# Επίσημη Εφημερίδα L 32I/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 032I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος4 Φεβρουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 032I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος4 Φεβρουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/250 του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/251 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία | 11 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/250 του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/251 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

11

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 32/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/250 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Φεβρουαρίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 (2).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θέτει σε ισχύ ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θέτει σε ισχύ ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3).

| (3) | Στις 6 Οκτωβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 (4), με την οποία θεσπίστηκε εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία και έχουν αγοραστεί σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο τιμών που έχει συμφωνηθεί από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών. Η εξαίρεση αυτή προορίζεται να μετριάσει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό τρίτων χωρών και να μειώσει τις αυξήσεις των τιμών που προκάλεσαν οι έκτακτες συνθήκες της αγοράς, περιορίζοντας παράλληλα τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο. |
| --- | --- |

(3)

Στις 6 Οκτωβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 (4), με την οποία θεσπίστηκε εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία και έχουν αγοραστεί σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο τιμών που έχει συμφωνηθεί από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών. Η εξαίρεση αυτή προορίζεται να μετριάσει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό τρίτων χωρών και να μειώσει τις αυξήσεις των τιμών που προκάλεσαν οι έκτακτες συνθήκες της αγοράς, περιορίζοντας παράλληλα τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο.

| (4) | Στις 3 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 (5), με την οποία θεσπίστηκε το ανώτατο όριο τιμών για το αργό πετρέλαιο, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(4)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 (5), με την οποία θεσπίστηκε το ανώτατο όριο τιμών για το αργό πετρέλαιο, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες.

| (5) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252. Με την εν λόγω απόφαση θεσπίζονται δύο πρόσθετα ανώτατα όρια τιμών για τα προϊόντα πετρελαίου, δηλαδή όσον αφορά την τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία τα προϊόντα πετρελαίου από τη Ρωσία εξαιρούνται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες: αφενός για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («discount to crude oil») και αφετέρου για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («premium to crude oil»). |
| --- | --- |

(5)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252. Με την εν λόγω απόφαση θεσπίζονται δύο πρόσθετα ανώτατα όρια τιμών για τα προϊόντα πετρελαίου, δηλαδή όσον αφορά την τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία τα προϊόντα πετρελαίου από τη Ρωσία εξαιρούνται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες: αφενός για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («discount to crude oil») και αφετέρου για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («premium to crude oil»).

| (6) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 θεσπίζει μεταβατική περίοδο 55 ημερών για τα πλοία που μεταφέρουν προϊόντα πετρελαίου καταγωγής Ρωσίας, τα οποία αγοράζονται και φορτώνονται στο πλοίο πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώνονται πριν από την 1η Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 θεσπίζει μεταβατική περίοδο 55 ημερών για τα πλοία που μεταφέρουν προϊόντα πετρελαίου καταγωγής Ρωσίας, τα οποία αγοράζονται και φορτώνονται στο πλοίο πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώνονται πριν από την 1η Απριλίου 2023.

| (7) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 θεσπίστηκε τακτική επανεξέταση του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών. Από τα μέσα Μαρτίου 2023, η επανεξέταση θα πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία που θα παρέχει η Επιτροπή στο Συμβούλιο ανά δύο μήνες. Τα στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο τιμών του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, τις διακυμάνσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο και εύλογες προβλέψεις των τιμών για την περίοδο που θα ακολουθήσει. Η Επιτροπή θα συμπεριλαμβάνει επίσης συναφή στοιχεία σχετικά με τον αναμενόμενο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ρωσίας, στον ρωσικό τομέα ενέργειας και στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(7)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 θεσπίστηκε τακτική επανεξέταση του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών. Από τα μέσα Μαρτίου 2023, η επανεξέταση θα πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία που θα παρέχει η Επιτροπή στο Συμβούλιο ανά δύο μήνες. Τα στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο τιμών του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, τις διακυμάνσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο και εύλογες προβλέψεις των τιμών για την περίοδο που θα ακολουθήσει. Η Επιτροπή θα συμπεριλαμβάνει επίσης συναφή στοιχεία σχετικά με τον αναμενόμενο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ρωσίας, στον ρωσικό τομέα ενέργειας και στα κράτη μέλη.

| (8) | Τα εν λόγω μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, για να διασφαλιστεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Τα εν λόγω μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, για να διασφαλιστεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3ιδ παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στην παράγραφο 6, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ε) | από τις 5 Φεβρουαρίου 2023, για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία και αγοράζονται σε τιμή ανώτερη από την αντίστοιχη τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XXVIII και τα οποία φορτώνονται σε πλοίο στο λιμένα φόρτωσης πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώνονται στον τελικό λιμένα προορισμού πριν από την 1η Απριλίου 2023.». |
| --- | --- | --- |

1)

Στην παράγραφο 6, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ε)

από τις 5 Φεβρουαρίου 2023, για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία και αγοράζονται σε τιμή ανώτερη από την αντίστοιχη τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XXVIII και τα οποία φορτώνονται σε πλοίο στο λιμένα φόρτωσης πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώνονται στον τελικό λιμένα προορισμού πριν από την 1η Απριλίου 2023.».

