# Euroopan unionin L 27/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 27 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta31. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 27

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta31. tammikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/196, annettu 25 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen huumausaineiden lähtöaineiden sisällyttämisestä luokiteltujen aineiden luetteloon (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/197, annettu 24 päivänä tammikuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Steirisches Kürbiskernöl (SMM)) | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/198, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/199, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/200, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, eteerisen sitruunaöljyn (eteerinen Citrus limon -öljy) jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (
  1
  ) | 26 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/201, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, Schengenin tietojärjestelmän Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1861 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862 mukaisen toiminnan aloituspäivämäärän vahvistamisesta | 29 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetun tullikomitean päätös N:o 2022/01, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, käsitteen alkuperätuotteet määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 ja sen liitteiden tiettyjen osien muuttamisesta [2023/202] | 33 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/196, annettu 25 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen huumausaineiden lähtöaineiden sisällyttämisestä luokiteltujen aineiden luetteloon (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/197, annettu 24 päivänä tammikuuta 2023, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Steirisches Kürbiskernöl (SMM))

6

*

Komission asetus (EU) 2023/198, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/199, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/200, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, eteerisen sitruunaöljyn (eteerinen Citrus limon -öljy) jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (
  1
  )

Citrus limon

1

26

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/201, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, Schengenin tietojärjestelmän Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1861 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862 mukaisen toiminnan aloituspäivämäärän vahvistamisesta

29

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetun tullikomitean päätös N:o 2022/01, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, käsitteen alkuperätuotteet määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 ja sen liitteiden tiettyjen osien muuttamisesta [2023/202]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 31.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/196,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen huumausaineiden lähtöaineiden sisällyttämisestä luokiteltujen aineiden luetteloon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon huumausaineiden lähtöaineista 11 päivänä helmikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,

ottaa huomioon unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 (2) ja erityisesti sen 30 a artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 273/2004 säädetään toimenpiteistä huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvomiseksi unionissa ja asetuksella (EY) N:o 111/2005 säännellään huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa EU:n ja kolmansien maiden välillä. Asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä on molemmissa luettelo luokitelluista aineista, joihin sovelletaan erinäisiä näissä asetuksissa säädettyjä yhdenmukaistettuja valvonta- ja seurantatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 273/2004 säädetään toimenpiteistä huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvomiseksi unionissa ja asetuksella (EY) N:o 111/2005 säännellään huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa EU:n ja kolmansien maiden välillä. Asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä on molemmissa luettelo luokitelluista aineista, joihin sovelletaan erinäisiä näissä asetuksissa säädettyjä yhdenmukaistettuja valvonta- ja seurantatoimenpiteitä.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien huumausainetoimikunnan 65. istunnossaan 14–18 päivänä maaliskuuta 2022 tekemillä päätöksillä 65/4, 65/5 ja 65/6 lisättiin aineet N-fenyylipiperidiini-4-amiini (4-AP), tert-butyyli-4-anilinopiperidiini-1-karboksylaatti (1-boc-4-AP) ja N-fenyyli-N-(piperidin-4-yyli)propanamidi (norfentanyyli) Wienissä 19 päivänä joulukuuta 1988 huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, jäljempänä ’vuoden 1988 YK:n yleissopimus’, joka hyväksyttiin ja neuvoston päätöksellä 90/611/ETY (3), taulukkoon I. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien huumausainetoimikunnan 65. istunnossaan 14–18 päivänä maaliskuuta 2022 tekemillä päätöksillä 65/4, 65/5 ja 65/6 lisättiin aineet N-fenyylipiperidiini-4-amiini (4-AP), tert-butyyli-4-anilinopiperidiini-1-karboksylaatti (1-boc-4-AP) ja N-fenyyli-N-(piperidin-4-yyli)propanamidi (norfentanyyli) Wienissä 19 päivänä joulukuuta 1988 huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, jäljempänä ’vuoden 1988 YK:n yleissopimus’, joka hyväksyttiin ja neuvoston päätöksellä 90/611/ETY (3), taulukkoon I.

| (3) | 4-AP on N-fenetyyli-4-piperidonin (NPP) korvaava kemikaali valmistettaessa synteettisesti 4-anilino-N-fenetyylipiperidiiniä (ANPP), joka on välitön lähtöaine fentanyylin ja joidenkin sen analogien valmistuksessa. |
| --- | --- |

(3)

4-AP on N-fenetyyli-4-piperidonin (NPP) korvaava kemikaali valmistettaessa synteettisesti 4-anilino-N-fenetyylipiperidiiniä (ANPP), joka on välitön lähtöaine fentanyylin ja joidenkin sen analogien valmistuksessa.

| (4) | 1-boc-4-AP on 4-AP:n kemiallisesti suojattu johdannaisaine, joka voidaan muuttaa 4-AP:ksi, norfentanyyliksi tai useaksi norfentanyylin analogiksi. |
| --- | --- |

(4)

1-boc-4-AP on 4-AP:n kemiallisesti suojattu johdannaisaine, joka voidaan muuttaa 4-AP:ksi, norfentanyyliksi tai useaksi norfentanyylin analogiksi.

| (5) | Norfentanyyli on fentanyylin ja usean fentanyylin analogin välitön lähtöaine. |
| --- | --- |

(5)

Norfentanyyli on fentanyylin ja usean fentanyylin analogin välitön lähtöaine.

| (6) | NPP ja ANPP ovat jo asetuksissa (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 luokiteltuja aineita. Fentanyyli ja fentanyylin analogit ovat hyvin voimakkaita huumausaineita, tyypillisesti 10–100 kertaa vahvempia kuin heroiini. Niiden voimakkuus johtaa jatkuvasti käyttäjien yliannostuskuolemiin. |
| --- | --- |

(6)

NPP ja ANPP ovat jo asetuksissa (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 luokiteltuja aineita. Fentanyyli ja fentanyylin analogit ovat hyvin voimakkaita huumausaineita, tyypillisesti 10–100 kertaa vahvempia kuin heroiini. Niiden voimakkuus johtaa jatkuvasti käyttäjien yliannostuskuolemiin.

| (7) | Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet dietyyli(fenyyliasetyyli)propaanidioaatin (DEPAPD) ja etyyli-3-(2H-1,3-bentsodioksooli-5-yyli)-2-metyylioksiraani-2-karboksylaatin (PMK-etyyliglysidaatti) takavarikoista. |
| --- | --- |

(7)

Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet dietyyli(fenyyliasetyyli)propaanidioaatin (DEPAPD) ja etyyli-3-(2H-1,3-bentsodioksooli-5-yyli)-2-metyylioksiraani-2-karboksylaatin (PMK-etyyliglysidaatti) takavarikoista.

| (8) | DEPAPD:tä käytetään valmistettaessa 1-fenyyli-2-propanonia (P-2-P), joka tunnetaan myös nimellä bentsyylimetyyliketoni (BMK). BMK on kahden yleisimmän unionissa laittomasti tuotetun huumausaineen, amfetamiinin ja metamfetamiinin, lähtöaine. Molemmilla on vakavia vaikutuksia ihmisten terveyteen. |
| --- | --- |

(8)

DEPAPD:tä käytetään valmistettaessa 1-fenyyli-2-propanonia (P-2-P), joka tunnetaan myös nimellä bentsyylimetyyliketoni (BMK). BMK on kahden yleisimmän unionissa laittomasti tuotetun huumausaineen, amfetamiinin ja metamfetamiinin, lähtöaine. Molemmilla on vakavia vaikutuksia ihmisten terveyteen.

| (9) | PMK-etyyliglysidaatti on 3,4-metyleenidioksifenyylipropan-2-onin (PMK) lähtöaine, ja PMK:ta käytetään valmistettaessa 3,4-metyleenidioksimetamfetamiinia (MDMA), joka tunnetaan yleisesti nimellä ’ekstaasi’. |
| --- | --- |

(9)

PMK-etyyliglysidaatti on 3,4-metyleenidioksifenyylipropan-2-onin (PMK) lähtöaine, ja PMK:ta käytetään valmistettaessa 3,4-metyleenidioksimetamfetamiinia (MDMA), joka tunnetaan yleisesti nimellä ’ekstaasi’.

| (10) | BMK sekä eräät sen lähtöaineen esiaineet, jotka ovat hyvin samankaltaisia kuin DEPAPD (kuten metyyli-alfa-fenyyliasetoasetaatti (MAPA) tai alfa-fenyyliasetoasetamidi (APAA)), ja PMK ovat jo asetuksissa (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 luokiteltuja aineita. |
| --- | --- |

(10)

BMK sekä eräät sen lähtöaineen esiaineet, jotka ovat hyvin samankaltaisia kuin DEPAPD (kuten metyyli-alfa-fenyyliasetoasetaatti (MAPA) tai alfa-fenyyliasetoasetamidi (APAA)), ja PMK ovat jo asetuksissa (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 luokiteltuja aineita.

| (11) | Amfetamiini, metamfetamiini ja MDMA kuuluvat yleisimpiin unionissa laittomasti valmistettuihin huumausaineisiin. Niillä on vakavia vaikutuksia ihmisten terveyteen, ja ne aiheuttavat huomattavia sosiaalisia ja kansanterveydellisiä ongelmia joillakin EU:n alueilla. |
| --- | --- |

(11)

Amfetamiini, metamfetamiini ja MDMA kuuluvat yleisimpiin unionissa laittomasti valmistettuihin huumausaineisiin. Niillä on vakavia vaikutuksia ihmisten terveyteen, ja ne aiheuttavat huomattavia sosiaalisia ja kansanterveydellisiä ongelmia joillakin EU:n alueilla.

| (12) | Rikollisjärjestöt ovat kehittäneet 4-AP:n, 1-boc-4-AP:n, norfentanyylin, DEPAPD:n ja PMK-etyyliglysidaatin välttääkseen asetuksissa (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 säädetyn luokiteltujen aineiden tiukan valvonnan. Sen vuoksi 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyyli, DEPAPD ja PMK-etyyliglysidaatti pitäisi lisätä EU:n luokiteltujen aineiden luetteloon, jotta niiden valvontaa ja seurantaa voidaan tehostaa. |
| --- | --- |

(12)

Rikollisjärjestöt ovat kehittäneet 4-AP:n, 1-boc-4-AP:n, norfentanyylin, DEPAPD:n ja PMK-etyyliglysidaatin välttääkseen asetuksissa (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 säädetyn luokiteltujen aineiden tiukan valvonnan. Sen vuoksi 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyyli, DEPAPD ja PMK-etyyliglysidaatti pitäisi lisätä EU:n luokiteltujen aineiden luetteloon, jotta niiden valvontaa ja seurantaa voidaan tehostaa.

| (13) | Asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä luetellut luokitellut aineet on jaettu luokkiin, joihin sovelletaan eri toimenpiteitä, jotta saavutetaan oikeasuhteinen tasapaino kunkin aineen aiheuttaman uhkan ja lailliseen kauppaan kohdistuvan taakan välillä. Tiukimpia valvonta- ja seurantatoimenpiteitä sovelletaan luokan 1 aineisiin. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä luetellut luokitellut aineet on jaettu luokkiin, joihin sovelletaan eri toimenpiteitä, jotta saavutetaan oikeasuhteinen tasapaino kunkin aineen aiheuttaman uhkan ja lailliseen kauppaan kohdistuvan taakan välillä. Tiukimpia valvonta- ja seurantatoimenpiteitä sovelletaan luokan 1 aineisiin.

| (14) | 4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanyyli olisi lisättävä luokan 1 aineiden luetteloon, koska ne voidaan helposti muuntaa niin, että ne tukevat fentanyylin ja sen analogien valmistusta, ja ne aiheuttavat merkittäviä yhteiskunnallisia ja kansanterveydellisiä ongelmia unionissa. |
| --- | --- |

(14)

4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanyyli olisi lisättävä luokan 1 aineiden luetteloon, koska ne voidaan helposti muuntaa niin, että ne tukevat fentanyylin ja sen analogien valmistusta, ja ne aiheuttavat merkittäviä yhteiskunnallisia ja kansanterveydellisiä ongelmia unionissa.

| (15) | DEPAPD ja PMK-etyyliglysidaatti olisi lisättävä luokan 1 aineiden luetteloon, koska ne voidaan helposti muuntaa niin, että ne tukevat metamfetamiinin, amfetamiinin ja MDMA:n valmistusta, ja ne aiheuttavat merkittäviä yhteiskunnallisia ja kansanterveydellisiä ongelmia unionissa. |
| --- | --- |

(15)

DEPAPD ja PMK-etyyliglysidaatti olisi lisättävä luokan 1 aineiden luetteloon, koska ne voidaan helposti muuntaa niin, että ne tukevat metamfetamiinin, amfetamiinin ja MDMA:n valmistusta, ja ne aiheuttavat merkittäviä yhteiskunnallisia ja kansanterveydellisiä ongelmia unionissa.

| (16) | 4-AP:llä, 1-boc-4-AP:llä, norfentanyylillä, DEPAPD:lla ja PMK-etyyliglysidaatilla ei ole tunnettuja laillisia valmistus-, kauppa- eikä käyttötarkoituksia, lukuun ottamatta tutkimuskäyttöä. Sen vuoksi näiden aineiden lisääminen asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I olevaan luokkaan 1 ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä olevaan luokkaan 1 olisi riittävä keino estää niiden käyttö huumausaineiden laittomaan valmistukseen eikä tämä toimenpide aiheuttaisi merkittävää ylimääräistä hallinnollista rasitetta talouden toimijoille tai toimivaltaisille viranomaisille unionissa. |
| --- | --- |

(16)

4-AP:llä, 1-boc-4-AP:llä, norfentanyylillä, DEPAPD:lla ja PMK-etyyliglysidaatilla ei ole tunnettuja laillisia valmistus-, kauppa- eikä käyttötarkoituksia, lukuun ottamatta tutkimuskäyttöä. Sen vuoksi näiden aineiden lisääminen asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I olevaan luokkaan 1 ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä olevaan luokkaan 1 olisi riittävä keino estää niiden käyttö huumausaineiden laittomaan valmistukseen eikä tämä toimenpide aiheuttaisi merkittävää ylimääräistä hallinnollista rasitetta talouden toimijoille tai toimivaltaisille viranomaisille unionissa.

| (17) | Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 olisi muutettava.

| (18) | ANPP ja NPP luokiteltiin uudelleen tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2021 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1832 (4). Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 olisi muutettava ja oikaistava. |
| --- | --- |

(18)

ANPP ja NPP luokiteltiin uudelleen tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2021 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1832 (4). Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 olisi muutettava ja oikaistava.

| (19) | Asetuksilla (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 pannaan yhdessä täytäntöön vuoden 1988 YK:n yleissopimuksen määräykset, jotka koskevat huumausaineiden lähtöaineita. Kun otetaan huomioon näiden kahden asetuksen antamien valtuutusten välinen tiivis sisällöllinen yhteys, on aiheellista hyväksyä muutokset yhdellä delegoidulla säädöksellä, |
| --- | --- |

(19)

Asetuksilla (EY) N:o 273/2004 ja (EY) N:o 111/2005 pannaan yhdessä täytäntöön vuoden 1988 YK:n yleissopimuksen määräykset, jotka koskevat huumausaineiden lähtöaineita. Kun otetaan huomioon näiden kahden asetuksen antamien valtuutusten välinen tiivis sisällöllinen yhteys, on aiheellista hyväksyä muutokset yhdellä delegoidulla säädöksellä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 273/2004 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 273/2004 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 111/2005 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 22, 26.1.2005, s. 1.

2

(3)  Council Decision 90/611/EEC of 22 October 1990 concerning the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (päätöstä ei ole suomeksi; neuvoston päätös huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta) (EYVL L 326, 24.11.1990, s. 56).

3

(4)  
  EUVL L 385, 29.10.2021, s. 1.

