# Gazzetta ufficiale C 98/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.098.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 98 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno29 aprile 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.098.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 98

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno29 aprile 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 098/01 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2009/C 098/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 098/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 098/01

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2009/C 098/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2009/C 098/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 098/04 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 098/05 | Aggiornamento della notificazione della Lituania a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) N. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Possibilità per uno Stato membro di prevedere nella legislazione nazionale l’obbligo di possedere o di portare con sé documenti d’identità, ai sensi dell’articolo 21, lettera c) | 10 |
| 2009/C 098/06 | Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19, GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22, GU C 57 del 1.3.2008, pag. 38, GU C 134 del 31.5.2008, pag. 19, GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15, GU C 37 del 14.2.2009, pag. 8) | 11 |
| 2009/C 098/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) N. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 098/04

Tassi di cambio dell'euro

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 098/05

Aggiornamento della notificazione della Lituania a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) N. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Possibilità per uno Stato membro di prevedere nella legislazione nazionale l’obbligo di possedere o di portare con sé documenti d’identità, ai sensi dell’articolo 21, lettera c)

10

2009/C 098/06

Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19, GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22, GU C 57 del 1.3.2008, pag. 38, GU C 134 del 31.5.2008, pag. 19, GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15, GU C 37 del 14.2.2009, pag. 8)

11

2009/C 098/07

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) N. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 098/08 | Invito a presentare proposte EACEA/06/09 — Nell’ambito del programma per l’apprendimento permanente — Concessione di sovvenzioni per azioni destinate a sviluppare e ad applicare il quadro europeo delle qualifiche (EQF), ivi compresi i quadri nazionali e settoriali delle qualifiche (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 098/09 | Invito a presentare proposte EACEA/07/09 — nell’ambito del Programma per l’apprendimento permanente — Sostegno alla cooperazione europea nel campo dell’istruzione e della formazione | 16 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 098/10 | Notifica preventiva di una concentrazione — (Caso COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 098/11 | Avviso destinato alle persone ed entità aggiunte agli elenchi di cui agli articoli 11 e 15 del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006, in forza del regolamento (CE) n. 353/2009 della Commissione | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 098/08

Invito a presentare proposte EACEA/06/09 — Nell’ambito del programma per l’apprendimento permanente — Concessione di sovvenzioni per azioni destinate a sviluppare e ad applicare il quadro europeo delle qualifiche (EQF), ivi compresi i quadri nazionali e settoriali delle qualifiche (
  1
  )

1

13

2009/C 098/09

Invito a presentare proposte EACEA/07/09 — nell’ambito del Programma per l’apprendimento permanente — Sostegno alla cooperazione europea nel campo dell’istruzione e della formazione

16

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 098/10

Notifica preventiva di una concentrazione — (Caso COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 098/11

Avviso destinato alle persone ed entità aggiunte agli elenchi di cui agli articoli 11 e 15 del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006, in forza del regolamento (CE) n. 353/2009 della Commissione

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/1

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2009/C 98/01

| Data di adozione della decisione | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | N 286/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Murcia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado. |
| Base giuridica | Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Migliorare la dimensione economica delle imprese al fine di accrescerne la competitività e l’efficienza |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 58 000 000 EUR, di cui 10 000 000 EUR per il 2008 e 12 000 000 EUR per il 2009, il 2010, il 2011 e il 2012 |
| Intensità | Fino ad un massimo del 24 % |
| Durata | 2008-2012 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza Juan XXIII, 5 |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

18.3.2009

Numero dell’aiuto

N 286/08

Stato membro

Spagna

Regione

Murcia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado.

Base giuridica

Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Migliorare la dimensione economica delle imprese al fine di accrescerne la competitività e l’efficienza

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

58 000 000 EUR, di cui 10 000 000 EUR per il 2008 e 12 000 000 EUR per il 2009, il 2010, il 2011 e il 2012

Intensità

Fino ad un massimo del 24 %

Durata

2008-2012

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza Juan XXIII, 5

30008 Murcia

ESPAÑA

Altre informazioni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | N 543/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Andalusia, Catalogna, Isole Baleari, Regioni di Murcia e Valencia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos |
| Base giuridica | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones. |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuto agli investimenti nelle aziende agricole |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 60 000 000 EUR |
| Intensità | 15 % |
| Durata | Fino al 31 dicembre 2012 |
| Settore economico | Settore agricolo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| Paseo Infanta Isabel no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

26.2.2009

Numero dell’aiuto

N 543/08

Stato membro

Spagna

Regione

Andalusia, Catalogna, Isole Baleari, Regioni di Murcia e Valencia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos

Base giuridica

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto agli investimenti nelle aziende agricole

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

60 000 000 EUR

Intensità

15 %

Durata

Fino al 31 dicembre 2012

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 98/02

| Data di adozione della decisione | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 444/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I |
| Base giuridica | Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 8 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 40 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.1.2009 - 31.12.2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

17.2.2009

Numero dell'aiuto

N 444/08

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I

Base giuridica

Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 8 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 40 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2009 - 31.12.2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 451/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Rheinland-Pfalz |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione, Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Capitale di rischio, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 10 Mio EUR;
  Importo totale dell'aiuto previsto 70 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.1.2009 - 31.12.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, |
| Holzhofstr. 4 |
| D-55116 Mainz. |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

17.2.2009

Numero dell'aiuto

N 451/08

Stato membro

Germania

Regione

Rheinland-Pfalz

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione, Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Capitale di rischio, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 10 Mio EUR;

Importo totale dell'aiuto previsto 70 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2009 - 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH,

Holzhofstr. 4

D-55116 Mainz.

