# Euroopan unionin L 54/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 54 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta22. helmikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 54

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta22. helmikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/398, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tulli-ilmoituksen antamista suullisesti tai muulla tulli-ilmoituksena pidettävällä toimella koskevan mahdollisuuden laajentamisesta, ilmoitusten mitätöimisestä erityistapauksissa ja saapumisen yleisilmoituksia koskevan tietojenvaihdon erittelemisestä (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/399, annettu 15 päivänä helmikuuta 2023, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (Corrèze (SAN)) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/400, annettu 16 päivänä helmikuuta 2023, viinialan perinteisen merkinnän muutoksen hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 115 artiklan 2 kohdan mukaisesti (Vin de paille) | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/398, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tulli-ilmoituksen antamista suullisesti tai muulla tulli-ilmoituksena pidettävällä toimella koskevan mahdollisuuden laajentamisesta, ilmoitusten mitätöimisestä erityistapauksissa ja saapumisen yleisilmoituksia koskevan tietojenvaihdon erittelemisestä (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/399, annettu 15 päivänä helmikuuta 2023, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (Corrèze (SAN))

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/400, annettu 16 päivänä helmikuuta 2023, viinialan perinteisen merkinnän muutoksen hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 115 artiklan 2 kohdan mukaisesti (Vin de paille)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 22.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/398,

annettu 14 päivänä joulukuuta 2022,

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tulli-ilmoituksen antamista suullisesti tai muulla tulli-ilmoituksena pidettävällä toimella koskevan mahdollisuuden laajentamisesta, ilmoitusten mitätöimisestä erityistapauksissa ja saapumisen yleisilmoituksia koskevan tietojenvaihdon erittelemisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 131 artiklan c alakohdan sekä 160 ja 175 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, käytännön täytäntöönpano yhdessä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (2) kanssa on osoittanut, että mainittuun delegoituun asetukseen on tarpeen tehdä joitakin muutoksia, jotta se voitaisiin mukauttaa paremmin talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten tarpeisiin ja ottaa huomioon tuontivalvontajärjestelmän (ISC2) julkaisujen 2 ja 3 käyttöönoton eteneminen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, käytännön täytäntöönpano yhdessä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (2) kanssa on osoittanut, että mainittuun delegoituun asetukseen on tarpeen tehdä joitakin muutoksia, jotta se voitaisiin mukauttaa paremmin talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten tarpeisiin ja ottaa huomioon tuontivalvontajärjestelmän (ISC2) julkaisujen 2 ja 3 käyttöönoton eteneminen.

| (2) | Sen selventämiseksi, että kun on kyse unionissa uudelleenlastatuista postilähetyksistä, tietyissä tilanteissa velvoite antaa saapumisen yleisilmoituksen tiedot kuuluu asetuksen (EU) N:o 952/2013 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti sellaisen kolmannen maan postitoiminnan harjoittajalle, josta tavarat lähetettiin, on tarpeen ottaa käyttöön uusi ’kolmannen maan postitoiminnan harjoittajan’ määritelmä. |
| --- | --- |

(2)

Sen selventämiseksi, että kun on kyse unionissa uudelleenlastatuista postilähetyksistä, tietyissä tilanteissa velvoite antaa saapumisen yleisilmoituksen tiedot kuuluu asetuksen (EU) N:o 952/2013 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti sellaisen kolmannen maan postitoiminnan harjoittajalle, josta tavarat lähetettiin, on tarpeen ottaa käyttöön uusi ’kolmannen maan postitoiminnan harjoittajan’ määritelmä.

| (3) | ICS2:n julkaisun 3 käyttöönotolle komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 (3) liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen tavaroiden rautatiekuljetuksiin unionin tullialueelle osallistuvat eri henkilöt voivat toimittaa osia saapumisen yleisilmoituksen tiedoista eli kyseessä on moninkertainen ilmoittaminen. Sen vuoksi delegoituun asetukseen (EU) 2015/2446 olisi lisättävä uusi 112 a artikla, jossa säädetään tästä mahdollisuudesta. |
| --- | --- |

(3)

