# Europos Sąjungos L 24/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 24 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. sausio 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 24

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. sausio 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. spalio 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/166, kuriuo ištaisoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, III priedo teksto redakcija prancūzų kalba (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. lapkričio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/167, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256, kuriuo nustatomi daugiamečiai tęstiniai planai (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2023 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/168, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1148 nustatomas sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas | 7 |
| | * | 2023 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/169, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1147 nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas | 16 |
| | * | 2023 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/170, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1149 nustatomas Vidaus saugumo fondo 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas | 24 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2022 m. spalio 28 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2023/171, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl išimties, kuria šešiavalentį chromą leidžiama naudoti kaip antikorozinę medžiagą absorbciniuose dujiniuose šilumos siurbliuose, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedas (
  1
  ) | 33 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/172, kuriuo dėl Kanados įtraukimo į trečiųjų šalių sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo sprendimu 2012/715/ES, iš dalies keičiamas tas Įgyvendinimo sprendimas (
  1
  ) | 37 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. spalio 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/166, kuriuo ištaisoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, III priedo teksto redakcija prancūzų kalba (
  1
  )

1

1

*

2022 m. lapkričio 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/167, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256, kuriuo nustatomi daugiamečiai tęstiniai planai (
  1
  )

1

3

*

2023 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/168, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1148 nustatomas sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas

7

*

2023 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/169, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1147 nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas

16

*

2023 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/170, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1149 nustatomas Vidaus saugumo fondo 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas

24

DIREKTYVOS

*

2022 m. spalio 28 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2023/171, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl išimties, kuria šešiavalentį chromą leidžiama naudoti kaip antikorozinę medžiagą absorbciniuose dujiniuose šilumos siurbliuose, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedas (
  1
  )

1

33

SPRENDIMAI

*

2023 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/172, kuriuo dėl Kanados įtraukimo į trečiųjų šalių sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo sprendimu 2012/715/ES, iš dalies keičiamas tas Įgyvendinimo sprendimas (
  1
  )

1

37

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos klaidų ištaisymas ( OL L 294, 2014 10 10 ) | 40 |
| | * | 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyvos 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje), klaidų ištaisymas ( OL L 131, 1998 5 5 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 05 skyrius, 003 tomas, p. 279) | 42 |

Klaidų ištaisymas

*

2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos klaidų ištaisymas ( OL L 294, 2014 10 10 )

( OL L 294, 2014 10 10 )

40

*

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyvos 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje), klaidų ištaisymas ( OL L 131, 1998 5 5 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 05 skyrius, 003 tomas, p. 279)

( OL L 131, 1998 5 5 )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 05 skyrius, 003 tomas, p. 279)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/166

2022 m. spalio 26 d.

kuriuo ištaisoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, III priedo teksto redakcija prancūzų kalba

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 853/2004 teksto redakcijos prancūzų kalba III priedo I skirsnio IV skyriaus 18 dalies a punkto ii papunktyje yra klaida, susijusi su pareigos ištuštinti, plikyti arba išvalyti skrandžius netaikymu; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 teksto redakcijos prancūzų kalba III priedo I skirsnio IV skyriaus 18 dalies a punkto ii papunktyje yra klaida, susijusi su pareigos ištuštinti, plikyti arba išvalyti skrandžius netaikymu;

| (2) | todėl Reglamento (EB) Nr. 853/2004 teksto redakcija prancūzų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia, |
| --- | --- |

(2)

todėl Reglamento (EB) Nr. 853/2004 teksto redakcija prancūzų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. spalio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

1

---

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/167

2022 m. lapkričio 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256, kuriuo nustatomi daugiamečiai tęstiniai planai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/256 (2) nustatyti daugiamečiai tęstiniai duomenų rinkimo pagal Reglamentą (ES) 2019/1700 planai 2021–2028 m. laikotarpiui; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/256 (2) nustatyti daugiamečiai tęstiniai duomenų rinkimo pagal Reglamentą (ES) 2019/1700 planai 2021–2028 m. laikotarpiui;

| (2) | siekiant užtikrinti, kad daugiamečiai tęstiniai planai būtų veiksmingi ir atitiktų naudotojų poreikius, būtina planus pritaikyti nurodant ad hoc temą, kuri bus įtraukta į 2025 m. Europos pajamų ir gyvenimo sąlygų (ES SPGS) tyrimo ad hoc modulį, nes tuo metu, kai buvo priimtas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256, ji nebuvo žinoma; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti, kad daugiamečiai tęstiniai planai būtų veiksmingi ir atitiktų naudotojų poreikius, būtina planus pritaikyti nurodant ad hoc temą, kuri bus įtraukta į 2025 m. Europos pajamų ir gyvenimo sąlygų (ES SPGS) tyrimo ad hoc modulį, nes tuo metu, kai buvo priimtas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256, ji nebuvo žinoma;

| (3) | daugiamečių tęstinių planų pritaikymo nuostatos turi įsigalioti likus ne mažiau kaip 24 mėnesiams iki kiekvieno duomenų rinkimo laikotarpio pradžios, kaip nurodyta metiniuose arba trumpesnio laikotarpio duomenų rinkimo planuose; |
| --- | --- |

(3)

daugiamečių tęstinių planų pritaikymo nuostatos turi įsigalioti likus ne mažiau kaip 24 mėnesiams iki kiekvieno duomenų rinkimo laikotarpio pradžios, kaip nurodyta metiniuose arba trumpesnio laikotarpio duomenų rinkimo planuose;

| (4) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/256 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2022 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256, kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (OL L 54, 2020 2 26, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/256 I priedo B dalis pakeičiama taip:

„
  B dalis. Sričių, kurioms taikomas daugiau nei vienas periodiškumas, duomenų rinkimo laikotarpiai

| Sritys | Grupės (santrumpos) | Duomenų rinkimo metai |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Darbo jėga | Ketvirtiniai (LFQ) | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį |
| Metiniai (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Migracijos priežastys“ ir „Darbo laiko tvarka“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)“; „Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis“; „Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai“ (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensijos ir dalyvavimas darbo rinkoje (LF8YA) | | | X | | | | | |
| „Jaunimas darbo rinkoje“ ir „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Nelaimingi atsitikimai darbe ir su darbu susijusios sveikatos problemos (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc tema „Darbo įgūdžiai“ | | X | | | | | | |
| Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau) | | | | | | X | | |
| Pajamos ir gyvenimo sąlygos | Metiniai (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Vaikai (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Sveikata (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Darbo rinka ir būstai (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Gyvenimo kokybė (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| „Iš kartos į kartą perduodamos nepalankios sąlygos“ ir „Su būstu susiję sunkumai“ (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Galimybės naudotis paslaugomis (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Pernelyg didelis įsiskolinimas, vartojimas ir turtas (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc tema „Išsiskyrusiose ar mišriosiose šeimose gyvenančių vaikų gyvenamoji aplinka ir sąlygos“ | X | | | | | | | |
| Ad hoc tema „Namų ūkių energijos vartojimo efektyvumas“ | | | X | | | | | |
| Ad hoc tema „Energetika ir aplinka“ | | | | | X | | | |
| Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau) | | | | | | | X“ | |

Sritys

Grupės (santrumpos)

Duomenų rinkimo metai

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Darbo jėga

Ketvirtiniai (LFQ)

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Metiniai (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Migracijos priežastys“ ir „Darbo laiko tvarka“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)“; „Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis“; „Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai“ (LF2YB)

X

X

X

X

Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje (LF8YA)

X

Pensijos ir dalyvavimas darbo rinkoje (LF8YA)

X

„Jaunimas darbo rinkoje“ ir „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ (LF8YC)

X

Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas (LF8YD)

X

Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka (LF8YE)

X

Nelaimingi atsitikimai darbe ir su darbu susijusios sveikatos problemos (LF8YF)

X

Ad hoc tema „Darbo įgūdžiai“

X

Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)

X

Pajamos ir gyvenimo sąlygos

Metiniai (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Vaikai (ILC3YA)

X

X

X

Sveikata (ILC3YB)

X

X

X

Darbo rinka ir būstai (ILC3YC)

X

X

Gyvenimo kokybė (ILC6YA)

X

X

„Iš kartos į kartą perduodamos nepalankios sąlygos“ ir „Su būstu susiję sunkumai“ (ILC6YB)

X

Galimybės naudotis paslaugomis (ILC6YC)

X

Pernelyg didelis įsiskolinimas, vartojimas ir turtas (ILC6YD)

X

Ad hoc tema „Išsiskyrusiose ar mišriosiose šeimose gyvenančių vaikų gyvenamoji aplinka ir sąlygos“

X

Ad hoc tema „Namų ūkių energijos vartojimo efektyvumas“

X

Ad hoc tema „Energetika ir aplinka“

X

Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)

X“

---

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/168

2023 m. sausio 25 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1148 nustatomas sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1148, kuriuo sukuriama sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė (1), įtraukta į Integruoto sienų valdymo fondą, ypač į jo 29 straipsnio 5 dalį,

pasikonsultavusi su Vidaus reikalų fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1060 (2), kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1147 (3), (ES) 2021/1148 ir (ES) 2021/1149 (4) (toliau – konkretiems fondams skirti reglamentai), kuriais atitinkamai nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė ir Vidaus saugumo fondas, buvo sukurta finansavimo iš ES lėšų sistema, kuria prisidedama prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimo; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1060 (2), kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1147 (3), (ES) 2021/1148 ir (ES) 2021/1149 (4) (toliau – konkretiems fondams skirti reglamentai), kuriais atitinkamai nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė ir Vidaus saugumo fondas, buvo sukurta finansavimo iš ES lėšų sistema, kuria prisidedama prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimo;

| (2) | Reglamente (ES) 2021/1060, ypač jo 41 straipsnio 7 dalyje, reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos programos metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal konkretiems fondams skirtus reglamentus; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) 2021/1060, ypač jo 41 straipsnio 7 dalyje, reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos programos metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal konkretiems fondams skirtus reglamentus;

| (3) | siekiant užtikrinti vienodas metinių ataskaitų teikimo sąlygas ir tai, kad Komisijai teikiama informacija būtų nuosekli ir palyginama, Reglamente (ES) 2021/1148 nustatytas poreikis įgyvendinimo aktu nustatyti metinių veiklos rezultatų ataskaitų šabloną; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti vienodas metinių ataskaitų teikimo sąlygas ir tai, kad Komisijai teikiama informacija būtų nuosekli ir palyginama, Reglamente (ES) 2021/1148 nustatytas poreikis įgyvendinimo aktu nustatyti metinių veiklos rezultatų ataskaitų šabloną;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės Airija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1148. Todėl Airijai šis reglamentas nėra privalomas; |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės Airija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1148. Todėl Airijai šis reglamentas nėra privalomas;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsnį Danija įgyvendina Reglamentą (ES) 2021/1148 savo nacionalinėje teisėje. Todėl šis reglamentas Danijai yra privalomas; |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsnį Danija įgyvendina Reglamentą (ES) 2021/1148 savo nacionalinėje teisėje. Todėl šis reglamentas Danijai yra privalomas;

| (6) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis (5) nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį; |
| --- | --- |

(6)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis (5) nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį;

| (7) | tačiau pagal Reglamento (ES) 2021/1148 7 straipsnio 6 dalį dėl Islandijos ir Norvegijos dalyvavimo sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonėje reikalaujama, kad, laikantis atitinkamų susitarimų dėl jų asociacijos nuostatų, būtų sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi jų tokio dalyvavimo pobūdis ir būdai. Todėl šis reglamentas Islandijai ir Norvegijai turėtų būti taikomas tik sudarius tokius susitarimus; |
| --- | --- |

(7)

tačiau pagal Reglamento (ES) 2021/1148 7 straipsnio 6 dalį dėl Islandijos ir Norvegijos dalyvavimo sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonėje reikalaujama, kad, laikantis atitinkamų susitarimų dėl jų asociacijos nuostatų, būtų sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi jų tokio dalyvavimo pobūdis ir būdai. Todėl šis reglamentas Islandijai ir Norvegijai turėtų būti taikomas tik sudarius tokius susitarimus;

| (8) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu. |
| --- | --- |

(8)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu.

| (9) | tačiau pagal Reglamento (ES) 2021/1148 7 straipsnio 6 dalį dėl Šveicarijos dalyvavimo sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonėje reikalaujama, kad, laikantis atitinkamų susitarimų dėl jos asociacijos nuostatų, būtų sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi jos tokio dalyvavimo pobūdis ir būdai. Todėl šis reglamentas Šveicarijai turėtų būti taikomas tik sudarius tokius susitarimus; |
| --- | --- |

(9)

tačiau pagal Reglamento (ES) 2021/1148 7 straipsnio 6 dalį dėl Šveicarijos dalyvavimo sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonėje reikalaujama, kad, laikantis atitinkamų susitarimų dėl jos asociacijos nuostatų, būtų sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi jos tokio dalyvavimo pobūdis ir būdai. Todėl šis reglamentas Šveicarijai turėtų būti taikomas tik sudarius tokius susitarimus;

| (10) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Lichtenšteino asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (9), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(10)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Lichtenšteino asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (9), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir B punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu;

| (11) | tačiau pagal Reglamento (ES) 2021/1148 7 straipsnio 6 dalį dėl Lichtenšteino dalyvavimo sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonėje reikalaujama, kad, laikantis atitinkamų susitarimų dėl jos asociacijos nuostatų, būtų sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi jo tokio dalyvavimo pobūdis ir būdai. Todėl šis reglamentas Lichtenšteinui turėtų būti taikomas tik sudarius tokius susitarimus; |
| --- | --- |

(11)

tačiau pagal Reglamento (ES) 2021/1148 7 straipsnio 6 dalį dėl Lichtenšteino dalyvavimo sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonėje reikalaujama, kad, laikantis atitinkamų susitarimų dėl jos asociacijos nuostatų, būtų sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi jo tokio dalyvavimo pobūdis ir būdai. Todėl šis reglamentas Lichtenšteinui turėtų būti taikomas tik sudarius tokius susitarimus;

| (12) | siekiant užtikrinti greitą šiame reglamente numatytų priemonių taikymą ir nevėlinti programų įgyvendinimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(12)

siekiant užtikrinti greitą šiame reglamente numatytų priemonių taikymą ir nevėlinti programų įgyvendinimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomas sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės metinių veiklos rezultatų ataskaitų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/1060 41 straipsnio 7 dalyje ir Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnyje, šablonas.