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 478/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Region Hannover |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Hannover Beteiligungsfonds (HBF) |
| Base giuridica | Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio, PMI |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 24 Mio EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | fino all' 31.12.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF) |
| Vahrenwalder Str. 7 |
| 30165 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

4.3.2009

Numero dell'aiuto

N 478/08

Stato membro

Germania

Regione

Region Hannover

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Hannover Beteiligungsfonds (HBF)

Base giuridica

Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio, PMI

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 24 Mio EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

fino all' 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF)

Vahrenwalder Str. 7

30165 Hannover

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 16.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 119/09 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Base giuridica | article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino all' 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de |
| Bercy 75012 Paris |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

16.3.2009

Numero dell'aiuto

N 119/09

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Base giuridica

article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino all' 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de

Bercy 75012 Paris

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 98/03

| Data di adozione della decisione: | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 201/08 |
| Stato membro: | Slovenia |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Državna schema tveganega kapitala |
| Base giuridica: | Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK) |
| Tipo di misura: | Regime |
| Obiettivo: | Capitale di rischio, PMI |
| Forma dell'aiuto: | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 35 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | 15.12.2008 - 31.12.2013 |
| Settore economico: | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5 |
| SI–1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data di adozione della decisione:

12.12.2008

Numero dell'aiuto:

N 201/08

Stato membro:

Slovenia

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Državna schema tveganega kapitala

Base giuridica:

Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK)

Tipo di misura:

Regime

Obiettivo:

Capitale di rischio, PMI

Forma dell'aiuto:

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 35 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

15.12.2008 - 31.12.2013

Settore economico:

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5

SI–1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 263/08 |
| Stato membro: | Spagna |
| Regione: | Principado de Asturias |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Parque Científico y Tecnológico de Gijón |
| Base giuridica: | Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| Tipo di misura: | Aiuto individuale |
| Obiettivo: | — |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1,9 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | 2009 - 2011 |
| Settore economico: | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Data di adozione della decisione:

26.3.2009

Numero dell'aiuto:

N 263/08

Stato membro:

Spagna

Regione:

Principado de Asturias

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Parque Científico y Tecnológico de Gijón

Base giuridica:

Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo

Tipo di misura:

Aiuto individuale

Obiettivo:

—

Forma dell'aiuto:

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1,9 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

2009 - 2011

Settore economico:

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 186/09 |
| Stato membro: | Irlanda |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Limited amounts of compatible aid |
| Base giuridica: | IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended |
| Tipo di misura: | Regime |
| Obiettivo: | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 100 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | fino all' 31.12.2010 |
| Settore economico: | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Enterprise Development Agencies |
| Altre informazioni: | — |

Data di adozione della decisione:

14.4.2009

Numero dell'aiuto:

N 186/09

Stato membro:

Irlanda

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Limited amounts of compatible aid

Base giuridica:

IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Tipo di misura:

Regime

Obiettivo:

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto:

Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 100 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

fino all' 31.12.2010

Settore economico:

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Enterprise Development Agencies

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 aprile 2009

2009/C 98/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2992 |
| JPY | yen giapponesi | 125,08 |
| DKK | corone danesi | 7,4485 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89035 |
| SEK | corone svedesi | 10,7475 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5038 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7640 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,723 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 295,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5470 |
| RON | leu rumeni | 4,2283 |
| TRY | lire turche | 2,1292 |
| AUD | dollari australiani | 1,8511 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5918 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0690 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3310 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9504 |
| KRW | won sudcoreani | 1 757,75 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4661 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8692 |
| HRK | kuna croata | 7,4403 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 135,30 |
| MYR | ringgit malese | 4,7122 |
| PHP | peso filippino | 63,485 |
| RUB | rublo russo | 43,6710 |
| THB | baht thailandese | 46,050 |
| BRL | real brasiliano | 2,9081 |
| MXN | peso messicano | 18,2830 |
| INR | rupia indiana | 65,6320 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2992

