# Úradný vestník L 72/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 72 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 669. marca 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 72

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 669. marca 2023

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 47/2020 z 3. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/472] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 48/2020 z 3. apríla 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/473] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 49/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/474] | 4 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/475] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 51/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/476] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/477] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/478] | 12 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 54/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/479] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP[2023/480] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/481] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 57/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/482] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/483] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/484] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/485] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2020 | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/487] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 63/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/488] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/489] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/490] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/491] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 67/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/492] | 39 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 47/2020 z 3. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/472]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 48/2020 z 3. apríla 2020, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/473]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 49/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/474]

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/475]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 51/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/476]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/477]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/478]

12

*

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 54/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/479]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP[2023/480]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/481]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 57/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/482]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/483]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/484]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/485]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2020

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/487]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 63/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/488]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/489]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/490]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/491]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 67/2020 z 30. apríla 2020, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/492]

39

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 47/2020

z 3. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/472]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole I časti 1.1 sa za bod 11bx [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2126] vkladá tento bod:






  „11c. | 32020 R 0466: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 30).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časti 1.1 sa za bod 11bx [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2126] vkladá tento bod:

„11c.

32020 R 0466: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 30).“

| 2. | V kapitole II sa za bod 31qx [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2126] vkladá tento bod:






  „31r. | 32020 R 0466: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 30).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V kapitole II sa za bod 31qx [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2126] vkladá tento bod:

„31r.

32020 R 0466: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 30).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 169 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1686] vkladá tento bod:

| „170. | 32020 R 0466: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 30).“ |
| --- | --- |

„170.

32020 R 0466: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466 z 30. marca 2020 o dočasných opatreniach na obmedzenie rizík pre zdravie ľudí, zvierat a rastlín a pre dobré životné podmienky zvierat počas určitých vážnych narušení kontrolných systémov členských štátov v dôsledku ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) (Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 30).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/466 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. apríla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 3. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 98, 31.3.2020, s. 30.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 48/2020

z 3. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/473]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/459 z 30. marca 2020, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/459 z 30. marca 2020, ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 64b [nariadenie Rady (EHS) č. 95/93] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 0459: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/459 z 30. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 99, 31.3.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0459: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/459 z 30. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 99, 31.3.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/459 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. apríla 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 99, 31.3.2020, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/4

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP, č. 49/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/474]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII v prílohe II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII v prílohe II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.1 prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 11bx [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2126] vkladá tento text:

| „11by. | 32019 R 0624: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:






  a) | v článku 12 ods. 1 sa za slovo „Švédsko“ dopĺňa slovo „Nórsko“. |
| --- | --- | --- |

„11by.

32019 R 0624: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:

a)

v článku 12 ods. 1 sa za slovo „Švédsko“ dopĺňa slovo „Nórsko“.

| b) | V článku 12 ods. 2 sa za slová „v kraji Dalarna“ vkladá tento text:

  „a v nórskych krajoch Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder a Vestfold og Telemark“. |
| --- | --- |

b)

V článku 12 ods. 2 sa za slová „v kraji Dalarna“ vkladá tento text:

„a v nórskych krajoch Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder a Vestfold og Telemark“.

| c) | Do prílohy I sa dopĺňa tento text:






  „c) | V Nórsku:






  i) | kraj Troms og Finnmark; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Do prílohy I sa dopĺňa tento text:

„c)

V Nórsku:

i)

kraj Troms og Finnmark;

| ii) | kraj Nordland; |
| --- | --- |

ii)

kraj Nordland;

| iii) | kraj Trøndelag; |
| --- | --- |

iii)

kraj Trøndelag;

| iv) | kraj Innlandet; |
| --- | --- |

iv)

kraj Innlandet;

| v) | kraj Viken; |
| --- | --- |

v)

kraj Viken;

| vi) | obec Lærdal v kraji Vestland.““ |
| --- | --- |

vi)

obec Lærdal v kraji Vestland.““

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/624 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 50/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/475]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1313 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku z Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 a Bacillus subtilis NRRL B-50510 ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných vo výkrme (držiteľ povolenia Cargill Incorporated zastúpená spoločnosťou Provimi Holding BV) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1313 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku z Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 a Bacillus subtilis NRRL B-50510 ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných vo výkrme (držiteľ povolenia Cargill Incorporated zastúpená spoločnosťou Provimi Holding BV) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1315 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky (vo vode na pitie) pre prasnice (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1315 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky (vo vode na pitie) pre prasnice (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1324 z 5. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus subtilis LMG S-27588 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme alebo chované na znášku, morky vo výkrme alebo chované na plemeno, menej významné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na plemeno, odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Puratos) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1324 z 5. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus subtilis LMG S-27588 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme alebo chované na znášku, morky vo výkrme alebo chované na plemeno, menej významné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na plemeno, odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Puratos) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 303 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/894] vkladajú tieto body:

| „304. | 32019 R 1313: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1313 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku z Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 a Bacillus subtilis NRRL B-50510 ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných vo výkrme (držiteľ povolenia Cargill Incorporated zastúpená spoločnosťou Provimi Holding BV) (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 1). |
| --- | --- |

„304.