ICS2:n julkaisun 3 käyttöönotolle komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 (3) liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen tavaroiden rautatiekuljetuksiin unionin tullialueelle osallistuvat eri henkilöt voivat toimittaa osia saapumisen yleisilmoituksen tiedoista eli kyseessä on moninkertainen ilmoittaminen. Sen vuoksi delegoituun asetukseen (EU) 2015/2446 olisi lisättävä uusi 112 a artikla, jossa säädetään tästä mahdollisuudesta.

| (4) | Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 113 a artiklaa olisi muutettava, jotta kolmansien maiden postitoiminnan harjoittajat velvoitettaisiin antamaan saapumisen yleisilmoituksen tiedot unionin tullialueella uudelleenlastatuista tavaroista silloin, kun kyseinen postitoiminnan harjoittaja ei ole antanut kyseisiä tietoja liikenteenharjoittajalle. |
| --- | --- |

(4)

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 113 a artiklaa olisi muutettava, jotta kolmansien maiden postitoiminnan harjoittajat velvoitettaisiin antamaan saapumisen yleisilmoituksen tiedot unionin tullialueella uudelleenlastatuista tavaroista silloin, kun kyseinen postitoiminnan harjoittaja ei ole antanut kyseisiä tietoja liikenteenharjoittajalle.

| (5) | Pakkaukset, joissa on henkilön tunnistamiseen käytettävä pysyvä merkintä ja jotka on väliaikaisesti tuotu täysinä ja jälleenviety joko täysinä tai tyhjinä, voidaan ilmoittaa suullisesti tai muulla delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 141 artiklassa tarkoitetulla toimella. Koska tämä voidaan tehdä ainoastaan unionin tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneiden henkilöiden tuomien täysien pakkausten osalta, on tarpeen laajentaa kyseisen yksinkertaistetun tullimuodollisuuden soveltaminen koskemaan myös henkilöiden tyhjinä tuomia pakkauksia riippumatta siitä, mihin kyseiset henkilöt ovat sijoittautuneet. |
| --- | --- |

(5)

Pakkaukset, joissa on henkilön tunnistamiseen käytettävä pysyvä merkintä ja jotka on väliaikaisesti tuotu täysinä ja jälleenviety joko täysinä tai tyhjinä, voidaan ilmoittaa suullisesti tai muulla delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 141 artiklassa tarkoitetulla toimella. Koska tämä voidaan tehdä ainoastaan unionin tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneiden henkilöiden tuomien täysien pakkausten osalta, on tarpeen laajentaa kyseisen yksinkertaistetun tullimuodollisuuden soveltaminen koskemaan myös henkilöiden tyhjinä tuomia pakkauksia riippumatta siitä, mihin kyseiset henkilöt ovat sijoittautuneet.

| (6) | Olisi otettava käyttöön mahdollisuus tuontitullin palauttamiseen erityistilanteissa, joissa tavarat toimitetaan vastikkeetta hyväntekeväisyys- tai avustusjärjestöille. Tämä olisi tehtävä lisäämällä uusi peruste tulli-ilmoitusten mitätöimiselle tavaroiden luovutuksen jälkeen ja mahdollistaa siten maksettujen tuontitullien palauttaminen koodeksin 116 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Olisi otettava käyttöön mahdollisuus tuontitullin palauttamiseen erityistilanteissa, joissa tavarat toimitetaan vastikkeetta hyväntekeväisyys- tai avustusjärjestöille. Tämä olisi tehtävä lisäämällä uusi peruste tulli-ilmoitusten mitätöimiselle tavaroiden luovutuksen jälkeen ja mahdollistaa siten maksettujen tuontitullien palauttaminen koodeksin 116 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (7) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2446 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2446 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/2446 seuraavasti:

| 1) | lisätään 1 artiklaan seuraava määritelmä:

  ”54)   ’Kolmannen maan postitoiminnan harjoittajalla’ kolmanteen maahaan sijoittautunut toimijaa, jonka kolmas maa on nimennyt suorittamaan Maailman postiliiton yleissopimuksen mukaisia kansainvälisiä palveluja.”
  ; |
| --- | --- |

1)

lisätään 1 artiklaan seuraava määritelmä:

”54)   ’Kolmannen maan postitoiminnan harjoittajalla’ kolmanteen maahaan sijoittautunut toimijaa, jonka kolmas maa on nimennyt suorittamaan Maailman postiliiton yleissopimuksen mukaisia kansainvälisiä palveluja.”

