# Az Európai Unió C 98A/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.CA2009.098.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 98A |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. április 29. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CA2009.098.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 98A

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. április 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | V   Vélemények |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2009/C 098A/01 | Nyílt versenyvizsga-felhívás – EPSO/AD/163/09 – Adatvédelmi tisztviselők (AD 6/AD 9) | 1 |
| 2009/C 098A/02 | Nyílt versenyvizsga-felhívás – EPSO/AST/90/09 – Adatvédelmi asszisztensek (AST 3) | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2009/C 098A/01

Nyílt versenyvizsga-felhívás – EPSO/AD/163/09 – Adatvédelmi tisztviselők (AD 6/AD 9)

1

2009/C 098A/02

Nyílt versenyvizsga-felhívás – EPSO/AST/90/09 – Adatvédelmi asszisztensek (AST 3)

9

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2009/C 098A/03 | Helyesbítés a Költségvetési, Pénzügyi és Könyvelési Igazgatóság IGAZGATÓI (férfi/nő) munkakörének betöltésére kiírt álláshely meghirdetéséhez (HL C 23A., 2009.1.29..) | 14 |

Helyesbítések

2009/C 098A/03

Helyesbítés a Költségvetési, Pénzügyi és Könyvelési Igazgatóság IGAZGATÓI (férfi/nő) munkakörének betöltésére kiírt álláshely meghirdetéséhez (HL C 23A., 2009.1.29..)

(HL C 23A., 2009.1.29..)

14

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 098A/04 | A HL C A VERSENYVIZSGA ÁTTEKINTÉSE | s3 |

2009/C 098A/04

A HL C A VERSENYVIZSGA ÁTTEKINTÉSE

s3

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 29.4.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 98/1

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

EPSO/AD/163/09

(2009/C 98 A/01)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) tartalékállomány létrehozása céljából előválogató teszteket, valamint vizsgákon alapuló nyílt versenyvizsgát hirdet a következő munkakörökre:

ADATVÉDELMI TISZTVISELŐK (AD 6/AD 9)

A versenyvizsga célja tartaléklista felállítása az európai adatvédelmi biztoshoz kapcsolódó üres álláshelyek betöltésére.

A pályázók kötelesek ismerni a versenyvizsgákra vonatkozó általános rendelkezéseket, melyeket a Hivatalos Lap 2009. február 26-i C 47 A számában, valamint az EPSO honlapján teszünk közzé. Ezen általános rendelkezések a versenyvizsga-felhívás szerves részét képezik és a versenyvizsga-eljárásra, valamint a jelentkezés módjára vonatkozó szabályokat tartalmazzák.

TARTALOMJEGYZÉK

| I. | ÁLTALÁNOS KERET |
| --- | --- |

I.

| II. | A MUNKAKÖRÖK JELLEGE |
| --- | --- |

II.

| III. | A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEI |
| --- | --- |

III.

| IV. | ELŐVÁLOGATÓ TESZTEK |
| --- | --- |

IV.

| V. | NYÍLT VERSENYVIZSGA |
| --- | --- |

V.

| VI. | TARTALÉKLISTÁK |
| --- | --- |

VI.

| VII. | A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA |
| --- | --- |

VII.

I.   ÁLTALÁNOS KERET

| 1. | A sikeres pályázók száma besorolási osztályonként |
| --- | --- |

1.

AD 6 besorolási osztály = 12

AD 9 besorolási osztály = 5

| 2. | Az elektronikus jelentkezés határideje |
| --- | --- |

2.

2009. június 2., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint)

| 3. | Megjegyzések |
| --- | --- |

3.

Az EPSO egyidejűleg a következő nyílt versenyvizsgát is meghirdeti:

EPSO/AST/90/09 – Adatvédelmi asszisztensek (AST 3).

Mivel előfordulhat, hogy a versenyvizsgákra egyidejűleg kerül sor, minden pályázó csak az egyikre jelentkezhet. A pályázónak az elektronikus jelentkezéskor kell eldöntenie, melyikre kíván jelentkezni; döntését a jelentkezési határidő után már nem változtathatja meg.

II.   A MUNKAKÖRÖK JELLEGE

ADATVÉDELMI TISZTVISELŐK (AD 6)

Kérjük, hogy a pályázók vegyék figyelembe az adott versenyvizsga területével kapcsolatos alábbi konkrét feladatokat:

Jogi szakirány

Egyfelől a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) és egyéb vonatkozó közösségi jogi aktusok alkalmazását biztosító jelentések, vélemények és határozatok előkészítése, másfelől azon politikai és jogalkotási fejlemények nyomon követése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják.

A 45/2001/EK rendelet alkalmazásával kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhatnak az alábbiak:

| — | tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről, |
| --- | --- |

—

tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről,

| — | az érintett személyektől érkező panaszok és egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, illetve vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján, |
| --- | --- |

—

az érintett személyektől érkező panaszok és egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, illetve vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján,

| — | az adatvédelmi tisztviselő adatfeldolgozásról történő értesítésének előkészítése vagy abban való közreműködés, valamint hozzájárulás az európai adatvédelmi biztos általi előzetes vizsgálatokhoz vagy e vizsgálatok elvégzése a különös kockázattal járó adatfeldolgozási műveletek vonatkozásában, valamint konzultációk folytatása az előzetes vizsgálatok szükségességéről, |
| --- | --- |

—

az adatvédelmi tisztviselő adatfeldolgozásról történő értesítésének előkészítése vagy abban való közreműködés, valamint hozzájárulás az európai adatvédelmi biztos általi előzetes vizsgálatokhoz vagy e vizsgálatok elvégzése a különös kockázattal járó adatfeldolgozási műveletek vonatkozásában, valamint konzultációk folytatása az előzetes vizsgálatok szükségességéről,

| — | a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása. |
| --- | --- |

—

a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása.

A politikai és jogalkotási fejlemények nyomon követésével kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhat egy vagy több az alábbiak közül:

| — | az adatvédelemről szóló vélemények vagy egyéb közösségi jogi aktusok és közösségi szabályozás kialakítása, kidolgozása, elemzése, értelmezése, kommentálása, valamint válaszadás a területre vonatkozó ajánlásokra, illetve ilyen ajánlások megfogalmazása, |
| --- | --- |

—

az adatvédelemről szóló vélemények vagy egyéb közösségi jogi aktusok és közösségi szabályozás kialakítása, kidolgozása, elemzése, értelmezése, kommentálása, valamint válaszadás a területre vonatkozó ajánlásokra, illetve ilyen ajánlások megfogalmazása,

| — | nemzeti, közösségi vagy nemzetközi jogi kérdésekre irányuló kutatások végzése, |
| --- | --- |

—

nemzeti, közösségi vagy nemzetközi jogi kérdésekre irányuló kutatások végzése,

| — | az illetékes intézményeknek történő tanácsadás a személyes adatok védelmével kapcsolatos általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan, |
| --- | --- |

—

az illetékes intézményeknek történő tanácsadás a személyes adatok védelmével kapcsolatos általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan,

| — | együttműködés az Európai Unió harmadik pillére címén adatvédelemmel foglalkozó szervekkel az Unió adatvédelemre vonatkozó szabályozása és politikája koherenciájának javítása céljából, |
| --- | --- |

—

együttműködés az Európai Unió harmadik pillére címén adatvédelemmel foglalkozó szervekkel az Unió adatvédelemre vonatkozó szabályozása és politikája koherenciájának javítása céljából,

| — | jogviták esetén különféle feladatok ellátása, álláspontok kidolgozása, jogvitás esetekben az intézmények képviselete szükség esetén a Bíróság, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke vagy az Elsőfokú Bíróság előtt. |
| --- | --- |

—

jogviták esetén különféle feladatok ellátása, álláspontok kidolgozása, jogvitás esetekben az intézmények képviselete szükség esetén a Bíróság, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke vagy az Elsőfokú Bíróság előtt.