JPY

yen giapponesi

125,08

DKK

corone danesi

7,4485

GBP

sterline inglesi

0,89035

SEK

corone svedesi

10,7475

CHF

franchi svizzeri

1,5038

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7640

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,723

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

295,95

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,5470

RON

leu rumeni

4,2283

TRY

lire turche

2,1292

AUD

dollari australiani

1,8511

CAD

dollari canadesi

1,5918

HKD

dollari di Hong Kong

10,0690

NZD

dollari neozelandesi

2,3310

SGD

dollari di Singapore

1,9504

KRW

won sudcoreani

1 757,75

ZAR

rand sudafricani

11,4661

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8692

HRK

kuna croata

7,4403

IDR

rupia indonesiana

14 135,30

MYR

ringgit malese

4,7122

PHP

peso filippino

63,485

RUB

rublo russo

43,6710

THB

baht thailandese

46,050

BRL

real brasiliano

2,9081

MXN

peso messicano

18,2830

INR

rupia indiana

65,6320

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/10

---

Aggiornamento della notificazione della Lituania a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) N. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

Possibilità per uno Stato membro di prevedere nella legislazione nazionale l’obbligo di possedere o di portare con sé documenti d’identità, ai sensi dell’articolo 21, lettera c)

2009/C 98/05

LITUANIA

Modifica delle informazioni comunicate dalla Lituania, pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea GU C 18 del 24 gennaio 2008.

Nella legislazione nazionale non esistono disposizioni che stabiliscano l’obbligo di possedere o di portare sempre con sé un documento d’identità.

Tuttavia, a norma delle disposizioni della legge sullo statuto giuridico degli stranieri (articolo 3, parte 4), su richiesta di un funzionario di polizia o di un altro organo incaricato dell’applicazione della legge gli stranieri sono tenuti a presentare un documento attestante la loro identità (documento di viaggio, permesso di soggiorno o altro) nonché altri documenti in cui siano indicati lo scopo e le condizioni del loro soggiorno nel paese e che dimostrino che essi soggiornano legalmente nella Repubblica di Lituania.

Si noti inoltre che la legge sulle frontiere di Stato e sulla loro protezione (articolo 17, parte 5) e altri atti legislativi vietano alle persone prive di un documento d’identità di recarsi in un territorio in cui vige il regime giuridico delle zone di frontiera. Ai cittadini della Repubblica di Lituania e degli altri Stati membri dell’Unione europea, come pure alle persone che si avvalgono del diritto comunitario di libera circolazione, maggiori di 16 anni, è fatto divieto di entrare nella fascia di frontiera senza un documento d’identità. Ai cittadini della Repubblica di Lituania e degli altri Stati membri dell’Unione europea, come pure alle persone che si avvalgono del diritto comunitario di libera circolazione, minori di 16 anni, è fatto divieto di entrare nella fascia di frontiera senza un certificato di nascita o documento di viaggio per minori o altro documento d’identità. Alle altre persone è fatto divieto di entrare nella fascia di frontiera senza un passaporto di cittadino di un paese terzo o documento di viaggio equivalente, un passaporto per stranieri o un altro documento attestante l’identità della persona e il fatto che soggiorna legalmente nella Repubblica di Lituania.

Si noti infine che una persona può sostare nella zona di protezione delle frontiere solo se in possesso, oltre che dei documenti citati, di apposita autorizzazione, a tempo determinato o permanente, rilasciata dal servizio statale di protezione delle frontiere. L’obbligo di possedere tale autorizzazione non sussiste solo per chi entra (per via terrestre, d’acqua o aerea) nella zona di protezione delle frontiere allo scopo di attraversare il confine secondo le modalità stabilite dalle leggi e dagli altri atti giuridici della Repubblica di Lituania.

---

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/11

---

Aggiornamento degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19, GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22, GU C 57 del 1.3.2008, pag. 38, GU C 134 del 31.5.2008, pag. 19, GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15, GU C 37 del 14.2.2009, pag. 8)

2009/C 98/06

La pubblicazione degli importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella GU, sul sito web della Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza è possibile consultare un aggiornamento mensile.

ESTONIA

Sostituisce le informazioni pubblicate nella GU C 247 del 13.10.2006

A norma della legislazione estone, lo straniero che arriva in Estonia senza una lettera di invito deve fornire, a richiesta di un funzionario di frontiera all’ingresso nel paese, la prova di possedere mezzi finanziari sufficienti per coprire le spese relative al suo soggiorno in Estonia e al suo rientro. Si considerano sufficienti per ogni giorno autorizzato mezzi finanziari equivalenti a 0,2 volte il salario minimo mensile stabilito dal governo della Repubblica, cioè 870 EEK (55,60 EUR).

In caso contrario, la persona che invita si assume la responsabilità delle spese relative al soggiorno dello straniero in Estonia e al suo rientro.

