# Az Európai Unió L 54/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 54 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. február 22. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 54

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. február 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/398 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. december 14.) az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a vám-árunyilatkozatok szóban vagy bármely más, vám-árunyilatkozatnak minősülő cselekmény útján történő megtételére vonatkozó lehetőségek körének kiszélesítése, a nyilatkozatok meghatározott esetekben történő érvénytelenítése, valamint a belépési gyűjtő árunyilatkozatokkal kapcsolatos információcsere meghatározása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/399 végrehajtási rendelete (2023. február 15.) a Corrèze (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/400 végrehajtási rendelete (2023. február 16.) egy borágazati hagyományos kifejezés módosításának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 115. cikkének (2) bekezdésével összhangban történő jóváhagyásáról (Vin de paille) | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/398 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. december 14.) az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a vám-árunyilatkozatok szóban vagy bármely más, vám-árunyilatkozatnak minősülő cselekmény útján történő megtételére vonatkozó lehetőségek körének kiszélesítése, a nyilatkozatok meghatározott esetekben történő érvénytelenítése, valamint a belépési gyűjtő árunyilatkozatokkal kapcsolatos információcsere meghatározása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2023/399 végrehajtási rendelete (2023. február 15.) a Corrèze (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

5

*

A Bizottság (EU) 2023/400 végrehajtási rendelete (2023. február 16.) egy borágazati hagyományos kifejezés módosításának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 115. cikkének (2) bekezdésével összhangban történő jóváhagyásáról (Vin de paille)

7

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlása tényének a 2001/55/EK irányelv 5. cikke értelmében történő megállapításáról és átmeneti védelem bevezetéséről szóló, 2022. március 4-i (EU) 2022/382 tanácsi végrehajtási határozathoz ( HL L 71., 2022.3.4. ) | 9 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlása tényének a 2001/55/EK irányelv 5. cikke értelmében történő megállapításáról és átmeneti védelem bevezetéséről szóló, 2022. március 4-i (EU) 2022/382 tanácsi végrehajtási határozathoz ( HL L 71., 2022.3.4. )

( HL L 71., 2022.3.4. )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/398 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. december 14.)

az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a vám-árunyilatkozatok szóban vagy bármely más, vám-árunyilatkozatnak minősülő cselekmény útján történő megtételére vonatkozó lehetőségek körének kiszélesítése, a nyilatkozatok meghatározott esetekben történő érvénytelenítése, valamint a belépési gyűjtő árunyilatkozatokkal kapcsolatos információcsere meghatározása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 131. cikke c) pontjára, valamint 160. és 175. cikkére,

mivel:

| (1) | A 952/2013/EU rendelet (a továbbiakban: Vámkódex) és az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) együttes gyakorlati végrehajtása során világossá vált, hogy az említett felhatalmazáson alapuló rendeletet néhány szempontból módosítani kell annak érdekében, hogy jobban igazodjon a gazdálkodók és a vámhatóságok igényeihez, valamint hogy figyelembe lehessen venni a 2. generációs importellenőrzési rendszer (a továbbiakban: ICS2) 2. és 3. verziójának küszöbön álló telepítésével kapcsolatos fejleményeket. |
| --- | --- |

(1)

A 952/2013/EU rendelet (a továbbiakban: Vámkódex) és az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) együttes gyakorlati végrehajtása során világossá vált, hogy az említett felhatalmazáson alapuló rendeletet néhány szempontból módosítani kell annak érdekében, hogy jobban igazodjon a gazdálkodók és a vámhatóságok igényeihez, valamint hogy figyelembe lehessen venni a 2. generációs importellenőrzési rendszer (a továbbiakban: ICS2) 2. és 3. verziójának küszöbön álló telepítésével kapcsolatos fejleményeket.

