# Dziennik Urzędowy C 118/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.118.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 118 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5227 maja 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.118.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 118

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5227 maja 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 118/01 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 118/01

Kursy walutowe euro

1

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 118/03 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 3 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 118/04 | Decyzja nr 129 z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-6 Pełowo położonym w regionie Plewen, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia | 4 |
| 2009/C 118/05 | Decyzja nr 127 z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-8 Altimir położonym w regionach Vratsa i Pleven, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia | 8 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2009/C 118/02

Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/175/09

2

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2009/C 118/03

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

3

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 118/04

Decyzja nr 129 z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-6 Pełowo położonym w regionie Plewen, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia

4

2009/C 118/05

Decyzja nr 127 z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-8 Altimir położonym w regionach Vratsa i Pleven, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia

8

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 27.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/1

---

Kursy walutowe euro (1)

26 maja 2009 r.

2009/C 118/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3908 |
| JPY | Jen | 132,06 |
| DKK | Korona duńska | 7,4453 |
| GBP | Funt szterling | 0,87600 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5545 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5144 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,9510 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,699 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 282,43 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7091 |
| PLN | Złoty polski | 4,4235 |
| RON | Lej rumuński | 4,1795 |
| TRY | Lir turecki | 2,1709 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7949 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5698 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,7809 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,2622 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0205 |
| KRW | Won | 1 750,97 |
| ZAR | Rand | 11,6426 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,5000 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2899 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 279,65 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8852 |
| PHP | Peso filipińskie | 65,721 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,6023 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,962 |
| BRL | Real | 2,8318 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,3412 |
| INR | Rupia indyjska | 66,5640 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3908

JPY

Jen

132,06

DKK

Korona duńska

7,4453

GBP

Funt szterling

0,87600

SEK

Korona szwedzka

10,5545

CHF

Frank szwajcarski

1,5144

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,9510

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,699

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

282,43

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7091

PLN

Złoty polski

4,4235

RON

Lej rumuński

4,1795

TRY

Lir turecki

2,1709

AUD

Dolar australijski

1,7949

CAD

Dolar kanadyjski

1,5698

HKD

Dolar hong kong

10,7809

NZD

Dolar nowozelandzki

2,2622

SGD

Dolar singapurski

2,0205

KRW

Won

1 750,97

ZAR

Rand

11,6426

CNY

Yuan renminbi

9,5000

HRK

Kuna chorwacka

7,2899

IDR

Rupia indonezyjska

14 279,65

MYR

Ringgit malezyjski

4,8852

PHP

Peso filipińskie

65,721

RUB

Rubel rosyjski

43,6023

THB

Bat tajlandzki

47,962

BRL

Real

2,8318

MXN

Peso meksykańskie

18,3412

INR

Rupia indyjska

66,5640

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 27.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/2

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwarty EPSO/AD/175/09 w celu rekrutacji tłumaczy konferencyjnych (AD 5/AD 7), których głównym językiem jest język grecki.

Ogłoszenie o konkursie opublikowano w Dzienniku Urzędowym C 118 A z dnia 27 maja 2009 r. wyłącznie w języku greckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 27.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/3

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2009/C 118/03

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż, o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci wspólnotowi mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków mogłoby spowodować kontynuację lub ponowne wystąpienie dumpingu oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3.   Termin

Producenci wspólnotowi mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.

| Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Dokument źródłowy | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liny z włókien syntetycznych | Indie | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1736/2004 (Dz.U. L 311, z 8.10.2004, s. 1) | 9.10.2009 |

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Dokument źródłowy

Data wygaśnięcia

Liny z włókien syntetycznych

Indie

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1736/2004 (Dz.U. L 311, z 8.10.2004, s. 1)

9.10.2009

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.

(2)  Nr faksu: +32 2 2956505.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 27.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/4

---

DECYZJA NR 129

z dnia 5 marca 2009 r.

w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-6 „Pełowo” położonym w regionie Plewen, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia

2009/C 118/04

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, oraz uwzględniając art. 4 ust. 2 pkt 16 i art. 1 ust. 24 lit. a) ustawy o energii,

RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA:

| 1. | otworzyć procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-6 „Pelowo”, na obszarze o powierzchni 615,08 km2, którego granice wyznaczają współrzędne 1-20 określone w załączniku. Obszary koncesyjne „Dolni Dabnik”, „Gorni Dabnik”, „Dolni Lukowit” i „Staroselci” są wyłączone z obszaru, na którym prowadzone mają być poszukiwania i wydobycie; |
| --- | --- |

