# Il-Ġurnal Uffiċjali L 84/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6623 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 84

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6623 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/666 tas-16 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Olio Campania (IĠP)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/667 tal-22 ta’ Marzu 2023 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/668 tat-22 ta’ Marzu 2023 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 bħala addittiv tal-għalf għall-pollam kollu imrobbi għal-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni: Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/669 tat-22 ta’ Marzu 2023 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii DSM 33574 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin u għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd u mrobbija għat-tnissil (detentur tal-awtorizzazzjoni: BioResource, international, Inc. irrappreżentata fl-Unjoni Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/670 tal-21 ta’ Marzu 2023 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali,fir-rigward tal-awdituri esterni ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/671 tal-21 ta’ Marzu 2023 li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jistabbilixxi bażi għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar persuni li jibbenefikaw minn protezzjoni temporanja | 16 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2023/672 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2023 dwar id-delega tas-setgħa li jiġu adottati deċiżjonijiet relatati ma’ spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni (BĊE/2023/5) | 18 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2023/673 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Marzu 2023 li tinnomina kapijiet ta’ unitajiet ta’ ħidma biex jadottaw deċiżjonijiet delegati relatati ma’ spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni (BĊE/2023/6) | 24 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/666 tas-16 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Olio Campania (IĠP))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/667 tal-22 ta’ Marzu 2023 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium indicum

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/668 tat-22 ta’ Marzu 2023 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 bħala addittiv tal-għalf għall-pollam kollu imrobbi għal-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni: Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

7

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/669 tat-22 ta’ Marzu 2023 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii DSM 33574 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin u għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd u mrobbija għat-tnissil (detentur tal-awtorizzazzjoni: BioResource, international, Inc. irrappreżentata fl-Unjoni Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

10

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/670 tal-21 ta’ Marzu 2023 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali,fir-rigward tal-awdituri esterni ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

14

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/671 tal-21 ta’ Marzu 2023 li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jistabbilixxi bażi għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar persuni li jibbenefikaw minn protezzjoni temporanja

16

*

Deċiżjoni (UE) 2023/672 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2023 dwar id-delega tas-setgħa li jiġu adottati deċiżjonijiet relatati ma’ spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni (BĊE/2023/5)

18

*

Deċiżjoni (UE) 2023/673 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Marzu 2023 li tinnomina kapijiet ta’ unitajiet ta’ ħidma biex jadottaw deċiżjonijiet delegati relatati ma’ spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni (BĊE/2023/6)

24

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE, Euratom) 2022/2434 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 fir-rigward tal-istabbiliment ta’ strateġija ta’ finanzjament diversifikata bħala metodu ġenerali ta’ teħid b’self ( ĠU L 319, 13.12.2022 ) | 26 |
| | * | Rettifika tal-Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2023/278 tal-baġit annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 ( ĠU L 58, 23.2.2023 ) | 27 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE, Euratom) 2022/2434 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 fir-rigward tal-istabbiliment ta’ strateġija ta’ finanzjament diversifikata bħala metodu ġenerali ta’ teħid b’self ( ĠU L 319, 13.12.2022 )

( ĠU L 319, 13.12.2022 )

26

*

Rettifika tal-Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2023/278 tal-baġit annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 ( ĠU L 58, 23.2.2023 )

( ĠU L 58, 23.2.2023 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/666

tas-16 ta’ Marzu 2023

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Olio Campania” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex l-isem “Olio Campania” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex l-isem “Olio Campania” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Olio Campania” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Olio Campania” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Olio Campania” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.5. Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 448, 25.11.2022, p. 39.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/667

tal-22 ta’ Marzu 2023

li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari, l-Artikolu 15(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss ikel ġdid awtorizzat u elenkat fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. Abbażi tad-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(2)(c), tar-Regolament (UE) 2015/2283, ikel tradizzjonali minn pajjiż terz jitqies bħala ikel ġdid. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss ikel ġdid awtorizzat u elenkat fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. Abbażi tad-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(2)(c), tar-Regolament (UE) 2015/2283, ikel tradizzjonali minn pajjiż terz jitqies bħala ikel ġdid.

| (2) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid.

| (3) | Fis-26 ta’ Marzu 2020, il-kumpanija Kawanasi Sehat Dasacatur, PT (“l-applikant”) ressqet notifika lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283 bl-intenzjoni tagħha li tqiegħed il-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. (“Kenari”) fis-suq tal-Unjoni bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz. L-applikant talab li l-ikel ikkonċernat jintuża kif inhu jew jiżdied bħala ingredjent fi prodotti taċ-ċereali u tal-forn, fi ħlewwiet, f’ikliet ħfief u f’platti ppreparati maħsuba għall-popolazzjoni ġenerali. |
| --- | --- |

(3)

Fis-26 ta’ Marzu 2020, il-kumpanija Kawanasi Sehat Dasacatur, PT (“l-applikant”) ressqet notifika lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283 bl-intenzjoni tagħha li tqiegħed il-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. (“Kenari”) fis-suq tal-Unjoni bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz. L-applikant talab li l-ikel ikkonċernat jintuża kif inhu jew jiżdied bħala ingredjent fi prodotti taċ-ċereali u tal-forn, fi ħlewwiet, f’ikliet ħfief u f’platti ppreparati maħsuba għall-popolazzjoni ġenerali.

| (4) | In-notifika tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. B’mod partikolari, id-data ppreżentata mill-applikant turi li l-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. għandu esperjenza ta’ użu sikur bħala ikel fir-reġjun tal-gżejjer Spice fl-Indoneżja. |
| --- | --- |

(4)

In-notifika tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. B’mod partikolari, id-data ppreżentata mill-applikant turi li l-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. għandu esperjenza ta’ użu sikur bħala ikel fir-reġjun tal-gżejjer Spice fl-Indoneżja.

| (5) | Fit-13 ta’ Ġunju 2022, il-Kummissjoni bagħtet in-notifika valida lill-Istati Membri u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(5)

Fit-13 ta’ Ġunju 2022, il-Kummissjoni bagħtet in-notifika valida lill-Istati Membri u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (6) | Ma tressqux oġġezzjonijiet debitament motivati b’rabta mas-sikurezza għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ikel inkwistjoni lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew mill-Awtorità fil-perjodu stabbilit fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Ma tressqux oġġezzjonijiet debitament motivati b’rabta mas-sikurezza għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ikel inkwistjoni lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew mill-Awtorità fil-perjodu stabbilit fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (7) | Fil-11 ta’ Novembru 2022, l-Awtorità ppubblikat ir-“Rapport Tekniku tagħha dwar in-notifika tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz, skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283” (3). F’dak ir-rapport, l-Awtorità kkonkludiet li d-data disponibbli dwar il-kompożizzjoni u l-esperjenza tal-użu mitlub tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. ma tqajjimx tħassib dwar is-sikurezza. |
| --- | --- |

(7)

Fil-11 ta’ Novembru 2022, l-Awtorità ppubblikat ir-“Rapport Tekniku tagħha dwar in-notifika tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz, skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283” (3). F’dak ir-rapport, l-Awtorità kkonkludiet li d-data disponibbli dwar il-kompożizzjoni u l-esperjenza tal-użu mitlub tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. ma tqajjimx tħassib dwar is-sikurezza.

| (8) | Fir-rapport tagħha, l-Awtorità nnutat ukoll fuq il-bażi ta’ evidenza ppubblikata limitata dwar l-allerġija tal-ikel relatata mal-ġewż tal-Canarium indicum L., li jistgħu jkunu mistennija reazzjonijiet allerġiċi wara l-konsum tal-ġewż tal-Canarium indicum L. B’mod partikolari, l-istudji wrew reattività inkroċjata tal-ġewż tal-Canarium indicum L. mal-ġellewż, mal-ġewż tal-anakardju u mal-pistaċċi. Huwa importanti li l-informazzjoni dwar il-preżenza ta’ ikel li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi tingħata b’mod ċar biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jagħmlu għażliet infurmati li jkunu sikuri għalihom. Għalhekk, jixraq li l-ġewż tal-Canarium indicum L. li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi jkun ittikkettat b’mod xieraq skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2015/2283 u bis-saħħa tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(8)

Fir-rapport tagħha, l-Awtorità nnutat ukoll fuq il-bażi ta’ evidenza ppubblikata limitata dwar l-allerġija tal-ikel relatata mal-ġewż tal-Canarium indicum L., li jistgħu jkunu mistennija reazzjonijiet allerġiċi wara l-konsum tal-ġewż tal-Canarium indicum L. B’mod partikolari, l-istudji wrew reattività inkroċjata tal-ġewż tal-Canarium indicum L. mal-ġellewż, mal-ġewż tal-anakardju u mal-pistaċċi. Huwa importanti li l-informazzjoni dwar il-preżenza ta’ ikel li jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi tingħata b’mod ċar biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jagħmlu għażliet infurmati li jkunu sikuri għalihom. Għalhekk, jixraq li l-ġewż tal-Canarium indicum L. li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi jkun ittikkettat b’mod xieraq skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2015/2283 u bis-saħħa tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (9) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u taġġorna l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni tal-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz u taġġorna l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid skont dan.

| (10) | Jenħtieġ li l-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. jiġi inkluż bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li l-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. jiġi inkluż bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(1)   Il-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. huwa awtorizzat li jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni.

Il-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L. għandu jiġi inkluż bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

(2)   L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-22 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Il-pubblikazzjoni ta’ sostenn tal-EFSA 2022:EN-7640.

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).

4

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat), tiddaħħal l-entrata li ġejja:









  Ikel ġdid awtorizzat | Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid | Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn | Rekwiżiti oħrajn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “
  Canarium indicum L. ġewż imnixxef (Kenari) (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz) | Kategorija tal-ikel speċifikat | Livelli massimi (g/100 g) | 1. | Id-denominazzjoni tal-ikel tradizzjonali fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun ‘ġewż kenari (Canarium indicum) imnixxef’. |

(1)

fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat), tiddaħħal l-entrata li ġejja:

Ikel ġdid awtorizzat

Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid

Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn

Rekwiżiti oħrajn

“
  Canarium indicum L. ġewż imnixxef (Kenari) (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)

Kategorija tal-ikel speċifikat

Livelli massimi (g/100 g)

1.

