# Jurnalul Oficial L 23/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 23 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6625 ianuarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 23

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6625 ianuarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/163 al Comisiei din 18 ianuarie 2023 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor DDT și oxatiapiprolin din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2023/164 a Comitetului Politic și de Securitate din 24 ianuarie 2023 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene în Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/165 a Comisiei din 12 ianuarie 2023 privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2023) 39] | 19 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2023/163 al Comisiei din 18 ianuarie 2023 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor DDT și oxatiapiprolin din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

1

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2023/164 a Comitetului Politic și de Securitate din 24 ianuarie 2023 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene în Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/165 a Comisiei din 12 ianuarie 2023 privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2023) 39]

[notificată cu numărul C(2023) 39]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 25.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 23/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/163 AL COMISIEI

din 18 ianuarie 2023

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor DDT și oxatiapiprolin din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 16,

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru oxatiapiprolin au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru DDT, LMR-urile au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv, în funcție de produs. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru oxatiapiprolin au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru DDT, LMR-urile au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv, în funcție de produs.

| (2) | În temeiul articolului 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere de toleranță la import pentru oxatiapiprolin utilizat în Statele Unite pe afine. Solicitantul a furnizat date care arată că utilizările autorizate ale substanței respective pe respectivele plante de cultură în Statele Unite determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că este necesară stabilirea unei LMR mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul în Uniune al plantelor de cultură respective. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere de toleranță la import pentru oxatiapiprolin utilizat în Statele Unite pe afine. Solicitantul a furnizat date care arată că utilizările autorizate ale substanței respective pe respectivele plante de cultură în Statele Unite determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că este necesară stabilirea unei LMR mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul în Uniune al plantelor de cultură respective.

| (3) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, această cerere a fost evaluată de statul membru în cauză, iar raportul de evaluare a fost înaintat Comisiei. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, această cerere a fost evaluată de statul membru în cauză, iar raportul de evaluare a fost înaintat Comisiei.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat cererea și raportul de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis un aviz motivat privind LMR propusă (2). Autoritatea a transmis respectivul aviz solicitantului, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat cererea și raportul de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis un aviz motivat privind LMR propusă (2). Autoritatea a transmis respectivul aviz solicitantului, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

| (5) | Autoritatea a concluzionat că toate cerințele referitoare la integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificarea LMR cerută de solicitant este admisibilă în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. În concluzia sa, autoritatea a ținut seama de cele mai recente date privind proprietățile toxicologice ale substanței. Nici expunerea pe termen lung la această substanță prin intermediul consumului tuturor produselor alimentare care pot să o conțină, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produs relevant nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a concluzionat că toate cerințele referitoare la integralitatea datelor transmise au fost îndeplinite și că modificarea LMR cerută de solicitant este admisibilă în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. În concluzia sa, autoritatea a ținut seama de cele mai recente date privind proprietățile toxicologice ale substanței. Nici expunerea pe termen lung la această substanță prin intermediul consumului tuturor produselor alimentare care pot să o conțină, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produs relevant nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință.

| (6) | Pe baza avizului motivat al autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificarea respectivă a LMR îndeplinește cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza avizului motivat al autorității și ținând seama de factorii relevanți menționați la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, modificarea respectivă a LMR îndeplinește cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (7) | În ceea ce privește DDT, această substanță activă este un poluant organic persistent (POP) și, ca atare, introducerea pe piață și utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin această substanță au fost interzise prin Directiva 83/131/CEE a Comisiei (3). Cu toate acestea, în pofida faptului că DDT nu mai este utilizat în Uniune, acesta poate fi detectat în continuare la niveluri foarte scăzute în unele produse vegetale și animale din cauza persistenței sale în mediu. Prin urmare, prin Regulamentul (CE) nr. 149/2008 al Comisiei (4) au fost stabilite LMR-uri pentru DDT pentru toate produsele de origine vegetală și animală. Regulamentul respectiv a stabilit LMR-urile pentru produsele obținute de la porcine (care includ mistreți de crescătorie) la 1 mg/kg și LMR pentru animalele terestre sălbatice (care includ mistreții) la 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește DDT, această substanță activă este un poluant organic persistent (POP) și, ca atare, introducerea pe piață și utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin această substanță au fost interzise prin Directiva 83/131/CEE a Comisiei (3). Cu toate acestea, în pofida faptului că DDT nu mai este utilizat în Uniune, acesta poate fi detectat în continuare la niveluri foarte scăzute în unele produse vegetale și animale din cauza persistenței sale în mediu. Prin urmare, prin Regulamentul (CE) nr. 149/2008 al Comisiei (4) au fost stabilite LMR-uri pentru DDT pentru toate produsele de origine vegetală și animală. Regulamentul respectiv a stabilit LMR-urile pentru produsele obținute de la porcine (care includ mistreți de crescătorie) la 1 mg/kg și LMR pentru animalele terestre sălbatice (care includ mistreții) la 0,05 mg/kg.

