# Επίσημη Εφημερίδα L 25/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος27 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος27 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/173 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron and penthiopyrad μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/174 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 36 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία (ΕΕ) 2023/175 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το 2-μεθυλοξολάνιο (
  1
  ) | 67 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/176 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9230]

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/177 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9233]

   (
  1
  ) | 79 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/178 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από την Ελβετία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9236]

   (
  1
  ) | 87 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/179 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9238]

   (
  1
  ) | 95 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/173 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron and penthiopyrad μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/174 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

36

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία (ΕΕ) 2023/175 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το 2-μεθυλοξολάνιο (
  1
  )

1

67

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/176 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9230]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9230]

1

70

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/177 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9233]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9233]

1

79

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/178 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από την Ελβετία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9236]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9236]

1

87

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/179 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9238]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9238]

1

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/173 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron and penthiopyrad μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες cycloxydim, cyflumetofen και penthiopyrad έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία cyfluthrin έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στα παραρτήματα II και III του εν λόγω κανονισμού. Για τις ουσίες 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM) και metobromuron δεν έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες cycloxydim, cyflumetofen και penthiopyrad έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία cyfluthrin έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στα παραρτήματα II και III του εν λόγω κανονισμού. Για τις ουσίες 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM) και metobromuron δεν έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ για τις ουσίες beta-cyfluthrin και cyfluthrin σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Στην αιτιολογημένη γνώμη της, η Αρχή επιβεβαίωσε τον ορισμό των καταλοίπων ως «cyfluthrin συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών)». Δεδομένου ότι η beta-cyfluthrin είναι ένα τέτοιο ισομερές της ουσίας cyfluthrin, τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία cyfluthrin καλύπτουν επίσης την ουσία beta-cyfluthrin. Και οι δύο ουσίες δεν είναι πλέον εγκεκριμένες ως δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα στην ΕΕ. Ως εκ τούτου, η Αρχή αξιολόγησε τα ΑΟΚ με βάση τις εκτός ΕΕ χρήσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπως αυτά που έχουν καθοριστεί από την επιτροπή του Codex Alimentarius [ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (στο εξής: CXL)] και οι ανοχές κατά την εισαγωγή που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη. Η Αρχή έλαβε επίσης υπόψη την εγκεκριμένη χρήση της ουσίας cyfluthrin σε κτηνιατρικά φάρμακα για τα βοοειδή και τα πρόβατα και τα ΑΟΚ που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τις πατάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τα λάχανα, τους καρπούς καρυκεύματα, τα ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά, τους χοίρους (μύες, ήπαρ, νεφροί), τα βοοειδή (μύες, ήπαρ, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, ήπαρ, νεφροί), τις αίγες (μύες, ήπαρ, νεφροί) τα ιπποειδή (μύες, ήπαρ, νεφροί), τα πουλερικά (μύες, λίπος, ήπαρ), το γάλα αλόγων και τα αυγά πτηνών. Η Αρχή συνέστησε την αύξηση των ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα πράσινα λεμόνια, τα μανταρίνια, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα σπέρματα ελαιοκράμβης και τα σπέρματα βαμβακιού. Επιπλέον, η Αρχή συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τη σόγια, το λίπος (χοίρων, βοοειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών), το γάλα (βοοειδών και αιγοπροβάτων) για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(2)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ για τις ουσίες beta-cyfluthrin και cyfluthrin σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Στην αιτιολογημένη γνώμη της, η Αρχή επιβεβαίωσε τον ορισμό των καταλοίπων ως «cyfluthrin συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών)». Δεδομένου ότι η beta-cyfluthrin είναι ένα τέτοιο ισομερές της ουσίας cyfluthrin, τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία cyfluthrin καλύπτουν επίσης την ουσία beta-cyfluthrin. Και οι δύο ουσίες δεν είναι πλέον εγκεκριμένες ως δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα στην ΕΕ. Ως εκ τούτου, η Αρχή αξιολόγησε τα ΑΟΚ με βάση τις εκτός ΕΕ χρήσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπως αυτά που έχουν καθοριστεί από την επιτροπή του Codex Alimentarius [ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (στο εξής: CXL)] και οι ανοχές κατά την εισαγωγή που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη. Η Αρχή έλαβε επίσης υπόψη την εγκεκριμένη χρήση της ουσίας cyfluthrin σε κτηνιατρικά φάρμακα για τα βοοειδή και τα πρόβατα και τα ΑΟΚ που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τις πατάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τα λάχανα, τους καρπούς καρυκεύματα, τα ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά, τους χοίρους (μύες, ήπαρ, νεφροί), τα βοοειδή (μύες, ήπαρ, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, ήπαρ, νεφροί), τις αίγες (μύες, ήπαρ, νεφροί) τα ιπποειδή (μύες, ήπαρ, νεφροί), τα πουλερικά (μύες, λίπος, ήπαρ), το γάλα αλόγων και τα αυγά πτηνών. Η Αρχή συνέστησε την αύξηση των ΑΟΚ για τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα πράσινα λεμόνια, τα μανταρίνια, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα σπέρματα ελαιοκράμβης και τα σπέρματα βαμβακιού. Επιπλέον, η Αρχή συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τη σόγια, το λίπος (χοίρων, βοοειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών), το γάλα (βοοειδών και αιγοπροβάτων) για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (3) | Για τη χρήση των ουσιών beta-cyfluthrin και cyfluthrin σε κουνουπίδια, η Αρχή εντόπισε πιθανό οξύ κίνδυνο για τους καταναλωτές αν είχε καθοριστεί CXL για τα κουνουπίδια. Ως εκ τούτου, το ΑΟΚ θα μειωθεί στην προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(3)

Για τη χρήση των ουσιών beta-cyfluthrin και cyfluthrin σε κουνουπίδια, η Αρχή εντόπισε πιθανό οξύ κίνδυνο για τους καταναλωτές αν είχε καθοριστεί CXL για τα κουνουπίδια. Ως εκ τούτου, το ΑΟΚ θα μειωθεί στην προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg.

| (4) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για το κριθάρι και τον σίτο, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας cyfluthrin για το κριθάρι και τον σίτο στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(4)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για το κριθάρι και τον σίτο, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας cyfluthrin για το κριθάρι και τον σίτο στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (5) | Όσον αφορά την ουσία cycloxydim, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (4). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τα ραπανοσέλινα/γογγύλι (ρέβα), τα μπιζέλια (νωπά, με λοβό), το μάραθο Φλωρεντίας, τις αγκινάρες, τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τα ζαχαρότευτλα (ρίζα) και τα πουλερικά (μύες, λίπος, ήπαρ). Συνέστησε την αύξηση των ΑΟΚ για τις φράουλες, τις πατάτες, τις γλυκοπατάτες, τα κοκκινογούλια, τα χρένα, την παστινάκη την εδώδιμη, τη ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο), τα ραπάνια, τα λαγόχορτα, τη γουλιά (είδος κράμβης), τα γογγύλια, τα σκόρδα, τα ασκαλώνια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τις γογγυλοκράμβες, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τις καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης), την ανδράκλα, τα σέσκουλα/φύλλα τεύτλων, τα βότανα και βρώσιμα άνθη, τα φασόλια (χωρίς λοβό), τις φακές, τα λούπινα/καρπό λούπινων, τα σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους, τους ηλιανθόσπορους, τα σπέρματα σιναπιού, τα σπέρματα βαμβακιού, τους σπόρους βόραγου, τα βοοειδή (μύες, λίπος, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, λίπος, νεφροί), τις αίγες (μύες, λίπος, νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, λίπος, νεφροί), το γάλα (βοοειδών, αιγοπροβάτων και ίππων) και τα αυγά πτηνών. Όσον αφορά τις φράουλες, η Αρχή συνέστησε να αυξηθεί το ΑΟΚ σύμφωνα με την προηγούμενη αιτιολογημένη γνώμη της σχετικά με τα ΑΟΚ για την εν λόγω δραστική ουσία (5). Δεδομένου ότι αυτό έχει ήδη προβλεφθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/976 της Επιτροπής (6), διατηρείται το υφιστάμενο ΑΟΚ για τις φράουλες που καθορίστηκε στον εν λόγω κανονισμό. Συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για τα άλλα προϊόντα για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά την ουσία cycloxydim, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (4). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τα ραπανοσέλινα/γογγύλι (ρέβα), τα μπιζέλια (νωπά, με λοβό), το μάραθο Φλωρεντίας, τις αγκινάρες, τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τα ζαχαρότευτλα (ρίζα) και τα πουλερικά (μύες, λίπος, ήπαρ). Συνέστησε την αύξηση των ΑΟΚ για τις φράουλες, τις πατάτες, τις γλυκοπατάτες, τα κοκκινογούλια, τα χρένα, την παστινάκη την εδώδιμη, τη ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο), τα ραπάνια, τα λαγόχορτα, τη γουλιά (είδος κράμβης), τα γογγύλια, τα σκόρδα, τα ασκαλώνια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τις γογγυλοκράμβες, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τις καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης), την ανδράκλα, τα σέσκουλα/φύλλα τεύτλων, τα βότανα και βρώσιμα άνθη, τα φασόλια (χωρίς λοβό), τις φακές, τα λούπινα/καρπό λούπινων, τα σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους, τους ηλιανθόσπορους, τα σπέρματα σιναπιού, τα σπέρματα βαμβακιού, τους σπόρους βόραγου, τα βοοειδή (μύες, λίπος, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, λίπος, νεφροί), τις αίγες (μύες, λίπος, νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, λίπος, νεφροί), το γάλα (βοοειδών, αιγοπροβάτων και ίππων) και τα αυγά πτηνών. Όσον αφορά τις φράουλες, η Αρχή συνέστησε να αυξηθεί το ΑΟΚ σύμφωνα με την προηγούμενη αιτιολογημένη γνώμη της σχετικά με τα ΑΟΚ για την εν λόγω δραστική ουσία (5). Δεδομένου ότι αυτό έχει ήδη προβλεφθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/976 της Επιτροπής (6), διατηρείται το υφιστάμενο ΑΟΚ για τις φράουλες που καθορίστηκε στον εν λόγω κανονισμό. Συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για τα άλλα προϊόντα για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (6) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα, το λυκοτρίβολο, τις σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια, το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, το γαιοκάρδαμο, το καλαμπόκι και τα τα αφεψήματα βοτάνων από ρίζες, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας cycloxydim για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(6)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα, το λυκοτρίβολο, τις σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια, το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, το γαιοκάρδαμο, το καλαμπόκι και τα τα αφεψήματα βοτάνων από ρίζες, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας cycloxydim για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (7) | Όσον αφορά την ουσία cyflumetofen, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (7). Η Αρχή συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα ακρόδρυα, τα μηλοειδή, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τις φράουλες, τον αζάρολο (μεσογειακά μούσμουλα), τους λωτούς, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια και τον λυκίσκο για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά την ουσία cyflumetofen, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (7). Η Αρχή συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα ακρόδρυα, τα μηλοειδή, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τις φράουλες, τον αζάρολο (μεσογειακά μούσμουλα), τους λωτούς, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια και τον λυκίσκο για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (8) | Επίσης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους χοίρους (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα βοοειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τις αίγες (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί) και το γάλα (βοοειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας cyflumetofen για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(8)

Επίσης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους χοίρους (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα βοοειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τις αίγες (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί) και το γάλα (βοοειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας cyflumetofen για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (9) | Όσον αφορά την ουσία metobromuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (8). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός των καταλοίπων στο άθροισμα των ουσιών metobromuron και 4-bromophenylurea, εκφραζόμενο ως metobromuron. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την ουσία metobromuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (8). Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός των καταλοίπων στο άθροισμα των ουσιών metobromuron και 4-bromophenylurea, εκφραζόμενο ως metobromuron.

| (10) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις φράουλες, τις πατάτες, τα καρότα, την παστινάκη την εδώδιμη, το λυκοτρίβολο, το σπανάκι, το νεροκάρδαμο, τα φύλλα σέλινου, τον μαϊντανό, το φασκόμηλο, το θυμάρι, τον βασιλικό, τα φασόλια (με λοβό), τα φασόλια (χωρίς λοβό), τα σπαράγγια, το μάραθο Φλωρεντίας, τα φασόλια, τα μπιζέλια, τον ηλιανθόσπορο, τη σόγια, τους χοίρους (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα βοοειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τις αίγες (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί) και το γάλα (βοοειδών, αιγοπροβάτων και ίππων), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή για τους καταναλωτές, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας metobromuron για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(10)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις φράουλες, τις πατάτες, τα καρότα, την παστινάκη την εδώδιμη, το λυκοτρίβολο, το σπανάκι, το νεροκάρδαμο, τα φύλλα σέλινου, τον μαϊντανό, το φασκόμηλο, το θυμάρι, τον βασιλικό, τα φασόλια (με λοβό), τα φασόλια (χωρίς λοβό), τα σπαράγγια, το μάραθο Φλωρεντίας, τα φασόλια, τα μπιζέλια, τον ηλιανθόσπορο, τη σόγια, τους χοίρους (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα βοοειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα πρόβατα (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τις αίγες (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, λίπος, ήπαρ, νεφροί) και το γάλα (βοοειδών, αιγοπροβάτων και ίππων), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή για τους καταναλωτές, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας metobromuron για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (11) | Όσον αφορά την ουσία penthiopyrad, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (9). Για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, πρότεινε δύο χωριστούς ορισμούς καταλοίπων, «penthiopyrad» και «1-μεθυλο-3-τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο», προκειμένου να καλυφθεί η παρουσία του μεταβολίτη PAM από τη χρήση της ουσίας penthiopyrad σε προϊόντα ζωικής προέλευσης. Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα ροδάκινα και τη βρώμη. Συνέστησε την αύξηση των ΑΟΚ για τη σίκαλη και τον σίτο. Συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για άλλα προϊόντα για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά την ουσία penthiopyrad, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (9). Για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, πρότεινε δύο χωριστούς ορισμούς καταλοίπων, «penthiopyrad» και «1-μεθυλο-3-τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο», προκειμένου να καλυφθεί η παρουσία του μεταβολίτη PAM από τη χρήση της ουσίας penthiopyrad σε προϊόντα ζωικής προέλευσης. Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα ροδάκινα και τη βρώμη. Συνέστησε την αύξηση των ΑΟΚ για τη σίκαλη και τον σίτο. Συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για άλλα προϊόντα για τα οποία υποβλήθηκαν και αξιολογήθηκαν από την Αρχή επαρκή υποστηρικτικά στοιχεία σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (12) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα, το λυκοτρίβολο, τα μαρούλια, το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, το γαιοκάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τις καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης), το σπανάκι, την ανδράκλα, τα σέσκουλα/φύλλα τεύτλων, τον φραγκομαϊντανό, το σχοινόπρασο, τις άγριες αγκινάρες, το σέλινο, το μάραθο Φλωρεντίας, πράσα, το ραβέντι, τα σπέρματα βαμβακιού, το κριθάρι και το σόργο, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας penthiopyrad για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(12)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα, το λυκοτρίβολο, τα μαρούλια, το κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες, το γαιοκάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τις καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης), το σπανάκι, την ανδράκλα, τα σέσκουλα/φύλλα τεύτλων, τον φραγκομαϊντανό, το σχοινόπρασο, τις άγριες αγκινάρες, το σέλινο, το μάραθο Φλωρεντίας, πράσα, το ραβέντι, τα σπέρματα βαμβακιού, το κριθάρι και το σόργο, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Αν και τα εν λόγω ΑΟΚ θεωρούνται ασφαλή, θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ της ουσίας penthiopyrad για όλα τα ανωτέρω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (13) | Όσον αφορά τον μεταβολίτη PAM, που αποτελεί βασικό μεταβολίτη της ουσίας penthiopyrad, η Αρχή συνέστησε, με βάση τις μελέτες μεταβολισμού της ουσίας penthiopyrad στα ζώα, να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο όριο προσδιορισμού (στο εξής: LOD) στα προϊόντα ζωικής προέλευσης. Όσον αφορά τα προϊόντα φυτικής προέλευσης, η Αρχή δεν πρότεινε ΑΟΚ, διότι ο εν λόγω μεταβολίτης δεν αφορά προϊόντα φυτικής προέλευσης. Επιπλέον, στα προϊόντα φυτικής προέλευσης, ο μεταβολίτης PAM μπορεί να εμφανίζεται με φυσικό τρόπο και ο καθορισμός ΑΟΚ στην προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg δεν ενδείκνυται. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στο παράρτημα II ότι η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg για τον μεταβολίτη PAM δεν ισχύει για τα προϊόντα φυτικής προέλευσης. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Η Αρχή αξιολόγησε τα υφιστάμενα CXL στις αιτιολογημένες γνώμες της. Για τον καθορισμό των ΑΟΚ, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα CXL που θεωρούνται ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά τον μεταβολίτη PAM, που αποτελεί βασικό μεταβολίτη της ουσίας penthiopyrad, η Αρχή συνέστησε, με βάση τις μελέτες μεταβολισμού της ουσίας penthiopyrad στα ζώα, να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο όριο προσδιορισμού (στο εξής: LOD) στα προϊόντα ζωικής προέλευσης. Όσον αφορά τα προϊόντα φυτικής προέλευσης, η Αρχή δεν πρότεινε ΑΟΚ, διότι ο εν λόγω μεταβολίτης δεν αφορά προϊόντα φυτικής προέλευσης. Επιπλέον, στα προϊόντα φυτικής προέλευσης, ο μεταβολίτης PAM μπορεί να εμφανίζεται με φυσικό τρόπο και ο καθορισμός ΑΟΚ στην προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg δεν ενδείκνυται. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στο παράρτημα II ότι η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg για τον μεταβολίτη PAM δεν ισχύει για τα προϊόντα φυτικής προέλευσης. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Η Αρχή αξιολόγησε τα υφιστάμενα CXL στις αιτιολογημένες γνώμες της. Για τον καθορισμό των ΑΟΚ, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα CXL που θεωρούνται ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση.

| (14) | Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει εγκριθεί η χρήση του εν λόγω φυτοπροστατευτικού προϊόντος στην Ένωση και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ή CXL, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται στο LOD ή στην προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει εγκριθεί η χρήση του εν λόγω φυτοπροστατευτικού προϊόντος στην Ένωση και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ή CXL, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται στο LOD ή στην προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (15) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για αναπροσαρμογή ορισμένων LOD. Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα εν λόγω εργαστήρια πρότειναν ειδικά για κάθε προϊόν LOD που μπορούν να επιτευχθούν κατά την ανάλυση. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για αναπροσαρμογή ορισμένων LOD. Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα εν λόγω εργαστήρια πρότειναν ειδικά για κάθε προϊόν LOD που μπορούν να επιτευχθούν κατά την ανάλυση.

| (16) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(16)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (17) | Για τις ουσίες PAM, cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron και penthiopyrad, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση προϊόντων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα που έχουν παραχθεί στην Ένωση ή έχουν εισαχθεί στην Ένωση πριν από την έναρξη της εφαρμογής των τροποποιημένων ΑΟΚ και για τα οποία οι πληροφορίες δείχνουν ότι διατηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(17)

Για τις ουσίες PAM, cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron και penthiopyrad, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση προϊόντων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα που έχουν παραχθεί στην Ένωση ή έχουν εισαχθεί στην Ένωση πριν από την έναρξη της εφαρμογής των τροποποιημένων ΑΟΚ και για τα οποία οι πληροφορίες δείχνουν ότι διατηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (18) | Πριν από την έναρξη της εφαρμογής των νέων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που προκύπτουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(18)

Πριν από την έναρξη της εφαρμογής των νέων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που προκύπτουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Όσον αφορά τις ουσίες PAM, cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron και penthiopyrad μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να ισχύει για προϊόντα που παρήχθησαν στην Ένωση ή που εισήχθησαν στην Ένωση πριν από τις 16 Αυγούστου 2023.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 16 Αυγούστου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για τις ουσίες beta-cyfluthrin και cyfluthrin σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005], EFSA Journal 2021·19(9):6837.

2

EFSA Journal

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11).

3

(4)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία cycloxydim σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005], EFSA Journal 2020·18(1):5962.

4

(5)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxydim in strawberries (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ανώτατου ορίου καταλοίπων για την ουσία cycloxydim στις φράουλες), EFSA Journal 2018·16(8):5404.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/976 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών cycloxydim, mepiquat, Metschnikowia fructicola στέλεχος NRRL Y-27328 και prohexadione μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 216 της 18.6.2021, σ. 1).

6

(7)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία cyflumetofen σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005], EFSA Journal 2021·19(8):6812.

