# Euroopan unionin L 20/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 20 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta23. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 20

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta23. tammikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/147, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syromatsiinin, toprametsonin ja triflumitsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/148, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/149, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, tehoaineen benfluraliini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 30 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/150, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta (
  1
  ) | 33 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/151, annettu 17 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamiseen | 41 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2023/147, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syromatsiinin, toprametsonin ja triflumitsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/148, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

26

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/149, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, tehoaineen benfluraliini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

30

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/150, annettu 20 päivänä tammikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta (
  1
  )

1

33

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/151, annettu 17 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamiseen

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/147,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syromatsiinin, toprametsonin ja triflumitsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Syromatsiinin, toprametsonin ja triflumitsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin sen mukaan, mistä tuotteesta on kyse, asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Syromatsiinin, toprametsonin ja triflumitsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin sen mukaan, mistä tuotteesta on kyse, asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Syromatsiinin hyväksynnän voimassaolo kasvinsuojeluaineiden tehoaineena päättyi 31 päivänä joulukuuta 2019, eikä hyväksynnän uusimiseksi jätetty hakemusta. Syromatsiini on kuitenkin myös eläinlääkkeissä käytettävä farmakologisesti vaikuttava aine, jonka jäämien enimmäismäärät lampaista peräisin olevissa tuotteissa (lukuun ottamatta maitoa) vahvistettiin komission asetuksessa (EU) N:o 37/2010 (2) Euroopan lääkearviointiviraston suositusten (3) perusteella. Kyseiset jäämien enimmäismäärät olisi pidettävä ennallaan kattamaan lammaseläimille tarkoitettujen eläinlääkkeiden käytöstä aiheutuva altistuminen. Kaikilta muilta tuotteilta on aiheellista poistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetut syromatsiinin jäämien enimmäismäärät kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 17 artiklan kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Syromatsiinin hyväksynnän voimassaolo kasvinsuojeluaineiden tehoaineena päättyi 31 päivänä joulukuuta 2019, eikä hyväksynnän uusimiseksi jätetty hakemusta. Syromatsiini on kuitenkin myös eläinlääkkeissä käytettävä farmakologisesti vaikuttava aine, jonka jäämien enimmäismäärät lampaista peräisin olevissa tuotteissa (lukuun ottamatta maitoa) vahvistettiin komission asetuksessa (EU) N:o 37/2010 (2) Euroopan lääkearviointiviraston suositusten (3) perusteella. Kyseiset jäämien enimmäismäärät olisi pidettävä ennallaan kattamaan lammaseläimille tarkoitettujen eläinlääkkeiden käytöstä aiheutuva altistuminen. Kaikilta muilta tuotteilta on aiheellista poistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetut syromatsiinin jäämien enimmäismäärät kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 17 artiklan kanssa.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, suoritti tehoainetta toprametsoni sisältävien torjunta-aineiden riskinarvioinnin hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta vuonna 2014 (4). Vuonna 2020 kaikki tehoaineen toprametsoni hyväksynnän uusimista koskevat hakemukset peruutettiin, ja uusimismenettely päättyi toprametsonin hyväksymättä jättämiseen (5). Kaikki toprametsonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu. Sen vuoksi on aiheellista alentaa toprametsonille asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa vahvistetut jäämien enimmäismäärät määritysrajan tasolle ja luetella nämä määritysrajat kyseisen asetuksen liitteessä V kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 17 artiklan kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, suoritti tehoainetta toprametsoni sisältävien torjunta-aineiden riskinarvioinnin hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta vuonna 2014 (4). Vuonna 2020 kaikki tehoaineen toprametsoni hyväksynnän uusimista koskevat hakemukset peruutettiin, ja uusimismenettely päättyi toprametsonin hyväksymättä jättämiseen (5). Kaikki toprametsonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu. Sen vuoksi on aiheellista alentaa toprametsonille asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa vahvistetut jäämien enimmäismäärät määritysrajan tasolle ja luetella nämä määritysrajat kyseisen asetuksen liitteessä V kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 17 artiklan kanssa.

| (4) | Triflumitsolin hyväksynnän voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2020, eikä hyväksynnän uusimiseksi jätetty hakemusta. Kaikki triflumitsolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu. Sen vuoksi on aiheellista alentaa triflumitsolille asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetut jäämien enimmäismäärät määritysrajan tasolle ja luetella nämä määritysrajat kyseisen asetuksen liitteessä V kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 17 artiklan kanssa. |
| --- | --- |

(4)

Triflumitsolin hyväksynnän voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2020, eikä hyväksynnän uusimiseksi jätetty hakemusta. Kaikki triflumitsolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu. Sen vuoksi on aiheellista alentaa triflumitsolille asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetut jäämien enimmäismäärät määritysrajan tasolle ja luetella nämä määritysrajat kyseisen asetuksen liitteessä V kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 17 artiklan kanssa.

| (5) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot ehdottivat kaikille tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville aineille tuotekohtaisia määritysrajoja, jotka ovat analyyttisesti saavutettavissa. |
| --- | --- |

(5)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot ehdottivat kaikille tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville aineille tuotekohtaisia määritysrajoja, jotka ovat analyyttisesti saavutettavissa.

| (6) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (8) | Jotta tuotteiden tavanomainen kaupan pitäminen, jalostus ja kulutus olisi mahdollista kaikkien tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tehoaineiden osalta, tätä asetusta ei pitäisi soveltaa tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. |
| --- | --- |

(8)

Jotta tuotteiden tavanomainen kaupan pitäminen, jalostus ja kulutus olisi mahdollista kaikkien tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tehoaineiden osalta, tätä asetusta ei pitäisi soveltaa tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.

| (9) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat mukautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(9)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat mukautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin vaatimuksiin.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 12 päivää elokuuta 2023.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 6 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

(3)  Eläinlääkekomitean tiivistelmäraportti. The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, Veterinary Medicines and Inspections, EMEA/MRL/606/99-Final, Kesäkuu 1999.

3

(4)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone, EFSA Journal 2014;12(2):3540, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.,3540.

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/79, annettu 27 päivänä tammikuuta 2021, tehoaineen toprametsoni hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 29, 28.1.2021, s. 8).

5

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | korvataan syromatsiinia koskeva sarake seuraavasti:

  ”
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodi-numero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1) | Syromatsiini |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Sitrushedelmät | |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut (2) | |
| 0120000 | Pähkinät | |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut (2) | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut (2) | |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | |
| 0140020 | Kirsikat | |
| 0140030 | Persikat | |
| 0140040 | Luumut | |
| 0140990 | Muut (2) | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

korvataan syromatsiinia koskeva sarake seuraavasti:

”
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi-numero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1)

Syromatsiini

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01
   ((*))

0110000

Sitrushedelmät

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut (2)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut (2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0,01
   ((*))

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut (2)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

0231040

Okrat

0231990

Muut (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut (2)

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut (2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,02
   ((*))

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01
   ((*))

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut (2)

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0,02
   ((*))

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut (2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,1  ((*))

0610000

Teet

0620000

Kahvipavut

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0640000

Kaakaopavut

0650000

Johanneksenleipä

0700000

HUMALA

0,1  ((*))

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,1  ((*))

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,1  ((*))

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,1  ((*))

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,1  ((*))

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0,1  ((*))

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,1  ((*))

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,1  ((*))