| (8) | Autoritatea a furnizat Comisiei date de monitorizare pentru perioada cuprinsă între 2016 și 2020, care arată că în produsele de la mistreți apar reziduuri de DDT la niveluri mai mari decât LMR actuală pentru animalele terestre sălbatice, dar în același grad de mărime ca LMR actuală stabilită pentru porcine. Pe baza celor mai recente date de monitorizare, care reflectă nivelurile persistente din mediu, și pentru a permite coerența măsurilor de asigurare a respectării legislației luate de statele membre, este oportun să se alinieze LMR existentă pentru DDT pentru porcii mistreți la LMR pentru substanța respectivă la porcine. |
| --- | --- |

(8)

Autoritatea a furnizat Comisiei date de monitorizare pentru perioada cuprinsă între 2016 și 2020, care arată că în produsele de la mistreți apar reziduuri de DDT la niveluri mai mari decât LMR actuală pentru animalele terestre sălbatice, dar în același grad de mărime ca LMR actuală stabilită pentru porcine. Pe baza celor mai recente date de monitorizare, care reflectă nivelurile persistente din mediu, și pentru a permite coerența măsurilor de asigurare a respectării legislației luate de statele membre, este oportun să se alinieze LMR existentă pentru DDT pentru porcii mistreți la LMR pentru substanța respectivă la porcine.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 trebuie modificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries (Aviz motivat privind stabilirea unei toleranțe la import pentru oxatiapiprolin în afine). EFSA Journal 2022;20(5):7347.

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries

EFSA Journal

(3)  Directiva Comisiei 83/131/CEE din 14 martie 1983 de modificare a anexei la Directiva 79/117/CEE a Consiliului privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (JO L 91, 9.4.1983, p. 35).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 149/2008 al Comisiei din 29 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, prin elaborarea anexelor II, III și IV de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor pentru produsele care fac obiectul anexei I la regulamentul menționat (JO L 58, 1.3.2008, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa II, coloanele pentru DDT și oxatiapiprolin se înlocuiesc cu următorul text:

  „
  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)










  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (1) | DDT (sumă de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE și p,p'-TDE (DDD) exprimată ca DDT) (F) | Oxatiapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Fructe citrice | | 0,05 |
| 0110010 | Grepfruturi | | |
| 0110020 | Portocale | | |
| 0110030 | Lămâi | | |
| 0110040 | Lămâi verzi «lime» | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Altele (2) | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Migdale | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | |
| 0120030 | Caju | | |
| 0120040 | Castane | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | | |
| 0120060 | Alune | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | |
| 0120100 | Fistic | | |
| 0120110 | Nuci comune | | |
| 0120990 | Altele (2) | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Mere | | |
| 0130020 | Pere | | |
| 0130030 | Gutui | | |
| 0130040 | Moșmoni | ((**)) | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | ((**)) | |
| 0130990 | Altele (2) | | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Caise | | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | |
| 0140030 | Piersici | | |
| 0140040 | Prune | | |
| 0140990 | Altele (2) | | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | |
| 0151000 | (a) | struguri |

1.