7

EFSA Journal

(8)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία metobromuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005], EFSA Journal 2021·19(9):6841.

8

EFSA Journal

(9)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία penthiopyrad σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005], EFSA Journal 2021·19(9):6810.

9

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα II προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, metobromuron και penthiopyrad:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)












  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα
  ΑΟΚ  (1) | 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM) | Cycloxydim και τα προϊόντα αποικοδόμησης και αντίδρασης που μπορούν να προσδιοριστούν ως S-διοξείδιο του 3-(3-θειανυλο)γλουταρικού οξέος (BH 517-TGSO2) και/ή S-διοξείδιο του 3-υδροξυ-3-(3-θειανυλο)γλουταρικού οξέος (BH 517-5-OH-TGSO2) ή παράγωγά του, συνολικά υπολογιζόμενα ως cycloxydim | Cyflumetofen (άθροισμα ισομερών) | Penthiopyrad (F) | Άθροισμα metobromuron και 4-bromophenylurea, εκφραζόμενο ως metobromuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | | | | | 0,02
   ((*)) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | | 0,09
   ((*)) | 0,5 | 0,01  ((*)) | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | | | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | | | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | | | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | | | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | | | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | | | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | 0,09
   ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | | | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | | | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | | | | |
| 0120040 | Κάστανα | | | | | |
| 0120050 | Καρύδες | | | | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | | | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | | | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | | | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | | | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | | | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | | | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | | | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | | 0,09
   ((*)) | 0,4 | 0,5 | |
| 0130010 | Μήλα | | | | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | | | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | | | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | | | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | | | | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | | | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | 0,09
   ((*)) | | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | | | 0,3 | 3 | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | | 0,01
   ((*)) | 4 | |
| 0140030 | Ροδάκινα | | | 0,3 | 3 | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | | 0,01
   ((*)) | 1,5 | |
| 0140990 | Άλλα (2) | | | 0,01
   ((*)) | 0,01  ((*)) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | | | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1.

Στο παράρτημα II προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, metobromuron και penthiopyrad:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα

ΑΟΚ  (1)

1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM)

Cycloxydim και τα προϊόντα αποικοδόμησης και αντίδρασης που μπορούν να προσδιοριστούν ως S-διοξείδιο του 3-(3-θειανυλο)γλουταρικού οξέος (BH 517-TGSO2) και/ή S-διοξείδιο του 3-υδροξυ-3-(3-θειανυλο)γλουταρικού οξέος (BH 517-5-OH-TGSO2) ή παράγωγά του, συνολικά υπολογιζόμενα ως cycloxydim

Cyflumetofen (άθροισμα ισομερών)

Penthiopyrad (F)

Άθροισμα metobromuron και 4-bromophenylurea, εκφραζόμενο ως metobromuron

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,02
   ((*))

0110000

Εσπεριδοειδή

0,09
   ((*))

0,5

0,01  ((*))

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,05

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,09
   ((*))

0,4

0,5

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,09
   ((*))

0140010

Βερίκοκα

0,3

3

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0,01
   ((*))

4

0140030

Ροδάκινα

0,3

3

0140040

Δαμάσκηνα

0,01
   ((*))

1,5

0140990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,3

0,6

0,01  ((*))

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

4

0,6

3

(+)

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0,09
   ((*))

0154010

Μύρτιλλα

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0,4

0,4

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,09
   ((*))

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161020

Σύκα

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161040

Κουμκουάτ

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161050

Καράμβολες

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161060

Kaki/Λωτός

0,4

0,4

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01
   ((*))

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

4

0,05

0,03 (+)

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,02
   ((*))

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212020

Γλυκοπατάτες

0,6

0,04

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212990

Άλλα (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0,02
   ((*))

0213010

Κοκκινογούλια

3

0,6

0213020

Καρότα

5

0,6

(+)

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

3

0,01
   ((*))

0213040

Χρένα

3

0,6

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0,9

0,6

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

3

0,6

(+)

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

1

0,6

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

3

3

0213090

Λαγόχορτα

3

0,01
   ((*))

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

1

0,6

0213110

Γογγύλια

3

0,6

0213990

Άλλα (2)

0,9

0,01
   ((*))

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0220010

Σκόρδα

1,5

0,8

0220020

Κρεμμύδια

3

0,8

0220030

Ασκαλώνια

1,5

0,8

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0,3 (+)

4 (+)

0220990

Άλλα (2)

0,3

0,8

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,02
   ((*))

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

2

0231010

Ντομάτες

1,5

0,4

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

9

0,01
   ((*))

0231030

Μελιτζάνες

1,5

0,4

0231040

Μπάμιες

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0231990

Άλλα (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,09
   ((*))

0,7

0232010

Αγγούρια

0,4

0232020

Αγγουράκια

0,01
   ((*))

0232030

Κολοκύθια

0,01
   ((*))

0232990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,6

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,02

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

9

4

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

9

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,01  ((*))

0242020

Λάχανα

4

0242990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

3

0,01  ((*))

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

9

0,01  ((*))

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01
   ((*))

0251010

Λυκοτρίβολο

2 (+)

20 (+)

0,4 (+)

0251020

Μαρούλια

1,5

20 (+)

0,02
   ((*))

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

1 (+)

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251050

Γαιοκάρδαμο

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251060

Ρόκα

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251070

Κόκκινο σινάπι

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

3

50 (+)

0,02
   ((*))

0251990

Άλλα (2)

1

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

2

0,01
   ((*))

30

0,02
   ((*))

0252010

Σπανάκι

(+)

(+)

0252020

Ανδράκλα

(+)

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

(+)

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))
  (+)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02
   ((*))

0,04
   ((*))

0256010

Φραγκομαϊντανός

2

20 (+)

0256020

Σχοινόπρασο

0,8

20 (+)

0256030

Φύλλα σέλινου

2

0,02
   ((*))

(+)

0256040

Μαϊντανός

2

0,02
   ((*))

(+)

0256050

Φασκόμηλο

2

0,02
   ((*))

(+)

0256060

Δενδρολίβανο

2

0,02
   ((*))

0256070

Θυμάρι

2

0,02
   ((*))

(+)

0256080

Βασιλικός

2

0,02
   ((*))

(+)

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

2

0,02
   ((*))

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

2

0,02
   ((*))

0256990

Άλλα (2)

0,8

0,02
   ((*))

0260000

Ψυχανθή

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

15

3

(+)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

15

0,4

(+)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

2

4

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

15

0,3

0260050

Φακές

15

0,01  ((*))

0260990

Άλλα (2)

2

0,01  ((*))

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0270010

Σπαράγγια

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

(+)

0270020

Άγριες αγκινάρες

0,09
   ((*))

20 (+)

0270030

Σέλινο

0,09
   ((*))

20 (+)

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0,09
   ((*))

20 (+)

(+)

0270050

Αγκινάρες

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270060

Πράσα

4

3 (+)

0270070

Ραβέντι

0,09
   ((*))

15 (+)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270990

Άλλα (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01
   ((*))

0,3

0,02
   ((*))

0300010

Φασόλια

30

(+)

0300020

Φακές

20

0300030

Μπιζέλια

30

(+)

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

20

0300990

Άλλα (2)

20

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01
   ((*))

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0,09
   ((*))

0,05

0,02
   ((*))

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

7

1,5

0,02 (+)

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

7

0,5

0,02
   ((*))

0401070

Σόγια

80

0,3

0,02 (+)

0401080

Σπέρματα σιναπιού

6

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

7

0,5 (+)

0,02
   ((*))

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401120

Σπόροι βόραγου

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401140

Κανναβόσπορος

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401990

Άλλα (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0500010

Κριθάρι

0,09
   ((*))

0,4 (+)

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0500030

Καλαμπόκι

0,2 (+)

0,01  ((*))

0500040

Κεχρί

0,09
   ((*))

0,8

0500050

Βρώμη

0,09
   ((*))

0,2

0500060

Ρύζι

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0500070

Σίκαλη

0,09
   ((*))

0,15

0500080

Σόργο

0,09
   ((*))

0,8 (+)

0500090

Σίτος

0,09
   ((*))

0,15

0500990

Άλλα (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0610000

Τέια

0,1
   ((*))

0620000

Κόκκοι καφέ

0,1
   ((*))

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0,1
   ((*))

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0,1
   ((*))

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

9 (+)

0633010

Βαλεριάνα

(+)

0633020

Πάναξ η γινσένη

(+)

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0,1
   ((*))

0640000

Κόκκοι κακάο

0,1
   ((*))

0650000

Χαρούπια

0,1
   ((*))

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,1
   ((*))

30

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,2

0,5

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900990

Άλλα (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μύες

0,06

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011020

Λίπος

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011030

Ήπαρ

0,5

0,02 (+)

(+)

1011040

Νεφροί

0,5

0,02 (+)

(+)

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,5

0,02

1011990

Άλλα (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

0,01
   ((*))

1012010

Μύες

0,1

(+)

(+)

1012020

Λίπος

0,15

(+)

(+)

1012030

Ήπαρ

0,5

(+)

(+)

1012040

Νεφροί

0,8

(+)

(+)

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,8

1012990

Άλλα (2)

0,02
   ((*))

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μύες

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013020

Λίπος

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013030

Ήπαρ

0,5

0,02 (+)

(+)

1013040

Νεφροί

0,9

0,02 (+)

(+)

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,9

0,02

1013990

Άλλα (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μύες

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014020

Λίπος

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014030

Ήπαρ

0,5

0,02 (+)

(+)

1014040

Νεφροί

0,9

0,02 (+)

(+)

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,9

0,02

1014990

Άλλα (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

0,01
   ((*))

1015010

Μύες

0,1

(+)

(+)

1015020

Λίπος

0,15

(+)

(+)

1015030

Ήπαρ

0,5

(+)

(+)

1015040

Νεφροί

0,8

(+)

(+)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,8

1015990

Άλλα (2)

0,02
   ((*))

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

0,01
   ((*))

1016010

Μύες

0,03
   ((*))

1016020

Λίπος

0,03
   ((*))

1016030

Ήπαρ

0,03

1016040

Νεφροί

0,03

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,03

1016990

Άλλα (2)

0,02
   ((*))

1017000

| ζ) | άλλα χερσαία ζώα εκτροφής |
| --- | --- |

ζ)

άλλα χερσαία ζώα εκτροφής

1017010

Μύες

0,1

0,01  ((*))

1017020

Λίπος

0,15

0,01  ((*))

1017030

Ήπαρ

0,5

0,02

1017040

Νεφροί

0,8

0,02

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,8

0,02

1017990

Άλλα (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1020000

Γάλα

0,01
   ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1020010

Βοοειδή

(+)

(+)

1020020

Πρόβατα

(+)

(+)

1020030

Αίγες

(+)

(+)

1020040

Άλογα

(+)

(+)

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01
   ((*))

0,15

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM)

| (O) | Τα ΑΟΚ δεν θα ισχύουν για βασικά προϊόντα φυτικής προέλευσης |
| --- | --- |

(O)

Τα ΑΟΚ δεν θα ισχύουν για βασικά προϊόντα φυτικής προέλευσης

Cycloxydim και τα προϊόντα αποικοδόμησης και αντίδρασης που μπορούν να προσδιοριστούν ως S-διοξείδιο του 3-(3-θειανυλο)γλουταρικού οξέος (BH 517-TGSO2) και/ή S-διοξείδιο του 3-υδροξυ-3-(3-θειανυλο)γλουταρικού οξέος (BH 517-5-OH-TGSO2) ή παράγωγά του, συνολικά υπολογιζόμενα ως cycloxydim

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0633000 γ) ρίζες

0633010 Βαλεριάνα

0633020 Πάναξ η γινσένη

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0220040 Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0251010 Λυκοτρίβολο

0251030 Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040 Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050 Γαιοκάρδαμο

0500030 Καλαμπόκι

Cyflumetofen (άθροισμα ισομερών)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

1011010 Μύες

1011020 Λίπος

1011030 Ήπαρ

1011040 Νεφροί

1012010 Μύες

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1013010 Μύες

1013020 Λίπος

1013030 Ήπαρ

1013040 Νεφροί

1014010 Μύες

1014020 Λίπος

1014030 Ήπαρ

1014040 Νεφροί

1015010 Μύες

1015020 Λίπος

1015030 Ήπαρ

1015040 Νεφροί

1020010 Βοοειδή

1020020 Πρόβατα

1020030 Αίγες

1020040 Άλογα

Penthiopyrad (F)

| (F) | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- |

(F)

Λιποδιαλυτό

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υδρόλυση του μεταβολίτη 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM) δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0251010 Λυκοτρίβολο

0251040 Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050 Γαιοκάρδαμο

0251060 Ρόκα

0251070 Κόκκινο σινάπι

0251080 Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0252010 Σπανάκι

0252020 Ανδράκλα

0252030 Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0256010 Φραγκομαϊντανός

0256020 Σχοινόπρασο

0270020 Άγριες αγκινάρες

0270030 Σέλινο

0270040 Μάραθο Φλωρεντίας

0270060 Πράσα

0270070 Ραβέντι

0401090 Σπέρματα βαμβακιού

0500080 Σόργο

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υδρόλυση του μεταβολίτη 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0220040 Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και την υδρόλυση του μεταβολίτη 1-μεθυλο-3-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο (PAM) δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0251020 Μαρούλια

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0500010 Κριθάρι

Άθροισμα metobromuron και 4-bromophenylurea, εκφραζόμενο ως metobromuron

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τον μεταβολισμό των ζώων δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0211000 α) πατάτες

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0152000 β) φράουλες

0213020 Καρότα

0213060 Παστινάκη η εδώδιμη

0252010 Σπανάκι

0254000 δ) νεροκάρδαμο

0256030 Φύλλα σέλινου

0256040 Μαϊντανός

0256050 Φασκόμηλο

0256070 Θυμάρι

0256080 Βασιλικός

0260010 Φασόλια (με τον λοβό)

0260020 Φασόλια (χωρίς λοβό)

0270010 Σπαράγγια

0270040 Μάραθο Φλωρεντίας

0300010 Φασόλια

0300030 Μπιζέλια

0401050 Σπόροι ηλιάνθου

0401070 Σόγια

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τις δοκιμές καταλοίπων και τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0251010 Λυκοτρίβολο

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των ζώων δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

1011010 Μύες

1011020 Λίπος

1011030 Ήπαρ

1011040 Νεφροί

1012010 Μύες

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1013010 Μύες

1013020 Λίπος

1013030 Ήπαρ

1013040 Νεφροί

1014010 Μύες

1014020 Λίπος

1014030 Ήπαρ

1014040 Νεφροί

1015010 Μύες

1015020 Λίπος

1015030 Ήπαρ

1015040 Νεφροί

1020010 Βοοειδή

1020020 Πρόβατα

1020030 Αίγες

1020040 Άλογα»

| 2. | Στο παράρτημα II, η στήλη για την ουσία cyfluthrin αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)








  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία
  ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (2) | Cyfluthrin [cyfluthrin και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,3 |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα (2) | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια pecan | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | |
| 0130010 | Μήλα | 0,1 |
| 0130020 | Αχλάδια | 0,1 |
| 0130030 | Κυδώνια | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Μούσμουλα | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Άλλα (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Βερίκοκα | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | |
| 0140990 | Άλλα (2) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

2.

Στο παράρτημα II, η στήλη για την ουσία cyfluthrin αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία

ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (2)

Cyfluthrin [cyfluthrin και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,3

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,01
   ((*))

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια pecan

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0,1

0130020

Αχλάδια

0,1

0130030

Κυδώνια

0,01
   ((*))

0130040

Μούσμουλα

0,01
   ((*))

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,01
   ((*))

0130990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,01
   ((*))

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0,01
   ((*))

0151000

α)

σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01
   ((*))

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01
   ((*))

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01
   ((*))

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0,2

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,2

0231030

Μελιτζάνες

0,2

0231040

Μπάμιες

0,01
   ((*))

0231990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,01
   ((*))

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,01
   ((*))

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01
   ((*))

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01
   ((*))

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0,01
   ((*))

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,01
   ((*))

0242020

Λάχανα

0,08

0242990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0,01
   ((*))

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0,01
   ((*))

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01
   ((*))

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01
   ((*))

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01
   ((*))

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01
   ((*))

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01
   ((*))

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02  ((*))

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01
   ((*))

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01
   ((*))

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01
   ((*))

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01
   ((*))

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01
   ((*))

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,01
   ((*))

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0,01
   ((*))

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,01
   ((*))

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01
   ((*))

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,01
   ((*))

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,07

0401070

Σόγια

0,03

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,01
   ((*))

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,7

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01
   ((*))

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,01
   ((*))

0401120

Σπόροι βόραγου

0,01
   ((*))

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,01
   ((*))

0401140

Κανναβόσπορος

0,01
   ((*))

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,01
   ((*))

0401990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,01
   ((*))

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0500010

Κριθάρι

0,3 (+)

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01
   ((*))

0500030

Καλαμπόκι

0,01
   ((*))

0500040

Κεχρί

0,01
   ((*))

0500050

Βρώμη

0,01
   ((*))

0500060

Ρύζι

0,01
   ((*))

0500070

Σίκαλη

0,01
   ((*))

0500080

Σόργο

0,01
   ((*))

0500090

Σίτος

0,04 (+)

0500990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05
   ((*))

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05
   ((*))

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05
   ((*))

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,03

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05
   ((*))

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)(11)

0840990

Άλλα (2)

0,05

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05
   ((*))

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05
   ((*))

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05
   ((*))

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01
   ((*))

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μύες

0,01

1011020

Λίπος

0,2

1011030

Ήπαρ

0,02

1011040

Νεφροί

0,02

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2

1011990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μύες

0,01

1012020

Λίπος

0,2

1012030

Ήπαρ

0,02

1012040

Νεφροί

0,02

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2

1012990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μύες

0,01

1013020

Λίπος

0,2

1013030

Ήπαρ

0,02

1013040

Νεφροί

0,02

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2

1013990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μύες

0,01

1014020

Λίπος

0,2

1014030

Ήπαρ

0,02

1014040

Νεφροί

0,02

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2

1014990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μύες

0,01

1015020

Λίπος

0,2

1015030

Ήπαρ

0,02

1015040

Νεφροί

0,02

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2

1015990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

0,01
   ((*))

1016010

Μύες

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα χερσαία ζώα εκτροφής |
| --- | --- |

ζ)

άλλα χερσαία ζώα εκτροφής

1017010

Μύες

0,01

1017020

Λίπος

0,2

1017030

Ήπαρ

0,02

1017040

Νεφροί

0,02

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2

1017990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1020000

Γάλα

1020010

Βοοειδή

0,02

1020020

Πρόβατα

0,02

1020030

Αίγες

0,02

1020040

Άλογα

0,01

1020990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1030000

Αυγά πτηνών

0,01
   ((*))

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  ((*))

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01
   ((*))

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01
   ((*))

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01
   ((*))

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Cyfluthrin [cyfluthrin και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] (F)

| (F) | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- |

(F)

Λιποδιαλυτό

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0500010 Κριθάρι

0500090 Σίτος»

| 3. | Στο μέρος Α του παραρτήματος III, οι στήλες για τις ουσίες cycloxydim, cyflumetofen και penthiopyrad απαλείφονται. |
| --- | --- |

3.

Στο μέρος Α του παραρτήματος III, οι στήλες για τις ουσίες cycloxydim, cyflumetofen και penthiopyrad απαλείφονται.

| 4. | Στο μέρος B του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία cyfluthrin απαλείφεται. |
| --- | --- |

4.

Στο μέρος B του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία cyfluthrin απαλείφεται.

