# Službeni list L 84/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 84 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.23. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 84

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.23. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/666 оd 16. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olio Campania (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/667 оd 22. ožujka 2023. o odobravanju stavljanja na tržište suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/668 оd 22. ožujka 2023. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 kao dodatka hrani za sve nesilice (nositelj odobrenja: Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/669 оd 22. ožujka 2023. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 kao dodatka hrani za sve vrste peradi za tov i sve vrste peradi uzgajane za nesenje i za rasplod (nositelj odobrenja: BioResource, international, Inc., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/670 od 21. ožujka 2023. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 14 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/671 od 21. ožujka 2023. o odobravanju otvaranja pregovora o sporazumu između Europske unije i Švicarske Konfederacije kojim se uspostavlja osnova za razmjenu informacija o osobama koje su korisnici privremene zaštite | 16 |
| | * | Odluka (EU) 2023/672 Europske središnje banke od 10. ožujka 2023. o prenošenju ovlasti za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela (ESB/2023/5) | 18 |
| | * | Odluka (EU) 2023/673 Europske središnje banke od 14. ožujka 2023. o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela (ESB/2023/6) | 24 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/666 оd 16. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olio Campania (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/667 оd 22. ožujka 2023. o odobravanju stavljanja na tržište suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium indicum

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/668 оd 22. ožujka 2023. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 kao dodatka hrani za sve nesilice (nositelj odobrenja: Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/669 оd 22. ožujka 2023. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 kao dodatka hrani za sve vrste peradi za tov i sve vrste peradi uzgajane za nesenje i za rasplod (nositelj odobrenja: BioResource, international, Inc., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen & Tec Consulting, S.L.U.) (
  1
  )

Komagataella phaffii

1

10

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/670 od 21. ožujka 2023. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

14

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/671 od 21. ožujka 2023. o odobravanju otvaranja pregovora o sporazumu između Europske unije i Švicarske Konfederacije kojim se uspostavlja osnova za razmjenu informacija o osobama koje su korisnici privremene zaštite

16

*

Odluka (EU) 2023/672 Europske središnje banke od 10. ožujka 2023. o prenošenju ovlasti za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela (ESB/2023/5)

18

*

Odluka (EU) 2023/673 Europske središnje banke od 14. ožujka 2023. o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela (ESB/2023/6)

24

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU, Euratom) 2022/2434 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 u pogledu uspostave diversificirane strategije financiranja kao opće metode uzimanja zajmova ( SL L 319, 13.12.2022. ) | 26 |
| | * | Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2023/278 godišnjeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2023. ( SL L 58, 23.2.2023. ) | 27 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU, Euratom) 2022/2434 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 u pogledu uspostave diversificirane strategije financiranja kao opće metode uzimanja zajmova ( SL L 319, 13.12.2022. )

( SL L 319, 13.12.2022. )

26

*

Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2023/278 godišnjeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2023. ( SL L 58, 23.2.2023. )

( SL L 58, 23.2.2023. )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/666

оd 16. ožujka 2023.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Olio Campania” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Olio Campania” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Olio Campania” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Olio Campania” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Olio Campania” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Olio Campania” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 448, 25.11.2022., str. 39.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/667

оd 22. ožujka 2023.

o odobravanju stavljanja na tržište suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na Unijin popis nove hrane smije stavljati na tržište u Uniji. Na temelju definicije iz članka 3. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2015/2283 tradicionalna hrana iz treće zemlje smatra se novom hranom. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na Unijin popis nove hrane smije stavljati na tržište u Uniji. Na temelju definicije iz članka 3. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2015/2283 tradicionalna hrana iz treće zemlje smatra se novom hranom.

| (2) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (2) utvrđen je Unijin popis nove hrane. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (2) utvrđen je Unijin popis nove hrane.

| (3) | Društvo Kawanasi Sehat Dasacatur, PT („podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 26. ožujka 2020. dostavilo obavijest u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283 o svojoj namjeri stavljanja na tržište Unije suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. („Kenari”) kao tradicionalne hrane iz treće zemlje. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se predmetna hrana upotrebljava kao takva ili da se dodaje kao sastojak proizvodima od žitarica i pekarskim proizvodima, slasticama, grickalicama i pripremljenim jelima namijenjenima općoj populaciji. |
| --- | --- |

(3)

Društvo Kawanasi Sehat Dasacatur, PT („podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 26. ožujka 2020. dostavilo obavijest u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283 o svojoj namjeri stavljanja na tržište Unije suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. („Kenari”) kao tradicionalne hrane iz treće zemlje. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se predmetna hrana upotrebljava kao takva ili da se dodaje kao sastojak proizvodima od žitarica i pekarskim proizvodima, slasticama, grickalicama i pripremljenim jelima namijenjenima općoj populaciji.

| (4) | Obavijest je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 14. Uredbe (EU) 2015/2283. Konkretno, podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da se suhi orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. već dugo sigurno upotrebljavaju kao hrana na Molučkim otocima u Indoneziji. |
| --- | --- |

(4)

Obavijest je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 14. Uredbe (EU) 2015/2283. Konkretno, podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da se suhi orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. već dugo sigurno upotrebljavaju kao hrana na Molučkim otocima u Indoneziji.

| (5) | U skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je 13. lipnja 2022. proslijedila valjanu obavijest državama članicama i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”). |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je 13. lipnja 2022. proslijedila valjanu obavijest državama članicama i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”).

| (6) | U roku utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na sigurnost stavljanja na tržište u Uniji predmetne hrane. |
| --- | --- |

(6)

U roku utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na sigurnost stavljanja na tržište u Uniji predmetne hrane.

| (7) | Agencija je 11. studenoga 2022. objavila „Tehničko izvješće o prijavi suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2015/2283” (3). U tom je izvješću Agencija zaključila da dostupni podaci o sastavu i povijesti zatražene upotrebe suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. ne izazivaju zabrinutost u pogledu sigurnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je 11. studenoga 2022. objavila „Tehničko izvješće o prijavi suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2015/2283” (3). U tom je izvješću Agencija zaključila da dostupni podaci o sastavu i povijesti zatražene upotrebe suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. ne izazivaju zabrinutost u pogledu sigurnosti.

| (8) | Agencija je u svojem izvješću na temelju ograničenih objavljenih dokaza o alergijama na hranu povezanima s orašastim plodovima vrste Canarium indicum L. napomenula i da se mogu očekivati alergijske reakcije nakon konzumacije orašastih plodova vrste Canarium indicum L. Konkretno, ispitivanja su dokazala unakrsnu reaktivnost orašastih plodova vrste Canarium indicum L. s lješnjacima, indijskim oraščićima i pistacijama. Važno je da se informacije o prisutnosti hrane koja može izazvati alergijske reakcije jasno istaknu kako bi se potrošačima omogućilo donošenje informiranih odluka o sigurnosti konzumacije. Stoga je primjereno da se orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. koji su dostupni potrošačima na odgovarajući način označe u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Uredbe (EU) 2015/2283 i na temelju Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(8)

Agencija je u svojem izvješću na temelju ograničenih objavljenih dokaza o alergijama na hranu povezanima s orašastim plodovima vrste Canarium indicum L. napomenula i da se mogu očekivati alergijske reakcije nakon konzumacije orašastih plodova vrste Canarium indicum L. Konkretno, ispitivanja su dokazala unakrsnu reaktivnost orašastih plodova vrste Canarium indicum L. s lješnjacima, indijskim oraščićima i pistacijama. Važno je da se informacije o prisutnosti hrane koja može izazvati alergijske reakcije jasno istaknu kako bi se potrošačima omogućilo donošenje informiranih odluka o sigurnosti konzumacije. Stoga je primjereno da se orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. koji su dostupni potrošačima na odgovarajući način označe u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Uredbe (EU) 2015/2283 i na temelju Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (9) | Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište u Uniji suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje i u skladu s time ažurirati Unijin popis nove hrane. |
| --- | --- |

(9)

Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište u Uniji suhih orašastih plodova vrste Canarium indicum L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje i u skladu s time ažurirati Unijin popis nove hrane.

| (10) | Suhe orašaste plodove vrste Canarium indicum L. trebalo bi uvrstiti kao tradicionalnu hranu iz treće zemlje na Unijin popis nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470. Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Suhe orašaste plodove vrste Canarium indicum L. trebalo bi uvrstiti kao tradicionalnu hranu iz treće zemlje na Unijin popis nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470. Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(1)   Odobrava se stavljanje orašastih plodova vrste Canarium indicum L. na tržište u Uniji.

Suhi orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. uvrštavaju se kao tradicionalna hrana iz treće zemlje na Unijin popis nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.

(2)   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

2

(3)  EFSA, povezana publikacija 2022.:EN-7640.

