# Επίσημη Εφημερίδα C 127/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.127.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος5 Ιουνίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.127.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος5 Ιουνίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2009/C 127/01 | Έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση — Οικονομικό έτος 2008 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2009/C 127/01

Έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση — Οικονομικό έτος 2008

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 5.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/1

---

ΈΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΉ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ

ΤΜΉΜΑ Ι ΤΟΥ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΫ ΤΗΣ ΕΕ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΈΤΟΣ 2008

(2009/C 127/01)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

EΙΣΑΓΩΓΗ

| I. | ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝ ΓΕΝΕΙ |
| --- | --- |

I.

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝ ΓΕΝΕΙ

| Α. | Έσοδα |
| --- | --- |

Α.

Έσοδα

| Β. | Αρχικός προϋπολογισμός και διορθωτικός προϋπολογισμός |
| --- | --- |

Β.

Αρχικός προϋπολογισμός και διορθωτικός προϋπολογισμός

| Γ. | Αναλήψεις υποχρεωσεων και πληρωμες |
| --- | --- |

Γ.

Αναλήψεις υποχρεωσεων και πληρωμες

| Δ. | Μεταφορες από το 2008 στο 2009 |
| --- | --- |

Δ.

Μεταφορες από το 2008 στο 2009

| Ε. | Μεταφορές από το 2007 στο 2008 |
| --- | --- |

Ε.

Μεταφορές από το 2007 στο 2008

| ΣΤ. | Πιστώσεις από έσοδα ειδικού προορισμού |
| --- | --- |

ΣΤ.

Πιστώσεις από έσοδα ειδικού προορισμού

| Ζ. | Ακυρώσεις |
| --- | --- |

Ζ.

Ακυρώσεις

| Η. | Μεταφορές πιστώσεων |
| --- | --- |

Η.

Μεταφορές πιστώσεων

| Η.1. | Μεταφορές από το αποθεματικό (Τίτλος 10) |
| --- | --- |

Η.1.

Μεταφορές από το αποθεματικό (Τίτλος 10)

| Η.2. | Μεταφορές από άλλες πηγές |
| --- | --- |

Η.2.

Μεταφορές από άλλες πηγές

| II. | ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ |
| --- | --- |

II.

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

| Α. | Κεφάλαιο 1 0 «Μέλη του οργάνου» |
| --- | --- |

Α.

Κεφάλαιο 1 0 «Μέλη του οργάνου»

| Β. | Κεφάλαιο 1 2 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι» |
| --- | --- |

Β.

Κεφάλαιο 1 2 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι»

| Γ. | Κεφάλαιο 1 4 «Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιων από εξωτερικους συνεργάτες» |
| --- | --- |

Γ.

Κεφάλαιο 1 4 «Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιων από εξωτερικους συνεργάτες»

| Δ. | Κεφάλαιο 1 6 «Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα» |
| --- | --- |

Δ.

Κεφάλαιο 1 6 «Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα»

| Ε. | Κεφάλαιο 2 0 «Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα» |
| --- | --- |

Ε.

Κεφάλαιο 2 0 «Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα»

| ΣΤ. | Κεφάλαιο 2 1 «Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα: αγορά, μίσθωση και συντήρηση» |
| --- | --- |

ΣΤ.

Κεφάλαιο 2 1 «Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα: αγορά, μίσθωση και συντήρηση»

| Ζ. | Κεφάλαιο 2 3 «Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως» |
| --- | --- |

Ζ.

Κεφάλαιο 2 3 «Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως»

| Η. | Κεφάλαιο 3 0 «Συνεδριάσεις και διασκέψεις» |
| --- | --- |

Η.

Κεφάλαιο 3 0 «Συνεδριάσεις και διασκέψεις»

| Θ. | Κεφάλαιο 3 2 «Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση» |
| --- | --- |

Θ.

Κεφάλαιο 3 2 «Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση»

| Ι. | Κεφάλαιο 4 0 «Ιδιαιτερες δαπάνες ορισμένων οργανισμών και οργάνων» |
| --- | --- |

Ι.

Κεφάλαιο 4 0 «Ιδιαιτερες δαπάνες ορισμένων οργανισμών και οργάνων»

| ΙΑ. | Κεφάλαιο 4 2 «Δαπάνες σχετικές με την επίκουρηση των βουλευτών» |
| --- | --- |

ΙΑ.

Κεφάλαιο 4 2 «Δαπάνες σχετικές με την επίκουρηση των βουλευτών»

| ΙΒ. | Κεφάλαιο 4 4 «Συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των βουλευτών και πρώην βουλευτών» |
| --- | --- |

ΙΒ.

Κεφάλαιο 4 4 «Συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των βουλευτών και πρώην βουλευτών»

| ΙΓ. | Τιτλος 10 «Λοιπές δαπάνες» |
| --- | --- |

ΙΓ.

Τιτλος 10 «Λοιπές δαπάνες»

| III. | ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΝΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ |
| --- | --- |

III.

ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΝΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

| Α. | Προετοιμασία για τη συνθήκη της Λισαβόνας |
| --- | --- |

Α.

Προετοιμασία για τη συνθήκη της Λισαβόνας

| Β. | Προετοιμασία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 |
| --- | --- |

Β.

Προετοιμασία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009

| Γ. | Ενίσχυση υπηρεσιών για τους βουλευτές |
| --- | --- |

Γ.

Ενίσχυση υπηρεσιών για τους βουλευτές

| Γ.1. | Καθεστώς των βουλευτών |
| --- | --- |

Γ.1.

Καθεστώς των βουλευτών

| Γ.2. | Κάλυψη κενών θέσεων προσωπικού από τα νέα κράτη μέλη |
| --- | --- |

Γ.2.

Κάλυψη κενών θέσεων προσωπικού από τα νέα κράτη μέλη

| Γ.3. | Γλωσσικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

Γ.3.

Γλωσσικές υπηρεσίες

| Γ.4. | Γενικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

Γ.4.

Γενικές υπηρεσίες

| Δ. | Μεταρρύθμιση και ενοποίηση της Γενικής Γραμματείας του ΕΚ |
| --- | --- |

Δ.

Μεταρρύθμιση και ενοποίηση της Γενικής Γραμματείας του ΕΚ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — ΣΥΝΟΨΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ «C»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ΣΥΝΟΨΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ «P»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ 2008

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 — ΟΡΓΑΝΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Η ανά χείρας έκθεση παρουσιάζει τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το οικονομικό έτος 2008. Περιγράφει σε γενικές γραμμές την οικονομική κατάσταση και τα γεγονότα που είχαν σημαντική επίδραση στις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του έτους (στα μέρη I και II) και περιέχει σύντομο απολογισμό της επίτευξης των στόχων για το έτος (στο μέρος III). |
| --- | --- |

1.

Η ανά χείρας έκθεση παρουσιάζει τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το οικονομικό έτος 2008. Περιγράφει σε γενικές γραμμές την οικονομική κατάσταση και τα γεγονότα που είχαν σημαντική επίδραση στις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του έτους (στα μέρη I και II) και περιέχει σύντομο απολογισμό της επίτευξης των στόχων για το έτος (στο μέρος III).

| 2. | Η έκθεση συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 122 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφεξής «δημοσιονομικός κανονισμός» (1), με το άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) και με το άρθρο 13 παράγραφος 2 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3). Η ανάλυση είναι βασισμένη στους προσωρινούς λογαριασμούς. |
| --- | --- |

2.

Η έκθεση συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 122 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφεξής «δημοσιονομικός κανονισμός» (1), με το άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) και με το άρθρο 13 παράγραφος 2 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3). Η ανάλυση είναι βασισμένη στους προσωρινούς λογαριασμούς.

I.   ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝ ΓΕΝΕΙ

| 3. | Το 2008 ήταν το δεύτερο οικονομικό έτος που καλυπτόταν από τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 (4). Οι πιστώσεις του Κοινοβουλίου ανήλθαν τελικά σε 1 452 517 167 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί σε 19,48 % του συνόλου των διοικητικών δαπανών της ΕΕ («τομέας V»). Ο πίνακας 1 πιο κάτω παρουσιάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το οικονομικό έτος 2008.
  Πίνακας 1
  Εκτέλεση των πιστώσεων 2008






  Τύπος πίστωσης | Πιστώσεις 2008
  (€ ή %) |
| --- | --- | --- |
| Πιστώσεις 2008 |
| Αρχικές πιστώσεις | 1 452 517 167 |
| Διορθωτικός προϋπολογισμός | — |
| Τελικές πιστώσεις | 1 452 517 167 |
| Τελικές πιστώσεις 2008 |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | 1 401 962 800 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 97 % |
| Πληρωμές | 1 205 829 062 |
| ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων | 86 % |
| Μεταφορές από το 2008 στο 2009 |
| Αυτόματες μεταφορές στο 2009 (5) | 196 133 738 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 14 % |
| ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων | 14 % |
| Μη αυτόματες μεταφορές (πιστώσεις χωρίς αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2009) (6) | 8 315 729 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 0,6 % |
| Ακυρώσεις |
| Ακυρωθείσες πιστώσεις | 42 238 638 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 3 % |
| Μεταφορές από το 2007 στο 2008 |
| Αυτόματες μεταφορές στο 2008 (5) | 225 239 332 |
| Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές | 195 250 560 |
| ως % των μεταφορών | 87 % |
| Ακυρωθέν ποσό | 29 988 773 |
| Μη αυτόματες μεταφορές στο 2008 (6) | 43 800 036 |
| Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές | 42 007 327 |
| ως % των μεταφορών | 96 % |
| Ποσό εσόδων για ειδικό προορισμό το 2008 |
| Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2008 | 47 551 735 |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | 14 131 075 |
| ως % των πιστώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό | 30 % |
| Πληρωμές | 10 047 463 |
| ως % των πιστώσεων με αντίστοιχη ανάληψη υποχρεώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό | 71 % |
| Διαθέσιμες πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2008 | 33 420 659 |
| Ποσό εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009 |
| Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009 | 36 808 922 |
| Ποσό εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2008 |
| Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2008 | 38 325 182 |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | 38 236 288 |
| Πληρωμές | 35 722 456 |
| ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων | 93 % |

3.

Το 2008 ήταν το δεύτερο οικονομικό έτος που καλυπτόταν από τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 (4). Οι πιστώσεις του Κοινοβουλίου ανήλθαν τελικά σε 1 452 517 167 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί σε 19,48 % του συνόλου των διοικητικών δαπανών της ΕΕ («τομέας V»). Ο πίνακας 1 πιο κάτω παρουσιάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το οικονομικό έτος 2008.

Πίνακας 1

Εκτέλεση των πιστώσεων 2008

Τύπος πίστωσης

Πιστώσεις 2008

(€ ή %)

Πιστώσεις 2008

Αρχικές πιστώσεις

1 452 517 167

Διορθωτικός προϋπολογισμός

—

Τελικές πιστώσεις

1 452 517 167

Τελικές πιστώσεις 2008

Αναλήψεις υποχρεώσεων

1 401 962 800

ως % των τελικών πιστώσεων

97 %

Πληρωμές

1 205 829 062

ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων

86 %

Μεταφορές από το 2008 στο 2009

Αυτόματες μεταφορές στο 2009 (5)

196 133 738

ως % των τελικών πιστώσεων

14 %

ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων

14 %

Μη αυτόματες μεταφορές (πιστώσεις χωρίς αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2009) (6)

8 315 729

ως % των τελικών πιστώσεων

0,6 %

Ακυρώσεις

Ακυρωθείσες πιστώσεις

42 238 638

ως % των τελικών πιστώσεων

3 %

Μεταφορές από το 2007 στο 2008

Αυτόματες μεταφορές στο 2008 (5)

225 239 332

Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές

195 250 560

ως % των μεταφορών

87 %

Ακυρωθέν ποσό

29 988 773

Μη αυτόματες μεταφορές στο 2008 (6)

43 800 036

Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές

42 007 327

ως % των μεταφορών

96 %

Ποσό εσόδων για ειδικό προορισμό το 2008

Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2008

47 551 735

Αναλήψεις υποχρεώσεων

14 131 075

ως % των πιστώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό

30 %

Πληρωμές

10 047 463

ως % των πιστώσεων με αντίστοιχη ανάληψη υποχρεώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό

71 %

Διαθέσιμες πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2008

33 420 659

Ποσό εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009

Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009

36 808 922

Ποσό εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2008

Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2008

38 325 182

Αναλήψεις υποχρεώσεων

38 236 288

Πληρωμές

35 722 456

ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων

93 %

Α.   Έσοδα

| 4. | Τα έσοδα που ενεγράφησαν στους λογαριασμούς στις 31 Δεκεμβρίου 2008 ανήλθαν συνολικά σε 151 054 374 ευρώ, εκ των οποίων τα έσοδα για ειδικό προορισμό ανήλθαν σε 47 551 735 ευρώ. |
| --- | --- |

4.

Τα έσοδα που ενεγράφησαν στους λογαριασμούς στις 31 Δεκεμβρίου 2008 ανήλθαν συνολικά σε 151 054 374 ευρώ, εκ των οποίων τα έσοδα για ειδικό προορισμό ανήλθαν σε 47 551 735 ευρώ.

Β.   Αρχικός προϋπολογισμός και διορθωτικός προϋπολογισμός

| 5. | Οι εγκριθείσες πιστώσεις στον αρχικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2008 ανήλθαν συνολικά σε 1 452 517 167 ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 4 % έναντι του προϋπολογισμού του 2007 (1 397 460 174 ευρώ). Δεν υποβλήθηκε διορθωτικός προϋπολογισμός το 2008. |
| --- | --- |

5.

Οι εγκριθείσες πιστώσεις στον αρχικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2008 ανήλθαν συνολικά σε 1 452 517 167 ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 4 % έναντι του προϋπολογισμού του 2007 (1 397 460 174 ευρώ). Δεν υποβλήθηκε διορθωτικός προϋπολογισμός το 2008.

Γ.   Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές

| 6. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν σε 1 401 962 800 ευρώ, ή 97 % των τελικών πιστώσεων (2007: 96 %). Οι πληρωμές ανήλθαν σε 1 205 829 062 ευρώ, ή 86 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2007: 83 %). |
| --- | --- |

6.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν σε 1 401 962 800 ευρώ, ή 97 % των τελικών πιστώσεων (2007: 96 %). Οι πληρωμές ανήλθαν σε 1 205 829 062 ευρώ, ή 86 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2007: 83 %).

Δ.   Μεταφορές από το 2008 στο 2009

| 7. | Οι αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος 2009 ανήλθαν σε 196 133 738 ευρώ, ή 14 % των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (2007: 17 %). Οι πιστώσεις που δεν είχαν δεσμευθεί στο τέλος του έτους και οι οποίες μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2009 (μη αυτόματες μεταφορές) ανήλθαν σε 8 315 729 ευρώ, ή 0,6 % των τελικών πιστώσεων (2007: 3 %) και προορίζονταν για τους σκοπούς που παρατίθενται στον πίνακα 2.
  Πίνακας 2
  Σκοπός των μη αυτόματων μεταφορών στο 2009







  (EUR) |
| --- | --- |
| Ονομασία | Σκοπός | Ποσό |
| 3 2 4 3 «Κέντρο επισκεπτών» | «Περιεχόμενο πολυμέσων» (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| «Περιεχόμενο για φορητή συσκευή πολυμέσων» (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| «Εργασίες προσαρμογής της υποδομής» (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| «Προμήθεια πρόσοψης LED» (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| 3 2 4 3 Σύνολο | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 «Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις: οπτικοακουστικό υλικό — Κτίριο D5» | «Περιεχόμενο πολυμέσων» (EP/DGCOM/AV/22/08) Παρτίδα 2) | 900 000 |
| «Κινηματογραφικός εξοπλισμός πολυμέσων» (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| «Εξοπλισμός αρχειοθέτησης εκπομπών» (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| 2 1 4/12 Σύνολο | 3 850 000 |
| Γενικό σύνολο | 8 315 729 |

7.

Οι αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος 2009 ανήλθαν σε 196 133 738 ευρώ, ή 14 % των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (2007: 17 %). Οι πιστώσεις που δεν είχαν δεσμευθεί στο τέλος του έτους και οι οποίες μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2009 (μη αυτόματες μεταφορές) ανήλθαν σε 8 315 729 ευρώ, ή 0,6 % των τελικών πιστώσεων (2007: 3 %) και προορίζονταν για τους σκοπούς που παρατίθενται στον πίνακα 2.

Πίνακας 2

Σκοπός των μη αυτόματων μεταφορών στο 2009

(EUR)

Ονομασία

Σκοπός

Ποσό

3 2 4 3 «Κέντρο επισκεπτών»

«Περιεχόμενο πολυμέσων» (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

«Περιεχόμενο για φορητή συσκευή πολυμέσων» (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

«Εργασίες προσαρμογής της υποδομής» (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

«Προμήθεια πρόσοψης LED» (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

3 2 4 3 Σύνολο

4 465 729

2 1 4/12 «Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις: οπτικοακουστικό υλικό — Κτίριο D5»

«Περιεχόμενο πολυμέσων» (EP/DGCOM/AV/22/08) Παρτίδα 2)

900 000

«Κινηματογραφικός εξοπλισμός πολυμέσων» (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

«Εξοπλισμός αρχειοθέτησης εκπομπών» (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

2 1 4/12 Σύνολο

3 850 000

Γενικό σύνολο

8 315 729

Ε.   Μεταφορές από το 2007 στο 2008

| 8. | Οι αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο 2008 ανήλθαν συνολικά σε 225 239 332 ευρώ. Οι αντίστοιχες πληρωμές ήταν 195 250 560 ευρώ, ή 87 % (2007: 93 %). Συνεπώς, το ποσό που ακυρώθηκε ήταν 29 988 773 ευρώ. Οι ακυρώσεις αφορούσαν κυρίως τα ακόλουθα κονδύλια: άρθρο 1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους» (8 879 767 ευρώ), θέση 2 0 0 1 «Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες» (7 453 833 ευρώ) και θέση 1 4 0 2 «Διερμηνείς συνεδριάσεων» (3 981 653 ευρώ). Οι λόγοι των ακυρώσεων συνοψίζονται στη συνέχεια:






  — | Όσον αφορά το άρθρο 1 4 2, το ακριβές κόστος της μετάφρασης των πλήρων πρακτικών δεν ήταν γνωστό κατά τον χρόνο μεταφοράς των πιστώσεων. Επιπλέον, ίσχυε παρέκκλιση για τέσσερις γλώσσες: βουλγαρικά, ιρλανδικά, μαλτέζικα και ρουμανικά. Η περαιτέρω μείωση του κόστους οφείλεται στο γεγονός ότι οι βουλευτές δεν υπέβαλαν αιτήσεις για προσωπικές μεταφράσεις και στο γεγονός ότι βελτιώθηκαν σημαντικά οι μέθοδοι εργασίας όσον αφορά τη μετάφραση. |
| --- | --- | --- |

8.

Οι αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο 2008 ανήλθαν συνολικά σε 225 239 332 ευρώ. Οι αντίστοιχες πληρωμές ήταν 195 250 560 ευρώ, ή 87 % (2007: 93 %). Συνεπώς, το ποσό που ακυρώθηκε ήταν 29 988 773 ευρώ. Οι ακυρώσεις αφορούσαν κυρίως τα ακόλουθα κονδύλια: άρθρο 1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους» (8 879 767 ευρώ), θέση 2 0 0 1 «Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες» (7 453 833 ευρώ) και θέση 1 4 0 2 «Διερμηνείς συνεδριάσεων» (3 981 653 ευρώ). Οι λόγοι των ακυρώσεων συνοψίζονται στη συνέχεια:

—

Όσον αφορά το άρθρο 1 4 2, το ακριβές κόστος της μετάφρασης των πλήρων πρακτικών δεν ήταν γνωστό κατά τον χρόνο μεταφοράς των πιστώσεων. Επιπλέον, ίσχυε παρέκκλιση για τέσσερις γλώσσες: βουλγαρικά, ιρλανδικά, μαλτέζικα και ρουμανικά. Η περαιτέρω μείωση του κόστους οφείλεται στο γεγονός ότι οι βουλευτές δεν υπέβαλαν αιτήσεις για προσωπικές μεταφράσεις και στο γεγονός ότι βελτιώθηκαν σημαντικά οι μέθοδοι εργασίας όσον αφορά τη μετάφραση.

| — | Όσον αφορά τη θέση 2 0 0 1, το ποσό που μεταφέρθηκε αφορούσε την κατασκευή των κτιρίων D4/D5 (JAN/WIB). Το ποσό περιλάμβανε ένα περιθώριο ασφάλειας για απρόβλεπτα συμβάντα στο εργοτάξιο και σημαντικές διακυμάνσεις τιμών. Οι κίνδυνοι αυτοί ήταν προβλέψιμοι κατά τον χρόνο εκτέλεσης της μεταφοράς, αλλά τελικά δεν υλοποιήθηκαν. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά τη θέση 2 0 0 1, το ποσό που μεταφέρθηκε αφορούσε την κατασκευή των κτιρίων D4/D5 (JAN/WIB). Το ποσό περιλάμβανε ένα περιθώριο ασφάλειας για απρόβλεπτα συμβάντα στο εργοτάξιο και σημαντικές διακυμάνσεις τιμών. Οι κίνδυνοι αυτοί ήταν προβλέψιμοι κατά τον χρόνο εκτέλεσης της μεταφοράς, αλλά τελικά δεν υλοποιήθηκαν.

| — | Όσον αφορά τη θέση 1 4 0 2, οι προβλεφθείσες προσλήψεις διερμηνέων δεν πραγματοποιήθηκαν. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά τη θέση 1 4 0 2, οι προβλεφθείσες προσλήψεις διερμηνέων δεν πραγματοποιήθηκαν.

| 9. | Οι μη αυτόματες μεταφορές στο 2008 ανήλθαν σε 43 800 036 ευρώ και τα ποσά μεταφέρθηκαν κυρίως στο άρθρο 2 0 0 «Κτίρια». Περίπου 96 % των πιστώσεων αυτών δεσμεύθηκαν και πληρώθηκαν. |
| --- | --- |

9.

Οι μη αυτόματες μεταφορές στο 2008 ανήλθαν σε 43 800 036 ευρώ και τα ποσά μεταφέρθηκαν κυρίως στο άρθρο 2 0 0 «Κτίρια». Περίπου 96 % των πιστώσεων αυτών δεσμεύθηκαν και πληρώθηκαν.

ΣΤ.   Πιστώσεις από έσοδα ειδικού προορισμού

| 10. | Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που ήταν διαθέσιμα το 2008 ανήλθαν σε 47 551 735 ευρώ (2007: 42 522 401 ευρώ). Το ποσοστό αναλήψεων υποχρεώσεων ήταν 30 % (2007: 69 %). Οι πληρωμές ανήλθαν σε 10 047 463 ευρώ, ή 71 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2007: 25 %). Το υπόλοιπο των αναλήψεων υποχρεώσεων που απέμενε να εκκαθαριστούν (14 131 075 ευρώ σε σύγκριση με τα 29 191 996 ευρώ το 2007) και οι διαθέσιμες πιστώσεις (33 420 659 ευρώ σε σύγκριση με τα 13 330 405 ευρώ το 2007) μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2009. Μαζί με τις πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα έτη το σύνολο των πιστώσεων που προέρχονταν από έσοδα για ειδικό προορισμό και μεταφέρθηκαν στο 2009 ανήλθαν σε 36 808 922 ευρώ. |
| --- | --- |

10.

Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που ήταν διαθέσιμα το 2008 ανήλθαν σε 47 551 735 ευρώ (2007: 42 522 401 ευρώ). Το ποσοστό αναλήψεων υποχρεώσεων ήταν 30 % (2007: 69 %). Οι πληρωμές ανήλθαν σε 10 047 463 ευρώ, ή 71 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2007: 25 %). Το υπόλοιπο των αναλήψεων υποχρεώσεων που απέμενε να εκκαθαριστούν (14 131 075 ευρώ σε σύγκριση με τα 29 191 996 ευρώ το 2007) και οι διαθέσιμες πιστώσεις (33 420 659 ευρώ σε σύγκριση με τα 13 330 405 ευρώ το 2007) μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2009. Μαζί με τις πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα έτη το σύνολο των πιστώσεων που προέρχονταν από έσοδα για ειδικό προορισμό και μεταφέρθηκαν στο 2009 ανήλθαν σε 36 808 922 ευρώ.

| 11. | Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2008 από προηγούμενα έτη ανήλθαν σε 38 325 182 ευρώ (2007: 34 640 775 ευρώ). Οι εγγεγραμμένες αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν συνολικά σε 38 236 288 ευρώ (2007: 34 573 137 ευρώ). Οι πληρωμές το 2008 ανήλθαν στο 93 % των αναλήψεων υποχρεώσεων (2007: 88 %). |
| --- | --- |

11.

Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2008 από προηγούμενα έτη ανήλθαν σε 38 325 182 ευρώ (2007: 34 640 775 ευρώ). Οι εγγεγραμμένες αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν συνολικά σε 38 236 288 ευρώ (2007: 34 573 137 ευρώ). Οι πληρωμές το 2008 ανήλθαν στο 93 % των αναλήψεων υποχρεώσεων (2007: 88 %).

Ζ.   Ακυρώσεις

| 12. | Ακυρώθηκαν πιστώσεις συνολικού ύψους 42 238 638 ευρώ (2007: 16 044 941 ευρώ). Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 3 % των αρχικών πιστώσεων. Το υψηλότερο ποσοστό ακυρωθεισών πιστώσεων σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος αποδίδεται στο γεγονός ότι το 2008 δεν οργανώθηκε καμία γενική συγκεντρωτική μεταφορά. |
| --- | --- |

12.

Ακυρώθηκαν πιστώσεις συνολικού ύψους 42 238 638 ευρώ (2007: 16 044 941 ευρώ). Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 3 % των αρχικών πιστώσεων. Το υψηλότερο ποσοστό ακυρωθεισών πιστώσεων σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος αποδίδεται στο γεγονός ότι το 2008 δεν οργανώθηκε καμία γενική συγκεντρωτική μεταφορά.

Η.   Μεταφορές πιστώσεων

| 13. | Κατά τη διάρκεια του έτους εγκρίθηκαν 30 μεταφορές C. Δεκαοκτώ εξ αυτών εγκρίθηκαν δυνάμει των άρθρων 24 και 43 του δημοσιονομικού κανονισμού (7). Ανήλθαν συνολικά σε 55 510 152 ευρώ, ή 4 % των τελικών πιστώσεων (2007: 21 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 11 % των τελικών πιστώσεων). Άλλες 12 μεταφορές C εγκρίθηκαν βάσει του άρθρου 24 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ανήλθαν συνολικά σε 25 018 000 ευρώ, ή 2 % των τελικών πιστώσεων (2007: 4 μεταφορές C που ισοδυναμούσαν με 0,03 % των τελικών πιστώσεων). Ο πρόεδρος ενέκρινε 14 μεταφορές P βάσει του άρθρου 22, παράγραφος 1 (8), του δημοσιονομικού κανονισμού. Ανήλθαν συνολικά σε 17 480 721 ευρώ, ή 1 % των τελικών πιστώσεων (2007: 6 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 0,1 % των τελικών πιστώσεων). Η ανάλυση των μεταφορών κατά νομική βάση παρουσιάζεται στην πίνακα 3. |
| --- | --- |

13.

Κατά τη διάρκεια του έτους εγκρίθηκαν 30 μεταφορές C. Δεκαοκτώ εξ αυτών εγκρίθηκαν δυνάμει των άρθρων 24 και 43 του δημοσιονομικού κανονισμού (7). Ανήλθαν συνολικά σε 55 510 152 ευρώ, ή 4 % των τελικών πιστώσεων (2007: 21 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 11 % των τελικών πιστώσεων). Άλλες 12 μεταφορές C εγκρίθηκαν βάσει του άρθρου 24 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ανήλθαν συνολικά σε 25 018 000 ευρώ, ή 2 % των τελικών πιστώσεων (2007: 4 μεταφορές C που ισοδυναμούσαν με 0,03 % των τελικών πιστώσεων). Ο πρόεδρος ενέκρινε 14 μεταφορές P βάσει του άρθρου 22, παράγραφος 1 (8), του δημοσιονομικού κανονισμού. Ανήλθαν συνολικά σε 17 480 721 ευρώ, ή 1 % των τελικών πιστώσεων (2007: 6 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 0,1 % των τελικών πιστώσεων). Η ανάλυση των μεταφορών κατά νομική βάση παρουσιάζεται στην πίνακα 3.

| 14. | Το 2008 πραγματοποιήθηκαν συνολικά 44 μεταφορές C και P, που αφορούσαν ποσό 98 008 873 ευρώ, ή 7 % των τελικών πιστώσεων (2007: 31 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 150 149 196 ευρώ, ή 11 % των τελικών πιστώσεων).
  Πίνακας 3
  Μεταφορές κατά νομική βάση







  Αριθμός μεταφορών | Ποσό που μεταφέρθηκε
  (EUR) | % επί των τελικών πιστώσεων |
| --- | --- | --- | --- |
| Μεταφορές C (άρθρο 24) |
| 12 μεταφορές | 25 018 000 | 2 % |
| Μεταφορές C (άρθρα 24 και 43) |
| 18 μεταφορές | 55 510 152 | 4 % |
| Μεταφορές P (άρθρο 22, παράγραφος 1) |
| 14 μεταφορές | 17 480 721 | 1 % |
| Μεταφορές C+P | 98 008 873 | 7 % |

14.

Το 2008 πραγματοποιήθηκαν συνολικά 44 μεταφορές C και P, που αφορούσαν ποσό 98 008 873 ευρώ, ή 7 % των τελικών πιστώσεων (2007: 31 μεταφορές που ισοδυναμούσαν με 150 149 196 ευρώ, ή 11 % των τελικών πιστώσεων).

Πίνακας 3

Μεταφορές κατά νομική βάση

Αριθμός μεταφορών

Ποσό που μεταφέρθηκε

(EUR)

% επί των τελικών πιστώσεων

Μεταφορές C (άρθρο 24)

12 μεταφορές

25 018 000

2 %

Μεταφορές C (άρθρα 24 και 43)

18 μεταφορές

55 510 152

4 %

Μεταφορές P (άρθρο 22, παράγραφος 1)

14 μεταφορές

17 480 721

1 %

Μεταφορές C+P

98 008 873

7 %

Η.1.   Μεταφορές από το αποθεματικό (Τίτλος 10)

| 15. | Αυτό το τμήμα αφορά τη χρήση πιστώσεων από το κεφάλαιο 10 0 «Προσωρινές πιστώσεις», το Κεφάλαιο 10 4 «Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας», και το κεφάλαιο 10 5 «Προσωρινές πιστώσεις για ακίνητα». Αυτά τα κεφάλαια, που περιλαμβάνονται στον Τίτλο 10 «Λοιπές δαπάνες», αναφέρονται περαιτέρω στην ανά χείρας έκθεση ως «αποθεματικό». Ο Τίτλος 10 «Λοιπές δαπάνες» αποτέλεσε την κύρια πηγή μεταφορών: 67 % των μεταφορών που ανήλθαν σε 54 210 152 ευρώ προήλθαν από το συγκεκριμένο κονδύλιο. |
| --- | --- |

15.

Αυτό το τμήμα αφορά τη χρήση πιστώσεων από το κεφάλαιο 10 0 «Προσωρινές πιστώσεις», το Κεφάλαιο 10 4 «Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας», και το κεφάλαιο 10 5 «Προσωρινές πιστώσεις για ακίνητα». Αυτά τα κεφάλαια, που περιλαμβάνονται στον Τίτλο 10 «Λοιπές δαπάνες», αναφέρονται περαιτέρω στην ανά χείρας έκθεση ως «αποθεματικό». Ο Τίτλος 10 «Λοιπές δαπάνες» αποτέλεσε την κύρια πηγή μεταφορών: 67 % των μεταφορών που ανήλθαν σε 54 210 152 ευρώ προήλθαν από το συγκεκριμένο κονδύλιο.

| 16. | Συνολικά από τις προσωρινές πιστώσεις μεταφέρθηκαν πιστώσεις ύψους 54 210 152 ευρώ. Από το ποσό αυτό, 29 400 000 ευρώ μεταφέρθηκαν για τους σκοπούς της πολιτικής περί ακινήτων και 24 810 152 ευρώ για άλλους σκοπούς. Λεπτομέρειες για τον προορισμό των μεταφορών από τις προσωρινές πιστώσεις και τον σκοπό τους παρέχονται στον πίνακα 6. Οι πιστώσεις ελευθερώθηκαν από τις προσωρινές πιστώσεις αφού ικανοποιήθηκαν οι όροι που είχε θέσει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. |
| --- | --- |

16.

Συνολικά από τις προσωρινές πιστώσεις μεταφέρθηκαν πιστώσεις ύψους 54 210 152 ευρώ. Από το ποσό αυτό, 29 400 000 ευρώ μεταφέρθηκαν για τους σκοπούς της πολιτικής περί ακινήτων και 24 810 152 ευρώ για άλλους σκοπούς. Λεπτομέρειες για τον προορισμό των μεταφορών από τις προσωρινές πιστώσεις και τον σκοπό τους παρέχονται στον πίνακα 6. Οι πιστώσεις ελευθερώθηκαν από τις προσωρινές πιστώσεις αφού ικανοποιήθηκαν οι όροι που είχε θέσει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

Η.2.   Μεταφορές από άλλες πηγές

| 17. | Αυτό το τμήμα αφορά τη μεταφορά πιστώσεων από πηγές άλλες εκτός του τίτλου 10 «Λοιπές δαπάνες». Συνολικά μεταφέρθηκαν 26 318 000 ευρώ από άλλους τίτλους. Η πολιτική ακινήτων αφορούσε το μεγαλύτερο ποσοστό των μεταφορών αυτών, ισοδυναμώντας με 36 %, και ακολούθησαν οι βουλευτές (29 %) και το προσωπικό (21 %). Λεπτομέρειες για τις μεταφορές αυτές παρουσιάζονται στον πίνακα 7. Το υψηλό ποσοστό των μεταφορών για τα κτίρια αποδίδεται στην εν λόγω περίπτωση στο συμβάν της οροφής που κατέρρευσε στο Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο. Εξετάζεται λεπτομερέστερα στο τμήμα της έκθεσης που αφορά το κεφάλαιο 2 0. |
| --- | --- |

17.

Αυτό το τμήμα αφορά τη μεταφορά πιστώσεων από πηγές άλλες εκτός του τίτλου 10 «Λοιπές δαπάνες». Συνολικά μεταφέρθηκαν 26 318 000 ευρώ από άλλους τίτλους. Η πολιτική ακινήτων αφορούσε το μεγαλύτερο ποσοστό των μεταφορών αυτών, ισοδυναμώντας με 36 %, και ακολούθησαν οι βουλευτές (29 %) και το προσωπικό (21 %). Λεπτομέρειες για τις μεταφορές αυτές παρουσιάζονται στον πίνακα 7. Το υψηλό ποσοστό των μεταφορών για τα κτίρια αποδίδεται στην εν λόγω περίπτωση στο συμβάν της οροφής που κατέρρευσε στο Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο. Εξετάζεται λεπτομερέστερα στο τμήμα της έκθεσης που αφορά το κεφάλαιο 2 0.

| 18. | Οι μεταφορές P συνοψίζονται στον πίνακα 8.
  Πίνακας 4
  Πηγή των μεταφορών C







  (EUR) |
| --- | --- |
| Κονδύλιο πηγή | Μεταφορά | Ποσό που μεταφέρθηκε |
| 1 0 0 4 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και λοιπά έξοδα» | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 «Αποζημιώσεις γενικών εξόδων» | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 «Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις» | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 «Προσωρινές αποζημιώσεις» | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις» | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους» | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 «Μισθώματα» | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 «Απόκτηση ακινήτων» | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων» | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα» | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας» | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων» | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα» | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις» | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 «Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης» | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων» | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 «Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)» | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 «Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών» | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 «Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα» | C1 | 5 000 000 |
| Γενικό σύνολο | | 80 528 152 |

18.

Οι μεταφορές P συνοψίζονται στον πίνακα 8.

Πίνακας 4

Πηγή των μεταφορών C

(EUR)

Κονδύλιο πηγή

Μεταφορά

Ποσό που μεταφέρθηκε

1 0 0 4 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και λοιπά έξοδα»

C26

1 100 000

1 0 0 6 «Αποζημιώσεις γενικών εξόδων»

C21

80 000

1 0 1 0 «Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις»

C21

80 000

1 0 2 «Προσωρινές αποζημιώσεις»

C21

253 000

1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις»

C5, C20

230 152

1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους»

C17

5 500 000

2 0 0 0 «Μισθώματα»

C4

1 000 000

2 0 0 3 «Απόκτηση ακινήτων»

C6

20 000 000

2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων»

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα»

C12

200 000

2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας»

C14

5 000 000

2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων»

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής»

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα»

C23

125 000

2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις»

C18, C24

155 000

3 2 0 «Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης»

C11

50 000

3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις»

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων»

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 «Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)»

C3

9 000 000

4 0 0 «Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών»

C31

6 000 000

4 0 3 «Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα»

C1

5 000 000

Γενικό σύνολο

80 528 152

Πίνακας 5

Προορισμός των μεταφορών C ανά κατηγορία δαπάνης

| Κατηγορία προορισμού | Ποσό που μεταφέρθηκε
  (EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Κτίρια | 38 880 000 | 48 % |
| Πολιτική πληροφόρησης | 20 650 000 | 26 % |
| Βουλευτές | 12 513 000 | 16 % |
| Προσωπικό | 5 730 152 | 7 % |
| Πληροφορική | 2 225 000 | 3 % |
| Άλλες διοικητικές δαπάνες | 530 000 | 1 % |
| Σύνολο | 80 528 152 | 100 % |

Κατηγορία προορισμού

Ποσό που μεταφέρθηκε

(EUR)

%

Κτίρια

38 880 000

48 %

Πολιτική πληροφόρησης

20 650 000

26 %

Βουλευτές

12 513 000

16 %

Προσωπικό

5 730 152

7 %

Πληροφορική

2 225 000

3 %

Άλλες διοικητικές δαπάνες

530 000

1 %

Σύνολο

80 528 152

100 %

Πίνακας 6

Προορισμός και σκοπός των μεταφορών C από τις προσωρινές πιστώσεις (ΠρΠ)

| (EUR) |
| --- |
| Κονδύλιο πηγή(ΠρΠ) | Κονδύλιο προορισμού | Μεταφορά | Σκοπός | Ποσό που μεταφέρθηκε |
| Κεφάλαιο 10 0 | 2 0 0 0 «Μισθώματα» | C4 | Αλλαγή στον λόγο επιμερισμού του κόστους μεταξύ Επιτροπής και Κοινοβουλίου για αγορές Μεγάρων της Ευρώπης | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων» | C14 | Υποβολή εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με το EMAS και κάλυψη πρόσθετων δαπανών ενέργειας για τις Βρυξέλλες, λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών | 500 000 |
| | C7 | Διαρρύθμιση των αιθουσών συνεδριάσεων WIC στο Στρασβούργο | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας» | C14 | Υποβολή εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με το EMAS και κάλυψη πρόσθετων δαπανών ενέργειας για τις Βρυξέλλες, λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών | 3 000 000 |
| Κεφάλαιο 10 1 | 2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα» | C12 | Διεξοδικός έλεγχος για αμίαντο στις Βρυξέλλες | 200 000 |
| 2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας» | C14 | Υποβολή εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με το EMAS και κάλυψη πρόσθετων δαπανών ενέργειας για τις Βρυξέλλες, λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων» | C13 | Υπογραφή της νέας σύμβασης στις Βρυξέλλες και της επέκτασης της υπηρεσίας που παρέχεται από την εξωτερική εταιρεία ασφάλειας στο Στρασβούργο | 1 500 000 |
| Κεφάλαιο 10 5 | 2 0 0 3 «Απόκτηση ακινήτων» | C6 | Αγορά κτιρίου στο Λονδίνο για την εγκαθίδρυση Μεγάρου της Ευρώπης, από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή | 20 000 000 |
| Σύνολο Κτιρίων | 29 400 000 |
| Κεφάλαιο 10 0 | 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» | C2 | Υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πολιτική πληροφόρησης | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων» | C2 | Υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πολιτική πληροφόρησης | 1 000 000 |
| Κεφάλαιο 10 1 | 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» | C11 | Πρωτοβουλίες σχετικά με το «Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008» | 250 000 |
| Κεφάλαιο 10 4 | 3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων» | C9 | Θετική αξιολόγηση του Προεδρείου όσον αφορά τη συνέχιση της Αγοράς των Πολιτών | 300 000 |
| 3 2 4 6 «Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)» | C3 | Θετική σύσταση του Προεδρείου για την κάλυψη των εξόδων παραγωγής του καναλιού WebTV | 9 000 000 |
| Σύνολο Πολιτικής πληροφόρησης | 18 650 000 |
| Κεφάλαιο 10 1 | 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» | C10 | Αντικατάσταση του συστήματος απογραφής ELS | 500 000 |
| Σύνολο Πληροφορικής | 500 000 |
| Κεφάλαιο 10 0 | 4 0 3 «Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα» | C1 | Έναρξη ισχύος της νομικής βάσης που επιτρέπει την οικονομική στήριξη πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. | 5 000 000 |
| Σύνολο Βουλευτών | 5 000 000 |
| Κεφάλαιο 10 0 | 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα» | C23 | Υποβολή των εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με τα έγγραφα του Κοινοβουλίου που δεν πρέπει να διανέμονται αυτομάτως. | 125 000 |
| Κεφάλαιο 10 1 | 3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων» | C19 | Πρόσκληση όλων των βραβευθέντων προηγούμενων ετών στη φετινή 20ή επέτειο του Βραβείου Ζαχάρωφ. | 200 000 |
| 3 2 0 «Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης» | C11 | Πρωτοβουλίες σχετικά με το «Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008» | 50 000 |
| 2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις» | C18 | Πρόσθετες δαπάνες για εξωτερική νομική συνδρομή. | 55 000 |
| Σύνολο Άλλων διοικητικών δαπανών | 430 000 |
| Κεφάλαιο 10 0 | 1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις» | C20 | Ανάπτυξη του πιλοτικού σχεδίου της νέας υπηρεσίας τεκμηρίωσης της βιβλιοθήκης. | 65 152 |
| Κεφάλαιο 10 1 | 1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις» | C5 | Πρόσθετος φόρτος εργασίας σε σχέση με το WebTV. | 165 000 |
| Σύνολο Προσωπικού | 230 152 |
| Γενικό σύνολο | 54 210 152 |

(EUR)

Κονδύλιο πηγή(ΠρΠ)

Κονδύλιο προορισμού

Μεταφορά

Σκοπός

Ποσό που μεταφέρθηκε

Κεφάλαιο 10 0

2 0 0 0 «Μισθώματα»

C4

Αλλαγή στον λόγο επιμερισμού του κόστους μεταξύ Επιτροπής και Κοινοβουλίου για αγορές Μεγάρων της Ευρώπης

1 000 000

2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων»

C14

Υποβολή εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με το EMAS και κάλυψη πρόσθετων δαπανών ενέργειας για τις Βρυξέλλες, λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών

500 000

C7

Διαρρύθμιση των αιθουσών συνεδριάσεων WIC στο Στρασβούργο

1 200 000

2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας»

C14

Υποβολή εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με το EMAS και κάλυψη πρόσθετων δαπανών ενέργειας για τις Βρυξέλλες, λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών

3 000 000

Κεφάλαιο 10 1

2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα»

C12

Διεξοδικός έλεγχος για αμίαντο στις Βρυξέλλες

200 000

2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας»

C14

Υποβολή εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με το EMAS και κάλυψη πρόσθετων δαπανών ενέργειας για τις Βρυξέλλες, λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών

2 000 000

2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων»

C13

Υπογραφή της νέας σύμβασης στις Βρυξέλλες και της επέκτασης της υπηρεσίας που παρέχεται από την εξωτερική εταιρεία ασφάλειας στο Στρασβούργο

1 500 000

Κεφάλαιο 10 5

2 0 0 3 «Απόκτηση ακινήτων»

C6

Αγορά κτιρίου στο Λονδίνο για την εγκαθίδρυση Μεγάρου της Ευρώπης, από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

20 000 000

Σύνολο Κτιρίων

29 400 000

Κεφάλαιο 10 0

3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις»

C2

Υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πολιτική πληροφόρησης

8 100 000

3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων»

C2

Υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πολιτική πληροφόρησης

1 000 000

Κεφάλαιο 10 1

3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις»

C11

Πρωτοβουλίες σχετικά με το «Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008»

250 000

Κεφάλαιο 10 4

3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων»

C9

Θετική αξιολόγηση του Προεδρείου όσον αφορά τη συνέχιση της Αγοράς των Πολιτών

300 000

3 2 4 6 «Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)»

C3

Θετική σύσταση του Προεδρείου για την κάλυψη των εξόδων παραγωγής του καναλιού WebTV

9 000 000

Σύνολο Πολιτικής πληροφόρησης

18 650 000

Κεφάλαιο 10 1

2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής»

C10

Αντικατάσταση του συστήματος απογραφής ELS

500 000

Σύνολο Πληροφορικής

500 000

Κεφάλαιο 10 0

4 0 3 «Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα»

C1

Έναρξη ισχύος της νομικής βάσης που επιτρέπει την οικονομική στήριξη πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

5 000 000

Σύνολο Βουλευτών

5 000 000

Κεφάλαιο 10 0

2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα»

C23

Υποβολή των εκθέσεων που ζητήθηκαν σχετικά με τα έγγραφα του Κοινοβουλίου που δεν πρέπει να διανέμονται αυτομάτως.

125 000

Κεφάλαιο 10 1

3 2 4 5 «Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων»

C19

Πρόσκληση όλων των βραβευθέντων προηγούμενων ετών στη φετινή 20ή επέτειο του Βραβείου Ζαχάρωφ.

200 000

3 2 0 «Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης»

C11

Πρωτοβουλίες σχετικά με το «Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008»

50 000

2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις»

C18

Πρόσθετες δαπάνες για εξωτερική νομική συνδρομή.

55 000

Σύνολο Άλλων διοικητικών δαπανών

430 000

Κεφάλαιο 10 0

1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις»

C20

Ανάπτυξη του πιλοτικού σχεδίου της νέας υπηρεσίας τεκμηρίωσης της βιβλιοθήκης.

65 152

Κεφάλαιο 10 1

1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις»

C5

Πρόσθετος φόρτος εργασίας σε σχέση με το WebTV.

165 000

Σύνολο Προσωπικού

230 152

Γενικό σύνολο

54 210 152

Πίνακας 7

Προορισμός μεταφορών C από πηγές άλλες εκτός του τίτλου 10

| (EUR) |
| --- |
| Κονδύλιο προορισμού | Μεταφορά | Σκοπός | Ποσό που μεταφέρθηκε |
| 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων» | C15 | Εκτέλεση των εργασιών υποδομών στο Κέντρο Επισκεπτών | 2 100 000 |
| C16 | Σχέδια διαρρύθμισης στα κτίρια των τριών κύριων τόπων εργασίας. | 2 230 000 |
| C28 | Έναρξη των εργασιών αφαίρεσης του αμιάντου στο Στρασβούργο | 675 000 |
| C29 | Επείγοντα έργα μετά τη μερική κατάρρευση της οροφής στο Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο, με σκοπό την πραγματοποίηση των προγραμματισμένων εργασιών διαρρύθμισης στο Στρασβούργο και στις Βρυξέλλες | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων» | C25 REV | Νέα σύμβαση στις Βρυξέλλες και η επέκταση της υπηρεσίας που παρέχεται από την εξωτερική εταιρεία ασφάλειας στο Στρασβούργο. | 1 700 000 |
| Σύνολο Κτιρίων | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» | C30 | Πρόσθετες δαπάνες στο πλαίσιο της ενημερωτικής εκστρατείας για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 | 2 000 000 |
| Σύνολο Πολιτικής ενημέρωσης | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» | C27 | Υλοποίηση τριών σχεδίων σχετικών με την αναβάθμιση του κέντρου δεδομένων, το καθεστώς των βοηθών των βουλευτών και τη διαχείριση γνώσεων. | 1 300 000 |
| C8 | Κάλυψη πρόσθετων δαπανών για τη χρήση εξωτερικών συμβούλων και για τη συγχρηματοδότηση της εφαρμογής μισθοδοσίας NAP. | 425 000 |
| Σύνολο Πληροφορικής | 1 725 000 |
| 1 0 2 «Προσωρινές αποζημιώσεις» | C21 | Αναπροσαρμογή κοινοβουλευτικών αποζημιώσεων και επιβαρύνσεων ασφάλισης ασθενείας. | 253 000 |
| 4 0 0 «Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών» | C31 | Δράσεις πληροφόρησης από τις πολιτικές ομάδες | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και λοιπά έξοδα» | C26 | Προβλεφθείσες πρόσθετες δαπάνες έως το τέλος του έτους. | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 «Αποζημιώσεις γενικών εξόδων» | C21 | Αναπροσαρμογή κοινοβουλευτικών αποζημιώσεων και επιβαρύνσεων ασφάλισης ασθενείας. | 80 000 |
| 1 0 1 0 «Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις» | C21 | Αναπροσαρμογή κοινοβουλευτικών αποζημιώσεων και επιβαρύνσεων ασφάλισης ασθενείας. | 80 000 |
| Σύνολο Βουλευτών | 7 513 000 |
| 2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις» | C24 | Πρόσθετες δαπάνες για εξωτερική νομική συνδρομή. | 100 000 |
| Σύνολο Άλλων διοικητικών δαπανών | 100 000 |
| 1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους» | C17 | Μεγάλη αύξηση της ζήτησης μεταφράσεων. | 5 500 000 |
| Σύνολο Προσωπικού | 5 500 000 |
| Γενικό σύνολο | 26 318 000 |

(EUR)

Κονδύλιο προορισμού

Μεταφορά

Σκοπός

Ποσό που μεταφέρθηκε

2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων»

C15

Εκτέλεση των εργασιών υποδομών στο Κέντρο Επισκεπτών

2 100 000

C16

Σχέδια διαρρύθμισης στα κτίρια των τριών κύριων τόπων εργασίας.

