# Jurnalul Oficial C 103A/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.CA2009.103.rom |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 103A |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 525 mai 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CA2009.103.rom

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 103A

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 525 mai 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | Rectificăre |
| 2009/C 103A/01 | Rectificare la anunțul de concursuri generale EPSO/AST/91/09 — Asistenți (AST 3) în domeniul OFFSET — EPSO/AST/92/09 — Asistenți (AST 3) în domeniul PRE-PRESSE(JO C 63A, 18.3.2009) | 1 |
| 2009/C 103A/02 | Rectificare la anunțul privind un post vacant referitor la un post de director (M/F) al Direcției de resurse umane și de servicii interne (DRU) publicat în conformitate cu articolul 29 alineatele (1) și (2) din Statutul funcționarilor Comunităților Europene (JO C 45A, 24.2.2009) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

Rectificăre

2009/C 103A/01

Rectificare la anunțul de concursuri generale EPSO/AST/91/09 — Asistenți (AST 3) în domeniul OFFSET — EPSO/AST/92/09 — Asistenți (AST 3) în domeniul PRE-PRESSE(JO C 63A, 18.3.2009)

(JO C 63A, 18.3.2009)

1

2009/C 103A/02

Rectificare la anunțul privind un post vacant referitor la un post de director (M/F) al Direcției de resurse umane și de servicii interne (DRU) publicat în conformitate cu articolul 29 alineatele (1) și (2) din Statutul funcționarilor Comunităților Europene (JO C 45A, 24.2.2009)

(JO C 45A, 24.2.2009)

5

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/03 | LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI | s3 |

2009/C 103A/03

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

s3

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

Rectificăre

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 103/1

---

Rectificare la anunțul de concursuri generale EPSO/AST/91/09 — Asistenți (AST 3) în domeniul „OFFSET” — EPSO/AST/92/09 — Asistenți (AST 3) în domeniul „PRE-PRESSE”

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 63 A din 18 martie 2009
  )

(2009/C 103 A/01)

La paginile 4 și 5, la titlul V:

în loc de:

„1.   Probe scrise

| A. | Candidații invitați |
| --- | --- |

A.

Candidații 1 care au obținut cele mai bune note (a se vedea mai jos) la testele de admitere și punctajul minim obligatoriu la fiecare dintre aceste probe și care, în baza declaraț
  iilor pe care le-au furnizat la înscrierea electronică, îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| B. | Probe |
| --- | --- |

B.

| 1. | Tip, punctaj și durată |
| --- | --- |

1.

Tip, punctaj și durată

| (a) | Probă constând într-un set de întrebări cu variante multiple de răspuns vizând evaluarea cunoștințelor specifice ale candidaților în domeniu.
  0-40 puncte (punctaj minim obligatoriu: 20)
  durată indicativă: 1 oră |
| --- | --- |

(a)

Probă constând într-un set de întrebări cu variante multiple de răspuns vizând evaluarea cunoștințelor specifice ale candidaților în domeniu.

0-40 puncte (punctaj minim obligatoriu: 20)

durată indicativă: 1 oră

| (b) | Probă pe un subiect la alegere, în domeniu, vizând evaluarea:






  — | cunoștințelor candidaților, |
| --- | --- | --- |

(b)

Probă pe un subiect la alegere, în domeniu, vizând evaluarea:

—

cunoștințelor candidaților,

| — | capacităților lor de înțelegere, analiză și sinteză, precum și a |
| --- | --- |

—

capacităților lor de înțelegere, analiză și sinteză, precum și a

| — | capacităților lor de redactare. |
| --- | --- |

—

capacităților lor de redactare.