| (2) | Annak egyértelművé tétele érdekében, hogy az Unióban átrakodott postai küldemények esetében bizonyos helyzetekben a belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak szolgáltatásával kapcsolatos kötelezettség a 952/2013/EU rendelet 127. cikkének (6) bekezdésével összhangban azon harmadik ország postai szolgáltatóját terheli, amelyből az árukat feladták, új fogalommeghatározást kell bevezetni a „harmadik országbeli postai szolgáltatóra” vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Annak egyértelművé tétele érdekében, hogy az Unióban átrakodott postai küldemények esetében bizonyos helyzetekben a belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak szolgáltatásával kapcsolatos kötelezettség a 952/2013/EU rendelet 127. cikkének (6) bekezdésével összhangban azon harmadik ország postai szolgáltatóját terheli, amelyből az árukat feladták, új fogalommeghatározást kell bevezetni a „harmadik országbeli postai szolgáltatóra” vonatkozóan.

| (3) | Az ICS2 3. verziójának telepítésére vonatkozóan az (EU) 2019/2151 bizottsági végrehajtási határozat (3) mellékletében meghatározott időponttól kezdve az Unió vámterületére irányuló vasúti áruszállítás folyamatában részt vevő különböző személyek számára lehetővé kell tenni a belépési gyűjtő árunyilatkozatban megadandó információk részletekben történő benyújtását, azaz a többszörös benyújtást. Ezért e lehetőség biztosítása érdekében az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletet ki kell egészíteni egy új 112a. cikkel. |
| --- | --- |

(3)

Az ICS2 3. verziójának telepítésére vonatkozóan az (EU) 2019/2151 bizottsági végrehajtási határozat (3) mellékletében meghatározott időponttól kezdve az Unió vámterületére irányuló vasúti áruszállítás folyamatában részt vevő különböző személyek számára lehetővé kell tenni a belépési gyűjtő árunyilatkozatban megadandó információk részletekben történő benyújtását, azaz a többszörös benyújtást. Ezért e lehetőség biztosítása érdekében az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletet ki kell egészíteni egy új 112a. cikkel.

| (4) | Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 113a. cikkét módosítani kell annak érdekében, hogy a harmadik országbeli postai szolgáltatók számára kötelezővé váljon az Unió vámterületén átrakodott árukra vonatkozó belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak benyújtása, amennyiben az adott postai szolgáltató nem közölte ezeket az adatokat a fuvarozóval. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 113a. cikkét módosítani kell annak érdekében, hogy a harmadik országbeli postai szolgáltatók számára kötelezővé váljon az Unió vámterületén átrakodott árukra vonatkozó belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak benyújtása, amennyiben az adott postai szolgáltató nem közölte ezeket az adatokat a fuvarozóval.

| (5) | A valamely személyt azonosító, állandó jelzéssel ellátott, áruval töltve ideiglenesen behozott, majd töltve vagy üresen újra kivitt csomagolások szóbeli árunyilatkozat vagy bármely más, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 141. cikkében említett cselekmény útján bejelenthetők. Mivel ez jelenleg csak az Unió vámterületén kívül letelepedett személyek által töltve behozott csomagolások esetében engedélyezett, az említett egyszerűsített vámalakiság alkalmazását ki kell terjeszteni a személyek által üresen behozott csomagolásokra is, függetlenül e személyek letelepedési helyétől. |
| --- | --- |

(5)

A valamely személyt azonosító, állandó jelzéssel ellátott, áruval töltve ideiglenesen behozott, majd töltve vagy üresen újra kivitt csomagolások szóbeli árunyilatkozat vagy bármely más, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 141. cikkében említett cselekmény útján bejelenthetők. Mivel ez jelenleg csak az Unió vámterületén kívül letelepedett személyek által töltve behozott csomagolások esetében engedélyezett, az említett egyszerűsített vámalakiság alkalmazását ki kell terjeszteni a személyek által üresen behozott csomagolásokra is, függetlenül e személyek letelepedési helyétől.