E tevékenységek a székhelytől eltérő helyszínre utazást tehetnek szükségessé.

Technológiai szakirány

Egyfelől a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és egyéb vonatkozó közösségi jogi aktusok alkalmazását biztosító jelentések, vélemények és határozatok előkészítése, másfelől azon jogalkotási és technológiai fejlemények nyomon követése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják.

A 45/2001/EK rendelet alkalmazásával kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhatnak az alábbiak:

| — | tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről, |
| --- | --- |

—

tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről,

| — | az informatikai és automatizált rendszerek biztonságának fejlesztése és értékelése, |
| --- | --- |

—

az informatikai és automatizált rendszerek biztonságának fejlesztése és értékelése,

| — | a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása összetett informatikai környezetben, |
| --- | --- |

—

a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása összetett informatikai környezetben,

| — | az uniós intézményekben és szervekben az új technológiák alkalmazásával kapcsolatos panaszok, valamint az érintett személyektől származó egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján. |
| --- | --- |

—

az uniós intézményekben és szervekben az új technológiák alkalmazásával kapcsolatos panaszok, valamint az érintett személyektől származó egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján.

A jogalkotási és technológiai fejlemények nyomon követésével kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhat egy vagy több az alábbiak közül:

| — | a közösségi politika, valamint az információs és kommunikációs technológia azon fejleményeinek figyelemmel kísérése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják, |
| --- | --- |

—

a közösségi politika, valamint az információs és kommunikációs technológia azon fejleményeinek figyelemmel kísérése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják,

| — | az illetékes intézményeknek történő tanácsadás azon általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan, amelyek a személyes adatok védelmére hatással lehetnek, különösen az új technológiák területén (biometrikus azonosítás, rádiófrekvenciás azonosítás [RFID] stb.), |
| --- | --- |

—

az illetékes intézményeknek történő tanácsadás azon általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan, amelyek a személyes adatok védelmére hatással lehetnek, különösen az új technológiák területén (biometrikus azonosítás, rádiófrekvenciás azonosítás [RFID] stb.),

| — | hozzájárulás az európai kutatási keretprogram előkészítő szakaszainak munkálataihoz, valamint az egyedi európai kutatási és technológiafejlesztési (KTF) projektekhez, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás az európai kutatási keretprogram előkészítő szakaszainak munkálataihoz, valamint az egyedi európai kutatási és technológiafejlesztési (KTF) projektekhez,

| — | részvétel az európai kutatási és technológiafejlesztési politika jövőbeli kihívásainak kijelölését célzó szemináriumokon és konferenciákon, |
| --- | --- |

—

részvétel az európai kutatási és technológiafejlesztési politika jövőbeli kihívásainak kijelölését célzó szemináriumokon és konferenciákon,

| — | hozzájárulás a keretprogramhoz kapcsolódó tanácsadó bizottságok munkájához, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás a keretprogramhoz kapcsolódó tanácsadó bizottságok munkájához,

| — | segítségnyújtás az európai intézményeknek a – különösen az adatvédelemmel kapcsolatos – javaslatok értékelése terén, |
| --- | --- |

—

segítségnyújtás az európai intézményeknek a – különösen az adatvédelemmel kapcsolatos – javaslatok értékelése terén,

| — | a tervszerű magánélet-védelem („privacy by design”) elve alkalmazásának elősegítése és megerősítése (vagyis az adatvédelemmel kapcsolatos követelmények lehető leghamarabb történő alkalmazása az új technológiai fejlesztések életciklusában). |
| --- | --- |

—

a tervszerű magánélet-védelem („privacy by design”) elve alkalmazásának elősegítése és megerősítése (vagyis az adatvédelemmel kapcsolatos követelmények lehető leghamarabb történő alkalmazása az új technológiai fejlesztések életciklusában).

ADATVÉDELMI TISZTVISELŐK (AD 9)

A fő tevékenység egy kisebb csoport igazgatása és koordinálása, így például:

| — | részvétel az adatvédelemmel kapcsolatos stratégiák, célkitűzések és eljárások kidolgozásában, |
| --- | --- |

—

részvétel az adatvédelemmel kapcsolatos stratégiák, célkitűzések és eljárások kidolgozásában,

| — | a csoport munkafolyamatának elemzése és optimalizálása a kitűzött célkitűzések elérése céljából, |
| --- | --- |

—

a csoport munkafolyamatának elemzése és optimalizálása a kitűzött célkitűzések elérése céljából,

| — | a várt eredmény elérése érdekében a csapat munkájának megszervezése és nyomon követése, a feladatok és a felelősség hatékony elosztásának biztosítása a csoport tagjai között; |
| --- | --- |

—

a várt eredmény elérése érdekében a csapat munkájának megszervezése és nyomon követése, a feladatok és a felelősség hatékony elosztásának biztosítása a csoport tagjai között;

| — | az eredmények megvalósítási fokának értékelése a megfelelő mutatók segítségével, és az elért eredményekről vezetői jelentés készítése, |
| --- | --- |

—

az eredmények megvalósítási fokának értékelése a megfelelő mutatók segítségével, és az elért eredményekről vezetői jelentés készítése,

| — | annak ellenőrzése, hogy a döntések és műveletek a rendeleti előírásoknak és a hivatalos eljárásoknak megfelelnek, |
| --- | --- |

—

annak ellenőrzése, hogy a döntések és műveletek a rendeleti előírásoknak és a hivatalos eljárásoknak megfelelnek,

| — | segítségnyújtás a feletteseknek a teljesítmény értékelésében, |
| --- | --- |

—

segítségnyújtás a feletteseknek a teljesítmény értékelésében,

| — | a csoportmunka minőségének és a hatékonyságának fejlesztése a csoporttagok egyéni készségeinek serkentésével és tanácsadói szerep betöltésével. |
| --- | --- |

—

a csoportmunka minőségének és a hatékonyságának fejlesztése a csoporttagok egyéni készségeinek serkentésével és tanácsadói szerep betöltésével.

Kérjük, hogy az igazgatásból és koordinálásból álló fő tevékenységen túl a pályázók vegyék figyelembe az adott versenyvizsga területével kapcsolatos alábbi konkrét feladatokat:

Jogi szakirány

Egyfelől a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és egyéb vonatkozó közösségi jogi aktusok alkalmazását biztosító jelentések, vélemények és határozatok előkészítése, másfelől azon politikai és jogalkotási fejlemények nyomon követése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják.

