# Eiropas Savienības L 75/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 75 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 14. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 75

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 14. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/573 (2023. gada 10. marts), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Argentīnu, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/574 (2023. gada 13. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 nosaka detalizētus noteikumus par augu aizsardzības līdzekļos nepieņemamu papildvielu identificēšanu (
  1
  ) | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/575 (2023. gada 9. marts), ar ko Poliju pilnvaro Eiropas Savienības interesēs ratificēt grozījumu Konvencijā par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | 15 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/576 (2023. gada 9. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem, un kas attiecas uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu | 17 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/577 (2023. gada 13. marts), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2021/509, ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu | 23 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Specializētās autotransporta komitejas, kas izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, Lēmums Nr. 1/2022 (2022. gada 21. novembris) par tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), Apvienotās Karalistes dalību administratīvajā sadarbībā saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. pantu un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana [2023/578] | 26 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/573 (2023. gada 10. marts), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Argentīnu, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/574 (2023. gada 13. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 nosaka detalizētus noteikumus par augu aizsardzības līdzekļos nepieņemamu papildvielu identificēšanu (
  1
  )

1

7

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/575 (2023. gada 9. marts), ar ko Poliju pilnvaro Eiropas Savienības interesēs ratificēt grozījumu Konvencijā par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā

15

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/576 (2023. gada 9. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem, un kas attiecas uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu

17

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/577 (2023. gada 13. marts), ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2021/509, ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu

23

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Specializētās autotransporta komitejas, kas izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, Lēmums Nr. 1/2022 (2022. gada 21. novembris) par tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), Apvienotās Karalistes dalību administratīvajā sadarbībā saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. pantu un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana [2023/578]

IMI

IMI

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 14.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/573

(2023. gada 10. marts),

ar ko attiecībā uz ierakstiem par Argentīnu, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 230. panta 1. punktu un 232. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 noteic: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 noteic: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) noteic dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) noteic dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā.

| (3) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 (3) noteikti to trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 aptverto sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 (3) noteikti to trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 aptverto sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus.

| (4) | Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumā sniegti to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumā sniegti to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus.

| (5) | 2023. gada 3. martā Argentīna paziņoja Komisijas dienestiem par vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu. Minētais uzliesmojums konstatēts Argentīnā, Rionegro provincē un ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) apstiprināts 2023. gada 28. februārī. |
| --- | --- |

(5)

2023. gada 3. martā Argentīna paziņoja Komisijas dienestiem par vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu. Minētais uzliesmojums konstatēts Argentīnā, Rionegro provincē un ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) apstiprināts 2023. gada 28. februārī.

| (6) | Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XIV pielikuma 1. daļas B iedaļā un XV pielikuma 1. daļas A iedaļā iekļautajos trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstos norādīts, ka Savienībā ir atļauts ievest svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus no Argentīnas. Turklāt Regulas (ES) 2021/404 XV pielikuma 1. daļas A iedaļā patlaban nav noteikts, ka mājputnu un medījamo putnu gaļas produktu sūtījumiem, kuri no minētās trešās valsts tiek ievesti Savienībā, būtu jāveic kāda risku mazinoša apstrāde. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XIV pielikuma 1. daļas B iedaļā un XV pielikuma 1. daļas A iedaļā iekļautajos trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstos norādīts, ka Savienībā ir atļauts ievest svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus no Argentīnas. Turklāt Regulas (ES) 2021/404 XV pielikuma 1. daļas A iedaļā patlaban nav noteikts, ka mājputnu un medījamo putnu gaļas produktu sūtījumiem, kuri no minētās trešās valsts tiek ievesti Savienībā, būtu jāveic kāda risku mazinoša apstrāde.

| (7) | Sakarā ar to, ka svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus ievedot no Argentīnas, pastāv risks, ka augsti patogēniskā putnu gripa varētu tikt ievazāta Savienībā, un ja nav garantiju, kas ļautu noteikt minētās trešās valsts reģionalizāciju, turpmāk vairs nevajadzētu atļaut šādu sūtījumu ievešanu Savienībā. Turklāt būtu jānosaka, ka, no minētās trešās valsts ievedot Savienībā mājputnu un medījamo putnu gaļas produktu sūtījumus, tiem jāveic riska mazināšanas apstrāde D atbilstoši Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XXVI pielikumam. |
| --- | --- |

(7)

Sakarā ar to, ka svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus ievedot no Argentīnas, pastāv risks, ka augsti patogēniskā putnu gripa varētu tikt ievazāta Savienībā, un ja nav garantiju, kas ļautu noteikt minētās trešās valsts reģionalizāciju, turpmāk vairs nevajadzētu atļaut šādu sūtījumu ievešanu Savienībā. Turklāt būtu jānosaka, ka, no minētās trešās valsts ievedot Savienībā mājputnu un medījamo putnu gaļas produktu sūtījumus, tiem jāveic riska mazināšanas apstrāde D atbilstoši Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XXVI pielikumam.

| (8) | Tāpēc, lai ņemtu vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju minētajā trešajā valstī, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XIV pielikuma 1. daļas tabulā un XV pielikuma 1. daļas A iedaļas tabulā sniegtajos trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstos būtu jāgroza ieraksti par Argentīnu. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc, lai ņemtu vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju minētajā trešajā valstī, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XIV pielikuma 1. daļas tabulā un XV pielikuma 1. daļas A iedaļas tabulā sniegtajos trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstos būtu jāgroza ieraksti par Argentīnu.

| (9) | Arī Amerikas Savienotās Valstis ir paziņojušas Komisijai par astoņiem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri laikposmā no 2023. gada 21. līdz 28. februārim ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) apstiprināti mājputnu populācijā Floridas (1), Ilinoisas (1), Nebraskas (1), Pensilvānijas (4) un Virdžīnijas (1) štatā. |
| --- | --- |

(9)

Arī Amerikas Savienotās Valstis ir paziņojušas Komisijai par astoņiem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri laikposmā no 2023. gada 21. līdz 28. februārim ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) apstiprināti mājputnu populācijā Floridas (1), Ilinoisas (1), Nebraskas (1), Pensilvānijas (4) un Virdžīnijas (1) štatā.

| (10) | Pēc tam, kad bija konstatēti šie jaunie augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi, Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes ap skartajiem objektiem izveidoja vismaz 10 km kontroles zonu un īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu augsti patogēniskās putnu gripas klātbūtni un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos. |
| --- | --- |

(10)

Pēc tam, kad bija konstatēti šie jaunie augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi, Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes ap skartajiem objektiem izveidoja vismaz 10 km kontroles zonu un īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu augsti patogēniskās putnu gripas klātbūtni un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos.

| (11) | Amerikas Savienotās Valstis iesniedza Komisijai informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju un par pasākumiem, ko tās veikušas, lai novērstu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Komisija šo informāciju izvērtēja. Pamatojoties uz minēto izvērtējumu un lai aizsargātu dzīvnieku veselības statusu Savienībā, vairs nevajadzētu atļaut Savienībā ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus no apgabaliem, uz kuriem attiecas ierobežojumi, ko neseno augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu dēļ noteikušas Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes. |
| --- | --- |

(11)

Amerikas Savienotās Valstis iesniedza Komisijai informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju un par pasākumiem, ko tās veikušas, lai novērstu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Komisija šo informāciju izvērtēja. Pamatojoties uz minēto izvērtējumu un lai aizsargātu dzīvnieku veselības statusu Savienībā, vairs nevajadzētu atļaut Savienībā ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus no apgabaliem, uz kuriem attiecas ierobežojumi, ko neseno augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu dēļ noteikušas Amerikas Savienoto Valstu veterinārās iestādes.

| (12) | Arī Apvienotā Karaliste iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kas 2022. gada 27. oktobrī bija apstiprināts mājputnu objektā Lesteršīras grāfistē. |
| --- | --- |

(12)

Arī Apvienotā Karaliste iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kas 2022. gada 27. oktobrī bija apstiprināts mājputnu objektā Lesteršīras grāfistē.

| (13) | Apvienotā Karaliste arī iesniedza informāciju par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. Konkrēti, pēc iepriekšminētā minētās slimības uzliesmojuma konstatēšanas Apvienotā Karaliste ir īstenojusi pilnīgas izkaušanas politiku nolūkā kontrolēt un ierobežot minētās slimības izplatīšanos, un pēc šādas politikas īstenošanas tās teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos tā ir arī pabeigusi nepieciešamo tīrīšanu un dezinficēšanu. |
| --- | --- |

(13)

Apvienotā Karaliste arī iesniedza informāciju par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. Konkrēti, pēc iepriekšminētā minētās slimības uzliesmojuma konstatēšanas Apvienotā Karaliste ir īstenojusi pilnīgas izkaušanas politiku nolūkā kontrolēt un ierobežot minētās slimības izplatīšanos, un pēc šādas politikas īstenošanas tās teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos tā ir arī pabeigusi nepieciešamo tīrīšanu un dezinficēšanu.

| (14) | Komisija izvērtēja Apvienotās Karalistes iesniegto informāciju un secināja, ka augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojums mājputnu objektā ir novērsts un ka vairs nepastāv risks, kas saistīts ar mājputnu izcelsmes preču ievešanu Savienībā no tās Apvienotās Karalistes zonas, no kuras šā uzliesmojuma rezultātā šo preču ievešana Savienībā bija apturēta. |
| --- | --- |

(14)

Komisija izvērtēja Apvienotās Karalistes iesniegto informāciju un secināja, ka augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojums mājputnu objektā ir novērsts un ka vairs nepastāv risks, kas saistīts ar mājputnu izcelsmes preču ievešanu Savienībā no tās Apvienotās Karalistes zonas, no kuras šā uzliesmojuma rezultātā šo preču ievešana Savienībā bija apturēta.

| (15) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (16) | Ņemot vērā pašreizējo augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Argentīnā un Amerikas Savienotajās Valstīs, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulā (ES) 2021/404, būtu jāstājas spēkā steidzami. |
| --- | --- |

(16)

Ņemot vērā pašreizējo augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģisko situāciju Argentīnā un Amerikas Savienotajās Valstīs, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulā (ES) 2021/404, būtu jāstājas spēkā steidzami.

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 10. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu groza šādi:

| 1) | V pielikumu groza šādi:






  a) | 1. daļas B iedaļu groza šādi:






  i) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindu par zonu GB-2.223 aizstāj ar šādu:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.223 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022. | 1.3.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V pielikumu groza šādi:

a)

1. daļas B iedaļu groza šādi:

i)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindu par zonu GB-2.223 aizstāj ar šādu:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.223

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022.

1.3.2023.”;

| ii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm aiz rindas par zonu US-2.416 pievieno šādas rindas par zonām US-2.417 līdz US-2.424:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.417 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | N, P1 | | 23.2.2023. | |
| US-2.419 | N, P1 | | 23.2.2023. | |
| US-2.420 | N, P1 | | 24.2.2023. | |
| US-2.421 | N, P1 | | 24.2.2023. | |
| US-2.422 | N, P1 | | 24.2.2023. | |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023. | |
| US-2.424 | N, P1 | | 28.2.2023.”; | |

ii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm aiz rindas par zonu US-2.416 pievieno šādas rindas par zonām US-2.417 līdz US-2.424:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.417

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023.

US-2.418

N, P1

23.2.2023.

US-2.419

N, P1

23.2.2023.

US-2.420

N, P1

24.2.2023.

US-2.421

N, P1

24.2.2023.

US-2.422

N, P1

24.2.2023.

US-2.423

N, P1

27.2.2023.