0-40 puncte (punctaj minim obligatoriu: 20)

durată indicativă: 2 ore

| (c) | Redactarea unei note succinte, în limba principală a candidatului, expunând argumentele și concluziile probei scrise (b). Această probă vizează testarea competențelor de redactare și de prezentare ale candidatului în limba sa principală.
  0-10 puncte (punctaj minim obligatoriu: 8)
  durată indicativă: 30 de minute |
| --- | --- |

(c)

Redactarea unei note succinte, în limba principală a candidatului, expunând argumentele și concluziile probei scrise (b). Această probă vizează testarea competențelor de redactare și de prezentare ale candidatului în limba sa principală.

0-10 puncte (punctaj minim obligatoriu: 8)

durată indicativă: 30 de minute

| 2. | Limbă |
| --- | --- |

2.

Limbă

Probele (a) și (b): limba 2

Proba (c): limba 1

2.   Probă orală

| A. | Candidații admiși |
| --- | --- |

A.

Candidații  () care au obținut cele mai bune note (a se vedea mai jos) la probele scrise și punctajul minim obligatoriu la fiecare dintre aceste probe și care, în baza documentelor justificative pe care le-au anexat la actul de candidatură, îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| B. | Probă |
| --- | --- |

B.

| 1. | Tip, punctaj și durată |
| --- | --- |

1.

Tip, punctaj și durată

Interviu cu juriul pentru a evalua:

| — | capacitatea de a îndeplini funcțiile descrise la titlul II; |
| --- | --- |

—

capacitatea de a îndeplini funcțiile descrise la titlul II;

| — | cunoștințele specifice în domeniu; |
| --- | --- |

—

cunoștințele specifice în domeniu;

| — | cunoștințele despre Uniunea Europeană, despre instituțiile și politicile acesteia; |
| --- | --- |

—

cunoștințele despre Uniunea Europeană, despre instituțiile și politicile acesteia;

| — | motivația candidatului și capacitatea acestuia de a se adapta la munca în cadrul serviciului public european, într-un mediu multicultural. |
| --- | --- |

—

motivația candidatului și capacitatea acestuia de a se adapta la munca în cadrul serviciului public european, într-un mediu multicultural.

0-50 puncte (punctaj minim obligatoriu: 25)

durată: +/– 30 de minute

| 2. | Limbă |
| --- | --- |

2.

Limbă

Interviul va avea loc în limba 2 a candidatului, însă vor fi evaluate și cunoștințele de limba 1 ale acestuia.

| 3. | Loc |
| --- | --- |

3.

Loc

În principiu, proba orală va avea loc la Bruxelles.

se va citi:

„Probe scrise și proba orală

| A. | Candidații admiși |
| --- | --- |

A.

Candidații  () care au obținut cele mai bune note (a se vedea mai jos) la testele de admitere și punctajul minim obligatoriu la fiecare dintre aceste teste și care, în baza declaraț
  iilor pe care le-au furnizat la înscrierea electronică, îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Această admitere se va face pe baza examinării ulterioare a documentelor justificative anexate la dosarul candidaților.

Vor fi examinate documentele justificative ale candidaților care au obținut cele mai bune note la probele scrise și la proba orală, în ordinea descrescătoare a punctelor, până la atingerea numărului de candidați admiși indicat în anunțul de concurs și care îndeplinesc condițiile de admitere. Dosarele candidaților situați sub acest prag nu vor fi examinate.

| B. | Probe |
| --- | --- |

B.

| 1. | Tip, punctaj și durată |
| --- | --- |

1.

Tip, punctaj și durată

| (a) | Probă pe un subiect la alegere, în domeniu, vizând evaluarea:






  — | cunoștințelor candidaților; |
| --- | --- | --- |

(a)

Probă pe un subiect la alegere, în domeniu, vizând evaluarea:

—

cunoștințelor candidaților;

| — | capacităților lor de înțelegere, analiză și sinteză; precum și a |
| --- | --- |

—

capacităților lor de înțelegere, analiză și sinteză; precum și a

| — | capacităților lor de redactare. |
| --- | --- |

—

capacităților lor de redactare.

