# Επίσημη Εφημερίδα L 16/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος18 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος18 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/118 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις εντός της Ένωσης πτηνών σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επίδειξη (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/119 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (
  1
  ) | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/120 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Луканка Троянска/Lukanka Troyanska / Троянска луканка/Troyanska lukanka (ΕΠΙΠ)] | 23 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/121 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 για την έγκριση ορισμένων προϊόντων και ουσιών για χρήση στη βιολογική παραγωγή και την κατάρτιση των καταλόγων τους | 24 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/122 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κόσοβο, EULEX KOSOVO | 32 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/123 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 34 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/124 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, προς στήριξη του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής | 36 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/125 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 289]

   (
  1
  ) | 42 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/118 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις εντός της Ένωσης πτηνών σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επίδειξη (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/119 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (
  1
  )

1

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/120 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Луканка Троянска/Lukanka Troyanska / Троянска луканка/Troyanska lukanka (ΕΠΙΠ)]

23

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/121 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 για την έγκριση ορισμένων προϊόντων και ουσιών για χρήση στη βιολογική παραγωγή και την κατάρτιση των καταλόγων τους

24

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/122 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κόσοβο, EULEX KOSOVO

32

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/123 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

34

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/124 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, προς στήριξη του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής

36

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/125 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 289]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 289]

1

42

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1104 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2013 για τον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών ( EE L 177 της 4.7.2022 ) | 121 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1104 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2013 για τον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών ( EE L 177 της 4.7.2022 )

( EE L 177 της 4.7.2022 )

121

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/118 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις εντός της Ένωσης πτηνών σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επίδειξη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 140 στοιχείο β) και το άρθρο 149 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής (2) καθορίζονται κανόνες για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις χερσαίων ζώων και αυγών για επώαση εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής (2) καθορίζονται κανόνες για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις χερσαίων ζώων και αυγών για επώαση εντός της Ένωσης.

| (2) | Το άρθρο 67 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 καθορίζει τις απαιτήσεις για τις μετακινήσεις πτηνών σε αιχμαλωσία προς επίδειξη και το άρθρο 71 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ορίζει ότι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν πτηνά σε αιχμαλωσία προς άλλο κράτος μέλος μόνον εάν συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής. Το άρθρο 81 παράγραφος 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με το περιεχόμενο του πιστοποιητικού υγείας των ζώων για τα εν λόγω πτηνά σε αιχμαλωσία. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 67 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 καθορίζει τις απαιτήσεις για τις μετακινήσεις πτηνών σε αιχμαλωσία προς επίδειξη και το άρθρο 71 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ορίζει ότι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν πτηνά σε αιχμαλωσία προς άλλο κράτος μέλος μόνον εάν συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής. Το άρθρο 81 παράγραφος 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με το περιεχόμενο του πιστοποιητικού υγείας των ζώων για τα εν λόγω πτηνά σε αιχμαλωσία.

| (3) | Όταν πραγματοποιείται επίδειξη πτηνών σε αιχμαλωσία σε κράτος μέλος, κάθε συμμετέχων που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος πρέπει να λάβει πιστοποιητικό υγείας των ζώων για να συμμετάσχει στην εν λόγω επίδειξη, σύμφωνα με το άρθρο 71 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688. Όταν πολλοί συμμετέχοντες βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος, η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους μπορεί να θεωρήσει ότι δεν είναι σκόπιμο να διατεθούν πόροι για την έκδοση του πιστοποιητικού υγείας των ζώων σε κάθε εγκατάσταση καταγωγής. |
| --- | --- |

(3)

Όταν πραγματοποιείται επίδειξη πτηνών σε αιχμαλωσία σε κράτος μέλος, κάθε συμμετέχων που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος πρέπει να λάβει πιστοποιητικό υγείας των ζώων για να συμμετάσχει στην εν λόγω επίδειξη, σύμφωνα με το άρθρο 71 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688. Όταν πολλοί συμμετέχοντες βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος, η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους μπορεί να θεωρήσει ότι δεν είναι σκόπιμο να διατεθούν πόροι για την έκδοση του πιστοποιητικού υγείας των ζώων σε κάθε εγκατάσταση καταγωγής.

| (4) | Για να αντιμετωπιστεί το ζήτημα αυτό και ταυτόχρονα να παρασχεθούν επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στις αρμόδιες αρχές να εκδίδουν πιστοποιητικά σε εγκαταστάσεις όπου συγκεντρώνονται και διατηρούνται προσωρινά πτηνά σε αιχμαλωσία πριν από την αποστολή τους προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/688. |
| --- | --- |

(4)

Για να αντιμετωπιστεί το ζήτημα αυτό και ταυτόχρονα να παρασχεθούν επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στις αρμόδιες αρχές να εκδίδουν πιστοποιητικά σε εγκαταστάσεις όπου συγκεντρώνονται και διατηρούνται προσωρινά πτηνά σε αιχμαλωσία πριν από την αποστολή τους προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/688.

| (5) | Στην Ένωση πραγματοποιούνται τακτικά αεροβατικές εκδηλώσεις με περιστέρια. Αυτές συνίστανται στη συγκέντρωση περιστεριών που μπορούν να προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη και μεταφέρονται μέσα σε κλωβούς, από τους κατόχους τους, από τις εγκαταστάσεις καταγωγής όπου συνήθως φυλάσσονται στον τόπο της εκδήλωσης. Τα πτηνά απελευθερώνονται εκεί για πτητικές επιδείξεις πριν επιστρέψουν στους κλωβούς τους, μέσα στους οποίους μεταφέρονται ξανά στην εγκατάσταση καταγωγής τους. Κατά συνέπεια, οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να θεωρηθούν επιδείξεις, ισοδύναμες με εκείνες που διοργανώνονται για τα αρπακτικά πτηνά. Ως εκ τούτου, το άρθρο 67 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επεκταθούν οι απαιτήσεις για τις κυνηγετικές επιδείξεις αρπακτικών πτηνών σε όλους τους ισοδύναμους τύπους επιδείξεων και να προσδιοριστούν οι όροι που αφορούν τις μετακινήσεις από και προς τέτοιες εκδηλώσεις. |
| --- | --- |

(5)

Στην Ένωση πραγματοποιούνται τακτικά αεροβατικές εκδηλώσεις με περιστέρια. Αυτές συνίστανται στη συγκέντρωση περιστεριών που μπορούν να προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη και μεταφέρονται μέσα σε κλωβούς, από τους κατόχους τους, από τις εγκαταστάσεις καταγωγής όπου συνήθως φυλάσσονται στον τόπο της εκδήλωσης. Τα πτηνά απελευθερώνονται εκεί για πτητικές επιδείξεις πριν επιστρέψουν στους κλωβούς τους, μέσα στους οποίους μεταφέρονται ξανά στην εγκατάσταση καταγωγής τους. Κατά συνέπεια, οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να θεωρηθούν επιδείξεις, ισοδύναμες με εκείνες που διοργανώνονται για τα αρπακτικά πτηνά. Ως εκ τούτου, το άρθρο 67 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επεκταθούν οι απαιτήσεις για τις κυνηγετικές επιδείξεις αρπακτικών πτηνών σε όλους τους ισοδύναμους τύπους επιδείξεων και να προσδιοριστούν οι όροι που αφορούν τις μετακινήσεις από και προς τέτοιες εκδηλώσεις.

| (6) | Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 71 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων οφείλουν να μετακινούν πτηνά σε αιχμαλωσία προς άλλο κράτος μέλος μόνον εφόσον αυτά συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων το οποίο έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής. Το άρθρο αυτό προβλέπει επίσης ορισμένες παρεκκλίσεις από την υποχρέωση αυτή. Λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων που επήλθαν στο άρθρο 67, είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω αλλαγές στις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 71. Επομένως, το άρθρο 71 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 71 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων οφείλουν να μετακινούν πτηνά σε αιχμαλωσία προς άλλο κράτος μέλος μόνον εφόσον αυτά συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων το οποίο έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής. Το άρθρο αυτό προβλέπει επίσης ορισμένες παρεκκλίσεις από την υποχρέωση αυτή. Λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων που επήλθαν στο άρθρο 67, είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω αλλαγές στις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 71. Επομένως, το άρθρο 71 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Το άρθρο 81 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με το περιεχόμενο του πιστοποιητικού υγείας των ζώων για τα εν λόγω πτηνά σε αιχμαλωσία. Λαμβανομένης υπόψη της δυνατότητας που εισάγεται στο άρθρο 67 με τον παρόντα κανονισμό για τη μετακίνηση πτηνών σε αιχμαλωσία που συγκεντρώνονται σε μία και μόνη καταχωρισμένη εγκατάσταση που βρίσκεται στο κράτος μέλος καταγωγής, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι απαιτήσεις που θα πρέπει να πληρούνται στη συγκεκριμένη περίπτωση. Επομένως το άρθρο 81 παράγραφος 2 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 81 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με το περιεχόμενο του πιστοποιητικού υγείας των ζώων για τα εν λόγω πτηνά σε αιχμαλωσία. Λαμβανομένης υπόψη της δυνατότητας που εισάγεται στο άρθρο 67 με τον παρόντα κανονισμό για τη μετακίνηση πτηνών σε αιχμαλωσία που συγκεντρώνονται σε μία και μόνη καταχωρισμένη εγκατάσταση που βρίσκεται στο κράτος μέλος καταγωγής, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι απαιτήσεις που θα πρέπει να πληρούνται στη συγκεκριμένη περίπτωση. Επομένως το άρθρο 81 παράγραφος 2 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Το άρθρο 91 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 περιγράφει λεπτομερώς την ευθύνη της αρμόδιας αρχής για την πιστοποίηση της υγείας των ζώων και οι ειδικές διατάξεις σχετικά με τα πτηνά σε αιχμαλωσία καθορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) του εν λόγω άρθρου. Είναι σκόπιμο να συμπληρωθούν οι εν λόγω διατάξεις προκειμένου να προβλεφθούν οι έλεγχοι ταυτότητας και οι φυσικοί έλεγχοι, καθώς και οι έλεγχοι εγγράφων που πρέπει να διενεργούνται όταν πτηνά σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος συγκεντρώνονται και φυλάσσονται προσωρινά σε εγκατάσταση για σκοπούς πιστοποίησης. Συνεπώς, το άρθρο 91 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 91 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 περιγράφει λεπτομερώς την ευθύνη της αρμόδιας αρχής για την πιστοποίηση της υγείας των ζώων και οι ειδικές διατάξεις σχετικά με τα πτηνά σε αιχμαλωσία καθορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) του εν λόγω άρθρου. Είναι σκόπιμο να συμπληρωθούν οι εν λόγω διατάξεις προκειμένου να προβλεφθούν οι έλεγχοι ταυτότητας και οι φυσικοί έλεγχοι, καθώς και οι έλεγχοι εγγράφων που πρέπει να διενεργούνται όταν πτηνά σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος συγκεντρώνονται και φυλάσσονται προσωρινά σε εγκατάσταση για σκοπούς πιστοποίησης. Συνεπώς, το άρθρο 91 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 67 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 67
  Απαιτήσεις για τις μετακινήσεις πτηνών σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επίδειξη

  1.   Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν πτηνά σε αιχμαλωσία προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος μόνον εφόσον τα ζώα πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 59.


  2.   Πριν από τη μετακίνηση προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε ένα κράτος μέλος μπορούν να συγκεντρώνουν πτηνά σε αιχμαλωσία σε μία καταχωρισμένη εγκατάσταση που βρίσκεται στο ίδιο κράτος μέλος, υπό τους ακόλουθους όρους:






  α) | τα πτηνά σε αιχμαλωσία παραμένουν στην εν λόγω εγκατάσταση για μέγιστη περίοδο 12 ωρών· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 67 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 67

Απαιτήσεις για τις μετακινήσεις πτηνών σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επίδειξη

1.   Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν πτηνά σε αιχμαλωσία προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος μόνον εφόσον τα ζώα πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 59.

2.   Πριν από τη μετακίνηση προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε ένα κράτος μέλος μπορούν να συγκεντρώνουν πτηνά σε αιχμαλωσία σε μία καταχωρισμένη εγκατάσταση που βρίσκεται στο ίδιο κράτος μέλος, υπό τους ακόλουθους όρους:

α)

τα πτηνά σε αιχμαλωσία παραμένουν στην εν λόγω εγκατάσταση για μέγιστη περίοδο 12 ωρών·

| β) | κατά τη στιγμή της συγκέντρωσης, η εγκατάσταση διατηρεί μόνο πτηνά σε αιχμαλωσία που προορίζονται για τη σχετική επίδειξη· |
| --- | --- |

β)

κατά τη στιγμή της συγκέντρωσης, η εγκατάσταση διατηρεί μόνο πτηνά σε αιχμαλωσία που προορίζονται για τη σχετική επίδειξη·

| γ) | όλα τα πτηνά σε αιχμαλωσία που συγκεντρώνονται στην εγκατάσταση προέρχονται απευθείας από καταχωρισμένες ή εγκεκριμένες εγκαταστάσεις στις οποίες διατηρούνται συνεχώς και στις οποίες πληρούν τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 59. |
| --- | --- |

γ)

όλα τα πτηνά σε αιχμαλωσία που συγκεντρώνονται στην εγκατάσταση προέρχονται απευθείας από καταχωρισμένες ή εγκεκριμένες εγκαταστάσεις στις οποίες διατηρούνται συνεχώς και στις οποίες πληρούν τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 59.

3.   Ο υπεύθυνος επιχείρησης της επίδειξης, εξαιρουμένων των πτητικών επιδείξεων, εξασφαλίζει ότι:

| α) | η είσοδος ζώων στην επίδειξη περιορίζεται σε πτηνά σε αιχμαλωσία που έχουν εγγραφεί εκ των προτέρων για τη συμμετοχή στην επίδειξη· |
| --- | --- |

α)

η είσοδος ζώων στην επίδειξη περιορίζεται σε πτηνά σε αιχμαλωσία που έχουν εγγραφεί εκ των προτέρων για τη συμμετοχή στην επίδειξη·

| β) | η είσοδος στην επίδειξη πτηνών που προέρχονται από εγκαταστάσεις που βρίσκονται στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η επίδειξη δεν θέτει σε κίνδυνο το υγειονομικό καθεστώς των πτηνών που συμμετέχουν στην επίδειξη,
  είτε






  i) | μέσω της απαίτησης να έχουν το ίδιο υγειονομικό καθεστώς όλα τα πτηνά σε αιχμαλωσία που συμμετέχουν στην επίδειξη·
  είτε |
| --- | --- | --- |

β)

η είσοδος στην επίδειξη πτηνών που προέρχονται από εγκαταστάσεις που βρίσκονται στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η επίδειξη δεν θέτει σε κίνδυνο το υγειονομικό καθεστώς των πτηνών που συμμετέχουν στην επίδειξη,

είτε

i)

μέσω της απαίτησης να έχουν το ίδιο υγειονομικό καθεστώς όλα τα πτηνά σε αιχμαλωσία που συμμετέχουν στην επίδειξη·

είτε

| ii) | με τη διατήρηση των πτηνών σε αιχμαλωσία που κατάγονται από το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η επίδειξη σε χωριστούς χώρους ή περιφράξεις από τα πτηνά σε αιχμαλωσία που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

ii)

με τη διατήρηση των πτηνών σε αιχμαλωσία που κατάγονται από το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η επίδειξη σε χωριστούς χώρους ή περιφράξεις από τα πτηνά σε αιχμαλωσία που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη·

| γ) | ένας κτηνίατρος






  i) | διενεργεί ελέγχους ταυτότητας των πτηνών σε αιχμαλωσία που συμμετέχουν στην επίδειξη, πριν από την είσοδό τους στην επίδειξη· |
| --- | --- | --- |

γ)

ένας κτηνίατρος

i)

διενεργεί ελέγχους ταυτότητας των πτηνών σε αιχμαλωσία που συμμετέχουν στην επίδειξη, πριν από την είσοδό τους στην επίδειξη·

| ii) | παρακολουθεί την κλινική κατάσταση των πτηνών κατά την είσοδο και κατά τη διάρκεια της επίδειξης. |
| --- | --- |

ii)

παρακολουθεί την κλινική κατάσταση των πτηνών κατά την είσοδο και κατά τη διάρκεια της επίδειξης.

4.   Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων διασφαλίζουν ότι τα πτηνά σε αιχμαλωσία που έχουν μετακινηθεί σε επίδειξη σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3 μετακινούνται από τέτοια επίδειξη προς άλλο κράτος μέλος μόνον εφόσον πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | τα ζώα συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81·
  ή |
| --- | --- |

α)

τα ζώα συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81·

ή

| β) | στην περίπτωση πτηνών σε αιχμαλωσία εκτός από εκείνα που συμμετέχουν σε πτητικές επιδείξεις, τα ζώα συνοδεύονται από όλα τα ακόλουθα έγγραφα:






  i) | δήλωση του/της κτηνιάτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ), στην οποία αναφέρεται ότι το υγειονομικό καθεστώς των πτηνών, όπως πιστοποιείται στο πρωτότυπο πιστοποιητικό υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81, δεν έχει υπονομευθεί κατά τη διάρκεια της επίδειξης, |
| --- | --- | --- |

β)

στην περίπτωση πτηνών σε αιχμαλωσία εκτός από εκείνα που συμμετέχουν σε πτητικές επιδείξεις, τα ζώα συνοδεύονται από όλα τα ακόλουθα έγγραφα:

i)

δήλωση του/της κτηνιάτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ), στην οποία αναφέρεται ότι το υγειονομικό καθεστώς των πτηνών, όπως πιστοποιείται στο πρωτότυπο πιστοποιητικό υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81, δεν έχει υπονομευθεί κατά τη διάρκεια της επίδειξης,

| ii) | το έγκυρο πρωτότυπο πιστοποιητικό υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81 που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς την επίδειξη· |
| --- | --- |

ii)

το έγκυρο πρωτότυπο πιστοποιητικό υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81 που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς την επίδειξη·

| γ) | εάν πρόκειται για πτηνά που έχουν συμμετάσχει σε πτητική επίδειξη, τα ζώα συνοδεύονται από το έγκυρο πρωτότυπο πιστοποιητικό υγείας των ζώων, σύμφωνα με το άρθρο 81, που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών προς την πτητική επίδειξη„ χωρίς τη βεβαίωση που περιγράφεται στο στοιχείο β) σημείο i), υπό τον όρο ότι:






  i) | τα ζώα επιστρέφουν στο κράτος μέλος καταγωγής, και |
| --- | --- | --- |

γ)

εάν πρόκειται για πτηνά που έχουν συμμετάσχει σε πτητική επίδειξη, τα ζώα συνοδεύονται από το έγκυρο πρωτότυπο πιστοποιητικό υγείας των ζώων, σύμφωνα με το άρθρο 81, που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών προς την πτητική επίδειξη„ χωρίς τη βεβαίωση που περιγράφεται στο στοιχείο β) σημείο i), υπό τον όρο ότι:

i)

τα ζώα επιστρέφουν στο κράτος μέλος καταγωγής, και

| ii) | η σχεδιαζόμενη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς το κράτος μέλος καταγωγής θα ολοκληρωθεί εντός της περιόδου ισχύος του αρχικού πιστοποιητικού υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81, το οποίο εκδόθηκε από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς την επίδειξη. |
| --- | --- |

ii)

η σχεδιαζόμενη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς το κράτος μέλος καταγωγής θα ολοκληρωθεί εντός της περιόδου ισχύος του αρχικού πιστοποιητικού υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81, το οποίο εκδόθηκε από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς την επίδειξη.