A 45/2001/EK rendelet alkalmazásával kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhatnak az alábbiak:

| — | tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről, |
| --- | --- |

—

tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről,

| — | az érintett személyektől érkező panaszok és egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, illetve vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján, |
| --- | --- |

—

az érintett személyektől érkező panaszok és egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, illetve vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján,

| — | az adatvédelmi tisztviselő adatfeldolgozásról történő értesítésének előkészítése vagy abban való közreműködés, valamint hozzájárulás az európai adatvédelmi biztos általi előzetes vizsgálatokhoz vagy e vizsgálatok elvégzése a különös kockázattal járó adatfeldolgozási műveletek vonatkozásában, valamint konzultációk folytatása az előzetes vizsgálatok szükségességéről, |
| --- | --- |

—

az adatvédelmi tisztviselő adatfeldolgozásról történő értesítésének előkészítése vagy abban való közreműködés, valamint hozzájárulás az európai adatvédelmi biztos általi előzetes vizsgálatokhoz vagy e vizsgálatok elvégzése a különös kockázattal járó adatfeldolgozási műveletek vonatkozásában, valamint konzultációk folytatása az előzetes vizsgálatok szükségességéről,

| — | a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása. |
| --- | --- |

—

a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása.

A politikai és jogalkotási fejlemények nyomon követésével kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhat egy vagy több az alábbiak közül:

| — | az adatvédelemről szóló vélemények vagy egyéb közösségi jogi aktusok és közösségi szabályozás kialakítása, kidolgozása, elemzése, értelmezése, kommentálása, valamint válaszadás a területre vonatkozó ajánlásokra, illetve ilyen ajánlások megfogalmazása, |
| --- | --- |

—

az adatvédelemről szóló vélemények vagy egyéb közösségi jogi aktusok és közösségi szabályozás kialakítása, kidolgozása, elemzése, értelmezése, kommentálása, valamint válaszadás a területre vonatkozó ajánlásokra, illetve ilyen ajánlások megfogalmazása,

| — | nemzeti, közösségi vagy nemzetközi jogi kérdésekre irányuló kutatások végzése, |
| --- | --- |

—

nemzeti, közösségi vagy nemzetközi jogi kérdésekre irányuló kutatások végzése,

| — | az illetékes intézményeknek történő tanácsadás a személyes adatok védelmével kapcsolatos általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan, |
| --- | --- |

—

az illetékes intézményeknek történő tanácsadás a személyes adatok védelmével kapcsolatos általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan,

| — | együttműködés az Európai Unió harmadik pillére címén adatvédelemmel foglalkozó szervekkel az Unió adatvédelemre vonatkozó szabályozása és politikája koherenciájának javítása céljából, |
| --- | --- |

—

együttműködés az Európai Unió harmadik pillére címén adatvédelemmel foglalkozó szervekkel az Unió adatvédelemre vonatkozó szabályozása és politikája koherenciájának javítása céljából,

| — | jogviták esetén különféle feladatok ellátása, álláspontok kidolgozása, jogvitás esetekben az intézmények képviselete szükség esetén a Bíróság, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke vagy az Elsőfokú Bíróság előtt. |
| --- | --- |

—

jogviták esetén különféle feladatok ellátása, álláspontok kidolgozása, jogvitás esetekben az intézmények képviselete szükség esetén a Bíróság, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke vagy az Elsőfokú Bíróság előtt.

E tevékenységek a székhelytől eltérő helyszínre utazást tehetnek szükségessé.

Technológiai szakirány

Egyfelől a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és egyéb vonatkozó közösségi jogi aktusok alkalmazását biztosító jelentések, vélemények és határozatok előkészítése, másfelől azon jogalkotási és technológiai fejlemények nyomon követése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják.

A 45/2001/EK rendelet alkalmazásával kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhatnak az alábbiak:

| — | tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről, |
| --- | --- |

—

tájékoztatási és tanácsadó tevékenység egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek és az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről,

| — | az informatikai és automatizált rendszerek biztonságának fejlesztése és értékelése, |
| --- | --- |

—

az informatikai és automatizált rendszerek biztonságának fejlesztése és értékelése,

| — | a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása összetett informatikai környezetben, |
| --- | --- |

—

a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek irányítása összetett informatikai környezetben,

| — | az uniós intézményekben és szervekben az új technológiák alkalmazásával kapcsolatos panaszok, valamint az érintett személyektől származó egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján. |
| --- | --- |

—

az uniós intézményekben és szervekben az új technológiák alkalmazásával kapcsolatos panaszok, valamint az érintett személyektől származó egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása, vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján.

A jogalkotási és technológiai fejlemények nyomon követésével kapcsolatosan az ellátandó feladatok közé tartozhat egy vagy több az alábbiak közül:

| — | a közösségi politika, valamint az információs és kommunikációs technológia azon fejleményeinek figyelemmel kísérése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják, |
| --- | --- |

—

a közösségi politika, valamint az információs és kommunikációs technológia azon fejleményeinek figyelemmel kísérése, amelyek a személyes adatok védelmét befolyásolhatják,

| — | az illetékes intézményeknek történő tanácsadás azon általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan, amelyek a személyes adatok védelmére hatással lehetnek, különösen az új technológiák területén (biometrikus azonosítás, rádiófrekvenciás azonosítás [RFID] stb.), |
| --- | --- |

—

az illetékes intézményeknek történő tanácsadás azon általános jellegű jogalkotási javaslatokra és igazgatási intézkedésekre vonatkozóan, amelyek a személyes adatok védelmére hatással lehetnek, különösen az új technológiák területén (biometrikus azonosítás, rádiófrekvenciás azonosítás [RFID] stb.),

| — | hozzájárulás az európai kutatási keretprogram előkészítő szakaszainak munkálataihoz, valamint az egyedi európai kutatási és technológiafejlesztési (KTF) projektekhez, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás az európai kutatási keretprogram előkészítő szakaszainak munkálataihoz, valamint az egyedi európai kutatási és technológiafejlesztési (KTF) projektekhez,

| — | részvétel az európai kutatási és technológiafejlesztési politika jövőbeli kihívásainak kijelölését célzó szemináriumokon és konferenciákon, |
| --- | --- |

—

részvétel az európai kutatási és technológiafejlesztési politika jövőbeli kihívásainak kijelölését célzó szemináriumokon és konferenciákon,

| — | hozzájárulás a keretprogramhoz kapcsolódó tanácsadó bizottságok munkájához, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás a keretprogramhoz kapcsolódó tanácsadó bizottságok munkájához,

| — | segítségnyújtás az európai intézményeknek a – különösen az adatvédelemmel kapcsolatos – javaslatok értékelése terén, |
| --- | --- |

—

segítségnyújtás az európai intézményeknek a – különösen az adatvédelemmel kapcsolatos – javaslatok értékelése terén,

| — | a tervszerű magánélet-védelem („privacy by design”) elve alkalmazásának elősegítése és megerősítése (vagyis az adatvédelemmel kapcsolatos követelmények lehető leghamarabb történő alkalmazása az új technológiai fejlesztések életciklusában). |
| --- | --- |

—

a tervszerű magánélet-védelem („privacy by design”) elve alkalmazásának elősegítése és megerősítése (vagyis az adatvédelemmel kapcsolatos követelmények lehető leghamarabb történő alkalmazása az új technológiai fejlesztések életciklusában).

