# Den Europæiske Unions C 116/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.116.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 116 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang21. maj 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.116.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 116

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang21. maj 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 116/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 116/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 116/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 116/04 | Generelle retningslinjer for samarbejdet mellem Den Europæiske Organisation for Akkreditering (European co-operation for Accreditation) og Europa-Kommissionen, Den Europæiske Frihandelssammenslutning og de kompetente nationale myndigheder | 6 |
| 2009/C 116/05 | Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod | 12 |
| 2009/C 116/06 | Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod | 15 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 116/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2009/C 116/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2009/C 116/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2009/C 116/04

Generelle retningslinjer for samarbejdet mellem Den Europæiske Organisation for Akkreditering (European co-operation for Accreditation) og Europa-Kommissionen, Den Europæiske Frihandelssammenslutning og de kompetente nationale myndigheder

6

2009/C 116/05

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

12

2009/C 116/06

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

15

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 116/07 | Euroens vekselkurs | 18 |
| 2009/C 116/08 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 19 |
| 2009/C 116/09 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 20 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 116/07

Euroens vekselkurs

18

2009/C 116/08

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

19

2009/C 116/09

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 116/01

| Godkendelsesdato | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 408/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern |
| Retsgrundlag | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Risikovillig kapital, Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte, Indskydning af risikovillig kapital, Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2009-31.12.2016 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| 1048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

7.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 408/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Titel (og/eller modtagerens navn)

Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern

Retsgrundlag

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Risikovillig kapital, Innovation

Støtteform

Direkte støtte, Indskydning af risikovillig kapital, Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 6 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2009-31.12.2016

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus

Mecklenburg-Vorpommern

1048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 9.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 452/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme |
| Retsgrundlag | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 10 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 70 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhof str. 4 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

9.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 452/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Titel (og/eller modtagerens navn)

Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme

Retsgrundlag

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 10 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 70 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2009-31.12.2015

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhof str. 4

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 540/08 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében |
| Retsgrundlag | 201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 14 140 mio. HUF |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2004-30.4.2009 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| 1077 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

8.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 540/08

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében

Retsgrundlag

201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 14 140 mio. HUF

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2004-30.4.2009

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

1077 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 627/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen |
| Retsgrundlag | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Innovation, Risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital, Lavtforrentede lån, Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 20 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Frühphasenfonds-Gesellschaft |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Berlin |
| DETSCHLAND |

Godkendelsesdato

1.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 627/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Titel (og/eller modtagerens navn)

Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen

Retsgrundlag

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Innovation, Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital, Lavtforrentede lån, Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 20 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2015

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Frühphasenfonds-Gesellschaft

Steinstraße 104-106

14480 Berlin

DETSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 116/02

| Godkendelsesdato | 22.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 139/09 |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis |
| Retsgrundlag | Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’ |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 250 mio. LVL |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2009 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Finanšu Ministrija Smilsu 1 |
| Riga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Godkendelsesdato

22.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 139/09

Medlemsstat

Letland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis

Retsgrundlag

Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 250 mio. LVL

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2009

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Finanšu Ministrija Smilsu 1

Riga, LV-1919

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 116/03

| Godkendelsesdato | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 29/09 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Retsgrundlag | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | 21 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 4.12.2008-4.6.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Société de prise de participation de l'Etat |
| FRANCE |

Godkendelsesdato

28.1.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 29/09

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Retsgrundlag

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

21 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

4.12.2008-4.6.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Société de prise de participation de l'Etat

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/6

---

GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SAMARBEJDET MELLEM DEN EUROPÆISKE ORGANISATION FOR AKKREDITERING (EUROPEAN CO-OPERATION FOR ACCREDITATION) OG EUROPA-KOMMISSIONEN, DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING OG DE KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

2009/C 116/04

1.   INDLEDNING

Fællesskabets politik inden for akkreditering er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (»akkrediteringsforordningen«). Med forordningen er der blevet indført en ensartet retlig ramme for akkreditering og fastlagt principper på fællesskabsplan for den praktiske udførelse og tilrettelæggelse af akkrediteringsarbejdet. De nationale akkrediteringsorganer, medlemsstaterne og Europa-Kommissionen pålægges ved forordningen en række forpligtelser, og det fastlægges, hvilke opgaver Den Europæiske Organisation for Akkreditering (European co-operation for Accreditation (EA)) skal varetage, og at denne skal have en koordinerende rolle.

Nærværende retningslinjer et udtryk for EA's, Europa-Kommissionens, Den Europæiske Frihandelssammenslutnings (EFTA's) og de kompetente nationale myndigheders politiske vilje. De har til formål at udvide og styrke samarbejdet for at afspejle udviklingen inden for politikken og lovgivningen, f.eks. vedtagelsen af akkrediteringsforordningen, og at konsolidere den stilling, som akkreditering, akkrediteringsorganerne i EU- og EFTA-medlemsstaterne og EA har, med henblik på at bane vejen for en korrekt anvendelse af forordningen. Der indføres ikke med nærværende retningslinjer nogen retlige eller finansielle forpligtelser eller betingelser. Disse er fastsat i akkrediteringsforordningen og i rammepartnerskabsaftalen mellem Europa-Kommissionen og EA.

Retningslinjerne vil lette overgangen til det nye system, der skal indføres på baggrund af vedtagelsen af akkrediteringsforordningen. Forordningen blev til på grund af mangelen på et fælles retsgrundlag for akkreditering og de deraf følgende forskellige fremgangsmåder og systemer, der medførte en varierende grad af stringens i EU- og EFTA-medlemsstaterne. Formålet med forslaget, som Rådet også tilskyndede til vedtagelsen af i sin resolution af 10. november 2003 om Europa-Kommissionens meddelelse »En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode«, har været at skabe en ensartet ramme for akkreditering og dermed bedre sammenhæng, øget gennemsigtighed og bedre samarbejde mellem akkrediteringstjenesterne i EU og EFTA.

EA på den ene side og Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder på den anden side har bekræftet, at akkreditering er en uafhængig og autoritativ attestering, som akkrediteringsorganer foretager af overensstemmelsesvurderingsorganers kompetence, uvildighed og faglige integritet og dermed også af værdien og troværdigheden af kontrollen og af kontrolrapporter, kalibreringscertifikater, forvaltningssystemer, varecertifikater, personalecertifikater og andre attester udstedt efter harmoniserede standarder.

EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder erkender, at akkreditering er legitimitetsgrundlaget for organer, der arbejder med overensstemmelsesvurdering, og derfor et tillidsskabende middel i forhold til deres brugere. Den bidrager dermed til at styrke den gensidige tillid mellem medlemsstaterne til overensstemmelsesvurderingsorganernes kompetence og følgelig til den overensstemmelsesattestation, de foretager. Akkreditering sikrer, at organer, der foretager overensstemmelsesvurdering, har de fornødne kompetencer, og er således afgørende for at opnå konsekvente resultater.

EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder erkender, at akkreditering har betydning for en række områder af offentlig interesse, bl.a. sundhed og sikkerhed, miljø og industriens konkurrenceevne. Den bidrager til sikkerheden på markedet og indebærer således, at brugerne har tillid til det europæiske marked, hvilket er afgørende for, at det indre marked kan fungere. Akkreditering har været brugt som et værktøj til anerkendelse af teknisk kompetence på forskellige områder, bl.a. i forbindelse med miljøforvaltningssystemer, ordninger for miljøledelse og miljørevision og fødevarekontrol. Akkreditering kan spille en vigtig rolle i samfundspolitisk sammenhæng og være et vigtigt værktøj i forbindelse med lovgivning; navnlig kan akkreditering fungere som støtte i processen med notifikation af overensstemmelsesvurderingsorganer i medlemsstaterne i henhold til EU's direktiver efter den nye metode. Akkreditering er dermed et middel til at sikre, at alle notificerede organer arbejder efter de samme standarder.

EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder erkender, at akkreditering for at give merværdi som et autoritativt kontrolniveau må udføres som en offentlig opgave, i fuld overensstemmelse med de gældende og nyeste tekniske krav, uafhængigt af og ansvarligt over for alle berørte parter, upartisk, uden kommercielle hensyn og uden konkurrence mellem akkrediteringsorganerne og overensstemmelsesvurderingsorganerne eller mellem akkrediteringsorganerne indbyrdes, både på det regulerede og ikke-regulerede (markedsstyrede) område for overensstemmelsesvurdering.

EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder erkender, at effektiviteten af akkrediteringstjenesterne inden for overensstemmelsesvurdering afhænger af, at den europæiske akkrediteringsmodel er konsistent på alle politikområder. Modellen skal være baseret på fælles principper og gennemføres ensartet i EØS ved hjælp af harmoniserede tekniske kriterier, der er afstemt efter politiksektor og instrument.

Nærværende retningslinjer har til formål at bygge videre på de relationer, der er etableret i henhold til aftalememorandummet vedrørende samarbejde mellem Europa-Kommissionen og EA inden for overensstemmelsesvurdering, undertegnet i 1999, samt samarbejdsordningen mellem Det Fælles Forskningscenter, som er et generaldirektorat under Europa-Kommissionen, og EA vedrørende dokumentation for pålidelighed og sammenlignelighed af kemiske analyser, undertegnet i 2005.

Da situationen vedrørende akkreditering har ændret sig i de senere år, er EA, Europa-Kommissionen og de kompetente nationale myndigheder enige om, at retningslinjerne bør betragtes som en ajourføring i forhold til ovennævnte samarbejdsdokumenter for at tage højde for disse ændringer.

2.   UDVIKLINGEN INDEN FOR AKKREDITERING I EUROPA

EA, Europa-Kommissionen og EFTA finder, at følgende elementer bør indgå i retningslinjerne:

| — | Akkreditering er pr. definition en offentlig opgave. Dette er blevet yderligere understreget af forskellige former for forbindelser til de nationale regeringer, uden at det imidlertid har ændret den grundlæggende offentlige karakter af og det offentlige ansvar for akkreditering. I de senere år er det blevet klart, at det er nødvendigt at styrke aspektet offentlig myndighed ved akkreditering og at konsolidere akkrediteringsorganernes stilling i EU- og EFTA-medlemsstaterne og deres forbindelser med de relevante nationale myndigheder. |
| --- | --- |

—

Akkreditering er pr. definition en offentlig opgave. Dette er blevet yderligere understreget af forskellige former for forbindelser til de nationale regeringer, uden at det imidlertid har ændret den grundlæggende offentlige karakter af og det offentlige ansvar for akkreditering. I de senere år er det blevet klart, at det er nødvendigt at styrke aspektet offentlig myndighed ved akkreditering og at konsolidere akkrediteringsorganernes stilling i EU- og EFTA-medlemsstaterne og deres forbindelser med de relevante nationale myndigheder.

| — | På nationalt plan er der valgt forskellige retlige løsninger for hvert akkrediteringsorgan for at afspejle, at der er tale om opgaver henhørende under en offentlig myndighed. Både ordningerne, ansvarsniveauerne og omfanget af mandaterne er forskellige. Det er nu klart, at akkrediteringsorganer bør have en status, hvor de kan anses for at udøve offentlig myndighed. |
| --- | --- |

—

På nationalt plan er der valgt forskellige retlige løsninger for hvert akkrediteringsorgan for at afspejle, at der er tale om opgaver henhørende under en offentlig myndighed. Både ordningerne, ansvarsniveauerne og omfanget af mandaterne er forskellige. Det er nu klart, at akkrediteringsorganer bør have en status, hvor de kan anses for at udøve offentlig myndighed.

| — | Siden 1970'erne, da de nationale myndigheder begyndte at anvende akkreditering for at kunne måle overensstemmelsesvurderingsorganers kompetence, har der udviklet sig forskellige metoder og forskellige ordninger i Europa og verden som helhed. Det første initiativ til at indføre et nærhedsprincip for de forskellige akkrediteringstjenester på regionalt og internationalt niveau var etableringen i 1976 af Western European Calibration Cooperation (WECC) fulgt af oprettelsen af International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) i 1977. I 1987 etableredes så Western European Laboratory Accreditation Cooperation (WELAC). WECC og WELAC slog sig sammen i 1994 og blev til European co-operation for Accreditation of Laboratories (EAL). I mellemtiden var European Accreditation of Certification (EAC) blevet oprettet i 1991. På internationalt plan oprettedes også International Accreditation Forum (IAF) inden for certificering, nærmere bestemt akkreditering af certificerings- og kontrolorganer. I 1997 blev EAL og EAC slået sammen til EA, som senere (i 2000) fik status som juridisk person. EA er registreret i henhold til nederlandsk lovgivning som en forening uden fortjeneste for øje og er en sammenslutning af nationale akkrediteringsorganer, der har offentlig myndighed inden for akkreditering af alle overensstemmelsesvurderingsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

Siden 1970'erne, da de nationale myndigheder begyndte at anvende akkreditering for at kunne måle overensstemmelsesvurderingsorganers kompetence, har der udviklet sig forskellige metoder og forskellige ordninger i Europa og verden som helhed. Det første initiativ til at indføre et nærhedsprincip for de forskellige akkrediteringstjenester på regionalt og internationalt niveau var etableringen i 1976 af Western European Calibration Cooperation (WECC) fulgt af oprettelsen af International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) i 1977. I 1987 etableredes så Western European Laboratory Accreditation Cooperation (WELAC). WECC og WELAC slog sig sammen i 1994 og blev til European co-operation for Accreditation of Laboratories (EAL). I mellemtiden var European Accreditation of Certification (EAC) blevet oprettet i 1991. På internationalt plan oprettedes også International Accreditation Forum (IAF) inden for certificering, nærmere bestemt akkreditering af certificerings- og kontrolorganer. I 1997 blev EAL og EAC slået sammen til EA, som senere (i 2000) fik status som juridisk person. EA er registreret i henhold til nederlandsk lovgivning som en forening uden fortjeneste for øje og er en sammenslutning af nationale akkrediteringsorganer, der har offentlig myndighed inden for akkreditering af alle overensstemmelsesvurderingsaktiviteter.

| — | Samarbejde på europæisk (og internationalt) plan mellem akkrediteringsorganer med henblik på at harmonisere akkrediteringsbestemmelser, -procedurer og -praksis og at fremme og lette den frie verdenshandel må suppleres og støttes af fornuftige lovgivningsmæssige rammer. Ovennævnte aftalememorandum udgjorde den første offentlige anerkendelse af EA. |
| --- | --- |

—

Samarbejde på europæisk (og internationalt) plan mellem akkrediteringsorganer med henblik på at harmonisere akkrediteringsbestemmelser, -procedurer og -praksis og at fremme og lette den frie verdenshandel må suppleres og støttes af fornuftige lovgivningsmæssige rammer. Ovennævnte aftalememorandum udgjorde den første offentlige anerkendelse af EA.

| — | Med EØS-aftalen forpligtede EFTA-landene sig som aftaleparter til at deltage i det indre marked med samme rettigheder og pligter som EU-medlemsstaterne. Da den foreslåede forordning om akkreditering vil være en EØS-relevant tekst, bør den skabe samme retsgrundlag for anvendelsen af akkreditering i EFTA-EØS-landene som i EU. |
| --- | --- |

—

Med EØS-aftalen forpligtede EFTA-landene sig som aftaleparter til at deltage i det indre marked med samme rettigheder og pligter som EU-medlemsstaterne. Da den foreslåede forordning om akkreditering vil være en EØS-relevant tekst, bør den skabe samme retsgrundlag for anvendelsen af akkreditering i EFTA-EØS-landene som i EU.

| — | En akkrediteringspolitik, der er i overensstemmelse med nærværende retningslinjer, og udvikling af en kvalitetsinfrastruktur bør prioriteres meget højt i Tyrkiet som en væsentlig del af toldunionen mellem EU og Tyrkiet og som en betingelse for, at denne fungerer efter hensigten. |
| --- | --- |

—

En akkrediteringspolitik, der er i overensstemmelse med nærværende retningslinjer, og udvikling af en kvalitetsinfrastruktur bør prioriteres meget højt i Tyrkiet som en væsentlig del af toldunionen mellem EU og Tyrkiet og som en betingelse for, at denne fungerer efter hensigten.