5.   Ο/Η κτηνίατρος που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ) εκδίδει τη δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο β) σημείο i) μόνον εφόσον:

| α) | τα ζώα επιστρέφονται στο κράτος μέλος καταγωγής, |
| --- | --- |

α)

τα ζώα επιστρέφονται στο κράτος μέλος καταγωγής,

| β) | έχουν ληφθεί μέτρα ώστε η σχεδιαζόμενη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς το κράτος μέλος καταγωγής να ολοκληρωθεί εντός της περιόδου ισχύος του αρχικού πιστοποιητικού υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81, που εκδόθηκε από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς την επίδειξη, |
| --- | --- |

β)

έχουν ληφθεί μέτρα ώστε η σχεδιαζόμενη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς το κράτος μέλος καταγωγής να ολοκληρωθεί εντός της περιόδου ισχύος του αρχικού πιστοποιητικού υγείας των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 81, που εκδόθηκε από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για τη μετακίνηση των πτηνών σε αιχμαλωσία προς την επίδειξη,

| γ) | πληρούνται οι όροι της παραγράφου 3 στοιχείο β).» |
| --- | --- |

γ)

πληρούνται οι όροι της παραγράφου 3 στοιχείο β).»

| 2) | Το άρθρο 71 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μπορούν να επαναφέρουν πτηνά σε αιχμαλωσία από επιδείξεις άλλες εκτός των πτητικών επιδείξεων στο κράτος μέλος καταγωγής των πτηνών σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 4 στοιχείο β).» |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 71 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μπορούν να επαναφέρουν πτηνά σε αιχμαλωσία από επιδείξεις άλλες εκτός των πτητικών επιδείξεων στο κράτος μέλος καταγωγής των πτηνών σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 4 στοιχείο β).»

| 3) | Το άρθρο 71 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μπορούν να επαναφέρουν πτηνά σε αιχμαλωσία από πτητικές επιδείξεις στο κράτος μέλος καταγωγής των πτηνών σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 4 στοιχείο γ).» |
| --- | --- |

3)

Το άρθρο 71 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μπορούν να επαναφέρουν πτηνά σε αιχμαλωσία από πτητικές επιδείξεις στο κράτος μέλος καταγωγής των πτηνών σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 4 στοιχείο γ).»

| 4) | Το άρθρο 81 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Το πιστοποιητικό υγείας των ζώων για τα πτηνά σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επιδείξεις, το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1, περιέχει τις γενικές πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα VIII μέρος 1 σημείο 1 και βεβαίωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 και, στην περίπτωση που τα πτηνά συγκεντρώνονται σε μία και μόνη καταχωρισμένη εγκατάσταση, με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 67 παράγραφος 2.» |
| --- | --- |

4)

Το άρθρο 81 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το πιστοποιητικό υγείας των ζώων για τα πτηνά σε αιχμαλωσία που προορίζονται για επιδείξεις, το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1, περιέχει τις γενικές πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα VIII μέρος 1 σημείο 1 και βεβαίωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 και, στην περίπτωση που τα πτηνά συγκεντρώνονται σε μία και μόνη καταχωρισμένη εγκατάσταση, με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 67 παράγραφος 2.»

| 5) | στο άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο ε), μετά το σημείο ii) προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii) ως εξής:






  «iii) | για πτηνά σε αιχμαλωσία που μετακινούνται προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος από μία και μόνη καταχωρισμένη εγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2: έλεγχοι ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι των πτηνών σε αιχμαλωσία και έλεγχος εγγράφων των μητρώων υγείας και παραγωγής της καταχωρισμένης ή εγκεκριμένης εγκατάστασης καταγωγής και δήλωσης του υπευθύνου επιχείρησης της εν λόγω εγκατάστασης με την οποία βεβαιώνεται ότι:






  — | τα πτηνά σε αιχμαλωσία που παρουσιάστηκαν για πιστοποίηση παρέμειναν συνεχώς στην εγκατάσταση καταγωγής από την εκκόλαψή τους ή τουλάχιστον κατά τις τελευταίες 21 ημέρες πριν από την αναχώρησή τους, |
| --- | --- | --- | --- |

5)

στο άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο ε), μετά το σημείο ii) προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii) ως εξής:

«iii)

για πτηνά σε αιχμαλωσία που μετακινούνται προς επίδειξη σε άλλο κράτος μέλος από μία και μόνη καταχωρισμένη εγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2: έλεγχοι ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι των πτηνών σε αιχμαλωσία και έλεγχος εγγράφων των μητρώων υγείας και παραγωγής της καταχωρισμένης ή εγκεκριμένης εγκατάστασης καταγωγής και δήλωσης του υπευθύνου επιχείρησης της εν λόγω εγκατάστασης με την οποία βεβαιώνεται ότι:

—

τα πτηνά σε αιχμαλωσία που παρουσιάστηκαν για πιστοποίηση παρέμειναν συνεχώς στην εγκατάσταση καταγωγής από την εκκόλαψή τους ή τουλάχιστον κατά τις τελευταίες 21 ημέρες πριν από την αναχώρησή τους,

| — | το σμήνος προέλευσης δεν παρουσιάζει μη φυσιολογική θνησιμότητα απροσδιόριστης αιτίας, και |
| --- | --- |

—

το σμήνος προέλευσης δεν παρουσιάζει μη φυσιολογική θνησιμότητα απροσδιόριστης αιτίας, και

| — | εντός των τελευταίων 48 ωρών, τα πτηνά του σμήνους καταγωγής δεν παρουσίασαν κλινικά συμπτώματα ή υπόνοιες καταγεγραμμένων νόσων που αφορά το συγκεκριμένο είδος.» |
| --- | --- |

—

εντός των τελευταίων 48 ωρών, τα πτηνά του σμήνους καταγωγής δεν παρουσίασαν κλινικά συμπτώματα ή υπόνοιες καταγεγραμμένων νόσων που αφορά το συγκεκριμένο είδος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις χερσαίων ζώων και αυγών για επώαση εντός της Ένωσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 140).

2

---

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/5

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/119 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, το άρθρο 234 παράγραφος 2, το άρθρο 237 παράγραφος 4 και το άρθρο 239 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες υγείας των ζώων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση και τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες υγείας των ζώων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση και τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης.

| (2) | Η εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 σχετικά με τα υδρόβια ζώα και τα προϊόντα τους κατέδειξε ότι απαιτείται μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τα εμπορεύματα που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Ειδικότερα, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα άγρια υδρόβια ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τα εν λόγω άγρια υδρόβια ζώα που εκφορτώνονται από αλιευτικά σκάφη και εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα με σκοπό την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων, τα οποία δεν προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ένωση, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Το άρθρο 1 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Η εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 σχετικά με τα υδρόβια ζώα και τα προϊόντα τους κατέδειξε ότι απαιτείται μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τα εμπορεύματα που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Ειδικότερα, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα άγρια υδρόβια ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τα εν λόγω άγρια υδρόβια ζώα που εκφορτώνονται από αλιευτικά σκάφη και εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα με σκοπό την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων, τα οποία δεν προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ένωση, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Το άρθρο 1 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Αρκετά κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη ανέφεραν ότι, έπειτα από πρόσφατες εξελίξεις και εξειδικεύσεις στον τομέα του ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ο ορισμός των «ομάδων συλλογής εμβρύων» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις ομάδες εκείνες που συλλέγουν και χειρίζονται μόνο μη γονιμοποιημένα ωοκύτταρα. Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ορισμός θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καλύπτει τις ομάδες αυτές. |
| --- | --- |

(3)

Αρκετά κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη ανέφεραν ότι, έπειτα από πρόσφατες εξελίξεις και εξειδικεύσεις στον τομέα του ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ο ορισμός των «ομάδων συλλογής εμβρύων» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις ομάδες εκείνες που συλλέγουν και χειρίζονται μόνο μη γονιμοποιημένα ωοκύτταρα. Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ορισμός θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καλύπτει τις ομάδες αυτές.

| (4) | Επιπλέον, για τους σκοπούς των ειδικών απαιτήσεων για τα ιπποειδή όσον αφορά την πανώλη των ίππων και την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας που καθορίζονται στο παράρτημα XI σημεία 2.1 και 2.2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, είναι αναγκαίο να παρασχεθεί ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (3) υπάρχει ήδη ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο πλαίσιο της λοίμωξης από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24). Ως εκ τούτου, ο ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, για τους σκοπούς της πανώλης των ίππων και της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, θα πρέπει να συνάδει με τον ορισμό του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689. Συνεπώς, το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, για τους σκοπούς των ειδικών απαιτήσεων για τα ιπποειδή όσον αφορά την πανώλη των ίππων και την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας που καθορίζονται στο παράρτημα XI σημεία 2.1 και 2.2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, είναι αναγκαίο να παρασχεθεί ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (3) υπάρχει ήδη ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο πλαίσιο της λοίμωξης από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24). Ως εκ τούτου, ο ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, για τους σκοπούς της πανώλης των ίππων και της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, θα πρέπει να συνάδει με τον ορισμό του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689. Συνεπώς, το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι οι μετακινήσεις ζώων συντροφιάς, εκτός των μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεων, πρέπει να συμμορφώνονται με τις υγειονομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στα μέρη IV και V. Το άρθρο 3 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να καθορίζει κανόνες σχετικά με τις αναπροσαρμογές που είναι απαραίτητες ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των μερών IV και V στα ζώα συντροφιάς, ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα ζώα συντροφιάς εκτρέφονται σε νοικοκυριά από τους ιδιοκτήτες τους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι γενικές απαιτήσεις σχετικά με τα μέσα μεταφοράς χερσαίων ζώων που καθορίζονται στο άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 και οι απαιτήσεις σχετικά με τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς χερσαίων ζώων μετά την είσοδό τους στην Ένωση που καθορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού για τα ζώα συντροφιάς που εκτρέφονται σε νοικοκυριά. Συνεπώς, τα άρθρα 17 και 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι οι μετακινήσεις ζώων συντροφιάς, εκτός των μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεων, πρέπει να συμμορφώνονται με τις υγειονομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στα μέρη IV και V. Το άρθρο 3 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να καθορίζει κανόνες σχετικά με τις αναπροσαρμογές που είναι απαραίτητες ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των μερών IV και V στα ζώα συντροφιάς, ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα ζώα συντροφιάς εκτρέφονται σε νοικοκυριά από τους ιδιοκτήτες τους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι γενικές απαιτήσεις σχετικά με τα μέσα μεταφοράς χερσαίων ζώων που καθορίζονται στο άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 και οι απαιτήσεις σχετικά με τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς χερσαίων ζώων μετά την είσοδό τους στην Ένωση που καθορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού για τα ζώα συντροφιάς που εκτρέφονται σε νοικοκυριά. Συνεπώς, τα άρθρα 17 και 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (6) | Το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία οπληφόρων, εκτός των ιπποειδών, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα ζώα του φορτίου έχουν ταυτοποιηθεί ατομικά πριν από την αποστολή τους από την εγκατάσταση καταγωγής, με φυσικό μέσο ταυτοποίησης στο οποίο αναγράφεται εμφανώς, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, μεταξύ άλλων, ο κωδικός της χώρας εξαγωγής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με τη μορφή διψήφιου κωδικού. Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την εν λόγω απαίτηση προκειμένου τα κράτη μέλη να επιτρέπουν την είσοδο στην Ένωση των εν λόγω οπληφόρων που ταυτοποιούνται με φυσικό μέσο ταυτοποίησης στο οποίο αναγράφεται ο κωδικός της χώρας εξαγωγής με διαφορετικό τρόπο από τον κωδικό που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 3166. Η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγείται μόνο από την Επιτροπή και κατόπιν αιτήματος της/του ενδιαφερόμενης/-ου τρίτης χώρας ή εδάφους. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία οπληφόρων, εκτός των ιπποειδών, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα ζώα του φορτίου έχουν ταυτοποιηθεί ατομικά πριν από την αποστολή τους από την εγκατάσταση καταγωγής, με φυσικό μέσο ταυτοποίησης στο οποίο αναγράφεται εμφανώς, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, μεταξύ άλλων, ο κωδικός της χώρας εξαγωγής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με τη μορφή διψήφιου κωδικού. Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την εν λόγω απαίτηση προκειμένου τα κράτη μέλη να επιτρέπουν την είσοδο στην Ένωση των εν λόγω οπληφόρων που ταυτοποιούνται με φυσικό μέσο ταυτοποίησης στο οποίο αναγράφεται ο κωδικός της χώρας εξαγωγής με διαφορετικό τρόπο από τον κωδικό που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 3166. Η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγείται μόνο από την Επιτροπή και κατόπιν αιτήματος της/του ενδιαφερόμενης/-ου τρίτης χώρας ή εδάφους.

| (7) | Το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι, μετά την εμφάνιση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που προηγουμένως θεωρείτο απαλλαγμένη/-ο από την εν λόγω νόσο, η εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών θα θεωρείται και πάλι απαλλαγμένη/-ο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, όταν, έπειτα από την εφαρμογή πολιτικής εξολόθρευσης και την πραγματοποίηση κατάλληλου καθαρισμού και απολύμανσης σε όλες τις προηγουμένως μολυσμένες εγκαταστάσεις, η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους υλοποιήσει πρόγραμμα επιτήρησης για περίοδο τουλάχιστον 3 μηνών μετά την ολοκλήρωση της πολιτικής εξολόθρευσης και τον καθαρισμό και την απολύμανση. Ωστόσο, η εν λόγω περίοδος δεν συνάδει με εκείνη που εφαρμόζεται έπειτα από την εμφάνιση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ένα κράτος μέλος. Συνεπώς το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι, μετά την εμφάνιση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που προηγουμένως θεωρείτο απαλλαγμένη/-ο από την εν λόγω νόσο, η εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών θα θεωρείται και πάλι απαλλαγμένη/-ο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, όταν, έπειτα από την εφαρμογή πολιτικής εξολόθρευσης και την πραγματοποίηση κατάλληλου καθαρισμού και απολύμανσης σε όλες τις προηγουμένως μολυσμένες εγκαταστάσεις, η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους υλοποιήσει πρόγραμμα επιτήρησης για περίοδο τουλάχιστον 3 μηνών μετά την ολοκλήρωση της πολιτικής εξολόθρευσης και τον καθαρισμό και την απολύμανση. Ωστόσο, η εν λόγω περίοδος δεν συνάδει με εκείνη που εφαρμόζεται έπειτα από την εμφάνιση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ένα κράτος μέλος. Συνεπώς το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Το άρθρο 53 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία πτηνών σε αιχμαλωσία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εφόσον τα ζώα του φορτίου ταυτοποιούνται με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης, ο οποίος φέρει, μεταξύ άλλων, τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με τη μορφή διψήφιου κωδικού. Δεδομένου ότι ορισμένα πτηνά ταυτοποιούνται έγκυρα σε τρίτες χώρες ή εδάφη που δεν είναι οι τρίτες χώρες ή εδάφη από τις/τα οποίες/-α τα πτηνά εισέρχονται στην Ένωση ή με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης που φέρει τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής με τη μορφή τριψήφιου κωδικού που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 3166, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 53 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία πτηνών σε αιχμαλωσία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εφόσον τα ζώα του φορτίου ταυτοποιούνται με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης, ο οποίος φέρει, μεταξύ άλλων, τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με τη μορφή διψήφιου κωδικού. Δεδομένου ότι ορισμένα πτηνά ταυτοποιούνται έγκυρα σε τρίτες χώρες ή εδάφη που δεν είναι οι τρίτες χώρες ή εδάφη από τις/τα οποίες/-α τα πτηνά εισέρχονται στην Ένωση ή με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης που φέρει τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής με τη μορφή τριψήφιου κωδικού που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 3166, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Το άρθρο 73 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει τις απαιτήσεις για την αποστολή σκύλων, γατών και νυφιτσών προς την Ένωση. Δεν προβλέπει υποχρέωση έγκρισης για τα καταφύγια στα οποία αποστέλλονται φορτία σκύλων, γατών και νυφιτσών στην Ένωση, ενώ ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής (4) προβλέπει τέτοια υποχρέωση έγκρισης για μετακινήσεις εντός της Ένωσης. Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εναρμονιστεί ως προς το σημείο αυτό με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/688, και το άρθρο 73 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Το άρθρο 73 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει τις απαιτήσεις για την αποστολή σκύλων, γατών και νυφιτσών προς την Ένωση. Δεν προβλέπει υποχρέωση έγκρισης για τα καταφύγια στα οποία αποστέλλονται φορτία σκύλων, γατών και νυφιτσών στην Ένωση, ενώ ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής (4) προβλέπει τέτοια υποχρέωση έγκρισης για μετακινήσεις εντός της Ένωσης. Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εναρμονιστεί ως προς το σημείο αυτό με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/688, και το άρθρο 73 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Το άρθρο 79 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν συλλεγεί από ζώα τα οποία προέρχονται από τρίτες χώρες ή εδάφη που πληρούν τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 22. Το άρθρο 22 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι τέτοια φορτία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν συμμορφώνονται, μεταξύ άλλων, με την απαγόρευση εμβολιασμού των βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών δοτών κατά, μεταξύ άλλων, του αφθώδους πυρετού. Ωστόσο, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/686 της Επιτροπής (5), καθώς και τα σχετικά διεθνή πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH) επιτρέπουν τον εμβολιασμό βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών κατά του αφθώδους πυρετού υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, το άρθρο 79 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλεφθεί παρέκκλιση για τον εν λόγω εμβολιασμό και να εναρμονιστεί το εν λόγω άρθρο με συγκρίσιμους κανόνες που εφαρμόζονται εντός της Ένωσης, καθώς και με διεθνή πρότυπα. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 79 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν συλλεγεί από ζώα τα οποία προέρχονται από τρίτες χώρες ή εδάφη που πληρούν τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 22. Το άρθρο 22 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι τέτοια φορτία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν συμμορφώνονται, μεταξύ άλλων, με την απαγόρευση εμβολιασμού των βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών δοτών κατά, μεταξύ άλλων, του αφθώδους πυρετού. Ωστόσο, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/686 της Επιτροπής (5), καθώς και τα σχετικά διεθνή πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH) επιτρέπουν τον εμβολιασμό βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών κατά του αφθώδους πυρετού υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, το άρθρο 79 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλεφθεί παρέκκλιση για τον εν λόγω εμβολιασμό και να εναρμονιστεί το εν λόγω άρθρο με συγκρίσιμους κανόνες που εφαρμόζονται εντός της Ένωσης, καθώς και με διεθνή πρότυπα.

| (11) | Το άρθρο 117 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ορισμένων ζώων που προορίζονται για εγκαταστάσεις υπό περιορισμό. Από την ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, αρκετά κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη αμφισβήτησαν την αναλογικότητα των εν λόγω απαιτήσεων δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων των εν λόγω φορτίων και των διαφορών στους σχετικούς κινδύνους για την υγεία των ζώων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το εν λόγω άρθρο για να παρασχεθεί μεγαλύτερη ευελιξία στα κράτη μέλη ώστε να διαχειρίζονται τους κινδύνους υπό τις ιδιαίτερες περιστάσεις τους και ανάλογα με τα οικεία ζωικά είδη, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους ενωσιακούς καταλόγους εγκεκριμένων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(11)

Το άρθρο 117 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ορισμένων ζώων που προορίζονται για εγκαταστάσεις υπό περιορισμό. Από την ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, αρκετά κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη αμφισβήτησαν την αναλογικότητα των εν λόγω απαιτήσεων δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων των εν λόγω φορτίων και των διαφορών στους σχετικούς κινδύνους για την υγεία των ζώων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το εν λόγω άρθρο για να παρασχεθεί μεγαλύτερη ευελιξία στα κράτη μέλη ώστε να διαχειρίζονται τους κινδύνους υπό τις ιδιαίτερες περιστάσεις τους και ανάλογα με τα οικεία ζωικά είδη, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους ενωσιακούς καταλόγους εγκεκριμένων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (6).