4

---

LIITE I

Lisätään asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteessä I olevaan luokkaa 1

| 1) | koskevaan taulukkoon rivit asianmukaiseen paikkaan peräkkäin niiden CN-koodin mukaan seuraavasti:








  Aine | CN-nimike (jos eri) | CN-koodi | CAS N:o |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”dietyyli(fenyyliasetyyli)propaanidioaatti (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| ”etyyli-3-(2H-1,3-bentsodioksooli-5-yyli)-2-metyylioksiraani-2-karboksylaatti (PMK-etyyliglysidaatti) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| ”N-fenyylipiperidiini-4-amiini (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| ”tert-butyyli-4-anilinopiperidiini-1-karboksylaatti (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| ”N-fenyyli-N-(piperidin-4-yyli)propanamidi (norfentanyyli) | | 2933 39 99 | 1609-66-1” |

1)

koskevaan taulukkoon rivit asianmukaiseen paikkaan peräkkäin niiden CN-koodin mukaan seuraavasti:

Aine

CN-nimike (jos eri)

CN-koodi

CAS N:o

”dietyyli(fenyyliasetyyli)propaanidioaatti (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

”etyyli-3-(2H-1,3-bentsodioksooli-5-yyli)-2-metyylioksiraani-2-karboksylaatti (PMK-etyyliglysidaatti)

2932 99 00

28578-16-7”

”N-fenyylipiperidiini-4-amiini (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

”tert-butyyli-4-anilinopiperidiini-1-karboksylaatti (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

”N-fenyyli-N-(piperidin-4-yyli)propanamidi (norfentanyyli)

2933 39 99

1609-66-1”

| 2) | Korvataan rivit









  Aine | CN-nimike (jos eri) | CN-koodi | CAS N:o |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| ”N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4” |

2)

Korvataan rivit

Aine

CN-nimike (jos eri)

CN-koodi

CAS N:o

”4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

”N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”

riveillä

| Aine | CN-nimike (jos eri) | CN-koodi | CAS N:o |
| --- | --- | --- | --- |
| ”N-fenyyli-1-(2-fenyylietyyli)piperidiini-4- | amiini 4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| ”1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-oni | N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Aine

CN-nimike (jos eri)

CN-koodi

CAS N:o

”N-fenyyli-1-(2-fenyylietyyli)piperidiini-4-

amiini 4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

”1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-oni

N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

LIITE II

Lisätään asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä olevaan luokkaa 1

| 1) | koskevaan taulukkoon rivit asianmukaiseen paikkaan peräkkäin niiden CN-koodin mukaan seuraavasti:








  Aine | CN-nimike (jos eri) | CN-koodi | CAS N:o |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”dietyyli(fenyyliasetyyli)propaanidioaatti (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| ”etyyli-3-(2H-1,3-bentsodioksooli-5-yyli)-2-metyylioksiraani-2-karboksylaatti (PMK-etyyliglysidaatti) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| ”N-fenyylipiperidiini-4-amiini (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| ”tert-butyyli-4-anilinopiperidiini-1-karboksylaatti (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| ”N-fenyyli-N-(piperidin-4-yyli)propanamidi (norfentanyyli) | | 2933 39 99 | 1609-66-1” |

1)

koskevaan taulukkoon rivit asianmukaiseen paikkaan peräkkäin niiden CN-koodin mukaan seuraavasti:

Aine

CN-nimike (jos eri)

CN-koodi

CAS N:o

”dietyyli(fenyyliasetyyli)propaanidioaatti (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

”etyyli-3-(2H-1,3-bentsodioksooli-5-yyli)-2-metyylioksiraani-2-karboksylaatti (PMK-etyyliglysidaatti)

2932 99 00

28578-16-7”

”N-fenyylipiperidiini-4-amiini (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

”tert-butyyli-4-anilinopiperidiini-1-karboksylaatti (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

”N-fenyyli-N-(piperidin-4-yyli)propanamidi (norfentanyyli)

2933 39 99

1609-66-1”

| 2) | Korvataan rivit









  Aine | CN-nimike (jos eri) | CN-koodi | CAS N:o |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| ”N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4” |

2)

Korvataan rivit

Aine

CN-nimike (jos eri)

CN-koodi

CAS N:o

”4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

”N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”

riveillä

| Aine | CN-nimike (jos eri) | CN-koodi | CAS N:o |
| --- | --- | --- | --- |
| ”N-fenyyli-1-(2-fenyylietyyli)piperidiini-4-amiini | 4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| ”1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-oni | N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Aine

CN-nimike (jos eri)

CN-koodi

CAS N:o

”N-fenyyli-1-(2-fenyylietyyli)piperidiini-4-amiini

4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

”1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-oni

N-fenetyyli-4-piperidoni (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

| 31.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/197,

annettu 24 päivänä tammikuuta 2023,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Steirisches Kürbiskernöl” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Itävallan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Steirisches Kürbiskernöl” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Itävallan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Steirisches Kürbiskernöl” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Steirisches Kürbiskernöl” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1263/96, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten nimien ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  EUVL C 327, 30.8.2022, s. 5.

3

---

| 31.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/198,

annettu 30 päivänä tammikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Abamektiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(1)

Abamektiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan mukaisen kyseisten jäämien enimmäismääriä koskevan tarkastelun aikana Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, katsoi perustellussa lausunnossaan (2), että eräitä tiettyihin tuotteisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Saatavilla olevat tiedot olivat riittävät, jotta elintarviketurvallisuusviranomainen saattoi ehdottaa kuluttajille turvallisia jäämien enimmäismääriä, ja puuttuvat tiedot ilmoitettiin kyseisen asetuksen liitteessä II, jossa täsmennetään päivämäärä, johon mennessä ehdotettuja jäämien enimmäismääriä tukevat puuttuvat tiedot oli toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan mukaisen kyseisten jäämien enimmäismääriä koskevan tarkastelun aikana Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, katsoi perustellussa lausunnossaan (2), että eräitä tiettyihin tuotteisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Saatavilla olevat tiedot olivat riittävät, jotta elintarviketurvallisuusviranomainen saattoi ehdottaa kuluttajille turvallisia jäämien enimmäismääriä, ja puuttuvat tiedot ilmoitettiin kyseisen asetuksen liitteessä II, jossa täsmennetään päivämäärä, johon mennessä ehdotettuja jäämien enimmäismääriä tukevat puuttuvat tiedot oli toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle.

| (3) | Hakija toimitti puuttuvat tiedot sekä asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklaan perustuvan pyynnön abamektiinin jäämien voimassa olevien enimmäismäärien muuttamiseksi tiettyjen tuotteiden osalta. |
| --- | --- |

(3)

Hakija toimitti puuttuvat tiedot sekä asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklaan perustuvan pyynnön abamektiinin jäämien voimassa olevien enimmäismäärien muuttamiseksi tiettyjen tuotteiden osalta.

| (4) | Asianomainen jäsenvaltio arvioi hakemuksen asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Asianomainen jäsenvaltio arvioi hakemuksen asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli erityisesti kuluttajille ja tarvittaessa eläimille aiheutuvia riskejä. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli erityisesti kuluttajille ja tarvittaessa eläimille aiheutuvia riskejä.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 23 päivänä tammikuuta 2020 perustellun lausunnon (3) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan mukaisen jäämien enimmäismääriä koskevan tarkastelun jälkeen toimitettujen vahvistavien tietojen arvioinnista ja pyynnöstä muuttaa abamektiinin jäämien voimassa olevia enimmäismääriä eri tuotteissa. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 23 päivänä tammikuuta 2020 perustellun lausunnon (3) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan mukaisen jäämien enimmäismääriä koskevan tarkastelun jälkeen toimitettujen vahvistavien tietojen arvioinnista ja pyynnöstä muuttaa abamektiinin jäämien voimassa olevia enimmäismääriä eri tuotteissa.

| (7) | Hakija ei toimittanut tietoja manteleita, hasselpähkinöitä, jalopähkinöitä, herukoita (puna-, musta- ja valkoherukat), karviaisia (vihreät, punaiset ja keltaiset), papaijoita ja salaattisikuria koskevista jäämäkokeista. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, ettei tietojen puutetta näin ollen ollut korjattu riittävästi ja että riskinhallinnasta vastaavat tahot voivat harkita kyseisten jäämien enimmäismäärien vahvistamista tai pitämistä määritysrajan tasolla. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät on tämän vuoksi aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II määritysrajan tasolle. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa liitettä II ja poistaa kyseisestä liitteestä lisätietoja koskeva viittaus. |
| --- | --- |

(7)

Hakija ei toimittanut tietoja manteleita, hasselpähkinöitä, jalopähkinöitä, herukoita (puna-, musta- ja valkoherukat), karviaisia (vihreät, punaiset ja keltaiset), papaijoita ja salaattisikuria koskevista jäämäkokeista. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, ettei tietojen puutetta näin ollen ollut korjattu riittävästi ja että riskinhallinnasta vastaavat tahot voivat harkita kyseisten jäämien enimmäismäärien vahvistamista tai pitämistä määritysrajan tasolla. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät on tämän vuoksi aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II määritysrajan tasolle. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa liitettä II ja poistaa kyseisestä liitteestä lisätietoja koskeva viittaus.

| (8) | Kvittenien, mispelien ja japaninmispelien/lokvattien/nisperoiden osalta hakija ehdotti jäämien enimmäismäärän johtamista vaihtoehtoisen hyvän maatalouskäytännön perusteella. Tätä käyttöä ja jäämäkokeita oli arvioitu jo aiemmassa perustellussa lausunnossa (4). Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että jäämätiedot olivat riittävät tukemaan jäämien enimmäismäärien alentamista koskevia ehdotuksia kyseisten tuotteiden osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II olisi näin ollen vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. |
| --- | --- |

(8)

Kvittenien, mispelien ja japaninmispelien/lokvattien/nisperoiden osalta hakija ehdotti jäämien enimmäismäärän johtamista vaihtoehtoisen hyvän maatalouskäytännön perusteella. Tätä käyttöä ja jäämäkokeita oli arvioitu jo aiemmassa perustellussa lausunnossa (4). Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että jäämätiedot olivat riittävät tukemaan jäämien enimmäismäärien alentamista koskevia ehdotuksia kyseisten tuotteiden osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II olisi näin ollen vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle.

| (9) | Yrttisellerin, silpimättömien tarhapapujen ja silpimättömien herneiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että jäämätiedot riittävät tukemaan jäämien enimmäismäärää kyseisten tuotteiden osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen vahvistettava hakijan pyytämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(9)

Yrttisellerin, silpimättömien tarhapapujen ja silpimättömien herneiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että jäämätiedot riittävät tukemaan jäämien enimmäismäärää kyseisten tuotteiden osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen vahvistettava hakijan pyytämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemukset tuonnissa sallittavista enimmäismääristä Yhdysvalloissa tiettyihin tuotteisiin käytettävän abamektiinin osalta. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemukset tuonnissa sallittavista enimmäismääristä Yhdysvalloissa tiettyihin tuotteisiin käytettävän abamektiinin osalta.

| (11) | Hakijan mukaan abamektiinin sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin kyseisessä maassa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa. |
| --- | --- |

(11)

Hakijan mukaan abamektiinin sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin kyseisessä maassa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa.

| (12) | Asianomainen jäsenvaltio arvioi nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(12)

Asianomainen jäsenvaltio arvioi nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle.

| (13) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemukset ja arviointiraportin ja tarkasteli erityisesti kuluttajille ja tarvittaessa eläimille aiheutuvia riskejä. |
| --- | --- |

(13)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemukset ja arviointiraportin ja tarkasteli erityisesti kuluttajille ja tarvittaessa eläimille aiheutuvia riskejä.

| (14) | Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 10 päivänä heinäkuuta 2020 perustellun lausunnon (5) tuonnissa sallittavien enimmäismäärien vahvistamisesta abamektiinille eri viljelykasveissa. |
| --- | --- |

(14)

Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 10 päivänä heinäkuuta 2020 perustellun lausunnon (5) tuonnissa sallittavien enimmäismäärien vahvistamisesta abamektiinille eri viljelykasveissa.

| (15) | Mitä tulee hakijan pyytämiin muutoksiin avokadoja, krasseja, ituja ja versoja, krassikanankaalia, sinappikaalia/rucolaa, versoja (myös kaalilajien), muita salaatteja ja salaattikasveja, vihannesportulakkoja, salaattifenkolia ja puuvillansiemeniä koskeviin jäämien enimmäismääriin, elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen vahvistettava hakijan pyytämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(15)

Mitä tulee hakijan pyytämiin muutoksiin avokadoja, krasseja, ituja ja versoja, krassikanankaalia, sinappikaalia/rucolaa, versoja (myös kaalilajien), muita salaatteja ja salaattikasveja, vihannesportulakkoja, salaattifenkolia ja puuvillansiemeniä koskeviin jäämien enimmäismääriin, elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen vahvistettava hakijan pyytämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (16) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (6) mukaisen tehoainetta abamektiini koskevan hyväksynnän uusimista koskevan menettelyn yhteydessä elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi päätelmänsä kyseisen tehoaineen riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista (7). Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti kehitykseen liittyvien neurotoksisuustutkimusten perusteella, että olisi vahvistettava alhaisempi hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) ja akuutin altistumisen viiteannos (ARfD). |
| --- | --- |

(16)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (6) mukaisen tehoainetta abamektiini koskevan hyväksynnän uusimista koskevan menettelyn yhteydessä elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi päätelmänsä kyseisen tehoaineen riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista (7). Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti kehitykseen liittyvien neurotoksisuustutkimusten perusteella, että olisi vahvistettava alhaisempi hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) ja akuutin altistumisen viiteannos (ARfD).

| (17) | Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti 3 päivänä helmikuuta 2021 elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan perustellun lausunnon, jossa arvioidaan riskit, joita tietyt abamektiinin jäämien voimassa olevat enimmäismäärät voivat aiheuttaa kuluttajille alhaisemmat ADI- ja ARfD-arvot huomioon ottaen. |
| --- | --- |

(17)

Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti 3 päivänä helmikuuta 2021 elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan perustellun lausunnon, jossa arvioidaan riskit, joita tietyt abamektiinin jäämien voimassa olevat enimmäismäärät voivat aiheuttaa kuluttajille alhaisemmat ADI- ja ARfD-arvot huomioon ottaen.

| (18) | Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 6 päivänä lokakuuta 2021 perustellun lausunnon (8) tiettyjen huolta aiheuttavien abamektiinin jäämien voimassa olevien enimmäismäärien keskitetystä arvioinnista. |
| --- | --- |

(18)

Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 6 päivänä lokakuuta 2021 perustellun lausunnon (8) tiettyjen huolta aiheuttavien abamektiinin jäämien voimassa olevien enimmäismäärien keskitetystä arvioinnista.

| (19) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi omenoiden, päärynöiden ja leveälehtisten siloendiivien osalta nykyisiin jäämien enimmäismääriin liittyviä riskejä, joita ei voida hyväksyä. Jäsenvaltioita kuultiin, ja niitä pyydettiin ilmoittamaan mahdollisista vaihtoehtoisista hyvistä maatalouskäytännöistä, jotka johtaisivat kuluttajien kannalta turvallisiin jäämien enimmäismääriin. Jäsenvaltiot eivät voineet ehdottaa omenoiden ja päärynöiden osalta vaihtoehtoista hyvää maatalouskäytäntöä. Leveälehtisten siloendiivien osalta ilmoitetusta hyvästä maatalouskäytännöstä ei ollut saatavilla sitä tukevia tietoja. Sen vuoksi jäämien enimmäismäärää ei voitu määrittää omenoille, päärynöille eikä leveälehtisille siloendiiveille. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät on tämän vuoksi aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II määritysrajan tasolle. |
| --- | --- |