0-40 puncte (punctaj minim obligatoriu: 20)

durată indicativă: 2 ore

| (b) | Redactarea unei note succinte, în limba principală a candidatului, expunând argumentele și concluziile probei scrise (a). Această probă vizează testarea cunoașterii de către candidat a limbii sale principale, atât prin calitatea redactării, cât și a prezentării efectuate.
  0-10 puncte (punctaj minim obligatoriu: 8)
  durată indicativă: 30 de minute |
| --- | --- |

(b)

Redactarea unei note succinte, în limba principală a candidatului, expunând argumentele și concluziile probei scrise (a). Această probă vizează testarea cunoașterii de către candidat a limbii sale principale, atât prin calitatea redactării, cât și a prezentării efectuate.

0-10 puncte (punctaj minim obligatoriu: 8)

durată indicativă: 30 de minute

| (c) | Interviu cu juriul, pentru a evalua:






  — | capacitatea de a îndeplini funcțiile descrise la titlul II; |
| --- | --- | --- |

(c)

Interviu cu juriul, pentru a evalua:

—

capacitatea de a îndeplini funcțiile descrise la titlul II;

| — | cunoștințele specifice în domeniu; |
| --- | --- |

—

cunoștințele specifice în domeniu;

| — | cunoștințele despre Uniunea Europeană, despre instituțiile și politicile acesteia; |
| --- | --- |

—

cunoștințele despre Uniunea Europeană, despre instituțiile și politicile acesteia;

| — | motivația candidatului și capacitatea acestuia de a se adapta la munca în cadrul serviciului public european, într-un mediu multicultural. |
| --- | --- |

—

motivația candidatului și capacitatea acestuia de a se adapta la munca în cadrul serviciului public european, într-un mediu multicultural.

0-50 puncte (punctaj minim obligatoriu: 25)

durată: +/– 30 de minute

În cazul în care candidatul nu a obținut punctajul minim obligatoriu la una dintre probele scrise, cealaltă nu va fi corectată.

Vor fi corectate numai probele scrise ale candidaților care au obținut punctajul minim obligatoriu la proba orală.

| 2. | Limbă |
| --- | --- |

2.

Limbă

Proba (a): limba 2

Proba (b): limba 1

Proba (c): limba 2 (în principal) și limba 1.

| 3. | Loc |
| --- | --- |

3.

Loc

În principiu, probele vor avea loc la Bruxelles.

La pagina 5, la titlul VI punctul 1:

în loc de:

| „1. | Înscrierea pe listele de rezervă |
| --- | --- |

„1.

Înscrierea pe listele de rezervă

Juriul introduce pe listele de rezervă numele candidaților 1 care au obținut cele mai bune note la toate probele scrise și orale și punctajul minim obligatoriu pentru fiecare dintre aceste probe (a se vedea titlul I punctul 1).”

se va citi:

| „1. | Înscrierea pe listele de rezervă |
| --- | --- |

„1.

Înscrierea pe listele de rezervă

Juriul introduce pe listele de rezervă numele candidaților 1 care au obținut cele mai bune note la toate probele scrise și la proba orală și punctajul minim obligatoriu pentru fiecare dintre aceste probe și care îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III (a se vedea titlul I punctul 1).”

La pagina 5, la titlul VII punctul 2:

în loc de:

| „2. | Trimiterea dosarului de candidatură |
| --- | --- |

„2.

Trimiterea dosarului de candidatură

Candidații vizați la titlul V punctul 1 partea A vor fi invitați, prin intermediul contului lor EPSO, să imprime actul lor de candidatură electronic și să îl trimită, împreună cu documentele justificative relevante, la următoarea adresă:

| Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concursul general EPSO/AST/../09 (numărul concursului) |
| 1049 Bruxelles |
| Belgia |

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

C 80

Concursul general EPSO/AST/../09 (numărul concursului)

1049 Bruxelles

Belgia

Modalită
  ți: a se vedea punctul 2.4 din dispozițiile generale privind concursurile generale.