---

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

---

| 27.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/36

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/174 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (1), και ειδικότερα το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (2), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και το άρθρο 54 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 της Επιτροπής (3) ορίζει κανόνες για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο στην Ένωση ορισμένων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης από ορισμένες τρίτες χώρες, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καθώς και για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες, καθώς και του κινδύνου μικροβιολογικής επιμόλυνσης, που παρατίθενται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 της Επιτροπής (3) ορίζει κανόνες για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο στην Ένωση ορισμένων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης από ορισμένες τρίτες χώρες, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καθώς και για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες, καθώς και του κινδύνου μικροβιολογικής επιμόλυνσης, που παρατίθενται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (2) | Το άρθρο 12 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 προβλέπει ότι οι κατάλογοι που παρατίθενται στα παραρτήματα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού πρέπει να επανεξετάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι μήνες, ώστε να λαμβάνονται υπόψη νέες πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και τη μη συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία, όπως τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που λαμβάνονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (στο εξής: RASFF), το οποίο δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002, καθώς και τα στοιχεία και οι πληροφορίες σχετικά με τα φορτία και τα αποτελέσματα των ελέγχων εγγράφων, των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 12 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 προβλέπει ότι οι κατάλογοι που παρατίθενται στα παραρτήματα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού πρέπει να επανεξετάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι μήνες, ώστε να λαμβάνονται υπόψη νέες πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και τη μη συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία, όπως τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που λαμβάνονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (στο εξής: RASFF), το οποίο δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002, καθώς και τα στοιχεία και οι πληροφορίες σχετικά με τα φορτία και τα αποτελέσματα των ελέγχων εγγράφων, των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.

| (3) | Οι πρόσφατες κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF καταδεικνύουν την ύπαρξη σοβαρού άμεσου ή έμμεσου κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία που προέρχεται από ορισμένα τρόφιμα ή ζωοτροφές. Επιπλέον, οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε ορισμένα τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης κατά το πρώτο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύουν ότι οι κατάλογοι που παρατίθενται στα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθούν για την προστασία της ανθρώπινης υγείας στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Οι πρόσφατες κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF καταδεικνύουν την ύπαρξη σοβαρού άμεσου ή έμμεσου κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία που προέρχεται από ορισμένα τρόφιμα ή ζωοτροφές. Επιπλέον, οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε ορισμένα τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης κατά το πρώτο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύουν ότι οι κατάλογοι που παρατίθενται στα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθούν για την προστασία της ανθρώπινης υγείας στην Ένωση.

| (4) | Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από την Αργεντινή υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Οκτώβριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(4)

Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από την Αργεντινή υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Οκτώβριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (5) | Τα καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος και τα μείγματα καρυδιών Βραζιλίας ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος από τη Βραζιλία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Ιανουάριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση που αφορά τα καρύδια Βραζιλίας από τη Βραζιλία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να διατηρείται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Τα καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος και τα μείγματα καρυδιών Βραζιλίας ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος από τη Βραζιλία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Ιανουάριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση που αφορά τα καρύδια Βραζιλίας από τη Βραζιλία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να διατηρείται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (6) | Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Ιανουάριο του 2017. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία. Ειδικότερα, όλα τα φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Ιανουάριο του 2017. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία. Ειδικότερα, όλα τα φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (7) | Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Βραζιλία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Οκτώβριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους για τον λόγο αυτόν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(7)

Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Βραζιλία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Οκτώβριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους για τον λόγο αυτόν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (8) | Επιπλέον, όσον αφορά φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βραζιλία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό περιστατικών μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, όσον αφορά φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βραζιλία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό περιστατικών μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (9) | Όσον αφορά τα φορτία φοινικελαίου από την Ακτή Ελεφαντοστού, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Ακτή Ελεφαντοστού. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τα φορτία φοινικελαίου από την Ακτή Ελεφαντοστού, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Ακτή Ελεφαντοστού. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (10) | Όσον αφορά τα φορτία πασιφλόρας των ειδών Passiflora ligularis και Passiflora edulis από την Κολομβία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων από την Κολομβία. Επομένως, τα εν λόγω εμπορεύματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά τα φορτία πασιφλόρας των ειδών Passiflora ligularis και Passiflora edulis από την Κολομβία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων από την Κολομβία. Επομένως, τα εν λόγω εμπορεύματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (11) | Τα πεπόνια του τύπου Galia (C. melo var. reticulatus) από την Ονδούρα υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella Braenderup από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Επιπλέον, η αρμόδια αρχή της Ονδούρας υπέβαλε ικανοποιητικό σχέδιο δράσης για να διασφαλίσει ότι τα πεπόνια του τύπου Galia (C. melo var. reticulatus) που εξάγονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για το εμπόρευμα αυτό και η καταχώρισή του στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(11)

Τα πεπόνια του τύπου Galia (C. melo var. reticulatus) από την Ονδούρα υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella Braenderup από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Επιπλέον, η αρμόδια αρχή της Ονδούρας υπέβαλε ικανοποιητικό σχέδιο δράσης για να διασφαλίσει ότι τα πεπόνια του τύπου Galia (C. melo var. reticulatus) που εξάγονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για το εμπόρευμα αυτό και η καταχώρισή του στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (12) | Όσον αφορά τα φορτία βασιλικού (Ocimum basilicum) και δυόσμου (Mentha) από το Ισραήλ (5), τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων από το Ισραήλ. Επομένως, αυτά τα εμπορεύματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά τα φορτία βασιλικού (Ocimum basilicum) και δυόσμου (Mentha) από το Ισραήλ (5), τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων από το Ισραήλ. Επομένως, αυτά τα εμπορεύματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (13) | Τα φύλλα betel (Piper betle L.) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella από τον Ιανουάριο του 2019. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για φύλλα betel (Piper betle L.) από τη Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, το εν λόγω εμπόρευμα που εισέρχεται στην Ένωση συμμορφώνεται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από Salmonella. |
| --- | --- |

(13)

Τα φύλλα betel (Piper betle L.) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella από τον Ιανουάριο του 2019. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για φύλλα betel (Piper betle L.) από τη Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, το εν λόγω εμπόρευμα που εισέρχεται στην Ένωση συμμορφώνεται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από Salmonella.

| (14) | Τα φύλλα κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Μάιο του 2020. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία. Ειδικότερα, όλα τα φορτία φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα φύλλα κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(14)

Τα φύλλα κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Μάιο του 2020. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία. Ειδικότερα, όλα τα φορτία φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα φύλλα κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (15) | Η Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία υπόκειται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Δεκέμβριο του 2021. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Ο κίνδυνος που προκύπτει από την επιμόλυνση του εν λόγω εμπορεύματος συνδέεται επίσης με την κατεψυγμένη Moringa. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία από τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από την επιμόλυνση της Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, θα πρέπει να προστεθεί σχετικός κωδικός ΣΟ στη στήλη «κωδικός ΣΟ» στον πίνακα του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την καταχώριση που αφορά τη Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία. |
| --- | --- |

(15)

Η Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία υπόκειται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Δεκέμβριο του 2021. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Ο κίνδυνος που προκύπτει από την επιμόλυνση του εν λόγω εμπορεύματος συνδέεται επίσης με την κατεψυγμένη Moringa. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία από τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από την επιμόλυνση της Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, θα πρέπει να προστεθεί σχετικός κωδικός ΣΟ στη στήλη «κωδικός ΣΟ» στον πίνακα του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την καταχώριση που αφορά τη Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία.

| (16) | Όσον αφορά τα φορτία πιπεριών του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από την Κένυα και τη Ρουάντα, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Κένυα και τη Ρουάντα. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(16)

Όσον αφορά τα φορτία πιπεριών του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από την Κένυα και τη Ρουάντα, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Κένυα και τη Ρουάντα. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (17) | Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα από τη Νότια Κορέα υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα από τη Νότια Κορέα στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(17)

Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα από τη Νότια Κορέα υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα από τη Νότια Κορέα στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (18) | Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από τη Μαλαισία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Από τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη κατά το πρώτο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύεται ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση. Κατά συνέπεια, δεν κατέστη δυνατή η συλλογή και η αξιολόγηση αποτελεσμάτων των επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν σε αυτά τα εμπορεύματα από τα κράτη μέλη καθ’ όλη τη διάρκεια ενός πλήρους εξαμήνου. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για τα χαρούπια, τους χαρουπόσπορους, μη αποφλοιωμένους, ούτε σπασμένους, ούτε αλεσμένους και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από τη Μαλαισία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν και να μεταφερθούν στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αιθυλενοξείδιο. |
| --- | --- |

(18)

Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από τη Μαλαισία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Από τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη κατά το πρώτο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύεται ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση. Κατά συνέπεια, δεν κατέστη δυνατή η συλλογή και η αξιολόγηση αποτελεσμάτων των επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν σε αυτά τα εμπορεύματα από τα κράτη μέλη καθ’ όλη τη διάρκεια ενός πλήρους εξαμήνου. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για τα χαρούπια, τους χαρουπόσπορους, μη αποφλοιωμένους, ούτε σπασμένους, ούτε αλεσμένους και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από τη Μαλαισία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν και να μεταφερθούν στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αιθυλενοξείδιο.

| (19) | Οι σπόροι καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Νιγηρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Ιανουάριο του 2019. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση που αφορά τους σπόρους καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Νιγηρία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες. |
| --- | --- |

(19)

Οι σπόροι καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Νιγηρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Ιανουάριο του 2019. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση που αφορά τους σπόρους καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Νιγηρία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες.

| (20) | Το κινέζικο σέλινο (Apium graveolens) και τα κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) από την Καμπότζη υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Οκτώβριο του 2014. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν. |
| --- | --- |

(20)

Το κινέζικο σέλινο (Apium graveolens) και τα κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) από την Καμπότζη υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Οκτώβριο του 2014. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν.

| (21) | Τα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από ροδαμίνη Β από τον Ιούλιο του 2018. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο. Ειδικότερα, όλα τα φορτία γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(21)

Τα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από ροδαμίνη Β από τον Ιούλιο του 2018. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο. Ειδικότερα, όλα τα φορτία γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (22) | Όσον αφορά φορτία ασιατικής υδροκοτύλης (Centella asiatica) και mukunuwenna (Alternanthera sessilis) από τη Σρι Λάνκα, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(22)

Όσον αφορά φορτία ασιατικής υδροκοτύλης (Centella asiatica) και mukunuwenna (Alternanthera sessilis) από τη Σρι Λάνκα, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (23) | Διάφοροι κωδικοί ΣΟ ή υποδιαιρέσεις TARIC έχουν αλλάξει στο σύστημα TARIC. Για να καταστεί δυνατή η ακριβέστερη ταυτοποίηση των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε αυξημένους επίσημους ελέγχους, είναι σκόπιμο να διορθωθεί η υποδιαίρεση TARIC για τον κωδικό ΣΟ ex 1211 90 86 στην καταχώριση για την ασιατική υδροκοτύλη (Centella asiatica) από τη Σρι Λάνκα στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793. |
| --- | --- |

(23)

Διάφοροι κωδικοί ΣΟ ή υποδιαιρέσεις TARIC έχουν αλλάξει στο σύστημα TARIC. Για να καταστεί δυνατή η ακριβέστερη ταυτοποίηση των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε αυξημένους επίσημους ελέγχους, είναι σκόπιμο να διορθωθεί η υποδιαίρεση TARIC για τον κωδικό ΣΟ ex 1211 90 86 στην καταχώριση για την ασιατική υδροκοτύλη (Centella asiatica) από τη Σρι Λάνκα στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793.

| (24) | Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από το Μαρόκο υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(24)

Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από το Μαρόκο υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (25) | Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Μαδαγασκάρη υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Απρίλιο του 2016. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(25)

Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Μαδαγασκάρη υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Απρίλιο του 2016. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (26) | Όσον αφορά τα φορτία μαυρομάτικων φασολιών (Vigna unguiculata) από τη Μαδαγασκάρη, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από τη Μαδαγασκάρη. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(26)

Όσον αφορά τα φορτία μαυρομάτικων φασολιών (Vigna unguiculata) από τη Μαδαγασκάρη, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από τη Μαδαγασκάρη. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (27) | Η κέτσαπ και άλλες σάλτσες ντομάτας από το Μεξικό υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(27)

Η κέτσαπ και άλλες σάλτσες ντομάτας από το Μεξικό υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο από τον Ιανουάριο του 2022. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (28) | Τα σπέρματα Sesamum από τη Νιγηρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella από τον Ιούλιο του 2017. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία. Ειδικότερα, όλα τα φορτία σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα σπέρματα Sesamum από τη Νιγηρία στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(28)

Τα σπέρματα Sesamum από τη Νιγηρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella από τον Ιούλιο του 2017. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία. Ειδικότερα, όλα τα φορτία σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα σπέρματα Sesamum από τη Νιγηρία στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (29) | Όσον αφορά τα φορτία ρυζιού από το Πακιστάν, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες και ωχρατοξίνη A. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 10 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(29)

Όσον αφορά τα φορτία ρυζιού από το Πακιστάν, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες και ωχρατοξίνη A. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 10 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (30) | Οι σπόροι καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Σιέρα Λεόνε υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Απρίλιο του 2016. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(30)

Οι σπόροι καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Σιέρα Λεόνε υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες από τον Απρίλιο του 2016. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (31) | Τα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa) από τη Συρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από ροδαμίνη Β από τον Ιούλιο του 2018. Τα στοιχεία της Eurostat δείχνουν ότι ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών του εν λόγω εμπορεύματος που εισάγεται στην Ένωση είναι χαμηλός και οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη δείχνουν ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για το εμπόρευμα αυτό και η καταχώρισή του στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(31)

Τα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa) από τη Συρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από ροδαμίνη Β από τον Ιούλιο του 2018. Τα στοιχεία της Eurostat δείχνουν ότι ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών του εν λόγω εμπορεύματος που εισάγεται στην Ένωση είναι χαμηλός και οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη δείχνουν ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για το εμπόρευμα αυτό και η καταχώρισή του στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (32) | Όσον αφορά φορτία λεμονιών (Citrus limon, Citrus limonum) και γκρέιπφρουτ από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(32)

Όσον αφορά φορτία λεμονιών (Citrus limon, Citrus limonum) και γκρέιπφρουτ από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (33) | Όσον αφορά τα φορτία σπερμάτων κύμινου και αποξηραμένης ρίγανης από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αλκαλοειδή πυρρολιζιδίνης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 20 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά τα φορτία σπερμάτων κύμινου και αποξηραμένης ρίγανης από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αλκαλοειδή πυρρολιζιδίνης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 20 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (34) | Όσον αφορά τα φορτία σπερμάτων Sesamum από την Τουρκία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από Salmonella. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Τουρκία. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(34)

Όσον αφορά τα φορτία σπερμάτων Sesamum από την Τουρκία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από Salmonella. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Τουρκία. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (35) | Οι μπάμιες από το Βιετνάμ υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Ιανουάριο του 2013. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή μπάμιας από το Βιετνάμ. Ειδικότερα, όλα τα φορτία μπάμιας από το Βιετνάμ θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις μπάμιες από το Βιετνάμ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(35)

Οι μπάμιες από το Βιετνάμ υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Ιανουάριο του 2013. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε αυτό το εμπόρευμα καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή μπάμιας από το Βιετνάμ. Ειδικότερα, όλα τα φορτία μπάμιας από το Βιετνάμ θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις μπάμιες από το Βιετνάμ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (36) | Τα φύλλα κορίανδρου, ο βασιλικός, ο δυόσμος και ο μαϊντανός από το Βιετνάμ υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Ιανουάριο του 2013. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(36)

Τα φύλλα κορίανδρου, ο βασιλικός, ο δυόσμος και ο μαϊντανός από το Βιετνάμ υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Ιανουάριο του 2013. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (37) | Τα κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) από τη Δομινικανή Δημοκρατία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Ιανουάριο του 2010. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον για το εμπόρευμα αυτό το αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων του 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Η αντίστοιχη καταχώριση στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί και η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να μειωθεί στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(37)

Τα κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) από τη Δομινικανή Δημοκρατία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων από τον Ιανουάριο του 2010. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον για το εμπόρευμα αυτό το αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων του 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Η αντίστοιχη καταχώριση στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί και η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να μειωθεί στο 30 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (38) | Οι πιπεριές του γένους Capsicum (γλυκοπιπεριές ή μη) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων όσον αφορά την παρουσία αφλατοξινών από τον Ιανουάριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον για το εμπόρευμα αυτό το αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων του 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Η αντίστοιχη καταχώριση στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί και η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να μειωθεί στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(38)

Οι πιπεριές του γένους Capsicum (γλυκοπιπεριές ή μη) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων όσον αφορά την παρουσία αφλατοξινών από τον Ιανουάριο του 2019. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον για το εμπόρευμα αυτό το αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων του 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Η αντίστοιχη καταχώριση στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί και η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να μειωθεί στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (39) | Διάφορα αποξηραμένα μπαχαρικά [πιπέρι του γένους Piper, βανίλια, κανέλα, γαρύφαλλα, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδου και καρδάμωμο, σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου), σπέρματα αρκεύθου, ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά] από την Ινδία παρατίθενται στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 σε μία καταχώριση. Για να καταστεί δυνατή η καλύτερη αξιολόγηση των στοιχείων από τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται από τα κράτη μέλη και για να θεσπιστούν περισσότερο στοχευμένα μέτρα για τα αποξηραμένα μπαχαρικά από την Ινδία που ενδέχεται να προκαλούν ανησυχίες για τη δημόσια υγεία, είναι αναγκαίο να διαιρεθεί η καταχώριση ανά εμπόρευμα και κωδικό ΣΟ. Τα φορτία όλων των προαναφερθέντων αποξηραμένων μπαχαρικών που εισέρχονται στην Ένωση θα πρέπει να ελέγχονται με συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων ίση με 20 %. |
| --- | --- |

(39)

Διάφορα αποξηραμένα μπαχαρικά [πιπέρι του γένους Piper, βανίλια, κανέλα, γαρύφαλλα, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδου και καρδάμωμο, σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου), σπέρματα αρκεύθου, ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά] από την Ινδία παρατίθενται στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 σε μία καταχώριση. Για να καταστεί δυνατή η καλύτερη αξιολόγηση των στοιχείων από τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται από τα κράτη μέλη και για να θεσπιστούν περισσότερο στοχευμένα μέτρα για τα αποξηραμένα μπαχαρικά από την Ινδία που ενδέχεται να προκαλούν ανησυχίες για τη δημόσια υγεία, είναι αναγκαίο να διαιρεθεί η καταχώριση ανά εμπόρευμα και κωδικό ΣΟ. Τα φορτία όλων των προαναφερθέντων αποξηραμένων μπαχαρικών που εισέρχονται στην Ένωση θα πρέπει να ελέγχονται με συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων ίση με 20 %.

| (40) | Όσον αφορά τα φορτία ανθρακικού ασβεστίου από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αιθυλενοξείδιο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(40)

Όσον αφορά τα φορτία ανθρακικού ασβεστίου από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αιθυλενοξείδιο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (41) | Όσον αφορά τα φορτία αποξηραμένων σύκων και προϊόντων που παράγονται από αποξηραμένα σύκα από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(41)

Όσον αφορά τα φορτία αποξηραμένων σύκων και προϊόντων που παράγονται από αποξηραμένα σύκα από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (42) | Όσον αφορά τα φορτία εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία που απαιτούν ειδικούς όρους εισαγωγής, λόγω του κινδύνου μόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Τα φορτία του εν λόγω εμπορεύματος θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για τα ανώτατα όρια καταλοίπων αιθυλενοξειδίου. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθεί καταχώριση του εκχυλίσματος βανίλιας στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(42)

Όσον αφορά τα φορτία εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία που απαιτούν ειδικούς όρους εισαγωγής, λόγω του κινδύνου μόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Τα φορτία του εν λόγω εμπορεύματος θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για τα ανώτατα όρια καταλοίπων αιθυλενοξειδίου. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθεί καταχώριση του εκχυλίσματος βανίλιας στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (43) | Για να διευκρινιστεί ότι και οι πρώτες ύλες για την παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής υπόκεινται σε αυξημένους επίσημους ελέγχους και ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση, θα πρέπει να προστεθεί κατάλληλη υποσημείωση στο παράρτημα I και στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793. |
| --- | --- |

(43)

Για να διευκρινιστεί ότι και οι πρώτες ύλες για την παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής υπόκεινται σε αυξημένους επίσημους ελέγχους και ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση, θα πρέπει να προστεθεί κατάλληλη υποσημείωση στο παράρτημα I και στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793.

| (44) | Για να εξασφαλιστεί αποδεκτό επίπεδο ανίχνευσης καταλοίπων χρωστικών ουσιών Sudan στο φοινικέλαιο και ροδαμίνης B στα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa)) για την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση, θα πρέπει να προστεθεί κατάλληλη διατύπωση στις υποσημειώσεις του παραρτήματος I και του παραρτήματος II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793. |
| --- | --- |

(44)

Για να εξασφαλιστεί αποδεκτό επίπεδο ανίχνευσης καταλοίπων χρωστικών ουσιών Sudan στο φοινικέλαιο και ροδαμίνης B στα γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa)) για την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση, θα πρέπει να προστεθεί κατάλληλη διατύπωση στις υποσημειώσεις του παραρτήματος I και του παραρτήματος II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793.

| (45) | Το υφιστάμενο υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 δεν καλύπτει όλες τις πηγές κινδύνου που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Για να διασφαλιστεί ο κατάλληλος έλεγχος των κινδύνων για τη δημόσια υγεία, το υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ώστε να παρέχεται η δυνατότητα πιστοποίησης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της Ένωσης όσον αφορά όλες τις πηγές κινδύνου που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(45)

Το υφιστάμενο υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 δεν καλύπτει όλες τις πηγές κινδύνου που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Για να διασφαλιστεί ο κατάλληλος έλεγχος των κινδύνων για τη δημόσια υγεία, το υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ώστε να παρέχεται η δυνατότητα πιστοποίησης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της Ένωσης όσον αφορά όλες τις πηγές κινδύνου που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (46) | Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση φορτίων που έχουν ήδη αποσταλεί από τη χώρα καταγωγής ή από άλλη τρίτη χώρα εάν η εν λόγω χώρα είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, όταν ο παρών κανονισμός τεθεί σε ισχύ, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για τα φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία, φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία, γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο, σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία, εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες και μπάμιας από το Βιετνάμ, τα οποία δεν συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων και από επίσημο πιστοποιητικό. Ταυτόχρονα, η προστασία της δημόσιας υγείας διασφαλίζεται όσον αφορά τα φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία, φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία, γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο, σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία και μπάμιας από το Βιετνάμ, δεδομένου ότι τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους σε συχνότητα που αντιστοιχεί στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση, και όσον αφορά τα φορτία εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες τα οποία υπόκεινται σε ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους σε συχνότητα που αντιστοιχεί στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(46)

Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση φορτίων που έχουν ήδη αποσταλεί από τη χώρα καταγωγής ή από άλλη τρίτη χώρα εάν η εν λόγω χώρα είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, όταν ο παρών κανονισμός τεθεί σε ισχύ, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για τα φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία, φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία, γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο, σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία, εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες και μπάμιας από το Βιετνάμ, τα οποία δεν συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων και από επίσημο πιστοποιητικό. Ταυτόχρονα, η προστασία της δημόσιας υγείας διασφαλίζεται όσον αφορά τα φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία, φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία, γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο, σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία και μπάμιας από το Βιετνάμ, δεδομένου ότι τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους σε συχνότητα που αντιστοιχεί στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση, και όσον αφορά τα φορτία εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες τα οποία υπόκεινται σε ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους σε συχνότητα που αντιστοιχεί στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (47) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Για λόγους συνέπειας και σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθούν εξολοκλήρου τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(47)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Για λόγους συνέπειας και σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθούν εξολοκλήρου τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (48) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(48)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 14
  Μεταβατική περίοδος
  Φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία, φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία, γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο, σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία, εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες και μπάμιας από το Βιετνάμ, τα οποία έχουν αποσταλεί από τη χώρα καταγωγής ή από άλλη τρίτη χώρα, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/174 (*1) της Επιτροπής, μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση έως τις 16 Οκτωβρίου 2023 χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων και το επίσημο πιστοποιητικό που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11.


