# Europos Sąjungos L 83/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 83 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 22d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 83

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 22d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/657, kuriuo nustatomos Sąjungos naudojimosi savo teisėmis įgyvendinant Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą ir užtikrinant šių susitarimų vykdymą taisyklės | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/657, kuriuo nustatomos Sąjungos naudojimosi savo teisėmis įgyvendinant Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą ir užtikrinant šių susitarimų vykdymą taisyklės

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/658 dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo | 7 |
| | * | Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų | 9 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/659, kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 452/2014 | 38 |
| | * | 2022 m. gruodžio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/660, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodyto oro vežėjų, kuriems Sąjungoje galioja draudimas vykdyti veiklą arba taikomi veiklos apribojimai, sąrašo taikymo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 473/2006, nustatantis oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB)Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles | 47 |
| | * | 2022 m. gruodžio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/661, kuriuo dėl bendrųjų draudimo vykdyti veiklą taikymo arba panaikinimo Sąjungos lygmeniu kriterijų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2111/2005 | 54 |
| | * | 2023 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/662, kuriuo dėl įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių, apskaičiavimo metodikos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/63 | 58 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/663, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPO Viešųjų pirkimų komitete, dėl Šiaurės Makedonijos Respublikos prisijungimo prie PPO peržiūrėtos Sutarties dėl viešųjų pirkimų (
  1
  ) | 65 |
| | * | 2023 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/664, kuriuo Italijos Respublikai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 285 straipsnio, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/647 | 68 |
| | * | 2023 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/665, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1818)

   (
  1
  ) | 70 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2023 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/658 dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

7

*

Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų

9

REGLAMENTAI

*

2022 m. gruodžio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/659, kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 452/2014

38

*

2022 m. gruodžio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/660, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodyto oro vežėjų, kuriems Sąjungoje galioja draudimas vykdyti veiklą arba taikomi veiklos apribojimai, sąrašo taikymo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 473/2006, nustatantis oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB)Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles

47

*

2022 m. gruodžio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/661, kuriuo dėl bendrųjų draudimo vykdyti veiklą taikymo arba panaikinimo Sąjungos lygmeniu kriterijų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2111/2005

54

*

2023 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/662, kuriuo dėl įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių, apskaičiavimo metodikos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/63

58

SPRENDIMAI

*

2023 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/663, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPO Viešųjų pirkimų komitete, dėl Šiaurės Makedonijos Respublikos prisijungimo prie PPO peržiūrėtos Sutarties dėl viešųjų pirkimų (
  1
  )

1

65

*

2023 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/664, kuriuo Italijos Respublikai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 285 straipsnio, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/647

68

*

2023 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/665, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1818)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1818)

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/657

2023 m. kovo 15 d.

kuriuo nustatomos Sąjungos naudojimosi savo teisėmis įgyvendinant Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą ir užtikrinant šių susitarimų vykdymą taisyklės

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį, 91 straipsnio 1 dalį, 100 straipsnio 2 dalį, 173 straipsnio 3 dalį, 182 straipsnio 5 dalį, 188 straipsnį, 189 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | 2020 m. sausio 30 d. Taryba sudarė Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (3) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo). Tas susitarimas įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. sausio 30 d. Taryba sudarė Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (3) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo). Tas susitarimas įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d.;

| (2) | 2021 m. balandžio 29 d. Taryba Sąjungos vardu sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (4) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas). Tas susitarimas buvo laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. ir įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. balandžio 29 d. Taryba Sąjungos vardu sudarė Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (4) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas). Tas susitarimas buvo laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. ir įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d.;

| (3) | tiek Susitarime dėl išstojimo, tiek Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime yra numatyta, kad Šalis konkrečiais atvejais, laikydamasi tuose susitarimuose nustatytų sąlygų ir procedūrų, gali priimti tam tikras priemones. Tomis priemonėmis, be kita ko, gali būti sustabdytas tam tikrų įsipareigojimų pagal atitinkamą Susitarimą vykdymas; |
| --- | --- |

(3)

tiek Susitarime dėl išstojimo, tiek Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime yra numatyta, kad Šalis konkrečiais atvejais, laikydamasi tuose susitarimuose nustatytų sąlygų ir procedūrų, gali priimti tam tikras priemones. Tomis priemonėmis, be kita ko, gali būti sustabdytas tam tikrų įsipareigojimų pagal atitinkamą Susitarimą vykdymas;

| (4) | Sąjunga ir Jungtinė Karalystė gali tarpusavyje sudaryti kitus dvišalius susitarimus, laikytinus Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo papildomaisiais susitarimais; tokie papildomieji susitarimai yra neatsiejama Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu reglamentuojamų bendrų dvišalių santykių ir bendros sistemos dalis. Primenama, kad pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 774 straipsnio 3 dalį tas susitarimas nėra taikomas Gibraltarui ir neturi jokios galios toje teritorijoje; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga ir Jungtinė Karalystė gali tarpusavyje sudaryti kitus dvišalius susitarimus, laikytinus Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo papildomaisiais susitarimais; tokie papildomieji susitarimai yra neatsiejama Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu reglamentuojamų bendrų dvišalių santykių ir bendros sistemos dalis. Primenama, kad pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 774 straipsnio 3 dalį tas susitarimas nėra taikomas Gibraltarui ir neturi jokios galios toje teritorijoje;

| (5) | jeigu prireiktų priimti vienašales priemones, kaip numatyta Susitarime dėl išstojimo, įskaitant Protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime, Sąjunga turėtų turėti galimybę, atsižvelgdama į Sąjungos bendrąjį interesą, tinkamai pasinaudoti turimomis priemonėmis – tai turėtų būti galima padaryti greitai, proporcingai, veiksmingai ir lanksčiai, visapusiškai įtraukiant valstybes nares. Sąjunga taip pat turėtų turėti galimybę imtis tinkamų priemonių, jeigu Susitarime dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime nustatytais privalomais ginčų sprendimo mechanizmais neįmanoma veiksmingai pasinaudoti dėl to, kad Jungtinė Karalystė tuo tikslu nebendradarbiauja. Todėl būtina nustatyti tokių priemonių priėmimą reglamentuojančias taisykles ir procedūras; |
| --- | --- |

(5)

jeigu prireiktų priimti vienašales priemones, kaip numatyta Susitarime dėl išstojimo, įskaitant Protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime, Sąjunga turėtų turėti galimybę, atsižvelgdama į Sąjungos bendrąjį interesą, tinkamai pasinaudoti turimomis priemonėmis – tai turėtų būti galima padaryti greitai, proporcingai, veiksmingai ir lanksčiai, visapusiškai įtraukiant valstybes nares. Sąjunga taip pat turėtų turėti galimybę imtis tinkamų priemonių, jeigu Susitarime dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime nustatytais privalomais ginčų sprendimo mechanizmais neįmanoma veiksmingai pasinaudoti dėl to, kad Jungtinė Karalystė tuo tikslu nebendradarbiauja. Todėl būtina nustatyti tokių priemonių priėmimą reglamentuojančias taisykles ir procedūras;

| (6) | primenama, kad autonominių priemonių patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (5) procedūra pagal šį reglamentą nedaro poveikio Sutartimis suteiktų Tarybos politikos formavimo, koordinavimo ir sprendimų priėmimo funkcijų tęstiniam ir nuolatiniam vykdymui tiek, kiek tai susiję su Sąjungos ir Jungtinės Karalystės susitarimų įgyvendinimu; |
| --- | --- |

(6)

primenama, kad autonominių priemonių patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (5) procedūra pagal šį reglamentą nedaro poveikio Sutartimis suteiktų Tarybos politikos formavimo, koordinavimo ir sprendimų priėmimo funkcijų tęstiniam ir nuolatiniam vykdymui tiek, kiek tai susiję su Sąjungos ir Jungtinės Karalystės susitarimų įgyvendinimu;

| (7) | siekiant įgyvendinti Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 16 straipsnio 1 dalyje ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 218 straipsnio 9 dalyje nustatytus įgaliojimus, vidaus sprendimų, susijusių su Susitarimo dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo įgyvendinimu, priėmimas aptariamas Tarybos sprendimuose (ES) 2020/135 (6) ir (ES) 2021/689 (7). Kad Taryba galėtų visapusiškai vykdyti savo politikos formavimo, koordinavimo ir sprendimų priėmimo funkcijas toje srityje, ji turėtų būti nuolat ir reguliariai informuojama apie tų susitarimų įgyvendinimą, be kita ko apie visus galimus sunkumus, visų pirma galimus tų susitarimų pažeidimus ir kitas situacijas, dėl kurių gali būti imtasi priemonių pagal šį reglamentą. Tuo atžvilgiu Taryba turėtų būti tinkamai laiku informuojama apie galimus atsakomuosius veiksmus, kurių Sąjunga gali imtis, kad būtų užtikrintas visapusiškas ir tinkamas tų susitarimų įgyvendinimas, taip pat apie tolesnę veiklą, susijusią su priemonėmis, kurių buvo imtasi; |
| --- | --- |

(7)

siekiant įgyvendinti Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 16 straipsnio 1 dalyje ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 218 straipsnio 9 dalyje nustatytus įgaliojimus, vidaus sprendimų, susijusių su Susitarimo dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo įgyvendinimu, priėmimas aptariamas Tarybos sprendimuose (ES) 2020/135 (6) ir (ES) 2021/689 (7). Kad Taryba galėtų visapusiškai vykdyti savo politikos formavimo, koordinavimo ir sprendimų priėmimo funkcijas toje srityje, ji turėtų būti nuolat ir reguliariai informuojama apie tų susitarimų įgyvendinimą, be kita ko apie visus galimus sunkumus, visų pirma galimus tų susitarimų pažeidimus ir kitas situacijas, dėl kurių gali būti imtasi priemonių pagal šį reglamentą. Tuo atžvilgiu Taryba turėtų būti tinkamai laiku informuojama apie galimus atsakomuosius veiksmus, kurių Sąjunga gali imtis, kad būtų užtikrintas visapusiškas ir tinkamas tų susitarimų įgyvendinimas, taip pat apie tolesnę veiklą, susijusią su priemonėmis, kurių buvo imtasi;

| (8) | Europos Parlamentas turėtų būti nedelsiant ir išsamiai informuojamas, kaip numatyta SESV 218 straipsnio 10 dalyje, kad jis galėtų visapusiškai naudotis savo prerogatyvomis pagal Sutartis. Komisija turėtų laiku informuoti Europos Parlamentą apie visus galimus sunkumus, visų pirma galimus Susitarimo dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo pažeidimus ir kitas situacijas, dėl kurių gali būti imtasi priemonių pagal šį reglamentą; |
| --- | --- |

(8)

Europos Parlamentas turėtų būti nedelsiant ir išsamiai informuojamas, kaip numatyta SESV 218 straipsnio 10 dalyje, kad jis galėtų visapusiškai naudotis savo prerogatyvomis pagal Sutartis. Komisija turėtų laiku informuoti Europos Parlamentą apie visus galimus sunkumus, visų pirma galimus Susitarimo dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo pažeidimus ir kitas situacijas, dėl kurių gali būti imtasi priemonių pagal šį reglamentą;

| (9) | šiame reglamente nustatytos taisyklės ir procedūros, kuriomis reglamentuojama tas pats, kas ir kitomis pagal SESV priimtomis Sąjungos teisės nuostatomis, turėtų būti laikomos viršesnėmis už tas nuostatas; |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos taisyklės ir procedūros, kuriomis reglamentuojama tas pats, kas ir kitomis pagal SESV priimtomis Sąjungos teisės nuostatomis, turėtų būti laikomos viršesnėmis už tas nuostatas;

| (10) | kad šis reglamentas ir toliau atitiktų savo paskirtį, Komisija per trejus metus nuo jo įsigaliojimo turėtų atlikti jo taikymo srities ir įgyvendinimo peržiūrą ir savo išvadas pateikti Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Jei tinkama, kartu su ta peržiūra turėtų būti pateikiami atitinkami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų; |
| --- | --- |

(10)

kad šis reglamentas ir toliau atitiktų savo paskirtį, Komisija per trejus metus nuo jo įsigaliojimo turėtų atlikti jo taikymo srities ir įgyvendinimo peržiūrą ir savo išvadas pateikti Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Jei tinkama, kartu su ta peržiūra turėtų būti pateikiami atitinkami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų;

| (11) | siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas ir ypač Sąjungos galimybę greitai, veiksmingai ir lanksčiai naudotis atitinkamomis savo teisėmis pagal Susitarimą dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai priimti priemones pagal šį reglamentą ir prireikus prekybos ar kitos veiklos apribojimo priemones. Tie įgaliojimai turėtų apimti ir teisę iš dalies keisti priimtas priemones, sustabdyti jų taikymą arba jas panaikinti. Jais turėtų būti naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011. Atsižvelgiant į tai, kad numatomos priemonės apima bendro pobūdžio aktų priėmimą, ir į tai, kad dauguma numatomų priemonių yra susijusios su to reglamento 2 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytomis sritimis, priimant tas priemones turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra. Jei tinkamai pagrįstais atvejais būtų privalomų skubos priežasčių, siekiant tinkamai apsaugoti Sąjungos interesus Komisija turėtų priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus; |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas ir ypač Sąjungos galimybę greitai, veiksmingai ir lanksčiai naudotis atitinkamomis savo teisėmis pagal Susitarimą dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai priimti priemones pagal šį reglamentą ir prireikus prekybos ar kitos veiklos apribojimo priemones. Tie įgaliojimai turėtų apimti ir teisę iš dalies keisti priimtas priemones, sustabdyti jų taikymą arba jas panaikinti. Jais turėtų būti naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011. Atsižvelgiant į tai, kad numatomos priemonės apima bendro pobūdžio aktų priėmimą, ir į tai, kad dauguma numatomų priemonių yra susijusios su to reglamento 2 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytomis sritimis, priimant tas priemones turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra. Jei tinkamai pagrįstais atvejais būtų privalomų skubos priežasčių, siekiant tinkamai apsaugoti Sąjungos interesus Komisija turėtų priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus;

| (12) | kai Taryba, laikydamasi SESV 43 straipsnio 3 dalies, nusprendžia visiškai ar iš dalies sustabdyti Jungtinės Karalystės laivų prieigą prie Sąjungos vandenų žvejybos tikslais pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo penktą podalį, ji turėtų atsižvelgti į tokio sustabdymo veiksmingumą skatinant Jungtinę Karalystę laikytis atitinkamo susitarimo ir bet kokio jame nustatyto konkretaus kriterijaus. Toks sustabdymas turėtų būti įgyvendinamas atskirų Jungtinės Karalystės laivų atžvilgiu, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 (8) III antraštinės dalies; |
| --- | --- |

(12)

kai Taryba, laikydamasi SESV 43 straipsnio 3 dalies, nusprendžia visiškai ar iš dalies sustabdyti Jungtinės Karalystės laivų prieigą prie Sąjungos vandenų žvejybos tikslais pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo penktą podalį, ji turėtų atsižvelgti į tokio sustabdymo veiksmingumą skatinant Jungtinę Karalystę laikytis atitinkamo susitarimo ir bet kokio jame nustatyto konkretaus kriterijaus. Toks sustabdymas turėtų būti įgyvendinamas atskirų Jungtinės Karalystės laivų atžvilgiu, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 (8) III antraštinės dalies;

| (13) | kadangi šio reglamento tikslų, t. y. nustatyti taisykles ir procedūras, reglamentuojančias Sąjungos naudojimąsi savo teisėmis pagal Susitarimą dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, ir įgalioti Komisiją priimti reikiamas priemones, įskaitant, kai tinkama, prekybos, investavimo ar kitos veiklos, kuri patenka į Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo taikymo sritį, apribojimus, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl jų masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali priimti priemones. Be to, kadangi tik Sąjunga yra viena iš Susitarimo dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo Šalių, su tais susitarimais susijusių tarptautinės teisės lygmens veiksmų gali imtis tik Sąjunga. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti, |
| --- | --- |

(13)

kadangi šio reglamento tikslų, t. y. nustatyti taisykles ir procedūras, reglamentuojančias Sąjungos naudojimąsi savo teisėmis pagal Susitarimą dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, ir įgalioti Komisiją priimti reikiamas priemones, įskaitant, kai tinkama, prekybos, investavimo ar kitos veiklos, kuri patenka į Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo taikymo sritį, apribojimus, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl jų masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali priimti priemones. Be to, kadangi tik Sąjunga yra viena iš Susitarimo dėl išstojimo bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo Šalių, su tais susitarimais susijusių tarptautinės teisės lygmens veiksmų gali imtis tik Sąjunga. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės ir procedūros, kuriomis siekiama užtikrinti Sąjungos galimybę veiksmingai laiku pasinaudoti savo teisėmis įgyvendinant Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) bei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo papildomuosius susitarimus ir užtikrinant tų susitarimų vykdymą.

2.   Šis reglamentas taikomas šioms Sąjungos priimamoms priemonėms:

| a) | tam tikro lengvatinio režimo taikymo atitinkamam produktui ar produktams laikinam sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 34 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

tam tikro lengvatinio režimo taikymo atitinkamam produktui ar produktams laikinam sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 34 straipsnyje;

| b) | taisomosioms priemonėms ir įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 374 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

taisomosioms priemonėms ir įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 374 straipsnyje;

| c) | pusiausvyros atkūrimo priemonėms ir atsakomosioms priemonėms, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 411 straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

pusiausvyros atkūrimo priemonėms ir atsakomosioms priemonėms, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 411 straipsnyje;

| d) | atsisakymui Jungtinės Karalystės oro vežėjams išduoti leidimus vykdyti oro susisiekimą arba techninius leidimus, jų atšaukimui, jų galiojimo sustabdymui, jų naudojimo apribojimui arba jų naudojimo sąlygų nustatymui, taip pat atsisakymui tiems oro vežėjams leisti vykdyti veiklą, leidimo ją vykdyti atšaukimui, jos sustabdymui ar apribojimui arba jos vykdymo sąlygų nustatymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 434 straipsnio 4 dalyje ir 435 straipsnio 12 dalyje; |
| --- | --- |

d)

atsisakymui Jungtinės Karalystės oro vežėjams išduoti leidimus vykdyti oro susisiekimą arba techninius leidimus, jų atšaukimui, jų galiojimo sustabdymui, jų naudojimo apribojimui arba jų naudojimo sąlygų nustatymui, taip pat atsisakymui tiems oro vežėjams leisti vykdyti veiklą, leidimo ją vykdyti atšaukimui, jos sustabdymui ar apribojimui arba jos vykdymo sąlygų nustatymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 434 straipsnio 4 dalyje ir 435 straipsnio 12 dalyje;

| e) | pripažinimo įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 457 straipsnyje; |
| --- | --- |

e)

pripažinimo įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 457 straipsnyje;

| f) | taisomosioms priemonėms, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 469 straipsnyje; |
| --- | --- |

f)

taisomosioms priemonėms, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 469 straipsnyje;

| g) | kompensacinėms priemonėms, visų pirma įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 501 straipsnyje; |
| --- | --- |

g)

kompensacinėms priemonėms, visų pirma įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 501 straipsnyje;

| h) | taisomosioms priemonėms ir įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 506 straipsnyje; |
| --- | --- |

h)

taisomosioms priemonėms ir įsipareigojimų vykdymo sustabdymui, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 506 straipsnyje;

| i) | Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo I protokolo taikymo sustabdymui arba nutraukimui, kiek tai susiję su viena ar keliomis pagal SESV patvirtintomis Sąjungos programomis, veiksmais ar jų dalimis, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 718 ir 719 straipsniuose; |
| --- | --- |

i)

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo I protokolo taikymo sustabdymui arba nutraukimui, kiek tai susiję su viena ar keliomis pagal SESV patvirtintomis Sąjungos programomis, veiksmais ar jų dalimis, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 718 ir 719 straipsniuose;

| j) | laikinos kompensacijos pasiūlymui ar priėmimui arba įsipareigojimų vykdymo sustabdymui dėl priežasčių, susijusių su sprendimo vykdymu po arbitražo ar ekspertų kolegijos procedūros pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 749 straipsnį; |
| --- | --- |

j)

laikinos kompensacijos pasiūlymui ar priėmimui arba įsipareigojimų vykdymo sustabdymui dėl priežasčių, susijusių su sprendimo vykdymu po arbitražo ar ekspertų kolegijos procedūros pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 749 straipsnį;

| k) | apsaugos priemonėms ir pusiausvyros atkūrimo priemonėms, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 773 straipsnyje; |
| --- | --- |

k)

apsaugos priemonėms ir pusiausvyros atkūrimo priemonėms, kaip išdėstyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 773 straipsnyje;

| l) | prekybos, investavimo ar kitos veiklos, kuri patenka į Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo taikymo sritį, apribojimo priemonėms, taikytinoms, jeigu priimti sprendimo neįmanoma dėl to, kad Jungtinė Karalystė nesiima veiksmų, būtinų, kad tame susitarime arba Susitarime dėl išstojimo nustatyta ginčų sprendimo procedūra veiktų, įskaitant tuos atvejus, kai nepagrįstai vilkinamos procedūros, t. y. nebendradarbiaujama procese; |
| --- | --- |

l)

prekybos, investavimo ar kitos veiklos, kuri patenka į Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo taikymo sritį, apribojimo priemonėms, taikytinoms, jeigu priimti sprendimo neįmanoma dėl to, kad Jungtinė Karalystė nesiima veiksmų, būtinų, kad tame susitarime arba Susitarime dėl išstojimo nustatyta ginčų sprendimo procedūra veiktų, įskaitant tuos atvejus, kai nepagrįstai vilkinamos procedūros, t. y. nebendradarbiaujama procese;

| m) | įsipareigojimų vykdymo sustabdymui dėl priežasčių, susijusių su arbitražo kolegijos sprendimo vykdymu, pagal Susitarimo dėl išstojimo 178 straipsnį; |
| --- | --- |

m)

įsipareigojimų vykdymo sustabdymui dėl priežasčių, susijusių su arbitražo kolegijos sprendimo vykdymu, pagal Susitarimo dėl išstojimo 178 straipsnį;

| n) | taisomosioms priemonėms, kaip išdėstyta Susitarimo dėl išstojimo protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

n)

taisomosioms priemonėms, kaip išdėstyta Susitarimo dėl išstojimo protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 13 straipsnyje;

| o) | apsaugos priemonėms ir pusiausvyros atkūrimo priemonėms, kaip išdėstyta Susitarimo dėl išstojimo protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 16 straipsnyje. |
| --- | --- |

o)

apsaugos priemonėms ir pusiausvyros atkūrimo priemonėms, kaip išdėstyta Susitarimo dėl išstojimo protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 16 straipsnyje.

2 straipsnis

Sąjungos naudojimasis savo teisėmis

1.   Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinimo aktais:

| a) | priimti šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas priemones, išskyrus visišką ar dalinį Jungtinės Karalystės laivų prieigos prie Sąjungos vandenų žvejybos tikslais pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą sustabdymą, ir |
| --- | --- |

a)

priimti šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas priemones, išskyrus visišką ar dalinį Jungtinės Karalystės laivų prieigos prie Sąjungos vandenų žvejybos tikslais pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą sustabdymą, ir

| b) | jei priemonės esmė yra įsipareigojimo pagal kurį nors iš 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų susitarimų vykdymo sustabdymas, nustatyti prekybos, investavimo ar kitos veiklos, kuri patenka į atitinkamo susitarimo taikymo sritį, apribojimus, kurių priešingu atveju, vykdant įsipareigojimo stabdymą, nustatyti nebūtų galima. |
| --- | --- |

b)

jei priemonės esmė yra įsipareigojimo pagal kurį nors iš 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų susitarimų vykdymo sustabdymas, nustatyti prekybos, investavimo ar kitos veiklos, kuri patenka į atitinkamo susitarimo taikymo sritį, apribojimus, kurių priešingu atveju, vykdant įsipareigojimo stabdymą, nustatyti nebūtų galima.

Jei tinkama, tuose įgyvendinimo aktuose nurodoma priimamų priemonių taikymo trukmė.

2.   Pagal šį reglamentą priimamos priemonės yra proporcingos siekiamiems tikslams ir veiksmingos skatinant Jungtinę Karalystę laikytis 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų susitarimų. Jos atitinka tuose susitarimuose nustatytus konkrečius kriterijus.

3.   Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinimo aktais iš dalies keisti 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas priemones, sustabdyti jų taikymą arba jas panaikinti. Jei tinkama, tuose įgyvendinimo aktuose nurodoma taikymo sustabdymo trukmė.

4.   Viena ar daugiau valstybių narių gali prašyti Komisijos priimti 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas priemones, jei tai valstybei narei ar valstybėms narėms jos tampa itin aktualios. Jeigu Komisija į tokį prašymą neatsako teigiamai, ji apie to priežastis laiku informuoja Tarybą.

5.   Jeigu dėl išliekančių didelių skirtumų šio reglamento 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytos pusiausvyros atkūrimo priemonės taikomos ilgiau nei metus, viena ar daugiau valstybių narių gali prašyti Komisijos taikyti Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 411 straipsnyje nustatytą peržiūros nuostatą. Vadovaudamasi Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime išdėstytomis nuostatomis, Komisija laiku išnagrinėja tą prašymą ir apsvarsto galimybę tuo klausimu atitinkamai kreiptis į Partnerystės tarybą. Jeigu Komisija į tokį prašymą neatsako teigiamai, ji apie to priežastis laiku informuoja Tarybą.

6.   Šio straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

7.   Jei yra tinkamai pagrįstų priežasčių, dėl kurių privaloma skubėti, Komisija, laikydamasi 3 straipsnio 3 dalyje nurodytos procedūros, priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus.

8.   Kai Taryba, laikydamasi SESV 43 straipsnio 3 dalies, nusprendžia visiškai ar iš dalies sustabdyti Jungtinės Karalystės laivų prieigą prie Sąjungos vandenų žvejybos tikslais pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, ji taiko šio straipsnio 2 dalyje išdėstytus kriterijus.

3 straipsnis

Komiteto procedūra

1.   Komisijai padeda Jungtinės Karalystės reikalų komitetas. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamento (ES) Nr. 182/2011 3 straipsnyje. Laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011 Europos Parlamentas ir Taryba reguliariai ir nedelsiant informuojami apie komiteto procedūrą.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

3.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 8 straipsnis kartu su jo 5 straipsniu.

4.   Europos Parlamentas ir Taryba gali bet kuriuo metu pasinaudoti savo teise atlikti tikrinimą pagal Reglamento (ES) Nr. 182/2011 11 straipsnį.

4 straipsnis

Informavimas

1.   Siekiant įgyvendinti Sutartyse numatytus Tarybos įgaliojimus, kaip nustatyta sprendimuose (ES) 2020/135 ir (ES) 2021/689, Taryba nuolat ir reguliariai informuojama apie Susitarimo dėl išstojimo ir Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo įgyvendinimą.

2.   Siekiant įgyvendinti Sutartyse numatytus Europos Parlamento įgaliojimus ir sudaryti jam sąlygas naudotis savo institucinėmis prerogatyvomis, Europos Parlamentas nedelsiant ir išsamiai informuojamas, laikantis Sutarčių.

5 straipsnis

Santykis su kitomis Sąjungos teisės nuostatomis

Šis reglamentas taikomas nepaisant jokių kitų pagal SESV priimtų Sąjungos teisės nuostatų, kuriomis reglamentuojamas tas pats dalykas.

Teikdama Europos Parlamentui ir Tarybai metines Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo įgyvendinimo ir taikymo ataskaitas, Komisija taip pat pateikia gautų skundų dėl Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo bei tolesnių su tokiais skundais susijusių veiksmų ir pagal šio reglamento 2 straipsnį priimtų priemonių apžvalgą.

6 straipsnis

Peržiūra

Komisija ne vėliau kaip 2026 m. balandžio 12 d. Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui pateikia šio reglamento taikymo ataskaitą, jei tinkama, kartu su atitinkamais pasiūlymais dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2023 m. kovo 15 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL C 365, 2022 9 23, p. 66.

1

(2)  
  2023 m. vasario 14 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2023 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  
  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

3

(4)  
  OL L 149, 2021 4 30, p. 10.

4

(5)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

5

(6)  
  2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).

6

(7)  
  2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų sudarymo Sąjungos vardu (OL L 149, 2021 4 30, p. 2).

7

(8)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (OL L 347, 2017 12 28, p. 81).

8

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/658

2023 m. sausio 23 d.

dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl žvejybos laivų, plaukiojančių su Seišelių vėliava, veiklos galimybių ir jūrų biologinių išteklių naudojimo Europos Sąjungos jurisdikcijai priklausančiuose Majoto vandenyse (1) (toliau – 2014 m. susitarimas) buvo pasirašytas 2014 m. gegužės 20 d. remiantis Tarybos sprendimu 2014/331/ES (2); |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl žvejybos laivų, plaukiojančių su Seišelių vėliava, veiklos galimybių ir jūrų biologinių išteklių naudojimo Europos Sąjungos jurisdikcijai priklausančiuose Majoto vandenyse (1) (toliau – 2014 m. susitarimas) buvo pasirašytas 2014 m. gegužės 20 d. remiantis Tarybos sprendimu 2014/331/ES (2);

| (2) | 2014 m. susitarimu šešerių metų laikotarpiui nuo jo laikino taikymo pradžios buvo nustatytos žvejybos galimybės, suteikiamos Seišelių laivams Majoto žvejybos zonoje, į kurią suverenias teises turi Sąjunga arba kuri priklauso jos jurisdikcijai. 2014 m. susitarimo taikymo laikotarpis baigėsi 2020 m. gegužės 20 d.; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. susitarimu šešerių metų laikotarpiui nuo jo laikino taikymo pradžios buvo nustatytos žvejybos galimybės, suteikiamos Seišelių laivams Majoto žvejybos zonoje, į kurią suverenias teises turi Sąjunga arba kuri priklauso jos jurisdikcijai. 2014 m. susitarimo taikymo laikotarpis baigėsi 2020 m. gegužės 20 d.;

| (3) | 2014 m. susitarimas remiantis jo 17 straipsniu buvo savaime pratęstas papildomam šešerių metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. susitarimas remiantis jo 17 straipsniu buvo savaime pratęstas papildomam šešerių metų laikotarpiui;

| (4) | 2019 m. spalio 24 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Seišeliais siekiant sudaryti naują susitarimą. Tos derybos sėkmingai užbaigtos ir 2022 m. birželio 10 d. parafuotas Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(4)

2019 m. spalio 24 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Seišeliais siekiant sudaryti naują susitarimą. Tos derybos sėkmingai užbaigtos ir 2022 m. birželio 10 d. parafuotas Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų (toliau – Susitarimas);

| (5) | pagrindinis Susitarimo tikslas – sudaryti sąlygas toliau stiprinti Sąjungos ir Seišelių strateginę partnerystę ir suderinti Susitarimo technines ir finansines sąlygas su 2020 m. pasirašytu Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimu (3) ir jo įgyvendinimo protokolu, taip pat prisidėti prie atsakingos žvejybos Sąjungos vandenyse ir plėtoti žuvininkystės politiką Majote; |
| --- | --- |

(5)

pagrindinis Susitarimo tikslas – sudaryti sąlygas toliau stiprinti Sąjungos ir Seišelių strateginę partnerystę ir suderinti Susitarimo technines ir finansines sąlygas su 2020 m. pasirašytu Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimu (3) ir jo įgyvendinimo protokolu, taip pat prisidėti prie atsakingos žvejybos Sąjungos vandenyse ir plėtoti žuvininkystės politiką Majote;

| (6) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
| --- | --- |

(6)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

| (7) | siekiant kuo greičiau sudaryti sąlygas Seišelių laivams tęsti žvejybos veiklą, Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos; |
| --- | --- |

(7)

siekiant kuo greičiau sudaryti sąlygas Seišelių laivams tęsti žvejybos veiklą, Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos;

| (8) | siekiant geresnio administracinio žvejybos leidimų valdymo, šis sprendimas turėtų įsigalioti iškart po jo priėmimo; |
| --- | --- |

(8)

siekiant geresnio administracinio žvejybos leidimų valdymo, šis sprendimas turėtų įsigalioti iškart po jo priėmimo;

| (9) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4) 42 straipsniu, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir 2022 m. gruodžio 12 d. jis pateikė savo nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4) 42 straipsniu, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir 2022 m. gruodžio 12 d. jis pateikė savo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamas Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų (toliau – Susitarimas) pasirašymas Sąjungos vardu su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas (5).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Susitarimas laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos (6), kol bus užbaigtos jam įsigalioti būtinos procedūros.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 167, 2014 6 6, p. 4.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/331/ES dėl Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl žvejybos laivų, plaukiojančių su Seišelių vėliava, veiklos galimybių ir jūrų biologinių išteklių naudojimo Europos Sąjungos jurisdikcijai priklausančiuose Majoto vandenyse, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 167, 2014 6 6, p. 1).

2

(3)  
  OL L 60, 2020 2 28, p. 5.

3

(4)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

4

(5)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 9.

5

(6)  Tarybos generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas.

6

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/9

---

Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos SUSITARIMAS dėl Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Majoto vandenų

EUROPOS SĄJUNGA, toliau – Sąjunga,

ir

SEIŠELIŲ RESPUBLIKA, toliau – Seišeliai,

toliau – Šalys,

ATSIŽVELGDAMOS į glaudų Sąjungos ir Seišelių bendradarbiavimą, visų pirma regioninį bendradarbiavimą pietvakarių Indijos vandenyne, ir į jų abipusį norą tą ryšį stiprinti;

PAŽYMĖDAMOS, kad Sąjunga ir Seišeliai palaikė glaudžius santykius žuvininkystės srityje pagal 1987 m. priimtą Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimą dėl žvejybos Seišelių vandenyse. Tas susitarimas buvo sutvirtintas Šalims 2006 m. sudarius Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą, o vėliau 2020 m. – nauju tausios žvejybos partnerystės susitarimu ir nauju įgyvendinimo protokolu;

ATSIŽVELGDAMOS į 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) ir 1995 m. rugpjūčio 4 d. Susitarimą dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo;

SUVOKDAMOS principų, nustatytų 1995 m. Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) konferencijoje priimtu Atsakingos žuvininkystės kodeksu ir FAO susitarimu dėl uosto valstybės priemonių, kuriuo siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai (NNN) žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, svarbą ir PASIRYŽUSIOS imtis būtinų priemonių jiems įgyvendinti;

PASIRYŽUSIOS taikyti Indijos vandenyno tunų komisijos (IOTC) ir kitų atitinkamų regioninių organizacijų rezoliucijas;

PASIRYŽUSIOS bendradarbiauti abiejų Šalių labui skatinant įgyvendinti atsakingą žvejybą, užtikrinančią ilgalaikį jūrų gyvųjų išteklių išsaugojimą ir tausų naudojimą;

ĮSITIKINUSIOS, kad toks bendradarbiavimas turi būti grindžiamas viena kitą papildančiomis iniciatyvomis ir priemonėmis, kurios, įgyvendinamos kartu arba atskirai, padeda užtikrinti politikos darną ir vieningas pastangas;

NORĖDAMOS nustatyti sąlygas, reglamentuojančias Seišelių laivų žvejybos veiklą Sąjungos vandenyse ir Seišelių paramą tausiai ir atsakingai žvejybai tuose vandenyse plėtoti;

NORĖDAMOS remti žvejybos valdymą Majote ir tvarų vietos žvejybos sektoriaus vystymąsi,

SUSITARĖ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šiame Susitarime nustatomi principai, taisyklės ir procedūros, kuriais reglamentuojama:

| a) | ekonominis, finansinis, techninis ir mokslinis bendradarbiavimas žvejybos sektoriuje siekiant skatinti tausią žvejybą Sąjungos vandenyse, kad būtų užtikrintas žvejybos išteklių išsaugojimas ir tausus naudojimas, bei plėtoti Majoto žvejybos sektorių; |
| --- | --- |

a)

ekonominis, finansinis, techninis ir mokslinis bendradarbiavimas žvejybos sektoriuje siekiant skatinti tausią žvejybą Sąjungos vandenyse, kad būtų užtikrintas žvejybos išteklių išsaugojimas ir tausus naudojimas, bei plėtoti Majoto žvejybos sektorių;

| b) | Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Sąjungos vandenų sąlygos, kaip nustatyta priede, ir |
| --- | --- |

b)

Seišelių žvejybos laivų prieigos prie Sąjungos vandenų sąlygos, kaip nustatyta priede, ir

| c) | tvarka, skirta Sąjungos vandenyse vykdomos žvejybos veiklos valdymo, kontrolės bei priežiūros priemonėms, siekiant užtikrinti pirmiau minėtų taisyklių bei sąlygų laikymąsi, žuvų išteklių išsaugojimo ir tausaus naudojimo bei žvejybos veiklos valdymo priemonių veiksmingumą ir NNN žvejybos prevenciją. |
| --- | --- |

c)

tvarka, skirta Sąjungos vandenyse vykdomos žvejybos veiklos valdymo, kontrolės bei priežiūros priemonėms, siekiant užtikrinti pirmiau minėtų taisyklių bei sąlygų laikymąsi, žuvų išteklių išsaugojimo ir tausaus naudojimo bei žvejybos veiklos valdymo priemonių veiksmingumą ir NNN žvejybos prevenciją.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame Susitarime:

| a) | Seišelių institucijos – už žuvininkystės reikalus atsakinga ministerija; |
| --- | --- |

a)

Seišelių institucijos – už žuvininkystės reikalus atsakinga ministerija;

| b) | Seišelių laivas – Seišeliuose registruotas ir su Seišelių vėliava plaukiojantis žvejybos laivas; |
| --- | --- |

b)

Seišelių laivas – Seišeliuose registruotas ir su Seišelių vėliava plaukiojantis žvejybos laivas;

| c) | Sąjungos institucijos – Europos Komisija; |
| --- | --- |

c)

Sąjungos institucijos – Europos Komisija;

| d) | Sąjungos vandenys – Sąjungos jurisdikcijai priklausantys Majoto vandenys; |
| --- | --- |

d)

Sąjungos vandenys – Sąjungos jurisdikcijai priklausantys Majoto vandenys;

| e) | Jungtinis komitetas – iš Sąjungos ir Seišelių atstovų sudarytas komitetas, kurio funkcijos apibrėžtos šio Susitarimo 8 straipsnyje; |
| --- | --- |

e)

Jungtinis komitetas – iš Sąjungos ir Seišelių atstovų sudarytas komitetas, kurio funkcijos apibrėžtos šio Susitarimo 8 straipsnyje;

| f) | tausi žvejyba – 1995 m. FAO konferencijoje priimtame Atsakingos žuvininkystės kodekse nustatytus tikslus ir principus atitinkanti žvejyba; |
| --- | --- |

f)

tausi žvejyba – 1995 m. FAO konferencijoje priimtame Atsakingos žuvininkystės kodekse nustatytus tikslus ir principus atitinkanti žvejyba;

| g) | žvejybos veikla – žuvų paieška, žvejybos įrankio užmetimas, vilkimas, ištraukimas, laimikio patalpinimas laive, perdirbimas laive, perkėlimas, laikymas varžose, tukinimas ir žuvų bei žvejybos produktų iškrovimas; |
| --- | --- |

g)

žvejybos veikla – žuvų paieška, žvejybos įrankio užmetimas, vilkimas, ištraukimas, laimikio patalpinimas laive, perdirbimas laive, perkėlimas, laikymas varžose, tukinimas ir žuvų bei žvejybos produktų iškrovimas;

| h) | žvejybos laivas – laivas, turintis versliniam jūrų gyvųjų išteklių naudojimui skirtą įrangą; |
| --- | --- |

h)

žvejybos laivas – laivas, turintis versliniam jūrų gyvųjų išteklių naudojimui skirtą įrangą;

| i) | žvejybos leidimas – galiojanti teisė vykdyti žvejybos veiklą laikantis tame pagal šį Susitarimą išduotame žvejybos leidime nurodytų sąlygų; |
| --- | --- |

i)

žvejybos leidimas – galiojanti teisė vykdyti žvejybos veiklą laikantis tame pagal šį Susitarimą išduotame žvejybos leidime nurodytų sąlygų;

| j) | aptarnaujantis laivas – Seišelių laivas, teikiantis pagalbą žvejybos laivams; |
| --- | --- |

j)

aptarnaujantis laivas – Seišelių laivas, teikiantis pagalbą žvejybos laivams;

| k) | terminas „perkrovimas“ vartojamas ta pačia reikšme kaip IOTC tekstuose. |
| --- | --- |

k)

terminas „perkrovimas“ vartojamas ta pačia reikšme kaip IOTC tekstuose.

