# Iris Oifigiúil L 13/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 13 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6616 Eanáir 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 13

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6616 Eanáir 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/107 ón gCoimisiún an 9 Eanáir 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Châtaigne des Cévennes (STFC)) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/108 ón gCoimisiún an 9 Eanáir 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin — (Pitina (TGFC)) | 3 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/109 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát an 11 Eanáir 2023 lena gceaptar Breitheamh den Chúirt Ghinearálta | 4 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/110 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2023 lena leagtar síos bearta éigeandála a mhéid a bhaineann le cásanna den inmhíolú le ciaróg choirceoige bheag (Aethina tumida) atá deimhnithe san Iodáil agus sa Fhrainc agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597
  (a bhfuil fógra tugtha ina léith faoi dhoiciméad C(2023) 194)

   (
  1
  ) | 5 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/107 ón gCoimisiún an 9 Eanáir 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Châtaigne des Cévennes (STFC))

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/108 ón gCoimisiún an 9 Eanáir 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin — (Pitina (TGFC))

3

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/109 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát an 11 Eanáir 2023 lena gceaptar Breitheamh den Chúirt Ghinearálta

4

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/110 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2023 lena leagtar síos bearta éigeandála a mhéid a bhaineann le cásanna den inmhíolú le ciaróg choirceoige bheag (Aethina tumida) atá deimhnithe san Iodáil agus sa Fhrainc agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597
  (a bhfuil fógra tugtha ina léith faoi dhoiciméad C(2023) 194)

   (
  1
  )

Aethina tumida

(a bhfuil fógra tugtha ina léith faoi dhoiciméad C(2023) 194)

1

5

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Threoir (AE) 2022/2523 ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta fiontar agus do ghrúpaí mórscála intíre san Aontas ( IO L 328, 22.12.2022 ) | 9 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Threoir (AE) 2022/2523 ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta fiontar agus do ghrúpaí mórscála intíre san Aontas ( IO L 328, 22.12.2022 )

( IO L 328, 22.12.2022 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 16.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 13/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/107 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Eanáir 2023

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Châtaigne des Cévennes” (STFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Fhrainc ar chlárú an ainm “Châtaigne des Cévennes” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Fhrainc ar chlárú an ainm “Châtaigne des Cévennes” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Châtaigne des Cévennes” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Châtaigne des Cévennes” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, cláraítear an t-ainm “Châtaigne des Cévennes” (STFC).

Leis an ainm a shonraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 1.6. torthaí, glasraí agus gránaigh, iad úr nó próiseáilte a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 346, 9.9.2022, lch. 7.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 16.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 13/3

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/108 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Eanáir 2023

lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin — (“Pitina” (TGFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Pitina” atá cláraithe faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/930 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Pitina” atá cláraithe faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/930 ón gCoimisiún (2).

| (2) | Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin.

| (3) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas, |
| --- | --- |

(3)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Pitina” (TGFC) formheasta anois.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/930 ón gCoimisiún an 19 Meitheamh 2018 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Pitina” (TGFC)] (IO L 165, 2.7.2018, lch. 12).

2

(3)  
  IO C 312, 17.8.2022, lch. 9.

3

---

CINNTÍ

| 16.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 13/4

---

CINNEADH (AE) 2023/109 Ó IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT

an 11 Eanáir 2023

lena gceaptar Breitheamh den Chúirt Ghinearálta

TÁ IONADAITHE RIALTAIS BHALLSTÁIT AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 19 de,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 254 agus 255 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chuaigh téarma oifige 27 mBreitheamh den Chúirt Ghinearálta in éag an 31 Lúnasa 2022, lena n-áirítear téarma oifige Beatrix RICZIOVÁ, a ceapadh mar Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta, ar thogra ó Rialtas Phoblacht na Slóvaice, le Cinneadh (AE) 2022/1046 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát (1). Ba cheart, dá bhrí sin, ceapachán a dhéanamh don phost sin don tréimhse ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 31 Lúnasa 2028. |
| --- | --- |

(1)

Chuaigh téarma oifige 27 mBreitheamh den Chúirt Ghinearálta in éag an 31 Lúnasa 2022, lena n-áirítear téarma oifige Beatrix RICZIOVÁ, a ceapadh mar Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta, ar thogra ó Rialtas Phoblacht na Slóvaice, le Cinneadh (AE) 2022/1046 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát (1). Ba cheart, dá bhrí sin, ceapachán a dhéanamh don phost sin don tréimhse ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 31 Lúnasa 2028.

| (2) | Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Beatrix RICZIOVÁ mar Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta. |
| --- | --- |

(2)

Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Beatrix RICZIOVÁ mar Bhreitheamh den Chúirt Ghinearálta.

| (3) | Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht an iarrthóra sin chun feidhmeanna Breithimh den Chúirt Ghinearálta a fheidhmiú, |
| --- | --- |

(3)

Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht an iarrthóra sin chun feidhmeanna Breithimh den Chúirt Ghinearálta a fheidhmiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Beatrix RICZIOVÁ ina Breitheamh den Chúirt Ghinearálta don tréimhse ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 31 Lúnasa 2028.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Eanáir 2023.

