# Официален вестник L 29/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 29 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 661 февруари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 29

Издание на български език

Законодателство

Година 661 февруари 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/206 на Комисията от 5 октомври 2022 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за определяне на видовете фактори, които да се отчитат при оценяването на адекватността на рисковите тегла на обезпечените с недвижими имоти експозиции, и на условията, които да се взимат под внимание при оценяването на адекватността на минималните стойности на загубата при неизпълнение при обезпечените с недвижими имоти експозиции (
  1
  ) | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/207 на Комисията от 24 ноември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образеца на сертификата, удостоверяващ съответствие с правилата за биологично производство (
  1
  ) | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/208 на Комисията от 27 януари 2023 година за забрана на улова на норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7 на ICES от страна на кораби, плаващи под знамето на Ирландия | 11 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/209 на Комисията от 27 януари 2023 година за забрана на риболова на скатоподобни в зона 7d от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия | 14 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/210 на Комисията от 27 януари 2023 година за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз | 17 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/211 на Съвета от 23 януари 2023 година за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/206 на Комисията от 5 октомври 2022 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за определяне на видовете фактори, които да се отчитат при оценяването на адекватността на рисковите тегла на обезпечените с недвижими имоти експозиции, и на условията, които да се взимат под внимание при оценяването на адекватността на минималните стойности на загубата при неизпълнение при обезпечените с недвижими имоти експозиции (
  1
  )

1

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/207 на Комисията от 24 ноември 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образеца на сертификата, удостоверяващ съответствие с правилата за биологично производство (
  1
  )

1

6

*

Регламент (ЕС) 2023/208 на Комисията от 27 януари 2023 година за забрана на улова на норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7 на ICES от страна на кораби, плаващи под знамето на Ирландия

11

*

Регламент (ЕС) 2023/209 на Комисията от 27 януари 2023 година за забрана на риболова на скатоподобни в зона 7d от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

14

*

Регламент (ЕС) 2023/210 на Комисията от 27 януари 2023 година за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

17

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/211 на Съвета от 23 януари 2023 година за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/206 НА КОМИСИЯТА

от 5 октомври 2022 година

за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за определяне на видовете фактори, които да се отчитат при оценяването на адекватността на рисковите тегла на обезпечените с недвижими имоти експозиции, и на условията, които да се взимат под внимание при оценяването на адекватността на минималните стойности на загубата при неизпълнение при обезпечените с недвижими имоти експозиции

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 124, параграф 4, трета алинея и член 164, параграф 8, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 124, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013 се разглежда оценяването на адекватността на рисковите тегла на експозициите, обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти и търговски недвижими имоти. От своя страна, в член 164, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013 се разглежда оценяването на адекватността на минималните стойности на загубата при неизпълнение („loss given default“ – „LGD“) при експозициите, обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти или търговски недвижими имоти. Така и двете разпоредби третират калибрирането на параметри при експозициите, обезпечени с недвижими имоти. Поради това е целесъобразно да се определят по съгласуван начин видовете фактори, които да се отчитат при оценяването на адекватността на тези рискови тегла, и условията, които да се взимат под внимание при оценяването на адекватността на тези минимални стойности на LGD. |
| --- | --- |

(1)

В член 124, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013 се разглежда оценяването на адекватността на рисковите тегла на експозициите, обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти и търговски недвижими имоти. От своя страна, в член 164, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013 се разглежда оценяването на адекватността на минималните стойности на загубата при неизпълнение („loss given default“ – „LGD“) при експозициите, обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти или търговски недвижими имоти. Така и двете разпоредби третират калибрирането на параметри при експозициите, обезпечени с недвижими имоти. Поради това е целесъобразно да се определят по съгласуван начин видовете фактори, които да се отчитат при оценяването на адекватността на тези рискови тегла, и условията, които да се взимат под внимание при оценяването на адекватността на тези минимални стойности на LGD.

| (2) | При определянето на тези фактори и условия е необходимо да се предвиди диференцираното им прилагане и да се отчете разнородността на пазарите на недвижими имоти на отделните държави членки, като същевременно се осигури достатъчно съгласувана рамка за оценяване на адекватността на рисковите тегла и на минималните стойности на LGD при експозициите, обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти. За тази цел следва да се избягват универсални подходи. |
| --- | --- |

(2)

При определянето на тези фактори и условия е необходимо да се предвиди диференцираното им прилагане и да се отчете разнородността на пазарите на недвижими имоти на отделните държави членки, като същевременно се осигури достатъчно съгласувана рамка за оценяване на адекватността на рисковите тегла и на минималните стойности на LGD при експозициите, обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти. За тази цел следва да се избягват универсални подходи.

| (3) | При определянето на очакваната загуба за целите на оценяването на адекватността на рисковите тегла следва да се отчетат редица фактори, които предоставят информация за бъдещите пазарни тенденции – миналите и настоящите структурни характеристики на пазарите на недвижими имоти и националните специфики на финансиране на недвижимите имоти. |
| --- | --- |

(3)

При определянето на очакваната загуба за целите на оценяването на адекватността на рисковите тегла следва да се отчетат редица фактори, които предоставят информация за бъдещите пазарни тенденции – миналите и настоящите структурни характеристики на пазарите на недвижими имоти и националните специфики на финансиране на недвижимите имоти.