  (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/174 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 25 της 27.1.2023, σ. 36).».·" |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 14

Μεταβατική περίοδος

Φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από τη Βολιβία, φύλλων κάρι (Bergera/Murrava koenigii) από την Ινδία, γογγυλιών (Brassica rapa ssp. rapa) από τον Λίβανο, σπερμάτων Sesamum από τη Νιγηρία, εκχυλίσματος βανίλιας από τις Ηνωμένες Πολιτείες και μπάμιας από το Βιετνάμ, τα οποία έχουν αποσταλεί από τη χώρα καταγωγής ή από άλλη τρίτη χώρα, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/174 (*1) της Επιτροπής, μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση έως τις 16 Οκτωβρίου 2023 χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων και το επίσημο πιστοποιητικό που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11.

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/174 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 25 της 27.1.2023, σ. 36).».·"

*1

| 2) | Τα παραρτήματα I και II αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

2)

Τα παραρτήματα I και II αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού·

| 3) | Στο μέρος II του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού του παραρτήματος IV προστίθεται το ακόλουθο σημείο II.2.5:

  «(3) Και/Ή
  [II.2.5.   ☐ Πιστοποίηση για ... (αναγράψτε το εμπόρευμα) που παρατίθεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων τροφίμων που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα, λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από ... (αναγράψτε την πηγή κινδύνου εκτός των πηγών κινδύνου που αναφέρονται στα σημεία II.2.1 έως II.2.4)







  — | από το φορτίο που περιγράφεται ανωτέρω, ελήφθησαν δείγματα σύμφωνα με την οδηγία 2002/63/ΕΚ την/στις ... (ημερομηνία), υποβλήθηκαν σε εργαστηριακές αναλύσεις την/στις ... (ημερομηνία), στο εργαστήριο ... (ονομασία του εργαστηρίου) με μεθόδους οι οποίες καλύπτουν τουλάχιστον τις πηγές κινδύνου που ορίζονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793. |
| --- | --- | --- |

3)

Στο μέρος II του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού του παραρτήματος IV προστίθεται το ακόλουθο σημείο II.2.5:

«(3) Και/Ή

3

[II.2.5.   ☐ Πιστοποίηση για ... (αναγράψτε το εμπόρευμα) που παρατίθεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων τροφίμων που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα, λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από ... (αναγράψτε την πηγή κινδύνου εκτός των πηγών κινδύνου που αναφέρονται στα σημεία II.2.1 έως II.2.4)

☐ Πιστοποίηση για ... (αναγράψτε το εμπόρευμα) που παρατίθεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων τροφίμων που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα, λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από ... (αναγράψτε την πηγή κινδύνου εκτός των πηγών κινδύνου που αναφέρονται στα σημεία II.2.1 έως II.2.4)

—

από το φορτίο που περιγράφεται ανωτέρω, ελήφθησαν δείγματα σύμφωνα με την οδηγία 2002/63/ΕΚ την/στις ... (ημερομηνία), υποβλήθηκαν σε εργαστηριακές αναλύσεις την/στις ... (ημερομηνία), στο εργαστήριο ... (ονομασία του εργαστηρίου) με μεθόδους οι οποίες καλύπτουν τουλάχιστον τις πηγές κινδύνου που ορίζονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793.

| — | Οι λεπτομέρειες όσον αφορά τις μεθόδους των εργαστηριακών αναλύσεων και όλα τα αποτελέσματα επισυνάπτονται και καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης.]». |
| --- | --- |

—

Οι λεπτομέρειες όσον αφορά τις μεθόδους των εργαστηριακών αναλύσεων και όλα τα αποτελέσματα επισυνάπτονται και καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης.]».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2019, για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 669/2009, (ΕΕ) αριθ. 884/2014, (ΕΕ) 2015/175, (ΕΕ) 2017/186 και (ΕΕ) 2018/1660 της Επιτροπής (ΕΕ L 277 της 29.10.2019, σ. 89).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

4

(5)  Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη υπό τη διοίκηση του κράτους του Ισραήλ μετά τις 5 Ιουνίου 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ καθώς και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης από ορισμένες τρίτες χώρες που υπόκεινται σε προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και στα σημεία ελέγχου

| Σειρά | Χώρα καταγωγής | Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση) | Κωδικός ΣΟ (1) | Υποδιαίρεση TARIC | Πηγή κινδύνου | Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Αζερμπαϊτζάν (AZ) | — | Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος |

Σειρά

Χώρα καταγωγής

Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)

Κωδικός ΣΟ (1)

Υποδιαίρεση TARIC

Πηγή κινδύνου

Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%)

1

Αζερμπαϊτζάν (AZ)

—

Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος

0802 21 00

Αφλατοξίνες

20

| — | Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος

0802 22 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια

ex 0813 50 39

70

ex 0813 50 91 ·

70

ex 0813 50 99

70

| — | Πάστα φουντουκιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φουντουκιού

ex 2007 10 10 ·

70

ex 2007 10 99 ·

40

ex 2007 99 39 ·

05· 06

ex 2007 99 50 ·

33

ex 2007 99 97

23

| — | Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 12 ·

30

ex 2008 19 19 ·

30

ex 2008 19 92 ·

30

ex 2008 19 95 ·

20

ex 2008 19 99 ·

30

ex 2008 97 12 ·

15

ex 2008 97 14 ·

15

ex 2008 97 16 ·

15

ex 2008 97 18 ·

15

ex 2008 97 32 ·

15

ex 2008 97 34 ·

15

ex 2008 97 36 ·

15

ex 2008 97 38 ·

15

ex 2008 97 51 ·

15

ex 2008 97 59 ·

15

ex 2008 97 72 ·

15

ex 2008 97 74 ·

15

ex 2008 97 76 ·

15

ex 2008 97 78 ·

15

ex 2008 97 92 ·

15

ex 2008 97 93 ·

15

ex 2008 97 94 ·

15

ex 2008 97 96 ·

15

ex 2008 97 97 ·

15

ex 2008 97 98 ·

15

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια

ex 1106 30 90

40

| — | Φουντουκέλαιο |
| --- | --- |

—

Φουντουκέλαιο

ex 1515 90 99

20

(Τρόφιμα)

2

Βραζιλία (BR)

| — | Καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος

0801 21 00 ·

Αφλατοξίνες

50

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος

ex 0813 50 31 ·

20

ex 0813 50 39 ·

20

ex 0813 50 91 ·

20

(Τρόφιμα)

ex 0813 50 99

20

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91 ·

2008 11 96 ·

2008 11 98

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

3

Ακτή Ελεφαντοστού (CI)

Φοινικέλαιο

1511 10 90

Χρωστικές ουσίες Sudan  (16)

20

(Τρόφιμα)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

4

Κίνα (CN)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

Αφλατοξίνες

10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91

2008 11 96 ·

2008 11 98

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

(Τρόφιμα — θρυμματισμένα ή αλεσμένα)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (4)

10

Τσάι, αρωματισμένο ή μη

(Τρόφιμα)

0902

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (5)

20

5

Κολομβία (CO)

Πασιφλόρα των ειδών Passiflora ligularis και Passiflora edulis

(Τρόφιμα)

ex 0810 90 20

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

6

Αίγυπτος (EG)

| — | Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (6)

20

| — | Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) |
| --- | --- |

—

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Πορτοκάλια

(Τρόφιμα — νωπά ή αποξηραμένα)

0805 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

7

Γεωργία (GE)

| — | Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος

0802 21 00

Αφλατοξίνες

30

| — | Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος

0802 22 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια

ex 0813 50 39 ·

70

ex 0813 50 91 ·

70

ex 0813 50 99

70

| — | Πάστα φουντουκιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φουντουκιού

ex 2007 10 10 ·

70

ex 2007 10 99 ·

40

ex 2007 99 39 ·

05· 06

ex 2007 99 50 ·

33

ex 2007 99 97

23

| — | Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 12 ·

30

ex 2008 19 19 ·

30

ex 2008 19 92 ·

30

ex 2008 19 95 ·

20

ex 2008 19 99 ·

30

ex 2008 97 12 ·

15

ex 2008 97 14 ·

15

ex 2008 97 16 ·

15

ex 2008 97 18

15

ex 2008 97 32 ·

15

ex 2008 97 34 ·

15

ex 2008 97 36 ·

15

ex 2008 97 38 ·

15

ex 2008 97 51 ·

15

ex 2008 97 59 ·

15

ex 2008 97 72

15

ex 2008 97 74

15

ex 2008 97 76

15

ex 2008 97 78 ·

15

ex 2008 97 92

15

ex 2008 97 93

15

ex 2008 97 94 ·

15

ex 2008 97 96 ·

15

ex 2008 97 97

15

ex 2008 97 98 ·

15

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια

ex 1106 30 90

40

| — | Φουντουκέλαιο |
| --- | --- |

—

Φουντουκέλαιο

ex 1515 90 99

20

(Τρόφιμα)

8

Ισραήλ (IL)
   (18)

Βασιλικός (Ocimum basilicum)

(Τρόφιμα)

ex 12 11 90 86

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

Δυόσμος (Mentha)

(Τρόφιμα)

ex 12 11 90 86

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

9

Ινδία (IN)

Φύλλα betel (Piper betle L.)

(Τρόφιμα)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonella
   (6)

30

Μπάμιες

ex 0709 99 90 ·

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (7)
   (15)

20

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0710 80 95

30

Moringa (Moringa oleifera)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

Ρύζι

(Τρόφιμα)

1006

Αφλατοξίνες και

ωχρατοξίνη A

5

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

5

Κινέζικα φασολάκια

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα λαχανικά)

ex 0708 20 00 ·

ex 0710 22 00

10

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

Γκουάβα (Psidium guajava)

(Τρόφιμα)

ex 0804 50 00

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

Μοσχοκάρυδο (Myristica fragrans)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0908 11 00 ·

0908 12 00

Αφλατοξίνες

30

10

Κένυα (KE)

Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99 ·

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

ex 0710 80 59

20

11

Νότια Κορέα (KR)

Συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα (17)

(Τρόφιμα)

ex 1302

ex 2106

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (15)

30

12

Σρι Λάνκα (LK)

Ασιατική υδροκοτύλη (Centella asiatica)

(Τρόφιμα)

ex 1211 90 86

60

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Τρόφιμα)

ex 0709 99 90

35

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

13

Μαδαγασκάρη (MG)

Μαυρομάτικα φασόλια(Vigna unguiculata)

(Τρόφιμα)

0713 35 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

14

Μαλαισία (MY)

Καρποί αρτόκαρπου (jacquier) (Artocarpus heterophyllus)

(Τρόφιμα — νωπά)

ex 0810 90 20

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

50

| — | Χαρούπια |
| --- | --- |

—

Χαρούπια

1212 92 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (15)

30

| — | Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι |
| --- | --- |

—

Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι

1212 99 41

| — | Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα |
| --- | --- |

—

Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

1302 32 10

15

Νιγηρία (NG)

Καρπούζι (Egusi, Citrullus spp.), σπόροι και παράγωγα προϊόντα

(Τρόφιμα)

ex 1207 70 00 ·

10

Αφλατοξίνες

30

ex 1208 90 00 ·

10

ex 2008 99 99

50

16

Πακιστάν (PK)

Μείγματα μπαχαρικών

(Τρόφιμα)

0910 91 10

0910 91 90

Αφλατοξίνες

50

Ρύζι

(Τρόφιμα)

1006

Αφλατοξίνες και

ωχρατοξίνη A

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

5

17

Ρουάντα (RW)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99 ·

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

ex 0710 80 59

20

18

Σενεγάλη (SN)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

Αφλατοξίνες

50

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91 ·

2008 11 96 ·

2008 11 98

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

19

Ταϊλάνδη (TH)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99 ·

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

20

Τουρκία (TR)

Λεμόνια (Citrus limon, Citrus

limonum)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή αποξηραμένα)

0805 50 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

Γκρέιπφρουτ

(Τρόφιμα)

0805 40 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

Ρόδια

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

ex 0810 90 75

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (9)

20

| — | Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (10)

20

| — | Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) |
| --- | --- |

—

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Μη μεταποιημένοι ολόκληροι, τριμμένοι, αλεσμένοι, σπασμένοι ή τεμαχισμένοι πυρήνες βερίκοκων που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή  (11)
   (12)

(Τρόφιμα)

ex 1212 99 95

20

Υδροκυάνιο

50

| — | Σπέρματα κύμινου |
| --- | --- |

—

Σπέρματα κύμινου

0909 31 00

Αλκαλοειδή πυρρολιζιδίνης

20

| — | Σπέρματα κύμινου θρυμματισμένα ή αλεσμένα |
| --- | --- |

—

Σπέρματα κύμινου θρυμματισμένα ή αλεσμένα

(Τρόφιμα)

0909 32 00

Αποξηραμένη ρίγανη

(Τρόφιμα)

ex 1211 90 86

40

Αλκαλοειδή πυρρολιζιδίνης

20

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

21

Ουγκάντα (UG)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

50

ex 0710 80 59

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (15)

10

22

Ηνωμένες Πολιτείες (US)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

Αφλατοξίνες

20

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91 ·

2008 11 96 ·

2008 11 98

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

23

Ουζμπεκιστάν (UZ)

Βερίκοκα αποξηραμένα

0813 10 00

Θειώδη άλατα  (13)

50

Βερίκοκα, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα

2008 50

(Τρόφιμα)

24

Βιετνάμ (VN)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99 ·

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (14)

50

ex 0710 80 59

20

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τρόφιμα και ζωοτροφές από ορισμένες τρίτες χώρες που υπόκεινται σε ειδικούς όρους για την είσοδο στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες, καθώς και του κινδύνου μικροβιολογικής επιμόλυνσης και επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan και ροδαμίνη Β

1.   Τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) περίπτωση i)

| Σειρά | Χώρα καταγωγής | Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση) | Κωδικός ΣΟ (19) | Υποδιαίρεση TARIC | Πηγή κινδύνου | Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Μπανγκλαντές (BD) | Τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel (Piper betle)


  (Τρόφιμα) | ex 1404 90 00  (27) | 10 | Salmonella
   (24) | 50 |
| 2 | Βολιβία (BO) | — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |

Σειρά

Χώρα καταγωγής

Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)

Κωδικός ΣΟ (19)

Υποδιαίρεση TARIC

Πηγή κινδύνου

Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%)

1

Μπανγκλαντές (BD)

Τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel (Piper betle)

(Τρόφιμα)

ex 1404 90 00  (27)

10

Salmonella
   (24)

50

2

Βολιβία (BO)

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91 ·

Αφλατοξίνες

50

2008 11 96 ·

2008 11 98

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

3

Βραζιλία (BR)

Μαύρο πιπέρι (Piper nigrum)

(Τρόφιμα — μη θρυμματισμένα ούτε

αλεσμένα)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (20)

50

4

Κίνα (CN)

Ξανθανικό κόμμι

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 3913 90 00

40

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

5

Δομινικανή

Δημοκρατία (DO)

Μελιτζάνες (Solanum

melongena)

0709 30 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)

50

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

| — | Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

0709 60 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)
   (31)

50

0710 80 51

| — | Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) |
| --- | --- |

—

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0708 20 00

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)
   (30)

30

ex 0710 22 00

10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

6

Αίγυπτος (EG)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91 ·

2008 11 96 ·

2008 11 98 ·

Αφλατοξίνες

20

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19 ·

50

ex 2008 19 92 ·

40

ex 2008 19 95 ·

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07·08

7

Αιθιοπία (ET)

| — | Πιπέρι του γένους Piper· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή αλεσμένα |
| --- | --- |

—

Πιπέρι του γένους Piper· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή αλεσμένα

0904

Αφλατοξίνες

50

| — | Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά |
| --- | --- |

—

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0910

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

8

Γκάνα (GH)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

Αφλατοξίνες

50

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91 ·

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

Φοινικέλαιο

1511 10 90

Χρωστικές ουσίες Sudan  (29)

50

(Τρόφιμα)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Γκάμπια (GM)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

Αφλατοξίνες

50

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91 ·

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

ex 2008 19 92 ·

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

10

Ινδονησία (ID)

Μοσχοκάρυδο (Myristica fragrans)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0908 11 00

0908 12 00

Αφλατοξίνες

30

11

Ινδία (IN)

Φύλλα κάρι (Bergera/Murraya koenigii)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα)

ex 1211 90 86

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)
   (31)

50

Πιπεριές του γένους Capsicum (γλυκοπιπεριές ή μη)

0904 21 10

ex 0904 22 00

11· 19

(Τρόφιμα — αποξηραμένα, καβουρδισμένα, θρυμματισμένα ή αλεσμένα)

ex 0904 21 90

20

Αφλατοξίνες

10

ex 2005 99 10

10· 90

ex 2005 99 80

94

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91 ·

2008 11 96 ·

2008 11 98 ·

ex 2008 19 12 ·

40

ex 2008 19 19

50

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99 ·

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)
   (23)

20

ex 0710 80 59

20

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

50

| — | Χαρούπια |
| --- | --- |

—

Χαρούπια

1212 92 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

| — | Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι |
| --- | --- |

—

Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι

1212 99 41

| — | Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα |
| --- | --- |

—

Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

1302 32 10

Κόμμι γκουάρ

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 1302 32 90

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες  (21)

5

Μείγματα προσθέτων τροφίμων που περιέχουν κόμμι χαρουπιού ή κόμμι γκουάρ

(Τρόφιμα)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Πιπέρι του γένους Piper· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή αλεσμένα

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0904

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Βανίλια

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0905

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0906

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Γαρύφαλλα (καρποί, μοσχοκάρφια και μίσχοι)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0907

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων και καρδάμωμο

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0908

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου)· σπέρματα αρκεύθου

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0909

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0910

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρια από σινάπι και σιμιγδάλια και παρασκευασμένη μουστάρδα