3 straipsnis

Principai ir tikslai

1.   Šalys įsipareigoja skatinti atsakingą žvejybą Sąjungos vandenyse, remdamosi įvairių tuose vandenyse žvejojančių laivynų nediskriminavimo principu.

2.   Šalys susitaria, kad Seišelių laivai žvejoja tik leidžiamo sužvejoti kiekio perviršį, kaip nurodyta UNCLOS 62 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kuris aiškiai ir skaidriai nustatomas remiantis atitinkamomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atitinkama informacija apie visų priede nurodytoje žvejybos zonoje žvejybos veiklą vykdančių laivynų bendras atitinkamų išteklių žvejybos pastangas, kuria keičiasi Šalys.

3.   Šalys, deramai atsižvelgdamos į regioninius mokslinius vertinimus, laikosi atitinkamų regioninių žvejybos valdymo organizacijų, visų pirma IOTC, priimtų išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonių.

4.   Šalys įsipareigoja užtikrinti, kad šis Susitarimas būtų įgyvendinamas vadovaujantis tiek Sąjungos, tiek Seišelių žuvininkystės politikos principais, taip pat skaidrumo ir ekonominio bei socialinio valdymo principais.

5.   Šalys konsultuojasi tarpusavyje prieš priimdamos bet kokį sprendimą, kuris gali turėti įtakos pagal šį Susitarimą vykdomai Seišelių laivų veiklai.

4 straipsnis

Statistinis ir mokslinis bendradarbiavimas siekiant atsakingos žvejybos

Šio Susitarimo galiojimo laikotarpiu Sąjunga ir Seišeliai bendradarbiauja stebėdami Sąjungos vandenų išteklių būklės raidą ir remia IOTC atliekamą vertinimo darbą.

Šalys taip pat keičiasi atitinkama statistine, biologine, išteklių išsaugojimo ir aplinkosaugos informacija, kurios gali reikėti valdant ir siekiant išsaugoti gyvuosius išteklius, ir bendradarbiauja atitinkamuose moksliniuose susitikimuose.

Remdamosi patikimiausiomis turimomis IOTC pateiktomis mokslinėmis rekomendacijomis, Šalys gali tarpusavyje konsultuotis Jungtiniame komitete ir prireikus susitarti imtis priemonių tausiam žvejybos išteklių valdymui užtikrinti.

5 straipsnis

Seišelių laivų galimybė vykdyti žvejybos veiklą Sąjungos vandenyse

Sąjunga įsipareigoja skirti Seišelių laivams žvejybos galimybių, kad jie turėtų prieigą prie Sąjungos vandenų ir galėtų vykdyti žvejybos veiklą pagal šį Susitarimą ir jo priedą.

Sąjungos institucijos žvejybos leidimus Seišelių laivams išduoda tik pagal šį Susitarimą.

Seišeliai užtikrina, kad jų laivai laikytųsi šio Susitarimo, žvejybą Sąjungoje reglamentuojančių teisės aktų ir atitinkamų Prancūzijos teisės aktų.

Šalys atitinkamų kompetentingų institucijų atitinkamu administraciniu bendradarbiavimu užtikrina, kad tos sąlygos ir tvarka būtų tinkamai įgyvendinamos.

6 straipsnis

Žvejybos leidimai

1.   Seišelių laivai gali užsiimti žvejybos veikla Sąjungos vandenyse tik tada, jei jie turi pagal šį Susitarimą išduotą žvejybos leidimą.

2.   Laivo savininkams nustatyta laivo žvejybos leidimo gavimo tvarka, taikytini mokesčiai ir mokėjimo būdas yra nurodyti priede.

7 straipsnis

Rūšių aprėptis

Žvejybos leidimai išduodami tik žvejybos veiklai, kurią vykdant tikslingai žvejojamos toli migruojančių rūšių (rūšių, išvardytų 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 1 priede) žuvys, išskyrus Alopiidae bei Sphyrnidae šeimų ir šių rūšių žuvis: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Alopiidae

Sphyrnidae

Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

8 straipsnis

Jungtinis komitetas

Šio Susitarimo taikymui stebėti įsteigiamas Jungtinis komitetas. Jis atlieka šias funkcijas:

| a) | stebi, kaip vykdomas, aiškinamas ir taikomas šis Susitarimas; |
| --- | --- |

a)

stebi, kaip vykdomas, aiškinamas ir taikomas šis Susitarimas;

| b) | užtikrina ryšius, būtinus sprendžiant abiem Šalims svarbius žvejybos klausimus, kurie apima ir statistinę laimikio duomenų analizę; |
| --- | --- |

b)

užtikrina ryšius, būtinus sprendžiant abiem Šalims svarbius žvejybos klausimus, kurie apima ir statistinę laimikio duomenų analizę;

| c) | veikia kaip forumas taikiai sprendžiant ginčus dėl šio Susitarimo aiškinimo arba taikymo; |
| --- | --- |

c)

veikia kaip forumas taikiai sprendžiant ginčus dėl šio Susitarimo aiškinimo arba taikymo;

| d) | prireikus iš naujo įvertina žvejybos galimybių lygį, remdamasis mokslinėmis rekomendacijomis, ir laivų savininkų mokesčių dydį; |
| --- | --- |

d)

prireikus iš naujo įvertina žvejybos galimybių lygį, remdamasis mokslinėmis rekomendacijomis, ir laivų savininkų mokesčių dydį;

| e) | prireikus priima sprendimą peržiūrėti šio Susitarimo ir jo priedo technines nuostatas; |
| --- | --- |

e)

prireikus priima sprendimą peržiūrėti šio Susitarimo ir jo priedo technines nuostatas;

| f) | atlieka kitas funkcijas, dėl kurių Šalys sprendžia bendru sutarimu. |
| --- | --- |

f)

atlieka kitas funkcijas, dėl kurių Šalys sprendžia bendru sutarimu.

Jungtinis komitetas vykdo savo funkcijas vadovaudamasis šio Susitarimo tikslais.

Jungtinis komitetas renkasi ne rečiau kaip kartą per metus pakaitomis Sąjungoje ir Seišeliuose, jam pirmininkauja Šalis, kurioje vyksta susitikimas. Vienai iš Šalių paprašius Jungtinis komitetas sušaukia specialų posėdį.

Skubos atvejais Jungtinis komitetas gali priimti sprendimus keisdamasis laiškais.

9 straipsnis

Žvejybos galimybių koregavimas

Kaip numatyta šio Susitarimo 8 straipsnyje, Jungtinis komitetas gali iš naujo įvertinti priede nurodytas žvejybos galimybes, jei remiantis IOTC rezoliucijomis ir rekomendacijomis nusprendžiama, kad toks koregavimas padės užtikrinti tausų Indijos vandenyno tunų ir tunams giminingų rūšių žuvų valdymą.

10 straipsnis

Šio Susitarimo įgyvendinimo sustabdymas

Šio Susitarimo įgyvendinimas gali būti sustabdytas vienos iš Šalių iniciatyva, jei:

| a) | žvejybos veiklai Sąjungos vandenyse trukdo išskirtinės aplinkybės, išskyrus gamtos reiškinius; |
| --- | --- |

a)

žvejybos veiklai Sąjungos vandenyse trukdo išskirtinės aplinkybės, išskyrus gamtos reiškinius;

| b) | tarp Šalių kyla didelis ir neišsprendžiamas ginčas dėl šio Susitarimo bei jo priedo aiškinimo ir įgyvendinimo ir to ginčo neįmanoma išspręsti; |
| --- | --- |

b)

tarp Šalių kyla didelis ir neišsprendžiamas ginčas dėl šio Susitarimo bei jo priedo aiškinimo ir įgyvendinimo ir to ginčo neįmanoma išspręsti;

| c) | nesilaikoma šiame Susitarime ir jo priede išdėstytų nuostatų; |
| --- | --- |

c)

nesilaikoma šiame Susitarime ir jo priede išdėstytų nuostatų;

| d) | viena iš Šalių smarkiai pakeitė atitinkamoms šio Susitarimo nuostatoms poveikį turinčią politinę kryptį; |
| --- | --- |

d)

viena iš Šalių smarkiai pakeitė atitinkamoms šio Susitarimo nuostatoms poveikį turinčią politinę kryptį;

| e) | pažeidžiami esminiai ir pamatiniai žmogaus teisių principai, nustatyti Kotonu susitarimo 9 straipsnyje arba jį pakeisiančiame susitarime. |
| --- | --- |

e)

pažeidžiami esminiai ir pamatiniai žmogaus teisių principai, nustatyti Kotonu susitarimo 9 straipsnyje arba jį pakeisiančiame susitarime.

Apie šio Susitarimo taikymo sustabdymą Šalis raštu praneša kitai Šaliai ir sustabdymas įsigalioja praėjus trims mėnesiams nuo pranešimo gavimo. Gavusios tą pranešimą Šalys pradeda konsultacijas Jungtiniame komitete siekdamos per tinkamą laikotarpį taikiai išspręsti ginčą.

Šalims radus sprendimą, šis Susitarimas vėl pradedamas taikyti.

11 straipsnis

Šio Susitarimo nutraukimas

Ši Susitarimą gali nutraukti bet kuri Šalis, jei:

| a) | susidaro Šalių įprastai kontrolei nepavaldžios aplinkybės, išskyrus gamtos reiškinius, kurios dėl savo pobūdžio trukdo vykdyti žvejybos veiklą Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

a)

susidaro Šalių įprastai kontrolei nepavaldžios aplinkybės, išskyrus gamtos reiškinius, kurios dėl savo pobūdžio trukdo vykdyti žvejybos veiklą Sąjungos vandenyse;

| b) | abiejų Šalių patvirtintose patikimiausiose turimose nepriklausomose mokslinėse rekomendacijose nurodoma, kad atitinkami ištekliai išeikvoti arba pablogėjo jų būklė; |
| --- | --- |

b)

abiejų Šalių patvirtintose patikimiausiose turimose nepriklausomose mokslinėse rekomendacijose nurodoma, kad atitinkami ištekliai išeikvoti arba pablogėjo jų būklė;

| c) | smarkiai sumažėja naudojimosi Seišelių laivams suteiktomis žvejybos galimybėmis mastas; |
| --- | --- |

c)

smarkiai sumažėja naudojimosi Seišelių laivams suteiktomis žvejybos galimybėmis mastas;

| d) | smarkiai pažeidžiami Šalių įsipareigojimai kovoti su NNN žvejyba; |
| --- | --- |

d)

smarkiai pažeidžiami Šalių įsipareigojimai kovoti su NNN žvejyba;

| e) | susidaro bet kokios kitos aplinkybės, kurios prilyginamos Šalies padarytam šio Susitarimo pažeidimui. |
| --- | --- |

e)

susidaro bet kokios kitos aplinkybės, kurios prilyginamos Šalies padarytam šio Susitarimo pažeidimui.

Apie šio Susitarimo nutraukimą Šalis raštu praneša kitai Šaliai; nutraukimas įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams nuo pranešimo gavimo, nebent Šalys bendru sutarimu nusprendžia tą laikotarpį pratęsti. Po pranešimo apie nutraukimą Šalys Jungtiniame komitete pradeda konsultacijas, siekdamos per tinkamą laikotarpį taikiai išspręsti ginčą.

12 straipsnis

Taikytina teisė

1.   Seišelių laivų veiklai Sąjungos vandenyse taikomi Sąjungos teisės aktai ir taisyklės, visų pirma 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo (1), ir atitinkami Prancūzijos teisės aktai (jei šiame Susitarime ir jo priede nenumatyta kitaip), remiantis tarptautinės teisės principais.

2.   Sąjunga nedelsdama Seišeliams praneša apie savo bendros žuvininkystės politikos ir susijusių teisės aktų pakeitimus.

13 straipsnis

Konfidencialumas

1.   Šalys įsipareigoja užtikrinti, kad visi pagal šį Susitarimą gauti su žvejybos veikla Sąjungos vandenyse susiję asmens duomenys, įskaitant stebėtojų surinktus duomenis, būtų tvarkomi laikantis konfidencialumo ir duomenų apsaugos principų, nustatytų taikomuose atitinkamų Šalių įstatymuose.

Šalys užtikrina, kad viešoje erdvėje būtų skelbiami tik suvestiniai su žvejybos veikla Sąjungos vandenyse susiję duomenys.

2.   1 dalyje nurodytus duomenis ir informaciją kompetentingos institucijos naudoja tik šio Susitarimo įgyvendinimo ir žvejybos valdymo, stebėsenos, kontrolės bei priežiūros tikslais.

3.   Sąjunga asmens duomenis tvarko tinkamu būdu, kad būtų užtikrinta jų apsauga, be kita ko, nuo neleistino ar neteisėto tvarkymo, ir jie negali būti saugomi ilgiau, nei būtina tikslui, dėl kurio jais buvo apsikeista, pasiekti. Jungtinis komitetas pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus dėl asmens duomenų apsaugos gali nustatyti tinkamas apsaugos ir teisių gynimo priemones.

14 straipsnis

Elektroniniai duomenų mainai

1.   Seišeliai ir Sąjunga įsipareigoja įdiegti sistemas, reikalingas elektroniniams visos su šio Susitarimo ir jo priedo įgyvendinimu susijusios informacijos ir dokumentų mainams. Elektroninė dokumento versija visais atvejais laikoma lygiaverte originalui.

2.   Kiekviena Šalis nedelsdama praneša kitai Šaliai apie bet kokį kompiuterinės sistemos sutrikimą, dėl kurio negalima vykdyti šių mainų. Tokiomis aplinkybėmis su šio Susitarimo ir jo priedo įgyvendinimu susijusi informacija ir dokumentai priede nustatytu būdu automatiškai pakeičiami jų popierinėmis versijomis.

15 straipsnis

Laikotarpio vidurio peržiūra

Šalys gali nuspręsti atlikti laikotarpio vidurio peržiūrą, kad įvertintų šio Susitarimo taikymą ir veiksmingumą.

16 straipsnis

Su galiojimo pabaiga arba nutraukimu susiję įpareigojimai

Pasibaigus šio Susitarimo galiojimo laikotarpiui arba jį nutraukus, kaip numatyta 11 straipsnyje, Seišelių laivų savininkai ir toliau yra atsakingi už šio Susitarimo nuostatų ar bet kokių Sąjungos teisės aktų pažeidimus, padarytus prieš pasibaigiant šio Susitarimo galiojimo laikotarpiui arba prieš jį nutraukiant, ir skolingi leidimų ar kitus mokesčius, kurie pasibaigiant šio Susitarimo galiojimui arba jį nutraukiant dar yra nesumokėti.

17 straipsnis

Taikymo laikotarpis

Šis Susitarimas taikomas nuo jo laikino taikymo pradžios dienos iki 2028 m. gruodžio 31 d., išskyrus tuo atveju, jei pagal 11 straipsnį pateikiamas pranešimas apie jo nutraukimą.

18 straipsnis

Laikinas taikymas

Šis Susitarimas laikinai taikomas nuo dienos, kurią jį pasirašo Šalys.

19 straipsnis

Panaikinimas

Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl žvejybos laivų, plaukiojančių su Seišelių vėliava, veiklos galimybių ir jūrų biologinių išteklių naudojimo Europos Sąjungos jurisdikcijai priklausančiuose Majoto vandenyse (2), pasirašytas 2014 m. gegužės 20 d., yra panaikinamas.

2

20 straipsnis

Įsigaliojimas

1.   Šis Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai Šalys praneša viena kitai apie tam tikslui reikalingų procedūrų užbaigimą.

2.   1 dalyje nurodytas pranešimas siunčiamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui ir Seišelių užsienio reikalų ir turizmo ministerijai.

21 straipsnis

Kalbos

Šis Susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški.

Image 1

---

(1)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (ES OL L 347, 2017 12 28, p. 81).

1

(2)  
  ES OL L 167, 2014 6 6, p. 4.

2

---

PRIEDAS

SEIŠELIŲ LAIVŲ MAJOTO VANDENYSE VYKDOMOS ŽVEJYBOS VEIKLOS SĄLYGOS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

Bendri įpareigojimai

Seišelių laivai, kuriems pagal šį Susitarimą išduotas žvejybos leidimas, laikosi Sąjungos bendros žuvininkystės politikos nuostatų dėl išteklių išsaugojimo ir kontrolės priemonių, kitų susijusių žvejybą Sąjungos vandenyse reglamentuojančių nuostatų ir šio Susitarimo nuostatų.

Žvejybos zona

| a) | Sąjungos institucijos praneša Seišeliams žvejybos zonos, kurioje Seišelių laivai gali vykdyti veiklą prieš pradedant laikinai taikyti šį Susitarimą, geografines koordinates. |
| --- | --- |

a)

Sąjungos institucijos praneša Seišeliams žvejybos zonos, kurioje Seišelių laivai gali vykdyti veiklą prieš pradedant laikinai taikyti šį Susitarimą, geografines koordinates.

| b) | Laivams draudžiama naudoti gaubiamuosius tinklus tunų ir tunams giminingų žuvų tuntams žvejoti 24 jūrmylių nuo Majoto salos pakrantės atstumu, skaičiuojant nuo bazinių linijų, nuo kurių matuojami teritoriniai vandenys. Žvejybos zonoje taip pat atsižvelgiama į saugomą jūrų teritoriją (SJT), apimančią visą Majoto išskirtinę ekonominę zoną (IEZ), kurios paskirtis – prisidėti prie Majoto jūrų biologinės įvairovės ir palaikyti vietos žvejybos sektoriaus plėtrą, laikantis teisės aktų dėl SJT nustatymo (Décret 2010–71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) ir tolesnių valdymo priemonių. |
| --- | --- |

b)

Laivams draudžiama naudoti gaubiamuosius tinklus tunų ir tunams giminingų žuvų tuntams žvejoti 24 jūrmylių nuo Majoto salos pakrantės atstumu, skaičiuojant nuo bazinių linijų, nuo kurių matuojami teritoriniai vandenys. Žvejybos zonoje taip pat atsižvelgiama į saugomą jūrų teritoriją (SJT), apimančią visą Majoto išskirtinę ekonominę zoną (IEZ), kurios paskirtis – prisidėti prie Majoto jūrų biologinės įvairovės ir palaikyti vietos žvejybos sektoriaus plėtrą, laikantis teisės aktų dėl SJT nustatymo (Décret 2010–71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) ir tolesnių valdymo priemonių.

| c) | Apie bet kokį žvejybos zonos pakeitimą Seišelių institucijoms pranešama prieš jam įsigaliojant. |
| --- | --- |

c)

Apie bet kokį žvejybos zonos pakeitimą Seišelių institucijoms pranešama prieš jam įsigaliojant.

Nuostatos dėl darbo

Žvejų įdarbinimą reglamentuoja 1998 m. Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) deklaracija dėl pagrindinių darbo principų ir teisių darbe (iš dalies pakeista 2022 m.) ir atitinkamos TDO konvencijos, įskaitant dėl asociacijų laisvės ir veiksmingo teisės į kolektyvines derybas pripažinimo, diskriminacijos darbo ir profesinės veiklos srityje panaikinimo, priverstinio darbo ir vaikų darbo panaikinimo, saugios ir sveikos darbo aplinkos ir deramų darbo ir gyvenimo sąlygų žvejybos laivuose.

II SKYRIUS

ŽVEJYBOS GALIMYBĖS

Pagal šio Susitarimo 5 straipsnį žvejybos galimybės skiriamos aštuoniems tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams. Laikantis šiame priede nustatytų sąlygų leidžiama pagal atitinkamas Indijos vandenyno tunų komisijos (IOTC) rezoliucijas naudoti aptarnaujančius laivus.

Seišelių laivai žvejybos veiklą Sąjungos vandenyse vykdo tik turėdami žvejybos leidimą, išduotą pagal šio Susitarimo 6 straipsnį laikantis šiame priede nustatytų sąlygų.

III SKYRIUS

ŽVEJYBOS LEIDIMAI

1 SKIRSNIS

Prašymai išduoti žvejybos leidimus ir žvejybos leidimų išdavimas

Žvejybos leidimas galioja vienus kalendorinius metus nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Tačiau pradinio leidimo galiojimo laikotarpio pradžios data nustatoma pagal šio Susitarimo laikino taikymo pradžios datą.

Žvejybos leidimo gavimo sąlygos

Kad Seišelių laivas atitiktų reikalavimus žvejybos leidimui gauti pagal šį Susitarimą, jis turi:

| — | turėti Seišelių leidimą vykdyti žvejybos veiklą pagal šį Susitarimą, |
| --- | --- |

—

turėti Seišelių leidimą vykdyti žvejybos veiklą pagal šį Susitarimą,

| — | būti įtrauktas į IOTC laivų, kuriems leidžiama žvejoti, sąrašą, |
| --- | --- |

—

būti įtrauktas į IOTC laivų, kuriems leidžiama žvejoti, sąrašą,

| — | nebūti įtrauktas į jokios regioninės žvejybos valdymo organizacijos sudarytą NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą, |
| --- | --- |

—

nebūti įtrauktas į jokios regioninės žvejybos valdymo organizacijos sudarytą NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašą,

| — | būti įvykdęs įpareigojimus, susijusius su ankstesne veikla Majoto IEZ, ir sumokėjęs taikytiną išankstinį mokestį, kaip numatyta šiame priede. |
| --- | --- |

—

būti įvykdęs įpareigojimus, susijusius su ankstesne veikla Majoto IEZ, ir sumokėjęs taikytiną išankstinį mokestį, kaip numatyta šiame priede.

Prašymas išduoti žvejybos leidimą

Visiems Seišelių laivams, kuriems prašoma išduoti žvejybos leidimą, atstovauja Majote reziduojantis agentas, o jei Majote reziduojančio agento nėra – Seišeliuose reziduojantis agentas. Agento vardas, pavardė ir adresas nurodomi prašyme išduoti žvejybos leidimą.

Seišelių institucijos likus ne mažiau kaip 45 dienoms iki numatytos žvejybos veiklos pradžios Sąjungos institucijoms pateikia prašymą išduoti žvejybos leidimą kiekvienam prašymą leisti žvejoti pagal šį Susitarimą teikiančiam Seišelių laivui.

Prie kiekvieno prašymo pridedama ši informacija:

| — | įrodymas, kad sumokėtas išankstinis mokestis už žvejybos leidimo galiojimo laikotarpį; |
| --- | --- |

—

įrodymas, kad sumokėtas išankstinis mokestis už žvejybos leidimo galiojimo laikotarpį;

| — | nesena skaitmeninė spalvota tinkamos skiriamosios gebos laivo fotografija, kurioje matyti detalus laivo vaizdas iš šono ir aiškiai matomas pavadinimas bei identifikavimo numeris ant korpuso; kiti dokumentai arba pažymėjimai, kurių reikalaujama remiantis specialiomis taisyklėmis, pagal šį Susitarimą taikytinomis atitinkamo tipo laivams. |
| --- | --- |

—

nesena skaitmeninė spalvota tinkamos skiriamosios gebos laivo fotografija, kurioje matyti detalus laivo vaizdas iš šono ir aiškiai matomas pavadinimas bei identifikavimo numeris ant korpuso; kiti dokumentai arba pažymėjimai, kurių reikalaujama remiantis specialiomis taisyklėmis, pagal šį Susitarimą taikytinomis atitinkamo tipo laivams.

Visi mokėjimai, susiję su leidimais ir laimikiu, atliekami į Sąjungoje esančio banko sąskaitą, kurios rekvizitus Sąjungos institucijos pateikia prieš pradedant laikinai taikyti šį Susitarimą. Su banko pervedimais susijusias išlaidas padengia laivų savininkai arba jų agentai.

Mokesčiai apima visus nacionalinius ir vietos mokesčius, išskyrus uosto ir paslaugų mokesčius. Jie apima visas su veikla nesusijusias išlaidas.

Žvejybos leidimo išdavimas

Seišelių laivams skirti žvejybos leidimai išduodami laivų savininkams arba jų agentams per 30 dienų nuo tada, kai Sąjungos institucijos gauna visus reikiamus 3 punkte nurodytus dokumentus. Sąjungos institucijos priima sprendimą, kuriame pateikiamas leidimus turinčių laivų sąrašas, ir nusiunčia žvejybos leidimų kopijas Seišelių institucijoms.

Leidimą turintis Seišelių laivas žvejybos leidimą arba ankstesnėje pastraipoje minėto sprendimo kopiją laiko laive.

Žvejybos leidimo perleidimas

Žvejybos leidimas išduodamas konkrečiam Seišelių laivui ir negali būti perleidžiamas, išskyrus force majeure atveju.

Įrodytu force majeure atveju Seišelių prašymu Seišelių laivo žvejybos leidimas likusiam jo galiojimo laikotarpiui gali būti perleistas kitam reikalavimus atitinkančiam panašiomis charakteristikomis pasižyminčiam Seišelių laivui, nemokant jokio kito mokesčio.

Naujasis žvejybos leidimas įsigalioja tą dieną, kurią jį išduoda Sąjungos institucijos. Apie pasikeitimą pranešama Seišelių institucijoms ir joms pateikiama naujojo leidimo kopija.

2 SKIRSNIS

Aptarnaujantys laivai

Sąjungos institucijos leidžia, kad žvejybos leidimus turintiems Seišelių laivams padėtų aptarnaujantys laivai. Aptarnaujantys laivai turi plaukioti su Seišelių vėliava, juose negali būti žvejoti skirtos įrangos ir jų negalima naudoti perkrovimo operacijoms.

Su aptarnaujančiais laivais susiję atskaitomybės reikalavimai turi atitikti atitinkamus IOTC įpareigojimus ir kitas atitinkamas nacionalinės teisės aktų nuostatas.

Su Seišelių vėliava plaukiojantiems aptarnaujantiems laivams atitinkama apimtimi taikomos tokios pačios prašymų išduoti žvejybos leidimus teikimo ir leidimų gavimo procedūros kaip išdėstytosios 1 skirsnyje.

3 SKIRSNIS

Su žvejybos leidimais susijusios sąlygos. Išankstiniai ir kiti mokesčiai

Laivų savininkų mokėtini mokesčiai apskaičiuojami remiantis 135 EUR kaina už vieną sužvejotų žuvų toną.

Toliau nurodomas metinis išankstinis mokestis, kurį Seišelių laivų savininkai turi sumokėti teikdami Sąjungos institucijoms prašymą išduoti žvejybos leidimą:

gaubiamaisiais tinklais tunus žvejojantys laivai –

13 500 EUR už laivą, t. y. už 100 tonų tunų ir jiems giminingų rūšių žuvų, sužvejotų Majoto žvejybos zonoje;

aptarnaujantys laivai –

5 000 EUR už laivą.

Metinė mokesčių ataskaita

Seišeliai Majoto žvejybos zonoje sužvejoto laimikio duomenis Sąjungos institucijoms teikia pagal IV skyriaus 1 skirsnio nuostatas. Remdamosi ta informacija, Sąjungos institucijos parengia mokesčių, mokėtinų už praėjusius kalendorinius metus, ataskaitą.

Mokesčių ataskaita Seišelių institucijoms išsiunčiama iki kitų metų balandžio 30 d. remiantis Seišelių institucijų pateiktomis laimikio deklaracijomis. Seišelių institucijos perduoda laivo savininkui atitinkamą mokesčių ataskaitą, susijusią su tolesniais mokėjimais, atitinkančiais kiekvieno laivo sužvejotą laimikį, viršijantį 100 tonų. Jei galutinėje ataskaitoje nurodyta suma yra mažesnė už 2 dalyje nurodytą išankstinį mokėjimą, likutis laivo savininkui negrąžinamas.

Jei Sąjungos ir Seišelių institucijų pateikti duomenų rinkiniai nesutampa, Seišeliai per 60 dienų gali užginčyti gautus duomenis ir Sąjungos institucijoms pateikti kitą laimikio ataskaitą kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, pvz., laivo žurnalo duomenimis, inspektavimo ataskaitomis ir moksliniais duomenimis.

Sąjungos institucijos gali pranešti apie bet kokius per elektroninę duomenų perdavimo sistemą (ERS) pateikto elektroninio žvejybos žurnalo, laivų žurnalų ir stebėtojų duomenų ar kitos informacijos neatitikimus. Tokiu atveju Seišelių institucijos atlieka tyrimus ir prireikus atnaujina duomenis.

Šalys per vieną mėnesį išsprendžia visus nesutarimus, kad galėtų parengti galutinę mokesčių ataskaitą.

Laivų savininkai atitinkamai atlieka mokėjimus per 30 dienų po to, kai abi Šalys susitaria dėl galutinės mokesčių ataskaitos, o Seišelių institucijos Sąjungos institucijoms nusiunčia mokėjimo įrodymą.

IV SKYRIUS

STEBĖSENA

1 SKIRSNIS

Laimikio ataskaitų teikimas

Visi Seišelių laivai, kuriems pagal šį Susitarimą leidžiama žvejoti Sąjungos vandenyse, kasdien apie savo laimikį praneša Sąjungos institucijoms toliau nurodytu būdu tol, kol abi Šalys įsidiegs ERS:

Seišelių laivai, turintys leidimą žvejoti Sąjungos vandenyse, dėl kiekvieno tuose vandenyse vykdomos žvejybos reiso kiekvieno žvejybos įrankio užmetimo kasdien pildo atskirą IOTC rezoliucijas atitinkančios formos laimikio deklaraciją. Būdami Sąjungos vandenyse, Seišelių laivai kas tris dienas Sąjungos ir Seišelių institucijoms elektroninėmis priemonėmis pateikia reikalaujamą informaciją 4 priedėlyje nustatytu formatu. Bet kokį tos formos pakeitimą tvirtina Jungtinis komitetas.

Laimikio deklaracija pildoma ir tuomet, kai žuvų sužvejota nebuvo. Ji pildoma įskaitomai, ją pasirašo laivo kapitonas arba jo atstovas, o už joje įrašytų ir perduodamų duomenų tikslumą atsako kapitonas.

Tuo atveju, jei nesilaikoma su laimikio ataskaitų teikimu susijusių nuostatų, Sąjungos institucijos gali sustabdyti atitinkamo Seišelių laivo žvejybos leidimo galiojimą, kol bus pateikta trūkstama laimikio ataskaita, ir pagal atitinkamas galiojančių nacionalinės teisės aktų nuostatas laivo savininkui pritaikyti nuobaudą. Pažeidimui pasikartojus, Sąjungos institucijos gali atsisakyti pratęsti žvejybos leidimo galiojimą. Sąjungos institucijos nedelsdamos praneša Seišelių institucijoms apie bet kokias šiais atvejais taikomas sankcijas.

Seišeliai iki kiekvieno ketvirčio pabaigos pateikia Sąjungos institucijoms suvestinius einamųjų metų ankstesnių ketvirčių kiekvieno laivo laimikio, suskirstyto pagal mėnesius ir pagal rūšis, kiekių duomenis. Šie duomenys laikomi preliminariais.

Kai ERS pradės veikti visa apimtimi, Seišelių institucijos reikiamus duomenis teiks naudodamos xml formato šabloną pagal 3 priedėlyje pateiktas gaires. Kol bus įdiegta ERS, naudojamas atitinkamas 4 priedėlyje nustatytas formatas.

2 SKIRSNIS

Elektroninė duomenų perdavimo sistema (ERS)

Seišelių laivai laimikiui deklaruoti naudoja ERS sistemą, kai šią sistemą pradeda taikyti abi Šalys, toliau nurodyta tvarka:

| — | pagal šį Susitarimą žvejybos veiklą vykdančio Seišelių laivo kapitonas pildo į ERS integruotą elektroninį žvejybos žurnalą; |
| --- | --- |

—

pagal šį Susitarimą žvejybos veiklą vykdančio Seišelių laivo kapitonas pildo į ERS integruotą elektroninį žvejybos žurnalą;

| — | ERS įrangos neturintiems Seišelių laivams patekti į Majoto žvejybos zoną vykdyti žvejybos veiklos negalima. |
| --- | --- |

—

ERS įrangos neturintiems Seišelių laivams patekti į Majoto žvejybos zoną vykdyti žvejybos veiklos negalima.

Už elektroniniame žvejybos žurnale įrašytų duomenų tikslumą atsako kapitonas. Elektroninis žvejybos žurnalas turi atitikti atitinkamas IOTC rezoliucijas.

Kapitonas kasdien registruoja apskaičiuotą laive palikto ir į jūrą išmesto kiekvienos žvejybos operacijos laimikio pagal rūšis gyvąjį svorį.

Jei Seišelių laivas yra Majoto žvejybos zonoje, bet žvejybos nevykdo, užregistruojamos laivo geografinės koordinatės vidurdienį.

Kapitonas užtikrina, kad elektroninio žvejybos žurnalo duomenys būtų automatiškai kasdien perduodami Seišelių žvejybos stebėjimo centrui (ŽSC). Tie duomenys apima bent:

| — | žvejybos laivo identifikavimo numerį ir pavadinimą; |
| --- | --- |

—

žvejybos laivo identifikavimo numerį ir pavadinimą;

| — | kiekvienos rūšies FAO triraidį kodą; |
| --- | --- |

—

kiekvienos rūšies FAO triraidį kodą;

| — | geografinį rajoną (platumą ir ilgumą), kuriame sužvejotas laimikis; |
| --- | --- |

—

geografinį rajoną (platumą ir ilgumą), kuriame sužvejotas laimikis;

| — | laimikio datą ir laiką; |
| --- | --- |

—

laimikio datą ir laiką;

| — | išplaukimo iš uosto ir atplaukimo į jį datą ir laiką; |
| --- | --- |

—

išplaukimo iš uosto ir atplaukimo į jį datą ir laiką;

| — | žvejybos įrankio tipą ir atitinkamais atvejais technines specifikacijas bei matmenis; |
| --- | --- |

—

žvejybos įrankio tipą ir atitinkamais atvejais technines specifikacijas bei matmenis;

| — | apskaičiuotą žuvų kiekį, įskaitant laive laikomą kiekvienos rūšies individų kiekį, kilogramais, išreikštą gyvuoju svoriu arba atitinkamais atvejais vienetų skaičiumi; |
| --- | --- |

—

apskaičiuotą žuvų kiekį, įskaitant laive laikomą kiekvienos rūšies individų kiekį, kilogramais, išreikštą gyvuoju svoriu arba atitinkamais atvejais vienetų skaičiumi;

| — | apskaičiuotą žuvų kiekį, įskaitant į jūrą išmestą kiekvienos rūšies individų kiekį, kilogramais, išreikštą gyvuoju svoriu arba atitinkamais atvejais vienetų skaičiumi. |
| --- | --- |

—

apskaičiuotą žuvų kiekį, įskaitant į jūrą išmestą kiekvienos rūšies individų kiekį, kilogramais, išreikštą gyvuoju svoriu arba atitinkamais atvejais vienetų skaičiumi.

Seišelių institucijos užtikrina, kad duomenys būtų gauti ir įrašyti į kompiuterinę duomenų bazę, leidžiančią saugiai juos laikyti bent 36 mėnesius.

Seišelių, Sąjungos ir atitinkamos valstybės narės institucijos užtikrina, kad turėtų būtiną IT ir programinę įrangą, reikalingą automatiškai keistis ERS duomenimis. ERS duomenimis keičiamasi naudojant Europos Komisijos valdomas elektronines ryšio priemones, skirtas keistis standartizuotais žvejybos duomenimis. Standartų pakeitimai įgyvendinami per šešis mėnesius.

Valstybės narės ŽSC, atsakingas už šiame Susitarime numatytą stebėsenos veiklą, yra Prancūzijos ŽSC.

Seišelių ŽSC kasdien užtikrina automatinį laivo žvejybos žurnalų perdavimą per ERS Prancūzijos ŽSC visu laivo buvimo žvejybos zonoje laikotarpiu net ir tada, kai žuvų sužvejota nebuvo.

Seišelių ŽSC iš Seišelių laivų gautus tikralaikius ERS pranešimus (COE, COX, PNO) automatiškai ir nedelsdamas perduoda Prancūzijos ŽSC.

Seišelių laivų dienos žvejybos veiklos ataskaitos (FAR) automatiškai ir nedelsiant pateikiamos Seišelių ŽSC.

ERS duomenys perduodami naudojantis Sąjungos institucijų valdomomis elektroninėmis ryšio priemonėmis, nustatytomis kaip DEH (data exchange highway).

