# Jurnalul Oficial C 130/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.130.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 130 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 529 iunie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.130.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 130

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 529 iunie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 130/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | Curtea de Conturi |
| 2009/C 130/02 | Raportul special nr. 3/2009 Eficacitatea cheltuielilor efectuate în cadrul măsurilor structurale în domeniul tratării apelor reziduale pentru perioadele de programare 1994-1999 și 2000-2006 | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 130/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 130/01

Rata de schimb a monedei euro

1

Curtea de Conturi

2009/C 130/02

Raportul special nr. 3/2009 Eficacitatea cheltuielilor efectuate în cadrul măsurilor structurale în domeniul tratării apelor reziduale pentru perioadele de programare 1994-1999 și 2000-2006

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 130/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 130/04 | Invitație la exprimarea interesului experți independenți pentru programul safer internet (2009-2013) În temeiul articolului 179a din regulamentul financiar
  și al articolului 265a din normele de punere în aplicare | 5 |
| 2009/C 130/05 | Cerere de propuneri – EACEA NR. 09/09 – Media – Promovare/Acces pe piață | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 130/06 | Decizia NR. 128 din 5 martie 2009 privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (3), din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-7 Tarnak situat în provinciile Plevna și Vrața și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației | 8 |
| 2009/C 130/07 | Ajutor de Stat – Regatul Unit (Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) – Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE – retragerea notificării – Ajutor de stat C 7/2009 (ex N 162/2008) – Taxa pe schimbările climatice: Extinderea criteriilor de eligibilitate pentru acordurile privind schimbările climatice în cazul fabricării produselor din mase plastice (
  1
  ) | 11 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 130/08 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 12 |
| 2009/C 130/09 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 130/04

Invitație la exprimarea interesului experți independenți pentru programul safer internet (2009-2013) În temeiul articolului 179a din regulamentul financiar
  și al articolului 265a din normele de punere în aplicare

În temeiul articolului 179a din regulamentul financiar

și al articolului 265a din normele de punere în aplicare

5

2009/C 130/05

Cerere de propuneri – EACEA NR. 09/09 – Media – Promovare/Acces pe piață

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 130/06

Decizia NR. 128 din 5 martie 2009 privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (3), din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-7 Tarnak situat în provinciile Plevna și Vrața și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației

8

2009/C 130/07

Ajutor de Stat – Regatul Unit (Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) – Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE – retragerea notificării – Ajutor de stat C 7/2009 (ex N 162/2008) – Taxa pe schimbările climatice: Extinderea criteriilor de eligibilitate pentru acordurile privind schimbările climatice în cazul fabricării produselor din mase plastice (
  1
  )

1

11

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 130/08

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

12

2009/C 130/09

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 iunie 2009

2009/C 130/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3866 |
| JPY | yen japonez | 136,53 |
| DKK | coroana daneză | 7,4465 |
| GBP | lira sterlină | 0,87090 |
| SEK | coroana suedeză | 10,8925 |
| CHF | franc elvețian | 1,5166 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9360 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,000 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 287,19 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7060 |
| PLN | zlot polonez | 4,5563 |
| RON | leu românesc nou | 4,2220 |
| TRY | lira turcească | 2,1594 |
| AUD | dolar australian | 1,7590 |
| CAD | dolar canadian | 1,5548 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7491 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2337 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0230 |
| KRW | won sud-coreean | 1 731,15 |
| ZAR | rand sud-african | 11,3459 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4803 |
| HRK | kuna croată | 7,3164 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 973,65 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8829 |
| PHP | peso Filipine | 65,877 |
| RUB | rubla rusească | 43,5215 |
| THB | baht thailandez | 47,664 |
| BRL | real brazilian | 2,7388 |
| MXN | peso mexican | 18,5345 |
| INR | rupie indiană | 65,9400 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3866

JPY

yen japonez

136,53

DKK

coroana daneză

7,4465

GBP

lira sterlină

0,87090

SEK

coroana suedeză

10,8925

CHF

franc elvețian

1,5166

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9360

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,000

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

287,19

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7060

PLN

zlot polonez

4,5563

RON

leu românesc nou

4,2220

TRY

lira turcească

2,1594

AUD

dolar australian

1,7590

CAD

dolar canadian

1,5548

HKD

dolar Hong Kong

10,7491

NZD

dolar neozeelandez

2,2337

SGD

dolar Singapore

2,0230

KRW

won sud-coreean

1 731,15

ZAR

rand sud-african

11,3459

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4803

HRK

kuna croată

7,3164

IDR

rupia indoneziană

13 973,65

MYR

ringgit Malaiezia

4,8829

PHP

peso Filipine

65,877

RUB

rubla rusească

43,5215

THB

baht thailandez

47,664

BRL

real brazilian

2,7388

MXN

peso mexican

18,5345

INR

rupie indiană

65,9400

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/2

---

Raportul special nr. 3/2009 „Eficacitatea cheltuielilor efectuate în cadrul măsurilor structurale în domeniul tratării apelor reziduale pentru perioadele de programare 1994-1999 și 2000-2006”

2009/C 130/02

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 3/2009, intitulat „Eficacitatea cheltuielilor efectuate în cadrul măsurilor structurale în domeniul tratării apelor reziduale pentru perioadele de programare 1994-1999 și 2000-2006”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene:

www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită și pe CD-ROM, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (1)

2009/C 130/03

Dispoziții naționale existente și mai stricte, notificate în conformitate cu tratatul, pe care Țările de Jos le pot menține până la 1 iunie 2013, referitoare la restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase enumerate în anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

| Denumirea substanței, a grupelor de substanțe sau a preparatelor din anexa XVII la REACH | Dispoziții naționale mai stricte | Autorizate de către Comisie |
| --- | --- | --- |
| 31. | (a) | Creozot; ulei de spălare
  Nr. CAS 8001-58-9
  Nr. CE 232-287-5 |

Denumirea substanței, a grupelor de substanțe sau a preparatelor din anexa XVII la REACH

Dispoziții naționale mai stricte

Autorizate de către Comisie

31.