| (6) | Be kell vezetni a behozatali vám visszafizetésének lehetőségét az olyan meghatározott helyzetek vonatkozásában, amikor az árukat ingyenesen szállítják jótékonysági vagy emberbaráti szervezeteknek. Ezt a vám-árunyilatkozatoknak az áruk átengedése utáni érvénytelenítésére vonatkozó indokoknak egy új indokkal való kiegészítése révén célszerű megtenni, a Vámkódex 116. cikkének (1) bekezdésével összhangban lehetővé téve a megfizetett behozatali vám visszafizetését. |
| --- | --- |

(6)

Be kell vezetni a behozatali vám visszafizetésének lehetőségét az olyan meghatározott helyzetek vonatkozásában, amikor az árukat ingyenesen szállítják jótékonysági vagy emberbaráti szervezeteknek. Ezt a vám-árunyilatkozatoknak az áruk átengedése utáni érvénytelenítésére vonatkozó indokoknak egy új indokkal való kiegészítése révén célszerű megtenni, a Vámkódex 116. cikkének (1) bekezdésével összhangban lehetővé téve a megfizetett behozatali vám visszafizetését.

| (7) | Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk a következő fogalommeghatározással egészül ki:

  „54.   »harmadik országbeli postai szolgáltató«: valamely harmadik országban letelepedett és az Egyetemes Postaegyezmény hatálya alá tartozó nemzetközi szolgáltatások nyújtására az adott harmadik ország által kijelölt gazdálkodó.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk a következő fogalommeghatározással egészül ki:

„54.   »harmadik országbeli postai szolgáltató«: valamely harmadik országban letelepedett és az Egyetemes Postaegyezmény hatálya alá tartozó nemzetközi szolgáltatások nyújtására az adott harmadik ország által kijelölt gazdálkodó.”

| 2. | A IV. cím 1. fejezete a következő 112a. cikkel egészül ki:

  „112a. cikk
  Belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak megadása más személyek által a vasúti szállításra vonatkozó egyedi esetekben
  (A Vámkódex 127. cikkének (6) bekezdése)

  (1)   Ha vasúti szállítás esetén ugyanazon árukra a fuvarozótól eltérő egy vagy több személy egy vagy több fuvarlevéllel kísért egy vagy több kiegészítő fuvarozási szerződést kötött, és a fuvarlevelet kiállító személy nem teszi elérhetővé a belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat azon szerződéses partnere számára, aki a fuvarlevelet kiállítja a számára vagy azon szerződéses partnere számára, akivel az árukra együttes rakodásra vonatkozó megállapodást kötött, akkor annak a személynek, aki nem teszi a szükséges adatokat elérhetővé, az adatokat az első belépési vámhivatal számára kell megadnia a Vámkódex 127. cikkének (6) bekezdésével összhangban.
  Ha az alátámasztó fuvarlevél nélküli fuvarlevélen feltüntetett címzett nem teszi elérhetővé az adott fuvarlevelet kiállító személy számára a belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat, ezeket az adatokat az első belépési vámhivatal számára kell megadnia.


  (2)   E cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 182. cikkének (1) bekezdésében említett rendszer 3. verziójának bevezetésére vonatkozóan az (EU) 2019/2151 végrehajtási határozat mellékletében meghatározott időpontig.” |
| --- | --- |

2.

A IV. cím 1. fejezete a következő 112a. cikkel egészül ki:

„112a. cikk

Belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak megadása más személyek által a vasúti szállításra vonatkozó egyedi esetekben

(A Vámkódex 127. cikkének (6) bekezdése)

(1)   Ha vasúti szállítás esetén ugyanazon árukra a fuvarozótól eltérő egy vagy több személy egy vagy több fuvarlevéllel kísért egy vagy több kiegészítő fuvarozási szerződést kötött, és a fuvarlevelet kiállító személy nem teszi elérhetővé a belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat azon szerződéses partnere számára, aki a fuvarlevelet kiállítja a számára vagy azon szerződéses partnere számára, akivel az árukra együttes rakodásra vonatkozó megállapodást kötött, akkor annak a személynek, aki nem teszi a szükséges adatokat elérhetővé, az adatokat az első belépési vámhivatal számára kell megadnia a Vámkódex 127. cikkének (6) bekezdésével összhangban.

