# Az Európai Unió L 34/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 34 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. február 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 34

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. február 6.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/246 rendelete (2023. január 30.) a 389/2012/EU rendeletnek a jövedéki termékeket kereskedelmi célból tagállamok között szállító gazdasági szereplőkre vonatkozó elektronikus nyilvántartásokban tárolt információk cseréje tekintetében történő módosításáról | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/246 rendelete (2023. január 30.) a 389/2012/EU rendeletnek a jövedéki termékeket kereskedelmi célból tagállamok között szállító gazdasági szereplőkre vonatkozó elektronikus nyilvántartásokban tárolt információk cseréje tekintetében történő módosításáról

1

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/247 végrehajtási rendelete (2023. február 1.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Estepa (OEM)) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/248 végrehajtási rendelete (2023. február 1.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 6 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/247 végrehajtási rendelete (2023. február 1.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Estepa (OEM))

4

*

A Bizottság (EU) 2023/248 végrehajtási rendelete (2023. február 1.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

6

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.2.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 34/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/246 RENDELETE

(2023. január 30.)

a 389/2012/EU rendeletnek a jövedéki termékeket kereskedelmi célból tagállamok között szállító gazdasági szereplőkre vonatkozó elektronikus nyilvántartásokban tárolt információk cseréje tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (3) 36. cikke szerint az egyik tagállam területén szabad forgalomba bocsátott, és egy másik tagállam területére szállított, kereskedelmi célból ott forgalmazandó jövedéki termékek szállításának elektronikus egyszerűsített adminisztratív okmány kíséretében kell sorra kerülnie. Az említett irányelv tehát kiterjeszti az (EU) 2020/263 európai parlamenti és tanácsi határozatban (4) meghatározott, a jövedéki termékek szállításának nyomon követésére szolgáló, a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításának nyomon követésére használt számítógépes rendszer alkalmazását az egyik tagállam területén szabad forgalomba bocsátott, és ezután egy másik tagállam területére szállított, kereskedelmi célból forgalmazandó jövedéki termékek nyomon követésére. A számítógépes rendszer használatának említett kiterjesztését 2023. február 13-án kell elkezdeni alkalmazni. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (3) 36. cikke szerint az egyik tagállam területén szabad forgalomba bocsátott, és egy másik tagállam területére szállított, kereskedelmi célból ott forgalmazandó jövedéki termékek szállításának elektronikus egyszerűsített adminisztratív okmány kíséretében kell sorra kerülnie. Az említett irányelv tehát kiterjeszti az (EU) 2020/263 európai parlamenti és tanácsi határozatban (4) meghatározott, a jövedéki termékek szállításának nyomon követésére szolgáló, a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításának nyomon követésére használt számítógépes rendszer alkalmazását az egyik tagállam területén szabad forgalomba bocsátott, és ezután egy másik tagállam területére szállított, kereskedelmi célból forgalmazandó jövedéki termékek nyomon követésére. A számítógépes rendszer használatának említett kiterjesztését 2023. február 13-án kell elkezdeni alkalmazni.

| (2) | A számítógépes rendszer használata említett kiterjesztésének figyelembevétele érdekében szükséges kiterjeszteni a 389/2012/EU tanácsi rendelet (5) 15. cikke (1) bekezdése d) pontjának, 19. cikke (4) bekezdése első albekezdésének és 20. cikke (1) bekezdésének hatályát valamennyi érintett jövedéki termékre, függetlenül attól, hogy történt-e jövedékiadó-felfüggesztés. |
| --- | --- |

(2)

A számítógépes rendszer használata említett kiterjesztésének figyelembevétele érdekében szükséges kiterjeszteni a 389/2012/EU tanácsi rendelet (5) 15. cikke (1) bekezdése d) pontjának, 19. cikke (4) bekezdése első albekezdésének és 20. cikke (1) bekezdésének hatályát valamennyi érintett jövedéki termékre, függetlenül attól, hogy történt-e jövedékiadó-felfüggesztés.