(a)

Creozot; ulei de spălare

Nr. CAS 8001-58-9

Nr. CE 232-287-5

| (b) | Ulei de creozot; ulei de spălare
  Nr. CAS 61789-28-4
  Nr. CE 263-047-8 |
| --- | --- |

(b)

Ulei de creozot; ulei de spălare

Nr. CAS 61789-28-4

Nr. CE 263-047-8

| (c) | Distilate de gudron de cărbune, uleiuri naftalenice; ulei naftenic
  Nr. CAS 84650-04-4
  Nr. CE 283-484-8 |
| --- | --- |

(c)

Distilate de gudron de cărbune, uleiuri naftalenice; ulei naftenic

Nr. CAS 84650-04-4

Nr. CE 283-484-8

| (d) | Ulei de creozot, fracția acenaftenică; ulei de spălare
  Nr. CAS 90640-84-9
  Nr. CE 292-605-3 |
| --- | --- |

(d)

Ulei de creozot, fracția acenaftenică; ulei de spălare

Nr. CAS 90640-84-9

Nr. CE 292-605-3

| (e) | Distilate superioare de gudron de cărbune; ulei greu de antracen
  Nr. CAS 65996-91-0
  Nr. CE 266-026-1 |
| --- | --- |

(e)

Distilate superioare de gudron de cărbune; ulei greu de antracen

Nr. CAS 65996-91-0

Nr. CE 266-026-1

| (f) | Ulei de antracen
  Nr. CAS 90640-80-5
  Nr. CE 292-602-7 |
| --- | --- |

(f)

Ulei de antracen

Nr. CAS 90640-80-5

Nr. CE 292-602-7

| (g) | Uleiuri acide din gudron de ulei brut; fenoli bruți
  Nr. CAS 65996-85-2
  Nr. CE 266-019-3 |
| --- | --- |

(g)

Uleiuri acide din gudron de ulei brut; fenoli bruți

Nr. CAS 65996-85-2

Nr. CE 266-019-3

| (h) | Creozot de lemn
  Nr. CAS 8021-39-4
  Nr. CE 232-419-1 |
| --- | --- |

(h)

Creozot de lemn

Nr. CAS 8021-39-4

Nr. CE 232-419-1

| (i) | Ulei de gudron de temperatură joasă, alcalin; reziduuri de extracție (cărbune), gudron de huilă de temperatură joasă, alcalin
  Nr. CAS 122384-78-5
  Nr. CE 310-191-5 |
| --- | --- |

(i)

Ulei de gudron de temperatură joasă, alcalin; reziduuri de extracție (cărbune), gudron de huilă de temperatură joasă, alcalin

Nr. CAS 122384-78-5

Nr. CE 310-191-5

| — | Interzicerea introducerii pe piață și a utilizării lemnului tratat cu creozot pentru aplicații care implică un contact cu apele de suprafață sau freatice (indiferent de compoziția distilatului de gudron de cărbune) |
| --- | --- |

—

Interzicerea introducerii pe piață și a utilizării lemnului tratat cu creozot pentru aplicații care implică un contact cu apele de suprafață sau freatice (indiferent de compoziția distilatului de gudron de cărbune)

| — | Interzicerea introducerii pe piață în vederea reutilizării, precum și a reutilizării lemnului tratat vechi pentru aplicații care implică un contact cu apele de suprafață sau freatice, în cazul în care lemnul este îndepărtat din locul de aplicare existent (indiferent de compoziția distilatului de gudron de cărbune). |
| --- | --- |

—

Interzicerea introducerii pe piață în vederea reutilizării, precum și a reutilizării lemnului tratat vechi pentru aplicații care implică un contact cu apele de suprafață sau freatice, în cazul în care lemnul este îndepărtat din locul de aplicare existent (indiferent de compoziția distilatului de gudron de cărbune).

| — | Interzicerea introducerii pe piața de second-hand în vederea reutilizării a lemnului vechi tratat cu substanțe și amestecuri care conțin:






  — | benzo[a]piren în concentrație mai mare sau egală cu 0,005 % în greutate și |
| --- | --- | --- |

—

Interzicerea introducerii pe piața de second-hand în vederea reutilizării a lemnului vechi tratat cu substanțe și amestecuri care conțin:

—

benzo[a]piren în concentrație mai mare sau egală cu 0,005 % în greutate și

| — | fenoli extractibili cu apă, în concentrație mai mare sau egală cu 3 % în greutate (2). |
| --- | --- |

—

fenoli extractibili cu apă, în concentrație mai mare sau egală cu 3 % în greutate (2).

Deciziile 1999/832/CE (3) , 2002/59/CE (4) și 2002/884/CE (5) ale Comisiei.

| 42. | Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (SCCPs)
  Nr. CE 287-476-5
  Nr. CAS 85535-84-8 |
| --- | --- |

42.

Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) (SCCPs)

Nr. CE 287-476-5

Nr. CAS 85535-84-8

Restricții privind utilizarea parafinelor clorurate cu catenă scurtă:

| — | ca agent de ignifugare în cauciuc, materiale plastice sau textile; |
| --- | --- |

—

ca agent de ignifugare în cauciuc, materiale plastice sau textile;

| — | ca plastifiant în vopsele, straturi de acoperire sau materiale de etanșare (6). |
| --- | --- |

—

ca plastifiant în vopsele, straturi de acoperire sau materiale de etanșare (6).

Decizia 2007/395/CE a Comisiei (7)

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

(2)  Decretul privind straturile de acoperire care conțin hidrocarburi policiclice aromatice din cadrul Legii privind substanțele chimice [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, Nr. 304), modificat ultima dată prin Decretul din 8 februarie 2003 (Staatsblad 2003, Nr. 104).

(3)  JO L 329, 22.12.1999, p. 25.

(4)  JO L 23, 25.1.2002, p. 37.

(5)  JO L 308, 9.11.2002, p. 30.

(6)  Decizia din 3 noiembrie 1999 de stabilire a normelor de intrerzicere a utilizării parafinelor clorurate cu catenă scurtă. Staatsblad 1999, Nr. 478.

(7)  JO L 148, 9.6.2007, p. 17.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/5

---

Invitație la exprimarea interesului experți independenți pentru programul „safer internet” (2009-2013)

În temeiul articolului 179a din regulamentul financiar
   (1)
  și al articolului 265a din normele de punere în aplicare
   (2)

2009/C 130/04

Descriere

Comisia invită la depunerea de candidaturi persoanele care doresc să furnizeze asistență specializată legată de programul Safer Internet (3). Comisia va constitui lista experților care îndeplinesc criteriile stabilite mai jos.

Obiectivul programului Safer Internet este de a promova utilizarea mai sigură a internetului și a altor tehnologii de comunicare, în special pentru copii, precum și combaterea conținutului ilegal și a comportamentelor dăunătoare online.

Mai multe informații cu privire la program pot fi găsite pe site-ul internet al programului. http://ec.europa.eu/saferinternet

Sarcini

Sarcinile includ asistență pentru Comisie la evaluarea propunerilor depuse ca răspuns la apelurile pentru propuneri și la examinarea proiectelor Safer Internet, precum și a proiectelor mai vechi finanțate în cadrul programului „Safer Internet plus” (4).

Criterii pentru includerea pe listă și depunerea de candidaturi

Toate candidaturile trebuie să îndeplinească specificațiile și condițiile prezentate, în limba engleză, pe site-ul susmenționat al Comisiei.

Acestea includ cerințe legate de naționalitate, calificări, experiență și cunoașterea de limbi străine.

Depunerea candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse prin intermediul instrumentului online de înregistrare a experților disponibil la următoarea adresă internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

Termenul de valabilitate al listei rezultate în urma prezentei invitații la exprimarea interesului

Lista experților va fi valabilă până la 31 decembrie 2013. Orice persoană interesată poate să își depună candidatura în orice moment pe parcursul perioadei de valabilitate a listei, cu excepția ultimelor trei luni din perioada în cauză.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25.6.2002 (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

(2)  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23.12.2002 (JO L 357, 31.12.2002, p. 1).

(3)  Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 348, 24.12.2008, p. 118).

(4)  Decizia nr. 854/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 (JO L 149, 11.6.2005, p. 1).

---

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/6

---

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri este publicată în baza Deciziei nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate anterior se numără:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, al târgurilor profesionale și al festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști; |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, al târgurilor profesionale și al festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști;

| — | încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, prin susținerea acțiunilor comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private. |
| --- | --- |

—

încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, prin susținerea acțiunilor comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private.

2.   Candidați eligibili

Prezenta cerere de propuneri se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor programului MEDIA prevăzute în decizia Consiliului.

Candidații trebuie să fie stabiliți într-una din țările următoare:

| — | cele 27 de state membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale Uniunii Europene;

| — | țările care fac parte din AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările care fac parte din AELS și SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Prezenta cerere de propuneri este menită să sprijine acțiunile și activitățile care se desfășoară în țările participante la Programul MEDIA.

Obiectivul îl reprezintă sprijinirea acțiunilor care au drept scop:

| — | îmbunătățirea circulației operelor audiovizuale europene, asigurând sectorului audiovizual european accesul la piețele profesionale europene și internaționale; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea circulației operelor audiovizuale europene, asigurând sectorului audiovizual european accesul la piețele profesionale europene și internaționale;

| — | încurajarea acțiunilor comune între organismele naționale de promovare a filmelor și programelor audiovizuale. |
| --- | --- |

—

încurajarea acțiunilor comune între organismele naționale de promovare a filmelor și programelor audiovizuale.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

Activitățile trebuie demarate în perioada 1 ianuarie 2010-31 mai 2010 și încheiate anterior datei de 31 decembrie 2010.

4.   Criterii de atribuire

Candidaturile/proiectele eligibile vor fi evaluate pe baza unui total de 100 de puncte în funcție de următoarele criterii:

| Dimensiunea europeană a acțiunii | 30 de puncte |
| --- | --- |
| Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene | 30 de puncte |
| Calitatea și raportul cost/eficiență al planului de acțiune prezentat | 25 de puncte |
| Aspectele inovatoare ale acțiunii | 5 puncte |
| Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu capacitate scăzută de producție audiovizuală | 10 puncte |

Dimensiunea europeană a acțiunii

30 de puncte

Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene

30 de puncte

Calitatea și raportul cost/eficiență al planului de acțiune prezentat

25 de puncte

Aspectele inovatoare ale acțiunii

5 puncte

Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu capacitate scăzută de producție audiovizuală

10 puncte

5.   Buget

Bugetul estimativ total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 1 500 000 de EUR.