Id-denominazzjoni tal-ikel tradizzjonali fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun ‘ġewż kenari (Canarium indicum) imnixxef’.

| 2. | It-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom il-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L għandu jkollu dikjarazzjoni li l-ġewż jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi lill-konsumaturi li jkunu jafu li għandhom allerġiji għall-ġellewż, għall-ġewż tal-anakardju u għall-pistaċċi. Din id-dikjarazzjoni għandha tkun qrib ħafna tal-lista tal-ingredjenti jew, fin-nuqqas ta’ lista tal-ingredjenti, qrib ħafna ta’ isem l-ikel.” |
| --- | --- |

2.

It-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom il-ġewż imnixxef tal-Canarium indicum L għandu jkollu dikjarazzjoni li l-ġewż jista’ jikkawża reazzjonijiet allerġiċi lill-konsumaturi li jkunu jafu li għandhom allerġiji għall-ġellewż, għall-ġewż tal-anakardju u għall-pistaċċi. Din id-dikjarazzjoni għandha tkun qrib ħafna tal-lista tal-ingredjenti jew, fin-nuqqas ta’ lista tal-ingredjenti, qrib ħafna ta’ isem l-ikel.”

Mhux speċifikat

| (2) | fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet), tiddaħħal l-entrata li ġejja:






  Ikel Ġdid Awtorizzat | Speċifikazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| “
  Canarium indicum L. ġewż imnixxef (Kenari) (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz) | Deskrizzjoni/Definizzjoni:

  L-ikel tradizzjonali huwa l-ġewż kenari mnixxef ipproċessat. It-terminu “Ġewż Kenari” jirreferi għall-qlub tal-frott misjur Kenari, xjentifikament magħruf bħala Canarium indicum L. (jew Canarium amboinense Hochr.; il-familja: Burseraceae).

  Kompożizzjoni: | Irmied: ≤ 5 (g/100 g) |

(2)

fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet), tiddaħħal l-entrata li ġejja:

Ikel Ġdid Awtorizzat

Speċifikazzjonijiet

“
  Canarium indicum L. ġewż imnixxef (Kenari) (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)

Deskrizzjoni/Definizzjoni:

L-ikel tradizzjonali huwa l-ġewż kenari mnixxef ipproċessat. It-terminu “Ġewż Kenari” jirreferi għall-qlub tal-frott misjur Kenari, xjentifikament magħruf bħala Canarium indicum L. (jew Canarium amboinense Hochr.; il-familja: Burseraceae).

Kompożizzjoni:

Irmied: ≤ 5 (g/100 g)

| | Indewwa: ≤ 6 (g/100 g) |
| --- | --- |

Indewwa: ≤ 6 (g/100 g)

| | Proteina: 12,8 – 14,4 g/100 g |
| --- | --- |

Proteina: 12,8 – 14,4 g/100 g

| | Karboidrati: 11,0 – 16,4 g/100 g |
| --- | --- |

Karboidrati: 11,0 – 16,4 g/100 g

| | Xaħam: 59,3 – 66,3 g/100 g |
| --- | --- |

Xaħam: 59,3 – 66,3 g/100 g

| | Fibra: 4,4 – 9,8 g/100 g |
| --- | --- |

Fibra: 4,4 – 9,8 g/100 g

Kriterji mikrobijoloġiċi:

| | Għadd ta’ kolonji aerobiċi: ≤ 5,0 x 103 CFU/g |
| --- | --- |

Għadd ta’ kolonji aerobiċi: ≤ 5,0 x 103 CFU/g

| | Koliformi: < 3 MPN/g |
| --- | --- |

Koliformi: < 3 MPN/g

| | E. coli: < 3 MPN/g |
| --- | --- |

E. coli: < 3 MPN/g

| | Ħmira u Moffa: < 10 CFU/g |
| --- | --- |

Ħmira u Moffa: < 10 CFU/g

| | Salmonella: Assenti f’25 g |
| --- | --- |

Salmonella: Assenti f’25 g

| | Staphylococcus aureus: Assenti f’25 g |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus: Assenti f’25 g

| | Listeria monocytogenes: Assenti f’25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Assenti f’25 g

| | Aflatossini |
| --- | --- |

Aflatossini

| | Aflatossina B1: ≤ 2 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatossina B1: ≤ 2 mcg/kg

| | Aflatossini (Is-somma ta’ B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatossini (Is-somma ta’ B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg

| | Diossini u PCBs simili għad-diossini |
| --- | --- |

Diossini u PCBs simili għad-diossini

| | Somma tad-diossini: ≤ 0,75 pg/g xaħam |
| --- | --- |

Somma tad-diossini: ≤ 0,75 pg/g xaħam

| | Somma tad-diossini u tal-PCBs simili għad-diossini: ≤ 1,5 pg/g xaħam |
| --- | --- |

Somma tad-diossini u tal-PCBs simili għad-diossini: ≤ 1,5 pg/g xaħam

| | Metalli tqal |
| --- | --- |

Metalli tqal

| | Kadmju: ≤ 0,02 mg/kg |
| --- | --- |

Kadmju: ≤ 0,02 mg/kg

| | Ċomb: ≤ 0,07 mg/kg |
| --- | --- |

Ċomb: ≤ 0,07 mg/kg

CFU: Colony Forming Units (Unitajiet li jiffurmaw kolonji)”

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/668

tat-22 ta’ Marzu 2023

dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 bħala addittiv tal-għalf għall-pollam kollu imrobbi għal-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni: Kemin Europa N.V.)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. Flimkien ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. Flimkien ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni kkonċernat l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 bħala addittiv tal-għalf għall-pollam kollu mbrobbi għall-bajd, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni kkonċernat l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 bħala addittiv tal-għalf għall-pollam kollu mbrobbi għall-bajd, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà”.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tad-29 ta’ Ġunju 2022 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, il-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 ma għandhiex effett negattiv fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Fir-rigward tal-ispeċijiet fil-mira, l-Awtorità kkonkludiet li l-addittiv huwa sikur u għandu l-potenzjal li jkun effikaċi għat-tiġieġ tal-bajd meta jiżdied mal-għalf f’45 000 U/kg u li l-konklużjonijiet dwar it-tiġieġ tal-bajd jistgħu jiġu estrapolati għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbi għall-bajd. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tad-29 ta’ Ġunju 2022 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, il-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 ma għandhiex effett negattiv fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Fir-rigward tal-ispeċijiet fil-mira, l-Awtorità kkonkludiet li l-addittiv huwa sikur u għandu l-potenzjal li jkun effikaċi għat-tiġieġ tal-bajd meta jiżdied mal-għalf f’45 000 U/kg u li l-konklużjonijiet dwar it-tiġieġ tal-bajd jistgħu jiġu estrapolati għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbi għall-bajd.

| (5) | L-Awtorità kkonkludiet li dak l-addittiv ma kienx irritanti għall-għajnejn u għall-ġilda iżda tqies bħala sensitizzatur tal-ġilda u respiratorju. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkonkludiet li dak l-addittiv ma kienx irritanti għall-għajnejn u għall-ġilda iżda tqies bħala sensitizzatur tal-ġilda u respiratorju.

| (6) | L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta’ wara t-tqegħid fis-suq. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, sottomess mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta’ wara t-tqegħid fis-suq. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, sottomess mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jiġi awtorizzat. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jiġi awtorizzat. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tagħmel parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà” hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7439.

2

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà |
| 4a36 | Kemin Europa N.V. | Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 b’attività minima ta’:
  3 000 000 U (1) /g
  Għamla solida

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

  Metodu analitiku
   (2)

  Għad-determinazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fl-addittiv tal-għalf:






  — | il-metodu kolorimetriku bbażat fuq l-idroliżi enżimatika tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fuq sottostrat ta’ ksilan mill-injam tal-fagu. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà

4a36

Kemin Europa N.V.

Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8)

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 b’attività minima ta’:

3 000 000 U (1) /g

Għamla solida

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

Metodu analitiku
   (2)

Għad-determinazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fl-addittiv tal-għalf:

—

il-metodu kolorimetriku bbażat fuq l-idroliżi enżimatika tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fuq sottostrat ta’ ksilan mill-injam tal-fagu.

Għad-determinazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf kompost:

| — | il-metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni enżimatika tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fuq sottostrat ta’ arabinoksilan minn qamħ retikolat mal-ażurina. |
| --- | --- |

—

il-metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni enżimatika tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fuq sottostrat ta’ arabinoksilan minn qamħ retikolat mal-ażurina.

Il-pollam kollu mrobbi għall-bajd

—

45 000 U

—

| 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 2. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tagħhom. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta’ tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inkluż bi protezzjoni għan-nifs u għall-ġilda. |
| --- | --- |

2.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tagħhom. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta’ tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inkluż bi protezzjoni għan-nifs u għall-ġilda.

13.4.2033

---

(1)  Unità U waħda hija l-ammont ta’ enzima li jirrilaxxaw 0,0067 μmol ta’ zokkor riduċenti (ekwivalenti ta’ ksilożju) kull minuta u kull gramma ta’ prodott tal-enzimi f’50 °C u pH 5,3.

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_mt

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/669

tat-22 ta’ Marzu 2023

dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii DSM 33574 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin u għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd u mrobbija għat-tnissil (detentur tal-awtorizzazzjoni: BioResource, international, Inc. irrappreżentata fl-Unjoni Pen & Tec Consulting, S.L.U.)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574. L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574. L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni kkonċernat l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii DSM 33574 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin u għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd u mrobbija għat-tnissil, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni kkonċernat l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Komagataella phaffii DSM 33574 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin u għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd u mrobbija għat-tnissil, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà”.

| (4) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjoni tagħha tad-29 ta’ Ġunju 2022 (2) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574 ma għandhiex effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-ispeċijiet fil-mira, fuq is-saħħa tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-esponiment tal-utenti għall-preparazzjoni permezz tan-nifs huwa probabbli ħafna, li l-preparazzjoni hija sensitizzatur respiratorju u li għandha l-potenzjal li tkun irritanti għall-għajnejn. Ma setgħet tinsilet l-ebda konklużjoni dwar il-potenzjal tal-preparazzjoni li tikkawża sensitizzazzjoni tal-ġilda. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) fl-opinjoni tagħha tad-29 ta’ Ġunju 2022 (2) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574 ma għandhiex effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-ispeċijiet fil-mira, fuq is-saħħa tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-esponiment tal-utenti għall-preparazzjoni permezz tan-nifs huwa probabbli ħafna, li l-preparazzjoni hija sensitizzatur respiratorju u li għandha l-potenzjal li tkun irritanti għall-għajnejn. Ma setgħet tinsilet l-ebda konklużjoni dwar il-potenzjal tal-preparazzjoni li tikkawża sensitizzazzjoni tal-ġilda.

| (5) | L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni għandha l-potenzjal li tkun effikaċi għall-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin u għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd u mrobbija għat-tnissil. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li hemm għalfejn jiġu stipulati rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf sottomess mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni għandha l-potenzjal li tkun effikaċi għall-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin u għall-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd u mrobbija għat-tnissil. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li hemm għalfejn jiġu stipulati rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf sottomess mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti ta’ dik il-preparazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għalhekk, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti ta’ dik il-preparazzjoni.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tagħmel parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà” hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7428.

