazione, che potrebbe ridurre la sicurezza o comportare gravi pericoli per la sicurezza del volo.

| d) | Nel caso in cui venga individuato un rilievo durante il monitoraggio l’Agenzia, fatte salve le ulteriori azioni previste dal regolamento (UE) 2018/1139 e i relativi atti delegati e di esecuzione, comunica il rilievo all’operatore di un paese terzo in forma scritta e richiede un’azione correttiva per eliminare o attenuare la causa principale, al fine di evitare il ripetersi della/e non conformità identificata/e.»; |
| --- | --- |

d)

Nel caso in cui venga individuato un rilievo durante il monitoraggio l’Agenzia, fatte salve le ulteriori azioni previste dal regolamento (UE) 2018/1139 e i relativi atti delegati e di esecuzione, comunica il rilievo all’operatore di un paese terzo in forma scritta e richiede un’azione correttiva per eliminare o attenuare la causa principale, al fine di evitare il ripetersi della/e non conformità identificata/e.»;

| xvii) | alla norma ART.230, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:






  «2) | valuta le azioni correttive e il piano di attuazione proposto dall’operatore di un paese terzo. Se la valutazione conclude che contiene un’analisi della/e causa/e principale/i e i provvedimenti per eliminare o attenuare efficacemente la/e causa/e principale/i al fine di evitare il ripetersi della/e non conformità, li accetta.
  Se l’operatore di un paese terzo non sottopone un piano di azioni correttive accettabile di cui alla lettera e), punto 1), o non esegue le azioni correttive entro il periodo temporale accettato o prorogato dall’Agenzia, il rilievo diviene un rilievo di livello 1 e vengono intraprese azioni secondo quanto indicato alla norma ART.235, lettera a).»; |
| --- | --- | --- |

xvii)

alla norma ART.230, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:

«2)

valuta le azioni correttive e il piano di attuazione proposto dall’operatore di un paese terzo. Se la valutazione conclude che contiene un’analisi della/e causa/e principale/i e i provvedimenti per eliminare o attenuare efficacemente la/e causa/e principale/i al fine di evitare il ripetersi della/e non conformità, li accetta.

Se l’operatore di un paese terzo non sottopone un piano di azioni correttive accettabile di cui alla lettera e), punto 1), o non esegue le azioni correttive entro il periodo temporale accettato o prorogato dall’Agenzia, il rilievo diviene un rilievo di livello 1 e vengono intraprese azioni secondo quanto indicato alla norma ART.235, lettera a).»;

| xviii) | alla norma ART.235, le lettere b), c), d) ed e) sono sostituite dalle seguenti:






  «b) | La limitazione o la sospensione viene revocata quando l’Agenzia ritiene che l’operatore di un paese terzo e/o lo Stato dell’operatore o lo Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, abbiano adottato azioni correttive efficaci. |
| --- | --- | --- |

xviii)

alla norma ART.235, le lettere b), c), d) ed e) sono sostituite dalle seguenti:

«b)

La limitazione o la sospensione viene revocata quando l’Agenzia ritiene che l’operatore di un paese terzo e/o lo Stato dell’operatore o lo Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, abbiano adottato azioni correttive efficaci.

| c) | Nel considerare la revoca di una sospensione, l’Agenzia esegue un audit dell’operatore di un paese terzo se le condizioni di cui alla norma ART.205, lettera c), sono soddisfatte. Nel caso in cui la sospensione sia dovuta a gravi carenze nella supervisione del richiedente da parte dello Stato dell’operatore o dello Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, l’audit può comprendere una valutazione intesa a verificare se tali carenze di supervisione siano state corrette. |
| --- | --- |

c)

Nel considerare la revoca di una sospensione, l’Agenzia esegue un audit dell’operatore di un paese terzo se le condizioni di cui alla norma ART.205, lettera c), sono soddisfatte. Nel caso in cui la sospensione sia dovuta a gravi carenze nella supervisione del richiedente da parte dello Stato dell’operatore o dello Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, l’audit può comprendere una valutazione intesa a verificare se tali carenze di supervisione siano state corrette.

| d) | L’Agenzia può revocare l’autorizzazione nei casi in cui, a seguito di una sospensione, l’operatore di un paese terzo e/o lo Stato dell’operatore o lo Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, non hanno adottato azioni correttive efficaci entro un periodo massimo di 12 mesi. |
| --- | --- |

d)

L’Agenzia può revocare l’autorizzazione nei casi in cui, a seguito di una sospensione, l’operatore di un paese terzo e/o lo Stato dell’operatore o lo Stato di immatricolazione, a seconda dei casi, non hanno adottato azioni correttive efficaci entro un periodo massimo di 12 mesi.

| e) | L’Agenzia revoca l’autorizzazione se l’operatore di un paese terzo è soggetto a un divieto operativo a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.»; |
| --- | --- |

e)

L’Agenzia revoca l’autorizzazione se l’operatore di un paese terzo è soggetto a un divieto operativo a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.»;

| xix) | è aggiunta la seguente norma ART.240:

  «ART.240 Validità dell’autorizzazione






  a) | Se il titolare di un’autorizzazione TCO non soddisfa più i requisiti per il mantenimento della validità di cui all’allegato 1, norma TCO.320, l’Agenzia informa l’operatore di un paese terzo e gli Stati membri del fatto che l’autorizzazione TCO non è più valida. |
| --- | --- | --- |

xix)

è aggiunta la seguente norma ART.240:

«ART.240 Validità dell’autorizzazione

a)

Se il titolare di un’autorizzazione TCO non soddisfa più i requisiti per il mantenimento della validità di cui all’allegato 1, norma TCO.320, l’Agenzia informa l’operatore di un paese terzo e gli Stati membri del fatto che l’autorizzazione TCO non è più valida.

| b) | In seguito alla ricezione di una domanda di nuova autorizzazione, conseguente alla perdita di validità dell’autorizzazione precedente, l’Agenzia effettua una valutazione, se necessario, per garantire che l’operazione prevista sia condotta conformemente ai requisiti applicabili della parte TCO.»; |
| --- | --- |

b)

In seguito alla ricezione di una domanda di nuova autorizzazione, conseguente alla perdita di validità dell’autorizzazione precedente, l’Agenzia effettua una valutazione, se necessario, per garantire che l’operazione prevista sia condotta conformemente ai requisiti applicabili della parte TCO.»;

| xx) | è aggiunta la seguente norma ART.245:

  «ART.245 Voli soggetti a notifica una tantum
  Dopo aver ricevuto una notifica da parte dell’operatore di un paese terzo a norma dell’allegato 1, norma TCO.305, l’Agenzia valuta senza indebito ritardo se sono soddisfatte le condizioni di cui all’allegato 1, norma TCO.305.
  Se l’Agenzia constata che le condizioni di cui all’allegato 1, norma TCO.305, non sono soddisfatte, ne informa l’operatore di un paese terzo e lo Stato membro o gli Stati membri interessati.». |
| --- | --- |

xx)

è aggiunta la seguente norma ART.245:

«ART.245 Voli soggetti a notifica una tantum

Dopo aver ricevuto una notifica da parte dell’operatore di un paese terzo a norma dell’allegato 1, norma TCO.305, l’Agenzia valuta senza indebito ritardo se sono soddisfatte le condizioni di cui all’allegato 1, norma TCO.305.

Se l’Agenzia constata che le condizioni di cui all’allegato 1, norma TCO.305, non sono soddisfatte, ne informa l’operatore di un paese terzo e lo Stato membro o gli Stati membri interessati.».

---

(*1)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione, del 26 settembre 2012, che stabilisce regole dell’aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1).»;

(*2)  Regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (GU L 295 del 12.11.2010, pag. 35).»;»

---

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/47

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/660 DELLA COMMISSIONE

del 2 dicembre 2022

che stabilisce norme particolareggiate per l’elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all’interno dell’Unione di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 473/2006 che stabilisce le norme di attuazione relative all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (1), in particolare l’articolo 8,

considerando quanto segue:

| (1) | Il capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 stabilisce procedure per l’aggiornamento dell’elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all’interno dell’Unione («elenco dell’Unione»), nonché procedure che consentono agli Stati membri, in determinate circostanze, di adottare misure eccezionali per imporre divieti operativi all’interno del loro territorio. |
| --- | --- |

(1)

Il capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 stabilisce procedure per l’aggiornamento dell’elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all’interno dell’Unione («elenco dell’Unione»), nonché procedure che consentono agli Stati membri, in determinate circostanze, di adottare misure eccezionali per imporre divieti operativi all’interno del loro territorio.

| (2) | È opportuno integrare il regolamento (CE) n. 2111/2005 con norme particolareggiate relative a tali procedure. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno integrare il regolamento (CE) n. 2111/2005 con norme particolareggiate relative a tali procedure.

| (3) | Risulta particolarmente opportuno precisare le informazioni che gli Stati membri devono fornire quando chiedono alla Commissione di adottare una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 in vista dell’aggiornamento dell’elenco dell’Unione a motivo dell’introduzione di un nuovo divieto operativo, della revoca di un divieto esistente o della modifica delle relative condizioni. |
| --- | --- |

(3)

Risulta particolarmente opportuno precisare le informazioni che gli Stati membri devono fornire quando chiedono alla Commissione di adottare una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 in vista dell’aggiornamento dell’elenco dell’Unione a motivo dell’introduzione di un nuovo divieto operativo, della revoca di un divieto esistente o della modifica delle relative condizioni.

| (4) | Ai fini dell’aggiornamento dell’elenco dell’Unione è necessario stabilire le condizioni di esercizio del diritto di difesa da parte dei vettori soggetti alle decisioni adottate dalla Commissione. È opportuno chiarire le procedure relative ai diritti di difesa dei vettori aerei. Il presente regolamento stabilisce pertanto norme particolareggiate per quanto riguarda l’esercizio del diritto di difesa da parte dei vettori aerei nel momento in cui la Commissione valuta l’opportunità di adottare una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, o dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2111/2005. |
| --- | --- |

(4)

Ai fini dell’aggiornamento dell’elenco dell’Unione è necessario stabilire le condizioni di esercizio del diritto di difesa da parte dei vettori soggetti alle decisioni adottate dalla Commissione. È opportuno chiarire le procedure relative ai diritti di difesa dei vettori aerei. Il presente regolamento stabilisce pertanto norme particolareggiate per quanto riguarda l’esercizio del diritto di difesa da parte dei vettori aerei nel momento in cui la Commissione valuta l’opportunità di adottare una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, o dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2111/2005.

| (5) | Nel contesto dell’aggiornamento dell’elenco dell’Unione, il regolamento (CE) n. 2111/2005 dispone che la Commissione tenga debito conto della necessità di decidere rapidamente e, all’occorrenza, di prevedere una procedura d’urgenza. |
| --- | --- |

(5)

Nel contesto dell’aggiornamento dell’elenco dell’Unione, il regolamento (CE) n. 2111/2005 dispone che la Commissione tenga debito conto della necessità di decidere rapidamente e, all’occorrenza, di prevedere una procedura d’urgenza.

| (6) | La Commissione dovrebbe ricevere informazioni adeguate sui divieti operativi imposti dagli Stati membri con misure eccezionali a norma dell’articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione dovrebbe ricevere informazioni adeguate sui divieti operativi imposti dagli Stati membri con misure eccezionali a norma dell’articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005.

| (7) | Al fine di adeguarsi ai mezzi di comunicazione odierni, è necessario consentire una maggiore flessibilità nel modo in cui le informazioni sono diffuse presso i pertinenti servizi della Commissione. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di adeguarsi ai mezzi di comunicazione odierni, è necessario consentire una maggiore flessibilità nel modo in cui le informazioni sono diffuse presso i pertinenti servizi della Commissione.

| (8) | A fini di chiarezza dei termini utilizzati, è necessario garantire coerenza quando si fa riferimento all’autorità responsabile della supervisione del vettore aereo interessato. |
| --- | --- |

(8)

A fini di chiarezza dei termini utilizzati, è necessario garantire coerenza quando si fa riferimento all’autorità responsabile della supervisione del vettore aereo interessato.

| (9) | L’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2111/2005 è stato modificato dal regolamento (UE) 2019/1243 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Tale articolo conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati. Per garantire il corretto funzionamento delle procedure per l’aggiornamento dell’elenco dell’Unione nell’ambito del nuovo quadro giuridico, è opportuno adottare alcune norme mediante atti di tale tipo (3). Tali atti dovrebbero sostituire il regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, che dovrebbe pertanto essere abrogato, |
| --- | --- |

(9)

L’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2111/2005 è stato modificato dal regolamento (UE) 2019/1243 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Tale articolo conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati. Per garantire il corretto funzionamento delle procedure per l’aggiornamento dell’elenco dell’Unione nell’ambito del nuovo quadro giuridico, è opportuno adottare alcune norme mediante atti di tale tipo (3). Tali atti dovrebbero sostituire il regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, che dovrebbe pertanto essere abrogato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce le norme particolareggiate applicabili alle seguenti procedure di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005:

| a) | definizione dell’elenco dell’Unione; |
| --- | --- |

a)

definizione dell’elenco dell’Unione;

| b) | aggiornamento dell’elenco dell’Unione; |
| --- | --- |

b)

aggiornamento dell’elenco dell’Unione;

| c) | misure eccezionali adottate da uno Stato membro; |
| --- | --- |

c)

misure eccezionali adottate da uno Stato membro;

| d) | esercizio del diritto di difesa da parte dei vettori aerei; |
| --- | --- |

d)

esercizio del diritto di difesa da parte dei vettori aerei;

| e) | applicazione dell’elenco dell’Unione da parte degli Stati membri. |
| --- | --- |

e)

applicazione dell’elenco dell’Unione da parte degli Stati membri.

Articolo 2

Richieste di aggiornamento dell’elenco dell’Unione da parte degli Stati membri

1.   Uno Stato membro che presenta alla Commissione una richiesta di aggiornamento dell’elenco dell’Unione in conformità all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 trasmette alla Commissione le informazioni indicate nell’allegato I del presente regolamento.

2.   La richiesta di cui al paragrafo 1 è trasmessa al segretariato generale della Commissione. Le informazioni di cui all’allegato I sono inoltre comunicate simultaneamente ai servizi competenti della direzione generale della Mobilità e dei trasporti della Commissione.

3.   La Commissione informa gli altri Stati membri delle richieste di cui al paragrafo 1 tramite i rispettivi rappresentanti nel comitato per la sicurezza aerea in conformità alle procedure previste nel regolamento interno del comitato. La Commissione informa anche l’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («Agenzia»).

Articolo 3

Consultazione congiunta con le autorità responsabili della supervisione del vettore aereo interessato

1.   Uno Stato membro che valuta l’opportunità di presentare alla Commissione una richiesta a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 invita la Commissione, l’Agenzia e gli altri Stati membri a partecipare alle eventuali consultazioni con le autorità responsabili della supervisione del vettore aereo interessato.

2.   L’adozione delle decisioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2111/2005 è preceduta, ove opportuno e fattibile, da consultazioni con le autorità responsabili della supervisione del vettore aereo interessato. Ogniqualvolta possibile, le consultazioni sono svolte congiuntamente dalla Commissione, dall’Agenzia e dagli Stati membri.