| (12) | Το άρθρο 124 στοιχείο γ) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία νωπού κρέατος δεσποζόμενων ζώων, πλην εκείνων που διατηρούνται ως εκτρεφόμενα θηράματα τα οποία έχουν θανατωθεί επιτόπου, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν το νωπό κρέας του φορτίου έχει ληφθεί από δεσποζόμενα ζώα τα οποία, κατά τη μεταφορά προς το σφαγείο, δεν διήλθαν από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που δεν είναι καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο νωπού κρέατος του συγκεκριμένου ζωικού είδους και κατηγορίας στην Ένωση. Ωστόσο, όσον αφορά τις αποστολές πουλερικών, για τη συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή απαιτείται, σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση δρομολογίων που περιλαμβάνουν παρακάμψεις, με αποτέλεσμα να επηρεάζονται δυσανάλογα οι συνήθεις εμπορικές ροές και να παρατείνεται ο χρόνος ταξιδιού. Για την επίλυση του ζητήματος αυτού, και την παράλληλη διασφάλιση της εφαρμογής μέτρων μετριασμού του κινδύνου για την πρόληψη της εξάπλωσης νόσων, θα πρέπει να θεσπιστεί στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 παρέκκλιση από την εν λόγω απαίτηση, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(12)

Το άρθρο 124 στοιχείο γ) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία νωπού κρέατος δεσποζόμενων ζώων, πλην εκείνων που διατηρούνται ως εκτρεφόμενα θηράματα τα οποία έχουν θανατωθεί επιτόπου, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν το νωπό κρέας του φορτίου έχει ληφθεί από δεσποζόμενα ζώα τα οποία, κατά τη μεταφορά προς το σφαγείο, δεν διήλθαν από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που δεν είναι καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο νωπού κρέατος του συγκεκριμένου ζωικού είδους και κατηγορίας στην Ένωση. Ωστόσο, όσον αφορά τις αποστολές πουλερικών, για τη συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή απαιτείται, σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση δρομολογίων που περιλαμβάνουν παρακάμψεις, με αποτέλεσμα να επηρεάζονται δυσανάλογα οι συνήθεις εμπορικές ροές και να παρατείνεται ο χρόνος ταξιδιού. Για την επίλυση του ζητήματος αυτού, και την παράλληλη διασφάλιση της εφαρμογής μέτρων μετριασμού του κινδύνου για την πρόληψη της εξάπλωσης νόσων, θα πρέπει να θεσπιστεί στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 παρέκκλιση από την εν λόγω απαίτηση, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

| (13) | Το άρθρο 150 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας όσον αφορά την εγκατάσταση καταγωγής των ζώων από τα οποία ελήφθη το νωπό κρέας που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή τους. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αναφέρεται στην ημερομηνία σφαγής ή θανάτωσης των ζώων και όχι στην ημερομηνία αποστολής του φορτίου στην Ένωση, προκειμένου να συνδεθούν καλύτερα οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία των ζώων με συγκεκριμένα προϊόντα του φορτίου. |
| --- | --- |

(13)

Το άρθρο 150 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας όσον αφορά την εγκατάσταση καταγωγής των ζώων από τα οποία ελήφθη το νωπό κρέας που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή τους. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αναφέρεται στην ημερομηνία σφαγής ή θανάτωσης των ζώων και όχι στην ημερομηνία αποστολής του φορτίου στην Ένωση, προκειμένου να συνδεθούν καλύτερα οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία των ζώων με συγκεκριμένα προϊόντα του φορτίου.

| (14) | Το άρθρο 156 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων γαλακτοκομικών προϊόντων που δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου και παράγονται μόνο από νωπό γάλα. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται από γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου υπό την προϋπόθεση της συμμόρφωσης με ορισμένες προϋποθέσεις, δεδομένου ότι ο κίνδυνος είναι παρόμοιος. |
| --- | --- |

(14)

Το άρθρο 156 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων γαλακτοκομικών προϊόντων που δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου και παράγονται μόνο από νωπό γάλα. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται από γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου υπό την προϋπόθεση της συμμόρφωσης με ορισμένες προϋποθέσεις, δεδομένου ότι ο κίνδυνος είναι παρόμοιος.

| (15) | Στο άρθρο 163 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπονται παρεκκλίσεις από το άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο i) και στοιχείο γ) σημείο i) και καθορίζονται ειδικές απαιτήσεις για σύνθετα προϊόντα διατηρούμενα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων από κράτη μέλη και επεξεργασμένων γαλακτοκομικών προϊόντων από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών από τις/τα οποίες/-α επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού γάλακτος για την παραγωγή σύνθετων προϊόντων διατηρούμενων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Επιπλέον, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις σχετικά με τα σύνθετα προϊόντα που διατηρούνται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 163 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

(15)

Στο άρθρο 163 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπονται παρεκκλίσεις από το άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο i) και στοιχείο γ) σημείο i) και καθορίζονται ειδικές απαιτήσεις για σύνθετα προϊόντα διατηρούμενα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων από κράτη μέλη και επεξεργασμένων γαλακτοκομικών προϊόντων από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών από τις/τα οποίες/-α επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού γάλακτος για την παραγωγή σύνθετων προϊόντων διατηρούμενων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Επιπλέον, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις σχετικά με τα σύνθετα προϊόντα που διατηρούνται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 163 παράγραφος 3.

| (16) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, οι επαγγελματίες της υγείας των υδρόβιων ζώων μπορούν να αναλαμβάνουν δραστηριότητες που ανατίθενται στους κτηνιάτρους βάσει του εν λόγω κανονισμού, εφόσον διαθέτουν άδεια από το οικείο κράτος μέλος για τον σκοπό αυτό δυνάμει του εθνικού δικαίου. Σε ορισμένες τρίτες χώρες και εδάφη, έχουν διενεργηθεί στο παρελθόν κλινικές επιθεωρήσεις υδρόβιων ζώων πριν από την εξαγωγή στην Ένωση από επαγγελματίες της υγείας υδρόβιων ζώων, επιπλέον των κτηνιάτρων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 166 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 ώστε να επιτρέπεται στους επαγγελματίες της υγείας των υδρόβιων ζώων να διενεργούν κλινικές επιθεωρήσεις πριν από την εξαγωγή στην Ένωση, εφόσον διαθέτουν άδεια για το σκοπό αυτό δυνάμει του δικαίου της τρίτης χώρας ή εδάφους εξαγωγής. |
| --- | --- |

(16)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, οι επαγγελματίες της υγείας των υδρόβιων ζώων μπορούν να αναλαμβάνουν δραστηριότητες που ανατίθενται στους κτηνιάτρους βάσει του εν λόγω κανονισμού, εφόσον διαθέτουν άδεια από το οικείο κράτος μέλος για τον σκοπό αυτό δυνάμει του εθνικού δικαίου. Σε ορισμένες τρίτες χώρες και εδάφη, έχουν διενεργηθεί στο παρελθόν κλινικές επιθεωρήσεις υδρόβιων ζώων πριν από την εξαγωγή στην Ένωση από επαγγελματίες της υγείας υδρόβιων ζώων, επιπλέον των κτηνιάτρων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 166 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 ώστε να επιτρέπεται στους επαγγελματίες της υγείας των υδρόβιων ζώων να διενεργούν κλινικές επιθεωρήσεις πριν από την εξαγωγή στην Ένωση, εφόσον διαθέτουν άδεια για το σκοπό αυτό δυνάμει του δικαίου της τρίτης χώρας ή εδάφους εξαγωγής.

| (17) | Ορισμένα υδρόβια ζώα συσκευάζονται και επισημαίνονται ως προοριζόμενα για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), πριν από την είσοδό τους στην Ένωση. Τα εν λόγω υδρόβια ζώα παρουσιάζουν χαμηλότερο κίνδυνο εξάπλωσης νόσου σε σύγκριση με άλλα υδρόβια ζώα που εισέρχονται στην Ένωση και δεν συσκευάζονται και επισημαίνονται με τον ίδιο τρόπο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 167 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, ώστε να εξαιρεθούν τα ζώντα υδρόβια ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ) του ίδιου κανονισμού από την απαίτηση να αποστέλλονται απευθείας από τον τόπο καταγωγής τους στην Ένωση. Η τροποποίηση αυτή θα επιτρέψει τα εν λόγω εμπορεύματα να διατηρούνται σε εγκεκριμένη ψυκτική αποθήκη, για παράδειγμα, καθ’ οδόν από τον τόπο καταγωγής τους σε τρίτη χώρα ή έδαφος, προς τον τόπο προορισμού τους στην Ένωση. Παρόμοια εξαίρεση θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί στο άρθρο 174 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 σχετικά με τον χειρισμό, μετά την είσοδο στην Ένωση, ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα, πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων. Επομένως, τα εν λόγω άρθρα θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(17)

Ορισμένα υδρόβια ζώα συσκευάζονται και επισημαίνονται ως προοριζόμενα για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), πριν από την είσοδό τους στην Ένωση. Τα εν λόγω υδρόβια ζώα παρουσιάζουν χαμηλότερο κίνδυνο εξάπλωσης νόσου σε σύγκριση με άλλα υδρόβια ζώα που εισέρχονται στην Ένωση και δεν συσκευάζονται και επισημαίνονται με τον ίδιο τρόπο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 167 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, ώστε να εξαιρεθούν τα ζώντα υδρόβια ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ) του ίδιου κανονισμού από την απαίτηση να αποστέλλονται απευθείας από τον τόπο καταγωγής τους στην Ένωση. Η τροποποίηση αυτή θα επιτρέψει τα εν λόγω εμπορεύματα να διατηρούνται σε εγκεκριμένη ψυκτική αποθήκη, για παράδειγμα, καθ’ οδόν από τον τόπο καταγωγής τους σε τρίτη χώρα ή έδαφος, προς τον τόπο προορισμού τους στην Ένωση. Παρόμοια εξαίρεση θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί στο άρθρο 174 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 σχετικά με τον χειρισμό, μετά την είσοδο στην Ένωση, ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα, πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων. Επομένως, τα εν λόγω άρθρα θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (18) | Επίσης, λόγω του χαμηλότερου κινδύνου εξάπλωσης νόσου που συνδέεται με τα εν λόγω εμπορεύματα, τα φορτία υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εξαιρεθούν από την απαίτηση να συνοδεύονται από δήλωση, υπογεγραμμένη από τον πλοίαρχο σκάφους με το οποίο μεταφέρθηκαν τα εν λόγω φορτία, κατά την είσοδό τους στην Ένωση. Συνεπώς, το άρθρο 168 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Επίσης, λόγω του χαμηλότερου κινδύνου εξάπλωσης νόσου που συνδέεται με τα εν λόγω εμπορεύματα, τα φορτία υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εξαιρεθούν από την απαίτηση να συνοδεύονται από δήλωση, υπογεγραμμένη από τον πλοίαρχο σκάφους με το οποίο μεταφέρθηκαν τα εν λόγω φορτία, κατά την είσοδό τους στην Ένωση. Συνεπώς, το άρθρο 168 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (19) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν εθνικά μέτρα σχετικά με νόσο άλλη από καταγεγραμμένη νόσο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Όταν τα εν λόγω μέτρα αφορούν μετακινήσεις υδρόβιων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα μεταξύ κρατών μελών, πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να εφαρμόζονται σε καταγεγραμμένες νόσους, οι οποίες είναι νόσοι κατηγορίας Ε, όπως ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (8), και σε μη καταγεγραμμένες νόσους. Ως εκ τούτου, ο τίτλος 2 του μέρους V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διευκρινιστεί ότι τα εθνικά μέτρα, τα οποία έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, εφαρμόζονται όχι μόνο σε μη καταγεγραμμένες νόσους, αλλά και σε νόσους της κατηγορίας Ε. |
| --- | --- |

(19)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν εθνικά μέτρα σχετικά με νόσο άλλη από καταγεγραμμένη νόσο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Όταν τα εν λόγω μέτρα αφορούν μετακινήσεις υδρόβιων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα μεταξύ κρατών μελών, πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να εφαρμόζονται σε καταγεγραμμένες νόσους, οι οποίες είναι νόσοι κατηγορίας Ε, όπως ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (8), και σε μη καταγεγραμμένες νόσους. Ως εκ τούτου, ο τίτλος 2 του μέρους V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διευκρινιστεί ότι τα εθνικά μέτρα, τα οποία έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, εφαρμόζονται όχι μόνο σε μη καταγεγραμμένες νόσους, αλλά και σε νόσους της κατηγορίας Ε.

| (20) | Στο άρθρο 170 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 εντοπίστηκε σφάλμα διασταυρούμενης αναφοράς. Ως εκ τούτου, το εν λόγω άρθρο θα πρέπει να διορθωθεί με την απαλοιφή της αναφοράς στο άρθρο 176 και την αντικατάστασή της με αναφορά στο άρθρο 175 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(20)

Στο άρθρο 170 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 εντοπίστηκε σφάλμα διασταυρούμενης αναφοράς. Ως εκ τούτου, το εν λόγω άρθρο θα πρέπει να διορθωθεί με την απαλοιφή της αναφοράς στο άρθρο 176 και την αντικατάστασή της με αναφορά στο άρθρο 175 του εν λόγω κανονισμού.

| (21) | Το άρθρο 178 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση οπληφόρων, πουλερικών και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος. Το άρθρο 179 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση ζώων πλην των οπληφόρων, των πουλερικών και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος. Ωστόσο, ο κίνδυνος εισαγωγής νόσων των ζώων στην Ένωση από πτηνά σε αιχμαλωσία είναι παρόμοιος με τον κίνδυνο για τα πουλερικά. Κατά συνέπεια, οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 178 θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στα πτηνά σε αιχμαλωσία. Συνεπώς, τα άρθρα 178 και 179 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(21)

Το άρθρο 178 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση οπληφόρων, πουλερικών και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος. Το άρθρο 179 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση ζώων πλην των οπληφόρων, των πουλερικών και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος. Ωστόσο, ο κίνδυνος εισαγωγής νόσων των ζώων στην Ένωση από πτηνά σε αιχμαλωσία είναι παρόμοιος με τον κίνδυνο για τα πουλερικά. Κατά συνέπεια, οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 178 θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στα πτηνά σε αιχμαλωσία. Συνεπώς, τα άρθρα 178 και 179 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (22) | Το παράρτημα VIII σημείο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ελάχιστες περιόδους χωρίς αναφορά κρούσματος ή εστίας ορισμένων νόσων στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών. Το εν λόγω σημείο παραλείπει τη δυνατότητα άρσης των περιορισμών στις μετακινήσεις από την αρμόδια αρχή σε περίπτωση που παρέλθει περίοδος 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο καταγεγραμμένου είδους στην εγκατάσταση είτε θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη, και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε. Η δυνατότητα αυτή παρέχεται στην περίπτωση μετακινήσεων ιπποειδών μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 για εγκαταστάσεις στις οποίες έχει αναφερθεί τρυπανοσωμίαση, δουρίνη ή λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών. Ταυτόχρονα, τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων που παρατίθενται στο παράρτημα II κεφάλαια 12 έως 18 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/403 της Επιτροπής (9) περιλαμβάνουν ήδη την εν λόγω δυνατότητα της περιόδου των 30 ημερών χωρίς αναφορά κρούσματος τρυπανοσωμίασης, δουρίνης ή λοιμώδους αναιμίας των ιπποειδών στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί το παράρτημα VIII σημείο 4 με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692. Το παράρτημα VIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εναρμονιστεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(22)

Το παράρτημα VIII σημείο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ελάχιστες περιόδους χωρίς αναφορά κρούσματος ή εστίας ορισμένων νόσων στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών. Το εν λόγω σημείο παραλείπει τη δυνατότητα άρσης των περιορισμών στις μετακινήσεις από την αρμόδια αρχή σε περίπτωση που παρέλθει περίοδος 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο καταγεγραμμένου είδους στην εγκατάσταση είτε θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη, και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε. Η δυνατότητα αυτή παρέχεται στην περίπτωση μετακινήσεων ιπποειδών μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 για εγκαταστάσεις στις οποίες έχει αναφερθεί τρυπανοσωμίαση, δουρίνη ή λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών. Ταυτόχρονα, τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων που παρατίθενται στο παράρτημα II κεφάλαια 12 έως 18 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/403 της Επιτροπής (9) περιλαμβάνουν ήδη την εν λόγω δυνατότητα της περιόδου των 30 ημερών χωρίς αναφορά κρούσματος τρυπανοσωμίασης, δουρίνης ή λοιμώδους αναιμίας των ιπποειδών στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί το παράρτημα VIII σημείο 4 με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692. Το παράρτημα VIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εναρμονιστεί αναλόγως.

| (23) | Το παράρτημα X σημείο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο προβατοειδών στην Ένωση όσον αφορά τη λοίμωξη από Brucella, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Οι απαιτήσεις σχετικά με την περίοδο διαμονής στην εγκατάσταση καταγωγής θα πρέπει να εναρμονιστούν με εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 11 στοιχείο β) σημείο iii) του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και με τη σχετική καταχώριση όσον αφορά τα προβατοειδή στον πίνακα του παραρτήματος III του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα X του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(23)

Το παράρτημα X σημείο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο προβατοειδών στην Ένωση όσον αφορά τη λοίμωξη από Brucella, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Οι απαιτήσεις σχετικά με την περίοδο διαμονής στην εγκατάσταση καταγωγής θα πρέπει να εναρμονιστούν με εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 11 στοιχείο β) σημείο iii) του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και με τη σχετική καταχώριση όσον αφορά τα προβατοειδή στον πίνακα του παραρτήματος III του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα X του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (24) | Το παράρτημα XI σημείο 2.1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την πανώλη των ίππων τις οποίες πρέπει να πληρούν τα ιπποειδή που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που ανήκουν στην υγειονομική ομάδα Ε ή ΣΤ. Τα ζώα πρέπει να έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για συγκεκριμένη περίοδο. Είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί ο όρος «δομή υπό προστασία από διαβιβαστές» που χρησιμοποιείται μόνο για εγκατάσταση υπό περιορισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, με τον όρο «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές», που ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(24)

Το παράρτημα XI σημείο 2.1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την πανώλη των ίππων τις οποίες πρέπει να πληρούν τα ιπποειδή που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που ανήκουν στην υγειονομική ομάδα Ε ή ΣΤ. Τα ζώα πρέπει να έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για συγκεκριμένη περίοδο. Είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί ο όρος «δομή υπό προστασία από διαβιβαστές» που χρησιμοποιείται μόνο για εγκατάσταση υπό περιορισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, με τον όρο «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές», που ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (25) | Το παράρτημα XI σημείο 2.2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας τις οποίες πρέπει να πληρούν τα ιπποειδή που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που ανήκουν στην υγειονομική ομάδα Γ ή Δ. Τα ζώα πρέπει να έχουν παραμείνει σε καραντίνα υπό προστασία από διαβιβαστές για συγκεκριμένη περίοδο. Είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί ο όρος «καραντίνα υπό προστασία από διαβιβαστές» με τον όρο «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές», όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(25)

Το παράρτημα XI σημείο 2.2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας τις οποίες πρέπει να πληρούν τα ιπποειδή που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που ανήκουν στην υγειονομική ομάδα Γ ή Δ. Τα ζώα πρέπει να έχουν παραμείνει σε καραντίνα υπό προστασία από διαβιβαστές για συγκεκριμένη περίοδο. Είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί ο όρος «καραντίνα υπό προστασία από διαβιβαστές» με τον όρο «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές», όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (26) | Επιπλέον, θα πρέπει να καθοριστούν από την αρμόδια αρχή ελάχιστα κριτήρια για τη χορήγηση καθεστώτος εγκατάστασης προστατευμένης από διαβιβαστές. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα εν λόγω κριτήρια στο παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Τα εν λόγω κριτήρια θα πρέπει να συνάδουν με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα V μέρος II κεφάλαιο 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και στο άρθρο 12.1.10 σημείο 1 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH). Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(26)

Επιπλέον, θα πρέπει να καθοριστούν από την αρμόδια αρχή ελάχιστα κριτήρια για τη χορήγηση καθεστώτος εγκατάστασης προστατευμένης από διαβιβαστές. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα εν λόγω κριτήρια στο παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Τα εν λόγω κριτήρια θα πρέπει να συνάδουν με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα V μέρος II κεφάλαιο 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και στο άρθρο 12.1.10 σημείο 1 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH). Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (27) | Το παράρτημα XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 σημείο 2 στοιχείο β) καθορίζει την περίοδο κατά την οποία πρέπει να χορηγείται η αγωγή κατά της προσβολής από Echinoccocus multilocularis. Η τήρηση της εν λόγω περιόδου έχει αποδειχθεί δύσκολη. Μπορεί να παρασχεθεί ένας βαθμός ευελιξίας χωρίς να αυξηθούν οι κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων. Το παράρτημα XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(27)