Ajutorul financiar din partea Comisiei nu poate depăși 50 % din costurile totale ale acțiunii.

Agenția își rezervă posibilitatea de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere

Termenul pentru depunerea cererilor de candidatură este 7 august 2009. Cererile trebuie expediate la următoarea adresă:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA 28/2008 |
| Att. M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA 28/2008

Att. M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget, 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana autorizată să angajeze în mod legal organismul solicitant.

Nu vor fi acceptate cererile transmise prin fax sau prin poștă electronică.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat destinat candidaților, precum și formularele de cerere se găsesc la adresa următoare: http://eacea.ec.europa.eu. Cererile trebuie să fie completate în mod obligatoriu pe formularul prevăzut și să conțină toate anexele și informațiile solicitate.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/8

---

DECIZIA NR. 128

din 5 martie 2009

privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (3), din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-7 Tarnak situat în provinciile Plevna și Vrața și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației

2009/C 130/06

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2), articolul 42 alineatul (1) punctul (1) și articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, coroborate cu articolul 4 alineatul (2) punctul (16) și articolul 1 alineatul (24a) din Legea energiei,

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Să inițieze o procedură de acordare a autorizației pentru prospectarea și explorarea țițeiului și gazelor naturale la Blocul 1-7 „Tarnak”, cu o suprafață de 253,39 km2 și delimitat de punctele nr. 1-15 ale căror coordonate figurează în anexă. |
| --- | --- |

1.

Să inițieze o procedură de acordare a autorizației pentru prospectarea și explorarea țițeiului și gazelor naturale la Blocul 1-7 „Tarnak”, cu o suprafață de 253,39 km2 și delimitat de punctele nr. 1-15 ale căror coordonate figurează în anexă.

| 2. | Să anunțe că acordarea autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc pe baza unui concurs. |
| --- | --- |

2.

Să anunțe că acordarea autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc pe baza unui concurs.

| 3. | Să specifice că autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

3.

Să specifice că autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 4. | Concursul de acordare a autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc în a 150-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în clădirea Ministerului Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia. |
| --- | --- |

4.

Concursul de acordare a autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc în a 150-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în clădirea Ministerului Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia.

| 5. | Dosarul de concurs se poate achiziționa până la ora 17.00 în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Dosarul de concurs se poate achiziționa până la ora 17.00 în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17.00 în cea de a 130-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17.00 în cea de a 130-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Termenul limită de prezentare a candidaturilor se stabilește la ora 17.00 în cea de a 144-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

7.

Termenul limită de prezentare a candidaturilor se stabilește la ora 17.00 în cea de a 144-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 8. | Concursul nu impune prezența candidaților în timpul procedurii. |
| --- | --- |

8.

Concursul nu impune prezența candidaților în timpul procedurii.

| 9. | Prețul dosarului de concurs se stabilește la 500 BGN (500 de leva bulgărești). Dosarul de concurs poate fi achiziționat de la Camera 802 din sediul Ministerului Economiei și Energiei, la adresa: strada Triaditza nr. 8, Sofia, în intervalul de timp precizat la punctul 5. |
| --- | --- |

9.

Prețul dosarului de concurs se stabilește la 500 BGN (500 de leva bulgărești). Dosarul de concurs poate fi achiziționat de la Camera 802 din sediul Ministerului Economiei și Energiei, la adresa: strada Triaditza nr. 8, Sofia, în intervalul de timp precizat la punctul 5.

| 10. | Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

10.

Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 11. | Candidaturile participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului și de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare. |
| --- | --- |

11.

Candidaturile participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului și de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare.

| 12. | Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN (10 000 leva bulgărești) și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul (6), în contul bancar al Ministerului Economiei și Energiei, după cum se precizează în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

12.

Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN (10 000 leva bulgărești) și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul (6), în contul bancar al Ministerului Economiei și Energiei, după cum se precizează în dosarul de concurs.

| 12.1. | În cazul neadmiterii la concurs a unui candidat, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat candidatului neadmiterea. |
| --- | --- |

12.1.

În cazul neadmiterii la concurs a unui candidat, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat candidatului neadmiterea.

| 12.2. | Garanția candidatului câștigător va fi reținută, iar garanțiile tuturor celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

12.2.

Garanția candidatului câștigător va fi reținută, iar garanțiile tuturor celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

| 13. | Notificările de participare la concurs și propunerile candidaților cu privire la condițiile concursului trebuie depuse la Ministerul Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

13.

Notificările de participare la concurs și propunerile candidaților cu privire la condițiile concursului trebuie depuse la Ministerul Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 14. | Candidaturile pentru concurs trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

14.

Candidaturile pentru concurs trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.

| 15. | Concursul poate avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat. |
| --- | --- |

15.

Concursul poate avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat.

| 16. | Ministerul Economiei și Energiei este autorizat după cum urmează: |
| --- | --- |

16.

