# Úřední věstník L 64/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 64 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 661. března 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 64

České vydání

Právní předpisy

Ročník 661. března 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/439 ze dne 16. prosince 2022, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 s cílem umožnit používání nikotinamidu ribosidu chloridu jako zdroje niacinu v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/440 ze dne 28. února 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití karbomeru v doplňcích stravy (
  1
  ) | 4 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/441 ze dne 28. února 2023, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu na seznam aromat Unie (
  1
  ) | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/442 ze dne 28. února 2023, kterým se zahajuje přezkum pro nového vývozce prováděcího nařízení (EU) 2017/1171 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky pro jednoho čínského vyvážejícího výrobce, zrušuje clo na dovoz uvedeného vyvážejícího výrobce a zavádí celní evidence tohoto dovozu | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/439 ze dne 16. prosince 2022, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 s cílem umožnit používání nikotinamidu ribosidu chloridu jako zdroje niacinu v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise (EU) 2023/440 ze dne 28. února 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití karbomeru v doplňcích stravy (
  1
  )

1

4

*

Nařízení Komise (EU) 2023/441 ze dne 28. února 2023, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu na seznam aromat Unie (
  1
  )

1

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/442 ze dne 28. února 2023, kterým se zahajuje přezkum pro nového vývozce prováděcího nařízení (EU) 2017/1171 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky pro jednoho čínského vyvážejícího výrobce, zrušuje clo na dovoz uvedeného vyvážejícího výrobce a zavádí celní evidence tohoto dovozu

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 1.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/439

ze dne 16. prosince 2022,

kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 s cílem umožnit používání nikotinamidu ribosidu chloridu jako zdroje niacinu v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (1), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 stanoví seznam Unie obsahující látky, které mohou být přidávány do jedné nebo více kategorií potravin uvedených v čl. 1 odst. 1 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 stanoví seznam Unie obsahující látky, které mohou být přidávány do jedné nebo více kategorií potravin uvedených v čl. 1 odst. 1 zmíněného nařízení.

| (2) | V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 (2) bylo prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/16 (3) povoleno uvedení nikotinamidu ribosidu chloridu na trh jako nové potraviny pro použití v doplňcích stravy podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (4) pro dospělou populaci. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 (2) bylo prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/16 (3) povoleno uvedení nikotinamidu ribosidu chloridu na trh jako nové potraviny pro použití v doplňcích stravy podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (4) pro dospělou populaci.

| (3) | V návaznosti na žádost o rozšíření použití nikotinamidu ribosidu chloridu jako nové potraviny tak, aby bylo zahrnuto i její použití pro výživové účely jakožto zdroje niacinu, konkrétně v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, požádala Komise Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), aby k takovému rozšíření použití vydal stanovisko v souladu s nařízením (EU) 2015/2283 a na základě výsledku uvedeného posouzení a v souvislosti s nařízením (EU) č. 609/2013 vyhodnotil bezpečnost a biologickou dostupnost uvedené látky při jejím přidání do dotčených potravin. Dne 14. září 2021 přijal úřad vědecké stanovisko k rozšíření použití nikotinamidu ribosidu chloridu jako nové potraviny (5). V uvedeném stanovisku úřad dospěl k závěru, že nikotinamid ribosid chlorid je pro použití v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti stejně bezpečný jako čistý nikotinamid. Úřad dále potvrdil biologickou dostupnost nikotinamidu, formy niacinu, z nikotinamidu ribosidu chloridu. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na žádost o rozšíření použití nikotinamidu ribosidu chloridu jako nové potraviny tak, aby bylo zahrnuto i její použití pro výživové účely jakožto zdroje niacinu, konkrétně v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, požádala Komise Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), aby k takovému rozšíření použití vydal stanovisko v souladu s nařízením (EU) 2015/2283 a na základě výsledku uvedeného posouzení a v souvislosti s nařízením (EU) č. 609/2013 vyhodnotil bezpečnost a biologickou dostupnost uvedené látky při jejím přidání do dotčených potravin. Dne 14. září 2021 přijal úřad vědecké stanovisko k rozšíření použití nikotinamidu ribosidu chloridu jako nové potraviny (5). V uvedeném stanovisku úřad dospěl k závěru, že nikotinamid ribosid chlorid je pro použití v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti stejně bezpečný jako čistý nikotinamid. Úřad dále potvrdil biologickou dostupnost nikotinamidu, formy niacinu, z nikotinamidu ribosidu chloridu.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1160 (6) povolilo za určitých podmínek použití nikotinamidu ribosidu chloridu kromě v jiných výrobcích i v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti pro dospělou populaci, s výjimkou těhotných a kojících žen. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1160 (6) povolilo za určitých podmínek použití nikotinamidu ribosidu chloridu kromě v jiných výrobcích i v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti pro dospělou populaci, s výjimkou těhotných a kojících žen.

| (5) | Komise se domnívá, že stanovisko úřadu rovněž poskytuje dostatečné odůvodnění k závěru, že nikotinamid ribosid chlorid jako zdroj niacinu nepředstavuje bezpečnostní riziko při použití v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, a to za podmínek stanovených v prováděcím nařízení (EU) 2022/1160. Je tedy vhodné umožnit používání nikotinamidu ribosidu chloridu jako zdroje niacinu v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti. Uvedená látka by proto měla být zařazena na seznam Unie obsahující látky, které mohou být přidávány do určitých kategorií potravin, stanovený v příloze nařízení (EU) č. 609/2013. |
| --- | --- |