---

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/12

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) N. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 98/07

| Stato membro | Spagna |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Almeria — Siviglia |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Data di pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Tel. 915977505; |
| Fax 915978643; |
| e-mail: mmederos@fomento.es |

Stato membro

Spagna

Rotte interessate

Almeria — Siviglia

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Data di pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel. 915977505;

Fax 915978643;

e-mail: mmederos@fomento.es

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/13

---

Invito a presentare proposte EACEA/06/09

Nell’ambito del programma per l’apprendimento permanente

Concessione di sovvenzioni per azioni destinate a sviluppare e ad applicare il quadro europeo delle qualifiche (EQF), ivi compresi i quadri nazionali e settoriali delle qualifiche

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 98/08

1.   OBIETTIVI E DESCRIZIONE

Obiettivo del presente invito a presentare proposte è la concessione di sovvenzioni a circa 6-8 proposte, con la partecipazione di candidati provenienti dal maggior numero possibile di paesi e settori, al fine di organizzare azioni destinate a sostenere consorzi che contribuiranno a una corretta e duratura applicazione dell’EQF, quale quadro generale per agevolare la mobilità e l’apprendimento permanente, favorendo:

| — | lo sviluppo, la promozione e l’applicazione dell’approccio basato sui risultati dell’apprendimento per tutte le qualifiche a tutti i livelli, |
| --- | --- |

—

lo sviluppo, la promozione e l’applicazione dell’approccio basato sui risultati dell’apprendimento per tutte le qualifiche a tutti i livelli,

| — | lo sviluppo e l’applicazione dei quadri nazionali delle qualifiche (NQF) generali in base ai risultati dell’apprendimento a tutti i livelli, |
| --- | --- |

—

lo sviluppo e l’applicazione dei quadri nazionali delle qualifiche (NQF) generali in base ai risultati dell’apprendimento a tutti i livelli,

| — | una corrispondenza, trasparente e credibile, tra i livelli delle qualifiche nazionali e l’EQF instaurando una fiducia reciproca tra i diversi paesi e settori. |
| --- | --- |

—

una corrispondenza, trasparente e credibile, tra i livelli delle qualifiche nazionali e l’EQF instaurando una fiducia reciproca tra i diversi paesi e settori.

2.   CANDIDATI AMMISSIBILI

Nell’ambito del presente invito la presentazione di domande di sovvenzione è aperta in special modo ai consorzi di organizzazioni europee, nazionali, regionali e settoriali, ivi compresi, ad esempio, ministeri, enti preposti al rilascio di qualifiche, associazioni settoriali, parti sociali ed altre principali parti in causa con un interesse e un ruolo nei sistemi delle qualifiche. I candidati dovranno inoltre essere sufficientemente rappresentativi per quanto riguarda il settore, il mercato del lavoro o il sistema/i sistemi d’istruzione e di formazione cui il progetto è destinato.

Le domande di finanziamento possono essere introdotte unicamente da consorzi composti da organizzazioni cui partecipano almeno 7 diversi paesi ammissibili.

Le candidature possono essere presentate da organizzazioni (comprese tutte le organizzazioni partner) stabilite in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 Stati membri dell’UE, |
| --- | --- |

—

i 27 Stati membri dell’UE,

| — | i tre paesi dell’EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), |
| --- | --- |

—

i tre paesi dell’EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia),

| — | la Turchia. |
| --- | --- |

—

la Turchia.

Almeno tre paesi del partenariato devono essere Stati membri dell’UE.

3.   ATTIVITÀ AMMISSIBILI

Le attività ammissibili nell’ambito del presente invito, che saranno eseguite da consorzi, possono includere progetti che producono reti tramite le quali lo scambio reciproco di esperienze produce risultati concreti e soluzioni durature (ossia oltre la durata del progetto). I risultati concreti previsti e le soluzioni proposte del progetto devono essere precisate espressamente nella domanda.

Le attività potrebbero comprendere ad esempio:

| — | indagini e ricerca nel settore scelto per individuare questioni, problematiche e ostacoli, |
| --- | --- |

—

indagini e ricerca nel settore scelto per individuare questioni, problematiche e ostacoli,

| — | workshop e seminari volti ad analizzare le problematiche e a proporre le relative soluzioni, |
| --- | --- |

—

workshop e seminari volti ad analizzare le problematiche e a proporre le relative soluzioni,

| — | istituzione di gruppi di lavoro specializzati e reti per soluzioni migliorative, |
| --- | --- |

—

istituzione di gruppi di lavoro specializzati e reti per soluzioni migliorative,

| — | redazione di orientamenti e altri strumenti/manuali informativi per assistere esperti e parti interessate nell’interpretazione e nell’applicazione dell’EQF; fornitura di traduzioni ove necessario, |
| --- | --- |

—

redazione di orientamenti e altri strumenti/manuali informativi per assistere esperti e parti interessate nell’interpretazione e nell’applicazione dell’EQF; fornitura di traduzioni ove necessario,

| — | promozione della sensibilizzazione sulle attività del progetto e disseminazione dei risultati alle parti interessate. |
| --- | --- |

—

promozione della sensibilizzazione sulle attività del progetto e disseminazione dei risultati alle parti interessate.

Le attività devono aver inizio fra il 1o gennaio 2010 e il 31 marzo 2010. La durata massima dei progetti è di 24 mesi.

4.   CRITERI DI AGGIUDICAZIONE

Le candidature ammissibili saranno valutate in base ai seguenti criteri:

| 1. | Pertinenza (15 %) |
| --- | --- |

1.

Pertinenza (15 %)

| 2. | Qualità metodologica (15 %) |
| --- | --- |

2.