Az intézmények által keresett munkavállalók általános profilja részletesen a nyílt versenyvizsgákról szóló általános rendelkezések 1.2. pontjában olvasható.

III.   A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEI

Az elektronikus jelentkezés benyújtási határidejének időpontjában a pályázónak az alábbi általános és különleges követelményeknek kell megfelelnie:

1.   ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK

| a) | Az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára. |
| --- | --- |

a)

Az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára.

| b) | Állampolgári jogai maradéktalanul megilletik. |
| --- | --- |

b)

Állampolgári jogai maradéktalanul megilletik.

| c) | A katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban rá nézve előírt minden kötelezettségnek eleget tett. |
| --- | --- |

c)

A katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban rá nézve előírt minden kötelezettségnek eleget tett.

| d) | Megfelel a feladatai ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek. |
| --- | --- |

d)

Megfelel a feladatai ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek.

2.   KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK

| 2.1. | Végzettséget és képesítést igazoló okirat |
| --- | --- |
| AD 6 besorolási osztály | Oklevéllel igazolt, legalább hároméves, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség. |
| AD 9 besorolási osztály | |
| vagy a) | Oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség, ha az egyetemi képzés szokásos ideje négy év vagy annál hosszabb. |
| vagy b) | Oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség és annak megszerzését követően legalább egyéves megfelelő szakmai tapasztalat, ha az egyetemi képzés szokásos ideje három év vagy annál rövidebb. Ez a legalább egyéves szakmai tapasztalat az alábbi 2.2. pontban megkövetelt szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható be. |
| 2.2. | Szakmai tapasztalat |
| AD 6 besorolási osztály | A végzettséget és képesítést igazoló okirat megszerzését követő legalább 4 éves szakmai tapasztalat, ebből legalább 2 év az adatvédelem egyik (jogi vagy technológiai) szakirányának területén. |
| AD 9 besorolási osztály | A végzettség/oklevél megszerzését követő legalább 10 éves szakmai tapasztalat, ebből legalább 5 év az adatvédelem egyik (jogi vagy technológiai) szakirányának területén. E szakmai tapasztalatot a pályázónak az alábbiak szerint kellett megszereznie: |
| vagy a) | — | a 2.1.a) pontban megkövetelt végzettséget/képesítést igazoló okirat megszerzését követően, |

2.1.

Végzettséget és képesítést igazoló okirat

AD 6 besorolási osztály

Oklevéllel igazolt, legalább hároméves, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség.

AD 9 besorolási osztály

vagy a)

Oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség, ha az egyetemi képzés szokásos ideje négy év vagy annál hosszabb.

vagy b)

Oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi tanulmányoknak megfelelő végzettség és annak megszerzését követően legalább egyéves megfelelő szakmai tapasztalat, ha az egyetemi képzés szokásos ideje három év vagy annál rövidebb. Ez a legalább egyéves szakmai tapasztalat az alábbi 2.2. pontban megkövetelt szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható be.

2.2.

Szakmai tapasztalat

AD 6 besorolási osztály

A végzettséget és képesítést igazoló okirat megszerzését követő legalább 4 éves szakmai tapasztalat, ebből legalább 2 év az adatvédelem egyik (jogi vagy technológiai) szakirányának területén.

AD 9 besorolási osztály

A végzettség/oklevél megszerzését követő legalább 10 éves szakmai tapasztalat, ebből legalább 5 év az adatvédelem egyik (jogi vagy technológiai) szakirányának területén. E szakmai tapasztalatot a pályázónak az alábbiak szerint kellett megszereznie:

vagy a)

—

a 2.1.a) pontban megkövetelt végzettséget/képesítést igazoló okirat megszerzését követően,

vagy b)

| — | vagy a végzettséget/képesítést igazoló okirat megszerzését követően és a 2.1.b) pontban megkövetelt szakmai tapasztalaton felül. |
| --- | --- |

—

vagy a végzettséget/képesítést igazoló okirat megszerzését követően és a 2.1.b) pontban megkövetelt szakmai tapasztalaton felül.

2.3.

Nyelvismeret

| a) | 1. nyelv |
| --- | --- |

a)

1. nyelv

Fő nyelv: az Európai Unió valamely hivatalos nyelvének alapos ismerete: (BG) bolgár, (CS) cseh, (DA) dán, (DE) német, (EL) görög, (EN) angol, (ES) spanyol, (ET) észt, (FI) finn, (FR) francia, (GA) ír, (HU) magyar, (IT) olasz, (LT) litván, (LV) lett, (MT) máltai, (NL) holland, (PL) lengyel, (PT) portugál, (RO) román, (SK) szlovák, (SL) szlovén vagy (SV) svéd.

és

| b) | 2. nyelv |
| --- | --- |

b)

2. nyelv

Második nyelv (az első nyelvtől kötelezően eltérő): Az angol vagy francia nyelv kielégítő szintű ismerete.

IV.   ELŐVÁLOGATÓ TESZTEK

| Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma több mint: | Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma nem több mint: |
| --- | --- |
| AD 6 besorolási osztály = 96


  AD 9 besorolási osztály = 40, | AD 6 besorolási osztály = 96


  AD 9 besorolási osztály = 40, |
| előválogató tesztekre kerül sor. | előválogató tesztekre nem kerül sor. |
| Az előválogató tesztekre azon pályázók kapnak meghívást, akik az elektronikus jelentkezés során azt nyilatkozták, hogy megfelelnek a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek. | |
| A. teszt

  Feleletválasztós kérdéssor az Európai Unióval, annak intézményeivel és szakpolitikáival kapcsolatos ismeretek felmérésére.
  Pontozás: 0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 5)
  Időtartam: +/- 20 perc | |
| B. teszt

  Feleletválasztós kérdéssor a pályázók szövegértési és a matematikai-logikai készségének és általános képességeinek felmérésére.
  Pontozás: 0–20 pont (minimálisan szükséges pontszám: 10)
  Időtartam: +/- 50 perc | |
| A hibás válaszokért nem jár pontlevonás.
  Az előválogató tesztekre a pályázó 2. nyelvén kerül sor. | |

Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma több mint:

Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma nem több mint:

AD 6 besorolási osztály = 96

AD 9 besorolási osztály = 40,

AD 6 besorolási osztály = 96

AD 9 besorolási osztály = 40,

előválogató tesztekre kerül sor.

előválogató tesztekre nem kerül sor.

Az előválogató tesztekre azon pályázók kapnak meghívást, akik az elektronikus jelentkezés során azt nyilatkozták, hogy megfelelnek a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek.

A. teszt

Feleletválasztós kérdéssor az Európai Unióval, annak intézményeivel és szakpolitikáival kapcsolatos ismeretek felmérésére.

Pontozás: 0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 5)

Időtartam: +/- 20 perc

B. teszt

Feleletválasztós kérdéssor a pályázók szövegértési és a matematikai-logikai készségének és általános képességeinek felmérésére.

Pontozás: 0–20 pont (minimálisan szükséges pontszám: 10)

Időtartam: +/- 50 perc

A hibás válaszokért nem jár pontlevonás.

Az előválogató tesztekre a pályázó 2. nyelvén kerül sor.