3

(4)  Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.).

4

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u tablicu 1. (Odobrena nova hrana) umeće se sljedeći unos:









  Odobrena nova hrana | Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati | Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda | Ostali zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Suhi orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. (Kenari) (tradicionalna hrana iz treće zemlje) | Određena kategorija hrane | Najveće dopuštene količine (g/100 g) | 1. | Pri označivanju hrane koja sadržava tradicionalnu hranu navodi se ,suhi orašasti plodovi kenari (Canarium indicum)’. |

1.

u tablicu 1. (Odobrena nova hrana) umeće se sljedeći unos:

Odobrena nova hrana

Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

Ostali zahtjevi

„Suhi orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. (Kenari) (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

Određena kategorija hrane

Najveće dopuštene količine (g/100 g)

1.

Pri označivanju hrane koja sadržava tradicionalnu hranu navodi se ,suhi orašasti plodovi kenari (Canarium indicum)’.

| 2. | Pri označivanju hrane koja sadržava suhe orašaste plodove vrste Canarium indicum L. navodi se izjava da orašasti plodovi mogu izazvati alergijske reakcije kod potrošača koji su alergični na lješnjake, indijske oraščiće i pistacije. Ta se izjava navodi u neposrednoj blizini popisa sastojaka ili, ako nema popisa sastojaka, u neposrednoj blizini naziva hrane.” |
| --- | --- |

2.

Pri označivanju hrane koja sadržava suhe orašaste plodove vrste Canarium indicum L. navodi se izjava da orašasti plodovi mogu izazvati alergijske reakcije kod potrošača koji su alergični na lješnjake, indijske oraščiće i pistacije. Ta se izjava navodi u neposrednoj blizini popisa sastojaka ili, ako nema popisa sastojaka, u neposrednoj blizini naziva hrane.”

Nije određeno

| 2. | u tablicu 2. (Specifikacije) umeće se sljedeći unos:






  Odobrena nova hrana | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| „Suhi orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. (Kenari) (tradicionalna hrana iz treće zemlje) | Opis/definicija:

  Predmetna tradicionalna hrana jesu prerađeni suhi orašasti plodovi kenari. Pojam „orašasti plodovi kenari” odnosi se na jezgre zrelog ploda kenari, znanstveno poznatog kao Canarium indicum L. (ili Canarium amboinense Hochr.; porodica: Burseraceae).

  Sastav: | Pepeo: ≤ 5 (g/100 g) |

2.

u tablicu 2. (Specifikacije) umeće se sljedeći unos:

Odobrena nova hrana

Specifikacije

„Suhi orašasti plodovi vrste Canarium indicum L. (Kenari) (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

Opis/definicija:

Predmetna tradicionalna hrana jesu prerađeni suhi orašasti plodovi kenari. Pojam „orašasti plodovi kenari” odnosi se na jezgre zrelog ploda kenari, znanstveno poznatog kao Canarium indicum L. (ili Canarium amboinense Hochr.; porodica: Burseraceae).

Sastav:

Pepeo: ≤ 5 (g/100 g)

| | Vlaga: ≤ 6 (g/100 g) |
| --- | --- |

Vlaga: ≤ 6 (g/100 g)

| | Bjelančevine: 12,8 – 14,4 g/100 g |
| --- | --- |

Bjelančevine: 12,8 – 14,4 g/100 g

| | Ugljikohidrati: 11,0 – 16,4 g/100 g |
| --- | --- |

Ugljikohidrati: 11,0 – 16,4 g/100 g

| | Masnoće: 59,3 – 66,3 g/100 g |
| --- | --- |

Masnoće: 59,3 – 66,3 g/100 g

| | Dijetetska vlakna: 4,4 – 9,8 g/100 g |
| --- | --- |

Dijetetska vlakna: 4,4 – 9,8 g/100 g

Mikrobiološki kriteriji:

| | Broj aerobnih kolonija: ≤ 5,0 × 103 CFU/g |
| --- | --- |

Broj aerobnih kolonija: ≤ 5,0 × 103 CFU/g

| | Koliformi: < 3 MPN/g |
| --- | --- |

Koliformi: < 3 MPN/g

| | E.coli: < 3 MPN/g |
| --- | --- |

E.coli: < 3 MPN/g

| | Kvasci i plijesni: < 10 CFU/g |
| --- | --- |

Kvasci i plijesni: < 10 CFU/g

| | Salmonella: Odsutna u 25 g |
| --- | --- |

Salmonella: Odsutna u 25 g

| | Staphylococcus aureus (nije prisutna/25 g) |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus (nije prisutna/25 g)

| | Listeria monocytogenes (nije prisutna/25 g) |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes (nije prisutna/25 g)

| | Aflatoksini |
| --- | --- |

Aflatoksini

| | Aflatoksin B1: ≤ 2 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatoksin B1: ≤ 2 mcg/kg

| | Aflatoksini (zbroj B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg |
| --- | --- |

Aflatoksini (zbroj B1, B2, G1, G2): ≤ 4 mcg/kg

| | Dioksini i dioksinu slične PCB-e |
| --- | --- |

Dioksini i dioksinu slične PCB-e

| | Zbroj dioksina: ≤ 0,75 pg/g masti |
| --- | --- |

Zbroj dioksina: ≤ 0,75 pg/g masti

| | Zbroj dioksina i dioksinima sličnih PCB-a: ≤ 1,5 pg/g masti |
| --- | --- |

Zbroj dioksina i dioksinima sličnih PCB-a: ≤ 1,5 pg/g masti

| | Teški metali: |
| --- | --- |

Teški metali:

| | Kadmij (Cd): ≤ 0,02 mg/kg |
| --- | --- |

Kadmij (Cd): ≤ 0,02 mg/kg

| | Olovo (Pb): ≤ 0,07 mg/kg |
| --- | --- |

Olovo (Pb): ≤ 0,07 mg/kg

CFU: jedinice koje tvore kolonije”

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/668

оd 22. ožujka 2023.

o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 kao dodatka hrani za sve nesilice (nositelj odobrenja: Kemin Europa N.V.)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 kao dodatka hrani za nesilice te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 kao dodatka hrani za nesilice te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 29. lipnja 2022. (2) zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ili na okoliš. Kad je riječ o ciljnim vrstama, Agencija je zaključila da je dodatak siguran i da može biti učinkovit za kokoši nesilice ako se dodaje hrani za životinje u količini od 45 000 U/kg te da se zaključci o kokošima nesilicama mogu ekstrapolirati na sve vrste nesilica. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 29. lipnja 2022. (2) zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ili na okoliš. Kad je riječ o ciljnim vrstama, Agencija je zaključila da je dodatak siguran i da može biti učinkovit za kokoši nesilice ako se dodaje hrani za životinje u količini od 45 000 U/kg te da se zaključci o kokošima nesilicama mogu ekstrapolirati na sve vrste nesilica.

| (5) | Agencija je zaključila da taj dodatak ne nadražuje oči i kožu, ali da izaziva preosjetljivost kože i dišnih putova. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je zaključila da taj dodatak ne nadražuje oči i kožu, ali da izaziva preosjetljivost kože i dišnih putova.

| (6) | Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (7) | Procjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Stoga bi trebalo odobriti uporabu tog pripravka. Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka. |
| --- | --- |

(7)

Procjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Stoga bi trebalo odobriti uporabu tog pripravka. Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022.;20(7):7439.

2

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti. |
| 4a36 | Kemin Europa N.V. | Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) | Sastav dodatka

  Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobiven od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 najmanje aktivnost od:
  3 000 000 U (1) /g
  Kruti oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

  Analitička metoda
   (2)

  Za određivanje endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje:






  — | kolorimetrijska metoda temeljena na enzimskoj hidrolizi endo-1,4-beta-ksilanaze na supstrat ksilana bukovine. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

4a36

Kemin Europa N.V.

Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8)

Sastav dodatka

Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobiven od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053 najmanje aktivnost od:

3 000 000 U (1) /g

Kruti oblik

Karakteristike aktivne tvari

Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Komagataella phaffii ATCC PTA-127053

Analitička metoda
   (2)

Za određivanje endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje:

—

kolorimetrijska metoda temeljena na enzimskoj hidrolizi endo-1,4-beta-ksilanaze na supstrat ksilana bukovine.

Za određivanje endo-1,4-beta-ksilanaze u premiksima i krmnim smjesama:

| — | kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na supstratu arabinoksilana iz pšenice unakrsno povezanih azurinom. |
| --- | --- |

—

kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na supstratu arabinoksilana iz pšenice unakrsno povezanih azurinom.

Sve nesilice

–

45 000 U

–

| 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksa radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu. |
| --- | --- |

2.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksa radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

13.4.2033.