1.

otworzyć procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-6 „Pelowo”, na obszarze o powierzchni 615,08 km2, którego granice wyznaczają współrzędne 1-20 określone w załączniku. Obszary koncesyjne „Dolni Dabnik”, „Gorni Dabnik”, „Dolni Lukowit” i „Staroselci” są wyłączone z obszaru, na którym prowadzone mają być poszukiwania i wydobycie;

| 2. | ogłosić, że zezwolenie, o którym mowa w pkt 1, zostanie udzielone w drodze przetargu; |
| --- | --- |

2.

ogłosić, że zezwolenie, o którym mowa w pkt 1, zostanie udzielone w drodze przetargu;

| 3. | określić, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty rozpoczęcia obowiązywania umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością przedłużenia na mocy art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych; |
| --- | --- |

3.

określić, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty rozpoczęcia obowiązywania umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością przedłużenia na mocy art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;

| 4. | przetarg na udzielenie zezwolenia zgodnie z pkt 1 odbędzie się w 150-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii; |
| --- | --- |

4.

przetarg na udzielenie zezwolenia zgodnie z pkt 1 odbędzie się w 150-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii;

| 5. | ostateczny termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17:00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

5.

ostateczny termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17:00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 6. | ostateczny termin zgłoszenia udziału w przetargu upływa o godzinie 17:00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

6.

ostateczny termin zgłoszenia udziału w przetargu upływa o godzinie 17:00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 7. | ostateczny termin składania wniosków przetargowych upływa o godzinie 17:00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

7.

ostateczny termin składania wniosków przetargowych upływa o godzinie 17:00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 8. | udział w przetargu nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron; |
| --- | --- |

8.

udział w przetargu nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron;

| 9. | cena dokumentacji przetargowej wynosi 500 BGN (500 bułgarskich lewów). dokumentację przetargową można nabyć w biurze nr 802 w Ministerstwie Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, w okresie określonym w pkt 5; |
| --- | --- |

9.

cena dokumentacji przetargowej wynosi 500 BGN (500 bułgarskich lewów). dokumentację przetargową można nabyć w biurze nr 802 w Ministerstwie Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, w okresie określonym w pkt 5;

| 10. | uczestnicy przetargu muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych; |
| --- | --- |

10.

uczestnicy przetargu muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;

| 11. | wnioski uczestników przetargu będą oceniane na podstawie zaproponowanych programów pracy, instrumentów ochrony środowiska i narzędzi szkoleniowych, kwestii dodatkowych, a także zdolności uczestników w zakresie zarządzania i ich możliwości finansowych; |
| --- | --- |

11.

wnioski uczestników przetargu będą oceniane na podstawie zaproponowanych programów pracy, instrumentów ochrony środowiska i narzędzi szkoleniowych, kwestii dodatkowych, a także zdolności uczestników w zakresie zarządzania i ich możliwości finansowych;

| 12. | wadium za udział w przetargu wynosi 10 000 BGN (10 000 bułgarskich lewów) i należy je wpłacić przed upływem terminu określonego w pkt 6 na konto Ministerstwa Gospodarki i Energetyki wskazane w dokumentacji przetargowej;






  12.1. | w przypadku niedopuszczenia kandydata do udziału w przetargu wadium zwracane jest w terminie 14 dni od daty poinformowania kandydata o niedopuszczeniu go do udziału w przetargu; |
| --- | --- | --- |

12.

wadium za udział w przetargu wynosi 10 000 BGN (10 000 bułgarskich lewów) i należy je wpłacić przed upływem terminu określonego w pkt 6 na konto Ministerstwa Gospodarki i Energetyki wskazane w dokumentacji przetargowej;

12.1.

w przypadku niedopuszczenia kandydata do udziału w przetargu wadium zwracane jest w terminie 14 dni od daty poinformowania kandydata o niedopuszczeniu go do udziału w przetargu;

| 12.2. | wadium kandydata, który wygrał przetarg, jest zatrzymywane, a wadia pozostałych kandydatów zwraca się w terminie 14 dni od daty opublikowania w bułgarskim Dzienniku Urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu pozwolenia na poszukiwanie i wydobycie; |
| --- | --- |

12.2.

wadium kandydata, który wygrał przetarg, jest zatrzymywane, a wadia pozostałych kandydatów zwraca się w terminie 14 dni od daty opublikowania w bułgarskim Dzienniku Urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu pozwolenia na poszukiwanie i wydobycie;

| 13. | zgłoszenia udziału w przetargu oraz propozycje kandydatów dotyczące warunków przetargu należy składać w języku bułgarskim w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych; |
| --- | --- |