| (3) | A 389/2012/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének c) pontja előírja a tagállamok számára, hogy az elektronikus nyilvántartásokban tüntessék fel az engedélyben szereplő termékekre vonatkozóan a jövedéki termék kategóriáját (KAT.) és/vagy a jövedéki termék kódját (JTK) a 684/2009/EK bizottsági rendelet (6) II. mellékletében található 11. kódlista szerint. 2023. február 13-tól azonban a 684/2009/EK rendelet helyébe az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) fog lépni. Ezért helyénvaló figyelembe venni a 389/2012/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének c) pontjában az említett rendelet felváltását. |
| --- | --- |

(3)

A 389/2012/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének c) pontja előírja a tagállamok számára, hogy az elektronikus nyilvántartásokban tüntessék fel az engedélyben szereplő termékekre vonatkozóan a jövedéki termék kategóriáját (KAT.) és/vagy a jövedéki termék kódját (JTK) a 684/2009/EK bizottsági rendelet (6) II. mellékletében található 11. kódlista szerint. 2023. február 13-tól azonban a 684/2009/EK rendelet helyébe az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) fog lépni. Ezért helyénvaló figyelembe venni a 389/2012/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének c) pontjában az említett rendelet felváltását.

| (4) | Mivel e rendelet célját – nevezetesen az egyik tagállam területén szabad forgalomba bocsátott, és ezután egy másik tagállam területére szállított, ott kereskedelmi célból forgalmazandó árukat szállító gazdasági szereplőkre vonatkozó, az egyes tagállamok által az elektronikus nyilvántartásban feltüntetett információk cseréjének biztosítását – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, de e cél a fellépésnek, nevezetesen a számítógépes rendszer tagállamok közötti összehangolt működése biztosításának nagyságrendje miatt uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket fogadhat el a szubszidiaritásnak az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt elvével összhangban. Az arányosságnak az említett cikkben foglalt elvével összhangban ez a rendelet nem lépi túl az említett cél eléréséhez szükséges mértéket. |
| --- | --- |

(4)

Mivel e rendelet célját – nevezetesen az egyik tagállam területén szabad forgalomba bocsátott, és ezután egy másik tagállam területére szállított, ott kereskedelmi célból forgalmazandó árukat szállító gazdasági szereplőkre vonatkozó, az egyes tagállamok által az elektronikus nyilvántartásban feltüntetett információk cseréjének biztosítását – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, de e cél a fellépésnek, nevezetesen a számítógépes rendszer tagállamok közötti összehangolt működése biztosításának nagyságrendje miatt uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket fogadhat el a szubszidiaritásnak az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt elvével összhangban. Az arányosságnak az említett cikkben foglalt elvével összhangban ez a rendelet nem lépi túl az említett cél eléréséhez szükséges mértéket.

| (5) | Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, különösen a személyes adatok védelméhez való jogot. Az ilyen adatok e rendelet keretében történő feldolgozása nem lépi túl a tagállamok jogos költségvetési érdekeinek védelme szempontjából szükséges és arányos mértéket. |
| --- | --- |

(5)

Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, különösen a személyes adatok védelméhez való jogot. Az ilyen adatok e rendelet keretében történő feldolgozása nem lépi túl a tagállamok jogos költségvetési érdekeinek védelme szempontjából szükséges és arányos mértéket.

| (6) | Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal.

| (7) | Annak érdekében, hogy e rendelet alkalmazásának kezdőnapja igazodjon az (EU) 2020/262 irányelv V. fejezete 2. szakasza alkalmazásának kezdőnapjához, valamint hogy a tagállamoknak elegendő idejük legyen felkészülni az e rendeletből eredő változásokra, e rendeletet 2023. február 13-tól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy e rendelet alkalmazásának kezdőnapja igazodjon az (EU) 2020/262 irányelv V. fejezete 2. szakasza alkalmazásának kezdőnapjához, valamint hogy a tagállamoknak elegendő idejük legyen felkészülni az e rendeletből eredő változásokra, e rendeletet 2023. február 13-tól kell alkalmazni.

| (8) | A 389/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

A 389/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 389/2012/EU rendelet módosításai

A 389/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 15. cikk (1) bekezdése d) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | ha a jövedéki termék teljesen megsemmisült, vagy helyrehozhatatlanul károsodott;”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 15. cikk (1) bekezdése d) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„d)

ha a jövedéki termék teljesen megsemmisült, vagy helyrehozhatatlanul károsodott;”.