În anexa II, coloanele pentru DDT și oxatiapiprolin se înlocuiesc cu următorul text:

„
  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (1)

DDT (sumă de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE și p,p'-TDE (DDD) exprimată ca DDT) (F)

Oxatiapiprolin

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,05  ((*))

0110000

Fructe citrice

0,05

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,01  ((*))

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,01  ((*))

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

((**))

0130050

Moșmoni japonezi

((**))

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0,01  ((*))

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele (2)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

struguri

0,7

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

căpșuni

0,01  ((*))

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

fructe de rug

0153010

Mure

0,5

0153020

Mure de câmp

0,01  ((*))

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,5

0153990

Altele (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

alte bace și fructe mici

0154010

Afine

0,5

0154020

Merișoare

0,01  ((*))

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0,01  ((*))

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0,01  ((*))

0154050

Măceșe

((**))

0,01  ((*))

0154060

Dude (albe și negre)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Păducel spaniol

((**))

0,01  ((*))

0154080

Boabe de soc

((**))

0,01  ((*))

0154990

Altele (2)

0,01  ((*))

0160000

Fructe diverse cu

0,01  ((*))

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

coajă comestibilă

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

((**))

0161060

Kaki

((**))

0161070

Prună de Java

((**))

0161990

Altele (2)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

coajă necomestibilă, mici

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

((**))

0162050

Chrysophyllum cainito

((**))

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

((**))

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

((**))

0163070

Guave

((**))

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

((**))

0163100

Durian

((**))

0163110

Graviola

((**))

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0,05  ((*))

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01  ((*))

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

cartofi

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

((**))

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0220010

Usturoi

0,04

0220020

Ceapă

0,04

0220030

Ceapă eșalotă

0,04

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

2

0220990

Altele (2)

0,04

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

solanacee și malvacee

0231010

Tomate

0,4

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0,2

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,4

0231040

Bame

0,2

0231990

Altele (2)

0,2

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

cucurbitacee cu coajă comestibilă

0,2

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0,2

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

porumb dulce

0,01  ((*))

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

alte legume fructoase

0,01  ((*))

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

varză cu inflorescență

1,5

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0,01  ((*))

0242020

Varză cu căpățână

0,7

0242990

Altele (2)

0,01  ((*))

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

9

0243020

Kale

0,01  ((*))

0243990

Altele (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

gulii

0,01  ((*))

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

lăptuci și plante pentru salate

5

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

((**))

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

((**))

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

spanac și frunze similare

15

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

((**))

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

((**))

40

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

năsturel

0,01  ((*))

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

cicori witloof/andive

0,01  ((*))

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

plante aromatice și flori comestibile

0256010

Asmățui

0,02  ((*))

0256020

Arpagic

0,02  ((*))

0256030

Frunze de țelină

0,02  ((*))

0256040

Pătrunjel

0,02  ((*))

0256050

Salvie

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rozmarin

((**))

0,02  ((*))

0256070

Cimbru

((**))

0,02  ((*))

0256080

Busuioc și flori comestibile

((**))

10

0256090

Frunze de dafin

((**))

0,02  ((*))

0256100

Tarhon

((**))

0,02  ((*))

0256990

Altele (2)

0,02  ((*))

0260000

Leguminoase

0260010

Fasole (păstăi)

0,01  ((*))

0260020

Fasole (boabe)

0,01  ((*))

0260030

Mazăre (păstăi)

1

0260040

Mazăre (boabe)

0,01  ((*))

0260050

Linte

0,01  ((*))

0260990

Altele (2)

0,01  ((*))

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

2

0270020

Cardon

0,01  ((*))

0270030

Țelină

0,01  ((*))

0270040

Fenicul de Florența

0,01  ((*))

0270050

Anghinare

0,01  ((*))

0270060

Praz

2

0270070

Rubarbă

0,01  ((*))

0270080

Lăstari de bambus

((**))

0,01  ((*))

0270090

Miez de palmier

((**))

0,01  ((*))

0270990

Altele (2)

0,01  ((*))

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01  ((*))

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

((**))

0,01  ((*))

0300000

LEGUMINOASE

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

((**))

0401120

Semințe de limba-mielului

((**))

0401130

Semințe de camelină

((**))

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

((**))

0401990

Altele (2)

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

((**))

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

((**))

0402040

Capoc

((**))

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Orz

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Boabe de cafea

((**))