13.

zgłoszenia udziału w przetargu oraz propozycje kandydatów dotyczące warunków przetargu należy składać w języku bułgarskim w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;

| 14. | wnioski przetargowe muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki określone w dokumentacji przetargowej; |
| --- | --- |

14.

wnioski przetargowe muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki określone w dokumentacji przetargowej;

| 15. | przetarg odbędzie się, nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden kandydat; |
| --- | --- |

15.

przetarg odbędzie się, nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden kandydat;

| 16. | Ministerstwo Gospodarki i Energetyki jest upoważnione do:






  16.1. | wysłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w bułgarskim Dzienniku Urzędowym, a także na stronie internetowej Rady Ministrów; |
| --- | --- | --- |

16.

Ministerstwo Gospodarki i Energetyki jest upoważnione do:

16.1.

wysłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w bułgarskim Dzienniku Urzędowym, a także na stronie internetowej Rady Ministrów;

| 16.2. | wyznaczenia członków komisji odpowiedzialnej za organizację i przeprowadzenie przetargu; |
| --- | --- |

16.2.

wyznaczenia członków komisji odpowiedzialnej za organizację i przeprowadzenie przetargu;

| 17. | odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w okresie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

17.

odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w okresie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W Imieniu Premiera

Meglena PLUGCHIEVA

W Imieniu Głównego Sekretarza Rady Ministrów

Veselin DAKOV

Za zgodność z oryginałem

Dyrektor Kancelarii

Veselin DAKOV

---

ZAŁĄCZNIK

WSPÓŁRZĘDNE GRANIC BLOKU 1-6 PEŁOVO

| | Współrzędne geograficzne bloku 1-6 Pełovo (układ współrzędnych: 1942):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 58,292′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 38′ 39,000′′ E |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ N | 24° 38′ 39,044′′ E |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ N | 24° 32′ 03,548′′ E |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ N | 24° 14′ 00,003′′ E |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ N | 24° 18′ 17,192′′ E |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ N | 24° 18′ 15,771′′ E |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ N | 24° 14′ 00,002′′ E |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 10′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ N | 24o 10′ 00,003′′ E |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ N | 24° 13′ 27,618′′ E |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ N | 24° 13′ 28,421′′ E |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ N | 24° 16′ 44,875′′ E |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ N | 24° 16′ 42,556′′ E |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ N | 24° 18′ 08,080′′ E |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |

Współrzędne geograficzne bloku 1-6 Pełovo (układ współrzędnych: 1942):

1.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

2.

43° 34′ 58,292′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

3.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

4.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 38′ 39,000′′ E

5.

43° 23′ 46,283′′ N

24° 38′ 39,044′′ E

6.

43° 23′ 46,995′′ N

24° 32′ 03,548′′ E

7.

43° 23′ 47,000′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

8.

43° 26′ 22,332′′ N

24° 14′ 00,003′′ E

9.

43° 26′ 25,093′′ N

24° 18′ 17,192′′ E

10.

43° 28′ 00,525′′ N

24° 18′ 15,771′′ E

11.

43° 27′ 56,858′′ N

24° 14′ 00,002′′ E

12.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

13.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 10′ 00,000′′ E

14.

43° 33′ 10,239′′ N

24o 10′ 00,003′′ E

15.

43° 33′ 15,298′′ N

24° 13′ 27,618′′ E

16.

43° 32′ 57,976′′ N

24° 13′ 28,421′′ E

17.

43° 33′ 02,695′′ N

24° 16′ 44,875′′ E

18.

43° 33′ 53,734′′ N

24° 16′ 42,556′′ E

19.

43° 33′ 55,070′′ N

24° 18′ 08,080′′ E

20.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

| | Z bloku 1-6 Pelovo wyłączone są następujące obszary koncesyjne: | Obszar koncesyjny „Dolni Dabnik” (układ współrzędnych: 1942):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ N | 24° 28′ 20,024′′ E |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ N | 24° 28′ 20,725′′ E |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ N | 24° 29′ 32,663′′ E |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ N | 24° 29′ 18,153′′ E |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ N | 24° 27′ 39,310′′ E |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ N | 24° 27′ 40,092′′ E |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ N | 24° 25′ 48,733′′ E |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |

Z bloku 1-6 Pelovo wyłączone są następujące obszary koncesyjne:

Obszar koncesyjny „Dolni Dabnik” (układ współrzędnych: 1942):

1.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

2.