An tUachtarán

L. DANIELSSON

---

(1)  Cinneadh (AE) 2022/1046 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát an 29 Meitheamh 2022 lena gceaptar Breithiúna den Chúirt Ghinearálta (IO L 173, 30.6.2022, lch. 77).

1

---

| 16.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 13/5

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/110 ÓN gCOIMISIÚN

an 12 Eanáir 2023

lena leagtar síos bearta éigeandála a mhéid a bhaineann le cásanna den inmhíolú le ciaróg choirceoige bheag (Aethina tumida) atá deimhnithe san Iodáil agus sa Fhrainc agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597

(a bhfuil fógra tugtha ina léith faoi dhoiciméad C(2023) 194)

(Is iad na téacsanna Fraincise agus Iodáilise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 259(1), pointe (c), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is feithid dhúchasach don Afraic fho-Shahárach í an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag), feithid atá scaipthe ar fud an domhain le blianta beaga anuas agus is féidir léi í féin a iolrú go tapa go háirithe i láthair ál beach, pailine nó mile i gcíor mheala. Is féidir le heiseamail fásta eitilt suas le roinnt ciliméadar chun ionradh a dhéanamh ar áiteanna eile. Liostaítear inmhíolú le ciaróg choirceoige bheag in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/429 agus in Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(1)

Is feithid dhúchasach don Afraic fho-Shahárach í an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag), feithid atá scaipthe ar fud an domhain le blianta beaga anuas agus is féidir léi í féin a iolrú go tapa go háirithe i láthair ál beach, pailine nó mile i gcíor mheala. Is féidir le heiseamail fásta eitilt suas le roinnt ciliméadar chun ionradh a dhéanamh ar áiteanna eile. Liostaítear inmhíolú le ciaróg choirceoige bheag in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/429 agus in Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún (2).

| (2) | Tá an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) in easnamh san Aontas den chuid is mó, ach tá inmhíoluithe tarlaithe i limistéir áirithe san Iodáil ó mhí Mheán Fómhair 2014 i leith. Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/909/AE (3) ón gCoimisiún, leagadh síos bearta cosanta sláinte ainmhithe a mhéid a bhaineann le hinmhíoluithe leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) atá deimhnithe san Iodáil. Glacadh na bearta sin ar láimh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 ón gCoimisiún (4). Faoi láthair, ní liostaítear ach Réigiún Calabria san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin mar limistéar atá faoi réir na mbeart cosanta sin. |
| --- | --- |

(2)

Tá an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) in easnamh san Aontas den chuid is mó, ach tá inmhíoluithe tarlaithe i limistéir áirithe san Iodáil ó mhí Mheán Fómhair 2014 i leith. Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/909/AE (3) ón gCoimisiún, leagadh síos bearta cosanta sláinte ainmhithe a mhéid a bhaineann le hinmhíoluithe leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) atá deimhnithe san Iodáil. Glacadh na bearta sin ar láimh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 ón gCoimisiún (4). Faoi láthair, ní liostaítear ach Réigiún Calabria san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin mar limistéar atá faoi réir na mbeart cosanta sin.

| (3) | Thug an Fhrainc fógra don Choimisiún le déanaí faoin inmhíolú leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) a aimsíodh sa Roinn Fhrancach, La Réunion, agus faoi na bearta a cuireadh i bhfeidhm. D’fhéadfadh scaipeadh an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) ón limistéar sin atá buailte sa Fhrainc a bheith ina ghuais thromchúiseach do bheacha meala agus do bhumbóga in áiteanna eile san Aontas. Tá na bearta a rinne an Fhrainc i gcomhréir leo siúd a rinne an Iodáil agus a leagadh síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 agus meastar gur bearta sásúla iad chun srian a chur le scaipeadh na ciaróige coirceoige bige. |
| --- | --- |

(3)