US-2.424

N, P1

28.2.2023.”;

| b) | 2. daļu groza šādi: ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm aiz zonas US-2.416 apraksta pievieno šādus zonu US-2.417 līdz US-2.424 aprakstus:







  “Amerikas Savienotās Valstis | US-2.417 | State of Nebraska – Lincoln 01
  Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.418 | State of Pennsylvania – Lancaster 15
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N) |
| US-2.419 | State of Virginia – Alexandria 01
  Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N) |
| US-2.420 | State of Illinois – Wayne 01
  Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N) |
| US-2.421 | State of Pennsylvania – Chester 01
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N) |
| US-2.422 | State of Pennsylvania – Lancaster 16
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N) |
| US-2.423 | State of Pennsylvania – Lancaster 17
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N) |
| US-2.424 | State of Florida – Miami-Dade 01
  Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)”; |

b)

2. daļu groza šādi: ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm aiz zonas US-2.416 apraksta pievieno šādus zonu US-2.417 līdz US-2.424 aprakstus:

“Amerikas Savienotās Valstis

US-2.417

State of Nebraska – Lincoln 01

Lincoln County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.8387664°W 41.2235670°N)

US-2.418

State of Pennsylvania – Lancaster 15

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0163232°W 40.2416586°N)

US-2.419

State of Virginia – Alexandria 01

Alexandria County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0623573°W 38.8954575°N)

US-2.420

State of Illinois – Wayne 01

Wayne County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6714315°W 38.4922958°N)

US-2.421

State of Pennsylvania – Chester 01

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0065041°W 39.8780320°N)

US-2.422

State of Pennsylvania – Lancaster 16

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0523464°W 40.2478762°N)

US-2.423

State of Pennsylvania – Lancaster 17

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0242330°W 40.2422203°N)

US-2.424

State of Florida – Miami-Dade 01

Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.3743439°W 25.8137553°N)”;

| 2) | XIV pielikuma 1. daļas B iedaļu groza šādi:






  i) | ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:











  “AR

  Argentīna | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023.”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

XIV pielikuma 1. daļas B iedaļu groza šādi:

i)

ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:

“AR

Argentīna

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023.”;

| ii) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.223 aizstāj ar šādām:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.223 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022. | 1.3.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022. | 1.3.2023.”; |

ii)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.223 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.223

POU, RAT

N, P1

27.10.2022.

1.3.2023.

GBM

P1

27.10.2022.

1.3.2023.”;

| iii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm aiz rindām par zonu US-2.416 pievieno šādas rindas par zonām US-2.417 līdz US-2.424:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.417 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023. | |
| US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023. | |
| GBM | P1 | | 23.2.2023. | |
| US-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023. | |
| GBM | P1 | | 23.2.2023. | |
| US-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023. | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023. | |
| US-2.421 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023. | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023. | |
| US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023. | |
| GBM | P1 | | 24.2.2023. | |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023. | |
| GBM | P1 | | 27.2.2023. | |
| US-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 28.2.2023. | |
| GBM | P1 | | 28.2.2023.”; | |

iii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm aiz rindām par zonu US-2.416 pievieno šādas rindas par zonām US-2.417 līdz US-2.424:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.417

POU, RAT

N, P1

21.2.2023.

GBM

P1

21.2.2023.

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023.

GBM

P1

23.2.2023.

US-2.419

POU, RAT

N, P1

23.2.2023.

GBM

P1

23.2.2023.

US-2.420

POU, RAT

N, P1

24.2.2023.

GBM

P1

24.2.2023.

US-2.421

POU, RAT

N, P1

24.2.2023.

GBM

P1

24.2.2023.

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023.

GBM

P1

24.2.2023.

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023.

GBM

P1

27.2.2023.

US-2.424

POU, RAT

N, P1

28.2.2023.

GBM

P1

28.2.2023.”;

| 3) | XV pielikuma 1. daļas A iedaļā ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:


















  “AR

  Argentīna | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | D | D | D | MPNT (*) MPST”. | |

3)

XV pielikuma 1. daļas A iedaļā ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:

“AR

Argentīna

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

D

D

D

MPNT (*) MPST”.

---

| 14.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/574

(2023. gada 13. marts),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 nosaka detalizētus noteikumus par augu aizsardzības līdzekļos nepieņemamu papildvielu identificēšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 1. punktā ir noteikts, ka papildviela iekļaušanai augu aizsardzības līdzeklī ir nepieņemama, ja ir noskaidrots, ka tās atliekām saistībā ar labai augu aizsardzības praksei atbilstīgu lietošanu un ņemot vērā reālus lietošanas apstākļus, ir kaitīga ietekme uz cilvēka vai dzīvnieku veselību vai uz gruntsūdeņiem, vai nevēlama iedarbība uz vidi, vai tās lietošanai saistībā ar labai augu aizsardzības praksei atbilstīgu lietošanu un ņemot vērā reālus lietošanas apstākļus, ir kaitīga ietekme uz cilvēka vai dzīvnieku veselību vai nevēlama iedarbība uz augiem, augu produktiem vai vidi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 1. punktā ir noteikts, ka papildviela iekļaušanai augu aizsardzības līdzeklī ir nepieņemama, ja ir noskaidrots, ka tās atliekām saistībā ar labai augu aizsardzības praksei atbilstīgu lietošanu un ņemot vērā reālus lietošanas apstākļus, ir kaitīga ietekme uz cilvēka vai dzīvnieku veselību vai uz gruntsūdeņiem, vai nevēlama iedarbība uz vidi, vai tās lietošanai saistībā ar labai augu aizsardzības praksei atbilstīgu lietošanu un ņemot vērā reālus lietošanas apstākļus, ir kaitīga ietekme uz cilvēka vai dzīvnieku veselību vai nevēlama iedarbība uz augiem, augu produktiem vai vidi.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 2. punktu papildvielas, kuras iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos ir nepieņemamas, ir jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā. Pirmais nepieņemamu papildvielu saraksts ir izveidots ar Komisijas Regulu (ES) 2021/383 (2), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumu, norādot papildvielas, kas nav apstiprinātas iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 2. punktu papildvielas, kuras iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos ir nepieņemamas, ir jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā. Pirmais nepieņemamu papildvielu saraksts ir izveidots ar Komisijas Regulu (ES) 2021/383 (2), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumu, norādot papildvielas, kas nav apstiprinātas iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos.

| (3) | Ņemot vērā jaunas tehniskas un zinātniskas atziņas, Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikums var būt jāatjaunina. Lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta paredzamu un vienādu īstenošanu, ir lietderīgi noteikt precīzus noteikumus par tādu nepieņemamu papildvielu identificēšanu tajos pašos līdzekļos, kuras tad var tikt iekļautas minētā III pielikuma atjauninātā redakcijā. Šim nolūkam šī regula nosaka detalizētu kritēriju kopumu, pēc kuriem nosaka, vai papildvielai varētu būt kaitīga vai nepieņemama ietekme, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 1. punktā, un ar kuriem būtu jānodrošina, ka papildvielas atbilst drošības standartiem, kas aizsargā cilvēka veselību un vidi. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā jaunas tehniskas un zinātniskas atziņas, Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikums var būt jāatjaunina. Lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta paredzamu un vienādu īstenošanu, ir lietderīgi noteikt precīzus noteikumus par tādu nepieņemamu papildvielu identificēšanu tajos pašos līdzekļos, kuras tad var tikt iekļautas minētā III pielikuma atjauninātā redakcijā. Šim nolūkam šī regula nosaka detalizētu kritēriju kopumu, pēc kuriem nosaka, vai papildvielai varētu būt kaitīga vai nepieņemama ietekme, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 1. punktā, un ar kuriem būtu jānodrošina, ka papildvielas atbilst drošības standartiem, kas aizsargā cilvēka veselību un vidi.

| (4) | Papildvielas ir ķīmiskas vielas, ko var izmantot dažādiem mērķiem, arī augu aizsardzības līdzekļos. To ražošanu, laišanu tirgū un lietošanu reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (“REACH”) (3). Saskaņā ar minēto regulu papildvielas jāreģistrē arī tad, ja tās ir paredzētas lietošanai augu aizsardzības līdzekļos. Tās var identificēt kā vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. pantu rada lielas bažas, vai uz tām var attiecināt minētās regulas VIII sadaļā minētos ierobežojumus. |
| --- | --- |

(4)

Papildvielas ir ķīmiskas vielas, ko var izmantot dažādiem mērķiem, arī augu aizsardzības līdzekļos. To ražošanu, laišanu tirgū un lietošanu reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (“REACH”) (3). Saskaņā ar minēto regulu papildvielas jāreģistrē arī tad, ja tās ir paredzētas lietošanai augu aizsardzības līdzekļos. Tās var identificēt kā vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. pantu rada lielas bažas, vai uz tām var attiecināt minētās regulas VIII sadaļā minētos ierobežojumus.

| (5) | Papildvielu iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos apstiprināt nevajadzētu, ja tā ir klasificēta vai jāklasificē kā 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēna, mutagēna vai reproduktīvajai sistēmai toksiska viela. Lai izveidotu harmonizētu papildvielu bīstamības klasifikāciju, dalībvalstis vai ražotāji, importētāji vai pakārtotie lietotāji saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (4) 37. pantu var iesniegt harmonizētās klasificēšanas priekšlikumus. |
| --- | --- |

(5)

Papildvielu iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos apstiprināt nevajadzētu, ja tā ir klasificēta vai jāklasificē kā 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēna, mutagēna vai reproduktīvajai sistēmai toksiska viela. Lai izveidotu harmonizētu papildvielu bīstamības klasifikāciju, dalībvalstis vai ražotāji, importētāji vai pakārtotie lietotāji saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (4) 37. pantu var iesniegt harmonizētās klasificēšanas priekšlikumus.

| (6) | Papildvielu iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos nevajadzētu apstiprināt arī tad, ja tā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 ir identificēta kā viela, kas rada ļoti lielas bažas citu iemeslu dēļ, nevis tāpēc, ka ir klasificēta kā kancerogēna, mutagēna vai reproduktīvajai sistēmai toksiska 1.A vai 1.B kategorijas viela. |
| --- | --- |

(6)

Papildvielu iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos nevajadzētu apstiprināt arī tad, ja tā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 ir identificēta kā viela, kas rada ļoti lielas bažas citu iemeslu dēļ, nevis tāpēc, ka ir klasificēta kā kancerogēna, mutagēna vai reproduktīvajai sistēmai toksiska 1.A vai 1.B kategorijas viela.

| (7) | Tāpēc, ja augu aizsardzības līdzekļos lietoto papildvielu īpašības rada bažas, ka to lietošana augu aizsardzības līdzekļos varētu kaitīgi ietekmēt cilvēka vai dzīvnieku veselību, dalībvalstīm vispirms būtu jāveic attiecīgi pasākumi saskaņā ar abām minētajām regulām, jo šādas bīstamās īpašības arī ir attiecībā uz visiem citiem attiecīgo vielu lietojumiem, un pēc tam būtu jāierosina šīs papildvielas iekļaut Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc, ja augu aizsardzības līdzekļos lietoto papildvielu īpašības rada bažas, ka to lietošana augu aizsardzības līdzekļos varētu kaitīgi ietekmēt cilvēka vai dzīvnieku veselību, dalībvalstīm vispirms būtu jāveic attiecīgi pasākumi saskaņā ar abām minētajām regulām, jo šādas bīstamās īpašības arī ir attiecībā uz visiem citiem attiecīgo vielu lietojumiem, un pēc tam būtu jāierosina šīs papildvielas iekļaut Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā.

| (8) | Papildvielu iekļaušanai augu aizsardzības līdzeklī nevajadzēt apstiprināt arī gadījumos, kur papildviela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1021 (5) ir identificēta kā noturīgs organiskais piesārņotājs. |
| --- | --- |

(8)

Papildvielu iekļaušanai augu aizsardzības līdzeklī nevajadzēt apstiprināt arī gadījumos, kur papildviela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1021 (5) ir identificēta kā noturīgs organiskais piesārņotājs.

| (9) | Turklāt augu aizsardzības līdzekļos lietotas papildvielas lietošana augu aizsardzības līdzekļos par nepieņemamu būtu jāuzskata tad, ja uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 (6) pamata tā ir identificēta kā tāda, kam ir endokrīni disruptīvas īpašības, ja tā nav apstiprināta par tādu darbīgo vielu, ko lieto par glabāšanas konservantu vai ja saskaņā ar minēto regulu ir noteikti ierobežojumi, kas skar lietojumus augu aizsardzības līdzekļos. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt augu aizsardzības līdzekļos lietotas papildvielas lietošana augu aizsardzības līdzekļos par nepieņemamu būtu jāuzskata tad, ja uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 (6) pamata tā ir identificēta kā tāda, kam ir endokrīni disruptīvas īpašības, ja tā nav apstiprināta par tādu darbīgo vielu, ko lieto par glabāšanas konservantu vai ja saskaņā ar minēto regulu ir noteikti ierobežojumi, kas skar lietojumus augu aizsardzības līdzekļos.