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,1  ((*))

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,1  ((*))

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01
   ((*))

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

1011010

Lihas

0,01  ((*))

1011020

Rasva

0,01  ((*))

1011030

Maksa

0,05
   ((*))

1011040

Munuaiset

0,01  ((*))

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01  ((*))

1011990

Muut (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

0,01  ((*))

1012020

Rasva

0,01  ((*))

1012030

Maksa

0,05
   ((*))

1012040

Munuaiset

0,01  ((*))

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01  ((*))

1012990

Muut (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

0,3 (+)

1013010

Lihas

(+)

1013020

Rasva

(+)

1013030

Maksa

(+)

1013040

Munuaiset

(+)

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

(+)

1013990

Muut (2)

(+)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

0,01  ((*))

1014020

Rasva

0,01  ((*))

1014030

Maksa

0,05
   ((*))

1014040

Munuaiset

0,01  ((*))

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01  ((*))

1014990

Muut (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

0,01  ((*))

1015020

Rasva

0,01  ((*))

1015030

Maksa

0,05
   ((*))

1015040

Munuaiset

0,01  ((*))

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01  ((*))

1015990

Muut (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

1016010

Lihas

0,01  ((*))

1016020

Rasva

0,01  ((*))

1016030

Maksa

0,05
   ((*))

1016040

Munuaiset

0,01  ((*))

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01  ((*))

1016990

Muut (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1017010

Lihas

0,01  ((*))

1017020

Rasva

0,01  ((*))

1017030

Maksa

0,05
   ((*))

1017040

Munuaiset

0,01  ((*))

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01  ((*))

1017990

Muut (2)

1020000

Maito

0,01  ((*))

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,05
   ((*))

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  ((*))

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01  ((*))

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01  ((*))

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01  ((*))

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Syromatsiini

Eläinlääkkeiden jäämien enimmäismäärä

1013000 c) Lampaat

1013010 Lihas

1013020 Rasva

1013030 Maksa

1013040 Munuaiset

1013050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990 Muut (2)”

| b) | poistetaan triflumitsolia koskeva sarake. |
| --- | --- |

b)

poistetaan triflumitsolia koskeva sarake.

| 2) | Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta toprametsonia koskeva sarake. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta toprametsonia koskeva sarake.

| 3) | Lisätään liitteeseen V toprametsonia ja triflumitsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:

  ”
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodi-numero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (2) | Toprametsoni (BAS 670H) | Triflumitsoli: triflumitsoli ja metaboliitti FM-6-1(N-(4-kloori-2-trifluorimetyylifenyyli)-n-propoksiasetamidiini) ilmaistuna triflumitsolina (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Sitrushedelmät | | |
| 0110010 | Greipit | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | |
| 0110030 | Sitruunat | | |
| 0110040 | Limetit | | |
| 0110050 | Mandariinit | | |
| 0110990 | Muut (2) | | |
| 0120000 | Pähkinät | | |
| 0120010 | Mantelit | | |
| 0120020 | Parapähkinät | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | |
| 0120040 | Kastanjat | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | |
| 0120070 | Makadamiat | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | |
| 0120990 | Muut (2) | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | | |
| 0130010 | Omenat | | |
| 0130020 | Päärynät | | |
| 0130030 | Kvittenit | | |
| 0130040 | Mispelit | | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | |
| 0130990 | Muut (2) | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | | |
| 0140010 | Aprikoosit | | |
| 0140020 | Kirsikat | | |
| 0140030 | Persikat | | |
| 0140040 | Luumut | | |
| 0140990 | Muut (2) | | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

3)

Lisätään liitteeseen V toprametsonia ja triflumitsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi-numero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (2)

Toprametsoni (BAS 670H)

Triflumitsoli: triflumitsoli ja metaboliitti FM-6-1(N-(4-kloori-2-trifluorimetyylifenyyli)-n-propoksiasetamidiini) ilmaistuna triflumitsolina (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Sitrushedelmät

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut (2)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut (2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut (2)

0230000

Hedelmävihannekset

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

0231040

Okrat

0231990

Muut (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut (2)

0270000

Varsivihannekset

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut (2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut (2)

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut (2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Teet

0620000

Kahvipavut

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0640000

Kaakaopavut

0650000

Johanneksenleipä

0700000

HUMALA

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01  ((*))

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

1011010

Lihas

0,01  ((*))

1011020

Rasva

0,01
   ((*))

1011030

Maksa

0,005
   ((*))

1011040

Munuaiset

0,01
   ((*))

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   ((*))

1011990

Muut (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

0,01  ((*))

1012020

Rasva

0,01
   ((*))

1012030

Maksa

0,005
   ((*))

1012040

Munuaiset

0,01
   ((*))

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   ((*))

1012990

Muut (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

1013010

Lihas

0,01  ((*))

1013020

Rasva

0,01
   ((*))

1013030

Maksa

0,005
   ((*))

1013040

Munuaiset

0,01
   ((*))

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   ((*))

1013990

Muut (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

0,01  ((*))

1014020

Rasva

0,01
   ((*))

1014030

Maksa

0,005
   ((*))

1014040

Munuaiset

0,01
   ((*))

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   ((*))

1014990

Muut (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

0,01  ((*))

1015020

Rasva

0,01
   ((*))

1015030

Maksa

0,005
   ((*))

1015040

Munuaiset

0,01
   ((*))

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   ((*))

1015990

Muut (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

1016010

Lihas

0,01  ((*))

1016020

Rasva

0,01
   ((*))

1016030

Maksa

0,005
   ((*))

1016040

Munuaiset

0,01
   ((*))

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   ((*))

1016990

Muut (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1017010

Lihas

0,01  ((*))

1017020

Rasva

0,01
   ((*))

1017030

Maksa

0,005
   ((*))

1017040

Munuaiset

0,01
   ((*))

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,01
   ((*))

1017990

Muut (2)

0,01
   ((*))

1020000

Maito

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Triflumitsoli: triflumitsoli ja metaboliitti FM-6-1(N-(4-kloori-2-trifluorimetyylifenyyli)-n-propoksiasetamidiini) ilmaistuna triflumitsolina (R) (F)

(R) Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: triflumitsoli – koodi 100000 paitsi 1040000: triflumitsoli (F)

(F) Rasvaliukoinen.”

---

((*))  Analyysiherkkyyden alaraja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

((*))  Analyysiherkkyyden alaraja.

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

---

| 23.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/148,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2023,

uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa 12 päivänä heinäkuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti 13 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (3), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti 13 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (3), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin.

3

| (2) | Komissio jatkoi 12 päivänä heinäkuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 alkuperäisen asetuksen mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa viidellä vuodella perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

Komissio jatkoi 12 päivänä heinäkuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 alkuperäisen asetuksen mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa viidellä vuodella perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen.

| (3) | Komissio muutti 28 päivänä marraskuuta 2019 asetusta (EU) 2019/1198 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2131 (4) perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Komissio muutti 28 päivänä marraskuuta 2019 asetusta (EU) 2019/1198 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2131 (4) perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen.