(5)

Komise se domnívá, že stanovisko úřadu rovněž poskytuje dostatečné odůvodnění k závěru, že nikotinamid ribosid chlorid jako zdroj niacinu nepředstavuje bezpečnostní riziko při použití v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, a to za podmínek stanovených v prováděcím nařízení (EU) 2022/1160. Je tedy vhodné umožnit používání nikotinamidu ribosidu chloridu jako zdroje niacinu v potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti. Uvedená látka by proto měla být zařazena na seznam Unie obsahující látky, které mohou být přidávány do určitých kategorií potravin, stanovený v příloze nařízení (EU) č. 609/2013.

| (6) | Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/16 ze dne 10. ledna 2020, kterým se povoluje uvedení nikotinamidu ribosidu chloridu na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (Úř. věst. L 7, 13.1.2020, s. 6).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).

4

(5)  Scientific opinion on the extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283, EFSA Journal 2021;19(11):6843.

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1160 ze dne 5. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470, pokud jde o podmínky použití a specifikace nové potraviny nikotinamid ribosid chlorid (Úř. věst. L 179, 6.7.2022, s. 25).

6

---

PŘÍLOHA

V příloze nařízení (EU) č. 609/2013 se v kategorii látek „Vitaminy“ pod nadpisem „Niacin“ za položku pro „nikotinamid“ vkládá nová položka, která zní:

| „nikotinamid ribosid chlorid | | | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„nikotinamid ribosid chlorid

X

X“

---

| 1.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/440

ze dne 28. února 2023,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití karbomeru v doplňcích stravy

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 a článek 14 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (2), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití. |
| --- | --- |

(1)

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 (3) stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky včetně barviv a sladidel, které jsou uvedeny v přílohách II a III nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 (3) stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky včetně barviv a sladidel, které jsou uvedeny v přílohách II a III nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (3) | Zmíněné seznamy lze aktualizovat v souladu s jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008 buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti. |
| --- | --- |

(3)

Zmíněné seznamy lze aktualizovat v souladu s jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008 buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.

| (4) | Dne 22. dubna 2020 byla podána žádost o povolení použití karbomeru jako plnidla a stabilizátoru v pevných doplňcích stravy a jako stabilizátoru a zahušťovadla v tekutých doplňcích stravy. Tato žádost byla zpřístupněna členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Dne 22. dubna 2020 byla podána žádost o povolení použití karbomeru jako plnidla a stabilizátoru v pevných doplňcích stravy a jako stabilizátoru a zahušťovadla v tekutých doplňcích stravy. Tato žádost byla zpřístupněna členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin vyhodnotil bezpečnost zesíťovaných polymerů kyseliny polyakrylové (karbomer) při použití jako potravinářská přídatná látka (4) a dospěl k závěru, že použití této látky v tekutých doplňcích stravy při maximální úrovni použití 30 000 mg/kg a v pevných doplňcích stravy při typické úrovni použití 200 000 mg/kg nepředstavuje bezpečnostní riziko. |
| --- | --- |

(5)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin vyhodnotil bezpečnost zesíťovaných polymerů kyseliny polyakrylové (karbomer) při použití jako potravinářská přídatná látka (4) a dospěl k závěru, že použití této látky v tekutých doplňcích stravy při maximální úrovni použití 30 000 mg/kg a v pevných doplňcích stravy při typické úrovni použití 200 000 mg/kg nepředstavuje bezpečnostní riziko.

| (6) | Karbomer je určen k použití v pevných doplňcích stravy pro kontrolované prodloužené uvolňování živin a umožňuje menší velikost tablet, které mohou spotřebitelé snadněji polknout. V tekutých doplňcích stravy je karbomer určen k použití v přípravcích se širokou škálou tokových a reologických vlastností, které jsou stabilní při nižším obsahu polymeru. |
| --- | --- |

(6)

Karbomer je určen k použití v pevných doplňcích stravy pro kontrolované prodloužené uvolňování živin a umožňuje menší velikost tablet, které mohou spotřebitelé snadněji polknout. V tekutých doplňcích stravy je karbomer určen k použití v přípravcích se širokou škálou tokových a reologických vlastností, které jsou stabilní při nižším obsahu polymeru.

| (7) | Je proto vhodné povolit potravinářskou přídatnou látku „karbomer“ (E 1210) jako plnidlo a stabilizátor v pevných doplňcích stravy a jako stabilizátor a zahušťovadlo v tekutých doplňcích stravy. |
| --- | --- |

(7)

Je proto vhodné povolit potravinářskou přídatnou látku „karbomer“ (E 1210) jako plnidlo a stabilizátor v pevných doplňcích stravy a jako stabilizátor a zahušťovadlo v tekutých doplňcích stravy.

| (8) | Specifikace pro karbomer (E 1210) by měly být zahrnuty v nařízení (EU) č. 231/2012 při jeho prvním zařazení na seznam potravinářských přídatných látek Unie stanovený v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Specifikace pro karbomer (E 1210) by měly být zahrnuty v nařízení (EU) č. 231/2012 při jeho prvním zařazení na seznam potravinářských přídatných látek Unie stanovený v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (9) | Nařízení (ES) č. 1333/2008 a (EU) č. 231/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (ES) č. 1333/2008 a (EU) č. 231/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha nařízení (EU) č. 231/2012 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(8):6693.