2

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà |
| 4a35 | BioResource International, Inc. irrappreżentata fl-Unjoni minn Pen &
  Tec Consulting, S.L.U. | Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574 b’attività minima ta’:
  150 000 XU (1) /g
  Għamla solida

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574

  Metodu analitiku
   (2)

  Għad-determinazzjoni tal-attività tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fl-addittiv tal-għalf: il-metodu kolorimetriku (DNS) ibbażat fuq l-idroliżi enżimatika tas-sottostrat ksilan mill-injam tal-fagu.
  Għad-determinazzjoni tal-attività tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fl-għalf kompost: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni enżimatika tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fuq is-sottostrat Xy1X6. | L-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin
  L-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd jew imrobbija għal finijiet ta’ tnissil | — | 10 000 XU | — | 1. | L-addittiv ma għandux jintuża fit-taħlitiet lesti minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà

4a35

BioResource International, Inc. irrappreżentata fl-Unjoni minn Pen &

Tec Consulting, S.L.U.

Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8)

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574 b’attività minima ta’:

150 000 XU (1) /g

Għamla solida

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta bil-Komagataella phaffii DSM 33574

Metodu analitiku
   (2)

Għad-determinazzjoni tal-attività tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fl-addittiv tal-għalf: il-metodu kolorimetriku (DNS) ibbażat fuq l-idroliżi enżimatika tas-sottostrat ksilan mill-injam tal-fagu.

Għad-determinazzjoni tal-attività tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fl-għalf kompost: il-metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni enżimatika tal-endo-1,4-beta-ksilanażi fuq is-sottostrat Xy1X6.

L-ispeċijiet kollha tal-pollam għat-tismin

L-ispeċijiet kollha tal-pollam imrobbija għall-bajd jew imrobbija għal finijiet ta’ tnissil

—

10 000 XU

—

1.

L-addittiv ma għandux jintuża fit-taħlitiet lesti minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Għall-utenti tal-addittiv l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta’ dawk il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv għandu jintuża b’tagħmir protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, għall-ġilda u għall-għajnejn. |
| --- | --- |

3.

Għall-utenti tal-addittiv l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta’ dawk il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv għandu jintuża b’tagħmir protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, għall-ġilda u għall-għajnejn.

13.4.2033

---

(1)  Unità XU waħda hija l-ammont ta’ enzima li jirrilaxxa 1 nano-mol ta’ zokkor riduċenti (ekwivalenti ta’ ksilożju) kull sekonda mill-ksilan tal-injam tal-fagu f’50 °C u pH 6,0.

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_mt

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/670

tal-21 ta’ Marzu 2023

li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali,fir-rigward tal-awdituri esterni ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-15 ta’ Frar 2023 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Central Bank of Ireland (BĊE/2023/1) (1),

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jridu jiġu awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jridu jiġu awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Fl-2016, Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għażel lil Mazars bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2016 sal-2020. Fl-15 ta’ Novembru 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2021/2018 (2), li testendi l-mandat ta’ Mazars bħala awdituri esterni għal Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji 2021 sal-2022. |
| --- | --- |

(2)

Fl-2016, Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għażel lil Mazars bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2016 sal-2020. Fl-15 ta’ Novembru 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2021/2018 (2), li testendi l-mandat ta’ Mazars bħala awdituri esterni għal Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji 2021 sal-2022.

| (3) | Il-mandat ta’ Mazars bħala awdituri esterni attwali ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland jiskadi wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2022. Huwa għalhekk neċessarju li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il-mandat ta’ Mazars bħala awdituri esterni attwali ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland jiskadi wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2022. Huwa għalhekk neċessarju li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2023.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għażel lil Grant Thornton Ireland bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2023 sal-2027, bl-opzjoni li l-mandat jiġi estiż għas-snin finanzjarji 2028 u 2029. |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għażel lil Grant Thornton Ireland bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2023 sal-2027, bl-opzjoni li l-mandat jiġi estiż għas-snin finanzjarji 2028 u 2029.

| (5) | Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li Grant Thornton Ireland jinħatru bħala l-awdituri esterni ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji 2023 sal-2027, bl-opzjoni li l-mandat jiġi estiż għas-snin finanzjarji 2028 u 2029. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li Grant Thornton Ireland jinħatru bħala l-awdituri esterni ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji 2023 sal-2027, bl-opzjoni li l-mandat jiġi estiż għas-snin finanzjarji 2028 u 2029.

| (6) | B’segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (3) tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(6)

B’segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (3) tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/70/KE, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.   Grant Thornton Ireland huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni ta’ Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji 2023 sal-2027.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Bank Ċentrali Ewropew.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  
  ĠU C 66, 23.2.2023, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2018 tal-15 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ĠU L 413, 19.11.2021, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE tal-25 ta’ Jannar 1999 dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali (ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69).

3

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/671

tal-21 ta’ Marzu 2023

li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jistabbilixxi bażi għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar persuni li jibbenefikaw minn protezzjoni temporanja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 218(3) u (4) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-laqgħa tiegħu tal-4 ta’ Marzu 2022, b’risposta għall-influss bil-massa ta’ persuni li ħarbu mill-Ukrajna b’konsegwenza tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/382 (1), b’vot unanimu biex tiġi stabbilita l-eżistenza tal-protezzjoni u biex din tiġi offruta għal dak l-influss bil-massa ta’ persuni. |
| --- | --- |

(1)

Fil-laqgħa tiegħu tal-4 ta’ Marzu 2022, b’risposta għall-influss bil-massa ta’ persuni li ħarbu mill-Ukrajna b’konsegwenza tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/382 (1), b’vot unanimu biex tiġi stabbilita l-eżistenza tal-protezzjoni u biex din tiġi offruta għal dak l-influss bil-massa ta’ persuni.

| (2) | F’dik il-laqgħa tal-Kunsill, inħarġet dikjarazzjoni b‘ appoġġ għall-Istati Membri li huma l-punti ewlenin ta’ dħul fl-Unjoni mill-Ukrajna għall-influss bil-massa ta’ persuni spustati li qed jaħarbu mill-gwerra ta’ aggressjoni Russa u li tippromwovi bilanċ tal-isforzi bejn l-Istati Membri kollha fir-riċeviment ta’ dawk il-persuni. |
| --- | --- |

(2)

F’dik il-laqgħa tal-Kunsill, inħarġet dikjarazzjoni b‘ appoġġ għall-Istati Membri li huma l-punti ewlenin ta’ dħul fl-Unjoni mill-Ukrajna għall-influss bil-massa ta’ persuni spustati li qed jaħarbu mill-gwerra ta’ aggressjoni Russa u li tippromwovi bilanċ tal-isforzi bejn l-Istati Membri kollha fir-riċeviment ta’ dawk il-persuni.

| (3) | L-Istati Membri qablu wkoll permezz ta’ dik id-dikjarazzjoni li fil-konfront tal-persuni fl-Unjoni li qed jaħarbu mill-gwerra ta’ aggressjoni Russa fl-Ukrajna ma japplikawx d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE (2) dwar għal persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fi Stat Membru partikolari li jiċċaqalqu fi Stat Membru ieħor mingħajr awtorizzazzjoni, sakemm, fuq bażi bilaterali, l-Istati Membri kkonċernati ma jaqblux mod ieħor. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Membri qablu wkoll permezz ta’ dik id-dikjarazzjoni li fil-konfront tal-persuni fl-Unjoni li qed jaħarbu mill-gwerra ta’ aggressjoni Russa fl-Ukrajna ma japplikawx d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE (2) dwar għal persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fi Stat Membru partikolari li jiċċaqalqu fi Stat Membru ieħor mingħajr awtorizzazzjoni, sakemm, fuq bażi bilaterali, l-Istati Membri kkonċernati ma jaqblux mod ieħor.

| (4) | Skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2001/55/KE, l-Istati Membri għandhom obbligazzjoni li jirreġistraw fil-livell nazzjonali d-data personali tal-persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fit-territorju tagħhom. Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) ta’ dik id-Direttiva jipprovdi li, għall-finijiet tal-kooperazzjoni amministrattiva meħtieġa biex tiġi implimentata l-protezzjoni temporanja, l-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, iridu jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex jistabbilixxu kooperazzjoni diretta u skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2001/55/KE, l-Istati Membri għandhom obbligazzjoni li jirreġistraw fil-livell nazzjonali d-data personali tal-persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fit-territorju tagħhom. Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) ta’ dik id-Direttiva jipprovdi li, għall-finijiet tal-kooperazzjoni amministrattiva meħtieġa biex tiġi implimentata l-protezzjoni temporanja, l-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, iridu jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex jistabbilixxu kooperazzjoni diretta u skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti.

| (5) | Huwa fl-interess tal-Istati Membri li jiskambjaw informazzjoni mal-pajjiżi terzi fiż-żona Schengen. L-Iżvizzera, li fil-25 ta’ Ottubru 2022 kellha għadd kumulattiv ta’65 953 reġistrazzjoni ta’ persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fit-territorju tagħha, esprimiet interess f’tali skambju. Peress li ħafna persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fit-territorju tal-Iżvizzera setgħu rreġistraw preċedentement fi Stat Membru d-data personali tagħhom skont id-Direttiva 2001/55/KE, il-faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ dik id-data tista’ tippermetti li l-Istati Membri kkonċernati jieqfu jipprovdu l-assistenza neċessarja assoċjata mad-dritt għal protezzjoni temporanja lill-persuni li ma jkunux għadhom fit-territorju tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Huwa fl-interess tal-Istati Membri li jiskambjaw informazzjoni mal-pajjiżi terzi fiż-żona Schengen. L-Iżvizzera, li fil-25 ta’ Ottubru 2022 kellha għadd kumulattiv ta’65 953 reġistrazzjoni ta’ persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fit-territorju tagħha, esprimiet interess f’tali skambju. Peress li ħafna persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja fit-territorju tal-Iżvizzera setgħu rreġistraw preċedentement fi Stat Membru d-data personali tagħhom skont id-Direttiva 2001/55/KE, il-faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ dik id-data tista’ tippermetti li l-Istati Membri kkonċernati jieqfu jipprovdu l-assistenza neċessarja assoċjata mad-dritt għal protezzjoni temporanja lill-persuni li ma jkunux għadhom fit-territorju tagħhom.

