# Официален вестник L 26I/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 026I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6630 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 026I

Издание на български език

Законодателство

Година 6630 януари 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/192 на Съвета от 30 януари 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/193 на Съвета от 30 януари 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 4 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/192 на Съвета от 30 януари 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/193 на Съвета от 30 януари 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

4

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 26/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/192 НА СЪВЕТА

от 30 януари 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014.

| (2) | Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

| (3) | Иран оказва военна подкрепа за непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна. Предвид сериозното положение Съветът счита, че в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъде добавено едно образувание, участващо в разработването и доставката на безпилотни летателни апарати за Русия. |
| --- | --- |

(3)

Иран оказва военна подкрепа за непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна. Предвид сериозното положение Съветът счита, че в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъде добавено едно образувание, участващо в разработването и доставката на безпилотни летателни апарати за Русия.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 януари 2023 година.

За Съвета

Председател

P. KULLGREN

---

(1)  
  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014, се добавя следното образувание:

| | Образувания | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Адрес: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  Вид образувание: Производител в областта на авиокосмическата промишленост
  Държавно дружество
  Място на регистрация: Исфахан, Иран
  Дата на регистрация: 1977 г.
  Други свързани образувания: Ислямска революционна гвардия (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) е иранско дружество, специализирано в производството на военни и граждански въздухоплавателни средства и безпилотни летателни апарати.
  HESA произвежда безпилотни летателни апарати, използвани от Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и също така участва в научни изследвания, свързани с безпилотни летателни апарати, както и в разработването, производството и изпълнението на полети с такива апарати. HESA е дъщерно дружество на Iran Aviation Industries Organization (IAIO), държавно предприятие, подчинено на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). Произведените от HESA в Иран безпилотни летателни апарати се използват от Руската федерация в агресивната война срещу Украйна.
  Следователно HESA носи отговорност за материалната подкрепа на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 30.1.2023 г.“ |

Образувания

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Адрес: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

Вид образувание: Производител в областта на авиокосмическата промишленост

Държавно дружество

Място на регистрация: Исфахан, Иран

Дата на регистрация: 1977 г.

Други свързани образувания: Ислямска революционна гвардия (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) е иранско дружество, специализирано в производството на военни и граждански въздухоплавателни средства и безпилотни летателни апарати.

HESA произвежда безпилотни летателни апарати, използвани от Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и също така участва в научни изследвания, свързани с безпилотни летателни апарати, както и в разработването, производството и изпълнението на полети с такива апарати. HESA е дъщерно дружество на Iran Aviation Industries Organization (IAIO), държавно предприятие, подчинено на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). Произведените от HESA в Иран безпилотни летателни апарати се използват от Руската федерация в агресивната война срещу Украйна.

Следователно HESA носи отговорност за материалната подкрепа на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

30.1.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 30.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 26/4

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/193 НА СЪВЕТА

от 30 януари 2023 година

за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).

| (2) | Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

| (3) | Иран оказва военна подкрепа за непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна. Предвид сериозното положение Съветът счита, че в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъде добавено едно образувание, участващо в разработването и доставката на безпилотни летателни апарати за Русия. |
| --- | --- |

(3)

Иран оказва военна подкрепа за непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна. Предвид сериозното положение Съветът счита, че в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъде добавено едно образувание, участващо в разработването и доставката на безпилотни летателни апарати за Русия.

| (4) | За изпълнението на някои от мерките е необходимо Съюзът да предприеме допълнителни действия. |
| --- | --- |

(4)

За изпълнението на някои от мерките е необходимо Съюзът да предприеме допълнителни действия.

| (5) | Поради това Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 януари 2023 година.

За Съвета

Председател

P. KULLGREN

---

(1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на лицата, образуванията и органите, поместен в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, се добавя следното образувание:

Образувания

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Адрес: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  Вид образувание: Производител в областта на авиокосмическата промишленост
  Държавно дружество
  Място на регистрация: Исфахан, Иран
  Дата на регистрация: 1977 г.
  Други свързани образувания: Ислямска революционна гвардия (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) е иранско дружество, специализирано в производството на военни и граждански въздухоплавателни средства и безпилотни летателни апарати.
  HESA произвежда безпилотни летателни апарати, използвани от Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и също така участва в научни изследвания, свързани с безпилотни летателни апарати, както и в разработването, производството и изпълнението на полети с такива апарати. HESA е дъщерно дружество на Iran Aviation Industries Organization (IAIO), държавно предприятие, подчинено на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). Произведените от HESA в Иран безпилотни летателни апарати се използват от Руската федерация в агресивната война срещу Украйна.
  Следователно HESA носи отговорност за материалната подкрепа на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 30.1.2023 г.“ |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Адрес: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

Вид образувание: Производител в областта на авиокосмическата промишленост

Държавно дружество

Място на регистрация: Исфахан, Иран

Дата на регистрация: 1977 г.

Други свързани образувания: Ислямска революционна гвардия (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) е иранско дружество, специализирано в производството на военни и граждански въздухоплавателни средства и безпилотни летателни апарати.

HESA произвежда безпилотни летателни апарати, използвани от Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и също така участва в научни изследвания, свързани с безпилотни летателни апарати, както и в разработването, производството и изпълнението на полети с такива апарати. HESA е дъщерно дружество на Iran Aviation Industries Organization (IAIO), държавно предприятие, подчинено на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). Произведените от HESA в Иран безпилотни летателни апарати се използват от Руската федерация в агресивната война срещу Украйна.

Следователно HESA носи отговорност за материалната подкрепа на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

30.1.2023 г.“

---