4

EFSA Journal

---

PŘÍLOHA I

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:

| a) | v části B se v oddíle 3 „Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a sladidla“ za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 1209 vkládá nový zápis, který zní:






  „E 1210 | Karbomer“ |
| --- | --- | --- |

a)

v části B se v oddíle 3 „Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a sladidla“ za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 1209 vkládá nový zápis, který zní:

„E 1210

Karbomer“

| b) | část E se mění takto:






  1) | v kategorii potravin 17.1 „Doplňky stravy dodávané v pevné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“ se za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 1209 vkládá nový zápis, který zní: | „E 1210 | Karbomer | 200 000 “ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

část E se mění takto:

1)

v kategorii potravin 17.1 „Doplňky stravy dodávané v pevné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“ se za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 1209 vkládá nový zápis, který zní:

„E 1210

Karbomer

200 000 “

| 2) | v kategorii potravin 17.2 „Doplňky stravy dodávané v kapalné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“ se za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 969 vkládá nový zápis, který zní: | „E 1210 | Karbomer | 30 000 “ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

v kategorii potravin 17.2 „Doplňky stravy dodávané v kapalné formě, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti“ se za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 969 vkládá nový zápis, který zní:

„E 1210

Karbomer

30 000 “

---

PŘÍLOHA II

V příloze nařízení (EU) č. 231/2012 se za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 1209 vkládá nový zápis, který zní:

| | „
  E 1210 KARBOMER










  Synonyma | karbomer, karboxypolymethylen; karbomer homopolymer |
| --- | --- | --- |
| Definice | Polymery s vysokou molekulovou hmotností získané polymerizací kyseliny akrylové a síťováním allylpentaerythritolem. Polymery se syntetizují v ethyl-acetátu a k iniciaci radikálové polymerizace se používá peroxid. |
| Číslo CAS | 9007–20–9 (primární CAS), 9003–01–4 (sekundární CAS) |
| Chemický název | Karbomer homopolymer zesíťovaný allylpentaerythritolem |
| Chemický vzorec | -(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p


  COOH

  m: počet monomerních jednotek; XM: zesíťovač, p: počet zesíťovacích jednotek, přičemž m>>p |
| Hmotnostně střední molekulová hmotnost | |
| Obsah | Obsah kyseliny karboxylové nejméně 56 % a ne více než 68 % (v sušině) |
| Popis | Bílý nebo téměř bílý, kyprý, hygroskopický prášek nebo granule |
| Identifikace | |
| Infračervená spektroskopie se zeslabeným úplným odrazem
  Protonová nukleární magnetická rezonanční spektroskopie | Charakteristické pro danou sloučeninu |
| Viskozita 20 ot./min při 25 °C (Brookfieldova metoda) | Typ B | Typ A | Typ A |
| 29 400 –39 400 mPa.s | 4 000 –11 000 mPa.s |
| Fyzikální stav | prášek | prášek | granule |
| Projde sítem o velikosti ok 40, % 425 μm | – | – | min. 95 |
| Projde sítem o velikosti ok 100, % 150 μm | – | – | max. 10 |
| Rozpustnost | Nerozpustný ve vodě. Ve vodě bobtná a ve vodných disperzích vytváří hydrogely. |
| Čistota | |
| Zbytkové monomery | Kyselina akrylová ne více než 100 mg/kg |
| Zbytkový zesíťovač | tri- a tetra-allylpentaerythritol ne více než 1 000  mg/kg |
| Zbytková rozpouštědla | Ethyl-acetát ne více než 0,5 % hmotnostních |
| 2-ethylhexanol | ne více než 100 mg/kg |
| 2-ethylhexyl-acetát | ne více než 100 mg/kg |
| Frakce o nižší molekulové hmotnosti (< 1 000 Da) | ne více než 0,75 % hmotnostních |
| Úbytek hmotnosti sušením | ne více než 2 % |
| Síranový popel | ne více než 2,5 %“ |

„
  E 1210 KARBOMER

Synonyma

karbomer, karboxypolymethylen; karbomer homopolymer

Definice

Polymery s vysokou molekulovou hmotností získané polymerizací kyseliny akrylové a síťováním allylpentaerythritolem. Polymery se syntetizují v ethyl-acetátu a k iniciaci radikálové polymerizace se používá peroxid.

Číslo CAS

9007–20–9 (primární CAS), 9003–01–4 (sekundární CAS)

Chemický název

Karbomer homopolymer zesíťovaný allylpentaerythritolem

Chemický vzorec

-(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p

COOH

m: počet monomerních jednotek; XM: zesíťovač, p: počet zesíťovacích jednotek, přičemž m>>p

Hmotnostně střední molekulová hmotnost

Obsah

Obsah kyseliny karboxylové nejméně 56 % a ne více než 68 % (v sušině)

Popis

Bílý nebo téměř bílý, kyprý, hygroskopický prášek nebo granule

Identifikace

Infračervená spektroskopie se zeslabeným úplným odrazem

Protonová nukleární magnetická rezonanční spektroskopie

Charakteristické pro danou sloučeninu

Viskozita 20 ot./min při 25 °C (Brookfieldova metoda)

Typ B

Typ A

Typ A

29 400 –39 400 mPa.s

4 000 –11 000 mPa.s

Fyzikální stav

prášek

prášek

granule

Projde sítem o velikosti ok 40, % 425 μm

–

–

min. 95

Projde sítem o velikosti ok 100, % 150 μm

–

–

max. 10

Rozpustnost

Nerozpustný ve vodě. Ve vodě bobtná a ve vodných disperzích vytváří hydrogely.