4

| (4) | Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan kansantasavallan, jäljempänä ’Kiina’, vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan kansantasavallan, jäljempänä ’Kiina’, vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

| (5) | Komissio määritti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 13,1 prosentista 18,3 prosenttiin. Yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 17,9 prosentin suuruinen tulli. Yhteistyöhön osallistuneet vientiä harjoittavat tuottajat, jotka eivät sisältyneet otokseen, luetellaan asetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I, sellaisena kuin se on korvattuna asetuksen (EU) 2019/2131 liitteellä 1. Lisäksi otettiin käyttöön 36,1 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisilta Kiinassa toimivilta yrityksiltä tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(5)

Komissio määritti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 13,1 prosentista 18,3 prosenttiin. Yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 17,9 prosentin suuruinen tulli. Yhteistyöhön osallistuneet vientiä harjoittavat tuottajat, jotka eivät sisältyneet otokseen, luetellaan asetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I, sellaisena kuin se on korvattuna asetuksen (EU) 2019/2131 liitteellä 1. Lisäksi otettiin käyttöön 36,1 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisilta Kiinassa toimivilta yrityksiltä tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa.

| (6) | Asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitettä I voidaan muuttaa myöntämällä uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle sama painotettu keskimääräinen 17,9 prosentin tulli kuin se, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin, edellyttäen että uusi vientiä harjoittava tuottaja, joka toimii Kiinassa, toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että






  a) | se ei ole vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’; |
| --- | --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitettä I voidaan muuttaa myöntämällä uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle sama painotettu keskimääräinen 17,9 prosentin tulli kuin se, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin, edellyttäen että uusi vientiä harjoittava tuottaja, joka toimii Kiinassa, toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että

a)

se ei ole vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’;

| b) | se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä; ja |
| --- | --- |

b)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä; ja

| c) | se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin. |
| --- | --- |

c)

se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin.

B.   UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

| (7) | Yritys Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd., jäljempänä ’Jinde’ tai ’pyynnön esittäjä’, pyysi 30 päivänä lokakuuta 2020 komissiolta uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 17,9 prosentin tullia kuin se, jota sovelletaan yhteistyöhön osallistuneisiin otokseen kuulumattomiin kiinalaisiin yrityksiin, ja väitti täyttävänsä kaikki kolme asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua edellytystä. |
| --- | --- |

(7)

Yritys Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd., jäljempänä ’Jinde’ tai ’pyynnön esittäjä’, pyysi 30 päivänä lokakuuta 2020 komissiolta uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 17,9 prosentin tullia kuin se, jota sovelletaan yhteistyöhön osallistuneisiin otokseen kuulumattomiin kiinalaisiin yrityksiin, ja väitti täyttävänsä kaikki kolme asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua edellytystä.

| (8) | Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä. |
| --- | --- |

(8)

Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä.

| (9) | Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi 6 päivänä huhtikuuta 2021 lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti. |
| --- | --- |

(9)

Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi 6 päivänä huhtikuuta 2021 lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti.

| (10) | Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän toimittaman näytön ja tutki useita verkossa olevia tietokantoja, kuten Orbis (5)- ja Qichacha (6)-tietokantaa. Samanaikaisesti komissio ilmoitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalaa toimittamaan huomautuksia tarvittaessa. Unionin tuotannonala esitti huomautuksia siitä, täyttääkö pyynnön esittäjä asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetun edellytyksen. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän toimittaman näytön ja tutki useita verkossa olevia tietokantoja, kuten Orbis (5)- ja Qichacha (6)-tietokantaa. Samanaikaisesti komissio ilmoitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalaa toimittamaan huomautuksia tarvittaessa. Unionin tuotannonala esitti huomautuksia siitä, täyttääkö pyynnön esittäjä asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetun edellytyksen.

5

6

C.   PYYNNÖN TARKASTELU

PYYNNÖN TARKASTELU

| (11) | Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjä ei todellakaan harjoittanut vientiä unioniin kyseisenä ajankohtana. Jinde perustettiin joulukuussa 1995, ja se on harjoittanut vientiä perustamisestaan lähtien. Sen myyntireskontraan ei kuitenkaan ole kirjattu unioniin suuntautuneita vientitapahtumia alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana. Lisäksi Jinden tilikirjat kyseisenä ajanjaksona vastasivat toimitettuja tilinpäätöksiä, eikä ollut jälkiä tai muuta näyttöä siitä, että pyynnön esittäjä olisi vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin ennen tammikuuta 2012 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Unionin tuotannonala korosti alkuperäisissä huomautuksissaan, että pyynnön esittäjä oli harjoittanut vientitoimintaa siitä lähtien, kun se perustettiin vuonna 1995, mutta ei toimittanut mitään näyttöä siitä, että Jinde ei täyttäisi asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa säädettyä edellytystä. Sen vuoksi on riittävästi näyttöä siitä, että pyynnön esittäjä ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(11)

Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjä ei todellakaan harjoittanut vientiä unioniin kyseisenä ajankohtana. Jinde perustettiin joulukuussa 1995, ja se on harjoittanut vientiä perustamisestaan lähtien. Sen myyntireskontraan ei kuitenkaan ole kirjattu unioniin suuntautuneita vientitapahtumia alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana. Lisäksi Jinden tilikirjat kyseisenä ajanjaksona vastasivat toimitettuja tilinpäätöksiä, eikä ollut jälkiä tai muuta näyttöä siitä, että pyynnön esittäjä olisi vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin ennen tammikuuta 2012 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Unionin tuotannonala korosti alkuperäisissä huomautuksissaan, että pyynnön esittäjä oli harjoittanut vientitoimintaa siitä lähtien, kun se perustettiin vuonna 1995, mutta ei toimittanut mitään näyttöä siitä, että Jinde ei täyttäisi asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa säädettyä edellytystä. Sen vuoksi on riittävästi näyttöä siitä, että pyynnön esittäjä ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana.

| (12) | Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan asetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, komissio totesi tutkimuksen aikana, että Jinde ei ole etuyhteydessä yhteenkään niistä kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joihin sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Qichachan mukaan Jinden osakkeenomistajilla on Jinden lisäksi osakkeita kolmessa muussa yrityksessä, joista yhteenkään ei sovelleta asetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(12)

Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan asetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, komissio totesi tutkimuksen aikana, että Jinde ei ole etuyhteydessä yhteenkään niistä kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joihin sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Qichachan mukaan Jinden osakkeenomistajilla on Jinden lisäksi osakkeita kolmessa muussa yrityksessä, joista yhteenkään ei sovelleta asetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

| (13) | Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan c alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjä oli vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin vuonna 2019 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Pyynnön esittäjä esitti laskun, tilauksen, tullausasiakirjat, konossementin ja maksukuitin Ranskassa sijaitsevan yrityksen vuonna 2019 tekemästä tilauksesta. Tämän toimituksen lisäksi vuosina 2012–2019 tapahtui myös muita tarkasteltavana olevan tuotteen lähetyksiä Ranskaan, ja pyynnön esittäjä toimitti niitä tukevat asiakirjat. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(13)

Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan c alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjä oli vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin vuonna 2019 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Pyynnön esittäjä esitti laskun, tilauksen, tullausasiakirjat, konossementin ja maksukuitin Ranskassa sijaitsevan yrityksen vuonna 2019 tekemästä tilauksesta. Tämän toimituksen lisäksi vuosina 2012–2019 tapahtui myös muita tarkasteltavana olevan tuotteen lähetyksiä Ranskaan, ja pyynnön esittäjä toimitti niitä tukevat asiakirjat. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

| (14) | Tämän mukaisesti pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomia yhteistyössä toimineita yrityksiä koskeva 17,9 prosentin polkumyyntitulli. |
| --- | --- |

(14)

Tämän mukaisesti pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme asetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomia yhteistyössä toimineita yrityksiä koskeva 17,9 prosentin polkumyyntitulli.