| 2. | A 19. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (2) bekezdés c) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | az engedélyben szereplő termékekre vonatkozóan a jövedéki termék kategóriája (KAT.) és/vagy a jövedéki termék kódja (JTK) az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) II. mellékletében található 10. kódlista szerint; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 19. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (2) bekezdés c) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„c)

az engedélyben szereplő termékekre vonatkozóan a jövedéki termék kategóriája (KAT.) és/vagy a jövedéki termék kódja (JTK) az (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) II. mellékletében található 10. kódlista szerint;

*1

(*1)  A Bizottság (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 5.) az (EU) 2020/262 tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek szállításával összefüggésben kicserélt okmányok szerkezetének és tartalmának, valamint a termékek jellegéből eredő károsodások határértékeinek megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 247., 2022.9.23., 2. o.).”;"

*1

| b) | a (4) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „A (2) bekezdésben említett tagállami nyilvántartásokban szereplő, az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (*2)IV. fejezetének és V. fejezetének 2. szakaszában említett jövedéki termékek szállításában közreműködő gazdasági szereplőkre vonatkozó információkat egy központi nyilvántartáson keresztül automatikusan kell cserélni.”

  (*2)  A Tanács (EU) 2020/262 irányelve (2019. december 19.) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 58., 2020.2.27., 4. o.).”
  " |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A (2) bekezdésben említett tagállami nyilvántartásokban szereplő, az (EU) 2020/262 tanácsi irányelv (*2)IV. fejezetének és V. fejezetének 2. szakaszában említett jövedéki termékek szállításában közreműködő gazdasági szereplőkre vonatkozó információkat egy központi nyilvántartáson keresztül automatikusan kell cserélni.”

*2

(*2)  A Tanács (EU) 2020/262 irányelve (2019. december 19.) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 58., 2020.2.27., 4. o.).”
  "

*2

| 3. | A 20. cikk (1) bekezdése első mondatának helyébe a következő szöveg lép:

  „A Bizottság biztosítja, hogy az (EU) 2020/262 irányelv IV. fejezetének és V. fejezetének 2. szakaszában említett jövedéki termékek szállításában közreműködő személyek elektronikus úton visszaigazolást kaphassanak az e rendelet 19. cikkének (4) bekezdésében említett központi nyilvántartásban tárolt jövedéki számok érvényességéről.” |
| --- | --- |

3.

A 20. cikk (1) bekezdése első mondatának helyébe a következő szöveg lép:

„A Bizottság biztosítja, hogy az (EU) 2020/262 irányelv IV. fejezetének és V. fejezetének 2. szakaszában említett jövedéki termékek szállításában közreműködő személyek elektronikus úton visszaigazolást kaphassanak az e rendelet 19. cikkének (4) bekezdésében említett központi nyilvántartásban tárolt jövedéki számok érvényességéről.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2023. február 13-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. KULLGREN

---

(1)  
  2022. december 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  
  2022. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

2

(3)  A Tanács (EU) 2020/262 irányelve (2019. december 19.) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 58., 2020.2.27., 4. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/263 határozata (2020. január 15.) a jövedéki termékek szállításának és felügyeletének számítógépesítéséről (HL L 58., 2020.2.27., 43. o.).

4

(5)  A Tanács 389/2012/EU rendelete (2012. május 2.) a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről és a 2073/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 121., 2012.5.8., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 684/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 2008/118/EK tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 197., 2009.7.29., 24. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2022/1636 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. július 5.) az (EU) 2020/262 tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek szállításával összefüggésben kicserélt okmányok szerkezetének és tartalmának, valamint a termékek jellegéből eredő károsodások határértékeinek megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 247., 2022.9.23., 2. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

8

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.2.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 34/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/247 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. február 1.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Estepa” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az (EU) 2017/597 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 900/2010/EU bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Estepa” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az (EU) 2017/597 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 900/2010/EU bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Estepa” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Estepa” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. február 1-jén.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/597 végrehajtási rendelete (2017. március 15.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Estepa [OEM]) (HL L 81., 2017.3.28., 15. o.).