Čistota

Zbytkové monomery

Kyselina akrylová ne více než 100 mg/kg

Zbytkový zesíťovač

tri- a tetra-allylpentaerythritol ne více než 1 000  mg/kg

Zbytková rozpouštědla

Ethyl-acetát ne více než 0,5 % hmotnostních

2-ethylhexanol

ne více než 100 mg/kg

2-ethylhexyl-acetát

ne více než 100 mg/kg

Frakce o nižší molekulové hmotnosti (< 1 000 Da)

ne více než 0,75 % hmotnostních

Úbytek hmotnosti sušením

ne více než 2 %

Síranový popel

ne více než 2,5 %“

---

| 1.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/441

ze dne 28. února 2023,

kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu na seznam aromat Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (2), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití.

| (2) | Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 (3) byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 (3) byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou. |
| --- | --- |

(3)

Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou.

| (4) | Dne 17. prosince 2019 byla Komisi předložena žádost o povolení 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu (číslo FL: 05.229) jako aromatické látky pro použití v různých potravinách spadajících do řady kategorií potravin uvedených na seznamu aromat a výchozích materiálů Unie. O žádosti byl informován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), který měl vydat své stanovisko. Komise žádost rovněž zpřístupnila členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Dne 17. prosince 2019 byla Komisi předložena žádost o povolení 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu (číslo FL: 05.229) jako aromatické látky pro použití v různých potravinách spadajících do řady kategorií potravin uvedených na seznamu aromat a výchozích materiálů Unie. O žádosti byl informován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), který měl vydat své stanovisko. Komise žádost rovněž zpřístupnila členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Ve svém stanovisku přijatém dne 29. září 2021 (4) úřad vyhodnotil bezpečnost látky FL 05.229, je-li používána jako aromatická látka, a dospěl k závěru, že při odhadované úrovni dietární expozice vypočtené pomocí techniky expozice přidaným porcím (APET) na základě zamýšleného použití a úrovní použití neexistuje žádné bezpečnostní riziko. Úřad objasnil, že posouzení se použije pouze tehdy, je-li potravinářské aroma izolováno z rostliny Periploca sepium pomocí metodik, které vedou ke vzniku konečného produktu s čistotou a limity reziduí popsanými ve stanovisku. Úřad rovněž dospěl k závěru, že kumulativní expozice FL 05.229 a třem strukturně příbuzným látkám nepředstavuje bezpečnostní riziko. |
| --- | --- |

(5)

Ve svém stanovisku přijatém dne 29. září 2021 (4) úřad vyhodnotil bezpečnost látky FL 05.229, je-li používána jako aromatická látka, a dospěl k závěru, že při odhadované úrovni dietární expozice vypočtené pomocí techniky expozice přidaným porcím (APET) na základě zamýšleného použití a úrovní použití neexistuje žádné bezpečnostní riziko. Úřad objasnil, že posouzení se použije pouze tehdy, je-li potravinářské aroma izolováno z rostliny Periploca sepium pomocí metodik, které vedou ke vzniku konečného produktu s čistotou a limity reziduí popsanými ve stanovisku. Úřad rovněž dospěl k závěru, že kumulativní expozice FL 05.229 a třem strukturně příbuzným látkám nepředstavuje bezpečnostní riziko.

| (6) | Podle informací dostupných na internetových stránkách Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) (5) žadatel o registraci 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu uvedl, že může obsahovat 1-methyl-2-pyrrolidon (č. ES 212–828–1, č. CAS 872–50–4) jako stabilizátor. Látka 1-methyl-2-pyrrolidon (také nazývaný N-methyl-2-pyrrolidon (NMP)) je klasifikován jako toxický pro reprodukci (kategorie 1B) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (6). Úřad proto požádal žadatele, aby potvrdil, že 1-methyl-2-pyrrolidon se nepoužívá při výrobě 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu navrženého pro použití jako potravinářské aroma. Ve své odpovědi žadatel potvrdil, že 1-methyl-2-pyrrolidon se v procesu extrakce nepoužívá jako rozpouštědlo, pomocná látka, stabilizátor ani jiným způsobem při výrobě této látky. Úřad proto dospěl k závěru, že se neočekává, že by byl 1-methyl-2-pyrrolidon přítomen v rozpouštědlech používaných ve výrobním procesu popsaném v dokumentaci k žádosti. Úřad dále uvedl, že podle stanoviska Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele (VVBS) k NMP (7) neexistují žádné známé přírodní zdroje NMP. Úřad proto dospěl k závěru, že neexistují žádné známky přítomnosti 1-methyl-2-pyrrolidonu v aromatické látce 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyd vyráběné postupem popsaným ve vědeckém stanovisku. |
| --- | --- |

(6)