D.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

| (15) | Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin. |
| --- | --- |

(15)

Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin.

| (16) | Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia, ja unionin tuotannonala esitti huomautuksia. |
| --- | --- |

(16)

Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia, ja unionin tuotannonala esitti huomautuksia.

| (17) | Päätelmien ilmoittamisen jälkeen unionin tuotannonala väitti, että tarkastettu tilinpäätös on lakisääteinen vaatimus ulkomaalaisrahoitteisille yrityksille Kiinassa, joihin myös pyynnön esittäjä kuuluu. Tämän lisäksi unionin tuotannonala pyysi toimittamaan etuyhteydessä olevan yrityksen nimen voidakseen esittää huomautuksia etuyhteydessä olevan yrityksen liiketoiminnasta. |
| --- | --- |

(17)

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen unionin tuotannonala väitti, että tarkastettu tilinpäätös on lakisääteinen vaatimus ulkomaalaisrahoitteisille yrityksille Kiinassa, joihin myös pyynnön esittäjä kuuluu. Tämän lisäksi unionin tuotannonala pyysi toimittamaan etuyhteydessä olevan yrityksen nimen voidakseen esittää huomautuksia etuyhteydessä olevan yrityksen liiketoiminnasta.

| (18) | Komissio tarkisti pyynnön esittäjän toimittamat tiedot siitä, oliko Kiinassa toimivien ulkomaalaisrahoitteisten yritysten osalta olemassa tarkastettuja tilinpäätöksiä koskeva lakisääteinen vaatimus. Vuonna 2009 Qiandong Taxation Branch of Raoping County State Taxation Bureau Chaozhoun kaupungissa antoi pyynnön esittäjälle ilmoituksen, jolla se vapautti pyynnön esittäjän tarkastettujen tilinpäätösten toimittamisvelvollisuudesta. Näin ollen komissio vahvisti, että pakollista vaatimusta ei ollut olemassa ennen alkuperäistä tutkimusajanjaksoa eikä sen jälkeen. Lisäksi komissio toimitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjään etuyhteydessä olevan yrityksen nimen. Tästä ei saatu huomautuksia. |
| --- | --- |

(18)

Komissio tarkisti pyynnön esittäjän toimittamat tiedot siitä, oliko Kiinassa toimivien ulkomaalaisrahoitteisten yritysten osalta olemassa tarkastettuja tilinpäätöksiä koskeva lakisääteinen vaatimus. Vuonna 2009 Qiandong Taxation Branch of Raoping County State Taxation Bureau Chaozhoun kaupungissa antoi pyynnön esittäjälle ilmoituksen, jolla se vapautti pyynnön esittäjän tarkastettujen tilinpäätösten toimittamisvelvollisuudesta. Näin ollen komissio vahvisti, että pakollista vaatimusta ei ollut olemassa ennen alkuperäistä tutkimusajanjaksoa eikä sen jälkeen. Lisäksi komissio toimitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjään etuyhteydessä olevan yrityksen nimen. Tästä ei saatu huomautuksia.

| (19) | Tämä asetus on asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(19)

Tämä asetus on asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään seuraava yritys asetuksen (EU) 2019/1198, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2019/2131, liitteessä 1 olevaan yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien yritysten luetteloon:

| Yritys | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Yritys

Taric-lisäkoodi

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  EUVL L 131, 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 321, 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Orbis on maailmanlaajuinen yritystiedon tietokanta, joka kattaa yli 220 miljoonaa yritystä koko maailmassa. Se tarjoaa pääasiassa standardoitua tietoa yksityisistä yrityksistä ja yritysrakenteista.

5

(6)  Qichacha on yksityinen, voittoa tavoitteleva kiinalaisomisteinen tietokanta, joka tarjoaa yritystietoja, luottotietoja ja analyyseja Kiinaan sijoittautuneista yksityisistä ja julkisista yhtiöistä kuluttajille/ammattikäyttäjille.

6

---

| 23.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/149,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2023,

tehoaineen benfluraliini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2008/108/EY (2) sisällytettiin benfluraliini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2008/108/EY (2) sisällytettiin benfluraliini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen benfluraliini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 28 päivänä helmikuuta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen benfluraliini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 28 päivänä helmikuuta 2023.

| (4) | Tehoaineen benfluraliini hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus Norjalle, joka on esittelevä jäsenvaltio, ja Alankomaille, joka on rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen benfluraliini hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus Norjalle, joka on esittelevä jäsenvaltio, ja Alankomaille, joka on rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakijat ovat toimittaneet vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti esittelevälle jäsenvaltiolle, rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakijat ovat toimittaneet vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti esittelevälle jäsenvaltiolle, rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle 28 päivänä elokuuta 2017. Norja ehdotti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksessaan benfluraliinin hyväksynnän uusimatta jättämistä. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle 28 päivänä elokuuta 2017. Norja ehdotti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksessaan benfluraliinin hyväksynnän uusimatta jättämistä.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijoille ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijoille ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 27 päivänä syyskuuta 2019 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko benfluraliinin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 27 päivänä syyskuuta 2019 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko benfluraliinin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi päätelmissään useita huolenaiheita. Se totesi erityisesti linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin, mukaan luettuna lieroja syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuva sekundaarisen myrkytyksen riski, olevan kriittinen huolenaihe. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi benfluraliinista aiheutuvan pitkän aikavälin riskin vesieliöille silloinkin, kun sovelletaan riskinhallintatoimenpiteitä, ja aineenvaihduntatuotteista 371R ja 372R aiheutuvan pitkän aikavälin riskin vesieliöille kriittisenä huolenaiheena. Lopuksi se totesi, että epäpuhtauden genotoksista potentiaalia ei voida sulkea pois, koska teknisen eritelmän, mukaan luettuna kyseisen epäpuhtauden määrä, tukena ei ollut toksikologista arviointia. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi päätelmissään useita huolenaiheita. Se totesi erityisesti linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin, mukaan luettuna lieroja syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuva sekundaarisen myrkytyksen riski, olevan kriittinen huolenaihe. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi benfluraliinista aiheutuvan pitkän aikavälin riskin vesieliöille silloinkin, kun sovelletaan riskinhallintatoimenpiteitä, ja aineenvaihduntatuotteista 371R ja 372R aiheutuvan pitkän aikavälin riskin vesieliöille kriittisenä huolenaiheena. Lopuksi se totesi, että epäpuhtauden genotoksista potentiaalia ei voida sulkea pois, koska teknisen eritelmän, mukaan luettuna kyseisen epäpuhtauden määrä, tukena ei ollut toksikologista arviointia.

| (10) | Komissio pyysi hakijoita toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijoita toimittamaan huomautuksensa uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyysi hakijoita toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijoita toimittamaan huomautuksensa uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (11) | Komissio lähetti 16 päivänä heinäkuuta 2021 elintarviketurvallisuusviranomaiselle toimeksiannon, jossa pyydettiin tarkastelemaan uudelleen altistumista ja riskinarviointeja lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden suhteen. Elintarviketurvallisuusviranomainen lähetti komissiolle päivitetyn päätelmän (7)25 päivänä elokuuta 2022, ja siinä vahvistettiin aiemmassa päätelmässä todetut huolenaiheet. Komissio pyysi hakijoita toimittamaan tarkistettua uusimista koskevaa kertomusta koskevat huomautuksensa. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(11)