| (4) | Предвид икономическото значение на пазарите на недвижими имоти за държавите членки, при определянето на условията за оценяване на минималните стойности на LGD следва да се вземат под внимание не само икономическите спадове и присъщите рискове, а и източниците на системен риск. При определянето на условията за целите на оценяването на минималните стойности на LGD следва да се вземат под внимание редица условия, свързани с източниците на системен риск, които влияят върху тенденциите на пазара на недвижими имоти – евентуалната връзка между макроикономическите дисбаланси и наблюдаван икономически спад, евентуалното наличие на други макропруденциални мерки, както и евентуални национални особености на пазарите на недвижими имоти и на финансирането на недвижимите имоти на тези пазари. |
| --- | --- |

(4)

Предвид икономическото значение на пазарите на недвижими имоти за държавите членки, при определянето на условията за оценяване на минималните стойности на LGD следва да се вземат под внимание не само икономическите спадове и присъщите рискове, а и източниците на системен риск. При определянето на условията за целите на оценяването на минималните стойности на LGD следва да се вземат под внимание редица условия, свързани с източниците на системен риск, които влияят върху тенденциите на пазара на недвижими имоти – евентуалната връзка между макроикономическите дисбаланси и наблюдаван икономически спад, евентуалното наличие на други макропруденциални мерки, както и евентуални национални особености на пазарите на недвижими имоти и на финансирането на недвижимите имоти на тези пазари.

| (5) | Освен това, предвид значителната разнородност на пазарите на недвижими имоти в отделните държави членки, при оценяването на адекватността на рисковите тегла на обезпечените с недвижими имоти експозиции и на адекватността на минималните стойности на загубата при неизпълнение при такива експозиции следва да се вземат под внимание и особеностите на националните пазари на недвижими имоти и финансирането на недвижимите имоти на тези пазари. |
| --- | --- |

(5)

Освен това, предвид значителната разнородност на пазарите на недвижими имоти в отделните държави членки, при оценяването на адекватността на рисковите тегла на обезпечените с недвижими имоти експозиции и на адекватността на минималните стойности на загубата при неизпълнение при такива експозиции следва да се вземат под внимание и особеностите на националните пазари на недвижими имоти и финансирането на недвижимите имоти на тези пазари.

| (6) | Съгласно член 124, параграф 2 и член 164, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013, адекватността на рисковите тегла или на минималните стойности на LGD се оценява за един или няколко сегмента от пазара на недвижими имоти или за една или няколко части от територията на държава членка. Поради това следва да се предвиди видовете фактори или условията за оценяване на адекватността на рисковите тегла или на минималните стойности на LGD да могат да се прилагат за един или няколко сегмента от пазара на недвижими имоти или за една или няколко части от територията на държава членка. Възможно е обаче данните, събрани от хармонизираното докладване на равнището на Съюза, да не са достатъчно подробни, за да позволят да се оцени адекватността на рисковите тегла или на минималните стойности на LGD за даден сегмент от пазара на недвижими имоти или дадена част от територията на държава членка. В такъв случай органите, определени по силата на член 124, параграф 1а и член 164, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013, следва да могат да използват допълнителни източници на данни за извършването на такива оценки. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 124, параграф 2 и член 164, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013, адекватността на рисковите тегла или на минималните стойности на LGD се оценява за един или няколко сегмента от пазара на недвижими имоти или за една или няколко части от територията на държава членка. Поради това следва да се предвиди видовете фактори или условията за оценяване на адекватността на рисковите тегла или на минималните стойности на LGD да могат да се прилагат за един или няколко сегмента от пазара на недвижими имоти или за една или няколко части от територията на държава членка. Възможно е обаче данните, събрани от хармонизираното докладване на равнището на Съюза, да не са достатъчно подробни, за да позволят да се оцени адекватността на рисковите тегла или на минималните стойности на LGD за даден сегмент от пазара на недвижими имоти или дадена част от територията на държава членка. В такъв случай органите, определени по силата на член 124, параграф 1а и член 164, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013, следва да могат да използват допълнителни източници на данни за извършването на такива оценки.

| (7) | Оценяването на адекватността на входящите параметри за определянето на капиталовите изисквания за видовете експозиции, обезпечени с недвижими имоти, се разглежда както в член 124, така и в член 164 от Регламент (ЕС) No 575/2013, поради което е необходимо тези две оценявания да се съгласуват. Поради това е целесъобразно и двата набора съответни регулаторни технически стандарти, изисквани по силата на посочените членове, да бъдат включени в един регламент. |
| --- | --- |

(7)

Оценяването на адекватността на входящите параметри за определянето на капиталовите изисквания за видовете експозиции, обезпечени с недвижими имоти, се разглежда както в член 124, така и в член 164 от Регламент (ЕС) No 575/2013, поради което е необходимо тези две оценявания да се съгласуват. Поради това е целесъобразно и двата набора съответни регулаторни технически стандарти, изисквани по силата на посочените членове, да бъдат включени в един регламент.

| (8) | Настоящият регламент е съставен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО). |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент е съставен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО).

| (9) | ЕБО проведе открита обществена консултация по проектите за регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците в банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(9)