43° 25′ 10,333′′ N

24° 28′ 20,024′′ E

3.

43° 24′ 53,500′′ N

24° 28′ 20,725′′ E

4.

43° 24′ 55,085′′ N

24° 29′ 32,663′′ E

5.

43° 24′ 40,510′′ N

24° 29′ 18,153′′ E

6.

43° 24′ 34,114′′ N

24° 27′ 39,310′′ E

7.

43° 24′ 26,032′′ N

24° 27′ 40,092′′ E

8.

43° 24′ 21,600′′ N

24° 25′ 48,733′′ E

9.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

| | Obszar koncesyjny „Dolni Lukowit” (układ współrzędnych: 1942):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ N | 24° 14′ 20,284′′ E |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ N | 24° 14′ 23,680′′ E |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ N | 24° 13′ 41,873′′ E |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ N | 24° 13′ 42,614′′ E |
| 6. | 43° 30′ 59,729′′ N | 24° 13′ 31,052′′ E |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ N | 24° 13′ 29,997′′ E |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ N | 24° 13′ 05,535′′ E |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ N | 24° 13′ 04,747′′ E |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ N | 24° 12′ 38,057′′ E |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ N | 24° 12′ 37,312′′ E |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ N | 24° 13′ 39,590′′ E |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |

Obszar koncesyjny „Dolni Lukowit” (układ współrzędnych: 1942):

1.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

2.

43° 32′ 31,640′′ N

24° 14′ 20,284′′ E

3.

43° 31′ 17,203′′ N

24° 14′ 23,680′′ E

4.

43° 31′ 16,191′′ N

24° 13′ 41,873′′ E

5.

43° 31′ 00,009′′ N

24° 13′ 42,614′′ E

6.

43° 30′ 59,729′′ N

24° 13′ 31,052′′ E

7.

43° 31′ 32,427′′ N

24° 13′ 29,997′′ E

8.

43° 31′ 31,832′′ N

24° 13′ 05,535′′ E

9.

43° 31′ 48,985′′ N

24° 13′ 04,747′′ E

10.

43° 31′ 48,334′′ N

24° 12′ 38,057′′ E

11.

43° 32′ 04,516′′ N

24° 12′ 37,312′′ E

12.

43° 32′ 06,032′′ N

24° 13′ 39,590′′ E

13.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

| | Obszar koncesyjny „Gorni Dabnik” (układ współrzędnych: 1942):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ N | 24° 22′ 44,017′′ E |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ N | 24° 22′ 44,938′′ E |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ N | 24° 22′ 22,509′′ E |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ N | 24° 21′ 40,320′′ E |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |

Obszar koncesyjny „Gorni Dabnik” (układ współrzędnych: 1942):

1.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

2.

43° 25′ 50,720′′ N

24° 22′ 44,017′′ E

3.

43° 25′ 29,357′′ N

24° 22′ 44,938′′ E

4.

43° 25′ 34,027′′ N

24° 22′ 22,509′′ E

5.

43° 25′ 33,055′′ N

24° 21′ 40,320′′ E

6.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

| | Obszar koncesyjny „Staroselci” (układ współrzędnych: 1942):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ N | 24° 19′ 55,914′′ E |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ N | 24° 19′ 56,628′′ E |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ N | 24° 17′ 23,417′′ E |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |

Obszar koncesyjny „Staroselci” (układ współrzędnych: 1942):

1.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

2.

43° 32′ 05,914′′ N

24° 19′ 55,914′′ E

3.

43° 31′ 49,731′′ N

24° 19′ 56,628′′ E

4.

43° 31′ 40,295′′ N

24° 17′ 23,417′′ E

5.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

---

| 27.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/8

---

DECYZJA NR 127

z dnia 5 marca 2009 r.

w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-8 „Altimir” położonym w regionach Vratsa i Pleven, oraz w sprawie powiadomienia dotyczącego planowanego przetargu na udzielenie zezwolenia

2009/C 118/05

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, oraz uwzględniając art. 4 ust. 2 pkt 16 i art. 1 ust. 24 lit. a) ustawy o energii

RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA:

| 1. | otworzyć procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-8 „Altimir”, na obszarze o powierzchni 357,24 km2, którego granice wyznaczają współrzędne 1–12 określone w załączniku. Obszary koncesyjne „Bardarski Geran” i „Marinow Geran” są wyłączone z obszaru, na którym prowadzone mają być poszukiwania i wydobycie; |
| --- | --- |