Šis šablonas pateikiamas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 251, 2021 7 15, p. 48.

1

(2)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

2

(3)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1147, kuriuo nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas (OL L 251, 2021 7 15, p. 1).

3

(4)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1149, kuriuo nustatomas Vidaus saugumo fondas (OL L 251, 2021 7 15, p. 94).

4

(5)  
  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

5

(6)  
  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

6

acquis

(7)  
  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

7

(8)  
  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

8

acquis

(9)  
  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

9

(10)  
  2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

10

acquis

---

PRIEDAS

Valstybių narių Komisijai teikiamų Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės metinės veiklos rezultatų ataskaitų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnyje, šablonas

IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS

| CCI | |
| --- | --- |
| Pavadinimas | |
| Versija | |
| Ataskaitiniai metai | |
| Data, kurią stebėsenos komitetas patvirtino ataskaitą | |

CCI

Pavadinimas

Versija

Ataskaitiniai metai

Data, kurią stebėsenos komitetas patvirtino ataskaitą

1.   Veiklos rezultatai

1.1.   Pažanga, padaryta įgyvendinant programą. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies a punktas

Kiekvieno konkretaus tikslo atveju pateikite informaciją apie pažangą, padarytą įgyvendinant programą ir siekiant joje nustatytų tarpinių ir siektinų reikšmių, remiantis naujausiais duomenimis, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2021/1060 42 straipsnį. Tai suvestiniai duomenys, pateikiami iki metų, einančių prieš metus, kuriais pateikiama ataskaita, liepos 31 d.

Pageidautina, kad kiekvieno konkretaus tikslo atveju informacija apie pažangą būtų suskirstoma pagal programoje nustatytas įgyvendinimo priemones, orientacinius veiksmus ir pageidaujamus rezultatus.

Taip pat aprašykite visus veiksmus, kurių imtasi, ir atitinkamą veiklą, susijusią su partnerystės įgyvendinimu, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1060 8 straipsnio 2 dalyje.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų.

1.2.   Klausimai, darantys poveikį programos veiklos rezultatams. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies b punktas

Aprašykite visus su kiekvienu konkrečiu tikslu susijusius klausimus, ataskaitiniais metais dariusius poveikį programos veiklos rezultatams, ir visus veiksmus, kurių imtasi jiems spręsti.

Jeigu įmanoma ir aktualu, turėtumėte atskirti klausimus, susijusius su:

| — | nepakankamu informacijos, susijusios su pasiekimais, kiekiu (1); |
| --- | --- |

—

nepakankamu informacijos, susijusios su pasiekimais, kiekiu (1);

| — | siektinų reikšmių nustatymu (2); |
| --- | --- |

—

siektinų reikšmių nustatymu (2);

| — | su procedūromis susijusiu vėlavimu ir administraciniais gebėjimais (3); |
| --- | --- |

—

su procedūromis susijusiu vėlavimu ir administraciniais gebėjimais (3);

| — | konteksto pokyčiais (4); |
| --- | --- |

—

konteksto pokyčiais (4);

| — | veiksmų planavimu ir (arba) įgyvendinimu (5) ir |
| --- | --- |

—

veiksmų planavimu ir (arba) įgyvendinimu (5) ir

| — | bet kokiais kitais klausimais. |
| --- | --- |

—

bet kokiais kitais klausimais.

Aprašykite visus strategijos arba nacionalinių tikslų pokyčius arba visus veiksnius, dėl kurių ateityje gali įvykti pokyčiai, taip pat dėl tų pokyčių atsiradusius siektinų reikšmių, apskaičiuojamų taikant veiklos rezultatų, stebėsenos ir vertinimo sistemos nustatymo metodiką, pakeitimus.

Įtraukite informaciją apie visas pagrįstas su priemonės įgyvendinimu susijusias Komisijos pateiktas nuomones dėl įsipareigojimų nevykdymo procedūrų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 258 straipsnį.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų.

1.3.   Konkrečios poveikio švelninimo priemonės

Jeigu aktualu, trumpai aprašykite, kaip programos veiksmai padėjo sušvelninti svarbių ir staigių spaudimo, susijusio su išorės sienų valdymu, pokyčių, įvykusių dėl nenumatyto socialinės ir ekonominės arba politinės padėties pablogėjimo trečiosiose šalyse, poveikį. Jeigu įmanoma, nurodykite šiuo tikslu perskirstytų išteklių kiekį ir susijusius produktus bei pasiektus rezultatus.

Ypatingą dėmesį skirkite veiksmams, vykdytiems siekiant sušvelninti tokių staigių pokyčių poveikį, kurių rezultatai gali būti nevisiškai atspindimi vertinant bendrus produkto ir rezultato rodiklius.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

1.4.   Veiklos parama. Reglamento (ES) 2021/1148 16 straipsnio 3 dalis

Jeigu ataskaitiniais metais buvo naudojama veiklos parama, aprašykite, kaip ji padėjo pasiekti priemonės tikslų (6).

Paaiškinkite, ar veiklos parama buvo naudojama eksploatuojant ir prižiūrint didelės apimties IT sistemas, įskaitant Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemą (ETIAS).

Jeigu visos bendros tinkamos finansuoti veiklos paramos, skirtos atrinktiems veiksmams, išlaidos ataskaitinių metų pabaigoje viršija 33 % visų programos asignavimų, paaiškinkite priežastis. Be to, jeigu kyla rizika, kad ši riba bus viršyta iki programavimo laikotarpio pabaigos, apibūdinkite priemones, numatytas šiai rizikai sušvelninti.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

1.5.   Konkretūs veiksmai (7)

Aprašykite pagrindinius su per ataskaitinius metus atliktais konkrečiais veiksmais susijusius pasiekimus ir tai, kaip jais buvo prisidėta siekiant programos tikslų ir kuriant Sąjungos pridėtinę vertę (8).

Aprašykite atskirų veiksmų pažangą tiek procedūriniu (9), tiek veiklos požiūriu (10) ir pabrėžkite bet kokias problemas, turinčias įtakos jų rezultatams, ypač bet kokią riziką, kad nebus panaudoti visi asignavimai.

Jeigu reikia, suskirstykite šią informaciją projektų lygmeniu. Jeigu tikėtina, kad bus nukrypimų nuo pradinio plano, paaiškinkite jų priežastis, aprašykite poveikio švelninimo veiksmus, kurių buvo imtasi, ir pateikite patikslintą tvarkaraštį.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

Toliau pateikiamoje lentelėje įrašykite išsamią informaciją apie visus konkrečius nacionaliniu lygmeniu pagal programą įgyvendintus veiksmus. Ataskaitos apie konkrečius tarpvalstybinius veiksmus turėtų būti suderinamos su pasirinktu ataskaitų teikimo būdu (11).

| Konkretus tikslas | Veiksmo pavadinimas / numeris | Paramos gavėjas | Įgyvendinimo laikotarpis | Tinkamos finansuoti išlaidos (12) | Tinkamos finansuoti išlaidos (13) | Pažanga, susijusi su atitinkamais bendraisiais ir (arba) konkrečios programos rodikliais (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktas | Rezultatas |
| | | | | | | | |

Konkretus tikslas

Veiksmo pavadinimas / numeris

Paramos gavėjas

Įgyvendinimo laikotarpis

Tinkamos finansuoti išlaidos (12)

Tinkamos finansuoti išlaidos (13)

Pažanga, susijusi su atitinkamais bendraisiais ir (arba) konkrečios programos rodikliais (14)

Produktas

Rezultatas

1.6.   ETIAS. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies g punktas

Vadovaudamiesi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (15)85 straipsnio 2 ir 3 dalimis pateikite informaciją apie išlaidas, įtrauktas į sąskaitas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1060 98 straipsnyje, pagal toliau pateiktoje lentelėje nurodytas išlaidų kategorijas.

| Išlaidų rūšis | Ataskaitinių metų išlaidos |
| --- | --- |
| Didelės apimties IT sistemos. Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS). Reglamento (ES) 2018/1240 85 straipsnio 2 dalis | |
| Didelės apimties IT sistemos. Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS). Reglamento (ES) 2018/1240 85 straipsnio 3 dalis | |

Išlaidų rūšis

Ataskaitinių metų išlaidos

Didelės apimties IT sistemos. Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS). Reglamento (ES) 2018/1240 85 straipsnio 2 dalis

Didelės apimties IT sistemos. Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS). Reglamento (ES) 2018/1240 85 straipsnio 3 dalis

1.7.   Tik 2024 m.: tolesnis projektų vykdymas. Reglamento (ES) 2021/1148 33 straipsnio 4 dalies e punktas

Pateikite informaciją apie visus po 2021 m. sausio 1 d. vykdytus projektus, kurie buvo atrinkti ir pradėti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 515/2014 (16), laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 514/2014 (17).

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

2.   Papildomumas

2.1.   Papildomumas kitų Sąjungos fondų atžvilgiu. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies c punktas

Aprašykite per ataskaitinius metus pasiektą pagal priemonę remiamų veiksmų papildomumą ir, jeigu aktualu, sinergiją kitų Sąjungos fondų, visų pirma Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonės, Vidaus saugumo fondo, Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Sąjungos išorės finansavimo priemonių (18) ir daugiatikslėms jūrų operacijoms remti skirtos priemonės atžvilgiu.

Taip pat aprašykite vykdytų veiksmų papildomumą stiprinant tarpžinybinį bendradarbiavimą (19), įskaitant bendradarbiavimą su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra ir atitinkamomis nacionalinėmis valdžios institucijomis.

Ypatingą dėmesį skirkite:

| — | papildomumui Sąjungos išorės finansavimo priemonių, skirtų trečiosiose šalyse vykdomiems arba su jomis susijusiems veiksmams, atžvilgiu, pabrėždami aspektus, atitinkančius Sąjungos išorės politikos principus ir bendruosius tikslus; |
| --- | --- |

—

papildomumui Sąjungos išorės finansavimo priemonių, skirtų trečiosiose šalyse vykdomiems arba su jomis susijusiems veiksmams, atžvilgiu, pabrėždami aspektus, atitinkančius Sąjungos išorės politikos principus ir bendruosius tikslus;

| — | naudojamiems galimybių suteikimo mechanizmams, kaip antai organizacinėms ir procedūrinėms sąlygoms, padedančioms pasiekti sinergiją ir papildomumą, ir visiems veiksmams, kurių buvo imtasi ataskaitiniais metais siekiant pagerinti šiuos aspektus. |
| --- | --- |

—

naudojamiems galimybių suteikimo mechanizmams, kaip antai organizacinėms ir procedūrinėms sąlygoms, padedančioms pasiekti sinergiją ir papildomumą, ir visiems veiksmams, kurių buvo imtasi ataskaitiniais metais siekiant pagerinti šiuos aspektus.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų.

2.2.   Daugiafunkcinė įranga ir IRT sistemos. Reglamento (ES) 2021/1148 13 straipsnio 14 dalis

Trumpai aprašykite atitinkamas operacijas, susijusias su įranga ir IRT sistemomis, įsigytomis per ataskaitinius metus naudojant pagal programą skirtas lėšas ir naudojamomis papildomose muitinio tikrinimo srityse, vykdant daugiatiksles jūrų operacijas arba siekiant Vidaus saugumo fondo ir Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo tikslų. Nurodykite vietą (-as), kurioje (-iose) buvo įdiegta daugiafunkcinė įranga ir IRT sistemos.

Taip pat pateikite informaciją apie laikotarpį, kuriuo įranga buvo naudojama papildomose srityse.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų.

Pagal Reglamentą (ES) 2021/1148 finansuojamos (daugiafunkcinės) Sąjungos informacinės sistemos, kuri taip pat padeda siekti Reglamento (ES) 2021/1147 ir Reglamento (ES) 2021/1149 tikslų, arba pagal ES sąveikumo teisinę sistemą (20) reikalaujamų veiksmų atveju užpildykite toliau pateiktą lentelę.

| Konkretus tikslas | Veiksmo pavadinimas | Veiksmo paramos gavėjas | Veiksmo tikslas | Įgyvendinimo laikotarpis | Bendro finansavimo norma | Tinkamos finansuoti išlaidos (21) | Tinkamos finansuoti išlaidos (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Konkretus tikslas

Veiksmo pavadinimas

Veiksmo paramos gavėjas

Veiksmo tikslas

Įgyvendinimo laikotarpis

Bendro finansavimo norma

Tinkamos finansuoti išlaidos (21)

Tinkamos finansuoti išlaidos (22)

2.3.   Daugiamečiai įrangos, kurią numatoma įsigyti, planai. Reglamento (ES) 2021/1148 13 straipsnio 14 dalies d punktas

Aprašykite daugiamečius įrangos, kurią numatoma įsigyti pagal Priemonę, planus.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų.