32019 R 1313: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1313 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku z Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 a Bacillus subtilis NRRL B-50510 ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných vo výkrme (držiteľ povolenia Cargill Incorporated zastúpená spoločnosťou Provimi Holding BV) (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 1).

| 305. | 32019 R 1315: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1315 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky (vo vode na pitie) pre prasnice (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co) (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 7). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1315 z 2. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky (vo vode na pitie) pre prasnice (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co) (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 7).

| 306. | 32019 R 1324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1324 z 5. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus subtilis LMG S-27588 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme alebo chované na znášku, morky vo výkrme alebo chované na plemeno, menej významné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na plemeno, odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Puratos) (Ú. v. EÚ L 206, 6.8.2019, s. 18).“ |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1324 z 5. augusta 2019 o povolení prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Bacillus subtilis LMG S-27588 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme alebo chované na znášku, morky vo výkrme alebo chované na plemeno, menej významné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na plemeno, odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Puratos) (Ú. v. EÚ L 206, 6.8.2019, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/1313, (EÚ) 2019/1315 a (EÚ) 2019/1324 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 7.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 206, 6.8.2019, s. 18.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 51/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/476]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/106 z 23. januára 2020 o povolení mravčana sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/106 z 23. januára 2020 o povolení mravčana sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/107 z 23. januára 2020 o povolení ponceau 4R ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy, mačky a okrasné ryby (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/107 z 23. januára 2020 o povolení ponceau 4R ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy, mačky a okrasné ryby (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 306 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1324] vkladajú tieto body:

| „307. | 32020 R 0106: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/106 z 23. januára 2020 o povolení mravčana sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2020, s. 15). |
| --- | --- |

„307.

32020 R 0106: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/106 z 23. januára 2020 o povolení mravčana sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2020, s. 15).

| 308. | 32020 R 0107: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/107 z 23. januára 2020 o povolení ponceau 4R ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy, mačky a okrasné ryby (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2020, s. 18).“ |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/107 z 23. januára 2020 o povolení ponceau 4R ako kŕmnej doplnkovej látky pre psy, mačky a okrasné ryby (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2020, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/106 a (EÚ) 2020/107 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2020, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2020, s. 18.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 52/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/477]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1559 zo 16. septembra 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyflufenamidu, fenbukonazolu, fluchinkonazolu a tembotriónu v určitých výrobkoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1559 zo 16. septembra 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyflufenamidu, fenbukonazolu, fluchinkonazolu a tembotriónu v určitých výrobkoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1559: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1559 zo 16. septembra 2019 (Ú. v. EÚ L 239, 17.9.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1559 zo 16. septembra 2019 (Ú. v. EÚ L 239, 17.9.2019, s. 1).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1559: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1559 zo 16. septembra 2019 (Ú. v. EÚ L 239, 17.9.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1559 zo 16. septembra 2019 (Ú. v. EÚ L 239, 17.9.2019, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1559 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 239, 17.9.2019, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 53/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/478]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/446 z 19. marca 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/446 z 19. marca 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54bb [nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 0446: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/446 z 19. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 67).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0446: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/446 z 19. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 67).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/446 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 67.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 54/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/479]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1870 zo 7. novembra 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu kyseliny erukovej a kyseliny kyanovodíkovej v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1870 zo 7. novembra 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu kyseliny erukovej a kyseliny kyanovodíkovej v určitých potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 1870: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1870 zo 7. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2019, s. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1870: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1870 zo 7. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2019, s. 37).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1870 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2019, s. 37.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 55/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP[2023/480]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1901 zo 7. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu citrinínu v potravinových doplnkoch na báze ryže fermentovanej červenými kvasinkami Monascus purpureus (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1901 zo 7. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu citrinínu v potravinových doplnkoch na báze ryže fermentovanej červenými kvasinkami Monascus purpureus (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 1901: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1901 zo 7. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 293, 14.11.2019, s. 2).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1901: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1901 zo 7. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 293, 14.11.2019, s. 2).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1901 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 293, 14.11.2019, s. 2.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 56/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/481]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1676 zo 7. októbra 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1676 zo 7. októbra 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1676: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1676 zo 7. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 257, 8.10.2019, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1676: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1676 zo 7. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 257, 8.10.2019, s. 11).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1676 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 257, 8.10.2019, s. 11.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 57/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/482]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/988 zo 17. júna 2019, ktorým sa opravuje francúzske znenie nariadenia (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/988 zo 17. júna 2019, ktorým sa opravuje francúzske znenie nariadenia (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 55 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 0988: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/988 zo 17. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 10).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0988: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/988 zo 17. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 10).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/988 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 10.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 58/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/483]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1272 z 29. júla 2019, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín, a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2078, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia kvasnicových betaglukánov ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1272 z 29. júla 2019, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín, a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2078, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia kvasnicových betaglukánov ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 1272: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1272 z 29. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 3).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1272: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1272 z 29. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1272 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 3.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 59/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/484]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/533 z 28. marca 2019 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/533 z 28. marca 2019 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/533 sa s účinnosťou od 1. septembra 2020 zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. septembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/533 sa s účinnosťou od 1. septembra 2020 zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. septembra 2020.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 170 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466] sa vkladá tento text:






  „171. | 32019 R 0533: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/533 z 28. marca 2019 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2019, s. 28). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 170 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/466] sa vkladá tento text:

„171.