Komissio lähetti 16 päivänä heinäkuuta 2021 elintarviketurvallisuusviranomaiselle toimeksiannon, jossa pyydettiin tarkastelemaan uudelleen altistumista ja riskinarviointeja lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden suhteen. Elintarviketurvallisuusviranomainen lähetti komissiolle päivitetyn päätelmän (7)25 päivänä elokuuta 2022, ja siinä vahvistettiin aiemmassa päätelmässä todetut huolenaiheet. Komissio pyysi hakijoita toimittamaan tarkistettua uusimista koskevaa kertomusta koskevat huomautuksensa. Hakijat toimittivat huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (12) | Hakijoiden esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta ja yhtä sen aineenvaihduntatuotetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(12)

Hakijoiden esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta ja yhtä sen aineenvaihduntatuotetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (13) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen benfluraliini hyväksyntää. |
| --- | --- |

(13)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen benfluraliini hyväksyntää.

| (14) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (15) | Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa benfluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(15)

Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa benfluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (16) | Jos jäsenvaltiot myöntävät benfluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 12 päivänä toukokuuta 2024. |
| --- | --- |

(16)

Jos jäsenvaltiot myöntävät benfluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 12 päivänä toukokuuta 2024.

| (17) | Benfluraliinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 28 päivään helmikuuta 2023 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2068 (8), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä on tehty päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava kyseistä päivämäärää aikaisemmin. |
| --- | --- |

(17)

Benfluraliinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 28 päivään helmikuuta 2023 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2068 (8), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä on tehty päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava kyseistä päivämäärää aikaisemmin.

| (18) | Tämä asetus ei estä benfluraliinin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(18)

Tämä asetus ei estä benfluraliinin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.

| (19) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen benfluraliini hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta benfluraliinia koskeva rivi 188.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava benfluraliinia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 12 päivänä elokuuta 2023.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on päätyttävä viimeistään 12 päivänä toukokuuta 2024.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2008/108/EY, annettu 26 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta flutolaniilin, benfluraliinin, fluatsinamin, fuberidatsolin ja mepikvatin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 317, 27.11.2008, s. 6).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26). Tämä asetus korvattiin asetuksella (EU) 2020/1740, mutta sitä sovelletaan edelleen sellaisten tehoaineiden hyväksynnän uusimismenettelyyn, 1) joiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy ennen 27 päivää maaliskuuta 2024 ja 2) joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan nojalla 27 päivänä maaliskuuta 2021 tai sen jälkeen annetulla asetuksella pidennetään hyväksynnän voimassaoloaikaa 27 päivään maaliskuuta 2024 tai sitä myöhempään päivään.

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen). 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2019;17(10):5842. 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

(7)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen). 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2022;20(9):7556, 36 pp. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2068, annettu 25 päivänä marraskuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden benfluraliini, dimoksistrobiini, fluatsinami, flutolaniili, mekoproppi-P, mepikvatti, metirami, oksamyyli ja pyraklostrobiini hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 421, 26.11.2021, s. 25).

8

---

| 23.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/150,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1), jäljempänä ’eläinterveyssäännöstö’, ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan ja 42 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Mainitussa asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista tietyistä luetteloiduista taudeista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Mainitussa asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista tietyistä luetteloiduista taudeista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta.

| (2) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai kokonaan tapahtuvaa peruuttamista koskevat kriteerit sekä jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai kokonaan tapahtuvaa peruuttamista koskevat kriteerit sekä jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/620 (3) vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Sen liitteissä luetellaan erityisesti jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet tai lokerot, joilla on taudista vapaa asema. Tiettyjen tautien epidemiologisen tilanteen muuttumisen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjä liitteitä, jotta luetteloihin voidaan merkitä uudet taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet ja poistaa luetteloista vyöhykkeet tai lokerot, joissa on vahvistettu taudinpurkauksia tai joissa taudista vapaan aseman säilyttämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/620 (3) vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Sen liitteissä luetellaan erityisesti jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet tai lokerot, joilla on taudista vapaa asema. Tiettyjen tautien epidemiologisen tilanteen muuttumisen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjä liitteitä, jotta luetteloihin voidaan merkitä uudet taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet ja poistaa luetteloista vyöhykkeet tai lokerot, joissa on vahvistettu taudinpurkauksia tai joissa taudista vapaan aseman säilyttämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty.

| (4) | Useat jäsenvaltiot ovat hiljattain hakeneet komissiolta taudista vapaan aseman hyväksyntää alueensa osaa varten seuraavien tautien osalta: Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta, jäljempänä ’MTBC-tartunta’, Aujeszkyn tautiviruksen, jäljempänä ’ADV’, aiheuttama tartunta, naudan virusripuli, jäljempänä ’BVD’, sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttama tartunta, jäljempänä ’BTV:n aiheuttama tartunta’ ja virusperäinen verenvuotoseptikemia, jäljempänä ’VHS’. Useat jäsenvaltiot ovat myös ilmoittaneet raivotautiviruksen, jäljempänä ’RABV’ aiheuttaman tartunnan, BTV:n aiheuttaman tartunnan sekä tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, taudinpurkauksista, mikä on myös otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tietyissä liitteissä. |
| --- | --- |

(4)

Useat jäsenvaltiot ovat hiljattain hakeneet komissiolta taudista vapaan aseman hyväksyntää alueensa osaa varten seuraavien tautien osalta: Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta, jäljempänä ’MTBC-tartunta’, Aujeszkyn tautiviruksen, jäljempänä ’ADV’, aiheuttama tartunta, naudan virusripuli, jäljempänä ’BVD’, sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttama tartunta, jäljempänä ’BTV:n aiheuttama tartunta’ ja virusperäinen verenvuotoseptikemia, jäljempänä ’VHS’. Useat jäsenvaltiot ovat myös ilmoittaneet raivotautiviruksen, jäljempänä ’RABV’ aiheuttaman tartunnan, BTV:n aiheuttaman tartunnan sekä tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, taudinpurkauksista, mikä on myös otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tietyissä liitteissä.

| (5) | Espanja on MTBC-tartunnan osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt MTBC-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Baleaarien, Katalonian ja Murcian itsehallintoalueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit MTBC-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevaan I osaan alueina, joilla on MTBC-tartunnasta vapaa asema. |
| --- | --- |

(5)

Espanja on MTBC-tartunnan osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt MTBC-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Baleaarien, Katalonian ja Murcian itsehallintoalueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit MTBC-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevaan I osaan alueina, joilla on MTBC-tartunnasta vapaa asema.

| (6) | Italia on ADV-tartunnan osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt ADV-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Trenton ja Veneton alueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit ADV:n aiheuttaman tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VI olevaan I osaan alueina, joilla on ADV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema. |
| --- | --- |

(6)

Italia on ADV-tartunnan osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt ADV-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Trenton ja Veneton alueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit ADV:n aiheuttaman tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VI olevaan I osaan alueina, joilla on ADV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema.