ЕБО проведе открита обществена консултация по проектите за регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците в банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Видове фактори, които да се отчитат при оценяването на адекватността на рисковите тегла на експозициите, обезпечени с недвижими имоти

1.   Когато оценяват адекватността на рисковите тегла, посочени в член 124, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013, органите, определени по силата на член 124, параграф 1а от същия регламент, определят всяко едно от следните:

| а) | понесената в минали периоди загуба, като отношение на следните елементи:






  i) | при посочените в член 124, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013 експозиции, обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти – загубата, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква а) от същия регламент, и експозицията, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква в) от същия регламент; |
| --- | --- | --- |

а)

понесената в минали периоди загуба, като отношение на следните елементи:

i)

при посочените в член 124, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013 експозиции, обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти – загубата, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква а) от същия регламент, и експозицията, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква в) от същия регламент;

| ii) | при посочените в член 124, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013 експозиции, обезпечени с ипотеки върху търговски недвижими имоти – загубата, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква г) от същия регламент, и експозицията, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква е) от същия регламент; |
| --- | --- |

ii)

при посочените в член 124, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013 експозиции, обезпечени с ипотеки върху търговски недвижими имоти – загубата, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква г) от същия регламент, и експозицията, докладвана по силата на член 430а, параграф 1, буква е) от същия регламент;

| б) | очакваната загуба, изразена като най-добрата прогнозна оценка на загубата, която ще бъде понесена за прогнозен хоризонт от най-малко една година, който по усмотрение на дадения орган може да обхване до три години. |
| --- | --- |

б)

очакваната загуба, изразена като най-добрата прогнозна оценка на загубата, която ще бъде понесена за прогнозен хоризонт от най-малко една година, който по усмотрение на дадения орган може да обхване до три години.

За целите на буква б) очакваната загуба е средната стойност на очакваната загуба за всяка година от избрания прогнозен хоризонт.

2.   Органите, определени по силата на член 124, параграф 1а от Регламент (ЕС) No 575/2013, определят очакваната загуба по параграф 1, буква б) по един от следните начини:

| а) | чрез изменение, във възходяща или низходяща посока, на понесената в минали периоди загуба по параграф 1, буква а); |
| --- | --- |

а)

чрез изменение, във възходяща или низходяща посока, на понесената в минали периоди загуба по параграф 1, буква а);

| б) | чрез запазване без промяна на понесената в минали периоди загуба. |
| --- | --- |

б)

чрез запазване без промяна на понесената в минали периоди загуба.

При определянето на очакваната загуба по параграф 1, буква б) органите отразяват бъдещото развитие на пазара на недвижими имоти по член 124, параграф 2, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) No 575/2013 за прогнозен хоризонт от най-малко една година, който по усмотрение на дадения орган може да обхване до три години.

3.   Очакваната загуба по параграф 1, буква б), определена в съответствие с параграф 2, се базира на следните елементи:

| а) | развитието до момента и цикличните белези на пазара на недвижими имоти, отразени в сделките и цените на пазара на недвижими имоти, и в променливостта на тези цени – като за целта се използват съответните показатели или качествена информация; |
| --- | --- |

а)

развитието до момента и цикличните белези на пазара на недвижими имоти, отразени в сделките и цените на пазара на недвижими имоти, и в променливостта на тези цени – като за целта се използват съответните показатели или качествена информация;

| б) | миналите и настоящите структурни характеристики на пазара на недвижими имоти – размер на пазара на недвижими имоти, особености на финансирането на недвижимите имоти, национални данъчни системи и национални уредби на покупко-продажбата, държането или отдаването под наем на недвижими имоти, както и бъдещото изменение на тези характеристики; |
| --- | --- |

б)

миналите и настоящите структурни характеристики на пазара на недвижими имоти – размер на пазара на недвижими имоти, особености на финансирането на недвижимите имоти, национални данъчни системи и национални уредби на покупко-продажбата, държането или отдаването под наем на недвижими имоти, както и бъдещото изменение на тези характеристики;

| в) | основните фактори, които влияят върху търсенето и предлагането на пазара на недвижими имоти, като за целта се използват съответните показатели или качествена информация, в т.ч. стандарти за кредитиране, строителна дейност, процент на необитаваните жилища, обем на сделките и др.; |
| --- | --- |

в)

основните фактори, които влияят върху търсенето и предлагането на пазара на недвижими имоти, като за целта се използват съответните показатели или качествена информация, в т.ч. стандарти за кредитиране, строителна дейност, процент на необитаваните жилища, обем на сделките и др.;

| г) | степента на риск при експозициите, обезпечени с недвижими имоти, измерена въз основа на следните елементи:






  i) | показателите за сегментите на пазара на недвижими имоти в дадената държава членка, а когато е приложимо – за частите от територията на тази държава членка, като за целта се взима раздел 6 от насоките на ЕБО за подгрупите експозиции при прилагането на буфер за системен риск (3), издадени в изпълнение на член 133, параграф 6 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4); |
| --- | --- | --- |

г)

степента на риск при експозициите, обезпечени с недвижими имоти, измерена въз основа на следните елементи:

i)