3.   In caso di urgenza, le consultazioni congiunte possono essere organizzate dopo l’adozione delle decisioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5. In tal caso, la Commissione informa le autorità interessate dell’imminente adozione di una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, o dell’articolo 5, paragrafo 1.

4.   Le consultazioni congiunte possono avvenire per corrispondenza e aver luogo nel corso di visite in loco volte a consentire la raccolta di elementi di prova, ove opportuno.

Articolo 4

Esercizio del diritto di difesa da parte dei vettori aerei

1.   Prima di adottare una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, o dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2111/2005, la Commissione comunica al vettore aereo interessato i fatti e le considerazioni principali sui quali poggia tale decisione. Al vettore aereo interessato è concessa l’opportunità di presentare osservazioni scritte alla Commissione entro 10 giorni lavorativi dalla data della comunicazione. Se la decisione riguarda più di un vettore aereo certificato nello stesso Stato, si ritiene che il termine di 10 giorni lavorativi per la presentazione di osservazioni scritte alla Commissione decorra una volta che la Commissione ha comunicato i fatti e le considerazioni principali che riceve alle autorità responsabili della supervisione di tali vettori aerei.

2.   La Commissione informa l’Agenzia e gli altri Stati membri tramite i rispettivi rappresentanti nel comitato per la sicurezza aerea in conformità alle procedure previste nel regolamento interno del comitato. Il vettore aereo interessato è autorizzato, se ne fa richiesta, a presentare la sua posizione oralmente dinanzi al comitato per la sicurezza aerea prima dell’adozione di una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, o dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2111/2005. Nel corso della presentazione il vettore aereo interessato può essere assistito dalle autorità responsabili per la sua supervisione, se ne fa richiesta.

3.   In caso di urgenza, la Commissione non è tenuta ad adempiere l’obbligo di comunicazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo prima di adottare una misura provvisoria conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2111/2005.

4.   Qualora adotti una decisione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, o dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2111/2005, la Commissione informa immediatamente in merito il vettore aereo interessato e le autorità responsabili della sua supervisione.

Articolo 5

Applicazione

Gli Stati membri informano la Commissione di tutte le misure introdotte per dare attuazione alle decisioni adottate dalla Commissione a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, o dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2111/2005.

Articolo 6

Misure eccezionali adottate da uno Stato membro

1.   Qualora imponga a un vettore aereo un divieto operativo immediato sul suo territorio a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2111/2005, uno Stato membro ne informa immediatamente la Commissione e le trasmette le informazioni di cui all’allegato II.

2.   Qualora imponga a un vettore aereo un divieto operativo immediato sul suo territorio o lo mantenga a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005, uno Stato membro ne informa immediatamente la Commissione e le trasmette le informazioni di cui all’allegato III.

3.   Le informazioni di cui agli allegati II e III sono comunicate al segretariato generale della Commissione. Le informazioni descritte all’allegato II o III sono inoltre comunicate simultaneamente ai servizi competenti della direzione generale della Mobilità e dei trasporti della Commissione.

4.   La Commissione informa l’Agenzia e gli altri Stati membri tramite i rispettivi rappresentanti nel comitato per la sicurezza aerea in conformità alle procedure previste nel regolamento interno del comitato.

Articolo 7

Abrogazione del regolamento (CE) n. 473/2006

Il regolamento (CE) n. 473/2006 è abrogato.

Articolo 8

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 314 del 27.12.2005, pag. 15.

1

(2)  Regolamento (UE) 2019/1243 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che adatta agli articoli 290 e 291 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo (GU L 198 del 25.7.2019, pag. 241).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che stabilisce le norme di attuazione relative all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 8).

3

---

ALLEGATO I

Informazioni trasmesse da uno Stato membro che presenta una richiesta a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005

Uno Stato membro che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005, presenta una richiesta di aggiornamento dell’elenco dell’Unione fornisce alla Commissione le informazioni seguenti.

| 1. | Per quanto riguarda lo Stato membro richiedente:






  a) | nominativo e incarico della persona di contatto ufficiale; |
| --- | --- | --- |

1.

Per quanto riguarda lo Stato membro richiedente:

a)

nominativo e incarico della persona di contatto ufficiale;

| b) | e-mail e numero di telefono della persona di contatto ufficiale. |
| --- | --- |

b)

e-mail e numero di telefono della persona di contatto ufficiale.

| 2. | Per quanto riguarda il vettore o i vettori e l’aeromobile:






  a) | identificativo del vettore aereo o dei vettori aerei interessati, compresi la denominazione giuridica (indicata sul certificato di operatore aereo (COA) o equivalente), la denominazione commerciale (se diversa da quella giuridica), il numero del COA (se disponibile), il codice ICAO di designazione della compagnia aerea (se noto) e i recapiti completi; |
| --- | --- | --- |

2.

Per quanto riguarda il vettore o i vettori e l’aeromobile:

a)

identificativo del vettore aereo o dei vettori aerei interessati, compresi la denominazione giuridica (indicata sul certificato di operatore aereo (COA) o equivalente), la denominazione commerciale (se diversa da quella giuridica), il numero del COA (se disponibile), il codice ICAO di designazione della compagnia aerea (se noto) e i recapiti completi;

| b) | denominazione e recapito completo dell’autorità o delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati; |
| --- | --- |

b)

denominazione e recapito completo dell’autorità o delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati;

| c) | dettagli del tipo o dei tipi di aeromobile, Stato o Stati in cui sono registrati, numero o numeri di registrazione e, se disponibili, numeri di serie di costruzione degli aeromobili interessati. |
| --- | --- |

c)

dettagli del tipo o dei tipi di aeromobile, Stato o Stati in cui sono registrati, numero o numeri di registrazione e, se disponibili, numeri di serie di costruzione degli aeromobili interessati.

| 3. | Per quanto riguarda la decisione richiesta:






  a) | tipo di decisione richiesta: specificare se riguarda l’imposizione di un divieto operativo, la revoca di un divieto operativo o la modifica delle condizioni di un divieto operativo; |
| --- | --- | --- |

3.

Per quanto riguarda la decisione richiesta:

a)

tipo di decisione richiesta: specificare se riguarda l’imposizione di un divieto operativo, la revoca di un divieto operativo o la modifica delle condizioni di un divieto operativo;

| b) | ambito di applicazione della decisione richiesta: indicare il vettore o i vettori aerei specifici o tutti i vettori aerei soggetti a una determinata autorità di supervisione, identificare un aeromobile specifico o uno o più tipi di aeromobili). |
| --- | --- |

b)

ambito di applicazione della decisione richiesta: indicare il vettore o i vettori aerei specifici o tutti i vettori aerei soggetti a una determinata autorità di supervisione, identificare un aeromobile specifico o uno o più tipi di aeromobili).

| 4. | Per quanto riguarda la richiesta di imposizione di un divieto operativo:






  a) | descrizione dettagliata del problema di sicurezza rilevato (ad esempio, risultati dell’ispezione) che ha determinato la richiesta di divieto totale o parziale (relativo, nell’ordine, a ciascuno dei criteri comuni pertinenti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005); |
| --- | --- | --- |

4.

Per quanto riguarda la richiesta di imposizione di un divieto operativo:

a)

descrizione dettagliata del problema di sicurezza rilevato (ad esempio, risultati dell’ispezione) che ha determinato la richiesta di divieto totale o parziale (relativo, nell’ordine, a ciascuno dei criteri comuni pertinenti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005);

| b) | ampia descrizione della condizione o delle condizioni raccomandate affinché il divieto possa essere revocato/annullato, che devono servire da base per l’elaborazione di un piano d’azione correttivo di concerto con l’autorità o le autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati. |
| --- | --- |

b)

ampia descrizione della condizione o delle condizioni raccomandate affinché il divieto possa essere revocato/annullato, che devono servire da base per l’elaborazione di un piano d’azione correttivo di concerto con l’autorità o le autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati.

| 5. | Per quanto riguarda la richiesta di revoca di un divieto operativo o la modifica delle relative condizioni:






  a) | data e dettagli del piano d’azione correttivo convenuto, se applicabile; |
| --- | --- | --- |

5.

Per quanto riguarda la richiesta di revoca di un divieto operativo o la modifica delle relative condizioni:

a)

data e dettagli del piano d’azione correttivo convenuto, se applicabile;

| b) | elementi comprovanti la conseguente messa in conformità al piano correttivo convenuto, se applicabile; |
| --- | --- |

b)

elementi comprovanti la conseguente messa in conformità al piano correttivo convenuto, se applicabile;

| c) | dichiarazione scritta esplicita dell’autorità o delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati, attestante l’avvenuta attuazione del piano d’azione correttivo. |
| --- | --- |

c)

dichiarazione scritta esplicita dell’autorità o delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati, attestante l’avvenuta attuazione del piano d’azione correttivo.

| 6. | Per quanto riguarda la pubblicità: | informazioni sull’eventualità che lo Stato membro abbia reso pubblica la sua richiesta. |
| --- | --- | --- |

6.

Per quanto riguarda la pubblicità:

informazioni sull’eventualità che lo Stato membro abbia reso pubblica la sua richiesta.

---

ALLEGATO II

Comunicazione da parte di uno Stato membro delle misure eccezionali adottate a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2111/2005 per imporre un divieto operativo sul suo territorio

Uno Stato membro che notifica di aver imposto un divieto operativo sul suo territorio nei confronti di un vettore aereo, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2111/2005, trasmette alla Commissione le informazioni seguenti.

| 1. | Per quanto riguarda lo Stato membro notificante:






  a) | nominativo e incarico della persona di contatto ufficiale; |
| --- | --- | --- |

1.

Per quanto riguarda lo Stato membro notificante:

a)

nominativo e incarico della persona di contatto ufficiale;

| b) | e-mail e numero di telefono della persona di contatto ufficiale. |
| --- | --- |

b)

e-mail e numero di telefono della persona di contatto ufficiale.

| 2. | Per quanto riguarda il vettore o i vettori e l’aeromobile:






  a) | identificativo del vettore o dei vettori aerei interessati, compresi la denominazione giuridica (indicata sul COA o equivalente), la denominazione commerciale (se diversa da quella giuridica), il numero del COA (se disponibile), il codice ICAO di designazione della compagnia aerea (se noto) e i recapiti completi; |
| --- | --- | --- |

2.

Per quanto riguarda il vettore o i vettori e l’aeromobile:

a)

identificativo del vettore o dei vettori aerei interessati, compresi la denominazione giuridica (indicata sul COA o equivalente), la denominazione commerciale (se diversa da quella giuridica), il numero del COA (se disponibile), il codice ICAO di designazione della compagnia aerea (se noto) e i recapiti completi;

| b) | denominazione e recapito completo dell’autorità o delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati; |
| --- | --- |

b)

denominazione e recapito completo dell’autorità o delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore o dei vettori aerei interessati;

| c) | dettagli del tipo o dei tipi di aeromobile, Stato o Stati in cui sono registrati, numero o numeri di registrazione e, se disponibili, numero o numeri di serie di costruzione degli aeromobili interessati. |
| --- | --- |

c)

dettagli del tipo o dei tipi di aeromobile, Stato o Stati in cui sono registrati, numero o numeri di registrazione e, se disponibili, numero o numeri di serie di costruzione degli aeromobili interessati.

| 3. | Per quanto riguarda la decisione:






  a) | data, ora e durata della decisione; |
| --- | --- | --- |

3.

Per quanto riguarda la decisione:

a)

data, ora e durata della decisione;

| b) | descrizione della decisione intesa a negare, sospendere, revocare una licenza di esercizio o un permesso tecnico o imporre restrizioni su questi ultimi. |
| --- | --- |

b)

descrizione della decisione intesa a negare, sospendere, revocare una licenza di esercizio o un permesso tecnico o imporre restrizioni su questi ultimi.

| c) | Ambito di applicazione della decisione: indicare il vettore o i vettori aerei specifici o tutti i vettori aerei soggetti a una determinata autorità di supervisione, un aeromobile specifico o uno o più tipi di aeromobili); |
| --- | --- |

c)

Ambito di applicazione della decisione: indicare il vettore o i vettori aerei specifici o tutti i vettori aerei soggetti a una determinata autorità di supervisione, un aeromobile specifico o uno o più tipi di aeromobili);

| d) | descrizione della condizione o delle condizioni che consentono di annullare/revocare il rifiuto, la sospensione, la revoca o la restrizione di una licenza di esercizio o di un permesso tecnico rilasciati da uno Stato membro. |
| --- | --- |

d)

descrizione della condizione o delle condizioni che consentono di annullare/revocare il rifiuto, la sospensione, la revoca o la restrizione di una licenza di esercizio o di un permesso tecnico rilasciati da uno Stato membro.

| 4. | Per quanto riguarda il problema di sicurezza:
  descrizione dettagliata del problema di sicurezza rilevato (ad esempio, risultati dell’ispezione) che ha determinato la richiesta di divieto totale o parziale (relativo, nell’ordine, a ciascuno dei criteri comuni pertinenti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005). |
| --- | --- |

4.

Per quanto riguarda il problema di sicurezza:

descrizione dettagliata del problema di sicurezza rilevato (ad esempio, risultati dell’ispezione) che ha determinato la richiesta di divieto totale o parziale (relativo, nell’ordine, a ciascuno dei criteri comuni pertinenti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005).

| 5. | Per quanto riguarda la pubblicità:
  informazioni sull’eventualità che lo Stato membro abbia reso pubblica la sua richiesta. |
| --- | --- |

5.

Per quanto riguarda la pubblicità:

informazioni sull’eventualità che lo Stato membro abbia reso pubblica la sua richiesta.

---

ALLEGATO III

Comunicazione da parte di uno Stato membro delle misure eccezionali adottate a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 per mantenere o imporre un divieto operativo sul suo territorio nel caso in cui la Commissione abbia deciso di non includere misure analoghe nell’elenco dell’Unione

Uno Stato membro che notifica l’imposizione o il mantenimento di un divieto operativo sul suo territorio nei confronti di un vettore aereo, a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005, trasmette alla Commissione le informazioni seguenti.

| 1. | Per quanto riguarda lo Stato membro notificante:






  a) | nominativo e incarico della persona di contatto ufficiale; |
| --- | --- | --- |

1.

Per quanto riguarda lo Stato membro notificante:

a)

nominativo e incarico della persona di contatto ufficiale;

| b) | e-mail e numero di telefono della persona di contatto ufficiale. |
| --- | --- |

b)

e-mail e numero di telefono della persona di contatto ufficiale.

| 2. | Per quanto riguarda il vettore o i vettori e l’aeromobile:
  identificativo del vettore o dei vettori aerei interessati, compresi la denominazione giuridica (indicata sul COA o equivalente), la denominazione commerciale (se diversa da quella giuridica), il numero del COA (se disponibile), il codice ICAO di designazione della compagnia aerea (se noto). |
| --- | --- |

2.

Per quanto riguarda il vettore o i vettori e l’aeromobile:

identificativo del vettore o dei vettori aerei interessati, compresi la denominazione giuridica (indicata sul COA o equivalente), la denominazione commerciale (se diversa da quella giuridica), il numero del COA (se disponibile), il codice ICAO di designazione della compagnia aerea (se noto).

| 3. | Per quanto riguarda il riferimento alla decisione della Commissione:






  a) | data e riferimento di tutti i pertinenti documenti della Commissione; |
| --- | --- | --- |

3.