3.   Sąjungos acquis įgyvendinimas. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies d punktas

Trumpai aprašykite, kaip per ataskaitinius metus programa padėjo įgyvendinti susijusią Sąjungos acquis (Sąjungos teisės aktus), visų pirma Šengeno, sienų valdymo ir vizų politikos srityse, ir susijusius veiksmų planus.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

4.   Komunikacija ir matomumas. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies e punktas

Aprašykite, kaip ataskaitiniais metais buvo vykdomi komunikacijos ir matomumo veiksmai. Visų pirma nurodykite pažangą, padarytą siekiant komunikacijos strategijoje nustatytų tikslų, įvertintą pagal atitinkamus rodiklius ir jų siektinas reikšmes. Jeigu aktualu, apibūdinkite gerąją patirtį, susijusią su pagalba tikslinėms grupėms ir (arba) projektų rezultatų sklaida ir panaudojimu.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

Pateikite nuorodą į Reglamento (ES) 2021/1060 46 straipsnio b punkte nurodytą interneto portalą ir, jeigu nuorodos skirtingos, į to reglamento 49 straipsnio 1 dalyje nurodytą interneto svetainę.

| |
| --- |

5.   Reikiamos sąlygos ir horizontalieji principai

5.1.   Reikiamos sąlygos. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies f punktas

Aprašykite, kaip buvo užtikrinama, kad visus ataskaitinius metus būtų vykdomos ir taikomos Reglamento (ES) 2021/1060 III priede nustatytos tinkamos reikiamos sąlygos, visų pirma kiek tai susiję su Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos principų laikymusi. Jeigu aktualu, aprašykite visus pakeitimus, kurie turėjo įtakos tam, kaip buvo vykdomos reikiamos sąlygos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1060 15 straipsnio 6 dalyje.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

5.2.   Horizontaliųjų principų laikymasis. Reglamento (ES) 2021/1060 9 straipsnis

Aprašykite, kaip per ataskaitinius metus užtikrinote, kad būtų laikomasi Bendrųjų nuostatų reglamente nustatytų horizontaliųjų principų, visų pirma vyrų ir moterų lygybės ir lyčių aspekto integravimo skatinimo, taip pat diskriminacijos dėl lyties, rasinės ar etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos vengimo srityse.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

6.   Projektų įgyvendinimas trečiosiose valstybėse arba su trečiosiomis valstybėmis susijusių projektų įgyvendinimas. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalies h punktas

Aprašykite visus per ataskaitinius metus trečiosiose valstybėse vykdytus arba su trečiosiomis valstybėmis susijusius veiksmus ir kaip, siekiant pagal priemonę nustatytų tikslų, jais buvo sukurta Sąjungos pridėtinė vertė. Nurodykite atitinkamas trečiąsias valstybes. Pateikite aprašymą, kuriame būtų paaiškinta, kad pagal Priemonę remiamais veiksmais nesiekiama užtikrinti plėtrą ir kad šie veiksmai atitinka Sąjungos vidaus politikos interesus ir dera su Europos Sąjungoje vykdomais veiksmais. Jeigu aktualu, nurodykite prieš patvirtinant projektą vykdytas konsultacijas su Komisija (Reglamento (ES) 2021/1148 13 straipsnio 12 dalis).

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų.

7.   Santrauka. Reglamento (ES) 2021/1148 29 straipsnio 2 dalis

Pateikite 1–6 skirsnių santrauką, kuri bus išversta ir paskelbta viešai.

Santraukoje turi būti aprašyti bent jau visi 29 straipsnio 2 dalyje išvardyti punktai ir pageidautina, kad jos struktūra būtų grindžiama šiais punktais.

Suskirstykite tekstą punktais, naudokite paryškintas teksto dalis arba informatyvias antraštes, kad suinteresuotosios šalys galėtų lengvai nustatyti pagrindinius su programa susijusius pasiekimus ir problemas, turėjusias poveikį jos rezultatams.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 500 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 500 ženklų.

---

(1)  Tai atvejai, kai yra atotrūkis tarp nominalaus siektinų reikšmių pasiekimo lygio, vertinamo pagal rodiklius, ir faktinės įgyvendinimo pažangos. Pavyzdžiui, informacijos apie produktą ir rezultatus gali būti pateikiama nepakankamai dėl problemų, susijusių su IT sistemos plėtojimu, vykdomais veiksmais, apie kurių produktą ir rezultatus dar nepranešta, arba problemų, susijusių su duomenų rinkimu, dėl kurių ataskaitos teikiamos lėtai arba jų duomenys neišsamūs, ir kt.

(2)  Tai atvejai, kai siektinų reikšmių pasiekimo lygis yra žemas ne dėl lėtos pažangos, o dėl to, kad nustatomi netinkami arba nerealūs tikslai. Tai gali būti patirtis, įgyta kuriant tikslų nustatymo metodiką, kaip antai klaidingos ar neišsamios prielaidos arba klausimai, susiję su pasirinktais lyginamaisiais dydžiais, ir planuojami jos pakeitimai.

(3)  Pavyzdžiui, su konkurso procedūromis susiję klausimai, su audito procedūromis susiję klausimai, su išteklių trūkumu vadovaujančiosios institucijos lygmeniu susiję klausimai, nenumatytas vėlavimas priimant programą ir kt.

(4)  Tai gali būti, pavyzdžiui, socialiniai, ekonominiai arba politiniai veiksniai, reglamentavimo konteksto pokyčiai ir kt.

(5)  Pavyzdžiui, su veiksmo taikymo sritimi susiję klausimai (kaip antai tinkamumo kriterijai), mažas paramos gavėjų arba dalyvių susidomėjimas, bet kokie nukrypimai veiksmų įgyvendinimo metu ir kt.

(6)  Jei tai aktualu, remkitės informacija, kurią apima Reglamentas (ES) 2021/1148 ir kuri buvo gauta atlikus Šengeno vertinimus pagal 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27), ir 2022 m. birželio 9 d. Tarybos reglamentą (ES) 2022/922 dėl tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmo sukūrimo ir veikimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1053/2013 (OL L 160, 2022 6 15, p. 1). Taip pat, jei aktualu, nurodykite pažeidžiamumo vertinimus, atliktus pagal 2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų ir rekomendacijas, pateiktas atlikus Šengeno vertinimus ir pažeidžiamumo vertinimus (OL L 295, 2019 11 14, p. 1) bei kitas susijusias rekomendacijas.

(7)  Konkrečių tarpvalstybinio pobūdžio veiksmų atveju šio skirsnio taikymo sritis skiriasi priklausomai nuo vaidmenų ir atsakomybės pasiskirstymo tarp vadovaujančių valstybių narių ir kitų dalyvaujančių valstybių narių, taip pat pasirinkto naudoti ataskaitų teikimo metodo. Tai aprašyta 2022 m. vasario 14 d. Komisijos pranešime „Konkretūs tarpvalstybiniai veiksmai pagal Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondą (PMIF), sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonę (SVVP) ir Vidaus saugumo fondą (VSF). Partnerių susitarimai“ (Ares(2022) 1060102).

(8)  Sąjungos pridėtinė vertė apibrėžiama kaip sukurti rezultatai, viršijantys tai, ką valstybės narės būtų pasiekusios, veikdamos pavieniui.

(9)  Pavyzdžiui, susijusią su viešųjų pirkimų veikla arba kitais parengiamaisiais veiksmais, kurių buvo imtasi.

(10)  Pavyzdžiui, kiek tai susiję su įgyvendinimo matais, produktais, rezultatais ir kt.

(11)  Kaip nurodyta 2022 m. vasario 14 d. Komisijos pranešime (Ares(2022) 1060102).

(12)  Visos tinkamos finansuoti atrinktų veiksmų išlaidos, apie kurias Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

(13)  Visa paramos gavėjų vadovaujančiajai institucijai deklaruota tinkamų finansuoti išlaidų suma, apie kurią Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

(14)  Jeigu konkrečiais veiksmais papildomi ankstesni veiksmai ir nėra specialios stebėsenos tvarkos, apie produktą ir rezultatus pranešama proporcingai.

(15)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

(16)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 143).

(17)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

(18)  Visų pirma, pvz., Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės „Globali Europa“ ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) atžvilgiu.

(19)  Pavyzdžiui, valstybių narių tarpusavio tarpžinybinį bendradarbiavimą bei valstybių narių ir atitinkamų Sąjungos organų, tarnybų ir agentūrų tarpžinybinį bendradarbiavimą Sąjungos lygmeniu, taip pat kompetentingų institucijų tarpžinybinį bendradarbiavimą nacionaliniu lygmeniu kiekvienoje valstybėje narėje.

(20)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

(21)  Visos tinkamos finansuoti atrinktų veiksmų išlaidos, apie kurias Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

(22)  Visa paramos gavėjų vadovaujančiajai institucijai deklaruota tinkamų finansuoti išlaidų suma, apie kurią Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

---

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/169

2023 m. sausio 25 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1147 nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1147, kuriuo nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas (1), ypač į jo 35 straipsnio 5 dalį,

pasikonsultavusi su Vidaus reikalų fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1060 (2), kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1147, (ES) 2021/1148 (3) ir (ES) 2021/1149 (4) (toliau – konkretiems fondams skirti reglamentai), kuriais atitinkamai nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė ir Vidaus saugumo fondas, buvo sukurta finansavimo iš ES lėšų sistema, kuria prisidedama prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimo;. |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1060 (2), kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1147, (ES) 2021/1148 (3) ir (ES) 2021/1149 (4) (toliau – konkretiems fondams skirti reglamentai), kuriais atitinkamai nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė ir Vidaus saugumo fondas, buvo sukurta finansavimo iš ES lėšų sistema, kuria prisidedama prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimo;.

| (2) | Reglamente (ES) 2021/1060, ypač jo 41 straipsnio 7 dalyje, reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos programos metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal konkretiems fondams skirtus reglamentus; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) 2021/1060, ypač jo 41 straipsnio 7 dalyje, reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos programos metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal konkretiems fondams skirtus reglamentus;

| (3) | siekiant užtikrinti vienodas metinių ataskaitų teikimo sąlygas ir tai, kad Komisijai teikiama informacija būtų nuosekli ir palyginama, Reglamente (ES) 2021/1147 nustatytas poreikis įgyvendinimo aktu nustatyti metinių veiklos rezultatų ataskaitų šabloną; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti vienodas metinių ataskaitų teikimo sąlygas ir tai, kad Komisijai teikiama informacija būtų nuosekli ir palyginama, Reglamente (ES) 2021/1147 nustatytas poreikis įgyvendinimo aktu nustatyti metinių veiklos rezultatų ataskaitų šabloną;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės Airija dalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1147. Todėl šis reglamentas Airijai yra privalomas; |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės Airija dalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1147. Todėl šis reglamentas Airijai yra privalomas;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1147 ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danijai šis reglamentas nėra privalomas; |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1147 ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danijai šis reglamentas nėra privalomas;

| (6) | siekiant užtikrinti greitą šiame reglamente numatytų priemonių taikymą ir nevėlinti programų įgyvendinimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti greitą šiame reglamente numatytų priemonių taikymą ir nevėlinti programų įgyvendinimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo metinių veiklos rezultatų ataskaitų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/1060 41 straipsnio 7 dalyje ir Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnyje, šablonas.

Šis šablonas pateikiamas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 251, 2021 7 15, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės“ (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

2

(3)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1148, kuriuo sukuriama sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė, įtraukta į Integruoto sienų valdymo fondą (OL L 251, 2021 7 15, p. 48).

3

(4)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1149, kuriuo nustatomas Vidaus saugumo fondas (OL L 251, 2021 7 15, p. 94).

4

---

PRIEDAS

Valstybių narių Komisijai teikiamos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo metinės veiklos rezultatų ataskaitos, nurodytos Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnyje, šablonas

IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS

| CCI | |
| --- | --- |
| Pavadinimas | |
| Versija | |
| Ataskaitiniai metai | |
| Data, kurią stebėsenos komitetas patvirtino ataskaitą | |

CCI

Pavadinimas

Versija

Ataskaitiniai metai

Data, kurią stebėsenos komitetas patvirtino ataskaitą

1.   Veiklos rezultatai

1.1.   Pažanga, padaryta įgyvendinant programą. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies a punktas

Kiekvieno konkretaus tikslo atveju pateikite informaciją apie pažangą, padarytą įgyvendinant programą ir siekiant joje nustatytų tarpinių ir siektinų reikšmių, remiantis naujausiais duomenimis, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2021/1060 42 straipsnį. Tai suvestiniai duomenys, pateikiami iki metų, einančių prieš metus, kuriais pateikiama ataskaita, liepos 31 d.

Pageidautina, kad kiekvieno konkretaus tikslo atveju informacija apie pažangą būtų suskirstoma pagal programoje nustatytas įgyvendinimo priemones, orientacinius veiksmus ir pageidaujamus rezultatus.

Taip pat aprašykite visus veiksmus, kurių imtasi, ir atitinkamą veiklą, susijusią su partnerystės įgyvendinimu, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1060 8 straipsnio 2 dalyje.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų.

1.2.   Klausimai, darantys poveikį programos veiklos rezultatams. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies b punktas

Aprašykite visus su kiekvienu konkrečiu tikslu susijusius klausimus, ataskaitiniais metais dariusius poveikį programos veiklos rezultatams, ir visus veiksmus, kurių imtasi jiems spręsti.

Jeigu įmanoma ir aktualu, turėtumėte atskirti klausimus, susijusius su:

| — | nepakankamu informacijos, susijusios su pasiekimais, kiekiu (1); |
| --- | --- |

—

nepakankamu informacijos, susijusios su pasiekimais, kiekiu (1);

| — | siektinų reikšmių nustatymu (2); |
| --- | --- |

—

siektinų reikšmių nustatymu (2);

| — | su procedūromis susijusiu vėlavimu ir administraciniais gebėjimais (3); |
| --- | --- |

—

su procedūromis susijusiu vėlavimu ir administraciniais gebėjimais (3);

| — | konteksto pokyčiais (4); |
| --- | --- |

—

konteksto pokyčiais (4);

| — | veiksmų planavimu ir (arba) įgyvendinimu (5); |
| --- | --- |

—

veiksmų planavimu ir (arba) įgyvendinimu (5);

| — | bet kokiais kitais klausimais. |
| --- | --- |

—

bet kokiais kitais klausimais.