Sąjungos ir Seišelių institucijos paskiria po vieną ERS korespondentą, kurie veikia kaip kontaktinis centras. Jie vienas kitam perduoda savo ERS korespondento kontaktinius duomenis.

ERS pranešimų perdavimo taisyklės ir gedimo atveju taikomos procedūros nustatytos 3 priedėlyje.

Sąjungos institucijos atskirų Seišelių laivų žvejybos veiklos duomenis tvarko konfidencialiai ir saugiai.

Sugedus arba netinkamai veikiant ERS laimikio deklaracijos teikiamos pagal 1 skirsnį.

3 SKIRSNIS

Laimikio pranešimas. Įplaukimas į Sąjungos vandenis ir išplaukimas iš jų

Seišelių laivo reiso trukmė apibrėžiama:

| — | kaip laikotarpis nuo įplaukimo į Sąjungos vandenis iki išplaukimo iš jų; |
| --- | --- |

—

kaip laikotarpis nuo įplaukimo į Sąjungos vandenis iki išplaukimo iš jų;

| — | arba kaip laikotarpis nuo įplaukimo į Sąjungos vandenis iki įplaukimo į Majoto uostą. |
| --- | --- |

—

arba kaip laikotarpis nuo įplaukimo į Sąjungos vandenis iki įplaukimo į Majoto uostą.

Seišelių laivai Sąjungos institucijoms apie savo planuojamą įplaukimą į Sąjungos vandenis arba išplaukimą iš jų praneša ne vėliau kaip prieš šešias valandas.

Pranešdami apie įplaukimą ir išplaukimą Seišelių laivai taip pat nurodo savo esamas geografines koordinates (platumą ir ilgumą) ir laive turimo laimikio kiekį tonomis bei sudėtį pagal rūšis. Tie pranešimai teikiami 4 priedėlyje nustatytu formatu e. paštu arba per ERS, naudojant Sąjungos institucijų pateiktus kontaktinius duomenis.

Jei nustatoma, kad Seišelių laivas žvejojo apie tai iš anksto nepranešęs Sąjungos institucijoms, tai laikoma pažeidimu. Tokiam Seišelių laivui taikomos VIII skyriuje nurodytos sankcijos.

4 SKIRSNIS

Perkrovimas

Jūroje perkrovimą atlikti draudžiama ir visiems šią nuostatą pažeidusiems asmenims taikomos Sąjungos teisės aktuose nustatytos reikalavimų vykdymo užtikrinimo priemonės. Perkrovimą galima atlikti tik Majoto uoste.

Jei perkrovimas atliekamas Majoto uoste, Seišelių laivo savininkas arba jo agentas ne vėliau kaip prieš 48 valandas kompetentingoms Prancūzijos institucijoms ir tuo pat metu Majoto uosto valdymo įstaigai pateikia šią informaciją:

| — | perkrovimo uostą arba rajoną, kuriame bus vykdoma operacija; |
| --- | --- |

—

perkrovimo uostą arba rajoną, kuriame bus vykdoma operacija;

| — | iškraunančio žvejybos laivo pavadinimą ir tarptautinį radijo šaukinį (IRCS); |
| --- | --- |

—

iškraunančio žvejybos laivo pavadinimą ir tarptautinį radijo šaukinį (IRCS);

| — | atitinkamais atvejais laivo, į kurį perkraunama, arba laivo šaldytuvo pavadinimą ir IRCS; |
| --- | --- |

—

atitinkamais atvejais laivo, į kurį perkraunama, arba laivo šaldytuvo pavadinimą ir IRCS;

| — | atitinkamais atvejais laikymo patalpas; |
| --- | --- |

—

atitinkamais atvejais laikymo patalpas;

| — | perkrovimo datą ir laiką; |
| --- | --- |

—

perkrovimo datą ir laiką;

| — | jei žinoma, tolesnę paskirties vietą; |
| --- | --- |

—

jei žinoma, tolesnę paskirties vietą;

| — | kiekvienos rūšies perkraunamų žuvų kiekį kilogramais; |
| --- | --- |

—

kiekvienos rūšies perkraunamų žuvų kiekį kilogramais;

| — | produktų pateikimo būdą. |
| --- | --- |

—

produktų pateikimo būdą.

Perkrovimas laikomas išplaukimu iš Sąjungos vandenų, kaip nustatyta 3 skirsnio 1 punkte. Todėl Seišelių laivai ne vėliau kaip per 24 valandas nuo perkrovimo pabaigos arba bet kokiu atveju prieš laivui, iš kurio perkrauta, paliekant uostą (priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau), savo laimikio deklaracijas pateikia Sąjungos institucijoms, o jų kopijas – Majoto uosto valdymo įstaigai.

5 SKIRSNIS

Laivų stebėjimo sistema (LSS)

Pagal šį Susitarimą išduotus žvejybos leidimus turinčiuose Seišelių laivuose pagal Sąjungos teisės aktus įrengiamas palydovinis laivo buvimo vietos nustatymo įtaisas ir (arba) laivo stebėjimo įtaisas ir tie laivai naudojasi LSS pagal 5 priedėlį. Prieš pradedant laikinai taikyti šį Susitarimą, Šalys gali sutarti LSS duomenis perduoti per FLUX UN/CEFACT formatu.

Duomenų perdavimo tikslais Seišelių laivuose įtaisytą palydovinio ryšio nuolatinio sekimo įtaisą ir (arba) stebėjimo prietaisą draudžiama perkelti, atjungti, sunaikinti, sugadinti ir trikdyti ar sustabdyti jo veikimą, taip pat sąmoningai pakeisti, nukreipti ar klastoti šia sistema perduodamus arba registruojamus duomenis.

Seišelių laivai savo koordinates automatiškai praneša nuolat, t. y. bent kas valandą, Seišelių ŽSC pagal 5 priedėlį.

Seišelių vykdomas saugus geografinių koordinačių pranešimų perdavimas

Seišelių ŽSC tiesioginiu HTTPS ryšiu automatiškai siunčia atitinkamų Seišelių laivų geografinių koordinačių pranešimus Prancūzijos ŽSC. Prancūzijos ŽSC ir Seišelių ŽSC pasikeičia kontaktiniais e. pašto adresais ir nedelsdami vienas kitą informuoja apie tų adresų pasikeitimus.

Prancūzijos ŽSC informuoja Seišelių ŽSC apie bet kokį pertrūkį gaunant iš eilės teikiamus Seišelių laivo, turinčio žvejybos leidimą ir nepranešusio apie išplaukimą iš Majoto žvejybos zonos, pranešimus.

Ryšių sistemos sutrikimai

Prancūzijos ŽSC užtikrina, kad jo elektroninė įranga būtų suderinama su Seišelių ŽSC turima įranga, ir nedelsdamas praneša Seišelių ŽSC apie bet kokį sutrikimą perduodant ir priimant geografinių koordinačių pranešimus, kad kuo greičiau būtų rastas techninis sprendimas.

Jei Prancūzijos ŽSC negauna LSS duomenų dėl elektroninių sistemų, kurias prižiūri Seišeliai, Prancūzija arba Sąjungos institucijos, veikimo sutrikimo, atitinkama Šalis nedelsdama imasi veiksmų, kad šis sutrikimas būtų pašalintas kuo greičiau. Apie problemos išsprendimą nedelsiant pranešama kitoms Šalims. Trūkstami duomenys Prancūzijai pateikiami kai tik problema išsprendžiama. Kol problema bus išspręsta, Seišelių ŽSC kas 24 valandas e. paštu perduoda Prancūzijos ŽSC geografinių koordinačių pranešimus, gautus už laikotarpius, kuriais jų laivai buvo Sąjungos vandenyse. Kilusius ginčus nagrinėja Jungtinis komitetas.

Seišelių ŽSC ir Prancūzijos ŽSC ryšio trikdžiai nedaro poveikio įprastai laivų žvejybos veiklai. Visų pirma, jei nustatomas toks trikdis, nelaikoma, kad laivai padarė pažeidimą.

Jei nustatoma, kad Seišelių laivo buvimo vietos nustatymo įranga buvo manipuliuojama siekiant sutrikdyti jos veikimą ar suklastoti per ją teikiamus geografinių koordinačių pranešimus, už tai atsako to laivo kapitonas. Už bet kokį pažeidimą taikomos atitinkamuose Sąjungos, Prancūzijos ir Seišelių teisės aktuose numatytos nuobaudos.

Pranešimų apie geografines koordinates teikimo dažnumo pakeitimas

Remdamasis dokumentiniais pažeidimo įrodymais Prancūzijos ŽSC gali paprašyti Seišelių ŽSC (prašymo kopija nusiunčiama Sąjungos ir Seišelių institucijoms), kad nustatytą tyrimo laikotarpį Seišelių laivo geografinių koordinačių pranešimai būtų siunčiami kas 30 minučių. Prancūzijos ŽSC tuos dokumentinius įrodymus siunčia Seišelių ŽSC ir Sąjungos bei Seišelių institucijoms. Seišelių ŽSC geografinių koordinačių pranešimus Prancūzijos ŽSC nedelsdamas siunčia nauju dažnumu.

Pasibaigus nustatytam tyrimo laikotarpiui Prancūzijos ŽSC praneša Seišelių ŽSC ir Sąjungos bei Seišelių institucijoms apie visus tolesnius veiksmus, kurių reikia imtis.

V SKYRIUS

Stebėtojai

Šalys pripažįsta, kad svarbu laikytis atitinkamose IOTC rezoliucijose nustatytų su mokslinių stebėtojų programa susijusių įpareigojimų ir atitinkamų Sąjungos ir Seišelių įstatymų ir kitų teisės aktų, įskaitant dėl elektroninių stebėjimo sistemų. Tačiau nustatant elektroninių stebėjimo sistemų įgyvendinimo sąlygas turi būti atsižvelgiama į praktinį poveikį laivynams ir reikalingą pereinamąjį laikotarpį.

Paskirti laivai ir stebėtojai

Leidimus žvejoti Majoto žvejybos zonoje turintys Seišelių lavai Sąjungos institucijų prašymu pagal nacionalinę ir (arba) regioninę stebėjimo programą laikydamiesi toliau nurodytų sąlygų priima vieną stebėtoją. Kiekvienu atveju konkrečiai susitarus į laivą gali būti priimta daugiau stebėtojų.

Sąjungos institucijos sudaro Seišelių laivų, atrinktų priimti stebėtoją, sąrašą ir paskirtų stebėtojų sąrašą atsižvelgdamos į laivų charakteristikas ir į galimus vietos apribojimus dėl saugumo reikalavimų. Sąrašas nuolat atnaujinamas ir Seišelių institucijoms nusiunčiamas vos jį sudarius ir po to kaskart atnaujinus.

Sąjungos institucijos ne vėliau nei likus 15 dienų iki planuojamo stebėtojo priėmimo į laivą atitinkamo Seišelių laivo savininkui arba jo agentui praneša paskirto stebėtojo vardą ir pavardę.

Įlaipinimo sąlygos

Laive stebėtojų praleidžiamą laiką nustato Sąjungos arba valstybės narės institucijos, tačiau paprastai tas laikas turi būti ne ilgesnis, negu būtina jų pareigoms atlikti. Vykdant regioninių stebėtojų programą, stebėtojas laive abipusiu sutarimu gali likti ilgesnį laikotarpį.

Sąjungos institucijos apie tai informuoja Seišelių laivų savininkus arba jų agentus tuo pat metu, kai praneša paskirto stebėtojo vardą ir pavardę.

Pranešus apie paskirtą stebėtoją laivo savininkai ir Sąjungos arba valstybės narės institucijos susitaria dėl stebėtojo įlaipinimo į laivą sąlygų.

Per dvi savaites ir apie tai įspėję prieš dešimt dienų atitinkamų Seišelių laivų savininkai praneša, kuriame uoste ir kuriomis dienomis jie ketina priimti stebėtojus į laivą.

Jei stebėtojas į laivą priimamas užsienio uoste, jo kelionės išlaidas padengia laivo savininkas. Jei Seišelių laivas, kuriame yra Sąjungos institucijų paskirtas stebėtojas, išplaukia iš Sąjungos vandenų, imamasi visų būtinų priemonių, kad stebėtojas kuo greičiau laivo savininko sąskaita saugiai sugrįžtų į Sąjungą, išskyrus atvejus, kai stebėtojas darbą Seišelių laive tęsia pagal kitą susitarimą ar stebėtojų programą.

Jei stebėtojas sutartu laiku neatvyksta į sutartą vietą ir nepasirodo dar šešias valandas, Seišelių laivo savininkas atleidžiamas nuo pareigos priimti tą stebėtoją į laivą.

Seišelių laivų savininkai stebėtojams sudaro tokias pačias maitinimosi ir gyvenimo laive sąlygas kaip ir laivo pareigūnams ir padengia visas su tuo susijusias išlaidas.

Su stebėtoju elgiamasi kaip su pareigūnu.

Atlyginimą stebėtojams ir atitinkamus taikomus mokesčius moka kompetentingos Prancūzijos institucijos.

Stebėtojo užduotys

Stebėtojas mokslo tikslais stebi ir registruoja laivo žvejybos veiklą, visų pirma:

| — | sužvejotų žuvų (įskaitant tikslines rūšis ir priegaudą) ir atsitiktinai sugautų jūrų žinduolių, vėžlių ir jūrų paukščių rūšis, kiekį, dydį ir būklę; |
| --- | --- |

—

sužvejotų žuvų (įskaitant tikslines rūšis ir priegaudą) ir atsitiktinai sugautų jūrų žinduolių, vėžlių ir jūrų paukščių rūšis, kiekį, dydį ir būklę;

| — | žvejybos metodus, žvejybos rajonus ir gylį, kuriame žvejojamos žuvys; |
| --- | --- |

—

žvejybos metodus, žvejybos rajonus ir gylį, kuriame žvejojamos žuvys;

| — | žvejybos operacijas vykdančių Seišelių laivų geografines koordinates ir naudojamą žvejybos įrankį; |
| --- | --- |

—

žvejybos operacijas vykdančių Seišelių laivų geografines koordinates ir naudojamą žvejybos įrankį;

| — | į laivo žurnalą įrašytus Majoto žvejybos zonoje sužvejoto laimikio duomenis, įskaitant priegaudos procentinę dalį ir į jūrą išmetamų žuvų kiekio įverčius; |
| --- | --- |

—

į laivo žurnalą įrašytus Majoto žvejybos zonoje sužvejoto laimikio duomenis, įskaitant priegaudos procentinę dalį ir į jūrą išmetamų žuvų kiekio įverčius;

| — | atitinkamais atvejais žuvų perdirbimą, perkrovimą, laikymą ar pašalinimą. |
| --- | --- |

—

atitinkamais atvejais žuvų perdirbimą, perkrovimą, laikymą ar pašalinimą.

Stebėtojas nuolat palaiko ryšį su Sąjungos ir valstybės narės institucijomis naudodamasis Seišelių laive esančioms ryšio priemonėmis.

Be to, stebėtojas gali vykdyti ir kitas pareigas, pvz.:

| — | atlikti biologinių ėminių ėmimo operacijas pagal mokslo programą; |
| --- | --- |

—

atlikti biologinių ėminių ėmimo operacijas pagal mokslo programą;

| — | vykdyti žvejybos veiklos poveikio ištekliams ir aplinkai stebėseną; |
| --- | --- |

—

vykdyti žvejybos veiklos poveikio ištekliams ir aplinkai stebėseną;

| — | rinkti informaciją susidūrus su jūrų žinduoliais (nuotraukas, laivo geografines koordinates, individų skaičiaus surašymą, elgesį ir t. t.). |
| --- | --- |

—

rinkti informaciją susidūrus su jūrų žinduoliais (nuotraukas, laivo geografines koordinates, individų skaičiaus surašymą, elgesį ir t. t.).

Seišelių laivų kapitonai užtikrina laive esančių stebėtojų fizinį ir psichologinį saugumas bei gerovę.

Stebėtojams suteikiama visa reikalinga įranga pareigoms vykdyti. Kapitonai jiems suteikia galimybę naudotis jų pareigoms vykdyti reikalingomis ryšio priemonėmis, susipažinti su dokumentais, susijusiais su laivo žvejybos veikla, visų pirma laivo žurnalu ir navigacijos knyga, ir patekti į atitinkamas laivo dalis, jei tai būtina stebėtojų pareigų vykdymui palengvinti.

Stebėtojo pareigos

Būdamas laive, stebėtojas:

| — | imasi visų reikalingų veiksmų tam, kad užtikrintų, jog dėl jo įlaipinimo į Seišelių laivą ir buvimo jame sąlygų nenutrūktų žvejybos operacijos ir nebūtų trukdoma jų vykdyti; |
| --- | --- |

—

imasi visų reikalingų veiksmų tam, kad užtikrintų, jog dėl jo įlaipinimo į Seišelių laivą ir buvimo jame sąlygų nenutrūktų žvejybos operacijos ir nebūtų trukdoma jų vykdyti;

| — | rūpestingai elgiasi su laive esančiomis medžiagomis ir įranga; |
| --- | --- |

—

rūpestingai elgiasi su laive esančiomis medžiagomis ir įranga;

| — | užtikrina visų su Seišelių laivu ir jo veikla susijusių duomenų bei dokumentų ir visos surinktos informacijos konfidencialumą. |
| --- | --- |

—

užtikrina visų su Seišelių laivu ir jo veikla susijusių duomenų bei dokumentų ir visos surinktos informacijos konfidencialumą.

Pasibaigus stebėjimo laikui, prieš išlipdamas iš Seišelių laivo stebėtojas parengia veiklos ataskaitą; per 15 dienų ta ataskaita perduodama Sąjungos institucijoms, o kompetentingoms Seišelių įstaigoms nusiunčiama jos kopija. Stebėtojas ataskaitą pasirašo. Stebėtojui paliekant Seišelių laivą, ataskaitos kopija įteikiama kapitonui.

VI SKYRIUS

TECHNINĖS IŠTEKLIŲ IŠSAUGOJIMO PRIEMONĖS

Techninės išteklių išsaugojimo priemonės, taikomos žvejybos Majoto žvejybos zonoje leidimus turintiems Seišelių laivams, išdėstytos 2 priedėlyje pateiktame techniniame lape.

Seišelių laivai, atsižvelgdami į tarptautinės teisės principus, laikosi visų IOTC priimtų rezoliucijų ir atitinkamų Sąjungos ir Prancūzijos teisės aktų nuostatų, nebent šiame Susitarime nustatyta kitaip.

Seišelių laivai visą žvejybos veiklą, kuriai vykdyti išduotas leidimas, vykdo taip, kad nebūtų sutrikdyta smulkioji ar vietos žvejyba.

Šalys susitaria bendradarbiauti taikydamos IOTC rezoliucijas, kad sumažintų atsitiktinį saugomų rūšių gyvūnų, ypač visų jūrų vėžlių ir jūrų žinduolių, taip pat jūrų paukščių ir rifų žuvų, laimikį. Tuo tikslu Seišelių laivai stengiasi taikyti technines priemones, kuriomis gerinamas žvejybos įrankių selektyvumas ir mažinamas atsitiktinis netikslinių rūšių laimikis.

Siekiant sumažinti įsipainiojusių ryklių, jūrų vėžlių arba kitų netikslinių rūšių individų kiekį Seišelių laivų naudojami žuvų suburiamieji įrenginiai (ŽSĮ) turi būti nepinklių konstrukcijų ir iš nepinklių medžiagų. Be to, siekdami sumažinti ŽSĮ poveikį ekosistemai ir sintetinių jūrų šiukšlių kiekį, Seišelių laivai naudoja ŽSĮ iš natūralių arba biologiškai skaidžių medžiagų ir surenka Majoto vandenyse visus nebenaudojamus ŽSĮ.

Aplinkosaugos vadybos tikslais laivų savininkai moka 2,25 EUR mokestį už bendrąją talpą priemonėms, kuriomis prisidedama prie biologinės įvairovės apsaugos ir jūrų ekosistemų stebėjimo ir išsaugojimo Majoto vandenyse. Jungtiniam komitetui reguliariai teikiamos šio įnašo panaudojimo ataskaitos.

VII SKYRIUS

KONTROLĖ IR INSPEKTAVIMAS

Kontrolė ir inspektavimas vykdomi laikantis atitinkamų Sąjungos teisės aktų, visų pirma 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1).

Inspektavimas jūroje ir uoste

Žvejybos leidimus turinčių Seišelių laivų inspektavimą Majoto vandenyse arba Majoto uoste atlieka Sąjungos arba valstybių narių institucijų inspektoriai, aiškiai identifikuojami kaip žvejybos inspektavimui vykdyti paskirti asmenys.

Seišelių laivų kapitonai, vykdantys žvejybos veiklą Sąjungos vandenyse, bendradarbiauja su įgaliotais ir tinkamai identifikuojamais pareigūnais, inspektuojančiais ir kontroliuojančiais žvejybos veiklą.

Kad inspektavimo procedūros būtų atliekamos saugiai ir lengviau ir nepažeidžiant Sąjungos teisės aktų, įlaipinimas turi būti vykdomas taip, kad inspektavimo platformą būtų galima atpažinti ir žinoti, kad inspektoriai yra įgalioti tokias užduotis atlikti.

Įgaliotieji inspektoriai Seišelių laive nebūna ilgiau, nei būtina su inspektavimu susijusioms pareigoms atlikti. Jie inspektuoja taip, kad poveikis laivui, jo žvejybos veiklai ir kroviniui būtų kuo mažesnis.

Inspektavimo metu surinkta vaizdinė informacija (nuotraukos arba vaizdo įrašai) yra skirta žuvininkystės kontrolės ir priežiūros institucijoms. Ji negali būti viešinama, jei nacionalinės teisės aktuose nenumatyta kitaip.

Seišelių arba jų paskirtos įstaigos prašymu Sąjungos arba Prancūzijos institucijos gali leisti Seišelių inspektoriams stebėtojų teisėmis dalyvauti Seišelių laivų veiklos inspektavime arba atlikti bendrą inspektavimą, be kita ko, perkrovimo operacijų metu. Vykdydami savo pareigas Šalių paskirti inspektoriai laikosi atitinkamai Sąjungos, Prancūzijos ir Seišelių teisės aktuose išdėstytų nuostatų dėl inspektavimo vykdymo.

Baigus inspektavimą ir inspektoriui pasirašius inspektavimo ataskaitą, ataskaita pateikiama kapitonui pasirašyti ir pateikti komentarų bei pastabų, jei jis jų turi. Kapitono parašas nedaro poveikio Šalių teisėms, galiojančioms per įtariamo pažeidimo nagrinėjimo procedūras. Jei kapitonas atsisako pasirašyti tą dokumentą, kapitonas raštu nurodo atsisakymo priežastis, o inspektorius ataskaitoje įrašo „atsisakė pasirašyti“. Prieš palikdamas laivą įgaliotasis inspektorius Seišelių laivo kapitonui atiduoda inspektavimo ataskaitos kopiją.

Sąjungos ar Prancūzijos institucijos per 24 valandas nuo inspektavimo užbaigimo praneša Seišelių institucijoms apie atliktus inspektavimus ir pažeidimus, jei jų nustatyta, ir kuo skubiau išsiunčia joms inspektavimo ataskaitą. Jei nustatytas pažeidimas, pažeidimo ataskaitos kopija nusiunčiama Seišelių institucijoms ne vėliau kaip per septynias dienas po įgaliotojo inspektoriaus grįžimo į uostą.

Jei nesilaikoma šio skyriaus nuostatų, Sąjungos institucijos pasilieka teisę sustabdyti pažeidimą padariusio Seišelių laivo žvejybos leidimo galiojimą, kol bus atlikti formalumai, ir laivui skirti galiojančiuose Sąjungos ir Prancūzijos teisės aktuose nustatytą nuobaudą. Apie tai pranešama Seišelių institucijoms.

Dalyvaujamojo pobūdžio stebėsena kovojant su NNN žvejyba

Kad būtų galima sėkmingiau kovoti su NNN žvejyba, Seišelių laivų kapitonai praneša apie visus Majoto vandenyse esančius laivus, kaip įtariama, vykdančius veiklą, kuri gali būti laikoma NNN žvejyba, ir pateikia kuo daugiau informacijos apie pastebėtus faktus. Pranešimai apie pastebėtus faktus nedelsiant pateikiami Sąjungos institucijoms.

Sąjungos arba Prancūzijos institucijos visus pranešimus apie pastebėtus faktus, susijusius su Seišelių laivais, Majoto vandenyse vykdančiais veiklą, kuri gali būti NNN žvejyba, persiunčia Seišelių institucijoms.

VIII SKYRIUS

VYKDYMO UŽTIKRINIMAS

Sankcijos

Jei nesilaikoma bet kurios iš ankstesnių skyrių nuostatų, netaikomos gyvųjų jūros išteklių valdymo ir išsaugojimo priemonės arba nesilaikoma Sąjungos ir Prancūzijos teisės aktų, Seišelių laivams taikomos Sąjungos ir Prancūzijos teisės aktuose nustatytos nuobaudos ir sankcijos.

Seišelių institucijoms nedelsiant išsamiai pranešama apie visas sankcijas ir joms pateikiama visa su sankcijomis susijusi informacija.

Jei pritaikius sankciją sustabdomas žvejybos leidimo galiojimas arba jis paskelbiamas negaliojančiu, Seišeliai gali paprašyti kito Seišelių laivo savininko žvejybos leidimo, kuriuo likusį jo galiojimo laikotarpį būtų pakeistas sustabdyto galiojimo arba negaliojantis žvejybos leidimas.

Žvejybos laivų areštas ir sulaikymas

Sąjungos institucijos nedelsdamos informuoja Seišelių institucijas apie Seišelių žvejybos laivo, vykdančio veiklą pagal šį Susitarimą, areštą arba sulaikymą ir per 48 valandas persiunčia inspektavimo ataskaitos, kurioje išsamiai išdėstomos arešto arba sulaikymo aplinkybės ir priežastys, kopiją.

Keitimosi informacija procedūra arešto arba sulaikymo atveju

Gavus pirmiau minėtą informaciją ir laikantis Sąjungos ir Prancūzijos teisės aktuose, susijusiuose su areštu arba sulaikymu, numatytų teismo procesų terminų ir jų vykdymo tvarkos, surengiamas Sąjungos ir Seišelių institucijų konsultacinis susitikimas.

Susitikime Šalys pasikeičia tinkamais dokumentais arba informacija, kurie gali padėti išsiaiškinti konstatuotų faktų aplinkybes. Laivo savininkui arba jo agentui pranešama apie susitikimo išvadas ir po arešto arba sulaikymo taikytinas priemones.

Arešto arba sulaikymo klausimo sprendimas

Įtariamo pažeidimo klausimą siekiama išspręsti taikiai. Tokia procedūra baigiama ne vėliau kaip per tris darbo dienas nuo arešto arba sulaikymo dienos, laikantis Sąjungos ir Prancūzijos teisės aktų.

Jei problema išsprendžiama taikiu susitarimu, susitarimas vyksta pagal Sąjungos ir Prancūzijos teisės aktuose numatytas procedūras. Jei taikaus susitarimo pasiekti nepavyksta, pradedamas teismo procesas.

Kai taikiu susitarimu nustatyti įsipareigojimai įvykdomi arba teismo procesas užbaigiamas, Seišelių laivas paleidžiamas ir jo kapitonui iškelti kaltinimai atšaukiami.

Seišelių institucijos informuojamos apie visus pradėtus procesus ir skirtas sankcijas.

---

(1)  
  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (ES OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

---

Priedėliai

1.

Informacijos, kurią reikia pateikti prašant išduoti žvejybos leidimą, sąrašas

2.

Žvejybos veiklą Majoto vandenyse vykdantiems Seišelių laivams skirtas techninis lapas

3.

Elektroninės duomenų perdavimo sistemos (ERS) įgyvendinimas

4.

Ataskaitų siuntimo formatas

5.

Laivų stebėjimo sistema (LSS)

---

1 priedėlis

Informacijos, kurią reikia pateikti prašant išduoti žvejybos leidimą, sąrašas

I.   PRAŠYMO TEIKĖJAS

Prašymo teikėjo pavadinimas (vardas ir pavardė):

Savininko pavadinimas (vardas ir pavardė):

Savininko adresas:

Gamintojų organizacijos (GO) pavadinimas:

Laivo savininko agento vardas, pavardė ir adresas:

Laivo savininko agento telefono numeris:

Laivo savininko agento e. paštas:

Kapitono vardas ir pavardė:

Kapitono pilietybė:

Kapitono e. paštas:

II.   LAIVO IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS

| 1. | Laivo pavadinimas: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vėliavos valstybė:
  Registracijos uostas:
  Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS):
  MMSI:
  IMO Nr.:
  IOTC Nr.: |
| --- | --- |

2.

Registracijos uostas:

Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS):

MMSI:

IMO Nr.:

IOTC Nr.:

| 3. | Registracijos dabartinėje vėliavos valstybėje data (DD/MM/MMMM):
  Ankstesnė vėliavos valstybė (jei yra): |
| --- | --- |

3.

Ankstesnė vėliavos valstybė (jei yra):

| 4. | Pastatymo vieta:
  Pastatymo data (DD/MM/MMMM): |
| --- | --- |

4.

Pastatymo data (DD/MM/MMMM):

| 5. | Radijo dažnis (HF, VHF):
  Palydovinio laivo telefono Nr.: |
| --- | --- |

5.

Palydovinio laivo telefono Nr.:

III.   TECHNINIAI LAIVO DUOMENYS

| 1. | Bendrasis laivo ilgis (metrais): ...

  Bendroji talpa: ... |
| --- | --- |

1.

Bendrasis laivo ilgis (metrais): ...

Bendroji talpa: ...

| 2. | Korpuso medžiaga: |
| --- | --- |

2.

Korpuso medžiaga:

Plienas ☐

Medis ☐

Poliesteris ☐

Kita ☐

| 3. | Variklio tipas:

  Variklio galia (kW):

  Variklio gamintojas: |
| --- | --- |

3.

Variklio tipas:

Variklio galia (kW):

Variklio gamintojas:

| 4. | Didžiausias įgulos narių skaičius: |
| --- | --- |

4.

Didžiausias įgulos narių skaičius:

| 5. | Laimikio laikymo laive būdas: |
| --- | --- |

5.

Laimikio laikymo laive būdas:

Lede ☐

Šaldymas ☐

Mišrus ☐

Užšaldymas ☐

| 6. | Paros (24 val.) perdirbimo pajėgumas tonomis:
  Žuvų triumų skaičius:
  Bendras žuvų triumų tūris (m3): |
| --- | --- |

6.

Paros (24 val.) perdirbimo pajėgumas tonomis:

Žuvų triumų skaičius:

Bendras žuvų triumų tūris (m3):

| 7. | Laivo tipas: |
| --- | --- |

7.

Laivo tipas:

☐ Gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas

☐ Aptarnaujantis laivas (*)

| 8. | LSS gamintojas:
  LSS modelis:
  LSS serijos Nr.:
  LSS programinės įrangos versija:
  LSS palydovinio ryšio operatorius (MCSP): |
| --- | --- |

8.

LSS gamintojas:

LSS modelis:

LSS serijos Nr.:

LSS programinės įrangos versija:

LSS palydovinio ryšio operatorius (MCSP):

IV.   ŽVEJYBOS VEIKLA

| 1. | Leidžiamas žvejybos įrankis: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tikslinės rūšys: ______________________________________________________________________________________ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prašomas žvejybos leidimo laikotarpis – nuo/iki (DD/MM/MMMM):
  Data:
  Prašymo teikėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir parašas:






  (*) | Prie šio prašymo turėtų būti pridėtas žvejybos laivų, kuriems padeda šis aptarnaujantis laivas, sąrašas. Sąraše turėtų būti nurodytas pavadinimas ir IOTC numeris. |
| --- | --- | --- |

3.

Data:

Prašymo teikėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir parašas:

(*)

---

2 priedėlis

Žvejybos veiklą Majoto vandenyse vykdantiems Seišelių laivams skirtas techninis lapas

| Žvejybos zona |
| --- |
| Už 24 jūrmylių nuo bazinės linijos |
| Leidžiamos kategorijos |
| Gaubiamaisiais tinklais tunus žvejojantys laivai: 8
  Aptarnaujantys laivai: pagal IOTC reikalavimus |
| Mokesčiai ir tonos |
| Kaina už toną | 135 EUR |
| Metinis išankstinis mokestis | 13 500  EUR, atitinkantis 100 tonų |
| Mokestis už papildomą sužvejoto laimikio toną | 135 EUR |
| Leidimo išdavimo aptarnaujančiam laivui mokestis | 5 000  EUR už laivą per metus |
| Indėlis į aplinkosaugos vadybą ir jūrų ekosistemos stebėjimą | 2,25 EUR už GT per metus |

Žvejybos zona

Už 24 jūrmylių nuo bazinės linijos

Leidžiamos kategorijos

Gaubiamaisiais tinklais tunus žvejojantys laivai: 8

Aptarnaujantys laivai: pagal IOTC reikalavimus

Mokesčiai ir tonos

Kaina už toną

135 EUR

Metinis išankstinis mokestis

13 500  EUR, atitinkantis 100 tonų

Mokestis už papildomą sužvejoto laimikio toną

135 EUR

Leidimo išdavimo aptarnaujančiam laivui mokestis

5 000  EUR už laivą per metus

Indėlis į aplinkosaugos vadybą ir jūrų ekosistemos stebėjimą

2,25 EUR už GT per metus

---

3 priedėlis

Elektroninės duomenų perdavimo sistemos (ERS) įgyvendinimas

Bendrosios nuostatos

Visi Seišelių laivai turi būti aprūpinti elektronine sistema (toliau – ERS sistema), kuria galima registruoti ir perduoti laivo žvejybos veiklos duomenis (toliau – ERS duomenys) laivo veiklos vykdymo žvejybos zonoje, nurodytoje priedo I skyriaus 2 punkte, laikotarpiu.

Seišelių laivui, kuriame nėra ERS sistemos arba kurio ERS sistema neveikia, neleidžiama įplaukti į Sąjungos žvejybos zoną vykdyti žvejybos veiklos.

ERS duomenys laikantis šių gairių perduodami Seišelių ŽSC, o šis užtikrina automatinį jų perdavimą Prancūzijos ŽSC.

ERS perduodami pranešimai

Sąjungos ir Seišelių institucijos paskiria ERS korespondentus, kurie veiks kaip ryšių palaikymo su tų nuostatų įgyvendinimu susijusiais klausimais centras. Sąjungos ir Seišelių institucijos viena kitai perduoda savo ERS korespondentų kontaktinius duomenis ir prireikus tą informaciją nedelsdamos atnaujina.

ERS duomenis Seišelių žvejybos laivas perduoda Seišeliams, o šie ją automatiškai perduoda Sąjungos institucijoms.

UN/CEFACT formato duomenys perduodami naudojant universalaus elektroninio keitimosi žvejybos duomenimis kalbą (FLUX).

Šalys gali susitarti dėl pereinamojo laikotarpio, kuriuo duomenys bus perduodami per DEH (Data Exchange Highway) ES ERS (v. 3.1) formatu.

Seišelių ŽSC iš Seišelių laivo gautus tikralaikius pranešimus (COE, COX, PNO) automatiškai ir nedelsdamas perduoda Prancūzijos ŽSC.

Kitų tipų pranešimai nuo datos, kurią faktiškai pradedamas naudoti UN/CEFACT formatas, taip pat perduodami automatiškai vieną kartą per dieną, o iki tos datos yra perduodami Prancūzijos ŽSC iš karto po to, kai jis paprašo, ir Seišelių ŽSC.

Įdiegus naująjį formatą, pastarasis perdavimo būdas bus naudojimas tik specifinių prašymų, susijusių su ankstesniais duomenimis, atveju.

Prancūzijos ŽSC patvirtina, kad gavo jam siunčiamus tikralaikius ERS duomenis, atsiųsdamas pranešimą, kad duomenys gauti, ir patvirtindamas, kad gautas pranešimas yra tinkamas. Patvirtinti, kad duomenys, kurie išsiunčiami Sąjungai jos prašymu, yra gauti, nereikia. Sąjunga visus ERS duomenis tvarko konfidencialiai.

Elektroninės perdavimo sistemos sutrikimai

Seišelių ir Prancūzijos ŽSC nedelsdami informuoja vienas kitą apie visus įvykius, kurie galėtų turėti įtakos vieno ar daugiau Seišelių laivų ERS duomenų perdavimui, ir atitinkamai informuoja Sąjungos institucijas.

Jei Prancūzijos ŽSC negauna Majoto vandenyse esančio Seišelių laivo siunčiamų duomenų, jis nedelsdamas apie tai praneša Seišelių ŽSC. Seišelių ŽSC nedelsdamas ištiria, kodėl ERS duomenys nebuvo gauti, ir praneša Prancūzijos ŽSC apie tyrimo rezultatus.

Kai sutrinka Seišelių laivo ir Seišelių ŽSC duomenų tarpusavio perdavimas, Seišelių ŽSC nedelsdamas apie tai praneša Seišelių laivo kapitonui arba operatoriui. Gavęs tokį pranešimą, Seišelių kapitonas bet kokiomis tinkamomis telekomunikacijų priemonėmis kasdien ne vėliau kaip iki 23.59 val. Seišelių institucijoms perduoda trūkstamus duomenis.