2 230 000

C28

Έναρξη των εργασιών αφαίρεσης του αμιάντου στο Στρασβούργο

675 000

C29

Επείγοντα έργα μετά τη μερική κατάρρευση της οροφής στο Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο, με σκοπό την πραγματοποίηση των προγραμματισμένων εργασιών διαρρύθμισης στο Στρασβούργο και στις Βρυξέλλες

2 775 000

2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων»

C25 REV

Νέα σύμβαση στις Βρυξέλλες και η επέκταση της υπηρεσίας που παρέχεται από την εξωτερική εταιρεία ασφάλειας στο Στρασβούργο.

1 700 000

Σύνολο Κτιρίων

9 480 000

3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις»

C30

Πρόσθετες δαπάνες στο πλαίσιο της ενημερωτικής εκστρατείας για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009

2 000 000

Σύνολο Πολιτικής ενημέρωσης

2 000 000

2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής»

C27

Υλοποίηση τριών σχεδίων σχετικών με την αναβάθμιση του κέντρου δεδομένων, το καθεστώς των βοηθών των βουλευτών και τη διαχείριση γνώσεων.

1 300 000

C8

Κάλυψη πρόσθετων δαπανών για τη χρήση εξωτερικών συμβούλων και για τη συγχρηματοδότηση της εφαρμογής μισθοδοσίας NAP.

425 000

Σύνολο Πληροφορικής

1 725 000

1 0 2 «Προσωρινές αποζημιώσεις»

C21

Αναπροσαρμογή κοινοβουλευτικών αποζημιώσεων και επιβαρύνσεων ασφάλισης ασθενείας.

253 000

4 0 0 «Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών»

C31

Δράσεις πληροφόρησης από τις πολιτικές ομάδες

6 000 000

1 0 0 4 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και λοιπά έξοδα»

C26

Προβλεφθείσες πρόσθετες δαπάνες έως το τέλος του έτους.

1 100 000

1 0 0 6 «Αποζημιώσεις γενικών εξόδων»

C21

Αναπροσαρμογή κοινοβουλευτικών αποζημιώσεων και επιβαρύνσεων ασφάλισης ασθενείας.

80 000

1 0 1 0 «Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις»

C21

Αναπροσαρμογή κοινοβουλευτικών αποζημιώσεων και επιβαρύνσεων ασφάλισης ασθενείας.

80 000

Σύνολο Βουλευτών

7 513 000

2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις»

C24

Πρόσθετες δαπάνες για εξωτερική νομική συνδρομή.

100 000

Σύνολο Άλλων διοικητικών δαπανών

100 000

1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους»

C17

Μεγάλη αύξηση της ζήτησης μεταφράσεων.

5 500 000

Σύνολο Προσωπικού

5 500 000

Γενικό σύνολο

26 318 000

Πίνακας 8

Προορισμός μεταφορών P

| (€) |
| --- |
| Κονδύλιο προορισμού | Μεταφορά | Σκοπός | Ποσό που μεταφέρθηκε |
| 1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις» | P12 | Ετήσια μισθολογική αναπροσαρμογή με ισχύ από 01.07.2008 | 800 000 |
| 1 2 2 0 «Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας» | P5 | Εφαρμογή του άρθρου 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σε ανώτερο μόνιμο υπάλληλο | 35 000 |
| 1 6 1 0 «Έξοδα πρόσληψης» | P11 | Προσλήψεις | 120 000 |
| 1 6 1 3 «Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής» | P4 | Αυξημένος αριθμός αποστολών για εξωτερικά μαθήματα κατάρτισης | 100 000 |
| 2 0 0 1 «Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες» | P1 | Τιμαριθμική αναπροσαρμογή των οφειλόμενων δόσεων για το κτίριο στη rue Montoyer 75 στις Βρυξέλλες, τη συλλογή απορριμμάτων στο Στρασβούργο και την αγορά του Μεγάρου της Ευρώπης στο Λονδίνο | 172 630 |
| 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων» | P14 | Εργασίες στη μεταλλική ψευδοροφή στο χολ γύρω από το Κοινοβούλιο | 3 780 000 |
| P6 | Εργασίες διαρρύθμισης που προέκυψαν από τη μίσθωση προσωρινού κτιρίου στο Λουξεμβούργο | 1 600 000 |
| P7 | Έκτακτες εργασίες επισκευής μετά την κατάρρευση μέρους της ψευδοροφής στο Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο | 2 200 000 |
| 2 0 0 7 Σύνολο «Διαρρύθμιση των χώρων» | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα» | P1 | Τιμαριθμική αναπροσαρμογή των οφειλόμενων δόσεων για το κτίριο στη rue Montoyer 75 στις Βρυξέλλες, τη συλλογή απορριμμάτων στο Στρασβούργο και την αγορά του Μεγάρου της Ευρώπης στο Λονδίνο | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας» | P2 | Μίσθωση πρόσθετου χώρου στο κτίριο στη rue Wiertz στις Βρυξέλλες | 39 475 |
| P9 | Αύξηση των τιμών της ενέργειας | 350 000 |
| 2 0 2 4 Σύνολο «Κατανάλωση ενέργειας» | 389 475 |
| 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» | P3 | Νέα σχέδια πληροφορικής σχετικά με το σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον ιστότοπο Europarl, τη διαχείριση υλικοτεχνικής υποστήριξης διερμηνέων και συνεδριάσεων, το καθεστώς των βουλευτών και την υποβολή εκθέσεων χρηματοοικονομικής διαχείρισης | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 «Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης» | P10 | Έκτακτη συνεδρίαση της ΕΜΚΣ στην Ιορδανία. | 43 000 |
| 3 2 4 1 «Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα» | P8 | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης της παραγωγής (IPMS), παραγωγή ταινίας για την προώθηση των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και σχέδιο ηλεκτρονικής κάρτας | 750 000 |
| 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» | P13 | Ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 | 4 000 000 |
| Γενικό σύνολο | 17 480 721 |

(€)

Κονδύλιο προορισμού

Μεταφορά

Σκοπός

Ποσό που μεταφέρθηκε

1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις»

P12

Ετήσια μισθολογική αναπροσαρμογή με ισχύ από 01.07.2008

800 000

1 2 2 0 «Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας»

P5

Εφαρμογή του άρθρου 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σε ανώτερο μόνιμο υπάλληλο

35 000

1 6 1 0 «Έξοδα πρόσληψης»

P11

Προσλήψεις

120 000

1 6 1 3 «Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής»

P4

Αυξημένος αριθμός αποστολών για εξωτερικά μαθήματα κατάρτισης

100 000

2 0 0 1 «Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες»

P1

Τιμαριθμική αναπροσαρμογή των οφειλόμενων δόσεων για το κτίριο στη rue Montoyer 75 στις Βρυξέλλες, τη συλλογή απορριμμάτων στο Στρασβούργο και την αγορά του Μεγάρου της Ευρώπης στο Λονδίνο

172 630

2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων»

P14

Εργασίες στη μεταλλική ψευδοροφή στο χολ γύρω από το Κοινοβούλιο

3 780 000

P6

Εργασίες διαρρύθμισης που προέκυψαν από τη μίσθωση προσωρινού κτιρίου στο Λουξεμβούργο

1 600 000

P7

Έκτακτες εργασίες επισκευής μετά την κατάρρευση μέρους της ψευδοροφής στο Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο

2 200 000

2 0 0 7 Σύνολο «Διαρρύθμιση των χώρων»

7 580 000

2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα»

P1

Τιμαριθμική αναπροσαρμογή των οφειλόμενων δόσεων για το κτίριο στη rue Montoyer 75 στις Βρυξέλλες, τη συλλογή απορριμμάτων στο Στρασβούργο και την αγορά του Μεγάρου της Ευρώπης στο Λονδίνο

1 490 616

2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας»

P2

Μίσθωση πρόσθετου χώρου στο κτίριο στη rue Wiertz στις Βρυξέλλες

39 475

P9

Αύξηση των τιμών της ενέργειας

350 000

2 0 2 4 Σύνολο «Κατανάλωση ενέργειας»

389 475

2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής»

P3

Νέα σχέδια πληροφορικής σχετικά με το σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον ιστότοπο Europarl, τη διαχείριση υλικοτεχνικής υποστήριξης διερμηνέων και συνεδριάσεων, το καθεστώς των βουλευτών και την υποβολή εκθέσεων χρηματοοικονομικής διαχείρισης

2 000 000

3 0 4 8 «Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης»

P10

Έκτακτη συνεδρίαση της ΕΜΚΣ στην Ιορδανία.

43 000

3 2 4 1 «Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα»

P8

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης της παραγωγής (IPMS), παραγωγή ταινίας για την προώθηση των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και σχέδιο ηλεκτρονικής κάρτας

750 000

3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις»

P13

Ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009

4 000 000

Γενικό σύνολο

17 480 721

II.   ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

| 19. | Στο παρόν κεφάλαιο θα αναλυθούν οι αναλήψεις υποχρεώσεων. Λαμβάνονται υπόψη, το ποσοστό των συνολικών δαπανών και η εξέλιξη μεταξύ του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους. Επιπλέον, παρουσιάζεται η χρήση των σημαντικότερων κονδυλίων. |
| --- | --- |

19.

Στο παρόν κεφάλαιο θα αναλυθούν οι αναλήψεις υποχρεώσεων. Λαμβάνονται υπόψη, το ποσοστό των συνολικών δαπανών και η εξέλιξη μεταξύ του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους. Επιπλέον, παρουσιάζεται η χρήση των σημαντικότερων κονδυλίων.

| 20. | Στον πίνακα 9 περιγράφεται, κατά κεφάλαιο, πώς χρησιμοποιήθηκαν οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων το 2008 σε σύγκριση με το οικονομικό έτος 2007. Σημειωτέον ότι τέσσερα κεφάλαια ισοδυναμούν με το 70 % των τελικών πιστώσεων. Αυτά είναι: κεφάλαιο 1 2 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι», κεφάλαιο 2 0 «Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα», κεφάλαιο 1 0 «Μέλη του οργάνου» και κεφάλαιο 4 2 «Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών».
  Πίνακας 9
  Εξέλιξη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων το 2008 και το 2007









  Ονομασία | Αναλήψεις υποχρεώσεων 2008
  (EUR) | Αναλήψεις υποχρεώσεων 2007
  (EUR) | Μεταβολή
  (EUR) | Μεταβολή
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κεφάλαιο 1 0 «Μέλη του οργάνου» | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 % |
| Κεφάλαιο 1 2 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι» | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 % |
| Κεφάλαιο 1 4 «Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες» | 87 947 782 | 107 694 007 | -19 746 226 | –18 % |
| Κεφάλαιο 1 6 «Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα» | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 % |
| Τίτλος 1 «Μέλη και προσωπικό του οργάνου» | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 % |
| Κεφάλαιο 2 0 «Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα» | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 % |
| Κεφάλαιο 2 1 «Επεξεργασία στοιχείων, εξοπλισμός και έπιπλα: αγορά, μίσθωση και συντήρηση» | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 % |
| Κεφάλαιο 2 3 «Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης» | 9 790 321 | 11 389 070 | -1 598 749 | –14 % |
| Τίτλος 2 «Ακίνητα, κινητά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας» | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 % |
| Κεφάλαιο 3 0 «Συνεδριάσεις και διασκέψεις» | 27 964 196 | 29 338 205 | –1 374 008 | –5 % |
| Κεφάλαιο 3 2 «Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση» | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 % |
| Τίτλος 3 «Δαπάνες του οργάνου που προκύπτουν από την εκτέλεση των γενικών του αποστολών» | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 % |
| Κεφάλαιο 4 0 «Ιδιαίτερες δαπάνες ορισμένων κοινοτικών οργάνων και οργανισμών» | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 % |
| Κεφάλαιο 4 2 «Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών» | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 % |
| Κεφάλαιο 4 4 «Συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των βουλευτών και πρώην βουλευτών» | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 % |
| Τίτλος 4 «Δαπάνες από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου» | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 % |
| Σύνολο | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 % |

20.

Στον πίνακα 9 περιγράφεται, κατά κεφάλαιο, πώς χρησιμοποιήθηκαν οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων το 2008 σε σύγκριση με το οικονομικό έτος 2007. Σημειωτέον ότι τέσσερα κεφάλαια ισοδυναμούν με το 70 % των τελικών πιστώσεων. Αυτά είναι: κεφάλαιο 1 2 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι», κεφάλαιο 2 0 «Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα», κεφάλαιο 1 0 «Μέλη του οργάνου» και κεφάλαιο 4 2 «Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών».

Πίνακας 9

Εξέλιξη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων το 2008 και το 2007

Ονομασία

Αναλήψεις υποχρεώσεων 2008

(EUR)

Αναλήψεις υποχρεώσεων 2007

(EUR)

Μεταβολή

(EUR)

Μεταβολή

(%)

Κεφάλαιο 1 0 «Μέλη του οργάνου»

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3 %

Κεφάλαιο 1 2 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι»

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6 %

Κεφάλαιο 1 4 «Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες»

87 947 782

107 694 007

-19 746 226

–18 %

Κεφάλαιο 1 6 «Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα»

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23 %

Τίτλος 1 «Μέλη και προσωπικό του οργάνου»

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2 %

Κεφάλαιο 2 0 «Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα»

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2 %

Κεφάλαιο 2 1 «Επεξεργασία στοιχείων, εξοπλισμός και έπιπλα: αγορά, μίσθωση και συντήρηση»

111 822 160

111 612 595

209 564

0 %

Κεφάλαιο 2 3 «Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης»

9 790 321

11 389 070

-1 598 749

–14 %

Τίτλος 2 «Ακίνητα, κινητά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας»

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1 %

Κεφάλαιο 3 0 «Συνεδριάσεις και διασκέψεις»

27 964 196

29 338 205

–1 374 008

–5 %

Κεφάλαιο 3 2 «Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση»

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38 %

Τίτλος 3 «Δαπάνες του οργάνου που προκύπτουν από την εκτέλεση των γενικών του αποστολών»

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26 %

Κεφάλαιο 4 0 «Ιδιαίτερες δαπάνες ορισμένων κοινοτικών οργάνων και οργανισμών»

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19 %

Κεφάλαιο 4 2 «Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών»

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8 %

Κεφάλαιο 4 4 «Συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των βουλευτών και πρώην βουλευτών»

251 300

221 300

30 000

14 %

Τίτλος 4 «Δαπάνες από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου»

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11 %

Σύνολο

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5 %

Γραφική παράσταση 1

Κατανομή των δαπανών του 2008 κατά κεφάλαιο

Image

Γραφική παράσταση 2

Εξέλιξη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων μεταξύ 2007 και 2008 κατά κεφάλαιο

Image

Α.   Κεφάλαιο 1 0 «Μέλη του οργάνου»

| 21. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 11 % των δαπανών του 2008. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο συγκεκριμένο κεφάλαιο αυξήθηκαν κατά 3 % μεταξύ 2007 και 2008. Η αύξηση αυτή αφορά κυρίως το κονδύλιο 1 0 0 4 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και λοιπά έξοδα» (+4 %). |
| --- | --- |

21.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 11 % των δαπανών του 2008. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο συγκεκριμένο κεφάλαιο αυξήθηκαν κατά 3 % μεταξύ 2007 και 2008. Η αύξηση αυτή αφορά κυρίως το κονδύλιο 1 0 0 4 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και λοιπά έξοδα» (+4 %).

| 22. | Ποσοστό 54 % των δαπανών προήλθε από τη θέση 1 0 0 6 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και λοιπά έξοδα» ενώ το 26 % προήλθε από τη θέση 1 0 0 4 «Αποζημιώσεις γενικών εξόδων». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 0 0 4 ανήλθαν σε 81 438 000 ευρώ. Το ποσό αυτό κάλυψε έξοδα ταξιδίου και παραμονής για τη συμμετοχή των μελών σε συνεδριάσεις και λοιπά έξοδα: περίοδοι συνόδου, συνεδριάσεις επιτροπών και αντιπροσωπειών τους, συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων, συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών και οργάνων που προβλέπονται στη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΕ και στη συμφωνία για τη θέσπιση του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ. |
| --- | --- |

22.

Ποσοστό 54 % των δαπανών προήλθε από τη θέση 1 0 0 6 «Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και λοιπά έξοδα» ενώ το 26 % προήλθε από τη θέση 1 0 0 4 «Αποζημιώσεις γενικών εξόδων». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 0 0 4 ανήλθαν σε 81 438 000 ευρώ. Το ποσό αυτό κάλυψε έξοδα ταξιδίου και παραμονής για τη συμμετοχή των μελών σε συνεδριάσεις και λοιπά έξοδα: περίοδοι συνόδου, συνεδριάσεις επιτροπών και αντιπροσωπειών τους, συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων, συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών και οργάνων που προβλέπονται στη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΕ και στη συμφωνία για τη θέσπιση του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ.

| 23. | Το 2008 οι βουλευτές πραγματοποίησαν 13 530 ταξίδια για συμμετοχή στις περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, 19 569 για συνεδριάσεις επιτροπών στις Βρυξέλλες και 5 689 για συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων στις Βρυξέλλες. Όσον αφορά ταξίδια εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου, πραγματοποιήθηκαν 1 101 μετακινήσεις για συνεδριάσεις επιτροπών και 995 για συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων. Πραγματοποιήθηκαν επίσης 1 119 μετακινήσεις για συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών. |
| --- | --- |

23.

Το 2008 οι βουλευτές πραγματοποίησαν 13 530 ταξίδια για συμμετοχή στις περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, 19 569 για συνεδριάσεις επιτροπών στις Βρυξέλλες και 5 689 για συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων στις Βρυξέλλες. Όσον αφορά ταξίδια εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου, πραγματοποιήθηκαν 1 101 μετακινήσεις για συνεδριάσεις επιτροπών και 995 για συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων. Πραγματοποιήθηκαν επίσης 1 119 μετακινήσεις για συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

| 24. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 0 0 6 ανήλθαν σε 38 268 000 ευρώ. Οι αποζημιώσεις αυτές κάλυψαν έξοδα που απορρέουν από την κοινοβουλευτική δραστηριότητα των βουλευτών, ιδιαίτερα στο κράτος στο οποίο εκλέγονται. |
| --- | --- |

24.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 0 0 6 ανήλθαν σε 38 268 000 ευρώ. Οι αποζημιώσεις αυτές κάλυψαν έξοδα που απορρέουν από την κοινοβουλευτική δραστηριότητα των βουλευτών, ιδιαίτερα στο κράτος στο οποίο εκλέγονται.

Β.   Κεφάλαιο 1 2 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι»

| 25. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 35 % των δαπανών του 2008, κατέχοντας το μεγαλύτερο μερίδιο των συνολικών δαπανών. Η αύξηση κατά 6 % μεταξύ 2007 και 2008 στο συγκεκριμένο κεφάλαιο εξηγείται ως επί το πλείστον από την αύξηση επί του άρθρου 1 2 0 «Αποδοχές και αποζημιώσεις» (+6 %) λόγω προαγωγών (1 %), ανόδων κλιμακίου (2 %), πληθωρισμού (2,5 %) και λοιπών (0,5 %). Η αύξηση επί του άρθρου 1 2 0 αντισταθμίστηκε εν μέρει από τη μείωση του άρθρου 1 2 2 «Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων», η οποία μπορεί να αποδοθεί στον σημαντικά χαμηλότερο αριθμό δικαιούχων μετά τη σταδιακή κατάργηση προηγούμενων καθεστώτων πρόωρης συνταξιοδότησης. |
| --- | --- |

25.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 35 % των δαπανών του 2008, κατέχοντας το μεγαλύτερο μερίδιο των συνολικών δαπανών. Η αύξηση κατά 6 % μεταξύ 2007 και 2008 στο συγκεκριμένο κεφάλαιο εξηγείται ως επί το πλείστον από την αύξηση επί του άρθρου 1 2 0 «Αποδοχές και αποζημιώσεις» (+6 %) λόγω προαγωγών (1 %), ανόδων κλιμακίου (2 %), πληθωρισμού (2,5 %) και λοιπών (0,5 %). Η αύξηση επί του άρθρου 1 2 0 αντισταθμίστηκε εν μέρει από τη μείωση του άρθρου 1 2 2 «Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων», η οποία μπορεί να αποδοθεί στον σημαντικά χαμηλότερο αριθμό δικαιούχων μετά τη σταδιακή κατάργηση προηγούμενων καθεστώτων πρόωρης συνταξιοδότησης.

| 26. | Στο κεφάλαιο 1 2, περίπου το 98 % των δαπανών έχει σχέση με τη θέση 1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης αυτής ανήλθαν σε 472 281 974 ευρώ. Συνολικό ποσοστό 0,6 % από το ποσό αυτό ακυρώθηκε λόγω λιγότερων δαπανών από ό,τι προβλεπόταν στο σχέδιο προαγωγών, του αντίκτυπου του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, της αβεβαιότητας ως προς την τελική έκβαση των νέων προσλήψεων και της μισθολογικής αναπροσαρμογής σε ποσοστό κάτω του 50 % του ποσού που είχε εγγραφεί αρχικά. |
| --- | --- |

26.

Στο κεφάλαιο 1 2, περίπου το 98 % των δαπανών έχει σχέση με τη θέση 1 2 0 0 «Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: Αποδοχές και αποζημιώσεις». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης αυτής ανήλθαν σε 472 281 974 ευρώ. Συνολικό ποσοστό 0,6 % από το ποσό αυτό ακυρώθηκε λόγω λιγότερων δαπανών από ό,τι προβλεπόταν στο σχέδιο προαγωγών, του αντίκτυπου του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, της αβεβαιότητας ως προς την τελική έκβαση των νέων προσλήψεων και της μισθολογικής αναπροσαρμογής σε ποσοστό κάτω του 50 % του ποσού που είχε εγγραφεί αρχικά.

| 27. | Το 2008 δημοσιεύθηκαν 492 θέσεις. Τετρακόσιες σαράντα δύο θέσεις καλύφθηκαν από μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους για τη διοίκηση και 29 για τις πολιτικές ομάδες. Στις 31 Δεκεμβρίου 2008, συνολικά 5 495 μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι εργάζονταν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στα τέλη του 2008, η Γενική Γραμματεία απασχολούσε 4 785 από τους υπαλλήλους αυτούς και οι πολιτικές ομάδες 640. Οι υπόλοιποι 70 υπάλληλοι απασχολούνταν από την επιτροπή προσωπικού, τα ιδιαίτερα γραφεία του Προέδρου, των αντιπροέδρων και των κοσμητόρων. |
| --- | --- |

27.

Το 2008 δημοσιεύθηκαν 492 θέσεις. Τετρακόσιες σαράντα δύο θέσεις καλύφθηκαν από μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους για τη διοίκηση και 29 για τις πολιτικές ομάδες. Στις 31 Δεκεμβρίου 2008, συνολικά 5 495 μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι εργάζονταν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στα τέλη του 2008, η Γενική Γραμματεία απασχολούσε 4 785 από τους υπαλλήλους αυτούς και οι πολιτικές ομάδες 640. Οι υπόλοιποι 70 υπάλληλοι απασχολούνταν από την επιτροπή προσωπικού, τα ιδιαίτερα γραφεία του Προέδρου, των αντιπροέδρων και των κοσμητόρων.

| 28. | Όσον αφορά την κατανομή του προσωπικού κατά φύλο, στις 31 Δεκεμβρίου 2008 οι γυναίκες αναλογούσαν στο 22 % των προϊσταμένων τμημάτων, στο 33 % των διευθυντών και στο 27 % των Γενικών Διευθυντών (τρεις στους έντεκα). Η κατανομή όλου του προσωπικού τύπο καθηκόντων και φύλο παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 3. Η κατανομή κατά χώρα παρουσιάζεται στον πίνακα 10. |
| --- | --- |

28.