Το παράρτημα XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 σημείο 2 στοιχείο β) καθορίζει την περίοδο κατά την οποία πρέπει να χορηγείται η αγωγή κατά της προσβολής από Echinoccocus multilocularis. Η τήρηση της εν λόγω περιόδου έχει αποδειχθεί δύσκολη. Μπορεί να παρασχεθεί ένας βαθμός ευελιξίας χωρίς να αυξηθούν οι κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων. Το παράρτημα XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «6.   Στο μέρος V καθορίζονται οι απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο στην Ένωση, καθώς και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς μετά την είσοδο, και οι παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις για τα ακόλουθα είδη υδρόβιων ζώων σε όλα τα στάδια της ζωής τους, και για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα, εκτός από τα προϊόντα ζωικής προέλευσης πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων που δεν προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ένωση και εκτός από τα άγρια υδρόβια ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τα εν λόγω άγρια υδρόβια ζώα που εκφορτώνονται από αλιευτικά σκάφη και προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο:






  α) | ψάρια καταγεγραμμένων ειδών που ανήκουν στην υπερομοταξία Agnatha και στις ομοταξίες Chondrichthyes, Sarcopterygii και Actinopterygii· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 1, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Στο μέρος V καθορίζονται οι απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο στην Ένωση, καθώς και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς μετά την είσοδο, και οι παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις για τα ακόλουθα είδη υδρόβιων ζώων σε όλα τα στάδια της ζωής τους, και για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα, εκτός από τα προϊόντα ζωικής προέλευσης πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων που δεν προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ένωση και εκτός από τα άγρια υδρόβια ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τα εν λόγω άγρια υδρόβια ζώα που εκφορτώνονται από αλιευτικά σκάφη και προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο:

α)

ψάρια καταγεγραμμένων ειδών που ανήκουν στην υπερομοταξία Agnatha και στις ομοταξίες Chondrichthyes, Sarcopterygii και Actinopterygii·

| β) | υδρόβια μαλάκια καταγεγραμμένων ειδών που ανήκουν στο φύλο Mollusca· |
| --- | --- |

β)

υδρόβια μαλάκια καταγεγραμμένων ειδών που ανήκουν στο φύλο Mollusca·

| γ) | υδρόβια καρκινοειδή καταγεγραμμένων ειδών που ανήκουν στο υποφύλο Crustacea· |
| --- | --- |

γ)

υδρόβια καρκινοειδή καταγεγραμμένων ειδών που ανήκουν στο υποφύλο Crustacea·

| δ) | υδρόβια ζώα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα XXIX του παρόντος κανονισμού τα οποία είναι ευπαθή στις νόσους υδρόβιων ζώων για τις οποίες ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικά μέτρα που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/260 της Επιτροπής (*1). |
| --- | --- |

δ)

υδρόβια ζώα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα XXIX του παρόντος κανονισμού τα οποία είναι ευπαθή στις νόσους υδρόβιων ζώων για τις οποίες ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικά μέτρα που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/260 της Επιτροπής (*1).

(*1)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/260 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2021, για την έγκριση εθνικών μέτρων που έχουν σχεδιαστεί για τον περιορισμό των επιπτώσεων ορισμένων νόσων των υδρόβιων ζώων σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 19.2.2021, σ. 1).»·"

*1

| 2) | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 36) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «36) | “ομάδα συλλογής εμβρύων”: εγκατάσταση ζωικού αναπαραγωγικού υλικού που αποτελείται από ομάδα επαγγελματιών ή δομή εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή για τη συλλογή, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη μεταφορά ωοκυττάρων και εμβρύων παραχθέντων in vivo που προορίζονται για είσοδο στην Ένωση·» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 36) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«36)

“ομάδα συλλογής εμβρύων”: εγκατάσταση ζωικού αναπαραγωγικού υλικού που αποτελείται από ομάδα επαγγελματιών ή δομή εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή για τη συλλογή, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη μεταφορά ωοκυττάρων και εμβρύων παραχθέντων in vivo που προορίζονται για είσοδο στην Ένωση·»

·

| β) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «50) | “καταφύγιο ζώων”: εγκατάσταση στην οποία εκτρέφονται πρώην αδέσποτα, ημιάγρια, χαμένα, εγκαταλελειμμένα ή κατασχεθέντα χερσαία ζώα, ενδεχομένως με άγνωστο υγειονομικό καθεστώς κατά την είσοδό τους στην εγκατάσταση· |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«50)

“καταφύγιο ζώων”: εγκατάσταση στην οποία εκτρέφονται πρώην αδέσποτα, ημιάγρια, χαμένα, εγκαταλελειμμένα ή κατασχεθέντα χερσαία ζώα, ενδεχομένως με άγνωστο υγειονομικό καθεστώς κατά την είσοδό τους στην εγκατάσταση·

| 51) | “εγκατάσταση προστατευόμενη από διαβιβαστές”: τμήμα ή το σύνολο των δομών μιας εγκατάστασης το οποίο προστατεύεται από προσβολές από, ανάλογα με την περίπτωση, Culicoides spp. ή Culicidae με κατάλληλα φυσικά και διαχειριστικά μέσα, ενώ το καθεστώς εγκατάστασης προστατευόμενης από διαβιβαστές χορηγείται από την αρμόδια αρχή, και συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα XI σημείο 3.» |
| --- | --- |

51)

“εγκατάσταση προστατευόμενη από διαβιβαστές”: τμήμα ή το σύνολο των δομών μιας εγκατάστασης το οποίο προστατεύεται από προσβολές από, ανάλογα με την περίπτωση, Culicoides spp. ή Culicidae με κατάλληλα φυσικά και διαχειριστικά μέσα, ενώ το καθεστώς εγκατάστασης προστατευόμενης από διαβιβαστές χορηγείται από την αρμόδια αρχή, και συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα XI σημείο 3.»

Culicoides

Culicidae

·

| 3) | στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

  «3.   Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τις μετακινήσεις για μη εμπορικούς σκοπούς σκύλων, γατών και νυφιτσών που διατηρούνται ως ζώα συντροφιάς σε νοικοκυριά σε κράτος μέλος από τρίτη χώρα ή έδαφος όταν οι εν λόγω μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 245 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 246 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.»
  · |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τις μετακινήσεις για μη εμπορικούς σκοπούς σκύλων, γατών και νυφιτσών που διατηρούνται ως ζώα συντροφιάς σε νοικοκυριά σε κράτος μέλος από τρίτη χώρα ή έδαφος όταν οι εν λόγω μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 245 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 246 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.»

| 4) | στο άρθρο 19 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

  «4.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για τις μετακινήσεις για μη εμπορικούς σκοπούς σκύλων, γατών και νυφιτσών που διατηρούνται ως ζώα συντροφιάς σε νοικοκυριά σε κράτος μέλος από τρίτη χώρα ή έδαφος όταν οι εν λόγω μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 245 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 246 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429»
  · |
| --- | --- |

4)

στο άρθρο 19 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για τις μετακινήσεις για μη εμπορικούς σκοπούς σκύλων, γατών και νυφιτσών που διατηρούνται ως ζώα συντροφιάς σε νοικοκυριά σε κράτος μέλος από τρίτη χώρα ή έδαφος όταν οι εν λόγω μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 245 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 246 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429»

| 5) | στο άρθρο 21 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

  «5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο β), βάσει αιτήματος τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής προς την Επιτροπή και με την επιφύλαξη της συμφωνίας της, ο κωδικός της χώρας εξαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) μπορεί να αντικατασταθεί από διαφορετικό διψήφιο κωδικό.»
  · |
| --- | --- |

5)

στο άρθρο 21 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

«5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο β), βάσει αιτήματος τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής προς την Επιτροπή και με την επιφύλαξη της συμφωνίας της, ο κωδικός της χώρας εξαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) μπορεί να αντικατασταθεί από διαφορετικό διψήφιο κωδικό.»

| 6) | στο άρθρο 38 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | κατά τη διάρκεια περιόδου τουλάχιστον 30 ημερών μετά την ολοκλήρωση της πολιτικής εξολόθρευσης και τον καθαρισμό και την απολύμανση που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους έχει υλοποιήσει πρόγραμμα επιτήρησης, το οποίο παρέχει τουλάχιστον εμπιστοσύνη ότι μπορεί να αποδείξει την απουσία λοίμωξης, με βάση τυχαιοποιημένο αντιπροσωπευτικό δείγμα των πληθυσμών υπό κίνδυνο, αφού ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένες επιδημιολογικές περιστάσεις σε σχέση με την ή τις εμφανισθείσες εστίες, και το οποίο έδωσε αρνητικά αποτελέσματα.» |
| --- | --- | --- |

6)

στο άρθρο 38 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

κατά τη διάρκεια περιόδου τουλάχιστον 30 ημερών μετά την ολοκλήρωση της πολιτικής εξολόθρευσης και τον καθαρισμό και την απολύμανση που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους έχει υλοποιήσει πρόγραμμα επιτήρησης, το οποίο παρέχει τουλάχιστον εμπιστοσύνη ότι μπορεί να αποδείξει την απουσία λοίμωξης, με βάση τυχαιοποιημένο αντιπροσωπευτικό δείγμα των πληθυσμών υπό κίνδυνο, αφού ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένες επιδημιολογικές περιστάσεις σε σχέση με την ή τις εμφανισθείσες εστίες, και το οποίο έδωσε αρνητικά αποτελέσματα.»

·

| 7) | στο άρθρο 53, η εισαγωγική φράση και το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Φορτία πτηνών σε αιχμαλωσία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εφόσον τα ζώα του φορτίου ταυτοποιούνται με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης μέσω μοναδικού σημασμένου κλειστού ποδοδακτυλίου τοποθετημένου τουλάχιστον σε ένα πόδι του ζώου στον οποίο αναγράφεται εμφανώς, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα αλφαριθμητικός κωδικός ή ενέσιμου πομποδέκτη στον οποίο αναγράφεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα αλφαριθμητικός κωδικός που περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους όπου ταυτοποιήθηκαν αρχικά σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με μορφή διψήφιου ή τριψήφιου κωδικού·» |
| --- | --- | --- |

7)

στο άρθρο 53, η εισαγωγική φράση και το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Φορτία πτηνών σε αιχμαλωσία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εφόσον τα ζώα του φορτίου ταυτοποιούνται με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης μέσω μοναδικού σημασμένου κλειστού ποδοδακτυλίου τοποθετημένου τουλάχιστον σε ένα πόδι του ζώου στον οποίο αναγράφεται εμφανώς, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα αλφαριθμητικός κωδικός ή ενέσιμου πομποδέκτη στον οποίο αναγράφεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα αλφαριθμητικός κωδικός που περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους όπου ταυτοποιήθηκαν αρχικά σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με μορφή διψήφιου ή τριψήφιου κωδικού·»

| 8) | στο άρθρο 73 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

  «3.   Φορτία σκύλων, γατών και νυφιτσών που προέρχονται από καταφύγιο ζώων επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα εν λόγω φορτία έχουν αποσταλεί από καταφύγιο ζώων:






  α) | εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής σύμφωνα με απαιτήσεις τουλάχιστον εξίσου αυστηρές με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2035 της Επιτροπής· |
| --- | --- | --- |

8)

στο άρθρο 73 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Φορτία σκύλων, γατών και νυφιτσών που προέρχονται από καταφύγιο ζώων επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα εν λόγω φορτία έχουν αποσταλεί από καταφύγιο ζώων:

α)

εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής σύμφωνα με απαιτήσεις τουλάχιστον εξίσου αυστηρές με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2035 της Επιτροπής·

| β) | στο οποίο έχει αποδοθεί μοναδικός αριθμός έγκρισης από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους· |
| --- | --- |

β)

στο οποίο έχει αποδοθεί μοναδικός αριθμός έγκρισης από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους·

| γ) | καταγεγραμμένο για τον σκοπό αυτόν από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους αποστολής, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2035.» |
| --- | --- |

γ)

καταγεγραμμένο για τον σκοπό αυτόν από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους αποστολής, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2035.»

| 9) | το άρθρο 79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 79
  Τρίτη χώρα ή έδαφος καταγωγής ή ζώνη αυτών

  1.   Φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν συλλεγεί ή παραχθεί από ζώα σε τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που πληρούν τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 22.


  2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, όσον αφορά την απαίτηση υγείας των ζώων που ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 4 στοιχείο α), φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση εάν έχουν συλλεγεί ή παραχθεί σε τρίτες χώρες ή εδάφη όπου έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν συλλεγεί από ζώα σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στο παράρτημα II μέρος 5 κεφάλαιο I σημείο 3 ή 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/686.»

  · |
| --- | --- |

9)

το άρθρο 79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 79

Τρίτη χώρα ή έδαφος καταγωγής ή ζώνη αυτών

1.   Φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν συλλεγεί ή παραχθεί από ζώα σε τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που πληρούν τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 22.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, όσον αφορά την απαίτηση υγείας των ζώων που ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 4 στοιχείο α), φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση εάν έχουν συλλεγεί ή παραχθεί σε τρίτες χώρες ή εδάφη όπου έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν συλλεγεί από ζώα σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στο παράρτημα II μέρος 5 κεφάλαιο I σημείο 3 ή 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/686.»

| 10) | στο μέρος III, η επικεφαλίδα του ΤΙΤΛΟΥ 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΤΙΤΛΟΣ 3

  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΖΩΙΚΟ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΖΩΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ Α) ΚΑΙ Β) ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ»

  · |
| --- | --- |

10)

στο μέρος III, η επικεφαλίδα του ΤΙΤΛΟΥ 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΤΙΤΛΟΣ 3

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΖΩΙΚΟ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΖΩΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ Α) ΚΑΙ Β) ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ»

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΖΩΙΚΟ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΖΩΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ Α) ΚΑΙ Β) ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ»

| 11) | το άρθρο 117 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 117
  Απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ζώων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) που προορίζεται για εγκαταστάσεις υπό περιορισμό
  Φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων ζώων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β), τα οποία προορίζονται για εγκατάσταση υπό περιορισμό που βρίσκεται στην Ένωση, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση υπό την προϋπόθεση ότι:






  α) | έχει διενεργηθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού εκτίμηση των κινδύνων που μπορεί να παρουσιάζει η είσοδος αυτού του ζωικού αναπαραγωγικού υλικού για την Ένωση· |
| --- | --- | --- |

11)

το άρθρο 117 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 117

Απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ζώων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) που προορίζεται για εγκαταστάσεις υπό περιορισμό

Φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων ζώων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β), τα οποία προορίζονται για εγκατάσταση υπό περιορισμό που βρίσκεται στην Ένωση, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση υπό την προϋπόθεση ότι:

α)

έχει διενεργηθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού εκτίμηση των κινδύνων που μπορεί να παρουσιάζει η είσοδος αυτού του ζωικού αναπαραγωγικού υλικού για την Ένωση·

| β) | τα ζώα δότες του εν λόγω ζωικού αναπαραγωγικού υλικού κατάγονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών από την/το οποία/-ο επιτρέπεται η είσοδος του συγκεκριμένου είδους και κατηγορίας ζώων στην Ένωση είτε βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (*2) είτε δυνάμει του άρθρου 230 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, από το κράτος μέλος προορισμού, ανάλογα με το εν λόγω είδος· |
| --- | --- |

β)

τα ζώα δότες του εν λόγω ζωικού αναπαραγωγικού υλικού κατάγονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών από την/το οποία/-ο επιτρέπεται η είσοδος του συγκεκριμένου είδους και κατηγορίας ζώων στην Ένωση είτε βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (*2) είτε δυνάμει του άρθρου 230 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, από το κράτος μέλος προορισμού, ανάλογα με το εν λόγω είδος·

| γ) | τα ζώα δότες του εν λόγω αναπαραγωγικού υλικού κατάγονται από εγκατάσταση στην τρίτη χώρα ή έδαφος καταγωγής, ή ζώνη αυτών, η/το οποία/-ο περιλαμβάνεται σε κατάλογο που έχει καταρτιστεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού με τις χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος ζώων του συγκεκριμένου είδους στην Ένωση· |
| --- | --- |

γ)

τα ζώα δότες του εν λόγω αναπαραγωγικού υλικού κατάγονται από εγκατάσταση στην τρίτη χώρα ή έδαφος καταγωγής, ή ζώνη αυτών, η/το οποία/-ο περιλαμβάνεται σε κατάλογο που έχει καταρτιστεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού με τις χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος ζώων του συγκεκριμένου είδους στην Ένωση·

| δ) | το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό προορίζεται για εγκατάσταση υπό περιορισμό στην Ένωση, η οποία έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 95 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429· |
| --- | --- |

δ)

το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό προορίζεται για εγκατάσταση υπό περιορισμό στην Ένωση, η οποία έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 95 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·

| ε) | το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό μεταφέρεται απευθείας στην εγκατάσταση υπό περιορισμό που αναφέρεται στο στοιχείο δ). |
| --- | --- |

ε)

το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό μεταφέρεται απευθείας στην εγκατάσταση υπό περιορισμό που αναφέρεται στο στοιχείο δ).

(*2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1)»."

*2

| 12) | στο άρθρο 124 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):






  «ε) | Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο γ) σημείο i), κατά τη μεταφορά τους προς το σφαγείο, τα φορτία πουλερικών μπορούν να διέρχονται από ζώνη τρίτης χώρας ή εδάφους μη καταγεγραμμένη για την είσοδο στην Ένωση νωπού κρέατος πουλερικών πλην των στρουθιονιδών, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | η εγκατάσταση καταγωγής των πουλερικών, η μη καταγεγραμμένη για την είσοδο στην Ένωση ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους και το σφαγείο βρίσκονται στην/-ο ίδια/-ο τρίτη χώρα ή έδαφος· |
| --- | --- | --- | --- |

12)

στο άρθρο 124 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):

«ε)

Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο γ) σημείο i), κατά τη μεταφορά τους προς το σφαγείο, τα φορτία πουλερικών μπορούν να διέρχονται από ζώνη τρίτης χώρας ή εδάφους μη καταγεγραμμένη για την είσοδο στην Ένωση νωπού κρέατος πουλερικών πλην των στρουθιονιδών, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

η εγκατάσταση καταγωγής των πουλερικών, η μη καταγεγραμμένη για την είσοδο στην Ένωση ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους και το σφαγείο βρίσκονται στην/-ο ίδια/-ο τρίτη χώρα ή έδαφος·

| ii) | η διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους πραγματοποιείται χωρίς στάση ή εκφόρτωση στην εν λόγω ζώνη· |
| --- | --- |

ii)

η διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους πραγματοποιείται χωρίς στάση ή εκφόρτωση στην εν λόγω ζώνη·

| iii) | η διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους πραγματοποιείται κατά προτεραιότητα μέσω κεντρικών αυτοκινητοδρόμων ή σιδηροδρομικών αξόνων· |
| --- | --- |

iii)

η διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους πραγματοποιείται κατά προτεραιότητα μέσω κεντρικών αυτοκινητοδρόμων ή σιδηροδρομικών αξόνων·

| iv) | κατά τη διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους αποφεύγεται η γειτνίαση με εγκαταστάσεις στις οποίες διατηρούνται ζώα καταγεγραμμένων ειδών για τις σχετικές νόσους των πουλερικών· |
| --- | --- |

iv)

κατά τη διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους αποφεύγεται η γειτνίαση με εγκαταστάσεις στις οποίες διατηρούνται ζώα καταγεγραμμένων ειδών για τις σχετικές νόσους των πουλερικών·

| v) | η διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους πραγματοποιείται μετά τον αποπληθυσμό και τον καθαρισμό και την απολύμανση της εγκατάστασης ή των εγκαταστάσεων όπου έχουν εμφανιστεί εστία ή εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών ή λοίμωξης από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών· |
| --- | --- |

v)

η διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους πραγματοποιείται μετά τον αποπληθυσμό και τον καθαρισμό και την απολύμανση της εγκατάστασης ή των εγκαταστάσεων όπου έχουν εμφανιστεί εστία ή εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών ή λοίμωξης από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών·

| vi) | μετά τη διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους, τα πουλερικά μεταφέρονται απευθείας στο σφαγείο και σφάζονται εντός 6 ωρών από τον χρόνο της άφιξής τους στο σφαγείο. |
| --- | --- |

vi)

μετά τη διέλευση από την εν λόγω ζώνη της τρίτης χώρας ή εδάφους, τα πουλερικά μεταφέρονται απευθείας στο σφαγείο και σφάζονται εντός 6 ωρών από τον χρόνο της άφιξής τους στο σφαγείο.