Per quanto riguarda il riferimento alla decisione della Commissione:

a)

data e riferimento di tutti i pertinenti documenti della Commissione;

| b) | data della decisione della Commissione o del comitato per la sicurezza aerea. |
| --- | --- |

b)

data della decisione della Commissione o del comitato per la sicurezza aerea.

---

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/54

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/661 DELLA COMMISSIONE

del 2 dicembre 2022

recante modifica del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri comuni da tenere in considerazione per l’attuazione o la revoca di un divieto operativo a livello dell’Unione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2111/2005 prevede l’istituzione di un elenco dell’Unione di vettori aerei soggetti a un divieto operativo nei territori cui si applicano i trattati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2111/2005 prevede l’istituzione di un elenco dell’Unione di vettori aerei soggetti a un divieto operativo nei territori cui si applicano i trattati.

| (2) | L’istituzione dell’elenco dell’Unione di vettori aerei è basata su criteri comuni da applicare per imporre un divieto operativo al vettore aereo stabiliti a livello dell’Unione. Tali criteri comuni figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005. |
| --- | --- |

(2)

L’istituzione dell’elenco dell’Unione di vettori aerei è basata su criteri comuni da applicare per imporre un divieto operativo al vettore aereo stabiliti a livello dell’Unione. Tali criteri comuni figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005.

| (3) | La valutazione del regolamento (CE) n. 2111/2005 effettuata dalla Commissione ha individuato diversi settori nei quali l’attuazione di tale regolamento potrebbe essere migliorata al fine di tenere conto degli sviluppi a livello scientifico e tecnico. La gestione della sicurezza aerea è stata sostenuta negli ultimi anni da nuovi progressi a livello tecnico che hanno consentito di misurare elementi di prova verificabili per quanto riguarda la valutazione delle capacità degli operatori di paesi terzi e delle informazioni ottenute tramite le ispezioni di rampa, ai fini del rispetto dei pertinenti standard di sicurezza. La raccolta di conoscenze scientifiche attraverso le attività di ricerca dell’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea migliora inoltre la capacità di quest’ultima di valutare un sistema di gestione della sicurezza di un operatore. È pertanto necessario modificare l’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 per tenere conto di tali sviluppi. |
| --- | --- |

(3)

La valutazione del regolamento (CE) n. 2111/2005 effettuata dalla Commissione ha individuato diversi settori nei quali l’attuazione di tale regolamento potrebbe essere migliorata al fine di tenere conto degli sviluppi a livello scientifico e tecnico. La gestione della sicurezza aerea è stata sostenuta negli ultimi anni da nuovi progressi a livello tecnico che hanno consentito di misurare elementi di prova verificabili per quanto riguarda la valutazione delle capacità degli operatori di paesi terzi e delle informazioni ottenute tramite le ispezioni di rampa, ai fini del rispetto dei pertinenti standard di sicurezza. La raccolta di conoscenze scientifiche attraverso le attività di ricerca dell’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea migliora inoltre la capacità di quest’ultima di valutare un sistema di gestione della sicurezza di un operatore. È pertanto necessario modificare l’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 per tenere conto di tali sviluppi.

| (4) | I criteri comuni di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 elencano gli elementi di cui tenere conto per la valutazione dell’opportunità di imporre un divieto (o restrizioni operative). In linea con l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2111/2005, l’elenco dell’Unione deve essere aggiornato per cancellare un vettore aereo se ha ovviato alle carenze in materia di sicurezza e non esistono altre ragioni, in base ai criteri comuni, di mantenere tale vettore aereo nell’elenco. Per ragioni di trasparenza, occorre elencare gli elementi necessari per la valutazione se non sono più soddisfatti i criteri comuni, il mancato rispetto dei quali ha portato all’individuazione delle suddette carenze. |
| --- | --- |

(4)

I criteri comuni di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 elencano gli elementi di cui tenere conto per la valutazione dell’opportunità di imporre un divieto (o restrizioni operative). In linea con l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2111/2005, l’elenco dell’Unione deve essere aggiornato per cancellare un vettore aereo se ha ovviato alle carenze in materia di sicurezza e non esistono altre ragioni, in base ai criteri comuni, di mantenere tale vettore aereo nell’elenco. Per ragioni di trasparenza, occorre elencare gli elementi necessari per la valutazione se non sono più soddisfatti i criteri comuni, il mancato rispetto dei quali ha portato all’individuazione delle suddette carenze.

| (5) | È possibile conseguire una serie di miglioramenti modificando l’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 sui criteri comuni da tenere in considerazione ai fini dell’imposizione [o della revoca] di un divieto operativo a livello dell’Unione, |
| --- | --- |

(5)

È possibile conseguire una serie di miglioramenti modificando l’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 sui criteri comuni da tenere in considerazione ai fini dell’imposizione [o della revoca] di un divieto operativo a livello dell’Unione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15.

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Criteri comuni da tenere in considerazione per l’imposizione di un divieto operativo a livello dell’Unione

Le decisioni su un’azione a livello dell’Unione sono adottate in base al merito di ciascun singolo caso. In base al merito di ciascun caso, un vettore o tutti i vettori certificati in un medesimo Stato possono essere soggetti a un’azione a livello dell’Unione.

A.

| 1. | Gravi e comprovate carenze per quanto riguarda la sicurezza del vettore aereo:






  a) | rapporti indicanti gravi carenze in materia di sicurezza, o mancanze continuate da parte del vettore nel porre rimedio alle carenze rilevate nell’ambito del programma delle ispezioni di rampa dell’UE (1) e precedentemente comunicate al vettore; |
| --- | --- | --- |

1.

Gravi e comprovate carenze per quanto riguarda la sicurezza del vettore aereo:

a)

rapporti indicanti gravi carenze in materia di sicurezza, o mancanze continuate da parte del vettore nel porre rimedio alle carenze rilevate nell’ambito del programma delle ispezioni di rampa dell’UE (1) e precedentemente comunicate al vettore;

| b) | carenze individuate nel quadro delle disposizioni per la raccolta di informazioni di cui all’allegato II, capo RAMP, del regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (2); |
| --- | --- |

b)

carenze individuate nel quadro delle disposizioni per la raccolta di informazioni di cui all’allegato II, capo RAMP, del regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (2);

| c) | divieto operativo imposto a un vettore da parte di un paese terzo a motivo di carenze comprovate in relazione ai pertinenti standard di sicurezza; |
| --- | --- |

c)

divieto operativo imposto a un vettore da parte di un paese terzo a motivo di carenze comprovate in relazione ai pertinenti standard di sicurezza;

| d) | informazioni circostanziate relative a un incidente o a un inconveniente grave, indicanti carenze sistemiche latenti in materia di sicurezza; |
| --- | --- |

d)

informazioni circostanziate relative a un incidente o a un inconveniente grave, indicanti carenze sistemiche latenti in materia di sicurezza;

| e) | informazioni raccolte attraverso la procedura di autorizzazione degli operatori di paesi terzi, nel contesto di un monitoraggio inziale o continuo effettuato dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («l’Agenzia»), in particolare per quanto riguarda le azioni intraprese dall’Agenzia in relazione al rigetto di una domanda in conformità all’allegato II, norma ART.200, lettera e), punto 1), del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione (3) o la sospensione o la revoca di un’autorizzazione in conformità alla norma ART.235 per motivi di sicurezza. |
| --- | --- |

e)

informazioni raccolte attraverso la procedura di autorizzazione degli operatori di paesi terzi, nel contesto di un monitoraggio inziale o continuo effettuato dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea («l’Agenzia»), in particolare per quanto riguarda le azioni intraprese dall’Agenzia in relazione al rigetto di una domanda in conformità all’allegato II, norma ART.200, lettera e), punto 1), del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione (3) o la sospensione o la revoca di un’autorizzazione in conformità alla norma ART.235 per motivi di sicurezza.

| 2. | Mancanza di capacità e/o volontà di un vettore aereo di porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza, dimostrata da:






  a) | mancanza di trasparenza o di comunicazione adeguata e tempestiva da parte di un vettore aereo in seguito a una richiesta di informazioni dell’autorità per l’aviazione civile di uno Stato membro o della Commissione riguardo alla sicurezza della sua attività; |
| --- | --- | --- |

2.

Mancanza di capacità e/o volontà di un vettore aereo di porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza, dimostrata da:

a)

mancanza di trasparenza o di comunicazione adeguata e tempestiva da parte di un vettore aereo in seguito a una richiesta di informazioni dell’autorità per l’aviazione civile di uno Stato membro o della Commissione riguardo alla sicurezza della sua attività;

| b) | piano d’azione correttivo inadeguato o insufficiente preparato in seguito al rilevamento di una grave carenza in materia di sicurezza. |
| --- | --- |

b)

piano d’azione correttivo inadeguato o insufficiente preparato in seguito al rilevamento di una grave carenza in materia di sicurezza.

| 3. | Mancanza di capacità e/o volontà delle autorità responsabili della supervisione regolamentare di un vettore aereo di porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza, dimostrata da:






  a) | mancanza di cooperazione con l’autorità per l’aviazione civile di uno Stato membro, la Commissione o l’Agenzia da parte delle autorità competenti di un altro Stato, nel caso in cui siano emerse preoccupazioni quanto alla sicurezza dell’attività di un vettore al quale sia stata rilasciata una licenza o certificazione in quello Stato; |
| --- | --- | --- |

3.

Mancanza di capacità e/o volontà delle autorità responsabili della supervisione regolamentare di un vettore aereo di porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza, dimostrata da:

a)

mancanza di cooperazione con l’autorità per l’aviazione civile di uno Stato membro, la Commissione o l’Agenzia da parte delle autorità competenti di un altro Stato, nel caso in cui siano emerse preoccupazioni quanto alla sicurezza dell’attività di un vettore al quale sia stata rilasciata una licenza o certificazione in quello Stato;

| b) | insufficiente capacità delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore di attuare e far rispettare i pertinenti standard di sicurezza. È opportuno tenere in particolare considerazione gli elementi seguenti:






  i) | ispezioni e relativi piani d’azione correttivi stabiliti in conformità al programma ispettivo universale di monitoraggio della sicurezza dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale o a una normativa dell’Unione applicabile; |
| --- | --- | --- |

b)

insufficiente capacità delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore di attuare e far rispettare i pertinenti standard di sicurezza. È opportuno tenere in particolare considerazione gli elementi seguenti:

i)

ispezioni e relativi piani d’azione correttivi stabiliti in conformità al programma ispettivo universale di monitoraggio della sicurezza dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale o a una normativa dell’Unione applicabile;

| ii) | se l’autorizzazione a operare o il permesso tecnico di qualsiasi vettore aereo sotto la supervisione di quello Stato sia precedentemente stato rifiutato o revocato da un altro Stato; |
| --- | --- |

ii)

se l’autorizzazione a operare o il permesso tecnico di qualsiasi vettore aereo sotto la supervisione di quello Stato sia precedentemente stato rifiutato o revocato da un altro Stato;

| iii) | il certificato dell’operatore aereo non è stato rilasciato dall’autorità competente dello Stato in cui il vettore ha la sua sede principale di attività; |
| --- | --- |

iii)

il certificato dell’operatore aereo non è stato rilasciato dall’autorità competente dello Stato in cui il vettore ha la sua sede principale di attività;

| c) | insufficiente capacità delle autorità competenti dello Stato in cui l’aeromobile utilizzato dal vettore aereo è registrato di effettuare la supervisione dell’aeromobile utilizzato dal vettore, in conformità agli obblighi derivanti dalla Convenzione di Chicago. |
| --- | --- |

c)

insufficiente capacità delle autorità competenti dello Stato in cui l’aeromobile utilizzato dal vettore aereo è registrato di effettuare la supervisione dell’aeromobile utilizzato dal vettore, in conformità agli obblighi derivanti dalla Convenzione di Chicago.

B.

| 1. | elementi di prova verificabili che dimostrano che si è ovviato in modo sostenibile alle carenze individuate e da cui risulti che il vettore aereo rispetta pienamente e attua i pertinenti standard di sicurezza; |
| --- | --- |

1.

elementi di prova verificabili che dimostrano che si è ovviato in modo sostenibile alle carenze individuate e da cui risulti che il vettore aereo rispetta pienamente e attua i pertinenti standard di sicurezza;

| 2. | ricertificazione dei vettori aerei effettuata dalle autorità responsabili della supervisione regolamentare dei vettori aerei conformemente al processo ICAO, con elementi di prova da cui risulti che tutte le attività sono state debitamente documentate; |
| --- | --- |

2.

ricertificazione dei vettori aerei effettuata dalle autorità responsabili della supervisione regolamentare dei vettori aerei conformemente al processo ICAO, con elementi di prova da cui risulti che tutte le attività sono state debitamente documentate;

| 3. | elementi di prova verificabili che dimostrano il rispetto e l’effettiva attuazione dei pertinenti standard di sicurezza da parte delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore aereo; |
| --- | --- |

3.

elementi di prova verificabili che dimostrano il rispetto e l’effettiva attuazione dei pertinenti standard di sicurezza da parte delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore aereo;

| 4. | capacità verificabile delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore aereo di applicare un solido sistema di regolamentazione; |
| --- | --- |

4.

capacità verificabile delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore aereo di applicare un solido sistema di regolamentazione;

| 5. | elementi di prova verificabili che dimostrano che le autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore aereo attuano una sorveglianza efficace, che consente l’applicazione e il rispetto adeguati dei pertinenti standard di sicurezza; |
| --- | --- |

5.

elementi di prova verificabili che dimostrano che le autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore aereo attuano una sorveglianza efficace, che consente l’applicazione e il rispetto adeguati dei pertinenti standard di sicurezza;

| 6. | informazioni raccolte attraverso la procedura TCO nel contesto di un monitoraggio iniziale o continuo effettuato dall’Agenzia; |
| --- | --- |

6.

informazioni raccolte attraverso la procedura TCO nel contesto di un monitoraggio iniziale o continuo effettuato dall’Agenzia;

| 7. | informazioni raccolte attraverso le ispezioni di rampa. |
| --- | --- |

7.

informazioni raccolte attraverso le ispezioni di rampa.

---

(1)  Programma europeo relativo all’esecuzione di ispezioni di rampa su aeromobili utilizzati da operatori di paesi terzi (SAFA) o utilizzati da operatori sotto la supervisione regolamentare di un altro Stato membro dell’UE (SACA).

1

(2)  Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo di operatori di paesi terzi ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 12).