Ministerul Economiei și Energiei este autorizat după cum urmează:

| 16.1. | să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri; |
| --- | --- |

16.1.

să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri;

| 16.2. | să numească un comitet pentru organizarea și desfășurarea concursului. |
| --- | --- |

16.2.

să numească un comitet pentru organizarea și desfășurarea concursului.

| 17. | Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

17.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prim-Ministru

Meglena PLUGCHIEVA

Prim-Secretar Al Consiliului De Miniștri

Veselin DAKOV

Copie certificată,

Șeful Cancelariei Prim-Ministrului

Veselin DAKOV

---

ANEXA

LISTA COORDONATELOR GEOGRAFICE PENTRU DELIMITAREA BLOCULUI 1-7 TARNAK

Coordonate geografice (sistem de coordonate: 1942):

| 1. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |
| --- | --- | --- |
| 2. | 43° 31′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 3. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 4. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 5. | 43° 28′ 32,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 6. | 43° 28′ 32,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 7. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 8. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 9. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 10. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 11. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 12. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 25′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 25′ 59,880′′ N | 23° 48′ 00,000′′ E |
| 15. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |

1.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

2.

43° 31′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

3.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

4.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

5.

43° 28′ 32,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

6.

43° 28′ 32,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

7.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

8.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

9.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

10.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

11.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

12.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

13.

43° 25′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

14.

43° 25′ 59,880′′ N

23° 48′ 00,000′′ E

15.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

---

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/11

---

AJUTOR DE STAT – REGATUL UNIT

(Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene)

Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE – retragerea notificării

Ajutor de stat C 7/2009 (ex N 162/2008) – Taxa pe schimbările climatice: Extinderea criteriilor de eligibilitate pentru acordurile privind schimbările climatice în cazul fabricării produselor din mase plastice

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 130/07

Comisia a hotărât să închidă procedura de investigație formală în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, inițiată la data de 10 martie 2009 cu privire la măsura menționată mai sus, constatând că Regatul Unit și-a retras notificarea la data de 10 martie 2009 și că nu va continua prezentul proiect de ajutor.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/12

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2009/C 130/08

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„PESCA DI VERONA”

NR. CE: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire

„Pesca di Verona”

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul produsului (anexa III)

| Clasa 1.6. | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6.

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

IGP „Pesca di Verona” se referă la specia Persica Vulgaris, Mill și este rezervată piersicilor cu pulpă albă și cu pulpă galbenă și, de asemenea, piersicilor fără puf (numite și nectarine) cu pulpă galbenă din cultivarele cu maturare timpurie, medie și târzie.

Atât piersicile, cât și piersicile fără puf, numite și nectarine, au fost dintotdeauna comercializate sub unica denumire „Pesca di Verona”.

Soiurile eligibile sunt împărțite în funcție de tip și de perioada de maturare:

| | Piersici galbene: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (timpurii); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (medii); Kaweah (târzie) |
| --- | --- |

Piersici galbene: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (timpurii); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (medii); Kaweah (târzie)

| | Piersici albe: Maria Bianca, Greta (medii); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (târzii) |
| --- | --- |

Piersici albe: Maria Bianca, Greta (medii); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (târzii)

| | Piersici fără puf sau nectarine galbene: Rita Star, Laura, Big Top (timpurii); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medii); Sweet Lady (târzie) |
| --- | --- |

Piersici fără puf sau nectarine galbene: Rita Star, Laura, Big Top (timpurii); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medii); Sweet Lady (târzie)

În momentul punerii în consum, „Pesca di Verona” IGP trebuie să prezinte următoarele caracteristici calitative:

| — | forma fructelor este rotundă-aplatizată în cazul piersicilor galbene și al piersicilor albe, rotundă-oblongă în cazul nectarinelor galbene; |
| --- | --- |

—

forma fructelor este rotundă-aplatizată în cazul piersicilor galbene și al piersicilor albe, rotundă-oblongă în cazul nectarinelor galbene;

| — | culoarea pieliței piersicilor și nectarinelor de Verona este foarte extinsă și intensă; caracteristica poate fi considerată ca supraculoare, în raport cu culoarea de fond. Mai precis, reprezintă peste 70 % din întreaga suprafață a pieliței în cazul piersicilor galbene, peste 60 % în cazul nectarinelor galbene și peste 30 % în cazul piersicilor albe; |
| --- | --- |

—

culoarea pieliței piersicilor și nectarinelor de Verona este foarte extinsă și intensă; caracteristica poate fi considerată ca supraculoare, în raport cu culoarea de fond. Mai precis, reprezintă peste 70 % din întreaga suprafață a pieliței în cazul piersicilor galbene, peste 60 % în cazul nectarinelor galbene și peste 30 % în cazul piersicilor albe;

| — | pulpa este foarte consistentă, zemoasă, cu un gust caracteristic datorat echilibrului optim între concentrația de zahăr și aciditate datorită activității vegetative reduse a plantelor și datorită climei deosebite. Duritatea depășește 3,70 kg/cm2 în cazul piersicilor galbene, 4 kg/cm2 în cazul nectarinelor galbene și 3 kg/cm2 în cazul piersicilor albe; |
| --- | --- |

—

pulpa este foarte consistentă, zemoasă, cu un gust caracteristic datorat echilibrului optim între concentrația de zahăr și aciditate datorită activității vegetative reduse a plantelor și datorită climei deosebite. Duritatea depășește 3,70 kg/cm2 în cazul piersicilor galbene, 4 kg/cm2 în cazul nectarinelor galbene și 3 kg/cm2 în cazul piersicilor albe;

| — | gustul este dulce, cu un conținut de substanță uscată determinat refractometric de minim 9,5 grade Brix pentru cultivarele timpurii, 10,5 grade Brix pentru cultivarele cu maturare medie și 11,0 grade Brix pentru cultivarele târzii; |
| --- | --- |