Qualità metodologica (15 %)

| 3. | Qualità del programma di lavoro (10 %) |
| --- | --- |

3.

Qualità del programma di lavoro (10 %)

| 4. | Qualità del partenariato (20 %) |
| --- | --- |

4.

Qualità del partenariato (20 %)

| 5. | Rapporto costo-beneficio (10 %) |
| --- | --- |

5.

Rapporto costo-beneficio (10 %)

| 6. | Disseminazione (15 %) |
| --- | --- |

6.

Disseminazione (15 %)

| 7. | Impatto (15 %) |
| --- | --- |

7.

Impatto (15 %)

5.   BILANCIO

Il bilancio complessivo assegnato al cofinanziamento di progetti nel quadro del presente invito ammonta a 2 milioni di EUR. L’importo previsto delle sovvenzioni è compreso fra 200 000 e 300 000 EUR per progetto.

Il contributo finanziario della Comunità non supererà il 75 % del totale dei costi ammissibili.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione.

6.   TERMINE DI PRESENTAZIONE

Le proposte devono essere inviate entro e non oltre il 14/08/2009 (fa fede la data del timbro postale) all’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Programma per l’apprendimento permanente, Attività chiave 1 — EQF |
| Invito a presentare proposte EACEA/06/09 |
| Avenue du Bourget n. 1 (BOU2 2/145) |
| BE-1140 Bruxelles |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Programma per l’apprendimento permanente, Attività chiave 1 — EQF

Invito a presentare proposte EACEA/06/09

Avenue du Bourget n. 1 (BOU2 2/145)

BE-1140 Bruxelles

Saranno ammesse unicamente le domande complete presentate elettronicamente mediante il modulo ufficiale, debitamente firmato sull’originale dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente.

Non saranno accettate le domande inviate via fax o solo per posta elettronica.

7.   ULTERIORI INFORMAZIONI

Le linee guida dettagliate dell’invito a presentare proposte unitamente al modulo di domanda sono disponibili sul seguente sito web:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Le domande devono essere presentate utilizzando il modulo previsto a tale effetto e devono contenere tutte le informazioni e tutti gli allegati richiesti.

---

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/16

---

Invito a presentare proposte EACEA/07/09

nell’ambito del Programma per l’apprendimento permanente

Sostegno alla cooperazione europea nel campo dell’istruzione e della formazione

2009/C 98/09

Parte A — Sensibilizzazione a livello nazionale delle strategie di apprendimento permanente e della cooperazione europea nel campo dell’istruzione e della formazione.

Parte B — Sostegno alla cooperazione transnazionale nello sviluppo e nell’attuazione delle strategie nazionali e regionali di apprendimento permanente.

1.   OBIETTIVI E DESCRIZIONE

Gli obiettivi del presente invito a presentare proposte sono i seguenti:

| — | sostenere le attività di sensibilizzazione e l’istituzione di forum e altre attività che contribuiranno a una coerenza e un coordinamento migliori nell’istituzione e nell’attuazione di strategie nazionali di apprendimento permanente coerenti e globali, |
| --- | --- |

—

sostenere le attività di sensibilizzazione e l’istituzione di forum e altre attività che contribuiranno a una coerenza e un coordinamento migliori nell’istituzione e nell’attuazione di strategie nazionali di apprendimento permanente coerenti e globali,

| — | sostenere la cooperazione transnazionale nell’elaborazione e nell’applicazione di strategie nazionali di apprendimento permanente coerenti e globali, su scala nazionale e regionale, riguardanti tutti i tipi e i livelli di apprendimento, |
| --- | --- |

—

sostenere la cooperazione transnazionale nell’elaborazione e nell’applicazione di strategie nazionali di apprendimento permanente coerenti e globali, su scala nazionale e regionale, riguardanti tutti i tipi e i livelli di apprendimento,

| — | sostenere l’identificazione dei principali fattori critici che influenzano la corretta applicazione di strategie nazionali di apprendimento permanente, |
| --- | --- |

—

sostenere l’identificazione dei principali fattori critici che influenzano la corretta applicazione di strategie nazionali di apprendimento permanente,

| — | scambiare esperienze e buone pratiche e, in maniera congiunta, sperimentare, verificare e trasferire innovazioni relative allo sviluppo e all’attuazione di strategie di apprendimento permanente, |
| --- | --- |

—

scambiare esperienze e buone pratiche e, in maniera congiunta, sperimentare, verificare e trasferire innovazioni relative allo sviluppo e all’attuazione di strategie di apprendimento permanente,

| — | garantire un forte impegno, un coordinamento e partenariati istituzionali forti con tutte le parti interessate, |
| --- | --- |

—

garantire un forte impegno, un coordinamento e partenariati istituzionali forti con tutte le parti interessate,

| — | applicare strategie di apprendi mento permanente per ottenere efficacia ed equità. |
| --- | --- |

—

applicare strategie di apprendi mento permanente per ottenere efficacia ed equità.