32019 R 0533: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/533 z 28. marca 2019 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2019, s. 28).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Do tabuľky v prílohe II bode 5 sa dopĺňa tento text:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12“ |

IS

12

NO

12“

| 2. | Text bodu 150 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555] sa s účinnosťou od 1. septembra 2020 vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 150 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555] sa s účinnosťou od 1. septembra 2020 vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/533 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2019, s. 28.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 92, 10.4.2018, s. 6.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 60/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/485]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1942 z 22. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje karbendazím ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1942 z 22. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje karbendazím ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1950 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia K-HDO na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1950 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia K-HDO na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1951 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tebukonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1951 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tebukonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1959 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje argentium-nátrium-hydrogén-zirkónium fosfát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1959 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje argentium-nátrium-hydrogén-zirkónium fosfát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1960 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7, (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1960 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7, (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1969 z 26. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia IPBC na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1969 z 26. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia IPBC na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1973 z 27. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborno-meďnatý ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7, (7) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1973 z 27. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborno-meďnatý ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7, (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzc [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1692] vkladajú tieto body:

| „12zzzzzzd. | 32019 D 1942: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1942 z 22. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje karbendazím ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (Ú. v. EÚ L 303, 25.11.2019, s. 29). |
| --- | --- |

„12zzzzzzd.

32019 D 1942: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1942 z 22. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje karbendazím ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (Ú. v. EÚ L 303, 25.11.2019, s. 29).

| 12zzzzzze. | 32019 D 1950: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1950 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia K-HDO na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 304, 26.11.2019, s. 19). |
| --- | --- |

12zzzzzze.

32019 D 1950: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1950 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia K-HDO na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 304, 26.11.2019, s. 19).

| 12zzzzzzf. | 32019 D 1951: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1951 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tebukonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 304, 26.11.2019, s. 21). |
| --- | --- |

12zzzzzzf.

32019 D 1951: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1951 z 25. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia tebukonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 304, 26.11.2019, s. 21).

| 12zzzzzzg. | 32019 D 1959: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1959 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje argentium-nátrium-hydrogén-zirkónium fosfát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7 (Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 40). |
| --- | --- |

12zzzzzzg.

32019 D 1959: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1959 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje argentium-nátrium-hydrogén-zirkónium fosfát ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7 (Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 40).

| 12zzzzzzh. | 32019 D 1960: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1960 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7 (Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 42). |
| --- | --- |

12zzzzzzh.

32019 D 1960: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1960 z 26. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7 (Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 42).

| 12zzzzzzi. | 32019 D 1969: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1969 z 26. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia IPBC na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 45). |
| --- | --- |

12zzzzzzi.

32019 D 1969: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1969 z 26. novembra 2019, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia IPBC na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 45).

| 12zzzzzzj. | 32019 D 1973: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1973 z 27. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborno-meďnatý ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 58).“ |
| --- | --- |

12zzzzzzj.

32019 D 1973: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1973 z 27. novembra 2019, ktorým sa neschvaľuje zeolit strieborno-meďnatý ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 7 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 58).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2019/1942, (EÚ) 2019/1950, (EÚ) 2019/1951, (EÚ) 2019/1959, (EÚ) 2019/1960, (EÚ) 2019/1969 a (EÚ) 2019/1973 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 303, 25.11.2019, s. 29.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 304, 26.11.2019, s. 19.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 304, 26.11.2019, s. 21.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 40.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 42.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 45.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2019, s. 58.

7

(*)  Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 61/2020

bolo stiahnuté, a preto zostáva prázdne.

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 62/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2023/487]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ)2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ)2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2019/1781 sa s účinnosťou od 1. júla 2021 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. júla 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2019/1781 sa s účinnosťou od 1. júla 2021 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. júla 2021.

| (3) | Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola IV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 6r [nariadenie Komisie (EÚ) č. 813/2013] sa vkladá tento bod:






  „6s. | 32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 6r [nariadenie Komisie (EÚ) č. 813/2013] sa vkladá tento bod:

„6s.

32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“

| 2. | V bode 14 [nariadenie Komisie (ES) č. 641/2009] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 14 [nariadenie Komisie (ES) č. 641/2009] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“

| 3. | Text bodu 13 [nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2021. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 13 [nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2021.