---

(1)  Jedna U jedinica jest količina enzima koja oslobađa 0,0067 μmol reduciranog šećera (ekvivalent ksiloze) u minuti i po gramu enzimskog proizvoda na 50 °C i pH 5,3.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/669

оd 22. ožujka 2023.

o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 kao dodatka hrani za sve vrste peradi za tov i sve vrste peradi uzgajane za nesenje i za rasplod (nositelj odobrenja: BioResource, international, Inc., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen & Tec Consulting, S.L.U.)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 kao dodatka hrani za sve vrste peradi za tov i sve vrste peradi uzgajane za nesenje i za rasplod i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 kao dodatka hrani za sve vrste peradi za tov i sve vrste peradi uzgajane za nesenje i za rasplod i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 29. lipnja 2022. (2) zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja u pogledu ciljanih vrsta, na sigurnost potrošača i na okoliš. Osim toga, Agencija je zaključila da je izloženost korisnika udisanjem vrlo vjerojatna, da pripravak izaziva preosjetljivost dišnih organa te da može nadraživati oči. Nisu se mogli donijeti zaključci o tome može li pripravak izazvati preosjetljivost kože. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 29. lipnja 2022. (2) zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja u pogledu ciljanih vrsta, na sigurnost potrošača i na okoliš. Osim toga, Agencija je zaključila da je izloženost korisnika udisanjem vrlo vjerojatna, da pripravak izaziva preosjetljivost dišnih organa te da može nadraživati oči. Nisu se mogli donijeti zaključci o tome može li pripravak izazvati preosjetljivost kože.

| (5) | Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit za sve vrste peradi za tov i sve vrste peradi uzgajane za nesenje i za rasplod. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit za sve vrste peradi za tov i sve vrste peradi uzgajane za nesenje i za rasplod. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (6) | Procjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog pripravka. |
| --- | --- |

(6)

Procjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog pripravka.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022.;20(7):7428.

2

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti. |
| 4a35 | BioResource International, Inc., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen &
  Tec Consulting, S.L.U. | Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) | Sastav dodatka

  Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 s najmanjom aktivnošću od:
  150 000 XU (1)/g
  Kruti oblik

  Karakteristike aktivne tvari

  Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Komagataella phaffii (DSM 33574)

  Analitička metoda
   (2)

  Za određivanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska (DNS) metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi supstrata ksilana bukovine.
  Za određivanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze u krmnim smjesama: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na supstratu Xy1X6. | Sve vrste peradi za tov
  Sve vrste peradi uzgajane za nesenje ili za rasplod | – | 10 000 XU | – | 1. | Dodatak se ne smije upotrebljavati u premiksima. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

4a35

BioResource International, Inc., čiji je zastupnik u Uniji društvo Pen &

Tec Consulting, S.L.U.

Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8)

Sastav dodatka

Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Komagataella phaffii DSM 33574 s najmanjom aktivnošću od:

150 000 XU (1)/g

Kruti oblik

Karakteristike aktivne tvari

Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Komagataella phaffii (DSM 33574)

Analitička metoda
   (2)

Za određivanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska (DNS) metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi supstrata ksilana bukovine.

Za određivanje aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze u krmnim smjesama: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji endo-1,4-beta-ksilanaze na supstratu Xy1X6.

Sve vrste peradi za tov

Sve vrste peradi uzgajane za nesenje ili za rasplod

–

10 000 XU

–

1.

Dodatak se ne smije upotrebljavati u premiksima.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njegove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, kožu i oči. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njegove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, kožu i oči.

13.4.2033.

---

(1)  Jedna jedinica XU je količina enzima koja oslobađa 1 nanomol reducirajućeg šećera (ekvivalent ksiloze) po sekundi iz ksilana bukovine pri 50 °C i pH 6,0.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

ODLUKE

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/14

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/670

od 21. ožujka 2023.

o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 15. veljače 2023. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Central Bank of Ireland (ESB/2023/1) (1),

budući da:

| (1) | Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

| (2) | Središnja banka Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland odabrala je u 2016. društvo Mazars kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2016. do 2020. Vijeće je 15. studenoga 2021. donijelo Odluku (EU) 2021/2018 (2) kojom je produljen mandat društva Mazars kao vanjskih revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Irelandza financijske godine 2021. i 2022. |
| --- | --- |

(2)

Središnja banka Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland odabrala je u 2016. društvo Mazars kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2016. do 2020. Vijeće je 15. studenoga 2021. donijelo Odluku (EU) 2021/2018 (2) kojom je produljen mandat društva Mazars kao vanjskih revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Irelandza financijske godine 2021. i 2022.

| (3) | Mandat društva Mazars, sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, istječe nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat društva Mazars, sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, istječe nakon revizije za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2023.

| (4) | Središnja banka Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland odabrala je Grant Thornton Ireland kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2023. do 2027., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2028. i 2029. |
| --- | --- |

(4)

Središnja banka Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland odabrala je Grant Thornton Ireland kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2023. do 2027., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2028. i 2029.

| (5) | Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Grant Thornton Ireland imenuje vanjskim revizorima središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland za financijske godine od 2023. do 2027., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2028. i 2029. |
| --- | --- |

(5)

Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Grant Thornton Ireland imenuje vanjskim revizorima središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland za financijske godine od 2023. do 2027., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2028. i 2029.

| (6) | Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (3) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (3) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Grant Thornton Ireland odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland za financijske godine od 2023. do 2027.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL C 66, 23.2.2023., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2021/2018 od 15. studenoga 2021. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (SL L 413, 19.11.2021., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).

3

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/16

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/671

od 21. ožujka 2023.

o odobravanju otvaranja pregovora o sporazumu između Europske unije i Švicarske Konfederacije kojim se uspostavlja osnova za razmjenu informacija o osobama koje su korisnici privremene zaštite

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavke 3. i 4.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Na sastanku 4. ožujka 2022., kao odgovor na masovni priljev osoba u bijegu iz Ukrajine zbog invazije Rusije na Ukrajinu, Vijeće je jednoglasno donijelo Provedbenu odluku (EU) 2022/382 (1) radi utvrđivanja postojanja i pružanja zaštite tom masovnom priljevu osoba. |
| --- | --- |

(1)

Na sastanku 4. ožujka 2022., kao odgovor na masovni priljev osoba u bijegu iz Ukrajine zbog invazije Rusije na Ukrajinu, Vijeće je jednoglasno donijelo Provedbenu odluku (EU) 2022/382 (1) radi utvrđivanja postojanja i pružanja zaštite tom masovnom priljevu osoba.

| (2) | Na istom je sastanku Vijeća dana izjava kojom se izražava potpora državama članicama koje su glavne ulazne točke Unije iz Ukrajine za masovni priljev raseljenih osoba u bijegu od agresivnog rata Rusije i kojom se promiče potreba za uravnoteženim naporima svih država članica u primanju tih osoba. |
| --- | --- |

(2)

Na istom je sastanku Vijeća dana izjava kojom se izražava potpora državama članicama koje su glavne ulazne točke Unije iz Ukrajine za masovni priljev raseljenih osoba u bijegu od agresivnog rata Rusije i kojom se promiče potreba za uravnoteženim naporima svih država članica u primanju tih osoba.

| (3) | Nadalje, države članice suglasile su se, u obliku izjave, da u odnosu na osobe u Uniji koje bježe od agresivnog rata Rusije u Ukrajini ne primjenjuju odredbe članka 11. Direktive Vijeća 2001/55/EZ (2) na osobe koje uživaju privremenu zaštitu u određenoj državi članici i koje se presele u drugu državu članicu bez odobrenja, osim ako se na bilateralnoj osnovi dotične države članice dogovore drukčije. |
| --- | --- |

(3)

Nadalje, države članice suglasile su se, u obliku izjave, da u odnosu na osobe u Uniji koje bježe od agresivnog rata Rusije u Ukrajini ne primjenjuju odredbe članka 11. Direktive Vijeća 2001/55/EZ (2) na osobe koje uživaju privremenu zaštitu u određenoj državi članici i koje se presele u drugu državu članicu bez odobrenja, osim ako se na bilateralnoj osnovi dotične države članice dogovore drukčije.

| (4) | Na temelju članka 10. Direktive 2001/55/EZ države članice imaju obvezu da na nacionalnoj razini navedu osobne podatke osoba koje uživaju privremenu zaštitu na njihovu državnom području. Usto se člankom 27. stavkom 1. te direktive predviđa da države članice za potrebe upravne suradnje potrebne za provedbu privremene zaštite, u suradnji s Komisijom, poduzimaju sve odgovarajuće mjere za uspostavu izravne suradnje i razmjenu podataka među nadležnim tijelima. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 10. Direktive 2001/55/EZ države članice imaju obvezu da na nacionalnoj razini navedu osobne podatke osoba koje uživaju privremenu zaštitu na njihovu državnom području. Usto se člankom 27. stavkom 1. te direktive predviđa da države članice za potrebe upravne suradnje potrebne za provedbu privremene zaštite, u suradnji s Komisijom, poduzimaju sve odgovarajuće mjere za uspostavu izravne suradnje i razmjenu podataka među nadležnim tijelima.

