# Europos Sąjungos L 34/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 34 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. vasario 6d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 34

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. vasario 6d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/246, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 389/2012 nuostatos dėl keitimosi elektroniniuose registruose turima informacija apie ekonominės veiklos vykdytojus, kurie komerciniais tikslais gabena akcizais apmokestinamas prekes iš vienų valstybių narių į kitas | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/246, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 389/2012 nuostatos dėl keitimosi elektroniniuose registruose turima informacija apie ekonominės veiklos vykdytojus, kurie komerciniais tikslais gabena akcizais apmokestinamas prekes iš vienų valstybių narių į kitas

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/247, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Estepa (SKVN)) | 4 |
| | * | 2023 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/248 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 6 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2023 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/247, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Estepa (SKVN))

4

*

2023 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/248 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

6

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2023 2 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 34/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/246

2023 m. sausio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 389/2012 nuostatos dėl keitimosi elektroniniuose registruose turima informacija apie ekonominės veiklos vykdytojus, kurie komerciniais tikslais gabena akcizais apmokestinamas prekes iš vienų valstybių narių į kitas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),

laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (3) 36 straipsnį akcizais apmokestinamos prekės, išleistos vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir gabenamos į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, turi būti gabenamos su supaprastintu elektroniniu administraciniu dokumentu. Taigi ta direktyva išplečiamas kompiuterinės akcizais apmokestinamų prekių gabenimo stebėsenos sistemos, kuri išdėstyta Europos Parlamento ir Tarybos sprendime (ES) 2020/263 (4) ir naudojama akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimui stebėti, naudojimas įtraukiant akcizais apmokestinamų prekių, išleistų vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir paskui gabenamų į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, stebėseną. Tas kompiuterinės sistemos naudojimo išplėtimas turi būti pradėtas taikyti nuo 2023 m. vasario 13 d.; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (3) 36 straipsnį akcizais apmokestinamos prekės, išleistos vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir gabenamos į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, turi būti gabenamos su supaprastintu elektroniniu administraciniu dokumentu. Taigi ta direktyva išplečiamas kompiuterinės akcizais apmokestinamų prekių gabenimo stebėsenos sistemos, kuri išdėstyta Europos Parlamento ir Tarybos sprendime (ES) 2020/263 (4) ir naudojama akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimui stebėti, naudojimas įtraukiant akcizais apmokestinamų prekių, išleistų vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir paskui gabenamų į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, stebėseną. Tas kompiuterinės sistemos naudojimo išplėtimas turi būti pradėtas taikyti nuo 2023 m. vasario 13 d.;

| (2) | siekiant atsižvelgti į tą kompiuterinės sistemos naudojimo išplėtimą, būtina išplėsti Tarybos reglamento (ES) Nr. 389/2012 (5) 15 straipsnio 1 dalies d punkto, 19 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos ir 20 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, į ją įtraukiant visas atitinkamas akcizais apmokestinamas prekes, neatsižvelgiant į tai, ar buvo pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas; |
| --- | --- |

(2)

siekiant atsižvelgti į tą kompiuterinės sistemos naudojimo išplėtimą, būtina išplėsti Tarybos reglamento (ES) Nr. 389/2012 (5) 15 straipsnio 1 dalies d punkto, 19 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos ir 20 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, į ją įtraukiant visas atitinkamas akcizais apmokestinamas prekes, neatsižvelgiant į tai, ar buvo pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalies c punkte reikalaujama iš valstybių narių elektroniniuose registruose pateikti akcizais apmokestinamo produkto kategoriją (CAT) ir (arba) akcizais apmokestinamo produkto kodą (EPC), kurie nurodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 684/2009 (6) II priedo produktų, kuriems taikomas leidimas, 11 kodų sąraše. Tačiau 2023 m. vasario 13 d. Reglamentas (EB) Nr. 684/2009 bus pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1636 (7). Todėl tikslinga tą pakeitimą įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalies c punktą; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalies c punkte reikalaujama iš valstybių narių elektroniniuose registruose pateikti akcizais apmokestinamo produkto kategoriją (CAT) ir (arba) akcizais apmokestinamo produkto kodą (EPC), kurie nurodyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 684/2009 (6) II priedo produktų, kuriems taikomas leidimas, 11 kodų sąraše. Tačiau 2023 m. vasario 13 d. Reglamentas (EB) Nr. 684/2009 bus pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1636 (7). Todėl tikslinga tą pakeitimą įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalies c punktą;