показателите за сегментите на пазара на недвижими имоти в дадената държава членка, а когато е приложимо – за частите от територията на тази държава членка, като за целта се взима раздел 6 от насоките на ЕБО за подгрупите експозиции при прилагането на буфер за системен риск (3), издадени в изпълнение на член 133, параграф 6 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4);

| ii) | показателите за стандартите за кредитиране, посочени в препоръката на Европейския съвет за системен риск относно запълването на празноти в данните за недвижимите имоти (5); |
| --- | --- |

ii)

показателите за стандартите за кредитиране, посочени в препоръката на Европейския съвет за системен риск относно запълването на празноти в данните за недвижимите имоти (5);

| д) | очакваната динамика и променливост на пазарните цени на недвижимите имоти, като се оценява надеждността на такова прогнозиране; |
| --- | --- |

д)

очакваната динамика и променливост на пазарните цени на недвижимите имоти, като се оценява надеждността на такова прогнозиране;

| е) | очакваната динамика на възловите макроикономически променливи, които биха могли съществено да повлияят на платежоспособността на кредитополучателите, като се оценява надеждността на такова прогнозиране; |
| --- | --- |

е)

очакваната динамика на възловите макроикономически променливи, които биха могли съществено да повлияят на платежоспособността на кредитополучателите, като се оценява надеждността на такова прогнозиране;

| ж) | времевия хоризонт, в който се очаква да се реализират прогнозите за развитието на пазара на недвижими имоти; |
| --- | --- |

ж)

времевия хоризонт, в който се очаква да се реализират прогнозите за развитието на пазара на недвижими имоти;

| з) | националните особености на пазара на недвижими имоти и на финансирането на недвижимите имоти на този пазар, в т.ч. публични и частни гаранционни схеми, данъчни облекчения и публична подкрепа под формата на възможности за предявяване на иск и социални буфери; |
| --- | --- |

з)

националните особености на пазара на недвижими имоти и на финансирането на недвижимите имоти на този пазар, в т.ч. публични и частни гаранционни схеми, данъчни облекчения и публична подкрепа под формата на възможности за предявяване на иск и социални буфери;

| и) | други показатели и източници на данни, които позволяват да се прогнозира развитието на пазара на недвижими имоти и които са от значение за определянето на очакваната загуба, посочена в параграф 1, буква б), или подобряват качеството на данните за понесената в минали периоди загуба, посочена в параграф 1, буква а). |
| --- | --- |

и)

други показатели и източници на данни, които позволяват да се прогнозира развитието на пазара на недвижими имоти и които са от значение за определянето на очакваната загуба, посочена в параграф 1, буква б), или подобряват качеството на данните за понесената в минали периоди загуба, посочена в параграф 1, буква а).

4.   При значителна несигурност по отношение на факторите, посочени в параграф 3, буква д), органите, определени по силата на член 124, параграф 1а от Регламент (ЕС) No 575/2013, прогнозират очакваната загуба в съответствие с параграф 2 от настоящия член, като използват консервативни оценки.

5.   За целите на параграф 1 органите, определени по силата на член 124, параграф 1а от Регламент (ЕС) No 575/2013, взимат предвид другите вече действащи макропруденциални мерки за преодоляване на установените системни рискове, които влияят върху адекватността на рисковите тегла, посочени в член 124, параграф 2, първа алинея от същия регламент, в т.ч. следните въведени в националното право мерки за засилване на устойчивостта на финансовата система:

| а) | максимално равнище на отношението стойност на заема/стойност на имота; |
| --- | --- |

а)

максимално равнище на отношението стойност на заема/стойност на имота;

| б) | максимална задлъжнялост спрямо дохода; |
| --- | --- |

б)

максимална задлъжнялост спрямо дохода;

| в) | максимално равнище на необходимите за обслужването на задълженията средства спрямо дохода; |
| --- | --- |

в)

максимално равнище на необходимите за обслужването на задълженията средства спрямо дохода;

| г) | други инструменти във връзка със стандартите за кредитиране. |
| --- | --- |

г)

други инструменти във връзка със стандартите за кредитиране.

Член 2

Условия, които да се взимат под внимание при оценяването на адекватността на минималните стойности на LGD при експозициите, обезпечени с недвижими имоти

1.   При оценяването в съответствие с член 164, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на адекватността на минималните стойности на LGD, органите, определени по силата на параграф 5 от посочения член, оценяват системния риск според макроикономическите дисбаланси, влияещи върху прогнозните стойности на LGD извън икономическия цикъл, като взимат под внимание изброените по-долу условия:

| а) | условията на търсене и предлагане на пазарите на недвижими имоти и динамиката на цените на недвижимите имоти, в т.ч., когато е уместно и има надеждна оценка, степента на надценяване или подценяване на стойността на недвижимите имоти; |
| --- | --- |

а)

условията на търсене и предлагане на пазарите на недвижими имоти и динамиката на цените на недвижимите имоти, в т.ч., когато е уместно и има надеждна оценка, степента на надценяване или подценяване на стойността на недвижимите имоти;

| б) | условията, които влияят върху параметрите за оценка на LGD, в т.ч., когато е приложимо:






  i) | промени в продължителността и ефективността на събирането на вземанията, дължащи се на промени в процедурите по възстановяване на вземанията; |
| --- | --- | --- |

б)

условията, които влияят върху параметрите за оценка на LGD, в т.ч., когато е приложимо:

i)