| (5) | U interesu je država članica da razmjenjuju informacije s trećim zemljama u okviru schengenskog područja. Švicarska, u kojoj je 25. listopada 2022. zabilježen ukupan broj od 65 953 registriranih osoba koje uživaju privremenu zaštitu na njezinu državnom području, izrazila je interes za takvom razmjenom. Budući da su mnoge osobe koje uživaju privremenu zaštitu na državnom područje Švicarske možda prethodno registrirale svoje osobne podatke na temelju Direktive 2001/55/EZ u nekoj državi članici, omogućivanje razmjene tih podataka može dotičnim državama članicama omogućiti da osobama koje više nisu na njihovu državnom području prestanu pružati potrebnu pomoć koja proizlazi iz prava povezanih s pravom na privremenu zaštitu. |
| --- | --- |

(5)

U interesu je država članica da razmjenjuju informacije s trećim zemljama u okviru schengenskog područja. Švicarska, u kojoj je 25. listopada 2022. zabilježen ukupan broj od 65 953 registriranih osoba koje uživaju privremenu zaštitu na njezinu državnom području, izrazila je interes za takvom razmjenom. Budući da su mnoge osobe koje uživaju privremenu zaštitu na državnom područje Švicarske možda prethodno registrirale svoje osobne podatke na temelju Direktive 2001/55/EZ u nekoj državi članici, omogućivanje razmjene tih podataka može dotičnim državama članicama omogućiti da osobama koje više nisu na njihovu državnom području prestanu pružati potrebnu pomoć koja proizlazi iz prava povezanih s pravom na privremenu zaštitu.

| (6) | Osim toga, u interesu je država članica da pruže određenu stabilnost i ravnotežu napora između njih i osoba koje se primaju, a koje bježe od agresivnog rata Rusije u Ukrajini, te da sprečavaju zlouporabu sustava. |
| --- | --- |

(6)

Osim toga, u interesu je država članica da pruže određenu stabilnost i ravnotežu napora između njih i osoba koje se primaju, a koje bježe od agresivnog rata Rusije u Ukrajini, te da sprečavaju zlouporabu sustava.

| (7) | Trebalo bi otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma između Unije i Švicarske Konfederacije kojim se uspostavlja osnova za razmjenu informacija o osobama koje su korisnici privremene zaštite, |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma između Unije i Švicarske Konfederacije kojim se uspostavlja osnova za razmjenu informacija o osobama koje su korisnici privremene zaštite,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovara o sporazumu kojim se uspostavlja osnova za razmjenu informacija o osobama koje su korisnici privremene zaštite sa Švicarskom Konfederacijom.

Članak 2.

Komisija pregovara o odredbama sporazuma uz savjetovanje s Radnom skupinom Vijeća za azil i u skladu s pregovaračkim smjernicama koje su navedene u dodatku ovoj Odluci, podložno svim daljnjim takvim smjernicama koje Vijeće može naknadno izdati Komisiji.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Komisiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive 2001/55/EZ koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL L 71, 4.3.2022., str. 1.).

1

(2)  Direktiva Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba i o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata takvih osoba (SL L 212, 7.8.2001., str. 12.).

2

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/18

---

ODLUKA (EU) 2023/672 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 10. ožujka 2023.

o prenošenju ovlasti za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela (ESB/2023/5)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (1), a posebno njezin članak 99.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (2), a posebno njezine članke 11. i 12.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (3), a posebno njezine članke 143., 144., 145. i 146.,

uzimajući u obzir Odluku (EU) 2017/933 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o općem okviru za prenošenje ovlasti za donošenje odluka za pravne instrumente povezane s nadzornim zadaćama (ESB/2016/40) (4), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Unutar okvira članka 6. Uredbe (EU) br. 1024/2013, Europska središnja banka (ESB) obavlja isključivu zadaću nadzora kreditnih institucija u cilju osiguravanja dosljedne primjene nadzornih standarda, jačanja financijske stabilnosti i osiguravanja jednakih uvjeta. |
| --- | --- |

(1)

Unutar okvira članka 6. Uredbe (EU) br. 1024/2013, Europska središnja banka (ESB) obavlja isključivu zadaću nadzora kreditnih institucija u cilju osiguravanja dosljedne primjene nadzornih standarda, jačanja financijske stabilnosti i osiguravanja jednakih uvjeta.

| (2) | U skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB može, u svrhu provođenja zadaća koje su mu dodijeljene tom Uredbom, provoditi sve nužne nadzore na licu mjesta u poslovnim prostorijama pravnih osoba iz članka 10. stavka 1. te Uredbe i svakog drugog poduzeća uključenog u nadzor na konsolidiranoj osnovi ako je ESB konsolidacijsko nadzorno tijelo u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (g) te Uredbe. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB može, u svrhu provođenja zadaća koje su mu dodijeljene tom Uredbom, provoditi sve nužne nadzore na licu mjesta u poslovnim prostorijama pravnih osoba iz članka 10. stavka 1. te Uredbe i svakog drugog poduzeća uključenog u nadzor na konsolidiranoj osnovi ako je ESB konsolidacijsko nadzorno tijelo u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (g) te Uredbe.

| (3) | U skladu s člankom 99. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU ESB, kao nadležno tijelo, jednom godišnje donosi odluku ESB-a o planu nadzora (engl. supervisory examination programme, SEP) (dalje u tekstu: „odluka o SEP-u”) koja, među ostalim, sadržava plan nadzora u prostorijama kojima se koristi institucija, uključujući njezine podružnice i društva kćeri koja su osnovana u drugim državama članicama u skladu s člancima 52., 119. i 122. Direktive 2013/36/EU. Konkretno, SEP se odnosi na nadzore na licu mjesta rizika institucije, kontrole rizika i upravljanje rizicima te nadzore na licu mjesta dubinskih procjena internih modela koje institucija upotrebljava za izračun kapitalnih zahtjeva, posebno u pogledu metodologija, ekonomske primjerenosti, rizika, kontrole rizika i upravljanja rizicima. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 99. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU ESB, kao nadležno tijelo, jednom godišnje donosi odluku ESB-a o planu nadzora (engl. supervisory examination programme, SEP) (dalje u tekstu: „odluka o SEP-u”) koja, među ostalim, sadržava plan nadzora u prostorijama kojima se koristi institucija, uključujući njezine podružnice i društva kćeri koja su osnovana u drugim državama članicama u skladu s člancima 52., 119. i 122. Direktive 2013/36/EU. Konkretno, SEP se odnosi na nadzore na licu mjesta rizika institucije, kontrole rizika i upravljanje rizicima te nadzore na licu mjesta dubinskih procjena internih modela koje institucija upotrebljava za izračun kapitalnih zahtjeva, posebno u pogledu metodologija, ekonomske primjerenosti, rizika, kontrole rizika i upravljanja rizicima.

| (4) | Odluka o SEP-u može se izmijeniti tijekom godine kako bi se uzeli u obzir operativne potrebe ESB-a, promjene okolnosti u nadziranim subjektima ili zahtjevi nadziranih subjekata te kako bi se osiguralo učinkovito provođenje planiranih nadzora. Izmjene odluke o SEP-u moraju se izvršiti odlukom koju donosi ESB. Takvom odlukom o izmjeni mogu se predvidjeti ukidanje odobrenih nadzora, izmjena opsega planiranih nadzora ili uključivanje dodatnih nadzora u SEP za određenu godinu. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1024/2013 nadzirana pravna osoba obavješćuje se o odluci ESB-a o provedbi nadzora na licu mjesta ili provjere internih modela prije početka nadzora. |
| --- | --- |

(4)

Odluka o SEP-u može se izmijeniti tijekom godine kako bi se uzeli u obzir operativne potrebe ESB-a, promjene okolnosti u nadziranim subjektima ili zahtjevi nadziranih subjekata te kako bi se osiguralo učinkovito provođenje planiranih nadzora. Izmjene odluke o SEP-u moraju se izvršiti odlukom koju donosi ESB. Takvom odlukom o izmjeni mogu se predvidjeti ukidanje odobrenih nadzora, izmjena opsega planiranih nadzora ili uključivanje dodatnih nadzora u SEP za određenu godinu. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1024/2013 nadzirana pravna osoba obavješćuje se o odluci ESB-a o provedbi nadzora na licu mjesta ili provjere internih modela prije početka nadzora.