3

---

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/58

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/662 DELLA COMMISSIONE

del 20 gennaio 2023

che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/63 per quanto riguarda la metodologia di calcolo delle passività risultanti da derivati

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 82/891/CEE del Consiglio, e le direttive 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE e 2013/36/UE e i regolamenti (UE) n. 1093/2010 e (UE) n. 648/2012, del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 103, paragrafo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2015/63 della Commissione (2), le passività derivanti da contratti derivati sono una delle componenti del calcolo dei contributi annuali che gli enti devono versare ai meccanismi di finanziamento della risoluzione. In particolare l’ammontare medio annuo, calcolato su base trimestrale, delle passività di cui al paragrafo 1 di tale articolo, derivanti da contratti derivati, deve essere valutato a norma degli articoli 429, 429 bis e 429 ter del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2015/63 della Commissione (2), le passività derivanti da contratti derivati sono una delle componenti del calcolo dei contributi annuali che gli enti devono versare ai meccanismi di finanziamento della risoluzione. In particolare l’ammontare medio annuo, calcolato su base trimestrale, delle passività di cui al paragrafo 1 di tale articolo, derivanti da contratti derivati, deve essere valutato a norma degli articoli 429, 429 bis e 429 ter del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (2) | Prima dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/876 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), gli articoli 429, 429 bis e 429 ter del regolamento (UE) n. 575/2013 imponevano agli enti di calcolare il valore dell’esposizione dei loro derivati utilizzando un metodo del valore di mercato (mark-to-market), il metodo dell’esposizione corrente (Current Exposure Method — CEM), in virtù di un riferimento all’articolo 274 di tale regolamento, relativo al calcolo dell’esposizione del coefficiente di leva finanziaria. |
| --- | --- |

(2)

Prima dell’entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/876 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), gli articoli 429, 429 bis e 429 ter del regolamento (UE) n. 575/2013 imponevano agli enti di calcolare il valore dell’esposizione dei loro derivati utilizzando un metodo del valore di mercato (mark-to-market), il metodo dell’esposizione corrente (Current Exposure Method — CEM), in virtù di un riferimento all’articolo 274 di tale regolamento, relativo al calcolo dell’esposizione del coefficiente di leva finanziaria.

| (3) | Il regolamento (UE) 2019/876 ha modificato il regolamento (UE) n. 575/2013. In particolare gli articoli 429, 429 bis e 429 ter sono stati sostituiti dai nuovi articoli da 429 a 429 octies. Tale modifica comprendeva, tra l’altro, l’introduzione, nell’articolo 429 quater del regolamento (UE) n. 575/2013, dell’obbligo per gli enti di calcolare il valore dell’esposizione dei contratti derivati secondo il metodo del valore di mercato noto come metodo standardizzato — rischio di controparte (SA-CCR), che ha sostituito il metodo dell’esposizione corrente o «CEM» con effetti sui periodi di contribuzione ex ante a partire dal 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (UE) 2019/876 ha modificato il regolamento (UE) n. 575/2013. In particolare gli articoli 429, 429 bis e 429 ter sono stati sostituiti dai nuovi articoli da 429 a 429 octies. Tale modifica comprendeva, tra l’altro, l’introduzione, nell’articolo 429 quater del regolamento (UE) n. 575/2013, dell’obbligo per gli enti di calcolare il valore dell’esposizione dei contratti derivati secondo il metodo del valore di mercato noto come metodo standardizzato — rischio di controparte (SA-CCR), che ha sostituito il metodo dell’esposizione corrente o «CEM» con effetti sui periodi di contribuzione ex ante a partire dal 2023.

| (4) | Il metodo standardizzato — rischio di controparte è impossibile da applicare per la valutazione delle passività derivanti da contratti derivati quando tale valutazione deve essere applicata ai fini del regolamento delegato (UE) 2015/63. L’applicazione di tale metodo creerebbe, di fatto, distorsioni nel calcolo delle passività derivanti da contratti derivati, le quali interesserebbero alcuni enti più di altri. Ciò è dovuto, in primo luogo, alla presenza di una soglia zero in determinate formule da applicare, che inciderebbe in modo diverso sugli enti a seconda che applichino o no gli IFRS (International Financial Reporting Standards) e, in secondo luogo, alle difficoltà tecniche e alle incertezze nell’applicazione delle formule per il calcolo dell’esposizione potenziale futura. È quindi necessario dare la possibilità agli enti di utilizzare il metodo dell’esposizione corrente per la valutazione delle passività derivanti da contratti derivati e introdurre tale metodo, precedentemente stabilito nel regolamento (UE) n. 575/2013, nel regolamento delegato (UE) 2015/63. |
| --- | --- |

(4)

Il metodo standardizzato — rischio di controparte è impossibile da applicare per la valutazione delle passività derivanti da contratti derivati quando tale valutazione deve essere applicata ai fini del regolamento delegato (UE) 2015/63. L’applicazione di tale metodo creerebbe, di fatto, distorsioni nel calcolo delle passività derivanti da contratti derivati, le quali interesserebbero alcuni enti più di altri. Ciò è dovuto, in primo luogo, alla presenza di una soglia zero in determinate formule da applicare, che inciderebbe in modo diverso sugli enti a seconda che applichino o no gli IFRS (International Financial Reporting Standards) e, in secondo luogo, alle difficoltà tecniche e alle incertezze nell’applicazione delle formule per il calcolo dell’esposizione potenziale futura. È quindi necessario dare la possibilità agli enti di utilizzare il metodo dell’esposizione corrente per la valutazione delle passività derivanti da contratti derivati e introdurre tale metodo, precedentemente stabilito nel regolamento (UE) n. 575/2013, nel regolamento delegato (UE) 2015/63.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/63. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/63.

| (6) | Occorre concedere più tempo alle autorità di risoluzione per adottare e comunicare le loro decisioni sui contributi ai meccanismi di finanziamento della risoluzione in linea con le prescrizioni modificate. È pertanto necessario predisporre un meccanismo transitorio per l’anno 2023 che proroghi i termini per tale comunicazione. |
| --- | --- |

(6)

Occorre concedere più tempo alle autorità di risoluzione per adottare e comunicare le loro decisioni sui contributi ai meccanismi di finanziamento della risoluzione in linea con le prescrizioni modificate. È pertanto necessario predisporre un meccanismo transitorio per l’anno 2023 che proroghi i termini per tale comunicazione.

| (7) | Poiché le autorità di risoluzione devono applicare le prescrizioni modificate per calcolare e raccogliere i contributi per l’anno 2023 quanto prima, è necessario disporre l’entrata in vigore del presente regolamento il giorno successivo alla sua pubblicazione. |
| --- | --- |

(7)

Poiché le autorità di risoluzione devono applicare le prescrizioni modificate per calcolare e raccogliere i contributi per l’anno 2023 quanto prima, è necessario disporre l’entrata in vigore del presente regolamento il giorno successivo alla sua pubblicazione.

| (8) | A norma dell’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2015/63 gli enti sono tenuti a trasmettere alle autorità di risoluzione le informazioni pertinenti ai fini del calcolo dei contributi entro il 31 gennaio di ogni anno. Occorre concedere agli enti un mese supplementare perché trasmettano tali informazioni nel 2023, mediante un meccanismo transitorio. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2015/63 gli enti sono tenuti a trasmettere alle autorità di risoluzione le informazioni pertinenti ai fini del calcolo dei contributi entro il 31 gennaio di ogni anno. Occorre concedere agli enti un mese supplementare perché trasmettano tali informazioni nel 2023, mediante un meccanismo transitorio.

| (9) | È inoltre necessario dare la possibilità alle autorità di risoluzione di impartire istruzioni agli enti per la trasmissione di tali informazioni, coerentemente con le modifiche introdotte, in largo anticipo rispetto al termine fissato per il 2023, al fine di evitare che si crei una situazione di incertezza giuridica circa il metodo da applicare nel 2023 per la valutazione delle passività derivanti da contratti derivati. Per garantire la continuità del metodo di calcolo lungo tutti i periodi di contribuzione e consentire alle autorità di risoluzione di impartire istruzioni, a decorrere dal 1o ottobre 2022, sulla trasmissione di tali informazioni in conformità del presente regolamento, è opportuno che quest’ultimo si applichi retroattivamente a decorrere da tale data, |
| --- | --- |

(9)

È inoltre necessario dare la possibilità alle autorità di risoluzione di impartire istruzioni agli enti per la trasmissione di tali informazioni, coerentemente con le modifiche introdotte, in largo anticipo rispetto al termine fissato per il 2023, al fine di evitare che si crei una situazione di incertezza giuridica circa il metodo da applicare nel 2023 per la valutazione delle passività derivanti da contratti derivati. Per garantire la continuità del metodo di calcolo lungo tutti i periodi di contribuzione e consentire alle autorità di risoluzione di impartire istruzioni, a decorrere dal 1o ottobre 2022, sulla trasmissione di tali informazioni in conformità del presente regolamento, è opportuno che quest’ultimo si applichi retroattivamente a decorrere da tale data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento delegato (UE) 2015/63 è così modificato:

| 1) | all’articolo 3 è aggiunto il punto 30 seguente:






  «30) | “passività derivanti da contratti derivati”: le singole passività derivanti da un contratto derivato o, se del caso, le passività derivanti da un insieme di attività soggette a compensazione di contratti derivati elencati all’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013.» |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 3 è aggiunto il punto 30 seguente:

«30)

“passività derivanti da contratti derivati”: le singole passività derivanti da un contratto derivato o, se del caso, le passività derivanti da un insieme di attività soggette a compensazione di contratti derivati elencati all’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013.»

;

| 2) | all’articolo 5, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Ai fini della presente sezione, l’ammontare medio annuo, calcolato su base trimestrale, delle passività di cui al paragrafo 1 derivanti dai contratti derivati elencati all’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, inclusi quelli che sono elementi fuori bilancio, è valutato a norma degli articoli da 5 bis a 5 sexies del presente regolamento.
  Tuttavia il valore assegnato alle passività derivanti da contratti derivati non può essere inferiore al 75 % del valore delle stesse passività ottenuto applicando le disposizioni contabili cui l’ente è soggetto ai fini dell’informativa di bilancio.
  Se, in base ai principi contabili nazionali applicabili all’ente, per determinati derivati non esiste una misura contabile dell’esposizione perché tali strumenti derivati sono detenuti fuori bilancio, l’ente segnala all’autorità di risoluzione la somma dei valori equi (fair value) di tali derivati, se la somma è negativa, come costo di sostituzione e aggiunge tali derivati ai valori contabili in bilancio.»
  ; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 5, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Ai fini della presente sezione, l’ammontare medio annuo, calcolato su base trimestrale, delle passività di cui al paragrafo 1 derivanti dai contratti derivati elencati all’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, inclusi quelli che sono elementi fuori bilancio, è valutato a norma degli articoli da 5 bis a 5 sexies del presente regolamento.

Tuttavia il valore assegnato alle passività derivanti da contratti derivati non può essere inferiore al 75 % del valore delle stesse passività ottenuto applicando le disposizioni contabili cui l’ente è soggetto ai fini dell’informativa di bilancio.

Se, in base ai principi contabili nazionali applicabili all’ente, per determinati derivati non esiste una misura contabile dell’esposizione perché tali strumenti derivati sono detenuti fuori bilancio, l’ente segnala all’autorità di risoluzione la somma dei valori equi (fair value) di tali derivati, se la somma è negativa, come costo di sostituzione e aggiunge tali derivati ai valori contabili in bilancio.»

| 3) | sono inseriti gli articoli da 5 bis a 5 sexies seguenti:

  «Articolo 5 bis
  Valore dell’esposizione dei derivati

  1.   Gli enti determinano il valore dell’esposizione dei contratti derivati elencati all’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, inclusi quelli che sono elementi fuori bilancio, secondo il metodo del valore di mercato (mark-to-market) di cui all’articolo 5 ter.
  Nel determinare il valore dell’esposizione gli enti possono tenere conto degli effetti dei contratti di novazione e di altri accordi di compensazione conformemente all’articolo 5 quinquies. Non si applica la compensazione tra prodotti differenti. Tuttavia gli enti possono compensare all’interno di una singola categoria di prodotti inclusa nell’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013 quando sono soggetti a un accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti.


  2.   Se la costituzione di una garanzia reale in relazione a contratti derivati determina, in base alla disciplina contabile applicabile, una riduzione dell’importo delle passività, gli enti annullano contabilmente tale riduzione.


  3.   Ai fini del paragrafo 1, gli enti possono dedurre dalla parte del costo corrente di sostituzione del valore dell’esposizione il margine di variazione pagato in contante alla controparte, nella misura in cui questo non sia già stato rilevato, in base alla disciplina contabile applicabile, come riduzione del valore dell’esposizione e purché siano soddisfatte tutte le condizioni seguenti:






  a) | per le negoziazioni non compensate mediante una controparte centrale qualificata quale definita all’articolo 4, paragrafo 1, punto 88), del regolamento (UE) n. 575/2013, il contante versato alla controparte destinataria non è soggetto a separazione; |
| --- | --- | --- |

3)

sono inseriti gli articoli da 5 bis a 5 sexies seguenti:

bis

sexies

«Articolo 5 bis

Valore dell’esposizione dei derivati

1.   Gli enti determinano il valore dell’esposizione dei contratti derivati elencati all’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, inclusi quelli che sono elementi fuori bilancio, secondo il metodo del valore di mercato (mark-to-market) di cui all’articolo 5 ter.

Nel determinare il valore dell’esposizione gli enti possono tenere conto degli effetti dei contratti di novazione e di altri accordi di compensazione conformemente all’articolo 5 quinquies. Non si applica la compensazione tra prodotti differenti. Tuttavia gli enti possono compensare all’interno di una singola categoria di prodotti inclusa nell’allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013 quando sono soggetti a un accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti.

2.   Se la costituzione di una garanzia reale in relazione a contratti derivati determina, in base alla disciplina contabile applicabile, una riduzione dell’importo delle passività, gli enti annullano contabilmente tale riduzione.

3.   Ai fini del paragrafo 1, gli enti possono dedurre dalla parte del costo corrente di sostituzione del valore dell’esposizione il margine di variazione pagato in contante alla controparte, nella misura in cui questo non sia già stato rilevato, in base alla disciplina contabile applicabile, come riduzione del valore dell’esposizione e purché siano soddisfatte tutte le condizioni seguenti:

a)

per le negoziazioni non compensate mediante una controparte centrale qualificata quale definita all’articolo 4, paragrafo 1, punto 88), del regolamento (UE) n. 575/2013, il contante versato alla controparte destinataria non è soggetto a separazione;

| b) | il margine di variazione è calcolato e scambiato quotidianamente in base a una valutazione al valore di mercato delle posizioni in derivati; |
| --- | --- |

b)

il margine di variazione è calcolato e scambiato quotidianamente in base a una valutazione al valore di mercato delle posizioni in derivati;

| c) | il margine di variazione pagato in contante è nella valuta di regolamento del contratto derivato; |
| --- | --- |

c)

il margine di variazione pagato in contante è nella valuta di regolamento del contratto derivato;

| d) | il margine di variazione scambiato corrisponde all’importo totale che sarebbe necessario per estinguere completamente l’esposizione del derivato calcolata al valore di mercato, fatti salvi le soglie e gli importi minimi dei trasferimenti applicabili all’ente; |
| --- | --- |

d)

il margine di variazione scambiato corrisponde all’importo totale che sarebbe necessario per estinguere completamente l’esposizione del derivato calcolata al valore di mercato, fatti salvi le soglie e gli importi minimi dei trasferimenti applicabili all’ente;

| e) | il contratto derivato e il margine di variazione tra l’ente e la controparte del contratto sono coperti da un unico accordo di compensazione a cui l’ente può riconoscere un effetto di riduzione del rischio conformemente all’articolo 5 quinquies. |
| --- | --- |

e)

il contratto derivato e il margine di variazione tra l’ente e la controparte del contratto sono coperti da un unico accordo di compensazione a cui l’ente può riconoscere un effetto di riduzione del rischio conformemente all’articolo 5 quinquies.