Článok 2

Príloha IV k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 26s [nariadenie Komisie (EÚ) č. 813/2013] sa vkladá tento bod:






  „26t. | 32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 26s [nariadenie Komisie (EÚ) č. 813/2013] sa vkladá tento bod:

„26t.

32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“

| 2. | V bode 37 [nariadenie Komisie (ES) č. 641/2009] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 37 [nariadenie Komisie (ES) č. 641/2009] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 R 1781: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74).“

| 3. | Text bodu 36 [nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2021. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 36 [nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2021.

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1781 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 74.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 191, 23.07.2009, s. 26.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 63/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/488]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bodoch 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES) a 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32018 L 0843: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodoch 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES) a 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32018 L 0843: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 43).“

| 2. | V bode 23b [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849] sa dopĺňa tento text: | „, zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32018 L 0843: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 43).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V bode 23b [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849] sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

—

32018 L 0843: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 43).“

| 3. | V bode 23b [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849] sa za úpravu a) vkladá táto úprava:






  „b) | V článku 67 ods. 1, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „do 10. septembra 2020“ rozumie „do deviatich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 63/2020 z 30. apríla 2020“. |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 23b [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849] sa za úpravu a) vkladá táto úprava:

„b)

V článku 67 ods. 1, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „do 10. septembra 2020“ rozumie „do deviatich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 63/2020 z 30. apríla 2020“.

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2018/843 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 43.

1

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

Vyhlásenie štátov EZVO

k rozhodnutiu č. 63/2020, ktorým sa smernica (EÚ) 2018/843 začleňuje do Dohody o EHP

Smernica (EÚ) 2018/843 obsahuje ustanovenia s odkazmi na akty prijaté podľa hlavy V ZFEÚ. Pripomína sa, že začlenením aktov s takýmito ustanoveniami do Dohody o EHP nie je dotknutý výklad, že právne predpisy EÚ prijaté podľa hlavy V ZFEÚ nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP.

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 64/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/489]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2155 z 22. septembra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 149/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa nepriamych zúčtovacích mechanizmov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2155 z 22. septembra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 149/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa nepriamych zúčtovacích mechanizmov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2188 z 11. augusta 2017, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o výnimku z požiadaviek na vlastné zdroje pre určité kryté dlhopisy (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2188 z 11. augusta 2017, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o výnimku z požiadaviek na vlastné zdroje pre určité kryté dlhopisy (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 zo 4. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre zverejňovanie zaťažených a nezaťažených aktív (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 zo 4. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre zverejňovanie zaťažených a nezaťažených aktív (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/171 z 19. októbra 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa prahu závažnosti pre kreditné záväzky po termíne splatnosti (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/171 z 19. októbra 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa prahu závažnosti pre kreditné záväzky po termíne splatnosti (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/405 z 21. novembra 2017, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/405 z 21. novembra 2017, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/728 z 24. januára 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre postupy na vylúčenie transakcií s nefinančnými protistranami usadenými v tretej krajine z požiadavky na vlastné zdroje pre riziko úpravy ocenenia pohľadávok (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/728 z 24. januára 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre postupy na vylúčenie transakcií s nefinančnými protistranami usadenými v tretej krajine z požiadavky na vlastné zdroje pre riziko úpravy ocenenia pohľadávok (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/959 zo 14. marca 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa špecifikácie metodiky posudzovania, na základe ktorej príslušné orgány povoľujú inštitúciám používať na operačné riziko pokročilé prístupy merania (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/959 zo 14. marca 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa špecifikácie metodiky posudzovania, na základe ktorej príslušné orgány povoľujú inštitúciám používať na operačné riziko pokročilé prístupy merania (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/667 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2205, delegované nariadenie (EÚ) 2016/592 a delegované nariadenie (EÚ) 2016/1178 s cieľom predĺžiť dátumy odkladu uplatňovania zúčtovacej povinnosti pre určité zmluvy o OTC derivátoch (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/667 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2205, delegované nariadenie (EÚ) 2016/592 a delegované nariadenie (EÚ) 2016/1178 s cieľom predĺžiť dátumy odkladu uplatňovania zúčtovacej povinnosti pre určité zmluvy o OTC derivátoch (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2114 z 9. novembra 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o vzory a pokyny (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2114 z 9. novembra 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o vzory a pokyny (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2241 zo 6. decembra 2017 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (10) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2241 zo 6. decembra 2017 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (10) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/688 z 23. marca 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2070, pokiaľ ide o referenčné portfóliá, vzory vykazovania a pokyny na podávanie hlásení (11), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/688 z 23. marca 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2070, pokiaľ ide o referenčné portfóliá, vzory vykazovania a pokyny na podávanie hlásení (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/815 zo 1. júna 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (12) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/815 zo 1. júna 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (12) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (13) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1580 z 19. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2197, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o úzko korelované meny v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (13), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1580 z 19. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2197, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o úzko korelované meny v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (14) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1627 z 9. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o obozretné oceňovanie na vykazovanie na účely dohľadu (14), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1627 z 9. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, pokiaľ ide o obozretné oceňovanie na vykazovanie na účely dohľadu (14), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (15) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1889 zo 4. decembra 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (15) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1889 zo 4. decembra 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (15) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (16) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(16)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 14a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „– | 32017 R 2188: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2188 z 11. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 14a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„–

