# Úradný vestník L 71/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 71 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 669. marca 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 71

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 669. marca 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/511 z 24. novembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podnikov kolektívneho investovania podľa prístupu založeného na mandáte (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/512 z 2. marca 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Aceto Balsamico di Modena (CHZO)] | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/513 z 8. marca 2023, ktorým sa menia prílohy XV a XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri, ako aj vajec a vaječných výrobkov do Únie (
  1
  ) | 8 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/514 z 8. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o vysoko rafinované produkty, zoznam tretích krajín so schváleným plánom kontrol a zaradenie Moldavska do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie (
  1
  ) | 11 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/515 z 8. marca 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky abamektín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/516 z 8. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2236, pokiaľ ide o vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie (
  1
  ) | 27 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/511 z 24. novembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podnikov kolektívneho investovania podľa prístupu založeného na mandáte (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/512 z 2. marca 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Aceto Balsamico di Modena (CHZO)]

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/513 z 8. marca 2023, ktorým sa menia prílohy XV a XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri, ako aj vajec a vaječných výrobkov do Únie (
  1
  )

1

8

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/514 z 8. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o vysoko rafinované produkty, zoznam tretích krajín so schváleným plánom kontrol a zaradenie Moldavska do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie (
  1
  )

1

11

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/515 z 8. marca 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky abamektín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

22

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/516 z 8. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2236, pokiaľ ide o vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie (
  1
  )

1

27

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/123 z 25. januára 2022 o posilnenej úlohe Európskej agentúry pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdravotníckych pomôcok ( Ú. v. EÚ L 20, 31.1.2022 ) | 37 |
| | * | Korigendum k smernici Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty ( Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006 ) | 42 |
| | * | Korigendum k smernici Rady (EÚ) 2017/2455 z 5. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES a smernica 2009/132/ES, pokiaľ ide o určité povinnosti týkajúce sa dane z pridanej hodnoty pri poskytovaní služieb a predaji tovaru na diaľku ( Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017 ) | 43 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2023/419 z 24. februára 2023, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine ( Ú. v. EÚ L 61, 27.2.2023 ) | 44 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/123 z 25. januára 2022 o posilnenej úlohe Európskej agentúry pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdravotníckych pomôcok ( Ú. v. EÚ L 20, 31.1.2022 )

( Ú. v. EÚ L 20, 31.1.2022 )

37

*

Korigendum k smernici Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty ( Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006 )

( Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006 )

42

*

Korigendum k smernici Rady (EÚ) 2017/2455 z 5. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES a smernica 2009/132/ES, pokiaľ ide o určité povinnosti týkajúce sa dane z pridanej hodnoty pri poskytovaní služieb a predaji tovaru na diaľku ( Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017 )

( Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017 )

43

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2023/419 z 24. februára 2023, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine ( Ú. v. EÚ L 61, 27.2.2023 )

( Ú. v. EÚ L 61, 27.2.2023 )

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/511

z 24. novembra 2022,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podnikov kolektívneho investovania podľa prístupu založeného na mandáte

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 132a ods. 4 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | S cieľom zabrániť neprimeranej premenlivosti kapitálových požiadaviek naprieč inštitúciami a sfunkčniť prístup založený na mandáte v situáciách, keď nie sú k dispozícii dostatočné informácie, treba špecifikovať metódu výpočtu hodnoty rizikovo vážených expozícií pre podniky kolektívneho investovania (PKI) podľa prístupu založeného na mandáte v prípadoch, keď vzhľadom na chýbajúce vstupy nie je možné vypočítať hodnotu rizikovo váženej expozície. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabrániť neprimeranej premenlivosti kapitálových požiadaviek naprieč inštitúciami a sfunkčniť prístup založený na mandáte v situáciách, keď nie sú k dispozícii dostatočné informácie, treba špecifikovať metódu výpočtu hodnoty rizikovo vážených expozícií pre podniky kolektívneho investovania (PKI) podľa prístupu založeného na mandáte v prípadoch, keď vzhľadom na chýbajúce vstupy nie je možné vypočítať hodnotu rizikovo váženej expozície.

| (2) | Ak PKI uzatvára derivátové transakcie, pričom nie sú známe podkladové expozície derivátov alebo podkladové riziko pozícií v derivátoch, inštitúcie nedokážu určiť reprodukčné náklady daných pozícií, a nedokážu teda určiť ani hodnotu svojej expozície. V takom prípade by inštitúcie mali pri svojich výpočtoch vychádzať z pomyselnej hodnoty pozície v deriváte, ktorá by obvykle mala byť známa a ktorá by bola najlepším ukazovateľom veľkosti pozície, čím by sa poskytla aproximácia hodnoty expozície. |
| --- | --- |

(2)

Ak PKI uzatvára derivátové transakcie, pričom nie sú známe podkladové expozície derivátov alebo podkladové riziko pozícií v derivátoch, inštitúcie nedokážu určiť reprodukčné náklady daných pozícií, a nedokážu teda určiť ani hodnotu svojej expozície. V takom prípade by inštitúcie mali pri svojich výpočtoch vychádzať z pomyselnej hodnoty pozície v deriváte, ktorá by obvykle mala byť známa a ktorá by bola najlepším ukazovateľom veľkosti pozície, čím by sa poskytla aproximácia hodnoty expozície.

| (3) | Ak mandát PKI nevylučuje uzavretie derivátovej transakcie, ale neobsahuje dostatočné informácie na určenie toho, či podkladová expozícia predstavuje súvahovú alebo podsúvahovovú expozíciu, nemožno vylúčiť, že takáto expozícia skutočne vzniká. Túto expozíciu preto treba zahrnúť do výpočtu hodnôt rizikovo vážených expozícií v rámci expozícií PKI. |
| --- | --- |

(3)

Ak mandát PKI nevylučuje uzavretie derivátovej transakcie, ale neobsahuje dostatočné informácie na určenie toho, či podkladová expozícia predstavuje súvahovú alebo podsúvahovovú expozíciu, nemožno vylúčiť, že takáto expozícia skutočne vzniká. Túto expozíciu preto treba zahrnúť do výpočtu hodnôt rizikovo vážených expozícií v rámci expozícií PKI.

| (4) | Ak mandát neposkytuje dostatočné informácie o hodnote expozície takejto pozície, nemožno vylúčiť, že hodnota expozície je plnou pomyselnou hodnotou danej derivátovej pozície. |
| --- | --- |

(4)

Ak mandát neposkytuje dostatočné informácie o hodnote expozície takejto pozície, nemožno vylúčiť, že hodnota expozície je plnou pomyselnou hodnotou danej derivátovej pozície.

| (5) | Ak sa v mandáte nešpecifikuje pomyselná hodnota derivátovej pozície, s cieľom zabezpečiť dostatočne obozretný prístup by sa táto hodnota mala odvodiť od maximálnej pomyselnej hodnoty derivátov povolenej v rámci mandátu. |
| --- | --- |

(5)

Ak sa v mandáte nešpecifikuje pomyselná hodnota derivátovej pozície, s cieľom zabezpečiť dostatočne obozretný prístup by sa táto hodnota mala odvodiť od maximálnej pomyselnej hodnoty derivátov povolenej v rámci mandátu.

| (6) | Ak reprodukčné náklady alebo potenciálna budúca expozícia na účely výpočtu hodnoty expozície spojenej s kreditným rizikom protistrany nie sú známe, inštitúcie by mali pri svojich výpočtoch vychádzať zo súčtu pomyselných hodnôt transakcií v súbore vzájomného započítavania, ktorý by bol najlepším dostupným konzervatívnym odhadom umožňujúcim použiť prístup založený na mandáte. |
| --- | --- |

(6)

Ak reprodukčné náklady alebo potenciálna budúca expozícia na účely výpočtu hodnoty expozície spojenej s kreditným rizikom protistrany nie sú známe, inštitúcie by mali pri svojich výpočtoch vychádzať zo súčtu pomyselných hodnôt transakcií v súbore vzájomného započítavania, ktorý by bol najlepším dostupným konzervatívnym odhadom umožňujúcim použiť prístup založený na mandáte.

| (7) | Existujú prípady, v ktorých inštitúcie nedokážu identifikovať príslušné súbory vzájomného započítavania pre určitý druh derivátu v PKI, keďže nie sú k dispozícii žiadne informácie o protistranách alebo o tom, či transakcie podliehajú právne vynútiteľnej dvojstrannej dohode o vzájomnom započítavaní uvedenej v článku 272 bode 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. V takýchto prípadoch by inštitúcie mali predpokladať, že pre daný druh derivátu neexistujú účinky vzájomného započítavania ani diverzifikácia protistrán. Inštitúcie by preto mali predpokladať, že PKI uzatvoril jedinú derivátovú transakciu s maximálnou pomyselnou hodnotou, ktorú povoľuje daný mandát pre tento druh derivátu. |
| --- | --- |

(7)

Existujú prípady, v ktorých inštitúcie nedokážu identifikovať príslušné súbory vzájomného započítavania pre určitý druh derivátu v PKI, keďže nie sú k dispozícii žiadne informácie o protistranách alebo o tom, či transakcie podliehajú právne vynútiteľnej dvojstrannej dohode o vzájomnom započítavaní uvedenej v článku 272 bode 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. V takýchto prípadoch by inštitúcie mali predpokladať, že pre daný druh derivátu neexistujú účinky vzájomného započítavania ani diverzifikácia protistrán. Inštitúcie by preto mali predpokladať, že PKI uzatvoril jedinú derivátovú transakciu s maximálnou pomyselnou hodnotou, ktorú povoľuje daný mandát pre tento druh derivátu.

| (8) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo. |
| --- | --- |

(8)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo.

| (9) | Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(9)

Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Určovanie hodnoty expozície derivátových pozícií PKI, ak na účely článku 132a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 podkladová expozícia nie je známa

1.   Ak pri uplatňovaní prístupu založeného na mandáte v súlade s článkom 132a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 daný mandát PKI nevylučuje, že podkladová expozícia derivátovej pozície PKI predstavuje súvahovú alebo podsúvahovovú expozíciu, ale hodnota expozície alebo v prípade podsúvahových expozícií uplatniteľná percentuálna hodnota podľa článku 111 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 nie je známa, inštitúcie na výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií používajú plnú pomyselnú hodnotu derivátovej pozície ako hodnotu expozície.

2.   Ak na účely určenia hodnoty expozície stanovenej v odseku 1 pomyselná hodnota derivátových pozícií nie je známa, inštitúcie používajú konzervatívny odhad založený na maximálnej pomyselnej hodnote derivátov, ktoré sú povolené na základe mandátu PKI, ako hodnotu expozície.

Článok 2

Výpočet hodnôt expozície pre kreditné riziko protistrany v rámci súboru vzájomného započítavania derivátových pozícií PKI

1.   Pri výpočte hodnoty expozície v rámci súboru vzájomného započítavania pre kreditné riziko protistrany v súlade s prístupmi stanovenými v tretej časti hlave II kapitole 6 oddieloch 3, 4 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, v závislosti od konkrétneho prípadu, inštitúcie uplatňujú toto:

| a) | ak inštitúcia z dôvodu chýbajúcich príslušných vstupov nedokáže vypočítať reprodukčné náklady súboru vzájomného započítavania podľa príslušného prístupu, táto inštitúcia použije ako reprodukčné náklady súčet pomyselných hodnôt všetkých derivátov v súbore vzájomného započítavania; |
| --- | --- |

a)

ak inštitúcia z dôvodu chýbajúcich príslušných vstupov nedokáže vypočítať reprodukčné náklady súboru vzájomného započítavania podľa príslušného prístupu, táto inštitúcia použije ako reprodukčné náklady súčet pomyselných hodnôt všetkých derivátov v súbore vzájomného započítavania;

| b) | ak inštitúcia z dôvodu neexistencie príslušných vstupov nedokáže vypočítať potenciálnu budúcu expozíciu súboru vzájomného započítavania podľa príslušného prístupu, táto inštitúcia ju nahradí 0,15-násobkom súčtu pomyselných hodnôt všetkých derivátov v súbore vzájomného započítavania. |
| --- | --- |

b)

ak inštitúcia z dôvodu neexistencie príslušných vstupov nedokáže vypočítať potenciálnu budúcu expozíciu súboru vzájomného započítavania podľa príslušného prístupu, táto inštitúcia ju nahradí 0,15-násobkom súčtu pomyselných hodnôt všetkých derivátov v súbore vzájomného započítavania.