Aprašykite visus strategijos arba nacionalinių tikslų pokyčius arba visus veiksnius, dėl kurių ateityje gali įvykti pokyčiai, taip pat dėl tų pokyčių atsiradusius siektinų reikšmių, apskaičiuojamų taikant veiklos rezultatų, stebėsenos ir vertinimo sistemos nustatymo metodiką, pakeitimus.

Įtraukite informaciją apie visas pagrįstas su fondo veiklos įgyvendinimu susijusias Komisijos pateiktas nuomones dėl įsipareigojimų nevykdymo procedūrų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 258 straipsnį.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų.

1.3.   Konkrečios poveikio švelninimo priemonės

Jeigu aktualu, trumpai aprašykite, kaip programos veiksmai padėjo sušvelninti staigių spaudimo, susijusio su migracija, pokyčių, įvykusių dėl nenumatyto socialinės ir ekonominės arba politinės padėties pablogėjimo atitinkamose trečiosiose šalyse, poveikį. Jeigu įmanoma, nurodykite šiuo tikslu perskirstytų išteklių kiekį ir susijusius produktus bei pasiektus rezultatus.

Ypatingą dėmesį skirkite veiksmams, vykdytiems siekiant sušvelninti tokių staigių pokyčių poveikį, kurių rezultatai gali būti nevisiškai atspindimi vertinant bendrus produkto ir rezultato rodiklius.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

1.4.   Veiklos parama. Reglamento (ES) 2021/1147 21 straipsnio 3 dalis

Jeigu ataskaitiniais metais buvo naudojama veiklos parama, aprašykite, kaip ji padėjo pasiekti fondo tikslų (6).

Jeigu visos bendros tinkamos finansuoti veiklos paramos, skirtos atrinktiems veiksmams, išlaidos ataskaitinių metų pabaigoje viršija 15 % visų programos asignavimų, paaiškinkite priežastis. Be to, jeigu kyla rizika, kad ši riba bus viršyta iki programavimo laikotarpio pabaigos, apibūdinkite priemones, numatytas šiai rizikai sušvelninti.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

1.5.   Konkretūs veiksmai (7)

Aprašykite pagrindinius su per ataskaitinius metus atliktais konkrečiais veiksmais susijusius pasiekimus ir tai, kaip jais buvo prisidėta siekiant programos tikslų ir kuriant Sąjungos pridėtinę vertę (8).

Aprašykite atskirų veiksmų pažangą tiek procedūriniu (9), tiek veiklos požiūriu (10) ir pabrėžkite bet kokias problemas, turinčias įtakos jų rezultatams, ypač bet kokią riziką, kad nebus panaudoti visi asignavimai.

Jeigu reikia, suskirstykite šią informaciją projektų lygmeniu. Jeigu tikėtina, kad bus nukrypimų nuo pradinio plano, paaiškinkite jų priežastis, aprašykite poveikio švelninimo veiksmus, kurių buvo imtasi, ir pateikite patikslintą tvarkaraštį.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

Toliau pateikiamoje lentelėje įrašykite išsamią informaciją apie visus konkrečius nacionaliniu lygmeniu pagal programą įgyvendintus veiksmus. Ataskaitos apie konkrečius tarpvalstybinius veiksmus turėtų būti suderinamos su pasirinktu ataskaitų teikimo būdu (11).

| Konkretus tikslas | Veiksmo pavadinimas/numeris | Paramos gavėjas | Įgyvendinimo laikotarpis | Tinkamos finansuoti išlaidos (12) | Tinkamos finansuoti išlaidos (13) | Pažanga, susijusi su atitinkamais bendraisiais ir (arba) konkrečios programos rodikliais (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktas | Rezultatas |
| | | | | | | | |

Konkretus tikslas

Veiksmo pavadinimas/numeris

Paramos gavėjas

Įgyvendinimo laikotarpis

Tinkamos finansuoti išlaidos (12)

Tinkamos finansuoti išlaidos (13)

Pažanga, susijusi su atitinkamais bendraisiais ir (arba) konkrečios programos rodikliais (14)

Produktas

Rezultatas

1.6.   Perkėlimas į ES ir iš vienos ES valstybės narės į kitą. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies g ir h punktai

Toliau lentelėje pateikite konsoliduotus ataskaitinių metų duomenis.

| Asmenų, priimtų perkėlimo į ES metu, skaičius | |
| --- | --- |
| Asmenų, priimtų pagal humanitarinio priėmimo sistemą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1147 19 straipsnio 2 dalyje, skaičius | |
| Pažeidžiamų asmenų, priimtų pagal humanitarinio priėmimo sistemą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1147 19 straipsnio 3 dalyje, skaičius | |
| Į valstybę narę perkeltų tarptautinės apsaugos prašytojų arba jos gavėjų skaičius | |
| Iš valstybės narės iškeltų tarptautinės apsaugos prašytojų arba jos gavėjų skaičius | |

Asmenų, priimtų perkėlimo į ES metu, skaičius

Asmenų, priimtų pagal humanitarinio priėmimo sistemą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1147 19 straipsnio 2 dalyje, skaičius

Pažeidžiamų asmenų, priimtų pagal humanitarinio priėmimo sistemą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1147 19 straipsnio 3 dalyje, skaičius

Į valstybę narę perkeltų tarptautinės apsaugos prašytojų arba jos gavėjų skaičius

Iš valstybės narės iškeltų tarptautinės apsaugos prašytojų arba jos gavėjų skaičius

Jeigu aktualu, aprašykite bet kokius pataisymus arba pakeitimus, kurie buvo padaryti du kartus per metus per Europos Sąjungos lėšų valdymo sistemos duomenų perdavimo modulį siunčiamoms vertėms ir kurie atspindėti pirmiau pateiktos lentelės konsoliduotuose ataskaitinių metų duomenyse.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 2 500 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 2 500 ženklų.

1.7.   Tik 2024 m.: projektų tęsimas. Reglamento (ES) 2021/1147 39 straipsnio 4 dalies e punktas

Pateikite informaciją apie visus po 2021 m. sausio 1 d. vykdytus projektus, kurie buvo atrinkti ir pradėti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 516/2014 (15), laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 514/2014 (16).

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

2.   Papildomumas. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies c punktas

Aprašykite per ataskaitinius metus pasiektą fondo remiamų veiksmų papildomumą ir, jeigu aktualu, sinergiją kitų Sąjungos fondų, visų pirma išorės finansavimo priemonių (17), „Europos socialinio fondo +“ (ESF+) arba jo pirmtakų, Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) (vertinant tiek pagal investicijų į darbo vietų kūrimą ir ekonomikos augimą, tiek pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslus), Vidaus saugumo fondo (VSF) ir sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės (SVVP) (18) atžvilgiu.

Ypatingą dėmesį skirkite:

| — | papildomumui Sąjungos išorės finansavimo priemonių, skirtų trečiosiose šalyse vykdomiems arba su jomis susijusiems veiksmams, atžvilgiu, pabrėždami aspektus, atitinkančius Sąjungos išorės politikos principus ir bendruosius tikslus, ir |
| --- | --- |

—

papildomumui Sąjungos išorės finansavimo priemonių, skirtų trečiosiose šalyse vykdomiems arba su jomis susijusiems veiksmams, atžvilgiu, pabrėždami aspektus, atitinkančius Sąjungos išorės politikos principus ir bendruosius tikslus, ir

| — | naudojamiems galimybių suteikimo mechanizmams, kaip antai organizacinėms ir procedūrinėms sąlygoms, padedančioms pasiekti sinergiją ir papildomumą, ir visiems veiksmams, įgyvendintiems ataskaitiniais metais siekiant pagerinti šiuos aspektus. |
| --- | --- |

—

naudojamiems galimybių suteikimo mechanizmams, kaip antai organizacinėms ir procedūrinėms sąlygoms, padedančioms pasiekti sinergiją ir papildomumą, ir visiems veiksmams, įgyvendintiems ataskaitiniais metais siekiant pagerinti šiuos aspektus.

Jeigu aktualu, taip pat aprašykite vykdomų veiksmų papildomumą siekiant sustiprinti tarpžinybinį bendradarbiavimą (19);

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų.

3.   Sąjungos acquis įgyvendinimas, bendradarbiavimas ir solidarumas. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies d punktas

Trumpai aprašykite, kaip per ataskaitinius metus programa padėjo įgyvendinti prieglobsčio, teisėtos migracijos, integracijos, grąžinimo ir neteisėtos migracijos sričių Sąjungos acquis (Sąjungos teisės aktus) ir atitinkamus veiksmų planus bei siekti valstybių narių bendradarbiavimo ir solidarumo.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

4.   Komunikacija ir matomumas. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies e punktas

Aprašykite, kaip ataskaitiniais metais buvo vykdomi komunikacijos ir matomumo veiksmai. Visų pirma nurodykite pažangą, padarytą siekiant komunikacijos strategijoje nustatytų tikslų, įvertintą pagal atitinkamus rodiklius ir jų siektinas reikšmes. Jeigu aktualu, apibūdinkite gerąją patirtį, susijusią su pagalba tikslinėms grupėms ir (arba) projektų rezultatų sklaida ir panaudojimu.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

Pateikite nuoroda į Reglamento (ES) 2021/1060 46 straipsnio b punkte nurodytą interneto portalą ir, jeigu nuorodos skirtingos, į to reglamento 49 straipsnio 1 dalyje nurodytą interneto svetainę.

| |
| --- |

5.   Reikiamos sąlygos ir horizontalieji principai

5.1.   Reikiamos sąlygos. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies f punktas

Aprašykite, kaip buvo užtikrinama, kad visus ataskaitinius metus būtų vykdomos ir taikomos Reglamento (ES) 2021/1060 III priede nustatytos tinkamos reikiamos sąlygos, visų pirma kiek tai susiję su Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos principų laikymusi. Jeigu aktualu, aprašykite visus pakeitimus, kurie turėjo įtakos tam, kaip buvo vykdomos reikiamos sąlygos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1060 15 straipsnio 6 dalyje.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

5.2.   Horizontaliųjų principų laikymasis. Reglamento (ES) 2021/1060 9 straipsnis

Aprašykite, kaip per ataskaitinius metus užtikrinote, kad būtų laikomasi Bendrųjų nuostatų reglamente nustatytų horizontaliųjų principų, visų pirma vyrų ir moterų lygybės ir lyčių aspekto integravimo skatinimo, taip pat diskriminacijos dėl lyties, rasinės ar etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos vengimo srityse.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

6.   Projektų įgyvendinimas trečiosiose valstybėse arba su trečiosiomis valstybėmis susijusių projektų įgyvendinimas. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalies i punktas

Aprašykite visus per ataskaitinius metus trečiosiose valstybėse vykdytus arba su trečiosiomis valstybėmis susijusius veiksmus ir kaip, siekiant fondo nustatytų tikslų, jais buvo sukurta Sąjungos pridėtinė vertė. Nurodykite atitinkamas trečiąsias valstybes. Pateikite aprašymą, kuriame būtų paaiškinta, kad fondo remiamais veiksmais nesiekiama užtikrinti plėtrą ir kad šie veiksmai atitinka Sąjungos vidaus politikos interesus ir dera su Sąjungoje vykdomais veiksmais. Jeigu aktualu, nurodykite prieš patvirtinant projektą vykdytas konsultacijas su Komisija (Reglamento (ES) 2021/1147 16 straipsnio 11 dalis).

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų.

7.   Santrauka. Reglamento (ES) 2021/1147 35 straipsnio 2 dalis

Pateikite 1–6 skirsnių santrauką, kuri bus išversta ir paskelbta viešai.

Santraukoje turi būti aprašyti bent jau visi 35 straipsnio 2 dalyje išvardyti punktai ir pageidautina, kad jos struktūra būtų grindžiama šiais punktais.

Suskirstykite tekstą punktais, naudokite paryškintas teksto dalis arba informatyvias antraštes, kad suinteresuotosios šalys galėtų lengvai nustatyti pagrindinius su programa susijusius pasiekimus ir problemas, turėjusias poveikį jos rezultatams.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 500 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 500 ženklų.

---

(1)  Tai atvejai, kai yra atotrūkis tarp nominalaus siektinų reikšmių pasiekimo lygio, vertinamo pagal rodiklius, ir faktinės įgyvendinimo pažangos. Pavyzdžiui, informacijos apie produktą ir rezultatus gali būti pateikiama nepakankamai dėl problemų, susijusių su IT sistemos plėtojimu, vykdomais veiksmais, apie kurių produktą ir rezultatus dar nepranešta, arba problemų, susijusių su duomenų rinkimu, dėl kurių ataskaitos teikiamos lėtai arba jų duomenys neišsamūs, ir kt.

(2)  Tai atvejai, kai siektinų reikšmių pasiekimo lygis yra žemas ne dėl lėtos pažangos, o dėl to, kad nustatomi netinkami arba nerealūs tikslai. Tai gali būti patirtis, įgyta kuriant tikslų nustatymo metodiką, kaip antai klaidingos ar neišsamios prielaidos arba klausimai, susiję su pasirinktais lyginamaisiais dydžiais, ir planuojami jos pakeitimai.

(3)  Pavyzdžiui, su konkurso procedūromis susiję klausimai, su audito procedūromis susiję klausimai, su išteklių trūkumu vadovaujančiosios institucijos lygmeniu susiję klausimai, nenumatytas vėlavimas priimant programą ir kt.

(4)  Tai gali būti, pavyzdžiui, socialiniai, ekonominiai arba politiniai veiksniai, reglamentavimo konteksto pokyčiai ir kt.

(5)  Pavyzdžiui, su veiksmo taikymo sritimi susiję klausimai (kaip antai tinkamumo kriterijai), mažas paramos gavėjų arba dalyvių susidomėjimas, bet kokie nukrypimai veiksmų įgyvendinimo metu ir kt.