| 2) | Η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουτο κείμενο:

  «11.   Η λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος XXVIII και των απαγορεύσεων των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου, επανεξετάζεται έως τα μέσα Μαρτίου του 2023 και στη συνέχεια ανά 2 μήνες.
  Η επανεξέταση λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τα αναμενόμενα αποτελέσματά του, την εφαρμογή του, τη διεθνή συμμόρφωση και την άτυπη ευθυγράμμιση με τον μηχανισμό ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και τον δυνητικό αντίκτυπό του στην Ένωση και τα κράτη μέλη της. Ανταποκρίνεται στις εξελίξεις στην αγορά, μεταξύ άλλων και σε πιθανές αναταράξεις.
  Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του ανώτατου ορίου τιμών, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς του να ελαττώσει τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο, η ανώτατη τιμή είναι τουλάχιστον κατά 5 % χαμηλότερη από τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού πετρελαίου και των ρωσικών προϊόντων πετρελαίου, υπολογιζόμενη με βάση τα στοιχεία που παρέχει ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας.». |
| --- | --- |

2)

Η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουτο κείμενο:

«11.   Η λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος XXVIII και των απαγορεύσεων των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου, επανεξετάζεται έως τα μέσα Μαρτίου του 2023 και στη συνέχεια ανά 2 μήνες.

Η επανεξέταση λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τα αναμενόμενα αποτελέσματά του, την εφαρμογή του, τη διεθνή συμμόρφωση και την άτυπη ευθυγράμμιση με τον μηχανισμό ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και τον δυνητικό αντίκτυπό του στην Ένωση και τα κράτη μέλη της. Ανταποκρίνεται στις εξελίξεις στην αγορά, μεταξύ άλλων και σε πιθανές αναταράξεις.

Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του ανώτατου ορίου τιμών, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς του να ελαττώσει τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο, η ανώτατη τιμή είναι τουλάχιστον κατά 5 % χαμηλότερη από τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού πετρελαίου και των ρωσικών προϊόντων πετρελαίου, υπολογιζόμενη με βάση τα στοιχεία που παρέχει ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  
  ΕΕ L 32 I της 4.2.2023.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 259I της 6.10.2022, σ. 122).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 311I της 3.12.2022, σ. 8).

5

---

| 4.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 32/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 32/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/251 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία, και ιδίως το άρθρο 7α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θέτει σε ισχύ ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θέτει σε ισχύ ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2).

| (3) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 του Συμβουλίου (3) θεσπίστηκε εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία και έχουν αγοραστεί σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο τιμών που έχει συμφωνηθεί από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών. Η εξαίρεση αυτή θα πρέπει να μετριάζει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό τρίτων χωρών και να μειώνει τις αυξήσεις των τιμών που προκάλεσαν οι έκτακτες συνθήκες της αγοράς, περιορίζοντας παράλληλα τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 του Συμβουλίου (3) θεσπίστηκε εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία και έχουν αγοραστεί σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο τιμών που έχει συμφωνηθεί από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών. Η εξαίρεση αυτή θα πρέπει να μετριάζει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό τρίτων χωρών και να μειώνει τις αυξήσεις των τιμών που προκάλεσαν οι έκτακτες συνθήκες της αγοράς, περιορίζοντας παράλληλα τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο.

| (4) | H απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 του Συμβουλίου (4) εισήγαγε το ανώτατο όριο τιμών στο παράρτημα XI αυτής, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(4)

H απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 του Συμβουλίου (4) εισήγαγε το ανώτατο όριο τιμών στο παράρτημα XI αυτής, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες.

| (5) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2023, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 του Συμβουλίου (5) τροποποίησε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ για να εισαγάγει δύο πρόσθετα ανώτατα όρια τιμών για τα προϊόντα πετρελαίου στο παράρτημα XI αυτής, αφενός για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («discount to crude oil») και αφετέρου για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («premium to crude oil»), δηλαδή όσον αφορά την τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(5)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2023, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 του Συμβουλίου (5) τροποποίησε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ για να εισαγάγει δύο πρόσθετα ανώτατα όρια τιμών για τα προϊόντα πετρελαίου στο παράρτημα XI αυτής, αφενός για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («discount to crude oil») και αφετέρου για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («premium to crude oil»), δηλαδή όσον αφορά την τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες.

| (6) | Συνεπώς, το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 259 I της 6.10.2022, σ. 122)

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 311 Ι της 3.12.2022, σ. 8).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 32 I της 4.2.2023, σ. 11.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής::

| (1) | διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο:

  «[πίνακας με τους κωδικούς ΣΟ των προϊόντων και τις αντίστοιχες τιμές τους όπως συμφωνήθηκαν από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών]» |
| --- | --- |

(1)

διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο:

«[πίνακας με τους κωδικούς ΣΟ των προϊόντων και τις αντίστοιχες τιμές τους όπως συμφωνήθηκαν από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών]»

| (2) | προστίθεται ο ακόλουθος υπότιτλος στον πίνακα:

  «
  Τιμή αργού πετρελαίου
  » |
| --- | --- |

(2)

προστίθεται ο ακόλουθος υπότιτλος στον πίνακα:

«
  Τιμή αργού πετρελαίου
  »

| (3) | προστίθενται ο ακόλουθος υπότιτλος και ο ακόλουθος πίνακας:

  «
  Τιμές προϊόντων πετρελαίου










  Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Πωλούνται σε υψηλότερη/
  χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | Τιμή ανά βαρέλι (USD) | Ημερομηνία εφαρμογής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια). Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70  % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, άλλα από εκείνα που περιέχουν βιοντίζελ και άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια | |
| 2710 12 | Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα |
| 2710 12 11 | Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 15 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 12 11 | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
  Ειδικά αποστάγματα | |
| 2710 12 21 | Ελαφρό πετρέλαιο | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 25 | Άλλα | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Άλλα
  Βενζίνη για κινητήρες | |
| 2710 12 31 | Βενζίνη αεροπλάνων | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο
  Που δεν υπερβαίνει τα 0,013  g το l | |
| 2710 12 41 | Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) μικρότερο του 95 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 45 | Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 95 , αλλά μικρότερο του 98 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 49 | Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 98 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 50 | Που υπερβαίνει τα 0,013  g το l | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 70 | Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 90 | Άλλα ελαφρά λάδια | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 | Άλλα | |
| | Μεσαία λάδια |
| 2710 19 11 | Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 15 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 11 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
  Φωτιστικό πετρέλαιο | |
| 2710 19 21 | Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 25 | Άλλα | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 29 | Άλλα | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Βαριά λάδια
  Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) | |
| 2710 19 31 | Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 35 | Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 31 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζεται για άλλες χρήσεις | |
| 2710 19 43 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 46 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,002  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 47 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,002  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 48 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil) | |
| 2710 19 51 | Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 55 | Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 51 | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζεται για άλλες χρήσεις | |
| 2710 19 62 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 66 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 67 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Λάδια λιπαντικά και άλλα | |
| 2710 19 71 | Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 75 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 71 | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζονται για άλλες χρήσεις | |
| 2710 19 81 | Λάδια κινητήρων, λάδια συμπιεστών, λάδια στροβίλων | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 83 | Υδραυλικά λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 85 | Λευκά λάδια. Παραφινέλαιο | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 87 | Λάδια κιβωτίων ταχυτήτων | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 91 | Λάδια κατεργασίας μετάλλων. Λάδια για την αφαίρεση καλουπιών. Λάδια αντιδιαβρωτικής προστασίας | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 93 | Ηλεκτρομονωτικά λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 99 | Άλλα λιπαντικά λάδια καθώς και άλλα λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια) και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70  % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, τα οποία περιέχουν βιοντίζελ, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια | |
| | Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) |
| 2710 20 11 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 16 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 19 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil) | |
| 2710 20 32 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 38 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 90 | Άλλα λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Χρησιμοποιημένα λάδια | |
| 2710 91 | Που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια (ΡCΒ), πολυχλωροτριφαινύλια (ΡCΤ) ή πολυβρωμοδιφαινύλια (ΡΒΒ) | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 99 | Άλλα | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023» |

(3)

προστίθενται ο ακόλουθος υπότιτλος και ο ακόλουθος πίνακας:

«
  Τιμές προϊόντων πετρελαίου

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Πωλούνται σε υψηλότερη/

χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

Τιμή ανά βαρέλι (USD)

Ημερομηνία εφαρμογής

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια). Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70  % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, άλλα από εκείνα που περιέχουν βιοντίζελ και άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια

2710 12

Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα

2710 12 11

Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 15

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 12 11

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζονται για άλλες χρήσεις

Ειδικά αποστάγματα

2710 12 21

Ελαφρό πετρέλαιο

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 25

Άλλα

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Άλλα

Βενζίνη για κινητήρες

2710 12 31

Βενζίνη αεροπλάνων

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο

Που δεν υπερβαίνει τα 0,013  g το l

2710 12 41

Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) μικρότερο του 95

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 45

Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 95 , αλλά μικρότερο του 98

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 49

Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 98

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 50

Που υπερβαίνει τα 0,013  g το l

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 70

Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 90

Άλλα ελαφρά λάδια

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19

Άλλα

Μεσαία λάδια

2710 19 11

Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 15

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 11

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζονται για άλλες χρήσεις

Φωτιστικό πετρέλαιο

2710 19 21

Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 25

Άλλα

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 29

Άλλα

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Βαριά λάδια

Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil)

2710 19 31

Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 35

Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 31

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζεται για άλλες χρήσεις

2710 19 43

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 46

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,002  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 47

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,002  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 48

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)

2710 19 51

Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 55

Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 51

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζεται για άλλες χρήσεις

2710 19 62

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 66

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 67

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Λάδια λιπαντικά και άλλα

2710 19 71

Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 75

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 71

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζονται για άλλες χρήσεις

2710 19 81

Λάδια κινητήρων, λάδια συμπιεστών, λάδια στροβίλων

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 83

Υδραυλικά λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 85

Λευκά λάδια. Παραφινέλαιο

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 87

Λάδια κιβωτίων ταχυτήτων

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 91

Λάδια κατεργασίας μετάλλων. Λάδια για την αφαίρεση καλουπιών. Λάδια αντιδιαβρωτικής προστασίας