промени в продължителността и ефективността на събирането на вземанията, дължащи се на промени в процедурите по възстановяване на вземанията;

| ii) | промени в честотата на връщане на длъжник или индивидуално кредитно улеснение в статус „в изпълнение“, дължащи се на промени в равнищата на безработица; |
| --- | --- |

ii)

промени в честотата на връщане на длъжник или индивидуално кредитно улеснение в статус „в изпълнение“, дължащи се на промени в равнищата на безработица;

| iii) | промени в равнищата на задлъжнялост на домакинствата или дружествата; |
| --- | --- |

iii)

промени в равнищата на задлъжнялост на домакинствата или дружествата;

| в) | други условия, които косвено влияят върху стойността на обезпечението, взета предвид в оценките на LGD, в т.ч., когато е приложимо, отношенията стойност на заема/стойност на обезпечението, кръстосаното обезпечаване и други обичайни в съответната държава членка форми на кредитна защита при експозициите на дребно, обезпечени с недвижими имоти. |
| --- | --- |

в)

други условия, които косвено влияят върху стойността на обезпечението, взета предвид в оценките на LGD, в т.ч., когато е приложимо, отношенията стойност на заема/стойност на обезпечението, кръстосаното обезпечаване и други обичайни в съответната държава членка форми на кредитна защита при експозициите на дребно, обезпечени с недвижими имоти.

2.   За целите на параграф 1, органите, определени по силата на член 164, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013, взимат под внимание следното:

| а) | дали макроикономическите дисбаланси се дължат на икономически спад и следователно се отчитат при оценяването, за съответните експозиции, на LGD в условията на спад; |
| --- | --- |

а)

дали макроикономическите дисбаланси се дължат на икономически спад и следователно се отчитат при оценяването, за съответните експозиции, на LGD в условията на спад;

| б) | други вече действащи макропруденциални мерки за преодоляване на установените системни рискове, които влияят върху адекватността на минималните стойности на LGD, в т.ч. следните въведени в националното право мерки за засилване на устойчивостта на финансовата система:






  i) | максимално равнище на отношението стойност на заема/стойност на имота; |
| --- | --- | --- |

б)

други вече действащи макропруденциални мерки за преодоляване на установените системни рискове, които влияят върху адекватността на минималните стойности на LGD, в т.ч. следните въведени в националното право мерки за засилване на устойчивостта на финансовата система:

i)

максимално равнище на отношението стойност на заема/стойност на имота;

| ii) | максимална задлъжнялост спрямо дохода; |
| --- | --- |

ii)

максимална задлъжнялост спрямо дохода;

| iii) | максимално равнище на необходимите за обслужването на задълженията средства спрямо дохода; |
| --- | --- |

iii)

максимално равнище на необходимите за обслужването на задълженията средства спрямо дохода;

| iv) | други инструменти във връзка със стандартите за кредитиране; |
| --- | --- |

iv)

други инструменти във връзка със стандартите за кредитиране;

| в) | степента на непредвидимост на тенденциите на пазарите на недвижими имоти и на променливостта на цените на недвижимите имоти; |
| --- | --- |

в)

степента на непредвидимост на тенденциите на пазарите на недвижими имоти и на променливостта на цените на недвижимите имоти;

| г) | националните особености на пазара на недвижими имоти и на финансирането на недвижимите имоти на този пазар, в т.ч. публични и частни гаранционни схеми, данъчни облекчения и публична подкрепа под формата на възможности за предявяване на иск и социални буфери; |
| --- | --- |

г)

националните особености на пазара на недвижими имоти и на финансирането на недвижимите имоти на този пазар, в т.ч. публични и частни гаранционни схеми, данъчни облекчения и публична подкрепа под формата на възможности за предявяване на иск и социални буфери;

| д) | когато е уместно и възможно, съпоставки на оценките на LGD, извършени от кредитни институции или държави членки за сравними портфейли, сравними равнища на риск и сравними улеснения, обезпечени с недвижими имоти. |
| --- | --- |

д)

когато е уместно и възможно, съпоставки на оценките на LGD, извършени от кредитни институции или държави членки за сравними портфейли, сравними равнища на риск и сравними улеснения, обезпечени с недвижими имоти.

Член 3

Оценки на дадени сегменти от пазара на недвижими имоти или части от територията на държава членка

Органите, определени по силата на член 124, параграф 1а или член 164, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013, могат да отчитат факторите, посочени в член 1 от настоящия регламент, или да взимат под внимание условията, посочени в член 2 от настоящия регламент, за един или няколко сегмента от пазара на недвижими имоти или за една или няколко части от територията на държава членка.

Член 4

Използване на други източници на данни

Когато данните, събрани съгласно член 430, параграф 1, буква а) и член 430а от Регламент (ЕС) No 575/2013, не са достатъчно подробни, органите, определени по силата на член 124, параграф 1а или член 164, параграф 5 от същия регламент, които по силата на член 1, параграф 1, буква а) от настоящия регламент определят понесената в минали периоди загуба или по силата на член 2 от настоящия регламент оценяват адекватността на минималните стойности на LGD за даден сегмент от пазара на недвижими имоти или за част от територията на държава членка, могат да използват други източници на данни, в т.ч. национални целеви доклади и кредитни регистри за този сегмент или територия.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 5 октомври 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

2

(3)  Окончателни насоки за подходящите подгрупи секторни експозиции, към които компетентните или определените органи могат да прилагат буфер за системен риск по силата на член 133, параграф 5, буква е) от Директива 2013/36/ЕС (EBA/GL/2020/13).