| (10) | Efektivitātes, konsekvences un paredzamības labad attiecībā uz īpašajiem ierobežojumiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā, ir lietderīgi garantēt, ka šādi ierobežojumi būtu jāpiemēro arī visām vielām, kuras var tikt lietotas vai kuras pašlaik tiek lietotas par papildvielām augu aizsardzības līdzekļos. |
| --- | --- |

(10)

Efektivitātes, konsekvences un paredzamības labad attiecībā uz īpašajiem ierobežojumiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā, ir lietderīgi garantēt, ka šādi ierobežojumi būtu jāpiemēro arī visām vielām, kuras var tikt lietotas vai kuras pašlaik tiek lietotas par papildvielām augu aizsardzības līdzekļos.

| (11) | Visbeidzot, lai saglabātu saskaņotību ar darbīgo vielu, aizsargvielu un sinerģistu apstiprināšanas kritērijiem, tādi kritēriji darbīgo vielu apstiprināšanai attiecībā uz cilvēka vai dzīvnieku veselību un vidi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumā, ciktāl uz tiem jau neattiecas citi papildvielu neapstiprināšanas kritēriji, būtu jāpiemēro arī papildvielām. |
| --- | --- |

(11)

Visbeidzot, lai saglabātu saskaņotību ar darbīgo vielu, aizsargvielu un sinerģistu apstiprināšanas kritērijiem, tādi kritēriji darbīgo vielu apstiprināšanai attiecībā uz cilvēka vai dzīvnieku veselību un vidi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumā, ciktāl uz tiem jau neattiecas citi papildvielu neapstiprināšanas kritēriji, būtu jāpiemēro arī papildvielām.

| (12) | Ir nepieciešams un lietderīgi noteikt noteikumus par kārtību, kāda jāievēro papildvielu iekļaušanā Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā. Būtu jāprecizē, kāda informācija dalībvalstīm tālab jāiesniedz. Lai nodrošinātu novērtēšanas konsekvenci, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) pēc dalībvalsts paziņojuma un pēc tam, kad dalībvalsts ir iesniegusi piemērotu ziņojumu par iemesliem, kāpēc papildviela varētu atbilst šajā regulā noteiktajiem kritērijiem, būtu jāveic tehnisks novērtējums gadījumos, kur paziņotāja dalībvalsts nav sākusi vai pabeigusi nekādus pasākumus saskaņā ar citiem Savienības tiesību aktiem. Ir jāprecizē, ka Iestādei vajadzētu būt tiesīgai pieprasīt attiecīgu informāciju no pārējām dalībvalstīm un attiecīgā gadījumā no Eiropas Ķimikāliju aģentūras. |
| --- | --- |

(12)

Ir nepieciešams un lietderīgi noteikt noteikumus par kārtību, kāda jāievēro papildvielu iekļaušanā Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā. Būtu jāprecizē, kāda informācija dalībvalstīm tālab jāiesniedz. Lai nodrošinātu novērtēšanas konsekvenci, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) pēc dalībvalsts paziņojuma un pēc tam, kad dalībvalsts ir iesniegusi piemērotu ziņojumu par iemesliem, kāpēc papildviela varētu atbilst šajā regulā noteiktajiem kritērijiem, būtu jāveic tehnisks novērtējums gadījumos, kur paziņotāja dalībvalsts nav sākusi vai pabeigusi nekādus pasākumus saskaņā ar citiem Savienības tiesību aktiem. Ir jāprecizē, ka Iestādei vajadzētu būt tiesīgai pieprasīt attiecīgu informāciju no pārējām dalībvalstīm un attiecīgā gadījumā no Eiropas Ķimikāliju aģentūras.

| (13) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 3. punktu Komisija jebkurā laikā var papildvielas pārskatīt. To darot, tā var ņemt vērā arī attiecīgu informāciju, ko sniegušas dalībvalstis. Tāpēc uzskata par nepieciešamu iedibināt kārtību, kas dalībvalstīm dotu iespēju Komisijai paziņot par Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā jau iekļautām papildvielām, kuras no minētā pielikuma var būt jāsvītro, vai par minētajā pielikumā attiecībā uz papildvielām noteiktiem nosacījumiem, kas var būt jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 3. punktu Komisija jebkurā laikā var papildvielas pārskatīt. To darot, tā var ņemt vērā arī attiecīgu informāciju, ko sniegušas dalībvalstis. Tāpēc uzskata par nepieciešamu iedibināt kārtību, kas dalībvalstīm dotu iespēju Komisijai paziņot par Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā jau iekļautām papildvielām, kuras no minētā pielikuma var būt jāsvītro, vai par minētajā pielikumā attiecībā uz papildvielām noteiktiem nosacījumiem, kas var būt jāgroza.

| (14) | Šī regula neietekmē dalībvalstu iespēju uz laiku aizliegt vai ierobežot papildvielas lietošanu savā teritorijā, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 81. panta 2. punktu, ievērojot minētajā pantā noteiktos nosacījumus. |
| --- | --- |

(14)

Šī regula neietekmē dalībvalstu iespēju uz laiku aizliegt vai ierobežot papildvielas lietošanu savā teritorijā, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 81. panta 2. punktu, ievērojot minētajā pantā noteiktos nosacījumus.

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī īstenošanas regula nosaka detalizētus noteikumus un kritērijus to papildvielu identificēšanai, kuras nav jāpieņem iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos (“nepieņemamas papildvielas”).

To piemēro augu aizsardzības līdzekļu atļaujas pieteikumiem (arī uz atļaujas grozīšanu vai atjaunošanu), kas iesniegti 2023. gada 3. aprīlī vai vēlāk.

2. pants

Nepieņemamu papildvielu identificēšanas kritēriji

To papildvielu identificēšanas kritēriji, kuras uzskata par nepieņemamām iekļaušanai augu aizsardzības līdzeklī, ir izklāstīti pielikumā.

3. pants

Papildvielu novērtēšana un paziņošana

1.   Novērtējot augu aizsardzības līdzekļu atļaujas pieteikumus, dalībvalstis pārbauda, vai augu aizsardzības līdzekļu sastāvā esošās papildvielas, pamatojoties uz pielikumā noteiktajiem kritērijiem, var uzskatīt par nepieņemamām papildvielām.

2.   Šā panta 1. punktā noteiktās pārbaudes vajadzībām dalībvalsts, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, veic neatkarīgu, objektīvu un pārredzamu novērtēšanu, balstoties uz informāciju, kas iesniegta augu aizsardzības līdzekļa atļaujas pieteikuma dokumentācijā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un attiecīgā gadījumā arī informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 II sadaļu.

3.   Pēc 1. punktā noteiktās pārbaudes dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei, ja tā uzskata, ka:

| a) | papildviela, ko lieto vai paredzēts lietot augu aizsardzības līdzeklī, varētu atbilst vienam vai vairākiem šīs regulas pielikumā noteiktajiem kritērijiem un tādējādi būt nepieņemama papildviela; |
| --- | --- |

a)

papildviela, ko lieto vai paredzēts lietot augu aizsardzības līdzeklī, varētu atbilst vienam vai vairākiem šīs regulas pielikumā noteiktajiem kritērijiem un tādējādi būt nepieņemama papildviela;

| b) | ņemot vērā jaunas zinātnes un tehnikas atziņas, būtu jāgroza ieraksts par papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā; vai |
| --- | --- |

b)

ņemot vērā jaunas zinātnes un tehnikas atziņas, būtu jāgroza ieraksts par papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā; vai

| c) | ņemot vērā jaunas zinātnes un tehnikas atziņas, ieraksts par papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

c)

ņemot vērā jaunas zinātnes un tehnikas atziņas, ieraksts par papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā būtu jāsvītro.

4. pants

Ziņojuma par papildvielu saturs

1.   Paziņojumam saskaņā ar 3. panta 3. punktu pievieno ziņojumu par papildvielu.

2.   Ziņojumā par papildvielu norāda:

| a) | papildvielas ķīmisko identitāti:






  1) | attiecībā uz vielu, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VI pielikuma 2. iedaļā; |
| --- | --- | --- |

a)

papildvielas ķīmisko identitāti:

1)

attiecībā uz vielu, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VI pielikuma 2. iedaļā;

| 2) | attiecībā uz preparātu, kā norādīts attiecībā uz maisījumiem Regulas (EK) Nr. 1272/2008 18. panta 3. punktā; |
| --- | --- |

2)

attiecībā uz preparātu, kā norādīts attiecībā uz maisījumiem Regulas (EK) Nr. 1272/2008 18. panta 3. punktā;

| b) | pielikumā noteiktos kritērijus, kurus paziņotāja dalībvalsts uzskata par izpildītiem; |
| --- | --- |

b)

pielikumā noteiktos kritērijus, kurus paziņotāja dalībvalsts uzskata par izpildītiem;

| c) | attiecīgā gadījumā īpašos lietošanas nosacījumus, kas attiecībā uz papildvielu jānosaka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā. |
| --- | --- |

c)

attiecīgā gadījumā īpašos lietošanas nosacījumus, kas attiecībā uz papildvielu jānosaka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā.

3.   Ja papildviela atbilst vienam vai vairākiem šīs regulas pielikuma 1.–3. punktā noteiktajiem kritērijiem un ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma sarakstā, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz attiecīgo ierakstu Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumā (t. i., indeksa numuru vai CAS numuru).

Ja papildviela Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma sarakstā nav iekļauta, bet paziņotāja dalībvalsts uzskata, ka tā būtu jāklasificē šīs regulas pielikuma 1.–3. punktā minētajās bīstamības klasēs, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas priekšlikumu, ko dalībvalsts vai ražotājs, importētājs vai pakārtotais lietotājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. pantu ir iesniedzis Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (ECHA).

4.   Ja papildviela atbilst šīs regulas pielikuma 4. punktā noteiktajam kritērijam, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz attiecīgo ierakstu Regulas (ES) 2019/1021 I līdz V pielikumā.

5.   Ja papildviela atbilst vienam vai vairākiem šīs regulas pielikuma 5. punktā noteiktajiem kritērijiem un ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktā minētajā sarakstā, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz attiecīgo ierakstu tajā sarakstā.

Ja papildviela Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktā minētajā sarakstā nav iekļauta, bet paziņotāja dalībvalsts uzskata, ka tā būtu jāidentificē, kā minēts šīs regulas pielikuma 5. punktā, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz iesniegto dokumentāciju, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XV pielikumā.

6.   Ja papildviela atbilst šīs regulas pielikuma 6.–8. punktā noteiktajiem kritērijiem, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz atzinumu, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. panta 4. punktu.

7.   Ja papildviela ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā un ierobežojums ir relevants lietošanai augu aizsardzības līdzekļos, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz attiecīgo ierakstu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā.

Ja Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā papildvielas lietošana ir iekļauta, bet paziņotāja dalībvalsts uzskata, ka tā rada tādu risku cilvēka veselībai vai videi, kas netiek pienācīgi kontrolēts un ir jārisina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 69. panta 1. vai 4. punktu, ziņojumā par papildvielu iekļauj atsauci uz dokumentāciju, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XV pielikumā un iesniegta ECHA saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 69. pantu.

8.   Ja paziņotāja dalībvalsts uzskata, ka paziņotā viela atbilst pielikuma 10. punktā noteiktajam kritērijam, ziņojumā par papildvielu iekļauj saskaņā ar 3. panta 2. punktu veiktā novērtējuma secinājumus.

9.   Ja ziņojumā par papildvielu ir iekļauta informācija, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 63. pantu vai attiecīgajiem 2.–8. punktā minēto regulu noteikumiem par konfidencialitāti ir konfidenciāla, paziņotājas dalībvalstis iesniedz ziņojuma par papildvielu konfidenciālo un nekonfidenciālo redakciju.