Podle informací dostupných na internetových stránkách Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) (5) žadatel o registraci 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu uvedl, že může obsahovat 1-methyl-2-pyrrolidon (č. ES 212–828–1, č. CAS 872–50–4) jako stabilizátor. Látka 1-methyl-2-pyrrolidon (také nazývaný N-methyl-2-pyrrolidon (NMP)) je klasifikován jako toxický pro reprodukci (kategorie 1B) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (6). Úřad proto požádal žadatele, aby potvrdil, že 1-methyl-2-pyrrolidon se nepoužívá při výrobě 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydu navrženého pro použití jako potravinářské aroma. Ve své odpovědi žadatel potvrdil, že 1-methyl-2-pyrrolidon se v procesu extrakce nepoužívá jako rozpouštědlo, pomocná látka, stabilizátor ani jiným způsobem při výrobě této látky. Úřad proto dospěl k závěru, že se neočekává, že by byl 1-methyl-2-pyrrolidon přítomen v rozpouštědlech používaných ve výrobním procesu popsaném v dokumentaci k žádosti. Úřad dále uvedl, že podle stanoviska Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele (VVBS) k NMP (7) neexistují žádné známé přírodní zdroje NMP. Úřad proto dospěl k závěru, že neexistují žádné známky přítomnosti 1-methyl-2-pyrrolidonu v aromatické látce 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyd vyráběné postupem popsaným ve vědeckém stanovisku.

| (7) | S ohledem na stanovisko úřadu a vzhledem k tomu, že použití látky číslo FL 05.229 jako aromatické látky nepředstavuje při stanovených podmínkách bezpečnostní riziko a neočekává se, že uvede spotřebitele v omyl, je vhodné toto použití povolit. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na stanovisko úřadu a vzhledem k tomu, že použití látky číslo FL 05.229 jako aromatické látky nepředstavuje při stanovených podmínkách bezpečnostní riziko a neočekává se, že uvede spotřebitele v omyl, je vhodné toto použití povolit.

| (8) | Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna tak, aby byl 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyd zařazen na seznam aromat Unie. |
| --- | --- |

(8)

Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna tak, aby byl 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyd zařazen na seznam aromat Unie.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6883.

4

EFSA Journal

(5)  https://echa.europa.eu/it/registration-dossier/-/registered-dossier/23928/2/1

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

6

(7)  VVBS (Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele), 2011, STANOVISKO K N-methyl-2-pyrrolidonu (NMP), 22. března 2011

7

---

PŘÍLOHA

V příloze I části A oddíle 2 nařízení (ES) č. 1334/2008 se v tabulce 1 za položku 16.126 vkládá nová položka týkající se čísla FL 05.226, která zní:

| „05.229 | 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyd | 673-22-3 | | | Izolovaný z Periploca sepium | | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„05.229

2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyd

673-22-3

Izolovaný z Periploca sepium

EFSA“

---

| 1.3.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/442

ze dne 28. února 2023,

kterým se zahajuje přezkum pro „nového vývozce“ prováděcího nařízení (EU) 2017/1171 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky pro jednoho čínského vyvážejícího výrobce, zrušuje clo na dovoz uvedeného vyvážejícího výrobce a zavádí celní evidence tohoto dovozu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 4 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,

poté, co informovala členské státy,

vzhledem k těmto důvodům:

1.   ŽÁDOST

ŽÁDOST

| (1) | Dne 26. dubna 2022 obdržela Komise žádost o přezkum pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení. Žádost byla aktualizována dne 14. října 2022. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. dubna 2022 obdržela Komise žádost o přezkum pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení. Žádost byla aktualizována dne 14. října 2022.

| (2) | Žádost podala společnost Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (dále jen „žadatel“), která je vyvážejícím výrobcem melaminu v Čínské lidové republice (dále jen „ČLR“). |
| --- | --- |

(2)

Žádost podala společnost Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (dále jen „žadatel“), která je vyvážejícím výrobcem melaminu v Čínské lidové republice (dále jen „ČLR“).

2.   VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU

VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU

| (3) | Výrobkem, který je předmětem přezkumu, je melamin, v současnosti kódu KN 2933 61 00, pocházející z ČLR. |
| --- | --- |

(3)

Výrobkem, který je předmětem přezkumu, je melamin, v současnosti kódu KN 2933 61 00, pocházející z ČLR.

| (4) | Melamin je bílý krystalický prášek získávaný z močoviny. Používá se zejména v laminátech, lisovacích práškách, deskách na bázi dřeva a pryskyřicích pro povrchové úpravy. |
| --- | --- |

(4)

Melamin je bílý krystalický prášek získávaný z močoviny. Používá se zejména v laminátech, lisovacích práškách, deskách na bázi dřeva a pryskyřicích pro povrchové úpravy.

3.   STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

| (5) | V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 457/2011 (2) a rozšířené nařízením Komise (EU) 2017/1171 (3). Clo bylo uloženo v podobě minimální dovozní ceny pro spolupracující vyvážející výrobce a v podobě pevného cla za tunu pro všechny ostatní vyvážející výrobce. |
| --- | --- |

(5)

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 457/2011 (2) a rozšířené nařízením Komise (EU) 2017/1171 (3). Clo bylo uloženo v podobě minimální dovozní ceny pro spolupracující vyvážející výrobce a v podobě pevného cla za tunu pro všechny ostatní vyvážející výrobce.