Όσον αφορά την κατανομή του προσωπικού κατά φύλο, στις 31 Δεκεμβρίου 2008 οι γυναίκες αναλογούσαν στο 22 % των προϊσταμένων τμημάτων, στο 33 % των διευθυντών και στο 27 % των Γενικών Διευθυντών (τρεις στους έντεκα). Η κατανομή όλου του προσωπικού τύπο καθηκόντων και φύλο παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 3. Η κατανομή κατά χώρα παρουσιάζεται στον πίνακα 10.

Γραφική παράσταση 3

Προσωπικό της Γενικής Γραμματείας του ΕΚ κατά φύλο

Image

Πίνακας 10

Προσωπικό της Γενικής Γραμματείας κατά χώρα (μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι)

| ΕΕ-27 |
| --- |
| ΕΕ-15 | ΕΕ-10 |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | ΕΕ-2 |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

ΕΕ-27

ΕΕ-15

ΕΕ-10

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

ΕΕ-2

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

Γ.   Κεφάλαιο 1 4 «Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες»

| 29. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 6 % των δαπανών του 2008. Η μείωση κατά 18 % μεταξύ 2007 και 2008 οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στη μείωση επί του άρθρου 1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους», η οποία ήταν κυρίως αποτέλεσμα των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2007 στο 2008 στην υπο-θέση 1 4 0 2/01 «Διερμηνείς συνεδριάσεων: διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων» για τη μετάφραση των πλήρων πρακτικών. Ο δεύτερος λόγος ήταν η μείωση της θέσης 1 4 0 2 «Διερμηνείς συνεδριάσεων» κυρίως λόγω της χαμηλής ζήτησης για την υπηρεσία διερμηνείας ad personam και χαμηλότερων προσλήψεων επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων (ACI) το 2008. |
| --- | --- |

29.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 6 % των δαπανών του 2008. Η μείωση κατά 18 % μεταξύ 2007 και 2008 οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στη μείωση επί του άρθρου 1 4 2 «Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους», η οποία ήταν κυρίως αποτέλεσμα των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2007 στο 2008 στην υπο-θέση 1 4 0 2/01 «Διερμηνείς συνεδριάσεων: διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων» για τη μετάφραση των πλήρων πρακτικών. Ο δεύτερος λόγος ήταν η μείωση της θέσης 1 4 0 2 «Διερμηνείς συνεδριάσεων» κυρίως λόγω της χαμηλής ζήτησης για την υπηρεσία διερμηνείας ad personam και χαμηλότερων προσλήψεων επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων (ACI) το 2008.

| 30. | Στο κεφάλαιο αυτό, το 53 % των πιστώσεων αφορούσε τη θέση 1 4 0 2 «Διερμηνείς συνεδριάσεων», και το 24 % το κονδύλιο 1 4 0 0 «Λοιπό προσωπικό». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 4 0 2 ανήλθαν σε 46 187 820 ευρώ. Τούτο καλύπτει τις αμοιβές, τις ασφαλιστικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων τους οποίους χρησιμοποιεί το Κοινοβούλιο, τις δαπάνες για τεχνικούς και διαχειριστές συνεδριάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για να εξυπηρετήσουν τις ανωτέρω συνεδριάσεις και τις υπηρεσίες που προσέφεραν στο Κοινοβούλιο διερμηνείς οι οποίοι είναι μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι άλλων θεσμικών οργάνων και τη σχετική με τις γλώσσες διοργανική συνεργασία. Οι διερμηνείς του προσωπικού και οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 96 387 ημέρες διερμηνείας το 2008 (+1,7 % σε σύγκριση με το 2007). Οι διερμηνείς του προσωπικού παρείχαν 51 745 ημέρες (+6,15 %), ενώ οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 44 642 ημέρες (–3,1 % σε σύγκριση με το 2007). |
| --- | --- |

30.

Στο κεφάλαιο αυτό, το 53 % των πιστώσεων αφορούσε τη θέση 1 4 0 2 «Διερμηνείς συνεδριάσεων», και το 24 % το κονδύλιο 1 4 0 0 «Λοιπό προσωπικό». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 4 0 2 ανήλθαν σε 46 187 820 ευρώ. Τούτο καλύπτει τις αμοιβές, τις ασφαλιστικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων τους οποίους χρησιμοποιεί το Κοινοβούλιο, τις δαπάνες για τεχνικούς και διαχειριστές συνεδριάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για να εξυπηρετήσουν τις ανωτέρω συνεδριάσεις και τις υπηρεσίες που προσέφεραν στο Κοινοβούλιο διερμηνείς οι οποίοι είναι μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι άλλων θεσμικών οργάνων και τη σχετική με τις γλώσσες διοργανική συνεργασία. Οι διερμηνείς του προσωπικού και οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 96 387 ημέρες διερμηνείας το 2008 (+1,7 % σε σύγκριση με το 2007). Οι διερμηνείς του προσωπικού παρείχαν 51 745 ημέρες (+6,15 %), ενώ οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 44 642 ημέρες (–3,1 % σε σύγκριση με το 2007).

| 31. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 4 0 0 «Λοιπό προσωπικό» ανήλθαν σε 21 270 715 ευρώ. Η θέση αυτή χρησιμεύει κυρίως για τη χρηματοδότηση συμβασιούχων και προσωρινών υπαλλήλων. Η κατηγορία των επικουρικών υπαλλήλων συνόδου, η οποία χρηματοδοτούνταν προηγουμένως επίσης από τη θέση αυτή, καταργήθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2007. Ωστόσο, η θέση 1 4 0 0 εξακολουθεί να χρηματοδοτεί τους υπαλλήλους που μετατράπηκαν σε συμβασιούχους υπαλλήλους καθώς και τη σύμβαση με τη Manpower βάσει της οποίας απασχολούνται περίπου 150 από τους πρώην επικουρικούς υπαλλήλους συνόδου. Στις 31 Δεκεμβρίου 2008, απασχολούνταν 606 συμβασιούχοι υπάλληλοι. |
| --- | --- |

31.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1 4 0 0 «Λοιπό προσωπικό» ανήλθαν σε 21 270 715 ευρώ. Η θέση αυτή χρησιμεύει κυρίως για τη χρηματοδότηση συμβασιούχων και προσωρινών υπαλλήλων. Η κατηγορία των επικουρικών υπαλλήλων συνόδου, η οποία χρηματοδοτούνταν προηγουμένως επίσης από τη θέση αυτή, καταργήθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2007. Ωστόσο, η θέση 1 4 0 0 εξακολουθεί να χρηματοδοτεί τους υπαλλήλους που μετατράπηκαν σε συμβασιούχους υπαλλήλους καθώς και τη σύμβαση με τη Manpower βάσει της οποίας απασχολούνται περίπου 150 από τους πρώην επικουρικούς υπαλλήλους συνόδου. Στις 31 Δεκεμβρίου 2008, απασχολούνταν 606 συμβασιούχοι υπάλληλοι.

| 32. | Η κατανομή των συμβασιούχων υπαλλήλων κατά τύπο καθηκόντων παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 4. |
| --- | --- |

32.

Η κατανομή των συμβασιούχων υπαλλήλων κατά τύπο καθηκόντων παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 4.

Γραφική παράσταση 4

Συμβασιούχοι υπάλληλοι κατά τύπο καθηκόντων

Image

Δ.   Κεφάλαιο 1 6 «Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα»

| 33. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % των δαπανών του 2008. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο κεφάλαιο αυτό αυξήθηκαν κατά 23 % μεταξύ 2007 και 2008 λόγω αύξησης στη θέση 1 6 5 2 «Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων». |
| --- | --- |

33.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % των δαπανών του 2008. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο κεφάλαιο αυτό αυξήθηκαν κατά 23 % μεταξύ 2007 και 2008 λόγω αύξησης στη θέση 1 6 5 2 «Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων».

| 34. | Στο κεφάλαιο αυτό, το 31 % των δαπανών αφορούσε τη θέση 1 6 5 4 «Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί», το 27 % τη θέση 1 6 1 2 «Επαγγελματική επιμόρφωση» και το 15 % τη θέση 1 6 5 2 «Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων». |
| --- | --- |

34.

Στο κεφάλαιο αυτό, το 31 % των δαπανών αφορούσε τη θέση 1 6 5 4 «Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί», το 27 % τη θέση 1 6 1 2 «Επαγγελματική επιμόρφωση» και το 15 % τη θέση 1 6 5 2 «Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων».

| 35. | Η υπο-θέση 1 5 4/01 «Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί: εξωτερική διαχείριση του βρεφονηπιακού σταθμού και της αίθουσας για την κάλυψη οικογενειακών αναγκών στις Βρυξέλλες και συναφείς δαπάνες» αποτελεί τη σημαντικότερη υπο-θέση της θέσης 1 6 5 4. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τη συγκεκριμένη υπο-θέση ανήλθαν συνολικά σε 3 892 927 ευρώ. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του Κοινοβουλίου σε όλες τις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των εξωτερικών βρεφονηπιακών σταθμών με τους οποίους έχει συναφθεί συμφωνία. Ποσό 2 686 403 ευρώ ακυρώθηκε στη θέση αυτή λόγω χαμηλότερης από την αναμενόμενη χρήσης των εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

35.

Η υπο-θέση 1 5 4/01 «Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί: εξωτερική διαχείριση του βρεφονηπιακού σταθμού και της αίθουσας για την κάλυψη οικογενειακών αναγκών στις Βρυξέλλες και συναφείς δαπάνες» αποτελεί τη σημαντικότερη υπο-θέση της θέσης 1 6 5 4. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τη συγκεκριμένη υπο-θέση ανήλθαν συνολικά σε 3 892 927 ευρώ. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του Κοινοβουλίου σε όλες τις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των εξωτερικών βρεφονηπιακών σταθμών με τους οποίους έχει συναφθεί συμφωνία. Ποσό 2 686 403 ευρώ ακυρώθηκε στη θέση αυτή λόγω χαμηλότερης από την αναμενόμενη χρήσης των εγκαταστάσεων.

| 36. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 1 6 1 2 ανήλθαν σε 3 429 683 ευρώ. Οι πιστώσεις αυτές κάλυψαν δαπάνες για επαγγελματική επιμόρφωση και περαιτέρω κατάρτιση, την αγορά ή παραγωγή υλικού διδασκαλίας και ειδικών μελετών, και μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης που αυξάνουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με ζητήματα που αφορούν την ισότητα ευκαιριών και την παροχή συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας. Το 2008, 5 014 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα γλωσσών και 356 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα μη κοινοτικών γλωσσών. Επιπλέον, 1 756 συμμετείχαν σε μαθήματα πληροφορικής και 943 σε μαθήματα σχετικά με κατάρτιση σε χρηματοοικονομικά θέματα. Επιπλέον, 67 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα στην Ευρωπαϊκή Σχολή Διοίκησης, 3 601 σε εσωτερικά μαθήματα κατάρτισης και 179 σε εξωτερικά μαθήματα. |
| --- | --- |

36.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 1 6 1 2 ανήλθαν σε 3 429 683 ευρώ. Οι πιστώσεις αυτές κάλυψαν δαπάνες για επαγγελματική επιμόρφωση και περαιτέρω κατάρτιση, την αγορά ή παραγωγή υλικού διδασκαλίας και ειδικών μελετών, και μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης που αυξάνουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με ζητήματα που αφορούν την ισότητα ευκαιριών και την παροχή συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας. Το 2008, 5 014 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα γλωσσών και 356 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα μη κοινοτικών γλωσσών. Επιπλέον, 1 756 συμμετείχαν σε μαθήματα πληροφορικής και 943 σε μαθήματα σχετικά με κατάρτιση σε χρηματοοικονομικά θέματα. Επιπλέον, 67 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα στην Ευρωπαϊκή Σχολή Διοίκησης, 3 601 σε εσωτερικά μαθήματα κατάρτισης και 179 σε εξωτερικά μαθήματα.

| 37. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 1 6 5 2 ανήλθαν σε 1 900 000 ευρώ. Η θέση αυτή χρηματοδοτεί τα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων και των κυλικείων. Τα εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης εξυπηρέτησαν περίπου 1 300 000 επισκέπτες, το κατάστημα του προσωπικού περίπου 200 000 και τα εστιατόρια περίπου 100 000. |
| --- | --- |

37.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 1 6 5 2 ανήλθαν σε 1 900 000 ευρώ. Η θέση αυτή χρηματοδοτεί τα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων και των κυλικείων. Τα εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης εξυπηρέτησαν περίπου 1 300 000 επισκέπτες, το κατάστημα του προσωπικού περίπου 200 000 και τα εστιατόρια περίπου 100 000.

Ε.   Κεφάλαιο 2 0 «Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα»

| 38. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 14 % των δαπανών του 2008. Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, οι δαπάνες παρέμειναν σταθερές, καθώς η μείωση στη θέση 2 0 0 1 «Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες» αντισταθμίστηκε από αυξήσεις στις θέσεις 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων» (+ 115 %), 2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα» (+37 %) και 2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας» (+36 %). Ανακατανεμήθηκαν πιστώσεις για τη χρηματοδότηση των επισκευών μετά το συμβάν της οροφής που κατέρρευσε στο Κοινοβούλιο του Στρασβούργου, όπως εξηγείται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

38.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 14 % των δαπανών του 2008. Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, οι δαπάνες παρέμειναν σταθερές, καθώς η μείωση στη θέση 2 0 0 1 «Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες» αντισταθμίστηκε από αυξήσεις στις θέσεις 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων» (+ 115 %), 2 0 0 8 «Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα» (+37 %) και 2 0 2 4 «Κατανάλωση ενέργειας» (+36 %). Ανακατανεμήθηκαν πιστώσεις για τη χρηματοδότηση των επισκευών μετά το συμβάν της οροφής που κατέρρευσε στο Κοινοβούλιο του Στρασβούργου, όπως εξηγείται στη συνέχεια.

| 39. | Στο συγκεκριμένο κεφάλαιο, το 21 % των δαπανών αφορούσαν τη θέση 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων», το 19 % τη θέση 2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων», 16 % τη θέση 2 0 2 2 «Καθαρισμός και συντήρηση», και το 14 % τη θέση 2 0 0 0 «Μισθώματα». Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 5. |
| --- | --- |

39.

Στο συγκεκριμένο κεφάλαιο, το 21 % των δαπανών αφορούσαν τη θέση 2 0 0 7 «Διαρρύθμιση των χώρων», το 19 % τη θέση 2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων», 16 % τη θέση 2 0 2 2 «Καθαρισμός και συντήρηση», και το 14 % τη θέση 2 0 0 0 «Μισθώματα». Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 5.

Γραφική παράσταση 5

Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 2 0 σε %

Image

| 40. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 0 7 ανήλθαν σε 39 423 667 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν για εργασίες διαρρύθμισης, συμπεριλαμβανομένων άλλων δαπανών που συνδέονταν με την εργασία αυτή, και ειδικότερα αμοιβών αρχιτεκτόνων ή μηχανικών κ.λπ. |
| --- | --- |

40.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 0 7 ανήλθαν σε 39 423 667 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν για εργασίες διαρρύθμισης, συμπεριλαμβανομένων άλλων δαπανών που συνδέονταν με την εργασία αυτή, και ειδικότερα αμοιβών αρχιτεκτόνων ή μηχανικών κ.λπ.

| 41. | Τον Αύγουστο του 2008 κατέρρευσε τμήμα της ψευδοροφής στο κτίριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο. Το γεγονός αυτό επηρέασε σημαντικά τις δαπάνες στη θέση 2 0 0 7, εξ ου και η σημαντική αύξηση κατά 115 %. Η διοίκηση του Κοινοβουλίου διαχειρίστηκε τις συνέπειες του συμβάντος με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και τα αναγκαία δημοσιονομικά μέσα διατέθηκαν σε σύντομο χρόνο. Συνολικά, το 2008, κινητοποιήθηκε το ποσό των 8 812 631 ευρώ μέσω μεταφορών για τις αναγκαίες εργασίες επισκευής. Ταυτόχρονα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άσκησε αγωγή αποζημίωσης για τα έξοδα κατά των υπεύθυνων αντισυμβαλλομένων. Η σύνοδος Ολομέλειας του Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο, όπως συνήθως. |
| --- | --- |

41.

Τον Αύγουστο του 2008 κατέρρευσε τμήμα της ψευδοροφής στο κτίριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο. Το γεγονός αυτό επηρέασε σημαντικά τις δαπάνες στη θέση 2 0 0 7, εξ ου και η σημαντική αύξηση κατά 115 %. Η διοίκηση του Κοινοβουλίου διαχειρίστηκε τις συνέπειες του συμβάντος με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και τα αναγκαία δημοσιονομικά μέσα διατέθηκαν σε σύντομο χρόνο. Συνολικά, το 2008, κινητοποιήθηκε το ποσό των 8 812 631 ευρώ μέσω μεταφορών για τις αναγκαίες εργασίες επισκευής. Ταυτόχρονα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άσκησε αγωγή αποζημίωσης για τα έξοδα κατά των υπεύθυνων αντισυμβαλλομένων. Η σύνοδος Ολομέλειας του Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο, όπως συνήθως.

| 42. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων» ανήλθαν σε 36 422 043 ευρώ. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τα έξοδα φύλαξης και επίβλεψης των κτιρίων που καταλαμβάνει το Κοινοβούλιο στους συνήθεις τρεις τόπους εργασίας καθώς και των Γραφείων Πληροφοριών. |
| --- | --- |

42.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 2 6 «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων» ανήλθαν σε 36 422 043 ευρώ. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τα έξοδα φύλαξης και επίβλεψης των κτιρίων που καταλαμβάνει το Κοινοβούλιο στους συνήθεις τρεις τόπους εργασίας καθώς και των Γραφείων Πληροφοριών.

| 43. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 2 2 ανήλθαν σε 30 150 078 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν για τον καθαρισμό και τη συντήρηση στους τρεις συνήθεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου και στα Γραφεία Πληροφοριών. |
| --- | --- |

43.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 2 2 ανήλθαν σε 30 150 078 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν για τον καθαρισμό και τη συντήρηση στους τρεις συνήθεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου και στα Γραφεία Πληροφοριών.

| 44. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 0 0 ανήλθαν σε 26 492 837 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν για την καταβολή των μισθωμάτων των κτιρίων ή των τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το Κοινοβούλιο και για φόρους ακίνητης περιουσίας. |
| --- | --- |

44.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 2 0 0 0 ανήλθαν σε 26 492 837 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν για την καταβολή των μισθωμάτων των κτιρίων ή των τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το Κοινοβούλιο και για φόρους ακίνητης περιουσίας.

ΣΤ.   Κεφάλαιο 2 1 «Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα: αγορά, μίσθωση και συντήρηση»

| 45. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 8 % των δαπανών του 2008. Η αύξηση στη θέση 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» (+19 %) αντισταθμίστηκε από μείωση στο άρθρο 2 1 4 «Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις» (–35 %) και στο άρθρο 2 1 2 «Έπιπλα» (–17 %), συγκρίνοντας τα οικονομικά έτη 2007 και 2008. Στο κεφάλαιο αυτό, το 38 % των δαπανών προέρχεται από τη θέση 2 1 0 0 «Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού και σχετικές εργασίες», το 35 % από τη θέση 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» και το 19 % από το άρθρο 2 1 4 «Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις». Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 6. |
| --- | --- |

45.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 8 % των δαπανών του 2008. Η αύξηση στη θέση 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» (+19 %) αντισταθμίστηκε από μείωση στο άρθρο 2 1 4 «Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις» (–35 %) και στο άρθρο 2 1 2 «Έπιπλα» (–17 %), συγκρίνοντας τα οικονομικά έτη 2007 και 2008. Στο κεφάλαιο αυτό, το 38 % των δαπανών προέρχεται από τη θέση 2 1 0 0 «Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού και σχετικές εργασίες», το 35 % από τη θέση 2 1 0 2 «Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής» και το 19 % από το άρθρο 2 1 4 «Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις». Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 6.

| 46. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 2 1 0 0 ανήλθαν σε 43 031 348 ευρώ. Η πίστωση αυτή κάλυψε κυρίως τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο, και με τις σχετικές εργασίες. |
| --- | --- |

46.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 2 1 0 0 ανήλθαν σε 43 031 348 ευρώ. Η πίστωση αυτή κάλυψε κυρίως τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο, και με τις σχετικές εργασίες.

| 47. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 2 1 0 2 ανήλθαν σε 38 968 197 ευρώ. Κάλυψαν κυρίως τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο, και με τις σχετικές εργασίες. Ο εξοπλισμός και το λογισμικό σχετίζονται κυρίως με τα συστήματα του κέντρου επεξεργασίας δεδομένων και τηλεπικοινωνιών, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές στα τμήματα και στις πολιτικές ομάδες, και με το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας. |
| --- | --- |

47.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 2 1 0 2 ανήλθαν σε 38 968 197 ευρώ. Κάλυψαν κυρίως τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο, και με τις σχετικές εργασίες. Ο εξοπλισμός και το λογισμικό σχετίζονται κυρίως με τα συστήματα του κέντρου επεξεργασίας δεδομένων και τηλεπικοινωνιών, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές στα τμήματα και στις πολιτικές ομάδες, και με το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.

| 48. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του άρθρου 2 1 4 «Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις» ανήλθαν σε 21 121 778 ευρώ. Κάλυψαν δαπάνες για αγορά, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων, και ειδικότερα:






  — | διάφορες σταθερές και κινητές τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό που σχετίζεται με εκδόσεις, αρχειοθέτηση, ασφάλεια, κυλικεία και κτίρια κ.λπ., |
| --- | --- | --- |

48.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του άρθρου 2 1 4 «Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις» ανήλθαν σε 21 121 778 ευρώ. Κάλυψαν δαπάνες για αγορά, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων, και ειδικότερα:

—

διάφορες σταθερές και κινητές τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό που σχετίζεται με εκδόσεις, αρχειοθέτηση, ασφάλεια, κυλικεία και κτίρια κ.λπ.,

| — | εξοπλισμός, ειδικότερα για το τυπογραφείο, τα αρχεία, την τηλεφωνική υπηρεσία, τα κυλικεία, τα καταστήματα προσωπικού, την ασφάλεια, τις διασκέψεις, τον οπτικοακουστικό τομέα κ.λπ., |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός, ειδικότερα για το τυπογραφείο, τα αρχεία, την τηλεφωνική υπηρεσία, τα κυλικεία, τα καταστήματα προσωπικού, την ασφάλεια, τις διασκέψεις, τον οπτικοακουστικό τομέα κ.λπ.,

| — | εγκατάσταση δύο πρόσθετων τηλεφωνικών γραμμών στα γραφεία των βουλευτών κατόπιν αιτήματος. |
| --- | --- |

—

εγκατάσταση δύο πρόσθετων τηλεφωνικών γραμμών στα γραφεία των βουλευτών κατόπιν αιτήματος.

| 49. | Η χωρητικότητα αποθήκευσης δεδομένων και η υπολογιστική ισχύς σχεδόν τριπλασιάστηκαν στην υπό εξέταση περίοδο. Στο τέλος του 2007 η χωρητικότητα αποθήκευσης ανερχόταν σε 193 000 gigabytes (GB), ενώ στο τέλος του 2008 αυξήθηκε σε 584 000 GB. Όσον αφορά την υπολογιστική ισχύ, η ικανότητα της κεντρικής υπολογιστικής εγκατάστασης να επεξεργάζεται συγκεκριμένη ποσότητα δεδομένων σε συγκεκριμένο χρόνο αυξήθηκε κατά 10 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών, ο αριθμός των ενημερώσεων κωδίκων (patches) που ελέγχθηκαν και ενσωματώθηκαν στο δίκτυο, στους διακομιστές, στο λογισμικό και στους σταθμούς εργασίας σχεδόν τριπλασιάστηκε από 353 στο τέλος του 2007 σε 899 στο τέλος του 2008. |
| --- | --- |

49.