2.   CANDIDATI AMMISSIBILI

Parte A —   Sensibilizzazione a livello nazionale delle strategie di apprendimento permanente e della cooperazione europea nel campo dell’istruzione e della formazione

Le domande di finanziamento possono essere introdotte da un beneficiario potenziale o da un partenariato composto da più beneficiari indicati qui di seguito.

Beneficiari possono essere ministeri nazionali dell’istruzione e della formazione, altri organismi pubblici e organizzazioni di parti interessate - quali associazioni regionali, nazionali o europee o altri enti privati - attivi nel campo dell’apprendimento permanente (istruzione prescolastica, scuole, IFP, istruzione superiore e apprendimento per gli adulti).

Parte B —   Sostegno alla cooperazione transnazionale nello sviluppo e nell’attuazione delle strategie nazionali e regionali di apprendimento permanente

Le domande di finanziamento possono essere introdotte unicamente da partenariati composti da organizzazioni cui partecipano almeno 3 diversi paesi ammissibili.

Beneficiari possono essere ministeri nazionali dell’istruzione e della formazione, altri organismi pubblici e organizzazioni di parti interessate — quali associazioni o altri enti privati — attivi a livello europeo o nazionale nel campo dell’apprendimento permanente (istruzione prescolastica, scuole, IFP, istruzione superiore e apprendimento per gli adulti).

Le candidature possono essere presentate da organizzazioni (comprese tutte le organizzazioni partner) stabilite in uno dei seguenti paesi:

| — | I 27 Stati membri dell’UE, |
| --- | --- |

—

I 27 Stati membri dell’UE,

| — | I tre paesi dell’EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), |
| --- | --- |

—

I tre paesi dell’EFTA/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia),

| — | la Turchia. |
| --- | --- |

—

la Turchia.

Almeno un paese del partenariato deve essere uno Stato membro dell’UE (ciò si applica unicamente alla Parte B del presente invito).

3.   ATTIVITÀ AMMISSIBILI

Parte A —   Sensibilizzazione a livello nazionale delle strategie di apprendimento permanente e della cooperazione europea nel campo dell’istruzione e della formazione

Le attività da finanziare nel quadro di questa parte dell’invito a presentare proposte comprendono:

| — | attività di sensibilizzazione a sostegno di dibattiti nazionali e di un dialogo legato all’istituzione e all’attuazione di strategie di apprendimento permanente (quali conferenze, seminari o workshop nazionali o regionali), |
| --- | --- |

—

attività di sensibilizzazione a sostegno di dibattiti nazionali e di un dialogo legato all’istituzione e all’attuazione di strategie di apprendimento permanente (quali conferenze, seminari o workshop nazionali o regionali),

| — | l’istituzione di forum e altre attività che contribuiranno a una coerenza e un coordinamento migliori nell’istituzione e nell’attuazione di strategie nazionali di apprendimento permanente coerenti e globali, |
| --- | --- |

—

l’istituzione di forum e altre attività che contribuiranno a una coerenza e un coordinamento migliori nell’istituzione e nell’attuazione di strategie nazionali di apprendimento permanente coerenti e globali,

| — | la disseminazione degli strumenti o del materiale di riferimento esistenti (ad esempio attività d’informazione quali campagne mediatiche, manifestazioni informative ecc.), |
| --- | --- |

—

la disseminazione degli strumenti o del materiale di riferimento esistenti (ad esempio attività d’informazione quali campagne mediatiche, manifestazioni informative ecc.),

| — | azioni di controllo legate ai programmi nazionali esistenti finalizzati a istituire e attuare il metodo aperto di coordinamento a livello nazionale nel campo dell’istruzione e della formazione. |
| --- | --- |

—

azioni di controllo legate ai programmi nazionali esistenti finalizzati a istituire e attuare il metodo aperto di coordinamento a livello nazionale nel campo dell’istruzione e della formazione.

Parte B —   Sostegno alla cooperazione transnazionale nello sviluppo e nell’attuazione delle strategie nazionali e regionali di apprendimento permanente

Le attività da finanziare nel quadro di questa parte dell’invito a presentare proposte comprendono:

| — | progetti di cooperazione, |
| --- | --- |

—

progetti di cooperazione,

| — | studi, analisi, |
| --- | --- |

—

studi, analisi,

| — | elaborazione, verifica e trasferimento di pratiche innovative, |
| --- | --- |

—

elaborazione, verifica e trasferimento di pratiche innovative,

| — | conferenze, seminari, |
| --- | --- |

—

conferenze, seminari,

| — | azioni finalizzate alla creazione e allo sviluppo di reti a livello regionale, nazionale ed europeo. |
| --- | --- |

—

azioni finalizzate alla creazione e allo sviluppo di reti a livello regionale, nazionale ed europeo.

Le attività devono aver inizio fra il 1o gennaio 2010 e il 31 marzo 2010. La durata massima dei progetti è di 12 mesi.