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 93

Ηλεκτρομονωτικά λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 99

Άλλα λιπαντικά λάδια καθώς και άλλα λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια) και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70  % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, τα οποία περιέχουν βιοντίζελ, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια

Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil)

2710 20 11

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 16

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 19

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)

2710 20 32

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 38

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 90

Άλλα λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Χρησιμοποιημένα λάδια

2710 91

Που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια (ΡCΒ), πολυχλωροτριφαινύλια (ΡCΤ) ή πολυβρωμοδιφαινύλια (ΡΒΒ)

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 99

Άλλα

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 4.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 32/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 32/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Φεβρουαρίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.

| (3) | Στις 6 Οκτωβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 (2), με την οποία εισήχθη εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία και έχουν αγοραστεί σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο τιμών που έχει συμφωνηθεί από τον Συνασπισμό για τον Καθορισμό Ανώτατων Τιμών. Η εν λόγω εξαίρεση έχει σκοπό να μετριάσει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό τρίτων χωρών και να μειώσει τις αυξήσεις των τιμών που προκάλεσαν οι έκτακτες συνθήκες της αγοράς, περιορίζοντας παράλληλα τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο. |
| --- | --- |

(3)

Στις 6 Οκτωβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 (2), με την οποία εισήχθη εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία και έχουν αγοραστεί σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο τιμών που έχει συμφωνηθεί από τον Συνασπισμό για τον Καθορισμό Ανώτατων Τιμών. Η εν λόγω εξαίρεση έχει σκοπό να μετριάσει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό τρίτων χωρών και να μειώσει τις αυξήσεις των τιμών που προκάλεσαν οι έκτακτες συνθήκες της αγοράς, περιορίζοντας παράλληλα τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο.

| (4) | Στις 3 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 (3), με την οποία θεσπίστηκε το ανώτατο όριο τιμών για το αργό πετρέλαιο, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(4)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 (3), με την οποία θεσπίστηκε το ανώτατο όριο τιμών για το αργό πετρέλαιο, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά του εν λόγω αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες.

| (5) | Δεδομένης της κατάστασης και λαμβάνοντας υπόψη την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τα αναμενόμενα αποτελέσματά του, τη διεθνή συμμόρφωση και την άτυπη ευθυγράμμιση με τον μηχανισμό ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και τον δυνητικό αντίκτυπό του στην Ένωση και τα κράτη μέλη της, ενδείκνυται να θεσπιστούν δύο πρόσθετα ανώτατα όρια τιμών για τα προϊόντα πετρελαίου, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία τα προϊόντα πετρελαίου από τη Ρωσία εξαιρούνται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες. Ειδικότερα, ενδείκνυται να θεσπιστεί ένα ανώτατο όριο τιμών αφενός για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («discount to crude oil») και αφετέρου για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («premium to crude oil»). |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένης της κατάστασης και λαμβάνοντας υπόψη την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τα αναμενόμενα αποτελέσματά του, τη διεθνή συμμόρφωση και την άτυπη ευθυγράμμιση με τον μηχανισμό ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και τον δυνητικό αντίκτυπό του στην Ένωση και τα κράτη μέλη της, ενδείκνυται να θεσπιστούν δύο πρόσθετα ανώτατα όρια τιμών για τα προϊόντα πετρελαίου, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία τα προϊόντα πετρελαίου από τη Ρωσία εξαιρούνται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά των εν λόγω προϊόντων σε τρίτες χώρες. Ειδικότερα, ενδείκνυται να θεσπιστεί ένα ανώτατο όριο τιμών αφενός για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («discount to crude oil») και αφετέρου για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («premium to crude oil»).

| (6) | Ενδείκνυται επίσης να θεσπιστεί μεταβατική περίοδος 55 ημερών για τα πλοία που μεταφέρουν προϊόντα πετρελαίου καταγωγής Ρωσίας, τα οποία αγοράστηκαν και φορτώθηκαν στο πλοίο πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώθηκαν πριν από την 1η Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται επίσης να θεσπιστεί μεταβατική περίοδος 55 ημερών για τα πλοία που μεταφέρουν προϊόντα πετρελαίου καταγωγής Ρωσίας, τα οποία αγοράστηκαν και φορτώθηκαν στο πλοίο πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώθηκαν πριν από την 1η Απριλίου 2023.

| (7) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 θεσπίστηκε τακτική επανεξέταση του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών. Από τα μέσα Μαρτίου 2023, η επανεξέταση θα πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία που θα παρέχει η Επιτροπή στο Συμβούλιο ανά δύο μήνες. Τα στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο τιμών του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, τις διακυμάνσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο και εύλογες προβλέψεις των τιμών για την περίοδο που θα ακολουθήσει. Η Επιτροπή θα συμπεριλαμβάνει επίσης συναφή στοιχεία σχετικά με τον αναμενόμενο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ρωσίας, στον ρωσικό τομέα ενέργειας και στα κράτη μέλη. Με βάση τα στοιχεία αυτά, τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 4ιστ παράγραφος 12 της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ και τη δέσμευση για προσαρμογή του ανώτατου ορίου τιμών όπως ορίζεται σε αυτήν, ο Ύπατος Εκπρόσωπος, με την υποστήριξη της Επιτροπής, θα υποβάλει τις αναγκαίες προτάσεις. |
| --- | --- |