Η χωρητικότητα αποθήκευσης δεδομένων και η υπολογιστική ισχύς σχεδόν τριπλασιάστηκαν στην υπό εξέταση περίοδο. Στο τέλος του 2007 η χωρητικότητα αποθήκευσης ανερχόταν σε 193 000 gigabytes (GB), ενώ στο τέλος του 2008 αυξήθηκε σε 584 000 GB. Όσον αφορά την υπολογιστική ισχύ, η ικανότητα της κεντρικής υπολογιστικής εγκατάστασης να επεξεργάζεται συγκεκριμένη ποσότητα δεδομένων σε συγκεκριμένο χρόνο αυξήθηκε κατά 10 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών, ο αριθμός των ενημερώσεων κωδίκων (patches) που ελέγχθηκαν και ενσωματώθηκαν στο δίκτυο, στους διακομιστές, στο λογισμικό και στους σταθμούς εργασίας σχεδόν τριπλασιάστηκε από 353 στο τέλος του 2007 σε 899 στο τέλος του 2008.

Γραφική παράσταση 6

Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 21 σε %

Image

Ζ.   Κεφάλαιο 2 3 «Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης»

| 50. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % των δαπανών του 2008. Η αύξηση κατά 14 % στο κεφάλαιο αυτό μεταξύ 2007 και 2008 οφειλόταν κυρίως στις μειωμένες δαπάνες για το άρθρο 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα» και το άρθρο 2 3 5 «Τηλεπικοινωνίες», που αφορούν κυρίως χρεώσεις για υπηρεσίες τηλεματικής (συνδρομές, χρεώσεις επικοινωνιών και λειτουργία δικτύων μεταφοράς δεδομένων). Η μείωση αντισταθμίστηκε εν μέρει από αύξηση στο άρθρο 2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις». Το 54 % των δαπανών του κεφαλαίου αυτού προήλθε από το άρθρο 2 3 5 «Τηλεπικοινωνίες» και το 17 % από το άρθρο 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα». |
| --- | --- |

50.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % των δαπανών του 2008. Η αύξηση κατά 14 % στο κεφάλαιο αυτό μεταξύ 2007 και 2008 οφειλόταν κυρίως στις μειωμένες δαπάνες για το άρθρο 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα» και το άρθρο 2 3 5 «Τηλεπικοινωνίες», που αφορούν κυρίως χρεώσεις για υπηρεσίες τηλεματικής (συνδρομές, χρεώσεις επικοινωνιών και λειτουργία δικτύων μεταφοράς δεδομένων). Η μείωση αντισταθμίστηκε εν μέρει από αύξηση στο άρθρο 2 3 2 «Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις». Το 54 % των δαπανών του κεφαλαίου αυτού προήλθε από το άρθρο 2 3 5 «Τηλεπικοινωνίες» και το 17 % από το άρθρο 2 3 0 «Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα».

Η.   Κεφάλαιο 3 0 «Συνεδριάσεις και διασκέψεις»

| 51. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 2 % των δαπανών του 2008. Το 2008 οι πιστώσεις ήταν κατά 5 % κατώτερες από ό,τι το 2007. Αυτό οφειλόταν σε μείωση των δαπανών στο άρθρο 3 0 0 «Έξοδα αποστολών του προσωπικού» για περιόδους συνόδου, επιτροπές ή τις αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και διάφορα. Για το άρθρο αυτό, 8,6 % των αρχικών πιστώσεων ακυρώθηκαν ως αποτέλεσμα της μείωσης του αριθμού των ημερών αποστολών κατά 16 154 σε σχέση με τις αρχικές εκτιμήσεις (2 σύνοδοι τον Σεπτέμβριο) και της μη πληρωμής, από τον Σεπτέμβριο του 2008, της πάγιας αποζημίωσης για τις νύκτες πριν και μετά την αποστολή. |
| --- | --- |

51.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 2 % των δαπανών του 2008. Το 2008 οι πιστώσεις ήταν κατά 5 % κατώτερες από ό,τι το 2007. Αυτό οφειλόταν σε μείωση των δαπανών στο άρθρο 3 0 0 «Έξοδα αποστολών του προσωπικού» για περιόδους συνόδου, επιτροπές ή τις αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και διάφορα. Για το άρθρο αυτό, 8,6 % των αρχικών πιστώσεων ακυρώθηκαν ως αποτέλεσμα της μείωσης του αριθμού των ημερών αποστολών κατά 16 154 σε σχέση με τις αρχικές εκτιμήσεις (2 σύνοδοι τον Σεπτέμβριο) και της μη πληρωμής, από τον Σεπτέμβριο του 2008, της πάγιας αποζημίωσης για τις νύκτες πριν και μετά την αποστολή.

| 52. | Ποσοστό 79 % των πιστώσεων του κεφαλαίου προορίζονταν αρχικά για το άρθρο 3 0 0 «Έξοδα αποστολών του προσωπικού». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του συγκεκριμένου κονδυλίου ανήλθαν σε 22 000 000 ευρώ. Κάλυψαν, σε σχέση με αποστολές που πραγματοποίησαν οι υπάλληλοι του οργάνου και οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής, συμπεριλαμβανομένων των παρεπομένων εξόδων για την έκδοση εισιτηρίων και τις κρατήσεις θέσεων. Το 2008 πραγματοποιήθηκαν 28 480 αποστολές (ταξίδια) που κάλυψαν 83 424 ημέρες: Οι περισσότερες αποστολές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες: 5 436 αποστολές, Στρασβούργο 17 162 αποστολές και Λουξεμβούργο 2 161 αποστολές). |
| --- | --- |

52.

Ποσοστό 79 % των πιστώσεων του κεφαλαίου προορίζονταν αρχικά για το άρθρο 3 0 0 «Έξοδα αποστολών του προσωπικού». Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του συγκεκριμένου κονδυλίου ανήλθαν σε 22 000 000 ευρώ. Κάλυψαν, σε σχέση με αποστολές που πραγματοποίησαν οι υπάλληλοι του οργάνου και οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής, συμπεριλαμβανομένων των παρεπομένων εξόδων για την έκδοση εισιτηρίων και τις κρατήσεις θέσεων. Το 2008 πραγματοποιήθηκαν 28 480 αποστολές (ταξίδια) που κάλυψαν 83 424 ημέρες: Οι περισσότερες αποστολές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες: 5 436 αποστολές, Στρασβούργο 17 162 αποστολές και Λουξεμβούργο 2 161 αποστολές).

Θ.   Κεφάλαιο 3 2 «Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση»

| 53. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 7 % των δαπανών του 2008. Η αύξηση κατά 38 % μεταξύ 2007 και 2008 στο κεφάλαιο αυτό αφορά σε μεγάλο βαθμό αύξηση στη θέση 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» (+ 139 %), στη θέση 3 2 4 6 «Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)» (+ 614 %) και στη θέση 3 2 4 8 «Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα» (+34 %). Η αύξηση οφείλεται στην ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009. |
| --- | --- |

53.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 7 % των δαπανών του 2008. Η αύξηση κατά 38 % μεταξύ 2007 και 2008 στο κεφάλαιο αυτό αφορά σε μεγάλο βαθμό αύξηση στη θέση 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» (+ 139 %), στη θέση 3 2 4 6 «Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)» (+ 614 %) και στη θέση 3 2 4 8 «Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα» (+34 %). Η αύξηση οφείλεται στην ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009.

| 54. | Ποσοστό 29 % των πιστώσεων αυτού του κεφαλαίου έχουν σχέση με τη θέση 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις», ποσοστό 27 % έχει σχέση με τη θέση 3 2 4 4 «Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες» και ποσοστό 13 % έχει σχέση με τη θέση 3 2 4 8 «Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα». |
| --- | --- |

54.

Ποσοστό 29 % των πιστώσεων αυτού του κεφαλαίου έχουν σχέση με τη θέση 3 2 4 2 «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις», ποσοστό 27 % έχει σχέση με τη θέση 3 2 4 4 «Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες» και ποσοστό 13 % έχει σχέση με τη θέση 3 2 4 8 «Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα».

| 55. | Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 7. |
| --- | --- |

55.

Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 7.

Γραφική παράσταση 7

Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 3 2 σε %

Image

| 56. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 3 2 4 2 ανήλθαν σε 29 429 106 ευρώ. Αυτά τα ποσά κάλυψαν, ιδιαίτερα, δαπάνες για ενημερωτικές δημοσιεύσεις, περιλαμβανομένης και της ηλεκτρονικής διάθεσης εκδόσεων, δραστηριότητες πληροφόρησης, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στις υπό ένταξη χώρες, συμπεριλαμβανομένης της επικαιροποίησης του Νομοθετικού Παρατηρητηρίου (OEIL). |
| --- | --- |

56.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 3 2 4 2 ανήλθαν σε 29 429 106 ευρώ. Αυτά τα ποσά κάλυψαν, ιδιαίτερα, δαπάνες για ενημερωτικές δημοσιεύσεις, περιλαμβανομένης και της ηλεκτρονικής διάθεσης εκδόσεων, δραστηριότητες πληροφόρησης, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στις υπό ένταξη χώρες, συμπεριλαμβανομένης της επικαιροποίησης του Νομοθετικού Παρατηρητηρίου (OEIL).

| 57. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 3 2 4 4 ανήλθαν σε 26 869 898 ευρώ. Η πίστωση αυτή κάλυψε επιδοτήσεις που χορηγήθηκαν για ομαδικές επισκέψεις και συναφή έξοδα επίβλεψης και υποδομών, τις δαπάνες λειτουργίας του προγράμματος Euroscola και τη χρηματοδότηση πρακτικών ασκήσεων για παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

57.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 3 2 4 4 ανήλθαν σε 26 869 898 ευρώ. Η πίστωση αυτή κάλυψε επιδοτήσεις που χορηγήθηκαν για ομαδικές επισκέψεις και συναφή έξοδα επίβλεψης και υποδομών, τις δαπάνες λειτουργίας του προγράμματος Euroscola και τη χρηματοδότηση πρακτικών ασκήσεων για παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες.

| 58. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 3 2 4 8 ανήλθαν σε 12 629 165 ευρώ. Κάλυψαν δαπάνες που σχετίζονταν με τα ακόλουθα:






  — | τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του οπτικοακουστικού τομέα (μεταξύ άλλων, υπηρεσίες υπό τον έλεγχό του και εξωτερική βοήθεια όπως τεχνικές υπηρεσίες για ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, παροχή, παραγωγή και συμπαραγωγή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, μίσθωση γραμμών, μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων και άλλα μέτρα για την ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ του οργάνου και φορέων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης), |
| --- | --- | --- |

58.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 3 2 4 8 ανήλθαν σε 12 629 165 ευρώ. Κάλυψαν δαπάνες που σχετίζονταν με τα ακόλουθα:

—

τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του οπτικοακουστικού τομέα (μεταξύ άλλων, υπηρεσίες υπό τον έλεγχό του και εξωτερική βοήθεια όπως τεχνικές υπηρεσίες για ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, παροχή, παραγωγή και συμπαραγωγή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, μίσθωση γραμμών, μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων και άλλα μέτρα για την ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ του οργάνου και φορέων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης),

| — | τις δαπάνες για την απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου συνόδων Ολομέλειας και συνεδριάσεων κοινοβουλευτικών επιτροπών, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου συνόδων Ολομέλειας και συνεδριάσεων κοινοβουλευτικών επιτροπών,

| — | την καταγραφή διαδικασιών περιόδων συνόδου σε DVD-ROM, |
| --- | --- |

—

την καταγραφή διαδικασιών περιόδων συνόδου σε DVD-ROM,

| — | τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων και μιας μηχανής αναζήτησης που θα διασφαλίζει τη συνεχή πρόσβαση του κοινού στις συγκεκριμένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

—

τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων και μιας μηχανής αναζήτησης που θα διασφαλίζει τη συνεχή πρόσβαση του κοινού στις συγκεκριμένες πληροφορίες.

Από το συγκεκριμένο κεφάλαιο χρηματοδοτήθηκε επίσης το Βραβείο Κινηματογράφου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

I.   Κεφάλαιο 4 0 «Ιδιαίτερες δαπάνες ορισμένων οργανισμών και οργάνων»

| 59. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 5 % του δαπανών του 2008. Η αύξηση κατά 19 % στο συγκεκριμένο κεφάλαιο μεταξύ 2007 και 2008 αφορά κυρίως το άρθρο 4 0 0 «Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών» (+14 %) και το άρθρο 4 0 3 «Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα». Οι πιστώσεις για το άρθρο 4 0 3 διατέθηκαν για πρώτη φορά το 2008. |
| --- | --- |

59.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 5 % του δαπανών του 2008. Η αύξηση κατά 19 % στο συγκεκριμένο κεφάλαιο μεταξύ 2007 και 2008 αφορά κυρίως το άρθρο 4 0 0 «Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών» (+14 %) και το άρθρο 4 0 3 «Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα». Οι πιστώσεις για το άρθρο 4 0 3 διατέθηκαν για πρώτη φορά το 2008.

| 60. | Όσον αφορά την αύξηση επί του άρθρου 4 0 0, το Προεδρείο διέθεσε πρόσθετο ποσό 6 000 000 ευρώ για τη χρηματοδότηση των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών. Οι πιστώσεις προορίζονταν για την ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009. Το άρθρο 4 0 0 αντιπροσωπεύει το 80 % των πιστώσεων του άρθρου 4 0. Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο κονδύλιο ανήλθαν σε 57 266 607 ευρώ. |
| --- | --- |

60.

Όσον αφορά την αύξηση επί του άρθρου 4 0 0, το Προεδρείο διέθεσε πρόσθετο ποσό 6 000 000 ευρώ για τη χρηματοδότηση των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών. Οι πιστώσεις προορίζονταν για την ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009. Το άρθρο 4 0 0 αντιπροσωπεύει το 80 % των πιστώσεων του άρθρου 4 0. Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο κονδύλιο ανήλθαν σε 57 266 607 ευρώ.

| 61. | Όσον αφορά το άρθρο 4 0 3, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1524/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο τέθηκε σε ισχύ στα τέλη του 2007. Καθώς τέθηκαν σε ισχύ οι νομικές βάσεις για τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, αποδεσμεύθηκε ποσό 5 000 000 ευρώ από το κεφάλαιο 10 0 «Προσωρινές πιστώσεις». |
| --- | --- |

61.

Όσον αφορά το άρθρο 4 0 3, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1524/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο τέθηκε σε ισχύ στα τέλη του 2007. Καθώς τέθηκαν σε ισχύ οι νομικές βάσεις για τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, αποδεσμεύθηκε ποσό 5 000 000 ευρώ από το κεφάλαιο 10 0 «Προσωρινές πιστώσεις».

ΙΑ.   Κεφάλαιο 4 2 «Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών»

| 62. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 11 % των δαπανών του 2008. Οι αναληφθείσες υποχρεώσεις αυξήθηκαν κατά 8 % μεταξύ του 2007 και του 2008. Η αύξηση αποδίδεται στον πληθωρισμό και στην απόφαση που έλαβε η Ολομέλεια τον Οκτώβριο του 2007 να αυξήσει τις πιστώσεις για την πρόσληψη και την απασχόληση ενός ή περισσότερων βοηθών. Η αύξηση ανήλθε σε 1 000 ευρώ μηνιαίως ανά βουλευτή. |
| --- | --- |

62.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 11 % των δαπανών του 2008. Οι αναληφθείσες υποχρεώσεις αυξήθηκαν κατά 8 % μεταξύ του 2007 και του 2008. Η αύξηση αποδίδεται στον πληθωρισμό και στην απόφαση που έλαβε η Ολομέλεια τον Οκτώβριο του 2007 να αυξήσει τις πιστώσεις για την πρόσληψη και την απασχόληση ενός ή περισσότερων βοηθών. Η αύξηση ανήλθε σε 1 000 ευρώ μηνιαίως ανά βουλευτή.

| 63. | Το άρθρο 4 2 2 «Επικούρηση των βουλευτών» αναλογεί στο 100 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του κεφαλαίου αυτού. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο άρθρο ανήλθαν σε 154 301 747 ευρώ. |
| --- | --- |

63.

Το άρθρο 4 2 2 «Επικούρηση των βουλευτών» αναλογεί στο 100 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του κεφαλαίου αυτού. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο άρθρο ανήλθαν σε 154 301 747 ευρώ.

ΙΒ.   Κεφάλαιο 4 4 «Συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των βουλευτών και πρώην βουλευτών»

| 64. | Το συγκεκριμένο κεφάλαιο αναλογεί στο 0,02 % των δαπανών. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων αυξήθηκαν κατά 14 % μεταξύ του 2007 και του 2008 ως αποτέλεσμα αύξησης επί του άρθρου 4 4 0. Το άρθρο 4 4 0 «Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των πρώην μελών» αφορούσε 52 % των δαπανών στο πλαίσιο του κεφαλαίου αυτού. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν σε 130 000 ευρώ. Το άρθρο 4 4 2 «Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου» αφορούσε 48 % των δαπανών στο πλαίσιο του κεφαλαίου αυτού. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν σε 121 300 ευρώ. |
| --- | --- |

64.

Το συγκεκριμένο κεφάλαιο αναλογεί στο 0,02 % των δαπανών. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων αυξήθηκαν κατά 14 % μεταξύ του 2007 και του 2008 ως αποτέλεσμα αύξησης επί του άρθρου 4 4 0. Το άρθρο 4 4 0 «Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των πρώην μελών» αφορούσε 52 % των δαπανών στο πλαίσιο του κεφαλαίου αυτού. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν σε 130 000 ευρώ. Το άρθρο 4 4 2 «Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου» αφορούσε 48 % των δαπανών στο πλαίσιο του κεφαλαίου αυτού. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν σε 121 300 ευρώ.

ΙΓ.   Τίτλος 10 «Λοιπές δαπάνες»

| 65. | Για τα κεφάλαια του συγκεκριμένου τίτλου οι πιστώσεις μπορούν να δεσμευτούν μόνο μετά από μεταφορά, όπως αναφέρεται στο μέρος 1 της έκθεσης. Οι αρχικές πιστώσεις του τίτλου αυτού ανέρχονταν σε 56 290 152 ευρώ, περίπου 4 % του συνόλου των αρχικών πιστώσεων. Το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο ανήλθε σε 2 080 000 ευρώ, περίπου 0,1 % των συνολικών τελικών πιστώσεων του 2008. |
| --- | --- |

65.

Για τα κεφάλαια του συγκεκριμένου τίτλου οι πιστώσεις μπορούν να δεσμευτούν μόνο μετά από μεταφορά, όπως αναφέρεται στο μέρος 1 της έκθεσης. Οι αρχικές πιστώσεις του τίτλου αυτού ανέρχονταν σε 56 290 152 ευρώ, περίπου 4 % του συνόλου των αρχικών πιστώσεων. Το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο ανήλθε σε 2 080 000 ευρώ, περίπου 0,1 % των συνολικών τελικών πιστώσεων του 2008.

III.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΝΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

| 66. | Οι στόχοι της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου τέθηκαν για το 2008 από τον Γενικό Γραμματέα και συνοψίζονται ως ακολούθως:






  — | προετοιμασία για τη συνθήκη της Λισαβόνας, |
| --- | --- | --- |

66.

Οι στόχοι της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου τέθηκαν για το 2008 από τον Γενικό Γραμματέα και συνοψίζονται ως ακολούθως:

—

προετοιμασία για τη συνθήκη της Λισαβόνας,

| — | προετοιμασία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 με σκοπό τη συμβολή ώστε να αναστραφεί η τάση προσέλευσης των ψηφοφόρων στις κάλπες, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 με σκοπό τη συμβολή ώστε να αναστραφεί η τάση προσέλευσης των ψηφοφόρων στις κάλπες,

| — | ενίσχυση υπηρεσιών για τους βουλευτές, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση υπηρεσιών για τους βουλευτές,

| — | μεταρρύθμιση και ενοποίηση της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

—

μεταρρύθμιση και ενοποίηση της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου.

| 67. | Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στη συνέχεια βασίζονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των κύριων διατακτών για το 2008. Τα αποτελέσματα αφορούν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2008 (εξεταζόμενη περίοδο). Για πληρέστερη εικόνα της δραστηριότητας των Γενικών Διευθύνσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, βλέπε τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

67.

Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στη συνέχεια βασίζονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των κύριων διατακτών για το 2008. Τα αποτελέσματα αφορούν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2008 (εξεταζόμενη περίοδο). Για πληρέστερη εικόνα της δραστηριότητας των Γενικών Διευθύνσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, βλέπε τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων.

Α.   Προετοιμασία για τη συνθήκη της Λισαβόνας

| 68. | Ο στόχος αυτός αφορούσε την προετοιμασία για αλλαγές στις νομοθετικές και δημοσιονομικές διαδικασίες, την ενίσχυση του ρόλου του Κοινοβουλίου στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ και την εσωτερική μεταρρύθμιση. Ο Γενικός Γραμματέας σύστησε μια ειδική ομάδα για την προετοιμασία της Γραμματείας για την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας. Η ειδική ομάδα εξέτασε τις συνέπειες των διαδικαστικών αλλαγών (νομοθετικές διαδικασίες, επιτροπολογία), την προσαρμογή του Κανονισμού, τον αντίκτυπο του ελέγχου της επικουρικότητας από τα εθνικά κοινοβούλια και συνολικά ζητήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης. Ωστόσο, μετά την αρνητική ψήφο στο δημοψήφισμα της Ιρλανδίας, οι προετοιμασίες για την εφαρμογή της συνθήκης της Λισαβόνας ανεστάλησαν. |
| --- | --- |

68.

Ο στόχος αυτός αφορούσε την προετοιμασία για αλλαγές στις νομοθετικές και δημοσιονομικές διαδικασίες, την ενίσχυση του ρόλου του Κοινοβουλίου στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ και την εσωτερική μεταρρύθμιση. Ο Γενικός Γραμματέας σύστησε μια ειδική ομάδα για την προετοιμασία της Γραμματείας για την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας. Η ειδική ομάδα εξέτασε τις συνέπειες των διαδικαστικών αλλαγών (νομοθετικές διαδικασίες, επιτροπολογία), την προσαρμογή του Κανονισμού, τον αντίκτυπο του ελέγχου της επικουρικότητας από τα εθνικά κοινοβούλια και συνολικά ζητήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης. Ωστόσο, μετά την αρνητική ψήφο στο δημοψήφισμα της Ιρλανδίας, οι προετοιμασίες για την εφαρμογή της συνθήκης της Λισαβόνας ανεστάλησαν.

| 69. | Το Κοινοβούλιο παρέμεινε σημαντικός παράγοντας στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ. Κατά την υπό εξέταση περίοδο, πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με εκπροσώπους από ολόκληρο τον κόσμο. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνεργάσθηκε με διεθνείς οργανισμούς όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, η Παγκόσμια Τράπεζα, το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών και η πέμπτη συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Εταιρικής Σχέσης Ασίας-Ευρώπης (ASEP V). Το Κοινοβούλιο συμμετείχε επίσης σε αποστολές παρατήρησης εκλογών. |
| --- | --- |

69.

Το Κοινοβούλιο παρέμεινε σημαντικός παράγοντας στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ. Κατά την υπό εξέταση περίοδο, πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με εκπροσώπους από ολόκληρο τον κόσμο. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνεργάσθηκε με διεθνείς οργανισμούς όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, η Παγκόσμια Τράπεζα, το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών και η πέμπτη συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Εταιρικής Σχέσης Ασίας-Ευρώπης (ASEP V). Το Κοινοβούλιο συμμετείχε επίσης σε αποστολές παρατήρησης εκλογών.

| 70. | Τα αποτελέσματα της εσωτερικής μεταρρύθμισης εξετάζονται περαιτέρω στο σημείο Δ. |
| --- | --- |

70.

Τα αποτελέσματα της εσωτερικής μεταρρύθμισης εξετάζονται περαιτέρω στο σημείο Δ.

Β.   Προετοιμασία για τις εκλογεσ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009

| 71. | Ο στόχος σχετικά με τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2009 ήταν η συμβολή ώστε να αναστραφεί η τάση προσέλευσης των ψηφοφόρων στις κάλπες. |
| --- | --- |

71.