3

(4)  Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

4

(5)  Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 21 март 2019 г. за изменение на Препоръка ЕССР/2016/14 относно запълването на празноти в данните за недвижимите имоти (ECCP/2019/3) (ОВ C 271, 13.8.2019 г., стр. 1).

5

---

| 1.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/6

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/207 НА КОМИСИЯТА

от 24 ноември 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образеца на сертификата, удостоверяващ съответствие с правилата за биологично производство

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 35, параграф 9 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение VI към Регламент (ЕС) 2018/848 се определя образецът на сертификата, който трябва да се издава на всеки оператор или група от оператори, които са подали уведомление за дейността си до компетентните органи на държавата членка, в която се осъществява дейността, и спазват същия регламент. Сертификатът, посочен в член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, е наличен в електронна форма, като се използва електронната експертна система за контрол на търговията (TRACES). Техническото развитие на TRACES позволява електронен подпис върху сертификата с квалифициран електронен печат. Поради това е целесъобразно да се добави позоваване на квалифицирания електронен печат в съответната част от сертификата. |
| --- | --- |

(1)

В приложение VI към Регламент (ЕС) 2018/848 се определя образецът на сертификата, който трябва да се издава на всеки оператор или група от оператори, които са подали уведомление за дейността си до компетентните органи на държавата членка, в която се осъществява дейността, и спазват същия регламент. Сертификатът, посочен в член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, е наличен в електронна форма, като се използва електронната експертна система за контрол на търговията (TRACES). Техническото развитие на TRACES позволява електронен подпис върху сертификата с квалифициран електронен печат. Поради това е целесъобразно да се добави позоваване на квалифицирания електронен печат в съответната част от сертификата.

| (2) | Поради това Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение VI към Регламент (ЕС) 2018/848 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 ноември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ

Образец на сертификата съгласно член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти

Част I:   Задължителни елементи

| 1. | Номер на документа |
| --- | --- |

1.

Номер на документа

| 2. | ( изберете подходящото)






  — | Оператор |
| --- | --- | --- |

2.

( изберете подходящото)

—

Оператор

| — | Група от оператори — вж. точка 9 |
| --- | --- |

—

Група от оператори — вж. точка 9

| 3. | Име и адрес на оператора или групата от оператори: |
| --- | --- |

3.

Име и адрес на оператора или групата от оператори:

| 4. | Име и адрес на компетентния орган или, когато е целесъобразно, на контролния или надзорния орган на оператора или групата от оператори, а в случая на контролен или надзорен орган — и кодов номер |
| --- | --- |

4.

Име и адрес на компетентния орган или, когато е целесъобразно, на контролния или надзорния орган на оператора или групата от оператори, а в случая на контролен или надзорен орган — и кодов номер

| 5. | Дейност(и) на оператора или групата от оператори (изберете подходящото) |
| --- | --- |

5.

Дейност(и) на оператора или групата от оператори (изберете подходящото)

| — | Производство |
| --- | --- |

—

Производство

| — | Подготовка |
| --- | --- |

—

Подготовка

| — | Разпространение/Пускане на пазара |
| --- | --- |

—

Разпространение/Пускане на пазара

| — | Съхранение |
| --- | --- |

—

Съхранение

| — | Внос |
| --- | --- |

—

Внос

| — | Износ |
| --- | --- |

—

Износ

| 6. | Категория или категории продукти съгласно член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (1) и производствени методи (изберете според случая) |
| --- | --- |

6.

Категория или категории продукти съгласно член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (1) и производствени методи (изберете според случая)

| а) | непреработени растения и растителни продукти, включително семена и друг растителен репродуктивен материал
  Метод на производство:






  ☐ | биологично производство, с изключение на преходния период |
| --- | --- | --- |

а)

непреработени растения и растителни продукти, включително семена и друг растителен репродуктивен материал

Метод на производство:

☐

биологично производство, с изключение на преходния период

| ☐ | производство през преходния период |
| --- | --- |

☐

производство през преходния период

| ☐ | биологично производство с небиологично производство |
| --- | --- |

☐

биологично производство с небиологично производство

| б) | домашни животни и непреработени животински продукти
  Метод на производство:






  ☐ | биологично производство, с изключение на преходния период |
| --- | --- | --- |

б)

домашни животни и непреработени животински продукти

Метод на производство:

☐

биологично производство, с изключение на преходния период

| ☐ | производство през преходния период |
| --- | --- |

☐

производство през преходния период

| ☐ | биологично производство с небиологично производство |
| --- | --- |

☐

биологично производство с небиологично производство

| в) | водорасли и непреработени продукти от аквакултури
  Метод на производство:






  ☐ | биологично производство, с изключение на преходния период |
| --- | --- | --- |

в)

водорасли и непреработени продукти от аквакултури

Метод на производство:

☐

биологично производство, с изключение на преходния период

| ☐ | производство през преходния период |
| --- | --- |

☐

производство през преходния период

| ☐ | биологично производство с небиологично производство |
| --- | --- |

☐

биологично производство с небиологично производство

| г) | преработени селскостопански продукти, включително продукти от аквакултури, предназначени за употреба като храна
  Метод на производство:






  ☐ | производство на биологични продукти |
| --- | --- | --- |

г)

преработени селскостопански продукти, включително продукти от аквакултури, предназначени за употреба като храна

Метод на производство:

☐

производство на биологични продукти

| ☐ | производство на продукти при преход към биологично производство |
| --- | --- |

☐

производство на продукти при преход към биологично производство

| ☐ | биологично производство с небиологично производство |
| --- | --- |

☐

биологично производство с небиологично производство

| д) | фуражи
  Метод на производство:






  ☐ | производство на биологични продукти |
| --- | --- | --- |

д)

фуражи

Метод на производство:

☐

производство на биологични продукти

| ☐ | производство на продукти при преход към биологично производство |
| --- | --- |

☐

производство на продукти при преход към биологично производство

| ☐ | биологично производство с небиологично производство |
| --- | --- |

☐

биологично производство с небиологично производство

| е) | вина
  Метод на производство:






  ☐ | производство на биологични продукти |
| --- | --- | --- |

е)

вина

Метод на производство:

☐

производство на биологични продукти

| ☐ | производство на продукти при преход към биологично производство |
| --- | --- |

☐

производство на продукти при преход към биологично производство

| ☐ | биологично производство с небиологично производство |
| --- | --- |

☐

биологично производство с небиологично производство

| ж) | други продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/848 или необхванати от предходните категории
  Метод на производство:






  ☐ | производство на биологични продукти |
| --- | --- | --- |

ж)

други продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/848 или необхванати от предходните категории

Метод на производство:

☐

производство на биологични продукти

| ☐ | производство на продукти при преход към биологично производство |
| --- | --- |

☐

производство на продукти при преход към биологично производство

| ☐ | биологично производство с небиологично производство |
| --- | --- |

☐

биологично производство с небиологично производство

Настоящият документ е издаден в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 с цел да удостовери, че операторът или групата от оператори (изберете подходящото) спазва посочения регламент.

| 7. | Дата, място |
| --- | --- |

7.

Дата, място

Име и подпис от името на издаващия компетентен орган или, когато е целесъобразно, контролен или надзорен орган, или квалифициран електронен печат:

| 8. | Сертификатът е валиден от...[попълнете дата] до...[попълнете дата] |
| --- | --- |

8.

Сертификатът е валиден от...[попълнете дата] до...[попълнете дата]

| 9. | Списък на членовете на групата от оператори съгласно определението в член 36 от Регламент (ЕС) 2018/848






  Име на члена | Адрес или друга форма на идентификация на члена на групата |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Списък на членовете на групата от оператори съгласно определението в член 36 от Регламент (ЕС) 2018/848

Име на члена

Адрес или друга форма на идентификация на члена на групата

Част II:   Специфични незадължителни елементи

Да се попълнят един или повече елементи, ако има решение за това от страна на компетентния орган или, когато е целесъобразно, на контролния или надзорния орган, издаващ сертификата на оператора или групата от оператори в съответствие с член 35 от Регламент (ЕС) 2018/848.

1.   Указател на продуктите

| Наименование на продукта и/или код по Комбинираната номенклатура (КН), както е посочено в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2) за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848 | ☐ | биологични |
| --- | --- | --- |

Наименование на продукта и/или код по Комбинираната номенклатура (КН), както е посочено в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2) за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848

☐

биологични

| ☐ | произведени при преход към биологично производство |
| --- | --- |

☐

произведени при преход към биологично производство

2.   Количество на продуктите

| Наименование на продукта и/или код по КН, както е посочено в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848 | ☐ | биологични |
| --- | --- | --- |

Наименование на продукта и/или код по КН, както е посочено в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848

☐

биологични

| ☐ | произведени при преход към биологично производство |
| --- | --- |

☐

произведени при преход към биологично производство

Прогнозна оценка на количеството в килограми, литри или, когато е приложимо, в брой единици

3.   Информация за земята

| Наименование на продукта | ☐ | биологични |
| --- | --- | --- |

Наименование на продукта

☐

биологични

| ☐ | произведени при преход към биологично производство |
| --- | --- |

☐

произведени при преход към биологично производство

| ☐ | небиологични |
| --- | --- |

☐

небиологични

Площ в хектари

4.   Списък на помещенията или единиците, където операторът или групата от оператори осъществява дейността

| Адрес или геолокация | Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Адрес или геолокация

Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5

5.   Информация за дейността или дейностите, извършвани от оператора или групата от оператори, и дали дейността или дейностите се извършват за собствена сметка или като подизпълнител, извършващ дейността или дейностите за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършваната дейност или дейности.

| Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 | ☐ | Извършване на дейност/дейности за собствена сметка |
| --- | --- | --- |

Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5

☐

Извършване на дейност/дейности за собствена сметка

| ☐ | Извършване на дейност/дейности като подизпълнител за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършената дейност или дейности |
| --- | --- |

☐

Извършване на дейност/дейности като подизпълнител за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършената дейност или дейности