| (4) | šio reglamento tikslo – numatyti, kad būtų keičiamasi kiekvienos valstybės narės elektroniniame registre turima informacija apie ekonominės veiklos vykdytojus, kurie gabena prekes, išleistas vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir paskui gabenamas į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais – valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto, t. y. užtikrinti suderintą kompiuterinės sistemos veikimą visose valstybėse narėse, to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
| --- | --- |

(4)

šio reglamento tikslo – numatyti, kad būtų keičiamasi kiekvienos valstybės narės elektroniniame registre turima informacija apie ekonominės veiklos vykdytojus, kurie gabena prekes, išleistas vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir paskui gabenamas į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais – valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto, t. y. užtikrinti suderintą kompiuterinės sistemos veikimą visose valstybėse narėse, to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;

| (5) | šiuo reglamentu užtikrinamos pagrindinės teisės, ypač teisė į asmens duomenų apsaugą, ir laikomasi principų, pripažintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje. Tvarkant tokius duomenis šio reglamento įgyvendinimo metu neviršijama to, kas būtina ir proporcinga siekiant apsaugoti teisėtą valstybių narių fiskalinį interesą; |
| --- | --- |

(5)

šiuo reglamentu užtikrinamos pagrindinės teisės, ypač teisė į asmens duomenų apsaugą, ir laikomasi principų, pripažintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje. Tvarkant tokius duomenis šio reglamento įgyvendinimo metu neviršijama to, kas būtina ir proporcinga siekiant apsaugoti teisėtą valstybių narių fiskalinį interesą;

| (6) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (8); |
| --- | --- |

(6)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (8);

| (7) | siekiant šio reglamento taikymo pradžios datą suderinti su Direktyvos (ES) 2020/262 V skyriaus 2 skirsnio taikymo pradžios data ir suteikti valstybėms narėms pakankamai laiko pasirengti su šiuo reglamentu susijusiems pakeitimams, jis turėtų būti taikomas nuo 2023 m. vasario 13 d.; |
| --- | --- |

(7)

siekiant šio reglamento taikymo pradžios datą suderinti su Direktyvos (ES) 2020/262 V skyriaus 2 skirsnio taikymo pradžios data ir suteikti valstybėms narėms pakankamai laiko pasirengti su šiuo reglamentu susijusiems pakeitimams, jis turėtų būti taikomas nuo 2023 m. vasario 13 d.;

| (8) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 389/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 389/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 389/2012 pakeitimai

Reglamentas (ES) Nr. 389/2012 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 15 straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | jeigu akcizais apmokestinamos prekės buvo visiškai sunaikintos arba negrįžtamai prarastos;“; |
| --- | --- | --- |

1)

15 straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

jeigu akcizais apmokestinamos prekės buvo visiškai sunaikintos arba negrįžtamai prarastos;“;

| 2) | 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | akcizais apmokestinamo produkto kategorija (CAT) ir (arba) akcizais apmokestinamo produkto kodas (EPC), nurodyti Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 (*1) II priedo produktų, kuriems taikomas leidimas, 10 kodų sąraše; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

akcizais apmokestinamo produkto kategorija (CAT) ir (arba) akcizais apmokestinamo produkto kodas (EPC), nurodyti Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 (*1) II priedo produktų, kuriems taikomas leidimas, 10 kodų sąraše;