(6)  Jei tai aktualu, remkitės informacija, kurią apima Reglamentas (ES) 2021/1147 ir kuri buvo gauta atlikus Šengeno vertinimus pagal 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27), ir 2022 m. birželio 9 d. Tarybos reglamentą (ES) 2022/922 dėl tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmo sukūrimo ir veikimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1053/2013 (OL L 160, 2022 6 15, p. 1).

(7)  Konkrečių tarpvalstybinio pobūdžio veiksmų atveju šio skirsnio taikymo sritis skiriasi priklausomai nuo vaidmenų ir atsakomybės pasiskirstymo tarp vadovaujančių valstybių narių ir kitų dalyvaujančių valstybių narių, taip pat pasirinkto naudoti ataskaitų teikimo metodo. Tai aprašyta 2022 m. vasario 14 d. Komisijos pranešime „Konkretūs tarpvalstybiniai veiksmai pagal Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondą (PMIF), sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonę (SVVP) ir Vidaus saugumo fondą (VSF). Partnerių susitarimai“ (Ares(2022) 1060102).

(8)  Sąjungos pridėtinė vertė apibrėžiama kaip sukurti rezultatai, viršijantys tai, ką valstybės narės būtų pasiekusios, veikdamos pavieniui.

(9)  Pavyzdžiui, susijusią su viešųjų pirkimų veikla arba kitais parengiamaisiais veiksmais, kurių buvo imtasi.

(10)  Pavyzdžiui, kiek tai susiję su įgyvendinimo matais, produktais, rezultatais ir kt.

(11)  Kaip nurodyta 2022 m. vasario 14 d. Komisijos pranešime (Ares(2022) 1060102).

(12)  
  1 Visos tinkamos finansuoti atrinktų veiksmų išlaidos, apie kurias Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

(13)  
  2 Visa iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d. paramos gavėjų vadovaujančiajai institucijai deklaruota tinkamų finansuoti išlaidų suma.

(14)  
  3 Jeigu konkrečiais veiksmais papildomi ankstesni veiksmai ir nėra specialios stebėsenos tvarkos, apie produktą ir rezultatus pranešama proporcingai.

(15)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2014, kuriuo įsteigiamas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas ir iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/381/EB ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos sprendimai Nr. 573/2007/EB ir Nr. 575/2007/EB bei Tarybos sprendimas 2007/435/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 168).

(16)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

(17)  Visų pirma, pvz., Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės „Globali Europa“ ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) atžvilgiu.

(18)  Taip pat gali būti aktualus papildomumas visų kitų atitinkamų ES fondų (pvz., Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės, programos „Erasmus+“, programos „Kūrybiška Europa“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir kt.) atžvilgiu.

(19)  Pavyzdžiui, valstybių narių tarpusavio tarpžinybinį bendradarbiavimą bei valstybių narių ir atitinkamų ES organų, tarnybų ir agentūrų tarpžinybinį bendradarbiavimą ES lygmeniu, taip pat kompetentingų institucijų tarpžinybinį bendradarbiavimą nacionaliniu lygmeniu kiekvienoje valstybėje narėje.

---

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/170

2023 m. sausio 25 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1149 nustatomas Vidaus saugumo fondo 2021–2027 m. programavimo laikotarpio metinių veiklos rezultatų ataskaitų šablonas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1149, kuriuo nustatomas Vidaus saugumo fondas (1), ypač į jo 30 straipsnio 5 dalį,

pasikonsultavusi su Vidaus reikalų fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1060 (2), kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1147 (3) ir (ES) 2021/1148 (4) ir Reglamentu (ES) 2021/1149 (toliau – konkretiems fondams skirti reglamentai), kuriais atitinkamai nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė ir Vidaus saugumo fondas, buvo sukurta finansavimo iš ES lėšų sistema, kuria prisidedama prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimo; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1060 (2), kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1147 (3) ir (ES) 2021/1148 (4) ir Reglamentu (ES) 2021/1149 (toliau – konkretiems fondams skirti reglamentai), kuriais atitinkamai nustatomas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė ir Vidaus saugumo fondas, buvo sukurta finansavimo iš ES lėšų sistema, kuria prisidedama prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimo;

| (2) | Reglamente (ES) 2021/1060, ypač jo 41 straipsnio 7 dalyje, reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos programos metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal konkretiems fondams skirtus reglamentus; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) 2021/1060, ypač jo 41 straipsnio 7 dalyje, reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos programos metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal konkretiems fondams skirtus reglamentus;

| (3) | siekiant užtikrinti vienodas metinių ataskaitų teikimo sąlygas ir tai, kad Komisijai teikiama informacija būtų nuosekli ir palyginama, Reglamente (ES) 2021/1149 nustatytas poreikis įgyvendinimo aktu nustatyti metinių veiklos rezultatų ataskaitų šabloną; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti vienodas metinių ataskaitų teikimo sąlygas ir tai, kad Komisijai teikiama informacija būtų nuosekli ir palyginama, Reglamente (ES) 2021/1149 nustatytas poreikis įgyvendinimo aktu nustatyti metinių veiklos rezultatų ataskaitų šabloną;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės Airija dalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1149 ir jis jai yra privalomas. Todėl šis reglamentas Airijai yra privalomas; |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės Airija dalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1149 ir jis jai yra privalomas. Todėl šis reglamentas Airijai yra privalomas;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1149 ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danijai šis reglamentas nėra privalomas; |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2021/1149 ir jis nėra jai privalomas. Todėl Danijai šis reglamentas nėra privalomas;

| (6) | siekiant užtikrinti greitą šiame reglamente numatytų priemonių taikymą ir nevėlinti programų įgyvendinimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti greitą šiame reglamente numatytų priemonių taikymą ir nevėlinti programų įgyvendinimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomas Vidaus saugumo fondo metinių veiklos rezultatų ataskaitų, nurodytų Reglamento (ES) 2021/1060 41 straipsnio 7 dalyje ir Reglamento (ES) 2021/1149 30 straipsnyje, šablonas.

Šis šablonas pateikiamas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 251, 2021 7 15, p. 94.

1

(2)  
  OL L 231, 2021 6 30, p. 159.

2

(3)  
  OL L 251, 2021 7 15, p. 1.

3

(4)  
  OL L 251, 2021 7 15, p. 48.

4

---

PRIEDAS

Valstybių narių Komisijai teikiamos Vidaus saugumo fondo metinės veiklos rezultatų ataskaitos, nurodytos Reglamento (ES) 2021/1149 30 straipsnyje, šablonas

IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS

| CCI | |
| --- | --- |
| Pavadinimas | |
| Versija | |
| Ataskaitiniai metai | |
| Data, kurią stebėsenos komitetas patvirtino ataskaitą | |

CCI

Pavadinimas

Versija

Ataskaitiniai metai

Data, kurią stebėsenos komitetas patvirtino ataskaitą

1.   VEIKLOS REZULTATAI

1.1.   Pažanga, padaryta įgyvendinant programą. Reglamento (ES) 2021/1149 30 straipsnio 2 dalies a punktas

Kiekvieno konkretaus tikslo atveju pateikite informaciją apie pažangą, padarytą įgyvendinant programą ir siekiant joje nustatytų tarpinių ir siektinų reikšmių, remiantis naujausiais ataskaitinių metų duomenimis, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2021/1060 42 straipsnį. Turimi omenyje suvestiniai duomenys, pateikiami iki metų, einančių prieš metus, kuriais pateikiama ataskaita, liepos 31 d.

Pageidautina, kad kiekvieno konkretaus tikslo atveju informacija apie pažangą būtų suskirstoma pagal programoje nustatytas įgyvendinimo priemones, orientacinius veiksmus ir pageidaujamus rezultatus.

Taip pat aprašykite visus veiksmus, kurių imtasi, ir atitinkamą veiklą, susijusią su partnerystės įgyvendinimu, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1060 8 straipsnio 2 dalyje.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų.

1.2.   Klausimai, darantys poveikį programos veiklos rezultatams. Reglamento (ES) 2021/1149 30 straipsnio 2 dalies b punktas

Aprašykite visus su kiekvienu konkrečiu tikslu susijusius klausimus, ataskaitiniais metais dariusius poveikį programos veiklos rezultatams, ir visus veiksmus, kurių imtasi jiems spręsti.

Jeigu įmanoma ir aktualu, turėtumėte atskirti klausimus, susijusius su:

| — | nepakankamu informacijos, susijusios su pasiekimais, kiekiu (1); |
| --- | --- |

—

nepakankamu informacijos, susijusios su pasiekimais, kiekiu (1);

| — | siektinų reikšmių nustatymu (2); |
| --- | --- |

—

siektinų reikšmių nustatymu (2);

| — | su procedūromis susijusiu vėlavimu ir administraciniais gebėjimais (3); |
| --- | --- |

—

su procedūromis susijusiu vėlavimu ir administraciniais gebėjimais (3);

| — | konteksto pokyčiais (4); |
| --- | --- |

—

konteksto pokyčiais (4);

| — | veiksmų planavimu ir (arba) įgyvendinimu (5), ir |
| --- | --- |

—

veiksmų planavimu ir (arba) įgyvendinimu (5), ir

| — | bet kokiais kitais klausimais. |
| --- | --- |

—

bet kokiais kitais klausimais.

Aprašykite visus strategijos arba nacionalinių tikslų pokyčius arba visus veiksnius, dėl kurių ateityje gali įvykti pokyčiai, taip pat dėl tų pokyčių atsiradusius siektinų reikšmių, apskaičiuojamų taikant veiklos rezultatų, stebėsenos ir vertinimo sistemos nustatymo metodiką, pakeitimus.

Įtraukite informaciją apie visas pagrįstas su fondo veiklos įgyvendinimu susijusias Komisijos pateiktas nuomones dėl įsipareigojimų nevykdymo procedūrų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 258 straipsnį.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 000 ženklų.

1.3.   Konkrečios poveikio švelninimo priemonės

Jeigu aktualu, trumpai aprašykite, kaip su programa susijusi veikla padėjo sušvelninti svarbių ir staigių konteksto pokyčių, dėl kurių galėjo atsirasti nenumatytų grėsmių saugumui, poveikį. Jeigu įmanoma, nurodykite šiuo tikslu perskirstytų išteklių kiekį ir susijusius produktus bei pasiektus rezultatus.

Ypatingą dėmesį skirkite veiksmams, vykdytiems siekiant sušvelninti nenumatytų grėsmių saugumui poveikį, kurių rezultatai gali būti nevisiškai atspindimi vertinant bendrus produkto ir rezultato rodiklius.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

1.4.   Veiklos parama. Reglamento (ES) 2021/1149 16 straipsnio 3 dalis

Jeigu ataskaitiniais metais buvo naudojama veiklos parama, aprašykite, kaip ji padėjo pasiekti fondo tikslų (6).

Jeigu visos bendros tinkamos finansuoti veiklos paramos, skirtos atrinktiems veiksmams, išlaidos ataskaitinių metų pabaigoje viršija 20 % visų programos asignavimų, paaiškinkite priežastis. Be to, jeigu kyla rizika, kad ši riba bus viršyta iki programavimo laikotarpio pabaigos, apibūdinkite priemones, numatytas šiai rizikai sušvelninti.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

1.5.   Konkretūs veiksmai (7)

Aprašykite pagrindinius su per ataskaitinius metus atliktais konkrečiais veiksmais susijusius pasiekimus ir tai, kaip jais buvo prisidėta siekiant programos tikslų ir kuriant Sąjungos pridėtinę vertę (8).

Aprašykite atskirų veiksmų pažangą tiek procedūriniu (9), tiek veiklos požiūriu (10) ir pabrėžkite bet kokias problemas, turinčias įtakos jų rezultatams, ypač bet kokią riziką, kad nebus panaudoti visi asignavimai.

Jeigu reikia, suskirstykite šią informaciją projektų lygmeniu. Jeigu tikėtina, kad bus nukrypimų nuo pradinio plano, paaiškinkite jų priežastis, aprašykite poveikio švelninimo veiksmus, kurių buvo imtasi, ir pateikite patikslintą tvarkaraštį.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

Toliau pateikiamoje lentelėje įrašykite išsamią informaciją apie visus konkrečius nacionaliniu lygmeniu pagal programą įgyvendintus veiksmus. Ataskaitos apie konkrečius tarpvalstybinius veiksmus turėtų būti suderinamos su pasirinktu ataskaitų teikimo būdu (11).

| Konkretus tikslas | Veiksmo pavadinimas/numeris | Paramos gavėjas | Įgyvendinimo laikotarpis | Tinkamos finansuoti išlaidos (12) | Tinkamos finansuoti išlaidos (13) | Pažanga, susijusi su atitinkamais bendraisiais ir (arba) konkrečios programos rodikliais (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktas | Rezultatas |
| | | | | | | | |

Konkretus tikslas

Veiksmo pavadinimas/numeris

Paramos gavėjas

Įgyvendinimo laikotarpis

Tinkamos finansuoti išlaidos (12)

Tinkamos finansuoti išlaidos (13)

Pažanga, susijusi su atitinkamais bendraisiais ir (arba) konkrečios programos rodikliais (14)

Produktas

Rezultatas

1.6.   Reglamento (ES) 2021/1149 13 straipsnio 7 dalies nuostatų laikymasis

Nurodykite bendrą patirtų ir apmokėtų išlaidų, susijusių su įrangos, transporto priemonių įsigijimu arba su saugumu susijusios infrastruktūros įrengimu, sumą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1149 13 straipsnio 7 dalyje, remdamiesi duomenimis, kurie turi būti saugomi elektroniniu būdu, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1060 XVII priedo 142 laukelyje.

| Įrašykite sumą |
| --- |

Įrašykite sumą

Patvirtinkite, kad, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1149 13 straipsnio 7 dalyje, atrinktų veiksmų bendros paramos įrangai, transporto priemonėms įsigyti arba su saugumu susijusiai infrastruktūrai įrengti tinkamos finansuoti išlaidos iki ataskaitinių metų pabaigos neviršija 35 % visų programai skirtų asignavimų, arba paaiškinkite to priežastis. Be to, jeigu yra rizika, kad ši riba bus viršyta iki programavimo laikotarpio pabaigos, apibūdinkite priemones, numatytas šiai rizikai sušvelninti arba tinkamai pagrįstas priežastis, dėl kurių ši riba bus viršyta.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų.