5. pants

Publicēšana

Komisija bez liekas kavēšanās ziņojumu par papildvielu publicē elektroniskā formātā.

6. pants

Uzaicinājums iesniegt informāciju

1.   Ja ir piemērojams 4. panta 8. punkts, Iestāde pieprasa visām dalībvalstīm ziņot, vai tās ir atļāvušas augu aizsardzības līdzekļus, kas satur paziņoto papildvielu.

2.   Ja ir piemērojams 4. panta 8. punkts, paziņotāja dalībvalsts – vajadzības gadījumā ar pārējo dalībvalstu atbalstu – pieprasa, lai paziņoto papildvielu saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļauju turētāji iesniegtu Iestādei visu tiem pieejamo informāciju un pētījumus par paziņoto papildvielu.

Šādu atļauju turētāji šādu informāciju un pētījumus iesniedz 4. punktā noteiktajā termiņā.

Uz iesniegto informāciju un pētījumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 1107/2009 63. pants.

3.   Ja ir piemērojams 4. panta 8. punkts un ja paziņotā papildviela ir reģistrēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 II sadaļu, paziņotāja dalībvalsts vai ECHA var attiecīgā gadījumā pieprasīt informāciju no minētās regulas 36. pantā minētajām personām.

4.   Ja ir piemērojams 4. panta 8. punkts, Iestāde dod 120 dienas laiku pēc ziņojuma par papildvielu publicēšanas saskaņā ar 5. pantu iesniegt minētajam ziņojumam būtiskus komentārus vai datus. Saņemtos komentārus vai datus tā bez liekas kavēšanās dara publiski pieejamus. Iestāde var pieprasīt ECHA sniegt ieguldījumu uzaicinājumā iesniegt datus.

7. pants

Novērtēšana, ko veic Iestāde

1.   Ja ir piemērojams 4. panta 8. punkts, Iestāde pēc paziņojuma, kas izdarīts uz 3. panta 3. punkta pamatu, veic novērtēšanu neatkarīgā, objektīvā un pārredzamā veidā, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, lai pārbaudītu, vai papildviela ir uzskatāma par nepieņemamu iekļaušanai augu aizsardzības līdzeklī.

2.   Iestāde saskaņā ar 1. punktu veiktā tehniskās novērtēšanas darba rezultātus sniedz un ziņojumu par papildvielu atjaunina divpadsmit mēnešu laikā pēc 6. panta 4. punktā minētā perioda beigām.

Pēc Iestādes pieprasījuma paziņotāja dalībvalsts sniedz zinātnisku palīdzību tehniskā novērtējuma un atjauninātā ziņojuma par papildvielu sagatavošanā.

3.   Iestāde attiecīgā gadījumā rīko apspriešanos ar ekspertiem, arī ekspertiem no paziņotājas dalībvalsts un, ja nepieciešams, no pārējām dalībvalstīm. Tādā gadījumā 2. punktā noteikto termiņu pagarina par vienu mēnesi.

4.   Iestāde apspriežas ar dalībvalstīm un Komisiju par sava tehniskā novērtējuma projektu un izskata komentārus, kas saņemti pirms tā pieņemšanas.

5.   Iestāde nosaka formātu dokumentam, kurā tā ziņo par sava darba rezultātiem, un tajā iekļauj iedaļas, kas attiecas uz novērtēšanas procedūru un attiecīgās papildvielas īpašībām.

6.   Vajadzības gadījumā Iestāde dokumentā, kurā tā ziņo par sava darba rezultātiem, norāda, vai attiecībā uz paziņoto papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā būtu jānosaka īpaši lietošanas nosacījumi.

8. pants

Papildvielas iekļaušana Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā

1.   Ja ir piemērojama 4. panta 3. punkta pirmā daļa, 4. panta 4. punkts, 4. panta 5. punkta pirmā daļa, 4. panta 6. punkts vai 4. panta 7. punkta pirmā daļa, Komisija sešu mēnešu laikā pēc dalībvalsts paziņojuma saņemšanas iesniedz regulas projektu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 79. panta 1. punktā minētajai komitejai, ņemot vērā ziņojumu par papildvielu.

2.   Ja ir piemērojama 4. panta 3. punkta otrā daļa, Komisija regulas projektu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 79. panta 1. punktā minētajai komitejai iesniedz sešu mēnešu laikā pēc attiecīgā ECHA Riska novērtēšanas komitejas atzinuma pieņemšanas.

3.   Ja ir piemērojama 4. panta 5. punkta otrā daļa, Komisija regulas projektu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 79. panta 1. punktā minētajai komitejai iesniedz sešu mēnešu laikā pēc tam, kad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 10. punktu publicēts atjauninātais saraksts, kurā iekļauta paziņotā papildviela.

4.   Ja ir piemērojama 4. panta 7. punkta otrā daļa, Komisija regulas projektu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 79. panta 1. punktā minētajai komitejai iesniedz sešu mēnešu laikā pēc Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma grozījumu stāšanās spēkā.

5.   Ja ir piemērojams 4. panta 8. punkts, Komisija regulas projektu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 79. panta 1. punktā minētajai komitejai iesniedz sešu mēnešu laikā pēc tam, kad no Iestādes saņēmusi dokumentu, kurā tā ziņo par sava darba rezultātiem, un atjaunināto ziņojumu par papildvielu.

6.   Komisija, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 27. panta 2. punktu un vajadzības gadījumā 78. panta 2. punktu, pieņem regulu, kurā noteic, ka:

| a) | papildvielu iekļauj Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā attiecīgā gadījumā ar nosacījumiem un ierobežojumiem; |
| --- | --- |

a)

papildvielu iekļauj Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā attiecīgā gadījumā ar nosacījumiem un ierobežojumiem;

| b) | papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā neiekļauj; vai |
| --- | --- |

b)

papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikumā neiekļauj; vai

| c) | ierakstu par papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā groza; vai |
| --- | --- |

c)

ierakstu par papildvielu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstā groza; vai

| d) | ierakstu par papildvielu no Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma saraksta svītro. |
| --- | --- |

d)

ierakstu par papildvielu no Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma saraksta svītro.

9. pants

Grozījumi nacionālajos nepieņemamu papildvielu sarakstos

Neskarot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 81. panta 2. punkta otro daļu, dalībvalstis, kas ar valsts noteikumiem ir pieņēmušas sarakstus ar augu aizsardzības līdzekļos nepieņemamām papildvielām, minētos sarakstus groza saskaņā ar regulu, ja tāda pieņemta saskaņā ar 8. pantu.

10. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 13. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) 2021/383 (2021. gada 3. marts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 III pielikuma sarakstu, norādot papildvielas, kas nav apstiprinātas iekļaušanai augu aizsardzības līdzekļos (OV L 74, 4.3.2021., 7. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

3

REACH

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1021 (2019. gada 20. jūnijs) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 169, 25.6.2019., 45. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Nepieņemamas papildvielas identificēšanas kritēriji

1.

Papildviela Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā ir klasificēta kā 1.A vai 1.B kategorijas mutagēna viela.

2.

Papildviela Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā ir klasificēta kā 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēna viela.

3.

Papildviela Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā ir klasificēta kā reproduktīvajai sistēmai toksiska 1.A vai 1.B kategorijas viela.

4.

Papildviela ir iekļauta Regulas (ES) 2019/1021 I līdz V pielikuma sarakstā.

5.

| a) | kā noturīga, bioakumulatīva un toksiska saskaņā ar minētās regulas 57. panta d) punktu; |
| --- | --- |

a)

kā noturīga, bioakumulatīva un toksiska saskaņā ar minētās regulas 57. panta d) punktu;

| b) | kā ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva saskaņā ar minētās regulas 57. panta e) punktu; vai |
| --- | --- |

b)

kā ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva saskaņā ar minētās regulas 57. panta e) punktu; vai

| c) | kā viela, kas saskaņā ar minētās regulas 57. panta f) punktu rada ļoti lielas bažas endokrīni disruptīvu īpašību dēļ. |
| --- | --- |

c)

kā viela, kas saskaņā ar minētās regulas 57. panta f) punktu rada ļoti lielas bažas endokrīni disruptīvu īpašību dēļ.

6.

Papildviela ir identificēta kā tāda, kam saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 piemīt endokrīni disruptīvas īpašības.

7.

Ir pieņemts lēmums papildvielu neapstiprināt par aktīvo vielu 6. produkta veidam saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012.

8.

Ir pieņemts lēmums papildvielu apstiprināt par aktīvo vielu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 ar ierobežojumiem, kas ir relevanti lietojumiem par papildvielu augu aizsardzības līdzekļos.

9.

Vielas kā papildvielas lietošana augu aizsardzības līdzekļos ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā kā ierobežota lietošana augu aizsardzības līdzekļos.

10.

Uz papildvielu neattiecas neviens no 1.–9. punkta noteikumiem, bet, ņemot vērā reālos lietošanas apstākļus un labu augu aizsardzības praksi, ja to izmanto par papildvielu augu aizsardzības līdzeklī, tā neatbilst vienam no darbīgo vielu apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumā.

---

LĒMUMI

| 14.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/15

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/575

(2023. gada 9. marts),

ar ko Poliju pilnvaro Eiropas Savienības interesēs ratificēt grozījumu Konvencijā par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Savienība ir līgumslēdzēja puse Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijā (2), kas paredz visu starptautiskās sabiedrības locekļu sadarbību jūras dzīvo resursu saglabāšanā un pārvaldībā. |
| --- | --- |

(1)

Savienība ir līgumslēdzēja puse Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijā (2), kas paredz visu starptautiskās sabiedrības locekļu sadarbību jūras dzīvo resursu saglabāšanā un pārvaldībā.

| (2) | Savienība ir līgumslēdzēja puse arī Nolīgumā par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu (3). |
| --- | --- |

(2)

Savienība ir līgumslēdzēja puse arī Nolīgumā par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu (3).

| (3) | Saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku Savienībai ir ekskluzīva kompetence jūras bioloģisko resursu saglabāšanas jomā. Pilnvaras, kas Savienībai tādējādi piešķirtas iekšējā līmenī, ietver arī Savienības pilnvaras sadarboties starptautiskās organizācijās, arī reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijās. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku Savienībai ir ekskluzīva kompetence jūras bioloģisko resursu saglabāšanas jomā. Pilnvaras, kas Savienībai tādējādi piešķirtas iekšējā līmenī, ietver arī Savienības pilnvaras sadarboties starptautiskās organizācijās, arī reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijās.

| (4) | Polija ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā (“konvencija”). Savienība nav konvencijas puse. Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 6. panta 9. punktu, no pievienošanās dienas zivsaimniecības nolīgumus, ko dalībvalstis, kas pievienojas, noslēgušas ar trešām valstīm, jāpārvalda Savienībai. Tādēļ Savienībai tās tiesību sistēmā būtu jāīsteno jebkuri saskaņā ar Konvenciju pieņemtie lēmumi. |
| --- | --- |

(4)

Polija ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā (“konvencija”). Savienība nav konvencijas puse. Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 6. panta 9. punktu, no pievienošanās dienas zivsaimniecības nolīgumus, ko dalībvalstis, kas pievienojas, noslēgušas ar trešām valstīm, jāpārvalda Savienībai. Tādēļ Savienībai tās tiesību sistēmā būtu jāīsteno jebkuri saskaņā ar Konvenciju pieņemtie lēmumi.

| (5) | Savienība ir ieinteresēta faktiski darboties konvencijas īstenošanā. Šāda rīcība veicinās arī Savienības īstenotās saglabāšanas pieejas konsekvenci okeānos un nostiprinās tās apņemšanos atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē. |
| --- | --- |

(5)

Savienība ir ieinteresēta faktiski darboties konvencijas īstenošanā. Šāda rīcība veicinās arī Savienības īstenotās saglabāšanas pieejas konsekvenci okeānos un nostiprinās tās apņemšanos atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē.

| (6) | Padome ar 2016. gada 11. aprīļa Lēmumu pilnvaroja Poliju Savienības interesēs risināt sarunas par konvencijas grozījumu, kas dotu Savienībai iespēju kā pilntiesīgai pusei piedalīties minētajā konvencijā. Šajā nolūkā Polijai bija jāierosina konvenciju grozīt, lai tajā varētu piedalīties reģionālas ekonomiskās integrācijas organizācijas un Savienība varētu kļūt par konvencijas pusi. |
| --- | --- |

(6)

Padome ar 2016. gada 11. aprīļa Lēmumu pilnvaroja Poliju Savienības interesēs risināt sarunas par konvencijas grozījumu, kas dotu Savienībai iespēju kā pilntiesīgai pusei piedalīties minētajā konvencijā. Šajā nolūkā Polijai bija jāierosina konvenciju grozīt, lai tajā varētu piedalīties reģionālas ekonomiskās integrācijas organizācijas un Savienība varētu kļūt par konvencijas pusi.

| (7) | Polija 2016. gada oktobrī iesniedza šādu konvencijas grozījuma ierosinājumu konvencijas depozitāram. |
| --- | --- |

(7)

Polija 2016. gada oktobrī iesniedza šādu konvencijas grozījuma ierosinājumu konvencijas depozitāram.

| (8) | Tāpēc Polija būtu jāpilnvaro ratificēt konvencijas grozījumu, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Polija būtu jāpilnvaro ratificēt konvencijas grozījumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Polija ar šo tiek pilnvarota Eiropas Savienības interesēs ratificēt grozījumu, kas izdarāms Konvencijas par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā XVI panta 4. punktā un dod reģionālām ekonomiskās integrācijas organizācijām iespēju kļūt par minētās konvencijas pusi.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Polijas Republikai.