2

3

| (6) | Dne 1. července 2022 zahájila Komise na základě žádosti o přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení (4) šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz melaminu pocházejícího z ČLR. |
| --- | --- |

(6)

Dne 1. července 2022 zahájila Komise na základě žádosti o přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení (4) šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz melaminu pocházejícího z ČLR.

4

4.   ODŮVODNĚNÍ PŘEZKUMU

ODŮVODNĚNÍ PŘEZKUMU

| (7) | Žadatel poskytl dostatečné důkazy o tom, že nevyvážel výrobek, který je předmětem přezkumu, do Unie během období šetření, na kterém se antidumpingová opatření zakládala (od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009). |
| --- | --- |

(7)

Žadatel poskytl dostatečné důkazy o tom, že nevyvážel výrobek, který je předmětem přezkumu, do Unie během období šetření, na kterém se antidumpingová opatření zakládala (od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009).

| (8) | Žadatel poskytl dostatečné důkazy o tom, že není ve spojení s žádnými vyvážejícími výrobci výrobku, který je předmětem přezkumu, na něž se vztahují platná antidumpingová cla. |
| --- | --- |

(8)

Žadatel poskytl dostatečné důkazy o tom, že není ve spojení s žádnými vyvážejícími výrobci výrobku, který je předmětem přezkumu, na něž se vztahují platná antidumpingová cla.

| (9) | Žadatel rovněž poskytl dostatečné důkazy o tom, že začal vyvážet výrobek, který je předmětem přezkumu, do Unie až po uplynutí období šetření, na kterém se antidumpingová opatření zakládala. |
| --- | --- |

(9)

Žadatel rovněž poskytl dostatečné důkazy o tom, že začal vyvážet výrobek, který je předmětem přezkumu, do Unie až po uplynutí období šetření, na kterém se antidumpingová opatření zakládala.

5.   POSTUP

POSTUP

5.1.   Zahájení přezkumu

Zahájení přezkumu

| (10) | Komise prošetřila dostupné důkazy a dospěla k závěru, že existují dostatečné důkazy pro zahájení přezkumu pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení za účelem určení individuálního dumpingového rozpětí pro uvedeného žadatele. V případě zjištění dumpingu určí Komise výši cla, kterému by měl dovoz výrobku, který je předmětem přezkumu a který je vyráběn uvedeným žadatelem, podléhat. |
| --- | --- |

(10)

Komise prošetřila dostupné důkazy a dospěla k závěru, že existují dostatečné důkazy pro zahájení přezkumu pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení za účelem určení individuálního dumpingového rozpětí pro uvedeného žadatele. V případě zjištění dumpingu určí Komise výši cla, kterému by měl dovoz výrobku, který je předmětem přezkumu a který je vyráběn uvedeným žadatelem, podléhat.

| (11) | V souladu s čl. 11 odst. 3 a 4 základního nařízení se stanoví běžná hodnota pro žadatele podle metodiky stanovené v čl. 2 odst. 1 až 6a) základního nařízení, neboť poslední přezkum těchto opatření před pozbytím platnosti byl zahájen po 20. prosinci 2017. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s čl. 11 odst. 3 a 4 základního nařízení se stanoví běžná hodnota pro žadatele podle metodiky stanovené v čl. 2 odst. 1 až 6a) základního nařízení, neboť poslední přezkum těchto opatření před pozbytím platnosti byl zahájen po 20. prosinci 2017.

| (12) | Výrobci v Unii, o nichž je známo, že se jich záležitost týká, byli o výše uvedené žádosti o přezkum informováni dne 2. prosince 2022 a dostali příležitost k podání připomínek do 15. prosince 2022. |
| --- | --- |

(12)

Výrobci v Unii, o nichž je známo, že se jich záležitost týká, byli o výše uvedené žádosti o přezkum informováni dne 2. prosince 2022 a dostali příležitost k podání připomínek do 15. prosince 2022.

| (13) | Komise rovněž strany upozorňuje, že v návaznosti na rozšíření onemocnění COVID-19 bylo zveřejněno oznámení (5) o důsledcích výskytu tohoto onemocnění pro antidumpingová a antisubvenční šetření, které může být použitelné na toto řízení. |
| --- | --- |

(13)

Komise rovněž strany upozorňuje, že v návaznosti na rozšíření onemocnění COVID-19 bylo zveřejněno oznámení (5) o důsledcích výskytu tohoto onemocnění pro antidumpingová a antisubvenční šetření, které může být použitelné na toto řízení.

5

5.2.   Zrušení stávajících opatření a celní evidence dovozu

Zrušení stávajících opatření a celní evidence dovozu

| (14) | Podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení by mělo být zrušeno platné antidumpingové clo, pokud jde o dovoz výrobku, který je předmětem přezkumu a který je vyráběn uvedeným žadatelem. Zároveň by takový dovoz měl podléhat celní evidenci podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby se zajistilo, že antidumpingové clo může být uloženo od data celní evidence tohoto dovozu, pokud bude výsledkem přezkumu zjištění existence dumpingu u žadatele. Komise dále podotýká, že v tomto stadiu není možné poskytnout spolehlivý odhad výše možného budoucího dluhu žadatele, aniž jsou dotčena ustanovení čl. 9 odst. 4 základního nařízení. Pokud by došlo ke stažení žádosti a ukončení přezkumu, celní dluh pro evidovaný dovoz bude vypočítán na základě antidumpingového cla stanoveného prováděcím nařízením (EU) 2017/1171 pro „všechny ostatní vyvážející výrobce“, s výhradou výsledku šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti uvedeného v 6. bodě odůvodnění. |
| --- | --- |