0,05  ((*))

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

((**))

0,05  ((*))

0631010

Mușețel

((**))

0631020

Hibiscus

((**))

0631030

Trandafir

((**))

0631040

Iasomie

((**))

0631050

Tei pucios

((**))

0631990

Altele (2)

((**))

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

((**))

0,05  ((*))

0632010

Căpșun

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Maté

((**))

0632990

Altele (2)

((**))

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

((**))

0633010

Valeriană

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Altele (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

((**))

0,05  ((*))

0640000

Boabe de cacao

((**))

0,05  ((*))

0650000

Roșcove

((**))

0,05  ((*))

0700000

HAMEI

0,05  ((*))

8

0800000

CONDIMENTE

((**))

0810000

Condimente din semințe

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anason

((**))

0810020

Chimen negru

((**))

0810030

Țelină

((**))

0810040

Coriandru

((**))

0810050

Chimen

((**))

0810060

Mărar

((**))

0810070

Fenicul

((**))

0810080

Schinduf

((**))

0810090

Nucșoară

((**))

0810990

Altele (2)

((**))

0820000

Condimente din fructe

((**))

0,05  ((*))

0820010

Piper de Jamaica

((**))

0820020

Piper Sichuan

((**))

0820030

Chimen

((**))

0820040

Cardamom

((**))

0820050

Fructe de ienupăr

((**))

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

((**))

0820070

Vanilie

((**))

0820080

Tamarin

((**))

0820990

Altele (2)

((**))

0830000

Condimente din scoarță

((**))

0,05  ((*))

0830010

Scorțișoară

((**))

0830990

Altele (2)

((**))

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

((**))

0840010

Lemn-dulce

((**))

0,05  ((*))

0840020

Ghimber (10)

((**))

0840030

Șofran de India/curcuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Hrean (11)

((**))

0840990

Altele (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Condimente din muguri

((**))

0,05  ((*))

0850010

Cuișoare

((**))

0850020

Capere

((**))

0850990

Altele (2)

((**))

0860000

Condimente din pistiluri de flori

((**))

0,05  ((*))

0860010

Șofran

((**))

0860990

Altele (2)

((**))

0870000

Condimente din arile

((**))

0,05  ((*))

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

((**))

0870990

Altele (2)

((**))

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

((**))

0,01  ((*))

0900010

Sfeclă de zahăr

((**))

0900020

Trestie de zahăr

((**))

0900030

Rădăcini de cicoare

((**))

0900990

Altele (2)

((**))

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

1

0,01  ((*))

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

porcine

1011010

Mușchi

1011020

Grăsime

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele (2)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

bovine

1012010

Mușchi

1012020

Grăsime

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990

Altele (2)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

ovine

1013010

Mușchi

1013020

Grăsime

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990

Altele (2)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

caprine

1014010

Mușchi

1014020

Grăsime

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990

Altele (2)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

((**))

1015010

Mușchi

((**))

1015020

Grăsime

((**))

1015030

Ficat

((**))

1015040

Rinichi

((**))

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

((**))

1015990

Altele (2)

((**))

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

păsări de curte

1016010

Mușchi

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

((**))

1017010

Mușchi

((**))

1017020

Grăsime

((**))

1017030

Ficat

((**))

1017040

Rinichi

((**))

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

((**))

1017990

Altele (2)

((**))

1020000

Lapte

0,04

0,01  ((*))

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,05

0,01  ((*))

1030010

Găini

1030020

Rațe

((**))

1030030

Gâște

((**))

1030040

Prepelițe

((**))

1030990

Altele (2)

((**))

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Amfibieni și reptile

((**))

0,01  ((*))

1060000

Animale nevertebrate terestre

((**))

0,01  ((*))

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

DDT (sumă de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE și p,p'-TDE (DDD) exprimată ca DDT) (F)

| (F) | Liposolubil |
| --- | --- |

(F)

Liposolubil

Pentru porcii mistreți se aplică aceeași LMR ca și pentru porcine.