Ai fini del primo comma, lettera c), se il contratto derivato è oggetto di un accordo quadro di compensazione ammissibile, per valuta di regolamento s’intende la valuta di regolamento specificata nel contratto derivato o nell’accordo quadro di compensazione ammissibile che lo disciplina.

L’ente che, in base alla disciplina contabile applicabile, contabilizza il margine di variazione ricevuto in contante dalla controparte come passività da corrispondere può escludere tale passività dalla misura dell’esposizione purché siano soddisfatte le condizioni di cui al primo comma, lettere da a) a e).

4.   Ai fini del paragrafo 3 si applicano le disposizioni seguenti:

| a) | la deduzione del margine di variazione pagato è limitata alla parte negativa del costo corrente di sostituzione del valore dell’esposizione; |
| --- | --- |

a)

la deduzione del margine di variazione pagato è limitata alla parte negativa del costo corrente di sostituzione del valore dell’esposizione;

| b) | l’ente non usa il margine di variazione pagato in contante per ridurre l’importo dell’esposizione creditizia potenziale futura, neanche ai fini dell’articolo 5 sexies, paragrafo 1, lettera b), punto ii). |
| --- | --- |

b)

l’ente non usa il margine di variazione pagato in contante per ridurre l’importo dell’esposizione creditizia potenziale futura, neanche ai fini dell’articolo 5 sexies, paragrafo 1, lettera b), punto ii).

5.   In deroga al paragrafo 1, gli enti possono utilizzare il metodo semplificato dell’esposizione di cui all’articolo 5 quater per determinare il valore dell’esposizione dei contratti derivati elencati all’allegato II, punti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, a condizione che l’entità delle operazioni in bilancio e fuori bilancio attinenti a derivati di tali enti soddisfi le condizioni di cui all’articolo 273 bis, paragrafo 2, di detto regolamento.

Gli enti che applicano il metodo semplificato dell’esposizione non riducono la misura dell’esposizione dell’importo del margine di variazione ricevuto in contante.

Articolo 5 ter

Metodo del valore di mercato

1.   Il costo corrente di sostituzione delle passività derivanti da contratti derivati a livello di insieme di attività soggette a compensazione è il valore assoluto del valore di mercato netto di tali contratti soggetti a compensazione, al lordo di eventuali garanzie reali detenute o fornite, laddove i valori di mercato positivi e negativi siano compensati nel calcolo del valore di mercato netto. A tal fine, gli enti trattano una singola operazione in derivati come un insieme a sé stante di attività soggette a compensazione.

2.   Al fine di determinare l’esposizione creditizia potenziale futura, gli enti moltiplicano gli importi nozionali o i valori sottostanti, a seconda del caso, per le percentuali di cui alla tabella 1 e nel rispetto di quanto segue:

| a) | i contratti derivati che non rientrano in una delle cinque categorie di cui alla tabella 1 sono considerati come contratti concernenti merci diverse dai metalli preziosi; |
| --- | --- |

a)

i contratti derivati che non rientrano in una delle cinque categorie di cui alla tabella 1 sono considerati come contratti concernenti merci diverse dai metalli preziosi;

| b) | per i contratti derivati con più scambi del capitale, le percentuali sono moltiplicate per il numero di pagamenti che restano da effettuarsi in base al contratto; |
| --- | --- |

b)

per i contratti derivati con più scambi del capitale, le percentuali sono moltiplicate per il numero di pagamenti che restano da effettuarsi in base al contratto;

| c) | per i contratti derivati strutturati in modo tale da estinguere l’esposizione in essere a specifiche date di pagamento e le cui condizioni sono rifissate in modo tale che il valore di mercato del contratto derivato sia pari a zero a tali date, la durata residua è pari al periodo intercorrente fino alla successiva data di rifissazione; in caso di contratti sui tassi d’interesse che soddisfino tali criteri e abbiano una durata residua di oltre un anno, la percentuale non deve essere inferiore allo 0,5 %.

  Tabella 1











  Durata residua | Contratti su tassi di interesse | Contratti su tassi di cambio e oro | Contratti su azioni | Contratti su metalli preziosi diversi dall’oro | Contratti su merci diverse dai metalli preziosi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 anno o meno | 0  % | 1  % | 6  % | 7  % | 10  % |
| Più di 1 anno ma non più di 5 anni | 0,5  % | 5  % | 8  % | 7  % | 12  % |
| Oltre 5 anni | 1,5  % | 7,5  % | 10  % | 8  % | 15  % |
| | | | | | |

c)

per i contratti derivati strutturati in modo tale da estinguere l’esposizione in essere a specifiche date di pagamento e le cui condizioni sono rifissate in modo tale che il valore di mercato del contratto derivato sia pari a zero a tali date, la durata residua è pari al periodo intercorrente fino alla successiva data di rifissazione; in caso di contratti sui tassi d’interesse che soddisfino tali criteri e abbiano una durata residua di oltre un anno, la percentuale non deve essere inferiore allo 0,5 %.

Tabella 1

Durata residua

Contratti su tassi di interesse

Contratti su tassi di cambio e oro

Contratti su azioni

Contratti su metalli preziosi diversi dall’oro

Contratti su merci diverse dai metalli preziosi

1 anno o meno

0  %

1  %

6  %

7  %

10  %

Più di 1 anno ma non più di 5 anni

0,5  %

5  %

8  %

7  %

12  %

Oltre 5 anni

1,5  %

7,5  %

10  %

8  %

15  %

3.   Il valore dell’esposizione è pari alla somma del costo corrente di sostituzione e dell’esposizione creditizia potenziale futura.

Articolo 5 quater

Metodo semplificato dell’esposizione

1.   Secondo il metodo semplificato dell’esposizione, gli enti determinano il valore dell’esposizione moltiplicando l’importo nozionale di ciascuno strumento per le percentuali di cui alla tabella 2.

Tabella 2

| Durata originaria | Contratti su tassi di interesse | Contratti su tassi di cambio e oro |
| --- | --- | --- |
| 1 anno o meno | 0,5  % | 2  % |
| Più di 1 anno ma non più di 2 anni | 1  % | 5  % |
| Incremento per ogni anno successivo | 1  % | 3  % |

Durata originaria

Contratti su tassi di interesse

Contratti su tassi di cambio e oro

1 anno o meno

0,5  %

2  %

Più di 1 anno ma non più di 2 anni

1  %

5  %

Incremento per ogni anno successivo

1  %

3  %

2.   Nel calcolare il valore dell’esposizione nel caso dei contratti su tassi di interesse, gli enti possono utilizzare la durata originaria o la durata residua.

Articolo 5 quinquies

Riconoscimento della compensazione contrattuale ai fini della riduzione del rischio

Gli enti possono riconoscere l’effetto di riduzione del rischio, conformemente all’articolo 5 sexies, solo ai seguenti tipi di accordi di compensazione contrattuale, a condizione che l’accordo di compensazione sia stato riconosciuto dalle autorità competenti conformemente all’articolo 296 del regolamento (UE) n. 575/2013 e l’ente soddisfi i requisiti di cui all’articolo 297 di detto regolamento:

| a) | contratti bilaterali di novazione fra un ente e la sua controparte in cui i diritti e le obbligazioni reciproci sono automaticamente riuniti in modo che la novazione fissi un unico importo netto ogni volta che si applica, così da creare un unico nuovo contratto che è vincolante per le parti e sostituisce tutti i contratti precedenti e tutte le obbligazioni tra le parti a norma di tali contratti; |
| --- | --- |

a)

contratti bilaterali di novazione fra un ente e la sua controparte in cui i diritti e le obbligazioni reciproci sono automaticamente riuniti in modo che la novazione fissi un unico importo netto ogni volta che si applica, così da creare un unico nuovo contratto che è vincolante per le parti e sostituisce tutti i contratti precedenti e tutte le obbligazioni tra le parti a norma di tali contratti;

| b) | altri accordi bilaterali di compensazione tra un ente e la sua controparte. |
| --- | --- |

b)

altri accordi bilaterali di compensazione tra un ente e la sua controparte.

Articolo 5 sexies

Effetti del riconoscimento della compensazione ai fini della riduzione del rischio

1.   Gli enti considerano gli accordi di compensazione contrattuale come segue:

| a) | nel caso dei contratti di novazione, gli enti possono procedere alla ponderazione dei singoli importi netti stabiliti da tali contratti anziché degli importi lordi.
  In applicazione dell’articolo 5 ter, gli enti possono prendere in considerazione il contratto di novazione per determinare:






  — | il costo corrente di sostituzione di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 1; |
| --- | --- | --- |

a)

nel caso dei contratti di novazione, gli enti possono procedere alla ponderazione dei singoli importi netti stabiliti da tali contratti anziché degli importi lordi.

In applicazione dell’articolo 5 ter, gli enti possono prendere in considerazione il contratto di novazione per determinare:

—

il costo corrente di sostituzione di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 1;

| — | gli importi del capitale nozionale o i valori sottostanti di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 2. |
| --- | --- |

—

gli importi del capitale nozionale o i valori sottostanti di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 2.

Nell’applicazione del metodo semplificato dell’esposizione, nel determinare l’importo nozionale di cui all’articolo 5 quater, paragrafo 1, gli enti possono tenere conto del contratto di novazione ai fini del calcolo dell’importo del capitale nozionale. In tali casi, gli enti applicano le percentuali di cui alla tabella 2;

| b) | nel caso di altri accordi di compensazione, gli enti applicano l’articolo 5 ter come segue:






  i) | il costo corrente di sostituzione di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 1, per i contratti inclusi in un accordo di compensazione è ottenuto tenendo conto del costo di sostituzione netto ipotetico reale derivante dall’accordo; qualora la compensazione dia luogo a un credito netto per l’ente che calcola il costo di sostituzione netto, il costo corrente di sostituzione è quantificato a “0”; |
| --- | --- | --- |

b)

nel caso di altri accordi di compensazione, gli enti applicano l’articolo 5 ter come segue:

i)

il costo corrente di sostituzione di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 1, per i contratti inclusi in un accordo di compensazione è ottenuto tenendo conto del costo di sostituzione netto ipotetico reale derivante dall’accordo; qualora la compensazione dia luogo a un credito netto per l’ente che calcola il costo di sostituzione netto, il costo corrente di sostituzione è quantificato a “0”;

| ii) | l’importo relativo alle esposizioni creditizie potenziali future di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 2, per tutti i contratti inclusi in un accordo di compensazione è ridotto in base alla formula seguente: |
| --- | --- |

ii)

l’importo relativo alle esposizioni creditizie potenziali future di cui all’articolo 5 ter, paragrafo 2, per tutti i contratti inclusi in un accordo di compensazione è ridotto in base alla formula seguente:

PCEred = 0,4 • PCEgross + 0,6 • NGR • PCEgross

dove:

PCEred = l’importo ridotto relativo all’esposizione creditizia potenziale futura per tutti i contratti con una data controparte inclusi in un accordo di compensazione bilaterale giuridicamente valido;

PCEgross = la somma degli importi relativi alle esposizioni creditizie potenziali future per tutti i contratti con una data controparte che sono inclusi in un accordo di compensazione bilaterale giuridicamente valido e che sono calcolati moltiplicando gli importi del capitale nozionale per le percentuali di cui alla tabella 1;

NGR = il rapporto netto/lordo calcolato come il quoziente del costo di sostituzione netto per tutti i contratti inclusi in un accordo di compensazione bilaterale giuridicamente valido con una determinata controparte (numeratore) e il costo di sostituzione lordo per tutti i contratti inclusi in un accordo di compensazione bilaterale giuridicamente valido con tale controparte (denominatore).

2.   Per il calcolo dell’esposizione creditizia potenziale futura conformemente alla formula di cui al paragrafo 1, lettera b), punto ii), gli enti possono considerare i contratti derivati perfettamente congruenti inclusi nell’accordo di compensazione come un unico contratto con un capitale nozionale equivalente agli importi netti.

Nell’applicazione dell’articolo 5 quater, paragrafo 1, gli enti possono considerare i contratti derivati perfettamente congruenti inclusi nell’accordo di compensazione come un unico contratto con un capitale nozionale equivalente agli importi netti; gli importi del capitale nozionale sono moltiplicati per le percentuali indicate alla tabella 2 dell’articolo 5 quater.

Ai fini del presente paragrafo, i contratti derivati perfettamente congruenti sono contratti a termine su tassi di cambio o contratti analoghi nei quali il capitale nozionale è equivalente ai flussi di cassa se questi ultimi giungono a scadenza alla medesima data valuta e sono completamente nella medesima valuta.

3.   Per tutti gli altri contratti derivati inclusi in un accordo di compensazione, gli enti possono ridurre le percentuali da applicare come indicato nella tabella 3.

Tabella 3

| Durata originaria | Contratti su tassi di interesse | Contratti su tassi di cambio |
| --- | --- | --- |
| 1 anno o meno | 0,35  % | 1,50  % |
| Più di 1 anno ma non più di 2 anni | 0,75  % | 3,75  % |
| Incremento per ogni anno successivo | 0,75  % | 2,25  % |

Durata originaria

Contratti su tassi di interesse

Contratti su tassi di cambio

1 anno o meno

0,35  %

1,50  %

Più di 1 anno ma non più di 2 anni

0,75  %

3,75  %

Incremento per ogni anno successivo

0,75  %

2,25  %

4.   Nel caso di contratti su tassi di interesse, gli enti possono scegliere tra la durata originaria e la durata residua.»

| 4) | all’articolo 20 sono aggiunti i paragrafi 6 e 7 seguenti:

  «6.   In deroga all’articolo 13, paragrafo 1, nel periodo di contribuzione 2023 le autorità di risoluzione notificano, entro il 31 maggio 2023, a ciascun ente di cui all’articolo 2 le decisioni con cui stabiliscono il contributo annuale dovuto da ciascun ente.


  7.   In deroga all’articolo 14, paragrafo 4, riguardo alle informazioni da comunicare all’autorità di risoluzione nel 2023 i dati di cui a detta disposizione sono comunicati entro il 28 febbraio 2023.»
  . |
| --- | --- |

4)

all’articolo 20 sono aggiunti i paragrafi 6 e 7 seguenti:

«6.   In deroga all’articolo 13, paragrafo 1, nel periodo di contribuzione 2023 le autorità di risoluzione notificano, entro il 31 maggio 2023, a ciascun ente di cui all’articolo 2 le decisioni con cui stabiliscono il contributo annuale dovuto da ciascun ente.

7.   In deroga all’articolo 14, paragrafo 4, riguardo alle informazioni da comunicare all’autorità di risoluzione nel 2023 i dati di cui a detta disposizione sono comunicati entro il 28 febbraio 2023.»

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2022.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 173 del 12.6.2014, pag. 190

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2015/63 della Commissione, del 21 ottobre 2014, che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i contributi ex ante ai meccanismi di finanziamento della risoluzione (GU L 11 del 17.1.2015, pag. 44).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) 2019/876 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria, il coefficiente netto di finanziamento stabile, i requisiti di fondi propri e passività ammissibili, il rischio di controparte, il rischio di mercato, le esposizioni verso controparti centrali, le esposizioni verso organismi di investimento collettivo, le grandi esposizioni, gli obblighi di segnalazione e informativa e il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 150 del 7.6.2019, pag. 1).