| (5) | Kako bi se olakšao postupak odlučivanja i omogućilo ESB-u da učinkovito odgovori na promjene okolnosti u nadziranim subjektima koje utječu na provođenje i opseg planiranih nadzora, potrebna je odluka o prenošenju ovlasti u vezi s donošenjem odluka o izmjeni odluka o SEP-u. Odluka o prenošenju ovlasti trebala bi omogućiti slučajeve u kojima jedna odluka o prenošenju ovlasti uključuje izmjene više planiranih nadzora. Sud Europske unije prepoznao je da je prenošenje ovlasti može biti neophodno radi omogućavanja instituciji od koje se zahtijeva donošenje značajnog broja odluka da obavlja svoje dužnosti. Slično tome, prepoznao je potrebu osiguravanja da tijela nadležna za donošenje odluka mogu djelovati na načelu svojstvenom svim institucionalnim sustavima (5). |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se olakšao postupak odlučivanja i omogućilo ESB-u da učinkovito odgovori na promjene okolnosti u nadziranim subjektima koje utječu na provođenje i opseg planiranih nadzora, potrebna je odluka o prenošenju ovlasti u vezi s donošenjem odluka o izmjeni odluka o SEP-u. Odluka o prenošenju ovlasti trebala bi omogućiti slučajeve u kojima jedna odluka o prenošenju ovlasti uključuje izmjene više planiranih nadzora. Sud Europske unije prepoznao je da je prenošenje ovlasti može biti neophodno radi omogućavanja instituciji od koje se zahtijeva donošenje značajnog broja odluka da obavlja svoje dužnosti. Slično tome, prepoznao je potrebu osiguravanja da tijela nadležna za donošenje odluka mogu djelovati na načelu svojstvenom svim institucionalnim sustavima (5).

| (6) | Prenošenje ovlasti za donošenje odluka trebalo bi biti ograničeno i razmjerno, a opseg prenošenja treba biti jasno utvrđen. |
| --- | --- |

(6)

Prenošenje ovlasti za donošenje odluka trebalo bi biti ograničeno i razmjerno, a opseg prenošenja treba biti jasno utvrđen.

| (7) | Upravno vijeće odlučilo je 24. lipnja 2020. uspostaviti blisku suradnju između ESB-a i Republike Bugarske (6). Člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 predviđeno je da za obavljanje određenih zadaća u vezi s kreditnim institucijama osnovanim u državi članici čija valuta nije euro, ako je uspostavljena bliska suradnja u skladu s tim člankom, ESB može dati upute nacionalnom nadležnom tijelu odgovarajuće države članice. Stoga je primjereno uključiti takve upute među akte koje ESB može donijeti prenošenjem ovlasti voditeljima radnih jedinica u skladu s odgovarajućim odredbama ove Odluke. |
| --- | --- |

(7)

Upravno vijeće odlučilo je 24. lipnja 2020. uspostaviti blisku suradnju između ESB-a i Republike Bugarske (6). Člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 predviđeno je da za obavljanje određenih zadaća u vezi s kreditnim institucijama osnovanim u državi članici čija valuta nije euro, ako je uspostavljena bliska suradnja u skladu s tim člankom, ESB može dati upute nacionalnom nadležnom tijelu odgovarajuće države članice. Stoga je primjereno uključiti takve upute među akte koje ESB može donijeti prenošenjem ovlasti voditeljima radnih jedinica u skladu s odgovarajućim odredbama ove Odluke.

| (8) | Odluka (EU) 2017/933 (ESB/2016/40) utvrđuje postupak koji je potrebno poštovati za donošenje odluka o prenošenju ovlasti u vezi s nadzorom i osobama kojima se mogu prenijeti ovlasti za donošenje odluka. Ta Odluka ne utječe na izvršavanje ESB-ovih nadzornih zadaća i bez utjecaja je na nadležnost Nadzornog odbora za predlaganje dovršenih nacrta odluka Upravnom vijeću. |
| --- | --- |

(8)

Odluka (EU) 2017/933 (ESB/2016/40) utvrđuje postupak koji je potrebno poštovati za donošenje odluka o prenošenju ovlasti u vezi s nadzorom i osobama kojima se mogu prenijeti ovlasti za donošenje odluka. Ta Odluka ne utječe na izvršavanje ESB-ovih nadzornih zadaća i bez utjecaja je na nadležnost Nadzornog odbora za predlaganje dovršenih nacrta odluka Upravnom vijeću.

| (9) | Kada nisu ispunjeni kriteriji za donošenje delegirane odluke, kako su utvrđeni u ovoj Odluci, odluke je potrebno donijeti u skladu s postupkom neisticanja prigovora iz članka 26. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i člankom 13.g Odluke ESB/2004/2 Europske središnje banke (7). Nadalje, postupak neisticanja prigovora trebao bi se primjenjivati i kada su voditelji radnih jedinica zabrinuti u pogledu ispunjavanja kriterija zbog složenosti procjene ili osjetljivosti pitanja i ako ishod odgovarajuće procjene izravno utječe na drugu odluku te bi stoga isti donositelj odluka trebao istodobno razmotriti odluke kako bi se spriječili proturječni ishodi. |
| --- | --- |

(9)

Kada nisu ispunjeni kriteriji za donošenje delegirane odluke, kako su utvrđeni u ovoj Odluci, odluke je potrebno donijeti u skladu s postupkom neisticanja prigovora iz članka 26. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i člankom 13.g Odluke ESB/2004/2 Europske središnje banke (7). Nadalje, postupak neisticanja prigovora trebao bi se primjenjivati i kada su voditelji radnih jedinica zabrinuti u pogledu ispunjavanja kriterija zbog složenosti procjene ili osjetljivosti pitanja i ako ishod odgovarajuće procjene izravno utječe na drugu odluku te bi stoga isti donositelj odluka trebao istodobno razmotriti odluke kako bi se spriječili proturječni ishodi.

| (10) | Nadzorne odluke ESB-a mogu biti podvrgnute administrativnom preispitivanju u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) br. 1024/2013, a kako je dalje utvrđeno Odlukom ESB/2014/16 Europske središnje banke (8). U slučaju takvog administrativnog preispitivanja, Nadzorni odbor trebao bi uzeti u obzir mišljenje Administrativnog odbora za preispitivanja i dostaviti novi nacrt odluke Upravnom vijeću na donošenje u skladu s postupkom neisticanja prigovora, |
| --- | --- |

(10)

Nadzorne odluke ESB-a mogu biti podvrgnute administrativnom preispitivanju u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) br. 1024/2013, a kako je dalje utvrđeno Odlukom ESB/2014/16 Europske središnje banke (8). U slučaju takvog administrativnog preispitivanja, Nadzorni odbor trebao bi uzeti u obzir mišljenje Administrativnog odbora za preispitivanja i dostaviti novi nacrt odluke Upravnom vijeću na donošenje u skladu s postupkom neisticanja prigovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „plan nadzora” ili „SEP” ima isto značenje kao u članku 99. točki 1. Direktive 2013/36/EU; |
| --- | --- |

1.

„plan nadzora” ili „SEP” ima isto značenje kao u članku 99. točki 1. Direktive 2013/36/EU;

| 2. | „odluka o SEP-u” znači odluka ESB-a o planu nadzora; |
| --- | --- |

2.

„odluka o SEP-u” znači odluka ESB-a o planu nadzora;

| 3. | „nadzor na licu mjesta” znači nadzor koji se provodi u poslovnim prostorijama bilo koje pravne osobe iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i svakog drugog poduzeća uključenog u nadzor na konsolidiranoj osnovi ako je ESB konsolidacijsko nadzorno tijelo u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (g) Uredbe (EU) br. 1024/2013; |
| --- | --- |

3.

„nadzor na licu mjesta” znači nadzor koji se provodi u poslovnim prostorijama bilo koje pravne osobe iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i svakog drugog poduzeća uključenog u nadzor na konsolidiranoj osnovi ako je ESB konsolidacijsko nadzorno tijelo u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (g) Uredbe (EU) br. 1024/2013;

| 4. | „provjera internih modela” znači nadzor na licu mjesta u vezi s primjenom internih modela za izračun kapitalnih zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9) radi donošenja odluke o internim modelima; |
| --- | --- |

4.

„provjera internih modela” znači nadzor na licu mjesta u vezi s primjenom internih modela za izračun kapitalnih zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9) radi donošenja odluke o internim modelima;

9

| 5. | „nadzor” znači nadzor na licu mjesta ili provjera internih modela; |
| --- | --- |

5.

„nadzor” znači nadzor na licu mjesta ili provjera internih modela;

| 6. | „nadzorna odluka ESB-a” znači nadzorna odluka ESB-a kako je definirana u članku 2. točki 26. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17); |
| --- | --- |

6.