1070000 Animale vertebrate sălbatice terestre”

| 2. | În anexa III partea B, coloana pentru DDT se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (2) | DDT (sumă de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE și p,p'-TDE (DDD) exprimată ca DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Moșmoni | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Măceșe | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Dude (negre și albe) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Păducel spaniol | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Boabe de soc | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Carambola | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Kaki | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Prună de Java | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Smochine indiene/limba soacrei | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Chrysophyllum cainito | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Plaqueminier/kaki de Virginia | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Guave | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Fructele arborelui de pâine | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durian | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Graviola | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Arorut | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Barbarea verna | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Muștar vânăt | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Iarbă-grasă | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |

2.

În anexa III partea B, coloana pentru DDT se înlocuiește cu următorul text:

„
  Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
   (2)

DDT (sumă de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE și p,p'-TDE (DDD) exprimată ca DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Moșmoni

0,05  ((*))

0130050

Moșmoni japonezi

0,05  ((*))

0154050

Măceșe

0,05  ((*))

0154060

Dude (negre și albe)

0,05  ((*))

0154070

Păducel spaniol

0,05  ((*))

0154080

Boabe de soc

0,05  ((*))

0161050

Carambola

0,05  ((*))

0161060

Kaki

0,05  ((*))

0161070

Prună de Java

0,05  ((*))

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0,05  ((*))

0162050

Chrysophyllum cainito

0,05  ((*))

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0,05  ((*))

0163060

Cherimoya

0,05  ((*))

0163070

Guave

0,05  ((*))

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,05  ((*))

0163100

Durian

0,05  ((*))

0163110

Graviola

0,05  ((*))

0212040

Arorut

0,05  ((*))

0251050

Barbarea verna

0,05  ((*))

0251070

Muștar vânăt

0,05  ((*))

0252020

Iarbă-grasă

0,05  ((*))

0253000

(c)

frunze de viță-de-vie și specii similare

0,05  ((*))

0256050

Salvie

0,05  ((*))

0256060

Rozmarin

0,05  ((*))

0256070

Cimbru

0,05  ((*))

0256080

Busuioc și flori comestibile

0,05  ((*))

0256090

Frunze de dafin

0,05  ((*))

0256100

Tarhon

0,05  ((*))

0270080

Lăstari de bambus

0,05  ((*))

0270090

Miez de palmier

0,05  ((*))

0290000

Alge și organisme procariote

0,05  ((*))

0401110

Semințe de șofrănaș

0,05  ((*))

0401120

Semințe de limba-mielului

0,05  ((*))

0401130

Semințe de camelină

0,05  ((*))

0401150

Ricin

0,05  ((*))

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,05  ((*))

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,05  ((*))

0402040

Capoc

0,05  ((*))

0620000

Boabe de cafea

1

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

flori

0,5

0631010

Mușețel

0,5

0631020

Hibiscus

0,5

0631030

Trandafir

0,5

0631040

Iasomie

0,5

0631050

Tei pucios

0,5

0631990

Altele (2)

0,5

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

frunze și plante aromatice

0,5

0632010

Căpșun

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Maté

0,5

0632990

Altele (2)

0,5

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

rădăcini

0,5

0633010

Valeriană

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Altele (2)

0,5

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

orice alte părți ale plantei

0,2

0640000

Boabe de cacao

0,5

0650000

Roșcove

0,2

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

1

0810010

Anason

1

0810020

Chimen negru

1

0810030

Țelină

1

0810040

Coriandru

1

0810050

Chimen

1

0810060

Mărar

1

0810070

Fenicul

1

0810080

Schinduf

1

0810090

Nucșoară

1

0810990

Altele (2)

1

0820000

Condimente din fructe

1

0820010

Piper de Jamaica

1

0820020

Piper Sichuan

1

0820030

Chimen

1

0820040

Cardamom

1

0820050

Fructe de ienupăr

1

0820060

Piper boabe (negru, verde și alb)

1

0820070

Vanilie

1

0820080

Tamarin

1

0820990

Altele (2)

1

0830000

Condimente din scoarță

1

0830010

Scorțișoară

1

0830990

Altele (2)

1

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

1

0840020

Ghimber (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

1

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

1

0850000

Condimente din muguri

1

0850010

Cuișoare

1

0850020

Capere

1

0850990

Altele (2)