På baggrund af ovenstående ønsker EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder at bekræfte deres gensidige forståelse vedrørende en række politikmål og akkrediterings rolle i den forbindelse, principperne for deres forbindelser og samarbejde og deres intentioner om at nå disse mål.

3.   FÆLLES POLITIKMÅL

EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder er enige om, at akkreditering spiller en vigtig rolle for det indre marked og de europæiske borgeres livskvalitet, og at den er et vigtigt middel til støtte for en europæisk politik og lovgivning, der afspejler den offentlige interesse, særlig ved gennemførelsen af EU's harmoniseringslovgivning. Målene for den europæiske akkrediteringspolitik er derfor følgende:

| — | At bidrage til, at det indre marked fungerer efter hensigten, at lette varers og tjenesters frie bevægelighed ved at sikre, at de opfylder den europæiske økonomis og det europæiske samfunds behov under hensyn til alle økonomiske, sociale, miljømæssige og andre aspekter af den offentlige interesse, og særlig at sikre et højt beskyttelsesniveau hvad angår sundhed, sikkerhed, miljø og forbrugere. |
| --- | --- |

—

At bidrage til, at det indre marked fungerer efter hensigten, at lette varers og tjenesters frie bevægelighed ved at sikre, at de opfylder den europæiske økonomis og det europæiske samfunds behov under hensyn til alle økonomiske, sociale, miljømæssige og andre aspekter af den offentlige interesse, og særlig at sikre et højt beskyttelsesniveau hvad angår sundhed, sikkerhed, miljø og forbrugere.

| — | At bidrage til fjernelsen af tekniske handelshindringer ved at skabe tillid til de akkrediterede overensstemmelsesvurderingstjenester og til de opnåede resultater og dermed at fjerne dobbeltarbejde i form af akkreditering og vurdering af produkter, ordninger og tjenester i hvert land, hvor sådanne produkter og tjenester markedsføres, og på denne måde at bidrage til den europæiske økonomis konkurrenceevne. |
| --- | --- |

—

At bidrage til fjernelsen af tekniske handelshindringer ved at skabe tillid til de akkrediterede overensstemmelsesvurderingstjenester og til de opnåede resultater og dermed at fjerne dobbeltarbejde i form af akkreditering og vurdering af produkter, ordninger og tjenester i hvert land, hvor sådanne produkter og tjenester markedsføres, og på denne måde at bidrage til den europæiske økonomis konkurrenceevne.

| — | At videreformidle og fremme den europæiske model for akkreditering baseret på det princip, at akkrediteringsorganerne handler med offentlig myndighed, og at akkreditering foretages uden kommercielle hensyn og uden konkurrence, hverken mellem akkrediteringsorganerne og overensstemmelsesvurderingsorganerne eller mellem akkrediteringsorganerne indbyrdes. |
| --- | --- |

—

At videreformidle og fremme den europæiske model for akkreditering baseret på det princip, at akkrediteringsorganerne handler med offentlig myndighed, og at akkreditering foretages uden kommercielle hensyn og uden konkurrence, hverken mellem akkrediteringsorganerne og overensstemmelsesvurderingsorganerne eller mellem akkrediteringsorganerne indbyrdes.

| — | At fastholde akkrediterings rolle som det centrale grundlag for gennemsigtighed og den tillid, som offentlige myndigheder og markedet kan have til overensstemmelsesvurderingsorganer, uanset om det er inden for det regulerede område eller ej. |
| --- | --- |

—

At fastholde akkrediterings rolle som det centrale grundlag for gennemsigtighed og den tillid, som offentlige myndigheder og markedet kan have til overensstemmelsesvurderingsorganer, uanset om det er inden for det regulerede område eller ej.

| — | At fungere som det sidste og autoritative niveau for kontrol med overensstemmelsesvurdering, hvad angår overensstemmelsesvurderingsorganernes tekniske kompetence og faglige integritet, med henblik på at skabe gensidig tillid. |
| --- | --- |

—

At fungere som det sidste og autoritative niveau for kontrol med overensstemmelsesvurdering, hvad angår overensstemmelsesvurderingsorganernes tekniske kompetence og faglige integritet, med henblik på at skabe gensidig tillid.

| — | At være tilpasningsdygtig og lydhør over for markedets og de nationale offentlige myndigheders behov og i den forbindelse at fungere som et vigtigt værktøj til at bakke op om de nationale offentlige myndigheders beslutninger, navnlig når akkreditering anvendes til støtte for EU-lovgivning, f.eks. i forbindelse med et begrundet valg af, hvilke overensstemmelsesvurderingsorganer der skal notificeres som kvalificerede til at gennemføre opgaver i henhold til EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

—

At være tilpasningsdygtig og lydhør over for markedets og de nationale offentlige myndigheders behov og i den forbindelse at fungere som et vigtigt værktøj til at bakke op om de nationale offentlige myndigheders beslutninger, navnlig når akkreditering anvendes til støtte for EU-lovgivning, f.eks. i forbindelse med et begrundet valg af, hvilke overensstemmelsesvurderingsorganer der skal notificeres som kvalificerede til at gennemføre opgaver i henhold til EU-lovgivningen.

| — | Yderligere at fremme en større og mere ensartet stringens i akkrediteringstjenesterne i EU- og EFTA-medlemsstaterne gennem udvikling af en samlet ramme for akkreditering med det formål at forøge kohærensen, ækvivalensen, gennemsigtigheden og samarbejdet inden for akkrediteringstjenester, både på det regulerede og det ikke-regulerede område, under hensyn til, at det på det frivillige område står de erhvervsdrivende frit for at anvende dem eller ej. |
| --- | --- |

—

Yderligere at fremme en større og mere ensartet stringens i akkrediteringstjenesterne i EU- og EFTA-medlemsstaterne gennem udvikling af en samlet ramme for akkreditering med det formål at forøge kohærensen, ækvivalensen, gennemsigtigheden og samarbejdet inden for akkrediteringstjenester, både på det regulerede og det ikke-regulerede område, under hensyn til, at det på det frivillige område står de erhvervsdrivende frit for at anvende dem eller ej.

| — | At fremme resultatorienterede, kvalitetsprægede og harmoniserede præstationer fra akkrediteringsorganernes side under behørig hensyntagen til både systemskabende faktorer og systemresultater sikret gennem et stærkt, effektivt og velfungerende system for peerevaluering mellem disse organer med sunde og gennemsigtige evalueringskriterier og -procedurer. |
| --- | --- |

—

At fremme resultatorienterede, kvalitetsprægede og harmoniserede præstationer fra akkrediteringsorganernes side under behørig hensyntagen til både systemskabende faktorer og systemresultater sikret gennem et stærkt, effektivt og velfungerende system for peerevaluering mellem disse organer med sunde og gennemsigtige evalueringskriterier og -procedurer.

| — | Løbende at udvikle og øge den relevante viden og kompetence og de relevante midler, som akkrediteringsorganer har for at kunne vurdere et overensstemmelsesvurderingsorgans kompetence ved at fastslå dets teknologiske viden og ekspertise og dets evne til at foretage vurdering i overensstemmelse med de gældende krav, både specifikt efter sektor og efter den enkelte retsforskrift. |
| --- | --- |