Sutrikus Seišelių laive įrengtos elektroninės duomenų perdavimo sistemos veikimui, laivo kapitonas arba operatorius užtikrina, kad ERS būtų pataisyta arba pakeista per dešimt dienų nuo sutrikimo nustatymo. Pasibaigus šiam terminui, Seišelių laivui nebeleidžiama žvejoti Majoto zonoje ir jis turi per 24 valandas iš jos išplaukti arba įplaukti į Majoto uostą. Seišelių laivui leidžiama grįžti į Majoto žvejybos zoną tik tada, kai Seišelių ŽSC nustato, kad ERS sistema vėl veikia tinkamai.

| a) | Jei Prancūzijos valdžios institucijos negauna ERS duomenų dėl elektroninių sistemų, kurias prižiūri Prancūzijos arba Seišelių institucijos, veikimo sutrikimo, atitinkama Šalis nedelsdama imasi veiksmų, kad šis sutrikimas būtų pašalintas kuo greičiau. Apie problemos išsprendimą nedelsiant pranešama kitai Šaliai. |
| --- | --- |

a)

Jei Prancūzijos valdžios institucijos negauna ERS duomenų dėl elektroninių sistemų, kurias prižiūri Prancūzijos arba Seišelių institucijos, veikimo sutrikimo, atitinkama Šalis nedelsdama imasi veiksmų, kad šis sutrikimas būtų pašalintas kuo greičiau. Apie problemos išsprendimą nedelsiant pranešama kitai Šaliai.

| b) | Seišelių ŽSC kas 24 valandas Prancūzijos ŽSC bet kokiomis turimomis elektroninėmis ryšio priemonėmis siunčia visus ERS duomenis, kuriuos yra gavęs po paskutinio pranešimo perdavimo. Ta pati procedūra gali būti taikoma Prancūzijos ŽSC prašymu, jei priežiūros darbai trunka ilgiau nei 24 valandas ir paveikia Seišelių institucijų prižiūrimas sistemas. Tokiu atveju Seišelių laivai nelaikomi pažeidusiais savo pareigą perduoti savo ERS duomenis. Seišelių ŽSC užtikrina, kad trūkstami duomenys būtų įtraukti į IV skyriaus 2 skirsnio 6 punkte nurodytą elektroninę duomenų bazę, kurią jis tvarko. |
| --- | --- |

b)

Seišelių ŽSC kas 24 valandas Prancūzijos ŽSC bet kokiomis turimomis elektroninėmis ryšio priemonėmis siunčia visus ERS duomenis, kuriuos yra gavęs po paskutinio pranešimo perdavimo. Ta pati procedūra gali būti taikoma Prancūzijos ŽSC prašymu, jei priežiūros darbai trunka ilgiau nei 24 valandas ir paveikia Seišelių institucijų prižiūrimas sistemas. Tokiu atveju Seišelių laivai nelaikomi pažeidusiais savo pareigą perduoti savo ERS duomenis. Seišelių ŽSC užtikrina, kad trūkstami duomenys būtų įtraukti į IV skyriaus 2 skirsnio 6 punkte nurodytą elektroninę duomenų bazę, kurią jis tvarko.

Alternatyvios ryšio priemonės

Kai sutrinka ERS ir (arba) LSS pranešimų perdavimas, Prancūzijos ŽSC e. pašto adresai (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr ir appd.dpma@agriculture.gouv.fr) naudojami šiems pranešimams perduoti:

| — | pranešimams apie įplaukimą, išplaukimą ir laive įplaukimo ir išplaukimo metu laikomo laimikio kiekį; |
| --- | --- |

—

pranešimams apie įplaukimą, išplaukimą ir laive įplaukimo ir išplaukimo metu laikomo laimikio kiekį;

| — | pranešimams apie perkrovimą ir perkrautą arba laive paliktą laimikį; |
| --- | --- |

—

pranešimams apie perkrovimą ir perkrautą arba laive paliktą laimikį;

| — | laikiniems pakaitiniams pranešimams ERS ir LSS gedimų atvejais. |
| --- | --- |

—

laikiniems pakaitiniams pranešimams ERS ir LSS gedimų atvejais.

---

4 priedėlis

Ataskaitų siuntimo formatas

Įplaukimo ataskaita (COE) (1)

| Turinys | Pranešimas |
| --- | --- |
| Paskirties vieta | FRA |
| Veiksmo kodas | COE |
| Laivo pavadinimas | |
| IRCS | |
| Įplaukimo geografinės koordinatės | Pl./Ilg. |
| Įplaukimo data ir laikas (UTC) | DD/MM/MMMM – VV:MM |
| Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt): | |
| Gelsvauodegiai tunai (YFT) | (Mt) |
| Didžiaakiai tunai (BET) | (Mt) |
| Dryžieji tunai (SKJ) | (Mt) |
| Kiti (nurodyti) | (Mt) |

Turinys

Pranešimas

Paskirties vieta

FRA

Veiksmo kodas

COE

Laivo pavadinimas

IRCS

Įplaukimo geografinės koordinatės

Pl./Ilg.

Įplaukimo data ir laikas (UTC)

DD/MM/MMMM – VV:MM

Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt):

Gelsvauodegiai tunai (YFT)

(Mt)

Didžiaakiai tunai (BET)

(Mt)

Dryžieji tunai (SKJ)

(Mt)

Kiti (nurodyti)

(Mt)

Išplaukimo ataskaita (COX) (2)

| Turinys | Pranešimas |
| --- | --- |
| Paskirties vieta | FRA |
| Veiksmo kodas | COX |
| Laivo pavadinimas | |
| IRCS | |
| Išplaukimo geografinės koordinatės | Pl./Ilg. |
| Išplaukimo data ir laikas (UTC) | DD/MM/MMMM – VV:MM |
| Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt): | |
| Gelsvauodegiai tunai (YFT) | (Mt) |
| Didžiaakiai tunai (BET) | (Mt) |
| Dryžieji tunai (SKJ) | (Mt) |
| Kiti (nurodyti) | (Mt) |

Turinys

Pranešimas

Paskirties vieta

FRA

Veiksmo kodas

COX

Laivo pavadinimas

IRCS

Išplaukimo geografinės koordinatės

Pl./Ilg.

Išplaukimo data ir laikas (UTC)

DD/MM/MMMM – VV:MM

Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt):

Gelsvauodegiai tunai (YFT)

(Mt)

Didžiaakiai tunai (BET)

(Mt)

Dryžieji tunai (SKJ)

(Mt)

Kiti (nurodyti)

(Mt)

Išankstinis pranešimas (PNO) (3)

| Turinys | Pranešimas |
| --- | --- |
| Paskirties vieta | FRA |
| Veiksmo kodas | PNO |
| Laivo pavadinimas | |
| IRCS | |
| Uosto kodas | |
| Numatyto atvykimo data ir laikas (UTC) | DD/MM/MMMM – VV:MM |
| Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt): | |
| Gelsvauodegiai tunai (YFT) | (Mt) |
| Didžiaakiai tunai (BET) | (Mt) |
| Dryžieji tunai (SKJ) | (Mt) |
| Kiti (nurodyti) | (Mt) |

Turinys

Pranešimas

Paskirties vieta

FRA

Veiksmo kodas

PNO

Laivo pavadinimas

IRCS

Uosto kodas

Numatyto atvykimo data ir laikas (UTC)

DD/MM/MMMM – VV:MM

Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt):

Gelsvauodegiai tunai (YFT)

(Mt)

Didžiaakiai tunai (BET)

(Mt)

Dryžieji tunai (SKJ)

(Mt)

Kiti (nurodyti)

(Mt)

Dienos žvejybos veiklos ataskaita (FAR), siunčiama įplaukus į Sąjungos žvejybos zoną (4)

| Turinys | Pranešimas |
| --- | --- |
| Paskirties vieta | FRA |
| Veiksmo kodas | FAR |
| Laivo pavadinimas | |
| IRCS | |
| Ataskaitos data ir laikas (UTC) | DD/MM/MMMM – VV:MM |
| Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt): | |
| Gelsvauodegiai tunai (YFT) | (Mt) |
| Didžiaakiai tunai (BET) | (Mt) |
| Dryžieji tunai (SKJ) | (Mt) |
| Kiti (nurodyti) | (Mt) |
| Žvejybos įrankių užmetimų skaičius po paskutinės ataskaitos | |

Turinys

Pranešimas

Paskirties vieta

FRA

Veiksmo kodas

FAR

Laivo pavadinimas

IRCS

Ataskaitos data ir laikas (UTC)

DD/MM/MMMM – VV:MM

Laive esančių žuvų kiekis pagal rūšis (metrinės sistemos tonomis, Mt):

Gelsvauodegiai tunai (YFT)

(Mt)

Didžiaakiai tunai (BET)

(Mt)

Dryžieji tunai (SKJ)

(Mt)

Kiti (nurodyti)

(Mt)

Žvejybos įrankių užmetimų skaičius po paskutinės ataskaitos

Visos ataskaitos persiunčiamos kompetentingai institucijai e. paštu adresais: cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr

appd.dpma@agriculture.gouv.fr

---

(1)  Siunčiama likus šešioms valandoms iki įplaukimo į Sąjungos žvejybos zoną.

(2)  Siunčiama likus šešioms valandoms iki išplaukimo iš Sąjungos žvejybos zonos.

(3)  Siunčiamas pieš atvykstant į uostą.

(4)  Siunčiama kas tris dienas po įplaukimo į Sąjungos žvejybos zoną.

---

5 priedėlis

Laivų stebėjimo sistema (LSS)

Pranešimai apie laivo geografines koordinates

Pirmosios Seišelių laivo geografinės koordinatės, užregistruotos įplaukus į Majoto žvejybos zoną, žymimos kodu ENT. Visos vėlesnės geografinės koordinatės žymimos kodu POS, išskyrus pirmąsias geografines koordinates, užregistruotas išplaukus iš Majoto žvejybos zonos, – jos žymimos kodu EXI.

Seišelių ŽSC užtikrina automatinį duomenų apdorojimą ir, jei reikia, elektroninį Seišelių laivų geografinių koordinačių pranešimų perdavimą. Seišelių laivų pranešimai apie geografines koordinates registruojami saugiu būdu ir saugomi trejus metus Seišelių ŽSC.

Seišelių laivų pranešimų perdavimas sugedus laivo buvimo vietos nustatymo įrangai

Seišelių laivo kapitonas užtikrina, kad jo laivo geografinių koordinačių nustatymo įranga nuolat veiktų visu pajėgumu ir kad pranešimai apie geografines koordinates būtų tinkamai perduodami Seišelių ŽSC.

Sugedusi Seišelių laivo geografinių koordinačių nustatymo įranga turi būti pataisoma arba pakeičiama per 30 dienų. Jei geografinių koordinačių nustatymo įranga nesutaisoma arba nepakeičiama per 30 dienų, Seišelių laivui nebeleidžiama žvejoti Majoto žvejybos zonoje.

Majoto žvejybos zonoje žvejojantys Seišelių laivai, kurių buvimo vietos nustatymo įranga yra sugedusi, geografinių koordinačių pranešimus, kuriuose pateikiama visa privaloma informacija (įskaitant buvimo vietą kas valandą), Seišelių ŽSC perduoda ne rečiau kaip kas keturias valandas elektroninėmis priemonėmis.

LSS pranešimų perdavimas Sąjungos institucijoms

Kodas ER ir dvigubas pasvirasis brūkšnys (//) žymi pranešimo pabaigą.

| Duomenys | Kodas | Privaloma (M)/Neprivaloma (O) | Turinys |
| --- | --- | --- | --- |
| Registravimo pradžia | SR | M | Sistemos duomenys – nurodoma registravimo pradžia |
| Adresatas | AD | M | Pranešimo duomenys – gavėjas – triraidis valstybės kodas (ISO-3166) |
| Siuntėjas | FR | M | Pranešimo duomenys – siuntėjas – triraidis valstybės kodas (ISO-3166) |
| Vėliavos valstybė | FS | M | Pranešimo duomenys – vėliavos valstybė – triraidis valstybės kodas (ISO-3166) |
| Pranešimo tipas | TM | M | Su pranešimu susiję duomenys: pranešimo tipas (ENT, POS, EXI, MAN) |
| Radijo šaukinys (IRCS) | RC | M | Laivo duomenys – laivo tarptautinis radijo šaukinys (IRCS) |
| Susitariančiosios šalies vidaus registracijos numeris | IR | M | Laivo duomenys – susitariančiosios šalies unikalus numeris (triraidis (ISO-3166) kodas ir numeris) |
| Išorės registracijos numeris | XR | M | Laivo duomenys – ant laivo borto esantis numeris (ISO 8859.1) |
| Platuma | LT | M | Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinatės laipsniais ir dešimtainiais laipsniais N/S DD.ddd (WGS84) |
| Ilguma | LG | M | Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinatės laipsniais ir dešimtainiais laipsniais E/W DD.ddd (WGS84) |
| Kursas | CO | M | Laivo kursas pagal 360° skalę |
| Greitis | SP | M | Laivo greitis dešimtųjų mazgo dalių tikslumu |
| Data | DA | M | Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinačių užregistravimo data UTC (MMMMMMDD) |
| Laikas | TI | M | Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinačių užregistravimo laikas UTC (VVMM) |
| Registravimo pabaiga | ER | M | Sistemos duomenys – nurodoma registravimo pabaiga |

Duomenys

Kodas

Privaloma (M)/Neprivaloma (O)

Turinys

Registravimo pradžia

SR

M

Sistemos duomenys – nurodoma registravimo pradžia

Adresatas

AD

M

Pranešimo duomenys – gavėjas – triraidis valstybės kodas (ISO-3166)

Siuntėjas

FR

M

Pranešimo duomenys – siuntėjas – triraidis valstybės kodas (ISO-3166)

Vėliavos valstybė

FS

M

Pranešimo duomenys – vėliavos valstybė – triraidis valstybės kodas (ISO-3166)

Pranešimo tipas

TM

M

Su pranešimu susiję duomenys: pranešimo tipas (ENT, POS, EXI, MAN)

Radijo šaukinys (IRCS)

RC

M

Laivo duomenys – laivo tarptautinis radijo šaukinys (IRCS)

Susitariančiosios šalies vidaus registracijos numeris

IR

M

Laivo duomenys – susitariančiosios šalies unikalus numeris (triraidis (ISO-3166) kodas ir numeris)

Išorės registracijos numeris

XR

M

Laivo duomenys – ant laivo borto esantis numeris (ISO 8859.1)

Platuma

LT

M

Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinatės laipsniais ir dešimtainiais laipsniais N/S DD.ddd (WGS84)

Ilguma

LG

M

Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinatės laipsniais ir dešimtainiais laipsniais E/W DD.ddd (WGS84)

Kursas

CO

M

Laivo kursas pagal 360° skalę

Greitis

SP

M

Laivo greitis dešimtųjų mazgo dalių tikslumu

Data

DA

M

Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinačių užregistravimo data UTC (MMMMMMDD)

Laikas

TI

M

Laivo geografinių koordinačių duomenys – koordinačių užregistravimo laikas UTC (VVMM)

Registravimo pabaiga

ER

M

Sistemos duomenys – nurodoma registravimo pabaiga

NAF formatu pateikiami duomenys išdėstomi taip:

naudojami rašmenys turi atitikti ISO 8859.1 standartą. Dvigubas pasvirasis brūkšnys (//) ir kodas SR žymi pranešimo pradžią;

visi duomenys žymimi jiems skirtu kodu ir nuo kitų duomenų atskiriami dvigubu pasviruoju brūkšniu (//);

viengubu pasviruoju brūkšniu (/) yra atskiriami kodai ir duomenys.

---

REGLAMENTAI

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/38

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/659

2022 m. gruodžio 2 d.

kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 452/2014

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 61 straipsnio 1 dalies d punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 452/2014 (2) nustatomi techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, susiję su leidimais, kuriuos turi gauti komercinio oro transporto paslaugas teikiantys trečiųjų šalių oro vežėjai, jei nori vykdyti skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 452/2014 (2) nustatomi techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, susiję su leidimais, kuriuos turi gauti komercinio oro transporto paslaugas teikiantys trečiųjų šalių oro vežėjai, jei nori vykdyti skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2018/1139 61 straipsnio 2 dalies c punktą, leidimų orlaivių skrydžiams, kuriuos į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos vykdo trečiosios šalies orlaivio naudotojas, išdavimo procesas turi būti paprastas, proporcingas, veiksmingas ir ekonomiškai efektyvus ir jo metu turi būti galima pateikti atitikties įrodymų, kurie būtų proporcingi veiklos sudėtingumui ir su veikla susijusiai rizikai; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2018/1139 61 straipsnio 2 dalies c punktą, leidimų orlaivių skrydžiams, kuriuos į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos vykdo trečiosios šalies orlaivio naudotojas, išdavimo procesas turi būti paprastas, proporcingas, veiksmingas ir ekonomiškai efektyvus ir jo metu turi būti galima pateikti atitikties įrodymų, kurie būtų proporcingi veiklos sudėtingumui ir su veikla susijusiai rizikai;

| (3) | Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – Agentūra) atliko Reglamento (ES) Nr. 452/2014 vertinimą ir nustatė keletą galimų patobulinimų, susijusių su keturiomis pagrindinėmis sritimis: veiksmingumu, vykdymo užtikrinimu, lankstumu ir suderinamumu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (3). Todėl, siekiant įtraukti nustatytus patobulinimus, būtina iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (ES) Nr. 452/2014 nuostatas; |
| --- | --- |

(3)

Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – Agentūra) atliko Reglamento (ES) Nr. 452/2014 vertinimą ir nustatė keletą galimų patobulinimų, susijusių su keturiomis pagrindinėmis sritimis: veiksmingumu, vykdymo užtikrinimu, lankstumu ir suderinamumu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (3). Todėl, siekiant įtraukti nustatytus patobulinimus, būtina iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (ES) Nr. 452/2014 nuostatas;

| (4) | visų pirma būtina panaikinti galimybę trečiųjų šalių vežėjams taikyti poveikio mažinimo priemones siekiant pašalinti neatitikties atitinkamiems Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standartams atvejus. Atitiktis tiems standartams turi būti užtikrinta prieš išduodant trečiosios šalies vežėjo leidimą, o lankstumą reikia užtikrinti taikant Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 4 dalyje nustatytą procedūrą; |
| --- | --- |

(4)

visų pirma būtina panaikinti galimybę trečiųjų šalių vežėjams taikyti poveikio mažinimo priemones siekiant pašalinti neatitikties atitinkamiems Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standartams atvejus. Atitiktis tiems standartams turi būti užtikrinta prieš išduodant trečiosios šalies vežėjo leidimą, o lankstumą reikia užtikrinti taikant Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 4 dalyje nustatytą procedūrą;

| (5) | be to, siekiant didinti teisinį tikrumą ir veiksmingumą, būtina iš dalies pakeisti nuostatas, pagal kurias trečiųjų šalių vežėjams, tam tikromis sąlygomis ir iš anksto negavus leidimo, leidžiama vykdyti tam tikrus skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos; |
| --- | --- |

(5)

be to, siekiant didinti teisinį tikrumą ir veiksmingumą, būtina iš dalies pakeisti nuostatas, pagal kurias trečiųjų šalių vežėjams, tam tikromis sąlygomis ir iš anksto negavus leidimo, leidžiama vykdyti tam tikrus skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos;

| (6) | taip pat būtina gerinti leidimų trečiųjų šalių vežėjams išdavimo bei tokių vežėjų priežiūros proceso veiksmingumą ir didinti teisinį tikrumą, visų pirma pašalinant tam tikras kliūtis skaitmeninti procesą, išsamiau paaiškinant tam tikrus aspektus, susijusius su trečiosios šalies vežėjo leidimų galiojimu, ir tam tikrus Agentūros vykdomo proceso procedūrinius veiksmus; |
| --- | --- |

(6)

taip pat būtina gerinti leidimų trečiųjų šalių vežėjams išdavimo bei tokių vežėjų priežiūros proceso veiksmingumą ir didinti teisinį tikrumą, visų pirma pašalinant tam tikras kliūtis skaitmeninti procesą, išsamiau paaiškinant tam tikrus aspektus, susijusius su trečiosios šalies vežėjo leidimų galiojimu, ir tam tikrus Agentūros vykdomo proceso procedūrinius veiksmus;

| (7) | siekiant skatinti taikyti rizika grindžiamą metodą vykdant leidimų trečiųjų šalių vežėjams išdavimo procesą, būtina atsižvelgti į atitinkamos veiklos apimtį, aprėptį ir sudėtingumą, taip didinant nuoseklumą. Kartu būtina sustiprinti ir Agentūros turimas priežiūros ir vykdymo užtikrinimo priemones, visų pirma sudarant sąlygas intensyviau stebėti tam tikrus trečiųjų šalių vežėjus ir paaiškinant nuostatas, susijusias su pažeidimų nustatymu ir trečiųjų šalių vežėjams išduotų leidimų galiojimo sustabdymu ir panaikinimu; |
| --- | --- |

(7)

siekiant skatinti taikyti rizika grindžiamą metodą vykdant leidimų trečiųjų šalių vežėjams išdavimo procesą, būtina atsižvelgti į atitinkamos veiklos apimtį, aprėptį ir sudėtingumą, taip didinant nuoseklumą. Kartu būtina sustiprinti ir Agentūros turimas priežiūros ir vykdymo užtikrinimo priemones, visų pirma sudarant sąlygas intensyviau stebėti tam tikrus trečiųjų šalių vežėjus ir paaiškinant nuostatas, susijusias su pažeidimų nustatymu ir trečiųjų šalių vežėjams išduotų leidimų galiojimo sustabdymu ir panaikinimu;

| (8) | taip pat būtina iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (ES) Nr. 452/2014 nuostatas, kad jos būtų labiau suderintos su Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005, visų pirma išsamiau paaiškinant sąlygas ir procedūrinius veiksmus, kurių Agentūra turi imtis gavusi trečiosios šalies vežėjo, kuriam pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 taikomas draudimas vykdyti veiklą arba veiklos apribojimas, prašymą; |
| --- | --- |

(8)

taip pat būtina iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (ES) Nr. 452/2014 nuostatas, kad jos būtų labiau suderintos su Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005, visų pirma išsamiau paaiškinant sąlygas ir procedūrinius veiksmus, kurių Agentūra turi imtis gavusi trečiosios šalies vežėjo, kuriam pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 taikomas draudimas vykdyti veiklą arba veiklos apribojimas, prašymą;

| (9) | galiausiai būtina padaryti kelis Reglamento (ES) Nr. 452/2014 nuostatų redakcinius pakeitimus, t. y. atnaujinti teisines nuorodas į Reglamentą (ES) 2018/1139; Be to, siekiant užtikrinti nuoseklumą su Reglamentu (ES) 2018/1139, siūloma keisti kai kurias apibrėžtis; |
| --- | --- |

(9)

galiausiai būtina padaryti kelis Reglamento (ES) Nr. 452/2014 nuostatų redakcinius pakeitimus, t. y. atnaujinti teisines nuorodas į Reglamentą (ES) 2018/1139; Be to, siekiant užtikrinti nuoseklumą su Reglamentu (ES) 2018/1139, siūloma keisti kai kurias apibrėžtis;

| (10) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 452/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 452/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės grindžiamos Nuomone Nr. 02/2022 (4), kurią Agentūra paskelbė laikydamasi Reglamento (ES) 2018/1139 75 straipsnio 2 dalies b ir c punktų ir 76 straipsnio 1 dalies, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės grindžiamos Nuomone Nr. 02/2022 (4), kurią Agentūra paskelbė laikydamasi Reglamento (ES) 2018/1139 75 straipsnio 2 dalies b ir c punktų ir 76 straipsnio 1 dalies,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 452/2014 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1, 2 ir 3 straipsniai pakeičiami taip:

  „1 straipsnis
  Dalykas ir taikymo sritis
  Šiame reglamente nustatomos išsamios taisyklės, taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1139 (*1) 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų orlaivių naudotojams iš trečiųjų šalių, vykdantiems komercinius skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, įskaitant leidimų išdavimo, išlaikymo, keitimo, apribojimo, galiojimo sustabdymo arba panaikinimo sąlygas, leidimų turėtojų teises ir pareigas, taip pat sąlygas, kuriomis veikla saugos sumetimais draudžiama, ribojama arba jai taikomos tam tikros sąlygos.


  2 straipsnis
  Apibrėžtys
  Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:






  1) | skrydis – vykimas iš nurodyto aerodromo į nurodytą paskirties aerodromą; |
| --- | --- | --- |

1)

1, 2 ir 3 straipsniai pakeičiami taip:

„1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiame reglamente nustatomos išsamios taisyklės, taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1139 (*1) 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų orlaivių naudotojams iš trečiųjų šalių, vykdantiems komercinius skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, įskaitant leidimų išdavimo, išlaikymo, keitimo, apribojimo, galiojimo sustabdymo arba panaikinimo sąlygas, leidimų turėtojų teises ir pareigas, taip pat sąlygas, kuriomis veikla saugos sumetimais draudžiama, ribojama arba jai taikomos tam tikros sąlygos.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1)

skrydis – vykimas iš nurodyto aerodromo į nurodytą paskirties aerodromą;

| 2) | trečiosios šalies vežėjas – vežėjas, kurio atžvilgiu vežėjo valstybės funkcijas ir pareigas atlieka ne valstybė narė arba agentūra. |
| --- | --- |

2)

trečiosios šalies vežėjas – vežėjas, kurio atžvilgiu vežėjo valstybės funkcijas ir pareigas atlieka ne valstybė narė arba agentūra.

3 straipsnis

Leidimai

Trečiųjų šalių vežėjai gali vykdyti komercinius skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, tik laikydamiesi 1 priedo reikalavimų ir turėdami agentūros pagal šio reglamento 2 priedą išduotą leidimą.“

(*1)  
  2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (OL L 212, 2018 8 22, p. 1)."

*1

| 2) | Reglamento (ES) Nr. 452/2014 1 ir 2 priedai iš dalies keičiami taip, kaip nustatyta šio reglamento priede. |
| --- | --- |

2)

Reglamento (ES) Nr. 452/2014 1 ir 2 priedai iš dalies keičiami taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 452/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, (OL L 133, 2014 5 6, p. 12).

2

(3)  
  2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantis Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (OL L 344, 2005 12 27, p. 15).

3

(4)  
  2022 m. balandžio 25 d. EASA nuomonė Nr. 02/2022 „Komisijos reglamento (ES) Nr. 452/2014 (Trečiųjų šalių vežėjų reglamento) atnaujinimas“ (https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).

4

---

PRIEDAS

| 1) | 1 priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | TCO.100 dalis pakeičiama taip:

  „TCO.100. Taikymo sritis
  Šiame priede (toliau – TCO dalis) nustatomi reikalavimai, kurių turi laikytis trečiosios šalies vežėjas, vykdantis komercinius skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1 priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

TCO.100 dalis pakeičiama taip:

„TCO.100. Taikymo sritis

Šiame priede (toliau – TCO dalis) nustatomi reikalavimai, kurių turi laikytis trečiosios šalies vežėjas, vykdantis komercinius skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos.“;

| ii) | TCO.105 ir TCO.110 dalys išbraukiamos. |
| --- | --- |

ii)

TCO.105 ir TCO.110 dalys išbraukiamos.

| b) | II skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | TCO.200 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:






  „a) | Trečiosios šalies vežėjas laikosi:






  1) | taikytinų Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos prieduose, pirmiausia 1 priede (Personalo licencijavimas), 2 priede (Skrydžių taisyklės), 6 priede (Orlaivių naudojimas), jei taikoma, 8 priede (Orlaivių tinkamumas skraidyti), 18 priede (Pavojingieji kroviniai) ir 19 priede (Saugos valdymas) nurodytų standartų; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

II skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

TCO.200 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:

„a)

Trečiosios šalies vežėjas laikosi:

1)

taikytinų Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos prieduose, pirmiausia 1 priede (Personalo licencijavimas), 2 priede (Skrydžių taisyklės), 6 priede (Orlaivių naudojimas), jei taikoma, 8 priede (Orlaivių tinkamumas skraidyti), 18 priede (Pavojingieji kroviniai) ir 19 priede (Saugos valdymas) nurodytų standartų;

| 2) | taikytinų saugos nurodymų, kuriuos agentūra paskelbė pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 6 dalį; |
| --- | --- |

2)

taikytinų saugos nurodymų, kuriuos agentūra paskelbė pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 6 dalį;

| 3) | atitinkamų TCO dalies reikalavimų ir |
| --- | --- |

3)

atitinkamų TCO dalies reikalavimų ir

| 4) | taikytinų Reglamento (ES) Nr. 923/2012 reikalavimų (*1). |
| --- | --- |

4)

taikytinų Reglamento (ES) Nr. 923/2012 reikalavimų (*1).

| b) | Trečiosios šalies vežėjas užtikrina, kad orlaiviai, kuriais vykdomi skrydžiai į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, būtų naudojami pagal:






  1) | jo oro vežėjo pažymėjimą (AOC) ir susijusias skrydžių vykdymo specifikacijas pagal ICAO 6 priedą ir |
| --- | --- | --- |

b)

Trečiosios šalies vežėjas užtikrina, kad orlaiviai, kuriais vykdomi skrydžiai į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, būtų naudojami pagal:

1)

jo oro vežėjo pažymėjimą (AOC) ir susijusias skrydžių vykdymo specifikacijas pagal ICAO 6 priedą ir

| 2) | trečiosios šalies vežėjo leidimą, išduotą vadovaujantis šiuo reglamentu, ir juo nustatytą taikymo sritį ir teises. |
| --- | --- |

2)

trečiosios šalies vežėjo leidimą, išduotą vadovaujantis šiuo reglamentu, ir juo nustatytą taikymo sritį ir teises.

| c) | Trečiosios šalies vežėjas užtikrina, kad orlaiviui, kuriuo vykdomi skrydžiai į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, būtų išduotas tinkamumo skraidyti pažymėjimas (CofA) – jį pagal ICAO 8 priedą turi būti išdavusi arba patvirtinusi:






  1) | registracijos valstybė arba |
| --- | --- | --- |

c)

Trečiosios šalies vežėjas užtikrina, kad orlaiviui, kuriuo vykdomi skrydžiai į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, būtų išduotas tinkamumo skraidyti pažymėjimas (CofA) – jį pagal ICAO 8 priedą turi būti išdavusi arba patvirtinusi:

1)

registracijos valstybė arba

| 2) | trečiosios šalies vežėjo valstybė, jei pagal Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 83bis straipsnį trečiosios šalies vežėjo valstybė ir registracijos valstybė yra sudariusios susitarimą, kuriuo perduodama pareiga išduoti CofA. |
| --- | --- |

2)

trečiosios šalies vežėjo valstybė, jei pagal Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 83bis straipsnį trečiosios šalies vežėjo valstybė ir registracijos valstybė yra sudariusios susitarimą, kuriuo perduodama pareiga išduoti CofA.

(*1)  
  2012 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012, kuriuo nustatomos bendrosios skrydžių taisyklės ir veiklos nuostatos dėl oro navigacijos paslaugų ir procedūrų ir iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2011 ir reglamentai (EB) Nr. 1265/2007, (EB) Nr. 1794/2006, (EB) Nr. 730/2006, (EB) Nr. 1033/2006 ir (ES) Nr. 255/2010 (OL L 281, 2012 10 13, p. 1).“;"

| ii) | TCO.200 dalies e punktas pakeičiamas taip:






  „e) | Nepažeisdamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 996/2010 (*2), trečiosios šalies vežėjas nepagrįstai nedelsdamas praneša agentūrai apie bet kokią ICAO 13 priede apibrėžtą avariją, susijusią su orlaiviu, naudojamu pagal jo AOC, ir su tais orlaiviais, kuriais neketinama vykdyti skrydžių į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos. |
| --- | --- | --- |

ii)

TCO.200 dalies e punktas pakeičiamas taip:

„e)

Nepažeisdamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 996/2010 (*2), trečiosios šalies vežėjas nepagrįstai nedelsdamas praneša agentūrai apie bet kokią ICAO 13 priede apibrėžtą avariją, susijusią su orlaiviu, naudojamu pagal jo AOC, ir su tais orlaiviais, kuriais neketinama vykdyti skrydžių į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos.

(*2)  
  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB (OL L 295, 2010 11 12, p. 35).“;"

| iii) | TCO.205 dalis pakeičiama taip:

  „TCO.205. Navigacijos, ryšio ir stebėjimo įranga
  Vykdant skrydžius oro erdvėje virš teritorijos, kuriai taikomos Sutartys, trečiosios šalies vežėjo orlaivyje turi būti įrengta ir naudojama tokia navigacijos, ryšio ir stebėjimo įranga, kokios reikalaujama toje oro erdvėje.“; |
| --- | --- |

iii)

TCO.205 dalis pakeičiama taip:

„TCO.205. Navigacijos, ryšio ir stebėjimo įranga

Vykdant skrydžius oro erdvėje virš teritorijos, kuriai taikomos Sutartys, trečiosios šalies vežėjo orlaivyje turi būti įrengta ir naudojama tokia navigacijos, ryšio ir stebėjimo įranga, kokios reikalaujama toje oro erdvėje.“;

| iv) | TCO.215 dalis pakeičiama taip:

  „TCO.215. Dokumentų, vadovų ir įrašų pateikimas
  Agentūros arba valstybės narės, kurioje nutūpė trečiosios šalies vežėjo naudojamas orlaivis, kompetentingos institucijos įgalioto asmens prašymu to orlaivio įgulos vadas nepagrįstai nedelsdamas pateikia dokumentus, vadovus ar įrašus, kuriuos reikia laikyti orlaivyje.“; |
| --- | --- |

iv)

TCO.215 dalis pakeičiama taip:

„TCO.215. Dokumentų, vadovų ir įrašų pateikimas

Agentūros arba valstybės narės, kurioje nutūpė trečiosios šalies vežėjo naudojamas orlaivis, kompetentingos institucijos įgalioto asmens prašymu to orlaivio įgulos vadas nepagrįstai nedelsdamas pateikia dokumentus, vadovus ar įrašus, kuriuos reikia laikyti orlaivyje.“;

| c) | III skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | TCO.305 dalis pakeičiama taip:

  „TCO.305. Skrydžiai, apie kuriuos pateikiamas vienkartinis pranešimas






  a) | Nukrypstant nuo TCO.300 dalies a punkto, trečiosios šalies vežėjas iš anksto negavęs leidimo gali vykdyti šiuos skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos:






  1) | su viešuoju interesu susijusius skrydžius, kurie vykdomi skubiai reaguojant į būtinybę rengti, pavyzdžiui, humanitarines misijas ir pagalbos nelaimės atveju operacijas; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

III skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

TCO.305 dalis pakeičiama taip:

„TCO.305. Skrydžiai, apie kuriuos pateikiamas vienkartinis pranešimas

a)

Nukrypstant nuo TCO.300 dalies a punkto, trečiosios šalies vežėjas iš anksto negavęs leidimo gali vykdyti šiuos skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos:

1)

su viešuoju interesu susijusius skrydžius, kurie vykdomi skubiai reaguojant į būtinybę rengti, pavyzdžiui, humanitarines misijas ir pagalbos nelaimės atveju operacijas;

| 2) | greitosios medicinos pagalbos skrydžius, kurie vykdomi siekiant pervežti sergančius ar sužeistus pacientus iš vienos sveikatos priežiūros įstaigos į kitą arba pacientui suteikti medicininę priežiūrą. |
| --- | --- |

2)

greitosios medicinos pagalbos skrydžius, kurie vykdomi siekiant pervežti sergančius ar sužeistus pacientus iš vienos sveikatos priežiūros įstaigos į kitą arba pacientui suteikti medicininę priežiūrą.

| b) | A punkto nuostatos taikomos tik tuo atveju, jei:






  1) | trečiosios šalies vežėjas laikydamasis agentūros nustatytos formos ir jos nustatytu būdu pranešė apie tai agentūrai iki numatomos pirmo skrydžio dienos; |
| --- | --- | --- |

b)

A punkto nuostatos taikomos tik tuo atveju, jei:

1)

trečiosios šalies vežėjas laikydamasis agentūros nustatytos formos ir jos nustatytu būdu pranešė apie tai agentūrai iki numatomos pirmo skrydžio dienos;

| 2) | trečiosios šalies vežėjui netaikomas draudimas vykdyti veiklą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005; |
| --- | --- |

2)

trečiosios šalies vežėjui netaikomas draudimas vykdyti veiklą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;

| 3) | trečiosios šalies vežėjui netaikomas leidimo galiojimo sustabdymas ar panaikinimas pagal 2 priedo ART.235 dalį; |
| --- | --- |

3)

trečiosios šalies vežėjui netaikomas leidimo galiojimo sustabdymas ar panaikinimas pagal 2 priedo ART.235 dalį;

| 4) | nebuvo atmestas trečiosios šalies vežėjo prašymas išduoti trečiosios šalies vežėjo leidimą pagal 2 priedo ART.200 dalies e punkto 1 papunktį ir |
| --- | --- |

4)

nebuvo atmestas trečiosios šalies vežėjo prašymas išduoti trečiosios šalies vežėjo leidimą pagal 2 priedo ART.200 dalies e punkto 1 papunktį ir

| 5) | trečiosios šalies vežėjas, pagal TCO.300 dalį, pateikia prašymą išduoti leidimą per 14 darbo dienų po pranešimo, kuriuo agentūra informuojama laikantis pirmiau nurodyto b punkto 1 papunkčio, pateikimo dienos. |
| --- | --- |

5)

trečiosios šalies vežėjas, pagal TCO.300 dalį, pateikia prašymą išduoti leidimą per 14 darbo dienų po pranešimo, kuriuo agentūra informuojama laikantis pirmiau nurodyto b punkto 1 papunkčio, pateikimo dienos.

| c) | Skrydis (skrydžiai), nurodytas (-i) a punkte numatytame pranešime, gali būti vykdomi trečiosios šalies vežėjo prašomu laikotarpiu, bet ne ilgiau kaip 12 savaičių iš eilės po pranešimo dienos arba kol agentūra priima sprendimą dėl prašymo pagal ART.200 dalį, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau. |
| --- | --- |

c)

Skrydis (skrydžiai), nurodytas (-i) a punkte numatytame pranešime, gali būti vykdomi trečiosios šalies vežėjo prašomu laikotarpiu, bet ne ilgiau kaip 12 savaičių iš eilės po pranešimo dienos arba kol agentūra priima sprendimą dėl prašymo pagal ART.200 dalį, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.

| d) | Trečiosios šalies vežėjas gali teikti pranešimą tik kartą per 24 mėnesius.“; |
| --- | --- |

d)

Trečiosios šalies vežėjas gali teikti pranešimą tik kartą per 24 mėnesius.“;

| ii) | TCO.310 dalis pakeičiama taip:

  „TCO.310. Leidimo turėtojo teisės
  Trečiosios šalies vežėjo teisės nurodomos leidime; šios teisės negali viršyti trečiosios šalies vežėjo valstybės suteiktų teisių.“; |
| --- | --- |

ii)

TCO.310 dalis pakeičiama taip:

„TCO.310. Leidimo turėtojo teisės

Trečiosios šalies vežėjo teisės nurodomos leidime; šios teisės negali viršyti trečiosios šalies vežėjo valstybės suteiktų teisių.“;

| iii) | TCO.315 dalis pakeičiama taip:

  „TCO.315. Pakeitimai






  a) | Bet kokiam pakeitimui (išskyrus pakeitimus, dėl kurių sutarta pagal 2 priedo ART.210 dalies c punktą), kuris turi poveikį leidimo sąlygoms, reikia išankstinio agentūros patvirtinimo. |
| --- | --- | --- |

iii)

TCO.315 dalis pakeičiama taip:

„TCO.315. Pakeitimai

a)

Bet kokiam pakeitimui (išskyrus pakeitimus, dėl kurių sutarta pagal 2 priedo ART.210 dalies c punktą), kuris turi poveikį leidimo sąlygoms, reikia išankstinio agentūros patvirtinimo.

| b) | Prašymą išduoti išankstinį agentūros patvirtinimą trečiosios šalies vežėjas pateikia likus bent 30 dienų iki numatomo pakeitimo įdiegimo datos.
  Trečiosios šalies vežėjas pateikia agentūrai TCO.300 dalyje nurodytą informaciją – ji ribojama atsižvelgiant į pakeitimą.
  Pateikęs prašymą dėl pakeitimo trečiosios šalies vežėjas vykdo veiklą laikydamasis sąlygų, agentūros nustatytų pagal 2 priedo ART.225 dalies b punktą. |
| --- | --- |

b)

Prašymą išduoti išankstinį agentūros patvirtinimą trečiosios šalies vežėjas pateikia likus bent 30 dienų iki numatomo pakeitimo įdiegimo datos.