2.   Ak pri výpočte hodnoty expozície pre kreditné riziko protistrany v súlade s odsekom 1 pomyselná hodnota derivátov v rámci súboru vzájomného započítavania nie je známa, inštitúcie na určenie hodnoty expozície uvedeného súboru vzájomného započítavania používajú konzervatívny odhad založený na maximálnej pomyselnej hodnote derivátov, ktoré sú povolené na základe mandátu PKI.

3.   Na účely odsekov 1 a 2, ak inštitúcie nedokážu identifikovať príslušné súbory vzájomného započítavania pre určitý druh derivátu v PKI, predpokladajú, že PKI uzatvoril jedinú derivátovú transakciu s maximálnou pomyselnou hodnotou, ktorú povoľuje daný mandát pre tento druh derivátu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/512

z 2. marca 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Aceto Balsamico di Modena“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 3 písm. b),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Aceto Balsamico di Modena“. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Aceto Balsamico di Modena“.

| (2) | Komisii boli 31. augusta 2021 zo strany Nemecka doručené tri oznámenia o námietke a jedna odôvodnená námietka. Ďalšie dve odôvodnené námietky zo strany Nemecka boli predložené 11. októbra 2021. Komisii bolo 16. septembra 2021 doručené štvrté oznámenie o námietke od namietateľa so sídlom v Turecku. Súvisiaca odôvodnená námietka bola predložená 16. novembra 2021. |
| --- | --- |

(2)

Komisii boli 31. augusta 2021 zo strany Nemecka doručené tri oznámenia o námietke a jedna odôvodnená námietka. Ďalšie dve odôvodnené námietky zo strany Nemecka boli predložené 11. októbra 2021. Komisii bolo 16. septembra 2021 doručené štvrté oznámenie o námietke od namietateľa so sídlom v Turecku. Súvisiaca odôvodnená námietka bola predložená 16. novembra 2021.

| (3) | Po preskúmaní odôvodnených námietok a po ich uznaní za prípustné v súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia listom z 10. decembra 2021 vyzvala Taliansko, Nemecko a namietateľa z Turecka, aby sa zapojili do príslušných konzultácií v záujme dosiahnutia dohody. |
| --- | --- |

(3)

Po preskúmaní odôvodnených námietok a po ich uznaní za prípustné v súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia listom z 10. decembra 2021 vyzvala Taliansko, Nemecko a namietateľa z Turecka, aby sa zapojili do príslušných konzultácií v záujme dosiahnutia dohody.

| (4) | Nemecko 4. marca 2021 informovalo Komisiu, že jedna z námietok bola stiahnutá, ale ďalší dvaja namietatelia z Nemecka na svojich námietkach trvali. |
| --- | --- |

(4)

Nemecko 4. marca 2021 informovalo Komisiu, že jedna z námietok bola stiahnutá, ale ďalší dvaja namietatelia z Nemecka na svojich námietkach trvali.

| (5) | Konzultácie medzi Talianskom a Nemeckom na jednej strane a Talianskom a namietateľom z Turecka na druhej strane sa skončili bez dosiahnutia dohody. Komisia by preto mala s prihliadnutím na výsledky týchto konzultácii prijať rozhodnutie vo veci zmien v súlade s postupom uvedeným v článku 52 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Konzultácie medzi Talianskom a Nemeckom na jednej strane a Talianskom a namietateľom z Turecka na druhej strane sa skončili bez dosiahnutia dohody. Komisia by preto mala s prihliadnutím na výsledky týchto konzultácii prijať rozhodnutie vo veci zmien v súlade s postupom uvedeným v článku 52 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| (6) | Namietatelia sa domnievali, že zmeny špecifikácie výrobku by viedli k nesúladu s podmienkami stanovenými v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, najmä z dôvodu porušenia súvislosti medzi výrobkom a zemepisnou oblasťou. V nadväznosti na to boli spochybnené požadované zmeny organoleptických vlastností „Aceto Balsamico di Modena“, zmena minimálnej celkovej kyslosti vyzretého výrobku a postup úpravy možných odchýlok od parametrov. Tieto zmeny boli spochybnené aj z dôvodu zníženia kvality „Aceto Balsamico di Modena“ a následného nesúladu s požiadavkami stanovenými pre vínne octy podľa časti II bodu 17 prílohy VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (3), ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (kyslosť najmenej 60 gramov na liter = najmenej 6 %). |
| --- | --- |

(6)

Namietatelia sa domnievali, že zmeny špecifikácie výrobku by viedli k nesúladu s podmienkami stanovenými v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, najmä z dôvodu porušenia súvislosti medzi výrobkom a zemepisnou oblasťou. V nadväznosti na to boli spochybnené požadované zmeny organoleptických vlastností „Aceto Balsamico di Modena“, zmena minimálnej celkovej kyslosti vyzretého výrobku a postup úpravy možných odchýlok od parametrov. Tieto zmeny boli spochybnené aj z dôvodu zníženia kvality „Aceto Balsamico di Modena“ a následného nesúladu s požiadavkami stanovenými pre vínne octy podľa časti II bodu 17 prílohy VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (3), ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (kyslosť najmenej 60 gramov na liter = najmenej 6 %).

| (7) | Namietatelia ďalej poukazovali na nesúlad s minimálnymi požiadavkami na obsah špecifikácie výrobku, pokiaľ ide o článok 7 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, a to v súvislosti s odstránením uvedenia kontrolného orgánu pre „Aceto Balsamico di Modena“. |
| --- | --- |

(7)

Namietatelia ďalej poukazovali na nesúlad s minimálnymi požiadavkami na obsah špecifikácie výrobku, pokiaľ ide o článok 7 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, a to v súvislosti s odstránením uvedenia kontrolného orgánu pre „Aceto Balsamico di Modena“.

| (8) | Namietatelia okrem toho tvrdili, že existujúci rozsah ochrany bol neprimerane rozšírený, a preto by zápis zmien do registra ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov vrátane balzamikových octov iného pôvodu. Toto tvrdenie by sa týkalo najmä požadovaného začlenenia povinnosti plnenia do fliaš vo vymedzenej oblasti, dodatočného pravidla o tvare nádob, ako aj zavedenia parametrov pomeru izotopov. Namietatelia preto tvrdia, že plánované zmeny údajne poškodzujú záujmy spoločností zaoberajúcich sa plnením „Aceto Balsamico di Modena“ do fliaš a nemeckých výrobcov iných octov. |
| --- | --- |

(8)

Namietatelia okrem toho tvrdili, že existujúci rozsah ochrany bol neprimerane rozšírený, a preto by zápis zmien do registra ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov vrátane balzamikových octov iného pôvodu. Toto tvrdenie by sa týkalo najmä požadovaného začlenenia povinnosti plnenia do fliaš vo vymedzenej oblasti, dodatočného pravidla o tvare nádob, ako aj zavedenia parametrov pomeru izotopov. Namietatelia preto tvrdia, že plánované zmeny údajne poškodzujú záujmy spoločností zaoberajúcich sa plnením „Aceto Balsamico di Modena“ do fliaš a nemeckých výrobcov iných octov.

| (9) | Namietatelia napokon tvrdili, že novo zavedené zníženie minimálnej kyslosti by mohlo viesť k zámene medzi CHZO „Aceto Balsamico di Modena“ a CHOP „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“. |
| --- | --- |

(9)

Namietatelia napokon tvrdili, že novo zavedené zníženie minimálnej kyslosti by mohlo viesť k zámene medzi CHZO „Aceto Balsamico di Modena“ a CHOP „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“.

| (10) | Komisia posúdila argumenty, ktoré Nemecko a Turecko uviedli v odôvodnených námietkach, z hľadiska ustanovení nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, pričom zohľadnila výsledky príslušných konzultácií, ktoré prebehli medzi žiadateľom a namietateľmi, a dospela k záveru, že zmena špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Aceto Balsamico di Modena“ by sa mala schváliť. |
| --- | --- |

(10)

Komisia posúdila argumenty, ktoré Nemecko a Turecko uviedli v odôvodnených námietkach, z hľadiska ustanovení nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, pričom zohľadnila výsledky príslušných konzultácií, ktoré prebehli medzi žiadateľom a namietateľmi, a dospela k záveru, že zmena špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Aceto Balsamico di Modena“ by sa mala schváliť.

| (11) | Taliansko tvrdilo, že namietatelia nepreukázali svoj oprávnený záujem na podaní námietok, ako sa vyžaduje v článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, keďže spochybnili zmeny, o ktoré sa nepožiadalo, alebo ktoré neviedli k obchodným a/alebo trhovým prekážkam.
  V rámci postupu uplatniteľného na žiadosti o podstatné zmeny špecifikácie môže proti podanej žiadosti o zmenu podať námietku každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom. V prejednávanej veci sa riziko poškodenia záujmov namietateľov nepovažovalo za čisto nepravdepodobné ani za hypotetické, a preto sa dospelo k záveru, že namietatelia preukázali oprávnený záujem na podaní námietok. |
| --- | --- |

(11)

Taliansko tvrdilo, že namietatelia nepreukázali svoj oprávnený záujem na podaní námietok, ako sa vyžaduje v článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, keďže spochybnili zmeny, o ktoré sa nepožiadalo, alebo ktoré neviedli k obchodným a/alebo trhovým prekážkam.

V rámci postupu uplatniteľného na žiadosti o podstatné zmeny špecifikácie môže proti podanej žiadosti o zmenu podať námietku každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom. V prejednávanej veci sa riziko poškodenia záujmov namietateľov nepovažovalo za čisto nepravdepodobné ani za hypotetické, a preto sa dospelo k záveru, že namietatelia preukázali oprávnený záujem na podaní námietok.

| (12) | Z analýzy výhrad, ktoré predložili namietatelia, vyplynulo, že niektoré tvrdenia boli skutočne predložené v súvislosti s prvkami v špecifikácii výrobku, ktoré sa v skutočnosti v dôsledku súčasných zmien nezmenili, ale ktoré predstavovali len redakčné zmeny. Cieľom týchto redakčných zmien bolo zosúladiť jednotný dokument s článkom 8 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a lepšie zohľadniť podmienky stanovené v špecifikácii výrobku s CHZO „Aceto Balsamico di Modena“. Týka sa to najmä požadovaných zmien organoleptických vlastností, údajných zmien týkajúcich sa používania prídavných látok a používania plastových nádob, ako aj údajnej povinnosti plnenia do fliaš vo vymedzenej oblasti. Tieto pravidlá sa nezmenili, zatiaľ čo preformulovanie, ktoré sa objavilo v jednotnom dokumente a mohlo byť vnímané ako zmeny špecifikácie výrobku, v skutočnosti vyplývalo z opravy nezrovnalostí medzi špecifikáciou výrobku a zhrnutím špecifikácie výrobku, ktoré bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (4). Posúdenie žiadosti o zmenu CHZO „Aceto Balsamico di Modena“, ktoré vykonala Komisia, sa zameralo na podstatné zmeny, ktoré žiadateľ predložil. |
| --- | --- |

(12)