*1

(*1)  
  2022 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1636, kuriuo Tarybos direktyva (ES) 2020/262 papildoma nustatant dokumentų, kuriais keičiamasi gabenant akcizais apmokestinamas prekes, struktūrą ir turinį ir nustatant prekių praradimo dėl jų pobūdžio ribas (OL L 247, 2022 9 23, p. 2).“;"

*1

| b) | 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Atitinkamuose nacionaliniuose registruose turima 2 dalyje nurodyta informacija, susijusia su ūkinės veiklos vykdytojais, kurie gabena Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (*2) IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje nurodytas akcizais apmokestinamas prekes, keičiamasi automatiškai per centrinį registrą.

  (*2)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka (OL L 58, 2020 2 27, p. 4).“
  " |
| --- | --- |

b)

4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Atitinkamuose nacionaliniuose registruose turima 2 dalyje nurodyta informacija, susijusia su ūkinės veiklos vykdytojais, kurie gabena Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (*2) IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje nurodytas akcizais apmokestinamas prekes, keičiamasi automatiškai per centrinį registrą.

*2

(*2)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka (OL L 58, 2020 2 27, p. 4).“
  "

*2

| 3) | 20 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:

  „Komisija užtikrina, kad asmenys, dalyvaujantys akcizais apmokestinamų prekių, nurodytų Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje, gabenime galėtų elektroniniu būdu gauti akcizo numerių, laikomų šio reglamento 19 straipsnio 4 dalyje nurodytame centriniame registre, galiojimo patvirtinimą.“ |
| --- | --- |

3)

20 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Komisija užtikrina, kad asmenys, dalyvaujantys akcizais apmokestinamų prekių, nurodytų Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje, gabenime galėtų elektroniniu būdu gauti akcizo numerių, laikomų šio reglamento 19 straipsnio 4 dalyje nurodytame centriniame registre, galiojimo patvirtinimą.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2023 m. vasario 13 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KULLGREN

---

(1)  
  2022 m. gruodžio 13 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2022 m. gruodžio 14 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka (OL L 58, 2020 2 27, p. 4).

3

(4)  
  2020 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/263 dėl akcizais apmokestinamų prekių judėjimo ir priežiūros kompiuterizavimo (OL L 58, 2020 2 27, p. 43).

4

(5)  
  2012 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2073/2004 (OL L 121, 2012 5 8, p. 1).

5

(6)  
  2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2009, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2008/118/EB nuostatos, susijusios su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinėmis procedūromis (OL L 197, 2009 7 29, p. 24).

6

(7)  
  2022 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1636, kuriuo Tarybos direktyva (ES) 2020/262 papildoma nustatant dokumentų, kuriais keičiamasi gabenant akcizais apmokestinamas prekes, struktūrą ir turinį ir nustatant prekių praradimo dėl jų pobūdžio ribas (OL L 247, 2022 9 23, p. 2).

7

(8)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

8

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 2 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 34/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/247

2023 m. vasario 1 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Estepa“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Estepa“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 900/2010 (2), su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/597 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Estepa“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 900/2010 (2), su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/597 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Estepa“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 900/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Estepa (SKVN)] (OL L 266, 2010 10 9, p. 52).

2

Estepa

(3)  
  2017 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/597, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Estepa (SKVN)] (OL L 81, 2017 3 28, p. 15).

3

Estepa

(4)  
  OL C 397, 2022 10 17, p. 39.

4

---

| 2023 2 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 34/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/248

2023 m. vasario 1 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytus KN kodus; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytus KN kodus;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Džiovintos buivolų ausys, skirtos naudoti kaip gyvūnų pašaras, supakuotos po 50 arba 100 vienetų plastikiniuose maišuose.
  Ausys yra skerdimo šalutinis produktas (t. y. mėsos subproduktai), gaunamas maisto gamybos įmonėse. Ausys toliau perdirbamos nesilaikant maisto higienos reikalavimų: pašalinami šeriai, jos valomos ir džiovinamos saulėje.
  Produktai transportuojami kaip gyvūnų pašarai ir parduodami kaip skirti šunims kramtyti. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Džiovintos buivolų ausys, skirtos naudoti kaip gyvūnų pašaras, supakuotos po 50 arba 100 vienetų plastikiniuose maišuose.