(7)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 θεσπίστηκε τακτική επανεξέταση του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών. Από τα μέσα Μαρτίου 2023, η επανεξέταση θα πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία που θα παρέχει η Επιτροπή στο Συμβούλιο ανά δύο μήνες. Τα στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο τιμών του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, τις διακυμάνσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο και εύλογες προβλέψεις των τιμών για την περίοδο που θα ακολουθήσει. Η Επιτροπή θα συμπεριλαμβάνει επίσης συναφή στοιχεία σχετικά με τον αναμενόμενο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ρωσίας, στον ρωσικό τομέα ενέργειας και στα κράτη μέλη. Με βάση τα στοιχεία αυτά, τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 4ιστ παράγραφος 12 της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ και τη δέσμευση για προσαρμογή του ανώτατου ορίου τιμών όπως ορίζεται σε αυτήν, ο Ύπατος Εκπρόσωπος, με την υποστήριξη της Επιτροπής, θα υποβάλει τις αναγκαίες προτάσεις.

| (8) | Ενδείκνυται επίσης να γίνουν ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

(8)

Ενδείκνυται επίσης να γίνουν ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις.

| (9) | Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης.

| (10) | Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Tο άρθρο 4ιε τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Απαγορεύεται η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταφορά, άμεσα ή έμμεσα, αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, εάν είναι καταγωγής Ρωσίας ή εξάγονται από τη Ρωσία.»· |
| --- | --- | --- |

1)

Tο άρθρο 4ιε τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Απαγορεύεται η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταφορά, άμεσα ή έμμεσα, αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, εάν είναι καταγωγής Ρωσίας ή εξάγονται από τη Ρωσία.»·

| β) | στην παράγραφο 3, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | για την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά αργού πετρελαίου δια θαλάσσης και προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, όταν τα εν λόγω εμπορεύματα προέρχονται από τρίτη χώρα και απλώς φορτώνονται στη Ρωσία, εξέρχονται από τη Ρωσία ή διαμετακομίζονται μέσω της Ρωσίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα δεν είναι ούτε ρωσικής καταγωγής ούτε ρωσικής ιδιοκτησίας,»· |
| --- | --- | --- |

β)

στην παράγραφο 3, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

για την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά αργού πετρελαίου δια θαλάσσης και προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, όταν τα εν λόγω εμπορεύματα προέρχονται από τρίτη χώρα και απλώς φορτώνονται στη Ρωσία, εξέρχονται από τη Ρωσία ή διαμετακομίζονται μέσω της Ρωσίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα δεν είναι ούτε ρωσικής καταγωγής ούτε ρωσικής ιδιοκτησίας,»·

| γ) | η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «5.   Από τις 5 Δεκεμβρίου 2022 και κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές της Βουλγαρίας μπορούν να επιτρέπουν την εκτέλεση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τις 4 Ιουνίου 2022, ή συμπληρωματικών συμβάσεων αναγκαίων για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων, για την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά αργού πετρελαίου δια θαλάσσης και προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή εξάγονται από τη Ρωσία.»· |
| --- | --- |

γ)

η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Από τις 5 Δεκεμβρίου 2022 και κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές της Βουλγαρίας μπορούν να επιτρέπουν την εκτέλεση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τις 4 Ιουνίου 2022, ή συμπληρωματικών συμβάσεων αναγκαίων για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων, για την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά αργού πετρελαίου δια θαλάσσης και προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή εξάγονται από τη Ρωσία.»·

| δ) | η παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «9.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται σε αγορές στη Ρωσία αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, τα οποία απαιτούνται για την κάλυψη των ουσιωδών αναγκών του αγοραστή στη Ρωσία ή ανθρωπιστικών έργων στη Ρωσία.». |
| --- | --- |

δ)

η παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται σε αγορές στη Ρωσία αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, τα οποία απαιτούνται για την κάλυψη των ουσιωδών αναγκών του αγοραστή στη Ρωσία ή ανθρωπιστικών έργων στη Ρωσία.».

| 2) | Το άρθρο 4ιστ τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής βοήθειας που σχετίζονται με την εμπορία, τη διαμεσολάβηση ή τη μεταφορά, μεταξύ άλλων μέσω μεταφορτώσεων από πλοίο σε πλοίο, σε τρίτες χώρες, αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή τα οποία έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία.»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 4ιστ τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής βοήθειας που σχετίζονται με την εμπορία, τη διαμεσολάβηση ή τη μεταφορά, μεταξύ άλλων μέσω μεταφορτώσεων από πλοίο σε πλοίο, σε τρίτες χώρες, αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή τα οποία έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία.»·

| β) | στις παραγράφους 4 και 5, η φράση «παράρτημα XXV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014» αντικαθίσταται από τη φράση «παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης»· |
| --- | --- |