1.7.   Tik 2024 m.: tolesnis projektų vykdymas. Reglamento (ES) 2021/1149 34 straipsnio 4 dalies e punktas

Pateikite informaciją apie visus po 2021 m. sausio 1 d. vykdytus projektus, kurie buvo atrinkti ir pradėti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 513/2014 (15), laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 514/2014 (16).

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

2.   PAPILDOMUMAS

2.1.   Papildomumas kitų Sąjungos fondų atžvilgiu. Reglamento (ES) 2021/1149 30 straipsnio 2 dalies c punktas

Aprašykite fondo lėšomis remiamų veiksmų papildomumą ir, jeigu aktualu, sinergiją kitų Sąjungos fondų teikiamos saugumo srities paramos, kaip antai

| — | Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo (PMIF) ir Integruoto sienų valdymo fondo (ISVF), taip pat sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės (SVVP) ir Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonės, |
| --- | --- |

—

Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo (PMIF) ir Integruoto sienų valdymo fondo (ISVF), taip pat sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės (SVVP) ir Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonės,

| — | sanglaudos fondų, ypač Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), |
| --- | --- |

—

sanglaudos fondų, ypač Europos regioninės plėtros fondo (ERPF),

| — | programos „Europos horizontas“ saugumo tyrimų dalies, |
| --- | --- |

—

programos „Europos horizontas“ saugumo tyrimų dalies,

| — | Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos ir Teisingumo programos, |
| --- | --- |

—

Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos ir Teisingumo programos,

| — | Skaitmeninės Europos programos, |
| --- | --- |

—

Skaitmeninės Europos programos,

| — | programos „InvestEU“, |
| --- | --- |

—

programos „InvestEU“,

| — | techninės paramos priemonės, |
| --- | --- |

—

techninės paramos priemonės,

| — | „rescUE“ rezervo, |
| --- | --- |

—

„rescUE“ rezervo,

| — | Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės „Globali Europa“ ir |
| --- | --- |

—

Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės „Globali Europa“ ir

| — | Pasirengimo narystei paramos priemonės (PNPP) atžvilgiu. |
| --- | --- |

—

Pasirengimo narystei paramos priemonės (PNPP) atžvilgiu.

Ypatingą dėmesį skirkite:

| — | papildomumui Sąjungos išorės finansavimo priemonių, skirtų trečiosiose šalyse vykdomiems arba su jomis susijusiems veiksmams, atžvilgiu, pabrėždami aspektus, atitinkančius Sąjungos išorės politikos principus ir bendruosius tikslus, ir |
| --- | --- |

—

papildomumui Sąjungos išorės finansavimo priemonių, skirtų trečiosiose šalyse vykdomiems arba su jomis susijusiems veiksmams, atžvilgiu, pabrėždami aspektus, atitinkančius Sąjungos išorės politikos principus ir bendruosius tikslus, ir

| — | naudojamiems galimybių suteikimo mechanizmams, kaip antai organizacinėms ir procedūrinėms sąlygoms, padedančioms pasiekti papildomumą, ir, jeigu reikia, sinergiją, ir visiems veiksmams, kurių buvo imtasi ataskaitiniais metais siekiant pagerinti šiuos aspektus. |
| --- | --- |

—

naudojamiems galimybių suteikimo mechanizmams, kaip antai organizacinėms ir procedūrinėms sąlygoms, padedančioms pasiekti papildomumą, ir, jeigu reikia, sinergiją, ir visiems veiksmams, kurių buvo imtasi ataskaitiniais metais siekiant pagerinti šiuos aspektus.

Jeigu aktualu, taip pat aprašykite:

| — | vykdomų veiksmų papildomumą siekiant sustiprinti tarpžinybinį bendradarbiavimą (17); |
| --- | --- |

—

vykdomų veiksmų papildomumą siekiant sustiprinti tarpžinybinį bendradarbiavimą (17);

| — | sinergiją, susijusią su infrastruktūros ir viešųjų erdvių saugumo užtikrinimu, kibernetiniu saugumu, aukų apsauga ir radikalizacijos prevencija.






  Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų. |
| --- | --- |

—

sinergiją, susijusią su infrastruktūros ir viešųjų erdvių saugumo užtikrinimu, kibernetiniu saugumu, aukų apsauga ir radikalizacijos prevencija.

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų.

2.2.   Daugiafunkcinė įranga ir IRT sistemos. Reglamento (ES) 2021/1149 5 straipsnio 4 dalis

Trumpai apibūdinkite atitinkamus veiksmus, susijusius su pagal programą įsigyta įranga ir IRT sistemomis, kurios iš dalies naudojamos papildomoje srityje, kuriai taikomas Reglamentas (ES) 2021/1148, ir kuriais siekiama sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės tikslų. Nurodykite vietą (-as), kurioje (-iose) buvo įdiegta daugiafunkcinė įranga ir IRT sistemos.

Taip pat pateikite informaciją apie laikotarpį, kuriuo įranga buvo naudojama papildomose sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės srityse.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 3 000 ženklų.

Pagal Reglamentą (ES) 2021/1149 finansuojamos (daugiafunkcinės) Sąjungos informacinės sistemos, kuri taip pat padeda siekti Reglamento (ES) 2021/1148 tikslų, arba pagal ES sąveikumo teisinę sistemą (18) reikalaujamų veiksmų atveju užpildykite toliau pateiktą lentelę.

| Konkretus tikslas | Veiksmo pavadinimas | Veiksmo paramos gavėjas | Veiksmo tikslas | Įgyvendinimo laikotarpis | Bendro finansavimo norma | Tinkamos finansuoti išlaidos (19) | Tinkamos finansuoti išlaidos (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Konkretus tikslas

Veiksmo pavadinimas

Veiksmo paramos gavėjas

Veiksmo tikslas

Įgyvendinimo laikotarpis

Bendro finansavimo norma

Tinkamos finansuoti išlaidos (19)

Tinkamos finansuoti išlaidos (20)

3.   SĄJUNGOS ACQUIS ĮGYVENDINIMAS. REGLAMENTO (ES) 2021/1149 30 STRAIPSNIO 2 DALIES D PUNKTAS

Aprašykite, kaip per ataskaitinius metus programa padėjo įgyvendinti susijusią Sąjungos acquis (Sąjungos teisės aktus) saugumo ir keitimosi atitinkama informacija srityje ir susijusius veiksmų planus.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

4.   KOMUNIKACIJA IR MATOMUMAS. REGLAMENTO (ES) 2021/1149 30 STRAIPSNIO 2 DALIES E PUNKTAS

Aprašykite, kaip ataskaitiniais metais buvo vykdomi komunikacijos ir matomumo veiksmai. Visų pirma nurodykite pažangą, padarytą siekiant komunikacijos strategijoje nustatytų tikslų, įvertintą pagal atitinkamus rodiklius ir jų siektinas reikšmes. Jeigu aktualu, apibūdinkite gerąją patirtį, susijusią su pagalba tikslinėms grupėms ir (arba) projektų rezultatų sklaida ir panaudojimu.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 4 000 ženklų.

Pateikite nuorodą į Reglamento (ES) 2021/1060 46 straipsnio b punkte nurodytą interneto portalą ir, jeigu nuorodos skirtingos, į to reglamento 49 straipsnio 1 dalyje nurodytą interneto svetainę.

| |
| --- |

5.   REIKIAMOS SĄLYGOS IR HORIZONTALIEJI PRINCIPAI

5.1.   Reikiamos sąlygos. Reglamento (ES) 2021/1149 30 straipsnio 2 dalies f punktas

Aprašykite, kaip buvo užtikrinama, kad visus ataskaitinius metus būtų vykdomos ir taikomos Reglamento (ES) 2021/1060 III priede nustatytos tinkamos reikiamos sąlygos, visų pirma kiek tai susiję su Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos principų laikymusi. Jeigu aktualu, aprašykite visus pakeitimus, kurie turėjo įtakos tam, kaip buvo vykdomos reikiamos sąlygos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2021/1060 15 straipsnio 6 dalyje.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

5.2.   Horizontaliųjų principų laikymasis. Reglamento (ES) 2021/1060 9 straipsnis

Aprašykite, kaip per ataskaitinius metus užtikrinote, kad būtų laikomasi Bendrųjų nuostatų reglamente nustatytų horizontaliųjų principų, visų pirma vyrų ir moterų lygybės ir lyčių aspekto integravimo skatinimo, taip pat diskriminacijos dėl lyties, rasinės ar etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos vengimo srityse.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 5 000 ženklų.

6.   PROJEKTŲ ĮGYVENDINIMAS TREČIOSIOSE VALSTYBĖSE ARBA SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS SUSIJUSIŲ PROJEKTŲ ĮGYVENDINIMAS. REGLAMENTO (ES) 2021/1149 30 STRAIPSNIO 2 DALIES G PUNKTAS

Aprašykite visus per ataskaitinius metus trečiosiose valstybėse vykdytus arba su trečiosiomis valstybėmis susijusius veiksmus ir kaip, siekiant fondo nustatytų tikslų, jais buvo sukurta Sąjungos pridėtinė vertė. Nurodykite atitinkamas trečiąsias valstybes. Jeigu aktualu, nurodykite prieš patvirtinant projektą vykdytas konsultacijas su Komisija (Reglamento (ES) 2021/1149 13 straipsnio 11 dalis).

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 6 000 ženklų.

7.   Santrauka. Reglamento (ES) 2021/1149 30 straipsnio 2 dalis

Pateikite 1–6 skirsnių santrauką, kuri bus išversta ir paskelbta viešai.

Santraukoje turi būti aprašyti bent jau visi 30 straipsnio 2 dalyje išvardyti punktai ir pageidautina, kad jos struktūra būtų grindžiama šiais punktais.

Suskirstykite tekstą punktais, naudokite paryškintas teksto dalis arba informatyvias antraštes, kad suinteresuotosios šalys galėtų lengvai nustatyti pagrindinius su programa susijusius pasiekimus ir problemas, turėjusias poveikį jos rezultatams.

| Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 500 ženklų. |
| --- |

Įrašykite tekstą. Didžiausias ilgis: 7 500 ženklų.

---

(1)  Tai atvejai, kai yra atotrūkis tarp nominalaus siektinų reikšmių pasiekimo lygio, vertinamo pagal rodiklius, ir faktinės įgyvendinimo pažangos. Pavyzdžiui, informacijos apie produktą ir rezultatus gali būti pateikiama nepakankamai dėl problemų, susijusių su IT sistemos plėtojimu, vykdomais veiksmais, apie kurių produktą ir rezultatus dar nepranešta, arba problemų, susijusių su duomenų rinkimu, dėl kurių ataskaitos teikiamos lėtai arba jų duomenys neišsamūs, ir kt.

(2)  Tai atvejai, kai siektinų reikšmių pasiekimo lygis yra žemas ne dėl lėtos pažangos, o dėl to, kad nustatomi netinkami arba nerealūs tikslai. Tai gali būti patirtis, įgyta kuriant tikslų nustatymo metodiką, kaip antai klaidingos ar neišsamios prielaidos arba klausimai, susiję su pasirinktais lyginamaisiais dydžiais, ir planuojami jos pakeitimai.

(3)  Pavyzdžiui, su konkurso procedūromis susiję klausimai, su audito procedūromis susiję klausimai, su išteklių trūkumu vadovaujančiosios institucijos lygmeniu susiję klausimai, nenumatytas vėlavimas priimant programą ir kt.

(4)  Tai gali būti, pavyzdžiui, socialiniai, ekonominiai arba politiniai veiksniai, reglamentavimo konteksto pokyčiai ir kt.

(5)  Pavyzdžiui, su veiksmo taikymo sritimi susiję klausimai (kaip antai tinkamumo kriterijai), mažas paramos gavėjų arba dalyvių susidomėjimas, bet kokie nukrypimai veiksmų įgyvendinimo metu ir kt.

(6)  Jeigu tai aktualu, remkitės rekomendacijomis, pateiktomis taikant kokybės kontrolės ir vertinimo mechanizmus, pavyzdžiui: i) Šengeno vertinimo ir stebėsenos mechanizmą, nustatytą 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27), ir 2022 m. birželio 9 d. Tarybos reglamentu (ES) 2022/922 dėl tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmo sukūrimo ir veikimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1053/2013 (OL L 160, 2022 6 15, p. 1), arba ii) kitus kokybės kontrolės bei vertinimo mechanizmus, priklausomai nuo to, kas taikytina.

(7)  Konkrečių tarpvalstybinio pobūdžio veiksmų atveju šio skirsnio taikymo sritis skiriasi priklausomai nuo vaidmenų ir atsakomybės pasiskirstymo tarp vadovaujančių valstybių narių ir kitų dalyvaujančių valstybių narių, taip pat pasirinkto ataskaitų teikimo metodo. Tai aprašyta 2022 m. vasario 14 d. Komisijos pranešime „Konkretūs tarpvalstybiniai veiksmai pagal Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondą (PMIF), sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonę (SVVP) ir Vidaus saugumo fondą (VSF). Partnerių susitarimai“ (Ares(2022) 1060102).

(8)  Sąjungos pridėtinė vertė apibrėžiama kaip sukurti rezultatai, viršijantys tai, ką valstybės narės būtų pasiekusios, veikdamos pavieniui.