—

Løbende at udvikle og øge den relevante viden og kompetence og de relevante midler, som akkrediteringsorganer har for at kunne vurdere et overensstemmelsesvurderingsorgans kompetence ved at fastslå dets teknologiske viden og ekspertise og dets evne til at foretage vurdering i overensstemmelse med de gældende krav, både specifikt efter sektor og efter den enkelte retsforskrift.

| — | At tilskynde akkrediterede overensstemmelsesvurderingsorganer til løbende at udvikle og øge deres relevante viden og kompetence og de relevante midler, som de har, for at kunne levere pålidelige og anerkendte overensstemmelsesvurderingstjenester. |
| --- | --- |

—

At tilskynde akkrediterede overensstemmelsesvurderingsorganer til løbende at udvikle og øge deres relevante viden og kompetence og de relevante midler, som de har, for at kunne levere pålidelige og anerkendte overensstemmelsesvurderingstjenester.

| — | At støtte et højt kvalitetsniveau for alle overensstemmelsesvurderingsaktiviteter, uanset om de indgår i gennemførelsen af lovgivning eller ej, og at styrke gennemsigtigheden ved udøvelsen af disse aktiviteter. Med henblik herpå er det vigtigt at inddrage de relevante berørte parter i udviklingen af akkrediteringspolitikken for at sikre generel accept og en ensartet tilgang. |
| --- | --- |

—

At støtte et højt kvalitetsniveau for alle overensstemmelsesvurderingsaktiviteter, uanset om de indgår i gennemførelsen af lovgivning eller ej, og at styrke gennemsigtigheden ved udøvelsen af disse aktiviteter. Med henblik herpå er det vigtigt at inddrage de relevante berørte parter i udviklingen af akkrediteringspolitikken for at sikre generel accept og en ensartet tilgang.

| — | I nært samarbejde med de nationale offentlige myndigheder i EU- og EFTA-medlemsstaterne at fremme anvendelsen af akkreditering i nye sektorer og på nye aktivitetsområder, hvor akkrediterings potentiale endnu ikke er blevet udnyttet fuldt ud, navnlig på de regulerede områder. |
| --- | --- |

—

I nært samarbejde med de nationale offentlige myndigheder i EU- og EFTA-medlemsstaterne at fremme anvendelsen af akkreditering i nye sektorer og på nye aktivitetsområder, hvor akkrediterings potentiale endnu ikke er blevet udnyttet fuldt ud, navnlig på de regulerede områder.

| — | At bidrage til udvikling af akkreditering på internationalt niveau, især med henblik på at styrke aspekterne vedrørende den offentlige interesse i akkreditering og fremme gensidig accept og anerkendelse af akkrediteringscertifikater og tilsvarende resultater af overensstemmelsesvurdering verden over. |
| --- | --- |

—

At bidrage til udvikling af akkreditering på internationalt niveau, især med henblik på at styrke aspekterne vedrørende den offentlige interesse i akkreditering og fremme gensidig accept og anerkendelse af akkrediteringscertifikater og tilsvarende resultater af overensstemmelsesvurdering verden over.

| — | At fremme gensidig anerkendelse af prøvnings- og kontrolrapporter, certifikater og andre former for attestering udstedt af overensstemmelsesvurderingsorganer, der er akkrediteret i en EU- eller EFTA-medlemsstat, således at de kan tilbyde deres tjenester i hele Europa og verden over uden uberettigede hindringer for deres aktiviteter. |
| --- | --- |

—

At fremme gensidig anerkendelse af prøvnings- og kontrolrapporter, certifikater og andre former for attestering udstedt af overensstemmelsesvurderingsorganer, der er akkrediteret i en EU- eller EFTA-medlemsstat, således at de kan tilbyde deres tjenester i hele Europa og verden over uden uberettigede hindringer for deres aktiviteter.

| — | At give kandidatlande, potentielle kandidatlande og nabolande et vigtigt værktøj til at styrke tilpasningen af deres økonomier til EU's marked og at fremme teknisk samarbejde, bistand og aftaler om gensidig anerkendelse med tredjelande. |
| --- | --- |

—

At give kandidatlande, potentielle kandidatlande og nabolande et vigtigt værktøj til at styrke tilpasningen af deres økonomier til EU's marked og at fremme teknisk samarbejde, bistand og aftaler om gensidig anerkendelse med tredjelande.

| — | At fremme forskning og udvikling på baggrund af den hurtige udvikling af teknologier og processer inden for industri og tjenesteydelser på alle områder vedrørende overensstemmelsesvurdering og at tilskynde til at anvende sideløbende prøvninger og præstationsprøvninger, hvorved der opnås en effektiv indikator for kvaliteten af de resultater, som fremkommer ved de akkrediterede overensstemmelsesvurderingsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

At fremme forskning og udvikling på baggrund af den hurtige udvikling af teknologier og processer inden for industri og tjenesteydelser på alle områder vedrørende overensstemmelsesvurdering og at tilskynde til at anvende sideløbende prøvninger og præstationsprøvninger, hvorved der opnås en effektiv indikator for kvaliteten af de resultater, som fremkommer ved de akkrediterede overensstemmelsesvurderingsaktiviteter.

4.   PRINCIPPER FOR FORBINDELSER OG SAMARBEJDE

For at nå disse mål er EA, Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder enige om, at:

| — | Forbindelserne mellem EA og de offentlige myndigheder på europæisk plan og med de nationale offentlige myndigheder bør være baseret på en anerkendelse af de fælles mål, der er beskrevet i afsnit 3 ovenfor, idet der tages hensyn til deres forskellige ansvarsområder og kompetencer. De understreger, at en permanent, åben og gennemsigtig dialog mellem dem er et afgørende grundlag for samarbejde. |
| --- | --- |

—

Forbindelserne mellem EA og de offentlige myndigheder på europæisk plan og med de nationale offentlige myndigheder bør være baseret på en anerkendelse af de fælles mål, der er beskrevet i afsnit 3 ovenfor, idet der tages hensyn til deres forskellige ansvarsområder og kompetencer. De understreger, at en permanent, åben og gennemsigtig dialog mellem dem er et afgørende grundlag for samarbejde.

| — | De nationale organer, der er medlem af EA, spiller en vigtig rolle i samarbejdet mellem EA, Europa-Kommissionen, EFTA og medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder. Et samarbejde mellem alle de relevante organer og enighed om målene i afsnit 3 ovenfor er afgørende for, at der opnås gode resultater med nærværende retningslinjer. |
| --- | --- |

—

De nationale organer, der er medlem af EA, spiller en vigtig rolle i samarbejdet mellem EA, Europa-Kommissionen, EFTA og medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder. Et samarbejde mellem alle de relevante organer og enighed om målene i afsnit 3 ovenfor er afgørende for, at der opnås gode resultater med nærværende retningslinjer.

| — | EA's interne regler bør sikre, at de berørte parter inden for akkreditering — både på det regulerede og det ikke-regulerede område — er hensigtsmæssigt repræsenteret, således at der tages hensyn til et så bredt spektrum af synspunkter som muligt ved udarbejdelsen af akkrediteringsretningslinjer og andre dokumenter, og således at procedurerne er åbne og transparente. |
| --- | --- |

—

EA's interne regler bør sikre, at de berørte parter inden for akkreditering — både på det regulerede og det ikke-regulerede område — er hensigtsmæssigt repræsenteret, således at der tages hensyn til et så bredt spektrum af synspunkter som muligt ved udarbejdelsen af akkrediteringsretningslinjer og andre dokumenter, og således at procedurerne er åbne og transparente.

| — | Både på europæisk og nationalt plan bør der sikres sammenhæng og ensartethed ved udviklingen og gennemførelsen af akkrediteringspolitikken gennem etablering af effektive kommunikationskanaler og vilje til aktivt at udveksle information. |
| --- | --- |

—

Både på europæisk og nationalt plan bør der sikres sammenhæng og ensartethed ved udviklingen og gennemførelsen af akkrediteringspolitikken gennem etablering af effektive kommunikationskanaler og vilje til aktivt at udveksle information.

| — | Det er vigtigt, at der er vilje til at reagere hurtigt og passende på de forskellige markedsbehov i de forskellige sektorer og på behovene hos nationale offentlige myndigheder, som forventes at anvende akkreditering i videst muligt omfang, særlig til støtte for EU-lovgivning. |
| --- | --- |

—

Det er vigtigt, at der er vilje til at reagere hurtigt og passende på de forskellige markedsbehov i de forskellige sektorer og på behovene hos nationale offentlige myndigheder, som forventes at anvende akkreditering i videst muligt omfang, særlig til støtte for EU-lovgivning.