(19)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi omenoiden, päärynöiden ja leveälehtisten siloendiivien osalta nykyisiin jäämien enimmäismääriin liittyviä riskejä, joita ei voida hyväksyä. Jäsenvaltioita kuultiin, ja niitä pyydettiin ilmoittamaan mahdollisista vaihtoehtoisista hyvistä maatalouskäytännöistä, jotka johtaisivat kuluttajien kannalta turvallisiin jäämien enimmäismääriin. Jäsenvaltiot eivät voineet ehdottaa omenoiden ja päärynöiden osalta vaihtoehtoista hyvää maatalouskäytäntöä. Leveälehtisten siloendiivien osalta ilmoitetusta hyvästä maatalouskäytännöstä ei ollut saatavilla sitä tukevia tietoja. Sen vuoksi jäämien enimmäismäärää ei voitu määrittää omenoille, päärynöille eikä leveälehtisille siloendiiveille. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät on tämän vuoksi aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II määritysrajan tasolle.

| (20) | Sikäli kuin on kyse mansikoista, tomaateista, kurkuista, kesäkurpitsoista, vuonankaaleista, lehtisalaateista, kirvelistä ja persiljasta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi nykyisiin jäämien enimmäismääriin liittyviä riskejä, joita ei voida hyväksyä. Jäsenvaltioita kuultiin, ja niitä pyydettiin ilmoittamaan mahdollisista vaihtoehtoisista hyvistä maatalouskäytännöistä, jotka johtaisivat kuluttajien kannalta turvallisiin jäämien enimmäismääriin. Jäsenvaltiot määrittivät tällaiset vaihtoehtoiset hyvät maatalouskäytännöt mansikoille, tomaateille, kurkuille, kesäkurpitsoille, vuonankaaleille, lehtisalaateille, kirvelille ja persiljalle. Sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien alentamista näiden tuotteiden osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(20)

Sikäli kuin on kyse mansikoista, tomaateista, kurkuista, kesäkurpitsoista, vuonankaaleista, lehtisalaateista, kirvelistä ja persiljasta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi nykyisiin jäämien enimmäismääriin liittyviä riskejä, joita ei voida hyväksyä. Jäsenvaltioita kuultiin, ja niitä pyydettiin ilmoittamaan mahdollisista vaihtoehtoisista hyvistä maatalouskäytännöistä, jotka johtaisivat kuluttajien kannalta turvallisiin jäämien enimmäismääriin. Jäsenvaltiot määrittivät tällaiset vaihtoehtoiset hyvät maatalouskäytännöt mansikoille, tomaateille, kurkuille, kesäkurpitsoille, vuonankaaleille, lehtisalaateille, kirvelille ja persiljalle. Sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien alentamista näiden tuotteiden osalta. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (21) | Elintarviketurvallisuusviranomainen havaitsi paprikoiden osalta, että nykyisiin jäämien enimmäismääriin liittyy kuluttajiin kohdistuvia riskejä, joita ei voida hyväksyä. Jäsenvaltioita kuultiin, ja niitä pyydettiin ilmoittamaan mahdollisista vaihtoehtoisista hyvistä maatalouskäytännöistä, jotka johtaisivat kuluttajien kannalta turvallisiin jäämien enimmäismääriin. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että vaikka jäsenvaltiot määrittivät paprikoita koskevan vaihtoehtoisen hyvän maatalouskäytännön, joitakin tietoja ei ollut saatavilla ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi paprikoiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(21)

Elintarviketurvallisuusviranomainen havaitsi paprikoiden osalta, että nykyisiin jäämien enimmäismääriin liittyy kuluttajiin kohdistuvia riskejä, joita ei voida hyväksyä. Jäsenvaltioita kuultiin, ja niitä pyydettiin ilmoittamaan mahdollisista vaihtoehtoisista hyvistä maatalouskäytännöistä, jotka johtaisivat kuluttajien kannalta turvallisiin jäämien enimmäismääriin. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että vaikka jäsenvaltiot määrittivät paprikoita koskevan vaihtoehtoisen hyvän maatalouskäytännön, joitakin tietoja ei ollut saatavilla ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi paprikoiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (22) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Abamektiinin osalta kyseiset laboratoriot ehdottivat tuotekohtaisia määritysrajoja, jotka ovat analyyttisesti toteuttamiskelpoisia. |
| --- | --- |

(22)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Abamektiinin osalta kyseiset laboratoriot ehdottivat tuotekohtaisia määritysrajoja, jotka ovat analyyttisesti toteuttamiskelpoisia.

| (23) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(23)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (24) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(24)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (25) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen kuin muutettuja jäämien enimmäismääriä alettiin soveltaa ja joiden osalta tiedot osoittavat kuluttajansuojan säilyvän korkeatasoisena. Tämä koskee kaikkia tuotteita lukuun ottamatta omenoita, päärynöitä, mansikoita, tomaatteja, paprikoita, kurkkuja, kesäkurpitsoja, vuonankaalia, lehtisalaatteja, leveälehtisiä siloendiivejä, kirveliä ja persiljaa. |
| --- | --- |

(25)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen kuin muutettuja jäämien enimmäismääriä alettiin soveltaa ja joiden osalta tiedot osoittavat kuluttajansuojan säilyvän korkeatasoisena. Tämä koskee kaikkia tuotteita lukuun ottamatta omenoita, päärynöitä, mansikoita, tomaatteja, paprikoita, kurkkuja, kesäkurpitsoja, vuonankaalia, lehtisalaatteja, leveälehtisiä siloendiivejä, kirveliä ja persiljaa.

| (26) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat mukautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(26)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat mukautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (27) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(27)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Sikäli kuin on kyse tehoaineesta abamektiini kaikissa tuotteissa tai niiden pinnalla, lukuun ottamatta omenoita, päärynöitä, mansikoita, tomaatteja, paprikoita, kurkkuja, kesäkurpitsoja, vuonankaalia, lehtisalaatteja, leveälehtisiä siloendiivejä, kirveliä ja persiljaa, asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 20 päivää elokuuta 2023.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 20 päivästä elokuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(9):3823.

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities. EFSA Journal 2020;18(1):5989.

3

(4)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops. EFSA Journal 2015;13(7):4189.

4

(5)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops. EFSA Journal 2020;18(7):6173.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

6

(7)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin. EFSA Journal 2020;18(8):6227.

7

(8)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin. EFSA Journal 2021;19(10):6842.

8

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II oleva abamektiinia koskeva sarake seuraavasti:

"
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

| Koodi- numero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1) | Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa, ilmaistuna avermektiini B1a:na) (R) (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,04 |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut (2) | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut (2) | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | |
| 0130010 | Omenat | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | Päärynät | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | Kvittenit | 0,02 |
| 0130040 | Mispelit | 0,02 |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | 0,02 |
| 0130990 | Muut (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | 0,02 |
| 0140020 | Kirsikat | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | Persikat | 0,02 |
| 0140040 | Luumut | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | Muut (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

Koodi- numero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1)

Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa, ilmaistuna avermektiini B1a:na) (R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,04

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,01
   ((*))

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0,006
   ((*))

0130020

Päärynät

0,006
   ((*))

0130030

Kvittenit

0,02

0130040

Mispelit

0,02

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,02

0130990

Muut (2)

0,01
   ((*))

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0,02

0140020

Kirsikat

0,01  ((*))

0140030

Persikat

0,02

0140040

Luumut

0,01  ((*))

0140990

Muut (2)

0,01  ((*))

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

0,01  ((*))

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

0,08

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0153010

Karhunvatukat

0,08

0153020

Sinivatukat

0,01  ((*))

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0,08

0153990

Muut (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0,01  ((*))

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut (2)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0,01  ((*))

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0,01  ((*))

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0163010

Avokadot

0,02

0163020

Banaanit

0,02

0163030

Mangot

0,01  ((*))

0163040

Papaijat

0,01
   ((*))

0163050

Granaattiomenat

0,01  ((*))

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01  ((*))

0163070

Guavat

0,01  ((*))

0163080

Ananakset

0,01  ((*))

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01  ((*))

0163100

Duriot

0,01  ((*))

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01  ((*))

0163990

Muut (2)

0,01  ((*))

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01  ((*))

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0,01  ((*))

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut (2)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

0,015

0231020

Paprikat

0,03 (+)

0231030

Munakoisot

0,09

0231040

Okrat

0,01  ((*))

0231990

Muut (2)

0,01  ((*))

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0232010

Kurkut

0,02

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0,04

0232030

Kesäkurpitsat

0,02

0232990

Muut (2)

0,04

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,01  ((*))

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0,01  ((*))

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0,01  ((*))

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

0,01  ((*))

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0,01  ((*))

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0,05

0243020

Lehtikaali

0,01  ((*))

0243990

Muut (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

0,01  ((*))

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

0251010

Vuonankaali

0,08

0251020

Lehtisalaatti

0,03

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,01
   ((*))

0251040

Krassit, idut ja versot

0,08

0251050

Krassikanankaali

0,08

0251060

Sinappikaali/rucola

0,08

0251070

Lehtisinappi

0,01  ((*))

0251080

Versot (myös kaalilajien)

3

0251990

Muut (2)

0,08

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0252010

Pinaatti

0,01  ((*))

0252020

Vihannesportulakka

0,1

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0,01  ((*))

0252990

Muut (2)

0,1

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,01  ((*))

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0,01  ((*))

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,01  ((*))

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0256010

Kirveli

0,03

0256020

Ruohosipuli

2

0256030

Yrttiselleri

0,03

0256040

Persilja

0,03

0256050

Salvia

2

0256060

Rosmariini

2

0256070

Timjami

2

0256080

Basilika ja syötävät kukat

2

0256090

Laakerinlehdet

2

0256100

Rakuuna

2

0256990

Muut (2)

0,02  ((*))

0260000

Palkovihannekset

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,08

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,01  ((*))

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,08

0260040

Herneet (silvityt)

0,01  ((*))

0260050

Linssit

0,01  ((*))

0260990

Muut (2)

0,01  ((*))

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0,01  ((*))

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01  ((*))

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0,05

0270040

Salaattifenkoli

0,03

0270050

Latva-artisokka

0,01  ((*))

0270060

Purjo

0,01  ((*))

0270070

Raparperi

0,01  ((*))

0270080

Bambunversot

0,01  ((*))

0270090

Palmunsydämet

0,01  ((*))

0270990

Muut (2)

0,01  ((*))

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01  ((*))

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01  ((*))

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01  ((*))

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,01  ((*))

0401020

Maapähkinät

0,01  ((*))

0401030

Unikonsiemenet

0,01  ((*))

0401040

Seesaminsiemenet

0,01  ((*))

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01  ((*))

0401060

Rapsinsiemenet

0,01  ((*))

0401070

Soijapavut

0,01  ((*))

0401080

Sinapinsiemenet

0,01  ((*))

0401090

Puuvillansiemenet

0,02

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01  ((*))

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,01  ((*))

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,01  ((*))

0401130

Ruistankionsiemenet

0,01  ((*))

0401140

Hampunsiemenet

0,01  ((*))

0401150

Risiininsiemenet

0,01  ((*))

0401990

Muut (2)

0,01  ((*))

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01  ((*))

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0,01  ((*))

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut (2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05  ((*))

0610000

Teet

0620000

Kahvipavut

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0640000

Kaakaopavut

0650000

Johanneksenleipä

0700000

HUMALA

0,1

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05  ((*))

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0,05  ((*))

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05  ((*))

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01  ((*))

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

0,01  ((*))

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

0,01  ((*))

1012020

Rasva

0,01  ((*))

1012030

Maksa

0,02

1012040

Munuaiset

0,01  ((*))

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02

1012990

Muut (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

1013010

Lihas

0,02

1013020

Rasva

0,05

1013030

Maksa

0,025

1013040

Munuaiset

0,02

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05

1013990

Muut (2)

0,01  ((*))

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

0,01  ((*))

1014020

Rasva

0,01  ((*))

1014030

Maksa

0,02

1014040

Munuaiset

0,01  ((*))

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02

1014990

Muut (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

0,01  ((*))

1015020

Rasva

0,01  ((*))

1015030

Maksa

0,02

1015040

Munuaiset

0,01  ((*))

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02

1015990

Muut (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

0,01  ((*))

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1017010

Lihas

0,01  ((*))

1017020

Rasva

0,01  ((*))

1017030

Maksa

0,02

1017040

Munuaiset

0,01  ((*))

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02

1017990

Muut (2)

0,01  ((*))

1020000

Maito

0,01  ((*))

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,01  ((*))

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  ((*))

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01  ((*))

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01  ((*))

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01  ((*))

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa, ilmaistuna avermektiini B1a:na) (R) (F)

| (R) | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Abamektiini – koodi 1000000 paitsi 1040000: Avermektiini B1a |
| --- | --- |

(R)

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Abamektiini – koodi 1000000 paitsi 1040000: Avermektiini B1a

| (F) | Rasvaliukoinen. |
| --- | --- |

(F)

Rasvaliukoinen.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2025, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231020 Paprikat"

---

((*))  Analyysiherkkyyden alaraja.

(*)

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

1

---

| 31.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/199,

annettu 30 päivänä tammikuuta 2023,

vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 22 artiklan 1 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranska vastaanotti 30 päivänä lokakuuta 2018 yritykseltä Agrotecnologías Naturales S.L. asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 hyväksymiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Ranska vastaanotti 30 päivänä lokakuuta 2018 yritykseltä Agrotecnologías Naturales S.L. asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 hyväksymiseksi.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Ranska ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 15 päivänä helmikuuta 2019 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Ranska ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 15 päivänä helmikuuta 2019 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.

| (3) | Arvioituaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit, esittelevä jäsenvaltio toimitti 18 päivänä syyskuuta 2020 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle. |
| --- | --- |

(3)

Arvioituaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit, esittelevä jäsenvaltio toimitti 18 päivänä syyskuuta 2020 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja muille jäsenvaltiolle. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja muille jäsenvaltiolle.

| (5) | Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. |
| --- | --- |

(5)

Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.

| (6) | Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle arviointikertomuksen päivitetyn luonnoksen muodossa. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle arviointikertomuksen päivitetyn luonnoksen muodossa.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 20 päivänä tammikuuta 2022 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä (2) siitä, voidaanko tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 20 päivänä tammikuuta 2022 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä (2) siitä, voidaanko tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville.

| (8) | Komissio esitti tehoainetta Trichoderma atroviride AT10 koskevan tarkastelukertomuksen ja tämän asetuksen luonnoksen 14 päivänä heinäkuuta 2022 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle. |
| --- | --- |

(8)

Komissio esitti tehoainetta Trichoderma atroviride AT10 koskevan tarkastelukertomuksen ja tämän asetuksen luonnoksen 14 päivänä heinäkuuta 2022 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle.

| (9) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan tarkastelukertomusta koskevat huomautuksensa. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan tarkastelukertomusta koskevat huomautuksensa. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden edustavan, tutkitun ja tarkastelukertomuksessa esitetyn käyttötarkoituksen osalta. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden edustavan, tutkitun ja tarkastelukertomuksessa esitetyn käyttötarkoituksen osalta.

| (11) | Komissio katsoo lisäksi, että Trichoderma atroviride AT10 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine. Trichoderma atroviride AT10 ei ole huolta aiheuttava mikro-organismi ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5.2 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(11)

Komissio katsoo lisäksi, että Trichoderma atroviride AT10 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine. Trichoderma atroviride AT10 ei ole huolta aiheuttava mikro-organismi ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5.2 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (12) | Näin ollen on aiheellista hyväksyä Trichoderma atroviride AT10 vähäriskisenä tehoaineena. |
| --- | --- |

(12)

Näin ollen on aiheellista hyväksyä Trichoderma atroviride AT10 vähäriskisenä tehoaineena.

| (13) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella hyväksyntään on tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella hyväksyntään on tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä.

| (14) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 22 artiklan 2 kohdan kanssa, komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 (3) olisi siksi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 22 artiklan 2 kohdan kanssa, komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 (3) olisi siksi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään tehoaine Trichoderma atroviride AT10 tämän asetuksen liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.