(14)

Podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení by mělo být zrušeno platné antidumpingové clo, pokud jde o dovoz výrobku, který je předmětem přezkumu a který je vyráběn uvedeným žadatelem. Zároveň by takový dovoz měl podléhat celní evidenci podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby se zajistilo, že antidumpingové clo může být uloženo od data celní evidence tohoto dovozu, pokud bude výsledkem přezkumu zjištění existence dumpingu u žadatele. Komise dále podotýká, že v tomto stadiu není možné poskytnout spolehlivý odhad výše možného budoucího dluhu žadatele, aniž jsou dotčena ustanovení čl. 9 odst. 4 základního nařízení. Pokud by došlo ke stažení žádosti a ukončení přezkumu, celní dluh pro evidovaný dovoz bude vypočítán na základě antidumpingového cla stanoveného prováděcím nařízením (EU) 2017/1171 pro „všechny ostatní vyvážející výrobce“, s výhradou výsledku šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti uvedeného v 6. bodě odůvodnění.

5.3.   Období přezkumného šetření

Období přezkumného šetření

| (15) | Šetření se týká období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022 (dále jen „období přezkumného šetření“). Komise si však vyhrazuje právo rovněž přezkoumat, zda k transakcím mohlo dojít v následujícím období, a ve světle zjištění takového šetření může období přezkumného šetření náležitě změnit. |
| --- | --- |

(15)

Šetření se týká období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2022 (dále jen „období přezkumného šetření“). Komise si však vyhrazuje právo rovněž přezkoumat, zda k transakcím mohlo dojít v následujícím období, a ve světle zjištění takového šetření může období přezkumného šetření náležitě změnit.

5.4.   Šetření žadatele

Šetření žadatele

| (16) | Aby Komise získala informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, vytvořila pro žadatele dotazník, který je k dispozici v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí a na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Žadatel musí předložit vyplněný dotazník ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(16)

Aby Komise získala informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, vytvořila pro žadatele dotazník, který je k dispozici v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí a na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Žadatel musí předložit vyplněný dotazník ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení.

5.5.   Jiná písemná podání

Jiná písemná podání

| (17) | S výhradou ustanovení tohoto nařízení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(17)

S výhradou ustanovení tohoto nařízení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení.

5.6.   Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

| (18) | Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise, které provádějí šetření, ve lhůtách stanovených v čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami. |
| --- | --- |

(18)

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise, které provádějí šetření, ve lhůtách stanovených v čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

5.7.   Pokyny pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

Pokyny pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

| (19) | Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nesmí vztahovat autorská práva. Strany musí před tím, než předloží Komisi informace a/nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely tohoto řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a/nebo údajů zúčastněným stranám tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit svá práva na obhajobu. |
| --- | --- |

(19)

Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nesmí vztahovat autorská práva. Strany musí před tím, než předloží Komisi informace a/nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely tohoto řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a/nebo údajů zúčastněným stranám tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit svá práva na obhajobu.

| (20) | Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Sensitive“ (6). Zúčastněné strany, jež předkládají informace v průběhu tohoto šetření, se vyzývají, aby žádost o důvěrné zacházení odůvodnily. |
| --- | --- |

(20)

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Sensitive“ (6). Zúčastněné strany, jež předkládají informace v průběhu tohoto šetření, se vyzývají, aby žádost o důvěrné zacházení odůvodnily.

Sensitive

6

| (21) | Strany, které sdělily informace označené poznámkou „Sensitive“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu a je označené poznámkou „For inspection by interested parties“. Tato shrnutí by měla být natolik podrobná, aby umožňovala přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. |
| --- | --- |

(21)

Strany, které sdělily informace označené poznámkou „Sensitive“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu a je označené poznámkou „For inspection by interested parties“. Tato shrnutí by měla být natolik podrobná, aby umožňovala přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (22) | Pokud strana, která sdělila důvěrné informace, neodůvodní žádost o důvěrné zacházení oprávněnými důvody nebo nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu, nemusí Komise k takovým informacím přihlédnout, pokud není z věrohodných zdrojů prokázáno, že jsou správné. |
| --- | --- |

(22)

Pokud strana, která sdělila důvěrné informace, neodůvodní žádost o důvěrné zacházení oprávněnými důvody nebo nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu, nemusí Komise k takovým informacím přihlédnout, pokud není z věrohodných zdrojů prokázáno, že jsou správné.

| (23) | Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly prostřednictvím internetových stránek TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení. |
| --- | --- |

(23)

Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly prostřednictvím internetových stránek TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení.

| (24) | Pro získání přístupu k portálu TRON.tdi potřebují mít zúčastněné strany účet EU Login. Úplné informace o registraci a používání TRON.tdi jsou k dispozici na adrese https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Pro získání přístupu k portálu TRON.tdi potřebují mít zúčastněné strany účet EU Login. Úplné informace o registraci a používání TRON.tdi jsou k dispozici na adrese https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Použitím TRON.tdi nebo e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „KORESPONDENCE S EVROPSKOU KOMISÍ V PŘÍPADECH TÝKAJÍCÍCH SE OCHRANY OBCHODU“ zveřejněném na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Použitím TRON.tdi nebo e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „KORESPONDENCE S EVROPSKOU KOMISÍ V PŘÍPADECH TÝKAJÍCÍCH SE OCHRANY OBCHODU“ zveřejněném na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze prostřednictvím stránek TRON.tdi nebo elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podání prostřednictvím stránek TRON.tdi a elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.