Z analýzy výhrad, ktoré predložili namietatelia, vyplynulo, že niektoré tvrdenia boli skutočne predložené v súvislosti s prvkami v špecifikácii výrobku, ktoré sa v skutočnosti v dôsledku súčasných zmien nezmenili, ale ktoré predstavovali len redakčné zmeny. Cieľom týchto redakčných zmien bolo zosúladiť jednotný dokument s článkom 8 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a lepšie zohľadniť podmienky stanovené v špecifikácii výrobku s CHZO „Aceto Balsamico di Modena“. Týka sa to najmä požadovaných zmien organoleptických vlastností, údajných zmien týkajúcich sa používania prídavných látok a používania plastových nádob, ako aj údajnej povinnosti plnenia do fliaš vo vymedzenej oblasti. Tieto pravidlá sa nezmenili, zatiaľ čo preformulovanie, ktoré sa objavilo v jednotnom dokumente a mohlo byť vnímané ako zmeny špecifikácie výrobku, v skutočnosti vyplývalo z opravy nezrovnalostí medzi špecifikáciou výrobku a zhrnutím špecifikácie výrobku, ktoré bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (4). Posúdenie žiadosti o zmenu CHZO „Aceto Balsamico di Modena“, ktoré vykonala Komisia, sa zameralo na podstatné zmeny, ktoré žiadateľ predložil.

| (13) | Zmeny týkajúce sa zníženia minimálneho percentuálneho podielu kyslosti pre druh „invecchiato“ (dozretý) zo 6 % na 5,5 % alebo povolený postup úpravy možných odchýlok nemožno považovať za zmeny, ktoré negatívne ovplyvňujú súvislosť medzi výrobkom a jeho zemepisným pôvodom. Dôvody týchto zmien boli vysvetlené a riadne odôvodnené v uverejnenej žiadosti o schválenie, pričom je zrejmé, že povaha a rozsah týchto zmien nemenia základné vlastnosti CHZO „Aceto Balsamico di Modena“, a preto nemôžu viesť k narušeniu súvislosti so zemepisnou oblasťou. |
| --- | --- |

(13)

Zmeny týkajúce sa zníženia minimálneho percentuálneho podielu kyslosti pre druh „invecchiato“ (dozretý) zo 6 % na 5,5 % alebo povolený postup úpravy možných odchýlok nemožno považovať za zmeny, ktoré negatívne ovplyvňujú súvislosť medzi výrobkom a jeho zemepisným pôvodom. Dôvody týchto zmien boli vysvetlené a riadne odôvodnené v uverejnenej žiadosti o schválenie, pričom je zrejmé, že povaha a rozsah týchto zmien nemenia základné vlastnosti CHZO „Aceto Balsamico di Modena“, a preto nemôžu viesť k narušeniu súvislosti so zemepisnou oblasťou.

| (14) | Okrem toho podobnosť úrovne kyslosti nemôže viesť k zámene medzi CHZO „Aceto Balsamico di Modena“ a CHOP „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ ani k mylnej predstave, že ide o „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“. Aj keď výrobky s oboma označeniami majú určité spoločné vlastnosti, ako napríklad úroveň kyslosti, vyrábajú sa z rôznych surovín a riadia sa odlišnými výrobnými metódami, a teda zostávajú odlišné. |
| --- | --- |

(14)

Okrem toho podobnosť úrovne kyslosti nemôže viesť k zámene medzi CHZO „Aceto Balsamico di Modena“ a CHOP „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ ani k mylnej predstave, že ide o „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“. Aj keď výrobky s oboma označeniami majú určité spoločné vlastnosti, ako napríklad úroveň kyslosti, vyrábajú sa z rôznych surovín a riadia sa odlišnými výrobnými metódami, a teda zostávajú odlišné.

| (15) | Napokon, CHZO „Aceto Balsamico di Modena“ nie je vymedzený ako vínny ocot, a preto nepodlieha pravidlám uplatniteľným na vínne octy, najmä pokiaľ ide o minimálnu kyslosť. |
| --- | --- |

(15)

Napokon, CHZO „Aceto Balsamico di Modena“ nie je vymedzený ako vínny ocot, a preto nepodlieha pravidlám uplatniteľným na vínne octy, najmä pokiaľ ide o minimálnu kyslosť.

| (16) | Pokiaľ ide o námietky týkajúce sa rozšírenia rozsahu veľkostí fliaš, zmenu nemožno považovať za obmedzenie pre hospodárske subjekty zapojené do balenia výrobku „Aceto Balsamico di Modena“. Naopak, povolenie dodatočného objemu nádob ako 0,100 l, 0,150 l, 0,200 l alebo 1,5 l možno považovať za liberalizáciu podmienok plnenia do fliaš. Možný vplyv zvýšenej hospodárskej súťaže, ktorá by mohla vyplynúť z uvádzania „Aceto Balsamico di Modena“ na trh v širšej škále veľkostí fliaš, by bol v súlade so základnými zásadami politiky hospodárskej súťaže EÚ a nemal by sa považovať za vplyv poškodzujúci povesť CHZO „Aceto Balsamico di Modena“. |
| --- | --- |

(16)

Pokiaľ ide o námietky týkajúce sa rozšírenia rozsahu veľkostí fliaš, zmenu nemožno považovať za obmedzenie pre hospodárske subjekty zapojené do balenia výrobku „Aceto Balsamico di Modena“. Naopak, povolenie dodatočného objemu nádob ako 0,100 l, 0,150 l, 0,200 l alebo 1,5 l možno považovať za liberalizáciu podmienok plnenia do fliaš. Možný vplyv zvýšenej hospodárskej súťaže, ktorá by mohla vyplynúť z uvádzania „Aceto Balsamico di Modena“ na trh v širšej škále veľkostí fliaš, by bol v súlade so základnými zásadami politiky hospodárskej súťaže EÚ a nemal by sa považovať za vplyv poškodzujúci povesť CHZO „Aceto Balsamico di Modena“.

| (17) | Cieľom vlastností nádob s objemom menším ako 0,250 litrov uvedených v oddiele 3.5 jednotného dokumentu je zabezpečiť minimálny štandard jednotnosti medzi fľašami, v ktorých sa bude výrobok predávať. Toto pravidlo balenia nie je zahrnuté v opise výrobku ani nie je vypracované so zreteľom na špecifickosť výrobku v bode jednotného dokumentu venovanom súvislosti, a preto ho nemožno považovať za podstatný prvok prezentácie výrobku. Keďže tieto požiadavky sú stanovené len pre nové nádoby s objemom menším ako 0,250 litra, ktoré neboli povolené pred touto zmenou, namietaná zmena nebude mať negatívny vplyv na investície do nádob, ktoré už spoločnosti zaoberajúce sa plnením „Aceto Balsamico di Modena“ do fliaš vynaložili, a preto nebude mať za následok ich hospodársku stratu. |
| --- | --- |

(17)

Cieľom vlastností nádob s objemom menším ako 0,250 litrov uvedených v oddiele 3.5 jednotného dokumentu je zabezpečiť minimálny štandard jednotnosti medzi fľašami, v ktorých sa bude výrobok predávať. Toto pravidlo balenia nie je zahrnuté v opise výrobku ani nie je vypracované so zreteľom na špecifickosť výrobku v bode jednotného dokumentu venovanom súvislosti, a preto ho nemožno považovať za podstatný prvok prezentácie výrobku. Keďže tieto požiadavky sú stanovené len pre nové nádoby s objemom menším ako 0,250 litra, ktoré neboli povolené pred touto zmenou, namietaná zmena nebude mať negatívny vplyv na investície do nádob, ktoré už spoločnosti zaoberajúce sa plnením „Aceto Balsamico di Modena“ do fliaš vynaložili, a preto nebude mať za následok ich hospodársku stratu.

| (18) | Informácie týkajúce sa kontrolného orgánu neboli poskytnuté priamo v jednotnom dokumente, pretože v súlade s prílohou I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (5) sa v ňom nepožadujú. Tieto informácie však boli zahrnuté do špecifikácie výrobku, ako sa stanovuje v článku 7 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(18)

Informácie týkajúce sa kontrolného orgánu neboli poskytnuté priamo v jednotnom dokumente, pretože v súlade s prílohou I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (5) sa v ňom nepožadujú. Tieto informácie však boli zahrnuté do špecifikácie výrobku, ako sa stanovuje v článku 7 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| (19) | Pokiaľ ide o námietky namietateľov k požadovanému súladu s parametrami pomeru izotopov, takéto parametre boli zavedené s cieľom lepšie odhaliť možné falšovanie vínneho octu a zlepšiť systém kontroly „Aceto Balsamico di Modena“. Overenie pomeru izotopov sa v každom prípade vykonáva vo fáze výroby, a teda sa týka iba výrobcov „Aceto Balsamico di Modena“. |
| --- | --- |

(19)

Pokiaľ ide o námietky namietateľov k požadovanému súladu s parametrami pomeru izotopov, takéto parametre boli zavedené s cieľom lepšie odhaliť možné falšovanie vínneho octu a zlepšiť systém kontroly „Aceto Balsamico di Modena“. Overenie pomeru izotopov sa v každom prípade vykonáva vo fáze výroby, a teda sa týka iba výrobcov „Aceto Balsamico di Modena“.

| (20) | Zmeny špecifikácie výrobku uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Aceto Balsamico di Modena“ (CHZO) by sa preto mali schváliť. |
| --- | --- |

(20)

Zmeny špecifikácie výrobku uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Aceto Balsamico di Modena“ (CHZO) by sa preto mali schváliť.

| (21) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov, |
| --- | --- |

(21)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny špecifikácie výrobku uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Aceto Balsamico di Modena“ (CHZO) sa schvaľujú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 231, 16.6.2021, s. 11.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 152, 6.7.2007, s. 18 a nariadenie Komisie (ES) č. 583/2009 z 3. júla 2009 , ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Aceto Balsamico di Modena (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 175, 4.7.2009, s. 7).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

5

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/513

z 8. marca 2023,

ktorým sa menia prílohy XV a XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri, ako aj vajec a vaječných výrobkov do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie v prípade zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že tieto zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie v prípade zásielok určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že tieto zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy a kategórie zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Zoznamy a určité všeobecné pravidlá týkajúce sa týchto zoznamov sú stanovené v prílohách I až XXII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. Zoznamy a určité všeobecné pravidlá týkajúce sa týchto zoznamov sú stanovené v prílohách I až XXII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

| (4) | V časti 1 prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri do Únie. V časti 1 prílohy XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zásielok vajec a vaječných výrobkov do Únie. |
| --- | --- |

(4)

V časti 1 prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri do Únie. V časti 1 prílohy XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zásielok vajec a vaječných výrobkov do Únie.

| (5) | Moldavsko predložilo Komisii žiadosť o povolenie vstupu zásielok mäsových výrobkov z hydiny inej ako vtákov nadradu bežce a vajec do Únie a poskytlo záruky týkajúce sa dodržiavania požiadaviek na nahlasovanie chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a na podávanie správ o týchto chorobách relevantných pre hydinu zo strany uvedenej tretej krajiny a záruky týkajúce sa dodržiavania príslušných požiadaviek Únie na zdravie zvierat alebo rovnocenných požiadaviek touto treťou krajinou. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a zdravotnú situáciu hydiny v Moldavsku je vhodné zaradiť uvedenú tretiu krajinu do zoznamov stanovených v časti 1 prílohy XV a v časti 1 prílohy XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o mäsové výrobky z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce a vajcia. |
| --- | --- |

(5)

Moldavsko predložilo Komisii žiadosť o povolenie vstupu zásielok mäsových výrobkov z hydiny inej ako vtákov nadradu bežce a vajec do Únie a poskytlo záruky týkajúce sa dodržiavania požiadaviek na nahlasovanie chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a na podávanie správ o týchto chorobách relevantných pre hydinu zo strany uvedenej tretej krajiny a záruky týkajúce sa dodržiavania príslušných požiadaviek Únie na zdravie zvierat alebo rovnocenných požiadaviek touto treťou krajinou. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a zdravotnú situáciu hydiny v Moldavsku je vhodné zaradiť uvedenú tretiu krajinu do zoznamov stanovených v časti 1 prílohy XV a v časti 1 prílohy XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o mäsové výrobky z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce a vajcia.

| (6) | Prílohy XV a XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Prílohy XV a XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy XV a XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy XV a XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | V časti 1 prílohy XV sa medzi zápis týkajúci sa Maroka a zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis týkajúci sa Moldavska:


















  „MD

  Moldavsko | MD-0 | Nie je povolený | Nie je povolený | Nie je povolený | Nie je povolený | Nie je povolený | Nie je povolený | Nie je povolený | D | Nie je povolený | Nie je povolený | MPST“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

V časti 1 prílohy XV sa medzi zápis týkajúci sa Maroka a zápis týkajúci sa Čiernej Hory vkladá tento zápis týkajúci sa Moldavska:

„MD

Moldavsko

MD-0

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

Nie je povolený

D

Nie je povolený

Nie je povolený

MPST“

| 2. | V časti 1 prílohy XIX sa zápis týkajúci sa Moldavska nahrádza takto:












  „MD

  Moldavsko | MD-0 | Vajcia | E | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaječné výrobky | EP“ | | | | |

2.