Trichoderma atroviride

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2022.7200. EFSA Journal 2022;7200. DOI: 10.2903/j.efsa.2022.7200.

2

Trichoderma atroviride

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | ei saatavilla | Tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 nimellinen pitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on
  vähintään: 1 x 1011 PMY/kg
  nimellisesti: 5 x 1011 PMY/kg
  enintään: 1 x 1012 PMY/kg
  Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia | 20. helmikuuta 2023 | 20. helmikuuta 2038 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AT10 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet; |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Trichoderma atroviride AT10

ei saatavilla

Tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 nimellinen pitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on

vähintään: 1 x 1011 PMY/kg

nimellisesti: 5 x 1011 PMY/kg

enintään: 1 x 1012 PMY/kg

Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia

20. helmikuuta 2023

20. helmikuuta 2038

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AT10 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet;

| — | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan harkita ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi. |
| --- | --- |

—

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan harkita ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan siihen liittyvässä uusimista koskevassa kertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan D osaan kohta seuraavasti:

| Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”43 | Trichoderma atroviride AT10 | ei saatavilla | Tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 nimellispitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on
  vähintään: 1 x 1011 PMY/kg
  nimellisesti: 5 x 1011 PMY/kg
  enintään: 1 x 1012 PMY/kg
  Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia | 20. helmikuuta 2023 | 20. helmikuuta 2038 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AT10 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet; |

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”43

Trichoderma atroviride AT10

ei saatavilla

Tehoaineen Trichoderma atroviride AT10 nimellispitoisuus teknisessä tuotteessa ja valmisteessa on

vähintään: 1 x 1011 PMY/kg

nimellisesti: 5 x 1011 PMY/kg

enintään: 1 x 1012 PMY/kg

Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia

20. helmikuuta 2023

20. helmikuuta 2038

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Trichoderma atroviride AT10 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

kasvinsuojeluaineissa käytetyn kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston spesifikaatioon, mukaan lukien merkityksellisten toissijaisten aineenvaihduntatuotteiden kaikki ominaisuudet;

| — | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan harkita ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi.” |
| --- | --- |

—

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisina herkistymisen aiheuttajina. Henkilösuojainten tai hengityksensuojainten käyttöä voidaan harkita ihon kautta tai hengitysteitse tapahtuvan altistumisen vähentämiseksi.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan siihen liittyvässä uusimista koskevassa kertomuksessa.

1

---

| 31.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/200,

annettu 30 päivänä tammikuuta 2023,

eteerisen sitruunaöljyn (eteerinen Citrus limon -öljy) jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 23 artiklan 5 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vastaanotti 6 päivänä kesäkuuta 2020 yritykseltä Cugargestion Management S. L., jäljempänä ’hakija’, hakemuksen eteerisen sitruunaöljyn hyväksymisestä kasvinsuojelussa käytettäväksi perusaineeksi, jota käytetään punkki-, hyönteis- ja sienimyrkkynä sitrushedelmäpuissa. Komissio vastaanotti marraskuussa 2020 tarkistetun hakemuksen, jonka mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla vaaditut tiedot. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vastaanotti 6 päivänä kesäkuuta 2020 yritykseltä Cugargestion Management S. L., jäljempänä ’hakija’, hakemuksen eteerisen sitruunaöljyn hyväksymisestä kasvinsuojelussa käytettäväksi perusaineeksi, jota käytetään punkki-, hyönteis- ja sienimyrkkynä sitrushedelmäpuissa. Komissio vastaanotti marraskuussa 2020 tarkistetun hakemuksen, jonka mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla vaaditut tiedot.

| (2) | Saatavilla olivat myös asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut muun unionin lainsäädännön mukaisesti suoritetut asiaa koskevat arvioinnit. Eteerisen sitruunaöljyn tapauksessa saatavilla oli Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, alaisen eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän lautakunnan tekemä arviointi. (2) Eteerisen sitruunaöljyn pääkomponentin eli d-limoneenin tapauksessa saatavilla olivat elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista (3) sekä Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) riskinarviointikomitean lausunto. (4) Elintarviketurvallisuusviranomainen ja komissio ovat ottaneet huomioon näiden arviointien tulokset. |
| --- | --- |

(2)

Saatavilla olivat myös asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut muun unionin lainsäädännön mukaisesti suoritetut asiaa koskevat arvioinnit. Eteerisen sitruunaöljyn tapauksessa saatavilla oli Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, alaisen eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän lautakunnan tekemä arviointi. (2) Eteerisen sitruunaöljyn pääkomponentin eli d-limoneenin tapauksessa saatavilla olivat elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista (3) sekä Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) riskinarviointikomitean lausunto. (4) Elintarviketurvallisuusviranomainen ja komissio ovat ottaneet huomioon näiden arviointien tulokset.

| (3) | Komissio pyysi elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle eteeristä sitruunaöljyä koskevan teknisen raportin (5)20 päivänä syyskuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Komissio pyysi elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle eteeristä sitruunaöljyä koskevan teknisen raportin (5)20 päivänä syyskuuta 2021.

| (4) | Ihmisten terveyden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että vaikka eteeriselle sitruunaöljylle ei olekaan vahvistettu unionin yhdenmukaistettua luokitusta kemiallisten aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (6) mukaisesti, merkittävimmän eteeriseen sitruunaöljyyn liittyvän vaaran muodostavat sen myrkyllisyys hengitettynä ja sen ihoa herkistävät ominaisuudet. Eteerisen sitruunaöljyn pääainesosa d-limoneeni luokitellaan (7) aineeksi, joka voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin (Asp. Tox. 1), ärsyttää ihoa (Skin Irrit. 2) ja voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion (Skin Sens.1B). Koska tietoja ei ollut saatavilla, elintarviketurvallisuusviranomainen ei myöskään voinut saattaa päätökseen arviointiaan muuhun kuin ravintoon liittyvistä käyttäjiin, työntekijöihin, sivullisiin ja asukkaisiin kohdistuvista riskeistä. |
| --- | --- |

(4)

Ihmisten terveyden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että vaikka eteeriselle sitruunaöljylle ei olekaan vahvistettu unionin yhdenmukaistettua luokitusta kemiallisten aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (6) mukaisesti, merkittävimmän eteeriseen sitruunaöljyyn liittyvän vaaran muodostavat sen myrkyllisyys hengitettynä ja sen ihoa herkistävät ominaisuudet. Eteerisen sitruunaöljyn pääainesosa d-limoneeni luokitellaan (7) aineeksi, joka voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin (Asp. Tox. 1), ärsyttää ihoa (Skin Irrit. 2) ja voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion (Skin Sens.1B). Koska tietoja ei ollut saatavilla, elintarviketurvallisuusviranomainen ei myöskään voinut saattaa päätökseen arviointiaan muuhun kuin ravintoon liittyvistä käyttäjiin, työntekijöihin, sivullisiin ja asukkaisiin kohdistuvista riskeistä.

| (5) | Eteerisen sitruunaöljyn ympäristövaikutuksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että eteerinen sitruunaöljy on myrkyllistä vesieliöille. d-Limoneeni on luokiteltu (8) aineeksi, joka on erittäin myrkyllistä vesieliöille (Aquatic Acute 1) ja jolla on tämän lisäksi pitkäaikaisia haittavaikutuksia (Aquatic Chronic 3). Saatavilla olevat tiedot eivät myöskään riittäneet osoittamaan, että muille kuin torjuttaville organismeille aiheutuva riski on tasoltaan hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Eteerisen sitruunaöljyn ympäristövaikutuksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että eteerinen sitruunaöljy on myrkyllistä vesieliöille. d-Limoneeni on luokiteltu (8) aineeksi, joka on erittäin myrkyllistä vesieliöille (Aquatic Acute 1) ja jolla on tämän lisäksi pitkäaikaisia haittavaikutuksia (Aquatic Chronic 3). Saatavilla olevat tiedot eivät myöskään riittäneet osoittamaan, että muille kuin torjuttaville organismeille aiheutuva riski on tasoltaan hyväksyttävä.

| (6) | Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 12 päivänä huhtikuuta 2022 tarkastelukertomuksen, jossa todettiin, että perusaineiden hyväksymiskriteerit eivät eteerisen sitruunaöljyn tapauksessa täyty ja että sitä ei näin ollen pidä hyväksyä perusaineeksi. Lisäksi komissio esitti komitealle 14 päivänä lokakuuta 2022 tämän täytäntöönpanoasetuksen luonnoksen. |
| --- | --- |

(6)

Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 12 päivänä huhtikuuta 2022 tarkastelukertomuksen, jossa todettiin, että perusaineiden hyväksymiskriteerit eivät eteerisen sitruunaöljyn tapauksessa täyty ja että sitä ei näin ollen pidä hyväksyä perusaineeksi. Lisäksi komissio esitti komitealle 14 päivänä lokakuuta 2022 tämän täytäntöönpanoasetuksen luonnoksen.

| (7) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja komission laatimasta tarkastelukertomuksesta. Hakija esitti huomautuksensa, jotka otettiin asianmukaisesti huomioon. |
| --- | --- |

(7)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja komission laatimasta tarkastelukertomuksesta. Hakija esitti huomautuksensa, jotka otettiin asianmukaisesti huomioon.

| (8) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta aineen käytön tuvallisuuteen liittyviä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemista koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(8)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta aineen käytön tuvallisuuteen liittyviä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemista koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (9) | Näin ollen ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa, että eteeristä sitruunaöljyä ei hyväksytä perusaineeksi. |
| --- | --- |

(9)

Näin ollen ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa, että eteeristä sitruunaöljyä ei hyväksytä perusaineeksi.

| (10) | Tällä asetuksella ei estetä mahdollisuutta esittää uusi hakemus eteerisen sitruunaöljyn hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Tällä asetuksella ei estetä mahdollisuutta esittää uusi hakemus eteerisen sitruunaöljyn hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Eteeristä sitruunaöljyä (eteerinen Citrus limon -öljy) ei hyväksytä perusaineeksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA FEEDAP Panel (eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä elintarviketurvallisuusviranomaisen lautakunta), Bampidis V, Azimonti G, Bastos ML, Christensen H, Kouba M, Faŝmon Durjava M, López-Alonso M, López Puente S, Marcon F, Mayo B, Pechová A, Petkova M, Ramos F, Sanz Y, Villa RE, Woutersen R, Brantom P, Chesson A, Westendorf J, Galobart J, Manini P, Pizzo F ja Dusemund B, 2021. Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl). EFSA Journal 2021;19(4):6548, s. 55 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548.

2

(3)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2013. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil. EFSA Journal 2013, 11(2):3090, s. 55 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090.

3

(4)  Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea (RAC), Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene. Hyväksytty 15. maaliskuuta 2019. Saatavilla osoitteessa https://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912.

4

(5)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2021. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus). EFSA supporting publication 2021: EN-6873, s. 147, doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/849, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2021, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen (EUVL L 188, 28.5.2021, s. 27).

7

(8)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/849.

8

---

PÄÄTÖKSET

| 31.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/201,

annettu 30 päivänä tammikuuta 2023,

Schengenin tietojärjestelmän Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1861 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862 mukaisen toiminnan aloituspäivämäärän vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä rajatarkastuksissa, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja kumoamisesta 28 päivänä marraskuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1861 (1) ja erityisesti sen 66 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 2010/261/EU kumoamisesta 28 päivänä marraskuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862 (2) ja erityisesti sen 79 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2018/1861 ja asetuksessa (EU) 2018/1862 vahvistetaan Schengenin tietojärjestelmän perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat uudet säännöt. Niillä parannetaan Schengenin tietojärjestelmän toimivuutta sekä teknistä ja operatiivista tehokkuutta ja laajennetaan sen käyttöä ottamalla käyttöön uusia kuulutusluokkia ja toimintoja. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1860 (3) otettiin käyttöön uudentyyppinen, kolmansien maiden kansalaisten palauttamista koskeva kuulutus. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2018/1861 ja asetuksessa (EU) 2018/1862 vahvistetaan Schengenin tietojärjestelmän perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat uudet säännöt. Niillä parannetaan Schengenin tietojärjestelmän toimivuutta sekä teknistä ja operatiivista tehokkuutta ja laajennetaan sen käyttöä ottamalla käyttöön uusia kuulutusluokkia ja toimintoja. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1860 (3) otettiin käyttöön uudentyyppinen, kolmansien maiden kansalaisten palauttamista koskeva kuulutus.

| (2) | Asetus (EU) 2018/1861 on Schengenin tietojärjestelmän oikeusperusta asioissa, jotka kuuluvat perussopimuksen kolmannen osan V osaston 2 luvun soveltamisalaan, ja asetus (EU) 2018/1862 on Schengenin tietojärjestelmän oikeusperusta asioissa, jotka kuuluvat perussopimuksen kolmannen osan V osaston 4 ja 5 luvun soveltamisalaan. Sillä, että Schengenin tietojärjestelmän oikeusperusta koostuu erillisistä säädöksistä, ei ole vaikutusta periaatteeseen, jonka mukaan Schengenin tietojärjestelmä muodostaa yhden tietojärjestelmän, jonka olisi toimittava yhtenä järjestelmänä. |
| --- | --- |

(2)

Asetus (EU) 2018/1861 on Schengenin tietojärjestelmän oikeusperusta asioissa, jotka kuuluvat perussopimuksen kolmannen osan V osaston 2 luvun soveltamisalaan, ja asetus (EU) 2018/1862 on Schengenin tietojärjestelmän oikeusperusta asioissa, jotka kuuluvat perussopimuksen kolmannen osan V osaston 4 ja 5 luvun soveltamisalaan. Sillä, että Schengenin tietojärjestelmän oikeusperusta koostuu erillisistä säädöksistä, ei ole vaikutusta periaatteeseen, jonka mukaan Schengenin tietojärjestelmä muodostaa yhden tietojärjestelmän, jonka olisi toimittava yhtenä järjestelmänä.

| (3) | Asetusten (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 voimaantulon jälkeen komissio, jäsenvaltiot ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA) ovat saattaneet päätökseen tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt uusien sääntöjen täytäntöönpanemiseksi niin keskustasolla kuin kansallisella tasolla voidakseen käsitellä tietoja ja vaihtaa lisätietoja uusien sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Asetusten (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 voimaantulon jälkeen komissio, jäsenvaltiot ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA) ovat saattaneet päätökseen tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt uusien sääntöjen täytäntöönpanemiseksi niin keskustasolla kuin kansallisella tasolla voidakseen käsitellä tietoja ja vaihtaa lisätietoja uusien sääntöjen mukaisesti.

| (4) | Asetuksen (EU) 2018/1861 ja asetuksen (EU) 2018/1862 mukaan uusia sääntöjä aletaan soveltaa vaiheittain, jotta tarvittaville oikeudellisille, operatiivisille ja teknisille toimenpiteille ja järjestelyille jää riittävästi aikaa. Asetusten (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 eri säännöksiä on tämän mukaisesti alettu soveltaa 28 päivänä joulukuuta 2018, 28 päivänä joulukuuta 2019 ja 28 päivänä joulukuuta 2020. Mainituissa asetuksissa säädetään erityisestä mekanismista soveltamisen aloittamisen lykkäämiseksi niiden säännösten osalta, joissa säädetään kaikkein monitahoisimmista muutoksista, joilla on kokonaisvaikutus Schengenin tietojärjestelmän tekniseen täytäntöönpanoon ja toimintaan, jotta voidaan varmistaa, että kyseisiä osia aletaan soveltaa vasta sen jälkeen, kun on toteutettu tarvittavat valmistelutoimet, jotka mahdollistavat järjestelmän jatkuvan ja keskeytymättömän toiminnan. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) 2018/1861 ja asetuksen (EU) 2018/1862 mukaan uusia sääntöjä aletaan soveltaa vaiheittain, jotta tarvittaville oikeudellisille, operatiivisille ja teknisille toimenpiteille ja järjestelyille jää riittävästi aikaa. Asetusten (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 eri säännöksiä on tämän mukaisesti alettu soveltaa 28 päivänä joulukuuta 2018, 28 päivänä joulukuuta 2019 ja 28 päivänä joulukuuta 2020. Mainituissa asetuksissa säädetään erityisestä mekanismista soveltamisen aloittamisen lykkäämiseksi niiden säännösten osalta, joissa säädetään kaikkein monitahoisimmista muutoksista, joilla on kokonaisvaikutus Schengenin tietojärjestelmän tekniseen täytäntöönpanoon ja toimintaan, jotta voidaan varmistaa, että kyseisiä osia aletaan soveltaa vasta sen jälkeen, kun on toteutettu tarvittavat valmistelutoimet, jotka mahdollistavat järjestelmän jatkuvan ja keskeytymättömän toiminnan.