2

(3)  A Bizottság 900/2010/EU végrehajtási rendelete (2010. október 8.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Estepa [OEM] (HL L 266., 2010.10.9., 52. o.).

3

(4)  
  HL C 397., 2022.10.17., 39. o.

4

---

| 2023.2.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 34/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/248 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. február 1.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. február 1-jén.

a Bizottság részéről

Gerassimos THOMAS

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Szárított bivalyfül állati takarmányozásra, 50 vagy 100 darab, műanyag zacskóba csomagolva.
  A füleket élelmiszergyártó üzemekben mészárszéki melléktermékként (azaz vágási melléktermékként) állítják elő. Ezt követően az élelmiszer-higiéniai intézkedések betartása nélkül, szőrtelenítéssel, tisztítással és napon szárítással további feldolgozáson esnek át.
  A termékeket állati takarmányként szállítják, és kutyarágcsaként értékesítik. |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

1.

Szárított bivalyfül állati takarmányozásra, 50 vagy 100 darab, műanyag zacskóba csomagolva.

A füleket élelmiszergyártó üzemekben mészárszéki melléktermékként (azaz vágási melléktermékként) állítják elő. Ezt követően az élelmiszer-higiéniai intézkedések betartása nélkül, szőrtelenítéssel, tisztítással és napon szárítással további feldolgozáson esnek át.

A termékeket állati takarmányként szállítják, és kutyarágcsaként értékesítik.

0511 99 85

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 2. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a) pontja, valamint a 0511 , a 0511 99 és a 0511 99 85 KN-kód szövege határozza meg.

Mivel a szárított fülek előállítása és szállítása az élelmiszer-higiéniai előírások betartása nélkül történik, a termékek emberi fogyasztásra alkalmatlanok. A 2. Árucsoportba történő besorolás ezért kizárt, mivel az említett árucsoport nem foglalja magában az emberi fogyasztásra alkalmatlan termékeket (lásd a 2. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. a) pontját).

A 23. Árucsoportba történő besorolás kizárt, mivel a fülek szőrtelenítéssel és szárítással nem veszítették el a nyersanyag alapvető jellemzőit (lásd a 23. Árucsoporthoz tartozó 1. megjegyzést).

Következésképpen a terméket máshol nem említett állati termékként a 0511 99 85 KN-kód alá kell besorolni.

| 2. | Garatból lekapart marhahús szárítva, állati takarmányozásra, 1–5 kg-os műanyag zacskóba csomagolva, kutyaeledelként címkézve.
  A húst élelmiszergyártó üzemekben mészárszéki melléktermékként (azaz vágási melléktermékként) állítják elő. Ezt követően a hús az élelmiszer-higiéniai intézkedések betartása nélkül, napon szárítással további feldolgozáson esik át.
  A termékeket állati takarmányként szállítják, és kutyaeledelként értékesítik. |
| --- | --- |

2.

Garatból lekapart marhahús szárítva, állati takarmányozásra, 1–5 kg-os műanyag zacskóba csomagolva, kutyaeledelként címkézve.

A húst élelmiszergyártó üzemekben mészárszéki melléktermékként (azaz vágási melléktermékként) állítják elő. Ezt követően a hús az élelmiszer-higiéniai intézkedések betartása nélkül, napon szárítással további feldolgozáson esik át.

A termékeket állati takarmányként szállítják, és kutyaeledelként értékesítik.

0511 99 85

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 2. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a) pontja, valamint a 0511 , a 0511 99 és a 0511 99 85 KN-kód szövege határozza meg.

Mivel a szárított hús előállítása és szállítása az élelmiszer-higiéniai szabványok betartása nélkül történik, a termékek emberi fogyasztásra alkalmatlanok. A 2. Árucsoportba történő besorolás ezért kizárt, mivel az az árucsoport nem foglalja magában az emberi fogyasztásra nem megfelelő vagy alkalmatlan termékeket (lásd a 2. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. a) pontját).

A 23. Árucsoportba történő besorolás kizárt, mivel a belsőség a szárítással nem veszíti el a nyersanyag alapvető jellemzőit (lásd a 23. Árucsoporthoz tartozó 1. megjegyzést).

Következésképpen a terméket máshol nem említett állati termékként a 0511 99 85 KN-kód alá kell besorolni.

---