Ha az alátámasztó fuvarlevél nélküli fuvarlevélen feltüntetett címzett nem teszi elérhetővé az adott fuvarlevelet kiállító személy számára a belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat, ezeket az adatokat az első belépési vámhivatal számára kell megadnia.

(2)   E cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 182. cikkének (1) bekezdésében említett rendszer 3. verziójának bevezetésére vonatkozóan az (EU) 2019/2151 végrehajtási határozat mellékletében meghatározott időpontig.”

| 3. | A 113a. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

  „(4)   Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 182. cikkének (1) bekezdésében említett rendszer 2. verziójának bevezetésére vonatkozóan az (EU) 2019/2151 végrehajtási határozat mellékletével összhangban meghatározott időponttól kezdődően, amennyiben a harmadik országbeli postai szolgáltató a postai küldeményekhez kapcsolódó belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat nem bocsátja azon fuvarozó rendelkezésére, amely köteles a nyilatkozat többi adatát az említett rendszeren keresztül benyújtani, akkor az áruk Unióban végrehajtott átrakodása esetén – a Vámkódex 127. cikkének (6) bekezdésével összhangban – a szóban forgó adatokat a feladási hely szerinti ország harmadik országbeli postai szolgáltatójának kell megadnia az első belépési vámhivatalnak.” |
| --- | --- |

3.

A 113a. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4)   Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 182. cikkének (1) bekezdésében említett rendszer 2. verziójának bevezetésére vonatkozóan az (EU) 2019/2151 végrehajtási határozat mellékletével összhangban meghatározott időponttól kezdődően, amennyiben a harmadik országbeli postai szolgáltató a postai küldeményekhez kapcsolódó belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat nem bocsátja azon fuvarozó rendelkezésére, amely köteles a nyilatkozat többi adatát az említett rendszeren keresztül benyújtani, akkor az áruk Unióban végrehajtott átrakodása esetén – a Vámkódex 127. cikkének (6) bekezdésével összhangban – a szóban forgó adatokat a feladási hely szerinti ország harmadik országbeli postai szolgáltatójának kell megadnia az első belépési vámhivatalnak.”

| 4. | A 136. cikk (1) bekezdésének j) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „j) | a töltve vagy üresen behozott és akár töltve, akár üresen történő újrakivitelre szánt olyan csomagolások, amelyek az Unió vámterületén belül vagy azon kívül letelepedett személyt azonosító, állandó, letörölhetetlen jelzéssel vannak ellátva;”. |
| --- | --- | --- |

4.

A 136. cikk (1) bekezdésének j) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„j)

a töltve vagy üresen behozott és akár töltve, akár üresen történő újrakivitelre szánt olyan csomagolások, amelyek az Unió vámterületén belül vagy azon kívül letelepedett személyt azonosító, állandó, letörölhetetlen jelzéssel vannak ellátva;”.

| 5. | A 138. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | azokat az e rendelet 136. cikke (1) bekezdésének a) és j) pontjában említett árukat, amelyek a Vámkódex 203. cikkével összhangban térti áruként mentesülnek a behozatali vám alól;”. |
| --- | --- | --- |

5.

A 138. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

azokat az e rendelet 136. cikke (1) bekezdésének a) és j) pontjában említett árukat, amelyek a Vámkódex 203. cikkével összhangban térti áruként mentesülnek a behozatali vám alól;”.

| 6. | A 139. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Ha másként nem jelentették be őket, a 141. cikk alapján ideiglenes behozatalra bejelentettnek kell tekinteni a 136. cikk (1) bekezdésének a)–d), h), i) és j) pontjában megjelölt árukat.


  (2)   Ha másként nem jelentették be őket, az ideiglenes behozatali eljárás lezárásakor a 141. cikk alapján újrakivitelre bejelentettnek kell tekinteni a 136. cikk (1) bekezdésének a)–d), h), i) és j) pontjában megjelölt árukat.” |
| --- | --- |

6.