5.   GENNEMFØRELSE

På baggrund af ovenstående forventer EA af Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder, at de:

| — | Bibeholder gennemsigtige lovgivningsmæssige og politiske rammer for akkreditering som et værktøj til at udvikle tillid og tiltro til overensstemmelsesvurdering og gensidig anerkendelse af de opnåede resultater. |
| --- | --- |

—

Bibeholder gennemsigtige lovgivningsmæssige og politiske rammer for akkreditering som et værktøj til at udvikle tillid og tiltro til overensstemmelsesvurdering og gensidig anerkendelse af de opnåede resultater.

| — | Gør brug af akkreditering, når det er hensigtsmæssigt til støtte for gennemførelsen af EU-lovgivning og -politikker, og fremmer anvendelsen heraf til disse formål. |
| --- | --- |

—

Gør brug af akkreditering, når det er hensigtsmæssigt til støtte for gennemførelsen af EU-lovgivning og -politikker, og fremmer anvendelsen heraf til disse formål.

| — | I deres internationale forbindelser fremmer den europæiske akkrediteringsmodel baseret på det princip, at akkrediteringsorganerne handler med offentlig myndighed, og at akkreditering foretages uden kommercielle hensyn og uden konkurrence. |
| --- | --- |

—

I deres internationale forbindelser fremmer den europæiske akkrediteringsmodel baseret på det princip, at akkrediteringsorganerne handler med offentlig myndighed, og at akkreditering foretages uden kommercielle hensyn og uden konkurrence.

| — | Hører og samarbejder med EA om og inddrager EA i tekniske spørgsmål vedrørende ensartet gennemførelse og anvendelse af EU's lovgivning og politik inden for overensstemmelsesvurdering og vedrørende akkreditering, særlig med henblik på at fremme en harmoniseret, konsistent og troværdig anvendelse af relevante standarder i tilknytning til EU's politik og lovgivning. |
| --- | --- |

—

Hører og samarbejder med EA om og inddrager EA i tekniske spørgsmål vedrørende ensartet gennemførelse og anvendelse af EU's lovgivning og politik inden for overensstemmelsesvurdering og vedrørende akkreditering, særlig med henblik på at fremme en harmoniseret, konsistent og troværdig anvendelse af relevante standarder i tilknytning til EU's politik og lovgivning.

| — | Trækker på EA for at få svar på tekniske spørgsmål eller få adgang til den nødvendige ekspertise på ad hoc-basis ved udvikling af særlige ordninger til støtte for EU-initiativer. |
| --- | --- |

—

Trækker på EA for at få svar på tekniske spørgsmål eller få adgang til den nødvendige ekspertise på ad hoc-basis ved udvikling af særlige ordninger til støtte for EU-initiativer.

| — | Giver mulighed for, at EA effektivt kan bidrage til forskellige sektorbestemte arbejdsgrupper, der er ansvarlige for udvikling og gennemførelse af EU-lovgivning inden for akkreditering, og benytter EA til at udvikle og revidere sektorbestemte akkrediteringsordninger, som skal opfylde bestemte detaljerede krav med hensyn til teknologi, sundhed og sikkerhed eller miljø, på områder, der er omfattet af EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

—

Giver mulighed for, at EA effektivt kan bidrage til forskellige sektorbestemte arbejdsgrupper, der er ansvarlige for udvikling og gennemførelse af EU-lovgivning inden for akkreditering, og benytter EA til at udvikle og revidere sektorbestemte akkrediteringsordninger, som skal opfylde bestemte detaljerede krav med hensyn til teknologi, sundhed og sikkerhed eller miljø, på områder, der er omfattet af EU-lovgivningen.

| — | Når det er relevant, giver EA adgang til den kompetence, som findes hos Det Fælles Forskningscenter, særlig på Instituttet for Referencematerialer og –målinger, for at forbedre kvaliteten af overensstemmelsesvurderingsresultaterne. |
| --- | --- |

—

Når det er relevant, giver EA adgang til den kompetence, som findes hos Det Fælles Forskningscenter, særlig på Instituttet for Referencematerialer og –målinger, for at forbedre kvaliteten af overensstemmelsesvurderingsresultaterne.

| — | Systematisk overvejer at inddrage EA i deres internationale drøftelser med tredjelande eller internationale organisationer samt ved gennemførelsen af handelsaftaler med tredjelande, når det drejer sig om spørgsmål om overensstemmelsesvurdering, kvalitet, overensstemmelsesvurderingsorganers kompetence og akkreditering. |
| --- | --- |

—

Systematisk overvejer at inddrage EA i deres internationale drøftelser med tredjelande eller internationale organisationer samt ved gennemførelsen af handelsaftaler med tredjelande, når det drejer sig om spørgsmål om overensstemmelsesvurdering, kvalitet, overensstemmelsesvurderingsorganers kompetence og akkreditering.

| — | Når det er hensigtsmæssigt, søger råd hos og aktivt samarbejder med EA ved oprettelsen og gennemførelsen af europæiske programmer for teknisk bistand til og samarbejde med tredjelande inden for akkreditering og overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

—

Når det er hensigtsmæssigt, søger råd hos og aktivt samarbejder med EA ved oprettelsen og gennemførelsen af europæiske programmer for teknisk bistand til og samarbejde med tredjelande inden for akkreditering og overensstemmelsesvurdering.

| — | Så vidt muligt fremmer en koordineret tilgang til akkreditering mellem EA og dets medlemsorganer og relevante nationale offentlige myndigheder, særlig ved støtte til gennemførelsen af EU-lovgivning. |
| --- | --- |

—

Så vidt muligt fremmer en koordineret tilgang til akkreditering mellem EA og dets medlemsorganer og relevante nationale offentlige myndigheder, særlig ved støtte til gennemførelsen af EU-lovgivning.

| — | Fremmer formidling af viden om akkreditering og potentialet i forbindelse hermed i forbindelse med deres tjenester. |
| --- | --- |

—

Fremmer formidling af viden om akkreditering og potentialet i forbindelse hermed i forbindelse med deres tjenester.

| — | Støtter EA i dens rolle til fremme af den europæiske akkrediteringsmodel i internationale fora som f.eks. ILAC og IAF og i andre regionale samarbejdsorganer inden for akkreditering. |
| --- | --- |

—

Støtter EA i dens rolle til fremme af den europæiske akkrediteringsmodel i internationale fora som f.eks. ILAC og IAF og i andre regionale samarbejdsorganer inden for akkreditering.

| — | Støtter EA i dens bestræbelser på at gøre dens arbejde mere effektivt ved at være en stadig bedre og mere og mere professionel organisation. |
| --- | --- |

—

Støtter EA i dens bestræbelser på at gøre dens arbejde mere effektivt ved at være en stadig bedre og mere og mere professionel organisation.

Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder forventer af EA, at den:

| — | Fortsætter med at fungere som samarbejdsnetværk for europæiske nationale akkrediteringsorganer med henblik på fremme af ækvivalens, gennemsigtighed, konsistens og effektivitet i akkreditering i EU og EFTA og andre steder. |
| --- | --- |

—

Fortsætter med at fungere som samarbejdsnetværk for europæiske nationale akkrediteringsorganer med henblik på fremme af ækvivalens, gennemsigtighed, konsistens og effektivitet i akkreditering i EU og EFTA og andre steder.

| — | Udfører den offentlige opgave at skabe og fastholde tillid til overensstemmelsesvurderingsorganer og deres resultater og at fremme et gennemsigtigt og kvalitetsbetonet system til evaluering af deres kompetence. |
| --- | --- |

—

Udfører den offentlige opgave at skabe og fastholde tillid til overensstemmelsesvurderingsorganer og deres resultater og at fremme et gennemsigtigt og kvalitetsbetonet system til evaluering af deres kompetence.

| — | Har et rigoristisk, gennemsigtigt og ensartet europæisk peerevalueringssystem og fortsat forbedrer systemet. Det bør sikres, at akkrediteringsorganer, der med positivt resultat har været underkastet peerevalueringen, har den nødvendige tekniske ekspertise og evne til at vurdere, attestere og regelmæssigt overvåge overensstemmelsesvurderingsorganers tekniske kompetence, særlig hvor medlemmer af den europæiske akkrediteringsinfrastruktur arbejder med akkreditering til støtte for gennemførelsen af EU-lovgivning. |
| --- | --- |

—

Har et rigoristisk, gennemsigtigt og ensartet europæisk peerevalueringssystem og fortsat forbedrer systemet. Det bør sikres, at akkrediteringsorganer, der med positivt resultat har været underkastet peerevalueringen, har den nødvendige tekniske ekspertise og evne til at vurdere, attestere og regelmæssigt overvåge overensstemmelsesvurderingsorganers tekniske kompetence, særlig hvor medlemmer af den europæiske akkrediteringsinfrastruktur arbejder med akkreditering til støtte for gennemførelsen af EU-lovgivning.

| — | Sikrer, at peerevalueringen mellem medlemmerne foregår sådan, at resultaterne er sammenlignelige mellem EU og EFTA og offentliggøres, og at resultaterne kan begrundes ud fra rimelige og gennemsigtige evalueringskriterier og -procedurer, herunder passende klageprocedurer. Peerevaluering bør også anvendes som benchmarkingværktøj for at fremme yderligere forbedringer. |
| --- | --- |

—

Sikrer, at peerevalueringen mellem medlemmerne foregår sådan, at resultaterne er sammenlignelige mellem EU og EFTA og offentliggøres, og at resultaterne kan begrundes ud fra rimelige og gennemsigtige evalueringskriterier og -procedurer, herunder passende klageprocedurer. Peerevaluering bør også anvendes som benchmarkingværktøj for at fremme yderligere forbedringer.

| — | Etablerer et passende uddannelsessystem for dem, der skal foretage evalueringen, således at man får pålidelige, lige og kohærente vurderinger i peerevalueringsprocessen. |
| --- | --- |

—

Etablerer et passende uddannelsessystem for dem, der skal foretage evalueringen, således at man får pålidelige, lige og kohærente vurderinger i peerevalueringsprocessen.

| — | Sikrer, at dens medlemsorganer er fuldt ansvarlige over for alle berørte parter, foretager akkreditering på nonprofitbasis, ikke udfører aktiviteter, som overensstemmelsesvurderingsorganer foretager, og ikke konkurrerer med andre akkrediteringsorganer. Gennem sine medlemmer bør EA også sikre, at de erhvervsdrivende ikke pålægges unødvendige byrder af de overensstemmelsesvurderingsorganer, som de akkrediterer. De overensstemmelsesvurderingsorganer, som de akkrediterer, bør desuden i forbindelse med deres aktiviteter tage hensyn til virksomhedernes forskelligartethed, deres størrelse og arten af deres aktiviteter uden at forringe den beskyttelse eller kvalitet, der kræves. Fortrolighedskravene bør også opfyldes. EA's medlemsorganer forventes på samme måde at anvende den nødvendige tekniske ekspertise og evne til at vurdere og attestere overensstemmelsesvurderingsorganers tekniske kompetence og regelmæssigt at overvåge de akkrediterede organer. I forbindelse med organer, der arbejder til støtte for gennemførelse af EU-lovgivning, skal den nødvendige koordinering med de nationale myndigheder i EU- og EFTA-medlemsstaterne sikres, idet der tages hensyn til ansvars- og opgavefordelingen mellem EA-medlemsorganerne og de andre nationale myndigheder. |
| --- | --- |

—

Sikrer, at dens medlemsorganer er fuldt ansvarlige over for alle berørte parter, foretager akkreditering på nonprofitbasis, ikke udfører aktiviteter, som overensstemmelsesvurderingsorganer foretager, og ikke konkurrerer med andre akkrediteringsorganer. Gennem sine medlemmer bør EA også sikre, at de erhvervsdrivende ikke pålægges unødvendige byrder af de overensstemmelsesvurderingsorganer, som de akkrediterer. De overensstemmelsesvurderingsorganer, som de akkrediterer, bør desuden i forbindelse med deres aktiviteter tage hensyn til virksomhedernes forskelligartethed, deres størrelse og arten af deres aktiviteter uden at forringe den beskyttelse eller kvalitet, der kræves. Fortrolighedskravene bør også opfyldes. EA's medlemsorganer forventes på samme måde at anvende den nødvendige tekniske ekspertise og evne til at vurdere og attestere overensstemmelsesvurderingsorganers tekniske kompetence og regelmæssigt at overvåge de akkrediterede organer. I forbindelse med organer, der arbejder til støtte for gennemførelse af EU-lovgivning, skal den nødvendige koordinering med de nationale myndigheder i EU- og EFTA-medlemsstaterne sikres, idet der tages hensyn til ansvars- og opgavefordelingen mellem EA-medlemsorganerne og de andre nationale myndigheder.

| — | Muliggør udveksling af oplysninger om akkrediteringsspørgsmål, der særlig er relevante i tilknytning til emner inden for forskning og udvikling. EA bør bistå Det Fælles Forskningscenter, nærmere bestemt IRMM, under Europa-Kommissionen med at fastlægge prioriteringen og den praktiske gennemførelse af tværeuropæiske sammenlignende laboratorieprøvninger og uddannelsesaktiviteter. EA forventes, når det er hensigtsmæssigt, at fremme udvikling af teknikker til præstationsprøvning og udbuddet heraf. Desuden bør EA, når det er nødvendigt og hensigtsmæssigt, samarbejde med IRMM under Det Fælles Forskningscenter, når der er tale om initiativer, der har til formål at videreformidle metrologirelateret kultur og praksis gennem akkreditering og akkrediterede overensstemmelsesvurderingstjenester. |
| --- | --- |

—

Muliggør udveksling af oplysninger om akkrediteringsspørgsmål, der særlig er relevante i tilknytning til emner inden for forskning og udvikling. EA bør bistå Det Fælles Forskningscenter, nærmere bestemt IRMM, under Europa-Kommissionen med at fastlægge prioriteringen og den praktiske gennemførelse af tværeuropæiske sammenlignende laboratorieprøvninger og uddannelsesaktiviteter. EA forventes, når det er hensigtsmæssigt, at fremme udvikling af teknikker til præstationsprøvning og udbuddet heraf. Desuden bør EA, når det er nødvendigt og hensigtsmæssigt, samarbejde med IRMM under Det Fælles Forskningscenter, når der er tale om initiativer, der har til formål at videreformidle metrologirelateret kultur og praksis gennem akkreditering og akkrediterede overensstemmelsesvurderingstjenester.

| — | Er lydhør over for Europa-Kommissionen, EFTA og medlemsstaternes nationale myndigheder hvad angår aktiviteter inden for EU's kompetenceområde. |
| --- | --- |