Briselē, 2023. gada 9. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STRÖMMER

---

(1)  
  2023. gada 15. februāra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums 98/392/EK (1998. gada 23. marts) par Eiropas Kopienas parakstīto ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvenciju un 1994. gada 28. jūlija Nolīgumu par minētās konvencijas XI daļas īstenošanu (OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 98/414/EK (1998. gada 8. jūnijs) par Nolīguma par ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu Eiropas Kopienas ratifikāciju (OV L 189, 3.7.1998., 14. lpp.).

3

---

| 14.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/17

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/576

(2023. gada 9. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem, un kas attiecas uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, lasot to saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība parakstīja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (1) (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/1158 (2), un to provizoriski piemēro no 2022. gada 29. jūnija. |
| --- | --- |

(1)

Savienība parakstīja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (1) (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/1158 (2), un to provizoriski piemēro no 2022. gada 29. jūnija.

| (2) | Ar nolīguma 7. panta 1. punktu tika izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt un pārraudzīt nolīguma piemērošanu un īstenošanu un regulāri pārskatīt tā darbību, ņemot vērā tā mērķus. |
| --- | --- |

(2)

Ar nolīguma 7. panta 1. punktu tika izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt un pārraudzīt nolīguma piemērošanu un īstenošanu un regulāri pārskatīt tā darbību, ņemot vērā tā mērķus.

| (3) | Nolīguma 7. panta 6. punkts nosaka, ka Apvienotajai komitejai ir jāpieņem reglaments. Lai nodrošinātu nolīguma pareizu īstenošanu, būtu jāpieņem Apvienotās komitejas reglaments. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 7. panta 6. punkts nosaka, ka Apvienotajai komitejai ir jāpieņem reglaments. Lai nodrošinātu nolīguma pareizu īstenošanu, būtu jāpieņem Apvienotās komitejas reglaments.

| (4) | Kā noteikts nolīguma 6. panta 1. punktā, nolīgums ir piemērojams līdz 2023. gada 30. jūnijam. Taču Apvienoto komiteju sasauc ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt nolīguma darbību. |
| --- | --- |

(4)

Kā noteikts nolīguma 6. panta 1. punktā, nolīgums ir piemērojams līdz 2023. gada 30. jūnijam. Taču Apvienoto komiteju sasauc ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt nolīguma darbību.

| (5) | Lai Savienība un Ukraina varētu turpināt gūt labumu no pozitīvās ietekmes, ko rada nolīgums par kravu autopārvadājumu atvieglošanu starp Ukrainu un Savienību, un caur to, un lai Krievijas agresīvā kara pret Ukrainu kontekstā nodrošinātu labi funkcionējošas solidaritātes joslas, nolīgums būtu jāpagarina līdz 2024. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(5)

Lai Savienība un Ukraina varētu turpināt gūt labumu no pozitīvās ietekmes, ko rada nolīgums par kravu autopārvadājumu atvieglošanu starp Ukrainu un Savienību, un caur to, un lai Krievijas agresīvā kara pret Ukrainu kontekstā nodrošinātu labi funkcionējošas solidaritātes joslas, nolīgums būtu jāpagarina līdz 2024. gada 30. jūnijam.

| (6) | Apvienotajai komitejai ir jāpieņem lēmums par reglamenta izveidošanu un vajadzību turpināt nolīguma darbību, tostarp par tās ilgumu. |
| --- | --- |

(6)

Apvienotajai komitejai ir jāpieņem lēmums par reglamenta izveidošanu un vajadzību turpināt nolīguma darbību, tostarp par tās ilgumu.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu, jo attiecīgie lēmumi Savienībai būs saistoši. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu, jo attiecīgie lēmumi Savienībai būs saistoši.

| (8) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (“nolīgums”) 7. pantu, attiecībā uz uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu, tostarp tās ilgumu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekti, kas pievienoti šim lēmumam.

Savienības pārstāvji Apvienotajā komitejā par nelielām izmaiņām Apvienotās komitejas lēmuma projektā var vienoties bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā..

Briselē, 2023. gada 9. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STRÖMMER

---

(1)  
  OV L 179, 6.7.2022., 4. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2022/1158 (2022. gada 27. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (OV L 179, 6.7.2022., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem, LĒMUMS Nr. 1/2023

(... gada ...)

attiecībā uz sava reglamenta pieņemšanu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (1) un jo īpaši tā 7. panta 6. punktu,

tā kā saskaņā ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem 7. panta 6. punktu Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments. Tādēļ reglaments būtu jāpieņem, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Reglaments

Apvienotās komitejas reglaments ar šo ir pieņemts, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  
  OV L 179, 6.7.2022., 4. lpp.

1

---

PIELIKUMS

APVIENOTĀS KOMITEJAS REGLAMENTS

1. pants

Delegācijas vadītāji

1.   Apvienotā komiteja sastāv no pušu pārstāvjiem. Katra puse ieceļ savas delegācijas vadītāju un vajadzības gadījumā – vadītāja vietnieku. Delegācijas vadītāju var aizstāt vadītāja vietnieks vai konkrētai sanāksmei ieceltā persona.

2.   Apvienoto komiteju pārmaiņus vada Savienības un Ukrainas pārstāvis. Attiecīgās delegācijas vadītājs vai, ja minētās personas nav klāt, vadītāja vietnieks, vai persona, kas iecelta, lai tos aizstātu, darbojas priekšsēdētāja statusā.

2. pants

Sanāksmes

1.   Apvienotā komiteja tiekas, kad tas ir nepieciešams. Jebkura puse var pieprasīt sanāksmes sasaukšanu. Apvienoto komiteju sasauc arī ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai saskaņā ar nolīguma 6. panta 2. punktu novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt nolīguma darbību.

2.   Apvienotā komiteja sanāksmes rīko klātienē vai ar citiem līdzekļiem (piemēram, izmantojot konferences zvanus vai videokonferences).

3.   Sanāksmes pēc iespējas notiek pārmaiņus kādā Eiropas Savienības dalībvalstī un Ukrainā, ja puses nevienojas citādi.

4.   Darba valoda ir angļu valoda.

5.   Tiklīdz puses ir vienojušās par sanāksmju datumu un vietu, sanāksmes sasauc Eiropas Komisija, attiecībā uz Eiropas Savienību, un par autotransportu atbildīgā ministrija, attiecībā uz Ukrainu.

6.   Ja puses nevienojas citādi, Apvienotās komitejas sanāksmes nav atklātas. Vajadzības gadījumā sanāksmes beigās pēc savstarpējas vienošanās var sagatavot paziņojumu presei.

3. pants

Deleģēšana

1.   Pirms katras sanāksmes delegāciju vadītāji viens otru informē par savas delegācijas paredzēto sastāvu konkrētajā sanāksmē.

2.   Autotransporta nozares ieinteresēto personu pārstāvjus var uzaicināt piedalīties sanāksmēs vai sanāksmju daļās kā novērotājus, ja Apvienotā komiteja tam vienprātīgi piekrīt.

3.   Apvienotā komiteja, par to vienprātīgi vienojoties, var uzaicināt citas ieinteresētās personas vai ekspertus piedalīties sanāksmēs vai sanāksmju daļās, lai sniegtu informāciju par atsevišķiem jautājumiem.

4.   Apvienotās komitejas lēmumu pieņemšanas procesā novērotāji nepiedalās.

4. pants

Sekretariāts

Par Apvienotās komitejas sekretāriem kopīgi darbojas Eiropas Komisijas dienestu amatpersona un Ukrainas par autotransportu atbildīgās ministrijas amatpersona.

5. pants

Sanāksmju darba kārtība

1.   Delegāciju vadītāji, savstarpēji vienojoties, nosaka katras sanāksmes provizorisko darba kārtību. Šo provizorisko darba kārtību sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes dienas nosūta delegāciju locekļiem.

2.   Katras sanāksmes sākumā Apvienotā komiteja pieņem darba kārtību. Ja Apvienotā komiteja piekrīt, darba kārtībā var iekļaut jautājumus, kas nav bijuši provizoriskajā darba kārtībā.

3.   Ņemot vērā atsevišķa jautājuma vajadzības vai steidzamību, delegāciju vadītāji 1. punktā noteikto termiņu var saīsināt.

6. pants

Protokols

1.   Pēc katras sanāksmes tiek sagatavots Apvienotās komitejas sanāksmes protokola projekts. Tajā norāda apspriestos jautājumus un pieņemtos lēmumus.

2.   Mēneša laikā pēc sanāksmes uzņemošās delegācijas vadītājs ar Apvienotās komitejas sekretāru starpniecību iesniedz protokola projektu otras delegācijas vadītājam apstiprināšanai, izmantojot rakstisku procedūru.

3.   Pēc apstiprināšanas delegāciju vadītāji paraksta sanāksmes protokolu divos eksemplāros, un katra no pusēm saņem vienu oriģināleksemplāru. Delegāciju vadītāji var nolemt, ka šīs prasības izpildei pietiek ar protokola eksemplāru elektronisku parakstīšanu un apmaiņu.

4.   Apvienotās komitejas sanāksmju protokoli ir publiski pieejami, ja vien kāda no pusēm nepieprasa citādi.

5.   Ņemot vērā atsevišķa jautājuma vajadzības vai steidzamību, delegāciju vadītāji var saīsināt 2. punktā noteikto termiņu un vienoties par 3. punktā minētās apstiprināšanas datumu.

7. pants

Rakstiskā procedūra

Vajadzības gadījumā un ar pienācīgu pamatojumu Apvienotās komitejas lēmumus var pieņemt, izmantojot rakstisku procedūru. Minētajā nolūkā delegāciju vadītāji apmainās ar pasākumu projektiem, par kuriem tiek lūgts Apvienotās komitejas lēmums un kurus pēc tam var apstiprināt ar vēstuļu apmaiņu. Jebkura puse var pieprasīt Apvienotās komitejas sasaukšanu jautājuma apspriešanai.

8. pants

Apspriedes

1.   Apvienotās komitejas lēmumu pieņemšana balstās uz pušu vienprātību.

2.   Apvienotās komitejas lēmuma nosaukumā ir vārds “lēmums” un aiz tā – kārtas numurs, dokumenta pieņemšanas datums un priekšmeta apraksts.

3.   Apvienotās komitejas lēmumus delegāciju vadītāji paraksta un pievieno sanāksmes protokolam.

4.   Apvienotās komitejas pieņemtos lēmumus puses īsteno saskaņā ar savu iekšējo procedūru.

5.   Apvienotās komitejas pieņemtos lēmumus puses var publicēt savos attiecīgajos oficiālajos izdevumos. Katra no pusēm saglabā vienu lēmuma oriģināleksemplāru.