A 139. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Ha másként nem jelentették be őket, a 141. cikk alapján ideiglenes behozatalra bejelentettnek kell tekinteni a 136. cikk (1) bekezdésének a)–d), h), i) és j) pontjában megjelölt árukat.

(2)   Ha másként nem jelentették be őket, az ideiglenes behozatali eljárás lezárásakor a 141. cikk alapján újrakivitelre bejelentettnek kell tekinteni a 136. cikk (1) bekezdésének a)–d), h), i) és j) pontjában megjelölt árukat.”

| 7. | A 141. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:






  a) | a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

  „A 138. cikk a)–d) és h) pontjában, a 139. cikkben és a 140. cikk (1) bekezdésében meghatározott áruk esetében vám-árunyilatkozatnak vagy újrakiviteli árunyilatkozatnak kell tekinteni:”; |
| --- | --- | --- |

7.

A 141. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:

a)

a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„A 138. cikk a)–d) és h) pontjában, a 139. cikkben és a 140. cikk (1) bekezdésében meghatározott áruk esetében vám-árunyilatkozatnak vagy újrakiviteli árunyilatkozatnak kell tekinteni:”;

| b) | a d) pont iv. és v. pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „iv. | amikor az e rendelet 136. cikke (1) bekezdésének a) és j) pontjában említett árukat e rendelet 139. cikkének (1) bekezdésével összhangban ideiglenes behozatal céljából bejelentettnek kell tekinteni; |
| --- | --- | --- |

b)

a d) pont iv. és v. pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„iv.

amikor az e rendelet 136. cikke (1) bekezdésének a) és j) pontjában említett árukat e rendelet 139. cikkének (1) bekezdésével összhangban ideiglenes behozatal céljából bejelentettnek kell tekinteni;

| v. | amikor az e rendelet 136. cikke (1) bekezdésének a) és j) pontjában említett, a Vámkódex 203. cikkében megállapított feltételeknek megfelelő árukat e rendelet 138. cikke c) pontjának megfelelően hozzák be az Unió vámterületére.” |
| --- | --- |

v.

amikor az e rendelet 136. cikke (1) bekezdésének a) és j) pontjában említett, a Vámkódex 203. cikkében megállapított feltételeknek megfelelő árukat e rendelet 138. cikke c) pontjának megfelelően hozzák be az Unió vámterületére.”

| 8. | A 148. cikk (4) bekezdése a következő f) ponttal egészül ki:






  „f) | ha az árut szabad forgalomba bocsátották, és a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolást nyer, hogy az árut nem használták fel vagy nem fogyasztották el az Unió vámterületén, feltéve, hogy:






  i. | a kérelem a vám-árunyilatkozat elfogadásának időpontját követő 1 éven belül kerül benyújtásra; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

A 148. cikk (4) bekezdése a következő f) ponttal egészül ki:

„f)

ha az árut szabad forgalomba bocsátották, és a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolást nyer, hogy az árut nem használták fel vagy nem fogyasztották el az Unió vámterületén, feltéve, hogy:

i.

a kérelem a vám-árunyilatkozat elfogadásának időpontját követő 1 éven belül kerül benyújtásra;

| ii. | az árut ingyenesen bocsátották a tevékenységeiket az Unió vámterületén folytató jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek rendelkezésére, és a iii. alpontban említett vám-árunyilatkozat elfogadásának időpontjában az áru mentességet élvezne a behozatali vám alól, amennyiben szabad forgalomba bocsátanák; valamint |
| --- | --- |

ii.

az árut ingyenesen bocsátották a tevékenységeiket az Unió vámterületén folytató jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek rendelkezésére, és a iii. alpontban említett vám-árunyilatkozat elfogadásának időpontjában az áru mentességet élvezne a behozatali vám alól, amennyiben szabad forgalomba bocsátanák; valamint

| iii. | az adott jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek vagy a nevükben eljáró képviselők az i. alpontban meghatározott határidőn belül a behozatali vám alóli teljes mentesség mellett történő szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatot nyújtottak be.” |
| --- | --- |

iii.

az adott jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek vagy a nevükben eljáró képviselők az i. alpontban meghatározott határidőn belül a behozatali vám alóli teljes mentesség mellett történő szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatot nyújtottak be.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 28.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/2151 végrehajtási határozata (2019. december 13.) az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram kidolgozásáról (HL L 325., 2019.12.16., 168. o.).

