# Úradný vestník L 34/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 34 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 666. februára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 34

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 666. februára 2023

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2023/246 z 30. januára 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/2012, pokiaľ ide o výmenu informácií uchovávaných v elektronických registroch týkajúcich sa hospodárskych subjektov, ktoré prepravujú tovar podliehajúci spotrebnej dani medzi členskými štátmi na podnikateľské účely | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2023/246 z 30. januára 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/2012, pokiaľ ide o výmenu informácií uchovávaných v elektronických registroch týkajúcich sa hospodárskych subjektov, ktoré prepravujú tovar podliehajúci spotrebnej dani medzi členskými štátmi na podnikateľské účely

1

| | | II   Nelegislatívne akty |
| --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/247 z 1. februára 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Estepa (CHOP)] | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/248 z 1. februára 2023 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 6 |

II   Nelegislatívne akty

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/247 z 1. februára 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Estepa (CHOP)]

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/248 z 1. februára 2023 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

6

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

NARIADENIA

| 6.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 34/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/246

z 30. januára 2023,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/2012, pokiaľ ide o výmenu informácií uchovávaných v elektronických registroch týkajúcich sa hospodárskych subjektov, ktoré prepravujú tovar podliehajúci spotrebnej dani medzi členskými štátmi na podnikateľské účely

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (2),

konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,

keďže:

| (1) | Podľa článku 36 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (3) sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravuje sa na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely, má uskutočniť na podklade elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu. Uvedenou smernicou sa tak rozširuje používanie počítačového systému na monitorovanie prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, stanoveného v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (4), ktorý sa v súčasnosti používa na monitorovanie prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane, na monitorovanie tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a následne prepravený na územie iného členského štátu, aby bol dodaný na podnikateľské účely. Uvedené rozšírenie používania počítačového systému sa má začať uplatňovať 13. februára 2023. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 36 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (3) sa preprava tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravuje sa na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely, má uskutočniť na podklade elektronického zjednodušeného administratívneho dokumentu. Uvedenou smernicou sa tak rozširuje používanie počítačového systému na monitorovanie prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, stanoveného v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 (4), ktorý sa v súčasnosti používa na monitorovanie prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane, na monitorovanie tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a následne prepravený na územie iného členského štátu, aby bol dodaný na podnikateľské účely. Uvedené rozšírenie používania počítačového systému sa má začať uplatňovať 13. februára 2023.

| (2) | S cieľom zohľadniť toto rozšírenie používania počítačového systému je potrebné rozšíriť rozsah pôsobnosti článku 15 ods. 1 písm. d), článku 19 ods. 4 prvého pododseku a článku 20 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (5) na všetok dotknutý tovar podliehajúci spotrebnej dani bez ohľadu na to, či došlo k režimu pozastavenia dane. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zohľadniť toto rozšírenie používania počítačového systému je potrebné rozšíriť rozsah pôsobnosti článku 15 ods. 1 písm. d), článku 19 ods. 4 prvého pododseku a článku 20 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (5) na všetok dotknutý tovar podliehajúci spotrebnej dani bez ohľadu na to, či došlo k režimu pozastavenia dane.

| (3) | V článku 19 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 389/2012 sa od členských štátov vyžaduje, aby v elektronických registroch viedli kategóriu výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (CAT) a/alebo kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (EPC) pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje povolenie, uvedené v prílohe II, zozname kódov 11 nariadenia Komisie (ES) č. 684/2009 (6). Od 13. februára 2023 však nariadenie (ES) č. 684/2009 bude nahradené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/1636 (7). Je preto vhodné zohľadniť uvedené nahradenie v článku 19 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 389/2012. |
| --- | --- |

(3)

V článku 19 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 389/2012 sa od členských štátov vyžaduje, aby v elektronických registroch viedli kategóriu výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (CAT) a/alebo kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (EPC) pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje povolenie, uvedené v prílohe II, zozname kódov 11 nariadenia Komisie (ES) č. 684/2009 (6). Od 13. februára 2023 však nariadenie (ES) č. 684/2009 bude nahradené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/1636 (7). Je preto vhodné zohľadniť uvedené nahradenie v článku 19 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 389/2012.

| (4) | Keďže cieľ tohto nariadenia, a to zabezpečiť výmenu informácií, ktoré každý členský štát uchováva v elektronickom registri a ktoré sa týkajú hospodárskych subjektov prepravujúcich tovar uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a následne prepravený na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely, nie je možné ho uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodu rozsahu opatrenia, konkrétne zabezpečenia harmonizovaného fungovania počítačového systému vo všetkých členských štátoch, ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie uvedeného cieľa. |
| --- | --- |