V.   NYÍLT VERSENYVIZSGA

| 1. | ÍRÁSBELI VIZSGA |
| --- | --- |

1.

ÍRÁSBELI VIZSGA

| A. | Meghívott pályázók |
| --- | --- |

A.

ELŐVÁLOGATÓ VIZSGA ESETÉN

ELŐVÁLOGATÓ VIZSGA NÉLKÜL

Az előválogató tesztek során a minimálisan szükséges pontszámot minden teszten megszerző pályázók közül a legmagasabb pontszámot elérők () (lásd lent), akik – elektronikus jelentkezéskor tett nyilatkozatuk alapján – eleget tesznek a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek.

Valamennyi pályázó, aki – az elektronikus jelentkezéskor tett nyilatkozata alapján – eleget tesz a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek.

AD 6 besorolási osztály = 60

AD 9 besorolási osztály = 25.

| B. | A vizsgák |
| --- | --- |

B.

| 1. | Jelleg, pontozás és időtartam |
| --- | --- |

1.

Jelleg, pontozás és időtartam

| a) | A szakterület egy választott témájára irányuló vizsgarész, amelynek célja:






  — | a pályázók ismereteinek felmérése, |
| --- | --- | --- |

a)

A szakterület egy választott témájára irányuló vizsgarész, amelynek célja:

—

a pályázók ismereteinek felmérése,

| — | értési, elemzési és összegzési képességük felmérése, valamint |
| --- | --- |

—

értési, elemzési és összegzési képességük felmérése, valamint

| — | fogalmazási készségük felmérése. |
| --- | --- |

—

fogalmazási készségük felmérése.

0–40 pont (minimálisan szükséges pontszám: 20)

előrelátható időtartam: 2 óra

| b) | A pályázónak rövid fogalmazást kell készítenie fő nyelvén, amelyben összefoglalja az a) írásbeli vizsgarészben kifejtett érveit és következtetéseit. E vizsgarész célja annak felmérése, hogy a pályázó kellően magas szinten használja-e fő nyelvét, úgy a mondanivaló kifejtésének módját, mint a nyelvhelyességet és az írásképet tekintve.
  0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 8)
  előrelátható időtartam: 30 perc |
| --- | --- |

b)

A pályázónak rövid fogalmazást kell készítenie fő nyelvén, amelyben összefoglalja az a) írásbeli vizsgarészben kifejtett érveit és következtetéseit. E vizsgarész célja annak felmérése, hogy a pályázó kellően magas szinten használja-e fő nyelvét, úgy a mondanivaló kifejtésének módját, mint a nyelvhelyességet és az írásképet tekintve.

0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 8)

előrelátható időtartam: 30 perc

| 2. | Nyelv |
| --- | --- |

2.

Nyelv

a) vizsga: 2. nyelv

b) vizsga: 1. nyelv

| 2. | SZÓBELI VIZSGA |
| --- | --- |

2.

SZÓBELI VIZSGA

| A. | Vizsgára bocsátott pályázók |
| --- | --- |

A.

Azok a pályázók, akik az írásbeli vizsgákon a legmagasabb pontszámokat érik el (lásd alább) (), valamint e vizsgák mindegyikén megszerzik a minimálisan szükséges pontszámot, és – a pályázati anyagukhoz csatolt igazoló dokumentumok alapján – eleget tesznek a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek:

AD 6 besorolási osztály = 24

AD 9 besorolási osztály = 10

| B. | A vizsga |
| --- | --- |

B.

| 1. | Jelleg, pontozás és időtartam |
| --- | --- |

1.

Jelleg, pontozás és időtartam

Elbeszélgetés a vizsgabizottsággal, amelynek alapján felmérik, hogy a pályázó:

| — | alkalmas-e a II. címben említett feladatok elvégzésére, |
| --- | --- |

—

alkalmas-e a II. címben említett feladatok elvégzésére,

| — | megfelelő szaktudással rendelkezik-e a szóban forgó területen, |
| --- | --- |

—

megfelelő szaktudással rendelkezik-e a szóban forgó területen,

| — | elegendő ismerettel bír-e az Európai Unióról, intézményeiről és szakpolitikáiról, |
| --- | --- |

—

elegendő ismerettel bír-e az Európai Unióról, intézményeiről és szakpolitikáiról,

| — | elhivatott-e és képes-e beilleszkedni az európai közigazgatáson belüli multikulturális munkakörnyezetbe. |
| --- | --- |

—

elhivatott-e és képes-e beilleszkedni az európai közigazgatáson belüli multikulturális munkakörnyezetbe.

0–50 pont (minimálisan szükséges pontszám: 25)

Időtartam: +/- 45 perc

| 2. | Nyelv |
| --- | --- |

2.

Nyelv

A beszélgetés a pályázó második nyelvén zajlik, de egyúttal felmérik azt is, hogy a pályázó mennyire ismeri első nyelvét.

| 3. | Helyszín |
| --- | --- |

3.

Helyszín

A szóbeli vizsgára elvileg Brüsszelben kerül sor.

VI.   TARTALÉKLISTÁK

| 1. | Tartaléklistára kerülés |
| --- | --- |

1.

Tartaléklistára kerülés

A minimálisan előírt pontszámot valamennyi feladatban megszerző pályázók közül az írásbeli és szóbeli vizsgafeladatok összesítése után a legmagasabb összpontszámot elérők () nevét a vizsgabizottság tartaléklistára veszi (lásd I. cím, 1. pont).

| 2. | Csoportokba sorolás az eredmények alapján |
| --- | --- |

2.

Csoportokba sorolás az eredmények alapján

Besorolási osztályonként külön lista készül; az egyes listákon az eredmények alapján legfeljebb 4-4 csoportot különítenek el, amelyeken belül a jelöltek neve betűrendben szerepel.

VII.   A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA

| 1. | Elektronikus jelentkezés |
| --- | --- |

1.

Elektronikus jelentkezés

A versenyvizsgákra a pályázóknak elektronikus úton kell jelentkezniük az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal honlapján olvasható eljárás szerint.

Határidő: 2009. június 2., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint)

| 2. | A pályázati anyag beküldése |
| --- | --- |

2.

A pályázati anyag beküldése

Az V. cím 1. pontjának A. részében említett pályázókat EPSO-fiókjukon keresztül felkérik, hogy nyomtassák ki elektronikus jelentkezési lapjukat, és azt aláírva küldjék el a megfelelő igazoló dokumentumokkal együtt a következő címre:

| Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| EPSO/AD/163/09 nyílt versenyvizsga |
| 1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel) |
| BELGIQUE/BELGIË (Belgium). |

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

C 80

EPSO/AD/163/09 nyílt versenyvizsga

1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel)

BELGIQUE/BELGIË (Belgium).

A beküldés módja: lásd a nyílt versenyvizsgákról szóló általános rendelkezések 2.4. pontját.

Határidő: A beküldés határidejéről a pályázó saját EPSO-fiókján keresztül, a pályázati anyag beküldésére felszólító levélben kap értesítést.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

| 29.4.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 98/9

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

EPSO/AST/90/09

(2009/C 98 A/02)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) tartalékállomány létrehozása céljából előválogató teszteket, valamint vizsgákon alapuló nyílt versenyvizsgát hirdet a következő munkakörre:

ADATVÉDELMI ASSZISZTENSEK (AST 3)

A versenyvizsga célja tartaléklista felállítása az európai adatvédelmi biztoshoz kapcsolódó üres álláshelyek betöltésére.