(9)  Pavyzdžiui, susijusią su viešųjų pirkimų veikla arba kitais parengiamaisiais veiksmais, kurių buvo imtasi.

(10)  Pavyzdžiui, kiek tai susiję su įgyvendinimo matais, produktais rezultatais ir kt.

(11)  Kaip nurodyta 2022 m. vasario 14 d. Komisijos pranešime (Ares(2022) 1060102).

(12)  Visos tinkamos finansuoti atrinktų veiksmų išlaidos, apie kurias Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

(13)  Visa paramos gavėjų vadovaujančiajai institucijai deklaruota tinkamų finansuoti išlaidų suma, apie kurią Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

(14)  Jeigu konkrečiais veiksmais papildomi ankstesni veiksmai ir nėra specialios stebėsenos tvarkos, apie produktą ir rezultatus pranešama proporcingai.

(15)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 513/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/125/TVR (OL L 150, 2014 5 20, p. 93).

(16)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

(17)  Pavyzdžiui, valstybių narių tarpusavio tarpžinybinį bendradarbiavimą bei valstybių narių ir atitinkamų Sąjungos organų, tarnybų ir agentūrų tarpžinybinį bendradarbiavimą Sąjungos lygmeniu, taip pat kompetentingų institucijų tarpžinybinį bendradarbiavimą nacionaliniu lygmeniu kiekvienoje valstybėje narėje.

(18)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

(19)  Visos tinkamos finansuoti atrinktų veiksmų išlaidos, apie kurias Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

(20)  Visa paramos gavėjų vadovaujančiajai institucijai deklaruota tinkamų finansuoti išlaidų suma, apie kurią Komisijai pranešta iki paskutinių ataskaitinių metų liepos 31 d.

---

DIREKTYVOS

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/33

---

KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) 2023/171

2022 m. spalio 28 d.

kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl išimties, kuria šešiavalentį chromą leidžiama naudoti kaip antikorozinę medžiagą absorbciniuose dujiniuose šilumos siurbliuose, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (1), ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2011/65/ES reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad rinkai pateikiamoje elektros ir elektroninėje įrangoje nebūtų pavojingų medžiagų, kurių sąrašas pateiktas tos direktyvos II priede. Tas apribojimas netaikomas tam tikroms tos direktyvos III priede išvardytoms reikmėms, kurioms nustatyta išimtis; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2011/65/ES reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad rinkai pateikiamoje elektros ir elektroninėje įrangoje nebūtų pavojingų medžiagų, kurių sąrašas pateiktas tos direktyvos II priede. Tas apribojimas netaikomas tam tikroms tos direktyvos III priede išvardytoms reikmėms, kurioms nustatyta išimtis;

| (2) | elektros ir elektroninės įrangos kategorijos, kurioms taikoma Direktyva 2011/65/ES, yra nurodytos tos direktyvos I priede; |
| --- | --- |

(2)

elektros ir elektroninės įrangos kategorijos, kurioms taikoma Direktyva 2011/65/ES, yra nurodytos tos direktyvos I priede;

| (3) | šešiavalentis chromas yra ribojama cheminė medžiaga, įtraukta į Direktyvos 2011/65/ES II priedo sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

šešiavalentis chromas yra ribojama cheminė medžiaga, įtraukta į Direktyvos 2011/65/ES II priedo sąrašą;

| (4) | 2020 m. gruodžio 23 d. Komisija gavo pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 3 dalį pateiktą paraišką, kurioje prašoma į tos direktyvos III priedą įtraukti išimtį, kuria būtų leidžiama šešiavalentį chromą naudoti kaip antikorozinę medžiagą absorbcinių dujinių šilumos siurblių sandaraus anglinio plieno kontūro darbiniame skystyje (toliau – prašoma išimtis); |
| --- | --- |

(4)

2020 m. gruodžio 23 d. Komisija gavo pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 3 dalį pateiktą paraišką, kurioje prašoma į tos direktyvos III priedą įtraukti išimtį, kuria būtų leidžiama šešiavalentį chromą naudoti kaip antikorozinę medžiagą absorbcinių dujinių šilumos siurblių sandaraus anglinio plieno kontūro darbiniame skystyje (toliau – prašoma išimtis);

| (5) | absorbciniuose dujiniuose šilumos siurbliuose elektros energija yra reikalinga pagalbinėms funkcijoms, kaip antai darbinio skysčio cirkuliacijai sistemoje palaikyti. Prašomoje išimtyje apibūdinami absorbciniai dujiniai šilumos siurbliai priskiriami prie Direktyvos 2011/65/ES I priedo 1 kategorijos „stambūs namų apyvokos prietaisai“; |
| --- | --- |

(5)

absorbciniuose dujiniuose šilumos siurbliuose elektros energija yra reikalinga pagalbinėms funkcijoms, kaip antai darbinio skysčio cirkuliacijai sistemoje palaikyti. Prašomoje išimtyje apibūdinami absorbciniai dujiniai šilumos siurbliai priskiriami prie Direktyvos 2011/65/ES I priedo 1 kategorijos „stambūs namų apyvokos prietaisai“;

| (6) | paraiškos dėl išimties taikymo vertinime, apėmusiame techninio ir mokslinio vertinimo tyrimą (2), padaryta išvada, kad pakeisti aušalo tirpale naudojamo šešiavalenčio chromo kita medžiaga šiuo metu moksliškai ir techniškai neįmanoma, o kitos šildymo technologijos, kuriomis eliminuojamas šešiavalenčio chromo naudojimas natrio chromato pavidalu, nepasižymi lygiavertėmis funkcijomis ir eksploatacinėmis savybėmis. Absorbciniai dujiniai šilumos siurbliai iš tiesų energiškai efektyvesni nei kondensacinių katilų technologijos, gali padėti pakeisti tas sistemas ir sumažinti išmetamą anglies dioksido kiekį. Taigi, atlikus tą vertinimą padaryta išvada, kad yra įvykdyta bent viena iš atitinkamų Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytų sąlygų, t. y. šešiavalenčio chromo, naudojamo paraiškoje dėl išimties taikymo nurodytoms reikmėms, pakeitimo bendras neigiamas poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai, tikėtina, nusvertų tokio pakeitimo bendrą naudą aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai. Vertinimas apėmė konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais, kaip reikalaujama Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 7 dalyje. Per tas konsultacijas gautos pastabos buvo viešai prieinamos tam skirtoje interneto svetainėje; |
| --- | --- |

(6)

paraiškos dėl išimties taikymo vertinime, apėmusiame techninio ir mokslinio vertinimo tyrimą (2), padaryta išvada, kad pakeisti aušalo tirpale naudojamo šešiavalenčio chromo kita medžiaga šiuo metu moksliškai ir techniškai neįmanoma, o kitos šildymo technologijos, kuriomis eliminuojamas šešiavalenčio chromo naudojimas natrio chromato pavidalu, nepasižymi lygiavertėmis funkcijomis ir eksploatacinėmis savybėmis. Absorbciniai dujiniai šilumos siurbliai iš tiesų energiškai efektyvesni nei kondensacinių katilų technologijos, gali padėti pakeisti tas sistemas ir sumažinti išmetamą anglies dioksido kiekį. Taigi, atlikus tą vertinimą padaryta išvada, kad yra įvykdyta bent viena iš atitinkamų Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytų sąlygų, t. y. šešiavalenčio chromo, naudojamo paraiškoje dėl išimties taikymo nurodytoms reikmėms, pakeitimo bendras neigiamas poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai, tikėtina, nusvertų tokio pakeitimo bendrą naudą aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai. Vertinimas apėmė konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais, kaip reikalaujama Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 7 dalyje. Per tas konsultacijas gautos pastabos buvo viešai prieinamos tam skirtoje interneto svetainėje;

| (7) | laikoma, kad prašomai išimčiai pakankama didžiausia šešiavalenčio chromo koncentracija yra 0,7 % aušalo tirpalo masės; |
| --- | --- |

(7)

laikoma, kad prašomai išimčiai pakankama didžiausia šešiavalenčio chromo koncentracija yra 0,7 % aušalo tirpalo masės;

| (8) | pateikiant rinkai naudoti ir naudojant chemines medžiagas, įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (3) XIV priedo sąrašą, taikomas autorizacijos reikalavimas pagal tą reglamentą. Į tą priedą yra įtraukti keli šešiavalenčio chromo junginiai, įskaitant natrio chromatą. Taikomi Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 ir Direktyva 2011/65/ES poveikio vienas kitam nedaro. Į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedo sąrašą įtraukto šešiavalenčio chromo junginio naudojimui ir jo, kaip naudoti skirtos medžiagos, pateikimui rinkai keliamas autorizacijos reikalavimas pagal tą reglamentą. Išimties suteikimas pagal Direktyvą 2011/65/ES nedaro poveikio tam autorizacijos reikalavimui pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, o autorizacijos suteikimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 neturėtų įtakos būtinybei prašyti taikyti išimtį pagal Direktyvą 2011/65/ES. Nenustatyta jokių priežasčių, dėl kurių, taikant prašomą išimtį pagal Direktyvą 2011/65/ES, sumažėtų Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 užtikrinama aplinkos ir sveikatos apsauga; |
| --- | --- |

(8)

pateikiant rinkai naudoti ir naudojant chemines medžiagas, įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (3) XIV priedo sąrašą, taikomas autorizacijos reikalavimas pagal tą reglamentą. Į tą priedą yra įtraukti keli šešiavalenčio chromo junginiai, įskaitant natrio chromatą. Taikomi Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 ir Direktyva 2011/65/ES poveikio vienas kitam nedaro. Į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedo sąrašą įtraukto šešiavalenčio chromo junginio naudojimui ir jo, kaip naudoti skirtos medžiagos, pateikimui rinkai keliamas autorizacijos reikalavimas pagal tą reglamentą. Išimties suteikimas pagal Direktyvą 2011/65/ES nedaro poveikio tam autorizacijos reikalavimui pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, o autorizacijos suteikimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 neturėtų įtakos būtinybei prašyti taikyti išimtį pagal Direktyvą 2011/65/ES. Nenustatyta jokių priežasčių, dėl kurių, taikant prašomą išimtį pagal Direktyvą 2011/65/ES, sumažėtų Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 užtikrinama aplinkos ir sveikatos apsauga;

| (9) | todėl tikslinga suteikti prašomą išimtį ir reikmes, kurias ji apima, susijusias su 1 kategorijos elektros ir elektronine įranga, įtraukti į Direktyvos 2011/65/ES III priedą; |
| --- | --- |

(9)

todėl tikslinga suteikti prašomą išimtį ir reikmes, kurias ji apima, susijusias su 1 kategorijos elektros ir elektronine įranga, įtraukti į Direktyvos 2011/65/ES III priedą;

| (10) | numatoma, kad mokslinių tyrimų pastangoms rasti galimybių sumažinti naudojamo šešiavalenčio chromo kiekį ir (arba) pakeisti šešiavalentį chromą kita medžiaga ar eliminuoti jo naudojimą reikės daugiau kaip penkerių metų. Todėl tikslinga pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą nustatyti prašomą išimtį laikotarpiui iki 2026 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(10)

numatoma, kad mokslinių tyrimų pastangoms rasti galimybių sumažinti naudojamo šešiavalenčio chromo kiekį ir (arba) pakeisti šešiavalentį chromą kita medžiaga ar eliminuoti jo naudojimą reikės daugiau kaip penkerių metų. Todėl tikslinga pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą nustatyti prašomą išimtį laikotarpiui iki 2026 m. gruodžio 31 d.;

| (11) | todėl Direktyva 2011/65/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
| --- | --- |

(11)

todėl Direktyva 2011/65/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2011/65/ES III priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šios direktyvos priede.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2023 m. rugpjūčio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tų nuostatų tekstus jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2023 m. rugsėjo 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. spalio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 174, 2011 7 1, p. 88.

1

(2)  Tyrimas, atliktas siekiant įvertinti prašymus atnaujinti 12 išimčių Direktyvos 2011/65/ES IV priede. Prašymo iš dalies pakeisti III-9 išimtį nagrinėjimas: galutinė ataskaita.