| (5) | Komission on tämän mekanismin mukaan määrä vahvistaa päivämäärä, jona Schengenin tietojärjestelmän toiminta alkaa, tarkistettuaan, että asetuksissa (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 säädetyt oikeudelliset, tekniset ja operatiiviset edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(5)

Komission on tämän mekanismin mukaan määrä vahvistaa päivämäärä, jona Schengenin tietojärjestelmän toiminta alkaa, tarkistettuaan, että asetuksissa (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 säädetyt oikeudelliset, tekniset ja operatiiviset edellytykset täyttyvät.

| (6) | Komissio on varmistanut, että asetusten (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 soveltamiseksi tarvittavat täytäntöönpanosäädökset on annettu, että jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle toteuttaneensa tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt Schengenin tietojärjestelmän tietojen käsittelemiseksi ja lisätietojen vaihtamiseksi mainittujen asetusten mukaisesti ja että eu-LISA on ilmoittanut komissiolle kaikkien SIS-keskusjärjestelmän sekä SIS-keskusjärjestelmän teknisen tukitoiminnon (CS-SIS) ja kansallisten järjestelmien (N.SIS) välisen vuorovaikutuksen testaustoimien onnistuneesta päätökseen saattamisesta. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa päivämäärä, jona asetusten (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 mukainen Schengenin tietojärjestelmän toiminta alkaa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on varmistanut, että asetusten (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 soveltamiseksi tarvittavat täytäntöönpanosäädökset on annettu, että jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle toteuttaneensa tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt Schengenin tietojärjestelmän tietojen käsittelemiseksi ja lisätietojen vaihtamiseksi mainittujen asetusten mukaisesti ja että eu-LISA on ilmoittanut komissiolle kaikkien SIS-keskusjärjestelmän sekä SIS-keskusjärjestelmän teknisen tukitoiminnon (CS-SIS) ja kansallisten järjestelmien (N.SIS) välisen vuorovaikutuksen testaustoimien onnistuneesta päätökseen saattamisesta. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa päivämäärä, jona asetusten (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2018/1862 mukainen Schengenin tietojärjestelmän toiminta alkaa.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1861 66 artiklan 5 kohdan sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862 79 artiklan 5 kohdan mukaisesti näitä asetuksia sovelletaan tässä päätöksessä vahvistetusta päivästä. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1860 20 artiklan nojalla kyseisen asetuksen säännöksiä, joilla otetaan käyttöön kolmansien maiden kansalaisten palauttamista koskeva uudentyyppinen kuulutus Schengenin tietojärjestelmässä, sovelletaan tässä päätöksessä vahvistetusta aloituspäivästä. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1861 66 artiklan 5 kohdan sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862 79 artiklan 5 kohdan mukaisesti näitä asetuksia sovelletaan tässä päätöksessä vahvistetusta päivästä. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1860 20 artiklan nojalla kyseisen asetuksen säännöksiä, joilla otetaan käyttöön kolmansien maiden kansalaisten palauttamista koskeva uudentyyppinen kuulutus Schengenin tietojärjestelmässä, sovelletaan tässä päätöksessä vahvistetusta aloituspäivästä.

| (8) | Koska komissio vahvistaa tulevan päivämäärän, jona Schengenin tietojärjestelmän toiminta alkaa, tämän päätöksen julkaisupäivän ja voimaantulopäivän välille ei tarvitse jättää aikaa. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(8)

Koska komissio vahvistaa tulevan päivämäärän, jona Schengenin tietojärjestelmän toiminta alkaa, tämän päätöksen julkaisupäivän ja voimaantulopäivän välille ei tarvitse jättää aikaa. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

| (9) | Tanska ei Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti osallistunut asetuksen (EU) 2018/1861 ja asetuksen (EU) 2018/1862 hyväksymiseen, eikä asetus sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska asetuksella (EU) 2018/1861 ja asetuksella (EU) 2018/1862 kuitenkin kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska ilmoitti 26 päivänä huhtikuuta 2019 mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti päätöksestään saattaa asetus (EU) 2018/1861 ja asetus (EU) 2018/1862 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi Tanskan on kansainväliseen oikeuteen perustuvien velvoitteiden nojalla pantava tämä päätös täytäntöön. |
| --- | --- |

(9)

Tanska ei Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti osallistunut asetuksen (EU) 2018/1861 ja asetuksen (EU) 2018/1862 hyväksymiseen, eikä asetus sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska asetuksella (EU) 2018/1861 ja asetuksella (EU) 2018/1862 kuitenkin kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska ilmoitti 26 päivänä huhtikuuta 2019 mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti päätöksestään saattaa asetus (EU) 2018/1861 ja asetus (EU) 2018/1862 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi Tanskan on kansainväliseen oikeuteen perustuvien velvoitteiden nojalla pantava tämä päätös täytäntöön.

| (10) | Irlanti osallistuu tähän päätökseen asetusta (EU) 2018/1862 koskevilta osin Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä neuvoston päätöksen 2002/192/EY (4) 6 artiklan 2 kohdan, luettuna yhdessä neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1745 (5) kanssa, mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Irlanti osallistuu tähän päätökseen asetusta (EU) 2018/1862 koskevilta osin Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä neuvoston päätöksen 2002/192/EY (4) 6 artiklan 2 kohdan, luettuna yhdessä neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1745 (5) kanssa, mukaisesti.

| (11) | Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa näiden valtioiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (6) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (7) 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(11)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa näiden valtioiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (6) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (7) 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (12) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (9) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (10) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(12)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (8) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (9) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (10) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (13) | Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (11) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (12) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2011/349/EU (13) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(13)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (11) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (12) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2011/349/EU (13) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (14) | Bulgarian ja Romanian osalta tämä päätös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, ja sitä olisi luettava yhdessä neuvoston päätösten 2010/365/EU (14) ja (EU) 2018/934 (15) kanssa. |
| --- | --- |

(14)

Bulgarian ja Romanian osalta tämä päätös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, ja sitä olisi luettava yhdessä neuvoston päätösten 2010/365/EU (14) ja (EU) 2018/934 (15) kanssa.

| (15) | Kyproksen osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, |
| --- | --- |

(15)

Kyproksen osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Schengenin tietojärjestelmän asetuksen (EU) 2018/1861 ja asetuksen (EU) 2018/1862 mukainen toiminta alkaa 7 päivänä maaliskuuta 2023.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14.

1

(2)  
  EUVL L 312, 7.12.2018, s. 56.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1860, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän käytöstä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 1).

3

(4)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1745, annettu 18 päivänä marraskuuta 2020, tietosuojaa koskevien Schengenin säännöstön määräysten voimaansaattamisesta ja tiettyjen Schengenin säännöstön määräysten väliaikaisesta voimaansaattamisesta Irlannissa (EUVL L 393, 23.11.2020, s. 3).

5

(6)  
  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

6

(7)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

7

(8)  
  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

8

(9)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

9

(10)  Neuvoston päätös 2008/149/YOS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

10

(11)  
  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

11

(12)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

12

(13)  Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

13

(14)  Neuvoston päätös 2010/365/EU, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010, Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa (EUVL L 166, 1.7.2010, s. 17).

14

(15)  Neuvoston päätös (EU) 2018/934, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön jäljellä olevien määräysten voimaansaattamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa (EUVL L 165, 2.7.2018, s. 37).

15

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 31.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/33

---

EUROOPAN UNIONIN JA SINGAPOREN TASAVALLAN VÄLISELLÄ VAPAAKAUPPASOPIMUKSELLA PERUSTETUN TULLIKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2022/01,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2022,

käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 ja sen liitteiden tiettyjen osien muuttamisesta [2023/202]

TULLIKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen pöytäkirjassa 1 olevan 34 artiklan ja sopimuksen 16.2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 34 artiklassa (Tämän pöytäkirjan muutokset) määrätään, että osapuolet voivat sopimuksen 16.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustetussa tullikomiteassa tehtävällä päätöksellä muuttaa sopimuksen pöytäkirjan 1 määräyksiä. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 34 artiklassa (Tämän pöytäkirjan muutokset) määrätään, että osapuolet voivat sopimuksen 16.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustetussa tullikomiteassa tehtävällä päätöksellä muuttaa sopimuksen pöytäkirjan 1 määräyksiä.

| (2) | Nimikkeistöä, jota säännellään harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, jäljempänä ’HS-järjestelmä’, koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, on muutettu 1 päivänä tammikuuta 2012, 1 päivänä tammikuuta 2017 ja 1 päivänä tammikuuta 2022. Osapuolet ovat sopineet saattavansa pöytäkirjan 1 ajan tasalle HS-järjestelmän viimeisimmän toisinnon kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Nimikkeistöä, jota säännellään harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, jäljempänä ’HS-järjestelmä’, koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, on muutettu 1 päivänä tammikuuta 2012, 1 päivänä tammikuuta 2017 ja 1 päivänä tammikuuta 2022. Osapuolet ovat sopineet saattavansa pöytäkirjan 1 ajan tasalle HS-järjestelmän viimeisimmän toisinnon kanssa.

| (3) | Osapuolet ovat sopineet muuttavansa pöytäkirjan 1 liitteessä B a vahvistettujen lihasäilykkeitä, currykalapyöryköitä ja seepiapyöryköitä koskevien vuotuisten kiintiöiden soveltamisalaa. |
| --- | --- |

(3)

Osapuolet ovat sopineet muuttavansa pöytäkirjan 1 liitteessä B a vahvistettujen lihasäilykkeitä, currykalapyöryköitä ja seepiapyöryköitä koskevien vuotuisten kiintiöiden soveltamisalaa.

| (4) | Pöytäkirjassa 1 olevassa 17 artiklassa (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) määrätään, että alkuperäilmoituksen voi laatia Euroopan unionissa muun muassa valtuutettu viejä ja Singaporessa muun muassa rekisteröity viejä. Jotta molempien osapuolten talouden toimijoita kohdeltaisiin yhdenvertaisesti, pöytäkirjaa 1 olisi muutettava siten, että kumpikin osapuoli voi lakiensa ja asetustensa mukaisesti päättää, mikä viejä voi laatia alkuperäilmoituksen. Tätä varten ilmaisun ’viejä’ määritelmä olisi tarpeen. |
| --- | --- |

(4)

Pöytäkirjassa 1 olevassa 17 artiklassa (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) määrätään, että alkuperäilmoituksen voi laatia Euroopan unionissa muun muassa valtuutettu viejä ja Singaporessa muun muassa rekisteröity viejä. Jotta molempien osapuolten talouden toimijoita kohdeltaisiin yhdenvertaisesti, pöytäkirjaa 1 olisi muutettava siten, että kumpikin osapuoli voi lakiensa ja asetustensa mukaisesti päättää, mikä viejä voi laatia alkuperäilmoituksen. Tätä varten ilmaisun ’viejä’ määritelmä olisi tarpeen.

| (5) | Kun otetaan huomioon ilmaisua ’viejä’ koskeva uusi määritelmä, ilmaisu ’viejä’ on pöytäkirjassa 1 olevassa 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, 13 artiklassa (Muuttumattomuus) ja 14 artiklassa (Näyttelyt) korvattava ilmaisulla ’lähettäjä’. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon ilmaisua ’viejä’ koskeva uusi määritelmä, ilmaisu ’viejä’ on pöytäkirjassa 1 olevassa 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, 13 artiklassa (Muuttumattomuus) ja 14 artiklassa (Näyttelyt) korvattava ilmaisulla ’lähettäjä’.

| (6) | Pöytäkirjassa 1 olevassa 17 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) 5 kohdassa määrätään, että alkuperäilmoituksessa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus. Osapuolet ovat sopineet luopuvansa tästä vaatimuksesta helpottaakseen kauppaa ja vähentääkseen hallinnollista rasitusta, jota sopimuksen mukaisten tullietuuksien saaminen aiheuttaa. |
| --- | --- |

(6)

Pöytäkirjassa 1 olevassa 17 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) 5 kohdassa määrätään, että alkuperäilmoituksessa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus. Osapuolet ovat sopineet luopuvansa tästä vaatimuksesta helpottaakseen kauppaa ja vähentääkseen hallinnollista rasitusta, jota sopimuksen mukaisten tullietuuksien saaminen aiheuttaa.

| (7) | Pöytäkirjassa 1 olevassa 1 artiklan 1 kohdan f alakohdassa olevassa määritelmässä ’noudettuna-hinta’ on tarpeen selventää, miten ilmaisu ’valmistaja’ on ymmärrettävä, kun viimeinen valmistus tai käsittely tehdään alihankintana. |
| --- | --- |

(7)

Pöytäkirjassa 1 olevassa 1 artiklan 1 kohdan f alakohdassa olevassa määritelmässä ’noudettuna-hinta’ on tarpeen selventää, miten ilmaisu ’valmistaja’ on ymmärrettävä, kun viimeinen valmistus tai käsittely tehdään alihankintana.

| (8) | Koska molempien osapuolten on määrä soveltaa rekisteröityjen viejien järjestelmää, osapuolissa laaditusta alkuperäasiakirjasta käytettävä ilmaisu ’alkuperäilmoitus’ olisi korvattava ilmaisulla ’alkuperävakuutus’. |
| --- | --- |

(8)

Koska molempien osapuolten on määrä soveltaa rekisteröityjen viejien järjestelmää, osapuolissa laaditusta alkuperäasiakirjasta käytettävä ilmaisu ’alkuperäilmoitus’ olisi korvattava ilmaisulla ’alkuperävakuutus’.

| (9) | Siirtymätoimenpiteenä olisi määrättävä, että Singapore hyväksyy ennen tämän päätöksen voimaantulopäivää voimassa olleen sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 17 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) ja 18 artiklan (Valtuutettu viejä) mukaisesti laaditut alkuperäilmoitukset kolmen kuukauden ajan tämän päätöksen voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(9)

Siirtymätoimenpiteenä olisi määrättävä, että Singapore hyväksyy ennen tämän päätöksen voimaantulopäivää voimassa olleen sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 17 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) ja 18 artiklan (Valtuutettu viejä) mukaisesti laaditut alkuperäilmoitukset kolmen kuukauden ajan tämän päätöksen voimaantulopäivästä.

| (10) | Sopimuksen pöytäkirjaa 1 ja useita sen liitteitä olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(10)

Sopimuksen pöytäkirjaa 1 ja useita sen liitteitä olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 1 seuraavasti:

| 1) | korvataan pöytäkirjan 1 sisällysluettelo seuraavasti:

  ”SISÄLLYSLUETTELO







  1 JAKSO | YLEISET MÄÄRÄYKSET |
| --- | --- | --- |

1)

korvataan pöytäkirjan 1 sisällysluettelo seuraavasti:

”SISÄLLYSLUETTELO

1 JAKSO

| 1 ARTIKLA | Määritelmät |
| --- | --- |

1 ARTIKLA

| 2 JAKSO | KÄSITTEEN ”ALKUPERÄTUOTTEET” MÄÄRITTELY |
| --- | --- |

2 JAKSO

| 2 ARTIKLA | Yleiset vaatimukset |
| --- | --- |

2 ARTIKLA

| 3 ARTIKLA | Alkuperäkumulaatio |
| --- | --- |

3 ARTIKLA

| 4 ARTIKLA | Kokonaan tuotetut tuotteet |
| --- | --- |

4 ARTIKLA

| 5 ARTIKLA | Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet |
| --- | --- |

5 ARTIKLA

| 6 ARTIKLA | Riittämätön valmistus tai käsittely |
| --- | --- |

6 ARTIKLA

| 7 ARTIKLA | Kelpuuttamisen yksikkö |
| --- | --- |

7 ARTIKLA

| 8 ARTIKLA | Tarvikkeet, varaosat ja työkalut |
| --- | --- |

8 ARTIKLA

| 9 ARTIKLA | Sarjat |
| --- | --- |

9 ARTIKLA

| 10 ARTIKLA | Neutraalit tekijät |
| --- | --- |

10 ARTIKLA

| 11 ARTIKLA | Kirjanpidollinen erottelu |
| --- | --- |

11 ARTIKLA

| 3 JAKSO | ALUEESEEN LIITTYVÄT VAATIMUKSET |
| --- | --- |

3 JAKSO

| 12 ARTIKLA | Alueperiaate |
| --- | --- |

12 ARTIKLA

| 13 ARTIKLA | Muuttumattomuus |
| --- | --- |

13 ARTIKLA

| 14 ARTIKLA | Näyttelyt |
| --- | --- |

14 ARTIKLA

| 4 JAKSO | TULLINPALAUTUS TAI TULLEISTA VAPAUTTAMINEN |
| --- | --- |

4 JAKSO

| 15 ARTIKLA | Tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltäminen |
| --- | --- |

15 ARTIKLA

| 5 JAKSO | ALKUPERÄVAKUUTUS |
| --- | --- |

5 JAKSO

| 16 ARTIKLA | Yleiset vaatimukset |
| --- | --- |

16 ARTIKLA

| 17 ARTIKLA | Alkuperävakuutuksen laatimisedellytykset |
| --- | --- |

17 ARTIKLA

| 19 ARTIKLA | Alkuperävakuutuksen voimassaolo |
| --- | --- |

19 ARTIKLA

| 20 ARTIKLA | Alkuperävakuutuksen toimittaminen |
| --- | --- |

20 ARTIKLA

| 21 ARTIKLA | Tuonti osalähetyksinä |
| --- | --- |

21 ARTIKLA

| 22 ARTIKLA | Vapautus alkuperävakuutuksen toimittamisesta |
| --- | --- |

22 ARTIKLA

| 23 ARTIKLA | Todistusasiakirjat |
| --- | --- |

23 ARTIKLA

| 24 ARTIKLA | Alkuperävakuutusten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen |
| --- | --- |

24 ARTIKLA

| 25 ARTIKLA | Poikkeavuudet ja muotovirheet |
| --- | --- |

25 ARTIKLA

| 26 ARTIKLA | Euroina ilmaistavat määrät |
| --- | --- |

26 ARTIKLA

| 6 JAKSO | HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMÄT |
| --- | --- |

6 JAKSO

| 27 ARTIKLA | Toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö |
| --- | --- |

27 ARTIKLA

| 28 ARTIKLA | Alkuperävakuutuksen tarkastaminen |
| --- | --- |

28 ARTIKLA

| 29 ARTIKLA | Hallinnolliset tutkimukset |
| --- | --- |

29 ARTIKLA

| 30 ARTIKLA | Riitojen ratkaiseminen |
| --- | --- |

30 ARTIKLA

| 31 ARTIKLA | Seuraamukset |
| --- | --- |

31 ARTIKLA

| 7 JAKSO | CEUTA JA MELILLA |
| --- | --- |

7 JAKSO

| 32 ARTIKLA | Tämän pöytäkirjan soveltaminen |
| --- | --- |

32 ARTIKLA

| 33 ARTIKLA | Erityisehdot |
| --- | --- |

33 ARTIKLA

| 8 JAKSO | LOPPUMÄÄRÄYKSET |
| --- | --- |

8 JAKSO

| 34 ARTIKLA | Tämän pöytäkirjan muutokset |
| --- | --- |

34 ARTIKLA

| 35 ARTIKLA | Kuljetettavina tai varastossa olevia tavaroita koskevat siirtymämääräykset |
| --- | --- |

35 ARTIKLA

Lisäysluettelo

| LIITE A: | ALKUHUOMAUTUKSET LIITTEESSÄ B OLEVAAN LUETTELOON |
| --- | --- |

LIITE A:

| LIITE B: | LUETTELO EI-ALKUPERÄAINEKSILLE VAADITTAVASTA VALMISTUKSESTA TAI KÄSITTELYSTÄ, JOKA ANTAA VALMISTETULLE TUOTTEELLE ALKUPERÄASEMAN |
| --- | --- |

LIITE B:

| LIITE B a: | LISÄYS LIITTEESEEN B |
| --- | --- |

LIITE B a:

| LIITE C: | AINEKSET, JOIHIN EI 3 ARTIKLAN 2 KOHDAN NOJALLA VOI SOVELTAA KUMULAATIOTA |
| --- | --- |

LIITE C:

| LIITE D: | 3 ARTIKLAN 9 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEET, JOIDEN SISÄLTÄMIÄ ASEAN-MAAN ALKUPERÄAINEKSIA PIDETÄÄN OSAPUOLEN ALKUPERÄAINEKSINA |
| --- | --- |

LIITE D:

| LIITE E: | ALKUPERÄVAKUUTUKSEN TEKSTI |
| --- | --- |

LIITE E:

Yhteiset julistukset

YHTEINEN JULISTUS ANDORRAN RUHTINASKUNNASTA

YHTEINEN JULISTUS SAN MARINON TASAVALLASTA

YHTEINEN JULISTUS PÖYTÄKIRJAN 1 ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN TARKISTAMISESTA”;

| 2) | korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 ARTIKLA
  Määritelmät

  1.   Tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan:






  a) | ’ASEAN-maalla’ Kaakkois-Aasian valtioiden liiton jäsenvaltiota, joka ei ole tämän sopimuksen osapuoli; |
| --- | --- | --- |

2)

korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 ARTIKLA

Määritelmät

1.   Tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan:

a)

’ASEAN-maalla’ Kaakkois-Aasian valtioiden liiton jäsenvaltiota, joka ei ole tämän sopimuksen osapuoli;

| b) | ’ryhmillä’, ’nimikkeillä’ ja ’alanimikkeillä’ harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän, jäljempänä tässä pöytäkirjassa ’harmonoitu järjestelmä’ tai ’HS’, muodostavassa nimikkeistössä käytettäviä ryhmiä, (nelinumeroisia) nimikkeitä ja (kuusinumeroisia) alanimikkeitä; |
| --- | --- |

b)

’ryhmillä’, ’nimikkeillä’ ja ’alanimikkeillä’ harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän, jäljempänä tässä pöytäkirjassa ’harmonoitu järjestelmä’ tai ’HS’, muodostavassa nimikkeistössä käytettäviä ryhmiä, (nelinumeroisia) nimikkeitä ja (kuusinumeroisia) alanimikkeitä;

| c) | ilmaisulla ’luokitella’ tuotteen tai aineksen luokittelua harmonoidun järjestelmän tiettyyn ryhmään, nimikkeeseen tai alanimikkeeseen; |
| --- | --- |

c)

ilmaisulla ’luokitella’ tuotteen tai aineksen luokittelua harmonoidun järjestelmän tiettyyn ryhmään, nimikkeeseen tai alanimikkeeseen;

| d) | ’lähetyksellä’ tuotteita, jotka lähetetään samanaikaisesti yhdeltä lähettäjältä yhdelle vastaanottajalle tai kuljetetaan yhdellä kuljetusasiakirjalla, joka kattaa kuljetuksen lähettäjältä vastaanottajalle, taikka, jos tällaista asiakirjaa ei ole, yhdellä kauppalaskulla; |
| --- | --- |

d)

’lähetyksellä’ tuotteita, jotka lähetetään samanaikaisesti yhdeltä lähettäjältä yhdelle vastaanottajalle tai kuljetetaan yhdellä kuljetusasiakirjalla, joka kattaa kuljetuksen lähettäjältä vastaanottajalle, taikka, jos tällaista asiakirjaa ei ole, yhdellä kauppalaskulla;

| e) | ’tullausarvolla’ tullausarvoa koskevan sopimuksen mukaisesti määritettyä arvoa; |
| --- | --- |

e)

’tullausarvolla’ tullausarvoa koskevan sopimuksen mukaisesti määritettyä arvoa;

| f) | ’noudettuna-hinnalla’ sille valmistajalle, jonka yrityksessä viimeinen valmistus tai käsittely on suoritettu, tuotteesta maksettua noudettuna -hintaa, johon sisältyvät kaikkien valmistuksessa käytettyjen ainesten arvo ja kaikki muut sen tuottamiseen liittyvät kustannukset ja josta on vähennetty mahdolliset sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa valmista tuotetta vietäessä.
  Jos tosiasiallisesti maksettu hinta ei vastaa kaikkia tuotteen valmistukseen liittyviä kustannuksia, jotka tosiasiallisesti aiheutuivat unionissa tai Singaporessa, noudettuna-hinnalla tarkoitetaan kaikkien kyseisten kustannusten summaa, josta on vähennetty mahdolliset sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa valmista tuotetta vietäessä.
  Jos viimeinen valmistus tai käsittely on annettu alihankkijan tehtäväksi, ilmaisulla ’valmistaja’ voidaan tarkoittaa yritystä, joka on teettänyt toiminnan alihankkijalla; |
| --- | --- |

f)

’noudettuna-hinnalla’ sille valmistajalle, jonka yrityksessä viimeinen valmistus tai käsittely on suoritettu, tuotteesta maksettua noudettuna -hintaa, johon sisältyvät kaikkien valmistuksessa käytettyjen ainesten arvo ja kaikki muut sen tuottamiseen liittyvät kustannukset ja josta on vähennetty mahdolliset sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa valmista tuotetta vietäessä.

Jos tosiasiallisesti maksettu hinta ei vastaa kaikkia tuotteen valmistukseen liittyviä kustannuksia, jotka tosiasiallisesti aiheutuivat unionissa tai Singaporessa, noudettuna-hinnalla tarkoitetaan kaikkien kyseisten kustannusten summaa, josta on vähennetty mahdolliset sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa valmista tuotetta vietäessä.

Jos viimeinen valmistus tai käsittely on annettu alihankkijan tehtäväksi, ilmaisulla ’valmistaja’ voidaan tarkoittaa yritystä, joka on teettänyt toiminnan alihankkijalla;

| g) | ’viejällä’ osapuolessa olevaa henkilöä, joka kyseisen osapuolen laeissa ja asetuksissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti vie tai tuottaa alkuperätuotteen ja joka voi laatia alkuperävakuutuksen; |
| --- | --- |

g)

’viejällä’ osapuolessa olevaa henkilöä, joka kyseisen osapuolen laeissa ja asetuksissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti vie tai tuottaa alkuperätuotteen ja joka voi laatia alkuperävakuutuksen;

| h) | ’keskenään korvattavissa olevilla aineksilla’ samanlaisia aineksia, jotka ovat samaa kaupallista laatua, joiden tekniset ja fyysiset ominaisuudet ovat samat ja joita ei voida erottaa toisistaan sen jälkeen, kun ne on käytetty valmiin tuotteen valmistukseen; |
| --- | --- |

h)

’keskenään korvattavissa olevilla aineksilla’ samanlaisia aineksia, jotka ovat samaa kaupallista laatua, joiden tekniset ja fyysiset ominaisuudet ovat samat ja joita ei voida erottaa toisistaan sen jälkeen, kun ne on käytetty valmiin tuotteen valmistukseen;

| i) | ’tavaroilla’ sekä aineksia että tuotteita; |
| --- | --- |

i)

’tavaroilla’ sekä aineksia että tuotteita;

| j) | ’oikeushenkilöllä’ tarkoitetaan mitä tahansa sovellettavan oikeuden mukaan joko voiton tavoittelemiseksi tai muuta tarkoitusta varten asianmukaisesti perustettua tai muulla tavoin järjestettyä, yksityisessä tai julkisessa omistuksessa olevaa oikeussubjektia, kuten yrityksiä, säätiöitä, henkilöyhtiöitä, yhteisyrityksiä, yksityisiä elinkeinonharjoittajia tai yhdistyksiä; |
| --- | --- |

j)

’oikeushenkilöllä’ tarkoitetaan mitä tahansa sovellettavan oikeuden mukaan joko voiton tavoittelemiseksi tai muuta tarkoitusta varten asianmukaisesti perustettua tai muulla tavoin järjestettyä, yksityisessä tai julkisessa omistuksessa olevaa oikeussubjektia, kuten yrityksiä, säätiöitä, henkilöyhtiöitä, yhteisyrityksiä, yksityisiä elinkeinonharjoittajia tai yhdistyksiä;

| k) | ’valmistuksella’ kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista; |
| --- | --- |

k)

’valmistuksella’ kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista;

| l) | ’aineksella’ kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessa; |
| --- | --- |

l)

’aineksella’ kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessa;

| m) | ’henkilöllä’ luonnollista tai oikeushenkilöä; |
| --- | --- |

m)

’henkilöllä’ luonnollista tai oikeushenkilöä;

| n) | ’tuotteella’ valmistettavaa tuotetta, vaikka se olisi tarkoitettu käytettäväksi myöhemmin toisessa valmistustoimessa; |
| --- | --- |

n)

’tuotteella’ valmistettavaa tuotetta, vaikka se olisi tarkoitettu käytettäväksi myöhemmin toisessa valmistustoimessa;

| o) | ’ainesten arvolla’ käytettyjen ei-alkuperäainesten tullausarvoa tuontihetkellä tai, jos sitä ei tiedetä eikä voida todeta, ensimmäistä todettavissa olevaa aineksista unionissa tai Singaporessa maksettua hintaa.” |
| --- | --- |

o)

’ainesten arvolla’ käytettyjen ei-alkuperäainesten tullausarvoa tuontihetkellä tai, jos sitä ei tiedetä eikä voida todeta, ensimmäistä todettavissa olevaa aineksista unionissa tai Singaporessa maksettua hintaa.”

| 3) | korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Rajoittamatta 5 jakson soveltamista lähettäjä voi jakaa lähetykset osalähetyksiksi tai tämä voidaan tehdä lähettäjän vastuulla, jos lähetykset pysyvät tullivalvonnassa kauttakulkumaassa (-maissa).”
  ; |
| --- | --- |

3)

korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Rajoittamatta 5 jakson soveltamista lähettäjä voi jakaa lähetykset osalähetyksiksi tai tämä voidaan tehdä lähettäjän vastuulla, jos lähetykset pysyvät tullivalvonnassa kauttakulkumaassa (-maissa).”

| 4) | korvataan 14 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:






  ”a) | lähettäjä on lähettänyt nämä tuotteet osapuolesta maahan, jossa näyttely pidetään, ja pitänyt niitä näytteillä siellä; |
| --- | --- | --- |

4)

korvataan 14 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

lähettäjä on lähettänyt nämä tuotteet osapuolesta maahan, jossa näyttely pidetään, ja pitänyt niitä näytteillä siellä;

| b) | kyseinen lähettäjä on myynyt tai muuten luovuttanut tuotteet osapuolessa olevalle henkilölle;”; |
| --- | --- |

b)

kyseinen lähettäjä on myynyt tai muuten luovuttanut tuotteet osapuolessa olevalle henkilölle;”;

| 5) | korvataan 17 artikla seuraavasti:

  ”17 ARTIKLA
  Alkuperävakuutuksen laatimisedellytykset

  1.   Viejä voi laatia 16 artiklassa (Yleiset vaatimukset) tarkoitetun alkuperävakuutuksen.


  2.   Alkuperävakuutus voidaan laatia, jos asianomaisia tuotteita voidaan pitää unionin tai Singaporen alkuperätuotteina ja ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.