(Τρόφιμα)

2103

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

Ανθρακικό ασβέστιο

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2106 90 92/98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

30

Συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα (32)

(Τρόφιμα)

ex 1302

ex 2106

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

12

Ιράν (IR)

| — | Φιστίκια, με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, με κέλυφος

0802 51 00

Αφλατοξίνες

50

| — | Φιστίκια, χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, χωρίς κέλυφος

0802 52 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια

ex 0813 50 39 ·

60

ex 0813 50 91 ·

60

ex 0813 50 99

60

| — | Πάστα φιστικιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φιστικιού

ex 2007 10 10 ·

60

ex 2007 10 99 ·

30

ex 2007 99 39

03· 04

ex 2007 99 50 ·

32

ex 2007 99 97

22

| — | Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 13 ·

20

ex 2008 19 93

20

ex 2008 97 12

19

ex 2008 97 14 ·

19

ex 2008 97 16

19

ex 2008 97 18 ·

19

ex 2008 97 32

19

ex 2008 97 34

19

ex 2008 97 36

19

ex 2008 97 38

19

ex 2008 97 51 ·

19

ex 2008 97 59 ·

19

ex 2008 97 72 ·

19

ex 2008 97 74 ·

19

ex 2008 97 76 ·

19

ex 2008 97 78 ·

19

ex 2008 97 92

19

ex 2008 97 93

19

ex 2008 97 94

19

ex 2008 97 96

19

ex 2008 97 97

19

ex 2008 97 98

19

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια

ex 1106 30 90

50

(Τρόφιμα)

13

Νότια Κορέα (KR)

Ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες

(Τρόφιμα)

ex 1902 30 10

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

14

Λίβανος (LB)

Γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa)

(Τρόφιμα — παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ)

ex 2001 90 97

11· 19

Ροδαμίνη Β  (33)

50

Γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa)

(Τρόφιμα — παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε άλμη ή κιτρικό οξύ, όχι κατεψυγμένα)

ex 2005 99 80

93

Ροδαμίνη Β  (33)

50

15

Σρι Λάνκα (LK)

Πιπεριές του γένους Capsicum

(γλυκοπιπεριές ή μη)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα, καβουρδισμένα, θρυμματισμένα ή αλεσμένα)

0904 21 10

Αφλατοξίνες

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11· 19

ex 2005 99 10

10· 90

ex 2005 99 80

94

16

Μαλαισία (MY)

Μείγματα προσθέτων τροφίμων που περιέχουν κόμμι χαρουπιού

(Τρόφιμα)

ex 2106 90 92

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

17

Νιγηρία (NG)

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

Πακιστάν (PK)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)

20

ex 0710 80 59

20

19

Σουδάν (SD)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

Αφλατοξίνες

50

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91 ·

2008 11 96 ·

2008 11 98 ·

ex 2008 19 12 ·

40

ex 2008 19 19 ·

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07·08

Σπέρματα Sesamum

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

(Τρόφιμα)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Τουρκία (TR)

| — | Αποξηραμένα σύκα |
| --- | --- |

—

Αποξηραμένα σύκα

0804 20 90

Αφλατοξίνες

30

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν σύκα |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν σύκα

ex 0813 50 99

50

| — | Πάστα αποξηραμένου σύκου |
| --- | --- |

—

Πάστα αποξηραμένου σύκου

ex 2007 10 10 ·

50

ex 2007 10 99

20

ex 2007 99 39 ·

01· 02

ex 2007 99 50

31

ex 2007 99 97

21

| — | Αποξηραμένα σύκα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αποξηραμένα σύκα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 97 12 ·

11

ex 2008 97 14

11

ex 2008 97 16

11

ex 2008 97 18

11

ex 2008 97 32

11

ex 2008 97 34

11

ex 2008 97 36

11

ex 2008 97 38

11

ex 2008 97 51

11

ex 2008 97 59 ·

11

ex 2008 97 72 ·

11

ex 2008 97 74

11

ex 2008 97 76 ·

11

ex 2008 97 78 ·

11

ex 2008 97 92 ·

11

ex 2008 97 93 ·

11

ex 2008 97 94 ·

11

ex 2008 97 96 ·

11

ex 2008 97 97 ·

11

ex 2008 97 98 ·

11

ex 2008 99 28 ·

10

ex 2008 99 34 ·

10

ex 2008 99 37 ·

10

ex 2008 99 40 ·

10

ex 2008 99 49 ·

60

ex 2008 99 67 ·

95

ex 2008 99 99

60

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια ή σκόνη από αποξηραμένα σύκα |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια ή σκόνη από αποξηραμένα σύκα

ex 1106 30 90

60

(Τρόφιμα)

| — | Φιστίκια, με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, με κέλυφος

0802 51 00

Αφλατοξίνες

50

| — | Φιστίκια, χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, χωρίς κέλυφος

0802 52 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια

ex 0813 50 39 ·

60

ex 0813 50 91 ·

60

ex 0813 50 99

60

| — | Πάστα φιστικιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φιστικιού

ex 2007 10 10 ·

60

ex 2007 10 99 ·

30

ex 2007 99 39 ·

03· 04

ex 2007 99 50 ·

32

ex 2007 99 97

22

| — | Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 13 ·

20

ex 2008 19 93 ·

20

ex 2008 97 12

19

ex 2008 97 14

19

ex 2008 97 16

19

ex 2008 97 18

19

ex 2008 97 32 ·

19

ex 2008 97 34

19

ex 2008 97 36

19

ex 2008 97 38

19

ex 2008 97 51

19

ex 2008 97 59

19

ex 2008 97 72

19

ex 2008 97 74

19

ex 2008 97 76

19

ex 2008 97 78

19

ex 2008 97 92

19

ex 2008 97 93

19

ex 2008 97 94 ·

19

ex 2008 97 96

19

ex 2008 97 97

19

ex 2008 97 98

19

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια

ex 1106 30 90

50

(Τρόφιμα)

Αμπελόφυλλα

(Τρόφιμα)

ex 2008 99 99

11· 19

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)
   (25)

50

Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas)· κλημεντίνες (clementines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών

(Τρόφιμα — νωπά ή αποξηραμένα)

0805 21 ·

0805 22 ·

0805 29

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)

20

Πορτοκάλια

(Τρόφιμα — νωπά ή αποξηραμένα)

0805 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)

20

| — | Χαρούπια |
| --- | --- |

—

Χαρούπια

1212 92 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

| — | Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι |
| --- | --- |

—

Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι

1212 99 41

| — | Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα |
| --- | --- |

—

Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

1302 32 10

Μείγματα προσθέτων τροφίμων που περιέχουν κόμμι χαρουπιού

(Τρόφιμα)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

21

Ουγκάντα (UG)

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

22

Ηνωμένες Πολιτείες (US)

Εκχύλισμα βανίλιας

(Τρόφιμα)

1302 19 05

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

23

Βιετνάμ (VN)

Μπάμιες

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 99 90 ·

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)
   (26)

50

ex 0710 80 95

30

Πιταχάγιες (dragon fruit)

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

ex 0810 90 20

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (22)
   (26)

20

Ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες

(Τρόφιμα)

ex 1902 30 10

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (28)

20

2.   Τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)

| Σειρά | Τρόφιμα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά και περιέχουν οποιοδήποτε από τα επιμέρους προϊόντα που απαριθμούνται στο σημείο 1 του πίνακα λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες σε ποσότητα άνω του 20 % είτε ενός μόνο προϊόντος είτε ως άθροισμα των προϊόντων |
| --- | --- |
| | Κωδικός ΣΟ (34) | Περιγραφή  (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), εκτός από τις τσίχλες (chewing-gum), έστω και επικαλυμμένες με ζάχαρη |
| 2 | ex 1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο |
| 3 | ex 1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου, όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα |

Σειρά

Τρόφιμα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά και περιέχουν οποιοδήποτε από τα επιμέρους προϊόντα που απαριθμούνται στο σημείο 1 του πίνακα λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες σε ποσότητα άνω του 20 % είτε ενός μόνο προϊόντος είτε ως άθροισμα των προϊόντων

Κωδικός ΣΟ (34)

Περιγραφή  (35)

1

ex 1704 90

Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), εκτός από τις τσίχλες (chewing-gum), έστω και επικαλυμμένες με ζάχαρη

2

ex 1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο

3

ex 1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου, όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

---

(1)  Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται να υποβληθούν σε ελέγχους μόνο ορισμένα προϊόντα, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex”.

1

(2)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο α).

2

(3)  Τουλάχιστον τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων που παρατίθενται στο πρόγραμμα ελέγχου που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1) και τα οποία μπορούν να αναλυθούν με μεθόδους πολλαπλών καταλοίπων βάσει GC-MS και LC-MS (φυτοφάρμακα προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης μόνο).

3

(4)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο β).

4

(5)  Κατάλοιπα tolfenpyrad.

5

(6)  Κατάλοιπα dicofol (άθροισμα των ισομερών p,p’ και o,p’), dinotefuran, folpet, prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφραζόμενο ως prochloraz), thiophanate-methyl και triforine.

6

(7)  Κατάλοιπα diafenthiuron.

7

(8)  Κατάλοιπα formetanate [άθροισμα formetanate και των αλάτων του εκφραζόμενο ως formetanate (υδροχλωρικό)], prothiofos και triforine.

8

(9)  Κατάλοιπα prochloraz.

9

(10)  Κατάλοιπα diafenthiuron, formetanate [άθροισμα formetanate και των αλάτων του εκφραζόμενο ως formetanate (υδροχλωρικό)] και thiophanate-methyl.

10

(11)  
  “Μη μεταποιημένα προϊόντα” όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1).

11

(12)  
  “Διάθεση στην αγορά” και “τελικός καταναλωτής”, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

12

(13)  Μέθοδοι αναφοράς: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ή ISO 5522:1981.

13

(14)  Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram), phenthoate και quinalphos.

14

(15)  Κατάλοιπα αιθυλενοξειδίου (άθροισμα αιθυλενοξειδίου και 2-χλωροαιθανόλης εκφραζόμενο ως αιθυλενοξείδιο). Στην περίπτωση των προσθέτων τροφίμων, το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων (ΑΟΚ) είναι 0,1 mg/kg [όριο ποσοτικού προσδιορισμού (LOQ)]. Η απαγόρευση της χρήσης αιθυλενοξειδίου προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

15

(16)  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως “χρωστικές ουσίες Sudan” νοούνται οι ακόλουθες χημικές ουσίες: i) Sudan I (αριθ. CAS 842-07-9)· ii) Sudan II (αριθ. CAS 3118-97-6)· iii) Sudan III (αριθ. CAS 85-86-9)· iv) Scarlet Red· ή Sudan IV (αριθ. CAS 85-83-6). Τα κατάλοιπα χρωστικών ουσιών Sudan, με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης με LOQ, είναι χαμηλότερα από 0,5 mg/kg.

16

(17)  Τόσο τα τελικά προϊόντα όσο και οι πρώτες ύλες που περιέχουν φυτικά προϊόντα τα οποία προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι αναφέρονται στη στήλη “κωδικός ΣΟ”.

17

(18)  Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη υπό τη διοίκηση του κράτους του Ισραήλ μετά τις 5 Ιουνίου 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ καθώς και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.

18

(19)  Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται να υποβληθούν σε ελέγχους μόνο ορισμένα προϊόντα, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex”.

19

(20)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο β).

20

(21)  Η αναλυτική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 εκδίδεται από εργαστήριο διαπιστευμένο σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO/IEC 17025 για την ανάλυση πενταχλωροφαινόλης (PCP) στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.

21

Στην αναλυτική έκθεση προσδιορίζονται:

| α) | τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης για την παρουσία PCP, οι οποίες διενεργήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής ή της χώρας αποστολής του φορτίου, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

α)

τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης για την παρουσία PCP, οι οποίες διενεργήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής ή της χώρας αποστολής του φορτίου, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| β) | η αβεβαιότητα μέτρησης του αποτελέσματος της ανάλυσης· |
| --- | --- |

β)

η αβεβαιότητα μέτρησης του αποτελέσματος της ανάλυσης·

| γ) | το όριο ανίχνευσης (LOD) της αναλυτικής μεθόδου· και |
| --- | --- |

γ)

το όριο ανίχνευσης (LOD) της αναλυτικής μεθόδου· και

| δ) | το όριο ποσοτικού προσδιορισμού (LOQ) της αναλυτικής μεθόδου. |
| --- | --- |

δ)

το όριο ποσοτικού προσδιορισμού (LOQ) της αναλυτικής μεθόδου.

Η εκχύλιση πριν από την ανάλυση διενεργείται με οξινισμένο διαλύτη. Η ανάλυση πραγματοποιείται σύμφωνα με την τροποποιημένη έκδοση της μεθόδου QuEChERS, όπως ορίζεται στους ιστοτόπους των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων ή σύμφωνα με εξίσου αξιόπιστη μέθοδο.

(22)  Τουλάχιστον τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων που παρατίθενται στο πρόγραμμα ελέγχου που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1) και τα οποία μπορούν να αναλυθούν με μεθόδους πολλαπλών καταλοίπων βάσει GC-MS και LC-MS (φυτοφάρμακα προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης μόνο).

22

(23)  Κατάλοιπα carbofuran.

23

(24)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο α).

24

(25)  Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) και metrafenone.

25

(26)  Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram), phenthoate και quinalphos.

26

(27)  Τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel (Piper betle), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, εκείνων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1404 90 00.

27

Piper betle

(28)  Κατάλοιπα αιθυλενοξειδίου (άθροισμα αιθυλενοξειδίου και 2-χλωροαιθανόλης εκφραζόμενο ως αιθυλενοξείδιο). Στην περίπτωση των προσθέτων τροφίμων, το ισχύον ΑΟΚ είναι 0,1 mg/kg (LOQ). Η απαγόρευση της χρήσης αιθυλενοξειδίου προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

28

(29)  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως “χρωστικές ουσίες Sudan” νοούνται οι ακόλουθες χημικές ουσίες: i) Sudan I (αριθ. CAS 842-07-9)· ii) Sudan II (αριθ. CAS 3118-97-6)· iii) Sudan III (αριθ. CAS 85-86-9)· iv) Scarlet Red· ή Sudan IV (αριθ. CAS 85-83-6). Τα κατάλοιπα χρωστικών ουσιών Sudan, με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης με LOQ, είναι χαμηλότερα από 0,5 mg/kg.

29

(30)  Κατάλοιπα amitraz (amitraz, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών που περιέχουν 2,4-διμεθυλανιλίνη, εκφραζόμενο ως amitraz), diafenthiuron, dicofol (άθροισμα των ισομερών p,p’ και o,p’) και διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram).

30

(31)  Κατάλοιπα acephate.

31

(32)  Τόσο τα τελικά προϊόντα όσο και οι πρώτες ύλες που περιέχουν φυτικά προϊόντα τα οποία προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής που δηλώνονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι αναφέρονται στη στήλη “κωδικός ΣΟ”.

32

(33)  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, τα κατάλοιπα ροδαμίνης Β, με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης με LOQ, είναι χαμηλότερα από 0,1 mg/kg.

33

(34)  Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται να υποβληθούν σε ελέγχους μόνο ορισμένα προϊόντα, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex”.

34

(35)  Η περιγραφή των εμπορευμάτων είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής της ΣΟ στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).».

35

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 27.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/67

---

ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2023/175 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το 2-μεθυλοξολάνιο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2009/32/ΕΚ εφαρμόζεται στους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην παρασκευή τροφίμων ή των συστατικών τους. Η εν λόγω οδηγία δεν εφαρμόζεται στους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή προσθέτων τροφίμων, βιταμινών και άλλων θρεπτικών προσθέτων, παρά μόνον αν αυτά τα πρόσθετα τροφίμων, βιταμίνες και άλλα θρεπτικά πρόσθετα περιλαμβάνονται σε έναν από τους πίνακες του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2009/32/ΕΚ εφαρμόζεται στους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην παρασκευή τροφίμων ή των συστατικών τους. Η εν λόγω οδηγία δεν εφαρμόζεται στους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή προσθέτων τροφίμων, βιταμινών και άλλων θρεπτικών προσθέτων, παρά μόνον αν αυτά τα πρόσθετα τροφίμων, βιταμίνες και άλλα θρεπτικά πρόσθετα περιλαμβάνονται σε έναν από τους πίνακες του παραρτήματος I.

| (2) | Στις 6 Ιανουαρίου 2020 η εταιρεία Pennakem Europa υπέβαλε αίτηση για την έγκριση του 2-μεθυλοξολανίου ως διαλύτη εκχύλισης. Σύμφωνα με την αιτούσα, το 2-μεθυλοξολάνιο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά προς το επί του παρόντος επιτρεπόμενο εξάνιο. Ειδικότερα, για τις διεργασίες εκχύλισης κατά την παρασκευή ή την κλασματική απόσταξη λιπών, ελαίων ή βουτύρου κακάο, κατά την παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα και κατά την παρασκευή απολιπανθέντων φύτρων σιτηρών και αρωματικών υλών από φυσικές αρωματικές ύλες. Στη συνέχεια η αίτηση τέθηκε στη διάθεση των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(2)

Στις 6 Ιανουαρίου 2020 η εταιρεία Pennakem Europa υπέβαλε αίτηση για την έγκριση του 2-μεθυλοξολανίου ως διαλύτη εκχύλισης. Σύμφωνα με την αιτούσα, το 2-μεθυλοξολάνιο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά προς το επί του παρόντος επιτρεπόμενο εξάνιο. Ειδικότερα, για τις διεργασίες εκχύλισης κατά την παρασκευή ή την κλασματική απόσταξη λιπών, ελαίων ή βουτύρου κακάο, κατά την παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα και κατά την παρασκευή απολιπανθέντων φύτρων σιτηρών και αρωματικών υλών από φυσικές αρωματικές ύλες. Στη συνέχεια η αίτηση τέθηκε στη διάθεση των κρατών μελών.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε την ασφάλεια της προτεινόμενης χρήσης του 2-μεθυλοξολανίου ως διαλύτη εκχύλισης τροφίμων. Στη γνώμη που εξέδωσε η Αρχή (2) στις 26 Ιανουαρίου 2022, καθορίστηκε ανεκτή ημερήσια πρόσληψη (στο εξής: ΑΗΠ) 1 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα. Η Αρχή επισήμανε ότι δεν υπάρχει υπέρβαση της καθιερωμένης ΑΗΠ σε καμία από τις πληθυσμιακές ομάδες στο μέσο επίπεδο έκθεσης και στο 95ο εκατοστημόριο της κατανομής έκθεσης και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο διαλύτης εκχύλισης 2-μεθυλοξολάνιο δεν προκαλεί ανησυχία ως προς την ασφάλεια όταν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται και όταν τηρούνται τα προτεινόμενα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ). Σύμφωνα με την αξιολόγηση της Αρχής, το 2-μεθυλοξολάνιο λαμβάνεται με καθαρότητα ανώτερη του 99,9 %. Το φουράνιο και το 2-μεθυλοφουράνιο, οι προσμείξεις με τις υψηλότερες δυνητικά επικίνδυνες ιδιότητες, δεν προκαλούν ανησυχία ως προς την ασφάλεια όταν εντοπίζονται στα ανώτατα όριά τους των 50 mg/kg και 500 mg/kg αντίστοιχα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές. |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε την ασφάλεια της προτεινόμενης χρήσης του 2-μεθυλοξολανίου ως διαλύτη εκχύλισης τροφίμων. Στη γνώμη που εξέδωσε η Αρχή (2) στις 26 Ιανουαρίου 2022, καθορίστηκε ανεκτή ημερήσια πρόσληψη (στο εξής: ΑΗΠ) 1 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα. Η Αρχή επισήμανε ότι δεν υπάρχει υπέρβαση της καθιερωμένης ΑΗΠ σε καμία από τις πληθυσμιακές ομάδες στο μέσο επίπεδο έκθεσης και στο 95ο εκατοστημόριο της κατανομής έκθεσης και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο διαλύτης εκχύλισης 2-μεθυλοξολάνιο δεν προκαλεί ανησυχία ως προς την ασφάλεια όταν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται και όταν τηρούνται τα προτεινόμενα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ). Σύμφωνα με την αξιολόγηση της Αρχής, το 2-μεθυλοξολάνιο λαμβάνεται με καθαρότητα ανώτερη του 99,9 %. Το φουράνιο και το 2-μεθυλοφουράνιο, οι προσμείξεις με τις υψηλότερες δυνητικά επικίνδυνες ιδιότητες, δεν προκαλούν ανησυχία ως προς την ασφάλεια όταν εντοπίζονται στα ανώτατα όριά τους των 50 mg/kg και 500 mg/kg αντίστοιχα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

| (4) | Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση του 2-μεθυλοξολανίου ως διαλύτη εκχύλισης κατά την παρασκευή ή την κλασματική απόσταξη λιπών, ελαίων ή βουτύρου κακάο, κατά την παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα, κατά την παρασκευή απολιπανθέντων φύτρων σιτηρών και αρωματικών υλών από φυσικές αρωματικές ύλες. Είναι επίσης σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικά κριτήρια καθαρότητας για το 2-μεθυλοξολάνιο. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση του 2-μεθυλοξολανίου ως διαλύτη εκχύλισης κατά την παρασκευή ή την κλασματική απόσταξη λιπών, ελαίων ή βουτύρου κακάο, κατά την παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα, κατά την παρασκευή απολιπανθέντων φύτρων σιτηρών και αρωματικών υλών από φυσικές αρωματικές ύλες. Είναι επίσης σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικά κριτήρια καθαρότητας για το 2-μεθυλοξολάνιο.

| (5) | Επομένως, η οδηγία 2009/32/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η οδηγία 2009/32/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 2009/32/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο δύο έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 3.