A pályázók kötelesek ismerni a versenyvizsgákra vonatkozó általános rendelkezéseket, melyeket a Hivatalos Lap 2008. február 26-i C 47 A számában, valamint az EPSO honlapján teszünk közzé. Ezen általános rendelkezések a versenyvizsga-felhívás szerves részét képezik és a versenyvizsga-eljárásra, valamint a jelentkezés módjára vonatkozó szabályokat tartalmazzák.

TARTALOMJEGYZÉK

| I. | ÁLTALÁNOS KERET |
| --- | --- |

I.

| II. | A MUNKAKÖR JELLEGE |
| --- | --- |

II.

| III. | A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEI |
| --- | --- |

III.

| IV. | ELŐVÁLOGATÓ TESZTEK |
| --- | --- |

IV.

| V. | NYÍLT VERSENYVIZSGA |
| --- | --- |

V.

| VI. | TARTALÉKLISTA |
| --- | --- |

VI.

| VII. | A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA |
| --- | --- |

VII.

I.   ÁLTALÁNOS KERET

| 1. | Sikeres pályázók száma |
| --- | --- |

1.

8

| 2. | Az elektronikus jelentkezés határideje |
| --- | --- |

2.

2009. június 2., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint)

| 3. | Megjegyzések |
| --- | --- |

3.

Az EPSO egyidejűleg a következő nyílt versenyvizsgát is meghirdeti:

EPSO/AD/163/09 – Adatvédelmi tisztviselők (AD 6 / AD 9)

Mivel előfordulhat, hogy a versenyvizsgákra egyidejűleg kerül sor, minden pályázó csak az egyikre jelentkezhet. A pályázónak az elektronikus jelentkezéskor kell eldöntenie, melyikre kíván jelentkezni, döntését a jelentkezési határidő után már nem változtathatja meg.

II.   A MUNKAKÖR JELLEGE

A szóban forgó versenyvizsga területével kapcsolatos konkrét feladatok egyfelől a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) és egyéb vonatkozó közösségi jogi aktusok alkalmazását biztosító jelentések, vélemények és határozatok előkészítésének, másfelől a személyes adatok védelmére kihatni tudó politikai, jogalkotási és technológiai fejlemények nyomon követésének elősegítéséből állnak.

A betöltendő munkakörök a következő feladatokat foglalhatják magukban:

| — | tájékoztatási és tanácsadási tevékenység támogatása egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek, illetve az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről, |
| --- | --- |

—

tájékoztatási és tanácsadási tevékenység támogatása egyfelől az intézményeknek és a szerveknek az adott területre vonatkozó helyes gyakorlatokról, másfelől az adatkezelőknek, illetve az érintett személyeknek a jogaikról és kötelességeikről,

| — | közreműködés az érintett személyektől érkező panaszok és egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása terén, valamint vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján, |
| --- | --- |

—

közreműködés az érintett személyektől érkező panaszok és egyéb kérések meghallgatása és kivizsgálása terén, valamint vizsgálatok végzése panasz vagy saját kezdeményezés alapján,

| — | hozzájárulás az adatvédelmi tisztviselő adatfeldolgozásról történő értesítésének előkészítéséhez és az európai adatvédelmi biztos általi előzetes vizsgálatokhoz, illetve ez utóbbiak elvégzése a különös kockázattal járó adatfeldolgozási műveletek vonatkozásában, valamint konzultációk folytatása az előzetes vizsgálatok szükségességéről, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás az adatvédelmi tisztviselő adatfeldolgozásról történő értesítésének előkészítéséhez és az európai adatvédelmi biztos általi előzetes vizsgálatokhoz, illetve ez utóbbiak elvégzése a különös kockázattal járó adatfeldolgozási műveletek vonatkozásában, valamint konzultációk folytatása az előzetes vizsgálatok szükségességéről,

| — | a vélemények vagy egyéb közösségi jogi aktusok és az adatvédelemről szóló közösségi szabályozás kialakításának, kidolgozásának és elemzésének támogatása, |
| --- | --- |

—

a vélemények vagy egyéb közösségi jogi aktusok és az adatvédelemről szóló közösségi szabályozás kialakításának, kidolgozásának és elemzésének támogatása,

| — | hozzájárulás a nemzeti, közösségi és nemzetközi jellegű jogi és technológiai kérdésekre vonatkozó kutatásokhoz, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás a nemzeti, közösségi és nemzetközi jellegű jogi és technológiai kérdésekre vonatkozó kutatásokhoz,

| — | a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek segítése, |
| --- | --- |

—

a felügyeleti és könyvvizsgálati tevékenységek segítése,

| — | nyilvántartások vezetése és elektronikus fájlok kezelése, valamint a csoport tagjai kérésére a megfelelő dokumentáció hozzáférhetőségének biztosítása. |
| --- | --- |

—

nyilvántartások vezetése és elektronikus fájlok kezelése, valamint a csoport tagjai kérésére a megfelelő dokumentáció hozzáférhetőségének biztosítása.

E tevékenységek a székhelytől eltérő helyszínre utazást tehetnek szükségessé.

Az intézmények által keresett pályázók általános profilja részletesen a nyílt versenyvizsgákról szóló általános rendelkezések 1.2. pontjában olvasható.

III.   A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEI

Az elektronikus jelentkezés benyújtási határidejének időpontjában a pályázónak az alábbi általános és különleges követelményeknek kell megfelelnie:

1.   ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK

| a) | Az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára. |
| --- | --- |

a)

Az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára.

| b) | Állampolgári jogai maradéktalanul megilletik. |
| --- | --- |

b)

Állampolgári jogai maradéktalanul megilletik.

| c) | A katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban rá nézve előírt minden kötelezettségnek eleget tett. |
| --- | --- |

c)

A katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban rá nézve előírt minden kötelezettségnek eleget tett.

| d) | Megfelel a feladatai ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek. |
| --- | --- |

d)

Megfelel a feladatai ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek.

2.   KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK

| 2.1. | Végzettséget és képesítést igazoló okirat |
| --- | --- |
| vagy a) | — | Oklevéllel igazolt, a középfokúnál magasabb szintű oktatásban szerzett végzettség. |

2.1.

Végzettséget és képesítést igazoló okirat

vagy a)

—

Oklevéllel igazolt, a középfokúnál magasabb szintű oktatásban szerzett végzettség.

vagy b)

| — | A középfokúnál magasabb szintű oktatáshoz hozzáférést biztosító, oklevéllel igazolt középfokú végzettség, és annak megszerzését követően legalább hároméves szakirányú szakmai tapasztalat. Ez a hároméves szakmai tapasztalat az alábbi 2.2. pontban előírt szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható be. |
| --- | --- |

—

A középfokúnál magasabb szintű oktatáshoz hozzáférést biztosító, oklevéllel igazolt középfokú végzettség, és annak megszerzését követően legalább hároméves szakirányú szakmai tapasztalat. Ez a hároméves szakmai tapasztalat az alábbi 2.2. pontban előírt szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható be.