Ο στόχος σχετικά με τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2009 ήταν η συμβολή ώστε να αναστραφεί η τάση προσέλευσης των ψηφοφόρων στις κάλπες.

| 72. | Όσον αφορά την πληροφόρηση των πολιτών σχετικά με τη δραστηριότητα και τα επιτεύγματα του Κοινοβουλίου, οι εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτέλεσαν το επίκεντρο της πολιτικής πληροφόρησης. Υλοποιούνται τα ακόλουθα σχέδια: παραγωγή και εγκατάσταση πολυμέσων Blue Box, αφισών και τρισδιάστατων εξωτερικών εγκαταστάσεων. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε προετοιμασία για τα σχέδια: Πανευρωπαϊκή αντίστροφη μέτρηση, Ασυνήθιστα εκλογικά τμήματα, επιγραμμική εκστρατεία επικοινωνίας, ραδιοτηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα, παραγωγή υλικού δημόσιων σχέσεων και αγορά χώρου στο διαδίκτυο, ραδιοφωνικές και υπαίθριες εκστρατείες. Επίσης, δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2008 η έρευνα του Ευρωβαρόμετρου σχετικά με το Κοινοβούλιο, η οποία περιλάμβανε το θέμα των εκλογών του 2009. Το Κοινοβούλιο συμμετείχε στην προετοιμασία της εν λόγω έρευνας. Οι αποστολές αντιπροσωπειών που πραγματοποιήθηκαν από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές εκτός των τριών τόπων εργασίας αύξησαν την ευαισθητοποίηση του κοινού για το κοινοβουλευτικό έργο και ενίσχυσαν τη σχέση μεταξύ εκλεγμένων αντιπροσώπων και πολιτών. Όσον αφορά τις αντιπροσωπείες επιτροπών εντός της ΕΕ, πραγματοποιήθηκαν 62 από τις 95 εγκεκριμένες για το 2008 (ετήσιο πρόγραμμα αντιπροσωπειών επιτροπών συν αντιπροσωπείες της προσωρινής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (CLIM) και της ομάδας επαφής υψηλού σχετικά με την Κύπρο). |
| --- | --- |

72.

Όσον αφορά την πληροφόρηση των πολιτών σχετικά με τη δραστηριότητα και τα επιτεύγματα του Κοινοβουλίου, οι εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτέλεσαν το επίκεντρο της πολιτικής πληροφόρησης. Υλοποιούνται τα ακόλουθα σχέδια: παραγωγή και εγκατάσταση πολυμέσων Blue Box, αφισών και τρισδιάστατων εξωτερικών εγκαταστάσεων. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε προετοιμασία για τα σχέδια: Πανευρωπαϊκή αντίστροφη μέτρηση, Ασυνήθιστα εκλογικά τμήματα, επιγραμμική εκστρατεία επικοινωνίας, ραδιοτηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα, παραγωγή υλικού δημόσιων σχέσεων και αγορά χώρου στο διαδίκτυο, ραδιοφωνικές και υπαίθριες εκστρατείες. Επίσης, δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2008 η έρευνα του Ευρωβαρόμετρου σχετικά με το Κοινοβούλιο, η οποία περιλάμβανε το θέμα των εκλογών του 2009. Το Κοινοβούλιο συμμετείχε στην προετοιμασία της εν λόγω έρευνας. Οι αποστολές αντιπροσωπειών που πραγματοποιήθηκαν από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές εκτός των τριών τόπων εργασίας αύξησαν την ευαισθητοποίηση του κοινού για το κοινοβουλευτικό έργο και ενίσχυσαν τη σχέση μεταξύ εκλεγμένων αντιπροσώπων και πολιτών. Όσον αφορά τις αντιπροσωπείες επιτροπών εντός της ΕΕ, πραγματοποιήθηκαν 62 από τις 95 εγκεκριμένες για το 2008 (ετήσιο πρόγραμμα αντιπροσωπειών επιτροπών συν αντιπροσωπείες της προσωρινής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (CLIM) και της ομάδας επαφής υψηλού σχετικά με την Κύπρο).

| 73. | Επίσης, το Κοινοβούλιο οργάνωσε και συμμετείχε σε διάφορες εκδηλώσεις. Οργάνωσε την απονομή των ένατων βραβείων «Energy Globe» με συμμετοχές από 109 χώρες. Τα βραβεία «Energy Globe» ανταμείβουν τα τοπικά και περιφερειακά σχέδια που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας, στην προστασία του περιβάλλοντος ή στην παροχή βασικών πόρων όπως νερό και ηλεκτρική ενέργεια, σε απομακρυσμένες και φτωχές κοινότητες. Οργανώθηκε μια δεύτερη Αγορά των Πολιτών, αυτήν τη φορά με θέμα την αλλαγή του κλίματος. Στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ προσκάλεσε 500 εκπροσώπους της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών και φιλοξένησε έκθεση φωτογραφιών του Yann Arthus-Bertrand. Στόχος της εκδήλωσης ήταν η διευκόλυνση της ανταλλαγής απόψεων και ιδεών μεταξύ βουλευτών και πολιτών και η δημιουργία ενός πλαισίου για έναν γόνιμο διάλογο. Η ημέρα «Ανοικτές πόρτες» στις αρχές Ιουνίου προσέλκυσε 20 000 επισκέπτες. Ετοιμάστηκαν έξι εκδόσεις για την 50ή επέτειο από την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το 2008 πραγματοποιήθηκαν σημαντικές εκδηλώσεις, όπως το Βραβείο Κινηματογράφου «Lux», το Βραβείο Δημοσιογραφίας, το Βραβείο Καρλομάγνου και οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Μέσων Ενημέρωσης. Επιπλέον, οργανώθηκαν μια αφρικανική και μια αραβική εβδομάδα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου. |
| --- | --- |

73.

Επίσης, το Κοινοβούλιο οργάνωσε και συμμετείχε σε διάφορες εκδηλώσεις. Οργάνωσε την απονομή των ένατων βραβείων «Energy Globe» με συμμετοχές από 109 χώρες. Τα βραβεία «Energy Globe» ανταμείβουν τα τοπικά και περιφερειακά σχέδια που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας, στην προστασία του περιβάλλοντος ή στην παροχή βασικών πόρων όπως νερό και ηλεκτρική ενέργεια, σε απομακρυσμένες και φτωχές κοινότητες. Οργανώθηκε μια δεύτερη Αγορά των Πολιτών, αυτήν τη φορά με θέμα την αλλαγή του κλίματος. Στο πλαίσιο αυτό, το ΕΚ προσκάλεσε 500 εκπροσώπους της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών και φιλοξένησε έκθεση φωτογραφιών του Yann Arthus-Bertrand. Στόχος της εκδήλωσης ήταν η διευκόλυνση της ανταλλαγής απόψεων και ιδεών μεταξύ βουλευτών και πολιτών και η δημιουργία ενός πλαισίου για έναν γόνιμο διάλογο. Η ημέρα «Ανοικτές πόρτες» στις αρχές Ιουνίου προσέλκυσε 20 000 επισκέπτες. Ετοιμάστηκαν έξι εκδόσεις για την 50ή επέτειο από την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το 2008 πραγματοποιήθηκαν σημαντικές εκδηλώσεις, όπως το Βραβείο Κινηματογράφου «Lux», το Βραβείο Δημοσιογραφίας, το Βραβείο Καρλομάγνου και οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Μέσων Ενημέρωσης. Επιπλέον, οργανώθηκαν μια αφρικανική και μια αραβική εβδομάδα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου.

| 74. | Ξεκίνησε το EuroparlTV, το οποίο λειτουργεί όλο το 24ωρο σε 20 γλώσσες. Παράχθηκαν περισσότερες από 70 ώρες προγραμμάτων. Το EuroparlTV αποτελεί το σημαντικότερο εργαλείο της ενημερωτικής εκστρατείας για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

74.

Ξεκίνησε το EuroparlTV, το οποίο λειτουργεί όλο το 24ωρο σε 20 γλώσσες. Παράχθηκαν περισσότερες από 70 ώρες προγραμμάτων. Το EuroparlTV αποτελεί το σημαντικότερο εργαλείο της ενημερωτικής εκστρατείας για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Γ.   Ενίσχυση υπηρεσιών για τους βουλευτές

| 75. | Ο στόχος αυτός αφορά το νέο καθεστώς των βουλευτών, την κάλυψη κενών θέσεων προσωπικού από τα νέα κράτη μέλη, γλωσσικές υπηρεσίες, την αναλυτική υπηρεσία της βιβλιοθήκης, τις ατομικές διερμηνείες βουλευτών και την καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τις διάφορες υπηρεσίες που βρίσκονται στη διάθεσή τους. |
| --- | --- |

75.

Ο στόχος αυτός αφορά το νέο καθεστώς των βουλευτών, την κάλυψη κενών θέσεων προσωπικού από τα νέα κράτη μέλη, γλωσσικές υπηρεσίες, την αναλυτική υπηρεσία της βιβλιοθήκης, τις ατομικές διερμηνείες βουλευτών και την καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τις διάφορες υπηρεσίες που βρίσκονται στη διάθεσή τους.

Γ.1.   Καθεστώς των βουλευτών

| 76. | Όσον αφορά το καθεστώς των βουλευτών, προβλέφθηκαν η ανάπτυξη νέων εφαρμογών πληροφορικής καθώς και μια πρόσκληση υποβολής προσφορών με αντικείμενο την ασφάλιση και τους τρίτους. Για την κατηγορία των τοπικών κοινοβουλευτικών βοηθών, έγινε η προετοιμασία όλων των αναγκαίων διαδικασιών για την επιλογή εξουσιοδοτημένων φορέων πληρωμής σε κάθε κράτος μέλος. Στα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος, το κεφάλαιο που αφορά τους κοινοβουλευτικούς βοηθούς προβλέπει δύο δυνητικά συστήματα απασχόλησης. Πρώτον, τους πιστοποιημένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς στους τρεις τόπους εργασίας, βάσει του ευρωπαϊκού κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και, δεύτερον, τους τοπικούς βοηθούς, βάσει του εθνικού συστήματος απασχόλησης. |
| --- | --- |

76.

Όσον αφορά το καθεστώς των βουλευτών, προβλέφθηκαν η ανάπτυξη νέων εφαρμογών πληροφορικής καθώς και μια πρόσκληση υποβολής προσφορών με αντικείμενο την ασφάλιση και τους τρίτους. Για την κατηγορία των τοπικών κοινοβουλευτικών βοηθών, έγινε η προετοιμασία όλων των αναγκαίων διαδικασιών για την επιλογή εξουσιοδοτημένων φορέων πληρωμής σε κάθε κράτος μέλος. Στα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος, το κεφάλαιο που αφορά τους κοινοβουλευτικούς βοηθούς προβλέπει δύο δυνητικά συστήματα απασχόλησης. Πρώτον, τους πιστοποιημένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς στους τρεις τόπους εργασίας, βάσει του ευρωπαϊκού κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και, δεύτερον, τους τοπικούς βοηθούς, βάσει του εθνικού συστήματος απασχόλησης.

Γ.2.   Κάλυψη κενών θέσεων προσωπικού από τα νέα κράτη μέλη

| 77. | Όσον αφορά την κάλυψη των εναπομενουσών θέσεων της «διεύρυνσης», το ποσοστό πρόσληψης προσωπικού από τα κράτη μέλη της ΕΕ-10 (9) ανήλθε σε 94,4 % στις 31 Δεκεμβρίου 2008. Το ποσοστό αυξήθηκε ελαφρώς το 2008, καθώς ορισμένα μέλη του προσωπικού που κατείχαν θέσεις διεύρυνσης μετακινήθηκαν σε άλλες θέσεις, εκτός διεύρυνσης, στο Κοινοβούλιο ή σε άλλα θεσμικά όργανα. Η ενσωμάτωση νέου προσωπικού από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία προχώρησε με ταχείς ρυθμούς, και στα τέλη του 2008 είχε καλυφθεί το 92,3 % των θέσεων που προορίζονταν για τη διεύρυνση στις χώρες της ΕΕ-2 (10). |
| --- | --- |

77.

Όσον αφορά την κάλυψη των εναπομενουσών θέσεων της «διεύρυνσης», το ποσοστό πρόσληψης προσωπικού από τα κράτη μέλη της ΕΕ-10 (9) ανήλθε σε 94,4 % στις 31 Δεκεμβρίου 2008. Το ποσοστό αυξήθηκε ελαφρώς το 2008, καθώς ορισμένα μέλη του προσωπικού που κατείχαν θέσεις διεύρυνσης μετακινήθηκαν σε άλλες θέσεις, εκτός διεύρυνσης, στο Κοινοβούλιο ή σε άλλα θεσμικά όργανα. Η ενσωμάτωση νέου προσωπικού από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία προχώρησε με ταχείς ρυθμούς, και στα τέλη του 2008 είχε καλυφθεί το 92,3 % των θέσεων που προορίζονταν για τη διεύρυνση στις χώρες της ΕΕ-2 (10).

| 78. | Η αναλυτική κατανομή ανά χώρα για αμφότερες τις διευρύνσεις παρουσιάζεται κατωτέρω: |
| --- | --- |

78.

Η αναλυτική κατανομή ανά χώρα για αμφότερες τις διευρύνσεις παρουσιάζεται κατωτέρω:

Γραφική παράσταση 8

Ποσοστό κάλυψης θέσεων διεύρυνσης της ΕΕ-10 σε %

Image

Γραφική παράσταση 9

Ποσοστό κάλυψης θέσεων διεύρυνσης της ΕΕ-2 σε %

Image

Γ.3.   Γλωσσικές υπηρεσίες

| 79. | Όσον αφορά τις υπηρεσίες διερμηνείας και την οργάνωση συνεδριάσεων για τους βουλευτές, πραγματοποιήθηκαν 1 357 συνεδριάσεις με διερμηνεία στις Βρυξέλλες και 1 094 συνεδριάσεις με διερμηνεία στο Στρασβούργο. Όσον αφορά το λογισμικό στήριξης της διερμηνείας, η νέα έκδοση του προγράμματος τηλεφωνικής ειδοποίησης διερμηνέων σχετικά με συνεδριάσεις τέθηκε σε ισχύ 2008. Επιπλέον, θεσπίσθηκε το πιλοτικό σχέδιο «διερμηνεία ad personam» (IAP) για την παροχή ατομικών υπηρεσιών διερμηνείας σε «εισηγητές» σε νομοθετικές ή δημοσιονομικές διαδικασίες. Έως τον Δεκέμβριο του 2008, η IAP χρησιμοποιήθηκε 48 φορές. Πραγματοποιήθηκαν επίσης 4 620 συνεδριάσεις χωρίς διερμηνεία στις Βρυξέλλες και 1 630 συνεδριάσεις χωρίς διερμηνεία στο Στρασβούργο. Επιπλέον, 32 συνεδριάσεις των πολιτικών Ομάδων αποτέλεσαν αντικείμενο προετοιμασίας εκτός των τριών τόπων εργασίας του ΕΚ. |
| --- | --- |

79.

Όσον αφορά τις υπηρεσίες διερμηνείας και την οργάνωση συνεδριάσεων για τους βουλευτές, πραγματοποιήθηκαν 1 357 συνεδριάσεις με διερμηνεία στις Βρυξέλλες και 1 094 συνεδριάσεις με διερμηνεία στο Στρασβούργο. Όσον αφορά το λογισμικό στήριξης της διερμηνείας, η νέα έκδοση του προγράμματος τηλεφωνικής ειδοποίησης διερμηνέων σχετικά με συνεδριάσεις τέθηκε σε ισχύ 2008. Επιπλέον, θεσπίσθηκε το πιλοτικό σχέδιο «διερμηνεία ad personam» (IAP) για την παροχή ατομικών υπηρεσιών διερμηνείας σε «εισηγητές» σε νομοθετικές ή δημοσιονομικές διαδικασίες. Έως τον Δεκέμβριο του 2008, η IAP χρησιμοποιήθηκε 48 φορές. Πραγματοποιήθηκαν επίσης 4 620 συνεδριάσεις χωρίς διερμηνεία στις Βρυξέλλες και 1 630 συνεδριάσεις χωρίς διερμηνεία στο Στρασβούργο. Επιπλέον, 32 συνεδριάσεις των πολιτικών Ομάδων αποτέλεσαν αντικείμενο προετοιμασίας εκτός των τριών τόπων εργασίας του ΕΚ.

| 80. | Όσον αφορά τη μετάφραση, κατά την υπό εξέταση περίοδο μεταφράστηκαν περίπου 1 540 000 σελίδες, μη συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης των πλήρων πρακτικών (1 120 000 σελίδες το 2007), ήτοι αύξηση 34 %. Όσον αφορά τις προθεσμίες των μεταφράσεων, άνω του 90 % των εγγράφων παραδόθηκαν εντός 10 ημερών και 10 % την επόμενη ημέρα. Παρά τον φόρτο εργασίας τους, οι μονάδες μετάφρασης διενήργησαν δειγματοληπτικούς ελέγχους της ποιότητας των εξωτερικών μεταφράσεων. Διενεργήθηκαν 1 970 τέτοιοι έλεγχοι επί συνόλου 9 850 σελίδων και 1 809 από τις ελεγχθείσες μεταφράσεις ήταν αποδεκτής ποιότητας. |
| --- | --- |

80.

Όσον αφορά τη μετάφραση, κατά την υπό εξέταση περίοδο μεταφράστηκαν περίπου 1 540 000 σελίδες, μη συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης των πλήρων πρακτικών (1 120 000 σελίδες το 2007), ήτοι αύξηση 34 %. Όσον αφορά τις προθεσμίες των μεταφράσεων, άνω του 90 % των εγγράφων παραδόθηκαν εντός 10 ημερών και 10 % την επόμενη ημέρα. Παρά τον φόρτο εργασίας τους, οι μονάδες μετάφρασης διενήργησαν δειγματοληπτικούς ελέγχους της ποιότητας των εξωτερικών μεταφράσεων. Διενεργήθηκαν 1 970 τέτοιοι έλεγχοι επί συνόλου 9 850 σελίδων και 1 809 από τις ελεγχθείσες μεταφράσεις ήταν αποδεκτής ποιότητας.

Γ.4.   Γενικές υπηρεσίες

| 81. | Αναπτύχθηκαν επίσης οι γενικές υπηρεσίες για τους βουλευτές. Όσον αφορά την εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ, τα τμήματα πολιτικής οργάνωσαν 46 συνόδους εργασίας με εμπειρογνώμονες. Επίσης, ανέθεσαν τη διενέργεια εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης σε 343 περιπτώσεις. Εκατόν πενήντα τέσσερις προσκεκλημένοι (από την ετήσια ποσόστωση των 256) κλήθηκαν σε 66 ακροάσεις. Επιπλέον, 41 αναφέροντες κλήθηκαν στις συνεδριάσεις της Επιτροπής Αναφορών. Εννέα εμπειρογνώμονες έλαβαν μέρος σε προπαρασκευαστική συνεδρίαση των 4 συνόδων του «νομισματικού διαλόγου». Σε 40 περιπτώσεις εμπειρογνώμονες κλήθηκαν να υποβάλουν ενημερωτικό έγγραφο στις συνόδους αυτές. Τα τμήματα πολιτικής και η μονάδα «Αξιολόγηση επιστημονικών και τεχνικών επιλογών» (STOA) παρείχαν επίσης στους βουλευτές και στις επιτροπές μεγάλο αριθμό διαφορετικών τύπων εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης. Στο πλαίσιο του προγράμματος STOA, ανατέθηκαν 6 μελέτες και 2 γνωμοδοτήσεις. Επιπλέον, οργανώθηκαν 11 σύνοδοι εργασίας με 22 προσκεκλημένους εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

81.

Αναπτύχθηκαν επίσης οι γενικές υπηρεσίες για τους βουλευτές. Όσον αφορά την εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ, τα τμήματα πολιτικής οργάνωσαν 46 συνόδους εργασίας με εμπειρογνώμονες. Επίσης, ανέθεσαν τη διενέργεια εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης σε 343 περιπτώσεις. Εκατόν πενήντα τέσσερις προσκεκλημένοι (από την ετήσια ποσόστωση των 256) κλήθηκαν σε 66 ακροάσεις. Επιπλέον, 41 αναφέροντες κλήθηκαν στις συνεδριάσεις της Επιτροπής Αναφορών. Εννέα εμπειρογνώμονες έλαβαν μέρος σε προπαρασκευαστική συνεδρίαση των 4 συνόδων του «νομισματικού διαλόγου». Σε 40 περιπτώσεις εμπειρογνώμονες κλήθηκαν να υποβάλουν ενημερωτικό έγγραφο στις συνόδους αυτές. Τα τμήματα πολιτικής και η μονάδα «Αξιολόγηση επιστημονικών και τεχνικών επιλογών» (STOA) παρείχαν επίσης στους βουλευτές και στις επιτροπές μεγάλο αριθμό διαφορετικών τύπων εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης. Στο πλαίσιο του προγράμματος STOA, ανατέθηκαν 6 μελέτες και 2 γνωμοδοτήσεις. Επιπλέον, οργανώθηκαν 11 σύνοδοι εργασίας με 22 προσκεκλημένους εμπειρογνώμονες.

Δ.   Μεταρρύθμιση και ενοποίηση της Γενικής Γραμματείας του ΕΚ

| 82. | Ο στόχος αυτός περιλάμβανε τη σημαντική ανασυγκρότηση της Γενικής Γραμματείας του ΕΚ, την εφαρμογή του σχεδίου ενοποίησης του προσωπικού, την προώθηση του Κοινοβουλίου ως ανοικτού θεσμικού οργάνου χωρίς αποκλεισμούς, την απλούστευση της διοίκησης, τη συνέχιση της κτιριακής πολιτικής, τη βελτίωση των δημοσιονομικών προβλέψεων, τη συμμόρφωση με το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2). |
| --- | --- |

82.

Ο στόχος αυτός περιλάμβανε τη σημαντική ανασυγκρότηση της Γενικής Γραμματείας του ΕΚ, την εφαρμογή του σχεδίου ενοποίησης του προσωπικού, την προώθηση του Κοινοβουλίου ως ανοικτού θεσμικού οργάνου χωρίς αποκλεισμούς, την απλούστευση της διοίκησης, τη συνέχιση της κτιριακής πολιτικής, τη βελτίωση των δημοσιονομικών προβλέψεων, τη συμμόρφωση με το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2).

| 83. | Η Γραμματεία αναδιοργανώθηκε στις αρχές του 2008. Η Γενική Διεύθυνση Προεδρίας (ΓΔ PRES) απέκτησε δύο νέες διευθύνσεις: τη Διεύθυνση Βιβλιοθήκης (πρώην μέρος της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών, ΓΔ INFO) και τη Διεύθυνση Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια (πρώην μέρος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης, ΓΔ IPOL). Η Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης (ΓΔ ITEC) σχηματίσθηκε από τη Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας (DIT), πρώην μέρος της ΓΔ PRES, και τη Διεύθυνση Εκδόσεων της πρώην Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης και Εκδόσεων (ΓΔ TRED). Η ΓΔ TRED έγινε Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης (ΓΔ TRAD). Η Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών (ΓΔ INFO) έγινε Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας (ΓΔ COMM). Η πρώην Γενική Διεύθυνση Υποδομής και Διερμηνείας (ΓΔ IFIN) διαιρέθηκε σε Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης (ΓΔ INLO) και σε Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων (ΓΔ INTE). Η ΓΔ FINS απέκτησε μια νέα διεύθυνση: τη Διεύθυνση Οικονομικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Βουλευτών. Η νέα οργάνωση του ΕΚ παρουσιάζεται στο παράρτημα IV. |
| --- | --- |

83.

Η Γραμματεία αναδιοργανώθηκε στις αρχές του 2008. Η Γενική Διεύθυνση Προεδρίας (ΓΔ PRES) απέκτησε δύο νέες διευθύνσεις: τη Διεύθυνση Βιβλιοθήκης (πρώην μέρος της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών, ΓΔ INFO) και τη Διεύθυνση Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια (πρώην μέρος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης, ΓΔ IPOL). Η Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης (ΓΔ ITEC) σχηματίσθηκε από τη Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας (DIT), πρώην μέρος της ΓΔ PRES, και τη Διεύθυνση Εκδόσεων της πρώην Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης και Εκδόσεων (ΓΔ TRED). Η ΓΔ TRED έγινε Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης (ΓΔ TRAD). Η Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών (ΓΔ INFO) έγινε Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας (ΓΔ COMM). Η πρώην Γενική Διεύθυνση Υποδομής και Διερμηνείας (ΓΔ IFIN) διαιρέθηκε σε Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης (ΓΔ INLO) και σε Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων (ΓΔ INTE). Η ΓΔ FINS απέκτησε μια νέα διεύθυνση: τη Διεύθυνση Οικονομικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Βουλευτών. Η νέα οργάνωση του ΕΚ παρουσιάζεται στο παράρτημα IV.

| 84. | Η αναδιοργάνωση της Γενικής Γραμματείας απαίτησε την προσαρμογή διαφόρων εφαρμογών πληροφορικής. Επιπλέον, η στήριξη πολλαπλών ΓΔ (MUST) αντικατέστησε τη στήριξη μίας ΓΔ για την επίτευξη αποτελεσμάτων συνέργειας. Εξυπηρετεί τα ιδιαίτερα γραφεία του Προέδρου και του Γενικού Γραμματέα, τη Νομική Υπηρεσία, την επιτροπή προσωπικού και τον εσωτερικό ελεγκτή, καθώς και τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, πέρα από τις υπηρεσίες που προσφέρει τόσο στη ΓΔ Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης (ITEC) όσο και στη ΓΔ Προεδρίας (PRES). Επιπλέον, οι ιστότοποι του ενδοδικτύου προσαρμόσθηκαν στη νέα δομή της Γενικής Γραμματείας. |
| --- | --- |

84.