| 2) | lisätään IV osaston 1 lukuun 112 a artikla seuraavasti:

  ”112 a artikla
  Rautatieliikennettä koskevat erityistapaukset, joissa muut henkilöt antavat saapumisen yleisilmoituksen tiedot
  (Koodeksin 127 artiklan 6 kohta)

  1.   Kun yksi tai useampi muu henkilö kuin liikenteenharjoittaja on tehnyt rautateitse kuljetettavista samoista tavaroista yhden tai useamman rahtikirjan sisältävän ylimääräisen kuljetussopimuksen ja rahtikirjan antanut henkilö ei aseta saataville saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavia tietoja sopimuskumppanilleen, joka antaa rahtikirjan kyseiselle henkilölle tai kyseisen henkilön sopimuskumppanille, jonka kanssa kyseinen henkilö solmi tavaroiden yhteislastausjärjestelyn, sen henkilön, joka ei aseta vaadittavia tietoja saataville, on annettava kyseiset tiedot ensimmäiselle saapumistullitoimipaikalle koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
  Kun alakonossementteja sisältämättömässä rahtikirjassa ilmoitettu vastaanottaja ei aseta saataville saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavia tietoja kyseisen rahtikirjan antaneelle henkilölle, vastaanottajan on annettava kyseiset tiedot ensimmäiselle saapumistulitoimipaikalle.


  2.   Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän julkaisun 3 käyttöönotolle täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti vahvistettua päivää.”

  ; |
| --- | --- |

2)

lisätään IV osaston 1 lukuun 112 a artikla seuraavasti:

”112 a artikla

Rautatieliikennettä koskevat erityistapaukset, joissa muut henkilöt antavat saapumisen yleisilmoituksen tiedot

(Koodeksin 127 artiklan 6 kohta)

1.   Kun yksi tai useampi muu henkilö kuin liikenteenharjoittaja on tehnyt rautateitse kuljetettavista samoista tavaroista yhden tai useamman rahtikirjan sisältävän ylimääräisen kuljetussopimuksen ja rahtikirjan antanut henkilö ei aseta saataville saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavia tietoja sopimuskumppanilleen, joka antaa rahtikirjan kyseiselle henkilölle tai kyseisen henkilön sopimuskumppanille, jonka kanssa kyseinen henkilö solmi tavaroiden yhteislastausjärjestelyn, sen henkilön, joka ei aseta vaadittavia tietoja saataville, on annettava kyseiset tiedot ensimmäiselle saapumistullitoimipaikalle koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Kun alakonossementteja sisältämättömässä rahtikirjassa ilmoitettu vastaanottaja ei aseta saataville saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavia tietoja kyseisen rahtikirjan antaneelle henkilölle, vastaanottajan on annettava kyseiset tiedot ensimmäiselle saapumistulitoimipaikalle.

2.   Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän julkaisun 3 käyttöönotolle täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti vahvistettua päivää.”

| 3) | lisätään 113 a artiklaan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Jos kolmannen maan postitoiminnan harjoittaja ei anna postilähetyksiä koskevaa saapumisen yleisilmoitusta varten vaadittavia tietoja sellaisen liikenteenharjoittajan saataville, jonka on annettava muut ilmoituksen tiedot kyseisessä järjestelmässä ja jos tavarat uudelleenlastataan unionissa, määräpaikassa olevan kolmannen maan postitoiminnan harjoittajan on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän julkaisun 2 käyttöönotolle täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti vahvistetusta päivästä alkaen annettava kyseiset tiedot ensimmäiseen saapumistullitoimipaikkaan koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti.”
  ; |
| --- | --- |

3)

lisätään 113 a artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jos kolmannen maan postitoiminnan harjoittaja ei anna postilähetyksiä koskevaa saapumisen yleisilmoitusta varten vaadittavia tietoja sellaisen liikenteenharjoittajan saataville, jonka on annettava muut ilmoituksen tiedot kyseisessä järjestelmässä ja jos tavarat uudelleenlastataan unionissa, määräpaikassa olevan kolmannen maan postitoiminnan harjoittajan on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän julkaisun 2 käyttöönotolle täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteen mukaisesti vahvistetusta päivästä alkaen annettava kyseiset tiedot ensimmäiseen saapumistullitoimipaikkaan koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti.”