V časti 1 prílohy XIX sa zápis týkajúci sa Moldavska nahrádza takto:

„MD

Moldavsko

MD-0

Vajcia

E

Vaječné výrobky

EP“

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/514

z 8. marca 2023,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o vysoko rafinované produkty, zoznam tretích krajín so schváleným plánom kontrol a zaradenie Moldavska do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2292 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625 a jeho cieľom je zabezpečiť, aby zásielky zvierat určených na výrobu potravín a určitého tovaru určeného na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov spĺňali určité požiadavky Únie na bezpečnosť potravín alebo požiadavky, ktoré sú uznané za požiadavky prinajmenšom s nimi rovnocenné. Konkrétne sa v danom nariadení identifikujú zvieratá a tovar určené na ľudskú spotrebu, na ktoré sa vzťahuje požiadavka, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sa uvádzajú v zozname podľa článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2292 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625 a jeho cieľom je zabezpečiť, aby zásielky zvierat určených na výrobu potravín a určitého tovaru určeného na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov spĺňali určité požiadavky Únie na bezpečnosť potravín alebo požiadavky, ktoré sú uznané za požiadavky prinajmenšom s nimi rovnocenné. Konkrétne sa v danom nariadení identifikujú zvieratá a tovar určené na ľudskú spotrebu, na ktoré sa vzťahuje požiadavka, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sa uvádzajú v zozname podľa článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625.

| (2) | V článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2292 sa stanovuje, že určité zásielky zvierat určených na výrobu potravín, produktov živočíšneho pôvodu a zmiešaných výrobkov majú vstupovať do Únie len z tretej krajiny uvedenej na zozname tretích krajín, z ktorých je schválený vstup takýchto zásielok na ľudskú spotrebu do Únie. |
| --- | --- |

(2)

V článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2292 sa stanovuje, že určité zásielky zvierat určených na výrobu potravín, produktov živočíšneho pôvodu a zmiešaných výrobkov majú vstupovať do Únie len z tretej krajiny uvedenej na zozname tretích krajín, z ktorých je schválený vstup takýchto zásielok na ľudskú spotrebu do Únie.

| (3) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých vysoko rafinovaných produktov určených na ľudskú spotrebu do Únie. |
| --- | --- |

(3)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých vysoko rafinovaných produktov určených na ľudskú spotrebu do Únie.

| (4) | Od nedávanej zmeny (4) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (5) zahŕňajú vysoko rafinované produkty aj tukové deriváty a potravinárske arómy, ktoré sú povolené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (6), pod podmienkou, že sa podrobujú ošetreniam, ktoré vylučujú akékoľvek riziko pre zdravie ľudí alebo zvierat. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 by sa malo zmeniť tak, aby bolo v súlade s touto zmenou. |
| --- | --- |

(4)

Od nedávanej zmeny (4) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (5) zahŕňajú vysoko rafinované produkty aj tukové deriváty a potravinárske arómy, ktoré sú povolené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (6), pod podmienkou, že sa podrobujú ošetreniam, ktoré vylučujú akékoľvek riziko pre zdravie ľudí alebo zvierat. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 by sa malo zmeniť tak, aby bolo v súlade s touto zmenou.

| (5) | Azerbajdžan predložil plán kontrol, ktorý zahŕňa ikry, mliečie a kaviár. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť. |
| --- | --- |

(5)

Azerbajdžan predložil plán kontrol, ktorý zahŕňa ikry, mliečie a kaviár. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť.

| (6) | Libanon predložil plán kontrol, ktorý zahŕňa med. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť. |
| --- | --- |

(6)

Libanon predložil plán kontrol, ktorý zahŕňa med. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť.

| (7) | Ostrov Man je uvedený v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu ovčieho a kozieho mäsa do Únie. Ostrov Man však Komisii oznámil, že už nemá záujem vyvážať kozie mäso do Únie. Zápis týkajúci sa Ostrova Man, pokiaľ ide o ovčie a kozie mäso, v uvedenej tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mal vzťahovať len na ovčie mäso. |
| --- | --- |

(7)

Ostrov Man je uvedený v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu ovčieho a kozieho mäsa do Únie. Ostrov Man však Komisii oznámil, že už nemá záujem vyvážať kozie mäso do Únie. Zápis týkajúci sa Ostrova Man, pokiaľ ide o ovčie a kozie mäso, v uvedenej tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mal vzťahovať len na ovčie mäso.

| (8) | Japonsko je uvedené v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu bravčového mäsa do Únie. Japonsko však Komisiu informovalo, že už nemá záujem predložiť plán kontrol bravčového mäsa, ale má v úmysle používať len bravčové mäso pochádzajúce buď z členských štátov, alebo z tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie. Zápis týkajúci sa Japonska, pokiaľ ide o bravčové mäso, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť. |
| --- | --- |

(8)

Japonsko je uvedené v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu bravčového mäsa do Únie. Japonsko však Komisiu informovalo, že už nemá záujem predložiť plán kontrol bravčového mäsa, ale má v úmysle používať len bravčové mäso pochádzajúce buď z členských štátov, alebo z tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie. Zápis týkajúci sa Japonska, pokiaľ ide o bravčové mäso, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

| (9) | Spojené kráľovstvo je uvedené v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu králičieho mäsa do Únie. Spojené kráľovstvo však Komisiu informovalo, že už nemá záujem predložiť plán kontrol králičieho mäsa, ale má v úmysle používať len králičie mäso pochádzajúce buď z členských štátov, alebo z tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie. Zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o králičie mäso, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť. |
| --- | --- |

(9)

Spojené kráľovstvo je uvedené v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu králičieho mäsa do Únie. Spojené kráľovstvo však Komisiu informovalo, že už nemá záujem predložiť plán kontrol králičieho mäsa, ale má v úmysle používať len králičie mäso pochádzajúce buď z členských štátov, alebo z tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie. Zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o králičie mäso, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

| (10) | Thajsko nepredložilo Komisii plán kontrol mlieka. Thajsko však poskytlo záruky, že bude používať len mlieko pochádzajúce buď z členských štátov, alebo tretích krajín, z ktorých je povolený vstup mlieka do Únie. Zároveň Komisiu informovalo, že takéto mlieko, ktoré sa má vyvážať do Únie, nebude obmedzené na zmiešané výrobky obsahujúce spracované mliečne výrobky. Zápis týkajúci sa Thajska, pokiaľ ide o mlieko, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť. |
| --- | --- |

(10)

Thajsko nepredložilo Komisii plán kontrol mlieka. Thajsko však poskytlo záruky, že bude používať len mlieko pochádzajúce buď z členských štátov, alebo tretích krajín, z ktorých je povolený vstup mlieka do Únie. Zároveň Komisiu informovalo, že takéto mlieko, ktoré sa má vyvážať do Únie, nebude obmedzené na zmiešané výrobky obsahujúce spracované mliečne výrobky. Zápis týkajúci sa Thajska, pokiaľ ide o mlieko, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

| (11) | Spojené štáty americké predložili plán kontrol, ktorý sa vzťahuje na čistené črevá. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť. |
| --- | --- |

(11)

Spojené štáty americké predložili plán kontrol, ktorý sa vzťahuje na čistené črevá. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť.

| (12) | Rwanda je v súčasnosti uvedená v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade medu a Kolumbia a Sýria sú uvedené v prípade čistených čriev. Keďže tieto tretie krajiny nepredložili Komisii plány týkajúce sa príslušných výrobkov, tieto zápisy by sa mali z tabuľky v uvedenej prílohe vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Rwanda je v súčasnosti uvedená v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade medu a Kolumbia a Sýria sú uvedené v prípade čistených čriev. Keďže tieto tretie krajiny nepredložili Komisii plány týkajúce sa príslušných výrobkov, tieto zápisy by sa mali z tabuľky v uvedenej prílohe vypustiť.

| (13) | Moldavsko predložilo program kontroly salmonely v kŕdľoch nosníc s cieľom získať povolenie na vstup vajec triedy A do Únie v súlade s článkom 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/405. Tento program kontroly Komisia posúdila s uspokojením. Súlad týkajúci sa požiadaviek na kontrolu salmonely v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (7) sa dvakrát skontroloval počas auditu vykonaného Komisiou v apríli 2022 (8). Moldavsku by sa preto malo udeliť povolenie na vstup vajec triedy A do Únie. |
| --- | --- |

(13)

Moldavsko predložilo program kontroly salmonely v kŕdľoch nosníc s cieľom získať povolenie na vstup vajec triedy A do Únie v súlade s článkom 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/405. Tento program kontroly Komisia posúdila s uspokojením. Súlad týkajúci sa požiadaviek na kontrolu salmonely v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (7) sa dvakrát skontroloval počas auditu vykonaného Komisiou v apríli 2022 (8). Moldavsku by sa preto malo udeliť povolenie na vstup vajec triedy A do Únie.

| (14) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/405

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 sa mení takto:

| 1. | V článku 22 sa úvodná veta nahrádza takto:

  „Vstup zásielok vysoko rafinovaných produktov opísaných v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z týchto tretích krajín alebo ich regiónov:“. |
| --- | --- |

1.

V článku 22 sa úvodná veta nahrádza takto:

„Vstup zásielok vysoko rafinovaných produktov opísaných v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z týchto tretích krajín alebo ich regiónov:“.

| 2. | Príloha -I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha -I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| 3. | Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2292 zo 6. septembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok zvierat určených na výrobu potravín a určitého tovaru určeného na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 304, 24.11.2022, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2258 z 9. septembra 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o produkty rybolovu, vajcia a určité vysoko rafinované produkty, a ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624, pokiaľ ide o určité lastúrniky (Ú. v. EÚ L 299, 18.11.2022, s. 5).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1).

7

(8)  DG(SANTE)2021-7268 – záverečná správa je k dispozícii na https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/4533.