| (7) | Saksa on BVD:n osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt BVD:stä vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Dachaussa, Straubing-Bogenissa ja Günzburgissa Baijerissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BVD:n osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteeseen VII alueina, joilla on BVD:stä vapaa asema. |
| --- | --- |

(7)

Saksa on BVD:n osalta toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt BVD:stä vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Dachaussa, Straubing-Bogenissa ja Günzburgissa Baijerissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BVD:n osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteeseen VII alueina, joilla on BVD:stä vapaa asema.

| (8) | Unkari on ilmoittanut komissiolle useista RABV-tartunnan taudinpurkauksista Szabolcs-Szatmár-Beregin läänissä. Koska Unkarin koko alueella on RABV-tartunnasta vapaa asema ja se sisältyy täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevan I osan luetteloon, tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava Szabolcs-Szatmár-Beregin läänin osalta ja Unkaria koskevaa kohtaa kyseisessä luettelossa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Unkari on ilmoittanut komissiolle useista RABV-tartunnan taudinpurkauksista Szabolcs-Szatmár-Beregin läänissä. Koska Unkarin koko alueella on RABV-tartunnasta vapaa asema ja se sisältyy täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevan I osan luetteloon, tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava Szabolcs-Szatmár-Beregin läänin osalta ja Unkaria koskevaa kohtaa kyseisessä luettelossa olisi muutettava.

| (9) | Unkari on toimittanut komissiolle RABV-tartunnan osalta hakemuksen Szabolcs-Szatmár-Beregin lääniä koskevan hävittämisohjelman hyväksymisestä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit RABV-tartunnan osalta. Sen vuoksi Szabolcs-Szatmár-Beregin lääni olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevaan II osaan alueena, joilla on hyväksytty RABV-tartunnan hävittämisohjelma. |
| --- | --- |

(9)

Unkari on toimittanut komissiolle RABV-tartunnan osalta hakemuksen Szabolcs-Szatmár-Beregin lääniä koskevan hävittämisohjelman hyväksymisestä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit RABV-tartunnan osalta. Sen vuoksi Szabolcs-Szatmár-Beregin lääni olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevaan II osaan alueena, joilla on hyväksytty RABV-tartunnan hävittämisohjelma.

| (10) | Portugali on ilmoittanut komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista Aveiron, Bragançan, Coimbra, Guardan ja Viseun lääneissä; taudinpurkaukset vaikuttavat myös ympärillä oleviin alueisiin. Koska kyseisillä lääneillä on tartunnasta vapaa asema ja ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon, niiden BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava kokonaan ja kyseisessä luettelossa olevaa Portugalia koskevaa kohtaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Portugali on ilmoittanut komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista Aveiron, Bragançan, Coimbra, Guardan ja Viseun lääneissä; taudinpurkaukset vaikuttavat myös ympärillä oleviin alueisiin. Koska kyseisillä lääneillä on tartunnasta vapaa asema ja ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon, niiden BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava kokonaan ja kyseisessä luettelossa olevaa Portugalia koskevaa kohtaa olisi muutettava.

| (11) | Espanja on ilmoittanut komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista Toledon maakunnassa Kastilia-La Manchan itsehallintoalueella ja Salamancan maakunnassa Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella; taudinpurkaukset vaikuttavat myös Avilan ja Zamoran maakuntien alueisiin. Koska kyseisillä alueilla on tartunnasta vapaa asema ja ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon, niiden BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava kokonaan ja kyseisessä luettelossa olevaa Espanjaa koskevaa kohtaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Espanja on ilmoittanut komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista Toledon maakunnassa Kastilia-La Manchan itsehallintoalueella ja Salamancan maakunnassa Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella; taudinpurkaukset vaikuttavat myös Avilan ja Zamoran maakuntien alueisiin. Koska kyseisillä alueilla on tartunnasta vapaa asema ja ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon, niiden BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema olisi peruutettava kokonaan ja kyseisessä luettelossa olevaa Espanjaa koskevaa kohtaa olisi muutettava.

| (12) | Lisäksi Espanja on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät Aragonian ja Navarran itsehallintoalueiden tietyillä alueilla sekä Baskimaan itsehallintoalueen tietyillä alueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV:n aiheuttaman tartunnan osalta. Koska BTV:n aiheuttama tartunta on onnistuttu hävittämään kyseisiltä itsehallintoalueilta, ne olisi merkittävä kokonaisuudessaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevaan I osaan alueina, jolla on BTV:stä vapaa asema. |
| --- | --- |

(12)

Lisäksi Espanja on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät Aragonian ja Navarran itsehallintoalueiden tietyillä alueilla sekä Baskimaan itsehallintoalueen tietyillä alueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV:n aiheuttaman tartunnan osalta. Koska BTV:n aiheuttama tartunta on onnistuttu hävittämään kyseisiltä itsehallintoalueilta, ne olisi merkittävä kokonaisuudessaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevaan I osaan alueina, jolla on BTV:stä vapaa asema.

| (13) | Lisäksi Saksa on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät koko Saarlandin osavaltiossa ja Rheinland-Pfalzin osavaltion tietyissä osissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV:n aiheuttaman tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevaan I osaan alueena, jolla on BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi Saksa on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät koko Saarlandin osavaltiossa ja Rheinland-Pfalzin osavaltion tietyissä osissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV:n aiheuttaman tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevaan I osaan alueena, jolla on BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema.

| (14) | Suomi on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset VHS:stä vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät Ahvenanmaan maakunnassa. Tiedot täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit VHS:n osalta. Koska VHS on onnistuttu hävittämään Ahvenanmaan maakunnasta, Suomen koko alue olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XII olevaan I osaan alueena, jolla on VHS:stä vapaa asema. |
| --- | --- |

(14)

Suomi on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset VHS:stä vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät Ahvenanmaan maakunnassa. Tiedot täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit VHS:n osalta. Koska VHS on onnistuttu hävittämään Ahvenanmaan maakunnasta, Suomen koko alue olisi merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XII olevaan I osaan alueena, jolla on VHS:stä vapaa asema.

| (15) | Lisäksi Suomi on ilmoittanut komissiolle IHN:n taudinpurkauksesta Ahvenanmaan maakunnassa alueella, joka on merkitty tartunnasta vapaaksi alueeksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen XIII luettelossa. Tartunta-alueen taudista vapaa asema olisi sen vuoksi peruutettava kokonaan ja lokero poistettava kyseisessä liitteessä olevasta I osasta, ja tätä jäsenvaltiota koskevaa kohtaa kyseisessä luettelossa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Lisäksi Suomi on ilmoittanut komissiolle IHN:n taudinpurkauksesta Ahvenanmaan maakunnassa alueella, joka on merkitty tartunnasta vapaaksi alueeksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen XIII luettelossa. Tartunta-alueen taudista vapaa asema olisi sen vuoksi peruutettava kokonaan ja lokero poistettava kyseisessä liitteessä olevasta I osasta, ja tätä jäsenvaltiota koskevaa kohtaa kyseisessä luettelossa olisi muutettava.

| (16) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä II, III, VI, VII, VIII, XII ja XIII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä II, III, VI, VII, VIII, XII ja XIII olisi muutettava.

| (17) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet II, III, VI, VII, VIII, XII ja XIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja rokottamattomuusstatuksen hyväksymisestä tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet II, III, VI, VII, VIII, XII ja XIII seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Korvataan I osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Espanja | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