9. pants

Darba grupas

1.   Apvienotā komiteja var izveidot darba grupas, kas palīdz Apvienotajai komitejai veikt tās pienākumus. Darba grupas darba uzdevumus Apvienotā komiteja apstiprina atbilstīgi nolīguma 7. panta 5. punktam un iekļauj pielikumā lēmumam, ar ko izveido darba grupu.

2.   Darba grupas sastāv no pušu pārstāvjiem.

3.   Darba grupas strādā Apvienotās komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz tai ziņojumu. Darba grupas nepieņem lēmumus, taču var Apvienotajai komitejai sniegt ieteikumus.

4.   Apvienotā komiteja katrā laikā var pieņemt lēmumu par esošo darba grupu izformēšanu, mainīt to darba uzdevumus vai izveidot jaunas darba grupas, kas palīdz Apvienotajai komitejai veikt tās pienākumus.

10. pants

Izdevumi

1.   Katra no pusēm sedz izdevumus, kas saistīti ar tās dalību Apvienotās komitejas un darba grupu sanāksmēs, gan attiecībā uz personālu, ceļa un uzturēšanās izdevumiem, gan attiecībā uz pasta un telesakaru pakalpojumiem.

2.   Visus pārējos izdevumus, kas saistīti ar sanāksmju organizēšanu, sedz tā puse, kur norit sanāksmes.

11. pants

Reglamenta grozīšana

Apvienotā komiteja katrā laikā var grozīt šo reglamentu ar lēmumu, ko pieņem saskaņā ar nolīguma 7. panta 5. punktu.

---

| 14.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/23

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/577

(2023. gada 13. marts),

ar kuru groza Lēmumu (KĀDP) 2021/509, ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu, 41. panta 2. punktu, 42. panta 4. punktu un 30. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas atbalstītu Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2022. gada 12. decembrī vienojās, ka Eiropas Miera mehānisma (“Mehānisms”) kopējais finansējuma maksimālais apjoms laikposmā no 2024. līdz 2027. gadam būtu jāpalielina par 2 000 miljoniem EUR (2018. gada cenās). Īstenojot šo palielinājumu, ir jāievēro maksājumu maksimālais apjoms, par ko panākta vienošanās 2023. gadam. Padome arī atzina, ka starptautiskās drošības vides attīstība varētu radīt vajadzību vēl vairāk palielināt Mehānisma kopējo finansējuma maksimālo apjomu, kas nepieciešams līdz 2027. gadam. Par jebkādu turpmāku palielinājumu Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums, un tas ir jānosaka Padomes Lēmuma (KĀDP) 2021/509 (1) grozījumā. Mehānisma kopējā finansējuma maksimālā apjoma palielinājuma kopsumma līdz 2027. gadam nedrīkst pārsniegt 5 500 miljonus EUR (2018. gada cenās). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2022. gada 12. decembrī vienojās, ka Eiropas Miera mehānisma (“Mehānisms”) kopējais finansējuma maksimālais apjoms laikposmā no 2024. līdz 2027. gadam būtu jāpalielina par 2 000 miljoniem EUR (2018. gada cenās). Īstenojot šo palielinājumu, ir jāievēro maksājumu maksimālais apjoms, par ko panākta vienošanās 2023. gadam. Padome arī atzina, ka starptautiskās drošības vides attīstība varētu radīt vajadzību vēl vairāk palielināt Mehānisma kopējo finansējuma maksimālo apjomu, kas nepieciešams līdz 2027. gadam. Par jebkādu turpmāku palielinājumu Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums, un tas ir jānosaka Padomes Lēmuma (KĀDP) 2021/509 (1) grozījumā. Mehānisma kopējā finansējuma maksimālā apjoma palielinājuma kopsumma līdz 2027. gadam nedrīkst pārsniegt 5 500 miljonus EUR (2018. gada cenās).

| (2) | Eiropadome 2022. gada 15. decembra secinājumos atkārtoti uzsvēra Mehānisma globālo dimensiju un atzinīgi novērtēja 2022. gada 12. decembrī Padomē panākto vienošanos nodrošināt tā finansiālo ilgtspēju. |
| --- | --- |

(2)

Eiropadome 2022. gada 15. decembra secinājumos atkārtoti uzsvēra Mehānisma globālo dimensiju un atzinīgi novērtēja 2022. gada 12. decembrī Padomē panākto vienošanos nodrošināt tā finansiālo ilgtspēju.

| (3) | Stratēģiskajā kompasā drošībai un aizsardzībai, ko Padome apstiprināja 2022. gada 21. martā, ir aicināts līdz 2023. gadam vēlreiz izvērtēt to kopējo izmaksu apjomu un definīciju, ar kurām sekmē solidaritāti un veicina dalību militārās misijās un operācijās, kā arī ar mācībām saistītās izmaksas, ņemot vērā arī priekšlikumus par ES ātrās izvietošanas spējām. ES krīzes pārvarēšanas militāro mācību 2023 (MILEX 2023) attiecināmo izmaksu finansēšana par summu līdz 5 000 000 EUR neskar turpmākus lēmumus par kopīgo izmaksu finansēšanu. |
| --- | --- |

(3)

Stratēģiskajā kompasā drošībai un aizsardzībai, ko Padome apstiprināja 2022. gada 21. martā, ir aicināts līdz 2023. gadam vēlreiz izvērtēt to kopējo izmaksu apjomu un definīciju, ar kurām sekmē solidaritāti un veicina dalību militārās misijās un operācijās, kā arī ar mācībām saistītās izmaksas, ņemot vērā arī priekšlikumus par ES ātrās izvietošanas spējām. ES krīzes pārvarēšanas militāro mācību 2023 (MILEX 2023) attiecināmo izmaksu finansēšana par summu līdz 5 000 000 EUR neskar turpmākus lēmumus par kopīgo izmaksu finansēšanu.

| (4) | Pieredze, kas gūta kopš Lēmuma (KĀDP) 2021/509 pieņemšanas, liecina par to, ka ir jāievieš lielāka elastība attiecībā uz dalībvalstu finansiālo iemaksu iekasēšanu un izmantošanu un to, kā Mehānisms tās izmanto, jo īpaši ļaujot saņemt un izmantot iepriekšējas iemaksas. Iemaksas, ko dalībvalsts izvēlas veikt avansā, neietekmē iemaksu summu, kas jāveic minētajai dalībvalstij vai citām dalībvalstīm, vai Mehānisma spēju sasniegt savus mērķus. Šādas iepriekšējas iemaksas nevar paredzēt kādam konkrētam mērķim. |
| --- | --- |

(4)

Pieredze, kas gūta kopš Lēmuma (KĀDP) 2021/509 pieņemšanas, liecina par to, ka ir jāievieš lielāka elastība attiecībā uz dalībvalstu finansiālo iemaksu iekasēšanu un izmantošanu un to, kā Mehānisms tās izmanto, jo īpaši ļaujot saņemt un izmantot iepriekšējas iemaksas. Iemaksas, ko dalībvalsts izvēlas veikt avansā, neietekmē iemaksu summu, kas jāveic minētajai dalībvalstij vai citām dalībvalstīm, vai Mehānisma spēju sasniegt savus mērķus. Šādas iepriekšējas iemaksas nevar paredzēt kādam konkrētam mērķim.

| (5) | Turklāt ir nepieciešams ieviest lielāku elastību, paplašinot agrīnā finansējuma izmantošanu palīdzības pasākumiem, par kuriem jāsaņem Mehānisma komitejas atļauja. Dalībvalsts iemaksas agrīnajā finansēšanā netiks izmantotas, lai finansētu palīdzības pasākumus, no kuriem minētā dalībvalsts atturas saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2021/509 5. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt ir nepieciešams ieviest lielāku elastību, paplašinot agrīnā finansējuma izmantošanu palīdzības pasākumiem, par kuriem jāsaņem Mehānisma komitejas atļauja. Dalībvalsts iemaksas agrīnajā finansēšanā netiks izmantotas, lai finansētu palīdzības pasākumus, no kuriem minētā dalībvalsts atturas saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2021/509 5. panta 3. punktu.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2021/509, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2021/509,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2021/509 groza šādi:

| 1) | lēmuma 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Finansējuma maksimālais apjoms Mehānisma īstenošanai laikposmam no 2021. līdz 2027. gadam ir 7 979 000 000 EUR faktiskajās cenās.”
  ; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Finansējuma maksimālais apjoms Mehānisma īstenošanai laikposmam no 2021. līdz 2027. gadam ir 7 979 000 000 EUR faktiskajās cenās.”

| 2) | lēmuma 4. pantam pievieno šādu punktu:






  “g) | “mācības” ir Savienības militārās KDAP mācības vai civilo KDAP mācību militārais komponents, ko īsteno saskaņā ar Eiropas Savienības mācību politiku KĀDP ietvaros.”; |
| --- | --- | --- |

2)

lēmuma 4. pantam pievieno šādu punktu:

“g)

“mācības” ir Savienības militārās KDAP mācības vai civilo KDAP mācību militārais komponents, ko īsteno saskaņā ar Eiropas Savienības mācību politiku KĀDP ietvaros.”;

| 3) | lēmuma 17. pantā iekļauj šādu punktu:

  “3.a   Atkāpjoties no šā panta 3. punkta, katrs administrators var ierosināt Komitejai viņa atbildībā esošajās attiecīgā gada budžeta sadaļās iekļaut papildu saistību apropriācijas, kas saistītas ar maksājumiem, kurus finansē ar iepriekšējām iemaksām, kā minēts 29. panta 15. punktā, lai segtu neparedzētas vajadzības īstenošanas gaitā. Budžetā iekļautās papildu saistību apropriācijas atskaita no gada finansējuma maksimālā apjoma turpmākajos gados.”
  ; |
| --- | --- |

3)

lēmuma 17. pantā iekļauj šādu punktu:

“3.a   Atkāpjoties no šā panta 3. punkta, katrs administrators var ierosināt Komitejai viņa atbildībā esošajās attiecīgā gada budžeta sadaļās iekļaut papildu saistību apropriācijas, kas saistītas ar maksājumiem, kurus finansē ar iepriekšējām iemaksām, kā minēts 29. panta 15. punktā, lai segtu neparedzētas vajadzības īstenošanas gaitā. Budžetā iekļautās papildu saistību apropriācijas atskaita no gada finansējuma maksimālā apjoma turpmākajos gados.”

| 4) | lēmuma 26. panta 8. punktu aizstāj ar šādu:

  “8.   Dalībvalstu iemaksas nevienā attiecīgā gadā nepārsniedz to attiecīgo daļu no 25. panta 2. punktā minētā maksājumu maksimālā apjoma. Šis ierobežojums neattiecas uz papildu iemaksām, ievērojot šā panta 7. punktu, kas radušās, atturoties no palīdzības pasākumiem, vai uz iepriekšējām iemaksām, kā minēts 29. panta 15. punktā.”
  ; |
| --- | --- |

4)

lēmuma 26. panta 8. punktu aizstāj ar šādu:

“8.   Dalībvalstu iemaksas nevienā attiecīgā gadā nepārsniedz to attiecīgo daļu no 25. panta 2. punktā minētā maksājumu maksimālā apjoma. Šis ierobežojums neattiecas uz papildu iemaksām, ievērojot šā panta 7. punktu, kas radušās, atturoties no palīdzības pasākumiem, vai uz iepriekšējām iemaksām, kā minēts 29. panta 15. punktā.”

| 5) | lēmuma 28. pantu aizstāj ar šādu:

  “28. pants
  Iepriekšējs finansējums

  1.   Mehānismam ir minimālo depozītu sistēma, ar ko nodrošina iepriekšēju finansējumu Savienības ātrās reaģēšanas operācijām, 58. pantā minētajiem steidzamajiem pasākumiem un, ja iepriekš saņemta Komitejas atļauja, individuālajiem palīdzības pasākumiem situācijās, kad nav pietiekamu līdzekļu un parastā iemaksu iekasēšanas procedūra neļautu laikus apmierināt minētās vajadzības. Minimālos depozītus attiecīgi pārvalda katrs administrators.