1

(2)  
  EFSA Journal (2022)· 20(3): 7138.

2

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της οδηγίας 2009/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| α) | Στο Μέρος II, μετά την καταχώριση για το εξάνιο, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:







  «2-μεθυλοξολάνιο | Παρασκευή ή κλασματική απόσταξη λιπών και ελαίων και παραγωγή βουτύρου κακάο | 1 mg/kg στο λίπος ή στο έλαιο ή στο βούτυρο κακάο |
| --- | --- | --- | --- |
| Παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα | 10 mg/kg στο τρόφιμο που περιέχει το προϊόν που παρασκευάζεται με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα |
| 30 mg/kg στα απολιπανθέντα προϊόντα σόγιας όπως πωλούνται στον τελικό καταναλωτή |
| Παρασκευή απολιπανθέντων φύτρων σιτηρών | 5 mg/kg στα απολιπανθέντα φύτρα σιτηρών» |

α)

Στο Μέρος II, μετά την καταχώριση για το εξάνιο, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«2-μεθυλοξολάνιο

Παρασκευή ή κλασματική απόσταξη λιπών και ελαίων και παραγωγή βουτύρου κακάο

1 mg/kg στο λίπος ή στο έλαιο ή στο βούτυρο κακάο

Παρασκευή προϊόντων με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα

10 mg/kg στο τρόφιμο που περιέχει το προϊόν που παρασκευάζεται με βάση απολιπανθείσες πρωτεΐνες και απολιπανθέντα άλευρα

30 mg/kg στα απολιπανθέντα προϊόντα σόγιας όπως πωλούνται στον τελικό καταναλωτή

Παρασκευή απολιπανθέντων φύτρων σιτηρών

5 mg/kg στα απολιπανθέντα φύτρα σιτηρών»

| β) | Στο Μέρος III, μετά την καταχώριση για το εξάνιο, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:






  «2-μεθυλοξολάνιο | 1 mg/kg» |
| --- | --- | --- |

β)

Στο Μέρος III, μετά την καταχώριση για το εξάνιο, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«2-μεθυλοξολάνιο

1 mg/kg»

| γ) | Προστίθεται νέο Μέρος IV:

  «ΜΕΡΟΣ IV
  Ειδικά κριτήρια καθαρότητας για τους διαλύτες εκχύλισης που απαριθμούνται στο παράρτημα I







  2-μεθυλοξολάνιο |
| --- | --- |
| Αριθμός CAS | 96-47-9 |
| Δοκιμασία | Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,9 % εκφραζόμενη επί ξηρού |
| Καθαρότητα |
| Φουράνιο | 50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού) |
| 2-μεθυλοφουράνιο | 500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού) |
| Αιθανόλη | 450 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)» |

γ)

Προστίθεται νέο Μέρος IV:

«ΜΕΡΟΣ IV

Ειδικά κριτήρια καθαρότητας για τους διαλύτες εκχύλισης που απαριθμούνται στο παράρτημα I

2-μεθυλοξολάνιο

Αριθμός CAS

96-47-9

Δοκιμασία

Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,9 % εκφραζόμενη επί ξηρού

Καθαρότητα

Φουράνιο

50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)

2-μεθυλοφουράνιο

500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)

Αιθανόλη

450 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/70

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/176 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9230]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς.

| (2) | Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας. |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας.

3

| (3) | Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

4

5

| (4) | Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 13 Απριλίου 2022, την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6) που απευθυνόταν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία. Στην εν λόγω απόφαση διαπιστωνόταν ότι, όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που καταρτίστηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από τη Γαλλική Δημοκρατία (στο εξής: Γαλλία), από κοινού με το Βέλγιο, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, και διατυπώνονταν συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 δεν περιλάμβανε ευρήματα όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γαλλίας. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 13 Απριλίου 2022, την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6) που απευθυνόταν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία. Στην εν λόγω απόφαση διαπιστωνόταν ότι, όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που καταρτίστηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από τη Γαλλική Δημοκρατία (στο εξής: Γαλλία), από κοινού με το Βέλγιο, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, και διατυπώνονταν συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 δεν περιλάμβανε ευρήματα όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γαλλίας.

6

| (5) | Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19.

| (6) | Στις 13 Ιουλίου 2022 η Γαλλία, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(6)

Στις 13 Ιουλίου 2022 η Γαλλία, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (7) | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή άρχισε αναλυτική εξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή άρχισε αναλυτική εξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Στις 28 Οκτωβρίου 2022 η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι αποσύρθηκε από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γαλλίας στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για τη Γαλλία από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Στις 28 Οκτωβρίου 2022 η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι αποσύρθηκε από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γαλλίας στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για τη Γαλλία από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC.

| (9) | Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων. |
| --- | --- |

(9)

Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων της Γαλλίας με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων της Γαλλίας με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (11) | Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol, που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022, λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο λόγω του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γαλλία δεν αναμένεται να υποστεί σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων από την Επιτροπή όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol, που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022, λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο λόγω του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γαλλία δεν αναμένεται να υποστεί σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων από την Επιτροπή όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (12) | Η Γαλλία συμφωνεί κατ’ εξαίρεση να παραιτηθεί από τα δικαιώματά της που απορρέουν από το άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 του κανονισμού 1/1958 (8), και δέχεται η παρούσα απόφαση να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(12)

Η Γαλλία συμφωνεί κατ’ εξαίρεση να παραιτηθεί από τα δικαιώματά της που απορρέουν από το άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 του κανονισμού 1/1958 (8), και δέχεται η παρούσα απόφαση να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα.

8

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

| (13) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (14) | Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνει η Γαλλία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:











  Γαλλία | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA). |
| --- | --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 | Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης




  (2024) |
| DSNA | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Δ | Δ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |

(14)

Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνει η Γαλλία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:

Γαλλία

Γαλλία

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

(2024)

(2024)

DSNA

DSNA

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Δ

Δ

Δ

Δ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

| (15) | Οι στόχοι επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που προτείνει η Γαλλία για τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας, την Direction des Services de la Navigation Aerienne (στο εξής: DSNA), συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Οι στόχοι επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που προτείνει η Γαλλία για τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας, την Direction des Services de la Navigation Aerienne (στο εξής: DSNA), συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (16) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων καθορίζει μέτρα για την DSNA για την επίτευξη των στόχων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως δράσεις για την υποστήριξη της νοοτροπίας ασφάλειας, επικαιροποιημένες διαδικασίες για τον εντοπισμό και την ανάλυση κινδύνων και βελτιώσεις στη διαχείριση της διακινδύνευσης ασφάλειας. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων καθορίζει μέτρα για την DSNA για την επίτευξη των στόχων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως δράσεις για την υποστήριξη της νοοτροπίας ασφάλειας, επικαιροποιημένες διαδικασίες για τον εντοπισμό και την ανάλυση κινδύνων και βελτιώσεις στη διαχείριση της διακινδύνευσης ασφάλειας.

| (17) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 14, 15 και 16 και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή έως το 2024, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 14, 15 και 16 και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή έως το 2024, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

| (18) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι προτεινόμενοι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή που καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(18)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι προτεινόμενοι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή που καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (19) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (20) | Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνει η Γαλλία και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:









  Γαλλία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |
| Τιμές αναφοράς | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

(20)

Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνει η Γαλλία και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:

Γαλλία

Γαλλία

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος,

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

Τιμές αναφοράς

2,83  %

2,83  %

2,83  %

| (21) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι περιβαλλοντικών επιδόσεων που προτείνει η Γαλλία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι περιβαλλοντικών επιδόσεων που προτείνει η Γαλλία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (22) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, η Γαλλία παρουσίασε μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν τη βελτίωση της διαθεσιμότητας διαδρομών, την ανάπτυξη πλοήγησης βάσει επιδόσεων και λειτουργιών συνεχούς καθόδου, τη βελτίωση της ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου, καθώς και την υλοποίηση εναέριου χώρου ελεύθερων διαδρομών. Η Επιτροπή καλεί επίσης τη Γαλλία να θέσει σε εφαρμογή όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, η Γαλλία παρουσίασε μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν τη βελτίωση της διαθεσιμότητας διαδρομών, την ανάπτυξη πλοήγησης βάσει επιδόσεων και λειτουργιών συνεχούς καθόδου, τη βελτίωση της ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου, καθώς και την υλοποίηση εναέριου χώρου ελεύθερων διαδρομών. Η Επιτροπή καλεί επίσης τη Γαλλία να θέσει σε εφαρμογή όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή.

| (23) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 20, 21 και 22, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(23)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 20, 21 και 22, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

| (24) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(24)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (25) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(25)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (26) | Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνει η Γαλλία για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:









  Γαλλία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,25 | 0,25 | 0,25 |
| Τιμές αναφοράς | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

(26)

Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνει η Γαλλία για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:

Γαλλία

Γαλλία

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Τιμές αναφοράς

0,25

0,25

0,25

| (27) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνει η Γαλλία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνει η Γαλλία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (28) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γαλλία παρουσίασε, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων και των εργαλείων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, την αύξηση του αριθμού των ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας (ATCO), τη βελτίωση της οργάνωσης της εκπαίδευσης και του χρονοπρογραμματισμού των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, καθώς και την αύξηση της ευελιξίας όσον αφορά τις ώρες εργασίας τους. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γαλλία παρουσίασε, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων και των εργαλείων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, την αύξηση του αριθμού των ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας (ATCO), τη βελτίωση της οργάνωσης της εκπαίδευσης και του χρονοπρογραμματισμού των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, καθώς και την αύξηση της ευελιξίας όσον αφορά τις ώρες εργασίας τους.

| (29) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 26, 27 και 28, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(29)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 26, 27 και 28, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (30) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γαλλία. |
| --- | --- |

(30)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γαλλία.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

| (31) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, σύμφωνα με το σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, σύμφωνα με το σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (32) | Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από τη Γαλλία για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:












  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γαλλίας | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

(32)

Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από τη Γαλλία για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γαλλίας

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γαλλίας

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή

κατά τη διαδρομή

65,24  EUR

65,24  EUR

59,43  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

58,56  EUR

| (33) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι -0,4 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι -0,4 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο.

| (34) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι – 1,2 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(34)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι – 1,2 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο.

| (35) | Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας της Γαλλίας (59,43 EUR), εκφραζόμενη σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (στο εξής: EUR2017), είναι κατά 1,8 % χαμηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (60,53 EUR σε EUR2017). |
| --- | --- |

(35)

Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας της Γαλλίας (59,43 EUR), εκφραζόμενη σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (στο εξής: EUR2017), είναι κατά 1,8 % χαμηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (60,53 EUR σε EUR2017).

| (36) | Είναι σαφές ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας της Γαλλίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς υπερβαίνει την αντίστοιχη τάση σε κλίμακα Ένωσης και ότι η βασική τιμή της Γαλλίας για το 2019 είναι χαμηλότερη από τον μέσο όρο της ομάδας σύγκρισης. Επιπλέον, η Γαλλία παρουσιάζει αξιοσημείωτη μείωση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά τη Γαλλία, η μικρή απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (34), δεν αποκλείει τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(36)

Είναι σαφές ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας της Γαλλίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς υπερβαίνει την αντίστοιχη τάση σε κλίμακα Ένωσης και ότι η βασική τιμή της Γαλλίας για το 2019 είναι χαμηλότερη από τον μέσο όρο της ομάδας σύγκρισης. Επιπλέον, η Γαλλία παρουσιάζει αξιοσημείωτη μείωση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά τη Γαλλία, η μικρή απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (34), δεν αποκλείει τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης.

| (37) | Συνεπώς, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων (32) έως (36), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(37)

Συνεπώς, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων (32) έως (36), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (38) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γαλλία. |
| --- | --- |

(38)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γαλλία.

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

| (39) | Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (40) | Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γαλλία πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτά τα καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γαλλία δεν έχει προβεί σε αλλαγές στα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. |
| --- | --- |

(40)

Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γαλλία πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτά τα καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γαλλία δεν έχει προβεί σε αλλαγές στα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022.

| (41) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα της αιτιολογικής σκέψης 40, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα καθεστώτα παροχής κινήτρων που καθορίζονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Γαλλία, όσον αφορά την έγκριση του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, κατά τρόπο ώστε τα μέγιστα οικονομικά μειονεκτήματα που απορρέουν από τα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστούν σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά από το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, γεγονός που, κατά την άποψη της Επιτροπής, αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους. |
| --- | --- |

(41)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα της αιτιολογικής σκέψης 40, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα καθεστώτα παροχής κινήτρων που καθορίζονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Γαλλία, όσον αφορά την έγκριση του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, κατά τρόπο ώστε τα μέγιστα οικονομικά μειονεκτήματα που απορρέουν από τα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστούν σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά από το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, γεγονός που, κατά την άποψη της Επιτροπής, αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (42) | Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, |
| --- | --- |

(42)

Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία στις 28 Οκτωβρίου 2022, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, και παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina-Ioana VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 (ΕΕ L 144 της 3.6.2019, σ. 49).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) του μηχανισμού επιδόσεων και του συστήματος χρέωσης τελών του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 366 της 4.11.2020, σ. 7).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/903 (ΕΕ L 195 της 3.6.2021, σ. 3).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στα προσχέδια εθνικών σχεδίων επιδόσεων και σχεδίων επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 135 της 12.5.2022, σ. 4).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7438] (ΕΕ L 297 της 17.11.2022, σ. 71).

7

(8)  Κανονισμός αριθ. 1 περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 17της 6.10.1958, σ. 385/58).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στόχοι επιδόσεων περιλαμβανόμενοι στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, οι οποίοι κρίθηκε ότι συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΩΝ

Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

| Γαλλία | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του EASA |
| --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 |
| DSNA | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Δ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |

Γαλλία

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του EASA

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2023

2024

DSNA

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Δ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

| Γαλλία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

Γαλλία

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

2,83  %

2,83  %

2,83  %

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Μέση καθυστέρηση ATFM κατά τη διαδρομή σε λεπτά ανά πτήση

| Γαλλία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

Γαλλία

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

0,25

0,25

0,25

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Καθορισμένο κόστος μονάδας για υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή

| Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γαλλίας | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γαλλίας

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

65,24  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

---

| 27.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/79

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/177 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9233]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς.

| (2) | Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας. |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας.

3

| (3) | Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

4

5

| (4) | Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 13 Απριλίου 2022, την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6) που απευθυνόταν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία. Στην εν λόγω απόφαση διαπιστωνόταν ότι, όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που καταρτίστηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (στο εξής: Γερμανία), από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, και διατυπώνονταν συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 δεν περιλάμβανε ευρήματα όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γερμανίας. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 13 Απριλίου 2022, την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6) που απευθυνόταν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία. Στην εν λόγω απόφαση διαπιστωνόταν ότι, όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που καταρτίστηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (στο εξής: Γερμανία), από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, και διατυπώνονταν συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 δεν περιλάμβανε ευρήματα όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γερμανίας.

6

| (5) | Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19.

| (6) | Στις 13 Ιουλίου 2022, η Γερμανία, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(6)

Στις 13 Ιουλίου 2022, η Γερμανία, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (7) | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή άρχισε αναλυτική εξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή άρχισε αναλυτική εξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Στις 3 Νοεμβρίου 2022 η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι αποσύρθηκε από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γερμανίας στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για τη Γερμανία από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Στις 3 Νοεμβρίου 2022 η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι αποσύρθηκε από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Γερμανίας στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για τη Γερμανία από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC.

| (9) | Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων. |
| --- | --- |

(9)

Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (11) | Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022 λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο λόγω του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γερμανία δεν αναμένεται να υποστεί σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων από την Επιτροπή όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022 λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο λόγω του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γερμανία δεν αναμένεται να υποστεί σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων από την Επιτροπή όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (12) | Η Γερμανία συμφωνεί κατ’ εξαίρεση να παραιτηθεί από τα δικαιώματά της που απορρέουν από το άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 του κανονισμού 1/1958 (8), και δέχεται η παρούσα απόφαση να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(12)

Η Γερμανία συμφωνεί κατ’ εξαίρεση να παραιτηθεί από τα δικαιώματά της που απορρέουν από το άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 του κανονισμού 1/1958 (8), και δέχεται η παρούσα απόφαση να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα.

8

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

| (13) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων και που υποβλήθηκαν από τη Γερμανία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας (στο εξής: ANSP) σύμφωνα με το σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων και που υποβλήθηκαν από τη Γερμανία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας (στο εξής: ANSP) σύμφωνα με το σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (14) | Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνει η Γερμανία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:











  Γερμανία | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA). |
| --- | --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 | Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης




  (2024) |
| DFS | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Γ | Δ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Β | Γ | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |

(14)

Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνει η Γερμανία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:

Γερμανία

Γερμανία

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

(2024)

(2024)

DFS

DFS

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Γ

Δ

Δ

Δ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Β

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

| (15) | Οι στόχοι επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που προτείνει η Γερμανία για τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας (ANSP), τη Deutsche Flugsicherung (στο εξής: DFS), συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Οι στόχοι επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που προτείνει η Γερμανία για τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας (ANSP), τη Deutsche Flugsicherung (στο εξής: DFS), συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (16) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων καθορίζει μέτρα για την DFS για την επίτευξη των στόχων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως τακτικές έρευνες και εκστρατείες νοοτροπίας ασφάλειας, τακτικές επικαιροποιήσεις του σχεδίου ασφάλειας του παρόχου υπηρεσιών αεροναυτιλίας και ειδική διαδικασία διαχείρισης αλλαγών. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων καθορίζει μέτρα για την DFS για την επίτευξη των στόχων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως τακτικές έρευνες και εκστρατείες νοοτροπίας ασφάλειας, τακτικές επικαιροποιήσεις του σχεδίου ασφάλειας του παρόχου υπηρεσιών αεροναυτιλίας και ειδική διαδικασία διαχείρισης αλλαγών.

| (17) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 14, 15 και 16, και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή το 2024 θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 14, 15 και 16, και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή το 2024 θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

| (18) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γερμανία σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι προτεινόμενοι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή που καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(18)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γερμανία σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι προτεινόμενοι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή που καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (19) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (20) | Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνει η Γερμανία και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:









  Γερμανία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |
| Τιμές αναφοράς | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

(20)

Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνει η Γερμανία και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:

Γερμανία

Γερμανία

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος,

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

Τιμές αναφοράς

2,30  %

2,30  %

2,30  %

| (21) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι που προτείνει η Γερμανία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι που προτείνει η Γερμανία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (22) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, η Γερμανία παρουσίασε διάφορα μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν διασυνοριακές πτητικές λειτουργίες ελεύθερων διαδρομών με έξι γειτονικές χώρες, καθώς και την άρση των περιορισμών διαδρομής και των ανώτατων ορίων των επιπέδων πτήσης. Η Επιτροπή καλεί επίσης τη Γερμανία να θέσει σε εφαρμογή όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, η Γερμανία παρουσίασε διάφορα μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν διασυνοριακές πτητικές λειτουργίες ελεύθερων διαδρομών με έξι γειτονικές χώρες, καθώς και την άρση των περιορισμών διαδρομής και των ανώτατων ορίων των επιπέδων πτήσης. Η Επιτροπή καλεί επίσης τη Γερμανία να θέσει σε εφαρμογή όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή.

| (23) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 20, 21 και 22, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(23)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 20, 21 και 22, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

| (24) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γερμανία σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(24)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τη Γερμανία σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε σύμφωνα με το σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (25) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(25)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, πριν από την πανδημία COVID-19, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (26) | Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνει η Γερμανία για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:









  Γερμανία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,27 | 0,27 | 0,27 |
| Τιμές αναφοράς | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

(26)

Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνει η Γερμανία για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:

Γερμανία

Γερμανία

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

Τιμές αναφοράς

0,27

0,27

0,27

| (27) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνει η Γερμανία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνει η Γερμανία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (28) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γερμανία παρουσίασε, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τεχνική αναβάθμιση του συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, αναδιάρθρωση του εναέριου χώρου, ενισχυμένο συντονισμό πολιτικού και στρατιωτικού τομέα, αυξημένο αριθμό ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, πιο ευέλικτο χρονοπρογραμματισμό για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας και διασυνοριακές πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας και της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γερμανία παρουσίασε, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τεχνική αναβάθμιση του συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, αναδιάρθρωση του εναέριου χώρου, ενισχυμένο συντονισμό πολιτικού και στρατιωτικού τομέα, αυξημένο αριθμό ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, πιο ευέλικτο χρονοπρογραμματισμό για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας και διασυνοριακές πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας και της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας.

| (29) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 26, 27 και 28, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(29)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 26, 27 και 28, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας του προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας του προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (30) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γερμανία. |
| --- | --- |

(30)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γερμανία.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

| (31) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (32) | Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από τη Γερμανία για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:












  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γερμανίας | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

(32)

Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από τη Γερμανία για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γερμανίας

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γερμανίας

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή

κατά τη διαδρομή

84,74

84,74

EUR

EUR

66,01

66,01

EUR

EUR

129,44

129,44

EUR

EUR

67,52

67,52

EUR

EUR

63,29

63,29

EUR

EUR

59,89

59,89

EUR

EUR

| (33) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι -2,4 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι -2,4 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο.

| (34) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι – 3,8 %, υπερβαίνει τη μακροπρόθεσμη τάση σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(34)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι – 3,8 %, υπερβαίνει τη μακροπρόθεσμη τάση σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο.

| (35) | Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας της Γερμανίας (66,01 EUR), εκφραζόμενη σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (στο εξής: EUR2017), είναι κατά 13,2 % υψηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (58,33 EUR σε EUR2017). |
| --- | --- |

(35)

Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας της Γερμανίας (66,01 EUR), εκφραζόμενη σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (στο εξής: EUR2017), είναι κατά 13,2 % υψηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (58,33 EUR σε EUR2017).

| (36) | Είναι σαφές ότι η Γερμανία υπερβαίνει σημαντικά τόσο την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για την τρίτη περίοδο αναφοράς σε κλίμακα Ένωσης όσο και τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Επιπλέον, το καθορισμένο κόστος μονάδας της Γερμανίας το 2024 είναι χαμηλότερο από τις βασικές τιμές για το 2014 και το 2019, γεγονός που δείχνει ότι επιτυγχάνονται αποτελεσματικά οφέλη ως προς την οικονομική αποδοτικότητα τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά τη Γερμανία, η διαφορά μεταξύ της βασικής τιμής και της μέσης τιμής της ομάδας σύγκρισης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 35, δεν αποκλείει τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(36)

Είναι σαφές ότι η Γερμανία υπερβαίνει σημαντικά τόσο την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για την τρίτη περίοδο αναφοράς σε κλίμακα Ένωσης όσο και τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Επιπλέον, το καθορισμένο κόστος μονάδας της Γερμανίας το 2024 είναι χαμηλότερο από τις βασικές τιμές για το 2014 και το 2019, γεγονός που δείχνει ότι επιτυγχάνονται αποτελεσματικά οφέλη ως προς την οικονομική αποδοτικότητα τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά τη Γερμανία, η διαφορά μεταξύ της βασικής τιμής και της μέσης τιμής της ομάδας σύγκρισης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 35, δεν αποκλείει τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης.

| (37) | Συνεπώς, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 31 έως 36, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(37)

Συνεπώς, υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 31 έως 36, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (38) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γερμανία. |
| --- | --- |

(38)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη Γερμανία.

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

| (39) | Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (40) | Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γερμανία πρέπει να αναθεωρήσει το οικείο καθεστώς παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτό το καθεστώς παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γερμανία δεν έχει προβεί σε αλλαγές στα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. |
| --- | --- |

(40)

Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γερμανία πρέπει να αναθεωρήσει το οικείο καθεστώς παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτό το καθεστώς παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Γερμανία δεν έχει προβεί σε αλλαγές στα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022.

| (41) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα της αιτιολογικής σκέψης 40, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς παροχής κινήτρων για τη χωρητικότητα κατά τη διαδρομή που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθεί να εγείρει ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Γερμανία, όσον αφορά την έγκριση του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσει το οικείο καθεστώς παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή, κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτό το καθεστώς παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, γεγονός που κατά την άποψη της Επιτροπής αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους. |
| --- | --- |

(41)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα της αιτιολογικής σκέψης 40, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς παροχής κινήτρων για τη χωρητικότητα κατά τη διαδρομή που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθεί να εγείρει ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Γερμανία, όσον αφορά την έγκριση του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσει το οικείο καθεστώς παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή, κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτό το καθεστώς παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, γεγονός που κατά την άποψη της Επιτροπής αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (42) | Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γερμανία συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, |
| --- | --- |

(42)

Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γερμανία συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γερμανία στις 3 Νοεμβρίου 2022, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, και παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina-Ioana VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 (ΕΕ L 144 της 3.6.2019, σ. 49).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) του μηχανισμού επιδόσεων και του συστήματος χρέωσης τελών του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 366 της 4.11.2020, σ. 7).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/903 (ΕΕ L 195 της 3.6.2021, σ. 3).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στα προσχέδια εθνικών σχεδίων επιδόσεων και σχεδίων επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 135 της 12.5.2022, σ. 4).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 17.11.2022, σ. 71).

7

(8)  Κανονισμός αριθ. 1 περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητα (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στόχοι επιδόσεων περιλαμβανόμενοι στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τη Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, οι οποίοι κρίθηκε ότι συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΩΝ

Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

| Γερμανία | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του EASA |
| --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 |
| DFS | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Γ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Β | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |

Γερμανία

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του EASA

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2023

2024

DFS

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Γ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Β

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

| Γερμανία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

Γερμανία

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

2,30  %

2,30  %

2,30  %

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Μέση καθυστέρηση ATFM κατά τη διαδρομή σε λεπτά ανά πτήση

| Γερμανία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

Γερμανία

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

0,27

0,27

0,27

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Καθορισμένο κόστος μονάδας για υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή

| Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γερμανίας | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Γερμανίας

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

---

| 27.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/87 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/87

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/178 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από την Ελβετία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9236]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (3), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς.

| (2) | Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (4). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας. |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (4). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας.

4

| (3) | Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (5) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (6) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (5) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (6) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

5

6

| (4) | Η Ελβετία υπέβαλε στην Επιτροπή προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου (FAB), στην προκειμένη περίπτωση στο επίπεδο του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου Κεντρικής Ευρώπης (στο εξής: FABEC), από κοινού με το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC). Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780 (7), η Επιτροπή ενημέρωσε την Ελβετία ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου – Λουξεμβούργου, που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Στην εν λόγω εκτελεστική απόφαση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Ελβετίας δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη συνοχή τους με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Η Ελβετία υπέβαλε στην Επιτροπή προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου (FAB), στην προκειμένη περίπτωση στο επίπεδο του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου Κεντρικής Ευρώπης (στο εξής: FABEC), από κοινού με το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC). Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780 (7), η Επιτροπή ενημέρωσε την Ελβετία ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου – Λουξεμβούργου, που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Στην εν λόγω εκτελεστική απόφαση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Ελβετίας δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τη συνοχή τους με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

7

| (5) | Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19.

| (6) | Στις 13 Ιουλίου 2022 η Ελβετία, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(6)

Στις 13 Ιουλίου 2022 η Ελβετία, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (7) | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου – Λουξεμβούργου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και άρχισε την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά την Ελβετία με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2256 (8). |
| --- | --- |

(7)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου – Λουξεμβούργου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και άρχισε την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά την Ελβετία με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2256 (8).

8

| (8) | Στις 4 Νοεμβρίου 2022 η Ελβετία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι αποσύρθηκε από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Ελβετίας στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για την Ελβετία από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Στις 4 Νοεμβρίου 2022 η Ελβετία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι αποσύρθηκε από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο της Ελβετίας στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για την Ελβετία από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC.

| (9) | Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων. |
| --- | --- |

(9)

Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων της Ελβετίας με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων της Ελβετίας με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (11) | Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol, που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022, λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5. Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία δεν αναμένεται να υποστεί σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol, που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022, λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5. Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία δεν αναμένεται να υποστεί σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (12) | Η Ελβετία συμφωνεί να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί η παρούσα απόφαση στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(12)

Η Ελβετία συμφωνεί να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί η παρούσα απόφαση στην αγγλική γλώσσα.

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

| (13) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από την Ελβετία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας (στο εξής: ANSP) βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από την Ελβετία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας (στο εξής: ANSP) βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (14) | Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνει η Ελβετία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:











  Ελβετία | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA). |
| --- | --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 | Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης




  (2024) |
| Skyguide | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Γ | Δ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |

(14)

Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνει η Ελβετία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:

Ελβετία

Ελβετία

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

(2024)

(2024)

Skyguide

Skyguide

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Γ

Δ

Δ

Δ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

| (15) | Οι στόχοι επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που προτείνει η Ελβετία για τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας, τη Skyguide, συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Οι στόχοι επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που προτείνει η Ελβετία για τον πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας, τη Skyguide, συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (16) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υπέβαλε η Ελβετία καθορίζει μέτρα για τον πάροχο Skyguide αναφορικά με την επίτευξη των στόχων επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως η ενισχυμένη ανάλυση των δεδομένων ασφάλειας, η ενσωμάτωση της διαχείρισης διακινδύνευσης στη διαχείριση της επιχειρησιακής συνέχειας και των κρίσεων, καθώς και η ανάπτυξη κεντρικού συστήματος πληροφοριών για τη διαχείριση της διακινδύνευσης. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υπέβαλε η Ελβετία καθορίζει μέτρα για τον πάροχο Skyguide αναφορικά με την επίτευξη των στόχων επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως η ενισχυμένη ανάλυση των δεδομένων ασφάλειας, η ενσωμάτωση της διαχείρισης διακινδύνευσης στη διαχείριση της επιχειρησιακής συνέχειας και των κρίσεων, καθώς και η ανάπτυξη κεντρικού συστήματος πληροφοριών για τη διαχείριση της διακινδύνευσης.

| (17) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 14, 15 και 16, και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή έως το 2024, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 14, 15 και 16, και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή έως το 2024, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

| (18) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από την Ελβετία σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή, οι οποίες καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) και οι οποίες ήταν διαθέσιμες κατά τον χρόνο έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, δηλαδή στις 2 Ιουνίου 2021. |
| --- | --- |

(18)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από την Ελβετία σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή, οι οποίες καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) και οι οποίες ήταν διαθέσιμες κατά τον χρόνο έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, δηλαδή στις 2 Ιουνίου 2021.

| (19) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος πριν από την πανδημία COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος πριν από την πανδημία COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (20) | Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνει η Ελβετία και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:









  Ελβετία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |
| Τιμές αναφοράς | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

(20)

Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνει η Ελβετία και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:

Ελβετία

Ελβετία

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος,

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

Τιμές αναφοράς

3,95  %

3,95  %

3,95  %

| (21) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι που προτείνει η Ελβετία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι που προτείνει η Ελβετία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (22) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία έχει παρουσιάσει, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν την υλοποίηση του εναέριου χώρου ελεύθερων διαδρομών, την ανάπτυξη εργαλείου βελτιστοποίησης που θα επιτρέπει αποδοτικότερες διαδρομές, την επέκταση της χρήσης του εργαλείου διαχείρισης αφίξεων για τον εναέριο χώρο κατά τη διαδρομή και την ενισχυμένη διαχείριση του στρατιωτικού εναέριου χώρου. Η Επιτροπή καλεί επίσης την Ελβετία να θέσει σε εφαρμογή όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία έχει παρουσιάσει, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν την υλοποίηση του εναέριου χώρου ελεύθερων διαδρομών, την ανάπτυξη εργαλείου βελτιστοποίησης που θα επιτρέπει αποδοτικότερες διαδρομές, την επέκταση της χρήσης του εργαλείου διαχείρισης αφίξεων για τον εναέριο χώρο κατά τη διαδρομή και την ενισχυμένη διαχείριση του στρατιωτικού εναέριου χώρου. Η Επιτροπή καλεί επίσης την Ελβετία να θέσει σε εφαρμογή όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή.

| (23) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 20, 21 και 22 θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(23)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 20, 21 και 22 θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

| (24) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από την Ελβετία σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(24)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από την Ελβετία σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (25) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος πριν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(25)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος πριν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το έτος 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (26) | Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνει η Ελβετία για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:









  Ελβετία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,19 | 0,19 | 0,19 |
| Τιμές αναφοράς | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

(26)

Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνει η Ελβετία για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:

Ελβετία

Ελβετία

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

Τιμές αναφοράς

0,19

0,19

0,19

| (27) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνει η Ελβετία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνει η Ελβετία είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (28) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία παρουσίασε, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν εναέριο χώρο ελεύθερων διαδρομών, βελτιωμένα εργαλεία και διαδικασίες πρόβλεψης και λήψης αποφάσεων, καθώς και ευέλικτος χρονοπρογραμματισμός και προσλήψεις, ανάλογα με τις ανάγκες, για τη διατήρηση επαρκών επιπέδων προσωπικού. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία παρουσίασε, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν εναέριο χώρο ελεύθερων διαδρομών, βελτιωμένα εργαλεία και διαδικασίες πρόβλεψης και λήψης αποφάσεων, καθώς και ευέλικτος χρονοπρογραμματισμός και προσλήψεις, ανάλογα με τις ανάγκες, για τη διατήρηση επαρκών επιπέδων προσωπικού.

| (29) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 26, 27 και 28, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(29)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 26, 27 και 28, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας του προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας του προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (30) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Όσον αφορά την Ελβετία, διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες. |
| --- | --- |

(30)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Όσον αφορά την Ελβετία, διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

| (31) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (32) | Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από την Ελβετία για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:












  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Ελβετίας | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

(32)

Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από την Ελβετία για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Ελβετίας

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Ελβετίας

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή

107,06

107,06

CHF

CHF

97,59

97,59

CHF

CHF

226,30

226,30

CHF

CHF

114,58

114,58

CHF

CHF

103,45

103,45

CHF

CHF

95,61

95,61

CHF

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

| (33) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι -0,5 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι -0,5 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο.

| (34) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι – 1,2 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(34)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι – 1,2 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο.

| (35) | Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας της Ελβετίας (87,82 EUR), εκφραζόμενη σε τιμές 2017 (στο εξής: EUR2017), είναι κατά +22,0 % υψηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (72,01 EUR σε EUR2017). |
| --- | --- |

(35)

Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας της Ελβετίας (87,82 EUR), εκφραζόμενη σε τιμές 2017 (στο εξής: EUR2017), είναι κατά +22,0 % υψηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (72,01 EUR σε EUR2017).

| (36) | Είναι σαφές ότι η Ελβετία υπερβαίνει την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για την τρίτη περίοδο αναφοράς σε κλίμακα Ένωσης. Επιπλέον, το καθορισμένο κόστος μονάδας της Ελβετίας το 2024 είναι χαμηλότερο από τις βασικές τιμές για το 2014 και το 2019, γεγονός που δείχνει ότι επιτυγχάνονται αποτελεσματικά οφέλη ως προς την οικονομική αποδοτικότητα τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά την Ελβετία, η μικρή απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 34, και η διαφορά μεταξύ της βασικής τιμής και της μέσης τιμής της ομάδας σύγκρισης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 35, δεν αποκλείουν τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(36)

Είναι σαφές ότι η Ελβετία υπερβαίνει την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για την τρίτη περίοδο αναφοράς σε κλίμακα Ένωσης. Επιπλέον, το καθορισμένο κόστος μονάδας της Ελβετίας το 2024 είναι χαμηλότερο από τις βασικές τιμές για το 2014 και το 2019, γεγονός που δείχνει ότι επιτυγχάνονται αποτελεσματικά οφέλη ως προς την οικονομική αποδοτικότητα τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά την Ελβετία, η μικρή απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 34, και η διαφορά μεταξύ της βασικής τιμής και της μέσης τιμής της ομάδας σύγκρισης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 35, δεν αποκλείουν τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης.

| (37) | Συνεπώς, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 36, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(37)

Συνεπώς, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 36, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (38) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(38)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (39) | Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780, η Επιτροπή εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες που πρότεινε η Ελβετία στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και θεώρησε ότι η Ελβετία έπρεπε να αιτιολογήσει περαιτέρω τους εν λόγω στόχους ή να τους αναθεωρήσει προς τα κάτω. Η Επιτροπή επισημαίνει, ωστόσο, ότι η Ελβετία δεν έχει αναθεωρήσει τους εν λόγω στόχους ούτε έχει παράσχει περαιτέρω αιτιολόγηση. |
| --- | --- |

(39)

Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780, η Επιτροπή εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες που πρότεινε η Ελβετία στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και θεώρησε ότι η Ελβετία έπρεπε να αιτιολογήσει περαιτέρω τους εν λόγω στόχους ή να τους αναθεωρήσει προς τα κάτω. Η Επιτροπή επισημαίνει, ωστόσο, ότι η Ελβετία δεν έχει αναθεωρήσει τους εν λόγω στόχους ούτε έχει παράσχει περαιτέρω αιτιολόγηση.

| (40) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για τις τερματικές υπηρεσίες για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι +2,7 %, παραμένει υψηλότερη από την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή για την τρίτη περίοδο αναφοράς (-0,5 %) και υψηλότερη από την πραγματική τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας που παρατηρήθηκε κατά τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (– 3,4 %). Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι το καθορισμένο κόστος μονάδας των τερματικών υπηρεσιών για τους αερολιμένες της Γενεύης και της Ζυρίχης εκτιμάται ότι θα παραμείνει σημαντικά υψηλότερο από το διάμεσο καθορισμένο κόστος μονάδας της σχετικής ομάδας σύγκρισης. |
| --- | --- |

(40)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για τις τερματικές υπηρεσίες για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι +2,7 %, παραμένει υψηλότερη από την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή για την τρίτη περίοδο αναφοράς (-0,5 %) και υψηλότερη από την πραγματική τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας που παρατηρήθηκε κατά τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (– 3,4 %). Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι το καθορισμένο κόστος μονάδας των τερματικών υπηρεσιών για τους αερολιμένες της Γενεύης και της Ζυρίχης εκτιμάται ότι θα παραμείνει σημαντικά υψηλότερο από το διάμεσο καθορισμένο κόστος μονάδας της σχετικής ομάδας σύγκρισης.

| (41) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 39 και 40, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες της Ελβετίας εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Ελβετία θα πρέπει να αναθεωρήσει προς τα κάτω ή να παράσχει επαρκή αιτιολόγηση για τους εν λόγω στόχους. Η Ελβετία θα πρέπει να εξετάσει τις εν λόγω ανησυχίες ενόψει της έγκρισης του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(41)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 39 και 40, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες της Ελβετίας εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Ελβετία θα πρέπει να αναθεωρήσει προς τα κάτω ή να παράσχει επαρκή αιτιολόγηση για τους εν λόγω στόχους. Η Ελβετία θα πρέπει να εξετάσει τις εν λόγω ανησυχίες ενόψει της έγκρισης του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

| (42) | Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(42)

Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (43) | Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ελβετία πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτά τα καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία δεν έχει προβεί σε αλλαγές στα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 2022. |
| --- | --- |

(43)

Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Ελβετία πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτά τα καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία δεν έχει προβεί σε αλλαγές στα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 2022.

| (44) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των όσων αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 43, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα καθεστώτα παροχής κινήτρων που καθορίζονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Ελβετία, όσον αφορά την έγκριση του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, κατά τρόπο ώστε τα μέγιστα οικονομικά μειονεκτήματα που απορρέουν από τα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστούν σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Κατά την άποψη της Επιτροπής, αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους. |
| --- | --- |

(44)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των όσων αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 43, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα καθεστώτα παροχής κινήτρων που καθορίζονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι η Ελβετία, όσον αφορά την έγκριση του τελικού της σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσει τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, κατά τρόπο ώστε τα μέγιστα οικονομικά μειονεκτήματα που απορρέουν από τα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστούν σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Κατά την άποψη της Επιτροπής, αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (45) | Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από την Ελβετία συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, |
| --- | --- |

(45)

Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από την Ελβετία συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από την Ελβετία στις 4 Νοεμβρίου 2022, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, και παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελβετική Συνομοσπονδία.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina-Ioana VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 73.