—

Er lydhør over for Europa-Kommissionen, EFTA og medlemsstaternes nationale myndigheder hvad angår aktiviteter inden for EU's kompetenceområde.

| — | Reagerer hurtigt og passende på forskellige markedsbehov i de forskellige sektorer og de offentlige myndigheders behov, særlig i forbindelse med gennemførelse og udvikling af EU-lovgivning. EA skal indkredse og skabe opmærksomhed om manglende værktøjer til aktiviteter, der hænger sammen med gennemførelsen af EU-lovgivning, og så vidt muligt deltage i udviklingen af dem, når den anmodes herom. |
| --- | --- |

—

Reagerer hurtigt og passende på forskellige markedsbehov i de forskellige sektorer og de offentlige myndigheders behov, særlig i forbindelse med gennemførelse og udvikling af EU-lovgivning. EA skal indkredse og skabe opmærksomhed om manglende værktøjer til aktiviteter, der hænger sammen med gennemførelsen af EU-lovgivning, og så vidt muligt deltage i udviklingen af dem, når den anmodes herom.

| — | Tager behørigt hensyn til råd og vejledning fra Europa-Kommissionen og EFTA, efter høring af medlemsstaternes nationale myndigheder, om politikspørgsmål i tilknytning til akkreditering. |
| --- | --- |

—

Tager behørigt hensyn til råd og vejledning fra Europa-Kommissionen og EFTA, efter høring af medlemsstaternes nationale myndigheder, om politikspørgsmål i tilknytning til akkreditering.

| — | Orienterer Europa-Kommissionen og EFTA om politikker og aktiviteter under udvikling, som er af fælles interesse, og regelmæssigt rapporterer om sin strategi- og politikudvikling. |
| --- | --- |

—

Orienterer Europa-Kommissionen og EFTA om politikker og aktiviteter under udvikling, som er af fælles interesse, og regelmæssigt rapporterer om sin strategi- og politikudvikling.

| — | Samarbejder med de berørte parter og etablerer og opretholder en passende ordning, så de kan give udtryk for deres synspunkter. |
| --- | --- |

—

Samarbejder med de berørte parter og etablerer og opretholder en passende ordning, så de kan give udtryk for deres synspunkter.

| — | Sikrer åbenhed, gennemsigtighed, ækvivalens og kompetence ved anvendelsen af sine procedurer. Særlig bør processen for udarbejdelse af retningslinjerne være åben for de synspunkter og bidrag, som alle organer, der repræsenterer de berørte parter, fremkommer med. Der skal sikres regelmæssig formidling af information til de nationale myndigheder og overensstemmelsesvurderingsorganer og kohærens med det internationale niveau, når det er hensigtsmæssigt. |
| --- | --- |

—

Sikrer åbenhed, gennemsigtighed, ækvivalens og kompetence ved anvendelsen af sine procedurer. Særlig bør processen for udarbejdelse af retningslinjerne være åben for de synspunkter og bidrag, som alle organer, der repræsenterer de berørte parter, fremkommer med. Der skal sikres regelmæssig formidling af information til de nationale myndigheder og overensstemmelsesvurderingsorganer og kohærens med det internationale niveau, når det er hensigtsmæssigt.

| — | Forpligter sig til at yde effektiv akkreditering af høj kvalitet, der giver merværdi til hele markedet for overensstemmelsesvurdering. Særlig forventes EA og dens medlemmer at udvikle og anvende passende strategier og procedurer for løbende forbedringer både med hensyn til effektivitet og kompetence. |
| --- | --- |

—

Forpligter sig til at yde effektiv akkreditering af høj kvalitet, der giver merværdi til hele markedet for overensstemmelsesvurdering. Særlig forventes EA og dens medlemmer at udvikle og anvende passende strategier og procedurer for løbende forbedringer både med hensyn til effektivitet og kompetence.

| — | Aktivt deltager i internationale organisationers aktiviteter inden for akkreditering og rapporterer om disse aktiviteter til Europa-Kommissionen og EFTA. |
| --- | --- |

—

Aktivt deltager i internationale organisationers aktiviteter inden for akkreditering og rapporterer om disse aktiviteter til Europa-Kommissionen og EFTA.

| — | Forpligter sig til på europæisk og internationalt plan at tilpasse de gældende bestemmelser for velgennemført peerevaluering med henblik på at åbne peerevalueringsprocessen for alle nationalt anerkendte akkrediteringsorganer på alle tekniske områder, uafhængigt af deres størrelse og antallet af akkrediterede overensstemmelsesvurderingsorganer. |
| --- | --- |

—

Forpligter sig til på europæisk og internationalt plan at tilpasse de gældende bestemmelser for velgennemført peerevaluering med henblik på at åbne peerevalueringsprocessen for alle nationalt anerkendte akkrediteringsorganer på alle tekniske områder, uafhængigt af deres størrelse og antallet af akkrediterede overensstemmelsesvurderingsorganer.

| — | Iværksætter og støtter aktioner til forbedring af synligheden af europæisk akkreditering og fremmer den europæiske akkrediteringsmodel. |
| --- | --- |

—

Iværksætter og støtter aktioner til forbedring af synligheden af europæisk akkreditering og fremmer den europæiske akkrediteringsmodel.

| — | Bakker op om akkrediteringsorganer i lande, der har ansøgt om medlemskab af EU eller EFTA, med henblik på disses fulde deltagelse i og medlemskab af EA. Giver fuldt medlemskab, når de relevante og godkendte betingelser er opfyldt. Bestræber sig på at fremme udviklingen af kvalitetsprægede infrastrukturer i disse lande. |
| --- | --- |

—

Bakker op om akkrediteringsorganer i lande, der har ansøgt om medlemskab af EU eller EFTA, med henblik på disses fulde deltagelse i og medlemskab af EA. Giver fuldt medlemskab, når de relevante og godkendte betingelser er opfyldt. Bestræber sig på at fremme udviklingen af kvalitetsprægede infrastrukturer i disse lande.

| — | Samarbejder med Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder om udviklingen og gennemførelsen af EU- og EFTA-programmer for teknisk bistand og samarbejde med tredjelande. |
| --- | --- |

—

Samarbejder med Europa-Kommissionen, EFTA og de kompetente nationale myndigheder om udviklingen og gennemførelsen af EU- og EFTA-programmer for teknisk bistand og samarbejde med tredjelande.

---

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/12

---

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

2009/C 116/05

| Vedtagelsesdato | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 7/08 |
| Medlemsstat | Luxembourg |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles |
| Retsgrundlag | Loi |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til reklameforanstaltninger og salgsfremstød, der skal tilskynde forbrugerne til at købe kvalitetslandbrugsprodukter. |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 660 000 EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 6 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Vedtagelsesdato

13.1.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 7/08

Medlemsstat

Luxembourg

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles

Retsgrundlag

Loi

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til reklameforanstaltninger og salgsfremstød, der skal tilskynde forbrugerne til at købe kvalitetslandbrugsprodukter.