32017 R 2188: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2188 z 11. augusta 2017 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 1),

| – | 32018 R 0405: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/405 z 21. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 74, 16.3.2018, s. 3).“ |
| --- | --- |

–

32018 R 0405: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/405 z 21. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 74, 16.3.2018, s. 3).“

| 2. | V bode 14ab [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „– | 32017 R 2114: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2114 z 9. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 14ab [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„–

32017 R 2114: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2114 z 9. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2017, s. 1),

| – | 32018 R 1627: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1627 z 9. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 281, 9.11.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

–

32018 R 1627: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1627 z 9. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 281, 9.11.2018, s. 1).“

| 3. | V bode 14ax [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2197] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32018 R 1580: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1580 z 19. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 263, 22.10.2018, s. 53).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 14ax [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2197] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32018 R 1580: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1580 z 19. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 263, 22.10.2018, s. 53).“

| 4. | Za bod 14azm [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1230] sa vkladajú tieto body:






  „14azn. | 32017 R 2295: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 zo 4. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre zverejňovanie zaťažených a nezaťažených aktív (Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 6). |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 14azm [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1230] sa vkladajú tieto body:

„14azn.

32017 R 2295: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 zo 4. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre zverejňovanie zaťažených a nezaťažených aktív (Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 6).

| 14azo. | 32018 R 0171: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/171 z 19. októbra 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa prahu závažnosti pre kreditné záväzky po termíne splatnosti (Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2018, s. 1).
  Ustanovenia delegovaného nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto právnou úpravou:
  V článku 6 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „
  31. decembra 2020
  “ rozumie „31. decembra druhého roka nasledujúceho po roku nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020.“ |
| --- | --- |

14azo.

32018 R 0171: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/171 z 19. októbra 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa prahu závažnosti pre kreditné záväzky po termíne splatnosti (Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2018, s. 1).

Ustanovenia delegovaného nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto právnou úpravou:

V článku 6 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „
  31. decembra 2020
  “ rozumie „31. decembra druhého roka nasledujúceho po roku nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020.“

| 14azp. | 32018 R 0728: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/728 z 24. januára 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre postupy na vylúčenie transakcií s nefinančnými protistranami usadenými v tretej krajine z požiadavky na vlastné zdroje pre riziko úpravy ocenenia pohľadávok (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 1). |
| --- | --- |

14azp.

32018 R 0728: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/728 z 24. januára 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre postupy na vylúčenie transakcií s nefinančnými protistranami usadenými v tretej krajine z požiadavky na vlastné zdroje pre riziko úpravy ocenenia pohľadávok (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 1).

| 14azq. | 32018 R 0959: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/959 zo 14. marca 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa špecifikácie metodiky posudzovania, na základe ktorej príslušné orgány povoľujú inštitúciám používať na operačné riziko pokročilé prístupy merania (Ú. v. EÚ L 169, 6.7.2018, s. 1). |
| --- | --- |

14azq.

32018 R 0959: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/959 zo 14. marca 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa špecifikácie metodiky posudzovania, na základe ktorej príslušné orgány povoľujú inštitúciám používať na operačné riziko pokročilé prístupy merania (Ú. v. EÚ L 169, 6.7.2018, s. 1).

| 14azr. | 32017 R 2241: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2241 zo 6. decembra 2017 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2017, s. 27). |
| --- | --- |

14azr.

32017 R 2241: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2241 zo 6. decembra 2017 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2017, s. 27).

| 14azs. | 32018 R 0815: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/815 z 1. júna 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 137, 4.6.2018, s. 3). |
| --- | --- |

14azs.

32018 R 0815: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/815 z 1. júna 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 137, 4.6.2018, s. 3).

| 14azt. | 32018 R 1889: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1889 zo 4. decembra 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 309, 5.12.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

14azt.

32018 R 1889: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1889 zo 4. decembra 2018 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 309, 5.12.2018, s. 1).“

| 5. | V bode 14m [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2070] sa dopĺňa tento text:






  „– | 32018 R 0688: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/688 z 23. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 124, 18.5.2018, s. 1).
  Ustanovenia vykonávacieho nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V článku 7 ods. 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „31. mája 2018“ rozumie „posledného dňa mesiaca pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020“. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

V bode 14m [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2070] sa dopĺňa tento text:

„–

32018 R 0688: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/688 z 23. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 124, 18.5.2018, s. 1).