8

---

PRÍLOHA I

Príloha -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA -I

Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov so schválenými plánmi kontrol pre určité zvieratá určené na výrobu potravín a produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu, ako sa uvádza v článku 2a, článku 3, článku 6 prvom odseku, článku 7 prvom odseku, článku 10 druhom odseku, článkoch 11, 15, 16, 21 a článku 25 písm. a) a c)

| ISO kód krajiny | Tretia krajina  (1) alebo jej regióny | Hovädzí dobytok | Ovce/kozy | Ošípané | Koňovité | Hydina | Akvakultúra  (17) | Mlieko | Vajcia | Králiky | Voľne žijúca zver | Zver z farmových chovov | Med | Čistené črevá |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | Δ
  P | X (2)

  O | O | | | | X (3) | |
| AL | Albánsko | | X | | | | X (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Arménsko | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentína | X | X | | X | X | X (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrália | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| AZE | Azerbajdžan | | | | | | X (16)

  P | | | | | | | |
| BA | Bosna a Hercegovina | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladéš | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunej | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brazília | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Bielorusko | | | | X (8) | | X (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Švajčiarsko (7) | X | X | X | X | X | X (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čile | X | X5 | X | | X | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X | |
| KN | Čína | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | |
| CR | Kostarika | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikánska republika | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvádor | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egypt | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiópia | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Falklandské ostrovy | X | X (5) | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Faerské ostrovy | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Spojené kráľovstvo (6) | X | X | X | X | X | X (14)

  Δ
  M | X | X | Δ | X | X | X | X |
| GE | Gruzínsko | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grónsko | | X (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Hongkong | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonézia | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Izrael (4) | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Ostrov Man | X | X (5) | X | | | X (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | India | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Irán | | | | | | X (15)

  X (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamajka | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japonsko | X | | Δ | | X | X (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Keňa | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Južná Kórea | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | X | X |
| LK | Srí Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Maroko | | | | | X | X (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldavsko | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Čierna Hora | X | X (5) | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Severné Macedónsko | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Mjanmarsko/Barma | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongolsko | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Maurícius | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Mexiko | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malajzia | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namíbia | X | X (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Nová Kaledónia | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| NG | Nigéria | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nikaragua | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Nový Zéland | X | X | O | X | O | X (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filipíny | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pakistan | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint Pierre a Miquelon | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Pitcairnove ostrovy | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguaj | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Srbsko | X | X | X | X (8) | X | X (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Rusko | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X (9) | X | X |
| RW | Rwanda | | | | | | | | | | | | | |
| SA | Saudská Arábia | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapur | Δ | Δ | Δ | X (10) | Δ | X (14)

  P | Δ | Δ | | X (10) | X (10) | | |
| SM | San Maríno | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | Salvádor | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sýria | | | | | | | | | | | | | |
| SZ | Eswatini | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Thajsko | O | | O | | X | X
  M | Δ | Δ | | | | X | |
| TN | Tunisko | | | | | | X (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turecko | | | | | X | X (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tanzánia | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukrajina | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Spojené štáty americké | X | X (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguaj | X | X | | X | | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Wallis a Futuna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Južná Afrika | | | | | | P | | | | X | X (13) | | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X | |

ISO kód krajiny

Tretia krajina  (1) alebo jej regióny

Hovädzí dobytok

Ovce/kozy

Ošípané

Koňovité

Hydina

Akvakultúra  (17)

Mlieko

Vajcia

Králiky

Voľne žijúca zver

Zver z farmových chovov

Med

Čistené črevá

AD

Andorra

X

X

Δ

X

P

X

AE

Spojené arabské emiráty

Δ

P

X (2)

O

O

X (3)

AL

Albánsko

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Arménsko

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentína

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrália

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

AZE

Azerbajdžan

X (16)

P

BA

Bosna a Hercegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladéš

X

P

O

O

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunej

X (15)

P

O

O

BR

Brazília

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Botswana

X

P

BY

Bielorusko

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belize

X (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Švajčiarsko (7)

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X5

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerun

X

KN

Čína

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

P

X

Δ

CR

Kostarika

X

P

O

O

CU

Kuba

X (15)

P

O

O

X

DO

Dominikánska republika

X

EC

Ekvádor

X

P

O

O

EG

Egypt

X

ET

Etiópia

X

FK

Falklandské ostrovy

X

X (5)

X (14)

P

O

O

FO

Faerské ostrovy

X (14)

P

O

O

GB

Spojené kráľovstvo (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

Δ

X

X

X

X

GE

Gruzínsko

X

GG

Guernsey

O

M

X

O

GL

Grónsko

X (5)

M

X

GT

Guatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Hongkong

Δ

P

Δ

HN

Honduras

X

P

O

O

ID

Indonézia

X

P

O

O

IL

Izrael (4)

X

X (14)

P

X

X

X

IM

Ostrov Man

X

X (5)

X

X (14)

M

X

O

X

IN

India

O

X

P

O

X

X

X

IR

Irán

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamajka

M

X

JP

Japonsko

X

Δ

X

X (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Keňa

X (14)

P

O

O

KR

Južná Kórea

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanon

X

X

LK

Srí Lanka

X

P

O

O

MA

Maroko

X

X (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldavsko

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Čierna Hora

X

X (5)

X

X

X (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskar

X

P

O

O

X

MK

Severné Macedónsko

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Mjanmarsko/Barma

X

P

O

O

X

MN

Mongolsko

X

MU

Maurícius

X (14)

P

O

O

Δ

MX

Mexiko

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malajzia

Δ

X

P

O

O

MZ

Mozambik

X (15)

P

O

O

NA

Namíbia

X

X (5)

P

X

NC

Nová Kaledónia

X (15)

P

O

O

X

X

NG

Nigéria

X (15)

P

O

O

NI

Nikaragua

X (15)

P

O

O

X

NZ

Nový Zéland

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filipíny

X

P

O

O

PK

Pakistan

X

PM

Saint Pierre a Miquelon

X

P

PN

Pitcairnove ostrovy

X

PY

Paraguaj

X

P

X

RS

Srbsko

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Rusko

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Rwanda

SA

Saudská Arábia

X

P

O

O

SG

Singapur

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

X (10)

X (10)

SM

San Maríno

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

Salvádor

X

SY

Sýria

SZ

Eswatini

X

P

TG

Togo

X

TH

Thajsko

O

O

X

X

M

Δ

Δ

X

TN

Tunisko

X (14)

M

O

O

X

TR

Turecko

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

P

O

X

X

TZ

Tanzánia

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukrajina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Spojené štáty americké

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguaj

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X (15)

P

O

O

VN

Vietnam

X

M

O

O

X

WF

Wallis a Futuna

X

XK

Kosovo (12)

Δ

ZA

Južná Afrika

P

X

X (13)

ZM

Zambia

X

---

(1)  Zoznam tretích krajín a území (neobmedzuje sa len na tretie krajiny uznané Úniou).

1

(2)  Len ťavie mlieko.

2

(3)  Iba región Rás al-Chajmá.

3

(4)  Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod správou Izraelského štátu od 5. júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.

4

(5)  Iba ovce.

5

(6)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

6

(7)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

7

(8)  Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá určené na výrobu potravín) do Únie.

8

(9)  Iba soby.

9

(10)  Iba v prípade zásielok čerstvého mäsa pochádzajúceho z Nového Zélandu, ktoré sú určené do Únie a sú vyložené (so skladovaním alebo bez neho) v Singapure a opätovne naložené v schválenom zariadení počas tranzitu cez Singapur.

10

(11)  Iba kozy.

11

(12)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

12

(13)  Len vtáky nadradu bežce.

13

(14)  Len ryby.

14

(15)  Len kôrovce.

15

(16)  Iba ikry, mliečie a kaviár.

16

(17)  Akvakultúra zahŕňa ryby vrátane úhorov a produkty z rýb (ako sú ikry, mliečie a kaviár) a kôrovce. Tretie krajiny alebo ich regióny uvedené v zozname v prílohe VIII pri živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikoch, ostnatokožcoch, plášťovcoch a morských ulitníkoch sú v tomto stĺpci označené písmenom „M“.

17

---

PRÍLOHA II

Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA IV

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie podľa článku 7 druhého odseku

| ISO KÓD KRAJINY | TRETIA KRAJINA | POZNÁMKY |
| --- | --- | --- |
| CH | Švajčiarsko  (1) | |
| GB | Spojené kráľovstvo  (2) | |
| JP | Japonsko | |
| MD | Moldavsko | |
| MK | Severné Macedónsko | |
| UA | Ukrajina | |

ISO KÓD KRAJINY

TRETIA KRAJINA

POZNÁMKY

CH

Švajčiarsko  (1)

GB

Spojené kráľovstvo  (2)

JP

Japonsko

MD

Moldavsko

MK

Severné Macedónsko

UA

Ukrajina

---

(1)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

1

(2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

2

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/22

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/515

z 8. marca 2023,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky abamektín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2008/107/ES (2) sa abamektín zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2008/107/ES (2) sa abamektín zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnosť schválenia účinnej látky abamektín, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 30. apríla 2023. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky abamektín, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 30. apríla 2023.

| (4) | V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Rakúsku ako spravodajskému členskému štátu a Malte ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky abamektín. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Rakúsku ako spravodajskému členskému štátu a Malte ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky abamektín.

| (5) | V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 predložil žiadateľ doplňujúcu dokumentáciu spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 predložil žiadateľ doplňujúcu dokumentáciu spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 17. apríla 2019 ho predložil úradu a Komisii. Spravodajský členský štát vo svojom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia navrhol obnoviť schválenie abamektínu. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 17. apríla 2019 ho predložil úradu a Komisii. Spravodajský členský štát vo svojom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia navrhol obnoviť schválenie abamektínu.

| (7) | Úrad zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úrad zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

| (8) | Dňa 15. júla 2020 oznámil úrad Komisii svoj záver (6), pokiaľ ide o to, či možno očakávať, že abamektín bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Úrad zistil viacero problémov, ktoré sa nedali vyriešiť. Identifikoval najmä riziká pre vtáky, cicavce, vodné organizmy a pôdne makroorganizmy. |
| --- | --- |

(8)

Dňa 15. júla 2020 oznámil úrad Komisii svoj záver (6), pokiaľ ide o to, či možno očakávať, že abamektín bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Úrad zistil viacero problémov, ktoré sa nedali vyriešiť. Identifikoval najmä riziká pre vtáky, cicavce, vodné organizmy a pôdne makroorganizmy.

| (9) | Komisia 1. februára 2022 zaslala úradu mandát so žiadosťou o preskúmanie hodnotení expozície a rizika, pokiaľ ide o vtáky, cicavce, vodné organizmy a pôdne makroorganizmy. Úrad Komisii zaslal aktualizované závery 27. júla 2022 (7). Úrad vo svojich aktualizovaných záveroch potvrdil riziká identifikované v predchádzajúcom hodnotení. |
| --- | --- |

(9)

Komisia 1. februára 2022 zaslala úradu mandát so žiadosťou o preskúmanie hodnotení expozície a rizika, pokiaľ ide o vtáky, cicavce, vodné organizmy a pôdne makroorganizmy. Úrad Komisii zaslal aktualizované závery 27. júla 2022 (7). Úrad vo svojich aktualizovaných záveroch potvrdil riziká identifikované v predchádzajúcom hodnotení.

| (10) | Komisia 25. marca 2021 predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá správu o obnovení schválenia abamektínu a súvisiaci návrh nariadenia a 8. decembra 2022 revidované verzie týchto dvoch dokumentov s cieľom zohľadniť výsledky aktualizovaných záverov úradu. |
| --- | --- |

(10)

Komisia 25. marca 2021 predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá správu o obnovení schválenia abamektínu a súvisiaci návrh nariadenia a 8. decembra 2022 revidované verzie týchto dvoch dokumentov s cieľom zohľadniť výsledky aktualizovaných záverov úradu.

| (11) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu a, v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, aj k správe o obnovení schválenia. Žiadateľ predložil svoje pripomienky k obom verziám správy o obnovení schválenia a tie sa dôkladne preskúmali. |
| --- | --- |

(11)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu a, v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, aj k správe o obnovení schválenia. Žiadateľ predložil svoje pripomienky k obom verziám správy o obnovení schválenia a tie sa dôkladne preskúmali.

| (12) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom abamektínu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. |
| --- | --- |

(12)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom abamektínu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

| (13) | Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia účinnej látky abamektín vychádza z reprezentatívnych použití ako insekticídu a akaricídu v chránených plodinách. Vzhľadom na toto hodnotenie rizika síce nie je potrebné zachovať obmedzenie používania len ako insekticídu a akaricídu, no v súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Predovšetkým je vhodné obmedziť používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom abamektínu na použitia, ktoré umožňujú regulovanú výmenu látok a energie s okolitým prostredím, s cieľom zabrániť uvoľňovaniu prípravkov na ochranu rastlín do životného prostredia a zmierniť zistené vysoké riziko pre vodné organizmy a voľne žijúce suchozemské necieľové organizmy. Preto možno povoliť len použitia v trvalých skleníkoch. |
| --- | --- |