Η αναδιοργάνωση της Γενικής Γραμματείας απαίτησε την προσαρμογή διαφόρων εφαρμογών πληροφορικής. Επιπλέον, η στήριξη πολλαπλών ΓΔ (MUST) αντικατέστησε τη στήριξη μίας ΓΔ για την επίτευξη αποτελεσμάτων συνέργειας. Εξυπηρετεί τα ιδιαίτερα γραφεία του Προέδρου και του Γενικού Γραμματέα, τη Νομική Υπηρεσία, την επιτροπή προσωπικού και τον εσωτερικό ελεγκτή, καθώς και τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, πέρα από τις υπηρεσίες που προσφέρει τόσο στη ΓΔ Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης (ITEC) όσο και στη ΓΔ Προεδρίας (PRES). Επιπλέον, οι ιστότοποι του ενδοδικτύου προσαρμόσθηκαν στη νέα δομή της Γενικής Γραμματείας.

| 85. | Εκπονήθηκαν προτάσεις για την αναθεώρηση των εσωτερικών κανόνων του Κοινοβουλίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του και του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, με στόχο την απλούστευση των διοικητικών και δημοσιονομικών διαδικασιών. Επιπλέον, η ομάδα εργασίας για τη διοικητική απλούστευση ανέλυσε τη διοίκηση του Κοινοβουλίου και υπέβαλε τα συμπεράσματά της με προτάσεις απλούστευσης στον Γενικό Γραμματέα. |
| --- | --- |

85.

Εκπονήθηκαν προτάσεις για την αναθεώρηση των εσωτερικών κανόνων του Κοινοβουλίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του και του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, με στόχο την απλούστευση των διοικητικών και δημοσιονομικών διαδικασιών. Επιπλέον, η ομάδα εργασίας για τη διοικητική απλούστευση ανέλυσε τη διοίκηση του Κοινοβουλίου και υπέβαλε τα συμπεράσματά της με προτάσεις απλούστευσης στον Γενικό Γραμματέα.

| 86. | Το Κοινοβούλιο συνέχισε την κτιριακή πολιτική του το 2008. Σύμφωνα με την πολιτική για την εγκαθίδρυση Γραφείων Πληροφοριών, τα γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να συστεγάζονται στο Μέγαρο της Ευρώπης και, όπου είναι εφικτό, πρέπει να αξιοποιούνται οι ευκαιρίες αγοράς αντί της μίσθωσης εγκαταστάσεων. Το 2008 αγοράσθηκε το κτίριο για το Μέγαρο της Ευρώπης στο Λονδίνο. Ήταν μία από τις δύο εναπομένουσες πρωτεύουσες στις οποίες δεν είχε ιδρυθεί Μέγαρο της Ευρώπης. |
| --- | --- |

86.

Το Κοινοβούλιο συνέχισε την κτιριακή πολιτική του το 2008. Σύμφωνα με την πολιτική για την εγκαθίδρυση Γραφείων Πληροφοριών, τα γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να συστεγάζονται στο Μέγαρο της Ευρώπης και, όπου είναι εφικτό, πρέπει να αξιοποιούνται οι ευκαιρίες αγοράς αντί της μίσθωσης εγκαταστάσεων. Το 2008 αγοράσθηκε το κτίριο για το Μέγαρο της Ευρώπης στο Λονδίνο. Ήταν μία από τις δύο εναπομένουσες πρωτεύουσες στις οποίες δεν είχε ιδρυθεί Μέγαρο της Ευρώπης.

| 87. | Το Κοινοβούλιο έλαβε πιστοποίηση βάσει του διεθνούς προτύπου συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης EN/ISO 14001:2004 για τους τρεις κύριους τόπους των εργασιών του το 2007. Είναι το πρώτο ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο το οποίο λαμβάνει πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητες. Το Κοινοβούλιο μείωσε την κατανάλωση φυσικού αερίου και καυσίμων κατά σχεδόν 25 % κατά την τελευταία τριετία. Αποφάσισε να χρησιμοποιεί 100 % «πράσινη» ηλεκτρική ενέργεια στους τρεις κύριους τόπους εργασίας του, ενώ άνω του 50 % όλων των αποβλήτων ανακυκλώνονται, λιπασματοποιούνται ή επαναχρησιμοποιούνται. Η απόφαση του ΕΚ να χρησιμοποιεί «πράσινη» ηλεκτρική ενέργεια και στους τρεις κύριους τόπους της εργασίας του κατέστησε δυνατή τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) κατά 17 %. Στόχος του Κοινοβουλίου είναι η μείωση των εκπομπών CO2 κατά 30 % έως το 2020. Το 2008 διενεργήθηκε εξωτερική μελέτη σχετικά με το αποτύπωμα άνθρακα του ΕΚ. Η μελέτη προσδιόρισε την υλοποίηση μιας αλληλουχίας ευκαιριών μείωσης του CO2 και, κατά συνέπεια, εγκρίθηκε ένα σχέδιο δράσης για το «αποτύπωμα άνθρακα». Επιπλέον, μέσω της θέσπισης μιας σιδηροδρομικής σύνδεσης Thalys μεταξύ Βρυξελλών και Στρασβούργου από τον Ιούλιο του 2008, θα επιτευχθούν χαμηλότερες εκπομπές CO2, καθώς η σιδηροδρομική μεταφορά θα αντικαταστήσει ορισμένες πτήσεις. Χρησιμοποιήθηκε συχνότερα η υπηρεσία βιντεοδιάσκεψης μεταξύ των τριών τόπων εργασιών και με τα Γραφεία Πληροφοριών. Τέλος, στο πλαίσιο του σχεδίου κινητικότητας του θεσμικού οργάνου, το προσωπικό ενθαρρύνθηκε να χρησιμοποιεί περισσότερο τα δημόσια μέσα μεταφορών μέσω του προγράμματος «Eurobus» στις Βρυξέλλες και του προγράμματος «Jobkaart» στο Λουξεμβούργο. |
| --- | --- |

87.

Το Κοινοβούλιο έλαβε πιστοποίηση βάσει του διεθνούς προτύπου συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης EN/ISO 14001:2004 για τους τρεις κύριους τόπους των εργασιών του το 2007. Είναι το πρώτο ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο το οποίο λαμβάνει πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητες. Το Κοινοβούλιο μείωσε την κατανάλωση φυσικού αερίου και καυσίμων κατά σχεδόν 25 % κατά την τελευταία τριετία. Αποφάσισε να χρησιμοποιεί 100 % «πράσινη» ηλεκτρική ενέργεια στους τρεις κύριους τόπους εργασίας του, ενώ άνω του 50 % όλων των αποβλήτων ανακυκλώνονται, λιπασματοποιούνται ή επαναχρησιμοποιούνται. Η απόφαση του ΕΚ να χρησιμοποιεί «πράσινη» ηλεκτρική ενέργεια και στους τρεις κύριους τόπους της εργασίας του κατέστησε δυνατή τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (CO2) κατά 17 %. Στόχος του Κοινοβουλίου είναι η μείωση των εκπομπών CO2 κατά 30 % έως το 2020. Το 2008 διενεργήθηκε εξωτερική μελέτη σχετικά με το αποτύπωμα άνθρακα του ΕΚ. Η μελέτη προσδιόρισε την υλοποίηση μιας αλληλουχίας ευκαιριών μείωσης του CO2 και, κατά συνέπεια, εγκρίθηκε ένα σχέδιο δράσης για το «αποτύπωμα άνθρακα». Επιπλέον, μέσω της θέσπισης μιας σιδηροδρομικής σύνδεσης Thalys μεταξύ Βρυξελλών και Στρασβούργου από τον Ιούλιο του 2008, θα επιτευχθούν χαμηλότερες εκπομπές CO2, καθώς η σιδηροδρομική μεταφορά θα αντικαταστήσει ορισμένες πτήσεις. Χρησιμοποιήθηκε συχνότερα η υπηρεσία βιντεοδιάσκεψης μεταξύ των τριών τόπων εργασιών και με τα Γραφεία Πληροφοριών. Τέλος, στο πλαίσιο του σχεδίου κινητικότητας του θεσμικού οργάνου, το προσωπικό ενθαρρύνθηκε να χρησιμοποιεί περισσότερο τα δημόσια μέσα μεταφορών μέσω του προγράμματος «Eurobus» στις Βρυξέλλες και του προγράμματος «Jobkaart» στο Λουξεμβούργο.

Συμπερασματικά, μπορεί να θεωρηθεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επιτύχει τους κύριους στόχους που είχε θέσει ο Γενικός Γραμματέας του για το 2008.

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).

1

(2)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 652/2008 (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 23).

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).

4

(5)  Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.

5

(6)  Άρθρο 9 παράγραφος 1, παράγραφος 2 στοιχείο α) και παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

6

(7)  Άρθρο 24 — Απόφαση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής. Άρθρο 43 — Απόφαση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής σχετικά με μεταφορές που περιλαμβάνουν προσωρινές πιστώσεις.

7

(8)  Απόφαση του θεσμικού οργάνου για μεταφορές εντός άρθρου.

8

(9)  ΕΕ-10 = Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία.

9

ΕΕ-10 = Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία.

(10)  ΕΕ-2 = Βουλγαρία και Ρουμανία.

10

ΕΕ-2 = Βουλγαρία και Ρουμανία.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΣΥΝΟΨΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ «C» ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2008

| (EUR) |
| --- |
| Αριθ. | Από/Προς κεφάλαιο/άρθρο/θέση | Αριθμός κεφαλαίου/άρθρου/θέσης | Ονομασία κεφαλαίου/άρθρου/θέσης | Ποσό για το κονδύλιο προορισμού | Ποσό από το κονδύλιο προέλευσης |
| C1 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | | –5 000 000 |
| | προς τη θέση | 4 0 3 | Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα | 5 000 000 | |
| C2 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | | –9 100 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 4 2/01 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: εκδόσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις | 7 800 000 | |
| | προς τη θέση | 3 2 4 2/02 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονικές ειδήσεις και πληροφόρηση (Διαδίκτυο) | 300 000 | |
| | προς τη θέση | 3 2 4 5/01 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: Επιδοτήσεις για τη διοργάνωση εθνικών και πολυεθνικών σεμιναρίων και συνεδρίων για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τα κράτη μέλη· δαπάνες διοργάνωσης κοινοβουλευτικών σεμιναρίων και συνεδρίων | 1 000 000 | |
| C3 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 4 | Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας | | –9 000 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 4 6 | Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV) | 9 000 000 | |
| C4 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | | –1 000 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 0/04 | Μισθώματα: Γραφεία Πληροφοριών | 1 000 000 | |
| C5 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | – 165 000 |
| | προς τη θέση | 1 2 0 0 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις | 165 000 | |
| C6 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 5 | Προσωρινή πίστωση για ακίνητα | | –20 000 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 3 | Απόκτηση ακινήτων | 20 000 000 | |
| C7 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | | –1 200 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/02 | Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο | 1 200 000 | |
| C8 | από τη θέση | 1 2 0 0 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις | | – 425 000 |
| | προς τη θέση | 2 1 0 2/07 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παρασχεθείσες υπηρεσίες από εξωτερικό προσωπικό σε σχέση με το έργο Streamline και συγχρηματοδότηση της υπηρεσίας βοήθειας του NAP | 425 000 | |
| C9 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 4 | Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας | | – 300 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 4 5/01 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: Επιδοτήσεις για τη διοργάνωση εθνικών και πολυεθνικών σεμιναρίων και συνεδρίων για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τα κράτη μέλη· δαπάνες διοργάνωσης κοινοβουλευτικών σεμιναρίων και συνεδρίων | 300 000 | |
| C10 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | – 500 000 |
| | προς τη θέση | 2 1 0 2/03 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παραγωγή νέων εφαρμογών και περαιτέρω ανάπτυξη υπαρχουσών εφαρμογών (μελέτη σκοπιμότητας, ανάλυση, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση) | 500 000 | |
| C11 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | – 300 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 0/02 | Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης: μελέτες, εμπειρογνώμονες και λοιποί (εξωτερικές πολιτικές ΕΕ) | 50 000 | |
| | προς τη θέση | 3 2 4 2/01 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: εκδόσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις | 250 000 | |
| C12 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | – 200 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 8 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα | 200 000 | |
| C13 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | –1 500 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 2 6/02 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Στρασβούργο | 500 000 | |
| | προς τη θέση | 2 0 2 6/03 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Βρυξέλλες | 1 000 000 | |
| C14 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | | –3 500 000 |
| | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | –2 000 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 2 4/03 | Κατανάλωση ενέργειας: Βρυξέλλες | 5 000 000 | |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/02 | Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο | 500 000 | |
| C15 | από το κεφάλαιο | 3 2 4 3 | Κέντρο επισκεπτών | | –2 100 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/03 | Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες | 2 100 000 | |
| C16 | από τη θέση | 1 2 0 4 | Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση, λήξη καθηκόντων | | – 980 000 |
| | από τη θέση | 2 0 2 2/03 | Καθαρισμός και συντήρηση: Βρυξέλλες | | –1 250 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/01 | Διαρρύθμιση των χώρων: Λουξεμβούργο | 1 250 000 | |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/03 | Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες | 980 000 | |
| C17 | από τη θέση | 1 2 0 0 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις | | –1 000 000 |
| | από τη θέση | 1 4 0 0 | Λοιπό προσωπικό | | –4 000 000 |
| | από τη θέση | 1 4 0 4/03 | Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων: κινήσεις προσωπικού μεταξύ του οργάνου και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών | | – 500 000 |
| | προς τη θέση | 1 4 2/02 | Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους: άλλες μεταφράσεις και δακτυλογράφηση | 5 500 000 | |
| C18 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | –55 000 |
| | προς τη θέση | 2 3 2/01 | Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις: δικαστικά έξοδα | 55 000 | |
| C19 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | – 200 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 4 5/02 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: Βραβείο Ζαχάρωφ και κόστος διοργάνωσης της τελετής της απονομής | 200 000 | |
| C20 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | | –65 152 |
| | προς τη θέση | 1 2 0 0 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις | 65 152 | |
| C21 | από τη θέση | 1 0 3 0 | Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου | | – 333 000 |
| | από τη θέση | 1 0 8 | Συναλλαγματικές διαφορές | | –80 000 |
| | προς τη θέση | 1 0 2 | Προσωρινές αποζημιώσεις | 253 000 | |
| | προς τη θέση | 1 0 0 6 | Αποζημιώσεις γενικών εξόδων | 80 000 | |
| | προς τη θέση | 1 0 1 0/02 | Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις: ασφάλεια ασθενείας | 80 000 | |
| C23 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | | – 125 000 |
| | προς τη θέση | 2 3 0/04 | Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα: είδη γραφείου | 125 000 | |
| C24 | από τη θέση | 1 4 0 2/01 | Διερμηνείς συνεδριάσεων: διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων | | – 100 000 |
| | προς τη θέση | 2 3 2/01 | Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις: δικαστικά έξοδα | 100 000 | |
| C25 REV | από τη θέση | 3 0 0/01 | Έξοδα αποστολών του προσωπικού: περίοδοι συνόδου, επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και διάφορα | | –1 300 000 |
| | από τη θέση | 4 2 2 2 | Συναλλαγματικές διαφορές | | – 400 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 2 6/02 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Στρασβούργο | 650 000 | |
| | προς τη θέση | 2 0 2 6/03 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Βρυξέλλες | 1 050 000 | |
| C26 | από τη θέση | 4 2 2 0 | Επικούρηση των βουλευτών | | – 550 000 |
| | από τη θέση | 1 0 3 1 | Συντάξεις αναπηρίας | | – 200 000 |
| | από τη θέση | 1 0 3 0 | Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου | | – 350 000 |
| | προς τη θέση | 1 0 0 4/02 | Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και λοιπά έξοδα: κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και θεσμικά όργανα που προβλέπονται από τη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΕ και τη συμφωνία για τη θέσπιση του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ | 550 000 | |
| | προς τη θέση | 1 0 0 4/01 | Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα: περίοδοι συνόδου, επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και διάφορα | 550 000 | |
| C27 | από τη θέση | 2 3 5/01 | Τηλεπικοινωνίες: Λουξεμβούργο | | –60 000 |
| | από τη θέση | 2 3 5/02 | Τηλεπικοινωνίες: Στρασβούργο | | –50 000 |
| | από τη θέση | 2 3 5/03 | Τηλεπικοινωνίες: Βρυξέλλες | | – 150 000 |
| | από τη θέση | 2 3 5/04 | Τηλεπικοινωνίες: τέλη για υπηρεσίες τηλεματικής (συνδρομές, τέλη επικοινωνίας και λειτουργία δικτύων μετάδοσης δεδομένων) | | – 740 000 |
| | από τη θέση | 4 0 3 | Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα | | – 300 000 |
| | προς τη θέση | 2 1 0 2/03 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παραγωγή νέων εφαρμογών και περαιτέρω ανάπτυξη υπαρχουσών εφαρμογών (μελέτη σκοπιμότητας, ανάλυση, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση) | 1 300 000 | |
| C28 | από τη θέση | 2 1 4/03 | Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις: αγορά, αντικατάσταση, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων — κτίρια | | – 675 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/02 | Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο | 675 000 | |
| C29 | από τη θέση | 2 0 0 0/01 | Μισθώματα: Λουξεμβούργο | | –1 100 000 |
| | από τη θέση | 2 0 0 3 | Απόκτηση ακινήτων | | – 730 000 |
| | από τη θέση | 2 0 2 2/01 | Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο | | –50 000 |
| | από τη θέση | 2 0 2 2/03 | Καθαρισμός και συντήρηση: Βρυξέλλες | | – 405 000 |
| | από τη θέση | 2 1 4/03 | Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις: αγορά, αντικατάσταση, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων — κτίρια | | – 490 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/02 | Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο | 325 000 | |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/03 | Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες | 2 450 000 | |
| C30 | από τη θέση | 4 2 2 0 | Επικούρηση των βουλευτών | | –2 000 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 4 2/01 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: εκδόσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις | 2 000 000 | |
| C31 | από τη θέση | 1 4 0 2/01 | Διερμηνείς συνεδριάσεων: διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων | | –6 000 000 |
| | προς τη θέση | 4 0 0 | Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών | 6 000 000 | |
| Συνολικό ποσό μεταφορών «C» | 80 528 152 | –80 528 152 |

(EUR)

Αριθ.

Από/Προς κεφάλαιο/άρθρο/θέση

Αριθμός κεφαλαίου/άρθρου/θέσης

Ονομασία κεφαλαίου/άρθρου/θέσης

Ποσό για το κονδύλιο προορισμού

Ποσό από το κονδύλιο προέλευσης

C1

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

–5 000 000

προς τη θέση

4 0 3

Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

5 000 000

C2

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

–9 100 000

προς τη θέση

3 2 4 2/01

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: εκδόσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις

7 800 000

προς τη θέση

3 2 4 2/02

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονικές ειδήσεις και πληροφόρηση (Διαδίκτυο)

300 000

προς τη θέση

3 2 4 5/01

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: Επιδοτήσεις για τη διοργάνωση εθνικών και πολυεθνικών σεμιναρίων και συνεδρίων για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τα κράτη μέλη· δαπάνες διοργάνωσης κοινοβουλευτικών σεμιναρίων και συνεδρίων

1 000 000

C3

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 4

Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας

–9 000 000

προς τη θέση

3 2 4 6

Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)

9 000 000

C4

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

–1 000 000

προς τη θέση

2 0 0 0/04

Μισθώματα: Γραφεία Πληροφοριών

1 000 000

C5

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

– 165 000

προς τη θέση

1 2 0 0

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις

165 000

C6

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 5

Προσωρινή πίστωση για ακίνητα

–20 000 000

προς τη θέση

2 0 0 3

Απόκτηση ακινήτων

20 000 000

C7

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

–1 200 000

προς τη θέση

2 0 0 7/02

Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο

1 200 000

C8

από τη θέση

1 2 0 0

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις

– 425 000

προς τη θέση

2 1 0 2/07

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παρασχεθείσες υπηρεσίες από εξωτερικό προσωπικό σε σχέση με το έργο Streamline και συγχρηματοδότηση της υπηρεσίας βοήθειας του NAP

425 000

C9

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 4

Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας

– 300 000

προς τη θέση

3 2 4 5/01

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: Επιδοτήσεις για τη διοργάνωση εθνικών και πολυεθνικών σεμιναρίων και συνεδρίων για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τα κράτη μέλη· δαπάνες διοργάνωσης κοινοβουλευτικών σεμιναρίων και συνεδρίων

300 000

C10

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

– 500 000

προς τη θέση

2 1 0 2/03

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παραγωγή νέων εφαρμογών και περαιτέρω ανάπτυξη υπαρχουσών εφαρμογών (μελέτη σκοπιμότητας, ανάλυση, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση)

500 000

C11

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

– 300 000

προς τη θέση

3 2 0/02

Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης: μελέτες, εμπειρογνώμονες και λοιποί (εξωτερικές πολιτικές ΕΕ)

50 000

προς τη θέση

3 2 4 2/01

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: εκδόσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις

250 000

C12

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

– 200 000

προς τη θέση

2 0 0 8

Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

200 000

C13

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

–1 500 000

προς τη θέση

2 0 2 6/02

Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Στρασβούργο

500 000

προς τη θέση

2 0 2 6/03

Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Βρυξέλλες

1 000 000

C14

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

–3 500 000

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

–2 000 000

προς τη θέση

2 0 2 4/03

Κατανάλωση ενέργειας: Βρυξέλλες

5 000 000

προς τη θέση

2 0 0 7/02

Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο

500 000

C15

από το κεφάλαιο

3 2 4 3

Κέντρο επισκεπτών

–2 100 000

προς τη θέση

2 0 0 7/03

Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες

2 100 000

C16

από τη θέση

1 2 0 4

Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση, λήξη καθηκόντων

– 980 000

από τη θέση

2 0 2 2/03

Καθαρισμός και συντήρηση: Βρυξέλλες

–1 250 000

προς τη θέση

2 0 0 7/01

Διαρρύθμιση των χώρων: Λουξεμβούργο

1 250 000

προς τη θέση

2 0 0 7/03

Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες

980 000

C17

από τη θέση

1 2 0 0

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις

–1 000 000

από τη θέση

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

–4 000 000

από τη θέση

1 4 0 4/03

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων: κινήσεις προσωπικού μεταξύ του οργάνου και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών

– 500 000

προς τη θέση

1 4 2/02

Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους: άλλες μεταφράσεις και δακτυλογράφηση

5 500 000

C18

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

–55 000

προς τη θέση

2 3 2/01

Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις: δικαστικά έξοδα

55 000

C19

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

– 200 000

προς τη θέση

3 2 4 5/02

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: Βραβείο Ζαχάρωφ και κόστος διοργάνωσης της τελετής της απονομής

200 000

C20

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

–65 152

προς τη θέση

1 2 0 0

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις

65 152

C21

από τη θέση

1 0 3 0

Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

– 333 000

από τη θέση

1 0 8

Συναλλαγματικές διαφορές

–80 000

προς τη θέση

1 0 2

Προσωρινές αποζημιώσεις

253 000

προς τη θέση

1 0 0 6

Αποζημιώσεις γενικών εξόδων

80 000

προς τη θέση

1 0 1 0/02

Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις: ασφάλεια ασθενείας

80 000

C23

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

– 125 000

προς τη θέση

2 3 0/04

Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα: είδη γραφείου

125 000

C24

από τη θέση

1 4 0 2/01

Διερμηνείς συνεδριάσεων: διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων

– 100 000

προς τη θέση

2 3 2/01

Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις: δικαστικά έξοδα

100 000

C25 REV

από τη θέση

3 0 0/01

Έξοδα αποστολών του προσωπικού: περίοδοι συνόδου, επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και διάφορα