Thug an Fhrainc fógra don Choimisiún le déanaí faoin inmhíolú leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) a aimsíodh sa Roinn Fhrancach, La Réunion, agus faoi na bearta a cuireadh i bhfeidhm. D’fhéadfadh scaipeadh an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) ón limistéar sin atá buailte sa Fhrainc a bheith ina ghuais thromchúiseach do bheacha meala agus do bhumbóga in áiteanna eile san Aontas. Tá na bearta a rinne an Fhrainc i gcomhréir leo siúd a rinne an Iodáil agus a leagadh síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 agus meastar gur bearta sásúla iad chun srian a chur le scaipeadh na ciaróige coirceoige bige.

| (4) | Chun aon suaitheadh nach bhfuil gá leis ar thrádáil laistigh den Aontas a chosc, chun nach bhforchuirfidh tríú tíortha bacainní gan údar ar thrádáil agus chun scaipeadh an inmhíolaithe leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) ar limistéir eile den Aontas, is iomchuí an Roinn Fhrancach, La Réunion, a chur leis an liosta de Bhallstáit nó dá limistéir atá faoi réir srianadh mar gheall ar láithreacht an inmhíoluithe leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag). |
| --- | --- |

(4)

Chun aon suaitheadh nach bhfuil gá leis ar thrádáil laistigh den Aontas a chosc, chun nach bhforchuirfidh tríú tíortha bacainní gan údar ar thrádáil agus chun scaipeadh an inmhíolaithe leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) ar limistéir eile den Aontas, is iomchuí an Roinn Fhrancach, La Réunion, a chur leis an liosta de Bhallstáit nó dá limistéir atá faoi réir srianadh mar gheall ar láithreacht an inmhíoluithe leis an Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag).

| (5) | I bhfianaise na ndeacrachtaí a bhí ag an údarás inniúil le blianta beaga anuas agus an chiaróg choirceoige bheag á díothú sna Ballstáit a bhí buailte léi, ba cheart feidhm a bheith ag na bearta sin go dtí an 31 Nollaig 2024. |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise na ndeacrachtaí a bhí ag an údarás inniúil le blianta beaga anuas agus an chiaróg choirceoige bheag á díothú sna Ballstáit a bhí buailte léi, ba cheart feidhm a bheith ag na bearta sin go dtí an 31 Nollaig 2024.

| (6) | Chun go mbeidh téacs soiléir agus comhleanúnach ann, is iomchuí Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 a aisghairm agus an Cinneadh seo a chur ina ionad. |
| --- | --- |

(6)

Chun go mbeidh téacs soiléir agus comhleanúnach ann, is iomchuí Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 a aisghairm agus an Cinneadh seo a chur ina ionad.

| (7) | Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Chun críocha an Chinnidh Cur Chun Feidhme seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (a) | ciallaíonn “coirceog beach” an t-aonad a úsáidtear chun beacha meala agus bumbóga a choimeád; |
| --- | --- |

(a)

ciallaíonn “coirceog beach” an t-aonad a úsáidtear chun beacha meala agus bumbóga a choimeád;

| (b) | ciallaíonn “beachlann” bunaíocht ina gcoimeádtar beacha meala agus bumbóga; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn “beachlann” bunaíocht ina gcoimeádtar beacha meala agus bumbóga;

| (c) | ciallaíonn “seachtháirgí beachadóireachta neamhphróiseáilte” mil, céir bheach, glóthach ríoga, gliú beach nó pailin nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine mar a shainmhínítear i bpointe 10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 (5) ón gCoimisiún, ar seachtháirgí iad nár cuireadh faoi aon nós imeachta próiseála dá dtagraítear i gCaibidil II, Roinn 1, Tábla 2, ró 10 den cheathrú colún d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann leis an Rialachán sin; |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn “seachtháirgí beachadóireachta neamhphróiseáilte” mil, céir bheach, glóthach ríoga, gliú beach nó pailin nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine mar a shainmhínítear i bpointe 10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 (5) ón gCoimisiún, ar seachtháirgí iad nár cuireadh faoi aon nós imeachta próiseála dá dtagraítear i gCaibidil II, Roinn 1, Tábla 2, ró 10 den cheathrú colún d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann leis an Rialachán sin;

| (d) | ciallaíonn “trealamh beachaireachta” coirceoga beach athláimhe, codanna de choirceoga beach agus uirlisí a úsáidtear i mbeachlann. |
| --- | --- |

(d)

ciallaíonn “trealamh beachaireachta” coirceoga beach athláimhe, codanna de choirceoga beach agus uirlisí a úsáidtear i mbeachlann.