  3.   Alkuperävakuutuksen laativan viejän on oltava valmis milloin tahansa viejäosapuolen tulliviranomaisten pyynnöstä antamaan kaikki 23 artiklassa (Täydentävät asiakirjat) tarkoitetut asianmukaiset asiakirjat, joilla todistetaan asianomaisten tuotteiden alkuperäasema ja tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttyminen.


  4.   Viejä laatii alkuperävakuutuksen kirjoittamalla koneella, leimaamalla tai painamalla kauppalaskuun, lähetysluetteloon tai muuhun kaupalliseen asiakirjaan ilmoituksen, jonka teksti on tämän pöytäkirjan liitteessä E, viejäosapuolen sisäisen lainsäädännön mukaisesti. Jos vakuutus kirjoitetaan käsin, se on kirjoitettava musteella suuraakkosin. Singaporesta tapahtuvan viennin osalta alkuperävakuutus laaditaan käyttämällä englanninkielistä toisintoa ja unionista tapahtuvan viennin osalta alkuperävakuutus voidaan laatia käyttämällä jotakin tämän pöytäkirjan liitteessä E olevaa kielitoisintoa.


  5.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, alkuperävakuutus voidaan laatia viennin jälkeen (”jälkikäteen annettava vakuutus”), jos se esitetään tuojaosapuolessa viimeistään kahden vuoden kuluessa tavaroiden saapumisesta unionin alueelle tai yhden vuoden kuluessa tavaroiden saapumisesta Singaporen alueelle.”

  ; |
| --- | --- |

5)

korvataan 17 artikla seuraavasti:

”17 ARTIKLA

Alkuperävakuutuksen laatimisedellytykset

1.   Viejä voi laatia 16 artiklassa (Yleiset vaatimukset) tarkoitetun alkuperävakuutuksen.

2.   Alkuperävakuutus voidaan laatia, jos asianomaisia tuotteita voidaan pitää unionin tai Singaporen alkuperätuotteina ja ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.

3.   Alkuperävakuutuksen laativan viejän on oltava valmis milloin tahansa viejäosapuolen tulliviranomaisten pyynnöstä antamaan kaikki 23 artiklassa (Täydentävät asiakirjat) tarkoitetut asianmukaiset asiakirjat, joilla todistetaan asianomaisten tuotteiden alkuperäasema ja tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttyminen.

4.   Viejä laatii alkuperävakuutuksen kirjoittamalla koneella, leimaamalla tai painamalla kauppalaskuun, lähetysluetteloon tai muuhun kaupalliseen asiakirjaan ilmoituksen, jonka teksti on tämän pöytäkirjan liitteessä E, viejäosapuolen sisäisen lainsäädännön mukaisesti. Jos vakuutus kirjoitetaan käsin, se on kirjoitettava musteella suuraakkosin. Singaporesta tapahtuvan viennin osalta alkuperävakuutus laaditaan käyttämällä englanninkielistä toisintoa ja unionista tapahtuvan viennin osalta alkuperävakuutus voidaan laatia käyttämällä jotakin tämän pöytäkirjan liitteessä E olevaa kielitoisintoa.

5.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, alkuperävakuutus voidaan laatia viennin jälkeen (”jälkikäteen annettava vakuutus”), jos se esitetään tuojaosapuolessa viimeistään kahden vuoden kuluessa tavaroiden saapumisesta unionin alueelle tai yhden vuoden kuluessa tavaroiden saapumisesta Singaporen alueelle.”

| 6) | korvataan sisällysluettelossa ja 3 artiklan 6 kohdassa, 3 artiklan 13 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa, 14 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 1 kohdassa, 15 artiklan 3 kohdassa, 5 jakson otsikossa, 16 artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklan otsikossa, 19 artiklan 1 kohdassa, 19 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklan 3 kohdassa, 20 artiklan otsikossa, 20 artiklassa, 21 artiklassa, 22 artiklan otsikossa, 22 artiklan 1 kohdassa, 23 artiklassa, 24 artiklan otsikossa, 24 artiklan 1 kohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa, 25 artiklan 1 kohdassa, 25 artiklan 2 kohdassa, 27 artiklan 1 kohdassa, 27 artiklan 2 kohdassa, 28 artiklan otsikossa, 28 artiklan 1 kohdassa, 28 artiklan 2 kohdassa, 30 artiklan 1 kohdassa, 33 artiklan 3 kohdassa ja 35 artiklassa ilmaisu ’alkuperäilmoitus’ ilmaisulla ’alkuperävakuutus’, ilmaisu ’alkuperäilmoitukset’ ilmaisulla ’alkuperävakuutukset’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksen’ ilmaisulla alkuperävakuutuksen’, ilmaisu ’alkuperäilmoitusten’ ilmaisulla ’alkuperävakuutusten’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksissa’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksissa’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksia’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksia’, ilmaisu ’alkuperäilmoitukseen’ ilmaisulla ’alkuperävakuutukseen’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksesta’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksesta’ ja ilmaisu ’alkuperäilmoituksiin’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksiin’; |
| --- | --- |

6)

korvataan sisällysluettelossa ja 3 artiklan 6 kohdassa, 3 artiklan 13 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa, 14 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 1 kohdassa, 15 artiklan 3 kohdassa, 5 jakson otsikossa, 16 artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklan otsikossa, 19 artiklan 1 kohdassa, 19 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklan 3 kohdassa, 20 artiklan otsikossa, 20 artiklassa, 21 artiklassa, 22 artiklan otsikossa, 22 artiklan 1 kohdassa, 23 artiklassa, 24 artiklan otsikossa, 24 artiklan 1 kohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa, 25 artiklan 1 kohdassa, 25 artiklan 2 kohdassa, 27 artiklan 1 kohdassa, 27 artiklan 2 kohdassa, 28 artiklan otsikossa, 28 artiklan 1 kohdassa, 28 artiklan 2 kohdassa, 30 artiklan 1 kohdassa, 33 artiklan 3 kohdassa ja 35 artiklassa ilmaisu ’alkuperäilmoitus’ ilmaisulla ’alkuperävakuutus’, ilmaisu ’alkuperäilmoitukset’ ilmaisulla ’alkuperävakuutukset’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksen’ ilmaisulla alkuperävakuutuksen’, ilmaisu ’alkuperäilmoitusten’ ilmaisulla ’alkuperävakuutusten’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksissa’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksissa’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksia’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksia’, ilmaisu ’alkuperäilmoitukseen’ ilmaisulla ’alkuperävakuutukseen’, ilmaisu ’alkuperäilmoituksesta’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksesta’ ja ilmaisu ’alkuperäilmoituksiin’ ilmaisulla ’alkuperävakuutuksiin’;

| 7) | kumotaan 18 artikla; |
| --- | --- |

7)

kumotaan 18 artikla;

| 8) | korvataan 26 artikla seuraavasti:

  ”26 ARTIKLA
  Euroina ilmaistavat määrät

  1.   Kun tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, euroina ilmaistavia määriä vastaavat unionin jäsenvaltioiden kansallisena valuuttana laskutettavat määrät on vahvistettava kussakin asianomaisessa maassa vuosittain 22 artiklan (Vapautus alkuperävakuutuksen toimittamisesta) 3 kohdan määräysten soveltamiseksi.


  2.   Lähetykseen sovelletaan 22 artiklan (Vapautus alkuperävakuutuksen toimittamisesta) 3 kohdan määräyksiä sen valuutan perusteella, jona kauppalasku on laadittu, asianomaisen osapuolen vahvistaman määrän mukaisesti.


  3.   Kunakin kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistavien määrien vasta-arvot kyseisenä valuuttana euron lokakuun ensimmäisen työpäivän kurssin mukaisesti. Nämä määrät on annettava tiedoksi Euroopan komissiolle viimeistään 15 päivänä lokakuuta, ja niitä sovelletaan seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. Euroopan komissio ilmoittaa asiaankuuluvat määrät kaikille asianomaisille maille.


  4.   Unionin jäsenvaltio voi pyöristää ylös- tai alaspäin määrät, jotka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistava määrä sen kansalliseksi valuutaksi. Pyöristetty määrä voi poiketa muuntamisen tuloksena saadusta määrästä enintään viisi prosenttia. Unionin jäsenvaltio voi pitää euroina ilmaistavan määrän kansallisena valuuttana ilmaistun vasta-arvon muuttumattomana, jos kyseisen määrän muuntaminen 3 kohdassa määrättynä vuotuisen tarkistuksen ajankohtana ilman mahdollista pyöristystä korottaisi kansallisena valuuttana ilmaistavaa vasta-arvoa alle 15 prosenttia. Kansallisena valuuttana ilmaistava vasta-arvo voidaan pitää muuttumattomana, jos vasta-arvo alenisi kyseisen muuntamisen tuloksena.


  5.   Osapuolet tarkastelevat unionin tai Singaporen pyynnöstä uudelleen euroina ilmaistavia määriä 16.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustetussa tullikomiteassa. Tätä uudelleentarkastelua tehdessään osapuolet harkitsevat, onko aiheellista säilyttää asianomaisten arvorajojen reaalivaikutus entisellään. Osapuolet voivat tätä tarkoitusta varten muuttaa euroina ilmaistavia määriä tullikomiteassa tehtävällä päätöksellä.”

  ; |
| --- | --- |

8)

korvataan 26 artikla seuraavasti:

”26 ARTIKLA

Euroina ilmaistavat määrät

1.   Kun tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, euroina ilmaistavia määriä vastaavat unionin jäsenvaltioiden kansallisena valuuttana laskutettavat määrät on vahvistettava kussakin asianomaisessa maassa vuosittain 22 artiklan (Vapautus alkuperävakuutuksen toimittamisesta) 3 kohdan määräysten soveltamiseksi.

2.   Lähetykseen sovelletaan 22 artiklan (Vapautus alkuperävakuutuksen toimittamisesta) 3 kohdan määräyksiä sen valuutan perusteella, jona kauppalasku on laadittu, asianomaisen osapuolen vahvistaman määrän mukaisesti.

3.   Kunakin kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistavien määrien vasta-arvot kyseisenä valuuttana euron lokakuun ensimmäisen työpäivän kurssin mukaisesti. Nämä määrät on annettava tiedoksi Euroopan komissiolle viimeistään 15 päivänä lokakuuta, ja niitä sovelletaan seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. Euroopan komissio ilmoittaa asiaankuuluvat määrät kaikille asianomaisille maille.

4.   Unionin jäsenvaltio voi pyöristää ylös- tai alaspäin määrät, jotka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistava määrä sen kansalliseksi valuutaksi. Pyöristetty määrä voi poiketa muuntamisen tuloksena saadusta määrästä enintään viisi prosenttia. Unionin jäsenvaltio voi pitää euroina ilmaistavan määrän kansallisena valuuttana ilmaistun vasta-arvon muuttumattomana, jos kyseisen määrän muuntaminen 3 kohdassa määrättynä vuotuisen tarkistuksen ajankohtana ilman mahdollista pyöristystä korottaisi kansallisena valuuttana ilmaistavaa vasta-arvoa alle 15 prosenttia. Kansallisena valuuttana ilmaistava vasta-arvo voidaan pitää muuttumattomana, jos vasta-arvo alenisi kyseisen muuntamisen tuloksena.

5.   Osapuolet tarkastelevat unionin tai Singaporen pyynnöstä uudelleen euroina ilmaistavia määriä 16.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustetussa tullikomiteassa. Tätä uudelleentarkastelua tehdessään osapuolet harkitsevat, onko aiheellista säilyttää asianomaisten arvorajojen reaalivaikutus entisellään. Osapuolet voivat tätä tarkoitusta varten muuttaa euroina ilmaistavia määriä tullikomiteassa tehtävällä päätöksellä.”

| 9) | muutetaan liite B tämän päätöksen liitteen 1 mukaisesti; |
| --- | --- |

9)

muutetaan liite B tämän päätöksen liitteen 1 mukaisesti;

| 10) | muutetaan liite B a tämän päätöksen liitteen 2 mukaisesti; |
| --- | --- |

10)

muutetaan liite B a tämän päätöksen liitteen 2 mukaisesti;

| 11) | muutetaan liite D tämän päätöksen liitteen 3 mukaisesti; |
| --- | --- |

11)

muutetaan liite D tämän päätöksen liitteen 3 mukaisesti;

| 12) | muutetaan liite E tämän päätöksen liitteen 4 mukaisesti. |
| --- | --- |

12)

muutetaan liite E tämän päätöksen liitteen 4 mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2022.

EU–Singapore-tullikomitean puolesta

Euroopan unionin puolesta

Jean-Michel GRAVE

Singaporen tasavallan puolesta

Lim Teck LEONG

---

LIITE 1

Muutetaan pöytäkirjan 1 liite B seuraavasti:

| 1) | korvataan HS-nimikettä 0305 koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty”; |
| --- | --- |

1)

korvataan HS-nimikettä 0305 koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty”;

| 2) | korvataan HS-nimikettä ”ex 0306” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset, kuorineen tai ilman, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä”; |
| --- | --- |

2)

korvataan HS-nimikettä ”ex 0306” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset, kuorineen tai ilman, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä”;

| 3) | korvataan HS-nimikettä ”ex 0307” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt”; |
| --- | --- |

3)

korvataan HS-nimikettä ”ex 0307” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt”;

| 4) | lisätään HS-nimikettä ”ex 0307” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”4 ryhmä” koskevan rivin väliin rivit seuraavasti:







  ”ex 0308 | Vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut vedessä elävät selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt | Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja” |

4)

lisätään HS-nimikettä ”ex 0307” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”4 ryhmä” koskevan rivin väliin rivit seuraavasti:

”ex 0308

Vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut vedessä elävät selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

0309

Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja”

| 5) | korvataan HS-nimikettä ”ex 15 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Eläin- ja kasvirasvat tai mikrobirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat; ei kuitenkaan:”; |
| --- | --- |

5)

korvataan HS-nimikettä ”ex 15 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Eläin- ja kasvirasvat tai mikrobirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat; ei kuitenkaan:”;

| 6) | korvataan HS-nimikettä ”1509 ja 1510” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Oliiviöljy ja sen jakeet, muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet”; |
| --- | --- |

6)

korvataan HS-nimikettä ”1509 ja 1510” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Oliiviöljy ja sen jakeet, muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet”;

| 7) | korvataan HS-nimikettä ”1516 ja 1517” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Eläin-, kasvi- tai mikrobirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut;
  margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin-, kasvi- tai mikrobirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 15.16 syötävät rasvat ja öljyt tai niiden jakeet”; |
| --- | --- |

7)

korvataan HS-nimikettä ”1516 ja 1517” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Eläin-, kasvi- tai mikrobirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut;

margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin-, kasvi- tai mikrobirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 15.16 syötävät rasvat ja öljyt tai niiden jakeet”;

| 8) | korvataan HS-nimikettä ”16 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista tai hyönteisistä valmistetut tuotteet”; |
| --- | --- |

8)

korvataan HS-nimikettä ”16 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista tai hyönteisistä valmistetut tuotteet”;

| 9) | korvataan HS-nimikettä ”ex 24 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet; tuotteet, myös nikotiinia sisältävät, jotka on tarkoitus hengittää sisään ilman polttamista; muut nikotiinia sisältävät tuotteet, jotka on tarkoitettu ihmisten nikotiininsaantiin; ei kuitenkaan:”; |
| --- | --- |