Ustanovenia vykonávacieho nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

V článku 7 ods. 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „31. mája 2018“ rozumie „posledného dňa mesiaca pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020“.

| b) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v roku nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020, sa dátumom uvedeným v článku 4 ods. 2 rozumie 30. jún.“ |
| --- | --- |

b)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v roku nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020, sa dátumom uvedeným v článku 4 ods. 2 rozumie 30. jún.“

| 6. | V bode 31bcf [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 149/2013] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32017 R 2155: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2155 z 22. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

6.

V bode 31bcf [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 149/2013] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32017 R 2155: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2155 z 22. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 13).“

| 7. | V bodoch 31bcp [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2205], 31bcq [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/592] a 31bcr [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1178] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 R 0667: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/667 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 113, 29.4.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

7.

V bodoch 31bcp [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2205], 31bcq [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/592] a 31bcr [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1178] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 R 0667: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/667 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 113, 29.4.2019, s. 1).“

| 8. | V úprave písm. b) bodu iii) písm. a) bodu 31bcp [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2205], bodu 31bcq [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/592] a bodu 31bcr [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1178] sa slová „rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 113/2018 z 31. mája 2018“ nahrádzajú slovami „rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020“. |
| --- | --- |

8.

V úprave písm. b) bodu iii) písm. a) bodu 31bcp [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2205], bodu 31bcq [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/592] a bodu 31bcr [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1178] sa slová „rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 113/2018 z 31. mája 2018“ nahrádzajú slovami „rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2020 z 30. apríla 2020“.

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2017/2155, (EÚ) 2017/2188, (EÚ) 2017/2295, (EÚ) 2018/171, (EÚ) 2018/405, (EÚ) 2018/728, (EÚ) 2018/959, (EÚ) 2019/667 a vykonávacích nariadení (EÚ) 2017/2114, (EÚ) 2017/2241, (EÚ) 2018/688, (EÚ) 2018/815, (EÚ) 2018/1580, (EÚ) 2018/1627 a (EÚ) 2018/1889 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara
  GANSLANDTOVÁ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 6.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2018, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 74, 16.3.2018, s. 3.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 1.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 169, 6.7.2018, s. 1.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 113, 29.4.2019, s. 1.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2017, s. 1.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2017, s. 27.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 124, 18.5.2018, s. 1.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 137, 4.6.2018, s. 3.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 263, 22.10.2018, s. 53.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 281, 9.11.2018, s. 1.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 309, 5.12.2018, s. 1.

15

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 65/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/490]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2166 zo 16. decembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/908/EÚ, pokiaľ ide o zahrnutie Srbska a Južnej Kórey do zoznamov tretích krajín a území, ktorých požiadavky v oblasti dohľadu a regulácie sa považujú za rovnocenné na účely zaobchádzania s expozíciami v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2166 zo 16. decembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/908/EÚ, pokiaľ ide o zahrnutie Srbska a Južnej Kórey do zoznamov tretích krajín a území, ktorých požiadavky v oblasti dohľadu a regulácie sa považujú za rovnocenné na účely zaobchádzania s expozíciami v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 14at [vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/908/EÚ] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 D 2166: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2166 zo 16. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 84).“ |
| --- | --- |

„–

32019 D 2166: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2166 zo 16. decembra 2019 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 84).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/2166 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 84.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 66/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/491]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/819 z 1. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov, meranie sociálnych vplyvov a informácie pre investorov v oblasti európskych fondov sociálneho podnikania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/819 z 1. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov, meranie sociálnych vplyvov a informácie pre investorov v oblasti európskych fondov sociálneho podnikania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/820 zo 4. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov v oblasti európskych fondov rizikového kapitálu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/820 zo 4. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov v oblasti európskych fondov rizikového kapitálu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 31bda [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2014] sa vkladá tento bod:






  „31bdb. | 32019 R 0820: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/820 zo 4. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov v oblasti európskych fondov rizikového kapitálu (Ú. v. EÚ L 134, 22.5.2019, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 31bda [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2014] sa vkladá tento bod:

„31bdb.

32019 R 0820: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/820 zo 4. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov v oblasti európskych fondov rizikového kapitálu (Ú. v. EÚ L 134, 22.5.2019, s. 8).“

| 2. | Za bod 31bea [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 594/2014] sa vkladá tento bod:






  „31beb. | 32019 R 0819: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/819 z 1. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov, meranie sociálnych vplyvov a informácie pre investorov v oblasti európskych fondov sociálneho podnikania (Ú. v. EÚ L 134, 22.5.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 31bea [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 594/2014] sa vkladá tento bod:

„31beb.

32019 R 0819: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/819 z 1. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013, pokiaľ ide o konflikty záujmov, meranie sociálnych vplyvov a informácie pre investorov v oblasti európskych fondov sociálneho podnikania (Ú. v. EÚ L 134, 22.5.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2019/819 a (EÚ) 2019/820 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 64/2018 z 23. marca 2018 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 134, 22.5.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 134, 22.5.2019, s. 8.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  
  Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 60.