—

gustul este dulce, cu un conținut de substanță uscată determinat refractometric de minim 9,5 grade Brix pentru cultivarele timpurii, 10,5 grade Brix pentru cultivarele cu maturare medie și 11,0 grade Brix pentru cultivarele târzii;

| — | calitatea gustativă este echilibrată-subacidă; cu un indice de maturare, exprimat ca raport între concentrația de zahăr (grade Brix) și aciditate (meq/100 cc) de peste 1,50 pentru soiurile subacide și de peste 0,70 pentru soiurile acide; |
| --- | --- |

—

calitatea gustativă este echilibrată-subacidă; cu un indice de maturare, exprimat ca raport între concentrația de zahăr (grade Brix) și aciditate (meq/100 cc) de peste 1,50 pentru soiurile subacide și de peste 0,70 pentru soiurile acide;

| — | calibrul minim al fructelor este de 61 mm pentru cultivarele timpurii și de 67 mm pentru cultivarele medii și târzii. |
| --- | --- |

—

calibrul minim al fructelor este de 61 mm pentru cultivarele timpurii și de 67 mm pentru cultivarele medii și târzii.

Pot obține recunoașterea IGP „pesca di Verona” doar piersicile și piersicile fără puf sau nectarinele care aparțin categoriilor „extra” și „I”.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să aibă loc în aria geografică identificată

Sistemele de plantare, formele de creștere și tehnicile de elagare pe timp de iarnă și pe timp de vară trebuie adaptate condițiilor din zona de producție pentru a favoriza expunerea la lumină și aerisirea fiecărei părți a coroanei pomilor și sunt admise doar formele de creștere tipice zonei, „vas scund veronez” și „Y” transversal, acoperirea cu vegetație fiind obligatorie.

Având în vedere sensibilitatea la manipulare a piersicilor, recoltarea trebuie efectuată manual, în cel puțin 3 etape.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

„Pesca di Verona” IGP este ambalată în tăvi sigilate cu folie de plastic sau în coșulețe de 1 kg și de 2 kg, sau pe platouri de carton sau lemn sau plastic cu dimensiuni de 30 × 40, 30 × 50 sau 40 × 60.

Este comercializată între 10 iunie și 20 septembrie, cu autocolante individuale pe 100 % din produse sau în ambalaje pe care se aplică sigiliul de garanție în așa fel încât deschiderea ambalajului să presupună ruperea sigiliului.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Sigla IGP „Pesca di Verona” trebuie reprodusă pe produs și pe ambalaje, mai precis pe panglicile pretipărite ale coșulețelor, pe folia pretipărită în cazul tăvilor, pe ambalaje (platouri) și pe etichete (tăvi și coșulețe). Pe eticheta de pe ambalaj poate fi menționat tipul produsului: „Pesca” sau „Pesca noce” sau „Nettarina” (piersică sau piersică fără puf sau nectarină).

Orice mențiune suplimentară neprevăzută în prezentul caiet de sarcini este interzisă. Utilizarea mărcii comerciale este autorizată, dar orice altă mențiune în afară de „Pesca di Verona IGP” trebuie să aibă dimensiuni semnificativ inferioare celor utilizate pentru „Pesca di Verona IGP”.

Image

Sigla are formă circulară. Pe marginea superioară este imprimată mențiunea „Indicazione Geografica Protetta”, iar în partea de jos, în centru, apare acronimul „IGP”. În interiorul cercului este desenată o piersică ce răsare din relieful deluros al teritoriului veronez de origine. Inscripția „Pesca di Verona” este împodobită cu un steguleț ce poartă mențiunea „din 1584”, dată care marchează prima mențiune documentară la piersici la Verona.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Zona de producție pentru „Pesca di Verona” IGP este limitată la provincia Verona și cuprinde, mai exact, întregul teritoriu al comunelor Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona și Zevio.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Factori de mediu

Zona în care este cultivată „Pesca di Verona” este caracterizată de un mediu edafic deosebit de favorabil deoarece este constituit din terenuri de origine fluvioglaciară. Stratul activ al acestor terenuri, bogat în schelet, depășește rareori grosimea de 40 cm și este așezat pe bancuri de prundiș și nisip care îl drenează, optimizându-l pentru cultivarea piersicilor, care necesită un mediu pedologic poros și aerisit.

Toată zona în care este cultivată „Pesca di Verona” se bucură de o climă temperată și plăcută în orice anotimp al anului, datorită prezenței lacului Garda, și mai ales în lunile considerate în mod tradițional ca fiind cele mai aspre.

Este fundamentală și protecția oferită de Prealpi, de reliefurile Berici și Euganei, de muntele Baldo și de celelalte pante morenice ale lacului Garda și râului Adige. Temperaturile minime de iarnă scad rareori sub –10 °C, reușind totuși să satisfacă nevoia de frig a diverselor cultivare. În general, se înregistrează ploi mai ales toamna și primăvara, precipitațiile oscilând între 800 și 1 000 mm pe an.

Factori istorici

Faima piersicilor de Verona are origini străvechi. Încă din epoca romană, Pliniu se referea în operele sale la „pomo della lanuggine” (fructul cu puf) cultivat pe teritoriul veronez. Andrea Mantegna a pictat piersicile în bazilica S. Zeno din Verona (1400).