Støtteform

Direkte støtte

Budget

660 000 EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

6 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 454/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor |
| Retsgrundlag | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker du 1.9.2008, nr M 4-7613.1-163. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At forbedre sukkerroeproduktionens konkurrenceevne |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 25 % |
| Varighed | Til 31. december 2009 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Vedtagelsesdato

11.12.2008

Referencenummer til statsstøtte

N 454/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor

Retsgrundlag

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker du 1.9.2008, nr M 4-7613.1-163.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At forbedre sukkerroeproduktionens konkurrenceevne

Støtteform

Direkte støtte

Budget

1 mio. EUR

Støtteintensitet

25 %

Varighed

Til 31. december 2009

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 491/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Beregnungsrichtlinie |
| Retsgrundlag | Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und – anlagen |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter til køb af nye vandingsmaskiner og -anlæg |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Årlige udgifter på 1 mio. EUR
  Samlet budget på 5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 25 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | Fra Kommissionens godkendelse til den 31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Amt für Landwirtschaft Parchim |
| Lübzer Chaussee 12 |
| 19370 Parchim |
| DEUTSCHLAND |

Vedtagelsesdato

13.1.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 491/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Beregnungsrichtlinie

Retsgrundlag

Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und – anlagen

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter til køb af nye vandingsmaskiner og -anlæg

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Årlige udgifter på 1 mio. EUR

Samlet budget på 5 mio. EUR

Støtteintensitet

25 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

Fra Kommissionens godkendelse til den 31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Amt für Landwirtschaft Parchim

Lübzer Chaussee 12

19370 Parchim

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 561/08 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Actions conduites par les interprofessions |
| Retsgrundlag | Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)
  Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels
  Accords interprofessionnels de financement |
| Foranstaltningens art | Støtterammeordning |
| Formål | Teknisk bistand
  Kvalitetsprodukter
  Reklame og salgsfremstød
  Forskning og udvikling |
| Støtteform | Frivillige bidrag er gjort obligatoriske |
| Budget | Årligt budget på 250 mio. EUR (anslået) |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | Til 31. december 2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Diverse brancheorganisationer |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

10.12.2008

Referencenummer til statsstøtte

N 561/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Actions conduites par les interprofessions

Retsgrundlag

Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)

Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels

Accords interprofessionnels de financement

Foranstaltningens art

Støtterammeordning

Formål

Teknisk bistand

Kvalitetsprodukter

Reklame og salgsfremstød

Forskning og udvikling

Støtteform

Frivillige bidrag er gjort obligatoriske

Budget

Årligt budget på 250 mio. EUR (anslået)

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Til 31. december 2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Diverse brancheorganisationer

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/15

---

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

2009/C 116/06

| Vedtagelsesdato | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 6/08 |
| Medlemsstat | Luxembourg |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagerens navn) | Premier boisement de terres agricoles |
| Retsgrundlag | Lov |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Ydelse af støtte til første skovrejsning på landbrugsjord |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 41 250 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 41 % |
| Varighed | 4 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug, skovbrug og fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Vedtagelsesdato

30.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 6/08

Medlemsstat

Luxembourg

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagerens navn)

Premier boisement de terres agricoles

Retsgrundlag

Lov

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Ydelse af støtte til første skovrejsning på landbrugsjord

Støtteform

Direkte støtte

Budget

41 250 EUR

Støtteintensitet

Højst 41 %

Varighed

4 år

Erhvervssektorer

Landbrug, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 139/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Trento |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Premi agroambientali |
| Retsgrundlag | Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til miljøvenlig landbrugsdrift |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 6 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2009-2014 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Provincia Autonoma di Trento |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |

Vedtagelsesdato

23.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 139/08

Medlemsstat

Italien

Region

Trento

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Premi agroambientali

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til miljøvenlig landbrugsdrift

Støtteform

Direkte støtte

Budget

6 000 000 EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2009-2014

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento

ITALIA

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 468/08 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Støtte til reklame for landbrugsprodukter |
| Retsgrundlag | Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Salgsfremstød for landbrugsprodukter |
| Støtteform | Støtte |
| Budget | 2,5 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | A1 — Vegetabilsk og animalsk produktion, jagt og dermed tilknyttede serviceaktiviteter |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 |
| Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Vedtagelsesdato

6.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 468/08

Medlemsstat

Finland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Støtte til reklame for landbrugsprodukter

Retsgrundlag

Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Salgsfremstød for landbrugsprodukter

Støtteform

Støtte

Budget

2,5 mio. EUR om året

Støtteintensitet

100 %

Varighed

31.12.2013

Erhvervssektorer

A1 — Vegetabilsk og animalsk produktion, jagt og dermed tilknyttede serviceaktiviteter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023

Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 594/08 |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Modernizace závlahových systémů v zemědělství |
| Retsgrundlag | Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;
  Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;
  Program 129 160 — Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu — závlahy (20). |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter |
| Støtteform | Direkte støtte og rentetilskud |
| Budget | 900 mio. CZK (ca. 31 250 000 EUR) i alt
  250 mio. CZK (ca. 8 680 000 EUR) om året |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Vedtagelsesdato

23.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 594/08

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Modernizace závlahových systémů v zemědělství

Retsgrundlag

Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;

Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;

Program 129 160 — Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu — závlahy (20).

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte og rentetilskud

Budget

900 mio. CZK (ca. 31 250 000 EUR) i alt

250 mio. CZK (ca. 8 680 000 EUR) om året

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/18

---

Euroens vekselkurs (1)

20. maj 2009

2009/C 116/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3690 |
| JPY | japanske yen | 131,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4452 |
| GBP | pund sterling | 0,88260 |
| SEK | svenske kroner | 10,4915 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5124 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8100 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,615 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 277,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 4,3687 |
| RON | rumænske leu | 4,1617 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0996 |
| AUD | australske dollar | 1,7655 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5724 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6134 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2609 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9994 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 706,82 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,5106 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3434 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3634 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 093,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8428 |
| PHP | filippinske pesos | 64,590 |
| RUB | russiske rubler | 43,3320 |
| THB | thailandske bath | 47,169 |
| BRL | brasilianske real | 2,7819 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6943 |
| INR | indiske rupee | 64,9180 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3690

JPY

japanske yen

131,06

DKK

danske kroner

7,4452

GBP

pund sterling

0,88260

SEK

svenske kroner

10,4915

CHF

schweiziske franc

1,5124

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8100

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,615

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

277,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

4,3687

RON

rumænske leu

4,1617

TRY

tyrkiske lira

2,0996

AUD

australske dollar

1,7655

CAD

canadiske dollar

1,5724

HKD

hongkongske dollar

10,6134

NZD

newzealandske dollar

2,2609

SGD

singaporeanske dollar

1,9994

KRW

sydkoreanske won

1 706,82

ZAR

sydafrikanske rand

11,5106

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3434

HRK

kroatiske kuna

7,3634

IDR

indonesiske rupiah

14 093,38

MYR

malaysiske ringgit

4,8428

PHP

filippinske pesos

64,590

RUB

russiske rubler

43,3320

THB

thailandske bath

47,169

BRL

brasilianske real

2,7819

MXN

mexicanske pesos

17,6943

INR

indiske rupee

64,9180

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/19

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2009/C 116/08

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Portugal

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, forudsat at der kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan.

Udstedende stat: Portugal

Anledningen til erindringsmønten: De portugisisktalende landes anden sportslege

Konkret beskrivelse af designet: Møntens indre del viser en gymnast med et gymnastikbånd. Over motivet er afbildet Portugals rigsvåben i en halvcirkel bestående af den udstedende stats navn, »PORTUGAL«. Under motivet bærer mønten påskriften »2.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA« mellem initialerne »INCM« til venstre og kunstnerens navn, »J. AURÉLIO«, til højre. Under en bue på gymnastikbåndet ses årstallet »2009«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner mod en baggrund af koncentriske linjer.

Antal udstedte mønter:

Udstedelsesdato: Juni 2009

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 21.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/20

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2009/C 116/09

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Republikken San Marino

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, forudsat at der kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan.

Udstedende stat: Republikken San Marino

Anledningen til erindringsmønten: 2009, det europæiske år for kreativitet og innovation

Konkret beskrivelse af designet: Møntens indre del viser genstande, der symboliserer videnskabelig forskning, nemlig en bog, en passer, et reagensglas og en kolbe. Til venstre ses tre fjer, ligesom i Republikken San Marinos rigsvåben. Til højre årstallet »2009« og møntmærket »R«. Møntens indre del bærer øverst påskriften »CREATIVITÁ INNOVAZIONE« og nederst navnet på den udstedende stat, »SAN MARINO«, og kunstnerens initialer, »A.M.«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:

Udstedelsesdato: Maj 2009

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---