3

---

| 9.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 67/2020

z 30. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/492]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 z 26. novembra 2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 358, 13.12.2014, s. 50, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 z 26. novembra 2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 358, 13.12.2014, s. 50, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2340 zo 14. decembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení, pokiaľ ide o dátum jeho uplatňovania (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2340 zo 14. decembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení, pokiaľ ide o dátum jeho uplatňovania (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1904 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014, pokiaľ ide o intervenciu v súvislosti s produktom (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1904 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014, pokiaľ ide o intervenciu v súvislosti s produktom (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/653 z 8. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) stanovením regulačných technických predpisov, pokiaľ ide o prezentáciu, obsah, preskúmanie a revíziu dokumentov s kľúčovými informáciami a podmienky splnenia požiadavky na poskytovanie takýchto dokumentov (4), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 120, 11.5.2017, s. 31, Ú. v. EÚ L 210, 15.8.2017, s. 16 a Ú. v. EÚ L 176, 12.7.2018, s. 1, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/653 z 8. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) stanovením regulačných technických predpisov, pokiaľ ide o prezentáciu, obsah, preskúmanie a revíziu dokumentov s kľúčovými informáciami a podmienky splnenia požiadavky na poskytovanie takýchto dokumentov (4), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 120, 11.5.2017, s. 31, Ú. v. EÚ L 210, 15.8.2017, s. 16 a Ú. v. EÚ L 176, 12.7.2018, s. 1, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1866 z 3. júla 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/653 s cieľom zosúladiť prechodný mechanizmus pre tvorcov PRIIP, ktorí ponúkajú podielové listy ako podkladové investičné možnosti, uvedený v článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 s predĺženým obdobím platnosti výnimky podľa uvedeného článku (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1866 z 3. júla 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/653 s cieľom zosúladiť prechodný mechanizmus pre tvorcov PRIIP, ktorí ponúkajú podielové listy ako podkladové investičné možnosti, uvedený v článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 s predĺženým obdobím platnosti výnimky podľa uvedeného článku (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 sa spresňujú prípady, v ktorých Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) môže dočasne zakázať alebo obmedziť určité finančné aktivity, a stanovujú sa príslušné podmienky v súlade s článkom 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 (6). Na účely Dohody o EHP tieto právomoci má v súvislosti so štátmi EZVO vykonávať Dozorný úrad EZVO v súlade s bodom 31h prílohy IX k Dohode o EHP a za tam stanovených podmienok. Na zabezpečenie začlenenia odborných znalostí orgánu EIOPA do tohto procesu a na zaistenie konzistentnosti medzi oboma piliermi EHP sa takéto rozhodnutia Dozorného úradu EZVO budú v prípade potreby prijímať na základe návrhov vypracovaných orgánom EIOPA. Tým sa zachovajú hlavné výhody dohľadu vykonávaného jedným orgánom. |
| --- | --- |

(6)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 sa spresňujú prípady, v ktorých Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) môže dočasne zakázať alebo obmedziť určité finančné aktivity, a stanovujú sa príslušné podmienky v súlade s článkom 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 (6). Na účely Dohody o EHP tieto právomoci má v súvislosti so štátmi EZVO vykonávať Dozorný úrad EZVO v súlade s bodom 31h prílohy IX k Dohode o EHP a za tam stanovených podmienok. Na zabezpečenie začlenenia odborných znalostí orgánu EIOPA do tohto procesu a na zaistenie konzistentnosti medzi oboma piliermi EHP sa takéto rozhodnutia Dozorného úradu EZVO budú v prípade potreby prijímať na základe návrhov vypracovaných orgánom EIOPA. Tým sa zachovajú hlavné výhody dohľadu vykonávaného jedným orgánom.

| (7) | Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že týmto rozhodnutím sa vykonáva dohoda uvedená v záveroch (7) ministrov financií a hospodárstva štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, zo 14. októbra 2014 o začlenení nariadení EÚ o európskych orgánoch dohľadu do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že týmto rozhodnutím sa vykonáva dohoda uvedená v záveroch (7) ministrov financií a hospodárstva štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, zo 14. októbra 2014 o začlenení nariadení EÚ o európskych orgánoch dohľadu do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bfh [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229] vkladajú tieto body:

| „31bg. | 32014 R 1286: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 z 26. novembra 2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) (Ú. v. EÚ L 352, 9.12.2014, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 358, 13.12.2014, s. 50, zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32016 R 2340: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2340 zo 14. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 354, 23.12.2016, s. 35). |
| --- | --- | --- |

„31bg.