Trečiosios šalies vežėjas pateikia agentūrai TCO.300 dalyje nurodytą informaciją – ji ribojama atsižvelgiant į pakeitimą.

Pateikęs prašymą dėl pakeitimo trečiosios šalies vežėjas vykdo veiklą laikydamasis sąlygų, agentūros nustatytų pagal 2 priedo ART.225 dalies b punktą.

| c) | Apie visus pakeitimus, kuriems, kaip sutarta pagal 2 priedo ART.210 dalies c punktą, nereikia išankstinio patvirtinimo, pranešama agentūrai iki pakeitimų įdiegimo.“; |
| --- | --- |

c)

Apie visus pakeitimus, kuriems, kaip sutarta pagal 2 priedo ART.210 dalies c punktą, nereikia išankstinio patvirtinimo, pranešama agentūrai iki pakeitimų įdiegimo.“;

| iv) | TCO.320 dalies a punkto 6 papunktis pakeičiamas taip:






  „6. | trečiosios šalies vežėjas agentūros prašymu gali pagrįsti ketinimą tęsti skrydžius pagal savo trečiosios šalies vežėjo leidimą;“; |
| --- | --- | --- |

iv)

TCO.320 dalies a punkto 6 papunktis pakeičiamas taip:

„6.

trečiosios šalies vežėjas agentūros prašymu gali pagrįsti ketinimą tęsti skrydžius pagal savo trečiosios šalies vežėjo leidimą;“;

| v) | TCO.320 dalies a punktas papildomas 7 papunkčiu:






  „7. | trečiosios šalies vežėjas, pagal savo trečiosios šalies vežėjo leidimą, vykdo skrydžius bent vienu orlaiviu.“; |
| --- | --- | --- |

v)

TCO.320 dalies a punktas papildomas 7 papunkčiu:

„7.

trečiosios šalies vežėjas, pagal savo trečiosios šalies vežėjo leidimą, vykdo skrydžius bent vienu orlaiviu.“;

| vi) | TCO.320 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Jei leidimas nustoja galioti, prieš atnaujindamas skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, trečiosios šalies vežėjas gauna naują leidimą iš agentūros. Trečiosios šalies vežėjas kreipiasi dėl naujo leidimo, laikydamasis agentūros nustatytos formos ir jos nustatytu būdu, ir pateikia visus dokumentus, būtinus siekiant nustatyti, kad nebėra priežasčių, dėl kurių leidimas nebegaliotų, ir kad trečiosios šalies vežėjas atitinka TCO dalies reikalavimus leidimui gauti.“; |
| --- | --- | --- |

vi)

TCO.320 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Jei leidimas nustoja galioti, prieš atnaujindamas skrydžius į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos, trečiosios šalies vežėjas gauna naują leidimą iš agentūros. Trečiosios šalies vežėjas kreipiasi dėl naujo leidimo, laikydamasis agentūros nustatytos formos ir jos nustatytu būdu, ir pateikia visus dokumentus, būtinus siekiant nustatyti, kad nebėra priežasčių, dėl kurių leidimas nebegaliotų, ir kad trečiosios šalies vežėjas atitinka TCO dalies reikalavimus leidimui gauti.“;

| 2) | 2 priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  1) | ART.105 dalis išbraukiama;






  a) | ART.110 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Agentūra nepagrįstai nedelsdama informuoja valstybes nares apie pranešimus, kuriuos ji gavo pagal 1 priedo TCO.305 dalį.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I skirsnis iš dalies keičiamas taip:

1)

ART.105 dalis išbraukiama;

a)

ART.110 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Agentūra nepagrįstai nedelsdama informuoja valstybes nares apie pranešimus, kuriuos ji gavo pagal 1 priedo TCO.305 dalį.“;

| b) | ART.115 dalies a punkto 5, 6 ir 7 papunkčiai pakeičiami taip:






  „5. | taikytas vykdymo užtikrinimo priemones, įskaitant agentūros reikalavimu pagal Reglamentą (ES) 2018/1139 paskirtas baudas; |
| --- | --- | --- |

b)

ART.115 dalies a punkto 5, 6 ir 7 papunkčiai pakeičiami taip:

„5.

taikytas vykdymo užtikrinimo priemones, įskaitant agentūros reikalavimu pagal Reglamentą (ES) 2018/1139 paskirtas baudas;

| 6. | taisomųjų veiksmų, kurių imtis, pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 6 dalį, įpareigojo agentūra, įgyvendinimą ir |
| --- | --- |

6.

taisomųjų veiksmų, kurių imtis, pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 6 dalį, įpareigojo agentūra, įgyvendinimą ir

| 7. | lankstumo nuostatų taikymą, pagal Reglamento (ES) 2018/1139 71 straipsnį.“; |
| --- | --- |

7.

lankstumo nuostatų taikymą, pagal Reglamento (ES) 2018/1139 71 straipsnį.“;

| b) | II skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | ART.200 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Agentūra pirminį vertinimą užbaigia per 30 dienų nuo visų reikalaujamų dokumentų, pagal 1 priedo TCO.300 dalies c ir d punktus, gavimo.
  Jei pirminis vertinimas apima tolesnį vertinimą arba auditą, vertinimo laikotarpis pratęsiamas tiek, kiek trunka atitinkamai tolesnis vertinimas arba auditas.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

II skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

ART.200 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Agentūra pirminį vertinimą užbaigia per 30 dienų nuo visų reikalaujamų dokumentų, pagal 1 priedo TCO.300 dalies c ir d punktus, gavimo.

Jei pirminis vertinimas apima tolesnį vertinimą arba auditą, vertinimo laikotarpis pratęsiamas tiek, kiek trunka atitinkamai tolesnis vertinimas arba auditas.“;

| ii) | ART.200 dalies d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | Jei, pagal 1 priedo TCO.300 dalies c ir d punktus, trečiosios šalies vežėjas per agentūros nustatytą terminą nepateikia vertinimui reikalingos informacijos, agentūra gali nuspręsti sustabdyti prašymo vertinimą, kol informacija bus pateikta. Tokiu atveju apie savo sprendimą agentūra praneša trečiosios šalies vežėjui.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

ART.200 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

Jei, pagal 1 priedo TCO.300 dalies c ir d punktus, trečiosios šalies vežėjas per agentūros nustatytą terminą nepateikia vertinimui reikalingos informacijos, agentūra gali nuspręsti sustabdyti prašymo vertinimą, kol informacija bus pateikta. Tokiu atveju apie savo sprendimą agentūra praneša trečiosios šalies vežėjui.“;

| iii) | ART.200 dalies e punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:






  „1. | jei iš vertinimo rezultatų matyti, kad atlikus tolesnį vertinimą nebus galima išduoti leidimo, atmeta prašymą arba“; |
| --- | --- | --- |

iii)

ART.200 dalies e punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:

„1.

jei iš vertinimo rezultatų matyti, kad atlikus tolesnį vertinimą nebus galima išduoti leidimo, atmeta prašymą arba“;

| iv) | ART.200 dalis papildoma f punktu:






  „f) | Jei ankstesnis trečiosios šalies vežėjo prašymas buvo atmestas arba leidimas panaikintas, agentūra prieš pradėdama nagrinėti naują prašymą gali nuspręsti palaukti 9 mėnesius nuo panaikinimo ar atmetimo dienos.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

ART.200 dalis papildoma f punktu:

„f)

Jei ankstesnis trečiosios šalies vežėjo prašymas buvo atmestas arba leidimas panaikintas, agentūra prieš pradėdama nagrinėti naują prašymą gali nuspręsti palaukti 9 mėnesius nuo panaikinimo ar atmetimo dienos.“;

| v) | ART.205 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | Gavusi trečiosios šalies vežėjo, kuriam pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 taikomas draudimas vykdyti veiklą arba veiklos apribojimas, prašymą išduoti leidimą, agentūra, atsižvelgdama į draudimo aprėptį, nustato tinkamą ART.200 dalyje aprašytą vertinimo procedūrą. Jei į trečiosios šalies vežėjui nustatyto draudimo vykdyti veiklą aprėptį patenka visa jo veikla, į vertinimą įtraukiamas trečiosios šalies vežėjo auditas.“; |
| --- | --- | --- |

v)

ART.205 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Gavusi trečiosios šalies vežėjo, kuriam pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 taikomas draudimas vykdyti veiklą arba veiklos apribojimas, prašymą išduoti leidimą, agentūra, atsižvelgdama į draudimo aprėptį, nustato tinkamą ART.200 dalyje aprašytą vertinimo procedūrą. Jei į trečiosios šalies vežėjui nustatyto draudimo vykdyti veiklą aprėptį patenka visa jo veikla, į vertinimą įtraukiamas trečiosios šalies vežėjo auditas.“;

| vi) | ART.205 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | Agentūra atlieka auditą tik tais atvejais, kai:






  1) | trečiosios šalies vežėjas sutinka, kad būtų atliktas jo auditas; |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

ART.205 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Agentūra atlieka auditą tik tais atvejais, kai:

1)

trečiosios šalies vežėjas sutinka, kad būtų atliktas jo auditas;

| 2) | iš pirminio vertinimo procedūros, nurodytos ART.200 punkte, rezultatų matyti, kad audito rezultatas gali būti teigiamas, ir |
| --- | --- |

2)

iš pirminio vertinimo procedūros, nurodytos ART.200 punkte, rezultatų matyti, kad audito rezultatas gali būti teigiamas, ir

| 3) | auditą trečiosios šalies vežėjo patalpose galima atlikti nesukeliant pavojaus agentūros darbuotojų saugai ir saugumui.“; |
| --- | --- |

3)

auditą trečiosios šalies vežėjo patalpose galima atlikti nesukeliant pavojaus agentūros darbuotojų saugai ir saugumui.“;

| vii) | ART.210 dalies a punkto įžanginis sakinys pakeičiama taip:






  „a) | Agentūra išduota leidimą, jei:“; |
| --- | --- | --- |

vii)

ART.210 dalies a punkto įžanginis sakinys pakeičiama taip:

„a)

Agentūra išduota leidimą, jei:“;

| viii) | ART.210 dalies a punkto 4 papunktis pakeičiamas taip:






  „4) | nesama įrodymų, kad atitinkamai trečiosios šalies vežėjo valstybės arba registracijos valstybės pajėgumai pagal taikytinus ICAO standartus atlikti trečiosios šalies vežėjo ir (arba) orlaivio sertifikavimą ir priežiūrą turi didelių trūkumų,“; |
| --- | --- | --- |

viii)

ART.210 dalies a punkto 4 papunktis pakeičiamas taip:

„4)

nesama įrodymų, kad atitinkamai trečiosios šalies vežėjo valstybės arba registracijos valstybės pajėgumai pagal taikytinus ICAO standartus atlikti trečiosios šalies vežėjo ir (arba) orlaivio sertifikavimą ir priežiūrą turi didelių trūkumų,“;

| ix) | ART.210 dalies a punkto 5 papunktis pakeičiamas taip:






  „5) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005, prašymo teikėjui netaikomas draudimas vykdyti veiklą ir“; |
| --- | --- | --- |

ix)

ART.210 dalies a punkto 5 papunktis pakeičiamas taip:

„5)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005, prašymo teikėjui netaikomas draudimas vykdyti veiklą ir“;

| x) | ART.210 dalies a punktas papildomas 6 papunkčiu:






  „6) | visi atliekant vertinimą nustatyti pažeidimai, susiję su neatitiktimi, buvo pašalinti.“; |
| --- | --- | --- |

x)

ART.210 dalies a punktas papildomas 6 papunkčiu:

„6)

visi atliekant vertinimą nustatyti pažeidimai, susiję su neatitiktimi, buvo pašalinti.“;

| xi) | ART.210 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:






  „b) | Išduoto leidimo galiojimo trukmė neribojama.
  Agentūra nurodo trečiosios šalies vežėjo teises ir veiklos, kurią jam leidžiama vykdyti, aprėptį. |
| --- | --- | --- |

xi)

ART.210 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:

„b)

Išduoto leidimo galiojimo trukmė neribojama.

Agentūra nurodo trečiosios šalies vežėjo teises ir veiklos, kurią jam leidžiama vykdyti, aprėptį.

| c) | Agentūra su trečiosios šalies vežėju sutaria dėl trečiosios šalies vežėjo įpareigojimų, kuriems nereikia išankstinio patvirtinimo, pakeitimų aprėpties, atsižvelgdama į veiklos apimtį, tipą ir sudėtingumą.“; |
| --- | --- |

c)

Agentūra su trečiosios šalies vežėju sutaria dėl trečiosios šalies vežėjo įpareigojimų, kuriems nereikia išankstinio patvirtinimo, pakeitimų aprėpties, atsižvelgdama į veiklos apimtį, tipą ir sudėtingumą.“;

| xii) | ART.215 dalies a punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:






  „2. | jei taikytina, taisomųjų veiksmų, kurių imtis pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 6 dalį įpareigojo agentūra, įgyvendinimą.“; |
| --- | --- | --- |

xii)

ART.215 dalies a punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:

„2.

jei taikytina, taisomųjų veiksmų, kurių imtis pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 6 dalį įpareigojo agentūra, įgyvendinimą.“;

| xiii) | ART.215 dalies b punkto 4 papunktis pakeičiamas taip:






  „4) | atsižvelgiama į sprendimus ir tyrimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 arba bendras konsultacijas pagal Reglamentą (EB) Nr. 473/2006;“; |
| --- | --- | --- |

xiii)

ART.215 dalies b punkto 4 papunktis pakeičiamas taip:

„4)

atsižvelgiama į sprendimus ir tyrimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 arba bendras konsultacijas pagal Reglamentą (EB) Nr. 473/2006;“;

| xiv) | ART.215 dalies d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | Jei remiantis turima informacija įtariama, kad trečiosios šalies vežėjo saugos rodikliai suprastėjo ir (arba) vežėjo valstybės ar registracijos valstybės su priežiūra susiję pajėgumai sumažėjo taip, kad neatitinka taikomų standartų, nustatytų Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos prieduose, agentūra pradeda intensyviau stebėti atitinkamą trečiosios šalies vežėją. Agentūra imasi visų būtinų priemonių siekdama užtikrinti, kad numatoma trečiosios šalies vežėjo veikla būtų vykdoma laikantis taikytinų TCO dalies reikalavimų. Tokios priemonės gali būti:






  1) | trečiosios šalies vežėjo auditas pagal ART.205 dalies d punktą; |
| --- | --- | --- | --- |

xiv)

ART.215 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

Jei remiantis turima informacija įtariama, kad trečiosios šalies vežėjo saugos rodikliai suprastėjo ir (arba) vežėjo valstybės ar registracijos valstybės su priežiūra susiję pajėgumai sumažėjo taip, kad neatitinka taikomų standartų, nustatytų Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos prieduose, agentūra pradeda intensyviau stebėti atitinkamą trečiosios šalies vežėją. Agentūra imasi visų būtinų priemonių siekdama užtikrinti, kad numatoma trečiosios šalies vežėjo veikla būtų vykdoma laikantis taikytinų TCO dalies reikalavimų. Tokios priemonės gali būti:

1)

trečiosios šalies vežėjo auditas pagal ART.205 dalies d punktą;

| 2) | reikalavimas trečiosios šalies vežėjui agentūrai reguliariai teikti ataskaitas arba pritaikytą techninę informaciją; |
| --- | --- |

2)

reikalavimas trečiosios šalies vežėjui agentūrai reguliariai teikti ataskaitas arba pritaikytą techninę informaciją;

| 3) | laikinas veiklos apribojimas, taikomas esamam trečiosios šalies vežėjo orlaivių parkui ir (arba) jo vykdomų komercinių skrydžių į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos aprėpčiai.“; |
| --- | --- |

3)

laikinas veiklos apribojimas, taikomas esamam trečiosios šalies vežėjo orlaivių parkui ir (arba) jo vykdomų komercinių skrydžių į teritoriją, kuriai taikomos Sutartys, toje teritorijoje arba iš jos aprėpčiai.“;

| xv) | ART.220 dalis papildoma e punktu:






  „e) | Nustatydama patikros intervalą, agentūra atsižvelgia į veiklos apimtį, tipą ir sudėtingumą, turimą informaciją apie skrydžių, įvykdytų naudojantis trečiosios šalies vežėjo leidimu, skaičių ir atitinkamus ART.200 dalies c punkte nurodytus elementus.“; |
| --- | --- | --- |

xv)

ART.220 dalis papildoma e punktu:

„e)

Nustatydama patikros intervalą, agentūra atsižvelgia į veiklos apimtį, tipą ir sudėtingumą, turimą informaciją apie skrydžių, įvykdytų naudojantis trečiosios šalies vežėjo leidimu, skaičių ir atitinkamus ART.200 dalies c punkte nurodytus elementus.“;

| xvi) | ART.230 dalies b, c ir d punktai pakeičiami taip:






  „b) | Nustačiusi bet kokį reikšmingą neatitikties taikytiniems Reglamento (ES) 2018/1139 ir TCO dalies reikalavimams arba leidimo sąlygoms atvejį, dėl kurio mažėja sauga arba kyla didelis pavojus skrydžių saugai, agentūra konstatuoja 1 lygio pažeidimą.
  1 lygio pažeidimais laikomi, pavyzdžiui, šie pažeidimai:






  1) | agentūrai įprastomis darbo valandomis ir pateikus raštišką prašymą nesuteikiama 1 priedo TCO.115 dalies b punkte nurodyta prieiga prie trečiosios šalies vežėjo patalpų; |
| --- | --- | --- | --- |

xvi)

ART.230 dalies b, c ir d punktai pakeičiami taip:

„b)

Nustačiusi bet kokį reikšmingą neatitikties taikytiniems Reglamento (ES) 2018/1139 ir TCO dalies reikalavimams arba leidimo sąlygoms atvejį, dėl kurio mažėja sauga arba kyla didelis pavojus skrydžių saugai, agentūra konstatuoja 1 lygio pažeidimą.

1 lygio pažeidimais laikomi, pavyzdžiui, šie pažeidimai:

1)

agentūrai įprastomis darbo valandomis ir pateikus raštišką prašymą nesuteikiama 1 priedo TCO.115 dalies b punkte nurodyta prieiga prie trečiosios šalies vežėjo patalpų;

| 2) | pakeitimai, kuriems reikia išankstinio patvirtinimo, įgyvendinami negavus ART.210 dalyje nurodyto patvirtinimo; |
| --- | --- |

2)

pakeitimai, kuriems reikia išankstinio patvirtinimo, įgyvendinami negavus ART.210 dalyje nurodyto patvirtinimo;

| 3) | leidimas gautas arba jo galiojimas išlaikytas suklastojus patvirtinamuosius dokumentus; |
| --- | --- |

3)

leidimas gautas arba jo galiojimas išlaikytas suklastojus patvirtinamuosius dokumentus;

| 4) | įrodoma neteisėta veikla arba nesąžiningas leidimo naudojimas; |
| --- | --- |

4)

įrodoma neteisėta veikla arba nesąžiningas leidimo naudojimas;

| 5) | vertinimo metu nustatyti keli 2 lygio pažeidimai – iš jų matyti sisteminis trūkumas, dėl kurio mažėja sauga arba kyla didelis pavojus skrydžių saugai. |
| --- | --- |

5)

vertinimo metu nustatyti keli 2 lygio pažeidimai – iš jų matyti sisteminis trūkumas, dėl kurio mažėja sauga arba kyla didelis pavojus skrydžių saugai.

| c) | Nustačiusi bet kokį neatitikties taikytiniems Reglamento (ES) 2018/1139 ir TCO dalies reikalavimams arba leidimo sąlygoms atvejį, dėl kurio gali sumažėti sauga arba kilti pavojus skrydžių saugai, agentūra konstatuoja 2 lygio pažeidimą. |
| --- | --- |

c)

Nustačiusi bet kokį neatitikties taikytiniems Reglamento (ES) 2018/1139 ir TCO dalies reikalavimams arba leidimo sąlygoms atvejį, dėl kurio gali sumažėti sauga arba kilti pavojus skrydžių saugai, agentūra konstatuoja 2 lygio pažeidimą.

| d) | Kai pažeidimas nustatomas vykdant stebėseną, agentūra, nedarydama poveikio jokiems papildomiems Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuose bei įgyvendinimo aktuose reikalaujamiems veiksmams, raštu praneša apie pažeidimą trečiosios šalies vežėjui ir paprašo imtis taisomųjų veiksmų nustatytai pagrindinei priežasčiai pašalinti arba sušvelninti siekiant išvengti nustatyto neatitikties atvejo (-ų) pasikartojimo.“; |
| --- | --- |

d)

Kai pažeidimas nustatomas vykdant stebėseną, agentūra, nedarydama poveikio jokiems papildomiems Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuose bei įgyvendinimo aktuose reikalaujamiems veiksmams, raštu praneša apie pažeidimą trečiosios šalies vežėjui ir paprašo imtis taisomųjų veiksmų nustatytai pagrindinei priežasčiai pašalinti arba sušvelninti siekiant išvengti nustatyto neatitikties atvejo (-ų) pasikartojimo.“;

| xvii) | ART.230 dalies e punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:






  „2) | įvertina trečiosios šalies vežėjo pasiūlytus taisomuosius veiksmus bei įgyvendinimo planą. Jei vertinime padaroma išvada, kad pateiktos pagrindinės (-ių) priežasties (-čių) analizės ir veiksmo (-ų) pakanka pagrindinei (-ėms) priežasčiai (-tims) veiksmingai pašalinti arba sušvelninti siekiant išvengti neatitikties atvejo (-ų) pasikartojimo, taisomųjų veiksmų ir įgyvendinimo planui pritariama.
  Jei trečiosios šalies vežėjas nepateikia priimtino taisomųjų veiksmų plano, nurodyto e punkto 1 papunktyje, arba neįvykdo taisomųjų veiksmų per agentūros priimtą arba pratęstą laikotarpį, pažeidimas perkvalifikuojamas į 1 lygio pažeidimą ir imamasi ART.235 dalies a punkte nurodytų veiksmų.“; |
| --- | --- | --- |

xvii)

ART.230 dalies e punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:

„2)

įvertina trečiosios šalies vežėjo pasiūlytus taisomuosius veiksmus bei įgyvendinimo planą. Jei vertinime padaroma išvada, kad pateiktos pagrindinės (-ių) priežasties (-čių) analizės ir veiksmo (-ų) pakanka pagrindinei (-ėms) priežasčiai (-tims) veiksmingai pašalinti arba sušvelninti siekiant išvengti neatitikties atvejo (-ų) pasikartojimo, taisomųjų veiksmų ir įgyvendinimo planui pritariama.

Jei trečiosios šalies vežėjas nepateikia priimtino taisomųjų veiksmų plano, nurodyto e punkto 1 papunktyje, arba neįvykdo taisomųjų veiksmų per agentūros priimtą arba pratęstą laikotarpį, pažeidimas perkvalifikuojamas į 1 lygio pažeidimą ir imamasi ART.235 dalies a punkte nurodytų veiksmų.“;

| xviii) | ART.235 dalies b, c, d ir e punktai pakeičiami taip:






  „b) | Apribojimas arba galiojimo sustabdymas panaikinamas, jei agentūra įsitikina, kad trečiosios šalies vežėjas ir (arba) atitinkamai vežėjo valstybė arba registracijos valstybė sėkmingai įgyvendino taisomuosius veiksmus. |
| --- | --- | --- |

xviii)

ART.235 dalies b, c, d ir e punktai pakeičiami taip:

„b)

Apribojimas arba galiojimo sustabdymas panaikinamas, jei agentūra įsitikina, kad trečiosios šalies vežėjas ir (arba) atitinkamai vežėjo valstybė arba registracijos valstybė sėkmingai įgyvendino taisomuosius veiksmus.

| c) | Jei įvykdytos ART.205 dalies c punkto sąlygos, svarstydama galimybę panaikinti galiojimo sustabdymą agentūra įvertina galimybę atlikti trečiosios šalies vežėjo auditą. Jei galiojimas sustabdytas dėl didelių atitinkamai vežėjo valstybės arba registracijos valstybės vykdomos prašymo teikėjo priežiūros trūkumų, atliekant auditą, be kita ko, gali būti siekiama įvertinti, ar šie priežiūros trūkumai pašalinti. |
| --- | --- |

c)

Jei įvykdytos ART.205 dalies c punkto sąlygos, svarstydama galimybę panaikinti galiojimo sustabdymą agentūra įvertina galimybę atlikti trečiosios šalies vežėjo auditą. Jei galiojimas sustabdytas dėl didelių atitinkamai vežėjo valstybės arba registracijos valstybės vykdomos prašymo teikėjo priežiūros trūkumų, atliekant auditą, be kita ko, gali būti siekiama įvertinti, ar šie priežiūros trūkumai pašalinti.

| d) | Agentūra gali panaikinti leidimą, jei sustabdžius jo galiojimą trečiosios šalies vežėjas ir (arba) atitinkamai vežėjo valstybė arba registracijos valstybė nesiėmė sėkmingų taisomųjų veiksmų per ne ilgesnį kaip 12 mėnesių laikotarpį. |
| --- | --- |

d)

Agentūra gali panaikinti leidimą, jei sustabdžius jo galiojimą trečiosios šalies vežėjas ir (arba) atitinkamai vežėjo valstybė arba registracijos valstybė nesiėmė sėkmingų taisomųjų veiksmų per ne ilgesnį kaip 12 mėnesių laikotarpį.

| e) | Agentūra panaikina leidimą, jei trečiosios šalies vežėjui pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 pradedamas taikyti draudimas vykdyti veiklą.“; |
| --- | --- |

e)

Agentūra panaikina leidimą, jei trečiosios šalies vežėjui pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 pradedamas taikyti draudimas vykdyti veiklą.“;

| xix) | Įrašomas ART.240 punktas:

  „ART.240. Leidimo galiojimas






  a) | Jei trečiosios šalies vežėjo leidimo turėtojas nebeatitinka 1 priedo TCO.320 dalies nepertraukiamojo galiojimo reikalavimų, agentūra informuoja trečiosios šalies vežėją ir valstybes nares, kad trečiosios šalies vežėjo leidimas nustojo galioti. |
| --- | --- | --- |

xix)

Įrašomas ART.240 punktas:

„ART.240. Leidimo galiojimas

a)

Jei trečiosios šalies vežėjo leidimo turėtojas nebeatitinka 1 priedo TCO.320 dalies nepertraukiamojo galiojimo reikalavimų, agentūra informuoja trečiosios šalies vežėją ir valstybes nares, kad trečiosios šalies vežėjo leidimas nustojo galioti.

| b) | Agentūra, gavusi prašymą išduoti naują leidimą po to, kai ankstesnis leidimas nustojo galioti, atlieka vertinimą, būtiną siekiant užtikrinti, kad numatoma veikla būtų vykdoma laikantis taikytinų TCO dalies reikalavimų.“; |
| --- | --- |

b)

Agentūra, gavusi prašymą išduoti naują leidimą po to, kai ankstesnis leidimas nustojo galioti, atlieka vertinimą, būtiną siekiant užtikrinti, kad numatoma veikla būtų vykdoma laikantis taikytinų TCO dalies reikalavimų.“;

| xx) | Įrašomas ART.245 punktas:

  „ART.245. Skrydžiai, apie kuriuos pateikiamas vienkartinis pranešimas
  Gavusi trečiosios šalies vežėjo pranešimą, pateiktą pagal 1 priedo TCO.305 dalį, agentūra nepagrįstai nedelsdama įvertina, ar laikomasi 1 priedo TCO.305 dalyje nustatytų sąlygų.
  Jei agentūra nustato, kad nesilaikoma 1 priedo TCO.305 dalyje nustatytų sąlygų, ji apie tai praneša trečiosios šalies vežėjui ir susijusiai (-ioms) valstybei (-ėms) narei (-ėms).“ |
| --- | --- |

xx)

Įrašomas ART.245 punktas:

„ART.245. Skrydžiai, apie kuriuos pateikiamas vienkartinis pranešimas

Gavusi trečiosios šalies vežėjo pranešimą, pateiktą pagal 1 priedo TCO.305 dalį, agentūra nepagrįstai nedelsdama įvertina, ar laikomasi 1 priedo TCO.305 dalyje nustatytų sąlygų.

Jei agentūra nustato, kad nesilaikoma 1 priedo TCO.305 dalyje nustatytų sąlygų, ji apie tai praneša trečiosios šalies vežėjui ir susijusiai (-ioms) valstybei (-ėms) narei (-ėms).“

---

(*1)  
  2012 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012, kuriuo nustatomos bendrosios skrydžių taisyklės ir veiklos nuostatos dėl oro navigacijos paslaugų ir procedūrų ir iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2011 ir reglamentai (EB) Nr. 1265/2007, (EB) Nr. 1794/2006, (EB) Nr. 730/2006, (EB) Nr. 1033/2006 ir (ES) Nr. 255/2010 (OL L 281, 2012 10 13, p. 1).“;

(*2)  
  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB (OL L 295, 2010 11 12, p. 35).“;“

---

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/47

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/660

2022 m. gruodžio 2 d.

kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodyto oro vežėjų, kuriems Sąjungoje galioja draudimas vykdyti veiklą arba taikomi veiklos apribojimai, sąrašo taikymo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 473/2006, nustatantis oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB)Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 8 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nustatytos oro vežėjų, kuriems Sąjungoje galioja draudimas vykdyti veiklą arba taikomi veiklos apribojimai, sąrašo (toliau – Sąjungos sąrašas) atnaujinimo procedūros ir procedūros, kurios valstybėms narėms suteikia galimybę tam tikromis aplinkybėmis priimti išimtines priemones, kuriomis jų teritorijoje įvedamas draudimas vykdyti veiklą; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nustatytos oro vežėjų, kuriems Sąjungoje galioja draudimas vykdyti veiklą arba taikomi veiklos apribojimai, sąrašo (toliau – Sąjungos sąrašas) atnaujinimo procedūros ir procedūros, kurios valstybėms narėms suteikia galimybę tam tikromis aplinkybėmis priimti išimtines priemones, kuriomis jų teritorijoje įvedamas draudimas vykdyti veiklą;

| (2) | Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 tikslinga papildyti minėtų procedūrų taikymą reglamentuojančiomis išsamiomis taisyklėmis; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 tikslinga papildyti minėtų procedūrų taikymą reglamentuojančiomis išsamiomis taisyklėmis;

| (3) | visų pirma, tikslinga nurodyti informaciją, kurią valstybės narės turi pateikti, kai jos kreipiasi į Komisiją prašydamos pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį priimti sprendimą atnaujinti Sąjungos sąrašą, t. y. į jį įrašyti naują draudimą vykdyti veiklą, panaikinti galiojantį draudimą arba pakeisti susijusias sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

visų pirma, tikslinga nurodyti informaciją, kurią valstybės narės turi pateikti, kai jos kreipiasi į Komisiją prašydamos pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį priimti sprendimą atnaujinti Sąjungos sąrašą, t. y. į jį įrašyti naują draudimą vykdyti veiklą, panaikinti galiojantį draudimą arba pakeisti susijusias sąlygas;

| (4) | būtina nustatyti vežėjų, kuriems taikomi su Sąjungos sąrašo atnaujinimu susiję Komisijos priimti sprendimai, naudojimosi teise į gynybą sąlygas. Turėtų būti patikslintos procedūros, susijusios su oro vežėjų teise į gynybą. Todėl šiuo reglamentu nustatomos išsamios taisyklės, reglamentuojančios oro vežėjų naudojimąsi teise į gynybą tais atvejais, kai Komisija svarsto, ar priimti sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį arba 5 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

būtina nustatyti vežėjų, kuriems taikomi su Sąjungos sąrašo atnaujinimu susiję Komisijos priimti sprendimai, naudojimosi teise į gynybą sąlygas. Turėtų būti patikslintos procedūros, susijusios su oro vežėjų teise į gynybą. Todėl šiuo reglamentu nustatomos išsamios taisyklės, reglamentuojančios oro vežėjų naudojimąsi teise į gynybą tais atvejais, kai Komisija svarsto, ar priimti sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį arba 5 straipsnį;

| (5) | Reglamente (EB) Nr. 2111/2005 reikalaujama, kad atnaujindama Sąjungos sąrašą Komisija tinkamai atsižvelgtų į būtinybę priimti sprendimus skubiai ir prireikus numatytų skubiems atvejams skirtą procedūrą; |
| --- | --- |

(5)

Reglamente (EB) Nr. 2111/2005 reikalaujama, kad atnaujindama Sąjungos sąrašą Komisija tinkamai atsižvelgtų į būtinybę priimti sprendimus skubiai ir prireikus numatytų skubiems atvejams skirtą procedūrą;

| (6) | Komisija turėtų gauti deramą informaciją apie kiekvieną draudimą vykdyti veiklą, kurį valstybės narės kaip išimtinę priemonę taiko pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(6)

Komisija turėtų gauti deramą informaciją apie kiekvieną draudimą vykdyti veiklą, kurį valstybės narės kaip išimtinę priemonę taiko pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį;

| (7) | siekiant prisitaikyti prie dabartinių ryšio priemonių, būtina sudaryti lankstesnes sąlygas, susijusias su informacijos teikimo atitinkamoms Komisijos tarnyboms būdu; |
| --- | --- |

(7)

siekiant prisitaikyti prie dabartinių ryšio priemonių, būtina sudaryti lankstesnes sąlygas, susijusias su informacijos teikimo atitinkamoms Komisijos tarnyboms būdu;

| (8) | siekiant užtikrinti vartojamų terminų aiškumą, būtina garantuoti, kad nuorodos į instituciją, atsakingą už atitinkamo oro vežėjo priežiūrą, būtų daromos nuosekliai; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti vartojamų terminų aiškumą, būtina garantuoti, kad nuorodos į instituciją, atsakingą už atitinkamo oro vežėjo priežiūrą, būtų daromos nuosekliai;

| (9) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1243 (2) iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 8 straipsnis. Tuo straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos sąrašo atnaujinimo procedūros pagal naująją teisinę sistemą būtų taikomos sklandžiai, tokiais aktais turi būti priimtos tam tikros taisyklės. Tais aktais turėtų būti pakeistas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 473/2006 (3), taigi tas reglamentas turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(9)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1243 (2) iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 8 straipsnis. Tuo straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos sąrašo atnaujinimo procedūros pagal naująją teisinę sistemą būtų taikomos sklandžiai, tokiais aktais turi būti priimtos tam tikros taisyklės. Tais aktais turėtų būti pakeistas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 473/2006 (3), taigi tas reglamentas turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiame reglamente nustatomos išsamios taisyklės dėl šių Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytų procedūrų:

| a) | Sąjungos sąrašo sudarymo; |
| --- | --- |

a)

Sąjungos sąrašo sudarymo;

| b) | Sąjungos sąrašo atnaujinimo; |
| --- | --- |

b)

Sąjungos sąrašo atnaujinimo;

| c) | valstybės narės priimtų išimtinių priemonių; |
| --- | --- |

c)

valstybės narės priimtų išimtinių priemonių;

| d) | oro vežėjų naudojimosi teise į gynybą; |
| --- | --- |

d)

oro vežėjų naudojimosi teise į gynybą;

| e) | Sąjungos sąrašo taikymo užtikrinimo valstybėse narėse. |
| --- | --- |

e)

Sąjungos sąrašo taikymo užtikrinimo valstybėse narėse.

2 straipsnis

Valstybių narių prašymai atnaujinti Sąjungos sąrašą

1.   Valstybė narė, pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį Komisijos prašanti atnaujinti Sąjungos sąrašą, pateikia Komisijai šio reglamento I priede nurodytą informaciją.

2.   1 dalyje nurodytas prašymas adresuojamas Komisijos Generaliniam sekretoriatui. Be to, I priede nurodyta informacija tuo pat metu perduodama kompetentingoms Komisijos Mobilumo ir transporto generalinio direktorato tarnyboms.

3.   Apie 1 dalyje minimą prašymą Komisija kitas valstybes nares informuoja per jų atstovus Skrydžių saugos komitete, vadovaudamasi Komiteto vidaus taisyklėse nustatytomis procedūromis. Komisija taip pat informuoja Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrą (toliau – Agentūra).

3 straipsnis

Bendros konsultacijos su institucijomis, atsakingomis už atitinkamo oro vežėjo priežiūrą

1.   Valstybės narė, svarstanti galimybę pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikti prašymą, pakviečia Komisiją, Agentūrą ir kitas valstybes nares dalyvauti visose konsultacijose su institucijomis, atsakingomis už atitinkamo oro vežėjo priežiūrą.

2.   Prieš priimant Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnyje nurodytus sprendimus, jeigu reikia ir įmanoma, konsultuojamasi su institucijomis, atsakingomis už atitinkamo oro vežėjo priežiūrą. Jeigu įmanoma, rengiamos bendros Komisijos, Agentūros ir valstybių narių konsultacijos.