| 4) | korvataan 136 artiklan 1 kohdan j alakohta seuraavasti:






  ”j) | pakkaukset, jotka on tuotu täysinä tai tyhjinä ja jotka on tarkoitettu jälleenvietäviksi joko täysinä tai tyhjinä ja joissa on pysyvät merkinnät, joita ei voi irrottaa ja joista unionin tullialueelle tai sen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö voidaan yksilöidä;” |
| --- | --- | --- |

4)

korvataan 136 artiklan 1 kohdan j alakohta seuraavasti:

”j)

pakkaukset, jotka on tuotu täysinä tai tyhjinä ja jotka on tarkoitettu jälleenvietäviksi joko täysinä tai tyhjinä ja joissa on pysyvät merkinnät, joita ei voi irrottaa ja joista unionin tullialueelle tai sen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö voidaan yksilöidä;”

| 5) | korvataan 138 artiklan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | tämän asetuksen 136 artiklan 1 kohdan a ja j alakohdassa tarkoitetut tavarat, jotka on vapautettu tuontitullista palautustavaroina koodeksin 203 artiklan mukaisesti;” |
| --- | --- | --- |

5)

korvataan 138 artiklan c alakohta seuraavasti:

”c)

tämän asetuksen 136 artiklan 1 kohdan a ja j alakohdassa tarkoitetut tavarat, jotka on vapautettu tuontitullista palautustavaroina koodeksin 203 artiklan mukaisesti;”

| 6) | korvataan 139 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jos 136 artiklan 1 kohdan a–d, h, i ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita ei ole ilmoitettu muulla tavalla, niitä pidetään ilmoitettuina väliaikaiseen maahantuontiin 141 artiklan mukaisesti.


  2.   Jos 136 artiklan 1 kohdan a–d, h, i ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita ei ole ilmoitettu muulla tavalla, niitä pidetään ilmoitettuina väliaikaisen maahantuonnin menettelyn päättävään jälleenvientiin 141 artiklan mukaisesti.”
  ; |
| --- | --- |

6)

korvataan 139 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Jos 136 artiklan 1 kohdan a–d, h, i ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita ei ole ilmoitettu muulla tavalla, niitä pidetään ilmoitettuina väliaikaiseen maahantuontiin 141 artiklan mukaisesti.

2.   Jos 136 artiklan 1 kohdan a–d, h, i ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita ei ole ilmoitettu muulla tavalla, niitä pidetään ilmoitettuina väliaikaisen maahantuonnin menettelyn päättävään jälleenvientiin 141 artiklan mukaisesti.”

| 7) | muutetaan 141 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan johdantokappale seuraavasti:

  ”Edellä 138 artiklan a–d alakohdassa ja h alakohdassa sekä 139 artiklassa ja 140 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta mitä tahansa seuraavista toimista pidetään tulli- tai jälleenvienti-ilmoituksen antamisena:”; |
| --- | --- | --- |

7)

muutetaan 141 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan johdantokappale seuraavasti:

”Edellä 138 artiklan a–d alakohdassa ja h alakohdassa sekä 139 artiklassa ja 140 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta mitä tahansa seuraavista toimista pidetään tulli- tai jälleenvienti-ilmoituksen antamisena:”;

| b) | korvataan d alakohdassa iv ja v alakohta seuraavasti:






  ”iv) | kun tämän asetuksen 136 artiklan 1 kohdan a ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita pidetään ilmoitettuina väliaikaiseen maahantuontiin tämän asetuksen 139 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan d alakohdassa iv ja v alakohta seuraavasti:

”iv)

kun tämän asetuksen 136 artiklan 1 kohdan a ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita pidetään ilmoitettuina väliaikaiseen maahantuontiin tämän asetuksen 139 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| v) | kun tämän asetuksen 136 artiklan 1 kohdan a ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita, jotka täyttävät koodeksin 203 artiklassa vahvistetut edellytykset, tuodaan unionin tullialueelle tämän asetuksen 138 artiklan c alakohdan mukaisesti.”; |
| --- | --- |

v)

kun tämän asetuksen 136 artiklan 1 kohdan a ja j alakohdassa tarkoitettuja tavaroita, jotka täyttävät koodeksin 203 artiklassa vahvistetut edellytykset, tuodaan unionin tullialueelle tämän asetuksen 138 artiklan c alakohdan mukaisesti.”;

| 8) | lisätään 148 artiklan 4 kohtaan f alakohta seuraavasti:






  ”f) | kun tavarat on luovutettu vapaaseen liikkeeseen ja tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla annetaan näyttö siitä, että tavaroita ei ole käytetty tai kulutettu unionin tullialueella, jos






  i) | hakemus tehdään vuoden kuluessa tulli-ilmoituksen hyväksymisestä; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

lisätään 148 artiklan 4 kohtaan f alakohta seuraavasti:

”f)

kun tavarat on luovutettu vapaaseen liikkeeseen ja tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla annetaan näyttö siitä, että tavaroita ei ole käytetty tai kulutettu unionin tullialueella, jos

i)

hakemus tehdään vuoden kuluessa tulli-ilmoituksen hyväksymisestä;

| ii) | tavarat on annettu vastikkeetta hyväntekeväisyys- tai avustusjärjestöille, jotka harjoittavat toimintaansa unionin tullialueella, ja tavarat olisivat oikeutettuja tuontitullittomuuteen iii alakohdassa tarkoitetun tulli-ilmoituksen hyväksyntähetkellä, jos ne luovutettaisiin vapaaseen liikkeeseen; ja |
| --- | --- |

ii)

tavarat on annettu vastikkeetta hyväntekeväisyys- tai avustusjärjestöille, jotka harjoittavat toimintaansa unionin tullialueella, ja tavarat olisivat oikeutettuja tuontitullittomuuteen iii alakohdassa tarkoitetun tulli-ilmoituksen hyväksyntähetkellä, jos ne luovutettaisiin vapaaseen liikkeeseen; ja

| iii) | kyseiset hyväntekeväisyys- tai avustusjärjestöt ovat antaneet kyseisten tavaroiden kokonaan tuontitullitta tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen tai se on jätetty näiden järjestöjen puolesta i alakohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä.” |
| --- | --- |

iii)

kyseiset hyväntekeväisyys- tai avustusjärjestöt ovat antaneet kyseisten tavaroiden kokonaan tuontitullitta tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen tai se on jätetty näiden järjestöjen puolesta i alakohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2151, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 168).

3

---

| 22.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/399,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2023,

suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Corrèze” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän nimitystä ”Corrèze” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän nimitystä ”Corrèze” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisia vastaväitteitä. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisia vastaväitteitä.

| (3) | Nimitys ”Corrèze” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
| --- | --- |

(3)

Nimitys ”Corrèze” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suojataan nimitys ”Corrèze” (SAN).

Sellaisten Corrèze-viinien kaupan pitäminen, joiden rikkidioksidiarvot ylittävät laissa säädetyt raja-arvot, edellyttää poikkeusta näistä raja-arvoista komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/934 (3).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 293, 1.8.2022, s. 11.

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1).

3

---

| 22.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/400,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2023,

viinialan perinteisen merkinnän muutoksen hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 115 artiklan 2 kohdan mukaisesti (”Vin de paille”)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 115 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (2) 28 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 34 artiklan mukaisesti tutkinut Ranskan toimittaman perinteisen merkinnän ”Vin de paille” muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (2) 28 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 34 artiklan mukaisesti tutkinut Ranskan toimittaman perinteisen merkinnän ”Vin de paille” muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 (4) 22 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 (4) 22 artiklan mukaisesti.

| (3) | Sen vuoksi perinteisen merkinnän ”Vin de paille” muutos olisi delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävä ja merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 25 artiklassa tarkoitettuun suojattujen perinteisten merkintöjen sähköiseen rekisteriin. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi perinteisen merkinnän ”Vin de paille” muutos olisi delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävä ja merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 25 artiklassa tarkoitettuun suojattujen perinteisten merkintöjen sähköiseen rekisteriin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu perinteisen merkinnän ”Vin de paille” muutos.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2).

2

(3)  
  EUVL C 293, 1.8.2022, s. 17.

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/34, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojahakemusten, vastaväitemenettelyn, tuote-eritelmien muutosten, suojattujen nimien rekisterin, suojan peruuttamisen ja tunnusten käytön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä asianmukaisen tarkastusjärjestelmän osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 46).

4

---