  2.   Minimālo depozītu apmēru pēc administratora priekšlikuma ar lēmumu nosaka un vajadzības gadījumā pārskata Komiteja.


  3.   Lai iepriekš finansētu minimālos depozītus, dalībvalstis vai nu:






  a) | veic iepriekšējas iemaksas Mehānismā; vai |
| --- | --- | --- |

5)

lēmuma 28. pantu aizstāj ar šādu:

“28. pants

Iepriekšējs finansējums

1.   Mehānismam ir minimālo depozītu sistēma, ar ko nodrošina iepriekšēju finansējumu Savienības ātrās reaģēšanas operācijām, 58. pantā minētajiem steidzamajiem pasākumiem un, ja iepriekš saņemta Komitejas atļauja, individuālajiem palīdzības pasākumiem situācijās, kad nav pietiekamu līdzekļu un parastā iemaksu iekasēšanas procedūra neļautu laikus apmierināt minētās vajadzības. Minimālos depozītus attiecīgi pārvalda katrs administrators.

2.   Minimālo depozītu apmēru pēc administratora priekšlikuma ar lēmumu nosaka un vajadzības gadījumā pārskata Komiteja.

3.   Lai iepriekš finansētu minimālos depozītus, dalībvalstis vai nu:

a)

veic iepriekšējas iemaksas Mehānismā; vai

| b) | ja Padome pieņem lēmumu sākt ātrās reaģēšanas operāciju, kurā tās veic iemaksas, apstiprina steidzamu pasākumu vai ja Komiteja atļauj to izmantot individuāliem palīdzības pasākumiem, ievērojot 1. punktu, un ir vajadzība izmantot minimālo depozītu, veic iemaksas desmit dienās pēc aicinājuma izsūtīšanas ātrās reaģēšanas operācijas atsauces summas apjomā vai steidzamā pasākuma vai individuālā palīdzas pasākuma atļauto izmaksu apjomā, ja vien Padome nenolemj citādi.” |
| --- | --- |

b)

ja Padome pieņem lēmumu sākt ātrās reaģēšanas operāciju, kurā tās veic iemaksas, apstiprina steidzamu pasākumu vai ja Komiteja atļauj to izmantot individuāliem palīdzības pasākumiem, ievērojot 1. punktu, un ir vajadzība izmantot minimālo depozītu, veic iemaksas desmit dienās pēc aicinājuma izsūtīšanas ātrās reaģēšanas operācijas atsauces summas apjomā vai steidzamā pasākuma vai individuālā palīdzas pasākuma atļauto izmaksu apjomā, ja vien Padome nenolemj citādi.”

| 6) | lēmuma 29. panta 9. punktu aizstāj ar šādu:

  “9.   Jebkuru iepriekšējo iemaksu daļu, kas izmantota minimālajos depozītos, no jauna papildina nākamajā kārtējā aicinājumā veikt iemaksas, palielinot attiecīgo dalībvalstu iemaksu, ja vien tās savu iemaksu jau nav no jauna papildinājušas pirms tam. Ja ir nepieciešams izmantot minimālo depozītu un attiecīgās dalībvalstis vēl nav izdarījušas papildu iemaksas, tās, ievērojot 28. panta 3. punkta b) apakšpunktu, vajadzības gadījumā nepieciešamo summu samaksā desmit dienās.”
  ; |
| --- | --- |

6)

lēmuma 29. panta 9. punktu aizstāj ar šādu:

“9.   Jebkuru iepriekšējo iemaksu daļu, kas izmantota minimālajos depozītos, no jauna papildina nākamajā kārtējā aicinājumā veikt iemaksas, palielinot attiecīgo dalībvalstu iemaksu, ja vien tās savu iemaksu jau nav no jauna papildinājušas pirms tam. Ja ir nepieciešams izmantot minimālo depozītu un attiecīgās dalībvalstis vēl nav izdarījušas papildu iemaksas, tās, ievērojot 28. panta 3. punkta b) apakšpunktu, vajadzības gadījumā nepieciešamo summu samaksā desmit dienās.”

| 7) | lēmuma 29. pantam pievieno šādu punktu:

  “15.   Papildus maksājumiem, kuri veikti, pamatojoties uz aicinājumu veikt iemaksas, kas izdots saskaņā ar šo pantu, dalībvalsts var brīvprātīgi un koordinācijā ar atbildīgo administratoru veikt iepriekšējas iemaksas attiecīgajā finanšu gadā. Šādā gadījumā dalībvalsts, kas veikusi iepriekšēju iemaksu, saziņā ar atbildīgo administratoru norāda finanšu gadus, attiecībā uz kuriem attiecīgā summa jāatskaita no tās turpmākajām iemaksām.”
  ; |
| --- | --- |

7)

lēmuma 29. pantam pievieno šādu punktu:

“15.   Papildus maksājumiem, kuri veikti, pamatojoties uz aicinājumu veikt iemaksas, kas izdots saskaņā ar šo pantu, dalībvalsts var brīvprātīgi un koordinācijā ar atbildīgo administratoru veikt iepriekšējas iemaksas attiecīgajā finanšu gadā. Šādā gadījumā dalībvalsts, kas veikusi iepriekšēju iemaksu, saziņā ar atbildīgo administratoru norāda finanšu gadus, attiecībā uz kuriem attiecīgā summa jāatskaita no tās turpmākajām iemaksām.”

| 8) | lēmuma 73. pantam pievieno šādu punktu:

  “9.   Finanšu atsauces summa ES krīzes pārvarēšanas militāro mācību 2023 (MILEX 23) kopējām izmaksām ir 5 000 000 EUR. Papildus mācību kopīgām izmaksām, kas ir attiecināmas, ievērojot 45. pantu, izņēmuma kārtā minētajās mācībās ir attiecināmas šādas papildu izmaksas, kas radušās, sniedzot atbalstu štābam un spēkiem, kuri piedalās mācībās:






  a) | transports, kā norādīts IV pielikumā attiecībā uz ES kaujasgrupu, tostarp tās stratēģiskajiem veicinātājiem, un simulētajā operāciju norises vietā, pagaidu kazarmas un pagaidu izmitināšana; |
| --- | --- | --- |

8)

lēmuma 73. pantam pievieno šādu punktu:

“9.   Finanšu atsauces summa ES krīzes pārvarēšanas militāro mācību 2023 (MILEX 23) kopējām izmaksām ir 5 000 000 EUR. Papildus mācību kopīgām izmaksām, kas ir attiecināmas, ievērojot 45. pantu, izņēmuma kārtā minētajās mācībās ir attiecināmas šādas papildu izmaksas, kas radušās, sniedzot atbalstu štābam un spēkiem, kuri piedalās mācībās:

a)

transports, kā norādīts IV pielikumā attiecībā uz ES kaujasgrupu, tostarp tās stratēģiskajiem veicinātājiem, un simulētajā operāciju norises vietā, pagaidu kazarmas un pagaidu izmitināšana;

| b) | izvēršanas darbi/pagaidu infrastruktūra: izdevumi, kas ir absolūti nepieciešami štābam un spēkiem, kuri piedalās mācībās, lai sasniegtu savu mērķi; |
| --- | --- |

b)

izvēršanas darbi/pagaidu infrastruktūra: izdevumi, kas ir absolūti nepieciešami štābam un spēkiem, kuri piedalās mācībās, lai sasniegtu savu mērķi;

| c) | identifikācijas marķējums: īpašas pazīšanās zīmes, “Eiropas Savienības” personas apliecības, nozīmes, medaļas, karogi Savienības vai citu spēku krāsās vai štāba pazīšanās zīmes (izņemot apģērbu, cepures vai formas tērpus); |
| --- | --- |

c)

identifikācijas marķējums: īpašas pazīšanās zīmes, “Eiropas Savienības” personas apliecības, nozīmes, medaļas, karogi Savienības vai citu spēku krāsās vai štāba pazīšanās zīmes (izņemot apģērbu, cepures vai formas tērpus);

| d) | kārtējās izmaksas: papildu izmaksas par pakalpojumiem, kas ir absolūti nepieciešami tiešam atbalstam izvietošanai gaisa un/vai jūras ieejas punktos un loģistikas un montāžas zonās.” |
| --- | --- |

d)

kārtējās izmaksas: papildu izmaksas par pakalpojumiem, kas ir absolūti nepieciešami tiešam atbalstam izvietošanai gaisa un/vai jūras ieejas punktos un loģistikas un montāžas zonās.”

| 9) | lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu:


  “I PIELIKUMS
  FINANSĒJUMA MAKSIMĀLAIS APJOMS PA GADIEM
  Gada apropriācijas tiek apstiprinātas turpmāk minēto summu robežās, neskarot 17. panta 3. un 3.a punktu un ievērojot 73. panta 2. punktu:
  Faktiskās cenas, miljonos euro | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Faktiskās cenas | 399 | 591 | 980 | 1 800 | 1 375 | 1 400 | 1 434 |

9)

lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

FINANSĒJUMA MAKSIMĀLAIS APJOMS PA GADIEM

Gada apropriācijas tiek apstiprinātas turpmāk minēto summu robežās, neskarot 17. panta 3. un 3.a punktu un ievērojot 73. panta 2. punktu:

Faktiskās cenas, miljonos euro

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Faktiskās cenas

399

591

980

1 800

1 375

1 400

1 434

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 13. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. PEHRSON

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/509 (2021. gada 22. marts), ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2015/528 (OV L 102, 24.3.2021., 14. lpp.).

1

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 14.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/26

---

SPECIALIZĒTĀS AUTOTRANSPORTA KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR TIRDZNIECĪBAS UN SADARBĪBAS NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI, NO OTRAS PUSES, LĒMUMS Nr. 1/2022

(2022. gada 21. novembris)

par tehniskajām un procesuālajām specifikācijām par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), Apvienotās Karalistes dalību administratīvajā sadarbībā saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. pantu un to finansiālo ieguldījumu summu un nosacījumiem, kas Apvienotajai Karalistei jāiemaksā Savienības vispārējā budžetā saistībā ar izmaksām, kuras rada tās IMI lietošana [2023/578]

SPECIALIZĒTĀ AUTOTRANSPORTA KOMITEJA:

ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (Tirdzniecības un sadarbības nolīgums), un jo īpaši tā 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. un 6. punktu,

tā kā:

| 1) | Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārvadātājam, kas iedibināts otrā Pusē, jāiesniedz norīkojuma deklarācija tās Puses kompetentajām iestādēm vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots, no 2022. gada 2. februāra izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajai saskarnei, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (2). Kompetentā iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un ir reģistrēta IMI un veic specifiskus pienākumus, kas saistīti ar konkrētu tiesību normu piemērošanu. |
| --- | --- |

1)

Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pārvadātājam, kas iedibināts otrā Pusē, jāiesniedz norīkojuma deklarācija tās Puses kompetentajām iestādēm vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots, no 2022. gada 2. februāra izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajai saskarnei, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (2). Kompetentā iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un ir reģistrēta IMI un veic specifiskus pienākumus, kas saistīti ar konkrētu tiesību normu piemērošanu.

| 2) | Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā, ja pārvadātājs neiesniedz pieprasīto dokumentāciju astoņu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas, IMI ļauj arī lūgt tās Puses kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts. |
| --- | --- |

2)

Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā, ja pārvadātājs neiesniedz pieprasīto dokumentāciju astoņu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas, IMI ļauj arī lūgt tās Puses kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts, vai – Savienības gadījumā – tās dalībvalsts kompetento iestāžu palīdzību, kurā pārvadātājs iedibināts.

| 3) | Trešajām valstīm ir iespējams izmantot IMI, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta nosacījumi un ja trešā valsts, kurai ir piešķirta piekļuve IMI, piedalās IMI darbības izmaksu segšanā. |
| --- | --- |

3)

Trešajām valstīm ir iespējams izmantot IMI, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta nosacījumi un ja trešā valsts, kurai ir piešķirta piekļuve IMI, piedalās IMI darbības izmaksu segšanā.