β)

στις παραγράφους 4 και 5, η φράση «παράρτημα XXV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014» αντικαθίσταται από τη φράση «παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης»·

| γ) | η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «6.   Οι απαγορεύσεις στις παραγράφους 1 και 4 δεν ισχύουν:






  α) | από τις 5 Δεκεμβρίου 2022, για το αργό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 και, από τις 5 Φεβρουαρίου 2023, για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή τα οποία έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία, υπό την προϋπόθεση ότι η τιμή αγοράς ανά βαρέλι των εν λόγω προϊόντων δεν υπερβαίνει τις τιμές που καθορίζονται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- | --- |

γ)

η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Οι απαγορεύσεις στις παραγράφους 1 και 4 δεν ισχύουν:

α)

από τις 5 Δεκεμβρίου 2022, για το αργό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 και, από τις 5 Φεβρουαρίου 2023, για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή τα οποία έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία, υπό την προϋπόθεση ότι η τιμή αγοράς ανά βαρέλι των εν λόγω προϊόντων δεν υπερβαίνει τις τιμές που καθορίζονται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης·

| β) | για τη μεταφορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, όταν τα εν λόγω εμπορεύματα προέρχονται από τρίτη χώρα και απλώς φορτώνονται στη Ρωσία, εξέρχονται από τη Ρωσία ή διαμετακομίζονται μέσω της Ρωσίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα δεν είναι ούτε ρωσικής καταγωγής ούτε ρωσικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

β)

για τη μεταφορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης, όταν τα εν λόγω εμπορεύματα προέρχονται από τρίτη χώρα και απλώς φορτώνονται στη Ρωσία, εξέρχονται από τη Ρωσία ή διαμετακομίζονται μέσω της Ρωσίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα δεν είναι ούτε ρωσικής καταγωγής ούτε ρωσικής ιδιοκτησίας·

| γ) | για τη μεταφορά ή για την τεχνική βοήθεια, τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης, τη χρηματοδότηση ή τη χρηματοδοτική βοήθεια που σχετίζονται με τη μεταφορά αυτή των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΙΙ της παρούσας απόφασης προς τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό, για τη διάρκεια που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα· |
| --- | --- |

γ)

για τη μεταφορά ή για την τεχνική βοήθεια, τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης, τη χρηματοδότηση ή τη χρηματοδοτική βοήθεια που σχετίζονται με τη μεταφορά αυτή των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΙΙ της παρούσας απόφασης προς τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό, για τη διάρκεια που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα·

| δ) | από τις 5 Δεκεμβρίου 2022, για το αργό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00, το οποίο είναι καταγωγής Ρωσίας ή έχει εξαχθεί από τη Ρωσία και αγοράζεται σε τιμή υψηλότερη από την τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης, το οποίο φορτώνεται σε πλοίο στον λιμένα φόρτωσης πριν από τις 5 Δεκεμβρίου 2022 και εκφορτώνεται στον τελικό λιμένα προορισμού πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2023· |
| --- | --- |

δ)

από τις 5 Δεκεμβρίου 2022, για το αργό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00, το οποίο είναι καταγωγής Ρωσίας ή έχει εξαχθεί από τη Ρωσία και αγοράζεται σε τιμή υψηλότερη από την τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης, το οποίο φορτώνεται σε πλοίο στον λιμένα φόρτωσης πριν από τις 5 Δεκεμβρίου 2022 και εκφορτώνεται στον τελικό λιμένα προορισμού πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2023·

| ε) | από τις 5 Φεβρουαρίου 2023, για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία και αγοράζονται σε τιμή ανώτερη από την αντίστοιχη τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης και τα οποία φορτώνονται σε πλοίο στον λιμένα φόρτωσης πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώνονται στον τελικό λιμένα προορισμού πριν από την 1η Απριλίου 2023.»· |
| --- | --- |

ε)

από τις 5 Φεβρουαρίου 2023, για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710, τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία και αγοράζονται σε τιμή ανώτερη από την αντίστοιχη τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης και τα οποία φορτώνονται σε πλοίο στον λιμένα φόρτωσης πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2023 και εκφορτώνονται στον τελικό λιμένα προορισμού πριν από την 1η Απριλίου 2023.»·

| δ) | η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «12.   Η λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος XI και των απαγορεύσεων των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου, επανεξετάζεται έως τα μέσα Μαρτίου του 2023 και στη συνέχεια ανά 2 μήνες.
  Η επανεξέταση λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τα αναμενόμενα αποτελέσματά του, την εφαρμογή του, τη διεθνή συμμόρφωση και την άτυπη ευθυγράμμιση με τον μηχανισμό ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και τον δυνητικό αντίκτυπό του στην Ένωση και τα κράτη μέλη της. Ανταποκρίνεται στις εξελίξεις στην αγορά, μεταξύ άλλων και σε πιθανές αναταράξεις.
  Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του ανώτατου ορίου τιμών, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς του να ελαττώσει τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο, η ανώτατη τιμή είναι τουλάχιστον κατά 5 % χαμηλότερη από τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού πετρελαίου και των ρωσικών προϊόντων πετρελαίου, υπολογιζόμενη με βάση τα στοιχεία που παρέχει ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας.». |
| --- | --- |

δ)

η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«12.   Η λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος XI και των απαγορεύσεων των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου, επανεξετάζεται έως τα μέσα Μαρτίου του 2023 και στη συνέχεια ανά 2 μήνες.