Εάν δεν είναι δυνατές κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις και εφόσον πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που παρατίθενται στα σημεία i) έως vi) του παρόντος στοιχείου, τα πουλερικά που μεταφέρονται στο σφαγείο μπορούν να διέρχονται από περισσότερες από μία ζώνες που αναφέρονται στο παρόν στοιχείο.»

·

| 13) | το άρθρο 150 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 150
  Εγκατάσταση καταγωγής των ζώων από τα οποία λαμβάνεται νωπό κρέας
  Φορτία προϊόντων με βάση το κρέας επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν μεταποιηθεί από νωπό κρέας ζώων που προέρχονται από εγκατάσταση ή, στην περίπτωση άγριων ζώων, από τόπο εντός και γύρω από την/τον οποία/-ο, σε ακτίνα 10 km, συμπεριλαμβανομένου ενδεχομένως του εδάφους όμορων χωρών, δεν έχει αναφερθεί καμία από τις καταγεγραμμένες νόσους που αφορούν το είδος ζώου από το οποίο προέρχονται τα προϊόντα με βάση το κρέας σύμφωνα με τον κατάλογο του παραρτήματος I, κατά την περίοδο των 30 ημερών πριν από την ημερομηνία σφαγής ή θανάτωσης των ζώων.»
  · |
| --- | --- |

13)

το άρθρο 150 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 150

Εγκατάσταση καταγωγής των ζώων από τα οποία λαμβάνεται νωπό κρέας

Φορτία προϊόντων με βάση το κρέας επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν μεταποιηθεί από νωπό κρέας ζώων που προέρχονται από εγκατάσταση ή, στην περίπτωση άγριων ζώων, από τόπο εντός και γύρω από την/τον οποία/-ο, σε ακτίνα 10 km, συμπεριλαμβανομένου ενδεχομένως του εδάφους όμορων χωρών, δεν έχει αναφερθεί καμία από τις καταγεγραμμένες νόσους που αφορούν το είδος ζώου από το οποίο προέρχονται τα προϊόντα με βάση το κρέας σύμφωνα με τον κατάλογο του παραρτήματος I, κατά την περίοδο των 30 ημερών πριν από την ημερομηνία σφαγής ή θανάτωσης των ζώων.»

| 14) | το άρθρο 156 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 156
  Γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου
  Φορτία γαλακτοκομικών προϊόντων καταγόμενων από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο νωπού γάλακτος στην Ένωση επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση χωρίς να έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου που προβλέπεται στο παράρτημα XXVII μόνον εάν τα γαλακτοκομικά προϊόντα του φορτίου συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  α) | το νωπό γάλα ή το προερχόμενο από αυτό γαλακτοκομικό προϊόν, από το οποίο παρασκευάστηκαν, προερχόταν από ζώα των ειδών Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis και Camelus dromedarius· |
| --- | --- | --- |

14)

το άρθρο 156 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 156

Γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου

Φορτία γαλακτοκομικών προϊόντων καταγόμενων από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο νωπού γάλακτος στην Ένωση επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση χωρίς να έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου που προβλέπεται στο παράρτημα XXVII μόνον εάν τα γαλακτοκομικά προϊόντα του φορτίου συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

το νωπό γάλα ή το προερχόμενο από αυτό γαλακτοκομικό προϊόν, από το οποίο παρασκευάστηκαν, προερχόταν από ζώα των ειδών Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis και Camelus dromedarius·

| β) | το νωπό γάλα ή το προερχόμενο από αυτό γαλακτοκομικό προϊόν το οποίο χρησιμοποιήθηκε στην παρασκευή των γαλακτοκομικών προϊόντων συμμορφωνόταν με τις σχετικές γενικές απαιτήσεις υγείας των ζώων όσον αφορά την είσοδο προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση, που καθορίζονται στα άρθρα 3 έως 10, και τις ειδικές απαιτήσεις υγείας των ζώων όσον αφορά την είσοδο νωπού γάλακτος στην Ένωση, που προβλέπονται στα άρθρα 153 και 154, και, ως εκ τούτου, ήταν κατάλληλο για είσοδο στην Ένωση και καταγόταν από ένα από τα ακόλουθα:






  i) | καταγεγραμμένη τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου πραγματοποιήθηκε η παρασκευή των γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

β)

το νωπό γάλα ή το προερχόμενο από αυτό γαλακτοκομικό προϊόν το οποίο χρησιμοποιήθηκε στην παρασκευή των γαλακτοκομικών προϊόντων συμμορφωνόταν με τις σχετικές γενικές απαιτήσεις υγείας των ζώων όσον αφορά την είσοδο προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση, που καθορίζονται στα άρθρα 3 έως 10, και τις ειδικές απαιτήσεις υγείας των ζώων όσον αφορά την είσοδο νωπού γάλακτος στην Ένωση, που προβλέπονται στα άρθρα 153 και 154, και, ως εκ τούτου, ήταν κατάλληλο για είσοδο στην Ένωση και καταγόταν από ένα από τα ακόλουθα:

i)

καταγεγραμμένη τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου πραγματοποιήθηκε η παρασκευή των γαλακτοκομικών προϊόντων·

| ii) | τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών, άλλη/-ο από την καταγεγραμμένη τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου πραγματοποιήθηκε η παρασκευή των γαλακτοκομικών προϊόντων, από την/το οποία/-ο επιτρέπεται η είσοδος νωπού γάλακτος στην Ένωση· ή |
| --- | --- |

ii)

τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών, άλλη/-ο από την καταγεγραμμένη τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου πραγματοποιήθηκε η παρασκευή των γαλακτοκομικών προϊόντων, από την/το οποία/-ο επιτρέπεται η είσοδος νωπού γάλακτος στην Ένωση· ή

| iii) | κράτος μέλος.» |
| --- | --- |

iii)

κράτος μέλος.»

| 15) | το άρθρο 163 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 163
  Ειδικές απαιτήσεις για σύνθετα προϊόντα, διατηρούμενα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος

  1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 στοιχείο γ) σημείο i), φορτία σύνθετων προϊόντων που δεν περιέχουν προϊόντα με βάση το κρέας, εκτός από ζελατίνη και κολλαγόνο, ή προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα, και τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία ώστε να καταστούν ανθεκτικά στη διατήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση συνοδευόμενα από δήλωση, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εάν περιέχουν:






  α) | γαλακτοκομικά προϊόντα που πληρούν μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου που προβλέπεται στο παράρτημα XXVII, υπό την προϋπόθεση ότι τα γαλακτοκομικά προϊόντα έχουν ληφθεί είτε στην Ένωση είτε σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων χωρίς ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 156, και η τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου παράγεται το σύνθετο προϊόν, εάν είναι διαφορετική/-ό, είναι επίσης καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση χωρίς απαίτηση για εφαρμογή ειδικής επεξεργασίας μετριασμού του κινδύνου· |
| --- | --- | --- | --- |

15)

το άρθρο 163 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 163

Ειδικές απαιτήσεις για σύνθετα προϊόντα, διατηρούμενα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 στοιχείο γ) σημείο i), φορτία σύνθετων προϊόντων που δεν περιέχουν προϊόντα με βάση το κρέας, εκτός από ζελατίνη και κολλαγόνο, ή προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα, και τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία ώστε να καταστούν ανθεκτικά στη διατήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση συνοδευόμενα από δήλωση, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εάν περιέχουν:

α)

γαλακτοκομικά προϊόντα που πληρούν μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου που προβλέπεται στο παράρτημα XXVII, υπό την προϋπόθεση ότι τα γαλακτοκομικά προϊόντα έχουν ληφθεί είτε στην Ένωση είτε σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων χωρίς ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 156, και η τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου παράγεται το σύνθετο προϊόν, εάν είναι διαφορετική/-ό, είναι επίσης καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση χωρίς απαίτηση για εφαρμογή ειδικής επεξεργασίας μετριασμού του κινδύνου·

| ii) | έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου που προβλέπεται στη στήλη Α ή Β του παραρτήματος XXVII, σχετική με το ζωικό είδος προέλευσης του γάλακτος, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί είτε στην Ένωση είτε σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων χωρίς ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 156, ή γαλακτοκομικών προϊόντων που έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 157· και η τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου το σύνθετο προϊόν παράγεται, εάν είναι διαφορετική/-ό, είναι επίσης καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση εάν έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου· |
| --- | --- |

ii)

έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου που προβλέπεται στη στήλη Α ή Β του παραρτήματος XXVII, σχετική με το ζωικό είδος προέλευσης του γάλακτος, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί είτε στην Ένωση είτε σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων χωρίς ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 156, ή γαλακτοκομικών προϊόντων που έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 157· και η τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών όπου το σύνθετο προϊόν παράγεται, εάν είναι διαφορετική/-ό, είναι επίσης καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση εάν έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου·

| iii) | έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου τουλάχιστον ισοδύναμη με εκείνη που αναφέρεται στη στήλη Β του παραρτήματος XXVII, ανεξάρτητα από το ζωικό είδος προέλευσης του γάλακτος, εάν τα γαλακτοκομικά προϊόντα δεν πληρούν όλες τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα σημεία i) ή ii) του παρόντος στοιχείου ή έχουν ληφθεί είτε στην Ένωση είτε σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών από όπου δεν επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων, αλλά επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

iii)

έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου τουλάχιστον ισοδύναμη με εκείνη που αναφέρεται στη στήλη Β του παραρτήματος XXVII, ανεξάρτητα από το ζωικό είδος προέλευσης του γάλακτος, εάν τα γαλακτοκομικά προϊόντα δεν πληρούν όλες τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα σημεία i) ή ii) του παρόντος στοιχείου ή έχουν ληφθεί είτε στην Ένωση είτε σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών από όπου δεν επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων, αλλά επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·

| β) | προϊόντα αυγών που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου ισοδύναμη με εκείνη που καθορίζεται στο παράρτημα XXVIII. |
| --- | --- |

β)

προϊόντα αυγών που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου ισοδύναμη με εκείνη που καθορίζεται στο παράρτημα XXVIII.

2.   Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1:

| α) | συνοδεύει φορτία σύνθετων προϊόντων όταν ο τελικός προορισμός των σύνθετων προϊόντων βρίσκεται στην Ένωση· |
| --- | --- |

α)

συνοδεύει φορτία σύνθετων προϊόντων όταν ο τελικός προορισμός των σύνθετων προϊόντων βρίσκεται στην Ένωση·

| β) | εκδίδεται από τον υπεύθυνο επιχείρησης που είναι υπεύθυνος για την είσοδο του φορτίου σύνθετων προϊόντων στην Ένωση, ο οποίος βεβαιώνει ότι τα σύνθετα προϊόντα του φορτίου συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1. |
| --- | --- |

β)

εκδίδεται από τον υπεύθυνο επιχείρησης που είναι υπεύθυνος για την είσοδο του φορτίου σύνθετων προϊόντων στην Ένωση, ο οποίος βεβαιώνει ότι τα σύνθετα προϊόντα του φορτίου συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο i), τα σύνθετα προϊόντα τα οποία περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημείο iii) του παρόντος άρθρου και τα σύνθετα προϊόντα τα οποία περιέχουν προϊόντα αυγών που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία για να καταστούν ανθεκτικά στη διατήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση, εάν προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που δεν είναι καταγεγραμμένη/-ο ειδικά για την είσοδο των εν λόγω προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση αλλά είναι καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο στην Ένωση είτε:

| α) | προϊόντων με βάση το κρέας, γαλακτοκομικών προϊόντων ή προϊόντων αυγών· ή |
| --- | --- |

α)

προϊόντων με βάση το κρέας, γαλακτοκομικών προϊόντων ή προϊόντων αυγών· ή

| β) | προϊόντων αλιείας σύμφωνα με το άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625» |
| --- | --- |

β)

προϊόντων αλιείας σύμφωνα με το άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625»

| 16) | στο άρθρο 166 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος μετά την εισαγωγική φράση:

  «Ωστόσο, η κλινική επιθεώρηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να διενεργείται από επαγγελματία της υγείας υδρόβιων ζώων, υπό την προϋπόθεση ότι ο επαγγελματίας της υγείας υδρόβιων ζώων έχει εξουσιοδοτηθεί να ασκεί τη δραστηριότητα αυτή από την οικεία τρίτη χώρα ή έδαφος σύμφωνα με το εθνικό της/του δίκαιο.»
  · |
| --- | --- |

16)

στο άρθρο 166 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος μετά την εισαγωγική φράση:

«Ωστόσο, η κλινική επιθεώρηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να διενεργείται από επαγγελματία της υγείας υδρόβιων ζώων, υπό την προϋπόθεση ότι ο επαγγελματίας της υγείας υδρόβιων ζώων έχει εξουσιοδοτηθεί να ασκεί τη δραστηριότητα αυτή από την οικεία τρίτη χώρα ή έδαφος σύμφωνα με το εθνικό της/του δίκαιο.»

| 17) | στο άρθρο 167, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | εκτός από την περίπτωση των υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ), απεστάλησαν απευθείας από τον τόπο καταγωγής τους προς την Ένωση·» |
| --- | --- | --- |

17)

στο άρθρο 167, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

εκτός από την περίπτωση των υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ), απεστάλησαν απευθείας από τον τόπο καταγωγής τους προς την Ένωση·»

·

| 18) | στο άρθρο 168, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εκτός από την περίπτωση των υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ), όταν η αποστολή φορτίων υδρόβιων ζώων προς την Ένωση περιλαμβάνει τη μεταφορά με σκάφος ή δεξαμενόπλοιο έστω και για μέρος μόνο της διαδρομής, τα εν λόγω φορτία υδρόβιων ζώων που μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 167 επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα υδρόβια ζώα του φορτίου συνοδεύονται από δήλωση που επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό υγείας των ζώων και έχει υπογραφεί από τον πλοίαρχο του σκάφους κατά την ημέρα άφιξης του σκάφους στον λιμένα προορισμού του, και στην οποία παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:»
  · |
| --- | --- |

18)

στο άρθρο 168, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εκτός από την περίπτωση των υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ), όταν η αποστολή φορτίων υδρόβιων ζώων προς την Ένωση περιλαμβάνει τη μεταφορά με σκάφος ή δεξαμενόπλοιο έστω και για μέρος μόνο της διαδρομής, τα εν λόγω φορτία υδρόβιων ζώων που μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 167 επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα υδρόβια ζώα του φορτίου συνοδεύονται από δήλωση που επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό υγείας των ζώων και έχει υπογραφεί από τον πλοίαρχο του σκάφους κατά την ημέρα άφιξης του σκάφους στον λιμένα προορισμού του, και στην οποία παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:»

| 19) | στο άρθρο 169, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα, εκτός των ζώντων υδρόβιων ζώων, τα οποία εισέρχονται στην Ένωση με σκοπό την περαιτέρω μεταποίηση συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  α) | πρέπει να ταυτοποιούνται μέσω ευανάγνωστης ετικέτας στο εξωτερικό του εμπορευματοκιβωτίου, η οποία να παραπέμπει στο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί για το συγκεκριμένο φορτίο· |
| --- | --- | --- |

19)

στο άρθρο 169, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα, εκτός των ζώντων υδρόβιων ζώων, τα οποία εισέρχονται στην Ένωση με σκοπό την περαιτέρω μεταποίηση συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

πρέπει να ταυτοποιούνται μέσω ευανάγνωστης ετικέτας στο εξωτερικό του εμπορευματοκιβωτίου, η οποία να παραπέμπει στο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί για το συγκεκριμένο φορτίο·

| β) | η ευανάγνωστη ετικέτα που αναφέρεται στο στοιχείο α) πρέπει επίσης να αναγράφει τα ακόλουθα, κατά περίπτωση:






  i) | “προϊόντα ζωικής προέλευσης από ψάρια, εκτός των ζώντων ψαριών, που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση”· |
| --- | --- | --- |

β)

η ευανάγνωστη ετικέτα που αναφέρεται στο στοιχείο α) πρέπει επίσης να αναγράφει τα ακόλουθα, κατά περίπτωση:

i)

“προϊόντα ζωικής προέλευσης από ψάρια, εκτός των ζώντων ψαριών, που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση”·

| ii) | “προϊόντα ζωικής προέλευσης από μαλάκια, εκτός των ζώντων μαλακίων, που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση”· |
| --- | --- |

ii)

“προϊόντα ζωικής προέλευσης από μαλάκια, εκτός των ζώντων μαλακίων, που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση”·

| iii) | “προϊόντα ζωικής προέλευσης από καρκινοειδή, πλην των ζώντων καρκινοειδών, που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση”.» |
| --- | --- |

iii)

“προϊόντα ζωικής προέλευσης από καρκινοειδή, πλην των ζώντων καρκινοειδών, που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση”.»

| 20) | στο άρθρο 174, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Μετά την είσοδό τους στην Ένωση, φορτία:






  α) | υδρόβιων ζώων, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ), μεταφέρονται απευθείας στον τόπο προορισμού τους στην Ένωση· |
| --- | --- | --- |

20)

στο άρθρο 174, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Μετά την είσοδό τους στην Ένωση, φορτία:

α)

υδρόβιων ζώων, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ), μεταφέρονται απευθείας στον τόπο προορισμού τους στην Ένωση·

| β) | υδρόβιων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα υφίστανται κατάλληλους χειρισμούς ώστε να αποτρέπεται η μόλυνση των φυσικών υδάτων.» |
| --- | --- |

β)

υδρόβιων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα υφίστανται κατάλληλους χειρισμούς ώστε να αποτρέπεται η μόλυνση των φυσικών υδάτων.»

| 21) | στο μέρος V, η επικεφαλίδα του τίτλου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΤΙΤΛΟΣ 2

  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΝΟΣΩΝ ΠΛΗΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2016/429»

  · |
| --- | --- |

21)

στο μέρος V, η επικεφαλίδα του τίτλου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΝΟΣΩΝ ΠΛΗΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2016/429»

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΝΟΣΩΝ ΠΛΗΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2016/429»

| 22) | στο άρθρο 178, ο τίτλος και η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 178
  Ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση οπληφόρων, πουλερικών, πτηνών σε αιχμαλωσία και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος

  1.   Φορτία οπληφόρων, πουλερικών, πτηνών σε αιχμαλωσία και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου από την αρμόδια αρχή τρίτης χώρας ή εδάφους επιτρέπεται να εισέλθουν εκ νέου στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:»

  · |
| --- | --- |

22)

στο άρθρο 178, ο τίτλος και η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 178

Ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση οπληφόρων, πουλερικών, πτηνών σε αιχμαλωσία και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος

1.   Φορτία οπληφόρων, πουλερικών, πτηνών σε αιχμαλωσία και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου από την αρμόδια αρχή τρίτης χώρας ή εδάφους επιτρέπεται να εισέλθουν εκ νέου στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:»

| 23) | στο άρθρο 179, ο τίτλος και η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 179
  Ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση ζώων πλην των οπληφόρων, των πουλερικών, των πτηνών σε αιχμαλωσία και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος

  1.   Φορτία ζώων, πλην των οπληφόρων, των πουλερικών, των πτηνών σε αιχμαλωσία και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου από την αρμόδια αρχή τρίτης χώρας ή εδάφους, επιτρέπεται να εισέλθουν εκ νέου στην Ένωση μόνον εάν τα ζώα του φορτίου συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:»

  · |
| --- | --- |

23)

στο άρθρο 179, ο τίτλος και η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 179

Ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση ζώων πλην των οπληφόρων, των πουλερικών, των πτηνών σε αιχμαλωσία και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος

1.   Φορτία ζώων, πλην των οπληφόρων, των πουλερικών, των πτηνών σε αιχμαλωσία και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου από την αρμόδια αρχή τρίτης χώρας ή εδάφους, επιτρέπεται να εισέλθουν εκ νέου στην Ένωση μόνον εάν τα ζώα του φορτίου συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:»

| 24) | τα παραρτήματα VIII, X, XI και XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

24)

τα παραρτήματα VIII, X, XI και XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 διορθώνεται ως εξής:

| | Στο άρθρο 170 παράγραφος 1, το στοιχείο α) σημείο iv) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «iv) | νόσοι για τις οποίες ορισμένα κράτη μέλη έχουν λάβει τα εθνικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 175 του παρόντος κανονισμού, όταν το φορτίο περιέχει τα σχετικά είδη που παρατίθενται στο παράρτημα XXIX του παρόντος κανονισμού και προορίζεται για κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που παρατίθεται στο παράρτημα I ή II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/260 της Επιτροπής (*3) |
| --- | --- | --- |

Στο άρθρο 170 παράγραφος 1, το στοιχείο α) σημείο iv) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«iv)

νόσοι για τις οποίες ορισμένα κράτη μέλη έχουν λάβει τα εθνικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 175 του παρόντος κανονισμού, όταν το φορτίο περιέχει τα σχετικά είδη που παρατίθενται στο παράρτημα XXIX του παρόντος κανονισμού και προορίζεται για κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που παρατίθεται στο παράρτημα I ή II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/260 της Επιτροπής (*3)

*3

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις χερσαίων ζώων και αυγών για επώαση εντός της Ένωσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 140).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/686 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των εγκαταστάσεων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και τις απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας και υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ορισμένων δεσποζόμενων χερσαίων ζώων στο εσωτερικό της Ένωσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/403 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων και τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων/επίσημων πιστοποιητικών για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις μεταξύ κρατών μελών, φορτίων ορισμένων κατηγοριών χερσαίων ζώων και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού τέτοιων ζώων και την επίσημη πιστοποίηση με τέτοια πιστοποιητικά, και για την κατάργηση της απόφασης 2010/470/ΕΕ (ΕΕ L 113 της 31.3.2021, σ. 1).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα VIII, X, XI και XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα VIII, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4. | Ελάχιστες περίοδοι χωρίς αναφορά κρούσματος ή εστίας ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών όπως αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii): | Περίοδος | Απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση προηγούμενης αναφοράς κρούσματος ή εστίας στην εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Λοίμωξη από Burkholderia mallei (μάλη) | 6 μήνες | Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 3 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:






  — | να θανατωθούν και να καταστραφούν τα προσβεβλημένα ζώα, και |

1.

στο παράρτημα VIII, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.

Ελάχιστες περίοδοι χωρίς αναφορά κρούσματος ή εστίας ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών όπως αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii):

Περίοδος

Απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση προηγούμενης αναφοράς κρούσματος ή εστίας στην εγκατάσταση

Λοίμωξη από Burkholderia mallei (μάλη)

6 μήνες

Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 3 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:

—

να θανατωθούν και να καταστραφούν τα προσβεβλημένα ζώα, και

| — | τα υπόλοιπα ζώα να υποβληθούν σε εξέταση, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 3.6.11 σημείο 3.1 του εγχειριδίου του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH) για τα χερσαία ζώα (έκδοση 2018), με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν τουλάχιστον 6 μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν τα προσβεβλημένα ζώα και καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε η εγκατάσταση. |
| --- | --- |

—

τα υπόλοιπα ζώα να υποβληθούν σε εξέταση, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 3.6.11 σημείο 3.1 του εγχειριδίου του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH) για τα χερσαία ζώα (έκδοση 2018), με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν τουλάχιστον 6 μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν τα προσβεβλημένα ζώα και καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε η εγκατάσταση.

Εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας

6 μήνες

Εάν προέρχονται από εγκατάσταση που βρίσκεται σε τρίτη χώρα, έδαφος ή ζώνη αυτών όπου αναφέρθηκε κρούσμα εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας κατά τη διάρκεια των τελευταίων 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, συμμορφώνονται με τους όρους του σημείου i) και με τους όρους ενός εκ των ακόλουθων σημείων ii) ή iii):

| i) | κατά την περίοδο των 21 ημερών τουλάχιστον πριν από την αποστολή προς την Ένωση, παρέμειναν κλινικά υγιή, και οποιοδήποτε ζώο που αναφέρεται στο σημείο ii) ή iii) και το οποίο εμφάνισε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, μετρούμενης καθημερινά, υποβλήθηκε σε διαγνωστική εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, και |
| --- | --- |

i)

κατά την περίοδο των 21 ημερών τουλάχιστον πριν από την αποστολή προς την Ένωση, παρέμειναν κλινικά υγιή, και οποιοδήποτε ζώο που αναφέρεται στο σημείο ii) ή iii) και το οποίο εμφάνισε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, μετρούμενης καθημερινά, υποβλήθηκε σε διαγνωστική εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, και

| ii) | τα ζώα παρέμειναν σε απομόνωση σε εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές για περίοδο 21 ημερών τουλάχιστον, προστατευμένα από προσβολές από έντομα-διαβιβαστές, και είτε






  — | έχουν εμβολιαστεί ενάντια στην εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με πλήρη πρώτο κύκλο εμβολίων και έχουν επανεμβολιαστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του παρασκευαστή το νωρίτερο 60 ημέρες και το αργότερο 12 μήνες πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, είτε |
| --- | --- | --- |

ii)

τα ζώα παρέμειναν σε απομόνωση σε εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές για περίοδο 21 ημερών τουλάχιστον, προστατευμένα από προσβολές από έντομα-διαβιβαστές, και είτε

—

έχουν εμβολιαστεί ενάντια στην εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με πλήρη πρώτο κύκλο εμβολίων και έχουν επανεμβολιαστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του παρασκευαστή το νωρίτερο 60 ημέρες και το αργότερο 12 μήνες πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, είτε

| — | έχουν υποβληθεί σε εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα που ελήφθη τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές· |
| --- | --- |

—

έχουν υποβληθεί σε εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα που ελήφθη τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές·

| iii) | τα ζώα υποβλήθηκαν σε:






  — | εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, χωρίς αύξηση του αντισωματικού τίτλου, σε ζεύγη δειγμάτων που ελήφθησαν με διαφορά 21 ημερών, με το δεύτερο να λαμβάνεται εντός διαστήματος 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και |
| --- | --- | --- |

iii)

τα ζώα υποβλήθηκαν σε:

—

εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, χωρίς αύξηση του αντισωματικού τίτλου, σε ζεύγη δειγμάτων που ελήφθησαν με διαφορά 21 ημερών, με το δεύτερο να λαμβάνεται εντός διαστήματος 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και

| — | εξέταση ανίχνευσης του γονιδιώματος του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικό αποτέλεσμα, σε δείγμα που ελήφθη εντός 48 ωρών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και τα ζώα προστατεύονταν από προσβολή από έντομα-διαβιβαστές μετά τη δειγματοληψία και μέχρι την αποστολή. |
| --- | --- |

—

εξέταση ανίχνευσης του γονιδιώματος του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 10 σημείο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικό αποτέλεσμα, σε δείγμα που ελήφθη εντός 48 ωρών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και τα ζώα προστατεύονταν από προσβολή από έντομα-διαβιβαστές μετά τη δειγματοληψία και μέχρι την αποστολή.

Δουρίνη

6 μήνες

| 1. | Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:






  — | να θανατωθούν και να καταστραφούν ή να σφαγούν τα προσβεβλημένα ζώα ή να ευνουχιστούν τα προσβεβλημένα μη ευνουχισμένα αρσενικά ιπποειδή, και |
| --- | --- | --- |

1.

Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:

—

να θανατωθούν και να καταστραφούν ή να σφαγούν τα προσβεβλημένα ζώα ή να ευνουχιστούν τα προσβεβλημένα μη ευνουχισμένα αρσενικά ιπποειδή, και

| — | τα υπόλοιπα ιπποειδή στην εγκατάσταση, εκτός από τα ευνουχισμένα αρσενικά ιπποειδή που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου, τα οποία κρατούνται χωριστά από θηλυκά ιπποειδή, να υποβληθούν σε εξέταση για τη δουρίνη με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν τουλάχιστον 6 μήνες μετά την ολοκλήρωση των μέτρων που περιγράφονται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου. |
| --- | --- |

—

τα υπόλοιπα ιπποειδή στην εγκατάσταση, εκτός από τα ευνουχισμένα αρσενικά ιπποειδή που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου, τα οποία κρατούνται χωριστά από θηλυκά ιπποειδή, να υποβληθούν σε εξέταση για τη δουρίνη με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν τουλάχιστον 6 μήνες μετά την ολοκλήρωση των μέτρων που περιγράφονται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου.

| 2. | Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, όταν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση εντός περιόδου 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμούς μετακίνησης από την αρμόδια αρχή για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο των καταγεγραμμένων ειδών στην εγκατάσταση θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε. |
| --- | --- |

2.

Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, όταν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση εντός περιόδου 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμούς μετακίνησης από την αρμόδια αρχή για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο των καταγεγραμμένων ειδών στην εγκατάσταση θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε.

Τρυπανοσωμίαση

(Trypanosoma evansi)

6 μήνες

| 1. | Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:






  — | να απομακρυνθούν τα προσβεβλημένα ζώα από αυτήν, και |
| --- | --- | --- |

1.

Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:

—

να απομακρυνθούν τα προσβεβλημένα ζώα από αυτήν, και

| — | τα υπόλοιπα ζώα να υποβληθούν σε εξέταση για την τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi) με κάποια από τις διαγνωστικές μεθόδους που προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν τουλάχιστον 6 μήνες μετά την απομάκρυνση του τελευταίου προσβεβλημένου ζώου από την εγκατάσταση. |
| --- | --- |

—

τα υπόλοιπα ζώα να υποβληθούν σε εξέταση για την τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi) με κάποια από τις διαγνωστικές μεθόδους που προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν τουλάχιστον 6 μήνες μετά την απομάκρυνση του τελευταίου προσβεβλημένου ζώου από την εγκατάσταση.

| 2. | Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, όταν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση εντός περιόδου 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμούς μετακίνησης από την αρμόδια αρχή για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο των καταγεγραμμένων ειδών στην εγκατάσταση θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε. |
| --- | --- |

2.

Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, όταν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση εντός περιόδου 2 ετών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμούς μετακίνησης από την αρμόδια αρχή για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο των καταγεγραμμένων ειδών στην εγκατάσταση θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε.

Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών

90 ημέρες

| 1. | Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:






  — | να θανατωθούν και να καταστραφούν ή να σφαγούν τα προσβεβλημένα ζώα, και |
| --- | --- | --- |

1.

Εάν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση κατά την περίοδο των 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμό μετακινήσεων από την αρμόδια αρχή μέχρι:

—

να θανατωθούν και να καταστραφούν ή να σφαγούν τα προσβεβλημένα ζώα, και

| — | τα υπόλοιπα ζώα στην εγκατάσταση να υποβληθούν σε εξέταση για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν σε δύο περιστάσεις με διαφορά τουλάχιστον 3 μηνών αφού είχαν ολοκληρωθεί τα μέτρα που περιγράφονται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου και αφού είχε καθαριστεί και απολυμανθεί η εγκατάσταση. |
| --- | --- |

—

τα υπόλοιπα ζώα στην εγκατάσταση να υποβληθούν σε εξέταση για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών με τη διαγνωστική μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα I μέρος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα που ελήφθησαν σε δύο περιστάσεις με διαφορά τουλάχιστον 3 μηνών αφού είχαν ολοκληρωθεί τα μέτρα που περιγράφονται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου και αφού είχε καθαριστεί και απολυμανθεί η εγκατάσταση.

| 2. | Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, όταν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση εντός περιόδου 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμούς μετακίνησης από την αρμόδια αρχή για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο των καταγεγραμμένων ειδών στην εγκατάσταση θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε. |
| --- | --- |

2.

Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, όταν έχει αναφερθεί λοίμωξη στην εγκατάσταση εντός περιόδου 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, μετά την τελευταία εστία η εγκατάσταση παρέμεινε υπό περιορισμούς μετακίνησης από την αρμόδια αρχή για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο των καταγεγραμμένων ειδών στην εγκατάσταση θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε.

Λύσσα

30 ημέρες

—

Άνθρακας

15 ημέρες

—»

| 2. | στο παράρτημα X, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΗ

  Τα μη ευνουχισμένα αρσενικά προβατοειδή, άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή στην Ένωση, πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  α) | έχουν παραμείνει συνεχώς για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών σε εγκατάσταση όπου δεν έχει αναφερθεί κρούσμα επιδιδυμίτιδας του προβάτου (Brucella ovis) κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση· |
| --- | --- | --- | --- |

2.

στο παράρτημα X, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΗ

Τα μη ευνουχισμένα αρσενικά προβατοειδή, άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή στην Ένωση, πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

έχουν παραμείνει συνεχώς για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών σε εγκατάσταση όπου δεν έχει αναφερθεί κρούσμα επιδιδυμίτιδας του προβάτου (Brucella ovis) κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση·

| β) | υποβλήθηκαν σε ορολογική εξέταση για επιδιδυμίτιδα του προβάτου (Brucella ovis), με αρνητικά αποτελέσματα, κατά τη διάρκεια των 30 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση.»· |
| --- | --- |

β)

υποβλήθηκαν σε ορολογική εξέταση για επιδιδυμίτιδα του προβάτου (Brucella ovis), με αρνητικά αποτελέσματα, κατά τη διάρκεια των 30 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση.»·

| 3. | το παράρτημα XI τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1. | Ειδικές απαιτήσεις για την πανώλη των ίππων

  Τα ιπποειδή πρέπει να συμμορφώνονται με το σύνολο των απαιτήσεων που καθορίζονται σε ένα από τα ακόλουθα σημεία:






  α) | τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και πραγματοποιήθηκε ορολογική εξέταση και δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα για την πανώλη των ίππων, με αρνητικό αποτέλεσμα σε κάθε περίπτωση, σε δείγμα αίματος που ελήφθη τουλάχιστον 28 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές και εντός περιόδου 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

το παράρτημα XI τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.

Ειδικές απαιτήσεις για την πανώλη των ίππων

Τα ιπποειδή πρέπει να συμμορφώνονται με το σύνολο των απαιτήσεων που καθορίζονται σε ένα από τα ακόλουθα σημεία:

α)

τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και πραγματοποιήθηκε ορολογική εξέταση και δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα για την πανώλη των ίππων, με αρνητικό αποτέλεσμα σε κάθε περίπτωση, σε δείγμα αίματος που ελήφθη τουλάχιστον 28 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές και εντός περιόδου 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση·

| β) | τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 40 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και πραγματοποιήθηκαν ορολογικές εξετάσεις για την ανίχνευση αντισωμάτων έναντι του ιού της πανώλης των ίππων, χωρίς σημαντική αύξηση του αντισωματικού τίτλου σε δείγματα αίματος που ελήφθησαν σε δύο περιστάσεις με διαφορά τουλάχιστον 21 ημερών, με το πρώτο από τα δείγματα να λαμβάνεται τουλάχιστον 7 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου στις προστατευόμενες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις· |
| --- | --- |

β)

τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 40 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και πραγματοποιήθηκαν ορολογικές εξετάσεις για την ανίχνευση αντισωμάτων έναντι του ιού της πανώλης των ίππων, χωρίς σημαντική αύξηση του αντισωματικού τίτλου σε δείγματα αίματος που ελήφθησαν σε δύο περιστάσεις με διαφορά τουλάχιστον 21 ημερών, με το πρώτο από τα δείγματα να λαμβάνεται τουλάχιστον 7 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου στις προστατευόμενες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις·

| γ) | τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 14 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και πραγματοποιήθηκε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα για τον ιό της πανώλης των ίππων, με αρνητικό αποτέλεσμα, σε δείγμα αίματος που ελήφθη τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου στις προστατευόμενες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις και το αργότερο 72 ώρες πριν από τον χρόνο αποστολής προς την Ένωση και από τη συνεχή παρακολούθηση για προστασία από διαβιβαστές αποδείχθηκε η απουσία εντόμων-διαβιβαστών στο εσωτερικό των προστατευμένων από διαβιβαστές εγκαταστάσεων· |
| --- | --- |

γ)

τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 14 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και πραγματοποιήθηκε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα για τον ιό της πανώλης των ίππων, με αρνητικό αποτέλεσμα, σε δείγμα αίματος που ελήφθη τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία εισόδου στις προστατευόμενες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις και το αργότερο 72 ώρες πριν από τον χρόνο αποστολής προς την Ένωση και από τη συνεχή παρακολούθηση για προστασία από διαβιβαστές αποδείχθηκε η απουσία εντόμων-διαβιβαστών στο εσωτερικό των προστατευμένων από διαβιβαστές εγκαταστάσεων·

| δ) | υπάρχουν τεκμηριωμένα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της πανώλης των ίππων με πλήρη πρώτο κύκλο και έχουν επανεμβολιαστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του παρασκευαστή, με εγκεκριμένο εμβόλιο έναντι όλων των οροτύπων του ιού της πανώλης των ίππων που απαντούν στον πληθυσμό προέλευσης, τουλάχιστον 40 ημέρες πριν από την είσοδο στις προστατευμένες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις, και τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για περίοδο τουλάχιστον 40 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση· |
| --- | --- |

δ)

υπάρχουν τεκμηριωμένα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της πανώλης των ίππων με πλήρη πρώτο κύκλο και έχουν επανεμβολιαστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του παρασκευαστή, με εγκεκριμένο εμβόλιο έναντι όλων των οροτύπων του ιού της πανώλης των ίππων που απαντούν στον πληθυσμό προέλευσης, τουλάχιστον 40 ημέρες πριν από την είσοδο στις προστατευμένες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις, και τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για περίοδο τουλάχιστον 40 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση·

| ε) | τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και υποβλήθηκαν σε ορολογική εξέταση για την ανίχνευση αντισωμάτων έναντι του ιού της πανώλης των ίππων, η οποία διεξήχθη στο ίδιο εργαστήριο, την ίδια ημέρα, με δείγματα αίματος που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης στις προστατευμένες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις, σε δύο περιστάσεις με διαφορά 21 έως 30 ημερών. Το δεύτερο δείγμα πρέπει να έχει ληφθεί εντός διαστήματος 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, με αρνητικά αποτελέσματα σε κάθε περίπτωση ή με αρνητικό αποτέλεσμα σε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα για τον ιό της πανώλης των ίππων στο δεύτερο δείγμα.»· |
| --- | --- |

ε)

τα ζώα έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές, για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και υποβλήθηκαν σε ορολογική εξέταση για την ανίχνευση αντισωμάτων έναντι του ιού της πανώλης των ίππων, η οποία διεξήχθη στο ίδιο εργαστήριο, την ίδια ημέρα, με δείγματα αίματος που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης στις προστατευμένες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις, σε δύο περιστάσεις με διαφορά 21 έως 30 ημερών. Το δεύτερο δείγμα πρέπει να έχει ληφθεί εντός διαστήματος 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, με αρνητικά αποτελέσματα σε κάθε περίπτωση ή με αρνητικό αποτέλεσμα σε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα για τον ιό της πανώλης των ίππων στο δεύτερο δείγμα.»·

| β) | το σημείο 2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2. | Ειδικές απαιτήσεις για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας

  Τα ιπποειδή πρέπει να πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  α) | τα ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας με πλήρη πρώτο κύκλο εμβολιασμού και έχουν επανεμβολιαστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του παρασκευαστή, κατά τη διάρκεια περιόδου τουλάχιστον 60 ημερών και όχι μεγαλύτερης των 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για περίοδο τουλάχιστον 21 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση και, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, παρέμειναν κλινικά υγιή και η θερμοκρασία του σώματός τους, μετρούμενη καθημερινά, παρέμεινε εντός του συνήθους φυσιολογικού εύρους.
  Κάθε άλλο ιπποειδές στην ίδια εγκατάσταση, το οποίο παρουσίασε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, μετρούμενης καθημερινά, υποβλήθηκε σε εξέταση αίματος για απομόνωση του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, με αρνητικά αποτελέσματα· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

το σημείο 2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.