1

0860000

Condimente din pistiluri de flori

1

0860010

Șofran

1

0860990

Altele (2)

1

0870000

Condimente din arile

1

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

1

0870990

Altele (2)

1

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,05  ((*))

0900010

Sfeclă de zahăr

0,05  ((*))

0900020

Trestie de zahăr

0,05  ((*))

0900030

Rădăcini de cicoare

0,05  ((*))

0900990

Altele (2)

0,05  ((*))

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

ecvidee

1

1015010

Mușchi

1

1015020

Grăsime

1

1015030

Ficat

1

1015040

Rinichi

1

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1

1015990

Altele (2)

1

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

alte animale terestre de crescătorie

1

1017010

Mușchi

1

1017020

Grăsime

1

1017030

Ficat

1

1017040

Rinichi

1

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1

1017990

Altele (2)

1

1030020

Rațe

0,05

1030030

Gâște

0,05

1030040

Prepelițe

0,05

1030990

Altele (2)

0,05

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05

1050000

Amfibieni și reptile

0,05

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,05

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,05 (+)

DDT (sumă de p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE și p,p'-TDE (DDD) exprimată ca DDT) (F) Pentru porcii mistreți se aplică aceeași LMR ca și pentru porcine.

| (F) | Liposolubil |
| --- | --- |

(F)

Liposolubil

LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I

1070000 Animale vertebrate sălbatice terestre”

---

((*))  Indică limita inferioară de detectare analitică

((**))  Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I

((*))  Indică limita inferioară de detectare analitică

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică

---

DECIZII

| 25.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 23/18

---

DECIZIA (PESC) 2023/164 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 24 ianuarie 2023

privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene în Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Decizia (PESC) 2023/162 a Consiliului din 23 ianuarie 2023 privind o misiune a Uniunii Europene în Armenia (EUMA) (1), în special articolul 8,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia (PESC) 2023/162, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate, în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, să adopte deciziile relevante referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a EUMA, inclusiv deciziile privind numirea șefului misiunii. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia (PESC) 2023/162, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate, în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, să adopte deciziile relevante referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a EUMA, inclusiv deciziile privind numirea șefului misiunii.

| (2) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus ca Dl Markus RITTER să fie numit șef al misiunii. |
| --- | --- |

(2)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus ca Dl Markus RITTER să fie numit șef al misiunii.

| (3) | Ar trebui luată o decizie privind numirea șefului misiunii, |
| --- | --- |

(3)

Ar trebui luată o decizie privind numirea șefului misiunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Markus RITTER este numit șef al misiunii Uniunii Europene în Armenia (EUMA) pentru perioada 24 ianuarie 2023-20 februarie 2024.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2023.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 22, 24.1.2023, p. 29.

1

---

| 25.1.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 23/19

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/165 A COMISIEI

din 12 ianuarie 2023

privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate „Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei”, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2023) 39]

(Numai textul în limba italiană este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind inițiativa cetățenească europeană (1), în special articolul 6 alineatele (2) și (3),

întrucât:

| (1) | O cerere de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate „Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei” a fost prezentată Comisiei la 14 noiembrie 2022. |
| --- | --- |

(1)

O cerere de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate „Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei” a fost prezentată Comisiei la 14 noiembrie 2022.

| (2) | Obiectivele generale ale inițiativei, astfel cum au fost exprimate de organizatori, sunt: „În contextul competențelor UE în domeniul justiției, libertății și securității – astfel cum sunt prevăzute la articolul 78 din TFUE privind politicile referitoare la controalele la frontiere, azil și imigrare – solicităm reglementări adecvate pentru a asigura aplicarea efectivă a articolului 4 din Carta drepturilor fundamentale și interzicerea utilizării violenței, a torturii și a tratamentelor inumane și degradante la frontierele UE și în țările din afara UE cu care instituțiile europene sau unul ori mai multe state membre au încheiat acorduri cu privire la restricționarea intrării migranților sau a solicitanților de azil în Europa, precum și în statele membre însele în ceea ce privește gestionarea primirii, cu sancțiuni impuse pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute.” |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele generale ale inițiativei, astfel cum au fost exprimate de organizatori, sunt: „În contextul competențelor UE în domeniul justiției, libertății și securității – astfel cum sunt prevăzute la articolul 78 din TFUE privind politicile referitoare la controalele la frontiere, azil și imigrare – solicităm reglementări adecvate pentru a asigura aplicarea efectivă a articolului 4 din Carta drepturilor fundamentale și interzicerea utilizării violenței, a torturii și a tratamentelor inumane și degradante la frontierele UE și în țările din afara UE cu care instituțiile europene sau unul ori mai multe state membre au încheiat acorduri cu privire la restricționarea intrării migranților sau a solicitanților de azil în Europa, precum și în statele membre însele în ceea ce privește gestionarea primirii, cu sancțiuni impuse pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute.”