Ausys yra skerdimo šalutinis produktas (t. y. mėsos subproduktai), gaunamas maisto gamybos įmonėse. Ausys toliau perdirbamos nesilaikant maisto higienos reikalavimų: pašalinami šeriai, jos valomos ir džiovinamos saulėje.

Produktai transportuojami kaip gyvūnų pašarai ir parduodami kaip skirti šunims kramtyti.

0511 99 85

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 2 skirsnio 1 pastabos a punktu ir KN kodus 0511 , 0511 99 ir 0511 99 85 atitinkančiais prekių aprašymais.

Kadangi džiovintos ausys gaminamos ir transportuojamos nesilaikant maisto higienos standartų, produktai netinka vartoti žmonių maistui. Todėl jie nepriskirtini 2 skirsniui, nes tam skirsniui nepriskiriami produktai, kurie nevartojami arba netinkami vartoti žmonių maistui (2 skirsnio 1 pastabos a punktas).

Produktai nepriskirtini 23 skirsniui, nes ausys nėra praradusios pagrindinių žaliavos savybių pašalinus šerius ir jas išdžiovinus (23 skirsnio 1 pastaba).

Taigi produktas laikytinas kitu gyvūniniu produktu, nenurodytu kitoje vietoje, ir jam priskiriamas KN kodas 0511 99 85 .

| 2. | Džiovinta jautiena, nugrandyta nuo gyvulio gerklės, skirta naudoti kaip gyvūnų pašaras, supakuota po 1–5 kg plastikiniuose maišeliuose ir paženklinta kaip šunų ėdalas.
  Mėsa yra skerdimo šalutinis produktas (t. y. mėsos subproduktai), gaunamas maisto gamybos įmonėse. Mėsa, nesilaikant maisto higienos reikalavimų, toliau perdirbama ją džiovinant saulėje.
  Produktai transportuojami kaip gyvūnų pašarai ir parduodami kaip šunų ėdalas. |
| --- | --- |

2.

Džiovinta jautiena, nugrandyta nuo gyvulio gerklės, skirta naudoti kaip gyvūnų pašaras, supakuota po 1–5 kg plastikiniuose maišeliuose ir paženklinta kaip šunų ėdalas.

Mėsa yra skerdimo šalutinis produktas (t. y. mėsos subproduktai), gaunamas maisto gamybos įmonėse. Mėsa, nesilaikant maisto higienos reikalavimų, toliau perdirbama ją džiovinant saulėje.

Produktai transportuojami kaip gyvūnų pašarai ir parduodami kaip šunų ėdalas.

0511 99 85

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 2 skirsnio 1 pastabos a punktu ir KN kodus 0511 , 0511 99 ir 0511 99 85 atitinkančiais prekių aprašymais.

Kadangi džiovinta mėsa gaminama ir transportuojama nesilaikant maisto higienos standartų, produktai netinka vartoti žmonių maistui. Todėl jie nepriskirtini 2 skirsniui, nes tam skirsniui nepriskiriami produktai, kurie nevartojami arba netinkami vartoti žmonių maistui (2 skirsnio 1 pastabos a punktas).

Produktai nepriskirtini 23 skirsniui, nes mėsos subproduktai nėra praradę pagrindinių žaliavos savybių (23 skirsnio 1 pastaba) juos išdžiovinus.

Taigi produktas laikytinas kitu gyvūniniu produktu, nenurodytu kitoje vietoje, ir jam priskiriamas KN kodas 0511 99 85 .

---