3.   Jeigu reikia skubiai imtis veiksmų, bendras konsultacijas galima rengti jau priėmus 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnyje nurodytus sprendimus. Tuo atveju Komisija atitinkamai institucijai praneša, kad netrukus turi būti priimtas sprendimas pagal 4 straipsnio 2 dalį arba 5 straipsnio1 dalį.

4.   Bendros konsultacijos gali būti rengiamos keičiantis laiškais ir per apsilankymus vietoje, siekiant atitinkamais atvejais surinkti įrodymų.

4 straipsnis

Oro vežėjų naudojimasis teise į gynybą

1.   Prieš priimdama sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį arba 5 straipsnį Komisija atitinkamam oro vežėjui atskleidžia informaciją apie pagrindinius faktus ir argumentus, kuriais grindžiamas minėtas sprendimas. Atitinkamam oro vežėjui suteikiama galimybė Komisijai pateikti raštiškas pastabas per 10 darbo dienų nuo informacijos atskleidimo dienos. Jei sprendimas susijęs su daugiau nei vienu oro vežėju, kuriam pažymėjimas išduotas toje pačioje valstybėje, laikoma, kad raštiškos pastabos Komisijai pateiktos per 10 darbo dienų, kai Komisija už šių oro vežėjų priežiūrą atsakingoms institucijoms atskleidžia gautą informaciją apie pagrindinius faktus ir argumentus.

2.   Komisija Agentūrą ir kitas valstybes nares informuoja per jų atstovus Skrydžių saugos komitete, vadovaudamasi Komiteto vidaus taisyklėse nustatytomis procedūromis. Gavus atitinkamo oro vežėjo prašymą, prieš priimant sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį arba 5 straipsnį jam leidžiama Skrydžių saugos komitete žodžiu išdėstyti savo poziciją. Per pristatymą atitinkamam oro vežėjui gali padėti už jo priežiūrą atsakingos institucijos, jeigu oro vežėjas to paprašo.

3.   Skubiais atvejais Komisija, prieš priimdama laikinąją priemonę pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 5 straipsnio 1 dalį, neprivalo įvykdyti šio straipsnio 1 dalyje nustatytos pareigos atskleisti informaciją.

4.   Kai Komisija priima sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį arba 5 straipsnį, ji nedelsdama apie tai praneša atitinkamam vežėjui ir už jo priežiūrą atsakingoms institucijoms.

5 straipsnis

Vykdymo užtikrinimas

Valstybės narės Komisijai praneša apie visas priemones, kurių jos ėmėsi Komisijos pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį ir 5 straipsnį priimtiems sprendimams įgyvendinti.

6 straipsnis

Valstybės narės taikomos išimtinės priemonės

1.   Jeigu valstybė narė oro vežėjui pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalį nedelsdama įvedė draudimą vykdyti veiklą jos teritorijoje, apie tai ji nedelsdama praneša Komisijai ir jai perduoda II priede nurodytą informaciją.

2.   Jeigu valstybė narė oro vežėjui pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 2 dalį pratęsė ar įvedė draudimą jos teritorijoje vykdyti veiklą, apie tai ji nedelsdama praneša Komisijai ir jai perduoda III priede nurodytą informaciją.

3.   II ir III prieduose nurodyta informacija pateikiama Komisijos Generaliniam sekretoriatui. Be to, II arba III prieduose nurodyta informacija tuo pat metu perduodama kompetentingoms Komisijos Mobilumo ir transporto generalinio direktorato tarnyboms.

4.   Agentūrą ir kitas valstybes nares Komisija informuoja per jų atstovus Skrydžių saugos komitete, vadovaudamasi Komiteto vidaus taisyklėse nustatytomis procedūromis.

7 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 473/2006 panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 473/2006 panaikinamas.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 314, 2005 12 27, p. 15.

1

(2)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1243, kuriuo prie Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnių pritaikomi keletas teisės aktų, kuriuose numatytas reguliavimo procedūros su tikrinimu taikymas (OL L 198, 2019 7 25, p. 241).

2

(3)  
  2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 473/2006, nustatantis oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles (OL L 84, 2006 3 23, p. 8).

3

---

I PRIEDAS

Informacija, kurią valstybė narė turi pateikti, pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį teikdama prašymą

Valstybė narė, kuri pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį prašo atnaujinti Sąjungos sąrašą, Komisijai pateikia šią informaciją:

| 1. | informaciją apie prašymą teikiančią valstybę narę:






  a) | pareigūno ryšiams vardas, pavardė ir pareigos; |
| --- | --- | --- |

1.

informaciją apie prašymą teikiančią valstybę narę:

a)

pareigūno ryšiams vardas, pavardė ir pareigos;

| b) | pareigūno ryšiams e. paštas arba telefono numeris; |
| --- | --- |

b)

pareigūno ryšiams e. paštas arba telefono numeris;

| 2. | informaciją apie vežėją (-us) ir orlaivius:






  a) | identifikaciniai atitinkamo (-ų) vežėjo (-ų) duomenys, įskaitant juridinio subjekto pavadinimą (nurodytą oro vežėjo pažymėjime arba lygiaverčiame dokumente), pavadinimą, kuriuo vykdoma komercinė veikla (jeigu skiriasi), oro vežėjo pažymėjimo numerį (jeigu buvo suteiktas), oro transporto bendrovės ICAO (Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos) paskyrimo numerį (jeigu žinomas) ir išsamius kontaktinius duomenis; |
| --- | --- | --- |

2.

informaciją apie vežėją (-us) ir orlaivius:

a)

identifikaciniai atitinkamo (-ų) vežėjo (-ų) duomenys, įskaitant juridinio subjekto pavadinimą (nurodytą oro vežėjo pažymėjime arba lygiaverčiame dokumente), pavadinimą, kuriuo vykdoma komercinė veikla (jeigu skiriasi), oro vežėjo pažymėjimo numerį (jeigu buvo suteiktas), oro transporto bendrovės ICAO (Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos) paskyrimo numerį (jeigu žinomas) ir išsamius kontaktinius duomenis;

| b) | už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą atsakingos (-ų) institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) ir išsamūs kontaktiniai duomenys; |
| --- | --- |

b)

už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą atsakingos (-ų) institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) ir išsamūs kontaktiniai duomenys;

| c) | išsamūs duomenys apie orlaivių tipą (-us), registravimo valstybę (-es), registravimo numerį (-ius) ir, jeigu yra žinomi, atitinkamų orlaivių serijos numeriai; |
| --- | --- |

c)

išsamūs duomenys apie orlaivių tipą (-us), registravimo valstybę (-es), registravimo numerį (-ius) ir, jeigu yra žinomi, atitinkamų orlaivių serijos numeriai;

| 3. | informaciją apie prašomą priimti sprendimą:






  a) | prašomo priimti sprendimo tipas: nurodyti, ar sprendimu uždraudžiama vykdyti veiklą, panaikinamas draudimas vykdyti veiklą arba pakeičiamos draudimo vykdyti veiklą sąlygos; |
| --- | --- | --- |

3.

informaciją apie prašomą priimti sprendimą:

a)

prašomo priimti sprendimo tipas: nurodyti, ar sprendimu uždraudžiama vykdyti veiklą, panaikinamas draudimas vykdyti veiklą arba pakeičiamos draudimo vykdyti veiklą sąlygos;

| b) | prašomo priimti sprendimo aprėptis: nurodyti konkretų vežėją ar vežėjus arba visus vežėjus, kuriuos kontroliuoja tam tikra priežiūros institucija, konkrečius orlaivius arba orlaivių tipą (-us); |
| --- | --- |

b)

prašomo priimti sprendimo aprėptis: nurodyti konkretų vežėją ar vežėjus arba visus vežėjus, kuriuos kontroliuoja tam tikra priežiūros institucija, konkrečius orlaivius arba orlaivių tipą (-us);

| 4. | informaciją apie prašymą įvesti draudimą vykdyti veiklą:






  a) | išsamus saugos problemos, dėl kurios buvo pateiktas prašymas taikyti visišką arba dalinį draudimą, aprašymas (pvz., patikrinimo rezultatų) (vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede nurodytų atitinkamų bendrųjų kriterijų eiliškumu); |
| --- | --- | --- |

4.

informaciją apie prašymą įvesti draudimą vykdyti veiklą:

a)

išsamus saugos problemos, dėl kurios buvo pateiktas prašymas taikyti visišką arba dalinį draudimą, aprašymas (pvz., patikrinimo rezultatų) (vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede nurodytų atitinkamų bendrųjų kriterijų eiliškumu);

| b) | bendras rekomenduojamos (-ų) sąlygos (-ų), kurią (-ias) įvykdžius siūlomą draudimą būtų galima panaikinti ir (arba) jo atsisakyti ir kuria (-iomis) remiantis turi būti parengtas taisomųjų veiksmų planas (grindžiamas konsultacijomis su institucija arba institucijomis, atsakinga (-omis) už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą), aprašymas; |
| --- | --- |

b)

bendras rekomenduojamos (-ų) sąlygos (-ų), kurią (-ias) įvykdžius siūlomą draudimą būtų galima panaikinti ir (arba) jo atsisakyti ir kuria (-iomis) remiantis turi būti parengtas taisomųjų veiksmų planas (grindžiamas konsultacijomis su institucija arba institucijomis, atsakinga (-omis) už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą), aprašymas;

| 5. | informaciją apie prašymą panaikinti draudimą vykdyti veiklą arba pakeisti susijusias sąlygas:






  a) | taisomųjų veiksmų plano, dėl kurio buvo susitarta, priėmimo data ir išsamus jo aprašymas (jeigu taikytina); |
| --- | --- | --- |

5.

informaciją apie prašymą panaikinti draudimą vykdyti veiklą arba pakeisti susijusias sąlygas:

a)

taisomųjų veiksmų plano, dėl kurio buvo susitarta, priėmimo data ir išsamus jo aprašymas (jeigu taikytina);

| b) | taisomųjų veiksmų plano, dėl kurio buvo susitarta, laikymosi įrodymai (jeigu taikytina); |
| --- | --- |

b)

taisomųjų veiksmų plano, dėl kurio buvo susitarta, laikymosi įrodymai (jeigu taikytina);

| c) | institucijos arba institucijų, atsakingos (-ų) už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą, pateiktas aiškus raštiškas patvirtinimas, kad taisomųjų veiksmų planas įgyvendintas; |
| --- | --- |

c)

institucijos arba institucijų, atsakingos (-ų) už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą, pateiktas aiškus raštiškas patvirtinimas, kad taisomųjų veiksmų planas įgyvendintas;

| 6. | informaciją apie viešinimą: | informacija apie tai, ar valstybė narė yra viešai paskelbusi savo prašymą. |
| --- | --- | --- |

6.

informaciją apie viešinimą:

informacija apie tai, ar valstybė narė yra viešai paskelbusi savo prašymą.

---

II PRIEDAS

Valstybės narės pranešimas apie Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalimi grindžiamas išimtines priemones, kurias taikant įvedamas draudimas vykdyti veiklą jos teritorijoje

Valstybė narė, pranešdama, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalį oro vežėjui įvedė draudimą vykdyti veiklą jos teritorijoje, Komisijai pateikia šią informaciją:

| 1. | informaciją apie pranešimą teikiančią valstybę narę:






  a) | pareigūno ryšiams vardas, pavardė ir pareigos; |
| --- | --- | --- |

1.

informaciją apie pranešimą teikiančią valstybę narę:

a)

pareigūno ryšiams vardas, pavardė ir pareigos;

| b) | pareigūno ryšiams e. paštas arba telefono numeris; |
| --- | --- |

b)

pareigūno ryšiams e. paštas arba telefono numeris;

| 2. | informaciją apie vežėją (-us) ir orlaivius:






  a) | identifikaciniai atitinkamo (-ų) vežėjo (-ų) duomenys, įskaitant juridinio subjekto pavadinimą (nurodytą oro vežėjo pažymėjime arba lygiaverčiame dokumente), pavadinimą, kuriuo vykdoma komercinė veikla (jeigu skiriasi juo juridinio subjekto pavadinimo), oro vežėjo pažymėjimo numerį (jeigu buvo suteiktas), oro transporto bendrovės ICAO (Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos) paskyrimo numerį (jeigu žinomas) ir išsamius kontaktinius duomenis; |
| --- | --- | --- |

2.

informaciją apie vežėją (-us) ir orlaivius:

a)

identifikaciniai atitinkamo (-ų) vežėjo (-ų) duomenys, įskaitant juridinio subjekto pavadinimą (nurodytą oro vežėjo pažymėjime arba lygiaverčiame dokumente), pavadinimą, kuriuo vykdoma komercinė veikla (jeigu skiriasi juo juridinio subjekto pavadinimo), oro vežėjo pažymėjimo numerį (jeigu buvo suteiktas), oro transporto bendrovės ICAO (Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos) paskyrimo numerį (jeigu žinomas) ir išsamius kontaktinius duomenis;

| b) | už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą atsakingos (-ų) institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) ir išsamūs kontaktiniai duomenys; |
| --- | --- |

b)

už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą atsakingos (-ų) institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) ir išsamūs kontaktiniai duomenys;

| c) | duomenys apie orlaivių tipą (-us), registravimo valstybę (-es), registravimo numerį (-ius) ir, jeigu yra žinomi, atitinkamų orlaivių serijos numeriai; |
| --- | --- |

c)

duomenys apie orlaivių tipą (-us), registravimo valstybę (-es), registravimo numerį (-ius) ir, jeigu yra žinomi, atitinkamų orlaivių serijos numeriai;

| 3. | informaciją apie sprendimą:






  a) | sprendimo data, laikas ir trukmė; |
| --- | --- | --- |

3.

informaciją apie sprendimą:

a)

sprendimo data, laikas ir trukmė;

| b) | sprendimo, kuriuo atsisakoma išduoti leidimą vykdyti veiklą arba techninį leidimą, tie leidimai sustabdomi, panaikinami arba apribojami, aprašymas; |
| --- | --- |

b)

sprendimo, kuriuo atsisakoma išduoti leidimą vykdyti veiklą arba techninį leidimą, tie leidimai sustabdomi, panaikinami arba apribojami, aprašymas;

| c) | sprendimo aprėptis: nurodyti konkretų vežėją ar vežėjus arba visus vežėjus, kuriuos kontroliuoja tam tikra priežiūros institucija, konkrečius orlaivius arba orlaivių tipą (-us); |
| --- | --- |

c)

sprendimo aprėptis: nurodyti konkretų vežėją ar vežėjus arba visus vežėjus, kuriuos kontroliuoja tam tikra priežiūros institucija, konkrečius orlaivius arba orlaivių tipą (-us);

| d) | valstybės narės sprendimo, kuriuo atsisakoma išduoti leidimą vykdyti veiklą arba techninį leidimą, tie leidimai sustabdomi, panaikinami arba apribojami, atšaukimo arba netaikymo sąlygos (-ų) aprašymas; |
| --- | --- |

d)

valstybės narės sprendimo, kuriuo atsisakoma išduoti leidimą vykdyti veiklą arba techninį leidimą, tie leidimai sustabdomi, panaikinami arba apribojami, atšaukimo arba netaikymo sąlygos (-ų) aprašymas;

| 4. | informaciją apie saugos problemą:
  išsamus saugos problemos, dėl kurios buvo priimtas sprendimas įvesti visišką arba dalinį draudimą, aprašymas (pvz., patikrinimo rezultatų) (vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede nurodytų atitinkamų bendrųjų kriterijų eiliškumu); |
| --- | --- |

4.

informaciją apie saugos problemą:

išsamus saugos problemos, dėl kurios buvo priimtas sprendimas įvesti visišką arba dalinį draudimą, aprašymas (pvz., patikrinimo rezultatų) (vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede nurodytų atitinkamų bendrųjų kriterijų eiliškumu);

| 5. | informaciją apie viešinimą:
  informacija apie tai, ar valstybė narė yra viešai paskelbusi savo įvestą draudimą. |
| --- | --- |

5.

informaciją apie viešinimą:

informacija apie tai, ar valstybė narė yra viešai paskelbusi savo įvestą draudimą.

---

III PRIEDAS

Valstybės narės pranešimas apie Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 2 dalimi grindžiamas išimtines priemones, kurias taikant pratęsiamas arba įvedamas draudimas vykdyti veiklą jos teritorijoje, Komisijai nusprendus panašių priemonių neįtraukti į Sąjungos sąrašą

Valstybė narė, pranešdama, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 2 dalį oro vežėjui pratęsia arba įveda draudimą vykdyti veiklą jos teritorijoje, Komisijai pateikia šią informaciją:

| 1. | informaciją apie pranešimą teikiančią valstybę narę:






  a) | pareigūno ryšiams vardas, pavardė ir pareigos; |
| --- | --- | --- |

1.

informaciją apie pranešimą teikiančią valstybę narę:

a)

pareigūno ryšiams vardas, pavardė ir pareigos;

| b) | pareigūno ryšiams e. paštas arba telefono numeris; |
| --- | --- |

b)

pareigūno ryšiams e. paštas arba telefono numeris;

| 2. | informaciją apie vežėją (-us) ir orlaivius:
  identifikaciniai atitinkamo (-ų) vežėjo (-ų) duomenys, įskaitant juridinio subjekto pavadinimą (nurodytą oro vežėjo pažymėjime arba lygiaverčiame dokumente), pavadinimą, kuriuo vykdoma komercinė veikla (jeigu skiriasi juo juridinio subjekto pavadinimo), oro vežėjo pažymėjimo numerį (jeigu buvo suteiktas), oro transporto bendrovės ICAO (Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos) paskyrimo numerį (jeigu žinomas); |
| --- | --- |

2.

informaciją apie vežėją (-us) ir orlaivius:

identifikaciniai atitinkamo (-ų) vežėjo (-ų) duomenys, įskaitant juridinio subjekto pavadinimą (nurodytą oro vežėjo pažymėjime arba lygiaverčiame dokumente), pavadinimą, kuriuo vykdoma komercinė veikla (jeigu skiriasi juo juridinio subjekto pavadinimo), oro vežėjo pažymėjimo numerį (jeigu buvo suteiktas), oro transporto bendrovės ICAO (Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos) paskyrimo numerį (jeigu žinomas);

| 3. | informaciją apie nuorodą į Komisijos sprendimą:






  a) | data ir nuoroda į visus atitinkamus Komisijos dokumentus; |
| --- | --- | --- |

3.

informaciją apie nuorodą į Komisijos sprendimą:

a)

data ir nuoroda į visus atitinkamus Komisijos dokumentus;

| b) | Komisijos arba Skrydžių saugos komiteto sprendimas. |
| --- | --- |

b)

Komisijos arba Skrydžių saugos komiteto sprendimas.

---

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/54

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/661

2022 m. gruodžio 2 d.

kuriuo dėl bendrųjų draudimo vykdyti veiklą taikymo arba panaikinimo Sąjungos lygmeniu kriterijų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2111/2005

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 2111/2005 numatyta sudaryti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą teritorijose, kurioms taikomos Sutartys, Sąjungos sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 2111/2005 numatyta sudaryti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą teritorijose, kurioms taikomos Sutartys, Sąjungos sąrašą;

| (2) | Sąjungos oro vežėjų sąrašas sudaromas remiantis Sąjungos lygmeniu rengiamais bendraisiais oro vežėjui taikytino draudimo vykdyti veiklą kriterijais. Šie bendrieji kriterijai išdėstyti Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede; |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos oro vežėjų sąrašas sudaromas remiantis Sąjungos lygmeniu rengiamais bendraisiais oro vežėjui taikytino draudimo vykdyti veiklą kriterijais. Šie bendrieji kriterijai išdėstyti Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede;

| (3) | Komisija atliko Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 vertinimą ir nustatė kelias sritis, kuriose, siekiant atsižvelgti į mokslo ir technikos pažangą, to reglamento įgyvendinimo efektyvumas galėtų būti padidintas. Pastaraisiais metais skrydžių saugos valdymo srityje padaryta pažanga plėtojant naujas technologijas, kurios padėjo įvertinti patikrinamus įrodymus, susijusius su trečiųjų šalių vežėjų pajėgumų laikytis atitinkamų saugos standartų ir per patikrinimus perone gautos informacijos vertinimu. Be to, mokslinės žinios, įgytos Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrai vykdant su moksliniais tyrimais susijusią veiklą, stiprina Agentūros gebėjimą vertinti vežėjo saugos valdymo sistemą. Todėl, siekiant atsižvelgti į tuos pokyčius, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priedą; |
| --- | --- |

(3)

Komisija atliko Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 vertinimą ir nustatė kelias sritis, kuriose, siekiant atsižvelgti į mokslo ir technikos pažangą, to reglamento įgyvendinimo efektyvumas galėtų būti padidintas. Pastaraisiais metais skrydžių saugos valdymo srityje padaryta pažanga plėtojant naujas technologijas, kurios padėjo įvertinti patikrinamus įrodymus, susijusius su trečiųjų šalių vežėjų pajėgumų laikytis atitinkamų saugos standartų ir per patikrinimus perone gautos informacijos vertinimu. Be to, mokslinės žinios, įgytos Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrai vykdant su moksliniais tyrimais susijusią veiklą, stiprina Agentūros gebėjimą vertinti vežėjo saugos valdymo sistemą. Todėl, siekiant atsižvelgti į tuos pokyčius, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priedą;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede pateiktame bendrųjų kriterijų apraše išvardyti elementai, į kuriuos reikia atsižvelgti svarstant galimybę įvesti draudimą (arba veiklos apribojimus). Pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 1 dalies b punktą, Sąjungos sąrašas turi būti atnaujintas, kad oro vežėjas būtų išbrauktas iš jo, jei saugos trūkumai pašalinami ir nėra kitos priežasties, dėl kurios, remiantis bendraisiais kriterijais, oro vežėją reikėtų palikti tame sąraše. Skaidrumo sumetimais būtina išvardyti elementus, kurie būtini siekiant įvertinti, ar nebėra užtikrinama atitiktis bendriesiems kriterijams, dėl kurių nesilaikymo nustatyta saugos trūkumų; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede pateiktame bendrųjų kriterijų apraše išvardyti elementai, į kuriuos reikia atsižvelgti svarstant galimybę įvesti draudimą (arba veiklos apribojimus). Pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 1 dalies b punktą, Sąjungos sąrašas turi būti atnaujintas, kad oro vežėjas būtų išbrauktas iš jo, jei saugos trūkumai pašalinami ir nėra kitos priežasties, dėl kurios, remiantis bendraisiais kriterijais, oro vežėją reikėtų palikti tame sąraše. Skaidrumo sumetimais būtina išvardyti elementus, kurie būtini siekiant įvertinti, ar nebėra užtikrinama atitiktis bendriesiems kriterijams, dėl kurių nesilaikymo nustatyta saugos trūkumų;

| (5) | tam tikrų patobulinimų galima pasiekti iš dalies pakeitus Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priedą dėl bendrųjų draudimo vykdyti veiklą įvedimo (arba panaikinimo) Sąjungos lygmeniu kriterijų, |
| --- | --- |

(5)

tam tikrų patobulinimų galima pasiekti iš dalies pakeitus Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priedą dėl bendrųjų draudimo vykdyti veiklą įvedimo (arba panaikinimo) Sąjungos lygmeniu kriterijų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 344, 2005 12 27, p. 15.

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Bendrieji draudimo vykdyti veiklą įvedimo Sąjungos lygmeniu kriterijai

Sprendimai dėl Sąjungos lygmens veiksmų priimami atsižvelgiant į kiekvieną atskirą atvejį. Priklausomai nuo kiekvieno atvejo aplinkybių, vežėjui ar visiems vežėjams, kuriems pažymėjimas išduotas toje pačioje valstybėje, gali būti taikomi Sąjungos lygmens veiksmai.

A.

| 1. | patikrintus įrodymus, susijusius su dideliais oro vežėjo saugos trūkumais:






  a) | ataskaitas, kuriose nurodomi dideli saugos trūkumai arba tai, kad vežėjas nuolat neištaiso trūkumų, kurie buvo nustatyti per patikrinimus perone, atliekamus pagal ES patikrinimų perone programą (1) ir apie kuriuos vežėjui anksčiau pranešta; |
| --- | --- | --- |

1.

patikrintus įrodymus, susijusius su dideliais oro vežėjo saugos trūkumais:

a)

ataskaitas, kuriose nurodomi dideli saugos trūkumai arba tai, kad vežėjas nuolat neištaiso trūkumų, kurie buvo nustatyti per patikrinimus perone, atliekamus pagal ES patikrinimų perone programą (1) ir apie kuriuos vežėjui anksčiau pranešta;

| b) | trūkumus, nustatytus taikant Komisijos reglamento (ES) Nr. 965/2012 (2) II priedo RAMP skyriaus nuostatas dėl informacijos rinkimo; |
| --- | --- |

b)

trūkumus, nustatytus taikant Komisijos reglamento (ES) Nr. 965/2012 (2) II priedo RAMP skyriaus nuostatas dėl informacijos rinkimo;

| c) | dėl esminių trūkumų, susijusių su atitinkamais saugos standartais, trečiosios šalies įvestą draudimą vežėjui vykdyti veiklą; |
| --- | --- |

c)

dėl esminių trūkumų, susijusių su atitinkamais saugos standartais, trečiosios šalies įvestą draudimą vežėjui vykdyti veiklą;

| d) | įrodymais pagrįstą informaciją apie avarijas arba pavojingus incidentus, atskleidžiančią latentinius sisteminius saugos trūkumus; |
| --- | --- |

d)

įrodymais pagrįstą informaciją apie avarijas arba pavojingus incidentus, atskleidžiančią latentinius sisteminius saugos trūkumus;

| e) | informaciją, surinktą taikant leidimo išdavimo trečiosios šalies oro vežėjui procedūrą, Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrai (toliau – Agentūra) vykdant tiek pirminę, tiek nuolatinę stebėseną; visų pirma informaciją, susijusią su veiksmais, kurių Agentūra ėmėsi dėl prašymo atmetimo pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 452/2014 (3) II priedo ART.200 dalies e punkto 1 papunktį arba leidimo galiojimo sustabdymo arba panaikinimo pagal ART.235 dalį dėl saugos priežasčių; |
| --- | --- |

e)

informaciją, surinktą taikant leidimo išdavimo trečiosios šalies oro vežėjui procedūrą, Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūrai (toliau – Agentūra) vykdant tiek pirminę, tiek nuolatinę stebėseną; visų pirma informaciją, susijusią su veiksmais, kurių Agentūra ėmėsi dėl prašymo atmetimo pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 452/2014 (3) II priedo ART.200 dalies e punkto 1 papunktį arba leidimo galiojimo sustabdymo arba panaikinimo pagal ART.235 dalį dėl saugos priežasčių;

| 2. | oro vežėjo gebėjimo ir (arba) noro šalinti saugos trūkumus stoką, kurią rodo šie dalykai:






  a) | skaidrumo trūkumas arba tai, kad vežėjas tinkamai ir laiku neatsako į valstybės narės civilinės aviacijos administracijos, Komisijos arba Agentūros paklausimą dėl jo veiklos saugos; |
| --- | --- | --- |

2.

oro vežėjo gebėjimo ir (arba) noro šalinti saugos trūkumus stoką, kurią rodo šie dalykai:

a)

skaidrumo trūkumas arba tai, kad vežėjas tinkamai ir laiku neatsako į valstybės narės civilinės aviacijos administracijos, Komisijos arba Agentūros paklausimą dėl jo veiklos saugos;

| b) | taisomųjų veiksmų plano, kuris parengtas siekiant pašalinti nustatytą didelį saugos trūkumą, netinkamumas arba nepakankamumas; |
| --- | --- |

b)

taisomųjų veiksmų plano, kuris parengtas siekiant pašalinti nustatytą didelį saugos trūkumą, netinkamumas arba nepakankamumas;

| 3. | už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą atsakingų institucijų gebėjimo ir (arba) noro šalinti saugos trūkumus stoką, kurią rodo šie dalykai:






  a) | nepakankamas kitos valstybės kompetentingų institucijų bendradarbiavimas su valstybės narės civilinės aviacijos administracija, Komisija arba Agentūra tais atvejais, kai pareiškiamas susirūpinimas dėl toje valstybėje licenciją ar pažymėjimą gavusio vežėjo veiklos saugos; |
| --- | --- | --- |

3.

už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą atsakingų institucijų gebėjimo ir (arba) noro šalinti saugos trūkumus stoką, kurią rodo šie dalykai:

a)

nepakankamas kitos valstybės kompetentingų institucijų bendradarbiavimas su valstybės narės civilinės aviacijos administracija, Komisija arba Agentūra tais atvejais, kai pareiškiamas susirūpinimas dėl toje valstybėje licenciją ar pažymėjimą gavusio vežėjo veiklos saugos;

| b) | kompetentingų institucijų, vykdančių teisės aktais nustatytą vežėjo priežiūrą, gebėjimų įgyvendinti atitinkamus saugos standartus ir užtikrinti to įgyvendinimo kontrolę trūkumas. Ypač turėtų būti atsižvelgta į šiuos aspektus:






  i) | pagal Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) Universaliąją saugos priežiūros audito programą arba taikytiną Sąjungos teisę parengtus auditus ir susijusius taisomųjų veiksmų planus; |
| --- | --- | --- |

b)

kompetentingų institucijų, vykdančių teisės aktais nustatytą vežėjo priežiūrą, gebėjimų įgyvendinti atitinkamus saugos standartus ir užtikrinti to įgyvendinimo kontrolę trūkumas. Ypač turėtų būti atsižvelgta į šiuos aspektus:

i)

pagal Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) Universaliąją saugos priežiūros audito programą arba taikytiną Sąjungos teisę parengtus auditus ir susijusius taisomųjų veiksmų planus;

| ii) | tai, ar oro vežėjui, kurį prižiūri ta valstybė, kita valstybė yra anksčiau atsisakiusi išduoti leidimą vykdyti veiklą arba techninį leidimą arba yra jį panaikinusi; |
| --- | --- |

ii)

tai, ar oro vežėjui, kurį prižiūri ta valstybė, kita valstybė yra anksčiau atsisakiusi išduoti leidimą vykdyti veiklą arba techninį leidimą arba yra jį panaikinusi;

| iii) | oro vežėjo pažymėjimas nebuvo išduotas tos valstybės, kurioje yra pagrindinė vežėjo verslo vieta, kompetentingos institucijos; |
| --- | --- |

iii)

oro vežėjo pažymėjimas nebuvo išduotas tos valstybės, kurioje yra pagrindinė vežėjo verslo vieta, kompetentingos institucijos;

| c) | nepakankamas valstybės, kurioje registruotas oro vežėjo orlaivis, kompetentingų institucijų gebėjimas prižiūrėti vežėjo naudojamą orlaivį laikantis įsipareigojimų pagal Čikagos konvenciją. |
| --- | --- |

c)

nepakankamas valstybės, kurioje registruotas oro vežėjo orlaivis, kompetentingų institucijų gebėjimas prižiūrėti vežėjo naudojamą orlaivį laikantis įsipareigojimų pagal Čikagos konvenciją.

B.

| 1. | patikrinami įrodymai, kad nustatyti trūkumai buvo tvariai pašalinti, iš kurių matyti, kad oro vežėjas visiškai laikosi atitinkamų saugos standartų ir juos įgyvendina; |
| --- | --- |

1.

patikrinami įrodymai, kad nustatyti trūkumai buvo tvariai pašalinti, iš kurių matyti, kad oro vežėjas visiškai laikosi atitinkamų saugos standartų ir juos įgyvendina;

| 2. | už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą atsakingų institucijų atliekamas pakartotinis pažymėjimų išdavimas oro vežėjams pagal ICAO procedūrą, pateikiant įrodymus, kad visa veikla buvo tinkamai dokumentuota; |
| --- | --- |

2.

už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą atsakingų institucijų atliekamas pakartotinis pažymėjimų išdavimas oro vežėjams pagal ICAO procedūrą, pateikiant įrodymus, kad visa veikla buvo tinkamai dokumentuota;

| 3. | patikrinami įrodymai, kad institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą, laikosi atitinkamų saugos standartų ir veiksmingai juos įgyvendina; |
| --- | --- |

3.

patikrinami įrodymai, kad institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą, laikosi atitinkamų saugos standartų ir veiksmingai juos įgyvendina;

| 4. | patikrinamas institucijų, atsakingų už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą, gebėjimas užtikrinti patikimos reguliavimo sistemos taikymą; |
| --- | --- |

4.

patikrinamas institucijų, atsakingų už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą, gebėjimas užtikrinti patikimos reguliavimo sistemos taikymą;

| 5. | patikrinami įrodymai, kad už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą atsakingos institucijos vykdo veiksmingą priežiūrą, o tai sudaro sąlygas tinkamai užtikrinti atitinkamų saugos standartų vykdymą ir jų laikytis; |
| --- | --- |

5.

patikrinami įrodymai, kad už teisės aktais nustatytą oro vežėjo priežiūrą atsakingos institucijos vykdo veiksmingą priežiūrą, o tai sudaro sąlygas tinkamai užtikrinti atitinkamų saugos standartų vykdymą ir jų laikytis;

| 6. | informacija, surinkta taikant leidimo išdavimo trečiosios šalies oro vežėjui procedūrą, Agentūrai vykdant tiek pirminę, tiek nuolatinę stebėseną; |
| --- | --- |

6.

informacija, surinkta taikant leidimo išdavimo trečiosios šalies oro vežėjui procedūrą, Agentūrai vykdant tiek pirminę, tiek nuolatinę stebėseną;

| 7. | informacija, surinkta per patikrinimus perone. |
| --- | --- |

7.

informacija, surinkta per patikrinimus perone.

---

(1)  Europos programa, susijusi su patikrinimais perone, per kuriuos tikrinami trečiųjų šalių oro vežėjų naudojami orlaiviai (SAFA) arba orlaiviai, kuriuos naudoja vežėjai, kurių teisės aktais nustatytą priežiūrą atlieka kita ES valstybė narė (SACA).

1

(2)  
  2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1).

2

(3)  
  2014 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 452/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 133, 2014 5 6, p. 12).