| (3) | O anexă la inițiativă oferă detalii suplimentare cu privire la subiectul, obiectivele și contextul inițiativei. Organizatorii susțin că, în ultimii ani, au fost comise tot mai multe acte de violență împotriva migranților, acestea fiind raportate de organizații internaționale precum Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), Amnesty International și Human Rights Watch. Organizatorii îndeamnă Uniunea să facă uz de competențele sale pentru a pune capăt presupuselor încălcări ale articolului 4 din Carta drepturilor fundamentale, în special „1) la intrarea în spațiul european comun, prin reglementarea controalelor la frontieră și prin impunerea de sancțiuni țărilor care încalcă în mod deschis interdicția de a utiliza violența, tortura și tratamentele inumane și degradante; 2) în țările din afara UE, în contextul operațiunilor de externalizare a frontierelor UE, prin impunerea de sancțiuni statelor membre care încheie acorduri ce nu prevăd monitorizarea respectării articolului 4; 3) prin stabilirea unor standarde de primire pentru întreaga perioadă de ședere în UE, prin impunerea de sancțiuni țărilor ale căror autorități și/sau agenții de asigurare a respectării legii încalcă drepturile migranților sau ale solicitanților de azil”. |
| --- | --- |

(3)

O anexă la inițiativă oferă detalii suplimentare cu privire la subiectul, obiectivele și contextul inițiativei. Organizatorii susțin că, în ultimii ani, au fost comise tot mai multe acte de violență împotriva migranților, acestea fiind raportate de organizații internaționale precum Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), Amnesty International și Human Rights Watch. Organizatorii îndeamnă Uniunea să facă uz de competențele sale pentru a pune capăt presupuselor încălcări ale articolului 4 din Carta drepturilor fundamentale, în special „1) la intrarea în spațiul european comun, prin reglementarea controalelor la frontieră și prin impunerea de sancțiuni țărilor care încalcă în mod deschis interdicția de a utiliza violența, tortura și tratamentele inumane și degradante; 2) în țările din afara UE, în contextul operațiunilor de externalizare a frontierelor UE, prin impunerea de sancțiuni statelor membre care încheie acorduri ce nu prevăd monitorizarea respectării articolului 4; 3) prin stabilirea unor standarde de primire pentru întreaga perioadă de ședere în UE, prin impunerea de sancțiuni țărilor ale căror autorități și/sau agenții de asigurare a respectării legii încalcă drepturile migranților sau ale solicitanților de azil”.

| (4) | Ca atare, se pare că obiectivul principal al inițiativei este de a stabili un cadru menit să asigure respectarea interzicerii violenței și a tratamentelor inumane și degradante consacrată la articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale în legătură cu politica Uniunii privind controalele la frontiere, azilul și imigrarea. În măsura în care inițiativa urmărește acest obiectiv în ceea ce privește controalele la frontiere, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 77 alineatul (2) din TFUE. În măsura în care inițiativa urmărește acest obiectiv în ceea ce privește politica comună în domeniul dreptului la azil, al protecției subsidiare și al protecției temporare, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 78 alineatul (2) din TFUE. În măsura în care inițiativa urmărește acest obiectiv în ceea ce privește politica comună în materie de imigrare, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 79 alineatul (2) din TFUE. |
| --- | --- |

(4)