(13)

Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia účinnej látky abamektín vychádza z reprezentatívnych použití ako insekticídu a akaricídu v chránených plodinách. Vzhľadom na toto hodnotenie rizika síce nie je potrebné zachovať obmedzenie používania len ako insekticídu a akaricídu, no v súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Predovšetkým je vhodné obmedziť používanie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom abamektínu na použitia, ktoré umožňujú regulovanú výmenu látok a energie s okolitým prostredím, s cieľom zabrániť uvoľňovaniu prípravkov na ochranu rastlín do životného prostredia a zmierniť zistené vysoké riziko pre vodné organizmy a voľne žijúce suchozemské necieľové organizmy. Preto možno povoliť len použitia v trvalých skleníkoch.

| (14) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/378 (8) sa obdobie platnosti schválenia abamektínu predĺžilo do 30. apríla 2023, aby bolo možné dokončiť postup obnovenia schválenia pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej účinnej látky. Keďže rozhodnutie o obnovení schválenia bolo prijaté pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti a vzhľadom na to, že platnosť súčasného schválenia abamektínu sa skončí 30. apríla 2023, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa začať uplatňovať pred uvedeným dňom. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/378 (8) sa obdobie platnosti schválenia abamektínu predĺžilo do 30. apríla 2023, aby bolo možné dokončiť postup obnovenia schválenia pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej účinnej látky. Keďže rozhodnutie o obnovení schválenia bolo prijaté pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti a vzhľadom na to, že platnosť súčasného schválenia abamektínu sa skončí 30. apríla 2023, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa začať uplatňovať pred uvedeným dňom.

| (16) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(16)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky abamektín špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. apríla 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2008/107/ES z 25. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 316, 26.11.2008, s. 4).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(8):6227. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022) 20(8):7544. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

7

EFSA Journal

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/378 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok abamektín, Bacillus subtilis (Cohn 1872) kmeň QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai kmene ABTS-1857 a GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14) kmeň AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki kmene ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 a EG 2348, Beauveria bassiana kmene ATCC 74040 a GHA, klodinafop, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlórprop-P, fénpyroximát, fosetyl, malatión, mepanipyrím, metkonazol, metrafenón, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis kmeň MA342, pyrimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfurón, spinosad, Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum) kmene ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) kmeň T11, Trichoderma gamsii (predtým T. viride) kmeň ICC080, Trichoderma harzianum kmene T-22 a ITEM 908, triklopyr, trinexapak, tritikonazol a zirám (Ú. v. EÚ L 72, 7.3.2022, s. 2).

8

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

PRÍLOHA I

| Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| abamektín
  CAS č. 71751-41-2
  avermektín B1a
  CAS č. 65195-55-3
  avermektín B1b
  CAS č. 65195-56-4
  abamektín
  CIPAC č. 495 | avermektín B1a
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid
  avermektín B1b
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-izopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid | ≥ 850 g/kg abamektínu (suma avermektínu B1a a avermektínu B1b), min. 800 g/kg avermektínu B1a a max. 200 g/kg avermektínu B1b | 1. apríla 2023 | 31. marca 2038 | Možno povoliť len použitia, ktoré umožňujú regulovanú výmenu látok a energie s okolitým prostredím a zabraňujú uvoľňovaniu prípravkov na ochranu rastlín do životného prostredia, najmä použitia v trvalých skleníkoch.
  Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa uvádzajú v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery uvedené v správe o obnovení schválenia abamektínu, a najmä v dodatkoch I a II k nej.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ako napríklad rukavíc, |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

abamektín

CAS č. 71751-41-2

avermektín B1a

CAS č. 65195-55-3

avermektín B1b

CAS č. 65195-56-4

abamektín

CIPAC č. 495

avermektín B1a

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid

avermektín B1b

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-izopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid

≥ 850 g/kg abamektínu (suma avermektínu B1a a avermektínu B1b), min. 800 g/kg avermektínu B1a a max. 200 g/kg avermektínu B1b

1. apríla 2023

31. marca 2038

Možno povoliť len použitia, ktoré umožňujú regulovanú výmenu látok a energie s okolitým prostredím a zabraňujú uvoľňovaniu prípravkov na ochranu rastlín do životného prostredia, najmä použitia v trvalých skleníkoch.

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa uvádzajú v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery uvedené v správe o obnovení schválenia abamektínu, a najmä v dodatkoch I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ako napríklad rukavíc,

| — | vplyvu fotolýzy na hladiny rezíduí pesticídov v plodinách. Osobitnú pozornosť treba venovať zabezpečeniu toho, aby sa pri dostupných skúškach na rezíduá v plodinách zohľadnila najkritickejšia hladina rezíduí. V prípade potreby a v závislosti od pásma sa uplatňujú sezónne obmedzenia, pokiaľ ide o načasovanie aplikácie (por. vylúčenie aplikácie v prípade reprezentatívnych použití od novembra do februára). |
| --- | --- |

—

vplyvu fotolýzy na hladiny rezíduí pesticídov v plodinách. Osobitnú pozornosť treba venovať zabezpečeniu toho, aby sa pri dostupných skúškach na rezíduá v plodinách zohľadnila najkritickejšia hladina rezíduí. V prípade potreby a v závislosti od pásma sa uplatňujú sezónne obmedzenia, pokiaľ ide o načasovanie aplikácie (por. vylúčenie aplikácie v prípade reprezentatívnych použití od novembra do februára).

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa vypúšťa zápis 210 týkajúci sa abamektínu. |
| --- | --- |

1.

V časti A sa vypúšťa zápis 210 týkajúci sa abamektínu.

| 2. | V časti B sa dopĺňa tento zápis:











  Č. | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „157 | abamektín
  CAS č. 71751-41-2
  avermektín B1a
  CAS č. 65195-55-3
  avermektín B1b
  CAS č. 65195-56-4
  abamektín
  CIPAC č. 495 | avermektín B1a
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid
  avermektín B1b
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-izopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid | ≥ 850 g/kg abamektínu (suma avermektínu B1a a avermektínu B1b), min. 800 g/kg avermektínu B1a a max. 200 g/kg avermektínu B1b | 1. apríla 2023 | 31. marca 2038 | Možno povoliť len použitia, ktoré umožňujú regulovanú výmenu látok a energie s okolitým prostredím a zabraňujú uvoľňovaniu prípravkov na ochranu rastlín do životného prostredia, najmä použitia v trvalých skleníkoch.
  Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa uvádzajú v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery uvedené v správe o obnovení schválenia abamektínu, a najmä v dodatkoch I a II k nej.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | ochrane operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ako napríklad rukavíc, |

2.

V časti B sa dopĺňa tento zápis:

Č.

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„157

abamektín

CAS č. 71751-41-2

avermektín B1a

CAS č. 65195-55-3

avermektín B1b

CAS č. 65195-56-4

abamektín

CIPAC č. 495

avermektín B1a

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid

avermektín B1b

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-izopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakóza-10,14,16,22-tetraén)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyrán)-12-yl-2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranozid

≥ 850 g/kg abamektínu (suma avermektínu B1a a avermektínu B1b), min. 800 g/kg avermektínu B1a a max. 200 g/kg avermektínu B1b

1. apríla 2023

31. marca 2038

Možno povoliť len použitia, ktoré umožňujú regulovanú výmenu látok a energie s okolitým prostredím a zabraňujú uvoľňovaniu prípravkov na ochranu rastlín do životného prostredia, najmä použitia v trvalých skleníkoch.

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa uvádzajú v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery uvedené v správe o obnovení schválenia abamektínu, a najmä v dodatkoch I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

ochrane operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ako napríklad rukavíc,

| — | vplyvu fotolýzy na hladiny rezíduí pesticídov v plodinách. Osobitnú pozornosť treba venovať zabezpečeniu toho, aby sa pri dostupných skúškach na rezíduá v plodinách zohľadnila najkritickejšia hladina rezíduí. V prípade potreby a v závislosti od pásma sa uplatňujú sezónne obmedzenia, pokiaľ ide o načasovanie aplikácie (por. vylúčenie aplikácie v prípade reprezentatívnych použití od novembra do februára).“ |
| --- | --- |

—

vplyvu fotolýzy na hladiny rezíduí pesticídov v plodinách. Osobitnú pozornosť treba venovať zabezpečeniu toho, aby sa pri dostupných skúškach na rezíduá v plodinách zohľadnila najkritickejšia hladina rezíduí. V prípade potreby a v závislosti od pásma sa uplatňujú sezónne obmedzenia, pokiaľ ide o načasovanie aplikácie (por. vylúčenie aplikácie v prípade reprezentatívnych použití od novembra do februára).“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/27

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/516

z 8. marca 2023,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2236, pokiaľ ide o vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 238 ods. 3 písm. a) a c),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 90,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2236 (3) sa stanovujú vzory certifikátov zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov a určitých produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov do Únie a na ich premiestňovanie v rámci Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2236 (3) sa stanovujú vzory certifikátov zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov a určitých produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov do Únie a na ich premiestňovanie v rámci Únie.

| (2) | Konkrétne sa v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2236 stanovuje vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie (vzor „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER“). Článok 166 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 (4) bol nedávno zmenený delegovaným nariadením (EÚ) 2023/119 (5) tak, aby odborníkom na zdravie vodných živočíchov umožňoval vykonávať klinické prehliadky zásielok vodných živočíchov pred ich vývozom do Únie za predpokladu, že sú na to oprávnení podľa práva vyvážajúcej tretej krajiny alebo územia. Tieto nové požiadavky na vstup takýchto zásielok do Únie by sa mali zohľadniť v bode II.3.2 uvedeného vzoru certifikátu zdravia zvierat. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2236 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Konkrétne sa v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2236 stanovuje vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie (vzor „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER“). Článok 166 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 (4) bol nedávno zmenený delegovaným nariadením (EÚ) 2023/119 (5) tak, aby odborníkom na zdravie vodných živočíchov umožňoval vykonávať klinické prehliadky zásielok vodných živočíchov pred ich vývozom do Únie za predpokladu, že sú na to oprávnení podľa práva vyvážajúcej tretej krajiny alebo územia. Tieto nové požiadavky na vstup takýchto zásielok do Únie by sa mali zohľadniť v bode II.3.2 uvedeného vzoru certifikátu zdravia zvierat. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2236 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (3) | V snahe vyhnúť sa akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie, by sa počas prechodného obdobia a za určitých podmienok malo aj naďalej povoľovať používanie certifikátu zdravia zvierat vydaného v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2236 v znení platnom pred zmenami zavedenými týmto vykonávacím nariadením. |
| --- | --- |

(3)

V snahe vyhnúť sa akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie, by sa počas prechodného obdobia a za určitých podmienok malo aj naďalej povoľovať používanie certifikátu zdravia zvierat vydaného v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2236 v znení platnom pred zmenami zavedenými týmto vykonávacím nariadením.

| (4) | Zmeny, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/2236, by v záujme právnej istoty a uľahčenia obchodu mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2236 sa uplatňuje od 21. apríla 2021. |
| --- | --- |

(4)

Zmeny, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/2236, by v záujme právnej istoty a uľahčenia obchodu mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2236 sa uplatňuje od 21. apríla 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2236 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Počas prechodného obdobia trvajúceho do 15. decembra 2023, sa aj naďalej povoľuje vstup zásielok vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby, ku ktorým je priložený certifikát zdravia zvierat vydaný v súlade so vzorom stanoveným v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2236 v znení platnom pred zmenami vykonanými v uvedenom vykonávacom nariadení týmto vykonávacím nariadením, za predpokladu, že daný certifikát bol vydaný najneskôr 15. septembra 2023.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2236 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov a určitých produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov do Únie a na ich premiestňovanie v rámci Únie a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1251/2008 (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020, s. 410).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/119 z 9. novembra 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/692, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 16, 18.1.2023, s. 5).