Η επανεξέταση λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τα αναμενόμενα αποτελέσματά του, την εφαρμογή του, τη διεθνή συμμόρφωση και την άτυπη ευθυγράμμιση με τον μηχανισμό ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και τον δυνητικό αντίκτυπό του στην Ένωση και τα κράτη μέλη της. Ανταποκρίνεται στις εξελίξεις στην αγορά, μεταξύ άλλων και σε πιθανές αναταράξεις.

Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του ανώτατου ορίου τιμών, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς του να ελαττώσει τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο, η ανώτατη τιμή είναι τουλάχιστον κατά 5 % χαμηλότερη από τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού πετρελαίου και των ρωσικών προϊόντων πετρελαίου, υπολογιζόμενη με βάση τα στοιχεία που παρέχει ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας.».

| 3) | Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3)

Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2023.,

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 259I της 6.10.2022, σ. 122).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 311I της 3.12.2022, σ. 8).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα XI τροποποιείται ως εξής:






  α) | το κείμενο «[πίνακας με κωδικούς ΣΟ προϊόντων και αντίστοιχες τιμές όπως συμφωνήθηκαν από τον Συνασπισμό για τον Καθορισμό Ανώτατων Τιμών]» αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποεπικεφαλίδα:

  «Τιμή αργού πετρελαίου»· |
| --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα XI τροποποιείται ως εξής:

α)

το κείμενο «[πίνακας με κωδικούς ΣΟ προϊόντων και αντίστοιχες τιμές όπως συμφωνήθηκαν από τον Συνασπισμό για τον Καθορισμό Ανώτατων Τιμών]» αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποεπικεφαλίδα:

«Τιμή αργού πετρελαίου»·

| β) | προστίθενται η ακόλουθη υποεπικεφαλίδα και πίνακας:


  «
  Τιμές προϊόντων πετρελαίου










  Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο /
  Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | Τιμή ανά βαρέλι (USD) | Ημερομηνία εφαρμογής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από το αργό πετρέλαιο), και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού τα οποία περιέχουν, ως βασικό συστατικό, κατά βάρος 70  % ή περισσότερο, λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από εκείνα τα οποία περιέχουν βιοντίζελ και άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια | |
| 2710 12 | Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα |
| 2710 12 11 | Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 15 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία άλλη από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 12 11 | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
  Ειδικά αποστάγματα | |
| 2710 12 21 | Ελαφρό πετρέλαιο | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 25 | Άλλα | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Διάφορα
  Βενζίνη για κινητήρες | |
| 2710 12 31 | Βενζίνη αεροπλάνων | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο
  Που δεν υπερβαίνει τα 0,013  g ανά λίτρο | |
| 2710 12 41 | Με αριθμό οκτανίων (RON) μικρότερο του 95 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 45 | Με αριθμό οκτανίων (RON) 95 ή περισσότερο αλλά μικρότερο του 98 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 49 | Με αριθμό οκτανίων (RON) 98 ή περισσότερο | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 50 | Που υπερβαίνει τα 0,013  g ανά λίτρο | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 70 | Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 12 90 | Άλλα ελαφρά λάδια | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 | Διάφορα | |
| | Μεσαία λάδια |
| 2710 19 11 | Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 15 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 11 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζεται για άλλες χρήσεις
  Κηροζίνη | |
| 2710 19 21 | Καύσιμο αεριωθουμένων | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 25 | Διάφορα | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 29 | Διάφορα | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Βαριά λάδια
  Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) | |
| 2710 19 31 | Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 35 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 31 | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζεται για άλλες χρήσεις | |
| 2710 19 43 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 46 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,002  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 47 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,002  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 48 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil) | |
| 2710 19 51 | Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 55 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 51 | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζεται για άλλες χρήσεις | |
| 2710 19 62 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 66 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 67 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Λάδια λιπαντικά και άλλα | |
| 2710 19 71 | Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 75 | Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 71 | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Που προορίζεται για άλλες χρήσεις | |
| 2710 19 81 | Λάδια κινητήρων, λάδια συμπιεστών, λάδια στροβίλων | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 83 | Υδραυλικά λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 85 | Λευκά λάδια, παραφινέλαιο | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 87 | Λάδια κιβωτίων ταχυτήτων | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 91 | Λάδια κατεργασίας μετάλλων, λάδια για την αφαίρεση καλουπιών, λάδια αντιδιαβρωτικής προστασίας | Χαμηλότερη τιμή από το πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 93 | Ηλεκτρομονωτικά λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 19 99 | Άλλα λιπαντικά λάδια και άλλα λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από το αργό πετρέλαιο), και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού τα οποία περιέχουν, ως βασικό συστατικό, κατά βάρος 70  % ή περισσότερο, λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα οποία περιέχουν βιοντίζελ, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια | |
| | Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) |
| 2710 20 11 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 16 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 19 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  % | Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 100 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil) | |
| 2710 20 32 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 38 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  % | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 20 90 | Άλλα λάδια | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| | Χρησιμοποιημένα λάδια | |
| 2710 91 | Που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια (PCB), πολυχλωροτριφαινύλια (PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB) | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2710 99 | Διάφορα | Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο | 45 | 5 Φεβρουαρίου 2023» |