1.

otworzyć procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-8 „Altimir”, na obszarze o powierzchni 357,24 km2, którego granice wyznaczają współrzędne 1–12 określone w załączniku. Obszary koncesyjne „Bardarski Geran” i „Marinow Geran” są wyłączone z obszaru, na którym prowadzone mają być poszukiwania i wydobycie;

| 2. | ogłosić, że zezwolenie, o którym mowa w pkt 1, zostanie udzielone w drodze przetargu; |
| --- | --- |

2.

ogłosić, że zezwolenie, o którym mowa w pkt 1, zostanie udzielone w drodze przetargu;

| 3. | określić, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty rozpoczęcia obowiązywania umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością przedłużenia na mocy art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych; |
| --- | --- |

3.

określić, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty rozpoczęcia obowiązywania umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością przedłużenia na mocy art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;

| 4. | przetarg na udzielenie zezwolenia zgodnie z pkt 1 odbędzie się w 150-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii; |
| --- | --- |

4.

przetarg na udzielenie zezwolenia zgodnie z pkt 1 odbędzie się w 150-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii;

| 5. | ostateczny termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17:00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

5.

ostateczny termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17:00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 6. | ostateczny termin zgłoszenia udziału w przetargu upływa o godzinie 17:00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

6.

ostateczny termin zgłoszenia udziału w przetargu upływa o godzinie 17:00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 7. | ostateczny termin składania wniosków przetargowych upływa o godzinie 17:00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

7.

ostateczny termin składania wniosków przetargowych upływa o godzinie 17:00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 8. | udział w przetargu nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron; |
| --- | --- |

8.

udział w przetargu nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron;

| 9. | cena dokumentacji przetargowej wynosi 500 BGN (500 bułgarskich lewów). dokumentację przetargową można nabyć w biurze nr 802 w Ministerstwie Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, w okresie określonym w pkt 5; |
| --- | --- |

9.

cena dokumentacji przetargowej wynosi 500 BGN (500 bułgarskich lewów). dokumentację przetargową można nabyć w biurze nr 802 w Ministerstwie Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, w okresie określonym w pkt 5;

| 10. | uczestnicy przetargu muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych; |
| --- | --- |

10.

uczestnicy przetargu muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;

| 11. | wnioski uczestników przetargu będą oceniane na podstawie zaproponowanych programów pracy, instrumentów ochrony środowiska i narzędzi szkoleniowych, kwestii dodatkowych, a także zdolności uczestników w zakresie zarządzania i ich możliwości finansowych; |
| --- | --- |

11.

wnioski uczestników przetargu będą oceniane na podstawie zaproponowanych programów pracy, instrumentów ochrony środowiska i narzędzi szkoleniowych, kwestii dodatkowych, a także zdolności uczestników w zakresie zarządzania i ich możliwości finansowych;

| 12. | wadium za udział w przetargu wynosi 10 000 BGN (10 000 bułgarskich lewów) i należy je wpłacić przed upływem terminu określonego w pkt 6 na konto Ministerstwa Gospodarki i Energetyki wskazane w dokumentacji przetargowej;






  12.1. | w przypadku niedopuszczenia kandydata do udziału w przetargu wadium zwracane jest w terminie 14 dni od daty poinformowania kandydata o niedopuszczeniu go do udziału w przetargu; |
| --- | --- | --- |

12.

wadium za udział w przetargu wynosi 10 000 BGN (10 000 bułgarskich lewów) i należy je wpłacić przed upływem terminu określonego w pkt 6 na konto Ministerstwa Gospodarki i Energetyki wskazane w dokumentacji przetargowej;

12.1.

w przypadku niedopuszczenia kandydata do udziału w przetargu wadium zwracane jest w terminie 14 dni od daty poinformowania kandydata o niedopuszczeniu go do udziału w przetargu;

| 12.2. | wadium kandydata, który wygrał przetarg, jest zatrzymywane, a wadia pozostałych uczestników zwraca się w terminie 14 dni od daty opublikowania w bułgarskim Dzienniku Urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu pozwolenia na poszukiwanie i wydobycie; |
| --- | --- |

12.2.

wadium kandydata, który wygrał przetarg, jest zatrzymywane, a wadia pozostałych uczestników zwraca się w terminie 14 dni od daty opublikowania w bułgarskim Dzienniku Urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu pozwolenia na poszukiwanie i wydobycie;

| 13. | zgłoszenia udziału w przetargu oraz propozycje wnioskodawców dotyczące warunków przetargu należy składać w języku bułgarskim w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych; |
| --- | --- |