„nadzorna odluka ESB-a” znači nadzorna odluka ESB-a kako je definirana u članku 2. točki 26. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17);

| 7. | „značajni nadzirani subjekt” znači značajni nadzirani subjekt kako je definiran u članku 2. točki 16. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17); |
| --- | --- |

7.

„značajni nadzirani subjekt” znači značajni nadzirani subjekt kako je definiran u članku 2. točki 16. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17);

| 8. | „manje značajni nadzirani subjekt” znači manje značajni nadzirani subjekt kako je definiran u članku 2. točki 7. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17); |
| --- | --- |

8.

„manje značajni nadzirani subjekt” znači manje značajni nadzirani subjekt kako je definiran u članku 2. točki 7. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17);

| 9. | „nadzirani subjekt“ znači jedno od sljedećeg:






  (a) | značajna institucija; |
| --- | --- | --- |

9.

„nadzirani subjekt“ znači jedno od sljedećeg:

(a)

značajna institucija;

| (b) | manje značajna institucija o kojoj je ESB donio odluku u skladu s člankom 6. stavkom 5. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1024/2013 o tome da će ESB izravno izvršavati sve relevantne ovlasti iz članka 6. stavka 4. te Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

manje značajna institucija o kojoj je ESB donio odluku u skladu s člankom 6. stavkom 5. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1024/2013 o tome da će ESB izravno izvršavati sve relevantne ovlasti iz članka 6. stavka 4. te Uredbe;

| (c) | bilo koja druga pravna osoba iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i svako drugo poduzeće uključeno u nadzor na konsolidiranoj osnovi ako je ESB konsolidacijsko nadzorno tijelo u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (g) Uredbe (EU) br. 1024/2013; |
| --- | --- |

(c)

bilo koja druga pravna osoba iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i svako drugo poduzeće uključeno u nadzor na konsolidiranoj osnovi ako je ESB konsolidacijsko nadzorno tijelo u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (g) Uredbe (EU) br. 1024/2013;

| 10. | „resursi za SSM” znači članovi osoblja ESB-a i nacionalnih nadležnih tijela koji čine tim za nadzor na licu mjesta u skladu s člankom 144. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17); |
| --- | --- |

10.

„resursi za SSM” znači članovi osoblja ESB-a i nacionalnih nadležnih tijela koji čine tim za nadzor na licu mjesta u skladu s člankom 144. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17);

| 11. | „odluka o nadzoru na licu mjesta” znači svaka odluka ESB-a o izmjeni odobrene odluke o SEP-u u vezi s jednim planiranim nadzorom na licu mjesta ili više njih; |
| --- | --- |

11.

„odluka o nadzoru na licu mjesta” znači svaka odluka ESB-a o izmjeni odobrene odluke o SEP-u u vezi s jednim planiranim nadzorom na licu mjesta ili više njih;

| 12. | „odluka o provjerama internih modela” znači svaka odluka ESB-a o izmjeni odobrene odluke o SEP-u u vezi s jednom planiranom provjerom internih modela ili više njih; |
| --- | --- |

12.

„odluka o provjerama internih modela” znači svaka odluka ESB-a o izmjeni odobrene odluke o SEP-u u vezi s jednom planiranom provjerom internih modela ili više njih;

| 13. | „odluka o prenošenju ovlasti” znači odluka o prenošenju ovlasti kako je definirana u članku 3. točki 2. Odluke (EU) 2017/933 (ESB/2016/40); |
| --- | --- |

13.

„odluka o prenošenju ovlasti” znači odluka o prenošenju ovlasti kako je definirana u članku 3. točki 2. Odluke (EU) 2017/933 (ESB/2016/40);

| 14. | „delegirana odluka” znači delegirana odluka kako je definirana u članku 3. točki 4. Odluke (EU) 2017/933 (ESB/2016/40); |
| --- | --- |

14.

„delegirana odluka” znači delegirana odluka kako je definirana u članku 3. točki 4. Odluke (EU) 2017/933 (ESB/2016/40);

| 15. | „voditelji radnih jedinica“ znači voditelji radnih jedinica ESB-a kojima je prenesena ovlast za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i odluka o provjerama internih modela; |
| --- | --- |

15.

„voditelji radnih jedinica“ znači voditelji radnih jedinica ESB-a kojima je prenesena ovlast za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i odluka o provjerama internih modela;

| 16. | „postupak neisticanja prigovora” znači postupak utvrđen člankom 26. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i dalje razrađen u članku 13.g Odluke ESB/2004/2; |
| --- | --- |

16.

„postupak neisticanja prigovora” znači postupak utvrđen člankom 26. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i dalje razrađen u članku 13.g Odluke ESB/2004/2;

| 17. | „negativna odluka” znači odluka kojom se proširuje opseg planiranog nadzora na licu mjesta ili planirane provjere internih modela, osim ako je ta odluka donesena na temelju zahtjeva nadziranog subjekta. Odluka s dodatnim odredbama kao što su uvjeti, obveze ili ograničenja smatra se negativnom odlukom osim ako se tim dodatnim odredbama (a) osigurava da nadzirani subjekt ispunjava zahtjeve mjerodavnog prava Unije koji su dogovoreni u pisanom obliku, ili (b) samo potvrđuje jedan postojeći zahtjev ili više njih koje nadzirani subjekt mora ispuniti u skladu s pravom Unije ili se zahtijevaju informacije o ispunjavanju jednog takav zahtjev ili više njih; |
| --- | --- |

17.

„negativna odluka” znači odluka kojom se proširuje opseg planiranog nadzora na licu mjesta ili planirane provjere internih modela, osim ako je ta odluka donesena na temelju zahtjeva nadziranog subjekta. Odluka s dodatnim odredbama kao što su uvjeti, obveze ili ograničenja smatra se negativnom odlukom osim ako se tim dodatnim odredbama (a) osigurava da nadzirani subjekt ispunjava zahtjeve mjerodavnog prava Unije koji su dogovoreni u pisanom obliku, ili (b) samo potvrđuje jedan postojeći zahtjev ili više njih koje nadzirani subjekt mora ispuniti u skladu s pravom Unije ili se zahtijevaju informacije o ispunjavanju jednog takav zahtjev ili više njih;

| 18. | „osjetljivost” znači osobina ili činjenica koja može imati negativan utjecaj na ugled ESB-a i/ili učinkovito i dosljedno djelovanje jedinstvenog nadzornog mehanizma, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sljedeće: (a) ako je odgovarajući nadzirani subjekt bio ili je trenutačno podvrgnut strogim nadzornim mjerama kao što su mjere rane intervencije; (b) nacrt odluke kad bude donesena uspostavit će novi presedan koji može obvezivati ESB u budućnosti; (c) nacrt odluke kada bude donesena može privući negativnu pažnju medija ili javnosti; ili (d) nacionalno nadležno tijelo koje je uspostavilo blisku suradnju s ESB-om izrazi ESB-u svoje neslaganje s prijedlogom nacrta uputa. |
| --- | --- |

18.

„osjetljivost” znači osobina ili činjenica koja može imati negativan utjecaj na ugled ESB-a i/ili učinkovito i dosljedno djelovanje jedinstvenog nadzornog mehanizma, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sljedeće: (a) ako je odgovarajući nadzirani subjekt bio ili je trenutačno podvrgnut strogim nadzornim mjerama kao što su mjere rane intervencije; (b) nacrt odluke kad bude donesena uspostavit će novi presedan koji može obvezivati ESB u budućnosti; (c) nacrt odluke kada bude donesena može privući negativnu pažnju medija ili javnosti; ili (d) nacionalno nadležno tijelo koje je uspostavilo blisku suradnju s ESB-om izrazi ESB-u svoje neslaganje s prijedlogom nacrta uputa.

Članak 2.

Predmet i područje primjene

1.   Ova Odluka utvrđuje kriterije za prenošenje ovlasti za donošenje odluka voditeljima radnih jedinica ESB-a za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i odluka o provjerama internih modela.

2.   Prenošenje ovlasti za donošenje odluka ne dovodi u pitanje nadzornu procjenu koja se provodi radi donošenja nadzornih odluka ESB-a nakon nadzora na licu mjesta i provjere internih modela.

Članak 3.

Prenošenje ovlasti za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i odluka o provjerama internih modela

1.   U skladu s člankom 4. Odluke (EU) 2017/933 (ESB/2016/40), Upravno vijeće ovime prenosi voditeljima radnih jedinica koje je imenovao Izvršni odbor u skladu s člankom 5. te Odluke, ovlast za donošenje sljedećih odluka:

| (a) | o nadzorima na licu mjesta u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1024/2013; |
| --- | --- |

(a)

o nadzorima na licu mjesta u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1024/2013;

| (b) | o provjerama internih modela u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1024/2013. |
| --- | --- |

(b)

o provjerama internih modela u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1024/2013.