6.   Информация за дейността или дейностите, възложени за подизпълнение на трета страна в съответствие с член 34, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848

| Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 | ☐ | Отговорността продължава да се носи от оператора или групата от оператори |
| --- | --- | --- |

Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5

☐

Отговорността продължава да се носи от оператора или групата от оператори

| ☐ | Отговорността се носи от третата страна, на която е възложено подизпълнението |
| --- | --- |

☐

Отговорността се носи от третата страна, на която е възложено подизпълнението

7.   Списък на подизпълнителите, осъществяващи дейност или дейности за сметка на оператора или групата от оператори в съответствие с член 34, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848, за които дейности операторът или групата от оператори продължава да носи отговорност по отношение на биологичното производство и за които тази отговорност не е прехвърлена на подизпълнителя

| Име и адрес | Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Име и адрес

Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5

8.   Информация за акредитацията на надзорния орган в съответствие с член 40, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848

| a) | име на органа по акредитация; |
| --- | --- |

a)

име на органа по акредитация;

| б) | хипервръзка към сертификата за акредитация. |
| --- | --- |

б)

хипервръзка към сертификата за акредитация.

9.   Друга информация

| |
| --- |

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

| 1.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/208 НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2023 година

за забрана на улова на норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7 на ICES от страна на кораби, плаващи под знамето на Ирландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова, насочен към запаса от норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7 на ICES, извършен от кораби, плаващи под знамето на Ирландия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2022 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова, насочен към запаса от норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7 на ICES, извършен от кораби, плаващи под знамето на Ирландия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2022 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на запаса от норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7 на ICES, отпусната на Ирландия за 2022 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Ирландия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 15TQ109 |
| --- | --- |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас | NEP/*07U16 |
| Вид | Норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
| Зона | Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES |
| Дата на въвеждане на забраната | 14.12.2022 г. |

No

15TQ109

Държава членка

Ирландия

Запас

NEP/*07U16

Вид

Норвежки омар (Nephrops norvegicus)

Зона

Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES

Дата на въвеждане на забраната

14.12.2022 г.

---

| 1.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/209 НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2023 година

за забрана на риболова на скатоподобни в зона 7d от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова, който е насочен към запаса от скатоподобни в зона 7d и се извършва от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова, който е насочен към запаса от скатоподобни в зона 7d и се извършва от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението запас от скатоподобни в зона 7d, отпусната на Белгия за 2022 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забраняват риболовните дейности за посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 14TQ109 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | SRX/07D. (включително специални условия за: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C и SRX/*67AKD) |
| Вид | Скатоподобни (Rajiformes) |
| Зона | 7d |
| Дата на въвеждане на забраната | 13.12.2022 г. |

No

14TQ109

Държава членка

Белгия

Запас

SRX/07D. (включително специални условия за: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C и SRX/*67AKD)

Вид

Скатоподобни (Rajiformes)

Зона

7d

Дата на въвеждане на забраната

13.12.2022 г.

---

| 1.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/210 НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2023 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета (2) се определят квотите за 2022 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова от запаса на атлантическа треска в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова от запаса на атлантическа треска в норвежките води от зони 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава, отпуснатата за 2022 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на атлантическа треска в норвежките води от зони 1 и 2, отпусната за 2022 г. на държавите — членки на Европейския съюз, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Европейския съюз, или регистрирани в такава държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас | COD/1N2AB. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | Норвежки води от 1 и 2 |
| Дата на въвеждане на забраната | 21.12.2022 г. |

No

16/TQ109

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас

COD/1N2AB.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

Норвежки води от 1 и 2

Дата на въвеждане на забраната

21.12.2022 г.

---

РЕШЕНИЯ

| 1.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 29/20

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/211 НА СЪВЕТА

от 23 януари 2023 година

за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-жа Katy HOFFMEISTER, и оставката на г-н Boris RHEIN се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-жа Katy HOFFMEISTER, и оставката на г-н Boris RHEIN се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Германия предложи следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална власт или носят политическа отговорност пред изборен орган, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: Г-жа Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (министър на образованието и центровете за дневни грижи за деца, който носи политическа отговорност пред парламента на федерална провинция Мекленбург-Предна Померания), и г-жа Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (член на регионалния парламент, парламент на федерална провинция Хесен), |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Германия предложи следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална власт или носят политическа отговорност пред изборен орган, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: Г-жа Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (министър на образованието и центровете за дневни грижи за деца, който носи политическа отговорност пред парламента на федерална провинция Мекленбург-Предна Померания), и г-жа Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (член на регионалния парламент, парламент на федерална провинция Хесен),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност или които носят политическа отговорност пред изборен орган, се назначават за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.:

| — | Г-жа Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (министър на образованието и центровете за дневни грижи за деца, който носи политическа отговорност пред парламента на федерална провинция Мекленбург-Предна Померания), |
| --- | --- |

—

Г-жа Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (министър на образованието и центровете за дневни грижи за деца, който носи политическа отговорност пред парламента на федерална провинция Мекленбург-Предна Померания),

| — | Г-жа Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (член на регионалния парламент, парламент на федерална провинция Хесен) |
| --- | --- |

—

Г-жа Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (член на регионалния парламент, парламент на федерална провинция Хесен)

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 януари 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

---