13.

zgłoszenia udziału w przetargu oraz propozycje wnioskodawców dotyczące warunków przetargu należy składać w języku bułgarskim w budynku Ministerstwa Gospodarki i Energetyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych;

| 14. | wnioski przetargowe muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki określone w dokumentacji przetargowej; |
| --- | --- |

14.

wnioski przetargowe muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki określone w dokumentacji przetargowej;

| 15. | przetarg odbędzie się, nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden wnioskodawca; |
| --- | --- |

15.

przetarg odbędzie się, nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden wnioskodawca;

| 16. | Ministerstwo Gospodarki i Energetyki jest upoważnione do:






  16.1. | wysłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w bułgarskim Dzienniku Urzędowym, a także na stronie internetowej Rady Ministrów; |
| --- | --- | --- |

16.

Ministerstwo Gospodarki i Energetyki jest upoważnione do:

16.1.

wysłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w bułgarskim Dzienniku Urzędowym, a także na stronie internetowej Rady Ministrów;

| 16.2. | wyznaczenia członków komisji odpowiedzialnej za organizację i przeprowadzenie przetargu; |
| --- | --- |

16.2.

wyznaczenia członków komisji odpowiedzialnej za organizację i przeprowadzenie przetargu;

| 17. | odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w okresie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

17.

odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w okresie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W imieniu premiera

Meglena PLUGCHIEVA

W imieniu głównego sekretarza rady ministrów

Veselin DAKOV

Za zgodność z oryginałem

Dyrektor kancelarii

Veselin DAKOV

---

ZAŁĄCZNIK

WSPÓŁRZĘDNE GRANIC BLOKU 1-8 ALTIMIR

| | Współrzędne geograficzne (układ współrzędnych: 1942):







  1. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′N | 23° 52′ 00,000′′E |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′N | 23° 48′ 00,012′′E |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′N | 23° 48′ 00,000′′E |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′N | 23° 42′ 56,190′′E |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |

Współrzędne geograficzne (układ współrzędnych: 1942):

1.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

2.

43° 38′ 00,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

3.

43° 37′ 30,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

4.

43° 37′ 30,000′′N

24° 08′ 39,000′′E

5.

43° 35′ 52,750′′N

24° 08′ 39,000′′E

6.

43° 35′ 52,750′′N

24° 07′ 10,000′′E

7.

43° 31′ 00,000′′N

24° 07′ 10,000′′E

8.

43° 31′ 00,000′′N

23° 52′ 00,000′′E

9.

43° 30′ 59,664′′N

23° 48′ 00,012′′E

10.

43° 36′ 00,000′′N

23° 48′ 00,000′′E

11.

43° 36′ 00,303′′N

23° 42′ 56,190′′E

12.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

| | Blok 1–8 Altimir nie obejmuje następujących obszarów koncesyjnych: | Obszar koncesyjny „Bardarski Geran” (układ współrzędnych: 1942):







  1. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′N | 24° 04′ 47,149′′E |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′N | 24° 04′ 51,401′′E |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′N | 24° 03′ 58,013′′E |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′N | 24° 03′ 57,180′′E |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′N | 24° 04′ 28,327′′E |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |

Blok 1–8 Altimir nie obejmuje następujących obszarów koncesyjnych:

Obszar koncesyjny „Bardarski Geran” (układ współrzędnych: 1942):

1.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

2.

43° 34′ 29,586′′N

24° 04′ 47,149′′E

3.

43° 33′ 01,568′′N

24° 04′ 51,401′′E

4.

43° 33′ 00,201′′N

24° 03′ 58,013′′E

5.

43° 33′ 17,351′′N

24° 03′ 57,180′′E

6.

43° 33′ 18,149′′N

24° 04′ 28,327′′E

7.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

| | Obszar koncesyjny „Marinow Geran” (układ spółrzędnych: 1942):







  1. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′N | 24° 05′ 28,259′′E |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′N | 24° 05′ 29,812′′E |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′N | 24° 04′ 45,289′′E |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |

Obszar koncesyjny „Marinow Geran” (układ spółrzędnych: 1942):

1.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

2.

43° 36′ 46,064′′N

24° 05′ 28,259′′E

3.

43° 36′ 13,704′′N

24° 05′ 29,812′′E

4.

43° 36′ 12,569′′N

24° 04′ 45,289′′E

5.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

---