4.   CRITERI DI AGGIUDICAZIONE

Le candidature/i progetti ammissibili saranno valutati in base ai seguenti criteri:

Parte A —   Sensibilizzazione a livello nazionale delle strategie di apprendimento permanente e della cooperazione europea nel campo dell’istruzione e della formazione

| — | Pertinenza |
| --- | --- |

—

Pertinenza

| — | Qualità del programma di lavoro |
| --- | --- |

—

Qualità del programma di lavoro

| — | Impatto |
| --- | --- |

—

Impatto

| — | Qualità del piano di valorizzazione |
| --- | --- |

—

Qualità del piano di valorizzazione

| — | Bilancio |
| --- | --- |

—

Bilancio

Parte B —   Sostegno alla cooperazione transnazionale nello sviluppo e nell’attuazione delle strategie nazionali e regionali di apprendimento permanente

| — | Pertinenza |
| --- | --- |

—

Pertinenza

| — | Qualità del programma di lavoro |
| --- | --- |

—

Qualità del programma di lavoro

| — | Qualità della metodologia |
| --- | --- |

—

Qualità della metodologia

| — | Impatto |
| --- | --- |

—

Impatto

| — | Bilancio |
| --- | --- |

—

Bilancio

I criteri hanno tutti la stessa ponderazione.

5.   BILANCIO

Il bilancio complessivo assegnato al cofinanziamento di progetti ammonta a 2,787 milioni di EUR.

Il contributo finanziario della Comunità non può superare il 75 % del totale dei costi ammissibili.

La sovvenzione massima per progetto sarà di 120 000 EUR per la Parte A e di 200 000 EUR per la Parte B.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione.

6.   TERMINE DI PRESENTAZIONE

Le proposte devono essere inviate entro e non oltre il 14 agosto 2009 (fa fede la data del timbro postale) all’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Programma per l’apprendimento permanente, Attività chiave 1 |
| Invito a presentare proposte EACEA/07/09 Parte A o Parte B |
| Avenue du Bourget n. 1 (BOU2 2/145) |
| BE-1140 Bruxelles |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Programma per l’apprendimento permanente, Attività chiave 1

Invito a presentare proposte EACEA/07/09 Parte A o Parte B

Avenue du Bourget n. 1 (BOU2 2/145)

BE-1140 Bruxelles

Saranno ammesse unicamente le domande complete presentate elettronicamente mediante il modulo ufficiale, debitamente firmato sull’originale dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente.

Non saranno accettate le domande inviate via fax o solo per posta elettronica.

7.   ULTERIORI INFORMAZIONI

Le linee guida dettagliate dell’invito a presentare proposte unitamente al modulo di domanda sono disponibili sul seguente sito web:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Le domande devono essere presentate utilizzando il modulo previsto a tale effetto e devono contenere tutte le informazioni e tutti gli allegati richiesti.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 98/10

| 1. | Il 21 aprile 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Severocèskè doly a.s. («SD», Repubblica ceca), controllata da Čez a.s. («CEZ», Repubblica ceca) e J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», Repubblica ceca), per mezzo del veicolo di investimento specializzato Blitz F09-acht GmbH («HoldCo»), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di MIBRAG B.V. (Paesi Bassi) e della sua filiale Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Germania, collettivamente denominate «MIBRAG Group»), controllate entrambe da NRG Energy Inc. (Stati Uniti) e URS Corporation (Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

Il 21 aprile 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Severocèskè doly a.s. («SD», Repubblica ceca), controllata da Čez a.s. («CEZ», Repubblica ceca) e J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», Repubblica ceca), per mezzo del veicolo di investimento specializzato Blitz F09-acht GmbH («HoldCo»), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di MIBRAG B.V. (Paesi Bassi) e della sua filiale Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Germania, collettivamente denominate «MIBRAG Group»), controllate entrambe da NRG Energy Inc. (Stati Uniti) e URS Corporation (Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | SD: estrazione di lignite nella Repubblica ceca, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

SD: estrazione di lignite nella Repubblica ceca,

| — | CEZ: varie attività svolte nel settore dell'energia, tra cui i) produzione, ii) distribuzione e iii) vendita di energia elettrica e riscaldamento, nella Repubblica ceca, nonché iv) commercializzazione di elettricità e gestione di centrali elettriche in alcuni paesi europei, |
| --- | --- |

—

CEZ: varie attività svolte nel settore dell'energia, tra cui i) produzione, ii) distribuzione e iii) vendita di energia elettrica e riscaldamento, nella Repubblica ceca, nonché iv) commercializzazione di elettricità e gestione di centrali elettriche in alcuni paesi europei,

| — | JTIA: servizi di consulenza per investimenti in varie zone, in particolare nella Repubblica ceca e nella Repubblica slovacca, |
| --- | --- |

—

JTIA: servizi di consulenza per investimenti in varie zone, in particolare nella Repubblica ceca e nella Repubblica slovacca,

| — | MIBRAG Group (nella fattispecie, MIBRAG B.V. e la sua filiale MIBRAG): estrazione di lignite in Germania. |
| --- | --- |

—

MIBRAG Group (nella fattispecie, MIBRAG B.V. e la sua filiale MIBRAG): estrazione di lignite in Germania.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32 2 2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32 2 2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 29.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/21