3

---

| 2023.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/399 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. február 15.)

a „Corrèze” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által a „Corrèze” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által a „Corrèze” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Corrèze” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Corrèze” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Corrèze” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.

Azon „Corrèze” borok forgalomba hozatala, amelyeknél a kén-dioxid értéke meghaladja a jogszabályban meghatározott határértékeket, az említett határértékektől való eltérés (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) szerinti engedélyezésétől függ.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. február 15-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 293., 2022.8.1., 11. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 149., 2019.6.7., 1. o.).

3

---

| 2023.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/400 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. február 16.)

egy borágazati hagyományos kifejezés módosításának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 115. cikkének (2) bekezdésével összhangban történő jóváhagyásáról („Vin de paille”)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 115. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 28. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint 34. cikkének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által a „Vin de paille” hagyományos kifejezés módosításának jóváhagyására vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 28. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint 34. cikkének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által a „Vin de paille” hagyományos kifejezés módosításának jóváhagyására vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az (EU) 2019/34 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 22. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az (EU) 2019/34 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 22. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet 31. cikke (3) bekezdésének megfelelően ezért jóvá kell hagyni a „Vin de paille” hagyományos kifejezés módosítását, és a módosítást be kell jegyezni az oltalom alatt álló hagyományos kifejezéseknek az (EU) 2019/34 végrehajtási rendelet 25. cikkében említett elektronikus nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet 31. cikke (3) bekezdésének megfelelően ezért jóvá kell hagyni a „Vin de paille” hagyományos kifejezés módosítását, és a módosítást be kell jegyezni az oltalom alatt álló hagyományos kifejezéseknek az (EU) 2019/34 végrehajtási rendelet 25. cikkében említett elektronikus nyilvántartásába.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Vin de paille” hagyományos kifejezésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. február 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 9., 2019.1.11., 2. o.).

2

(3)  
  HL C 293., 2022.8.1., 17. o.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/34 végrehajtási rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi jelzések és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 9., 2019.1.11., 46. o.).

4

---

Helyesbítések

| 2023.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 54/9

---

Helyesbítés a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlása tényének a 2001/55/EK irányelv 5. cikke értelmében történő megállapításáról és átmeneti védelem bevezetéséről szóló, 2022. március 4-i (EU) 2022/382 tanácsi végrehajtási határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 71., 2022. március 4.
  )

Az 5. oldalon, a 2. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„(2)   A tagállamok vagy ezt a határozatot, vagy a nemzeti joguk szerinti megfelelő védelmet alkalmazzák azon hontalan személyek és az Ukrajnától eltérő harmadik országok azon állampolgárai tekintetében, akik bizonyítani tudják, hogy 2022. február 24. előtt az ukrán joggal összhangban kiadott érvényes tartózkodási engedély alapján jogszerűen tartózkodtak Ukrajnában, és akik nem képesek biztonságos és tartós feltételek mellett visszatérni származási országukba vagy régiójukba.”

helyesen:

„(2)   A tagállamok vagy ezt a határozatot, vagy a nemzeti joguk szerinti megfelelő védelmet alkalmazzák azon hontalan személyek és az Ukrajnától eltérő harmadik országok azon állampolgárai tekintetében, akik bizonyítani tudják, hogy 2022. február 24. előtt az ukrán joggal összhangban kiadott érvényes állandó tartózkodási engedély alapján jogszerűen tartózkodtak Ukrajnában, és akik nem képesek biztonságos és tartós feltételek mellett visszatérni származási országukba vagy régiójukba.”

---