1)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Korvataan I osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Espanja

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

| b) | Korvataan II osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Espanja | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

b)

Korvataan II osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Espanja

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”

| 2) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Korvataan I osassa Unkaria koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Unkari | Koko alue lukuun ottamatta aluetta Szabolcs-Szatmár-Bereg megye” |

2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Korvataan I osassa Unkaria koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Unkari

Koko alue lukuun ottamatta aluetta Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

| b) | Lisätään II osaan Unkaria koskeva kohta ennen Puolaa koskevaa kohtaa seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Unkari | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye” |

b)

Lisätään II osaan Unkaria koskeva kohta ennen Puolaa koskevaa kohtaa seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Unkari

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

| 3) | Muutetaan liite VI seuraavasti






  a) | Korvataan I osassa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto” |

3)

Muutetaan liite VI seuraavasti

a)

Korvataan I osassa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Italia

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto”

| b) | Korvataan II osassa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:







  Jäsenvaltio | Alue | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 21. huhtikuuta 2021” |

b)

Korvataan II osassa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä

”Italia

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

21. huhtikuuta 2021”

| 4) | Muutetaan liite VII seuraavasti:






  a) | Korvataan I osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Saksa | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen” |

4)

Muutetaan liite VII seuraavasti:

a)

Korvataan I osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Saksa

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”

| b) | Korvataan II osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:







  Jäsenvaltio | Alue | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Saksa | Bundesland Bayern:
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21. helmikuuta 2022” |

b)

Korvataan II osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä

”Saksa

Bundesland Bayern:

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21. helmikuuta 2022”

| 5) | Muutetaan liitteessä VIII oleva I osa seuraavasti:






  a) | Korvataan Saksaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Saksa | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Seuraavat piirikunnat (Landkreis): Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  Seuraavat kaupungit: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen” |

5)

Muutetaan liitteessä VIII oleva I osa seuraavasti:

a)

Korvataan Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Saksa

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Seuraavat piirikunnat (Landkreis): Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

Seuraavat kaupungit: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen”

| b) | Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Espanja | Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerían maakunta
  Granadan maakunta, seuraavat alueet: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Ciudad Realin maakunnassa Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena
  Toledon maakunnassa Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Salamancan maakunta
  Ávilan maakunnassa Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Zamoran maakunnassa Bermillo de Sayago
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

b)

Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Espanja

Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerían maakunta

Granadan maakunta, seuraavat alueet: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Ciudad Realin maakunnassa Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena

Toledon maakunnassa Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Salamancan maakunta

Ávilan maakunnassa Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Zamoran maakunnassa Bermillo de Sayago

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”

| c) | Korvataan Portugalia koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Portugali | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira” |

c)

Korvataan Portugalia koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Portugali

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira”

| 6) | Korvataan liitteessä VIII oleva II osa seuraavasti:

  ”II OSA

  Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BTV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma








  Jäsenvaltio | Alue | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | Comunidad Autónoma de Andalucía:
  Cádizin, Córdoban, Huelvan, Jáénin, Málagan ja Sevillan maakunnat
  Granadan maakunta: Motril (Costa de Granada)
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Ciudad Realin maakunta, seuraavat alueet: Almadén, Almodóvar del Campo ja Piedrabuena
  Comunidad Autónoma de Extremadura:
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares | 21. helmikuuta 2022” |

6)

Korvataan liitteessä VIII oleva II osa seuraavasti:

”II OSA

Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BTV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma

Jäsenvaltio

Alue

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä

Espanja

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Cádizin, Córdoban, Huelvan, Jáénin, Málagan ja Sevillan maakunnat

Granadan maakunta: Motril (Costa de Granada)

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Ciudad Realin maakunta, seuraavat alueet: Almadén, Almodóvar del Campo ja Piedrabuena

Comunidad Autónoma de Extremadura:

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

21. helmikuuta 2022”

| 7) | Korvataan liitteessä XII olevassa I osassa Suomea koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Suomi | Koko alue” |

7)

Korvataan liitteessä XII olevassa I osassa Suomea koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Suomi

Koko alue”

| 8) | Korvataan liitteessä XIII olevassa I osassa Suomea koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Suomi | Koko alue lukuun ottamatta seuraavia:






  1) | Rannikkovyöhykkeen lokero, johon kuuluu osia Föglön, Lumparlandin, Lemlandin ja Vårdön kunnista 19,331 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317° ilmaistusta pisteestä |

8)

Korvataan liitteessä XIII olevassa I osassa Suomea koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Suomi

Koko alue lukuun ottamatta seuraavia:

1)

Rannikkovyöhykkeen lokero, johon kuuluu osia Föglön, Lumparlandin, Lemlandin ja Vårdön kunnista 19,331 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317° ilmaistusta pisteestä

| 2) | Rannikkovyöhykkeen lokero, johon kuuluu osia Eckerön ja Hammarlandin kunnista 10 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780° ilmaistusta pisteestä” |
| --- | --- |

2)

Rannikkovyöhykkeen lokero, johon kuuluu osia Eckerön ja Hammarlandin kunnista 10 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780° ilmaistusta pisteestä”

---

PÄÄTÖKSET

| 23.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/41

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/151,

annettu 17 päivänä tammikuuta 2023,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2009 neuvoston päätöksen 2009/152/EY (2) nojalla, ja sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 4 päivästä elokuuta 2014. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2009 neuvoston päätöksen 2009/152/EY (2) nojalla, ja sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 4 päivästä elokuuta 2014.

| (2) | Sopimuksen mukaan Keski-Afrikka-osapuoli koostuu Kamerunin tasavallasta. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen mukaan Keski-Afrikka-osapuoli koostuu Kamerunin tasavallasta.

| (3) | Sopimuksen 92 artiklan nojalla perustetaan EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitea, joka vastaa kaikkien sopimukseen kuuluvien alojen hallinnoinnista ja kaikkien sopimuksessa mainittujen tehtävien toteuttamisesta. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 92 artiklan nojalla perustetaan EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitea, joka vastaa kaikkien sopimukseen kuuluvien alojen hallinnoinnista ja kaikkien sopimuksessa mainittujen tehtävien toteuttamisesta.

| (4) | Talouskumppanuussopimuskomitean päätöksellä N:o 1/2016 (3)15 päivänä joulukuuta 2016 hyväksytyn EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen 5 artiklan nojalla EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitea voi tehtäviensä tehokkaan suorittamisen varmistamiseksi muodostaa alaisuuteensa alakomiteoita käsittelemään sopimukseen liittyviä erityiskysymyksiä. Näin ollen EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitea voi perustaa maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Talouskumppanuussopimuskomitean päätöksellä N:o 1/2016 (3)15 päivänä joulukuuta 2016 hyväksytyn EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen 5 artiklan nojalla EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitea voi tehtäviensä tehokkaan suorittamisen varmistamiseksi muodostaa alaisuuteensa alakomiteoita käsittelemään sopimukseen liittyviä erityiskysymyksiä. Näin ollen EU:n ja Keski-Afrikan talouskumppanuussopimuskomitea voi perustaa maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamiseen, koska tällä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unionissa. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamiseen, koska tällä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unionissa.

| (6) | Unionin kannan maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamiseen olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(6)

Unionin kannan maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamiseen olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa unionin puolesta otettava kanta maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän alakomitean perustamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn talouskumppanuussopimuskomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Kun talouskumppanuussopimuskomitean päätös on hyväksytty, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SVANTESSON

---

(1)  
  EUVL L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  Neuvoston päätös 2009/152/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 57, 28.2.2009, s. 1).