Ca atare, se pare că obiectivul principal al inițiativei este de a stabili un cadru menit să asigure respectarea interzicerii violenței și a tratamentelor inumane și degradante consacrată la articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale în legătură cu politica Uniunii privind controalele la frontiere, azilul și imigrarea. În măsura în care inițiativa urmărește acest obiectiv în ceea ce privește controalele la frontiere, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 77 alineatul (2) din TFUE. În măsura în care inițiativa urmărește acest obiectiv în ceea ce privește politica comună în domeniul dreptului la azil, al protecției subsidiare și al protecției temporare, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 78 alineatul (2) din TFUE. În măsura în care inițiativa urmărește acest obiectiv în ceea ce privește politica comună în materie de imigrare, Comisia are competența de a prezenta propuneri de acte juridice în temeiul articolului 79 alineatul (2) din TFUE.

| (5) | Din aceste motive, niciuna dintre părțile inițiativei nu depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor. |
| --- | --- |

(5)

Din aceste motive, niciuna dintre părțile inițiativei nu depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor.

| (6) | Această concluzie nu aduce atingere evaluării efectuate pentru a se stabili dacă în acest caz ar fi îndeplinite condițiile concrete de fond necesare pentru o acțiune din partea Comisiei, inclusiv respectarea principiilor proporționalității, subsidiarității și compatibilității cu drepturile fundamentale. |
| --- | --- |

(6)

Această concluzie nu aduce atingere evaluării efectuate pentru a se stabili dacă în acest caz ar fi îndeplinite condițiile concrete de fond necesare pentru o acțiune din partea Comisiei, inclusiv respectarea principiilor proporționalității, subsidiarității și compatibilității cu drepturile fundamentale.

| (7) | Grupul de organizatori a furnizat toate dovezile necesare pentru a demonstra că inițiativa îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2019/788 și a desemnat persoanele de contact în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul menționat. O entitate juridică a fost creată special în scopul gestionării inițiativei. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de organizatori a furnizat toate dovezile necesare pentru a demonstra că inițiativa îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2019/788 și a desemnat persoanele de contact în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul menționat. O entitate juridică a fost creată special în scopul gestionării inițiativei.

| (8) | Inițiativa propusă nu este vădit abuzivă, neserioasă sau vexatorie și nici nu contravine vădit valorilor Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și nici drepturilor consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(8)

Inițiativa propusă nu este vădit abuzivă, neserioasă sau vexatorie și nici nu contravine vădit valorilor Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și nici drepturilor consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

| (9) | Inițiativa intitulată „Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei” ar trebui, prin urmare, să fie înregistrată. |
| --- | --- |

(9)

Inițiativa intitulată „Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei” ar trebui, prin urmare, să fie înregistrată.

| (10) | Concluzia conform căreia sunt îndeplinite condițiile de înregistrare prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788 nu atrage după sine confirmarea în vreun fel de către Comisie a exactității factuale a conținutului inițiativei; responsabilitatea pentru realizarea acestui demers îi revine în mod exclusiv grupului de organizatori ai inițiativei. Conținutul inițiativei exprimă doar punctele de vedere ale grupului de organizatori și nu se poate considera, în niciun caz, că reflectă punctele de vedere ale Comisiei, |
| --- | --- |

(10)

Concluzia conform căreia sunt îndeplinite condițiile de înregistrare prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788 nu atrage după sine confirmarea în vreun fel de către Comisie a exactității factuale a conținutului inițiativei; responsabilitatea pentru realizarea acestui demers îi revine în mod exclusiv grupului de organizatori ai inițiativei. Conținutul inițiativei exprimă doar punctele de vedere ale grupului de organizatori și nu se poate considera, în niciun caz, că reflectă punctele de vedere ale Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se înregistrează inițiativa cetățenească europeană intitulată „Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează grupului de organizatori ai inițiativei cetățenești intitulate „Articolul 4: Nu torturii și tratamentului inuman la frontierele Europei”, reprezentat de domnul Marco CIURCINA și de doamna Maria Cristina FRANCESCONI, în calitate de persoane de contact.

Adoptată la Bruxelles, 12 ianuarie 2023.

Pentru Comisie

Věra JOUROVÁ

Vicepreședintă

---

(1)  
  JO L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

---