5

---

PRÍLOHA

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2236 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA II

Príloha II obsahuje tento vzor certifikátu zdravia zvierat:

Vzor

| AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER. | Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie |
| --- | --- |

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER.

Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup vodných živočíchov určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely okrem priamej ľudskej spotreby do Únie

VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV URČENÝCH DO URČITÝCH ZARIADENÍ PRE AKVAKULTÚRU, NA VYPUSTENIE DO VOĽNEJ PRÍRODY ALEBO NA INÉ ÚČELY OKREM PRIAMEJ ĽUDSKEJ SPOTREBY DO ÚNIE (VZOR „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER“)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

---

Korigendá

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/37

---

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/123 z 25. januára 2022 o posilnenej úlohe Európskej agentúry pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdravotníckych pomôcok

(
  Úradný vestník Európskej únie L 20 z 31. januára 2022
  )

| 1. | Na strane 11 v článku 1 písm. a): |
| --- | --- |

1.

Na strane 11 v článku 1 písm. a):

namiesto:

| „a) | na prípravu, predchádzanie, koordinovanie a riadenie vplyvu núdzových situácií v oblasti verejného zdravia na situáciu s liekmi a so zdravotníckymi pomôckami a vplyvu závažných udalostí na situáciu s liekmi a so zdravotníckymi pomôckami na úrovni Únie;“ |
| --- | --- |

„a)

na prípravu, predchádzanie, koordinovanie a riadenie vplyvu núdzových situácií v oblasti verejného zdravia na situáciu s liekmi a so zdravotníckymi pomôckami a vplyvu závažných udalostí na situáciu s liekmi a so zdravotníckymi pomôckami na úrovni Únie;“

má byť:

| „a) | na prípravu, predchádzanie, koordinovanie a riadenie vplyvu núdzových situácií v oblasti verejného zdravia na situáciu s liekmi a so zdravotníckymi pomôckami a vplyvu závažných udalostí na situáciu s liekmi na úrovni Únie;“. |
| --- | --- |

„a)

na prípravu, predchádzanie, koordinovanie a riadenie vplyvu núdzových situácií v oblasti verejného zdravia na situáciu s liekmi a so zdravotníckymi pomôckami a vplyvu závažných udalostí na situáciu s liekmi na úrovni Únie;“.

| 2. | Na strane 14 v článku 4 ods. 2: |
| --- | --- |

2.

Na strane 14 v článku 4 ods. 2:

namiesto:

„2.   S cieľom uľahčiť monitorovanie uvedené v odseku 1 príslušné vnútroštátne orgány pre lieky konajúce prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 alebo platformy uvedenej v článku 13 (ďalej len „ESMP“ – European shortages monitoring platform), akonáhle bude plne funkčná, včas podávajú agentúre správu ...“

má byť:

„2.   S cieľom uľahčiť monitorovanie uvedené v odseku 1 príslušné vnútroštátne orgány pre lieky konajúce prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku alebo platformy uvedenej v článku 13 (ďalej len „ESMP“ – European shortages monitoring platform), akonáhle bude plne funkčná, včas podávajú agentúre správu ...“.

| 3. | Na strane 16 v článku 8 ods. 1: |
| --- | --- |

3.

Na strane 16 v článku 8 ods. 1:

namiesto:

„1.   Počas trvania núdzovej situácie v oblasti verejného zdravia alebo po uznaní závažnej udalosti podľa článku 4 ods. 3 až kým nie je potvrdené, že závažná udalosť bola dostatočne vyriešená podľa článku 4 ods. 4, MSSG pravidelne podáva správy o výsledkoch monitorovania uvedeného v článku 7 Komisii a jednotným kontaktným miestam uvedeným v článku 3 ods. 6, a najmä signalizuje akýkoľvek skutočný alebo potenciálny nedostatok liekov zaradených do zoznamov kritických liekov alebo upozorňuje na akúkoľvek situáciu, ktorá by mohla viesť k závažnej udalosti.“

má byť:

„1.   Počas trvania núdzovej situácie v oblasti verejného zdravia alebo po uznaní závažnej udalosti podľa článku 4 ods. 3 až kým nie je potvrdené, že závažná udalosť bola dostatočne vyriešená podľa článku 4 ods. 4, MSSG pravidelne podáva správy o výsledkoch monitorovania uvedeného v článku 7 Komisii a jednotným kontaktným miestam uvedeným v článku 3 ods. 6 druhom pododseku, a najmä signalizuje akýkoľvek skutočný alebo potenciálny nedostatok liekov zaradených do zoznamov kritických liekov alebo upozorňuje na akúkoľvek situáciu, ktorá by mohla viesť k závažnej udalosti.“.

| 4. | Na strane 16 v článku 8 ods. 2: |
| --- | --- |

4.

Na strane 16 v článku 8 ods. 2:

namiesto:

„2.   Na podporu svojich zistení a záverov MSSG poskytne na žiadosť Komisie alebo jedného alebo viacerých jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 súhrnné údaje a prognózy dopytu. MSSG v tejto súvislosti: ...“

má byť:

„2.   Na podporu svojich zistení a záverov MSSG poskytne na žiadosť Komisie alebo jedného alebo viacerých jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku súhrnné údaje a prognózy dopytu. MSSG v tejto súvislosti: ...“.

| 5. | Na strane 18 v článku 9 ods. 2 písm. d): |
| --- | --- |

5.

Na strane 18 v článku 9 ods. 2 písm. d):

namiesto:

| „d) | na základe súboru informácií uvedeného v článku 6 ods. 4 si vyžiada informácie o liekoch zo zoznamov kritických liekov od jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 a stanoví lehotu na predloženie uvedených informácií, ak tieto informácie nie sú k dispozícii na ESMP.“ |
| --- | --- |

„d)

na základe súboru informácií uvedeného v článku 6 ods. 4 si vyžiada informácie o liekoch zo zoznamov kritických liekov od jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 a stanoví lehotu na predloženie uvedených informácií, ak tieto informácie nie sú k dispozícii na ESMP.“

má byť:

| „d) | na základe súboru informácií uvedeného v článku 6 ods. 4 si vyžiada informácie o liekoch zo zoznamov kritických liekov od jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku a stanoví lehotu na predloženie uvedených informácií, ak tieto informácie nie sú k dispozícii na ESMP.“. |
| --- | --- |

„d)

na základe súboru informácií uvedeného v článku 6 ods. 4 si vyžiada informácie o liekoch zo zoznamov kritických liekov od jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku a stanoví lehotu na predloženie uvedených informácií, ak tieto informácie nie sú k dispozícii na ESMP.“.

| 6. | Na strane 18 v článku 10 ods. 2 druhý pododsek: |
| --- | --- |

6.

Na strane 18 v článku 10 ods. 2 druhý pododsek:

namiesto:

„Držitelia povolení na uvedenie na trh uvedení v prvom pododseku tohto odseku predložia požadované informácie v lehote stanovenej agentúrou prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 9 ods. 2 písm. b) použitím metód a systémov monitorovania a podávania správ stanovených podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a c). Uvedení držitelia povolení na uvedenie na trh v prípade potreby tieto informácie aktualizujú.“

má byť:

„Držitelia povolení na uvedenie na trh uvedení v prvom pododseku tohto odseku predložia požadované informácie v lehote stanovenej agentúrou prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 9 ods. 2 písm. a) použitím metód a systémov monitorovania a podávania správ stanovených podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a c). Uvedení držitelia povolení na uvedenie na trh v prípade potreby tieto informácie aktualizujú.“.

| 7. | Na strane 19 v článku 11 ods. 1 písm. a): |
| --- | --- |

7.

Na strane 19 v článku 11 ods. 1 písm. a):

namiesto:

| „a) | predložil súbor informácií uvedený v článku 6 ods. 4 vrátane dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu, a to prostredníctvom jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 3 ods. 6 a s použitím metód a systémov podávania správ stanovených podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a c);“ |
| --- | --- |

„a)

predložil súbor informácií uvedený v článku 6 ods. 4 vrátane dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu, a to prostredníctvom jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 3 ods. 6 a s použitím metód a systémov podávania správ stanovených podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a c);“

má byť:

| „a) | predložil súbor informácií uvedený v článku 9 ods. 2 písm. d) vrátane dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu, a to prostredníctvom jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 3 ods. 6 druhom pododseku, s použitím metód a systémov podávania správ stanovených podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a c);“. |
| --- | --- |

„a)

predložil súbor informácií uvedený v článku 9 ods. 2 písm. d) vrátane dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu, a to prostredníctvom jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 3 ods. 6 druhom pododseku, s použitím metód a systémov podávania správ stanovených podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a c);“.

| 8. | Na strane 20 v článku 11 ods. 3: |
| --- | --- |

8.

Na strane 20 v článku 11 ods. 3:

namiesto:

„3.   Ak majú členské štáty k dispozícii akékoľvek doplňujúce informácie k informáciám, ktoré sa majú poskytnúť podľa odsekov 1 a 2 tohto článku, o objemoch predaja a objemoch lekárskych predpisov na lieky, ktoré preukazujú skutočný alebo potenciálny nedostatok lieku zaradeného do zoznamov kritických liekov, vrátane údajov uvedených v článku 23a treťom odseku smernice 2001/83/ES, prostredníctvom svojich príslušných jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 tohto nariadenia ihneď poskytnú takéto informácie MSSG.“

má byť:

„3.   Ak majú členské štáty k dispozícii akékoľvek doplňujúce informácie k informáciám, ktoré sa majú poskytnúť podľa odsekov 1 a 2 tohto článku, o objemoch predaja a objemoch lekárskych predpisov na lieky, ktoré preukazujú skutočný alebo potenciálny nedostatok lieku zaradeného do zoznamov kritických liekov, vrátane údajov uvedených v článku 23a treťom odseku smernice 2001/83/ES, prostredníctvom svojich príslušných jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku tohto nariadenia ihneď poskytnú takéto informácie MSSG.“.

| 9. | Na strane 21 v článku 13 ods. 3 písm. b): |
| --- | --- |

9.

Na strane 21 v článku 13 ods. 3 písm. b):

namiesto:

| „b) | členské štáty využívajú ESMP na oznamovanie agentúre informácií týkajúcich sa liekov uvedených v zoznamoch kritických liekov prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 9 ods. 1 písm. d) v súlade s článkami 9 a 11.“ |
| --- | --- |

„b)

členské štáty využívajú ESMP na oznamovanie agentúre informácií týkajúcich sa liekov uvedených v zoznamoch kritických liekov prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 9 ods. 1 písm. d) v súlade s článkami 9 a 11.“

má byť:

| „b) | členské štáty využívajú ESMP na oznamovanie agentúre informácií týkajúcich sa liekov uvedených v zoznamoch kritických liekov prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku v súlade s článkami 9 a 11.“. |
| --- | --- |

„b)

členské štáty využívajú ESMP na oznamovanie agentúre informácií týkajúcich sa liekov uvedených v zoznamoch kritických liekov prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku v súlade s článkami 9 a 11.“.

| 10. | Na strane 21 v článku 13 ods. 4 písm. b): |
| --- | --- |

10.

Na strane 21 v článku 13 ods. 4 písm. b):

namiesto:

| „b) | členské štáty využívajú ESMP s cieľom oznamovať agentúre nedostatok liekov, ktorý by mohol viesť k núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia alebo závažnej udalosti podľa článku 4 ods. 2 prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 9 ods. 1 písm. e).“ |
| --- | --- |

„b)

členské štáty využívajú ESMP s cieľom oznamovať agentúre nedostatok liekov, ktorý by mohol viesť k núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia alebo závažnej udalosti podľa článku 4 ods. 2 prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 9 ods. 1 písm. e).“

má byť:

| „b) | členské štáty využívajú ESMP s cieľom oznamovať agentúre nedostatok liekov, ktorý by mohol viesť k núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia alebo závažnej udalosti podľa článku 4 ods. 2 prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku.“. |
| --- | --- |

„b)

členské štáty využívajú ESMP s cieľom oznamovať agentúre nedostatok liekov, ktorý by mohol viesť k núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia alebo závažnej udalosti podľa článku 4 ods. 2 prostredníctvom jednotných kontaktných miest uvedených v článku 3 ods. 6 druhom pododseku.“.

| 11. | Na strane 28 v článku 22 ods. 2: |
| --- | --- |

11.