Airteagal 2

1.   Áiritheoidh an Fhrainc agus an Iodáil go gcuirfear na bearta éigeandála i bhfeidhm sna limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn:

| (a) | cosc ar na tráchtearraí seo a leanas a sheoladh chuig limistéir eile den Aontas:






  (i) | beacha meala; |
| --- | --- | --- |

(a)

cosc ar na tráchtearraí seo a leanas a sheoladh chuig limistéir eile den Aontas:

(i)

beacha meala;

| (ii) | bumbóga; |
| --- | --- |

(ii)

bumbóga;

| (iii) | seachtháirgí beachadóireachta neamhphróiseáilte; |
| --- | --- |

(iii)

seachtháirgí beachadóireachta neamhphróiseáilte;

| (iv) | trealamh beachaireachta; |
| --- | --- |

(iv)

trealamh beachaireachta;

| (v) | táirgí beachadóireachta i gcíor mheala atá ceaptha mar bhia don duine. |
| --- | --- |

(v)

táirgí beachadóireachta i gcíor mheala atá ceaptha mar bhia don duine.

| (b) | faireachas a dhéanamh ar choirceoga beach agus ar bheachlanna chomh maith le himscrúduithe eipidéimeolaíochta, lena n-áirítear:






  (i) | gluaiseachtaí na dtráchtearraí dá dtagraítear i bpointe (a) a shainaithint agus a rianú ag teacht agus ag imeacht ó bheachlanna agus bunaíochtaí úsctha meala sa limistéar de raon 20 km timpeall na coirceoige ina bhfuil inmhíolú le Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) deimhnithe; |
| --- | --- | --- |

(b)

faireachas a dhéanamh ar choirceoga beach agus ar bheachlanna chomh maith le himscrúduithe eipidéimeolaíochta, lena n-áirítear:

(i)

gluaiseachtaí na dtráchtearraí dá dtagraítear i bpointe (a) a shainaithint agus a rianú ag teacht agus ag imeacht ó bheachlanna agus bunaíochtaí úsctha meala sa limistéar de raon 20 km timpeall na coirceoige ina bhfuil inmhíolú le Aethina tumida (ciaróg choirceoige bheag) deimhnithe;

| (ii) | fógra a thabhairt don Choimisiún maidir le torthaí a fhaightear ón bhfaireachas agus ó na himscrúduithe eipidéimeolaíochta sin. |
| --- | --- |

(ii)

fógra a thabhairt don Choimisiún maidir le torthaí a fhaightear ón bhfaireachas agus ó na himscrúduithe eipidéimeolaíochta sin.

2.   Bunaithe ar na torthaí a fhaightear ón bhfaireachas agus ó na himscrúduithe eipidéimeolaíochta dá bhforáiltear i mír 1, pointe (b), féadfaidh an Fhrainc agus an Iodáil bearta éigeandála iomchuí de bhun Airteagal 257 de Rialachán (AE) 2016/429.

Airteagal 3

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2024.

Airteagal 4

Aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 ón gCoimisiún.

Airteagal 5

Is chuig Poblacht na Fraince agus Poblacht na hIodáile a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 12 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le rialacha áirithe coisctheacha agus rialaithe galar a chur i bhfeidhm ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a bhfuil baol suntasach ag baint leo maidir le leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/909/AE ón gCoimisiún an 12 Nollaig 2014 maidir le bearta cosanta áirithe a mhéid a bhaineann le cásanna deimhnithe den chiaróg choirceoige bheag san Iodáil (IO L 359, 16.12.2014, lch. 161).

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/597 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2021 lena leagtar síos bearta éigeandála i ndáil le cásanna inmhíolaithe le ciaróg choirceoige bheag atá deimhnithe san Iodáil (IO L 128, 14.4.2021, lch. 4).

4

(5)  Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte a mhéid a bhaineann le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le samplaí agus ítimí áirithe atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).

5

---

IARSCRÍBHINN

Liosta de Bhallstáit nó a limistéir atá faoi réir bearta éigeandála dá dtagraítear in Airteagal 2(1)

| Ballstát | Limistéir faoi réir bearta éigeandála |
| --- | --- |
| an Fhrainc | La Réunion |
| an Iodáil | Réigiún Calabria: an réigiún ina iomláine |

Ballstát

Limistéir faoi réir bearta éigeandála

an Fhrainc

La Réunion

an Iodáil

Réigiún Calabria: an réigiún ina iomláine

---

Ceartúcháin

| 16.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 13/9

---

Ceartúchán ar Threoir (AE) 2022/2523 ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta fiontar agus do ghrúpaí mórscála intíre san Aontas

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 328 an 22 Nollaig 2022
  )

Ar an leathanach clúdaigh agus ar leathanach 1 agus leathanach 58, dáta glactha (teideal agus síniú) na Treorach:

in ionad:

“
  14 December 2022
  ”,

léitear:

“
  15 December 2022
  ”.

---