2.   Prenošenje ovlasti za donošenje odluka u skladu sa stavkom 1. primjenjuje se na:

| (a) | ESB-ovo donošenje odluka; |
| --- | --- |

(a)

ESB-ovo donošenje odluka;

| (b) | ESB-ovo donošenje uputa upućeno, na temelju članka 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013, nacionalnim nadležnim tijelima s kojima je ESB uspostavio blisku suradnju. |
| --- | --- |

(b)

ESB-ovo donošenje uputa upućeno, na temelju članka 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013, nacionalnim nadležnim tijelima s kojima je ESB uspostavio blisku suradnju.

3.   Odluke o nadzorima na licu mjesta iz stavka 1. donose se delegiranom odlukom ako su ispunjeni kriteriji za donošenje delegiranih odluka iz članka 4.

4.   Odluke o provjerama internih modela iz stavka 1. donose se delegiranom odlukom ako su ispunjeni kriteriji za donošenje delegiranih odluka iz članka 5.

5.   Odluke o nadzorima na licu mjesta i odluke o provjerama internih modela ne donose se delegiranom odlukom ako složenost procjene ili osjetljivost pitanja zahtijevaju njihovo donošenje u skladu s postupkom neisticanja prigovora ili ako nadzorna procjena tih odluka izravno utječe na nadzornu procjenu druge odluke koja se donosi u okviru postupka neisticanja prigovora.

6.   Negativne odluke o nadzoru na licu mjesta i negativne odluke o provjerama internih modela ne donose se delegiranom odlukom.

Članak 4.

Kriteriji za donošenje delegiranih odluka o nadzoru na licu mjesta

1.   Odluke o nadzoru na licu mjesta donose se delegiranom odlukom samo ako pripadaju jednoj od ili više sljedećih kategorija i ako je ispunjen jedan relevantan kriterij ili više njih koji su određeni za tu kategoriju.

| (a) | Odluke o otkazivanju planiranih nadzora na licu mjesta: te se odluke donose delegiranom odlukom ako se planirani nadzor na licu mjesta ne može provesti ili je postao nepotreban zbog jednog od ili više sljedećih razloga: (i) promjena u unutarnjem ustrojstvu ili vlasništvu nadziranog subjekta zbog koje nije moguće provesti nadzor na licu mjesta, (ii) nespremnost nadziranog subjekta za nadzor na licu mjesta u planiranom razdoblju prema vlastitoj izjavi; |
| --- | --- |

(a)

Odluke o otkazivanju planiranih nadzora na licu mjesta: te se odluke donose delegiranom odlukom ako se planirani nadzor na licu mjesta ne može provesti ili je postao nepotreban zbog jednog od ili više sljedećih razloga: (i) promjena u unutarnjem ustrojstvu ili vlasništvu nadziranog subjekta zbog koje nije moguće provesti nadzor na licu mjesta, (ii) nespremnost nadziranog subjekta za nadzor na licu mjesta u planiranom razdoblju prema vlastitoj izjavi;

| (b) | Odluke o promjeni naziva subjekata obuhvaćenih opsegom nadzora na licu mjesta: te se odluke donose delegiranom odlukom ako je određenu odluku potrebno donijeti nakon što ESB bude obaviješten o (i) promjeni vlasništva nad nadziranim subjektom, ili (ii) promjeni naziva nadziranog subjekta; |
| --- | --- |

(b)

Odluke o promjeni naziva subjekata obuhvaćenih opsegom nadzora na licu mjesta: te se odluke donose delegiranom odlukom ako je određenu odluku potrebno donijeti nakon što ESB bude obaviješten o (i) promjeni vlasništva nad nadziranim subjektom, ili (ii) promjeni naziva nadziranog subjekta;

| (c) | Odluke o smanjenju opsega planiranih nadzora na licu mjesta: te se odluke donose delegiranom odlukom ako se planirani nadzor na licu mjesta ne može provesti u opsegu koji je izvorno planiran ili zbog jednog od ili više sljedećih razloga: (i) nedostupnost resursa za SSM za provođenje nadzora na licu mjesta, (ii) promjena u unutarnjem ustrojstvu ili vlasništvu nadziranog subjekta zbog koje nije moguće provesti nadzor na licu mjesta, (ii) nespremnost nadziranog subjekta za nadzor na licu mjesta u planiranom razdoblju prema vlastitoj izjavi; |
| --- | --- |

(c)

Odluke o smanjenju opsega planiranih nadzora na licu mjesta: te se odluke donose delegiranom odlukom ako se planirani nadzor na licu mjesta ne može provesti u opsegu koji je izvorno planiran ili zbog jednog od ili više sljedećih razloga: (i) nedostupnost resursa za SSM za provođenje nadzora na licu mjesta, (ii) promjena u unutarnjem ustrojstvu ili vlasništvu nadziranog subjekta zbog koje nije moguće provesti nadzor na licu mjesta, (ii) nespremnost nadziranog subjekta za nadzor na licu mjesta u planiranom razdoblju prema vlastitoj izjavi;

| (d) | Odluke kojima se ispravljaju administrativne pogreške i ostale očite netočnosti u odluci o SEP-u: te se odluke donose delegiranom odlukom ako ispravci ne utječu na opseg planiranog nadzora na licu mjesta. |
| --- | --- |

(d)

Odluke kojima se ispravljaju administrativne pogreške i ostale očite netočnosti u odluci o SEP-u: te se odluke donose delegiranom odlukom ako ispravci ne utječu na opseg planiranog nadzora na licu mjesta.

2.   Voditelji radnih jedinica procjenjuju prikladnost izmjena odluke o SEP-u za nadzore na licu mjesta uzimajući u obzir svrhu nadzora na licu mjesta, potrebu za djelotvornim i učinkovitim provođenjem nadzora na licu mjesta, dostupnost resursa za SSM i sve relevantne promjene koje utječu na nadzirani subjekt.

Članak 5.

Kriteriji za donošenje delegiranih odluka o provjerama internih modela

1.   Odluke o provjerama internih modela donose se delegiranom odlukom samo ako pripadaju jednoj od ili više sljedećih kategorija i ako je ispunjen jedan relevantan kriterij ili više njih koji su određeni za tu kategoriju.

| (a) | Odluke o otkazivanju planiranih provjera internih modela: te se odluke donose delegiranom odlukom ako je određenu odluku potrebno donijeti u skladu s (i) opozivom zahtjeva nadziranog subjekta za početnu uporabu ili bitnu promjenu ili produženje internih modela (dalje u tekstu: „zahtjev”), (ii) izmjenom zahtjeva, (iii) zahtjevom za odgodu odluke o primjeni; ili ako planiranu provjeru internih modela nije moguće provesti zbog nedostupnosti resursa za SSM za provođenje provjere; |
| --- | --- |

(a)

Odluke o otkazivanju planiranih provjera internih modela: te se odluke donose delegiranom odlukom ako je određenu odluku potrebno donijeti u skladu s (i) opozivom zahtjeva nadziranog subjekta za početnu uporabu ili bitnu promjenu ili produženje internih modela (dalje u tekstu: „zahtjev”), (ii) izmjenom zahtjeva, (iii) zahtjevom za odgodu odluke o primjeni; ili ako planiranu provjeru internih modela nije moguće provesti zbog nedostupnosti resursa za SSM za provođenje provjere;

| (b) | Odluke o promjeni naziva subjekata obuhvaćenih opsegom provjera internih modela: te se odluke donose delegiranom odlukom ako je određenu odluku potrebno donijeti nakon što ESB bude obaviješten o (i) promjeni vlasništva nad nadziranim subjektom, ili (ii) promjeni naziva nadziranog subjekta; |
| --- | --- |

(b)

Odluke o promjeni naziva subjekata obuhvaćenih opsegom provjera internih modela: te se odluke donose delegiranom odlukom ako je određenu odluku potrebno donijeti nakon što ESB bude obaviješten o (i) promjeni vlasništva nad nadziranim subjektom, ili (ii) promjeni naziva nadziranog subjekta;

| (c) | Odluke o izmjeni opsega planiranih provjera internih modela: te se odluke donose delegiranom odlukom ako se određena odluka donosi u skladu s opozivom ili izmjenom zahtjeva nadziranog subjekta; |
| --- | --- |

(c)

Odluke o izmjeni opsega planiranih provjera internih modela: te se odluke donose delegiranom odlukom ako se određena odluka donosi u skladu s opozivom ili izmjenom zahtjeva nadziranog subjekta;

| (d) | Odluke kojima se ispravljaju administrativne pogreške i ostale očite netočnosti u odluci o SEP-u: te se odluke donose delegiranom odlukom ako ispravci ne utječu na opseg planirane provjere internih modela. |
| --- | --- |

(d)

Odluke kojima se ispravljaju administrativne pogreške i ostale očite netočnosti u odluci o SEP-u: te se odluke donose delegiranom odlukom ako ispravci ne utječu na opseg planirane provjere internih modela.