Termen: termenul va fi comunicat candidaților prin intermediul contului EPSO, în scrisoarea care îi invită să își depună dosarul de candidatură.”

se va citi:

| „2. | Trimiterea dosarului de candidatură |
| --- | --- |

„2.

Trimiterea dosarului de candidatură

Candidații vizați la titlul V partea A vor fi invitați, prin intermediul contului lor EPSO, să imprime o copie a actului lor de candidatură electronic, să o semneze și să o trimită însoțită de documentele justificative relevante, la următoarea adresă:

| Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concursul general EPSO/AST/../09 (numărul concursului) |
| 1049 Bruxelles |
| Belgia |

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

C 80

Concursul general EPSO/AST/../09 (numărul concursului)

1049 Bruxelles

Belgia

Modalită
  ți: a se vedea punctul 2.4 din Dispozițiile generale privind concursurile generale.

Termen: termenul va fi comunicat candidaților prin intermediul contului EPSO, în scrisoarea prin care sunt invitați să își depună dosarul de candidatură.”

---

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 103/5

---

Rectificare la anunțul privind un post vacant referitor la un post de director (M/F) al Direcției de resurse umane și de servicii interne (DRU) publicat în conformitate cu articolul 29 alineatele (1) și (2) din Statutul funcționarilor Comunităților Europene

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 45 A din 24 februarie 2009
  )

(2009/C 103 A/02)

La pagina 2, punctul 3 litera (a) prima liniuță:

în loc de:

| „(a) | Candidatul trebuie:






  — | să aibă naționalitatea unuia dintre statele membre ale Comunității, cu excepția acordării unei derogări speciale de către autoritatea de numire, și să se bucure de toate drepturile cetățenești;”, |
| --- | --- | --- |

„(a)

—

să aibă naționalitatea unuia dintre statele membre ale Comunității, cu excepția acordării unei derogări speciale de către autoritatea de numire, și să se bucure de toate drepturile cetățenești;”,

se va citi:

se va citi:

| „(a) | Candidatul trebuie:






  — | să fie resortisant al unuia dintre statele membre ale Comunității, cu excepția acordării unei derogări speciale de către autoritatea de numire, și să beneficieze de toate drepturile cetățenești;”. |
| --- | --- | --- |

„(a)

—

să fie resortisant al unuia dintre statele membre ale Comunității, cu excepția acordării unei derogări speciale de către autoritatea de numire, și să beneficieze de toate drepturile cetățenești;”.

La pagina 3, punctul 3 litera (b) a unsprezecea liniuță:

în loc de:

în loc de:

| „— | cunoașterea temeinică a unei limbi oficiale a Uniunii Europene și cunoașterea foarte bună a cel puțin alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene. Din rațiuni de serviciu, trebuie să cunoască foarte bine franceza și engleza;”, |
| --- | --- |

„—

cunoașterea temeinică a unei limbi oficiale a Uniunii Europene și cunoașterea foarte bună a cel puțin alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene. Din rațiuni de serviciu, trebuie să cunoască foarte bine franceza și engleza;”,

se va citi:

se va citi:

| „— | cunoașterea temeinică a unei limbi oficiale a Uniunii Europene și cunoașterea foarte bună a cel puțin alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene. Din rațiuni de serviciu, o bună cunoaștere a limbilor engleză și franceză este de dorit;”. |
| --- | --- |

„—

cunoașterea temeinică a unei limbi oficiale a Uniunii Europene și cunoașterea foarte bună a cel puțin alte două limbi oficiale ale Uniunii Europene. Din rațiuni de serviciu, o bună cunoaștere a limbilor engleză și franceză este de dorit;”.

Persoanele interesate dispun de un termen de 10 zile lucrătoare începând de la data publicării prezentei rectificări pentru a-și trimite candidatura secretarului general al Comitetului Economic și Social European, domnul Martin WESTLAKE, biroul JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles, Belgia.

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 103/s3

---

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, „CONCURSURI”

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---