3

---

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/58

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/662

2023 m. sausio 20 d.

kuriuo dėl įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių, apskaičiavimo metodikos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/63

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jos 103 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 (2) 5 straipsnio 3 dalį įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, yra vienas iš metinių įnašų, kuriuos įstaigos turi mokėti pertvarkymo finansavimo struktūroms, apskaičiavimo komponentų. Visų pirma, to straipsnio 1 dalyje nurodytų įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, metinės vidutinės sumos, apskaičiuojamos kas ketvirtį, vertė turi būti nustatoma pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 429, 429a ir 429b straipsnius; |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 (2) 5 straipsnio 3 dalį įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, yra vienas iš metinių įnašų, kuriuos įstaigos turi mokėti pertvarkymo finansavimo struktūroms, apskaičiavimo komponentų. Visų pirma, to straipsnio 1 dalyje nurodytų įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, metinės vidutinės sumos, apskaičiuojamos kas ketvirtį, vertė turi būti nustatoma pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 429, 429a ir 429b straipsnius;

| (2) | prieš įsigaliojant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2019/876 (4), Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429, 429a ir 429b straipsniais įstaigos buvo įpareigotos savo išvestinių finansinių priemonių pozicijos vertę apskaičiuoti pagal rinkos vertės metodą, arba dabartinės pozicijos metodą (CEM), vadovaudamosi nuoroda į to reglamento 274 straipsnį, kiek tai susiję su sverto koeficiento pozicijos apskaičiavimu; |
| --- | --- |

(2)

prieš įsigaliojant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2019/876 (4), Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429, 429a ir 429b straipsniais įstaigos buvo įpareigotos savo išvestinių finansinių priemonių pozicijos vertę apskaičiuoti pagal rinkos vertės metodą, arba dabartinės pozicijos metodą (CEM), vadovaudamosi nuoroda į to reglamento 274 straipsnį, kiek tai susiję su sverto koeficiento pozicijos apskaičiavimu;

| (3) | Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (ES) 2019/876. Visų pirma 429, 429a ir 429b straipsniai buvo pakeisti naujais 429–429g straipsniais. Tuo pakeitimu, be kita ko, į Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429c straipsnį įtrauktas įpareigojimas įstaigoms išvestinių finansinių priemonių sutarčių pozicijos vertę apskaičiuoti pagal rinkos vertės metodą, vadinamą standartizuotu sandorio šalies kredito rizikos vertinimo metodu (SA-CCR), kuris pakeitė dabartinės pozicijos metodą, arba CEM, ir yra taikomas ex ante įnašų mokėjimo laikotarpiams nuo 2023 m.; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (ES) 2019/876. Visų pirma 429, 429a ir 429b straipsniai buvo pakeisti naujais 429–429g straipsniais. Tuo pakeitimu, be kita ko, į Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429c straipsnį įtrauktas įpareigojimas įstaigoms išvestinių finansinių priemonių sutarčių pozicijos vertę apskaičiuoti pagal rinkos vertės metodą, vadinamą standartizuotu sandorio šalies kredito rizikos vertinimo metodu (SA-CCR), kuris pakeitė dabartinės pozicijos metodą, arba CEM, ir yra taikomas ex ante įnašų mokėjimo laikotarpiams nuo 2023 m.;

| (4) | standartizuoto sandorio šalies kredito rizikos vertinimo metodo neįmanoma taikyti vertinant įsipareigojimus, atsirandančius dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kai toks vertinimas turi būti atliekamas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 tikslais. Taikant tą metodą būtų faktiškai iškreiptas įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, apskaičiavimas, ir vienoms įstaigoms būtų daromas didesnis poveikis nei kitoms. Tai lemia, pirma, tam tikrose taikytinose formulėse nustatyta nulinė apatinė riba, kuri skirtingai paveiktų įstaigas priklausomai nuo to, ar jos taiko TFAS (tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus), ir, antra, techniniai sunkumai ir neaiškumai taikant formules galimai būsimai pozicijai apskaičiuoti. Todėl būtina sudaryti sąlygas įstaigoms taikyti dabartinės pozicijos metodą vertinant įsipareigojimus, atsirandančius dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, ir tą metodą, kuris anksčiau buvo išdėstytas Reglamente (ES) Nr. 575/2013, nustatyti Deleguotajame reglamente (ES) 2015/63; |
| --- | --- |

(4)

standartizuoto sandorio šalies kredito rizikos vertinimo metodo neįmanoma taikyti vertinant įsipareigojimus, atsirandančius dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kai toks vertinimas turi būti atliekamas Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 tikslais. Taikant tą metodą būtų faktiškai iškreiptas įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, apskaičiavimas, ir vienoms įstaigoms būtų daromas didesnis poveikis nei kitoms. Tai lemia, pirma, tam tikrose taikytinose formulėse nustatyta nulinė apatinė riba, kuri skirtingai paveiktų įstaigas priklausomai nuo to, ar jos taiko TFAS (tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus), ir, antra, techniniai sunkumai ir neaiškumai taikant formules galimai būsimai pozicijai apskaičiuoti. Todėl būtina sudaryti sąlygas įstaigoms taikyti dabartinės pozicijos metodą vertinant įsipareigojimus, atsirandančius dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, ir tą metodą, kuris anksčiau buvo išdėstytas Reglamente (ES) Nr. 575/2013, nustatyti Deleguotajame reglamente (ES) 2015/63;

| (5) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/63 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/63 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | pertvarkymo institucijoms būtina suteikti daugiau laiko, kad jos galėtų priimti sprendimus dėl įnašų į pertvarkymo finansavimo struktūras ir apie juos pranešti pagal pakeistus reikalavimus. Todėl 2023 m. būtina numatyti pereinamojo laikotarpio tvarką, kuria būtų pratęsti tokio pranešimo terminai; |
| --- | --- |

(6)

pertvarkymo institucijoms būtina suteikti daugiau laiko, kad jos galėtų priimti sprendimus dėl įnašų į pertvarkymo finansavimo struktūras ir apie juos pranešti pagal pakeistus reikalavimus. Todėl 2023 m. būtina numatyti pereinamojo laikotarpio tvarką, kuria būtų pratęsti tokio pranešimo terminai;

| (7) | kadangi pertvarkymo institucijos pakeistus reikalavimus 2023 m. įnašams apskaičiuoti ir rinkti turi pradėti taikyti kuo greičiau, būtina numatyti, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo; |
| --- | --- |

(7)

kadangi pertvarkymo institucijos pakeistus reikalavimus 2023 m. įnašams apskaičiuoti ir rinkti turi pradėti taikyti kuo greičiau, būtina numatyti, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo;

| (8) | pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 14 straipsnio 4 dalį informaciją, reikalingą įnašams apskaičiuoti, įstaigos pertvarkymo institucijoms turi pateikti iki kiekvienų metų sausio 31 d. Nustatant pereinamojo laikotarpio tvarką, būtina suteikti įstaigoms dar vieną mėnesį tai informacijai 2023 m. pateikti; |
| --- | --- |

(8)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 14 straipsnio 4 dalį informaciją, reikalingą įnašams apskaičiuoti, įstaigos pertvarkymo institucijoms turi pateikti iki kiekvienų metų sausio 31 d. Nustatant pereinamojo laikotarpio tvarką, būtina suteikti įstaigoms dar vieną mėnesį tai informacijai 2023 m. pateikti;

| (9) | taip pat būtina sudaryti sąlygas pertvarkymo institucijoms, laikantis padarytų pakeitimų, duoti nurodymus įstaigoms dėl tos informacijos teikimo likus pakankamai laiko iki 2023 m. nustatyto termino, kad būtų išvengta teisinio netikrumo dėl metodo, kuris turi būti taikomas 2023 m. įsipareigojimams, atsirandantiems dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, įvertinti. Siekiant užtikrinti skaičiavimo metodo tęstinumą visais įnašų mokėjimo laikotarpiais ir sudaryti sąlygas pertvarkymo institucijoms nuo 2022 m. spalio 1 d. duoti nurodymus dėl tokios informacijos teikimo laikantis šio reglamento, šis reglamentas turėtų būti nuo tos datos taikomas atgaline data, |
| --- | --- |

(9)

taip pat būtina sudaryti sąlygas pertvarkymo institucijoms, laikantis padarytų pakeitimų, duoti nurodymus įstaigoms dėl tos informacijos teikimo likus pakankamai laiko iki 2023 m. nustatyto termino, kad būtų išvengta teisinio netikrumo dėl metodo, kuris turi būti taikomas 2023 m. įsipareigojimams, atsirandantiems dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, įvertinti. Siekiant užtikrinti skaičiavimo metodo tęstinumą visais įnašų mokėjimo laikotarpiais ir sudaryti sąlygas pertvarkymo institucijoms nuo 2022 m. spalio 1 d. duoti nurodymus dėl tokios informacijos teikimo laikantis šio reglamento, šis reglamentas turėtų būti nuo tos datos taikomas atgaline data,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/63 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnis papildomas 30 punktu:






  „(30) | dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių atsirandantys įsipareigojimai – atskiri įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinės finansinės priemonės sutarties, arba, kai taikoma, įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede, užskaitos grupės.“ |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnis papildomas 30 punktu:

„(30)

dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių atsirandantys įsipareigojimai – atskiri įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinės finansinės priemonės sutarties, arba, kai taikoma, įsipareigojimai, atsirandantys dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede, užskaitos grupės.“

;

| 2) | 5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Taikant šį skirsnį, 1 dalyje nurodytų įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede, įskaitant nebalansines, metinės vidutinės sumos, apskaičiuojamos kas ketvirtį, vertė nustatoma pagal šio reglamento 5a–5e straipsnius.
  Tačiau įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, nustatyta vertė negali būti mažesnė nei 75 % tų pačių įsipareigojimų vertės, kuri gaunama pritaikius apskaitos nuostatas, kurios atitinkamai įstaigai taikomos finansinės atskaitomybės tikslais.
  Jeigu pagal įstaigai taikomus nacionalinius apskaitos standartus tam tikrų išvestinių finansinių priemonių pozicijų apskaitos mato nėra, nes tos išvestinės finansinės priemonės nėra įtrauktos į balansą, įstaiga pertvarkymo institucijai praneša tų išvestinių finansinių priemonių tikrųjų verčių sumą, kai suma yra neigiama, kaip pakeitimo išlaidas ir prideda tas išvestines finansines priemones prie savo balansinių apskaitinių verčių.“
  ; |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Taikant šį skirsnį, 1 dalyje nurodytų įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede, įskaitant nebalansines, metinės vidutinės sumos, apskaičiuojamos kas ketvirtį, vertė nustatoma pagal šio reglamento 5a–5e straipsnius.

Tačiau įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, nustatyta vertė negali būti mažesnė nei 75 % tų pačių įsipareigojimų vertės, kuri gaunama pritaikius apskaitos nuostatas, kurios atitinkamai įstaigai taikomos finansinės atskaitomybės tikslais.

Jeigu pagal įstaigai taikomus nacionalinius apskaitos standartus tam tikrų išvestinių finansinių priemonių pozicijų apskaitos mato nėra, nes tos išvestinės finansinės priemonės nėra įtrauktos į balansą, įstaiga pertvarkymo institucijai praneša tų išvestinių finansinių priemonių tikrųjų verčių sumą, kai suma yra neigiama, kaip pakeitimo išlaidas ir prideda tas išvestines finansines priemones prie savo balansinių apskaitinių verčių.“

| 3) | įterpiami 5a–5e straipsniai:

  „5a straipsnis
  Išvestinių finansinių priemonių pozicijos vertė

  1.   Įstaigos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede išvardytų išvestinių finansinių priemonių sutarčių, įskaitant nebalansines, pozicijos vertę nustato taikydamos 5b straipsnyje nustatytą rinkos vertės metodą.
  Nustatydamos pozicijos vertę įstaigos gali atsižvelgti į novacijos sutarčių ir kitų užskaitos susitarimų poveikį pagal 5d straipsnį. Kryžminė produktų užskaita netaikoma. Tačiau įstaigos gali užskaityti bet kurios vienos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede nurodytos kategorijos priemones, kai joms taikomas sutartinės kryžminės produktų užskaitos susitarimas.


  2.   Jei pagal taikomą apskaitos sistemą pateikus su išvestinių finansinių priemonių sutartimis susijusią užtikrinimo priemonę sumažėja įsipareigojimų suma, įstaigos tą sumažėjimą panaikina.


  3.   Taikydamos 1 dalį, įstaigos gali iš pozicijos vertės dabartinių pakeitimo išlaidų dalies atimti sandorio šaliai pinigais sumokėtą kintamąją garantinę įmoką, jeigu galiojančioje apskaitos sistemoje kintamoji garantinė įmoka dar nepripažinta kaip pozicijos vertės sumažinimas ir jeigu įvykdomos visos šios sąlygos:






  a) | jei sandorių tarpuskaita nėra atliekama per reikalavimus atitinkančią pagrindinę sandorio šalį, apibrėžtą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 88 punkte, gaunančiajai sandorio šaliai sumokėti pinigai neatskiriami; |
| --- | --- | --- |

3)

įterpiami 5a–5e straipsniai:

„5a straipsnis

Išvestinių finansinių priemonių pozicijos vertė

1.   Įstaigos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede išvardytų išvestinių finansinių priemonių sutarčių, įskaitant nebalansines, pozicijos vertę nustato taikydamos 5b straipsnyje nustatytą rinkos vertės metodą.

Nustatydamos pozicijos vertę įstaigos gali atsižvelgti į novacijos sutarčių ir kitų užskaitos susitarimų poveikį pagal 5d straipsnį. Kryžminė produktų užskaita netaikoma. Tačiau įstaigos gali užskaityti bet kurios vienos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priede nurodytos kategorijos priemones, kai joms taikomas sutartinės kryžminės produktų užskaitos susitarimas.

2.   Jei pagal taikomą apskaitos sistemą pateikus su išvestinių finansinių priemonių sutartimis susijusią užtikrinimo priemonę sumažėja įsipareigojimų suma, įstaigos tą sumažėjimą panaikina.

3.   Taikydamos 1 dalį, įstaigos gali iš pozicijos vertės dabartinių pakeitimo išlaidų dalies atimti sandorio šaliai pinigais sumokėtą kintamąją garantinę įmoką, jeigu galiojančioje apskaitos sistemoje kintamoji garantinė įmoka dar nepripažinta kaip pozicijos vertės sumažinimas ir jeigu įvykdomos visos šios sąlygos:

a)

jei sandorių tarpuskaita nėra atliekama per reikalavimus atitinkančią pagrindinę sandorio šalį, apibrėžtą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 88 punkte, gaunančiajai sandorio šaliai sumokėti pinigai neatskiriami;

| b) | kintamoji garantinė įmoka apskaičiuojama ir ja keičiamasi kasdien, remiantis išvestinių finansinių priemonių pozicijų vertinimu taikant rinkos vertės metodą; |
| --- | --- |

b)

kintamoji garantinė įmoka apskaičiuojama ir ja keičiamasi kasdien, remiantis išvestinių finansinių priemonių pozicijų vertinimu taikant rinkos vertės metodą;

| c) | pinigais mokama kintamoji garantinė įmoka yra išreikšta ta pačia valiuta kaip ir išvestinės finansinės priemonės sutarties atsiskaitymo valiuta; |
| --- | --- |

c)

pinigais mokama kintamoji garantinė įmoka yra išreikšta ta pačia valiuta kaip ir išvestinės finansinės priemonės sutarties atsiskaitymo valiuta;

| d) | kintamoji garantinė įmoka, kuria apsikeista, yra visa suma, kurios reikėtų išvestinės finansinės priemonės rinkos vertės pozicijai visiškai panaikinti, taikant įstaigai taikytiną ribą ir nustatant minimalias perleidžiamas sumas; |
| --- | --- |

d)

kintamoji garantinė įmoka, kuria apsikeista, yra visa suma, kurios reikėtų išvestinės finansinės priemonės rinkos vertės pozicijai visiškai panaikinti, taikant įstaigai taikytiną ribą ir nustatant minimalias perleidžiamas sumas;

| e) | įstaigos ir sandorio šalies išvestinės finansinės priemonės sutarčiai ir kintamajai garantinei įmokai taikomas bendras užskaitos susitarimas, kurį įstaiga gali laikyti mažinančiu riziką pagal 5d straipsnį. |
| --- | --- |

e)

įstaigos ir sandorio šalies išvestinės finansinės priemonės sutarčiai ir kintamajai garantinei įmokai taikomas bendras užskaitos susitarimas, kurį įstaiga gali laikyti mažinančiu riziką pagal 5d straipsnį.

Taikant pirmos pastraipos c punktą, kai išvestinės finansinės priemonės sutarčiai taikomas reikalavimus atitinkantis pagrindinis užskaitos susitarimas, atsiskaitymo valiuta yra bet kuri atsiskaitymo valiuta, nurodyta išvestinės finansinės priemonės sutartyje arba reglamentuojančiame reikalavimus atitinkančiame pagrindiniame užskaitos susitarime.

Kai pagal taikomą apskaitos sistemą įstaiga iš sandorio šalies pinigais gautą kintamąją garantinę įmoką pripažįsta kaip mokėtiną įsipareigojimą, ji to įsipareigojimo gali neįtraukti į pozicijų matą, jeigu įvykdomos pirmos pastraipos a–e punktuose nustatytos sąlygos.

4.   3 dalies tikslais taikomos šios nuostatos:

| a) | sumokėta kintamoji garantinė įmoka atimama tik iš pozicijos vertės neigiamos dabartinių pakeitimo išlaidų dalies; |
| --- | --- |

a)

sumokėta kintamoji garantinė įmoka atimama tik iš pozicijos vertės neigiamos dabartinių pakeitimo išlaidų dalies;

| b) | įstaiga pinigais sumokėtos kintamosios garantinės įmokos negali naudoti galimos būsimos kredito pozicijos sumai mažinti, taip pat tais atvejais, kai taikomas 5e straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis. |
| --- | --- |

b)

įstaiga pinigais sumokėtos kintamosios garantinės įmokos negali naudoti galimos būsimos kredito pozicijos sumai mažinti, taip pat tais atvejais, kai taikomas 5e straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis.

5.   Nukrypdamos nuo 1 dalies, įstaigos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 II priedo 1 ir 2 punktuose išvardytų išvestinių finansinių priemonių sutarčių pozicijos vertei nustatyti gali taikyti 5c straipsnyje nustatytą supaprastintą pozicijos metodą, jeigu tų įstaigų balansinės ir nebalansinės su išvestinėmis finansinėmis priemonėmis susijusios veiklos dydis atitinka to reglamento 273a straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas.

Tą supaprastintą pozicijos metodą taikančios įstaigos pozicijų mato nemažina pinigais gautos kintamosios garantinės įmokos suma.

5b straipsnis

Rinkos vertės metodas

1.   Įsipareigojimų, atsirandančių dėl išvestinių finansinių priemonių sutarčių, dabartinės pakeitimo išlaidos užskaitos grupės lygmeniu yra tų užskaitos grupės sutarčių grynosios rinkos vertės absoliučioji vertė neatskaičius jokios turimos arba suteiktos užtikrinimo priemonės, kai teigiamos ir neigiamos rinkos vertės yra užskaitomos apskaičiuojant grynąją rinkos vertę. Tuo tikslu įstaigos atskirą išvestinės finansinės priemonės sandorį laiko atskira užskaitos grupe.

2.   Siekdamos nustatyti galimą būsimą kredito poziciją, įstaigos tariamąsias sumas arba pagrindines vertes, jei taikytina, padaugina iš 1 lentelėje nurodytų procentinių dydžių, laikydamosi šių nuostatų:

| a) | išvestinių finansinių priemonių sutartys, kurios nepriklauso kuriai nors iš penkių 1 lentelėje nurodytų kategorijų, laikomos sandoriais dėl biržos prekių, išskyrus tauriuosius metalus; |
| --- | --- |

a)

išvestinių finansinių priemonių sutartys, kurios nepriklauso kuriai nors iš penkių 1 lentelėje nurodytų kategorijų, laikomos sandoriais dėl biržos prekių, išskyrus tauriuosius metalus;

| b) | išvestinių finansinių priemonių sutarčių su daugkartiniais apsikeitimais pagrindine suma procentiniai dydžiai dauginami iš likusių mokėjimų, kurie dar turi būti atlikti pagal sutartį, skaičiaus; |
| --- | --- |

b)

išvestinių finansinių priemonių sutarčių su daugkartiniais apsikeitimais pagrindine suma procentiniai dydžiai dauginami iš likusių mokėjimų, kurie dar turi būti atlikti pagal sutartį, skaičiaus;

| c) | jeigu išvestinių finansinių priemonių sutartys yra skirtos esamai neapmokėtai pozicijai apmokėti nustatytomis mokėjimo datomis ir jeigu sąlygos pakartotinai nustatomos taip, kad tomis nustatytomis datomis išvestinės finansinės priemonės sutarties rinkos vertė būtų lygi nuliui, likutinis terminas yra lygus laikotarpiui, likusiam iki kitos sąlygų nustatymo datos; palūkanų normos sandoriams, kurie atitinka šiuos kriterijus ir iki kurių termino liko daugiau kaip vieni metai, taikomas procentinis dydis yra ne mažesnis kaip 0,5 %.

  1 lentelė











  Likutinis terminas | Palūkanų normos sandoriai | Sandoriai dėl užsienio valiutos kursų ir aukso | Sandoriai dėl nuosavybės vertybinių popierių | Sandoriai dėl tauriųjų metalų, išskyrus auksą | Sandoriai dėl biržos prekių, išskyrus tauriuosius metalus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 metai arba mažiau | 0  % | 1  % | 6  % | 7  % | 10  % |
| Daugiau kaip 1 metai, bet ne daugiau kaip 5 metai | 0,5  % | 5  % | 8  % | 7  % | 12  % |
| Daugiau kaip 5 metai | 1,5  % | 7,5  % | 10  % | 8  % | 15  % |
| | | | | | |

c)

jeigu išvestinių finansinių priemonių sutartys yra skirtos esamai neapmokėtai pozicijai apmokėti nustatytomis mokėjimo datomis ir jeigu sąlygos pakartotinai nustatomos taip, kad tomis nustatytomis datomis išvestinės finansinės priemonės sutarties rinkos vertė būtų lygi nuliui, likutinis terminas yra lygus laikotarpiui, likusiam iki kitos sąlygų nustatymo datos; palūkanų normos sandoriams, kurie atitinka šiuos kriterijus ir iki kurių termino liko daugiau kaip vieni metai, taikomas procentinis dydis yra ne mažesnis kaip 0,5 %.

1 lentelė

Likutinis terminas

Palūkanų normos sandoriai

Sandoriai dėl užsienio valiutos kursų ir aukso

Sandoriai dėl nuosavybės vertybinių popierių

Sandoriai dėl tauriųjų metalų, išskyrus auksą

Sandoriai dėl biržos prekių, išskyrus tauriuosius metalus

1 metai arba mažiau

0  %

1  %

6  %

7  %

10  %

Daugiau kaip 1 metai, bet ne daugiau kaip 5 metai

0,5  %

5  %

8  %

7  %

12  %

Daugiau kaip 5 metai

1,5  %

7,5  %

10  %

8  %

15  %

3.   Pozicijos vertė yra dabartinių pakeitimo išlaidų ir galimos būsimos kredito pozicijos suma.

5c straipsnis

Supaprastintas pozicijos metodas

1.   Pagal supaprastintą pozicijos metodą įstaigos pozicijos vertę nustato kiekvienos priemonės tariamąją sumą padaugindamos iš 2 lentelėje nurodytų procentinių dydžių.

2 lentelė

| Pradinis terminas | Palūkanų normos sandoriai | Sandoriai dėl užsienio valiutos kursų ir aukso |
| --- | --- | --- |
| 1 metai arba mažiau | 0,5  % | 2  % |
| Daugiau kaip 1 metai, bet ne daugiau kaip 2 metai | 1  % | 5  % |
| Pridedama už kiekvienus papildomus metus | 1  % | 3  % |

Pradinis terminas

Palūkanų normos sandoriai

Sandoriai dėl užsienio valiutos kursų ir aukso

1 metai arba mažiau

0,5  %

2  %

Daugiau kaip 1 metai, bet ne daugiau kaip 2 metai

1  %

5  %

Pridedama už kiekvienus papildomus metus

1  %

3  %

2.   Apskaičiuodamos palūkanų normos sandorių pozicijos vertę įstaigos gali taikyti pradinį arba likutinį terminą.

5d straipsnis

Sutartinės užskaitos pripažinimas riziką mažinančia užskaita

Įstaigos pagal 5e straipsnį riziką mažinančiais gali laikyti tik toliau išvardytų rūšių sutartinės užskaitos susitarimus, kai toks užskaitos susitarimas yra pripažintas kompetentingų institucijų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 296 straipsnį ir kai įstaiga atitinka to reglamento 297 straipsnyje nustatytus reikalavimus:

| a) | įstaigos ir kitos sandorio šalies dvišalės novacijos sutartys, pagal kurias priešpriešiniai reikalavimai ir įsipareigojimai automatiškai sujungiami taip, kad pagal šią sutartį atskira grynoji reikalavimų ir įsipareigojimų suma fiksuojama kiekvieną kartą, kai yra taikoma novacija, ir taip sudaroma viena nauja sutartis, kuri šalims yra privaloma ir pakeičia visas ankstesnes sutartis ir visus šalių tarpusavio įsipareigojimus pagal tas sutartis; |
| --- | --- |

a)

įstaigos ir kitos sandorio šalies dvišalės novacijos sutartys, pagal kurias priešpriešiniai reikalavimai ir įsipareigojimai automatiškai sujungiami taip, kad pagal šią sutartį atskira grynoji reikalavimų ir įsipareigojimų suma fiksuojama kiekvieną kartą, kai yra taikoma novacija, ir taip sudaroma viena nauja sutartis, kuri šalims yra privaloma ir pakeičia visas ankstesnes sutartis ir visus šalių tarpusavio įsipareigojimus pagal tas sutartis;

| b) | kiti įstaigos ir jos sandorio šalies dvišaliai susitarimai. |
| --- | --- |

b)

kiti įstaigos ir jos sandorio šalies dvišaliai susitarimai.

5e straipsnis

Užskaitos pripažinimo riziką mažinančia užskaita poveikis

1.   Sutartinės užskaitos susitarimus įstaigos vertina taip:

| a) | novacijos sutarčių atveju vietoje susijusių bendrųjų sumų įstaigos gali įvertinti atskiras grynąsias sumas, nustatytas tokiomis sutartimis.
  Taikydamos 5b straipsnį įstaigos gali atsižvelgti į novacijos sutartį nustatydamos:






  — | dabartines pakeitimo išlaidas, nurodytas 5b straipsnio 1 dalyje, |
| --- | --- | --- |

a)

novacijos sutarčių atveju vietoje susijusių bendrųjų sumų įstaigos gali įvertinti atskiras grynąsias sumas, nustatytas tokiomis sutartimis.

Taikydamos 5b straipsnį įstaigos gali atsižvelgti į novacijos sutartį nustatydamos:

—

dabartines pakeitimo išlaidas, nurodytas 5b straipsnio 1 dalyje,

| — | tariamąsias pagrindines sumas arba pagrindines vertes, nurodytas 5b straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

—

tariamąsias pagrindines sumas arba pagrindines vertes, nurodytas 5b straipsnio 2 dalyje.

Kai įstaigos taiko supaprastintą pozicijos metodą, nustatydamos 5c straipsnio 1 dalyje nurodytą tariamąją sumą jos gali atsižvelgti į novacijos sutartį siekdamos apskaičiuoti tariamąją pagrindinę sumą. Tokiais atvejais įstaigos taiko 2 lentelėje nurodytus procentinius dydžius;

| b) | kitų užskaitos susitarimų atvejais įstaigos taiko 5b straipsnį taip:






  i) | sutarčių, įtrauktų į užskaitos susitarimą, dabartinės pakeitimo išlaidos, nurodytos 5b straipsnio 1 dalyje, apskaičiuojamos atsižvelgiant į konkrečias hipotetines grynąsias pakeitimo išlaidas pagal susitarimo sąlygas; jeigu atlikus užskaitą susidaro įstaigos, apskaičiuojančios grynąsias pakeitimo išlaidas, grynoji gautina suma, dabartinės pakeitimo išlaidos prilyginamos 0; |
| --- | --- | --- |

b)

kitų užskaitos susitarimų atvejais įstaigos taiko 5b straipsnį taip:

i)

sutarčių, įtrauktų į užskaitos susitarimą, dabartinės pakeitimo išlaidos, nurodytos 5b straipsnio 1 dalyje, apskaičiuojamos atsižvelgiant į konkrečias hipotetines grynąsias pakeitimo išlaidas pagal susitarimo sąlygas; jeigu atlikus užskaitą susidaro įstaigos, apskaičiuojančios grynąsias pakeitimo išlaidas, grynoji gautina suma, dabartinės pakeitimo išlaidos prilyginamos 0;

| ii) | visų į užskaitos susitarimą įtrauktų sutarčių galimos būsimos kredito pozicijos, nurodytos 5b straipsnio 2 dalyje, dydis sumažinamas pagal šią formulę: |
| --- | --- |

ii)

visų į užskaitos susitarimą įtrauktų sutarčių galimos būsimos kredito pozicijos, nurodytos 5b straipsnio 2 dalyje, dydis sumažinamas pagal šią formulę:

PCEred = 0,4 • PCEgross + 0,6 • NGR • PCEgross

čia:

PCEred = visų su tam tikra sandorio šalimi sudarytų sutarčių, įtrauktų į teisiškai galiojantį dvišalį užskaitos susitarimą, galimos būsimos kredito pozicijos sumažintas dydis;

PCEgross = visų su tam tikra sandorio šalimi sudarytų sutarčių, įtrauktų į teisiškai galiojantį dvišalį užskaitos susitarimą, galimos būsimos kredito pozicijos dydžių, apskaičiuojamų dauginant jų tariamąsias pagrindines sumas iš 1 lentelėje nurodytų procentinių dydžių, suma;

NGR = grynosios ir bendrosios sumos santykis, apskaičiuojamas visų į teisiškai galiojantį dvišalį užskaitos susitarimą, sudarytą su tam tikra sandorio šalimi, įtrauktų sutarčių grynųjų pakeitimo išlaidų (skaitiklis) ir visų į teisiškai galiojantį dvišalį užskaitos susitarimą, sudarytą su ta sandorio šalimi, įtrauktų sutarčių bendrųjų pakeitimo išlaidų (vardiklis) dalmuo.

2.   Galimą būsimą kredito poziciją apskaičiuodamos pagal 1 dalies b punkto ii papunktyje nustatytą formulę, įstaigos identiškas išvestinių finansinių priemonių sutartis, įtrauktas į užskaitos susitarimą, gali laikyti viena sutartimi, kurios tariamoji pagrindinė suma atitinka grynąsias pajamas.

Taikydamos 5c straipsnio 1 dalį, įstaigos identiškas išvestinių finansinių priemonių sutartis, įtrauktas į užskaitos susitarimą, gali laikyti viena sutartimi, kurios tariamoji pagrindinė suma atitinka grynąsias pajamas, o tariamosios pagrindinės sumos dauginamos iš 5c straipsnio 2 lentelėje nustatytų procentinių dydžių.

Šios dalies tikslais identiškos išvestinių finansinių priemonių sutartys yra išankstiniai valiutos keitimo sandoriai arba panašūs sandoriai, kurių tariamoji pagrindinė suma atitinka pinigų srautus, jei tokių srautų terminas sueina tą pačią lėšų įskaitymo dieną ir jeigu jų valiuta visiškai sutampa.

3.   Visų kitų į užskaitos susitarimą įtrauktų išvestinių finansinių priemonių sutarčių atveju įstaigos gali sumažinti taikytinus procentinius dydžius, kaip nurodyta 3 lentelėje.

3 lentelė

| Pradinis terminas | Palūkanų normos sandoriai | Užsienio valiutos keitimo sandoriai |
| --- | --- | --- |
| 1 metai arba mažiau | 0,35  % | 1,50  % |
| Daugiau kaip 1 metai, bet ne daugiau kaip 2 metai | 0,75  % | 3,75  % |
| Pridedama už kiekvienus papildomus metus | 0,75  % | 2,25  % |

Pradinis terminas

Palūkanų normos sandoriai

Užsienio valiutos keitimo sandoriai

1 metai arba mažiau

0,35  %

1,50  %

Daugiau kaip 1 metai, bet ne daugiau kaip 2 metai

0,75  %

3,75  %

Pridedama už kiekvienus papildomus metus

0,75  %

2,25  %

4.   Palūkanų normos sandorių atveju įstaigos gali pasirinkti pradinį arba likutinį terminą.“

| 4) | 20 straipsnis papildomas 6 ir 7 dalimis:

  „6.   Nukrypdamos nuo 13 straipsnio 1 dalies, 2023 m. įnašų mokėjimo laikotarpiu pertvarkymo institucijos kiekvienai 2 straipsnyje nurodytai įstaigai apie savo sprendimus, kuriais nustatomas kiekvienos įstaigos mokėtinas metinis įnašas, praneša iki 2023 m. gegužės 31 d.


  7.   Kiek tai susiję su 2023 m. pertvarkymo institucijai pateiktina informacija, nukrypstant nuo 14 straipsnio 4 dalies, toje dalyje nurodyta informacija pateikiama ne vėliau kaip 2023 m. vasario 28 d.“ |
| --- | --- |

4)

20 straipsnis papildomas 6 ir 7 dalimis:

„6.   Nukrypdamos nuo 13 straipsnio 1 dalies, 2023 m. įnašų mokėjimo laikotarpiu pertvarkymo institucijos kiekvienai 2 straipsnyje nurodytai įstaigai apie savo sprendimus, kuriais nustatomas kiekvienos įstaigos mokėtinas metinis įnašas, praneša iki 2023 m. gegužės 31 d.

7.   Kiek tai susiję su 2023 m. pertvarkymo institucijai pateiktina informacija, nukrypstant nuo 14 straipsnio 4 dalies, toje dalyje nurodyta informacija pateikiama ne vėliau kaip 2023 m. vasario 28 d.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2022 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 173, 2014 6 12, p. 190.

1

(2)  
  2014 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/63, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES nuostatos dėl ex ante įnašų, skirtų pertvarkymo finansavimo struktūroms (OL L 11, 2015 1 17, p. 44).

2

ex ante

(3)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/876, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatos, susijusios su sverto koeficientu, grynojo pastovaus finansavimo rodikliu, nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimais, sandorio šalies kredito rizika, rinkos rizika, pagrindinių sandorio šalių pozicijomis, kolektyvinio investavimo subjektų pozicijomis, didelėmis pozicijomis, ataskaitų teikimo ir informacijos atskleidimo reikalavimais, ir Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 150, 2019 6 7, p. 1).

4

---

SPRENDIMAI

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/65

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/663

2023 m. kovo 20 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPO Viešųjų pirkimų komitete, dėl Šiaurės Makedonijos Respublikos prisijungimo prie PPO peržiūrėtos Sutarties dėl viešųjų pirkimų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. kovo 17 d. Šiaurės Makedonijos Respublika (toliau – Šiaurės Makedonija) pateikė prašymą dėl prisijungimo prie Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) peržiūrėtos Sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – Peržiūrėta SVP), kuri įsigaliojo 2014 m. balandžio 6 d.; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. kovo 17 d. Šiaurės Makedonijos Respublika (toliau – Šiaurės Makedonija) pateikė prašymą dėl prisijungimo prie Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) peržiūrėtos Sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – Peržiūrėta SVP), kuri įsigaliojo 2014 m. balandžio 6 d.;

| (2) | Šiaurės Makedonijos įsipareigojimai dėl taikymo srities išdėstyti jos galutiniame pasiūlyme, kuris buvo pateiktas Peržiūrėtos SVP šalims (toliau – Šalys) 2022 m. rugsėjo 13 d. ir ištaisytas 2022 m. rugsėjo 27 d.; |
| --- | --- |

(2)

Šiaurės Makedonijos įsipareigojimai dėl taikymo srities išdėstyti jos galutiniame pasiūlyme, kuris buvo pateiktas Peržiūrėtos SVP šalims (toliau – Šalys) 2022 m. rugsėjo 13 d. ir ištaisytas 2022 m. rugsėjo 27 d.;

| (3) | galutinis Šiaurės Makedonijos pasiūlymas yra patenkinamas ir konkrečių išlygų Šiaurės Makedonijos atžvilgiu nustatyti nereikia. Šio sprendimo priede nurodytos Šiaurės Makedonijos prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP sąlygos bus perkeltos į sprendimą dėl Šiaurės Makedonijos prisijungimo, kurį turi priimti į PPO Viešųjų pirkimų komitetas (toliau – SVP komitetas); |
| --- | --- |

(3)

galutinis Šiaurės Makedonijos pasiūlymas yra patenkinamas ir konkrečių išlygų Šiaurės Makedonijos atžvilgiu nustatyti nereikia. Šio sprendimo priede nurodytos Šiaurės Makedonijos prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP sąlygos bus perkeltos į sprendimą dėl Šiaurės Makedonijos prisijungimo, kurį turi priimti į PPO Viešųjų pirkimų komitetas (toliau – SVP komitetas);

| (4) | Peržiūrėtos SVP XXII straipsnio 2 dalyje numatyta, kad bet kuri PPO narė gali prisijungti prie Peržiūrėtos SVP tokiomis sąlygomis, dėl kurių ta narė susitaria su Šalimis; tokios sąlygos nustatomos SVP komiteto sprendime; |
| --- | --- |

(4)

Peržiūrėtos SVP XXII straipsnio 2 dalyje numatyta, kad bet kuri PPO narė gali prisijungti prie Peržiūrėtos SVP tokiomis sąlygomis, dėl kurių ta narė susitaria su Šalimis; tokios sąlygos nustatomos SVP komiteto sprendime;

| (5) | tikimasi, kad Šiaurės Makedonijos prisijungimas prie Peržiūrėtos SVP turės teigiamą poveikį ir viešųjų pirkimų rinkos taps dar atviresnės tarptautiniu mastu; |
| --- | --- |

(5)

tikimasi, kad Šiaurės Makedonijos prisijungimas prie Peržiūrėtos SVP turės teigiamą poveikį ir viešųjų pirkimų rinkos taps dar atviresnės tarptautiniu mastu;

| (6) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi SVP komitete, dėl Šiaurės Makedonijos prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP, |
| --- | --- |

(6)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi SVP komitete, dėl Šiaurės Makedonijos prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) Viešųjų pirkimų komitete, yra pritarti Šiaurės Makedonijos Respublikos (toliau – Šiaurės Makedonija) prisijungimui prie PPO peržiūrėtos Sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – Peržiūrėta SVP) su sąlyga, kad po Šiaurės Makedonijos prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP bus padaryti šio sprendimo priede išdėstyti Europos Sąjungos sąrašo pakeitimai.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KULLGREN

---

PRIEDAS

ES SĄRAŠO PAKEITIMAI PO ŠIAURĖS MAKEDONIJOS RESPUBLIKOS PRISIJUNGIMO PRIE PERŽIŪRĖTOS SUTARTIES DĖL VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ

Šiaurės Makedonijos Respublikai (toliau – Šiaurės Makedonija) prisijungus prie peržiūrėtos Sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – Peržiūrėta SVP), Europos Sąjungos atveju Peržiūrėtos SVP I priedėlio 1 priedo 2 skirsnio („ES valstybių narių centrinės valdžios perkančiosios organizacijos“) 1 punktas išdėstomas taip:

| „1. | Lichtenšteino, Šveicarijos, Islandijos, Norvegijos, Nyderlandų (Arubos), Jungtinės Karalystės ir Šiaurės Makedonijos prekėms, paslaugoms, tiekėjams ir paslaugų teikėjams – ES valstybių narių visų centrinės valdžios perkančiųjų organizacijų rengiami viešieji pirkimai. Toliau pateikiamas orientacinis sąrašas.“ |
| --- | --- |

„1.

Šiaurės Makedonijai prisijungus prie Peržiūrėtos SVP, Europos Sąjungos atveju I priedėlio 6 priedo 2 skirsnis išdėstomas taip:

| „2. | Ši Sutartis taikoma 1 ir 2 prieduose nurodytų subjektų darbų koncesijos sutartims, nustatyta nacionaline tvarka sudaromoms su Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos, Nyderlandų (Arubos), Šveicarijos, Juodkalnijos, Jungtinės Karalystės ir Šiaurės Makedonijos statybos paslaugų teikėjais, kai sutarties vertė yra ne mažesnė kaip 5 000 000 SST, ir su Korėjos statybos paslaugų teikėjais, kai sutarties vertė yra ne mažesnė kaip 15 000 000 SST.“ |
| --- | --- |

„2.