Ειδικές απαιτήσεις για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας

Τα ιπποειδή πρέπει να πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

τα ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας με πλήρη πρώτο κύκλο εμβολιασμού και έχουν επανεμβολιαστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του παρασκευαστή, κατά τη διάρκεια περιόδου τουλάχιστον 60 ημερών και όχι μεγαλύτερης των 12 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, και έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για περίοδο τουλάχιστον 21 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση και, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, παρέμειναν κλινικά υγιή και η θερμοκρασία του σώματός τους, μετρούμενη καθημερινά, παρέμεινε εντός του συνήθους φυσιολογικού εύρους.

Κάθε άλλο ιπποειδές στην ίδια εγκατάσταση, το οποίο παρουσίασε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, μετρούμενης καθημερινά, υποβλήθηκε σε εξέταση αίματος για απομόνωση του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, με αρνητικά αποτελέσματα·

| β) | τα ζώα δεν έχουν εμβολιαστεί κατά της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας και παρέμειναν σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για περίοδο τουλάχιστον 21 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση και, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, παρέμειναν κλινικά υγιή και η θερμοκρασία του σώματός τους, μετρούμενη καθημερινά, παρέμεινε εντός του συνήθους φυσιολογικού εύρους. Κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης τα ζώα υποβλήθηκαν σε διαγνωστική εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα που ελήφθη τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της απομόνωσης των ζώων στις προστατευμένες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις· και τα ζώα παρέμειναν προστατευμένα από έντομα-διαβιβαστές μέχρι την αποστολή τους προς την Ένωση.
  Κάθε άλλο ιπποειδές στην ίδια εγκατάσταση, το οποίο παρουσίασε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, μετρούμενης καθημερινά, υποβλήθηκε σε εξέταση αίματος για απομόνωση του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, με αρνητικά αποτελέσματα· |
| --- | --- |

β)

τα ζώα δεν έχουν εμβολιαστεί κατά της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας και παρέμειναν σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για περίοδο τουλάχιστον 21 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση και, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, παρέμειναν κλινικά υγιή και η θερμοκρασία του σώματός τους, μετρούμενη καθημερινά, παρέμεινε εντός του συνήθους φυσιολογικού εύρους. Κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης τα ζώα υποβλήθηκαν σε διαγνωστική εξέταση για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα που ελήφθη τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της απομόνωσης των ζώων στις προστατευμένες από διαβιβαστές εγκαταστάσεις· και τα ζώα παρέμειναν προστατευμένα από έντομα-διαβιβαστές μέχρι την αποστολή τους προς την Ένωση.

Κάθε άλλο ιπποειδές στην ίδια εγκατάσταση, το οποίο παρουσίασε αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, μετρούμενης καθημερινά, υποβλήθηκε σε εξέταση αίματος για απομόνωση του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, με αρνητικά αποτελέσματα·

| γ) | τα ζώα υποβλήθηκαν σε δοκιμασία αναστολής αιμοσυγκόλλησης για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας, στο ίδιο εργαστήριο και την ίδια ημέρα, με δείγματα που ελήφθησαν σε δύο περιστάσεις με διαφορά 21 ημερών, με το δεύτερο να λαμβάνεται εντός περιόδου 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, χωρίς να παρατηρηθεί αύξηση του αντισωματικού τίτλου, και σε δοκιμασία αντίστροφης μεταγραφής—αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (RT-PCR) για την ανίχνευση του γονιδιώματος του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, που διενεργήθηκε με αρνητικό αποτέλεσμα σε δείγμα που ελήφθη εντός 48 ωρών πριν από την αποστολή προς την Ένωση, και έχουν παραμείνει προστατευμένα από τις προσβολές διαβιβαστών από τη στιγμή της λήψης του δείγματος για την RT-PCR μέχρι τη φόρτωση για την αποστολή, μέσω της χρήσης συνδυασμού εγκεκριμένων εντομοαπωθητικών και εντομοκτόνων στα ζώα και απεντόμωσης του στάβλου και του μέσου μεταφοράς.»· |
| --- | --- |

γ)

τα ζώα υποβλήθηκαν σε δοκιμασία αναστολής αιμοσυγκόλλησης για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας, στο ίδιο εργαστήριο και την ίδια ημέρα, με δείγματα που ελήφθησαν σε δύο περιστάσεις με διαφορά 21 ημερών, με το δεύτερο να λαμβάνεται εντός περιόδου 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής προς την Ένωση, χωρίς να παρατηρηθεί αύξηση του αντισωματικού τίτλου, και σε δοκιμασία αντίστροφης μεταγραφής—αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (RT-PCR) για την ανίχνευση του γονιδιώματος του ιού της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, που διενεργήθηκε με αρνητικό αποτέλεσμα σε δείγμα που ελήφθη εντός 48 ωρών πριν από την αποστολή προς την Ένωση, και έχουν παραμείνει προστατευμένα από τις προσβολές διαβιβαστών από τη στιγμή της λήψης του δείγματος για την RT-PCR μέχρι τη φόρτωση για την αποστολή, μέσω της χρήσης συνδυασμού εγκεκριμένων εντομοαπωθητικών και εντομοκτόνων στα ζώα και απεντόμωσης του στάβλου και του μέσου μεταφοράς.»·

| γ) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3:






  «3. | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ

  Ελάχιστα κριτήρια για τη χορήγηση καθεστώτος εγκατάστασης προστατευμένης από διαβιβαστές:






  α) | η εγκατάσταση διαθέτει κατάλληλους φυσικούς φραγμούς στα σημεία εισόδου και εξόδου, για παράδειγμα σύστημα εισόδου-εξόδου διπλής θύρας· |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3:

«3.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕΣ

Ελάχιστα κριτήρια για τη χορήγηση καθεστώτος εγκατάστασης προστατευμένης από διαβιβαστές:

α)

η εγκατάσταση διαθέτει κατάλληλους φυσικούς φραγμούς στα σημεία εισόδου και εξόδου, για παράδειγμα σύστημα εισόδου-εξόδου διπλής θύρας·

| β) | τα ανοίγματα της προστατευμένης από διαβιβαστές εγκατάστασης προστατεύονται με πλέγμα κατάλληλης πυκνότητας, που εμποτίζεται τακτικά με εγκεκριμένο εντομοκτόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή· |
| --- | --- |

β)

τα ανοίγματα της προστατευμένης από διαβιβαστές εγκατάστασης προστατεύονται με πλέγμα κατάλληλης πυκνότητας, που εμποτίζεται τακτικά με εγκεκριμένο εντομοκτόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή·

| γ) | η επιτήρηση και ο έλεγχος των διαβιβαστών διενεργούνται εντός και περιμετρικά της προστατευμένης από διαβιβαστές εγκατάστασης· |
| --- | --- |

γ)

η επιτήρηση και ο έλεγχος των διαβιβαστών διενεργούνται εντός και περιμετρικά της προστατευμένης από διαβιβαστές εγκατάστασης·

| δ) | λαμβάνονται μέτρα για να περιορίζονται ή να εξαλείφονται οι τόποι αναπαραγωγής των διαβιβαστών κοντά στην προστατευμένη από διαβιβαστές εγκατάσταση· |
| --- | --- |

δ)

λαμβάνονται μέτρα για να περιορίζονται ή να εξαλείφονται οι τόποι αναπαραγωγής των διαβιβαστών κοντά στην προστατευμένη από διαβιβαστές εγκατάσταση·

| ε) | εφαρμόζονται τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, με περιγραφές των εφεδρικών συστημάτων και των συστημάτων συναγερμού, για τη λειτουργία της προστατευμένης από διαβιβαστές εγκατάστασης και για τη μεταφορά των ζώων από την εν λόγω εγκατάσταση στον τόπο φόρτωσης για αποστολή προς την Ένωση.»· |
| --- | --- |

ε)

εφαρμόζονται τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, με περιγραφές των εφεδρικών συστημάτων και των συστημάτων συναγερμού, για τη λειτουργία της προστατευμένης από διαβιβαστές εγκατάστασης και για τη μεταφορά των ζώων από την εν λόγω εγκατάσταση στον τόπο φόρτωσης για αποστολή προς την Ένωση.»·

| 4. | στο παράρτημα XXI, το σημείο 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | το προϊόν πρέπει να χορηγείται από κτηνίατρο εντός περιόδου που ξεκινά το αργότερο 48 ώρες και λήγει τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τον χρόνο αποστολής προς την Ένωση·». |
| --- | --- | --- |

4.

στο παράρτημα XXI, το σημείο 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

το προϊόν πρέπει να χορηγείται από κτηνίατρο εντός περιόδου που ξεκινά το αργότερο 48 ώρες και λήγει τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τον χρόνο αποστολής προς την Ένωση·».

---

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/120 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιανουαρίου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [«Луканка Троянска/Lukanka Troyanska» / «Троянска луканка/Troyanska lukanka» (ΕΠΙΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Βουλγαρία για την καταχώριση της ονομασίας «Луканка Троянска/Lukanka Troyanska» / «Троянска луканка/Troyanska lukanka» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Βουλγαρία για την καταχώριση της ονομασίας «Луканка Троянска/Lukanka Troyanska» / «Троянска луканка/Troyanska lukanka» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Луканка Троянска/Lukanka Troyanska» / «Троянска луканка/Troyanska lukanka» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Луканка Троянска/Lukanka Troyanska» / «Троянска луканка/Troyanska lukanka» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Луканка Троянска/Lukanka Troyanska» / «Троянска луканка/Troyanska lukanka» (ΕΠΙΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.2: Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 341 της 6.9.2022, σ. 22.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/121 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 για την έγκριση ορισμένων προϊόντων και ουσιών για χρήση στη βιολογική παραγωγή και την κατάρτιση των καταλόγων τους

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, κράτη μέλη έχουν διαβιβάσει φακέλους σχετικά με ορισμένες ουσίες στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή, προκειμένου να λάβουν έγκριση και να συμπεριληφθούν στα παραρτήματα I, II, III και V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 της Επιτροπής (2). Οι εν λόγω φάκελοι εξετάστηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (στο εξής: EGTOP) και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, κράτη μέλη έχουν διαβιβάσει φακέλους σχετικά με ορισμένες ουσίες στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή, προκειμένου να λάβουν έγκριση και να συμπεριληφθούν στα παραρτήματα I, II, III και V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 της Επιτροπής (2). Οι εν λόγω φάκελοι εξετάστηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (στο εξής: EGTOP) και την Επιτροπή.

| (2) | Στις συστάσεις της σχετικά με τις δραστικές ουσίες που περιέχονται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα, (3) η EGTOP συνέστησε να προστεθεί η χρήση της ουσίας Τάλκης E553b στις βασικές ουσίες που επιτρέπονται στη βιολογική παραγωγή. Η EGTOP συνέστησε επίσης να προστεθούν τα ακόλουθα στις δραστικές ουσίες χαμηλού κινδύνου που χρησιμοποιούνται στη βιολογική καλλιέργεια: i) ABE-IT 56, υπό τον όρο ότι δεν λαμβάνεται από στελέχη ΓΤΟ ούτε με τη χρήση καλλιεργητικών μέσων που προέρχονται από ΓΤΟ· ii) «πυροφωσφορικός σίδηρος» και iii) «υδατικό εκχύλισμα από βλαστημένους σπόρους του γλυκού Lupinus albus». Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών. |
| --- | --- |

(2)

Στις συστάσεις της σχετικά με τις δραστικές ουσίες που περιέχονται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα, (3) η EGTOP συνέστησε να προστεθεί η χρήση της ουσίας Τάλκης E553b στις βασικές ουσίες που επιτρέπονται στη βιολογική παραγωγή. Η EGTOP συνέστησε επίσης να προστεθούν τα ακόλουθα στις δραστικές ουσίες χαμηλού κινδύνου που χρησιμοποιούνται στη βιολογική καλλιέργεια: i) ABE-IT 56, υπό τον όρο ότι δεν λαμβάνεται από στελέχη ΓΤΟ ούτε με τη χρήση καλλιεργητικών μέσων που προέρχονται από ΓΤΟ· ii) «πυροφωσφορικός σίδηρος» και iii) «υδατικό εκχύλισμα από βλαστημένους σπόρους του γλυκού Lupinus albus». Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών.

| (3) | Η EGTOP συνέστησε επίσης να επιτραπεί η χρήση της δελταμεθρίνης σε παγίδες με συγκεκριμένα προσελκυστικά κατά του Rhagoletis completa. Ως εκ τούτου, αυτή η χρήση της δελταμεθρίνης θα πρέπει να εγκριθεί υπό ειδικές προϋποθέσεις και όρια. |
| --- | --- |

(3)

Η EGTOP συνέστησε επίσης να επιτραπεί η χρήση της δελταμεθρίνης σε παγίδες με συγκεκριμένα προσελκυστικά κατά του Rhagoletis completa. Ως εκ τούτου, αυτή η χρήση της δελταμεθρίνης θα πρέπει να εγκριθεί υπό ειδικές προϋποθέσεις και όρια.

| (4) | Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τα λιπάσματα, τα βελτιωτικά του εδάφους και τα θρεπτικά συστατικά3, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) ανακτημένος στρουβίτης και κατακρημνισμένα φωσφορικά άλατα, υπό τον όρο ότι πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και ότι η κοπριά ζωικής προέλευσης ως πρώτη ύλη δεν προέρχεται από εντατικοποιημένη εκτροφή· ii) χλωριούχο κάλιο φυσικής προέλευσης· και iii) νιτρικό νάτριο που χρησιμοποιείται για την παραγωγή φυκιών σε κλειστά συστήματα στην ξηρά. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τα λιπάσματα, τα βελτιωτικά του εδάφους και τα θρεπτικά συστατικά3, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) ανακτημένος στρουβίτης και κατακρημνισμένα φωσφορικά άλατα, υπό τον όρο ότι πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και ότι η κοπριά ζωικής προέλευσης ως πρώτη ύλη δεν προέρχεται από εντατικοποιημένη εκτροφή· ii) χλωριούχο κάλιο φυσικής προέλευσης· και iii) νιτρικό νάτριο που χρησιμοποιείται για την παραγωγή φυκιών σε κλειστά συστήματα στην ξηρά.

| (5) | Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τις ζωοτροφές (5), θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) μονο-δι-υδρογονοφωσφορικό ασβέστιο που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης· ii) εκτός από τις ουσίες που λαμβάνονται από Saccharomyces cerevisiae ή Saccharomyces carlsbergensis, όλες οι εγκεκριμένες μαγιές και τα εγκεκριμένα προϊόντα μαγιάς που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες ζωοτροφών· iii) ξανθανικό κόμμι που χρησιμοποιείται ως τεχνολογική πρόσθετη ύλη ζωοτροφών στη λειτουργική ομάδα «γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά μέσα και πηκτωματογόνοι παράγοντες»· iv) ιλλίτης-μοντμοριλλονίτης-καολινίτης και σεπιολιθική άργιλος που χρησιμοποιούνται ως τεχνολογικές πρόσθετες ύλες ζωοτροφών στη λειτουργική ομάδα «συνδετικά και αντισυσσωματωτικά μέσα»· και v) μπεντονίτης που χρησιμοποιείται ως τεχνολογική πρόσθετη ύλη ζωοτροφών στη νέα λειτουργική ομάδα «ουσίες για τη μείωση της μόλυνσης των ζωοτροφών από μυκοτοξίνες». |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τις ζωοτροφές (5), θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) μονο-δι-υδρογονοφωσφορικό ασβέστιο που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης· ii) εκτός από τις ουσίες που λαμβάνονται από Saccharomyces cerevisiae ή Saccharomyces carlsbergensis, όλες οι εγκεκριμένες μαγιές και τα εγκεκριμένα προϊόντα μαγιάς που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες ζωοτροφών· iii) ξανθανικό κόμμι που χρησιμοποιείται ως τεχνολογική πρόσθετη ύλη ζωοτροφών στη λειτουργική ομάδα «γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά μέσα και πηκτωματογόνοι παράγοντες»· iv) ιλλίτης-μοντμοριλλονίτης-καολινίτης και σεπιολιθική άργιλος που χρησιμοποιούνται ως τεχνολογικές πρόσθετες ύλες ζωοτροφών στη λειτουργική ομάδα «συνδετικά και αντισυσσωματωτικά μέσα»· και v) μπεντονίτης που χρησιμοποιείται ως τεχνολογική πρόσθετη ύλη ζωοτροφών στη νέα λειτουργική ομάδα «ουσίες για τη μείωση της μόλυνσης των ζωοτροφών από μυκοτοξίνες».

| (6) | Με βάση περαιτέρω σύσταση της EGTOP όσον αφορά τις ζωοτροφές (6), η άνυδρη βεταΐνη επιτρέπεται επί του παρόντος μόνο για τα μονογαστρικά ζώα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1165. Ωστόσο, η σύσταση της EGTOP βασιζόταν σε φάκελο για την άνυδρη βεταΐνη που χρησιμοποιείται ως διατροφική πρόσθετη ύλη για πουλερικά, χοίρους και ψάρια. Ως εκ τούτου, η άδεια για την άνυδρη βεταΐνη θα πρέπει επίσης να χορηγηθεί για τη διατροφή των ψαριών. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση περαιτέρω σύσταση της EGTOP όσον αφορά τις ζωοτροφές (6), η άνυδρη βεταΐνη επιτρέπεται επί του παρόντος μόνο για τα μονογαστρικά ζώα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1165. Ωστόσο, η σύσταση της EGTOP βασιζόταν σε φάκελο για την άνυδρη βεταΐνη που χρησιμοποιείται ως διατροφική πρόσθετη ύλη για πουλερικά, χοίρους και ψάρια. Ως εκ τούτου, η άδεια για την άνυδρη βεταΐνη θα πρέπει επίσης να χορηγηθεί για τη διατροφή των ψαριών.

| (7) | Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τις τροφές για ζώα συντροφιάς5, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) τριφωσφορικό πεντανάτριο (STPP) και δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (SAPP) που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης· ii) καραγενάνη· iii) κόμμι από χαρούπια, υπό τον όρο ότι το κόμμι από χαρούπια λαμβάνεται με διαδικασία ψησίματος· iv) ακακία (αραβικό κόμμι), που χρησιμοποιείται ως πηκτωματογόνος παράγοντας και/ή γαλακτωματοποιητής· v) ταυρίνη που χρησιμοποιείται ως διατροφική πρόσθετη ύλη για γάτες και σκύλους· και vi) χλωριούχο αμμώνιο που χρησιμοποιείται ως ζωοτεχνική πρόσθετη ύλη για γάτες. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τις τροφές για ζώα συντροφιάς5, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) τριφωσφορικό πεντανάτριο (STPP) και δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (SAPP) που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης· ii) καραγενάνη· iii) κόμμι από χαρούπια, υπό τον όρο ότι το κόμμι από χαρούπια λαμβάνεται με διαδικασία ψησίματος· iv) ακακία (αραβικό κόμμι), που χρησιμοποιείται ως πηκτωματογόνος παράγοντας και/ή γαλακτωματοποιητής· v) ταυρίνη που χρησιμοποιείται ως διατροφική πρόσθετη ύλη για γάτες και σκύλους· και vi) χλωριούχο αμμώνιο που χρησιμοποιείται ως ζωοτεχνική πρόσθετη ύλη για γάτες.