2

(3)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Į Direktyvos 2011/65/ES III priedą įrašomas 9.a-III įrašas:

| „9.a-III | Ne daugiau kaip 0,7 % masės sudarantis šešiavalentis chromas, naudojamas kaip antikorozinė medžiaga absorbcinių dujinių šilumos siurblių, skirtų patalpoms ir vandeniui šildyti, sandaraus anglinio plieno kontūro darbiniame skystyje | Taikoma 1 kategorijai ir nustoja galioti 2026 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- | --- |

„9.a-III

Ne daugiau kaip 0,7 % masės sudarantis šešiavalentis chromas, naudojamas kaip antikorozinė medžiaga absorbcinių dujinių šilumos siurblių, skirtų patalpoms ir vandeniui šildyti, sandaraus anglinio plieno kontūro darbiniame skystyje

Taikoma 1 kategorijai ir nustoja galioti 2026 m. gruodžio 31 d.“

---

SPRENDIMAI

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/37

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/172

2023 m. sausio 24 d.

kuriuo dėl Kanados įtraukimo į trečiųjų šalių sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo sprendimu 2012/715/ES, iš dalies keičiamas tas Įgyvendinimo sprendimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (1), ypač į jos 111b straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, trečioji šalis, norėdama būti įtraukta į trečiųjų šalių, kuriose užtikrinamas lygiavertis visuomenės sveikatos apsaugos lygis, sąrašą, gali prašyti Komisijos įvertinti, ar jos į Sąjungą eksportuojamoms veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis prilygsta Sąjungos sveikatos lygiui; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, trečioji šalis, norėdama būti įtraukta į trečiųjų šalių, kuriose užtikrinamas lygiavertis visuomenės sveikatos apsaugos lygis, sąrašą, gali prašyti Komisijos įvertinti, ar jos į Sąjungą eksportuojamoms veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis prilygsta Sąjungos sveikatos lygiui;

| (2) | remdamasi Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, 2018 m. spalio 1 d. raštu Kanada paprašė ją įtraukti į sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

remdamasi Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, 2018 m. spalio 1 d. raštu Kanada paprašė ją įtraukti į sąrašą;

| (3) | Komisija įvertino prašymą ir atliko atitinkamų dokumentų peržiūrą, Kanados reglamentavimo sistemos patikrinimą vietoje ir prižiūrimą patikrinimą, tinkamai atsižvelgdama į 2022 m. rugsėjo 23 d. Kanados kompetentingos institucijos Health Canada/Santé Canada pasiūlytą veiksmų planą; |
| --- | --- |

(3)

Komisija įvertino prašymą ir atliko atitinkamų dokumentų peržiūrą, Kanados reglamentavimo sistemos patikrinimą vietoje ir prižiūrimą patikrinimą, tinkamai atsižvelgdama į 2022 m. rugsėjo 23 d. Kanados kompetentingos institucijos Health Canada/Santé Canada pasiūlytą veiksmų planą;

| (4) | Komisija taip pat įvertino įstatymus, kuriais Kanados vaistinių įmonių licencijavimo sistema ir geros gamybos praktikos reikalavimai pradedami taikyti ir įmonėms, vykdančioms su tik eksportui skirtomis veikliosiomis medžiagomis susijusią reglamentuojamą veiklą (2), ir kurie turi įsigalioti 2022 m. gruodžio 8 d.; |
| --- | --- |

(4)

Komisija taip pat įvertino įstatymus, kuriais Kanados vaistinių įmonių licencijavimo sistema ir geros gamybos praktikos reikalavimai pradedami taikyti ir įmonėms, vykdančioms su tik eksportui skirtomis veikliosiomis medžiagomis susijusią reglamentuojamą veiklą (2), ir kurie turi įsigalioti 2022 m. gruodžio 8 d.;

| (5) | remdamasi tuo lygiavertiškumo vertinimu, Komisija padarė išvadą, kad Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio reikalavimai įvykdyti; |
| --- | --- |

(5)

remdamasi tuo lygiavertiškumo vertinimu, Komisija padarė išvadą, kad Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio reikalavimai įvykdyti;

| (6) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2012/715/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

1

(2)  Kanados oficialiojo leidinio „Canada Gazette“ II dalis, 156 tomas, Nr. 12 („Gazette du Canada“
  Partie II, 156 t., Nr. 12), p. 1521

2

Partie

(3)  
  2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB, sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas (OL L 325, 2012 11 23, p. 15).

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Trečiųjų šalių, kuriose į Sąjungą eksportuojamoms veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis prilygsta Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas

| Trečioji šalis | Pastabos |
| --- | --- |
| Australija | |
| Brazilija | |
| Kanada | |
| Izraelis (1) | |
| Japonija | |
| Pietų Korėja | |
| Šveicarija | |
| Jungtinės Valstijos | |

Trečioji šalis

Pastabos

Australija

Brazilija

Kanada

Izraelis (1)

Japonija

Pietų Korėja

Šveicarija

Jungtinės Valstijos

---

(1)  (1) Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.“ (ES OL L 171, 2015 7 2, p. 24).“

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/40

---

2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 294, 2014 m. spalio 10 d.
  )

8 puslapis, 15 straipsnio įvadinis sakinys ir a punktas:

yra:

„Jei rinkai tiekiamą biocidinį produktą, kuriam taikomas Reglamentas (ES) Nr. 528/2012, sudaro esama veiklioji medžiaga, tos medžiagos yra tame biocidiniame produkte arba ta medžiaga susidaro naudojant tą produktą, ir jei ta veiklioji medžiaga nėra nei patvirtinta, nei jos ir konkretaus produktų tipo derinys nėra įtrauktas į peržiūrėjimo programą, nei ji įrašyta į to reglamento I priedą, ta medžiaga derinyje su konkrečiu produktų tipu gali būti įtraukta į peržiūrėjimo programą dėl kurios nors iš toliau nurodytų priežasčių:

| a) | asmuo, teikiantis produktą rinkai, rėmėsi Komisijos arba kompetentingos institucijos, paskirtos pagal Direktyvos 98/8/EB 26 straipsnį arba pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 81 straipsnį, paskelbtais nurodymais arba iš jų gautomis rašytinėmis rekomendacijomis, kai tuose nurodymuose arba rekomendacijose buvo pateikta objektyviai pagrįstų priežasčių manyti, kad produktui nebuvo taikoma Direktyva 98/8/EB arba Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 arba kad dėl veikliosios medžiagos naudojimo tam konkrečiam produktų tipui buvo pateiktas pranešimas, tačiau vėliau tie nurodymai arba rekomendacijos persvarstyti sprendime, priimtame pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį, arba naujose Komisijos paskelbtose nurodomojo pobūdžio gairėse;“, |
| --- | --- |

a)

asmuo, teikiantis produktą rinkai, rėmėsi Komisijos arba kompetentingos institucijos, paskirtos pagal Direktyvos 98/8/EB 26 straipsnį arba pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 81 straipsnį, paskelbtais nurodymais arba iš jų gautomis rašytinėmis rekomendacijomis, kai tuose nurodymuose arba rekomendacijose buvo pateikta objektyviai pagrįstų priežasčių manyti, kad produktui nebuvo taikoma Direktyva 98/8/EB arba Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 arba kad dėl veikliosios medžiagos naudojimo tam konkrečiam produktų tipui buvo pateiktas pranešimas, tačiau vėliau tie nurodymai arba rekomendacijos persvarstyti sprendime, priimtame pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį, arba naujose Komisijos paskelbtose nurodomojo pobūdžio gairėse;“,

turi būti:

„Jei rinkai pateikiamą biocidinį produktą, kuriam taikomas Reglamentas (ES) Nr. 528/2012, sudaro esama veiklioji medžiaga, tos medžiagos yra tame biocidiniame produkte arba ta medžiaga susidaro naudojant tą produktą, ir jei ta veiklioji medžiaga nėra nei patvirtinta, nei jos ir konkretaus produktų tipo derinys nėra įtrauktas į peržiūrėjimo programą, nei ji įrašyta į to reglamento I priedą, ta medžiaga derinyje su konkrečiu produktų tipu gali būti įtraukta į peržiūrėjimo programą dėl kurios nors iš toliau nurodytų priežasčių:

| a) | asmuo, pateikiantis produktą rinkai, rėmėsi Komisijos arba kompetentingos institucijos, paskirtos pagal Direktyvos 98/8/EB 26 straipsnį arba pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 81 straipsnį, paskelbtais nurodymais arba iš jų gautomis rašytinėmis rekomendacijomis, kai tuose nurodymuose arba rekomendacijose buvo pateikta objektyviai pagrįstų priežasčių manyti, kad produktui nebuvo taikoma Direktyva 98/8/EB arba Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 arba kad dėl veikliosios medžiagos naudojimo tam konkrečiam produktų tipui buvo pateiktas pranešimas, tačiau vėliau tie nurodymai arba rekomendacijos persvarstyti sprendime, priimtame pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį, arba naujose Komisijos paskelbtose nurodomojo pobūdžio gairėse;“; |
| --- | --- |

a)

asmuo, pateikiantis produktą rinkai, rėmėsi Komisijos arba kompetentingos institucijos, paskirtos pagal Direktyvos 98/8/EB 26 straipsnį arba pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 81 straipsnį, paskelbtais nurodymais arba iš jų gautomis rašytinėmis rekomendacijomis, kai tuose nurodymuose arba rekomendacijose buvo pateikta objektyviai pagrįstų priežasčių manyti, kad produktui nebuvo taikoma Direktyva 98/8/EB arba Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 arba kad dėl veikliosios medžiagos naudojimo tam konkrečiam produktų tipui buvo pateiktas pranešimas, tačiau vėliau tie nurodymai arba rekomendacijos persvarstyti sprendime, priimtame pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį, arba naujose Komisijos paskelbtose nurodomojo pobūdžio gairėse;“;

11 puslapis, 21 straipsnio 1 dalies a punktas:

yra:

| „a) | praėjus 24 mėnesiams po šio reglamento įsigaliojimo toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti teikiamas;“, |
| --- | --- |

„a)

praėjus 24 mėnesiams po šio reglamento įsigaliojimo toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti teikiamas;“,

turi būti:

| „a) | praėjus 24 mėnesiams po šio reglamento įsigaliojimo toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti tiekiamas;“; |
| --- | --- |

„a)

praėjus 24 mėnesiams po šio reglamento įsigaliojimo toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti tiekiamas;“;

11 puslapis, 21 straipsnio 2 dalies a punkto įvadinis sakinys:

yra:

„toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti teikiamas praėjus 24 mėnesiams po vienos iš toliau nurodytų datų, nelygu kuri iš jų yra vėlesnė:“,

turi būti:

„toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti tiekiamas praėjus 24 mėnesiams po vienos iš toliau nurodytų datų, nelygu kuri iš jų yra vėlesnė:“;

11 puslapis, 21 straipsnio 3 dalies a punktas:

yra:

| „a) | toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti teikiamas praėjus 12 mėnesių po tos dienos, kai Agentūra elektroniniu būdu paskelbia 19 straipsnyje minimą informaciją, ir“, |
| --- | --- |

„a)

toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti teikiamas praėjus 12 mėnesių po tos dienos, kai Agentūra elektroniniu būdu paskelbia 19 straipsnyje minimą informaciją, ir“,

turi būti:

| „a) | toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti tiekiamas praėjus 12 mėnesių po tos dienos, kai Agentūra elektroniniu būdu paskelbia 19 straipsnyje minimą informaciją, ir“; |
| --- | --- |

„a)

toks biocidinis produktas rinkai nebegali būti tiekiamas praėjus 12 mėnesių po tos dienos, kai Agentūra elektroniniu būdu paskelbia 19 straipsnyje minimą informaciją, ir“;

12 puslapis, 22 straipsnio 4 dalis:

yra:

„4.   Atsižvelgdama į gautas pastabas, Komisija gali suteikti Reglamento (ES) Nr. 528/2012 89 straipsnio 2 dalies antros pastraipos nuostatos taikymo išimtį, kuria leidžiama prašančiosios valstybės narės rinkai teikti biocidinius produktus, kurie sudaryti iš tos medžiagos, kurių sudėtyje yra tos medžiagos arba kuriuos naudojant susidaro ta medžiaga, ir juos naudoti toje valstybėje narėje pagal nacionalines taisykles ir laikantis 5 dalies sąlygų bei visų kitų Komisijos nustatytų sąlygų.“,

turi būti:

„4.   Atsižvelgdama į gautas pastabas, Komisija gali suteikti Reglamento (ES) Nr. 528/2012 89 straipsnio 2 dalies antros pastraipos nuostatos taikymo išimtį, kuria leidžiama prašančiosios valstybės narės rinkai tiekti biocidinius produktus, kurie sudaryti iš tos medžiagos, kurių sudėtyje yra tos medžiagos arba kuriuos naudojant susidaro ta medžiaga, ir juos naudoti toje valstybėje narėje pagal nacionalines taisykles ir laikantis 5 dalies sąlygų bei visų kitų Komisijos nustatytų sąlygų.“

---

| 2023 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 24/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 24/42

---

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyvos 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje), klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 131, 1998 m. gegužės 5 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 05 skyrius, 003 tomas, p. 279)

| 1) | 290 puslapis, II priedas 1.1 punktas: |
| --- | --- |

1)

290 puslapis, II priedas 1.1 punktas:

yra:

| „1.1. | Biologinės kontrolės metu absorbcinės spektrometrijos būdu arba kitu lygiaverčius rezultatus duodančiu būdu turi būti matuojama švino koncentracija kraujyje (PbB). Privaloma biologinė ribinė vertė yra:
  70 mg Pb/100 ml kraujo“, |
| --- | --- |

„1.1.

Biologinės kontrolės metu absorbcinės spektrometrijos būdu arba kitu lygiaverčius rezultatus duodančiu būdu turi būti matuojama švino koncentracija kraujyje (PbB). Privaloma biologinė ribinė vertė yra:

70 mg Pb/100 ml kraujo“,

turi būti:

| „1.1. | Biologinės kontrolės metu absorbcinės spektrometrijos būdu arba kitu lygiaverčius rezultatus duodančiu būdu turi būti matuojama švino koncentracija kraujyje (PbB). Privaloma biologinė ribinė vertė yra:
  70 μg Pb/100 ml kraujo“; |
| --- | --- |

„1.1.

Biologinės kontrolės metu absorbcinės spektrometrijos būdu arba kitu lygiaverčius rezultatus duodančiu būdu turi būti matuojama švino koncentracija kraujyje (PbB). Privaloma biologinė ribinė vertė yra:

70 μg Pb/100 ml kraujo“;

| 2) | 290 puslapis, II priedas, 1.2 punkto antra įtrauka: |
| --- | --- |

2)

290 puslapis, II priedas, 1.2 punkto antra įtrauka:

yra:

| „— | kai kurių darbuotojų kraujyje randama švino koncentracija yra didesnė kaip 40 mg Pb/100 ml kraujo.“, |
| --- | --- |

„—

kai kurių darbuotojų kraujyje randama švino koncentracija yra didesnė kaip 40 mg Pb/100 ml kraujo.“,

turi būti:

| „— | kai kurių darbuotojų kraujyje randama švino koncentracija yra didesnė kaip 40 μg Pb/100 ml kraujo.“ |
| --- | --- |

„—

kai kurių darbuotojų kraujyje randama švino koncentracija yra didesnė kaip 40 μg Pb/100 ml kraujo.“

---