---

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/68 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/68

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/664

2023 m. kovo 21 d.

kuriuo Italijos Respublikai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 285 straipsnio, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/647

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/647 (2) Italijai iki 2024 m. gruodžio 31 d. leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 285 straipsnio, ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 65 000 EUR; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/647 (2) Italijai iki 2024 m. gruodžio 31 d. leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 285 straipsnio, ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 65 000 EUR;

| (2) | raštu (jį Komisija užregistravo 2022 m. lapkričio 29 d.) Italija paprašė leisti nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d. taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 285 straipsnio, kad būtų galima nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 85 000 EUR (toliau – speciali priemonė); |
| --- | --- |

(2)

raštu (jį Komisija užregistravo 2022 m. lapkričio 29 d.) Italija paprašė leisti nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d. taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 285 straipsnio, kad būtų galima nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 85 000 EUR (toliau – speciali priemonė);

| (3) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2022 m. gruodžio 8 d. raštu perdavė Italijos prašymą kitoms valstybėms narėms. 2022 m. gruodžio 9 d. raštu Komisija pranešė Italijai turinti visą informaciją, kuri, jos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2022 m. gruodžio 8 d. raštu perdavė Italijos prašymą kitoms valstybėms narėms. 2022 m. gruodžio 9 d. raštu Komisija pranešė Italijai turinti visą informaciją, kuri, jos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti;

| (4) | speciali priemonė atitinka Tarybos direktyvą (ES) 2020/285 (3), kuria siekiama sumažinti mažosioms įmonėms tenkančią reikalavimų laikymosi naštą ir išvengti konkurencijos iškraipymų vidaus rinkoje; |
| --- | --- |

(4)

speciali priemonė atitinka Tarybos direktyvą (ES) 2020/285 (3), kuria siekiama sumažinti mažosioms įmonėms tenkančią reikalavimų laikymosi naštą ir išvengti konkurencijos iškraipymų vidaus rinkoje;

| (5) | speciali priemonė apmokestinamiesiems asmenims išliks neprivaloma. Pagal Direktyvos 2006/112/EB 290 straipsnį apmokestinamieji asmenys vis dar galės pasirinkti, kad jiems būtų taikomos įprastinės PVM procedūros; |
| --- | --- |

(5)

speciali priemonė apmokestinamiesiems asmenims išliks neprivaloma. Pagal Direktyvos 2006/112/EB 290 straipsnį apmokestinamieji asmenys vis dar galės pasirinkti, kad jiems būtų taikomos įprastinės PVM procedūros;

| (6) | remiantis Italijos pateikta informacija, speciali priemonė turės tik nedidelį poveikį bendrai galutinio vartojimo etapu surenkamų Italijos mokestinių pajamų sumai; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Italijos pateikta informacija, speciali priemonė turės tik nedidelį poveikį bendrai galutinio vartojimo etapu surenkamų Italijos mokestinių pajamų sumai;

| (7) | įsigaliojus Tarybos reglamentui (ES, Euratomas) 2021/769 (4), Italija nuo 2021 finansinių metų neturi skaičiuoti kompensacijos PVM pagrįstų nuosavų išteklių ataskaitoje; |
| --- | --- |

(7)

įsigaliojus Tarybos reglamentui (ES, Euratomas) 2021/769 (4), Italija nuo 2021 finansinių metų neturi skaičiuoti kompensacijos PVM pagrįstų nuosavų išteklių ataskaitoje;

| (8) | atsižvelgiant į teigiamą specialios priemonės poveikį su PVM susijusių prievolių supaprastinimui, dėl to, kad buvo sumažinta ir mažosioms įmonėms, ir mokesčių administratoriams tenkanti administracinė našta ir reikalavimų laikymosi išlaidos, o Italija gali skirti daugiau išteklių kovai su sukčiavimu PVM orientuodama savo kontrolės veiklą į stambesnius apmokestinamuosius asmenis, ir atsižvelgiant į tai, kad daromas nedidelis poveikis bendroms surenkamoms PVM pajamoms, Italijai turėtų būti leista taikyti specialią priemonę; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į teigiamą specialios priemonės poveikį su PVM susijusių prievolių supaprastinimui, dėl to, kad buvo sumažinta ir mažosioms įmonėms, ir mokesčių administratoriams tenkanti administracinė našta ir reikalavimų laikymosi išlaidos, o Italija gali skirti daugiau išteklių kovai su sukčiavimu PVM orientuodama savo kontrolės veiklą į stambesnius apmokestinamuosius asmenis, ir atsižvelgiant į tai, kad daromas nedidelis poveikis bendroms surenkamoms PVM pajamoms, Italijai turėtų būti leista taikyti specialią priemonę;

| (9) | siekiant užtikrinti Italijos vienų metų trukmės mokestinio laikotarpio, prasidedančio sausio 1 d., vientisumą ir išvengti pernelyg didelės administracinės naštos apmokestinamiesiems asmenims ir mokesčių administratoriams užkrovimo, tikslinga leisti taikyti specialią priemonę nuo 2023 m. sausio 1 d. Numatant, kad speciali priemonė būtų taikoma nuo datos, kuri yra ankstesnė už įsigaliojimo datą, atsižvelgiama į reikalavimus atitinkančių apmokestinamųjų asmenų teisėtus lūkesčius, nes specialia priemone nepažeidžiamos jų teisės ir pareigos; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti Italijos vienų metų trukmės mokestinio laikotarpio, prasidedančio sausio 1 d., vientisumą ir išvengti pernelyg didelės administracinės naštos apmokestinamiesiems asmenims ir mokesčių administratoriams užkrovimo, tikslinga leisti taikyti specialią priemonę nuo 2023 m. sausio 1 d. Numatant, kad speciali priemonė būtų taikoma nuo datos, kuri yra ankstesnė už įsigaliojimo datą, atsižvelgiama į reikalavimus atitinkančių apmokestinamųjų asmenų teisėtus lūkesčius, nes specialia priemone nepažeidžiamos jų teisės ir pareigos;

| (10) | speciali priemonė turėtų būti taikoma ribotą laikotarpį. To riboto laikotarpio turėtų pakakti, kad Komisija galėtų įvertinti dabartinės nustatytos ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, pagal Direktyvos (ES) 2020/285 3 straipsnio 1 dalį, ne vėliau kaip 2024 m. gruodžio 31 d. valstybės narės turi priimti ir paskelbti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi tos direktyvos 1 straipsnio 12 punkto, o nuo 2025 m. sausio 1 d. turi tas nuostatas taikyti. Todėl tikslinga leisti Italijai taikyti specialią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(10)

speciali priemonė turėtų būti taikoma ribotą laikotarpį. To riboto laikotarpio turėtų pakakti, kad Komisija galėtų įvertinti dabartinės nustatytos ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, pagal Direktyvos (ES) 2020/285 3 straipsnio 1 dalį, ne vėliau kaip 2024 m. gruodžio 31 d. valstybės narės turi priimti ir paskelbti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi tos direktyvos 1 straipsnio 12 punkto, o nuo 2025 m. sausio 1 d. turi tas nuostatas taikyti. Todėl tikslinga leisti Italijai taikyti specialią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

| (11) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/647 turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(11)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/647 turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 285 straipsnio, Italijai leidžiama nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 85 000 EUR.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/647 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. gegužės 11 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/647, kuriuo Italijos Respublikai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 285 straipsnio (OL L 151, 2020 5 14, p. 7).

2

(3)  
  2020 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/285, kuria iš dalies keičiami Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos, kiek tai susiję su specialia mažosioms įmonėms skirta schema, ir Reglamentas (ES) Nr. 904/2010, kiek tai susiję su administraciniu bendradarbiavimu ir keitimusi informacija tinkamo specialios mažosioms įmonėms skirtos schemos taikymo stebėsenos tikslais (OL L 62, 2020 3 2, p. 13).

3

(4)  
  2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/769, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 165, 2021 5 11, p. 9).

4

---

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 83/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 83/70

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/665

2023 m. kovo 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 1818)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 259 straipsnio 1 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | labai patogeniškas paukščių gripas (LPPG) yra infekcinė virusinė paukščių liga, kuri gali turėti didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios gali sutrikti Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis. LPPG virusais gali užsikrėsti migruojantys paukščiai, kurie juos gali išplatinti dideliais atstumais rudens ir pavasario migracijos metu. Todėl LPPG virusai laukiniuose paukščiuose kelia nuolatinę tiesioginio ir netiesioginio šių virusų patekimo į ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai, grėsmę. Kilus LPPG protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai; |
| --- | --- |

(1)

labai patogeniškas paukščių gripas (LPPG) yra infekcinė virusinė paukščių liga, kuri gali turėti didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios gali sutrikti Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis. LPPG virusais gali užsikrėsti migruojantys paukščiai, kurie juos gali išplatinti dideliais atstumais rudens ir pavasario migracijos metu. Todėl LPPG virusai laukiniuose paukščiuose kelia nuolatinę tiesioginio ir netiesioginio šių virusų patekimo į ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai, grėsmę. Kilus LPPG protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai ar nelaisvėje laikomi paukščiai;

| (2) | Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta nauja ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės teisės aktų sistema. LPPG patenka į tame reglamente pateiktą į sąrašą įtrauktos ligos apibrėžtį ir jam taikomos tame reglamente nustatytos ligų prevencijos ir kontrolės taisyklės. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (2) dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių, įskaitant LPPG atveju taikomas ligos kontrolės priemones, papildomas Reglamentas (ES) 2016/429; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta nauja ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės teisės aktų sistema. LPPG patenka į tame reglamente pateiktą į sąrašą įtrauktos ligos apibrėžtį ir jam taikomos tame reglamente nustatytos ligų prevencijos ir kontrolės taisyklės. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (2) dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių, įskaitant LPPG atveju taikomas ligos kontrolės priemones, papildomas Reglamentas (ES) 2016/429;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 (3) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Sąjungos lygmens priemonės, susijusios su LPPG protrūkiais; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 (3) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Sąjungos lygmens priemonės, susijusios su LPPG protrūkiais;

| (4) | tiksliau Įgyvendinimo sprendime (ES) 2021/641 nustatyta, kad apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, kurias valstybės narės pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatė po LPPG protrūkių, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra išvardytos kaip apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos; |
| --- | --- |

(4)

tiksliau Įgyvendinimo sprendime (ES) 2021/641 nustatyta, kad apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos, kurias valstybės narės pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatė po LPPG protrūkių, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra išvardytos kaip apsaugos, priežiūros ir papildomos apribojimų taikymo zonos;

| (5) | Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas neseniai iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2023/497 (4) po naujų LPPG protrūkių tarp naminių arba nelaisvėje laikomų paukščių Belgijoje, Čekijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Vengrijoje, Nyderlanduose, Lenkijoje ir Slovėnijoje, į kuriuos reikėjo atsižvelgti tame priede; |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas neseniai iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2023/497 (4) po naujų LPPG protrūkių tarp naminių arba nelaisvėje laikomų paukščių Belgijoje, Čekijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Vengrijoje, Nyderlanduose, Lenkijoje ir Slovėnijoje, į kuriuos reikėjo atsižvelgti tame priede;

| (6) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/497 priėmimo dienos Čekija, Prancūzija ir Vengrija pranešė Komisijai apie naujus LPPG protrūkius naminių ar nelaisvėje laikomų paukščių ūkiuose Čekijos Pardubicės regione, Prancūzijos Bretanės ir Normandijos administraciniuose regionuose ir Vengrijos Bac Kiškūno ir Bėkėšo medėse; |
| --- | --- |

(6)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/497 priėmimo dienos Čekija, Prancūzija ir Vengrija pranešė Komisijai apie naujus LPPG protrūkius naminių ar nelaisvėje laikomų paukščių ūkiuose Čekijos Pardubicės regione, Prancūzijos Bretanės ir Normandijos administraciniuose regionuose ir Vengrijos Bac Kiškūno ir Bėkėšo medėse;

| (7) | be to, Estija ir Italija pranešė Komisijai apie LPPG protrūkius naminių paukščių ūkiuose Estijos Raplos apskrityje ir Italijos Veneto regione; |
| --- | --- |

(7)

be to, Estija ir Italija pranešė Komisijai apie LPPG protrūkius naminių paukščių ūkiuose Estijos Raplos apskrityje ir Italijos Veneto regione;

| (8) | Čekijos, Estijos, Prancūzijos, Italijos ir Vengrijos kompetentingos institucijos ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių protrūkių vietas nustatydamos apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(8)

Čekijos, Estijos, Prancūzijos, Italijos ir Vengrijos kompetentingos institucijos ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių protrūkių vietas nustatydamos apsaugos ir priežiūros zonas;

| (9) | bendradarbiaudama su Čekija, Estija, Prancūzija, Italija ir Vengrija Komisija išnagrinėjo ligos kontrolės priemones, kurių ėmėsi tos valstybės narės, ir įsitikino, kad susijusių valstybių narių kompetentingų institucijų nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų Čekijoje, Estijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Vengrijoje ribos yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti nauji LPPG protrūkiai; |
| --- | --- |

(9)

bendradarbiaudama su Čekija, Estija, Prancūzija, Italija ir Vengrija Komisija išnagrinėjo ligos kontrolės priemones, kurių ėmėsi tos valstybės narės, ir įsitikino, kad susijusių valstybių narių kompetentingų institucijų nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų Čekijoje, Estijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Vengrijoje ribos yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti nauji LPPG protrūkiai;

| (10) | šiuo metu Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priede nėra išvardytų Estijos ir Italijos apsaugos ir priežiūros zonų; |
| --- | --- |

(10)

šiuo metu Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priede nėra išvardytų Estijos ir Italijos apsaugos ir priežiūros zonų;

| (11) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos sutrikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Čekija, Estija, Prancūzija, Italija ir Vengrija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šių valstybių narių pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(11)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos sutrikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Čekija, Estija, Prancūzija, Italija ir Vengrija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šių valstybių narių pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas;

| (12) | todėl teritorijos, kurios į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą įtrauktos kaip Čekijos, Prancūzijos ir Vengrijos apsaugos ir priežiūros zonos, turėtų būti iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(12)

todėl teritorijos, kurios į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą įtrauktos kaip Čekijos, Prancūzijos ir Vengrijos apsaugos ir priežiūros zonos, turėtų būti iš dalies pakeistos;

| (13) | be to, Italijos ir Estijos apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą; |
| --- | --- |

(13)

be to, Italijos ir Estijos apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedą;

| (14) | taigi Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus ir atsižvelgta į Čekijos, Estijos, Prancūzijos, Italijos ir Vengrijos kompetentingų institucijų pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 tinkamai nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas bei jose taikytinų priemonių trukmę; |
| --- | --- |

(14)

taigi Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus ir atsižvelgta į Čekijos, Estijos, Prancūzijos, Italijos ir Vengrijos kompetentingų institucijų pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 tinkamai nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas bei jose taikytinų priemonių trukmę;

| (15) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(15)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (16) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl LPPG paplitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(16)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl LPPG paplitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (17) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64).

2

(3)  
  2021 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse (OL L 134, 2021 4 20, p. 166).

3

(4)  
  2023 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/497, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/641 dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 69, 2023 3 7, p. 14).

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

A dalis

Apsaugos zonos susijusiose valstybėse narėse*, kaip nurodyta 1 ir 2 straipsniuose:

Valstybė narė: Belgija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 2023 3 16 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

2023 3 16

Valstybė narė: Čekija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 2023 3 21 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 2023 3 13 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 2023 3 13 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 2023 3 10 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 2023 3 24 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

2023 3 21

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

2023 3 13

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

2023 3 13

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

2023 3 10

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

2023 3 24

Valstybė narė: Vokietija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 2023 3 15 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 2023 3 14 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 2023 3 18 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

2023 3 15

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

2023 3 14

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

2023 3 18

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

| — | des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

2023 3 13

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels

2023 3 16

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf

2023 3 16

Valstybė narė: Estija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 2023 3 29 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

2023 3 29

Valstybė narė: Prancūzija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 2023 3 20 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 2023 3 28 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 2023 3 18 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2023 3 1 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 2023 3 10 |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588 | BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 2023 3 10 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00060 | AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 2023 3 17 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 2023 3 10 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 2023 3 10 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 2023 3 10 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

2023 3 20

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

2023 3 28

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

2023 3 18

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2023 3 1

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

2023 3 10

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2023-00019

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

2023 3 10

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00060

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

2023 3 17

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

2023 3 10

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

2023 3 10

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

2023 3 10

Valstybė narė: Italija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 2023 3 30 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

2023 3 30

Valstybė narė: Vengrija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 18 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 29 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 28 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 18

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 29

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 28

Valstybė narė: Lenkija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00041
  PL-HPAI(P)-2023-00056
  PL-HPAI(P)-2023-00057
  PL-HPAI(P)-2023-00060 | W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.
  W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399 | 2023 3 10 |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

2023 3 10

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

2023 3 20

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

2023 3 10

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

2023 3 17

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 2. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

2023 3 13

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim.

2023 3 15

Valstybė narė: Slovėnija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 2023 3 19 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį)

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

2023 3 19

B dalis

Priežiūros zonos susijusiose valstybėse narėse*, kaip nurodyta 1 ir 3 straipsniuose:

Valstybė narė: Belgija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 2023 3 25 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 2023 3 17–2023 3 25 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

2023 3 25

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

2023 3 17–2023 3 25

Valstybė narė: Čekija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 2023 3 30 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 2023 3 22–2023 3 30 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019). | 2023 3 22 |
| Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 2023 3 14–2023 3 22 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2023 4 2 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 2023 3 25–2023 4 2 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);
  Záběhlice (732117). | 2023 3 22 |
| Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 2023 3 14–2023 3 22 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 2023 3 30 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321). | 2023 3 19 |
| Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 2023 3 11–2023 3 19 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

2023 3 30

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

2023 3 22–2023 3 30

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019).

2023 3 22

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

2023 3 14–2023 3 22

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2023 4 2

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

2023 3 25–2023 4 2

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);

Záběhlice (732117).

2023 3 22

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

2023 3 14–2023 3 22

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

2023 3 30

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321).

2023 3 19

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

2023 3 11–2023 3 19

Valstybė narė: Vokietija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Kelheim

  Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf | 2023 3 16 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 2023 3 24 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber | 2023 3 16 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 2023 3 16–2023 3 24 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 2023 3 24 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Straubing-Bogen

  Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg
  Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,
  bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,
  Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei
  Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh | 2023 3 16 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 2023 3 24 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 2023 3 23 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 2023 3 27 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 2023 3 23 |
| Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 2023 3 15–2023 3 23 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 2023 3 27 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 2023 3 19–2023 3 27 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 2023 3 14 |
| Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal. | 2023 3 6–2023 3 14 |
| Landkreis Stade

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude | 2023 3 14 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Kelheim

Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf

2023 3 16

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

2023 3 24

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber

2023 3 16

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

2023 3 16–2023 3 24

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

2023 3 24

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Straubing-Bogen

Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg

Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,

bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,

Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei

Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh

2023 3 16

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

2023 3 24

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

2023 3 23

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

2023 3 27

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

2023 3 23

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

2023 3 15–2023 3 23

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

2023 3 27

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

2023 3 19–2023 3 27

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

2023 3 14

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

2023 3 6–2023 3 14

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

2023 3 14

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

2023 3 14–2023 3 22

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

2023 3 22

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

2023 3 25

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

2023 3 17–2023 3 25

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

2023 3 25

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

2023 3 17–2023 3 25

Valstybė narė: Estija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 2023 4 7 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 2023 3 30–2023 4 7 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

2023 4 7

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

2023 3 30–2023 4 7

Valstybė narė: Ispanija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2023 3 10 |
| Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2023 3 2–2023 3 10 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

ES-HPAI(P)-2023-00001

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

2023 3 10

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

2023 3 2–2023 3 10

Valstybė narė: Prancūzija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 2023 3 29 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 2023 3 21–2023 3 29 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 2023 4 6 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 2023 3 29–2023 4 6 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 2023 3 27 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 2023 3 19–2023 3 27 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 2023 3 10 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2023 3 2–2023 3 10 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01594 | Chanteloup-les-Bois
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  La Romagne
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  Maulévrier
  Mazieres en mauges
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Sèvremoine
  Somloire
  Toutlemonde
  Yzernay | 2023 3 20 |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 2023 3 11–2023 3 20 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | DUCEY-LES CHERIS
  ISIGNY-LE-BUAT
  JUILLEY
  MONTJOIE-SAINT-MARTIN
  POILLEY
  SAINT-BRICE-DE-LANDELLES
  SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET
  SAINT-JAMES
  SAINT-SENIER-DE-BEUVRON | 2023 3 19 |
| HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 2023 3 11–2023 3 19 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 2023 3 11–2023 3 19 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 2023 3 19 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 2023 3 19 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 2023 3 11–2023 3 19 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 2023 3 26 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 2023 3 18–2023 3 26 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 2023 3 19 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 2023 3 11–2023 3 19 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 2023 3 19 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 2023 3 10 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

2023 3 29

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

2023 3 21–2023 3 29

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

2023 4 6

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

2023 3 29–2023 4 6

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

2023 3 27

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

2023 3 19–2023 3 27

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

2023 3 10

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2023 3 2–2023 3 10

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01594

Chanteloup-les-Bois

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

La Romagne

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

Maulévrier

Mazieres en mauges

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Sèvremoine

Somloire

Toutlemonde

Yzernay

2023 3 20

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

2023 3 11–2023 3 20

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

DUCEY-LES CHERIS

ISIGNY-LE-BUAT

JUILLEY

MONTJOIE-SAINT-MARTIN

POILLEY

SAINT-BRICE-DE-LANDELLES

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET

SAINT-JAMES

SAINT-SENIER-DE-BEUVRON

2023 3 19

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

2023 3 11–2023 3 19

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

2023 3 11–2023 3 19

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

2023 3 19

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

2023 3 19

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

2023 3 11–2023 3 19

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

2023 3 26

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

2023 3 18–2023 3 26

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

2023 3 19

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

2023 3 11–2023 3 19

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

2023 3 19

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

2023 3 10

Valstybė narė: Italija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 2023 4 8 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 2023 3 31–2023 4 8 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

2023 4 8

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

2023 3 31–2023 4 8

Valstybė narė: Vengrija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 2023 3 12 |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 –
  HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 2023 3 27 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 4 1–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 19–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31–2023 4 9 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 31–2023 4 9 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 2023 4 7 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 30–2023 4 7 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2023 3 29–2023 4 7 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

2023 3 12

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 –

HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

2023 3 27

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 4 1–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 19–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31–2023 4 9

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 31–2023 4 9

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

2023 4 7

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 30–2023 4 7

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2023 3 29–2023 4 7

Valstybė narė: Nyderlandai

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| Municipality Rotterdam province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | 1. | via Zeeweg naar Boulevard |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

Municipality Rotterdam province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

1.

via Zeeweg naar Boulevard

| 2. | via Boulevard naar Noordweg |
| --- | --- |

2.

via Boulevard naar Noordweg

| 3. | via Noordweg naar Kleidijk |
| --- | --- |

3.

via Noordweg naar Kleidijk

| 4. | via Kleidijk naar Brielse Maasdam |
| --- | --- |

4.

via Kleidijk naar Brielse Maasdam

| 5. | via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein |
| --- | --- |

5.

via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein

| 6. | via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15 |
| --- | --- |

6.

via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15

| 7. | via Rijksweg A15 naar Havens 6200–7000 9 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A15 naar Havens 6200–7000 9

| 8. | via Havens 6200–7000 9 naar Markweg |
| --- | --- |

8.

via Havens 6200–7000 9 naar Markweg

| 9. | via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg |
| --- | --- |

9.

via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg

| 10. | via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg |
| --- | --- |

10.

via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg

| 11. | via Slachthuisweg naar Haakweg |
| --- | --- |

11.

via Slachthuisweg naar Haakweg

| 12. | via Haakweg naar Nieuwe Laan |
| --- | --- |

12.

via Haakweg naar Nieuwe Laan

| 13. | via Nieuwe Laan naar Maasdijk |
| --- | --- |

13.

via Nieuwe Laan naar Maasdijk

| 14. | via Maasdijk naar Woutersweg |
| --- | --- |

14.

via Maasdijk naar Woutersweg

| 15. | via Woutersweg naar Naaldwijkseweg |
| --- | --- |

15.

via Woutersweg naar Naaldwijkseweg

| 16. | via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal |
| --- | --- |

16.

via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal

| 17. | via Dijckerwaal naar Grote Vos |
| --- | --- |

17.

via Dijckerwaal naar Grote Vos

| 18. | via Grote Vos naar Icarusblauwtje |
| --- | --- |

18.

via Grote Vos naar Icarusblauwtje

| 19. | via Icarusblauwtje naar Poelkade |
| --- | --- |

19.

via Icarusblauwtje naar Poelkade

| 20. | via Poelkade naar Boomgaardspad |
| --- | --- |

20.

via Poelkade naar Boomgaardspad

| 21. | via Boomgaardspad naar Dotterbloem |
| --- | --- |

21.

via Boomgaardspad naar Dotterbloem

| 22. | via Dotterbloem naar Pijpkruid |
| --- | --- |

22.

via Dotterbloem naar Pijpkruid

| 23. | via Pijpkruid naar Hoefblad |
| --- | --- |

23.

via Pijpkruid naar Hoefblad

| 24. | via Hoefblad naar Bereklauw |
| --- | --- |

24.

via Hoefblad naar Bereklauw

| 25. | via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg |
| --- | --- |

25.

via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg

| 26. | via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat |
| --- | --- |

26.

via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat

| 27. | via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan |
| --- | --- |

27.

via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan

| 28. | via Verspycklaan naar Dijkweg |
| --- | --- |

28.

via Verspycklaan naar Dijkweg

| 29. | via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg |
| --- | --- |

29.

via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg

| 30. | via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan |
| --- | --- |

30.

via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan

| 31. | via Strijplaan naar Middel Broekweg |
| --- | --- |

31.

via Strijplaan naar Middel Broekweg

| 32. | via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan |
| --- | --- |

32.

via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan

| 33. | via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan |
| --- | --- |

33.

via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan

| 34. | via Broekpolderlaan naar Zwethlaan |
| --- | --- |

34.

via Broekpolderlaan naar Zwethlaan

| 35. | via Zwethlaan naar Overtoomsepad |
| --- | --- |

35.

via Zwethlaan naar Overtoomsepad

| 36. | via Overtoomsepad naar Groeneveld |
| --- | --- |

36.

via Overtoomsepad naar Groeneveld

| 37. | via Groeneveld naar Hofzichtlaan |
| --- | --- |

37.

via Groeneveld naar Hofzichtlaan

| 38. | via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan |
| --- | --- |

38.

via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan

| 39. | via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg |
| --- | --- |

39.

via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg

| 40. | via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg |
| --- | --- |

40.

via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg

| 41. | via Noord-Lierweg naar Noordlierweg |
| --- | --- |

41.

via Noord-Lierweg naar Noordlierweg

| 42. | via Noordlierweg naar Groeneveld |
| --- | --- |

42.

via Noordlierweg naar Groeneveld

| 43. | via Groeneveld naar Woudseweg |
| --- | --- |

43.

via Groeneveld naar Woudseweg

| 44. | via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg |
| --- | --- |

44.

via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg

| 45. | via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13 |
| --- | --- |

45.

via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13

| 46. | via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4 |
| --- | --- |

46.

via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4

| 47. | via Rijksweg A4 naar Kethelplein |
| --- | --- |

47.

via Rijksweg A4 naar Kethelplein

| 48. | via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan |
| --- | --- |

48.

via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan

| 49. | via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein |
| --- | --- |

49.

via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein

| 50. | via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan |
| --- | --- |

50.

via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan

| 51. | via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk |
| --- | --- |

51.

via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk

| 52. | via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg |
| --- | --- |

52.

via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg

| 53. | via Karel Doormanweg naar Beneluxpad |
| --- | --- |

53.

via Karel Doormanweg naar Beneluxpad

| 54. | via Beneluxpad naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

54.

via Beneluxpad naar Rijksweg A4

| 55. | via Rijksweg A4 naar Beneluxweg |
| --- | --- |

55.

via Rijksweg A4 naar Beneluxweg

| 56. | via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg |
| --- | --- |

56.

via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg

| 57. | via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

57.

via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4

| 58. | via Rijksweg A4 naar Beneluxplein |
| --- | --- |

58.

via Rijksweg A4 naar Beneluxplein

| 59. | via Beneluxplein naar Vondelingenweg |
| --- | --- |

59.

via Beneluxplein naar Vondelingenweg

| 60. | via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct |
| --- | --- |

60.

via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct

| 61. | via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat |
| --- | --- |

61.

via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat

| 62. | via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg |
| --- | --- |

62.

via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg

| 63. | via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg |
| --- | --- |

63.

via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg

| 64. | via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg |
| --- | --- |

64.

via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg

| 65. | via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg |
| --- | --- |

65.

via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg

| 66. | via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg |
| --- | --- |

66.

via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg

| 67. | via Kouwenaardseweg naar Endenhout |
| --- | --- |

67.

via Kouwenaardseweg naar Endenhout

| 68. | via Endenhout naar Overwolde |
| --- | --- |

68.

via Endenhout naar Overwolde

| 69. | via Overwolde naar Lengweg |
| --- | --- |

69.

via Overwolde naar Lengweg

| 70. | via Lengweg naar Horsweg |
| --- | --- |

70.

via Lengweg naar Horsweg

| 71. | via Horsweg naar Kruisnetlaan |
| --- | --- |

71.

via Horsweg naar Kruisnetlaan

| 72. | via Kruisnetlaan naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Kruisnetlaan naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Biesboschstraat |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Biesboschstraat

| 74. | via Biesboschstraat naar Amerstraat |
| --- | --- |

74.

via Biesboschstraat naar Amerstraat

| 75. | via Amerstraat naar Donaulaan |
| --- | --- |

75.

via Amerstraat naar Donaulaan

| 76. | via Donaulaan naar Rijnlaan |
| --- | --- |

76.

via Donaulaan naar Rijnlaan

| 77. | via Rijnlaan naar Schenkelweg |
| --- | --- |

77.

via Rijnlaan naar Schenkelweg

| 78. | via Schenkelweg naar Heemraadlaan |
| --- | --- |

78.

via Schenkelweg naar Heemraadlaan

| 79. | via Heemraadlaan naar Ploegvoorde |
| --- | --- |

79.

via Heemraadlaan naar Ploegvoorde

| 80. | via Ploegvoorde naar Akkersvoorde |
| --- | --- |

80.

via Ploegvoorde naar Akkersvoorde

| 81. | via Akkersvoorde naar Akkersweg |
| --- | --- |

81.

via Akkersvoorde naar Akkersweg

| 82. | via Akkersweg naar Westdijk |
| --- | --- |

82.

via Akkersweg naar Westdijk

| 83. | via Westdijk naar D. de Langepad |
| --- | --- |

83.

via Westdijk naar D. de Langepad

| 84. | via D. de Langepad naar Lageweg |
| --- | --- |

84.

via D. de Langepad naar Lageweg

| 85. | via Lageweg naar Ring |
| --- | --- |

85.

via Lageweg naar Ring

| 86. | via Ring naar Garsdijk |
| --- | --- |

86.

via Ring naar Garsdijk

| 87. | via Garsdijk naar Molendijk |
| --- | --- |

87.

via Garsdijk naar Molendijk

| 88. | via Molendijk naar Biertsedijk |
| --- | --- |

88.

via Molendijk naar Biertsedijk

| 89. | via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam |
| --- | --- |

89.

via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam

| 90. | via Nieuwe Veerdam naar Hoofd |
| --- | --- |

90.

via Nieuwe Veerdam naar Hoofd

| 91. | via Hoofd naar Ring |
| --- | --- |

91.

via Hoofd naar Ring

| 92. | via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat |
| --- | --- |

92.

via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat

| 93. | via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat |
| --- | --- |

93.

via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat

| 94. | via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg |
| --- | --- |

94.

via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg

| 95. | via Koekendorpseweg naar Dwarsweg |
| --- | --- |

95.

via Koekendorpseweg naar Dwarsweg

| 96. | via Dwarsweg naar Ruigendijk |
| --- | --- |

96.

via Dwarsweg naar Ruigendijk

| 97. | via Ruigendijk naar Tussenweg |
| --- | --- |

97.

via Ruigendijk naar Tussenweg

| 98. | via Tussenweg naar Molendijk |
| --- | --- |

98.

via Tussenweg naar Molendijk

| 99. | via Molendijk naar Zeedijk |
| --- | --- |

99.

via Molendijk naar Zeedijk

| 100. | via Zeedijk naar Plattendijk |
| --- | --- |

100.

via Zeedijk naar Plattendijk

| 101. | via Plattendijk naar Oostdijk |
| --- | --- |

101.

via Plattendijk naar Oostdijk

| 102. | via Oostdijk naar de Sprong |
| --- | --- |

102.

via Oostdijk naar de Sprong

| 103. | via de Sprong naar Amnesty Internationallaan |
| --- | --- |

103.

via de Sprong naar Amnesty Internationallaan

| 104. | via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan |
| --- | --- |

104.

via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan

| 105. | via Fazantenlaan naar Smitsweg |
| --- | --- |

105.

via Fazantenlaan naar Smitsweg

| 106. | via Smitsweg naar Stormweg |
| --- | --- |

106.

via Smitsweg naar Stormweg

| 107. | via Stormweg naar Gaarweg |
| --- | --- |

107.

via Stormweg naar Gaarweg

| 108. | via Gaarweg naar Ikkerseweg |
| --- | --- |

108.

via Gaarweg naar Ikkerseweg

| 109. | via Ikkerseweg naar Westdijk |
| --- | --- |

109.

via Ikkerseweg naar Westdijk

| 110. | via Westdijk naar Noorddijk |
| --- | --- |

110.

via Westdijk naar Noorddijk

| 111. | via Noorddijk naar Dammenweg |
| --- | --- |

111.

via Noorddijk naar Dammenweg

| 112. | via Dammenweg naar Zwartedijk |
| --- | --- |

112.

via Dammenweg naar Zwartedijk

| 113. | via Zwartedijk naar Oudedijk |
| --- | --- |

113.

via Zwartedijk naar Oudedijk

| 114. | via Oudedijk naar Westvoorneweg |
| --- | --- |

114.

via Oudedijk naar Westvoorneweg

| 115. | via Westvoorneweg naar Moordijkseweg |
| --- | --- |

115.

via Westvoorneweg naar Moordijkseweg

| 116. | via Moordijkseweg naar Boomweg |
| --- | --- |

116.

via Moordijkseweg naar Boomweg

| 117. | via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk |
| --- | --- |

117.

via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk

| 118. | via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg |
| --- | --- |

118.

via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg

| 119. | via Heveringseweg naar Berkenrijsweg |
| --- | --- |

119.

via Heveringseweg naar Berkenrijsweg

| 120. | via Berkenrijsweg naar Duinzoom |
| --- | --- |

120.

via Berkenrijsweg naar Duinzoom

| 121. | via Duinzoom naar Zandweg |
| --- | --- |

121.

via Duinzoom naar Zandweg

| 122. | via Zandweg naar Duinoordseweg |
| --- | --- |

122.

via Zandweg naar Duinoordseweg

| 123. | via Duinoordseweg naar Zeeweg |
| --- | --- |

123.

via Duinoordseweg naar Zeeweg

2023 3 15

Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long/4.24. lat 51.91

2023 3 6–2023 3 15

Valstybė narė: Lenkija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko - mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk; |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko - mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

| 2. | W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

| 3. | W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk; |
| --- | --- |

3.

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice; |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

| 4. | W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty; |
| --- | --- |

4.

W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

| 5. | Miasto Nowe Miasto Lubawskie |
| --- | --- |

5.

Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

| 1. | w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień |
| --- | --- |

1.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

| 2. | W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki. |
| --- | --- |

2.

W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

| 3. | W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo |
| --- | --- |

3.

W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

2023 3 17

W województwie warmińsko -mazurskim:

| 1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

2023 3 9–2023 3 17

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

| 1. | Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

2023 3 19

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

2023 3 11–2023 3 19

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

| 1. | Część miasta Gorzów Wielkopolski |
| --- | --- |

1.

Część miasta Gorzów Wielkopolski

| 2. | W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie |
| --- | --- |

2.

W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

| 3. | W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno |
| --- | --- |

3.

W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

| 4. | W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice |
| --- | --- |

4.

W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

| 1. | W gminie Lubniewice: Rogi |
| --- | --- |

1.

W gminie Lubniewice: Rogi

| 2. | W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn |
| --- | --- |

2.

W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

| 1. | W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek, |
| --- | --- |

1.

W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

| 2. | W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo |
| --- | --- |

2.

W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

2023 3 16

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

2023 3 8–2023 3 16

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

2023 3 21–2023 3 29

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

2023 3 6–2023 3 14

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo. |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

2023 3 16

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

2023 3 8–2023 3 16

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

2023 3 19

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

2023 3 10–2023 3 19

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

2023 3 26

W województwie zachodniopomorskim:

| 3. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

3.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 4. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

2023 3 18–2023 3 26

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

2023 3 22

W województwie lubuskim:

| 4. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

4.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 5. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

5.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 6. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

6.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

2023 3 14–2023 3 22

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

2023 3 24

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

2023 3 16–2023 3 24

Valstybė narė: Slovėnija

| Protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 2023 3 28 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 2023 3 20–2023 3 28 |

Protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

2023 3 28

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

2023 3 20–2023 3 28

C dalis

Papildomos apribojimų taikymo zonos susijusiose valstybėse narėse*, kaip nurodyta 1 ir 3a straipsniuose:

Valstybė narė: Prancūzija

| Teritorija, kurią sudaro: | Data, iki kurios taikomos priemonės pagal 3a straipsnį |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Ain (01) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 2023 3 10 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 2023 4 6 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 2023 3 27 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 2023 3 10 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| AUCEY-LA-PLAINE
  AVRANCHES
  BRECEY
  BUAIS-LES-MONTS
  CEAUX
  LA CHAPELLE-UREE
  COURTILS
  LES CRESNAYS
  CROLLON
  LA GODEFROY
  LA GOHANNIERE
  LE GRAND-CELLAND
  HUISNES-SUR-MER
  JUVIGNY LES VALLEES
  LAPENTY
  LES LOGES-MARCHIS
  MARCEY-LES-GREVES
  MARCILLY
  LE MESNILLARD
  LE MESNIL-OZENNE
  MOULINES
  GRANDPARIGNY
  LE PETIT-CELLAND
  PONTAUBAULT
  PONTORSON
  PONTS
  PRECEY
  REFFUVEILLE
  ROMAGNY FONTENAY
  SACEY
  SAINT-BRICE
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
  SAINT-OVIN
  SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME
  SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
  SAVIGNY-LE-VIEUX
  SERVON
  TANIS
  TIREPIED
  VAINS
  LE VAL-SAINT-PERE
  VERNIX | 2023 3 19 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 2023 3 26 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 2023 3 19 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 2023 3 19 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 2023 3 10 |

Teritorija, kurią sudaro:

Data, iki kurios taikomos priemonės pagal 3a straipsnį

Les communes suivantes dans le département: Ain (01)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

2023 3 10

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

2023 4 6

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

2023 3 27

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

2023 3 10

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

AUCEY-LA-PLAINE

AVRANCHES

BRECEY

BUAIS-LES-MONTS

CEAUX

LA CHAPELLE-UREE

COURTILS

LES CRESNAYS

CROLLON

LA GODEFROY

LA GOHANNIERE

LE GRAND-CELLAND

HUISNES-SUR-MER

JUVIGNY LES VALLEES

LAPENTY

LES LOGES-MARCHIS

MARCEY-LES-GREVES

MARCILLY

LE MESNILLARD

LE MESNIL-OZENNE

MOULINES

GRANDPARIGNY

LE PETIT-CELLAND

PONTAUBAULT

PONTORSON

PONTS

PRECEY

REFFUVEILLE

ROMAGNY FONTENAY

SACEY

SAINT-BRICE

SAINT-LOUP

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS

SAINT-OVIN

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

SAVIGNY-LE-VIEUX

SERVON

TANIS

TIREPIED

VAINS

LE VAL-SAINT-PERE

VERNIX

2023 3 19

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

2023 3 26

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

2023 3 19

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

2023 3 19

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

2023 3 10

Valstybė narė: Lenkija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį) |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį)

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

2023 3 24

| * | Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į valstybes nares apima Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija. |
| --- | --- |

*

---