Motoul „Mâncați excelentele piersici de Verona” a fost lansat într-un articol al unui ziar local din 1934, fiind apoi reprodus pe afișe, pancarte, postere în toate restaurantele de renume, în instituții publice, în bănci, etc. Această denumire era utilizată pentru a desemna atât piersicile, cât si nectarinele.

În prezent, „Pesca di Verona” are o reputație excelentă și este protagonista unor importante concursuri dedicate celui mai bun produs, expoziții pomologice și sărbători locale tradiționale.

5.2.   Specificitatea produsului

„Pesca di Verona” IGP este caracterizată de: forma fructelor rotundă-aplatizată în cazul piersicilor galbene și al piersicilor albe, rotundă-oblongă în cazul nectarinelor galbene; de culoarea pieliței fructelor care este foarte extinsă și intensă; caracteristică ce poate fi considerată ca supraculoare, în raport cu culoarea de fond. Pulpa este foarte consistentă, zemoasă, cu un gust caracteristic datorat echilibrului optim între concentrația de zahăr și aciditate.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

„Pesca di Verona” prezintă calități și particularități determinate atât de caracteristicile ariei de producție, cât și de activitatea tradițională și seculară a omului.

Îndeosebi în ceea ce privește condițiile deosebite de mediu, diferențele semnificative de temperatură, apropierea lacului, umiditatea care se depune dimineața pe fructe conferă pieliței piersicii de Verona o culoare strălucitoare, intensă și foarte extinsă în raport cu întreaga suprafață a fructului.

Mai mult decât atât, mediul edafic de origine fluvioglaciară determină o dezvoltare vegetativă limitată, care favorizează expunerea la lumină și aerisirea coroanei, astfel încât fructele prezintă o culoare a pieliței tipică și intensă, un echilibru optim între concentrația de zahăr și aciditate, un calibru bun și o pulpă consistentă.

Condițiile de mediu favorabile sunt completate de acțiunea umană care, grație activității de ameliorare genetică, formelor tradiționale de creștere, și anume de „vas scund veronez” și de „Y” transversal, împreună cu tehnicile deja consolidate de elagare a ramurilor înverzite și de rărire a frunzelor, permit obținerea unor fructe cu un aspect exterior inconfundabil și cu un bun echilibru între acizi și zaharuri.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție publicând propunerea de recunoaștere a indicației geografice protejate „Pesca di Verona” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 64 din 17 martie 2006. Textul consolidat al caietului de sarcini se poate consulta:

la următoarea pagină web: www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

sau

accesând direct pagina principală de internet a ministerului (www.politicheagricole.it) și apoi rubrica „Prodotti di Qualità” (în stânga ecranului) și în sfârșit „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)”.

---

| 9.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 130/16

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2009/C 130/09

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

FIȘĂ REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„PISTACCHIO VERDE DI BRONTE”

NR. CE: IT-PDO-0005-0305-7.8.2003

DOP ( X ) IGP ( )

Această fișă rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Adresă: | Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Denumire:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Adresă:

Via XX Settembre n. 20

00187 Roma

ITALIA

Telefon:

+39 0646655104

Fax:

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grup:

| Denumire: | Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare» |
| --- | --- |
| Adresă: | Via Matrice, 15 |
| 95034 Bronte (CT) |
| ITALIA |

Denumire:

Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»

Adresă:

Via Matrice, 15

95034 Bronte (CT)

ITALIA

Telefon:

+39 095691373

Fax:

—

E-mail:

—

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( )

3.   Tip de produs:

| Clasa 1.6: | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6:

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

4.   Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumire:

„Pistacchio Verde di Bronte”

4.2.   Descriere:

Denumirea de origine protejată „Pistacchio Verde di Bronte” este rezervată produsului în coajă, cojit sau curățat de pieliță al plantelor din specia Pistacia vera, varietatea „Napoletana”, cunoscută și sub numele de „Bianca” sau „Nostrale”, altoită pe Pistacia terebinthus. Se admite un procent de maximum 5 % de plante din alte varietăți și/sau de portaltoaie altele decât P. terebinthus. Procentul se raportează la ansamblul plantelor prezente pe plantație. În orice caz, produsele provenind de la plante din alte varietăți decât „Napoletana” sunt excluse de la certificare.

La punerea în consum, „Pistacchio Verde di Bronte” DOP trebuie nu numai să satisfacă normele de calitate obișnuite, ci și să prezinte următoarele caracteristici fizice și organoleptice: cotiledoane de culoare verde intensă; raport clorofilă a/clorofilă b între 1,3 și 1,5; savoare puternică, aromată, fără iz de mucegai sau gusturi străine; conținut de umiditate între 4 % și 6 %; raportul lungime/lățime al sâmburelui între 1,5 și 1,9; conținut ridicat de grăsimi mononesaturate în fructe (predomină acidul oleic, prezent în proporție de 72 %, urmat de acidul linoleic, 15 %, și acidul palmitic, 10 %).

4.3.   Aria geografică:

Aria de producție a fisticului „Pistacchio Verde di Bronte” acoperă teritoriul comunelor Bronte, Adrano și Biancavilla din provincia Catania, situat la o altitudine de 400-900 m peste nivelul mării.