(4)

Keďže cieľ tohto nariadenia, a to zabezpečiť výmenu informácií, ktoré každý členský štát uchováva v elektronickom registri a ktoré sa týkajú hospodárskych subjektov prepravujúcich tovar uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a následne prepravený na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely, nie je možné ho uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodu rozsahu opatrenia, konkrétne zabezpečenia harmonizovaného fungovania počítačového systému vo všetkých členských štátoch, ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie uvedeného cieľa.

| (5) | V tomto nariadení sa rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady, ktoré sú uznané Chartou základných práv Európskej únie, najmä právo na ochranu osobných údajov. Spracovanie takýchto údajov uskutočňované v rámci tohto nariadenia neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné a primerané na účely ochrany legitímneho fiškálneho záujmu členských štátov. |
| --- | --- |

(5)

V tomto nariadení sa rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady, ktoré sú uznané Chartou základných práv Európskej únie, najmä právo na ochranu osobných údajov. Spracovanie takýchto údajov uskutočňované v rámci tohto nariadenia neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné a primerané na účely ochrany legitímneho fiškálneho záujmu členských štátov.

| (6) | V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (8) sa konzultovalo s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (8) sa konzultovalo s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.

| (7) | S cieľom zosúladiť dátum uplatňovania tohto nariadenia s dátumom uplatňovania kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262 a poskytnúť členským štátom primeraný čas na prípravu na zmeny vyplývajúce z tohto nariadenia, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 13. februára 2023. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zosúladiť dátum uplatňovania tohto nariadenia s dátumom uplatňovania kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262 a poskytnúť členským štátom primeraný čas na prípravu na zmeny vyplývajúce z tohto nariadenia, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 13. februára 2023.

| (8) | Nariadenie (EÚ) č. 389/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (EÚ) č. 389/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) č. 389/2012

Nariadenie (EÚ) č. 389/2012 sa mení takto:

| 1. | V článku 15 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | ak došlo k úplnému zničeniu alebo nenahraditeľnej strate tovaru podliehajúceho spotrebnej dani;“ |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 15 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

ak došlo k úplnému zničeniu alebo nenahraditeľnej strate tovaru podliehajúceho spotrebnej dani;“

| 2. | Článok 19 sa mení takto:






  a) | v odseku 2 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | kategóriu výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (CAT) a/alebo kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (EPC) pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje povolenie, uvedené v prílohe II, zozname kódov 10 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/1636 (*1); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Článok 19 sa mení takto:

a)

v odseku 2 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

kategóriu výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (CAT) a/alebo kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani (EPC) pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje povolenie, uvedené v prílohe II, zozname kódov 10 k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/1636 (*1);

*1

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru (Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2022, s. 2).“;"

*1

| b) | v odseku 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:

  „Informácie obsiahnuté v príslušných vnútroštátnych registroch podľa odseku 2, ktoré sa týkajú hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani podľa kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (*2), sa vymieňajú automaticky prostredníctvom centrálneho registra.

  (*2)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4).“
  " |
| --- | --- |

b)

v odseku 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Informácie obsiahnuté v príslušných vnútroštátnych registroch podľa odseku 2, ktoré sa týkajú hospodárskych subjektov zapojených do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani podľa kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (*2), sa vymieňajú automaticky prostredníctvom centrálneho registra.

*2

(*2)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4).“
  "

*2

| 3. | V článku 20 ods. 1 sa prvá veta nahrádza takto:

  „Komisia zabezpečí, aby osoby zapojené do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani podľa kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262 mohli elektronickými prostriedkami získať potvrdenie o platnosti čísel pre spotrebnú daň uchovávaných v centrálnom registri uvedenom v článku 19 ods. 4 tohto nariadenia.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 20 ods. 1 sa prvá veta nahrádza takto:

„Komisia zabezpečí, aby osoby zapojené do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani podľa kapitoly IV a kapitoly V oddielu 2 smernice (EÚ) 2020/262 mohli elektronickými prostriedkami získať potvrdenie o platnosti čísel pre spotrebnú daň uchovávaných v centrálnom registri uvedenom v článku 19 ods. 4 tohto nariadenia.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 13. februára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. januára 2023

Za Radu

predseda

P. KULLGREN

---

(1)  Stanovisko z 13. decembra 2022 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

1

(2)  Stanovisko zo 14. decembra 2022 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

2

(3)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4).