4

---

DECISIONI

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/65

---

DECISIONE (UE) 2023/663 DEL CONSIGLIO

del 20 marzo 2023

che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici dell’OMC in merito all’adesione della Repubblica di Macedonia del Nord all’accordo riveduto sugli appalti pubblici dell’OMC

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2017 la Repubblica di Macedonia del Nord («Macedonia del Nord») ha chiesto di aderire all’accordo riveduto sugli appalti pubblici dell’Organizzazione mondiale del commercio («OMC») («AAP riveduto»), entrato in vigore il 6 aprile 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2017 la Repubblica di Macedonia del Nord («Macedonia del Nord») ha chiesto di aderire all’accordo riveduto sugli appalti pubblici dell’Organizzazione mondiale del commercio («OMC») («AAP riveduto»), entrato in vigore il 6 aprile 2014.

| (2) | Gli impegni assunti dalla Macedonia del Nord in termini di campo d’applicazione sono definiti nella sua offerta finale, trasmessa alle parti dell’AAP riveduto («parti») il 13 settembre 2022 e corretta il 27 settembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Gli impegni assunti dalla Macedonia del Nord in termini di campo d’applicazione sono definiti nella sua offerta finale, trasmessa alle parti dell’AAP riveduto («parti») il 13 settembre 2022 e corretta il 27 settembre 2022.

| (3) | L’offerta finale della Macedonia del Nord è soddisfacente e non richiede la formulazione di riserve specifiche nei confronti della Macedonia del Nord. Le condizioni di adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto, figuranti nell’allegato della presente decisione, saranno integrate nella decisione che dovrà essere adottata dal comitato per gli appalti pubblici dell’OMC («comitato AAP») sull’adesione della Macedonia del Nord. |
| --- | --- |

(3)

L’offerta finale della Macedonia del Nord è soddisfacente e non richiede la formulazione di riserve specifiche nei confronti della Macedonia del Nord. Le condizioni di adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto, figuranti nell’allegato della presente decisione, saranno integrate nella decisione che dovrà essere adottata dal comitato per gli appalti pubblici dell’OMC («comitato AAP») sull’adesione della Macedonia del Nord.

| (4) | L’articolo XXII:2 dell’AAP riveduto prevede che ogni membro dell’OMC possa aderirvi a condizioni da convenire tra tale membro e le parti e da indicare in una decisione del comitato AAP. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo XXII:2 dell’AAP riveduto prevede che ogni membro dell’OMC possa aderirvi a condizioni da convenire tra tale membro e le parti e da indicare in una decisione del comitato AAP.

| (5) | Si prevede che l’adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto favorisca l’ulteriore apertura a livello internazionale dei mercati degli appalti pubblici. |
| --- | --- |

(5)

Si prevede che l’adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto favorisca l’ulteriore apertura a livello internazionale dei mercati degli appalti pubblici.

| (6) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato AAP in merito all’adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato AAP in merito all’adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per gli appalti pubblici dell’Organizzazione mondiale del commercio («OMC») è di approvare l’adesione della Repubblica di Macedonia del Nord («Macedonia del Nord») all’accordo riveduto sugli appalti pubblici dell’OMC («AAP riveduto»), previa introduzione delle modiche agli impegni dell’Unione europea a seguito dell’adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto di cui all’allegato alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. KULLGREN

---

ALLEGATO

MODIFICHE AGLI IMPEGNI DELL’UE A SEGUITO DELL’ADESIONE DELLA REPUBBLICA DI MACEDONIA DEL NORD ALL’ACCORDO RIVEDUTO SUGLI APPALTI PUBBLICI DELL’OMC

All’atto di adesione della Repubblica di Macedonia del Nord («Macedonia del Nord») all’accordo riveduto sugli appalti pubblici («AAP riveduto»), l’allegato I, sezione 2 («Le amministrazioni aggiudicatrici dei governi centrali degli Stati membri dell’Unione»), punto 1, dell’appendice I dell’AAP riveduto riguardante l’Unione europea è modificato come segue:

| «1. | Per i beni, servizi, fornitori di beni e prestatori di servizi di Liechtenstein, Svizzera, Islanda, Norvegia, Paesi Bassi relativamente ad Aruba, Regno Unito e Macedonia del Nord, gli appalti di tutte le amministrazioni aggiudicatrici dei governi centrali degli Stati membri dell’UE. L’elenco non è esaustivo.». |
| --- | --- |

«1.

All’atto di adesione della Macedonia del Nord all’AAP riveduto, l’allegato 6, sezione 2, dell’appendice I riguardante l’Unione europea è modificato come segue:

| «2. | Gli appalti di concessioni di lavori, se aggiudicati dagli enti di cui agli allegati 1 e 2, rientrano nel regime di trattamento nazionale per i prestatori di servizi edili di Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Paesi Bassi per conto di Aruba, Svizzera, Montenegro, Regno Unito e Macedonia del Nord purché il loro valore sia pari o superiore a 5 000 000 DSP, e per i prestatori di servizi edili della Corea, purché il loro valore sia pari o superiore a 15 000 000 DSP.». |
| --- | --- |

«2.

---

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/68

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/664 DEL CONSIGLIO

del 21 marzo 2023

che autorizza la Repubblica italiana ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2020/647

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1, primo comma,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione di esecuzione (UE) 2020/647 del Consiglio (2), l’Italia è autorizzata, fino al 31 dicembre 2024, ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE al fine di esentare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera 65 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione di esecuzione (UE) 2020/647 del Consiglio (2), l’Italia è autorizzata, fino al 31 dicembre 2024, ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE al fine di esentare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera 65 000 EUR.

| (2) | Con lettera protocollata dalla Commissione il 29 novembre 2022 l’Italia ha chiesto un’autorizzazione ad applicare una misura di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE dal 1o gennaio 2023 fino al 31 dicembre 2024 al fine di esentare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera 85 000 EUR («misura speciale»). |
| --- | --- |

(2)

Con lettera protocollata dalla Commissione il 29 novembre 2022 l’Italia ha chiesto un’autorizzazione ad applicare una misura di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE dal 1o gennaio 2023 fino al 31 dicembre 2024 al fine di esentare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera 85 000 EUR («misura speciale»).

| (3) | A norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione, con lettera dell’8 dicembre 2022, ha trasmesso agli altri Stati membri la domanda presentata dall’Italia. Con lettera del 9 dicembre 2022 la Commissione ha comunicato all’Italia che disponeva di tutti i dati da essa ritenuti necessari per la valutazione della domanda. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 395, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione, con lettera dell’8 dicembre 2022, ha trasmesso agli altri Stati membri la domanda presentata dall’Italia. Con lettera del 9 dicembre 2022 la Commissione ha comunicato all’Italia che disponeva di tutti i dati da essa ritenuti necessari per la valutazione della domanda.

| (4) | La misura speciale è coerente con la direttiva (UE) 2020/285 del Consiglio (3), che mira a ridurre l’onere di conformità per le piccole imprese ed evitare distorsioni della concorrenza nel mercato interno. |
| --- | --- |

(4)

La misura speciale è coerente con la direttiva (UE) 2020/285 del Consiglio (3), che mira a ridurre l’onere di conformità per le piccole imprese ed evitare distorsioni della concorrenza nel mercato interno.

| (5) | La misura speciale sarà facoltativa per i soggetti passivi. I soggetti passivi hanno ancora la facoltà di optare per il regime normale di applicazione dell’IVA a norma dell’articolo 290 della direttiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(5)

La misura speciale sarà facoltativa per i soggetti passivi. I soggetti passivi hanno ancora la facoltà di optare per il regime normale di applicazione dell’IVA a norma dell’articolo 290 della direttiva 2006/112/CE.

| (6) | Stando alle informazioni trasmesse dall’Italia, la misura speciale avrà solo un effetto trascurabile sull’importo complessivo del gettito dell’Italia riscosso allo stadio del consumo finale. |
| --- | --- |

(6)

Stando alle informazioni trasmesse dall’Italia, la misura speciale avrà solo un effetto trascurabile sull’importo complessivo del gettito dell’Italia riscosso allo stadio del consumo finale.

| (7) | A seguito dell’entrata in vigore del regolamento (UE, Euratom) 2021/769 del Consiglio (4), l’Italia non deve effettuare alcun calcolo della compensazione a titolo dello stato delle risorse proprie IVA per l’esercizio finanziario 2021 e successivi. |
| --- | --- |

(7)

A seguito dell’entrata in vigore del regolamento (UE, Euratom) 2021/769 del Consiglio (4), l’Italia non deve effettuare alcun calcolo della compensazione a titolo dello stato delle risorse proprie IVA per l’esercizio finanziario 2021 e successivi.

| (8) | Tenuto conto dell’incidenza positiva che la misura speciale ha avuto sulla semplificazione degli obblighi in materia di IVA, poiché ha ridotto gli oneri amministrativi e i costi di conformità per le piccole imprese e per le autorità fiscali e ha consentito all’Italia di destinare maggiori risorse alla lotta contro le frodi in materia di IVA concentrando le attività di controllo sui soggetti passivi di maggiore entità, e tenuto conto dell’effetto trascurabile sul gettito IVA totale riscosso, è opportuno autorizzare l’Italia ad applicare la misura speciale. |
| --- | --- |

(8)

Tenuto conto dell’incidenza positiva che la misura speciale ha avuto sulla semplificazione degli obblighi in materia di IVA, poiché ha ridotto gli oneri amministrativi e i costi di conformità per le piccole imprese e per le autorità fiscali e ha consentito all’Italia di destinare maggiori risorse alla lotta contro le frodi in materia di IVA concentrando le attività di controllo sui soggetti passivi di maggiore entità, e tenuto conto dell’effetto trascurabile sul gettito IVA totale riscosso, è opportuno autorizzare l’Italia ad applicare la misura speciale.

| (9) | Al fine di garantire l’integrità del periodo d’imposta di un anno dell’Italia, che inizia il 1o gennaio, ed evitare di imporre oneri amministrativi eccessivi ai soggetti passivi e alle autorità fiscali, è opportuno concedere l’autorizzazione ad applicare la misura speciale a decorrere dal 1o gennaio 2023. Prevedendo l’applicazione della misura speciale a decorrere da una data anteriore a quella dell’entrata in vigore, è rispettato il legittimo affidamento dei soggetti passivi ammissibili, in quanto la misura speciale non lede i loro diritti e obblighi. |
| --- | --- |

(9)

Al fine di garantire l’integrità del periodo d’imposta di un anno dell’Italia, che inizia il 1o gennaio, ed evitare di imporre oneri amministrativi eccessivi ai soggetti passivi e alle autorità fiscali, è opportuno concedere l’autorizzazione ad applicare la misura speciale a decorrere dal 1o gennaio 2023. Prevedendo l’applicazione della misura speciale a decorrere da una data anteriore a quella dell’entrata in vigore, è rispettato il legittimo affidamento dei soggetti passivi ammissibili, in quanto la misura speciale non lede i loro diritti e obblighi.

| (10) | È opportuno che l’applicazione della misura speciale sia limitata nel tempo. È opportuno che il limite temporale sia sufficiente per consentire alla Commissione di valutare l’efficacia e l’adeguatezza della soglia attuale. Inoltre, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2020/285, gli Stati membri sono tenuti ad adottare e pubblicare, entro il 31 dicembre 2024, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all’articolo 1, punto 12), della direttiva suddetta, e ad applicare tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2025. È pertanto opportuno autorizzare l’Italia ad applicare la misura speciale fino al 31 dicembre 2024. |
| --- | --- |

(10)

È opportuno che l’applicazione della misura speciale sia limitata nel tempo. È opportuno che il limite temporale sia sufficiente per consentire alla Commissione di valutare l’efficacia e l’adeguatezza della soglia attuale. Inoltre, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2020/285, gli Stati membri sono tenuti ad adottare e pubblicare, entro il 31 dicembre 2024, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all’articolo 1, punto 12), della direttiva suddetta, e ad applicare tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2025. È pertanto opportuno autorizzare l’Italia ad applicare la misura speciale fino al 31 dicembre 2024.

| (11) | È opportuno pertanto abrogare la decisione di esecuzione (UE) 2020/647, |
| --- | --- |

(11)

È opportuno pertanto abrogare la decisione di esecuzione (UE) 2020/647,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE, l’Italia è autorizzata ad esentare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera 85 000 EUR.

Articolo 2

La decisione di esecuzione (UE) 2020/647 è abrogata.

Articolo 3

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2023 fino al 31 dicembre 2024.

Articolo 4

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. ROSWALL

---

(1)  
  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2020/647 del Consiglio, dell’11 maggio 2020, che autorizza la Repubblica italiana ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 285 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 151 del 14.5.2020, pag. 7).

2

(3)  Direttiva (UE) 2020/285 del Consiglio, del 18 febbraio 2020, che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda il regime speciale per le piccole imprese e il regolamento (UE) n. 904/2010 per quanto riguarda la cooperazione amministrativa e lo scambio di informazioni allo scopo di verificare la corretta applicazione del regime speciale per le piccole imprese (GU L 62 del 2.3.2020, pag. 13).

3

(4)  Regolamento (UE, Euratom) 2021/769 del Consiglio, del 30 aprile 2021, che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (GU L 165 dell’11.5.2021, pag. 9).