---

Avviso destinato alle persone ed entità aggiunte agli elenchi di cui agli articoli 11 e 15 del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006, in forza del regolamento (CE) n. 353/2009 della Commissione

2009/C 98/11

Nella posizione comune 2009/351/PESC (1), il Consiglio dell’Unione europea ha deciso di modificare determinati allegati della posizione comune 2006/318/PESC (2), avendo stabilito che:

| 1. | le persone, le entità e gli organismi elencati nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono:






  a) | singoli membri del governo della Birmania/Myanmar o |
| --- | --- | --- |

1.

le persone, le entità e gli organismi elencati nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono:

a)

singoli membri del governo della Birmania/Myanmar o

| b) | persone fisiche o giuridiche, entità od organismi a questi associati, come indicato all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5, paragrafo 1, della posizione comune 2006/318/PESC. |
| --- | --- |

b)

persone fisiche o giuridiche, entità od organismi a questi associati, come indicato all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5, paragrafo 1, della posizione comune 2006/318/PESC.

| 2. | Le persone giuridiche, le entità e gli organismi elencati nell’allegato VII sono:






  a) | imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar oppure enti pubblici, società, comprese le imprese di diritto privato in cui le autorità pubbliche detengono una quota di maggioranza, e agenzie di tale Stato; |
| --- | --- | --- |

2.

Le persone giuridiche, le entità e gli organismi elencati nell’allegato VII sono:

a)

imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar oppure enti pubblici, società, comprese le imprese di diritto privato in cui le autorità pubbliche detengono una quota di maggioranza, e agenzie di tale Stato;

| b) | imprese possedute o controllate dai singoli membri del governo della Birmania/Myanmar oppure persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associati; |
| --- | --- |

b)

imprese possedute o controllate dai singoli membri del governo della Birmania/Myanmar oppure persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associati;

| c) | persone giuridiche, entità od organismi posseduti o controllati da, oppure operanti per conto o a nome di, imprese di cui alle lettere a) o b). |
| --- | --- |

c)

persone giuridiche, entità od organismi posseduti o controllati da, oppure operanti per conto o a nome di, imprese di cui alle lettere a) o b).

La Commissione ha pertanto adottato, a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio (3), il regolamento (CE) n. 353/2009 della Commissione (4), che modifica gli allegati VI e VII del regolamento (CE) n. 194/2008.

Il regolamento (CE) n. 194/2008 prevede:

| 1. | il congelamento di tutti i fondi e di altre attività finanziarie e risorse economiche di proprietà delle persone, dei gruppi e delle entità di cui all'allegato VI e il divieto di mettere a loro disposizione, direttamente o indirettamente, fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche; |
| --- | --- |

1.

il congelamento di tutti i fondi e di altre attività finanziarie e risorse economiche di proprietà delle persone, dei gruppi e delle entità di cui all'allegato VI e il divieto di mettere a loro disposizione, direttamente o indirettamente, fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche;

| 2. | il divieto di nuovi investimenti a favore delle imprese, delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all'allegato VII. |
| --- | --- |

2.

il divieto di nuovi investimenti a favore delle imprese, delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all'allegato VII.

Si segnala alle persone e alle entità che figurano nell'allegato VI che esiste la possibilità di chiedere alle autorità competenti degli Stati membri, accedendo ai siti web di cui all'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 194/2008, l'autorizzazione di utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici ai sensi dell'articolo 13 del regolamento.

Le persone, le entità e gli organismi che figurano negli elenchi del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 353/2009 della Commissione, possono presentare in qualsiasi momento al Consiglio dell’Unione europea, unitamente a tutti i documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirli o di mantenerli negli elenchi di cui sopra. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea, |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea,

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le persone, le entità e gli organismi aggiunti agli allegati VI o VII del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio mediante la posizione comune 2009/351/PESC e il regolamento (CE) n. 353/2009 della Commissione possono comunicare alla Commissione le proprie osservazioni sul loro inserimento nell’elenco. La comunicazione deve essere inviata al seguente indirizzo:

| Commissione europea, |
| --- |
| DG Relazioni esterne |
| (Direzione A, Unità A2 — CHAR 12/45), |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea,

DG Relazioni esterne

(Direzione A, Unità A2 — CHAR 12/45),

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le richieste saranno esaminate al momento del loro ricevimento. A questo proposito, si segnala alle persone e alle entità interessate che il Consiglio riesamina costantemente gli elenchi, conformemente all'articolo 9 della posizione comune 2006/318/PESC.

Si segnala inoltre alle persone e alle entità interessate che è possibile impugnare il regolamento (CE) n. 353/2009 della Commissione dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, alle condizioni di cui all'articolo 230, paragrafi 4 e 5, del trattato che istituisce la Comunità europea.

---

(1)  GU L 108 del 29.4.2009.

(2)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 77.

(3)  GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.

(4)  GU L 108 del 29.4.2009.

---