| (6) | Barra minn hekk, huwa fl-interess tal-Istati Membri li jipprevedu ċerta stabbiltà u bilanċ tal-isforzi bejniethom fir-riċeviment ta’ persuni li qed jaħarbu mill-gwerra ta’ aggressjoni Russa fl-Ukrajna, u li jiżguraw li s-sistema ma tkunx miftuħa għal abbuż. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, huwa fl-interess tal-Istati Membri li jipprevedu ċerta stabbiltà u bilanċ tal-isforzi bejniethom fir-riċeviment ta’ persuni li qed jaħarbu mill-gwerra ta’ aggressjoni Russa fl-Ukrajna, u li jiżguraw li s-sistema ma tkunx miftuħa għal abbuż.

| (7) | Jenħtieġ li jinfetħu negozjati bil-ħsieb li jiġi konkluż ftehim li jistabbilixxi bażi għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar persuni li qed jibbenefikaw minn protezzjoni temporanja bejn l-Unjoni u l-Konfederazzjoni Żvizzera. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li jinfetħu negozjati bil-ħsieb li jiġi konkluż ftehim li jistabbilixxi bażi għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar persuni li qed jibbenefikaw minn protezzjoni temporanja bejn l-Unjoni u l-Konfederazzjoni Żvizzera.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

Il-Kummissjoni hija b’dan awtorizzata tiftaħ negozjati għal ftehim li jistabbilixxi bażi għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar persuni li jibbenefikaw minn protezzjoni temporanja mal-Konfederazzjoni Żvizzera.

Artikolu 2

Il-Kummissjoni għandha tinnegozja d-dispożizzjonijiet tal-ftehim f’konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill dwar l-Ażil u f’konformità mad-direttivi ta’ negozjati stabbiliti fl-addendum ta’ din id-Deċiżjoni, soġġett għal kwalunkwe direttiva ulterjuri li l-Kunsill jista’ sussegwentement joħroġ lill-Kummissjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

---

(1)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/382 tal-4 ta’ Marzu 2022 li tistabbilixxi l-eżistenza ta’ influss bil-massa ta’ persuni spostati mill-Ukrajna skont it-tifsira tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2001/55/KE, u li għandha l-effetti li tintroduċi protezzjoni temporanja. (ĠU L 71, 4.3.2022, p. 1).

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta’ Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta’ influss bil-massa ta’ persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta’ dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12)

2

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/18

---

DEĊIŻJONI (UE) 2023/672 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-10 ta’ Marzu 2023

dwar id-delega tas-setgħa li jiġu adottati deċiżjonijiet relatati ma’ spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni (BĊE/2023/5)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 99 tagħha,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(11) u (12) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-qafas għal kooperazzjoni fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u mal-awtoritajiet nazzjonali nominati (Regolament Qafas tal-MSU) (BĊE/2014/17) (3), u b'mod partikolari l-Artikoli 143, 144, 145 u146 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2017/933 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' Novembru 2016 dwar qafas ġenerali għad-delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet għal strumenti legali relatati ma' kompiti superviżorji (BĊE/2016/40) (4) u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,

Billi:

| (1) | Fil-qafas tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) iwettaq il-kompitu esklussiv li jissorvelja l-istituzzjonijiet ta’ kreditu bil-għan li jiżgura applikazzjoni konsistenti tal-istandards superviżorji, sabiex titrawwem l-istabbiltà finanzjarja u jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwi. |
| --- | --- |

(1)

Fil-qafas tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) iwettaq il-kompitu esklussiv li jissorvelja l-istituzzjonijiet ta’ kreditu bil-għan li jiżgura applikazzjoni konsistenti tal-istandards superviżorji, sabiex titrawwem l-istabbiltà finanzjarja u jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwi.

| (2) | Bis-saħħa tal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, il-BĊE, sabiex iwettaq il-kompiti kkonferiti lilu b’dak ir-Regolament, jista’ jwettaq l-ispezzjonijiet kollha meħtieġa fuq il-post fil-bini tan-negozju tal-persuni ġuridiċi msemmija fl-Artikolu 10(1) ta’ dak ir-Regolament u kwalunkwe impriża oħra inkluża fis-superviżjoni fuq bażi konsolidata fejn il-BĊE jkun is-superviżur konsolidanti skont il-punt (g) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa tal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, il-BĊE, sabiex iwettaq il-kompiti kkonferiti lilu b’dak ir-Regolament, jista’ jwettaq l-ispezzjonijiet kollha meħtieġa fuq il-post fil-bini tan-negozju tal-persuni ġuridiċi msemmija fl-Artikolu 10(1) ta’ dak ir-Regolament u kwalunkwe impriża oħra inkluża fis-superviżjoni fuq bażi konsolidata fejn il-BĊE jkun is-superviżur konsolidanti skont il-punt (g) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | Bis-saħħa tal-Artikolu 99(1) tad-Direttiva 2013/36/UE, il-BĊE, bħala awtorità kompetenti, jadotta kull sena deċiżjoni tal-BĊE dwar programm ta’ eżami superviżorju (SEP) (minn hawn ’il quddiem “deċiżjoni SEP”) li tinkludi, fost l-oħrajn, il-pjan għall-ispezzjonijiet fil-bini użat minn istituzzjoni, inklużi l-friegħi u s-sussidjarji tagħha stabbiliti fi Stati Membri oħra skont l-Artikoli 52, 119 u 122 tad-Direttiva 2013/36/UE. B’mod partikolari, l-SEP huwa relatat ma’ spezzjonijiet fuq il-post tar-riskju ta’ istituzzjoni, kontrolli tar-riskju u governanza, u spezzjonijiet fuq il-post li jikkonċernaw valutazzjonijiet fil-fond ta’ mudelli interni użati minn istituzzjoni għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji, b’mod partikolari fir-rigward tal-metodoloġiji, l-adegwatezza ekonomika, ir-riskji, il-kontrolli tar-riskju u l-governanza. |
| --- | --- |

(3)

Bis-saħħa tal-Artikolu 99(1) tad-Direttiva 2013/36/UE, il-BĊE, bħala awtorità kompetenti, jadotta kull sena deċiżjoni tal-BĊE dwar programm ta’ eżami superviżorju (SEP) (minn hawn ’il quddiem “deċiżjoni SEP”) li tinkludi, fost l-oħrajn, il-pjan għall-ispezzjonijiet fil-bini użat minn istituzzjoni, inklużi l-friegħi u s-sussidjarji tagħha stabbiliti fi Stati Membri oħra skont l-Artikoli 52, 119 u 122 tad-Direttiva 2013/36/UE. B’mod partikolari, l-SEP huwa relatat ma’ spezzjonijiet fuq il-post tar-riskju ta’ istituzzjoni, kontrolli tar-riskju u governanza, u spezzjonijiet fuq il-post li jikkonċernaw valutazzjonijiet fil-fond ta’ mudelli interni użati minn istituzzjoni għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji, b’mod partikolari fir-rigward tal-metodoloġiji, l-adegwatezza ekonomika, ir-riskji, il-kontrolli tar-riskju u l-governanza.

| (4) | Deċiżjoni dwar l-SEP tista’ tiġi emendata matul is-sena sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet operattivi tan-negozju tal-BĊE, il-bidliet fis-sitwazzjoni tal-entitajiet taħt superviżjoni jew it-talbiet tal-entitajiet taħt superviżjoni, u sabiex jiġi żgurat it-twettiq effettiv tal-ispezzjonijiet ippjanati. L-emendi għal deċiżjoni SEP għandhom isiru permezz ta’ deċiżjoni adottata mill-BĊE. Tali deċiżjoni emendatorja tista’ tipprevedi l-kanċellazzjoni ta’ spezzjonijiet approvati, emenda tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-ispezzjonijiet ippjanati jew l-inklużjoni ta’ spezzjonijiet addizzjonali fl-SEP għal sena partikolari. Bis-saħħa tal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, l-entità legali spezzjonata tiġi nnotifikata bid-deċiżjoni tal-BĊE li jwettaq spezzjoni fuq il-post jew investigazzjoni tal-mudell intern qabel il-bidu tal-ispezzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Deċiżjoni dwar l-SEP tista’ tiġi emendata matul is-sena sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet operattivi tan-negozju tal-BĊE, il-bidliet fis-sitwazzjoni tal-entitajiet taħt superviżjoni jew it-talbiet tal-entitajiet taħt superviżjoni, u sabiex jiġi żgurat it-twettiq effettiv tal-ispezzjonijiet ippjanati. L-emendi għal deċiżjoni SEP għandhom isiru permezz ta’ deċiżjoni adottata mill-BĊE. Tali deċiżjoni emendatorja tista’ tipprevedi l-kanċellazzjoni ta’ spezzjonijiet approvati, emenda tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-ispezzjonijiet ippjanati jew l-inklużjoni ta’ spezzjonijiet addizzjonali fl-SEP għal sena partikolari. Bis-saħħa tal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, l-entità legali spezzjonata tiġi nnotifikata bid-deċiżjoni tal-BĊE li jwettaq spezzjoni fuq il-post jew investigazzjoni tal-mudell intern qabel il-bidu tal-ispezzjoni.