Na strane 28 v článku 22 ods. 2:

namiesto:

„2.   Na účely článku 25 ods. 2 MDSSG prijme a sprístupní verejnosti súbor informácií uvedených v článku 25 ods. 2 písm. b) a c), ktoré sú potrebné na monitorovanie ponuky a dopytu v prípade zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia a informuje pracovnú skupinu uvedenú v článku 21 ods. 5 o uvedenom súbore informácií.“

má byť:

„2.   Na účely článku 25 ods. 2 MDSSG prijme a sprístupní verejnosti súbor informácií uvedených v článku 25 ods. 2 písm. c) a d), ktoré sú potrebné na monitorovanie ponuky a dopytu v prípade zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia a informuje pracovnú skupinu uvedenú v článku 21 ods. 5 o uvedenom súbore informácií.“.

| 12. | Na strane 28 v článku 24 ods. 1: |
| --- | --- |

12.

Na strane 28 v článku 24 ods. 1:

namiesto:

„1.   Počas trvania núdzovej situácie v oblasti verejného zdravia MDSSG pravidelne podáva správy o výsledkoch monitorovania uvedeného v článku 23 Komisii a jednotným kontaktným miestam uvedeným v článku 25 ods. 2 písm. a), a najmä signalizuje akýkoľvek skutočný alebo potenciálny nedostatok zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia.“

má byť:

„1.   Počas trvania núdzovej situácie v oblasti verejného zdravia MDSSG pravidelne podáva správy o výsledkoch monitorovania uvedeného v článku 23 Komisii a jednotným kontaktným miestam uvedeným v článku 21 ods. 5 druhom pododseku, a najmä signalizuje akýkoľvek skutočný alebo potenciálny nedostatok zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia.“.

| 13. | Na strane 29 v článku 24 ods. 5: |
| --- | --- |

13.

Na strane 29 v článku 24 ods. 5:

namiesto:

„5.   MDSSG môže v relevantných prípadoch na žiadosť Komisie koordinovať opatrenia prijaté príslušnými vnútroštátnymi orgánmi pre zdravotnícke pomôcky, výrobcami zdravotníckych pomôcok, notifikovanými osobami a inými subjektmi s cieľom predchádzať skutočnému alebo potenciálnemu nedostatku zdravotníckych pomôcok v kontexte núdzovej situácie v oblasti verejného zdravia alebo závažnej udalosti alebo takýto nedostatok zmierniť.“

má byť:

„5.   MDSSG môže v relevantných prípadoch na žiadosť Komisie koordinovať opatrenia prijaté príslušnými vnútroštátnymi orgánmi pre zdravotnícke pomôcky, výrobcami zdravotníckych pomôcok, notifikovanými osobami a inými subjektmi s cieľom predchádzať skutočnému alebo potenciálnemu nedostatku zdravotníckych pomôcok v kontexte núdzovej situácie v oblasti verejného zdravia alebo takýto nedostatok zmierniť.“.

| 14. | Na strane 31 v článku 27 ods. 1 písm. a): |
| --- | --- |

14.

Na strane 31 v článku 27 ods. 1 písm. a):

namiesto:

| „a) | predložil súbor informácií uvedený v článku 22 ods. 2 vrátane dostupných informácií o potrebách týkajúcich sa zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia a dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu po uvedených zdravotníckych pomôckach, a to prostredníctvom príslušného jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 25 ods. 2 písm. a) a s použitím metód a systémov monitorovania a podávania správ stanovených podľa článku 25 ods. 1 písm. b);“ |
| --- | --- |

„a)

predložil súbor informácií uvedený v článku 22 ods. 2 vrátane dostupných informácií o potrebách týkajúcich sa zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia a dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu po uvedených zdravotníckych pomôckach, a to prostredníctvom príslušného jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 25 ods. 2 písm. a) a s použitím metód a systémov monitorovania a podávania správ stanovených podľa článku 25 ods. 1 písm. b);“

má byť:

| „a) | predložil súbor informácií uvedený v článku 25 ods. 2 písm. d) vrátane dostupných informácií o potrebách týkajúcich sa zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia a dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu po uvedených zdravotníckych pomôckach, a to prostredníctvom príslušného jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 21 ods. 5 druhom pododseku, s použitím metód a systémov monitorovania a podávania správ stanovených podľa článku 25 ods. 1 písm. b);“. |
| --- | --- |

„a)

predložil súbor informácií uvedený v článku 25 ods. 2 písm. d) vrátane dostupných informácií o potrebách týkajúcich sa zdravotníckych pomôcok zaradených do zoznamu kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia a dostupných a odhadovaných údajov o objeme dopytu a prognózach dopytu po uvedených zdravotníckych pomôckach, a to prostredníctvom príslušného jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 21 ods. 5 druhom pododseku, s použitím metód a systémov monitorovania a podávania správ stanovených podľa článku 25 ods. 1 písm. b);“.

| 15. | Na strane 32 v článku 27 ods. 3: |
| --- | --- |

15.

Na strane 32 v článku 27 ods. 3:

namiesto:

„3.   Ak majú členské štáty akékoľvek doplňujúce informácie k informáciám, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s odsekmi 1 a 2 tohto článku a ktoré preukazujú skutočný alebo potenciálny nedostatok zdravotníckych pomôcok, ihneď poskytnú tieto informácie MDSSG prostredníctvom svojich príslušných jednotných kontaktných miest uvedených v článku 25 ods. 2 písm. a).“

má byť:

„3.   Ak majú členské štáty akékoľvek doplňujúce informácie k informáciám, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s odsekmi 1 a 2 tohto článku a ktoré preukazujú skutočný alebo potenciálny nedostatok zdravotníckych pomôcok, ihneď poskytnú tieto informácie MDSSG prostredníctvom svojich príslušných jednotných kontaktných miest uvedených v článku 21 ods. 5 druhom pododseku.“.

| 16. | Na strane 32 v článku 27 ods. 4 písm. b): |
| --- | --- |

16.

Na strane 32 v článku 27 ods. 4 písm. b):

namiesto:

| „b) | zohľadnia všetky odporúčania uvedené v článku 24 ods. 3 a všetky usmernenia uvedené v článku 28 písm. b) a skoordinujú svoje opatrenia v súvislosti s akýmikoľvek opatreniami prijatými na úrovni Únie podľa článku 12 písm. a);“ |
| --- | --- |

„b)

zohľadnia všetky odporúčania uvedené v článku 24 ods. 3 a všetky usmernenia uvedené v článku 28 písm. b) a skoordinujú svoje opatrenia v súvislosti s akýmikoľvek opatreniami prijatými na úrovni Únie podľa článku 12 písm. a);“

má byť:

| „b) | zohľadnia všetky odporúčania uvedené v článku 24 ods. 3 a všetky usmernenia uvedené v článku 28 písm. b) a skoordinujú svoje opatrenia v súvislosti s akýmikoľvek opatreniami prijatými na úrovni Únie podľa článku 28 písm. a);“. |
| --- | --- |

„b)

zohľadnia všetky odporúčania uvedené v článku 24 ods. 3 a všetky usmernenia uvedené v článku 28 písm. b) a skoordinujú svoje opatrenia v súvislosti s akýmikoľvek opatreniami prijatými na úrovni Únie podľa článku 28 písm. a);“.

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/42

---

Korigendum k smernici Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

(
  Úradný vestník Európskej únie L 347 z 11. decembra 2006
  )

| 1. | Na strane 31 v článku 143 písmeno e): |
| --- | --- |

1.

Na strane 31 v článku 143 písmeno e):

namiesto:

| „e) | spätný dovoz tovaru v takom stave, v akom bol vyvezený osobou, ktorá ho vyviezla, ak sa naň vzťahuje oslobodenie od cla;“ |
| --- | --- |

„e)

spätný dovoz tovaru v takom stave, v akom bol vyvezený osobou, ktorá ho vyviezla, ak sa naň vzťahuje oslobodenie od cla;“

má byť:

| „e) | spätný dovoz tovaru osobou, ktorá ho vyviezla, v takom stave, v akom bol vyvezený, ak sa naň vzťahuje oslobodenie od cla;“. |
| --- | --- |

„e)

spätný dovoz tovaru osobou, ktorá ho vyviezla, v takom stave, v akom bol vyvezený, ak sa naň vzťahuje oslobodenie od cla;“.

| 2. | Na strane 35 v článku 164 ods. 2: |
| --- | --- |

2.

Na strane 35 v článku 164 ods. 2:

namiesto:

„2.   Ak členské štáty využijú možnosť oslobodenia od dane uvedenú v odseku 1, môžu po porade s Výborom pre DPH toto oslobodenie od dane uplatňovať aj na transakcie súvisiace s dodaním, ktoré uskutočňuje zdaniteľná osoba v súlade s podmienkami uvedenými v článku 138 do výšky rovnajúcej sa hodnote dodaní, ktoré zdaniteľná osoba uskutočnila za rovnakých podmienok počas predchádzajúcich dvanástich mesiacov.“

má byť:

„2.   Ak členské štáty využijú možnosť oslobodenia od dane uvedenú v odseku 1, po porade s Výborom pre DPH toto oslobodenie od dane uplatňujú aj na transakcie súvisiace s dodaním, ktoré uskutočňuje zdaniteľná osoba v súlade s podmienkami uvedenými v článku 138 do výšky rovnajúcej sa hodnote dodaní, ktoré zdaniteľná osoba uskutočnila za rovnakých podmienok počas predchádzajúcich dvanástich mesiacov.“.

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/43

---

Korigendum k smernici Rady (EÚ) 2017/2455 z 5. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES a smernica 2009/132/ES, pokiaľ ide o určité povinnosti týkajúce sa dane z pridanej hodnoty pri poskytovaní služieb a predaji tovaru na diaľku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 348 z 29. decembra 2017
  )

Na strane 12, článok 2, bod 3 [článok 33 písm. a)]:

namiesto:

| „a) | za miesto dodania tovaru na diaľku v rámci Spoločenstva sa považuje miesto, kde sa tovar nachádza v čase, keď sa odoslanie alebo preprava tovaru nadobúdateľovi skončí;“ |
| --- | --- |

„a)

za miesto dodania tovaru na diaľku v rámci Spoločenstva sa považuje miesto, kde sa tovar nachádza v čase, keď sa odoslanie alebo preprava tovaru nadobúdateľovi skončí;“

má byť:

| „a) | za miesto dodania pri predaji tovaru na diaľku v rámci Spoločenstva sa považuje miesto, kde sa tovar nachádza v čase, keď sa odoslanie alebo preprava tovaru nadobúdateľovi skončí;“. |
| --- | --- |

„a)

za miesto dodania pri predaji tovaru na diaľku v rámci Spoločenstva sa považuje miesto, kde sa tovar nachádza v čase, keď sa odoslanie alebo preprava tovaru nadobúdateľovi skončí;“.

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 71/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/44

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2023/419 z 24. februára 2023, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine

(
  Úradný vestník Európskej únie L 61 z 27. februára 2023
  )

Na strane 22, v prílohe, úvodná časť:

namiesto:

„Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

| 1. | V tabuľke „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 a 179 nahrádzajú takto:“ |
| --- | --- |

1.

V tabuľke „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 a 179 nahrádzajú takto:“

má byť:

„Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

| 1. | V tabuľke „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 104, 123, 125, 129, 131, 179 a 195 nahrádzajú takto:“. |
| --- | --- |

1.

V tabuľke „A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1“ sa záznamy 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 104, 123, 125, 129, 131, 179 a 195 nahrádzajú takto:“.

---