2

(3)  
  EUVL L 17, 21.1.2017, s. 46.

3

---

LUONNOS

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätös N:o .../2023,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean perustamisesta

TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 92 artiklan,

ottaa huomioon talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 15 päivänä joulukuuta 2016 annetun talouskumppanuussopimuskomitean päätöksen N:o 1/2016 ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 92 artiklassa määrätään, että talouskumppanuussopimuskomitea vastaa kaikkien sopimukseen kuuluvien alojen hallinnoinnista ja kaikkien sopimuksessa mainittujen tehtävien toteuttamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 92 artiklassa määrätään, että talouskumppanuussopimuskomitea vastaa kaikkien sopimukseen kuuluvien alojen hallinnoinnista ja kaikkien sopimuksessa mainittujen tehtävien toteuttamisesta.

| (2) | Talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen (2) hyväksymisestä 15 päivänä joulukuuta 2016 annetun talouskumppanuussopimuskomitean päätöksen N:o 1/2016 5 artiklassa määrätään, että talouskumppanuussopimuskomitea voi muodostaa alaisuuteensa alakomiteoita käsittelemään sopimukseen liittyviä erityiskysymyksiä. |
| --- | --- |

(2)

Talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen (2) hyväksymisestä 15 päivänä joulukuuta 2016 annetun talouskumppanuussopimuskomitean päätöksen N:o 1/2016 5 artiklassa määrätään, että talouskumppanuussopimuskomitea voi muodostaa alaisuuteensa alakomiteoita käsittelemään sopimukseen liittyviä erityiskysymyksiä.

| (3) | On tarpeen perustaa maatalouden ja maaseudun kehittämistä käsittelevä talouskumppanuussopimusalakomitea, |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen perustaa maatalouden ja maaseudun kehittämistä käsittelevä talouskumppanuussopimusalakomitea,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Perustetaan Euroopan yhteisön ja Keski-Afrikka-osapuolen välistä kumppanuutta varten maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä talouskumppanuussopimusalakomitea huolehtimaan 2 artiklassa määrätyistä tehtävistä.

2.   Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän talouskumppanuussopimusalakomitean päätavoitteena on helpottaa tiedonvaihtoa maatalouteen, laiduntalouteen ja maaseudun kehittämiseen liittyvistä kysymyksistä.

2 artikla

1.   Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä talouskumppanuussopimusalakomitea vastaa asiakirjojen tutkimisesta lausuntojen laatimiseksi sekä maatalouteen, laiduntalouteen ja maaseudun kehittämiseen liittyvien kysymysten kehittämisestä, niitä koskevien lausuntojen antamisesta ja niitä koskevien ehdotusten tekemisestä. Alakomiteassa osapuolet voivat vaihtaa kokemuksiaan, tietojaan ja parhaita käytäntöjään ja kuulla toisiaan kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät sopimuksen I osaston 2 artiklassa määriteltyihin yleis- ja erityistavoitteisiin ja jotka kuuluvat alakomitean toimialaan jäljempänä kuvatun mukaisesti.

2.   Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä talouskumppanuussopimusalakomitea vastaa talouskumppanuussopimuskomitean alaisuudessa seuraavista:

| a) | sopimuksen II, III ja V osaston kaikkien sellaisten näkökohtien seuranta, jotka liittyvät maatalous- ja kotieläintuotteiden kauppaan, terveys- ja kasvinsuojelukysymyksiin, elintarviketurvaan ja maaseudun kehittämiseen sekä teollis- ja tekijänoikeuksiin ja kestävän kehityksen näkökohtiin, sillä niitä sovelletaan maatalous- ja kotieläintuotteisiin; |
| --- | --- |

a)

sopimuksen II, III ja V osaston kaikkien sellaisten näkökohtien seuranta, jotka liittyvät maatalous- ja kotieläintuotteiden kauppaan, terveys- ja kasvinsuojelukysymyksiin, elintarviketurvaan ja maaseudun kehittämiseen sekä teollis- ja tekijänoikeuksiin ja kestävän kehityksen näkökohtiin, sillä niitä sovelletaan maatalous- ja kotieläintuotteisiin;

| b) | maatalouden, karjankasvatuksen ja maaseudun kehittämisen toimintapolitiikkaa koskevaan vuoropuheluun osallistuminen seuraavilla aloilla:






  i) | maatalous- ja kotieläintuotteiden tuotanto, kulutus, kaupan edistäminen ja markkinakehitys; |
| --- | --- | --- |

b)

maatalouden, karjankasvatuksen ja maaseudun kehittämisen toimintapolitiikkaa koskevaan vuoropuheluun osallistuminen seuraavilla aloilla:

i)

maatalous- ja kotieläintuotteiden tuotanto, kulutus, kaupan edistäminen ja markkinakehitys;

| ii) | maa- ja laiduntalouteen tehtävien investointien edistäminen, pienimuotoinen toiminta mukaan lukien; |
| --- | --- |

ii)

maa- ja laiduntalouteen tehtävien investointien edistäminen, pienimuotoinen toiminta mukaan lukien;

| iii) | maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeva politiikka, lainsäädäntö ja määräykset, mukaan lukien maantieteellisiä merkintöjä ja luonnonmukaista viljelyä koskevat politiikkatoimet; |
| --- | --- |

iii)

maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeva politiikka, lainsäädäntö ja määräykset, mukaan lukien maantieteellisiä merkintöjä ja luonnonmukaista viljelyä koskevat politiikkatoimet;

| iv) | uudet teknologiat, tutkimus ja innovointi ja tietämyksen siirto maatalousaloille sekä toimet, joita tarvitaan edistämään siirtymistä kestäviin elintarvikejärjestelmiin. |
| --- | --- |

iv)

uudet teknologiat, tutkimus ja innovointi ja tietämyksen siirto maatalousaloille sekä toimet, joita tarvitaan edistämään siirtymistä kestäviin elintarvikejärjestelmiin.

3.   Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä talouskumppanuussopimusalakomitea vastaa myös talouskumppanuussopimuskomitean suositusten täytäntöönpanon seurannasta siltä osin kuin ne liittyvät 2 kohdassa määriteltyyn toimivaltaan.

4.   Talouskumppanuussopimusalakomitea esittää lausuntonsa talouskumppanuussopimuskomitealle.

3 artikla

Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä talouskumppanuussopimusalakomitea koostuu yhtäältä Euroopan komission edustajista ja toisaalta Keski-Afrikka-osapuolen edustajista. Edustetut osapuolet voivat yhdessä päättää kutsua muita osallistujia, erityisesti alakomitean toimivaltaan kuuluvien sidosryhmien edustajia.

4 artikla

Talouskumppanuussopimusalakomitea tapaa joko henkilökohtaisesti tai muulla osapuolten yhdessä sopimalla asianmukaisella tavalla. Alakomitean kokousten esityslistasta ja kokoustiheydestä päätetään yhteisymmärryksessä osapuolten kesken.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Kamerunin tasavallan puolesta

Euroopan unionin puolesta

---

(1)  
  EUVL L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  
  EUVL L 17, 21.1.2017, s. 46.

2

---