2.2.

Szakmai tapasztalat

Legalább hároméves szakmai tapasztalat, ebből legalább 2 év az adatvédelem területén. E szakmai tapasztalatot a pályázónak az alábbiak szerint kellett megszereznie:

vagy a)

| — | a 2.1.a) pontban megkövetelt végzettséget és képesítést igazoló okirat megszerzését követően, |
| --- | --- |

—

a 2.1.a) pontban megkövetelt végzettséget és képesítést igazoló okirat megszerzését követően,

vagy b)

| — | vagy a végzettséget és képesítést igazoló okirat megszerzését követően, és a 2.1.b) pontban megkövetelt szakmai tapasztalaton felül. |
| --- | --- |

—

vagy a végzettséget és képesítést igazoló okirat megszerzését követően, és a 2.1.b) pontban megkövetelt szakmai tapasztalaton felül.

2.3.

Nyelvismeret

| a) | 1. nyelv |
| --- | --- |

a)

1. nyelv

Fő nyelv: az Európai Unió valamely hivatalos nyelvének alapos ismerete: (BG) bolgár, (CS) cseh, (DA) dán, (DE) német, (EL) görög, (EN) angol, (ES) spanyol, (ET) észt, (FI) finn, (FR) francia, (GA) ír, (HU) magyar, (IT) olasz, (LT) litván, (LV) lett, (MT) máltai, (NL) holland, (PL) lengyel, (PT) portugál, (RO) román, (SK) szlovák, (SL) szlovén vagy (SV) svéd.

és

| b) | 2. nyelv |
| --- | --- |

b)

2. nyelv

Második nyelv (az első nyelvtől kötelezően eltérő): Az angol vagy francia nyelv kielégítő szintű ismerete.

IV.   ELŐVÁLOGATÓ TESZTEK

| Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma több mint: | Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma nem több mint: |
| --- | --- |
| AST 3 besorolási osztály = 64, | AST 3 besorolási osztály = 64, |
| előválogató tesztekre kerül sor. | előválogató tesztekre nem kerül sor. |
| Az előválogató tesztekre azon pályázók kapnak meghívást, akik az elektronikus jelentkezés során azt nyilatkozták, hogy megfelelnek a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek. | |
| A. teszt

  Feleletválasztós kérdéssor az Európai Unióval, annak intézményeivel és szakpolitikáival kapcsolatos ismeretek felmérésére.
  Pontozás: 0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 5)
  Időtartam: +/- 20 perc | |
| B. teszt

  Feleletválasztós kérdéssor a pályázók szövegértési és a matematikai-logikai készségének és általános képességeinek felmérésére.
  Pontozás: 0–20 pont (minimálisan szükséges pontszám: 10)
  Időtartam: +/- 50 perc | |
| A hibás válaszokért nem jár pontlevonás.
  Az előválogató tesztekre a pályázó 2. nyelvén kerül sor. | |

Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma több mint:

Amennyiben az elektronikus jelentkezési határidő lejártakor a jelentkezők száma nem több mint:

AST 3 besorolási osztály = 64,

AST 3 besorolási osztály = 64,

előválogató tesztekre kerül sor.

előválogató tesztekre nem kerül sor.

Az előválogató tesztekre azon pályázók kapnak meghívást, akik az elektronikus jelentkezés során azt nyilatkozták, hogy megfelelnek a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek.

A. teszt

Feleletválasztós kérdéssor az Európai Unióval, annak intézményeivel és szakpolitikáival kapcsolatos ismeretek felmérésére.

Pontozás: 0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 5)

Időtartam: +/- 20 perc

B. teszt

Feleletválasztós kérdéssor a pályázók szövegértési és a matematikai-logikai készségének és általános képességeinek felmérésére.

Pontozás: 0–20 pont (minimálisan szükséges pontszám: 10)

Időtartam: +/- 50 perc

A hibás válaszokért nem jár pontlevonás.

Az előválogató tesztekre a pályázó 2. nyelvén kerül sor.

V.   NYÍLT VERSENYVIZSGA

1.   ÍRÁSBELI VIZSGA

| A. | Meghívott pályázók |
| --- | --- |

A.

ELŐVÁLOGATÓ VIZSGA ESETÉN

ELŐVÁLOGATÓ VIZSGA NÉLKÜL

Az előválogató tesztek során a minimálisan szükséges pontszámot minden teszten megszerző pályázók közül a 40 legmagasabb pontszámot elérő pályázó (), aki – az elektronikus jelentkezéskor tett nyilatkozata alapján – eleget tesz a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek.

Valamennyi pályázó, aki – az elektronikus jelentkezéskor tett nyilatkozata alapján – eleget tesz a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek.

| B. | A vizsgák |
| --- | --- |

B.

| 1. | Jelleg, pontozás és időtartam |
| --- | --- |

1.

Jelleg, pontozás és időtartam

| a) | A szakterület egy választott témájára irányuló vizsgarész, amelynek célja:






  — | a pályázók ismereteinek felmérése, |
| --- | --- | --- |

a)

A szakterület egy választott témájára irányuló vizsgarész, amelynek célja:

—

a pályázók ismereteinek felmérése,

| — | értési, elemzési és összegzési képességük felmérése, valamint |
| --- | --- |

—

értési, elemzési és összegzési képességük felmérése, valamint

| — | fogalmazási készségük felmérése. |
| --- | --- |

—

fogalmazási készségük felmérése.

0–40 pont (minimálisan szükséges pontszám: 20)

előrelátható időtartam: 2 óra

| b) | A pályázónak rövid fogalmazást kell készítenie fő nyelvén, amelyben összefoglalja az a) írásbeli vizsgarészben kifejtett érveit és következtetéseit. E vizsgarész célja annak felmérése, hogy a pályázó kellően magas szinten használja-e fő nyelvét, úgy a mondanivaló kifejtésének módját, mint a nyelvhelyességet és az írásképet tekintve.
  0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 8)
  előrelátható időtartam: 30 perc |
| --- | --- |

b)

A pályázónak rövid fogalmazást kell készítenie fő nyelvén, amelyben összefoglalja az a) írásbeli vizsgarészben kifejtett érveit és következtetéseit. E vizsgarész célja annak felmérése, hogy a pályázó kellően magas szinten használja-e fő nyelvét, úgy a mondanivaló kifejtésének módját, mint a nyelvhelyességet és az írásképet tekintve.

0–10 pont (minimálisan szükséges pontszám: 8)

előrelátható időtartam: 30 perc

| 2. | Nyelv |
| --- | --- |

2.

Nyelv

a) vizsga: 2. nyelv

b) vizsga: 1. nyelv

2.   SZÓBELI VIZSGA

| A. | Vizsgára bocsátott pályázók |
| --- | --- |

A.

Vizsgára bocsátott pályázók

Azok a pályázók, akik az írásbeli vizsgákon a 16 legmagasabb pontszámokat érik el (), valamint e vizsgák mindegyikén megszerzik a minimálisan szükséges pontszámot, és – a pályázati anyagukhoz csatolt igazoló dokumentumok alapján – eleget tesznek a III. cím szerinti általános és különleges követelményeknek.

| B. | A vizsgák |
| --- | --- |

B.