| (5) | Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-BĊE jkun jista’ jirreaġixxi b’mod effiċjenti għal bidliet fis-sitwazzjoni tal-entitajiet taħt superviżjoni li jaffettwaw it-twettiq u l-ambitu tal-ispezzjonijiet ippjanati, hija meħtieġa deċiżjoni ta’ delega fir-rigward tal-adozzjoni ta’ tali deċiżjonijiet li jemendaw id-deċiżjonijiet tal-SEP. Tali deċiżjoni ta’ delega għandha tippermetti każijiet fejn deċiżjoni ddelegata waħda tinkludi emendi għal aktar minn spezzjoni ppjanata waħda. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea rrikonoxxiet li d-delega tas-setgħat tista’ tkun meħtieġa biex tippermetti lil istituzzjoni li tkun meħtieġa tadotta numru konsiderevoli ta' deċiżjonijiet biex twettaq dmirijietha. Bl-istess mod, hija rrikonoxxiet il-ħtieġa li tiżgura li l-korpi li jieħdu d-deċiżjonijiet ikunu jistgħu jaħdmu bħala prinċipju inerenti għas-sistemi istituzzjonali kollha (5). |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-BĊE jkun jista’ jirreaġixxi b’mod effiċjenti għal bidliet fis-sitwazzjoni tal-entitajiet taħt superviżjoni li jaffettwaw it-twettiq u l-ambitu tal-ispezzjonijiet ippjanati, hija meħtieġa deċiżjoni ta’ delega fir-rigward tal-adozzjoni ta’ tali deċiżjonijiet li jemendaw id-deċiżjonijiet tal-SEP. Tali deċiżjoni ta’ delega għandha tippermetti każijiet fejn deċiżjoni ddelegata waħda tinkludi emendi għal aktar minn spezzjoni ppjanata waħda. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea rrikonoxxiet li d-delega tas-setgħat tista’ tkun meħtieġa biex tippermetti lil istituzzjoni li tkun meħtieġa tadotta numru konsiderevoli ta' deċiżjonijiet biex twettaq dmirijietha. Bl-istess mod, hija rrikonoxxiet il-ħtieġa li tiżgura li l-korpi li jieħdu d-deċiżjonijiet ikunu jistgħu jaħdmu bħala prinċipju inerenti għas-sistemi istituzzjonali kollha (5).

| (6) | Id-delega tas-setgħat tat-teħid tad-deċiżjonijiet għandha tkun limitata u proporzjonata, u l-ambitu tad-delegazzjoni għandu jkun definit b'mod ċar. |
| --- | --- |

(6)

Id-delega tas-setgħat tat-teħid tad-deċiżjonijiet għandha tkun limitata u proporzjonata, u l-ambitu tad-delegazzjoni għandu jkun definit b'mod ċar.

| (7) | Fl-24 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jistabbilixxi kooperazzjoni mill-qrib bejn il-BĊE u r-Repubblika tal-Bulgarija (6). L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 jipprevedi li biex iwettaq ċerti kompiti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fi Stat Membru li l-munita tiegħu mhijiex l-euro fejn tkun ġiet stabbilita kooperazzjoni mill-qrib skont dak l-Artikolu, il-BĊE jista’ jindirizza struzzjonijiet lill-awtorità nazzjonali kompetenti tal-Istat Membru rilevanti. Huwa għalhekk xieraq li dawn l-istruzzjonijiet jiġu inklużi fost l-atti li l-BĊE jista’ jadotta permezz ta’ delega lill-kapijiet tal-unitajiet ta’ ħidma bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

Fl-24 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jistabbilixxi kooperazzjoni mill-qrib bejn il-BĊE u r-Repubblika tal-Bulgarija (6). L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 jipprevedi li biex iwettaq ċerti kompiti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fi Stat Membru li l-munita tiegħu mhijiex l-euro fejn tkun ġiet stabbilita kooperazzjoni mill-qrib skont dak l-Artikolu, il-BĊE jista’ jindirizza struzzjonijiet lill-awtorità nazzjonali kompetenti tal-Istat Membru rilevanti. Huwa għalhekk xieraq li dawn l-istruzzjonijiet jiġu inklużi fost l-atti li l-BĊE jista’ jadotta permezz ta’ delega lill-kapijiet tal-unitajiet ta’ ħidma bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ din id-Deċiżjoni.

| (8) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/933 (BĊE/2016/40) tispeċifika l-proċedura li għandha tiġi segwita għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet superviżorji u l-persuni li lilhom jistgħu jiġu ddelegati setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet. Dik id-Deċiżjoni ma taffettwax l-eżerċizzju tal-kompiti superviżorji tal-BĊE u hija mingħajr preġudizzju għall-kompetenza tal-Bord ta' Sorveljanza li jipproponi abbozzi ta' deċiżjonijiet kompleti lill-Kunsill Governattiv. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/933 (BĊE/2016/40) tispeċifika l-proċedura li għandha tiġi segwita għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet superviżorji u l-persuni li lilhom jistgħu jiġu ddelegati setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet. Dik id-Deċiżjoni ma taffettwax l-eżerċizzju tal-kompiti superviżorji tal-BĊE u hija mingħajr preġudizzju għall-kompetenza tal-Bord ta' Sorveljanza li jipproponi abbozzi ta' deċiżjonijiet kompleti lill-Kunsill Governattiv.

| (9) | Fejn il-kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjoni delegata, kif stabbilit f'din id-Deċiżjoni, ma jintlaħqux, għandhom jiġu adottati deċiżjonijiet skont il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni stabbilita fl-Artikolu 26(8) Nru 1024/2013 u l-Artikolu 13g tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tal-Bank Ċentrali Ewropew (7). Barra minn hekk, il-proċedura ta’ nuqqas ta’ oġġezzjoni jenħtieġ li tintuża wkoll meta l-kapijiet tal-unitajiet tax-xogħol ikollhom tħassib dwar l-issodisfar tal-kriterji ta’ valutazzjoni għal deċiżjonijiet dwar skadenzi minħabba l-kumplessità tal-valutazzjoni jew is-sensittività tal-kwistjoni u meta l-eżitu tal-valutazzjoni rilevanti jkollu impatt dirett fuq deċiżjoni oħra u għalhekk id-deċiżjonijiet jenħtieġ li jitqiesu simultanjament mill-istess persuna li tieħu d-deċiżjonijiet sabiex jiġu evitati eżiti konfliġġenti. |
| --- | --- |

(9)

Fejn il-kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjoni delegata, kif stabbilit f'din id-Deċiżjoni, ma jintlaħqux, għandhom jiġu adottati deċiżjonijiet skont il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni stabbilita fl-Artikolu 26(8) Nru 1024/2013 u l-Artikolu 13g tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tal-Bank Ċentrali Ewropew (7). Barra minn hekk, il-proċedura ta’ nuqqas ta’ oġġezzjoni jenħtieġ li tintuża wkoll meta l-kapijiet tal-unitajiet tax-xogħol ikollhom tħassib dwar l-issodisfar tal-kriterji ta’ valutazzjoni għal deċiżjonijiet dwar skadenzi minħabba l-kumplessità tal-valutazzjoni jew is-sensittività tal-kwistjoni u meta l-eżitu tal-valutazzjoni rilevanti jkollu impatt dirett fuq deċiżjoni oħra u għalhekk id-deċiżjonijiet jenħtieġ li jitqiesu simultanjament mill-istess persuna li tieħu d-deċiżjonijiet sabiex jiġu evitati eżiti konfliġġenti.

| (10) | Id-deċiżjonijiet superviżorji tal-BĊE jistgħu jkunu suġġetti għal rieżami amministrattiv skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u kif speċifikat aktar fid-Deċiżjoni BĊE/2014/16 tal-Bank Ċentrali Ewropew (8). Fil-każ ta' tali rieżami amministrattiv, il-Bord Superviżorju għandu jqis l-opinjoni tal-Bord Amministrattiv ta' Reviżjoni u jissottometti abbozz ta' deċiżjoni ġdida lill-Kunsill Governattiv għal adozzjoni taħt il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni. |
| --- | --- |

(10)

Id-deċiżjonijiet superviżorji tal-BĊE jistgħu jkunu suġġetti għal rieżami amministrattiv skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u kif speċifikat aktar fid-Deċiżjoni BĊE/2014/16 tal-Bank Ċentrali Ewropew (8). Fil-każ ta' tali rieżami amministrattiv, il-Bord Superviżorju għandu jqis l-opinjoni tal-Bord Amministrattiv ta' Reviżjoni u jissottometti abbozz ta' deċiżjoni ġdida lill-Kunsill Governattiv għal adozzjoni taħt il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “programm ta’ eżami superviżorju” jew “SEP” għandha l-istess tifsira bħal fl-Artikolu 99(1) tad-Direttiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(1)

“programm ta’ eżami superviżorju” jew “SEP” għandha l-istess tifsira bħal fl-Artikolu 99(1) tad-Direttiva 2013/36/UE;

| (2) | “deċiżjoni SEP” tfisser deċiżjoni tal-BĊE dwar programm ta’ eżami superviżorju; |
| --- | --- |

(2)

“deċiżjoni SEP” tfisser deċiżjoni tal-BĊE dwar programm ta’ eżami superviżorju;

| (3) | “spezzjoni fuq il-post” tfisser spezzjoni mwettqa fil-bini tan-negozju ta’ kwalunkwe waħda mill-persuni ġuridiċi msemmija fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u kwalunkwe impriża oħra inkluża fis-superviżjoni fuq bażi konsolidata fejn il-BĊE jkun is-superviżur konsolidanti skont il-punt (g) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013; |
| --- | --- |

(3)

“spezzjoni fuq il-post” tfisser spezzjoni mwettqa fil-bini tan-negozju ta’ kwalunkwe waħda mill-persuni ġuridiċi msemmija fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u kwalunkwe impriża oħra inkluża fis-superviżjoni fuq bażi konsolidata fejn il-BĊE jkun is-superviżur konsolidanti skont il-punt (g) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013;

| (4) | “investigazzjoni tal-mudell intern” tfisser spezzjoni fuq il-post b’rabta mal-użu ta’ mudelli interni għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9)għall-fini tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni dwar il-mudelli interni; |
| --- | --- |

(4)

“investigazzjoni tal-mudell intern” tfisser spezzjoni fuq il-post b’rabta mal-użu ta’ mudelli interni għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9)għall-fini tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni dwar il-mudelli interni;

9

| (5) | “spezzjoni” tfisser spezzjoni fuq il-post jew mudell ta’ investigazzjoni interna; |
| --- | --- |

(5)

“spezzjoni” tfisser spezzjoni fuq il-post jew mudell ta’ investigazzjoni interna;

| (6) | “deċiżjoni superviżorja tal-BĊE” tfisser deċiżjoni superviżorja tal-BĊE kif definita fil-punt (26) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

(6)

“deċiżjoni superviżorja tal-BĊE” tfisser deċiżjoni superviżorja tal-BĊE kif definita fil-punt (26) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (ECB/2014/17);

| (7) | “entità sinifikanti taħt superviżjoni” tfisser entità sinifikanti taħt superviżjoni kif definita fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17); |
| --- | --- |

(7)

“entità sinifikanti taħt superviżjoni” tfisser entità sinifikanti taħt superviżjoni kif definita fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17);

| (8) | “entità inqas sinifikanti taħt superviżjoni” tfisser entità sinifikanti taħt superviżjoni kif definita fil-punt (7) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17); |
| --- | --- |

(8)

“entità inqas sinifikanti taħt superviżjoni” tfisser entità sinifikanti taħt superviżjoni kif definita fil-punt (7) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17);

| (9) | “entità spezzjonata” tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:






  (a) | istituzzjoni sinifikanti; |
| --- | --- | --- |

(9)

“entità spezzjonata” tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(a)

istituzzjoni sinifikanti;

| (b) | istituzzjoni inqas sinifikanti li fir-rigward tagħha l-BĊE jkun adotta deċiżjoni skont il-punt (b) tal-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 bl-effett li l-BĊE jeżerċita direttament is-setgħat rilevanti kollha msemmija fl-Artikolu 6(4) ta’ dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

istituzzjoni inqas sinifikanti li fir-rigward tagħha l-BĊE jkun adotta deċiżjoni skont il-punt (b) tal-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 bl-effett li l-BĊE jeżerċita direttament is-setgħat rilevanti kollha msemmija fl-Artikolu 6(4) ta’ dak ir-Regolament;

| (c) | kwalunkwe entità ġuridika oħra kif imsemmi fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u kwalunkwe impriża oħra inkluża fis-superviżjoni fuq bażi konsolidata meta l-BĊE jkun is-superviżur konsolidanti skont il-punt (g) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013; |
| --- | --- |

(c)

kwalunkwe entità ġuridika oħra kif imsemmi fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u kwalunkwe impriża oħra inkluża fis-superviżjoni fuq bażi konsolidata meta l-BĊE jkun is-superviżur konsolidanti skont il-punt (g) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013;

| (10) | “riżorsi tal-MSU” tfisser il-membri tal-persunal tal-BĊE u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali li jiffurmaw it-tim ta’ spezzjoni fuq il-post f’konformità mal-Artikolu 144 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (ECB/2014/17); |
| --- | --- |

(10)

“riżorsi tal-MSU” tfisser il-membri tal-persunal tal-BĊE u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali li jiffurmaw it-tim ta’ spezzjoni fuq il-post f’konformità mal-Artikolu 144 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 (ECB/2014/17);

| (11) | “deċiżjoni dwar spezzjonijiet fuq il-post” tfisser kwalunkwe deċiżjoni tal-BĊE li temenda d-deċiżjoni tal-SEP approvata fir-rigward ta’ spezzjoni waħda jew aktar ippjanati fuq il-post; |
| --- | --- |

(11)

“deċiżjoni dwar spezzjonijiet fuq il-post” tfisser kwalunkwe deċiżjoni tal-BĊE li temenda d-deċiżjoni tal-SEP approvata fir-rigward ta’ spezzjoni waħda jew aktar ippjanati fuq il-post;

| (12) | “deċiżjoni dwar investigazzjonijiet ta’ mudelli interni” tfisser kwalunkwe deċiżjoni tal-BĊE li temenda d-deċiżjoni tal-SEP approvata fir-rigward ta’ investigazzjoni waħda jew aktar ippjanati dwar mudell intern; |
| --- | --- |

(12)

“deċiżjoni dwar investigazzjonijiet ta’ mudelli interni” tfisser kwalunkwe deċiżjoni tal-BĊE li temenda d-deċiżjoni tal-SEP approvata fir-rigward ta’ investigazzjoni waħda jew aktar ippjanati dwar mudell intern;

| (13) | “deċiżjoni ta’ delegazzjoni” tfisser deċiżjoni ta’ delegazzjoni kif iddefinita fil-punt (2) tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2015/933 (BĊE/2015/40); |
| --- | --- |

(13)

“deċiżjoni ta’ delegazzjoni” tfisser deċiżjoni ta’ delegazzjoni kif iddefinita fil-punt (2) tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2015/933 (BĊE/2015/40);

| (14) | “deċiżjoni ta’ delegazzjoni” tfisser deċiżjoni delegata kif iddefinita fil-punt (4) tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2015/933 (BĊE/2015/40); |
| --- | --- |

(14)

“deċiżjoni ta’ delegazzjoni” tfisser deċiżjoni delegata kif iddefinita fil-punt (4) tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2015/933 (BĊE/2015/40);

| (15) | “kapijiet ta' unitajiet ta' xogħol” tfisser il-kapijiet ta' unitajiet tax-xogħol tal-BĊE li lilhom tiġi delegata s-setgħa li jadottaw deċiżjonijiet dwar spezzjonijiet fuq il-post u deċiżjonijiet dwar investigazzjonijiet tal-mudell intern; |
| --- | --- |

(15)

“kapijiet ta' unitajiet ta' xogħol” tfisser il-kapijiet ta' unitajiet tax-xogħol tal-BĊE li lilhom tiġi delegata s-setgħa li jadottaw deċiżjonijiet dwar spezzjonijiet fuq il-post u deċiżjonijiet dwar investigazzjonijiet tal-mudell intern;

| (16) | “proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni” tfisser il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26(8) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, u speċifikata ulterjorment fl-Artikolu 13g tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2; |
| --- | --- |

(16)

“proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni” tfisser il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26(8) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, u speċifikata ulterjorment fl-Artikolu 13g tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2;

| (17) | “deċiżjoni negattiva” tfisser deċiżjoni li testendi l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ spezzjoni fuq il-post ippjanata jew ta’ investigazzjoni ta’ mudell intern ippjanata, sakemm dik id-deċiżjoni ma titteħidx skont talba mill-entità taħt superviżjoni. Deċiżjoni b'dispożizzjonijiet anċillari bħal kundizzjonijiet, obbligi jew limitazzjonijiet għandha titqies bħala deċiżjoni negattiva sakemm tali dispożizzjonijiet anċillari (a) jiżguraw li l-entità taħt superviżjoni tissodisfa r-rekwiżiti tad-dritt tal-Unjoni relevanti u ġew miftiehma bil-miktub jew (b) sempliċiment tiddikjara mill-ġdid wieħed jew aktar mir-rekwiżiti eżistenti li l-entità taħt superviżjoni trid tikkonforma magħhom skont id-dritt tal-Unjoni jew jeħtieġu informazzjoni dwar it-twettiq ta' wieħed jew aktar minn dawk ir-rekwiżiti. |
| --- | --- |

(17)

“deċiżjoni negattiva” tfisser deċiżjoni li testendi l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ spezzjoni fuq il-post ippjanata jew ta’ investigazzjoni ta’ mudell intern ippjanata, sakemm dik id-deċiżjoni ma titteħidx skont talba mill-entità taħt superviżjoni. Deċiżjoni b'dispożizzjonijiet anċillari bħal kundizzjonijiet, obbligi jew limitazzjonijiet għandha titqies bħala deċiżjoni negattiva sakemm tali dispożizzjonijiet anċillari (a) jiżguraw li l-entità taħt superviżjoni tissodisfa r-rekwiżiti tad-dritt tal-Unjoni relevanti u ġew miftiehma bil-miktub jew (b) sempliċiment tiddikjara mill-ġdid wieħed jew aktar mir-rekwiżiti eżistenti li l-entità taħt superviżjoni trid tikkonforma magħhom skont id-dritt tal-Unjoni jew jeħtieġu informazzjoni dwar it-twettiq ta' wieħed jew aktar minn dawk ir-rekwiżiti.

| (18) | “sensittività” tfisser karatteristika jew fattur li jista’ jkollu impatt negattiv fuq ir-reputazzjoni tal-BĊE u/jew fuq il-funzjonament effettiv u konsistenti tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku, inkluż iżda mhux limitat għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin: (a) fejn l-entità sorveljata rilevanti kienet preċedentement, jew bħalissa, tkun soġġetta għal miżuri superviżorji severi bħal miżuri ta' intervent bikri; (b) l-abbozz ta' deċiżjoni ladarba jiġi adottat se jistabbilixxi preċedent ġdid li jista' jorbot lill-BĊE fil-futur; (c) l-abbozz tad-deċiżjoni ladarba jiġi adottat jista' jattira attenzjoni negattiva tal-midja jew tal-pubbliku; jew (d) awtorità nazzjonali kompetenti li tkun daħlet f'kooperazzjoni mill-qrib mal-BĊE tikkomunika n-nuqqas ta' qbil tagħha mal-abbozz ta’ istruzzjonijiet propost lill-BĊE. |
| --- | --- |

(18)

“sensittività” tfisser karatteristika jew fattur li jista’ jkollu impatt negattiv fuq ir-reputazzjoni tal-BĊE u/jew fuq il-funzjonament effettiv u konsistenti tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku, inkluż iżda mhux limitat għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin: (a) fejn l-entità sorveljata rilevanti kienet preċedentement, jew bħalissa, tkun soġġetta għal miżuri superviżorji severi bħal miżuri ta' intervent bikri; (b) l-abbozz ta' deċiżjoni ladarba jiġi adottat se jistabbilixxi preċedent ġdid li jista' jorbot lill-BĊE fil-futur; (c) l-abbozz tad-deċiżjoni ladarba jiġi adottat jista' jattira attenzjoni negattiva tal-midja jew tal-pubbliku; jew (d) awtorità nazzjonali kompetenti li tkun daħlet f'kooperazzjoni mill-qrib mal-BĊE tikkomunika n-nuqqas ta' qbil tagħha mal-abbozz ta’ istruzzjonijiet propost lill-BĊE.

Artikolu 2

Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

1.   Din id-Deċiżjoni tispeċifika l-kriterji għad-delega tas-setgħat tat-teħid ta’ deċiżjonijiet lill-kapijiet tal-unitajiet tax-xogħol tal-BĊE għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet dwar spezzjonijiet fuq il-post u deċiżjonijiet dwar investigazzjonijiet ta’ mudelli interni.

2.   Id-delega tas-setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni superviżorja li għandha titwettaq għall-finijiet tat-teħid ta’ deċiżjonijiet superviżorji tal-BĊE wara l-ispezzjoni fuq il-post u l-investigazzjoni tal-mudell intern.

Artikolu 3

Delega ta’ deċiżjonijiet dwar spezzjonijiet fuq il-post u deċiżjonijiet dwar investigazzjonijiet ta’ mudelli interni

1.   Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni (UE) 2017/933 (BĊE/2016/40), il-Kunsill Governattiv bil-preżenti jiddelega lill-kapijiet tal-unitajiet ta' ħidma nnominati mill-Bord Eżekuttiv skont l-Artikolu 5 ta' dik id-Deċiżjoni, is-setgħa li jadottaw deċiżjonijiet dwar:

| (a) | spezzjonijiet fuq il-post skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013; |
| --- | --- |

(a)

spezzjonijiet fuq il-post skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013;

| (b) | investigazzjonijiet ta’ mudelli interni skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013. |
| --- | --- |

(b)

investigazzjonijiet ta’ mudelli interni skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013.