4.4.   Dovada originii:

Toate etapele procesului de producție sunt monitorizate, pentru fiecare înregistrându-se intrările și ieșirile. În acest mod, precum și prin înscrierea în registrele corespunzătoare, gestionate de organismul de control, a parcelelor cadastrale cultivate, a numelor producătorilor și ambalatorilor, ca și prin declararea cantităților produse către organismul de control, se garantează trasabilitatea produsului. La înscrierea în registrul producătorilor, se atribuie un număr de cod prin care se identifică individual, neechivoc, conducătorul exploatației și plantația de fistic asociată acestuia. Toate persoanele fizice sau juridice înscrise în registrele respective sunt supuse verificării de către organismul de control, în conformitate cu caietul de sarcini pentru producție și cu planul de verificare aferent.

4.5.   Metoda de obținere:

Pregătirea terenului cuprinde nivelarea suprafeței pentru a facilita scurgerea apei, lucrările de cultură și fertilizarea de bază. Plantațiile pot fi specializate sau mixte. Pe lângă formele libere de creștere a plantelor în grupuri (ceppaia) sau izolat (vaso libero), se admite și creșterea prin îndepărtarea ramurilor laterale (monocaule), pentru a facilita culesul și lucrările de cultură. În aria delimitată, livezile de fistic cresc pe teren vulcanic, acoperit de un strat superficial foarte subțire de pământ arabil. Terebintul (Pistacia terebinthus) crește spontan pe acest tip de substrat și constituie principalul portaltoi al speciei P. vera. Pentru plantațiile noi specializate este obligatoriu ca portaltoiul să fie Pistacia terebinthus. Lucrările de recoltare au loc din a doua decadă a lunii august până în prima decadă a lui octombrie, în funcție de aria de producție și de condițiile meteorologice. Recoltarea se efectuează manual. Învelișul exterior al fructelor trebuie îndepărtat mecanic în primele 24 de ore după cules, pentru a se evita înnegrirea sau eventuala contaminare.

Apoi, produsul în coajă trebuie imediat uscat la soare sau prin alte sisteme de uscare, menținând temperatura produsului la 40-50 °C, până se ajunge la umiditatea reziduală a seminței de fistic cuprinsă între 4 și 6 %. Produsul uscat se pune în containere noi din iută, hârtie sau polietilenă și se păstrează în spații ventilate și uscate, evitând contactul cu podeaua sau pereții. Produsul poate fi stocat o perioadă de maximum 24 de luni după recoltare. „Pistacchio Verde di Bronte” DOP poate fi cojit și/sau curățat de pieliță cu mijloace mecanice. Utilizarea de substanțe chimice pentru conservarea produsului este total interzisă.

4.6.   Legătură:

Aria de producție se caracterizează prin terenuri de origine vulcanică și printr-o climă mediteraneană subtropicală, semiaridă, cu veri lungi și secetoase, cu o concentrare a precipitațiilor în perioada de toamnă-iarnă și cu diferențe considerabile de temperatură între zi și noapte. Acești factori pedoclimatici, împreună cu prezența terebintului (Pistacia terebinthus) cultivat în această arie, conferă produsului caracteristici de calitate deosebite (culoarea verde intensă, specifică fisticului din această zonă, forma alungită, savoarea aromată și conținutul ridicat de acizi grași mononesaturați al fructelor), greu de găsit în alte arii de producție din alte regiuni sau chiar din aceeași zonă a masivului Etna. Această combinație aparte de factori pedologici, climatici și umani contribuie la înzestrarea produsului „Pistacchio Verde di Bronte DOP” cu caracteristicile sale atât de speciale care îl fac unic în felul său.

În Sicilia, „Pistacchio Verde di Bronte” se cultivă pe arii întinse încă de la sfârșitul perioadei de dominație arabă (sec. VIII și IX d.Hr.). După destrămarea Imperiului roman sub impactul invaziilor barbare, Sicilia a fost cucerită de arabi: berberi din Tunisia, musulmani, negri din Sudan, care au descris regiunea ca pe „grădina raiului”. Arabii au fost cei care au introdus aici cultivarea fisticului ca și cea a altor plante: lămâi, portocali, trestie de zahăr, bumbac, palmieri, papirus, vinete. Până în ziua de astăzi, „Pistacchio Verde di Bronte” este un ingredient caracteristic, care dă un gust inconfundabil dulciurilor siciliene, în special celor din zona Cataniei.

4.7.   Organism de control:

| Denumire: | Corfilcarni-gcc |
| --- | --- |
| Adresă: | Polo universitario dell’Annunziata |
| 98168 Messina |
| ITALIA |

Denumire:

Corfilcarni-gcc

Adresă:

Polo universitario dell’Annunziata

98168 Messina

ITALIA

Telefon:

+39 090353659

Fax:

+39 0903500098

E-mail:

stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Etichetare:

Produsul se comercializează, în maximum doi ani de la recoltare, în ambalaje noi de diferite tipuri, conforme cu normativele în vigoare.

La punerea pe piață, toate ambalajele trebuie să poarte simbolul denumirii de origine protejată. În plus, trebuie să figureze denumirea „Pistacchio Verde di Bronte”, scrisă cu caractere clare, indelebile și distincte de toate celelalte mențiuni de pe ambalaj.

Pe lângă acestea, eticheta trebuie să conțină toate elementele necesare pentru individualizarea produsului: numele, denumirea comercială și adresa ambalatorului, precum și, eventual, numele exploatațiilor de la care provin fructele, greutatea brută inițială și anul de producție. Facultativ, se poate menționa și săptămâna de recoltare a produsului. Simbolul DOP constă din inscripția „Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.”, sub care sunt reprezentați vulcanul Etna și sâmburele de fistic, iar dedesubt apare denumirea „Pistacchio Verde di Bronte”.

---