A vizsgák

| 1. | Jelleg, pontozás és időtartam |
| --- | --- |

1.

Jelleg, pontozás és időtartam

Elbeszélgetés a vizsgabizottsággal, amelynek alapján felmérik, hogy a pályázó:

| — | alkalmas-e a II. címben említett feladatok elvégzésére, |
| --- | --- |

—

alkalmas-e a II. címben említett feladatok elvégzésére,

| — | megfelelő szaktudással rendelkezik-e a szóban forgó területen, |
| --- | --- |

—

megfelelő szaktudással rendelkezik-e a szóban forgó területen,

| — | elegendő ismerettel bír-e az Európai Unióról, intézményeiről és szakpolitikáiról, |
| --- | --- |

—

elegendő ismerettel bír-e az Európai Unióról, intézményeiről és szakpolitikáiról,

| — | elhivatott-e és képes-e beilleszkedni az európai közigazgatáson belüli multikulturális munkakörnyezetbe. |
| --- | --- |

—

elhivatott-e és képes-e beilleszkedni az európai közigazgatáson belüli multikulturális munkakörnyezetbe.

0–50 pont (minimálisan szükséges pontszám: 25)

Időtartam: +/- 30 perc

| 2. | Nyelv |
| --- | --- |

2.

Nyelv

A beszélgetés a pályázó második nyelvén zajlik, de egyúttal felmérik azt is, hogy a pályázó mennyire ismeri első nyelvét.

| 3. | Helyszín |
| --- | --- |

3.

Helyszín

A szóbeli vizsgára elvileg Brüsszelben kerül sor.

VI.   TARTALÉKLISTA

| 1. | Tartaléklistára kerülés |
| --- | --- |

1.

Tartaléklistára kerülés

A minimálisan előírt pontszámot valamennyi feladatban megszerző pályázók közül az írásbeli és szóbeli vizsgafeladatok összesítése után a legmagasabb összpontszámot elérők () nevét a vizsgabizottság tartaléklistára veszi (lásd I. cím, 1. pont).

| 2. | Csoportokba sorolás az eredmények alapján |
| --- | --- |

2.

Csoportokba sorolás az eredmények alapján

A listán az eredmények alapján legfeljebb 4 csoportot különítenek el, amelyeken belül a jelöltek neve betűrendben szerepel.

VII.   A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA

| 1. | Elektronikus jelentkezés |
| --- | --- |

1.

Elektronikus jelentkezés

A versenyvizsgákra a pályázóknak elektronikus úton kell jelentkezniük az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal honlapján olvasható eljárás szerint..

Határidő: 2009. június 2., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint)

| 2. | A pályázati anyag beküldése |
| --- | --- |

2.

A pályázati anyag beküldése

Az V. cím 1. pontjának A. részében említett pályázókat EPSO-fiókjukon keresztül felkérik, hogy nyomtassák ki elektronikus jelentkezési lapjukat, és azt aláírva küldjék el a megfelelő igazoló dokumentumokkal együtt a következő címre:

| Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| EPSO/AST/90/09 nyílt versenyvizsga |
| 1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel) |
| BELGIQUE/BELGIË (Belgium). |

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

C 80

EPSO/AST/90/09 nyílt versenyvizsga

1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel)

BELGIQUE/BELGIË (Belgium).

A beküldés módja: lásd a nyílt versenyvizsgákról szóló általános rendelkezések 2.4. pontját.

Határidő: A beküldés határidejéről a pályázó saját EPSO-fiókján keresztül, a pályázati anyag beküldésére felszólító levélben kap értesítést.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o..

---

Helyesbítések

| 29.4.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 98/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 98/14

---

Helyesbítés a Költségvetési, Pénzügyi és Könyvelési Igazgatóság IGAZGATÓI (férfi/nő) munkakörének betöltésére kiírt álláshely meghirdetéséhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 23. A, 2009. január 29
  .)

(2009/C 98 A/03)

a 2. oldalon, a 3. a) pont harmadik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „– | megfelel az ezen pozíció betöltéséhez szükséges erkölcsi feltételeknek. Felhívjuk a pályázók figyelmét az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata által a kiküldetések, a megbízatások és az érdekütközések terén megszabott korlátozásokra (11., 11a., 12a., 12a., 13. és 15. cikk)” |
| --- | --- |

„–

megfelel az ezen pozíció betöltéséhez szükséges erkölcsi feltételeknek. Felhívjuk a pályázók figyelmét az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata által a kiküldetések, a megbízatások és az érdekütközések terén megszabott korlátozásokra (11., 11a., 12a., 12a., 13. és 15. cikk)”

helyesen:

| „– | megfelel az ezen pozíció betöltéséhez szükséges erkölcsi feltételeknek. Felhívjuk a pályázók figyelmét az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata által a kiküldetések, a megbízatások és az érdekütközések terén megszabott korlátozásokra (11., 11a., 12a., 13. és 15. cikk)”. |
| --- | --- |

„–

megfelel az ezen pozíció betöltéséhez szükséges erkölcsi feltételeknek. Felhívjuk a pályázók figyelmét az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata által a kiküldetések, a megbízatások és az érdekütközések terén megszabott korlátozásokra (11., 11a., 12a., 13. és 15. cikk)”.

a 2. oldalon, a 3. b) pont első francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „b) | a következő szövegrész: |
| --- | --- |

„b)

a következő szövegrész:

| — | legalább négyéves egyetemi képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség, vagy pedig hároméves vagy annál rövidebb ideig tartó felsőoktatási képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség – lehetőleg pénzügyi vagy könyvelési területen –, legalább egy év szakmai tapasztalattal kiegészítve” |
| --- | --- |

—

legalább négyéves egyetemi képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség, vagy pedig hároméves vagy annál rövidebb ideig tartó felsőoktatási képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség – lehetőleg pénzügyi vagy könyvelési területen –, legalább egy év szakmai tapasztalattal kiegészítve”

helyesen:

| „b) | Különleges feltételek: |
| --- | --- |

„b)

Különleges feltételek:

| — | lehetőleg pénzügyi vagy könyvelési területen szerzett, legalább négyéves egyetemi képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség, vagy pedig legalább hároméves felsőoktatási képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség, legalább egy év szakmai tapasztalattal kiegészítve”. |
| --- | --- |

—

lehetőleg pénzügyi vagy könyvelési területen szerzett, legalább négyéves egyetemi képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség, vagy pedig legalább hároméves felsőoktatási képzésnek megfelelő szintű, oklevéllel igazolt iskolai végzettség, legalább egy év szakmai tapasztalattal kiegészítve”.

A pályázni kívánóknak e helyesbítés közzétételétől számítva tíz munkanapon belül kell jelentkezésüket elküldeniük Martin WESTLAKE-nek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság főtitkárának, a Bureau JDE 4190, Rue Belliard 99, 1040 Bruxelles címre.

---

29.4.2009

| 29.4.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 98/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 98/s3

---

A HL C A „VERSENYVIZSGA” ÁTTEKINTÉSE

Itt találja a Hivatalos Lap C A sorozata idei publikációinak listáját.

Ellenkező jelzés híján, a HL-számok valamennyi nyelvi változatban elérhetők.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

---