4

---

| 22.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 83/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 83/70

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/665 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2023

che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri

[notificata con il numero C(2023) 1818]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (1), in particolare l’articolo 259, paragrafo 1, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | L’influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) è una malattia infettiva virale dei volatili e può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli, perturbando gli scambi all’interno dell’Unione e le esportazioni verso i paesi terzi. I virus dell’HPAI possono infettare gli uccelli migratori, che possono poi diffondere tali virus a lunga distanza durante le loro migrazioni autunnali e primaverili. Di conseguenza la presenza di virus dell’HPAI nei volatili selvatici costituisce una minaccia costante di introduzione diretta e indiretta di tali virus negli stabilimenti in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività. In caso di comparsa di un focolaio di HPAI vi è il rischio che l’agente patogeno possa diffondersi ad altri stabilimenti in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività. |
| --- | --- |

(1)

L’influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) è una malattia infettiva virale dei volatili e può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli, perturbando gli scambi all’interno dell’Unione e le esportazioni verso i paesi terzi. I virus dell’HPAI possono infettare gli uccelli migratori, che possono poi diffondere tali virus a lunga distanza durante le loro migrazioni autunnali e primaverili. Di conseguenza la presenza di virus dell’HPAI nei volatili selvatici costituisce una minaccia costante di introduzione diretta e indiretta di tali virus negli stabilimenti in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività. In caso di comparsa di un focolaio di HPAI vi è il rischio che l’agente patogeno possa diffondersi ad altri stabilimenti in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività.

| (2) | Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce un nuovo quadro normativo per la prevenzione e il controllo delle malattie che sono trasmissibili agli animali o all’uomo. L’HPAI rientra nella definizione di malattia elencata di cui a tale regolamento e ad essa si applicano le norme per la prevenzione e il controllo delle malattie ivi previste. Inoltre il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2016/429 per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate, anche per quanto riguarda le misure di controllo dell’HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce un nuovo quadro normativo per la prevenzione e il controllo delle malattie che sono trasmissibili agli animali o all’uomo. L’HPAI rientra nella definizione di malattia elencata di cui a tale regolamento e ad essa si applicano le norme per la prevenzione e il controllo delle malattie ivi previste. Inoltre il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2016/429 per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate, anche per quanto riguarda le misure di controllo dell’HPAI.

| (3) | La decisione di esecuzione (UE) 2021/641 della Commissione (3) è stata adottata nel quadro del regolamento (UE) 2016/429 e stabilisce misure di emergenza a livello dell’Unione in relazione a focolai di HPAI. |
| --- | --- |

(3)

La decisione di esecuzione (UE) 2021/641 della Commissione (3) è stata adottata nel quadro del regolamento (UE) 2016/429 e stabilisce misure di emergenza a livello dell’Unione in relazione a focolai di HPAI.

| (4) | Più in particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2021/641 stabilisce che le zone di protezione, le zone di sorveglianza e le ulteriori zone soggette a restrizioni istituite dagli Stati membri in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687 in seguito alla comparsa di focolai di HPAI devono comprendere almeno le aree elencate come zone di protezione, zone di sorveglianza e ulteriori zone soggette a restrizioni nell’allegato di tale decisione di esecuzione. |
| --- | --- |

(4)

Più in particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2021/641 stabilisce che le zone di protezione, le zone di sorveglianza e le ulteriori zone soggette a restrizioni istituite dagli Stati membri in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687 in seguito alla comparsa di focolai di HPAI devono comprendere almeno le aree elencate come zone di protezione, zone di sorveglianza e ulteriori zone soggette a restrizioni nell’allegato di tale decisione di esecuzione.

| (5) | L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 è stato di recente modificato con decisione di esecuzione (UE) 2023/497 della Commissione (4) a seguito della comparsa di focolai di HPAI nel pollame o in volatili in cattività in Belgio, Cechia, Germania, Francia, Ungheria, nei Paesi Bassi, in Polonia e in Slovenia, di cui era necessario tenere conto in tale allegato. |
| --- | --- |

(5)

L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 è stato di recente modificato con decisione di esecuzione (UE) 2023/497 della Commissione (4) a seguito della comparsa di focolai di HPAI nel pollame o in volatili in cattività in Belgio, Cechia, Germania, Francia, Ungheria, nei Paesi Bassi, in Polonia e in Slovenia, di cui era necessario tenere conto in tale allegato.

| (6) | Dalla data di adozione della decisione di esecuzione (UE) 2023/497 la Cechia, la Francia e l’Ungheria hanno notificato alla Commissione la comparsa di nuovi focolai di HPAI in stabilimenti in cui erano detenuti pollame o volatili in cattività, situati nella regione di Pardubice in Cechia, nelle regioni amministrative della Bretagna e della Normandia in Francia e nelle contee di Bács-Kiskun e di Békés in Ungheria. |
| --- | --- |

(6)

Dalla data di adozione della decisione di esecuzione (UE) 2023/497 la Cechia, la Francia e l’Ungheria hanno notificato alla Commissione la comparsa di nuovi focolai di HPAI in stabilimenti in cui erano detenuti pollame o volatili in cattività, situati nella regione di Pardubice in Cechia, nelle regioni amministrative della Bretagna e della Normandia in Francia e nelle contee di Bács-Kiskun e di Békés in Ungheria.

| (7) | Inoltre l’Estonia e l’Italia hanno notificato alla Commissione la comparsa di focolai di HPAI in stabilimenti in cui era detenuto pollame, situati nella contea di Rapla in Estonia e nella regione Veneto in Italia. |
| --- | --- |

(7)

Inoltre l’Estonia e l’Italia hanno notificato alla Commissione la comparsa di focolai di HPAI in stabilimenti in cui era detenuto pollame, situati nella contea di Rapla in Estonia e nella regione Veneto in Italia.

| (8) | Le autorità competenti di Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria hanno adottato le necessarie misure di controllo della malattia prescritte dal regolamento delegato (UE) 2020/687, compresa l’istituzione di zone di protezione e di sorveglianza attorno a tali focolai. |
| --- | --- |

(8)

Le autorità competenti di Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria hanno adottato le necessarie misure di controllo della malattia prescritte dal regolamento delegato (UE) 2020/687, compresa l’istituzione di zone di protezione e di sorveglianza attorno a tali focolai.

| (9) | La Commissione ha esaminato le misure di controllo della malattia adottate da Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria in collaborazione con tali Stati membri e ha potuto accertare che i confini delle zone di protezione e di sorveglianza istituite in Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria dalle autorità competenti di tali Stati membri si trovano a una distanza sufficiente dagli stabilimenti in cui sono stati confermati i focolai di HPAI. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha esaminato le misure di controllo della malattia adottate da Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria in collaborazione con tali Stati membri e ha potuto accertare che i confini delle zone di protezione e di sorveglianza istituite in Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria dalle autorità competenti di tali Stati membri si trovano a una distanza sufficiente dagli stabilimenti in cui sono stati confermati i focolai di HPAI.

| (10) | Nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 non figurano attualmente zone elencate come zone di protezione e di sorveglianza per l’Estonia e l’Italia. |
| --- | --- |

(10)

Nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 non figurano attualmente zone elencate come zone di protezione e di sorveglianza per l’Estonia e l’Italia.

| (11) | Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione e di evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario definire rapidamente a livello di Unione, in collaborazione con Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria, le nuove zone di protezione e sorveglianza debitamente istituite da tali Stati membri in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione e di evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario definire rapidamente a livello di Unione, in collaborazione con Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria, le nuove zone di protezione e sorveglianza debitamente istituite da tali Stati membri in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687.

| (12) | È pertanto opportuno modificare le zone elencate come zone di protezione e di sorveglianza per Cechia, Francia e Ungheria nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(12)

È pertanto opportuno modificare le zone elencate come zone di protezione e di sorveglianza per Cechia, Francia e Ungheria nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641.

| (13) | È inoltre opportuno inserire nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 zone di protezione e di sorveglianza relative a Italia ed Estonia. |
| --- | --- |

(13)

È inoltre opportuno inserire nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 zone di protezione e di sorveglianza relative a Italia ed Estonia.

| (14) | Di conseguenza, l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 dovrebbe essere modificato al fine di aggiornare la regionalizzazione a livello dell’Unione per tenere conto delle zone di protezione e di sorveglianza debitamente istituite da Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687 e la durata delle misure in esse applicabili. |
| --- | --- |

(14)

Di conseguenza, l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 dovrebbe essere modificato al fine di aggiornare la regionalizzazione a livello dell’Unione per tenere conto delle zone di protezione e di sorveglianza debitamente istituite da Cechia, Estonia, Francia, Italia e Ungheria in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687 e la durata delle misure in esse applicabili.

| (15) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(15)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2021/641.

| (16) | Data l’urgenza della situazione epidemiologica nell’Unione per quanto riguarda la diffusione dell’HPAI, è importante che le modifiche da apportare mediante la presente decisione alla decisione di esecuzione (UE) 2021/641 prendano effetto il prima possibile. |
| --- | --- |

(16)

Data l’urgenza della situazione epidemiologica nell’Unione per quanto riguarda la diffusione dell’HPAI, è importante che le modifiche da apportare mediante la presente decisione alla decisione di esecuzione (UE) 2021/641 prendano effetto il prima possibile.

| (17) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(17)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2023

Per la Commissione

Stella KYRIAKIDES

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64).

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/641 della Commissione, del 16 aprile 2021, relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (GU L 134 del 20.4.2021, pag. 166).

3

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2023/497 della Commissione, del 3 marzo 2023, che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/641 relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (GU L 69 del 7.3.2023, pag. 14).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Parte A

Zone di protezione negli Stati membri interessati* di cui agli articoli 1 e 2

Stato membro: Belgio

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 16.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

16.3.2023

Stato membro: Cechia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 21.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 13.3.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 13.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 10.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

21.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

13.3.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

13.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

10.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Stato membro: Germania

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 15.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 14.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 18.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

15.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

14.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

18.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

| — | des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

13.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels

16.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf

16.3.2023

Stato membro: Estonia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023

Stato membro: Francia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 18.3.2023 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 1.3.2023 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 10.3.2023 |
| Département: Deux - Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588 | BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 10.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00060 | AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 17.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 10.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 10.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

18.3.2023

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

1.3.2023

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

10.3.2023

Département: Deux - Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

10.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00060

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

17.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

10.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

10.3.2023

Stato membro: Italia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regioni: Veneto e Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | L’area delle parti delle regioni Veneto e Lombardia comprese entro una circonferenza di raggio 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 45.189848901, E 11.01251936 | 30.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Regioni: Veneto e Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

L’area delle parti delle regioni Veneto e Lombardia comprese entro una circonferenza di raggio 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 45.189848901, E 11.01251936

30.3.2023

Stato membro: Ungheria

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 18.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

18.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Stato membro: Polonia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00041
  PL-HPAI(P)-2023-00056
  PL-HPAI(P)-2023-00057
  PL-HPAI(P)-2023-00060 | W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.
  W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399 | 10.3.2023 |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

20.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 2. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

13.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim.

15.3.2023

Stato membro: Slovenia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 19.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

19.3.2023

Parte B

Zone di sorveglianza negli Stati membri interessati* di cui agli articoli 1 e 3

Stato membro: Belgio

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 - 25.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 - 25.3.2023

Stato membro: Cechia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 - 30.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019). | 22.3.2023 |
| Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 14.3.2023 - 22.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 - 2.4.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);
  Záběhlice (732117). | 22.3.2023 |
| Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 14.3.2023 - 22.3.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321). | 19.3.2023 |
| Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 11.3.2023 - 19.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 - 30.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019).

22.3.2023

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

14.3.2023 - 22.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 - 2.4.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);

Záběhlice (732117).

22.3.2023

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

14.3.2023 - 22.3.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321).

19.3.2023

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

11.3.2023 - 19.3.2023

Stato membro: Germania

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Kelheim

  Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 - 24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Straubing-Bogen

  Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg
  Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,
  bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,
  Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei
  Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 - 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023 - 27.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 14.3.2023 |
| Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal. | 6.3.2023 - 14.3.2023 |
| Landkreis Stade

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude | 14.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Kelheim

Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023 - 24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Straubing-Bogen

Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg

Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,

bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,

Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei

Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 - 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023 - 27.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

14.3.2023

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

6.3.2023 - 14.3.2023

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

14.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023 - 22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

25.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.2023 - 25.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

25.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.2023 - 25.3.2023

Stato membro: Estonia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 - 7.4.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 - 7.4.2023

Stato membro: Spagna

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 10.3.2023 |
| Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2.3.2023-10.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2023-00001

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

10.3.2023

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

2.3.2023-10.3.2023

Stato membro: Francia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 - 29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 - 6.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 - 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 10.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2.3.2023 - 10.3.2023 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01594 | Chanteloup-les-Bois
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  La Romagne
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  Maulévrier
  Mazieres en mauges
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Sèvremoine
  Somloire
  Toutlemonde
  Yzernay | 20.3.2023 |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 11.3.2023 - 20.3.2023 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | DUCEY-LES CHERIS
  ISIGNY-LE-BUAT
  JUILLEY
  MONTJOIE-SAINT-MARTIN
  POILLEY
  SAINT-BRICE-DE-LANDELLES
  SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET
  SAINT-JAMES
  SAINT-SENIER-DE-BEUVRON | 19.3.2023 |
| HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 11.3.2023 - 19.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 - 19.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 19.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 19.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023 - 19.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 - 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 19.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 - 19.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 19.3.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 10.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 - 29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 - 6.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 - 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

10.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2.3.2023 - 10.3.2023

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01594

Chanteloup-les-Bois

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

La Romagne

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

Maulévrier

Mazieres en mauges

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Sèvremoine

Somloire

Toutlemonde

Yzernay

20.3.2023

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

11.3.2023 - 20.3.2023

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

DUCEY-LES CHERIS

ISIGNY-LE-BUAT

JUILLEY

MONTJOIE-SAINT-MARTIN

POILLEY

SAINT-BRICE-DE-LANDELLES

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET

SAINT-JAMES

SAINT-SENIER-DE-BEUVRON

19.3.2023

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

11.3.2023 - 19.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 - 19.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

19.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

19.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023 - 19.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 - 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

19.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 - 19.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

19.3.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

10.3.2023

Stato membro: Italia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regioni: Veneto e Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | L’area delle parti delle regioni Veneto e Lombardia che si estendono oltre l’area descritta nella zona di protezione ed entro una circonferenza di raggio 10 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| L’area delle parti delle regioni Veneto e Lombardia comprese entro una circonferenza di raggio 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 - 8.4.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Regioni: Veneto e Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

L’area delle parti delle regioni Veneto e Lombardia che si estendono oltre l’area descritta nella zona di protezione ed entro una circonferenza di raggio 10 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

L’area delle parti delle regioni Veneto e Lombardia comprese entro una circonferenza di raggio 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 - 8.4.2023

Stato membro: Ungheria

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 12.3.2023 |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 –
  HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 - 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 - 7.4.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

12.3.2023

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 –

HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 - 7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 - 7.4.2023

Stato membro: Paesi Bassi

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Rotterdam province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | 1. | via Zeeweg naar Boulevard |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

Municipality Rotterdam province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

1.

via Zeeweg naar Boulevard

| 2. | via Boulevard naar Noordweg |
| --- | --- |

2.

via Boulevard naar Noordweg

| 3. | via Noordweg naar Kleidijk |
| --- | --- |

3.

via Noordweg naar Kleidijk

| 4. | via Kleidijk naar Brielse Maasdam |
| --- | --- |

4.

via Kleidijk naar Brielse Maasdam

| 5. | via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein |
| --- | --- |

5.

via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein

| 6. | via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15 |
| --- | --- |

6.

via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15

| 7. | via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9

| 8. | via Havens 6200-7000 9 naar Markweg |
| --- | --- |

8.

via Havens 6200-7000 9 naar Markweg

| 9. | via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg |
| --- | --- |

9.

via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg

| 10. | via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg |
| --- | --- |

10.

via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg

| 11. | via Slachthuisweg naar Haakweg |
| --- | --- |

11.

via Slachthuisweg naar Haakweg

| 12. | via Haakweg naar Nieuwe Laan |
| --- | --- |

12.

via Haakweg naar Nieuwe Laan

| 13. | via Nieuwe Laan naar Maasdijk |
| --- | --- |

13.

via Nieuwe Laan naar Maasdijk

| 14. | via Maasdijk naar Woutersweg |
| --- | --- |

14.

via Maasdijk naar Woutersweg

| 15. | via Woutersweg naar Naaldwijkseweg |
| --- | --- |

15.

via Woutersweg naar Naaldwijkseweg

| 16. | via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal |
| --- | --- |

16.

via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal

| 17. | via Dijckerwaal naar Grote Vos |
| --- | --- |

17.

via Dijckerwaal naar Grote Vos

| 18. | via Grote Vos naar Icarusblauwtje |
| --- | --- |

18.

via Grote Vos naar Icarusblauwtje

| 19. | via Icarusblauwtje naar Poelkade |
| --- | --- |

19.