| 4) | Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. punktā, Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka tehniskās un procesuālās specifikācijas tam, kā IMI izmanto Apvienotā Karaliste. Minētās specifikācijas ir nepieciešamas, lai ceļu apsaimniekotāji un kompetentās iestādes varētu pieslēgties IMI, tādējādi ļaujot pārvadātājiem iesniegt norīkojuma deklarācijas un kompetentajām iestādēm piedalīties administratīvajā sadarbībā, kas aprakstīta 1. un 2. apsvērumā. Savienība ir īstenojusi minētās specifikācijas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2179 (3). |
| --- | --- |

4)

Kā izklāstīts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 5. punktā, Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka tehniskās un procesuālās specifikācijas tam, kā IMI izmanto Apvienotā Karaliste. Minētās specifikācijas ir nepieciešamas, lai ceļu apsaimniekotāji un kompetentās iestādes varētu pieslēgties IMI, tādējādi ļaujot pārvadātājiem iesniegt norīkojuma deklarācijas un kompetentajām iestādēm piedalīties administratīvajā sadarbībā, kas aprakstīta 1. un 2. apsvērumā. Savienība ir īstenojusi minētās specifikācijas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2179 (3).

| 5) | Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 6. punktā, katrai pusei ir jāpiedalās IMI darbības izmaksu segšanā. Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka izmaksas, kas jāsedz katrai Pusei. Tāpēc ir jānosaka tā finansiālā ieguldījuma summa un kārtība, kas Apvienotajai Karalistei jāveic Savienības vispārējā budžetā par izmaksām, kuras rada Apvienotās Karalistes IMI lietošana. Finansiālais ieguldījums sastāvēs no divām daļām: ikgadējās uzturēšanas izmaksas (ikgadējā iemaksa) un izstrādes izmaksas (vienreizējs maksājums), |
| --- | --- |

5)

Kā noteikts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 7. panta 6. punktā, katrai pusei ir jāpiedalās IMI darbības izmaksu segšanā. Specializētajai autotransporta komitejai ir jānosaka izmaksas, kas jāsedz katrai Pusei. Tāpēc ir jānosaka tā finansiālā ieguldījuma summa un kārtība, kas Apvienotajai Karalistei jāveic Savienības vispārējā budžetā par izmaksām, kuras rada Apvienotās Karalistes IMI lietošana. Finansiālais ieguldījums sastāvēs no divām daļām: ikgadējās uzturēšanas izmaksas (ikgadējā iemaksa) un izstrādes izmaksas (vienreizējs maksājums),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vispārīgās funkcijas

1.   Savienība nodrošina, ka daudzvalodu publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, Apvienotās Karalistes operatoriem jo īpaši nodrošina šādas tehniskās funkcijas:

| a) | konta izveide drošai piekļuvei pārvadātājam rezervētajai zonai; |
| --- | --- |

a)

konta izveide drošai piekļuvei pārvadātājam rezervētajai zonai;

| b) | lietotāja darbības atbilstīga žurnalēšana; |
| --- | --- |

b)

lietotāja darbības atbilstīga žurnalēšana;

| c) | informācijas par pārvadātāju, sankcionētajiem lietotājiem, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem reģistrācija kontā; |
| --- | --- |

c)

informācijas par pārvadātāju, sankcionētajiem lietotājiem, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem reģistrācija kontā;

| d) | norīkojuma deklarāciju pārvaldība:






  i) | reģistrē Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju; |
| --- | --- | --- |

d)

norīkojuma deklarāciju pārvaldība:

i)

reģistrē Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju;

| ii) | norīkojuma deklarācijas, kurā ietverta i) punktā minētā informācija, iesniegšana par laikposmu, kas aptver ne mazāk kā vienu dienu un ne vairāk kā sešus mēnešus; |
| --- | --- |

ii)

norīkojuma deklarācijas, kurā ietverta i) punktā minētā informācija, iesniegšana par laikposmu, kas aptver ne mazāk kā vienu dienu un ne vairāk kā sešus mēnešus;

| iii) | norīkojuma deklarācijā ietvertās informācijas grozīšana, lai to pastāvīgi atjauninātu; |
| --- | --- |

iii)

norīkojuma deklarācijā ietvertās informācijas grozīšana, lai to pastāvīgi atjauninātu;

| iv) | norīkojuma deklarācijas kopijas lejupielāde elektroniskā formā un formā, kas nodrošina izdrukāšanu; |
| --- | --- |

iv)

norīkojuma deklarācijas kopijas lejupielāde elektroniskā formā un formā, kas nodrošina izdrukāšanu;

| v) | norīkojuma deklarācijas atjaunošana; |
| --- | --- |

v)

norīkojuma deklarācijas atjaunošana;

| vi) | norīkojuma deklarācijas atsaukšana; |
| --- | --- |

vi)

norīkojuma deklarācijas atsaukšana;

| e) | dokumentācijas pieprasījumu saņemšana un atbildēšana uz tiem saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu; |
| --- | --- |

e)

dokumentācijas pieprasījumu saņemšana un atbildēšana uz tiem saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu;

| f) | piekļuve visiem dokumentiem, ko iesniegušas pārvadātāja iedibinājuma valsts kompetentās iestādes, un šo dokumentu skatīšana; |
| --- | --- |

f)

piekļuve visiem dokumentiem, ko iesniegušas pārvadātāja iedibinājuma valsts kompetentās iestādes, un šo dokumentu skatīšana;

| g) | saziņa ar tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā; |
| --- | --- |

g)

saziņa ar tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā;

| h) | informācija par uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu pieprasījuma slēgšanu. |
| --- | --- |

h)

informācija par uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu pieprasījuma slēgšanu.

2.   Savienība nodrošina, ka daudzvalodu publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, arī nodrošina tehniskās funkcijas, kas ļauj vienai vai vairākām Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm:

| a) | saņemt norīkojuma deklarācijas; |
| --- | --- |

a)

saņemt norīkojuma deklarācijas;

| b) | pieprasīt dokumentus saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā izklāstīto procedūru; |
| --- | --- |

b)

pieprasīt dokumentus saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā izklāstīto procedūru;

| c) | ievadīt sistēmā novērtējuma galīgo rezultātu par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā un slēgt pieprasījumu IMI. |
| --- | --- |

c)

ievadīt sistēmā novērtējuma galīgo rezultātu par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā un slēgt pieprasījumu IMI.

3.   Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde var būt jebkura struktūra, kas izveidota valsts, reģionālā vai vietējā līmenī un reģistrēta IMI un kam ir īpaši pienākumi Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas piemērošanā. Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes IMI sistēmā reģistrē Apvienotās Karalistes IMI kontaktpunkts, kas minēts šā lēmuma 4. panta 2. punktā.

4.   Savienība var apturēt Apvienotās Karalistes piekļuvi IMI, ja Apvienotā Karaliste pārstāj izpildīt Regulas (ES) Nr. 1024/2012 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Ar dokumentu pieprasījumiem saistītās funkcijas

1.   Publiskā saskarne ļauj tās valsts kompetentajai iestādei, kurā notikusi norīkošana darbā, pieprasīt pārvadātājam nosūtīt Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmajā daļā minētos dokumentus par laikposmu līdz iepriekšējiem 12 mēnešiem no pieprasījuma dienas. Publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, ļauj pārvadātājam iesniegt pieprasītos dokumentus vienā vai vairākos piegājienos.

2.   Ja pārvadātājam tiek prasīts iesniegt vienu vai vairākus papildu dokumentus, kas nav bijuši iekļauti 1. punktā minētajā pieprasījumā, publiskā saskarne aprēķina astoņu nedēļu laikposmu dokumentu iesniegšanai no dienas, kad pieprasīts(-i) papildu dokuments(-i).

3.   Publiskā saskarne ļauj informēt pārvadātāju gadījumos, kad uzņēmēja valsts lūdz palīdzību tā iedibinājuma valstij.

4.   Visi dokumenti, ko iedibinājuma valsts kompetentā iestāde augšupielādējusi pēc tam, kad uzņēmējas valsts kompetentā iestāde iesniegusi palīdzības pieprasījumu saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta otro daļu, ir redzami pārvadātāja kontā.

5.   Kad kompetentās iestādes ir pārbaudījušas pieprasītos dokumentus, publiskā saskarne ļauj paziņot pārvadātājam par dokumentu pieprasījuma slēgšanu, norādot galīgo rezultātu.

6.   Dokumentu pieprasījumi, kurus nav slēgusi uzņēmējas valsts kompetentā iestāde, kas tos pieprasījusi, tiek automātiski slēgti 24 mēnešus pēc pieprasījuma iesniegšanas dienas.

3. pants

Ar datu glabāšanu saistītās funkcijas

1.   Publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, ļauj dzēst visus datus, kuri glabājas minētajā publiskajā saskarnē un pārvadātāju kontos, ja minētie dati vairs nav vajadzīgi mērķiem, kādiem tie tika vākti un apstrādāti. Publiskā saskarne ļauj nosūtīt pārvadātājam atgādinājumu pārskatīt un vajadzības gadījumā dzēst transportlīdzekļa vadītāja personas datus.

2.   Publiskā saskarne pēc 24 mēnešu laikposma, kas minēts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 31. pielikuma A daļas 2. iedaļas 6. panta 5. punktā, ļauj automātiski dzēst norīkojuma deklarācijas, kuras iesniegtas, izmantojot minēto publisko saskarni.

3.   Ja pārvadātājs dokumentus ir iesniedzis kā daļu no dokumentu pieprasījuma, pieprasītie dokumenti ir pieejami tikai tik ilgi, cik nepieciešams mērķiem, kādiem tie vākti, un ne ilgāk kā 12 mēnešus pēc pieprasījuma slēgšanas.

4. pants

IMI
  izmantošana

1.   Informācijas, tostarp persondatu, apmaiņai ar kompetentajām iestādēm Apvienotā Karaliste izmanto IMI, kas izveidota ar IMI regulu.

2.   Apvienotā Karaliste norāda IMI kontaktpunktu 2. pantā minētās administratīvās sadarbības nolūkā un informē Komisiju un tās Specializēto autotransporta komiteju.

5. pants

Apvienotās Karalistes finansiālā ieguldījuma summa un iemaksāšanas nosacījumi

1.   Apvienotā Karaliste katru gadu piedalās IMI darbības un uzturēšanas izmaksu segšanā. Ikgadējo iemaksu piemēro no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas. Pirmajā gadā to iemaksā 20 dienu laikā pēc šā lēmuma spēkā stāšanās dienas. Par turpmākajiem gadiem to iemaksā līdz iepriekšējā gada 31. decembrim. Iemaksas summu pirmajam gadam nosaka 86 204 EUR apmērā un pēc tam katru gadu pārskata atbilstīgi Eiropas patēriņa cenu indeksa (EPCI) izmaiņām. Eiropas Komisija pārskatīto summu rakstiski paziņo Apvienotajai Karalistei.

2.   Apvienotā Karaliste piedalās IMI pieslēgtās publiskās saskarnes vispārējo izstrādes izmaksu segšanā. Šo ieguldījumu sniedz vienu reizi, un tā ir fiksēta summa 232 835 EUR. Vienreizējo izstrādes maksu iemaksā 20 dienu laikā pēc šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētās iemaksas iemaksā euro Komisijas bankas euro kontā, kas norādīts debetnotā.

4.   Ja tehnoloģisku pielāgojumu vai citu iemeslu dēļ notiek būtiskas izmaiņas IMI kopējās izmaksās, Specializētā autotransporta komiteja pēc komitejas līdzpriekšsēdētāju pieprasījuma pieņem jaunu lēmumu par Apvienotās Karalistes finansiālo ieguldījumu.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Londonā, 2022. gada 21. novembrī

Specializētās autotransporta komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

Jean-Louis COLSON

Katherine MACDIVITT

---

(1)  
  OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012 (2012. gada 25. oktobris) par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (“
  IMI regula”) (OV ES L 316, 14.11.2012., 1. lpp.).

2

IMI

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2179 (2021. gada 9. decembris) par tās publiskās saskarnes funkcijām, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu un ko izmanto attiecībā uz autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā (OV L 443, 10.12.2021., 68. lpp.).

3

---