3

(4)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/263 z 15. januára 2020 o informatizácii prepravy a kontroly tovaru podliehajúceho spotrebnej dani (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 43).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 389/2012 z 2. mája 2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní a zrušení nariadenia (ES) č. 2073/2004 (Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).

6

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1636 z 5. júla 2022, ktorým sa dopĺňa smernica Rady (EÚ) 2020/262 stanovením štruktúry a obsahu dokumentov, ktoré sa vymieňajú v súvislosti s prepravou tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, a stanovením prahu pre straty z dôvodu povahy tovaru (Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2022, s. 2).

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

8

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 6.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 34/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/247

z 1. februára 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Estepa“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Estepa“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 900/2010 (2) zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/597 (3). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Estepa“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 900/2010 (2) zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/597 (3).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (4).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Estepa“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. februára 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 900/2010z 8. októbra 2010, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Estepa (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 52).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/597 z 15. marca 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Estepa (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2017, s. 15).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 397, 17.10.2022, s. 39.

4

---

| 6.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 34/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/248

z 1. februára 2023

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. februára 2023

Za Komisiu

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Sušené byvolie uši, na použitie ako krmivo, balené v plastových vreckách po 50 alebo 100 kusoch.
  Uši sa vyrábajú ako vedľajší produkt pri zabití v potravinárskych závodoch (sú to teda mäsové droby). Následne sa spracúvajú odchlpením, očistením a sušením na slnku bez toho, aby sa dodržiavali opatrenia hygieny potravín.
  Výrobky sa prepravujú ako krmivo a predávajú ako žuvačky pre psy. |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

1.

Sušené byvolie uši, na použitie ako krmivo, balené v plastových vreckách po 50 alebo 100 kusoch.

Uši sa vyrábajú ako vedľajší produkt pri zabití v potravinárskych závodoch (sú to teda mäsové droby). Následne sa spracúvajú odchlpením, očistením a sušením na slnku bez toho, aby sa dodržiavali opatrenia hygieny potravín.

Výrobky sa prepravujú ako krmivo a predávajú ako žuvačky pre psy.

0511 99 85

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 a) k 2. kapitole a znením číselných znakov KN 0511 , 0511 99 a 0511 99 85 .

Keďže sa sušené uši vyrábajú a prepravujú bez toho, aby sa dodržiavali normy hygieny potravín, výrobky nie sú vhodné na ľudskú konzumáciu. Zatriedenie do 2. kapitoly je preto vylúčené, keďže do uvedenej kapitoly nepatria produkty nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu [poznámka 1 a) k 2. kapitole].

Zatriedenie do 23. kapitoly je vylúčené, keďže odchlpením a sušením uši nestratili podstatné vlastnosti suroviny [poznámka 1 k 23. kapitole].

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 0511 99 85 ako ostatné živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté.

| 2. | Sušené hovädzie mäso zoškrabané z hrdla, na použitie ako krmivo, balené v plastových vreckách s hmotnosťou 1 až 5 kg označených ako krmivo pre psy.
  Mäso sa vyrába ako vedľajší produkt pri zabití v potravinárskych závodoch (sú to teda mäsové droby). Následne sa mäso spracúva sušením na slnku bez toho, aby sa dodržiavali opatrenia hygieny potravín.
  Výrobky sa prepravujú ako krmivo a predávajú ako krmivo pre psy. |
| --- | --- |

2.

Sušené hovädzie mäso zoškrabané z hrdla, na použitie ako krmivo, balené v plastových vreckách s hmotnosťou 1 až 5 kg označených ako krmivo pre psy.

Mäso sa vyrába ako vedľajší produkt pri zabití v potravinárskych závodoch (sú to teda mäsové droby). Následne sa mäso spracúva sušením na slnku bez toho, aby sa dodržiavali opatrenia hygieny potravín.

Výrobky sa prepravujú ako krmivo a predávajú ako krmivo pre psy.

0511 99 85

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 a) k 2. kapitole a znením číselných znakov KN 0511 , 0511 99 a 0511 99 85 .

Keďže sa sušené mäso vyrába a prepravuje bez toho, aby sa dodržiavali normy hygieny potravín, výrobky nie sú vhodné na ľudskú konzumáciu. Zatriedenie do 2. kapitoly je preto vylúčené, keďže do uvedenej kapitoly nepatria produkty nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu [poznámka 1 a) k 2. kapitole].

Zatriedenie do 23. kapitoly je vylúčené, keďže sušením mäsové droby nestratili podstatné vlastnosti suroviny [poznámka 1 k 23. kapitole].

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 0511 99 85 ako ostatné živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté.

---