via Icarusblauwtje naar Poelkade

| 20. | via Poelkade naar Boomgaardspad |
| --- | --- |

20.

via Poelkade naar Boomgaardspad

| 21. | via Boomgaardspad naar Dotterbloem |
| --- | --- |

21.

via Boomgaardspad naar Dotterbloem

| 22. | via Dotterbloem naar Pijpkruid |
| --- | --- |

22.

via Dotterbloem naar Pijpkruid

| 23. | via Pijpkruid naar Hoefblad |
| --- | --- |

23.

via Pijpkruid naar Hoefblad

| 24. | via Hoefblad naar Bereklauw |
| --- | --- |

24.

via Hoefblad naar Bereklauw

| 25. | via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg |
| --- | --- |

25.

via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg

| 26. | via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat |
| --- | --- |

26.

via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat

| 27. | via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan |
| --- | --- |

27.

via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan

| 28. | via Verspycklaan naar Dijkweg |
| --- | --- |

28.

via Verspycklaan naar Dijkweg

| 29. | via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg |
| --- | --- |

29.

via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg

| 30. | via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan |
| --- | --- |

30.

via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan

| 31. | via Strijplaan naar Middel Broekweg |
| --- | --- |

31.

via Strijplaan naar Middel Broekweg

| 32. | via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan |
| --- | --- |

32.

via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan

| 33. | via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan |
| --- | --- |

33.

via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan

| 34. | via Broekpolderlaan naar Zwethlaan |
| --- | --- |

34.

via Broekpolderlaan naar Zwethlaan

| 35. | via Zwethlaan naar Overtoomsepad |
| --- | --- |

35.

via Zwethlaan naar Overtoomsepad

| 36. | via Overtoomsepad naar Groeneveld |
| --- | --- |

36.

via Overtoomsepad naar Groeneveld

| 37. | via Groeneveld naar Hofzichtlaan |
| --- | --- |

37.

via Groeneveld naar Hofzichtlaan

| 38. | via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan |
| --- | --- |

38.

via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan

| 39. | via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg |
| --- | --- |

39.

via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg

| 40. | via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg |
| --- | --- |

40.

via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg

| 41. | via Noord-Lierweg naar Noordlierweg |
| --- | --- |

41.

via Noord-Lierweg naar Noordlierweg

| 42. | via Noordlierweg naar Groeneveld |
| --- | --- |

42.

via Noordlierweg naar Groeneveld

| 43. | via Groeneveld naar Woudseweg |
| --- | --- |

43.

via Groeneveld naar Woudseweg

| 44. | via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg |
| --- | --- |

44.

via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg

| 45. | via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13 |
| --- | --- |

45.

via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13

| 46. | via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4 |
| --- | --- |

46.

via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4

| 47. | via Rijksweg A4 naar Kethelplein |
| --- | --- |

47.

via Rijksweg A4 naar Kethelplein

| 48. | via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan |
| --- | --- |

48.

via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan

| 49. | via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein |
| --- | --- |

49.

via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein

| 50. | via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan |
| --- | --- |

50.

via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan

| 51. | via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk |
| --- | --- |

51.

via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk

| 52. | via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg |
| --- | --- |

52.

via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg

| 53. | via Karel Doormanweg naar Beneluxpad |
| --- | --- |

53.

via Karel Doormanweg naar Beneluxpad

| 54. | via Beneluxpad naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

54.

via Beneluxpad naar Rijksweg A4

| 55. | via Rijksweg A4 naar Beneluxweg |
| --- | --- |

55.

via Rijksweg A4 naar Beneluxweg

| 56. | via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg |
| --- | --- |

56.

via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg

| 57. | via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

57.

via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4

| 58. | via Rijksweg A4 naar Beneluxplein |
| --- | --- |

58.

via Rijksweg A4 naar Beneluxplein

| 59. | via Beneluxplein naar Vondelingenweg |
| --- | --- |

59.

via Beneluxplein naar Vondelingenweg

| 60. | via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct |
| --- | --- |

60.

via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct

| 61. | via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat |
| --- | --- |

61.

via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat

| 62. | via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg |
| --- | --- |

62.

via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg

| 63. | via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg |
| --- | --- |

63.

via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg

| 64. | via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg |
| --- | --- |

64.

via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg

| 65. | via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg |
| --- | --- |

65.

via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg

| 66. | via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg |
| --- | --- |

66.

via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg

| 67. | via Kouwenaardseweg naar Endenhout |
| --- | --- |

67.

via Kouwenaardseweg naar Endenhout

| 68. | via Endenhout naar Overwolde |
| --- | --- |

68.

via Endenhout naar Overwolde

| 69. | via Overwolde naar Lengweg |
| --- | --- |

69.

via Overwolde naar Lengweg

| 70. | via Lengweg naar Horsweg |
| --- | --- |

70.

via Lengweg naar Horsweg

| 71. | via Horsweg naar Kruisnetlaan |
| --- | --- |

71.

via Horsweg naar Kruisnetlaan

| 72. | via Kruisnetlaan naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Kruisnetlaan naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Biesboschstraat |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Biesboschstraat

| 74. | via Biesboschstraat naar Amerstraat |
| --- | --- |

74.

via Biesboschstraat naar Amerstraat

| 75. | via Amerstraat naar Donaulaan |
| --- | --- |

75.

via Amerstraat naar Donaulaan

| 76. | via Donaulaan naar Rijnlaan |
| --- | --- |

76.

via Donaulaan naar Rijnlaan

| 77. | via Rijnlaan naar Schenkelweg |
| --- | --- |

77.

via Rijnlaan naar Schenkelweg

| 78. | via Schenkelweg naar Heemraadlaan |
| --- | --- |

78.

via Schenkelweg naar Heemraadlaan

| 79. | via Heemraadlaan naar Ploegvoorde |
| --- | --- |

79.

via Heemraadlaan naar Ploegvoorde

| 80. | via Ploegvoorde naar Akkersvoorde |
| --- | --- |

80.

via Ploegvoorde naar Akkersvoorde

| 81. | via Akkersvoorde naar Akkersweg |
| --- | --- |

81.

via Akkersvoorde naar Akkersweg

| 82. | via Akkersweg naar Westdijk |
| --- | --- |

82.

via Akkersweg naar Westdijk

| 83. | via Westdijk naar D. de Langepad |
| --- | --- |

83.

via Westdijk naar D. de Langepad

| 84. | via D. de Langepad naar Lageweg |
| --- | --- |

84.

via D. de Langepad naar Lageweg

| 85. | via Lageweg naar Ring |
| --- | --- |

85.

via Lageweg naar Ring

| 86. | via Ring naar Garsdijk |
| --- | --- |

86.

via Ring naar Garsdijk

| 87. | via Garsdijk naar Molendijk |
| --- | --- |

87.

via Garsdijk naar Molendijk

| 88. | via Molendijk naar Biertsedijk |
| --- | --- |

88.

via Molendijk naar Biertsedijk

| 89. | via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam |
| --- | --- |

89.

via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam

| 90. | via Nieuwe Veerdam naar Hoofd |
| --- | --- |

90.

via Nieuwe Veerdam naar Hoofd

| 91. | via Hoofd naar Ring |
| --- | --- |

91.

via Hoofd naar Ring

| 92. | via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat |
| --- | --- |

92.

via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat

| 93. | via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat |
| --- | --- |

93.

via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat

| 94. | via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg |
| --- | --- |

94.

via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg

| 95. | via Koekendorpseweg naar Dwarsweg |
| --- | --- |

95.

via Koekendorpseweg naar Dwarsweg

| 96. | via Dwarsweg naar Ruigendijk |
| --- | --- |

96.

via Dwarsweg naar Ruigendijk

| 97. | via Ruigendijk naar Tussenweg |
| --- | --- |

97.

via Ruigendijk naar Tussenweg

| 98. | via Tussenweg naar Molendijk |
| --- | --- |

98.

via Tussenweg naar Molendijk

| 99. | via Molendijk naar Zeedijk |
| --- | --- |

99.

via Molendijk naar Zeedijk

| 100. | via Zeedijk naar Plattendijk |
| --- | --- |

100.

via Zeedijk naar Plattendijk

| 101. | via Plattendijk naar Oostdijk |
| --- | --- |

101.

via Plattendijk naar Oostdijk

| 102. | via Oostdijk naar de Sprong |
| --- | --- |

102.

via Oostdijk naar de Sprong

| 103. | via de Sprong naar Amnesty Internationallaan |
| --- | --- |

103.

via de Sprong naar Amnesty Internationallaan

| 104. | via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan |
| --- | --- |

104.

via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan

| 105. | via Fazantenlaan naar Smitsweg |
| --- | --- |

105.

via Fazantenlaan naar Smitsweg

| 106. | via Smitsweg naar Stormweg |
| --- | --- |

106.

via Smitsweg naar Stormweg

| 107. | via Stormweg naar Gaarweg |
| --- | --- |

107.

via Stormweg naar Gaarweg

| 108. | via Gaarweg naar Ikkerseweg |
| --- | --- |

108.

via Gaarweg naar Ikkerseweg

| 109. | via Ikkerseweg naar Westdijk |
| --- | --- |

109.

via Ikkerseweg naar Westdijk

| 110. | via Westdijk naar Noorddijk |
| --- | --- |

110.

via Westdijk naar Noorddijk

| 111. | via Noorddijk naar Dammenweg |
| --- | --- |

111.

via Noorddijk naar Dammenweg

| 112. | via Dammenweg naar Zwartedijk |
| --- | --- |

112.

via Dammenweg naar Zwartedijk

| 113. | via Zwartedijk naar Oudedijk |
| --- | --- |

113.

via Zwartedijk naar Oudedijk

| 114. | via Oudedijk naar Westvoorneweg |
| --- | --- |

114.

via Oudedijk naar Westvoorneweg

| 115. | via Westvoorneweg naar Moordijkseweg |
| --- | --- |

115.

via Westvoorneweg naar Moordijkseweg

| 116. | via Moordijkseweg naar Boomweg |
| --- | --- |

116.

via Moordijkseweg naar Boomweg

| 117. | via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk |
| --- | --- |

117.

via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk

| 118. | via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg |
| --- | --- |

118.

via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg

| 119. | via Heveringseweg naar Berkenrijsweg |
| --- | --- |

119.

via Heveringseweg naar Berkenrijsweg

| 120. | via Berkenrijsweg naar Duinzoom |
| --- | --- |

120.

via Berkenrijsweg naar Duinzoom

| 121. | via Duinzoom naar Zandweg |
| --- | --- |

121.

via Duinzoom naar Zandweg

| 122. | via Zandweg naar Duinoordseweg |
| --- | --- |

122.

via Zandweg naar Duinoordseweg

| 123. | via Duinoordseweg naar Zeeweg |
| --- | --- |

123.

via Duinoordseweg naar Zeeweg

15.3.2023

Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long/4.24. lat 51.91

6.3.2023 - 15.3.2023

Stato membro: Polonia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko - mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk; |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko - mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

| 2. | W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

| 3. | W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk; |
| --- | --- |

3.

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice; |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

| 4. | W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty; |
| --- | --- |

4.

W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

| 5. | Miasto Nowe Miasto Lubawskie |
| --- | --- |

5.

Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

| 1. | w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień |
| --- | --- |

1.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

| 2. | W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki. |
| --- | --- |

2.

W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

| 3. | W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo |
| --- | --- |

3.

W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

17.3.2023

W województwie warmińsko -mazurskim:

| 1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

9.3.2023 - 17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

| 1. | Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

19.3.2023

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

11.3.2023 - 19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

| 1. | Część miasta Gorzów Wielkopolski |
| --- | --- |

1.

Część miasta Gorzów Wielkopolski

| 2. | W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie |
| --- | --- |

2.

W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

| 3. | W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno |
| --- | --- |

3.

W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

| 4. | W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice |
| --- | --- |

4.

W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

| 1. | W gminie Lubniewice: Rogi |
| --- | --- |

1.

W gminie Lubniewice: Rogi

| 2. | W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn |
| --- | --- |

2.

W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

| 1. | W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek, |
| --- | --- |

1.

W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

| 2. | W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo |
| --- | --- |

2.

W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

8.3.2023 - 16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023 - 29.3.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

6.3.2023 - 14.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo. |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

8.3.2023 - 16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

19.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023 - 19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 3. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

3.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 4. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 - 26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

22.3.2023

W województwie lubuskim:

| 4. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

4.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 5. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

5.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 6. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

6.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

14.3.2023 - 22.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 - 24.3.2023

Stato membro: Slovenia

| Numero di riferimento ADIS del focolaio | Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 - 28.3.2023 |

Numero di riferimento ADIS del focolaio

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 - 28.3.2023

Parte C

Ulteriori zone soggette a restrizioni negli Stati membri interessati* di cui agli articoli 1 e 3 bis

Stato membro: Francia

| Area comprendente | Termine ultimo di applicazione delle misure a norma dell’articolo 3 bis |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Ain (01) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| AUCEY-LA-PLAINE
  AVRANCHES
  BRECEY
  BUAIS-LES-MONTS
  CEAUX
  LA CHAPELLE-UREE
  COURTILS
  LES CRESNAYS
  CROLLON
  LA GODEFROY
  LA GOHANNIERE
  LE GRAND-CELLAND
  HUISNES-SUR-MER
  JUVIGNY LES VALLEES
  LAPENTY
  LES LOGES-MARCHIS
  MARCEY-LES-GREVES
  MARCILLY
  LE MESNILLARD
  LE MESNIL-OZENNE
  MOULINES
  GRANDPARIGNY
  LE PETIT-CELLAND
  PONTAUBAULT
  PONTORSON
  PONTS
  PRECEY
  REFFUVEILLE
  ROMAGNY FONTENAY
  SACEY
  SAINT-BRICE
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
  SAINT-OVIN
  SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME
  SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
  SAVIGNY-LE-VIEUX
  SERVON
  TANIS
  TIREPIED
  VAINS
  LE VAL-SAINT-PERE
  VERNIX | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 10.3.2023 |

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione delle misure a norma dell’articolo 3 bis

Les communes suivantes dans le département: Ain (01)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

AUCEY-LA-PLAINE

AVRANCHES

BRECEY

BUAIS-LES-MONTS

CEAUX

LA CHAPELLE-UREE

COURTILS

LES CRESNAYS

CROLLON

LA GODEFROY

LA GOHANNIERE

LE GRAND-CELLAND

HUISNES-SUR-MER

JUVIGNY LES VALLEES

LAPENTY

LES LOGES-MARCHIS

MARCEY-LES-GREVES

MARCILLY

LE MESNILLARD

LE MESNIL-OZENNE

MOULINES

GRANDPARIGNY

LE PETIT-CELLAND

PONTAUBAULT

PONTORSON

PONTS

PRECEY

REFFUVEILLE

ROMAGNY FONTENAY

SACEY

SAINT-BRICE

SAINT-LOUP

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS

SAINT-OVIN

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

SAVIGNY-LE-VIEUX

SERVON

TANIS

TIREPIED

VAINS

LE VAL-SAINT-PERE

VERNIX

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

10.3.2023

Stato membro: Polonia

| Area comprendente | Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Area comprendente

Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| * | Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

*

---