–1 300 000

από τη θέση

4 2 2 2

Συναλλαγματικές διαφορές

– 400 000

προς τη θέση

2 0 2 6/02

Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Στρασβούργο

650 000

προς τη θέση

2 0 2 6/03

Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων: Βρυξέλλες

1 050 000

C26

από τη θέση

4 2 2 0

Επικούρηση των βουλευτών

– 550 000

από τη θέση

1 0 3 1

Συντάξεις αναπηρίας

– 200 000

από τη θέση

1 0 3 0

Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

– 350 000

προς τη θέση

1 0 0 4/02

Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και λοιπά έξοδα: κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και θεσμικά όργανα που προβλέπονται από τη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΕ και τη συμφωνία για τη θέσπιση του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ

550 000

προς τη θέση

1 0 0 4/01

Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα: περίοδοι συνόδου, επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και διάφορα

550 000

C27

από τη θέση

2 3 5/01

Τηλεπικοινωνίες: Λουξεμβούργο

–60 000

από τη θέση

2 3 5/02

Τηλεπικοινωνίες: Στρασβούργο

–50 000

από τη θέση

2 3 5/03

Τηλεπικοινωνίες: Βρυξέλλες

– 150 000

από τη θέση

2 3 5/04

Τηλεπικοινωνίες: τέλη για υπηρεσίες τηλεματικής (συνδρομές, τέλη επικοινωνίας και λειτουργία δικτύων μετάδοσης δεδομένων)

– 740 000

από τη θέση

4 0 3

Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

– 300 000

προς τη θέση

2 1 0 2/03

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παραγωγή νέων εφαρμογών και περαιτέρω ανάπτυξη υπαρχουσών εφαρμογών (μελέτη σκοπιμότητας, ανάλυση, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση)

1 300 000

C28

από τη θέση

2 1 4/03

Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις: αγορά, αντικατάσταση, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων — κτίρια

– 675 000

προς τη θέση

2 0 0 7/02

Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο

675 000

C29

από τη θέση

2 0 0 0/01

Μισθώματα: Λουξεμβούργο

–1 100 000

από τη θέση

2 0 0 3

Απόκτηση ακινήτων

– 730 000

από τη θέση

2 0 2 2/01

Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο

–50 000

από τη θέση

2 0 2 2/03

Καθαρισμός και συντήρηση: Βρυξέλλες

– 405 000

από τη θέση

2 1 4/03

Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις: αγορά, αντικατάσταση, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων — κτίρια

– 490 000

προς τη θέση

2 0 0 7/02

Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο

325 000

προς τη θέση

2 0 0 7/03

Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες

2 450 000

C30

από τη θέση

4 2 2 0

Επικούρηση των βουλευτών

–2 000 000

προς τη θέση

3 2 4 2/01

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: εκδόσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις

2 000 000

C31

από τη θέση

1 4 0 2/01

Διερμηνείς συνεδριάσεων: διερμηνείς και τεχνικοί συνεδριάσεων

–6 000 000

προς τη θέση

4 0 0

Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών

6 000 000

Συνολικό ποσό μεταφορών «C»

80 528 152

–80 528 152

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΥΝΟΨΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ «P» ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2008

| (EUR) |
| --- |
| Αριθ. | Κεφάλαιο/άρθρο/θέση | Ποσό |
| P1 | Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα» | |
| | από τη θέση | 2 0 0 0/01 | Μισθώματα: Λουξεμβούργο | –1 663 246 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 1/03 | Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες: Βρυξέλλες | 172 630 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 8 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα | 1 490 616 |
| P2 | Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 2 «Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα» | |
| | από τη θέση | 2 0 2 2/01 | Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο | –39 475 |
| | προς τη θέση | 2 0 2 4/03 | Κατανάλωση ενέργειας: Βρυξέλλες | 39 475 |
| P3 | Στο πλαίσιο του άρθρου 2 1 0 «Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών» | |
| | από τη θέση | 2 1 0 0/01 | Αγορά, εργασίες, συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού: αγορά, εξυπηρέτηση και συντήρηση του εξοπλισμού υποδομής και του λογισμικού και σχετικές εργασίες | –1 500 000 |
| | από τη θέση | 2 1 0 0/05 | Αγορά, εργασίες επισκευής, συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού: αγορά, αντικατάσταση και συντήρηση υποδομής και λογισμικού ανάπτυξης | – 500 000 |
| | προς τη θέση | 2 1 0 2/01 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: βοήθεια σε θέματα υποδομής | 1 000 000 |
| | προς τη θέση | 2 1 0 2/02 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: συντήρηση υφισταμένων εφαρμογών (ανάλυση αλλαγών, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση) | 520 000 |
| | προς τη θέση | 2 1 0 2/03 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παραγωγή νέων εφαρμογών και περαιτέρω ανάπτυξη υφισταμένων εφαρμογών (ανάλυση αλλαγών, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση) | 380 000 |
| | προς τη θέση | 2 1 0 2/06 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: υπηρεσίες στήριξης για την αξιολόγηση προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ (σύνοδοι εργασίας κ.λπ.) και τη συντήρηση της υποδομής | 100 000 |
| P4 | Στο πλαίσιο του άρθρου 1 6 1 «Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού» | |
| | από τη θέση | 1 6 1 2 | Επαγγελματική επιμόρφωση | – 100 000 |
| | προς τη θέση | 1 6 1 3 | Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής | 100 000 |
| P5 | Στο πλαίσιο του άρθρου 1 2 2 «Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων» | |
| | από τη θέση | 1 2 2 2 | Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους | –35 000 |
| | προς τη θέση | 1 2 2 0 | Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας | 35 000 |
| P6 | Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα» | |
| | από τη θέση | 2 0 0 5 | Ανέγερση κτιρίων | –1 600 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/01 | Διαρρύθμιση των χώρων: Λουξεμβούργο | 1 600 000 |
| P7 | Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα» | |
| | από τη θέση | 2 0 0 5 | Ανέγερση κτιρίων | –2 200 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/02 | Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο | 1 200 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/03 | Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες | 1 000 000 |
| P8 | Στο πλαίσιο του άρθρου 3 2 4 «Παραγωγή και διάδοση» | |
| | από τη θέση | 3 2 4 0 | Επίσημη Εφημερίδα | – 750 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 4 1/01 | Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα | 750 000 |
| P9 | Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 2 «Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα» | |
| | από τη θέση | 2 0 2 2/01 | Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο | – 350 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 2 4/01 | Κατανάλωση ενέργειας: Λουξεμβούργο | 200 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 2 4/04 | Κατανάλωση ενέργειας: Γραφεία Πληροφοριών | 150 000 |
| P10 | Στο πλαίσιο του άρθρου 3 0 4 «Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων» | |
| | από τη θέση | 3 0 4 7 | Διάφορα έξοδα για την οργάνωση των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΕΕ-Λατινικής Αμερικής | –43 000 |
| | προς τη θέση | 3 0 4 8 | Διάφορα έξοδα για την οργάνωση των συνεδριάσεων της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης | 43 000 |
| P11 | Στο πλαίσιο του άρθρου 1 6 1 «Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού» | |
| | από τη θέση | 1 6 1 2 | Επαγγελματική επιμόρφωση | – 120 000 |
| | προς τη θέση | 1 6 1 0 | Έξοδα πρόσληψης | 120 000 |
| P12 | Στο πλαίσιο του άρθρου 1 2 0 «Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα» | |
| | από τη θέση | 1 2 0 2 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: υπερωρίες επ’ αμοιβή | – 100 000 |
| | από τη θέση | 1 2 0 4 | Δικαιώματα συνδεόμενα με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση, λήξη καθηκόντων | – 700 000 |
| | προς τη θέση | 1 2 0 0 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και λοιπά δικαιώματα | 800 000 |
| P13 | Στο πλαίσιο του άρθρου 3 0 4 «Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων» | |
| | από τη θέση | 3 2 4 4/01 | Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες: έξοδα υποδοχής και επιδοτήσεις για ομάδες επισκεπτών | – 200 000 |
| | από τη θέση | 3 2 4 6 | Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV) | –3 800 000 |
| | προς τη θέση | 3 2 4 2/01 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις | 4 000 000 |
| P14 | Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα» | |
| | από τη θέση | 2 0 0 0/01 | Μισθώματα: Λουξεμβούργο | – 916 000 |
| | από τη θέση | 2 0 0 0/02 | Μισθώματα: Στρασβούργο | –35 000 |
| | από τη θέση | 2 0 0 0/03 | Μισθώματα: Βρυξέλλες | – 193 000 |
| | από τη θέση | 2 0 0 5 | Ανέγερση κτιρίων | –2 576 000 |
| | από τη θέση | 2 0 0 8 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα | –60 000 |
| | προς τη θέση | 2 0 0 7/02 | Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο | 3 780 000 |
| Συνολικό ποσό μεταφορών «P» | 17 480 721 |

(EUR)

Αριθ.

Κεφάλαιο/άρθρο/θέση

Ποσό

P1

Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα»

από τη θέση

2 0 0 0/01

Μισθώματα: Λουξεμβούργο

–1 663 246

προς τη θέση

2 0 0 1/03

Οφειλόμενες δόσεις και παρόμοιες δαπάνες: Βρυξέλλες

172 630

προς τη θέση

2 0 0 8

Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

1 490 616

P2

Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 2 «Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα»

από τη θέση

2 0 2 2/01

Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο

–39 475

προς τη θέση

2 0 2 4/03

Κατανάλωση ενέργειας: Βρυξέλλες

39 475

P3

Στο πλαίσιο του άρθρου 2 1 0 «Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών»

από τη θέση

2 1 0 0/01

Αγορά, εργασίες, συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού: αγορά, εξυπηρέτηση και συντήρηση του εξοπλισμού υποδομής και του λογισμικού και σχετικές εργασίες

–1 500 000

από τη θέση

2 1 0 0/05

Αγορά, εργασίες επισκευής, συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού: αγορά, αντικατάσταση και συντήρηση υποδομής και λογισμικού ανάπτυξης

– 500 000

προς τη θέση

2 1 0 2/01

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: βοήθεια σε θέματα υποδομής

1 000 000

προς τη θέση

2 1 0 2/02

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: συντήρηση υφισταμένων εφαρμογών (ανάλυση αλλαγών, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση)

520 000

προς τη θέση

2 1 0 2/03

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: παραγωγή νέων εφαρμογών και περαιτέρω ανάπτυξη υφισταμένων εφαρμογών (ανάλυση αλλαγών, προγραμματισμός, αποσφαλμάτωση)

380 000

προς τη θέση

2 1 0 2/06

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής: υπηρεσίες στήριξης για την αξιολόγηση προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ (σύνοδοι εργασίας κ.λπ.) και τη συντήρηση της υποδομής

100 000

P4

Στο πλαίσιο του άρθρου 1 6 1 «Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού»

από τη θέση

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

– 100 000

προς τη θέση

1 6 1 3

Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής

100 000

P5

Στο πλαίσιο του άρθρου 1 2 2 «Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων»

από τη θέση

1 2 2 2

Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

–35 000

προς τη θέση

1 2 2 0

Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας

35 000

P6

Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα»

από τη θέση

2 0 0 5

Ανέγερση κτιρίων

–1 600 000

προς τη θέση

2 0 0 7/01

Διαρρύθμιση των χώρων: Λουξεμβούργο

1 600 000

P7

Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα»

από τη θέση

2 0 0 5

Ανέγερση κτιρίων

–2 200 000

προς τη θέση

2 0 0 7/02

Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο

1 200 000

προς τη θέση

2 0 0 7/03

Διαρρύθμιση των χώρων: Βρυξέλλες

1 000 000

P8

Στο πλαίσιο του άρθρου 3 2 4 «Παραγωγή και διάδοση»

από τη θέση

3 2 4 0

Επίσημη Εφημερίδα

– 750 000

προς τη θέση

3 2 4 1/01

Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα

750 000

P9

Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 2 «Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα»

από τη θέση

2 0 2 2/01

Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο

– 350 000

προς τη θέση

2 0 2 4/01

Κατανάλωση ενέργειας: Λουξεμβούργο

200 000

προς τη θέση

2 0 2 4/04

Κατανάλωση ενέργειας: Γραφεία Πληροφοριών

150 000

P10

Στο πλαίσιο του άρθρου 3 0 4 «Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων»

από τη θέση

3 0 4 7

Διάφορα έξοδα για την οργάνωση των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΕΕ-Λατινικής Αμερικής

–43 000

προς τη θέση

3 0 4 8

Διάφορα έξοδα για την οργάνωση των συνεδριάσεων της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης

43 000

P11

Στο πλαίσιο του άρθρου 1 6 1 «Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού»

από τη θέση

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

– 120 000

προς τη θέση

1 6 1 0

Έξοδα πρόσληψης

120 000

P12

Στο πλαίσιο του άρθρου 1 2 0 «Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα»

από τη θέση

1 2 0 2

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: υπερωρίες επ’ αμοιβή

– 100 000

από τη θέση

1 2 0 4

Δικαιώματα συνδεόμενα με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση, λήξη καθηκόντων

– 700 000

προς τη θέση

1 2 0 0

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

800 000

P13

Στο πλαίσιο του άρθρου 3 0 4 «Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων»

από τη θέση

3 2 4 4/01

Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες: έξοδα υποδοχής και επιδοτήσεις για ομάδες επισκεπτών

– 200 000

από τη θέση

3 2 4 6

Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)

–3 800 000

προς τη θέση

3 2 4 2/01

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις

4 000 000

P14

Στο πλαίσιο του άρθρου 2 0 0 «Ακίνητα»

από τη θέση

2 0 0 0/01

Μισθώματα: Λουξεμβούργο

– 916 000

από τη θέση

2 0 0 0/02

Μισθώματα: Στρασβούργο

–35 000

από τη θέση

2 0 0 0/03

Μισθώματα: Βρυξέλλες

– 193 000

από τη θέση

2 0 0 5

Ανέγερση κτιρίων

–2 576 000

από τη θέση

2 0 0 8

Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

–60 000

προς τη θέση

2 0 0 7/02

Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο

3 780 000

Συνολικό ποσό μεταφορών «P»

17 480 721

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΏΣΕΩΝ ΤΟΥ 2008

| Άρθρο/θέση | Ονομασία | Αρχικές πιστώσεις | Μεταφορά | Τελικές πιστώσεις | Αναλήψεις υποχρεώσεων | % χρησιμοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 % |
| 1 0 0 5 | Ειδικά έξοδα ταξιδίου στα πλαίσια της βουλευτικής εντολής | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 % |
| 1 0 0 6 | Αποζημιώσεις γενικών εξόδων | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 % |
| 1 0 0 7 | Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 % |
| 1 0 1 0 | Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 % |
| 1 0 1 2 | Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 % |
| 1 0 2 | Προσωρινές αποζημιώσεις | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 % |
| 1 0 3 0 | Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 % |
| 1 0 3 1 | Συντάξεις αναπηρίας | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 % |
| 1 0 3 2 | Συντάξεις επιζώντων | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 % |
| 1 0 3 3 | Προαιρετικό καθεστώς σύνταξης των βουλευτών | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 % |
| 1 0 5 | Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 % |
| 1 0 8 | Συναλλαγματικές διαφορές | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 % |
| 1 2 0 0 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 % |
| 1 2 0 2 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: πληρωμή υπερωριών | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 % |
| 1 2 0 4 | Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση, λήξη καθηκόντων | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 % |
| 1 2 2 0 | Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 % |
| 1 2 2 2 | Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 % |
| 1 4 0 0 | Λοιπό προσωπικό | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 % |
| 1 4 0 2 | Διερμηνείς συνεδριάσεων | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 % |
| 1 4 0 4 | Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιδοτήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 % |
| 1 4 2 | Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 % |
| 1 6 1 0 | Έξοδα πρόσληψης | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 % |
| 1 6 1 2 | Επαγγελματική επιμόρφωση | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 % |
| 1 6 1 3 | Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 % |
| 1 6 3 0 | Κοινωνική πρόνοια | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 % |
| 1 6 3 2 | Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 % |
| 1 6 5 0 | Ιατρική υπηρεσία | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 % |
| 1 6 5 2 | Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 % |
| 1 6 5 4 | Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 % |
| 2 0 0 0 | Μισθώματα | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 % |
| 2 0 0 1 | Οφειλόμενες δόσεις | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 % |
| 2 0 0 3 | Απόκτηση ακινήτων | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 % |
| 2 0 0 5 | Ανέγερση κτιρίων | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 % |
| 2 0 0 7 | Διαρρύθμιση των χώρων | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 % |
| 2 0 0 8 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 % |
| 2 0 2 2 | Καθαρισμός και συντήρηση | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 % |
| 2 0 2 4 | Κατανάλωση ενέργειας | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 % |
| 2 0 2 6 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 % |
| 2 0 2 8 | Έξοδα ασφάλισης | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 % |
| 2 1 0 0 | Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 % |
| 2 1 0 2 | Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 % |
| 2 1 2 | Έπιπλα | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 % |
| 2 1 4 | Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 % |
| 2 1 6 | Μεταφορικός εξοπλισμός | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 % |
| 2 3 0 | Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 % |
| 2 3 1 | Χρηματοδοτικά έξοδα | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 % |
| 2 3 2 | Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 % |
| 2 3 5 | Τηλεπικοινωνίες | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 % |
| 2 3 6 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 % |
| 2 3 7 | Μετακόμιση | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 % |
| 2 3 8 | Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 % |
| 3 0 0 | Έξοδα αποστολών του προσωπικού | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 % |
| 3 0 2 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 % |
| 3 0 4 0 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 % |
| 3 0 4 2 | Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 % |
| 3 0 4 4 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και αντιπροσωπειών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 % |
| 3 0 4 6 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 % |
| 3 0 4 7 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΕΕ-Λατινικής Αμερικής | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 % |
| 3 0 4 8 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 % |
| 3 0 4 9 | Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 % |
| 3 2 0 | Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 % |
| 3 2 2 0 | Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 % |
| 3 2 2 2 | Δαπάνες υλικού αρχείων | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 % |
| 3 2 3 | Σχέσεις με κοινοβούλια τρίτων χωρών και στήριξη της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 % |
| 3 2 4 0 | Επίσημη Εφημερίδα | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 % |
| 3 2 4 1 | Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 % |
| 3 2 4 2 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 % |
| 3 2 4 3 | Κέντρο Επισκεπτών | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 % |
| 3 2 4 4 | Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 % |
| 3 2 4 5 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 % |
| 3 2 4 6 | Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 % |
| 3 2 4 7 | Δαπάνες για ενημέρωση σχετικά με τον Διάλογο για το Μέλλον της Ευρώπης | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 % |
| 3 2 4 8 | Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 % |
| 3 2 4 9 | Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 % |
| 4 0 0 | Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας και δαπάνες σχετικές με τις πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 % |
| 4 0 2 | Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 % |
| 4 0 3 | Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 % |
| 4 2 2 0 | Επικούρηση των βουλευτών | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 % |
| 4 2 2 2 | Συναλλαγματικές διαφορές | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 % |
| 4 4 0 | Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των πρώην μελών | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 % |
| 4 4 2 | Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 % |
| Κεφάλαιο 10 0 | Προσωρινές πιστώσεις | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 % |
| Κεφάλαιο 10 1 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 % |
| Κεφάλαιο 10 4 | Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| Κεφάλαιο 10 5 | Προσωρινή πίστωση για ακίνητα | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Σύνολο | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 % |

Άρθρο/θέση

Ονομασία

Αρχικές πιστώσεις

Μεταφορά

Τελικές πιστώσεις

Αναλήψεις υποχρεώσεων

% χρησιμοποίησης

1 0 0 4

Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100 %

1 0 0 5

Ειδικά έξοδα ταξιδίου στα πλαίσια της βουλευτικής εντολής

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83 %

1 0 0 6

Αποζημιώσεις γενικών εξόδων

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100 %

1 0 0 7

Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων

166 000

—

166 000

165 464

100 %

1 0 1 0

Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96 %

1 0 1 2

Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών

184 000

—

184 000

84 584

46 %

1 0 2

Προσωρινές αποζημιώσεις

238 000

253 000

491 000

342 763

70 %

1 0 3 0

Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99 %

1 0 3 1

Συντάξεις αναπηρίας

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92 %

1 0 3 2

Συντάξεις επιζώντων

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97 %

1 0 3 3

Προαιρετικό καθεστώς σύνταξης των βουλευτών

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91 %

1 0 5

Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80 %

1 0 8

Συναλλαγματικές διαφορές

100 000

–80 000

20 000

—

0 %

1 2 0 0

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: αποδοχές και αποζημιώσεις

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99 %

1 2 0 2

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι: πληρωμή υπερωριών

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100 %

1 2 0 4

Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση, λήξη καθηκόντων

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100 %

1 2 2 0

Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

860 000

35 000

895 000

872 666

98 %

1 2 2 2

Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91 %

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94 %

1 4 0 2

Διερμηνείς συνεδριάσεων

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93 %

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιδοτήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77 %

1 4 2

Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96 %

1 6 1 0

Έξοδα πρόσληψης

235 000

120 000

355 000

355 000

100 %

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95 %

1 6 1 3

Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92 %

1 6 3 0

Κοινωνική πρόνοια

553 000

—

553 000

518 257

94 %

1 6 3 2

Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

320 000

—

320 000

282 350

88 %

1 6 5 0

Ιατρική υπηρεσία

990 000

—

990 000

986 997

100 %

1 6 5 2

Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100 %

1 6 5 4

Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58 %

2 0 0 0

Μισθώματα

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99 %

2 0 0 1

Οφειλόμενες δόσεις

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100 %

2 0 0 3

Απόκτηση ακινήτων

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100 %

2 0 0 5

Ανέγερση κτιρίων

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100 %

2 0 0 7

Διαρρύθμιση των χώρων

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100 %

2 0 0 8

Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99 %

2 0 2 2

Καθαρισμός και συντήρηση

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99 %

2 0 2 4

Κατανάλωση ενέργειας

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100 %

2 0 2 6

Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97 %

2 0 2 8

Έξοδα ασφάλισης

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96 %

2 1 0 0

Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99 %

2 1 0 2

Πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών σε εξωτερικό προσωπικό για την εκμετάλλευση, υλοποίηση και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100 %

2 1 2

Έπιπλα

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90 %

2 1 4

Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71 %

2 1 6

Μεταφορικός εξοπλισμός

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93 %

2 3 0

Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90 %

2 3 1

Χρηματοδοτικά έξοδα

678 150

—

678 150

454 561

67 %

2 3 2

Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

276 111

155 000

431 111

430 215

100 %

2 3 5

Τηλεπικοινωνίες

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91 %

2 3 6

Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

970 200

—

970 200

725 040

75 %

2 3 7

Μετακόμιση

886 050

—

886 050

641 129

72 %

2 3 8

Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

618 750

—

618 750

517 348

84 %

3 0 0

Έξοδα αποστολών του προσωπικού

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91 %

3 0 2

Έξοδα υποδοχής και παράστασης

955 800

—

955 800

875 584

92 %

3 0 4 0

Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85 %

3 0 4 2

Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72 %

3 0 4 4

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και αντιπροσωπειών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

623 700

—

623 700

432 360

69 %

3 0 4 6

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

480 150

—

480 150

411 577

86 %

3 0 4 7

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΕΕ-Λατινικής Αμερικής

97 000

–43 000

54 000

22 193

41 %

3 0 4 8

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης

61 875

43 000

104 875

44 689

43 %

3 0 4 9

Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96 %

3 2 0

Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84 %

3 2 2 0

Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96 %

3 2 2 2

Δαπάνες υλικού αρχείων

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100 %

3 2 3

Σχέσεις με κοινοβούλια τρίτων χωρών και στήριξη της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας

360 000

—

360 000

227 451

63 %

3 2 4 0

Επίσημη Εφημερίδα

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100 %

3 2 4 1

Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99 %

3 2 4 2

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99 %

3 2 4 3

Κέντρο Επισκεπτών

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6 %

3 2 4 4

Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95 %

3 2 4 5

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95 %

3 2 4 6

Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99 %

3 2 4 7

Δαπάνες για ενημέρωση σχετικά με τον Διάλογο για το Μέλλον της Ευρώπης

500 000

—

500 000

—

0 %

3 2 4 8

Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88 %

3 2 4 9

Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64 %

4 0 0

Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας και δαπάνες σχετικές με τις πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99 %

4 0 2

Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97 %

4 0 3

Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91 %

4 2 2 0

Επικούρηση των βουλευτών

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98 %

4 2 2 2

Συναλλαγματικές διαφορές

500 000

– 400 000

100 000

—

0 %

4 4 0

Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των πρώην μελών

130 000

—

130 000

130 000

100 %

4 4 2

Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

121 300

—

121 300

121 300

100 %

Κεφάλαιο 10 0

Προσωρινές πιστώσεις

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0 %

Κεφάλαιο 10 1

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0 %

Κεφάλαιο 10 4

Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

Κεφάλαιο 10 5

Προσωρινή πίστωση για ακίνητα

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Σύνολο

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97 %

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV

ΟΡΓΑΝΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΟ 2008

Image

---