9)

korvataan HS-nimikettä ”ex 24 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet; tuotteet, myös nikotiinia sisältävät, jotka on tarkoitus hengittää sisään ilman polttamista; muut nikotiinia sisältävät tuotteet, jotka on tarkoitettu ihmisten nikotiininsaantiin; ei kuitenkaan:”;

| 10) | lisätään HS-nimikettä ”ex 2402” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”ex 25 ryhmä” koskevan rivin väliin rivit seuraavasti:







  ”2404 12 | Hengitettäväksi sisään ilman polttamista tarkoitetut tuotteet, joissa ei ole tupakkaa tai rekonstruoitua tupakkaa ja jotka sisältävät nikotiinia | Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
  tai
  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Sähkösavukkeiden patruunat ja täyttösäiliöt | Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
  tai
  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| 2404 91 | Muut tuotteet kuin valmisteet, jotka on tarkoitettu hengitettäväksi sisään ilman polttamista, suun kautta otettavat | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, jossa






  — | käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten erillispaino on enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, ja |

10)

lisätään HS-nimikettä ”ex 2402” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”ex 25 ryhmä” koskevan rivin väliin rivit seuraavasti:

”2404 12

Hengitettäväksi sisään ilman polttamista tarkoitetut tuotteet, joissa ei ole tupakkaa tai rekonstruoitua tupakkaa ja jotka sisältävät nikotiinia

Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

tai

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 2404 19

Sähkösavukkeiden patruunat ja täyttösäiliöt

Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

tai

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2404 91

Muut tuotteet kuin valmisteet, jotka on tarkoitettu hengitettäväksi sisään ilman polttamista, suun kautta otettavat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, jossa

—

käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten erillispaino on enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, ja

| — | käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten yhteispaino on enintään 40 % valmiin tuotteen painosta |
| --- | --- |

—

käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten yhteispaino on enintään 40 % valmiin tuotteen painosta

2404 92 ,

2404 99

Muut tuotteet kuin valmisteet, jotka on tarkoitettu hengitettäväksi sisään ilman polttamista, ihon kautta otettavat ja muuten kuin suun kautta otettavat

Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

tai

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta”

| 11) | lisätään HS-nimikettä ”ex 38 ryhmä” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”3823” koskevan rivin väliin rivit seuraavasti:







  ”ex 3816 | Dolomiittisullomassa | Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista
  tai
  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Malarian diagnoosissa käytettävät testisarjat
  Immunologiset tuotteet, sekoittamattomat, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat
  Immunologiset tuotteet, sekoitetut, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat
  Immunologiset tuotteet, annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat
  Veriryhmän määritysreagenssit | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista” |

11)

lisätään HS-nimikettä ”ex 38 ryhmä” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”3823” koskevan rivin väliin rivit seuraavasti:

”ex 3816

Dolomiittisullomassa

Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista

tai

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 3822

Malarian diagnoosissa käytettävät testisarjat

Immunologiset tuotteet, sekoittamattomat, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat

Immunologiset tuotteet, sekoitetut, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat

Immunologiset tuotteet, annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat

Veriryhmän määritysreagenssit

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista”

| 12) | korvataan HS-nimikettä ”6306” koskevalla ensimmäisellä rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat (myös tilapäiset telttakatokset ja niiden kaltaiset tavarat); purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet”; |
| --- | --- |

12)

korvataan HS-nimikettä ”6306” koskevalla ensimmäisellä rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat (myös tilapäiset telttakatokset ja niiden kaltaiset tavarat); purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet”;

| 13) | korvataan HS-nimikettä ”8522” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäviksi nimikkeen 8519 tai 8521 laitteisiin”; |
| --- | --- |

13)

korvataan HS-nimikettä ”8522” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäviksi nimikkeen 8519 tai 8521 laitteisiin”;

| 14) | korvataan HS-nimikettä ”8529” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8524–8528 laitteissa”; |
| --- | --- |

14)

korvataan HS-nimikettä ”8529” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8524–8528 laitteissa”;

| 15) | korvataan HS-nimikettä ”8548” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat”; |
| --- | --- |

15)

korvataan HS-nimikettä ”8548” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat”;

| 16) | lisätään HS-nimikettä ”8548” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”ex 86 ryhmä” koskevan rivin väliin rivi seuraavasti:







  ”8549 | Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte ja -romu | Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista
  tai
  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta” |
| --- | --- | --- | --- |

16)

lisätään HS-nimikettä ”8548” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”ex 86 ryhmä” koskevan rivin väliin rivi seuraavasti:

”8549

Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte ja -romu

Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista

tai

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta”

| 17) | korvataan HS-nimikettä ”ex 86 ryhmä” koskevan rivin sarakkeessa ”HS-nimike” oleva teksti ja sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”86 ryhmä” ja ”Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet”; |
| --- | --- |

17)

korvataan HS-nimikettä ”ex 86 ryhmä” koskevan rivin sarakkeessa ”HS-nimike” oleva teksti ja sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”86 ryhmä” ja ”Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet”;

| 18) | lisätään HS-nimikettä ”ex 8804” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”89 ryhmä” koskevan rivin väliin rivi seuraavasti:







  ”ex 8806 | Miehittämättömät ilma-alukset
  Televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit | Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8529 aineksista
  tai
  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta” |
| --- | --- | --- | --- |

18)

lisätään HS-nimikettä ”ex 8804” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”89 ryhmä” koskevan rivin väliin rivi seuraavasti:

”ex 8806

Miehittämättömät ilma-alukset

Televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit

Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8529 aineksista

tai

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta”

| 19) | korvataan HS-nimikettä ”9013” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Laserit, muut kuin laserdiodit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat”; |
| --- | --- |

19)

korvataan HS-nimikettä ”9013” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Laserit, muut kuin laserdiodit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat”;

| 20) | lisätään HS-nimikettä ”9016” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”9025” koskevan rivin väliin rivi seuraavasti:







  ”ex 9021 | Ortopedisten välineiden tai murtumanhoitovälineiden ja hammaslääkintävarusteiden materiaalit:






  — | Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, ei kuitenkaan kuparia |
| --- | --- | --- | --- |

20)

lisätään HS-nimikettä ”9016” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”9025” koskevan rivin väliin rivi seuraavasti:

”ex 9021

Ortopedisten välineiden tai murtumanhoitovälineiden ja hammaslääkintävarusteiden materiaalit:

—

Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, ei kuitenkaan kuparia

| — | Kierteitetyt tavarat ja kierteittämättömät tavarat, rautaa tai terästä, ei kuitenkaan kansiruuvit, puuruuvit, koukkuruuvit ja ruuvit, jousilaatat ja muut lukkolaatat, niitit |
| --- | --- |

—

Kierteitetyt tavarat ja kierteittämättömät tavarat, rautaa tai terästä, ei kuitenkaan kansiruuvit, puuruuvit, koukkuruuvit ja ruuvit, jousilaatat ja muut lukkolaatat, niitit

Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista

tai

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| — | Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu |
| --- | --- |

—

Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista”

| 21) | korvataan HS-nimikettä ”94 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset”. |
| --- | --- |

21)

korvataan HS-nimikettä ”94 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset”.

---

LIITE 2

Muutetaan pöytäkirjan 1 liite B a seuraavasti:

| 1) | kumotaan yhteisten määräysten 3 kohta; |
| --- | --- |

1)

kumotaan yhteisten määräysten 3 kohta;

| 2) | numeroidaan yhteisten määräysten 4 kohta uudelleen 3 kohdaksi; |
| --- | --- |

2)

numeroidaan yhteisten määräysten 4 kohta uudelleen 3 kohdaksi;

| 3) | numeroidaan yhteisten määräysten 5 kohta uudelleen 4 kohdaksi; |
| --- | --- |

3)

numeroidaan yhteisten määräysten 5 kohta uudelleen 4 kohdaksi;

| 4) | korvataan HS-nimikettä

  ”
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  ”

  koskevan rivin sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva ilmaisu ”Sian-, kanan- ja naudanlihasäilykkeet (午餐肉)” seuraavasti:

  ”Sianlihasäilykkeet tai sianlihasta valmistettu lihamureke (jossa on yli 40 painoprosenttia sianlihaa tai muita eläimenosia), kananlihasäilykkeet tai kanasta valmistettu lihamureke (jossa on yli 20 painoprosenttia kananlihaa tai muita eläimenosia), naudanlihasäilykkeet tai naudanlihasta valmistettu lihamureke (jossa on yli 20 painoprosenttia naudanlihaa tai muita eläimenosia)”; |
| --- | --- |

4)

korvataan HS-nimikettä

”
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  ”

koskevan rivin sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva ilmaisu ”Sian-, kanan- ja naudanlihasäilykkeet (午餐肉)” seuraavasti:

”Sianlihasäilykkeet tai sianlihasta valmistettu lihamureke (jossa on yli 40 painoprosenttia sianlihaa tai muita eläimenosia), kananlihasäilykkeet tai kanasta valmistettu lihamureke (jossa on yli 20 painoprosenttia kananlihaa tai muita eläimenosia), naudanlihasäilykkeet tai naudanlihasta valmistettu lihamureke (jossa on yli 20 painoprosenttia naudanlihaa tai muita eläimenosia)”;

| 5) | korvataan HS-nimikettä ”ex 1604 20” koskevan rivin sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva ilmaisu ”Kalanlihasta, currysta, vehnätärkkelyksestä, suolasta, sokerista ja maustesekoituksesta valmistetut currykalapyörykät” seuraavasti:

  ”Kalanlihasta, lukuun ottamatta tonnikalaa ja makrillia, tärkkelyksestä, suolasta, sokerista ja mausteseoksista valmistetut kalapyörykät ja kalapullat”; |
| --- | --- |

5)

korvataan HS-nimikettä ”ex 1604 20” koskevan rivin sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva ilmaisu ”Kalanlihasta, currysta, vehnätärkkelyksestä, suolasta, sokerista ja maustesekoituksesta valmistetut currykalapyörykät” seuraavasti:

”Kalanlihasta, lukuun ottamatta tonnikalaa ja makrillia, tärkkelyksestä, suolasta, sokerista ja mausteseoksista valmistetut kalapyörykät ja kalapullat”;

| 6) | korvataan HS-nimikkeet

  ”
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  ”

  seuraavasti:







  ”ex 1605 10 | Vehnätärkkelyksestä, suolasta, sokerista, mausteseoksesta, ravunlihasta ja täytteestä valmistetut rapupyörykät | Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista” |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Kalanlihasta, seepiatäytteestä, tärkkelyksestä, suolasta, sokerista ja maustesekoituksesta valmistetut seepiapyörykät | |
| ex 1605 21 | Katkaravusta, vehnätärkkelyksestä, tapiokasta, vedestä, kevätsipulista, inkivääristä, sokerista ja suolasta valmistetut hargow-nyytit | |
| ex 1605 29 | Pääasiallisesti katkaravusta sekä kanasta, maissitärkkelyksestä, kasviöljystä, mustasta pippurista, seesamiöljystä ja vedestä valmistetut shamoi-nyytit | |
| ex 1902 20 | Katkaravusta, suolasta, öljystä, sokerista, inkivääristä, pippurista, munasta, etikasta ja soijakastikkeesta valmistetut paistetut wonton-katkarapunyytit | |
| ex 1605 54 | Hummerilla maustetut pyörykät: seepianlihaa, kalanlihaa ja ravunlihaa | |

6)

korvataan HS-nimikkeet

”
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  ”

seuraavasti:

”ex 1605 10

Vehnätärkkelyksestä, suolasta, sokerista, mausteseoksesta, ravunlihasta ja täytteestä valmistetut rapupyörykät

Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista”

ex 1605 54

Kalanlihasta, seepiatäytteestä, tärkkelyksestä, suolasta, sokerista ja maustesekoituksesta valmistetut seepiapyörykät

ex 1605 21

Katkaravusta, vehnätärkkelyksestä, tapiokasta, vedestä, kevätsipulista, inkivääristä, sokerista ja suolasta valmistetut hargow-nyytit

ex 1605 29

Pääasiallisesti katkaravusta sekä kanasta, maissitärkkelyksestä, kasviöljystä, mustasta pippurista, seesamiöljystä ja vedestä valmistetut shamoi-nyytit

ex 1902 20

Katkaravusta, suolasta, öljystä, sokerista, inkivääristä, pippurista, munasta, etikasta ja soijakastikkeesta valmistetut paistetut wonton-katkarapunyytit

ex 1605 54

Hummerilla maustetut pyörykät: seepianlihaa, kalanlihaa ja ravunlihaa

---

LIITE 3

Muutetaan pöytäkirjan 1 liite D seuraavasti:

| 1) | korvataan HS-nimikettä ”2909” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, asetaali- ja puoliasetaaliperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset”; |
| --- | --- |

1)

korvataan HS-nimikettä ”2909” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, asetaali- ja puoliasetaaliperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset”;

| 2) | korvataan HS-nimikettä ”9013” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

  ”Laserit, muut kuin laserdiodit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat”. |
| --- | --- |

2)

korvataan HS-nimikettä ”9013” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:

”Laserit, muut kuin laserdiodit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat”.

---

LIITE 4

Muutetaan pöytäkirjan 1 liite E seuraavasti:

| 1) | korvataan liitteen E otsikossa ilmaisu ”alkuperäilmoitus” ilmaisulla ”alkuperävakuutus”; |
| --- | --- |

1)

korvataan liitteen E otsikossa ilmaisu ”alkuperäilmoitus” ilmaisulla ”alkuperävakuutus”;

| 2) | korvataan liitteen E ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Alkuperävakuutus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti. Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää vakuutukseen.”; |
| --- | --- |

2)

korvataan liitteen E ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Alkuperävakuutus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti. Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää vakuutukseen.”;

| 3) | korvataan alaviite 1 seuraavasti:

  ”Ilmoitetaan viitenumero, jolla viejä on tunnistettu. Unionin viejän osalta kyseessä on unionin lakien ja asetusten mukaisesti osoitettu tunnus. Singaporen osalta tämä on Singaporen lakien ja asetusten mukaisesti annettu numero. Jos viejälle ei ole annettu numeroa, tämä kenttä voidaan jättää tyhjäksi.”; |
| --- | --- |

3)

korvataan alaviite 1 seuraavasti:

”Ilmoitetaan viitenumero, jolla viejä on tunnistettu. Unionin viejän osalta kyseessä on unionin lakien ja asetusten mukaisesti osoitettu tunnus. Singaporen osalta tämä on Singaporen lakien ja asetusten mukaisesti annettu numero. Jos viejälle ei ole annettu numeroa, tämä kenttä voidaan jättää tyhjäksi.”;

| 4) | korvataan viimeinen virke ennen alaviitteitä seuraavasti:

  ”(Viejän nimi)”; |
| --- | --- |

4)

korvataan viimeinen virke ennen alaviitteitä seuraavasti:

”(Viejän nimi)”;

| 5) | kumotaan alaviite 4 |
| --- | --- |

5)

kumotaan alaviite 4

---

YHTEINEN JULISTUS PÄÄTÖKSEN VOIMAANTULOPÄIVÄN JÄLKEISISTÄ SIIRTYMÄTOIMENPITEISTÄ

Poiketen siitä, mitä sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, pöytäkirjassa 1 olevassa 17 artiklassa (Alkuperävakuutuksen laatimisedellytykset) määrätään, Singapore myöntää edelleen tämän sopimuksen mukaisen tullietuuskohtelun unionista vietäville unionin alkuperätavaroille, jos ennen tämän päätöksen voimaantulopäivää voimassa olleen sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 17 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) ja 18 artiklan (Valtuutettu viejä) mukaisesti laadittu alkuperäilmoitus esitetään. Tätä siirtymätoimenpidettä sovelletaan kolmen kuukauden ajan tämän päätöksen voimaantulopäivästä.

---