2.   Voditelji radnih jedinica procjenjuju prikladnost izmjena odluke o SEP-u za provjere internih modela uzimajući u obzir zahtjev za pokretanje provjera koji je podnio nadzirani subjekt, potrebu za djelotvornim i učinkovitim provođenjem provjera, dostupnost resursa za SSM i sve relevantne promjene koje utječu na nadzirani subjekt.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 10. ožujka 2023.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 338.

1

(2)  
  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

2

(3)  
  SL L 141, 14.5.2014., str. 1.

3

(4)  
  SL L 141, 1.6.2017., str. 14.

4

(5)  Presuda Suda Europske unije od 23. rujna 1986., AKZO Chemie protiv Komisije, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, stavak 37.; i presuda Suda Europske unije od 26. svibnja 2005., Carmine Salvatore Tralli protiv ESB-a, C301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, stavak 59.

5

AKZO Chemie

Komisije

Carmine Salvatore Tralli

(6)  Odluka (EU) 2020/1015 Europske središnje banke od 24. lipnja 2020. o uspostavi bliske suradnje između Europske središnje banke i središnje banke Българска народна банка (Bugarska narodna banka) (ESB/2020/30) (SL L 224 I, 13.7.2020., str. 1.).

6

(7)  Odluka ESB/2004/2 Europske središnje banke od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3.2004., str. 33.).

7

(8)  Odluka ESB/2014/16 Europske središnje banke od 14. travnja 2014. o osnivanju Administrativnog odbora za preispitivanja i njegovih pravila postupanja (SL L 175, 14.6.2014., str. 47.).

8

(9)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

9

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/24

---

ODLUKA (EU) 2023/673 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 14. ožujka 2023.

o imenovanju voditelja radnih jedinica za donošenje delegiranih odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela (ESB/2023/6)

IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 6.,

uzimajući u obzir Odluku (EU) 2017/933 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o općem okviru za prenošenje ovlasti za donošenje odluka za pravne instrumente povezane s nadzornim zadaćama (ESB/2016/40) (1), a posebno njezine članke 4. i 5.,

uzimajući u obzir Odluku (EU) 2023/672 Europske središnje banke od 10. ožujka 2023. o prenošenju ovlasti za donošenje odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela (ESB/2023/5) (2), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir Odluku ESB/2004/2 Europske središnje banke od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (3), a posebno njezin članak 10.,

budući da:

| (1) | Kako bi se obuhvatio značajan broj odluka koje Europska središnja banka (ESB) treba donijeti radi obavljanja svojih nadzornih zadaća, utvrđen je postupak za donošenje posebnih delegiranih odluka. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se obuhvatio značajan broj odluka koje Europska središnja banka (ESB) treba donijeti radi obavljanja svojih nadzornih zadaća, utvrđen je postupak za donošenje posebnih delegiranih odluka.

| (2) | Odluka o prenošenju ovlasti proizvodi učinke nakon donošenja odluke Izvršnog odbora kojom se imenuje jedan voditelj radnih jedinica ili više njih za donošenje odluka na temelju odluke o prenošenju ovlasti. |
| --- | --- |

(2)

Odluka o prenošenju ovlasti proizvodi učinke nakon donošenja odluke Izvršnog odbora kojom se imenuje jedan voditelj radnih jedinica ili više njih za donošenje odluka na temelju odluke o prenošenju ovlasti.

| (3) | Izvršni odbor treba kod imenovanja voditelja radnih jedinica uzeti u obzir važnost odluke o prenošenju ovlasti i broj adresata kojima je potrebno dostaviti delegirane odluke. |
| --- | --- |

(3)

Izvršni odbor treba kod imenovanja voditelja radnih jedinica uzeti u obzir važnost odluke o prenošenju ovlasti i broj adresata kojima je potrebno dostaviti delegirane odluke.

| (4) | Člankom 10. stavkom 1. Odluke ESB/2004/2 Europske središnje banke utvrđuje se da Izvršni odbor odlučuje o broju, nazivu i odgovarajućim nadležnostima svake radne jedinice ESB-a. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 10. stavkom 1. Odluke ESB/2004/2 Europske središnje banke utvrđuje se da Izvršni odbor odlučuje o broju, nazivu i odgovarajućim nadležnostima svake radne jedinice ESB-a.

| (5) | Provedeno je savjetovanje s predsjednikom Nadzornog odbora o voditeljima radnih jedinica kojima bi trebalo prenijeti ovlasti za donošenje delegiranih odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela, |
| --- | --- |

(5)

Provedeno je savjetovanje s predsjednikom Nadzornog odbora o voditeljima radnih jedinica kojima bi trebalo prenijeti ovlasti za donošenje delegiranih odluka o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. Odluke (EU) 2023/672 (ESB/2023/5).

Članak 2.

Delegirane odluke o nadzorima na licu mjesta i provjerama internih modela

Delegirane odluke u skladu s člankom 3. Odluke (EU) 2023/672 (ESB/2023/5) donosi glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora glavne uprave Nadzori na licu mjesta i provjere internih modela.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 14. ožujka 2023.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  
  SL L 141, 1.6.2017., str. 14.

1

(2)  
  SL L 84, 23.3.2023., str. 18..

2

(3)  
  SL L 80, 18.3.2004., str. 33.

3

---

Ispravci

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/26

---

Ispravak Uredbe (EU, Euratom) 2022/2434 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 u pogledu uspostave diversificirane strategije financiranja kao opće metode uzimanja zajmova

(
  Službeni list Europske unije L 319 od 13. prosinca 2022
  .)

Na stranici 3., uvodna izjava 12.:

umjesto:

| „(12) | U interesu pravne sigurnosti i jasnoće u pogledu već odobrene financijske pomoći te u pogledu financijske pomoći na temelju Uredbe (EU) .../... Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za pružanje potpore Ukrajini za 2023. (makrofinancijska pomoć +) (7), ova bi se Uredba trebala primjenjivati samo na programe financijske pomoći za koje temeljni akti stupaju na snagu 9. studenoga 2022. ili nakon tog datuma. |
| --- | --- |

„(12)

treba stajati:

| „(12) | U interesu pravne sigurnosti i jasnoće u pogledu već odobrene financijske pomoći te u pogledu financijske pomoći na temelju Uredbe (EU) 2022/2463 Europskog parlamenta i Vijeća (7), ova bi se Uredba trebala primjenjivati samo na programe financijske pomoći za koje temeljni akti stupaju na snagu 9. studenoga 2022. ili nakon tog datuma. |
| --- | --- |

„(12)

---

(7)  Još nije objavljeno u Službenom listu.”;

7

(7)  Uredba (EU) 2022/2463 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o uspostavi instrumenta za pružanje potpore Ukrajini za 2023. (makrofinancijska pomoć +) (SL L 322, 16.12.2022., str. 1.).”.

7

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 84/27

---

Ispravak Konačnog donošenja (EU, Euratom) 2023/278 godišnjeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2023.

(
  Službeni list Europske unije L 58 od 23. veljače 2023
  .)

U dijelu X. „Europska služba za vanjsko djelovanje”, „Rashodi”, glava 2. „Zgrade, oprema i rashodi poslovanja u sjedištu” mijenja se kako slijedi:

| 1. | na stranicama 2021. do 2024., u stupcu tablice „Podnaslov”, termin „Diferencirana odobrena sredstva” zamjenjuje se terminom „Nediferencirana odobrena sredstva”, osim u stavki 2 2 5 0 „Pilot-projekt — Prema stvaranju Europske diplomatske akademije”; |
| --- | --- |

1.

na stranicama 2021. do 2024., u stupcu tablice „Podnaslov”, termin „Diferencirana odobrena sredstva” zamjenjuje se terminom „Nediferencirana odobrena sredstva”, osim u stavki 2 2 5 0 „Pilot-projekt — Prema stvaranju Europske diplomatske akademije”;

| 2. | na stranici 2040., u stavki 2 2 5 0 „Pilot-projekt — Prema stvaranju Europske diplomatske akademije”: |
| --- | --- |

2.

na stranici 2040., u stavki 2 2 5 0 „Pilot-projekt — Prema stvaranju Europske diplomatske akademije”:

umjesto:

„Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)
  ”;

treba stajati:

„Iznosi (Diferencirana Odobrena sredstva)
  ”.

---