2.   Id-delega tas-setgħat tat-teħid tad-deċiżjonijiet skont il-paragrafu 1 għandha tapplika għal:

| (a) | l-adozzjoni mill-BĊE ta’ deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

l-adozzjoni mill-BĊE ta’ deċiżjonijiet;

| (b) | l-adozzjoni ta’ struzzjonijiet mill-BĊE indirizzati, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali li magħhom il-BĊE stabbilixxa kooperazzjoni mill-qrib. |
| --- | --- |

(b)

l-adozzjoni ta’ struzzjonijiet mill-BĊE indirizzati, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali li magħhom il-BĊE stabbilixxa kooperazzjoni mill-qrib.

3.   Deċiżjonijiet dwar spezzjonijiet fuq il-post kif imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu adottati permezz ta' deċiżjoni delegata jekk jiġu sodisfatti l-kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet delegati, kif stabbilit fl-Artikolu 4.

4.   Deċiżjonijiet dwar investigazzjonijiet ta’ mudelli interni kif imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu adottati permezz ta' deċiżjoni delegata jekk jiġu sodisfatti l-kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet delegati, kif stabbilit fl-Artikolu 5.

5.   Deċiżjonijiet dwar spezzjonijiet fuq il-post u deċiżjonijiet dwar mudelli ta’ investigazzjonijiet interni ma għandhomx jiġu adottati permezz ta’ deċiżjoni ddelegata jekk il-kumplessità tal-valutazzjoni jew is-sensittività tal-kwistjoni jirrikjedu li jiġu adottati skont il-proċedura ta’ nuqqas ta’ oġġezzjoni jew jekk il-valutazzjoni superviżorja ta’ dawk id-deċiżjonijiet ikollha impatt dirett fuq il-valutazzjoni superviżorja ta’ deċiżjoni oħra li għandha tiġi adottata skont il-proċedura ta’ nuqqas ta’ oġġezzjoni.

6.   Deċiżjonijiet negattivi dwar spezzjonijiet fuq il-post u deċiżjonijiet negattivi dwar investigazzjonijiet ta’ mudell intern ma għandhomx jiġu adottati permezz ta’ deċiżjoni delegata.

Artikolu 4

Kriterji għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet delegati relatati ma’ spezzjonijiet fuq il-post

1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni ddelegata biss jekk ikunu jappartjenu għal waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin u jiġu ssodisfati wieħed jew aktar mill-kriterji rilevanti speċifikati għal dik il-kategorija.

| (a) | Deċiżjonijiet li jikkanċellaw spezzjoni fuq il-post: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni ddelegata jekk l-ispezzjoni fuq il-post ippjanata ma tkunx tista’ titwettaq jew tkun saret mingħajr skop minħabba waħda jew aktar minn dawn li ġejjin: (i) bidla fl-organizzazzjoni interna jew fil-proprjetà tal-entità ġuridika spezzjonata li tagħmilha impossibbli li titwettaq l-ispezzjoni fuq il-post, (ii) in-nuqqas ta’ tħejjija tal-entità ġuridika spezzjonata għall-ispezzjoni fuq il-post fil-perjodu ta’ żmien ippjanat, skont id-dikjarazzjonijiet tal-entità ġuridika spezzjonata stess; |
| --- | --- |

(a)

Deċiżjonijiet li jikkanċellaw spezzjoni fuq il-post: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni ddelegata jekk l-ispezzjoni fuq il-post ippjanata ma tkunx tista’ titwettaq jew tkun saret mingħajr skop minħabba waħda jew aktar minn dawn li ġejjin: (i) bidla fl-organizzazzjoni interna jew fil-proprjetà tal-entità ġuridika spezzjonata li tagħmilha impossibbli li titwettaq l-ispezzjoni fuq il-post, (ii) in-nuqqas ta’ tħejjija tal-entità ġuridika spezzjonata għall-ispezzjoni fuq il-post fil-perjodu ta’ żmien ippjanat, skont id-dikjarazzjonijiet tal-entità ġuridika spezzjonata stess;

| (b) | Deċiżjonijiet li jbiddlu l-isem ta’ entitajiet legali inklużi fl-ambitu ta’ spezzjonijiet fuq il-post: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika trid tittieħed wara l-komunikazzjoni lill-BĊE ta’ (i) bidla fil-prpprjetà ta' entità legali spezzjonata, jew (ii) bidla fl-isem ta' entità legali spezzjonata; |
| --- | --- |

(b)

Deċiżjonijiet li jbiddlu l-isem ta’ entitajiet legali inklużi fl-ambitu ta’ spezzjonijiet fuq il-post: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika trid tittieħed wara l-komunikazzjoni lill-BĊE ta’ (i) bidla fil-prpprjetà ta' entità legali spezzjonata, jew (ii) bidla fl-isem ta' entità legali spezzjonata;

| (c) | Deċiżjonijiet li jnaqqsu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-ispezzjonijiet fuq il-post ippjanati: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni ddelegata jekk l-ispezzjoni fuq il-post ippjanata ma tkunx tista’ titwettaq jew tkun saret mingħajr skop minħabba waħda jew aktar minn dawn li ġejjin: (i) in-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ riżorsi MSU biex jitwettqu l-ispezzjonijiet fuq il-post (ii) bidla fl-organizzazzjoni interna jew fil-proprjetà tal-entità ġuridika spezzjonata li tagħmilha impossibbli li titwettaq l-ispezzjoni fuq il-post, (iii) in-nuqqas ta’ tħejjija tal-entità ġuridika spezzjonata għall-ispezzjoni fuq il-post fil-perijodu ta’ żmien ippjanat, skont id-dikjarazzjonijiet tal-entità ġuridika spezzjonata stess; |
| --- | --- |

(c)

Deċiżjonijiet li jnaqqsu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-ispezzjonijiet fuq il-post ippjanati: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni ddelegata jekk l-ispezzjoni fuq il-post ippjanata ma tkunx tista’ titwettaq jew tkun saret mingħajr skop minħabba waħda jew aktar minn dawn li ġejjin: (i) in-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ riżorsi MSU biex jitwettqu l-ispezzjonijiet fuq il-post (ii) bidla fl-organizzazzjoni interna jew fil-proprjetà tal-entità ġuridika spezzjonata li tagħmilha impossibbli li titwettaq l-ispezzjoni fuq il-post, (iii) in-nuqqas ta’ tħejjija tal-entità ġuridika spezzjonata għall-ispezzjoni fuq il-post fil-perijodu ta’ żmien ippjanat, skont id-dikjarazzjonijiet tal-entità ġuridika spezzjonata stess;

| (d) | Deċiżjonijiet li jirrettifikaw żbalji klerikali u ineżattezzi oħra ovvji fid-deċiżjoni SEP: deċiżjonijiet bħal dawn għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni delegata jekk ir-rettifika ma jaffettwax l-ambitu tal-investigazzjoni fil-post tal-mudell intern ippjanata. |
| --- | --- |

(d)

Deċiżjonijiet li jirrettifikaw żbalji klerikali u ineżattezzi oħra ovvji fid-deċiżjoni SEP: deċiżjonijiet bħal dawn għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni delegata jekk ir-rettifika ma jaffettwax l-ambitu tal-investigazzjoni fil-post tal-mudell intern ippjanata.

2.   Il-kapijiet tal-unitajiet ta’ ħidma għandhom jivvalutaw l-adegwatezza tal-emendi għad-deċiżjoni tal-SEP għall-ispezzjonijiet fuq il-post b’kont meħud tal-iskop superviżorju tal-ispezzjoni fuq il-post, il-ħtieġa ta’ twettiq effettiv u effiċjenti tal-ispezzjonijiet fuq il-post, id-disponibbiltà tar-riżorsi tal-MSU u kwalunkwe żvilupp rilevanti li jaffettwa l-entità legali spezzjonata.

Artikolu 5

Kriterji għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet delegati relatati ma’ investigazzjonijiet ta’ mudelli interni

1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-investigazzjonijiet ta’ mudell intern għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni ddelegata biss jekk ikunu jappartjenu għal waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin u jiġu ssodisfati wieħed jew aktar mill-kriterji rilevanti speċifikati għal dik il-kategorija.

| (a) | Deċiżjonijiet li jikkanċellaw investigazzjonijiet ta’ mudelli interni ppjanati: deċiżjonijiet bħal dawn għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika għandha tittieħed skont (i) ir-revoka ta’ entità legali spezzjonata ta’ applikazzjoni għall-użu inizjali jew għal bidla materjali jew estensjoni. ta' mudelli interni (minn hawn 'il quddiem imsejħa 'applikazzjoni'), (ii) emenda ta' applikazzjoni, (iii) talba għal posponiment tad-deċiżjoni dwar applikazzjoni; jew jekk l-investigazzjoni tal-mudell intern ippjanat ma tistax titwettaq minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà tar-riżorsi tal-MSU biex titwettaq l-investigazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

Deċiżjonijiet li jikkanċellaw investigazzjonijiet ta’ mudelli interni ppjanati: deċiżjonijiet bħal dawn għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika għandha tittieħed skont (i) ir-revoka ta’ entità legali spezzjonata ta’ applikazzjoni għall-użu inizjali jew għal bidla materjali jew estensjoni. ta' mudelli interni (minn hawn 'il quddiem imsejħa 'applikazzjoni'), (ii) emenda ta' applikazzjoni, (iii) talba għal posponiment tad-deċiżjoni dwar applikazzjoni; jew jekk l-investigazzjoni tal-mudell intern ippjanat ma tistax titwettaq minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà tar-riżorsi tal-MSU biex titwettaq l-investigazzjoni;

| (b) | Deċiżjonijiet li jbiddlu l-isem ta’ entitajiet legali inklużi fl-ambitu ta’ investigazzjoni ta’ mudell intern: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika trid tittieħed wara l-komunikazzjoni lill-BĊE ta’ (i) bidla fil-proprjetà ta' entità legali spezzjonata, jew (ii) bidla fl-isem ta' entità legali spezzjonata; |
| --- | --- |

(b)

Deċiżjonijiet li jbiddlu l-isem ta’ entitajiet legali inklużi fl-ambitu ta’ investigazzjoni ta’ mudell intern: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika trid tittieħed wara l-komunikazzjoni lill-BĊE ta’ (i) bidla fil-proprjetà ta' entità legali spezzjonata, jew (ii) bidla fl-isem ta' entità legali spezzjonata;

| (c) | Deċiżjonijiet li jemendaw l-ambitu tal-investigazzjonijiet tal-mudell interni ppjanati: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika tittieħed skont ir-revoka jew l-emenda ta’ applikazzjoni ta’ entità legali spezzjonata; |
| --- | --- |

(c)

Deċiżjonijiet li jemendaw l-ambitu tal-investigazzjonijiet tal-mudell interni ppjanati: tali deċiżjonijiet għandhom jittieħdu permezz ta’ deċiżjoni delegata jekk id-deċiżjoni speċifika tittieħed skont ir-revoka jew l-emenda ta’ applikazzjoni ta’ entità legali spezzjonata;

| (d) | Deċiżjonijiet li jirrettifikaw żbalji klerikali u ineżattezzi oħra ovvji fid-deċiżjoni SEP: deċiżjonijiet bħal dawn għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni delegata jekk ir-rettifika ma jaffettwax l-ambitu tal-ispezzjoni fil-post ippjanata. |
| --- | --- |

(d)

Deċiżjonijiet li jirrettifikaw żbalji klerikali u ineżattezzi oħra ovvji fid-deċiżjoni SEP: deċiżjonijiet bħal dawn għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni delegata jekk ir-rettifika ma jaffettwax l-ambitu tal-ispezzjoni fil-post ippjanata.