32014 R 1286: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 z 26. novembra 2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) (Ú. v. EÚ L 352, 9.12.2014, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 358, 13.12.2014, s. 50, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32016 R 2340: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2340 zo 14. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 354, 23.12.2016, s. 35).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | Ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) a Dozorný úrad EZVO spolupracujú, vymieňajú si informácie a vedú vzájomné konzultácie na účely tohto nariadenia, najmä pred prijatím akéhokoľvek opatrenia. |
| --- | --- |

a)

Ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) a Dozorný úrad EZVO spolupracujú, vymieňajú si informácie a vedú vzájomné konzultácie na účely tohto nariadenia, najmä pred prijatím akéhokoľvek opatrenia.

| b) | Odkazy na právomoci orgánu EIOPA podľa článku 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 v nariadení sa chápu, v prípadoch uvedených v bode 31h prílohy IX k Dohode o EHP a v súlade s ním, ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO. |
| --- | --- |

b)

Odkazy na právomoci orgánu EIOPA podľa článku 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 v nariadení sa chápu, v prípadoch uvedených v bode 31h prílohy IX k Dohode o EHP a v súlade s ním, ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.

| c) | V článku 16:






  i) | V odseku 1 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „alebo v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO“; |
| --- | --- | --- |

c)

V článku 16:

i)

V odseku 1 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „alebo v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO“;

| ii) | V odsekoch 2, 3, 4, 6 a 7 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „alebo v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO“ (v príslušných gramatických tvaroch); |
| --- | --- |

ii)

V odsekoch 2, 3, 4, 6 a 7 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „alebo v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO“ (v príslušných gramatických tvaroch);

| iii) | V odseku 2 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“; |
| --- | --- |

iii)

V odseku 2 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“;

| iv) | V odseku 3 sa slová „bez toho, aby vydal stanovisko“ nahrádzajú slovami „bez toho, aby orgán EIOPA vydal stanovisko“; |
| --- | --- |

iv)

V odseku 3 sa slová „bez toho, aby vydal stanovisko“ nahrádzajú slovami „bez toho, aby orgán EIOPA vydal stanovisko“;

| v) | V odseku 5 sa slová „každom rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí prijať opatrenie“; |
| --- | --- |

v)

V odseku 5 sa slová „každom rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí prijať opatrenie“;

| vi) | V odseku 5 sa za slová „podľa tohto článku.“ vkladajú slová „Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie podľa tohto článku. Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu EIOPA.“ |
| --- | --- |

vi)

V odseku 5 sa za slová „podľa tohto článku.“ vkladajú slová „Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie podľa tohto článku. Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu EIOPA.“

| d) | V článku 17 ods. 2 písm. b) sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

d)

V článku 17 ods. 2 písm. b) sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“.

| e) | V článku 24 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „príslušným právom Únie“ rozumie „príslušnými ustanoveniami Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

e)

V článku 24 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „príslušným právom Únie“ rozumie „príslušnými ustanoveniami Dohody o EHP“.

| f) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 32 sa pod výrazom „31. decembra 2019“ rozumie „31. decembra 2021“. |
| --- | --- |

f)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 32 sa pod výrazom „31. decembra 2019“ rozumie „31. decembra 2021“.

| 31bga. | 32016 R 1904: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1904 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014, pokiaľ ide o intervenciu v súvislosti s produktom (Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 11).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  V článku 1 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ (v príslušných gramatických tvaroch). |
| --- | --- |

31bga.

32016 R 1904: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1904 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014, pokiaľ ide o intervenciu v súvislosti s produktom (Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 11).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V článku 1 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ (v príslušných gramatických tvaroch).

| 31bgb. | 32017 R 0653: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/653 z 8. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) stanovením regulačných technických predpisov, pokiaľ ide o prezentáciu, obsah, preskúmanie a revíziu dokumentov s kľúčovými informáciami a podmienky splnenia požiadavky na poskytovanie takýchto dokumentov (Ú. v. EÚ L 100, 12.4.2017, s. 1), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 120, 11.5.2017, s. 31, Ú. v. EÚ L 210, 15.8.2017, s. 16 a Ú. v. EÚ L 176, 12.7.2018, s. 1, zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32019 R 1866: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1866 z 3. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2019, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

31bgb.

32017 R 0653: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/653 z 8. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) stanovením regulačných technických predpisov, pokiaľ ide o prezentáciu, obsah, preskúmanie a revíziu dokumentov s kľúčovými informáciami a podmienky splnenia požiadavky na poskytovanie takýchto dokumentov (Ú. v. EÚ L 100, 12.4.2017, s. 1), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 120, 11.5.2017, s. 31, Ú. v. EÚ L 210, 15.8.2017, s. 16 a Ú. v. EÚ L 176, 12.7.2018, s. 1, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32019 R 1866: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1866 z 3. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2019, s. 4).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 1286/2014, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 358, 13.12.2014, s. 50, a (EÚ) 2016/2340 a delegovaných nariadení (EÚ) 2016/1904, (EÚ) 2017/653, v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 120, 11.5.2017, s. 31, Ú. v. EÚ L 210, 15.8.2017, s. 16 a Ú. v. EÚ L 176, 12.7.2018, s. 1, a (EÚ) 2019/1866 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2020 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 352, 9.2.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 354, 23.12.2016, s. 35.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 295, 29.10.2016, s. 11.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 100, 12.4.2017, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2019, s. 4.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48.

6

(7)  Závery Rady ministrov financií a hospodárstva štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---