β)

προστίθενται η ακόλουθη υποεπικεφαλίδα και πίνακας:

«
  Τιμές προϊόντων πετρελαίου

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο /

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

Τιμή ανά βαρέλι (USD)

Ημερομηνία εφαρμογής

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από το αργό πετρέλαιο), και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού τα οποία περιέχουν, ως βασικό συστατικό, κατά βάρος 70  % ή περισσότερο, λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από εκείνα τα οποία περιέχουν βιοντίζελ και άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια

2710 12

Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα

2710 12 11

Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 15

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία άλλη από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 12 11

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζονται για άλλες χρήσεις

Ειδικά αποστάγματα

2710 12 21

Ελαφρό πετρέλαιο

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 25

Άλλα

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Διάφορα

Βενζίνη για κινητήρες

2710 12 31

Βενζίνη αεροπλάνων

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο

Που δεν υπερβαίνει τα 0,013  g ανά λίτρο

2710 12 41

Με αριθμό οκτανίων (RON) μικρότερο του 95

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 45

Με αριθμό οκτανίων (RON) 95 ή περισσότερο αλλά μικρότερο του 98

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 49

Με αριθμό οκτανίων (RON) 98 ή περισσότερο

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 50

Που υπερβαίνει τα 0,013  g ανά λίτρο

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 70

Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 12 90

Άλλα ελαφρά λάδια

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19

Διάφορα

Μεσαία λάδια

2710 19 11

Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 15

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 11

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζεται για άλλες χρήσεις

Κηροζίνη

2710 19 21

Καύσιμο αεριωθουμένων

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 25

Διάφορα

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 29

Διάφορα

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Βαριά λάδια

Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil)

2710 19 31

Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 35

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 31

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζεται για άλλες χρήσεις

2710 19 43

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 46

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,002  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 47

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,002  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 48

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)

2710 19 51

Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 55

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 51

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζεται για άλλες χρήσεις

2710 19 62

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 66

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 67

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Λάδια λιπαντικά και άλλα

2710 19 71

Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 75

Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 71

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Που προορίζεται για άλλες χρήσεις

2710 19 81

Λάδια κινητήρων, λάδια συμπιεστών, λάδια στροβίλων

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 83

Υδραυλικά λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 85

Λευκά λάδια, παραφινέλαιο

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 87

Λάδια κιβωτίων ταχυτήτων

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 91

Λάδια κατεργασίας μετάλλων, λάδια για την αφαίρεση καλουπιών, λάδια αντιδιαβρωτικής προστασίας

Χαμηλότερη τιμή από το πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 93

Ηλεκτρομονωτικά λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 19 99

Άλλα λιπαντικά λάδια και άλλα λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από το αργό πετρέλαιο), και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού τα οποία περιέχουν, ως βασικό συστατικό, κατά βάρος 70  % ή περισσότερο, λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα οποία περιέχουν βιοντίζελ, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια

Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil)

2710 20 11

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 16

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001  % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 19

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1  %

Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

100

5 Φεβρουαρίου 2023

Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)

2710 20 32

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 38

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5  %

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 20 90

Άλλα λάδια

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

Χρησιμοποιημένα λάδια

2710 91

Που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια (PCB), πολυχλωροτριφαινύλια (PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB)

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023

2710 99

Διάφορα

Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο

45

5 Φεβρουαρίου 2023»

| 2) | Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:



  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
  Κατάλογος αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου που αναφέρονται στα άρθρα 4ιε και 4ιστ






  Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| ex 2709 00 | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, αργό πετρέλαιο άλλο από τα συμπυκνώματα φυσικού αερίου της διάκρισης ΣΟ 2709 00 10 που παράγονται σε εργοστάσια παραγωγής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| 2710 | Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από το αργό πετρέλαιο· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν, ως βασικό συστατικό, κατά βάρος 70  % ή περισσότερο, λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά· χρησιμοποιημένα λάδια». |

2)

Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII

Κατάλογος αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου που αναφέρονται στα άρθρα 4ιε και 4ιστ

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

ex 2709 00

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, αργό πετρέλαιο άλλο από τα συμπυκνώματα φυσικού αερίου της διάκρισης ΣΟ 2709 00 10 που παράγονται σε εργοστάσια παραγωγής υγροποιημένου φυσικού αερίου

2710

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από το αργό πετρέλαιο· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν, ως βασικό συστατικό, κατά βάρος 70  % ή περισσότερο, λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά· χρησιμοποιημένα λάδια».

---