2.   Il-kapijiet tal-unitajiet tax-xogħol għandhom jivvalutaw l-adegwatezza tal-emendi għad-deċiżjoni SEP għal investigazzjonijiet ta’ mudell intern b’kont meħud tal-applikazzjoni sottomessa mill-entità legali spezzjonata li tagħti bidu għall-investigazzjonijiet, il-ħtieġa għal kondotta effettiva u effiċjenti tal-investigazzjonijiet, id-disponibbiltà tar-riżorsi tal-MSU u kwalunkwe żvilupp rilevanti li jaffettwa l-entità legali spezzjonata.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Gurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Gurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-10 ta’ Marzu 2023.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338.

1

(2)  
  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63.

2

(3)  
  ĠU L 141, 14.5.2014, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 141, 1.6.2017, p. 14.

4

(5)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Europea tat-23 ta’ Settembru 1986, AKZO Chemie vs Il-Kummissjoni, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, punt 37; u s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Mejju 2005, Carmine Salvatore Tralli vs Il-BĊE, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, punt 59.

5

(6)  Id-Deċiżjoni (UE) 2020/1015 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru) (BĊE/2020/30) (ĠU L 224I, 13.7.2020, p. 1).

6

(7)  Id-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Frar 2004 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 80, 18.3.2004, p. 33).

7

(8)  Id-Deċiżjoni BĊE/2014/16 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta' April 2014 dwar l-istabbiliment ta' Bord Amministrattiv ta' Rieżami u r-Regoli Operattivi tiegħu (ĠU L 175, 14.6.2014, p. 47).

8

(9)  Ir-Regolament (UE) 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

9

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/24

---

DEĊIŻJONI (UE) 2023/673 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-14 ta’ Marzu 2023

li tinnomina kapijiet ta’ unitajiet ta’ ħidma biex jadottaw deċiżjonijiet delegati relatati ma’ spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni (BĊE/2023/6)

Il-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 11.6 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2017/933 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Novembru 2016 dwar qafas ġenerali għad-delegazzjoni ta’ setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet għal strumenti legali relatati ma’ kompiti superviżorji (BĊE/2016/40) (1) u b’mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2023/672 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2023 dwar id-delega tas-setgħa biex jadottaw deċiżjonijiet dwar spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni (BĊE/2023/5) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Frar 2004 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Billi:

| (1) | Ġiet stabbilita proċedura għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet iddelegati speċifiċi biex tindirizza n-numru konsiderevoli ta’ deċiżjonijiet illi l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irid jadotta għat-twettiq tal-kompiti superviżorji tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ġiet stabbilita proċedura għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet iddelegati speċifiċi biex tindirizza n-numru konsiderevoli ta’ deċiżjonijiet illi l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irid jadotta għat-twettiq tal-kompiti superviżorji tiegħu.

| (2) | Deċiżjoni ta’ delega hija effettiva mal-adozzjoni ta’ deċiżjoni mill-Bord Eżekuttiv li taħtar kap ta’ unità ta’ ħidma wieħed jew aktar biex jieħu jew jieħdu deċiżjonijiet abbażi ta’ deċiżjoni ta’ delega. |
| --- | --- |

(2)

Deċiżjoni ta’ delega hija effettiva mal-adozzjoni ta’ deċiżjoni mill-Bord Eżekuttiv li taħtar kap ta’ unità ta’ ħidma wieħed jew aktar biex jieħu jew jieħdu deċiżjonijiet abbażi ta’ deċiżjoni ta’ delega.

| (3) | L-importanza tad-deċiżjoni ta’ delega u n-numru ta’ destinatarji li għandhom jintbagħtulhom id-deċiżjonijiet iddelegati għandhom jiġu kkunsidrati mill-Bord Eżekuttiv fil-ħatra ta’ kapijiet ta’ unitajiet ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(3)

L-importanza tad-deċiżjoni ta’ delega u n-numru ta’ destinatarji li għandhom jintbagħtulhom id-deċiżjonijiet iddelegati għandhom jiġu kkunsidrati mill-Bord Eżekuttiv fil-ħatra ta’ kapijiet ta’ unitajiet ta’ ħidma.

| (4) | L-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tal-Bank Ċentrali Ewropew jipprovdi li l-Bord Eżekuttiv għandu jiddeċiedi dwar in-numru, l-isem u l-kompetenza rispettivi ta’ kull waħda mill-unitajiet ta’ ħidma tal-BĊE. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tal-Bank Ċentrali Ewropew jipprovdi li l-Bord Eżekuttiv għandu jiddeċiedi dwar in-numru, l-isem u l-kompetenza rispettivi ta’ kull waħda mill-unitajiet ta’ ħidma tal-BĊE.

| (5) | Il-President tal-Bord Superviżorju ġie kkonsultat dwar il-kapijiet ta’ unitajiet ta’ ħidma li lilhom għandha tiġi ddelegata s-setgħa biex jadottaw deċiżjonijiet delegati dwar spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni. |
| --- | --- |

(5)

Il-President tal-Bord Superviżorju ġie kkonsultat dwar il-kapijiet ta’ unitajiet ta’ ħidma li lilhom għandha tiġi ddelegata s-setgħa biex jadottaw deċiżjonijiet delegati dwar spezzjonijiet fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li jinsabu fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2023/672 (BĊE/2023/5).

Artikolu 2

Deċiżjonijiet delegati relatati ma’ spezzjoni fuq il-post u investigazzjonijiet ta’ mudelli interni

Id-deċiżjonijiet iddelegati skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2023/672 (ECB/2023/5) għandhom jiġu adottati mid-Direttur Ġenerali jew mid-Deputat Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali tal-Ispezzjonijiet Fuq il-Post u ta’ Mudelli Interni.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-14 ta’ Marzu 2023.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ĠU L 141, 1.6.2017, p. 14.

1

(2)  
  ĠU L 84, 23.3.2023, p. 18.

2

(3)  
  ĠU L 80, 18.3.2004, p. 33.

3

---

Rettifika

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/26

---

Rettifika tar-Regolament (UE, Euratom) 2022/2434 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 fir-rigward tal-istabbiliment ta’ strateġija ta’ finanzjament diversifikata bħala metodu ġenerali ta’ teħid b’self

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 319 tat-13 ta' Diċembru 2022
  )

Fil-paġna 3, fil-premessa (12),

minflok:

| “(12) | Fl-interess taċ-ċertezza u ċ-ċarezza legali fir-rigward tal-assistenza finanzjarja diġà mogħtija u fir-rigward tal- assistenza finanzjarja skont ir-Regolament (UE) .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument biex jingħata appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +) (7), dan ir-Regolament għandu japplika biss għall-programmi ta’assistenza finanzjarja li l-atti bażiċi tagħha jidħlu fis-seħħ fid-9 ta’ Novembru 2022 jew wara. |
| --- | --- |

“(12)

aqra:

| “(12) | Fl-interess taċ-ċertezza u ċ-ċarezza legali fir-rigward tal-assistenza finanzjarja diġà mogħtija u fir-rigward tal- assistenza finanzjarja skont ir-Regolament (UE) 2022/2463 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), dan ir-Regolament għandu japplika biss għall-programmi ta’ assistenza finanzjarja li l-atti bażiċi tagħhom jidħlu fis-seħħ fid-9 ta’ Novembru 2022 jew wara. |
| --- | --- |

“(12)

---

(7)  Għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.”,

7

(7)  Ir-Regolament (UE) 2022/2463 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2022 li jistabbilixxi strument għall-għoti ta’ appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +) (ĠU L 322, 16.12.2022, p. 1).”.

7

---

| 23.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/27

---

Rettifika tal-Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2023/278 tal-baġit annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 58 tat-23 ta’ Frar 2023
  )

Fit-Taqsima X “SERVIZZ EWROPEW GĦALL-AZZJONI ESTERNA”, “NEFQA”, it-Titolu 2 “NEFQA FIL-BINJIET, TAGĦMIR U NEFQA OPERATTIVA FIL-KWARTIERI ĠENERALI” jinbidel kif ġej:

| (1) | fil-paġni 2021 sa 2024, fil-kolonna “Intestatura” fit-tabella, it-terminu “ Approprjazzjonijiet differenzjati” jinbidel bi “Approprjazzjonijiet mhux differenzjati”, bl-eċċezzjoni tal-partita 2 2 5 0 “Proġett pilota — Lejn il-ħolqien ta’ Akkademja Diplomatika Ewropea”; |
| --- | --- |

(1)

fil-paġni 2021 sa 2024, fil-kolonna “Intestatura” fit-tabella, it-terminu “ Approprjazzjonijiet differenzjati” jinbidel bi “Approprjazzjonijiet mhux differenzjati”, bl-eċċezzjoni tal-partita 2 2 5 0 “Proġett pilota — Lejn il-ħolqien ta’ Akkademja Diplomatika Ewropea”;

| (2) | fil-paġna 2040, fil-partita 2 2 5 0 “Proġett pilota — Lejn il-ħolqien ta' Akkademja Diplomatika Ewropea”: |
| --- | --- |

(2)

fil-paġna 2040, fil-partita 2 2 5 0 “Proġett pilota — Lejn il-ħolqien ta' Akkademja Diplomatika Ewropea”:

minflok:

“
  Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)
  ”,

aqra:

“
  Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)
  ”.

---