1

(2)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 (ΕΕ L 144 της 3.6.2019, σ. 49).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) του μηχανισμού επιδόσεων και του συστήματος χρέωσης τελών του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 366 της 4.11.2020, σ. 7).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/903 (ΕΕ L 195 της 3.6.2021, σ. 3).

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκε από την Ελβετία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 139 της 18.5.2022, σ. 218).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/2256 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2022, για την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε από την Ελβετία σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 17.11.2022, σ. 80).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στόχοι επιδόσεων περιλαμβανόμενοι στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από την Ελβετία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, οι οποίοι κρίθηκε ότι συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΩΝ

Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

| Ελβετία | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του EASA |
| --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 |
| Skyguide | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Γ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |

Ελβετία

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του EASA

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2023

2024

Skyguide

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Γ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

| Ελβετία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

Ελβετία

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

3,95  %

3,95  %

3,95  %

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Μέση καθυστέρηση ATFM κατά τη διαδρομή σε λεπτά ανά πτήση

| Ελβετία | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

Ελβετία

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

0,19

0,19

0,19

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Καθορισμένο κόστος μονάδας για υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή

| Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Ελβετίας | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή της Ελβετίας

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

---

| 27.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/95 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/95

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/179 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τη συνοχή των στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 9238]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του συστήματος επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς.

| (2) | Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας. |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας.

3

| (3) | Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Βάσει αυτής, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια σχεδίων επιδόσεων που περιείχαν αναθεωρημένους τοπικούς στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

4

5

| (4) | Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6), όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που καταρτίστηκε στο επίπεδο του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου Κεντρικής Ευρώπης (στο εξής: FABEC) από τις Κάτω Χώρες, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και εξέδωσε συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή δεν διατύπωσε ευρήματα όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο των Κάτω Χωρών. |
| --- | --- |

(4)

Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6), όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που καταρτίστηκε στο επίπεδο του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου Κεντρικής Ευρώπης (στο εξής: FABEC) από τις Κάτω Χώρες, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και εξέδωσε συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή δεν διατύπωσε ευρήματα όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που ισχύουν για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο των Κάτω Χωρών.

6

| (5) | Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19.

| (6) | Στις 13 Ιουλίου 2022 οι Κάτω Χώρες, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο, υπέβαλαν στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC). |
| --- | --- |

(6)

Στις 13 Ιουλίου 2022 οι Κάτω Χώρες, από κοινού με το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο, υπέβαλαν στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC).

| (7) | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή άρχισε την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων, οι οποίοι περιλαμβάνονταν στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή άρχισε την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων, οι οποίοι περιλαμβάνονταν στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Στις 4 Νοεμβρίου 2022, οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρθηκαν από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλαν στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο των Κάτω Χωρών στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για τις Κάτω Χώρες από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Στις 4 Νοεμβρίου 2022, οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρθηκαν από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και υπέβαλαν στην Επιτροπή αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο καταρτίστηκε σε εθνικό επίπεδο (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων). Στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων διατηρούνται οι στόχοι επιδόσεων για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας που παρέχονται στον εναέριο χώρο των Κάτω Χωρών στο επίπεδο που ορίζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε στις 13 Ιουλίου 2022. Πράγματι, όσον αφορά τις επιδόσεις, δεν προέκυψαν πρόσθετα οφέλη ή συνέργειες για τις Κάτω Χώρες από το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων δεν περιλαμβάνει αρνητικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη διακοπή του σχεδιασμού επιδόσεων και των δραστηριοτήτων καθορισμού στόχων σε επίπεδο FABEC.

| (9) | Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων. |
| --- | --- |

(9)

Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του εθνικού σχεδίου επιδόσεων.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων των Κάτω Χωρών με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες, αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων των Κάτω Χωρών με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (11) | Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol, που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022, λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (5). Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι Κάτω Χώρες δεν αναμένεται να υποστούν σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Eurocontrol, που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022, λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (5). Με βάση τις εν λόγω προβλέψεις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι Κάτω Χώρες δεν αναμένεται να υποστούν σημαντικές μεταβολές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (12) | Οι Κάτω Χώρες συμφωνούν κατ’ εξαίρεση να παραιτηθούν από τα δικαιώματά τους που απορρέουν από το άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 1/1958 (8), και δέχονται η παρούσα απόφαση να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(12)

Οι Κάτω Χώρες συμφωνούν κατ’ εξαίρεση να παραιτηθούν από τα δικαιώματά τους που απορρέουν από το άρθρο 342 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 1/1958 (8), και δέχονται η παρούσα απόφαση να εκδοθεί και να κοινοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα.

8

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων

| (13) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τις Κάτω Χώρες όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας (στο εξής: ANSP) βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τις Κάτω Χώρες όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας (στο εξής: ANSP) βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (14) | Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνουν οι Κάτω Χώρες όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:











  Κάτω Χώρες | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA). |
| --- | --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 | Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης




  (2024) |
| Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας Κάτω Χωρών (στο εξής: LVNL) | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Γ | Δ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ | Γ |

(14)

Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο που προτείνουν οι Κάτω Χώρες όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, κατανεμημένοι ανά στόχο διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, έχουν ως εξής:

Κάτω Χώρες

Κάτω Χώρες

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

Στόχοι σε κλίμακα Ένωσης

(2024)

(2024)

Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας Κάτω Χωρών (στο εξής: LVNL)

Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας Κάτω Χωρών (στο εξής: LVNL)

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Γ

Δ

Δ

Δ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

Γ

| (15) | Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας που προτείνουν οι Κάτω Χώρες για την LVNL συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας που προτείνουν οι Κάτω Χώρες για την LVNL συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (16) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες καθορίζει μέτρα για την LVNL για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως η κατάρτιση σχεδίου ασφάλειας βάσει διακινδύνευσης και επικαιροποιήσεις του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες καθορίζει μέτρα για την LVNL για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων ασφάλειας σε τοπικό επίπεδο, όπως η κατάρτιση σχεδίου ασφάλειας βάσει διακινδύνευσης και επικαιροποιήσεις του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.

| (17) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις(14), (15) και (16), και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή έως το 2024, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις(14), (15) και (16), και δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων ασφάλειας πτήσεων σε κλίμακα Ένωσης που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 πρέπει να επιτευχθούν έως το τελευταίο έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, δηλαδή έως το 2024, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος

| (18) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τις Κάτω Χώρες σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή, οι οποίες καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) και οι οποίες ήταν διαθέσιμες κατά τον χρόνο έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, δηλαδή στις 2 Ιουνίου 2021. |
| --- | --- |

(18)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τις Κάτω Χώρες σχετικά με τη μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.2 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς της αποδοτικότητας του οριζοντίου τμήματος πτήσης κατά τη διαδρομή, οι οποίες καθορίζονται στο σχέδιο βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών (στο εξής: ERNIP) και οι οποίες ήταν διαθέσιμες κατά τον χρόνο έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, δηλαδή στις 2 Ιουνίου 2021.

| (19) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος πριν από την πανδημία COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν ήταν δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, ο οποίος πριν από την πανδημία COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν ήταν δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων για το 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων περιβαλλοντικών επιδόσεων με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (20) | Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνουν οι Κάτω Χώρες και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:









  Κάτω Χώρες | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |
| Τιμές αναφοράς | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

(20)

Οι στόχοι επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που προτείνουν οι Κάτω Χώρες και οι αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για την τρίτη περίοδο αναφοράς από το ERNIP, εκφραζόμενες ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή, έχουν ως εξής:

Κάτω Χώρες

Κάτω Χώρες

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος,

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

Τιμές αναφοράς

2,62  %

2,62  %

2,62  %

| (21) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι που προτείνουν οι Κάτω Χώρες είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι περιβαλλοντικοί στόχοι που προτείνουν οι Κάτω Χώρες είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για καθένα από τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (22) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, οι Κάτω Χώρες παρουσίασαν διάφορα μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν την αναδιάρθρωση του εναέριου χώρου, την εφαρμογή της διασυνοριακής διαχείρισης των αφίξεων, την πλοήγηση βάσει επιδόσεων, τη βελτίωση του συστήματος ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, ώστε να καταστεί δυνατός ο αποτελεσματικότερος συντονισμός πολιτικού και στρατιωτικού τομέα και η ενισχυμένη διαλειτουργικότητα με κέντρα ελέγχου στη Γερμανία. Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι οι Κάτω Χώρες σχεδιάζουν να εφαρμόσουν όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, οι Κάτω Χώρες παρουσίασαν διάφορα μέτρα για την επίτευξη των τοπικών περιβαλλοντικών στόχων, τα οποία περιλαμβάνουν την αναδιάρθρωση του εναέριου χώρου, την εφαρμογή της διασυνοριακής διαχείρισης των αφίξεων, την πλοήγηση βάσει επιδόσεων, τη βελτίωση του συστήματος ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, ώστε να καταστεί δυνατός ο αποτελεσματικότερος συντονισμός πολιτικού και στρατιωτικού τομέα και η ενισχυμένη διαλειτουργικότητα με κέντρα ελέγχου στη Γερμανία. Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι οι Κάτω Χώρες σχεδιάζουν να εφαρμόσουν όλα τα συνιστώμενα μέτρα του ERNIP για τη βελτίωση των τροχιών κατά τη διαδρομή.

| (23) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις(20), (21) και (22), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(23)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις(20), (21) και (22), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

| (24) | Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τις Κάτω Χώρες σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(24)

Όσον αφορά το κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, η συνοχή των στόχων που υποβλήθηκαν από τις Κάτω Χώρες σχετικά με τη μέση καθυστέρηση διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATFM) κατά τη διαδρομή ανά πτήση αξιολογήθηκε βάσει του κριτηρίου που προβλέπεται στο σημείο 1.3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Ως εκ τούτου, οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συγκρίθηκαν με τις σχετικές τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου που ήταν διαθέσιμο στις 2 Ιουνίου 2021, ημερομηνία έγκρισης των αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (25) | Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος πριν από την πανδημία COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν ήταν δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(25)

Όσον αφορά το έτος 2020, ο στόχος επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, ο οποίος πριν από την πανδημία COVID-19 είχε οριστεί αρχικά στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903, δεν αναθεωρήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891, δεδομένου ότι η προθεσμία για την εφαρμογή του εν λόγω στόχου είχε λήξει και ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίησή του είχε καταστεί οριστική, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει δυνατότητα αναδρομικής προσαρμογής. Ομοίως, δεν ήταν δυνατή η αναδρομική τροποποίηση, στα αναθεωρημένα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων, των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας για το 2021 όπως καθορίζονταν από τα κράτη μέλη στα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2021. Ως εκ τούτου, η συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων χωρητικότητας με τους αντίστοιχους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (26) | Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνουν οι Κάτω Χώρες για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:









  Κάτω Χώρες | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,15 | 0,15 | 0,15 |
| Τιμές αναφοράς | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

(26)

Οι στόχοι χωρητικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνουν οι Κάτω Χώρες για την τρίτη περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση, καθώς και οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο σχέδιο λειτουργιών δικτύου, έχουν ως εξής:

Κάτω Χώρες

Κάτω Χώρες

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Τιμές αναφοράς

0,15

0,15

0,15

| (27) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνουν οι Κάτω Χώρες είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για τα έτη 2022, 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι στόχοι χωρητικότητας που προτείνουν οι Κάτω Χώρες είναι ίσοι με τις αντίστοιχες εθνικές τιμές αναφοράς για τα έτη 2022, 2023 και 2024.

| (28) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι Κάτω Χώρες παρουσίασαν, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν νέο σύστημα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, αναδιάρθρωση του εναέριου χώρου, καθώς και τη συνεχή πρόσληψη ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και τη βελτίωση της εκπαίδευσής τους. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι Κάτω Χώρες παρουσίασαν, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων, μέτρα για την επίτευξη των τοπικών στόχων χωρητικότητας κατά τη διαδρομή. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν νέο σύστημα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, αναδιάρθρωση του εναέριου χώρου, καθώς και τη συνεχή πρόσληψη ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και τη βελτίωση της εκπαίδευσής τους.

| (29) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (26), (27) και (28), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(29)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (26), (27) και (28), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (30) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Όσον αφορά τις Κάτω Χώρες, διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες. |
| --- | --- |

(30)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων χωρητικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Όσον αφορά τις Κάτω Χώρες, διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι αυτοί δεν εγείρουν ανησυχίες.

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

Αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας

| (31) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (32) | Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:












  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή των Κάτω Χωρών | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή [σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (EUR2017)] | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

(32)

Οι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες για την τρίτη περίοδο αναφοράς έχουν ως εξής:

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή των Κάτω Χωρών

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή των Κάτω Χωρών

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή [σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (EUR2017)]

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή,

67,44

67,44

EUR

EUR

69,56

69,56

EUR

EUR

151,70

151,70

EUR

EUR

88,63

88,63

EUR

EUR

75,73

75,73

EUR

EUR

71,66

71,66

EUR

EUR

| (33) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι +0,7 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι +0,7 %, υπερβαίνει την τάση σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο.

| (34) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι +0,7 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(34)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι +0,7 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (– 1,3 %) για την ίδια περίοδο.

| (35) | Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας των Κάτω Χωρών, η οποία ανέρχεται σε 69,56 EUR σε EUR2017, είναι κατά 10,9 % χαμηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (78,09 EUR σε EUR2017). |
| --- | --- |

(35)

Όσον αφορά το σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας των Κάτω Χωρών, η οποία ανέρχεται σε 69,56 EUR σε EUR2017, είναι κατά 10,9 % χαμηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (78,09 EUR σε EUR2017).

| (36) | Είναι σαφές ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας των Κάτω Χωρών για την τρίτη περίοδο αναφοράς υπερβαίνει την αντίστοιχη τάση σε κλίμακα Ένωσης. Επιπλέον, όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη (35), οι Κάτω Χώρες παρουσιάζουν καλές επιδόσεις όσον αφορά τη βασική τιμή για το 2019, η οποία είναι χαμηλότερη από τη μέση τιμή της αντίστοιχης ομάδας σύγκρισης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά τις Κάτω Χώρες, η απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (34), δεν αποκλείει τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(36)

Είναι σαφές ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας των Κάτω Χωρών για την τρίτη περίοδο αναφοράς υπερβαίνει την αντίστοιχη τάση σε κλίμακα Ένωσης. Επιπλέον, όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη (35), οι Κάτω Χώρες παρουσιάζουν καλές επιδόσεις όσον αφορά τη βασική τιμή για το 2019, η οποία είναι χαμηλότερη από τη μέση τιμή της αντίστοιχης ομάδας σύγκρισης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά τις Κάτω Χώρες, η απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (34), δεν αποκλείει τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας με τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης.

| (37) | Συνεπώς, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (32) έως (36), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(37)

Συνεπώς, υπό το πρίσμα όσων αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (32) έως (36), θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

Επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας

| (38) | Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω στόχοι που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

(38)

Όσον αφορά τους αερολιμένες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή με επανεξέταση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τις τερματικές υπηρεσίες αεροναυτιλίας σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω στόχοι που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων δεν εγείρουν ανησυχίες όσον αφορά τις Κάτω Χώρες.

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

Επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η οποία συμπληρώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας

| (39) | Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

Σύμφωνα με το σημείο 2.1 στοιχείο στ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της όσον αφορά τους στόχους χωρητικότητας με επανεξέταση των καθεστώτων παροχής κινήτρων που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν τα προτεινόμενα καθεστώτα παροχής κινήτρων πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (40) | Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Κάτω Χώρες πρέπει να αναθεωρήσουν τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτά τα καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι Κάτω Χώρες δεν έχουν προβεί σε αλλαγές στα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 2022. |
| --- | --- |

(40)

Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Κάτω Χώρες πρέπει να αναθεωρήσουν τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών κατά τρόπο ώστε το μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα που απορρέει από αυτά τα καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστεί σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι Κάτω Χώρες δεν έχουν προβεί σε αλλαγές στα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων σε σύγκριση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021 και το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 2022.

| (41) | Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των όσων αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη (40), η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα καθεστώτα παροχής κινήτρων που καθορίζονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι οι Κάτω Χώρες, όσον αφορά την έγκριση του τελικού τους σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσουν τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, κατά τρόπο ώστε τα μέγιστα οικονομικά μειονεκτήματα που απορρέουν από τα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστούν σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Κατά την άποψη της Επιτροπής, αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους. |
| --- | --- |

(41)

Ως εκ τούτου, υπό το πρίσμα των όσων αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη (40), η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα καθεστώτα παροχής κινήτρων που καθορίζονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την άποψή της ότι οι Κάτω Χώρες, όσον αφορά την έγκριση του τελικού τους σχεδίου επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, θα πρέπει να αναθεωρήσουν τα οικεία καθεστώτα παροχής κινήτρων για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, κατά τρόπο ώστε τα μέγιστα οικονομικά μειονεκτήματα που απορρέουν από τα εν λόγω καθεστώτα παροχής κινήτρων να καθοριστούν σε επίπεδο που έχει ουσιώδη αντίκτυπο στα εν κινδύνω έσοδα, όπως απαιτείται ρητά βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Κατά την άποψη της Επιτροπής, αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε μέγιστο οικονομικό μειονέκτημα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 % του καθορισμένου κόστους.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (42) | Με βάση την αξιολόγηση που παρατίθεται στις αιτιολογικές σκέψεις (13) έως (41), η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, |
| --- | --- |

(42)

Με βάση την αξιολόγηση που παρατίθεται στις αιτιολογικές σκέψεις (13) έως (41), η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του εθνικού σχεδίου επιδόσεων που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι στόχοι επιδόσεων που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες στις 4 Νοεμβρίου 2022 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 και παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina-Ioana VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 (ΕΕ L 144 της 3.6.2019, σ. 49).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) του μηχανισμού επιδόσεων και του συστήματος χρέωσης τελών του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 366 της 4.11.2020, σ. 7).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/903 (ΕΕ L 195 της 3.6.2021, σ. 3).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στα προσχέδια εθνικών σχεδίων επιδόσεων και σχεδίων επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 135 της 12.5.2022, σ. 4).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 17.11.2022, σ. 71).

7

(8)  Κανονισμός αριθ. 1 περί καθορισμού τής διαδικασίας τών κοινοποιήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 41 τής συνθήκης (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στόχοι επιδόσεων περιλαμβανόμενοι στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, οι οποίοι κρίθηκε ότι συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΩΝ

Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

| Κάτω Χώρες | Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) |
| --- | --- |
| Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας | Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | 2022 | 2023 | 2024 |
| LVNL | Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων | Γ | Δ | Δ |
| Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |
| Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων | Γ | Γ | Γ |

Κάτω Χώρες

Στόχοι για την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων, εκφραζόμενοι ως επίπεδο υλοποίησης, οι οποίοι κυμαίνονται από τα επίπεδα Α έως Δ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)

Ενδιαφερόμενος πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας

Στόχος διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

2022

2023

2024

LVNL

Πολιτική και στόχοι ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Διαχείριση της διακινδύνευσης στην ασφάλεια πτήσεων

Γ

Δ

Δ

Διασφάλιση της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Προαγωγή της ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

Νοοτροπία ασφάλειας πτήσεων

Γ

Γ

Γ

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

| Κάτω Χώρες | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

Κάτω Χώρες

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων του περιβάλλοντος, εκφραζόμενοι ως μέση αποδοτικότητα της πραγματικής τροχιάς στο οριζόντιο τμήμα της πτήσης κατά τη διαδρομή

2,62  %

2,62  %

2,62  %

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Μέση καθυστέρηση ATFM κατά τη διαδρομή σε λεπτά ανά πτήση

| Κάτω Χώρες | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

Κάτω Χώρες

2022

2023

2024

Στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας, εκφραζόμενοι σε λεπτά καθυστέρησης ATFM ανά πτήση

0,15

0,15

0,15

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Καθορισμένο κόστος μονάδας για υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή

| Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή των Κάτω Χωρών | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή των Κάτω Χωρών

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR

---