  Korespondenční adresa Evropské komise: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Internetové stránky TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-mail: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu |

(26)

Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze prostřednictvím stránek TRON.tdi nebo elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podání prostřednictvím stránek TRON.tdi a elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

Korespondenční adresa Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Internetové stránky TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu

6.   NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

| (27) | Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů. |
| --- | --- |

(27)

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

| (28) | Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů v souladu s článkem 18 základního nařízení. |
| --- | --- |

(28)

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů v souladu s článkem 18 základního nařízení.

| (29) | Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala. |
| --- | --- |

(29)

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

7.   ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

| (30) | Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a jakékoli další žádosti týkající se práv zúčastněných stran a třetích stran na obhajobu, které se mohou objevit v průběhu řízení. |
| --- | --- |

(30)

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a jakékoli další žádosti týkající se práv zúčastněných stran a třetích stran na obhajobu, které se mohou objevit v průběhu řízení.

| (31) | Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení pro zúčastněné strany a působit jako prostředník mezi těmito stranami a útvary Komise, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu. Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Úředník pro slyšení posoudí důvody těchto žádostí. Tato slyšení by se měla konat pouze tehdy, pokud příslušné záležitosti nebyly v patřičné době vyřešeny s útvary Komise. |
| --- | --- |

(31)

Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení pro zúčastněné strany a působit jako prostředník mezi těmito stranami a útvary Komise, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu. Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Úředník pro slyšení posoudí důvody těchto žádostí. Tato slyšení by se měla konat pouze tehdy, pokud příslušné záležitosti nebyly v patřičné době vyřešeny s útvary Komise.

| (32) | Veškeré žádosti musí být předloženy včas a neprodleně, aby nebyl ohrožen řádný průběh řízení. Za tímto účelem by měly zúčastněné strany požádat o intervenci úředníka pro slyšení v nejkratší možné době po události odůvodňující tuto intervenci. Jestliže jsou žádosti o slyšení předloženy mimo příslušné časové rámce, úředník pro slyšení rovněž přezkoumá důvody pro tyto opožděné žádosti, charakter nadnesených záležitostí a jejich dopad na práva na obhajobu, s patřičným zohledněním zájmů řádné správy a včasného dokončení šetření. |
| --- | --- |

(32)

Veškeré žádosti musí být předloženy včas a neprodleně, aby nebyl ohrožen řádný průběh řízení. Za tímto účelem by měly zúčastněné strany požádat o intervenci úředníka pro slyšení v nejkratší možné době po události odůvodňující tuto intervenci. Jestliže jsou žádosti o slyšení předloženy mimo příslušné časové rámce, úředník pro slyšení rovněž přezkoumá důvody pro tyto opožděné žádosti, charakter nadnesených záležitostí a jejich dopad na práva na obhajobu, s patřičným zohledněním zájmů řádné správy a včasného dokončení šetření.

| (33) | Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

| (34) | Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(34)

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

9.   ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

| (35) | S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (7). |
| --- | --- |

(35)

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (7).

7

| (36) | Oznámení o ochraně osobních údajů, jež informuje všechny fyzické osoby o zpracování osobních údajů v rámci činností na ochranu obchodu, jež provádí Komise, je dostupné na internetové stránce GŘ PRO OBCHOD: https://europa.eu/!vr4g9W, |
| --- | --- |

(36)

Oznámení o ochraně osobních údajů, jež informuje všechny fyzické osoby o zpracování osobních údajů v rámci činností na ochranu obchodu, jež provádí Komise, je dostupné na internetové stránce GŘ PRO OBCHOD: https://europa.eu/!vr4g9W,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zahajuje se přezkum prováděcího nařízení (EU) 2017/1171 podle čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1036 s cílem určit, jestli má být uloženo individuální antidumpingové clo na dovoz melaminu, v současnosti kódu KN 2933 61 00, pocházejícího z ČLR, vyráběného na vývoz do Unie společností Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (doplňkový kód TARIC 899B).

Článek 2

Antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) 2017/1171 se zrušuje, pokud jde o dovoz uvedený v článku 1 tohoto nařízení.

Článek 3

Vnitrostátní celní orgány přijmou podle čl. 11 odst. 4 a čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu uvedeného v článku 1 tohoto nařízení.

Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 4

1.   Zúčastněné strany se musí přihlásit tak, že se do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost obrátí na Komisi.

2.   Mají-li být stanoviska zúčastněných stran při šetření zohledněna, musí tyto strany předložit písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo další informace do 37 dnů ode dne vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

3.   Zúčastněné strany mohou také ve stejné lhůtě 37 dnů požádat Komisi o slyšení. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 457/2011 ze dne 10. května 2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 2).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1171 ze dne 30. června 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 170, 1.7.2017, s. 62).

3

(4)  Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. C 252, 1.7.2022, s. 6.)

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Dokument označený poznámkou „
  Sensitive
  “ je považován za důvěrný podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

6

Sensitive

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

7

---