| (8) | Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τα τρόφιμα5, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) διοξείδιο του πυριτίου που χρησιμοποιείται ως αντισυσσωματικό μέσο για τη σκόνη κακάο σε αυτόματα μηχανήματα πώλησης· και ii) εκχύλισμα κολοφωνίου πεύκου και εκχύλισμα λυκίσκου ως αντιμικροβιακές ουσίες στην παραγωγή τροφίμων φυτικής προέλευσης. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση τις συστάσεις της EGTOP όσον αφορά τα τρόφιμα5, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ακόλουθων ουσιών: i) διοξείδιο του πυριτίου που χρησιμοποιείται ως αντισυσσωματικό μέσο για τη σκόνη κακάο σε αυτόματα μηχανήματα πώλησης· και ii) εκχύλισμα κολοφωνίου πεύκου και εκχύλισμα λυκίσκου ως αντιμικροβιακές ουσίες στην παραγωγή τροφίμων φυτικής προέλευσης.

| (9) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1165 προβλέπει ότι το κόμμι τζελάν επιτρέπεται από την 1η Ιανουαρίου 2023 μόνον εάν προέρχεται από βιολογική παραγωγή. Ωστόσο, δεν διατίθεται επαρκής ποσότητα κόμμεος τζελάν που να προέρχεται από βιολογική παραγωγή. Για να δοθεί η δυνατότητα στους υπευθύνους επιχειρήσεων να συνεχίσουν την παραγωγή τροφίμων, θα πρέπει να αναβληθεί η εφαρμογή της εν λόγω απαίτησης. |
| --- | --- |

(9)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1165 προβλέπει ότι το κόμμι τζελάν επιτρέπεται από την 1η Ιανουαρίου 2023 μόνον εάν προέρχεται από βιολογική παραγωγή. Ωστόσο, δεν διατίθεται επαρκής ποσότητα κόμμεος τζελάν που να προέρχεται από βιολογική παραγωγή. Για να δοθεί η δυνατότητα στους υπευθύνους επιχειρήσεων να συνεχίσουν την παραγωγή τροφίμων, θα πρέπει να αναβληθεί η εφαρμογή της εν λόγω απαίτησης.

| (10) | Το κόμμι γκουάρ E 412 περιλαμβάνεται στο μέρος Β του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 ως συνδετικό και αντισυσσωματικό μέσο στις τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Ωστόσο, στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρατίθεται στον κατάλογο των γαλακτωματοποιητών και των σταθεροποιητών, των πυκνωτικών μέσων και των πηκτωματογόνων παραγόντων. Το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί. |
| --- | --- |

(10)

Το κόμμι γκουάρ E 412 περιλαμβάνεται στο μέρος Β του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 ως συνδετικό και αντισυσσωματικό μέσο στις τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Ωστόσο, στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρατίθεται στον κατάλογο των γαλακτωματοποιητών και των σταθεροποιητών, των πυκνωτικών μέσων και των πηκτωματογόνων παραγόντων. Το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί.

| (11) | Ο τάλκης E 553b εγκρίθηκε ως πρόσθετο τροφίμων σε τρόφιμα φυτικής προέλευσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής (7). Η χρήση αυτή δεν συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165. Το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί. |
| --- | --- |

(11)

Ο τάλκης E 553b εγκρίθηκε ως πρόσθετο τροφίμων σε τρόφιμα φυτικής προέλευσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής (7). Η χρήση αυτή δεν συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165. Το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί.

| (12) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1165 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1165 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.

| (13) | Η συμπερίληψη του τάλκη E 553b ως προσθέτου τροφίμων ήταν εσφαλμένα περιορισμένη και ορισμένες επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής συνέχισαν ενδεχομένως να τον χρησιμοποιούν ως πρόσθετο τροφίμων σε τρόφιμα φυτικής προέλευσης. Ως εκ τούτου, το εν λόγω σφάλμα θα πρέπει να διορθωθεί αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165. |
| --- | --- |

(13)

Η συμπερίληψη του τάλκη E 553b ως προσθέτου τροφίμων ήταν εσφαλμένα περιορισμένη και ορισμένες επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής συνέχισαν ενδεχομένως να τον χρησιμοποιούν ως πρόσθετο τροφίμων σε τρόφιμα φυτικής προέλευσης. Ως εκ τούτου, το εν λόγω σφάλμα θα πρέπει να διορθωθεί αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1165 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·

| 3) | το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

3)

το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού·

| 4) | το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Διορθώσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1165 διορθώνεται ως εξής:

| 1) | στο παράρτημα III μέρος Β, το σημείο (1) (Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες) διορθώνεται ως εξής:






  α) | στο στοιχείο γ) προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:







  «E412 | Κόμμι γκουάρ» | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

στο παράρτημα III μέρος Β, το σημείο (1) (Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες) διορθώνεται ως εξής:

α)

στο στοιχείο γ) προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«E412

Κόμμι γκουάρ»

| β) | στο στοιχείο δ), η καταχώριση για το «E 412 κόμμι γκουάρ» απαλείφεται· |
| --- | --- |

β)

στο στοιχείο δ), η καταχώριση για το «E 412 κόμμι γκουάρ» απαλείφεται·

| 2) | στο παράρτημα V μέρος Α τμήμα A1 (Πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων), η καταχώριση για το «E 553b Τάλκης» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «Ε 553b | Τάλκης | | προϊόντα φυτικής προέλευσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

στο παράρτημα V μέρος Α τμήμα A1 (Πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων), η καταχώριση για το «E 553b Τάλκης» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ε 553b

Τάλκης

προϊόντα φυτικής προέλευσης

| | λουκάνικα με βάση το κρέας |
| --- | --- |

λουκάνικα με βάση το κρέας

για λουκάνικα με βάση το κρέας, μόνο επιφανειακή επεξεργασία»

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 5η Αυγούστου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1165 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση ορισμένων προϊόντων και ουσιών για χρήση στη βιολογική παραγωγή και την κατάρτιση των καταλόγων τους (ΕΕ L 253 της 16.7.2021, σ. 13).

2

(3)  Τελική έκθεση της EGTOP σχετικά με τα λιπάσματα IV και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα VI και τελική έκθεση της EGTOP για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα VII και τα λιπάσματα V: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 (ΕΕ L 170 της 25.6.2019, σ. 1).

4

(5)  Τελική έκθεση της EGTOP σχετικά με τα τρόφιμα VII και τις ζωοτροφές V και τελική έκθεση της EGTOP σχετικά με τις ζωοτροφές VI και τις τροφές για ζώα συντροφιάς I: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

5

(6)  Τελική έκθεση της EGTOP σχετικά με τις ζωοτροφές III και τα τρόφιμα V: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο σημείο 1 (Βασικές ουσίες), παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μετά την καταχώριση «18Γ σκόνη σπόρων σιναπιού *»:








  «19Γ | 14807-96-6 | Μεταπυριτικό υδροξείδιο του μαγνησίου
  πυριτικό ορυκτό
  (Τάλκης E553b) | κατάλληλο για τρόφιμα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

στο σημείο 1 (Βασικές ουσίες), παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μετά την καταχώριση «18Γ σκόνη σπόρων σιναπιού *»:

«19Γ

14807-96-6

Μεταπυριτικό υδροξείδιο του μαγνησίου

πυριτικό ορυκτό

(Τάλκης E553b)

κατάλληλο για τρόφιμα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής  (*1)

| 2. | στο σημείο 2 (Δραστικές ουσίες χαμηλού κινδύνου), προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:








  «16Δ | Δεν έχει χορηγηθεί αριθ. CAS | ABE-IT 56 (συστατικά κυτταρολύματος Saccharomyces cerevisiae στέλεχος DDSF623) | μη προερχόμενα από ΓΤΟ
  δεν παράγονται με τη χρήση καλλιεργητικών μέσων προερχόμενων από ΓΤΟ» |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20Δ | 10058-44-3 | Πυροφωσφορικός σίδηρος | |
| 28Δ | | Υδατικό εκχύλισμα από τους βλαστημένους σπόρους του γλυκού Lupinus albus | |

2.

στο σημείο 2 (Δραστικές ουσίες χαμηλού κινδύνου), προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«16Δ

Δεν έχει χορηγηθεί αριθ. CAS

ABE-IT 56 (συστατικά κυτταρολύματος Saccharomyces cerevisiae στέλεχος DDSF623)

μη προερχόμενα από ΓΤΟ

δεν παράγονται με τη χρήση καλλιεργητικών μέσων προερχόμενων από ΓΤΟ»

20Δ

10058-44-3

Πυροφωσφορικός σίδηρος

28Δ

Υδατικό εκχύλισμα από τους βλαστημένους σπόρους του γλυκού Lupinus albus

| 3. | στο σημείο 4 (Δραστικές ουσίες που δεν περιλαμβάνονται σε καμία από τις ανωτέρω κατηγορίες), η καταχώριση «40A Deltamethrin (δελταμεθρίνη)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «40A | 52918-63-5 | Deltamethrin (δελταμεθρίνη) | μόνο σε παγίδες με συγκεκριμένα προσελκυστικά κατά των Batrocera oleae, Ceratitis capitata και Rhagoletis completa» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

στο σημείο 4 (Δραστικές ουσίες που δεν περιλαμβάνονται σε καμία από τις ανωτέρω κατηγορίες), η καταχώριση «40A Deltamethrin (δελταμεθρίνη)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«40A

52918-63-5

Deltamethrin (δελταμεθρίνη)

μόνο σε παγίδες με συγκεκριμένα προσελκυστικά κατά των Batrocera oleae, Ceratitis capitata και Rhagoletis completa»

---

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 083 της 22.3.2012, σ. 1).»·

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στον πίνακα του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

| «Ανακτημένος στρουβίτης και κατακρημνισμένα φωσφορικά άλατα | τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009
  η κοπριά ζωικής προέλευσης ως πρώτη ύλη δεν μπορεί να προέρχεται από εντατικοποιημένη εκτροφή |
| --- | --- |
| Νιτρικό νάτριο | μόνο για την παραγωγή φυκιών σε κλειστά συστήματα στην ξηρά |
| Χλωριούχο κάλιο | μόνο φυσικής προέλευσης» |

«Ανακτημένος στρουβίτης και κατακρημνισμένα φωσφορικά άλατα

τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009

η κοπριά ζωικής προέλευσης ως πρώτη ύλη δεν μπορεί να προέρχεται από εντατικοποιημένη εκτροφή

Νιτρικό νάτριο

μόνο για την παραγωγή φυκιών σε κλειστά συστήματα στην ξηρά

Χλωριούχο κάλιο

μόνο φυσικής προέλευσης»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1, μετά την καταχώριση «11.3.1 Όξινο φωσφορικό ασβέστιο», παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:







  «11.3.2 | Μονο-δι-υδρογονοφωσφορικό ασβέστιο» | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1, μετά την καταχώριση «11.3.1 Όξινο φωσφορικό ασβέστιο», παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:

«11.3.2

Μονο-δι-υδρογονοφωσφορικό ασβέστιο»

| β) | στο σημείο 1, μετά την καταχώριση «11.3.17 Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο», παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:







  «11.3.19 | Τριφωσφορικό πεντανάτριο (STPP) | μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.3.27 | Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (SAPP) | μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς» |

β)

στο σημείο 1, μετά την καταχώριση «11.3.17 Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο», παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«11.3.19

Τριφωσφορικό πεντανάτριο (STPP)

μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς

11.3.27

Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (SAPP)

μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς»

| γ) | στο σημείο 2, οι καταχωρίσεις «ex 12.1.5 Μαγιά» και «ex 12.1.12 Προϊόντα μαγιάς» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «12.1.5 | Μαγιά | όταν δεν είναι διαθέσιμη από βιολογική παραγωγή |
| --- | --- | --- | --- |
| 12.1.12 | Προϊόντα μαγιάς | όταν δεν είναι διαθέσιμη από βιολογική παραγωγή» |

γ)

στο σημείο 2, οι καταχωρίσεις «ex 12.1.5 Μαγιά» και «ex 12.1.12 Προϊόντα μαγιάς» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«12.1.5

Μαγιά

όταν δεν είναι διαθέσιμη από βιολογική παραγωγή

12.1.12

Προϊόντα μαγιάς

όταν δεν είναι διαθέσιμη από βιολογική παραγωγή»

| 2. | το μέρος B τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1 στοιχείο γ) (Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά μέσα και πηκτωματογόνοι παράγοντες), προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:







  «Ε 407 | Καραγενάνη | μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ε 410 | Κόμμι από χαρούπια | μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς
  που λαμβάνονται μόνο από διεργασία ψησίματος
  από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται |
| Ε 414 | Ακακία (Αραβικό κόμμι) | μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς
  από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται» |
| Ε 415 | Ξανθανικό κόμμι | |

2.

το μέρος B τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1 στοιχείο γ) (Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά μέσα και πηκτωματογόνοι παράγοντες), προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«Ε 407

Καραγενάνη

μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς

Ε 410

Κόμμι από χαρούπια

μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς

που λαμβάνονται μόνο από διεργασία ψησίματος

από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται

Ε 414

Ακακία (Αραβικό κόμμι)

μόνο για τροφή για ζώα συντροφιάς

από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται»

Ε 415

Ξανθανικό κόμμι

| β) | στο σημείο 1 στοιχείο δ) (Συνδετικά και αντισυσσωματωτικά μέσα), παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στη σειρά των αριθμών των κωδικών:







  «Ε 563 | Σεπιολιθική άργιλος | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1g599 | Ιλλίτης-μοντμοριλλονίτης-καολινίτης» | |

β)

στο σημείο 1 στοιχείο δ) (Συνδετικά και αντισυσσωματωτικά μέσα), παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στη σειρά των αριθμών των κωδικών:

«Ε 563

Σεπιολιθική άργιλος

1g599

Ιλλίτης-μοντμοριλλονίτης-καολινίτης»

| γ) | στο σημείο 1, προστίθεται το νέο στοιχείο ε) και η ακόλουθη καταχώριση:






  «στ) | ουσίες για τη μείωση της μόλυνσης των ζωοτροφών από μυκοτοξίνες








  Αριθμός στον κατάλογο ζωοτροφών | Ονομασία | Ειδικοί όροι και όρια |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1m558 | Μπεντονίτης» | |

γ)

στο σημείο 1, προστίθεται το νέο στοιχείο ε) και η ακόλουθη καταχώριση:

«στ)

ουσίες για τη μείωση της μόλυνσης των ζωοτροφών από μυκοτοξίνες

Αριθμός στον κατάλογο ζωοτροφών

Ονομασία

Ειδικοί όροι και όρια

1m558

Μπεντονίτης»

| δ) | το σημείο (3) στοιχείο α) (Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος) τροποποιείται ως εξής:






  i) | η ακόλουθη καταχώριση παρεμβάλλεται μετά την καταχώριση «ex3a Βιταμίνες και προβιταμίνες»:







  «3a370 | Ταυρίνη | μόνο για γάτες και σκύλους
  όχι από συνθετική προέλευση, εάν διατίθεται» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

δ)

το σημείο (3) στοιχείο α) (Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος) τροποποιείται ως εξής:

i)

η ακόλουθη καταχώριση παρεμβάλλεται μετά την καταχώριση «ex3a Βιταμίνες και προβιταμίνες»:

«3a370

Ταυρίνη

μόνο για γάτες και σκύλους

όχι από συνθετική προέλευση, εάν διατίθεται»

| ii) | η καταχώριση «3a920 Άνυδρη βεταΐνη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «3a920 | Άνυδρη βεταΐνη | μόνο για μονογαστρικά ζώα και ψάρια
  από βιολογική παραγωγή· εάν δεν είναι διαθέσιμη, από φυσική προέλευση» |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

η καταχώριση «3a920 Άνυδρη βεταΐνη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3a920

Άνυδρη βεταΐνη

μόνο για μονογαστρικά ζώα και ψάρια

από βιολογική παραγωγή· εάν δεν είναι διαθέσιμη, από φυσική προέλευση»

| ε) | στο σημείο (4) (Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες), προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:







  «4d7 και 4d8 | Χλωριούχο αμμώνιο | μόνο για γάτες» |
| --- | --- | --- | --- |

ε)

στο σημείο (4) (Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες), προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«4d7 και 4d8

Χλωριούχο αμμώνιο

μόνο για γάτες»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το μέρος Α του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1165 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | το τμήμα Α1 (Πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων) τροποποιείται ως εξής:






  α) | η καταχώριση για το «Ε 418 Κόμμι τζελάν» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «Ε 418 | Κόμμι τζελάν | προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης | μόνο η υψηλής περιεκτικότητας σε ακύλια μορφή
  μόνον όταν προέρχεται από βιολογική παραγωγή, εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2026» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

το τμήμα Α1 (Πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων) τροποποιείται ως εξής:

α)

η καταχώριση για το «Ε 418 Κόμμι τζελάν» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ε 418

Κόμμι τζελάν

προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης

μόνο η υψηλής περιεκτικότητας σε ακύλια μορφή

μόνον όταν προέρχεται από βιολογική παραγωγή, εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2026»

| β) | η καταχώριση «Ε 551 Διοξείδιο του πυριτίου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «Ε 551 | Διοξείδιο του πυριτίου | κακάο, βότανα και καρυκεύματα σε αποξηραμένη μορφή σε σκόνη
  αρωματικές ύλες
  πρόπολη | για το κακάο, μόνο για χρήση σε αυτόματα μηχανήματα πώλησης» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

η καταχώριση «Ε 551 Διοξείδιο του πυριτίου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ε 551

Διοξείδιο του πυριτίου

κακάο, βότανα και καρυκεύματα σε αποξηραμένη μορφή σε σκόνη

αρωματικές ύλες

πρόπολη

για το κακάο, μόνο για χρήση σε αυτόματα μηχανήματα πώλησης»

| 2. | στο τμήμα Α2 (Τεχνολογικά βοηθήματα και άλλα προϊόντα που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση συστατικών γεωργικής προέλευσης από βιολογική παραγωγή), οι καταχωρίσεις για το εκχύλισμα λυκίσκου και το εκχύλισμα κολοφωνίου πεύκου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Εκχύλισμα λυκίσκου | προϊόντα φυτικής προέλευσης | μόνο για αντιμικροβιακούς σκοπούς
  από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

στο τμήμα Α2 (Τεχνολογικά βοηθήματα και άλλα προϊόντα που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση συστατικών γεωργικής προέλευσης από βιολογική παραγωγή), οι καταχωρίσεις για το εκχύλισμα λυκίσκου και το εκχύλισμα κολοφωνίου πεύκου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εκχύλισμα λυκίσκου

προϊόντα φυτικής προέλευσης

μόνο για αντιμικροβιακούς σκοπούς

από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται»

| «Εκχύλισμα κολοφωνίου πεύκου | προϊόντα φυτικής προέλευσης | μόνο για αντιμικροβιακούς σκοπούς
  από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται» |
| --- | --- | --- |

«Εκχύλισμα κολοφωνίου πεύκου

προϊόντα φυτικής προέλευσης

μόνο για αντιμικροβιακούς σκοπούς

από βιολογική παραγωγή, εάν διατίθεται»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/32 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/32

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/122 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κόσοβο (*), EULEX KOSOVO

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2008 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2008 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Στις 3 Ιουνίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/904 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της εντολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) έως τις 14 Ιουνίου 2023. Η εν λόγω απόφαση προέβλεπε, μεταξύ άλλων, ότι το καθήκον παροχής επιχειρησιακής στήριξης στον διάλογο που διεξάγεται υπό την αιγίδα της ΕΕ θα πρέπει να μεταβιβαστεί από την EULEX KOSOVO στο Γραφείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κόσοβο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Στις 3 Ιουνίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/904 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της εντολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) έως τις 14 Ιουνίου 2023. Η εν λόγω απόφαση προέβλεπε, μεταξύ άλλων, ότι το καθήκον παροχής επιχειρησιακής στήριξης στον διάλογο που διεξάγεται υπό την αιγίδα της ΕΕ θα πρέπει να μεταβιβαστεί από την EULEX KOSOVO στο Γραφείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κόσοβο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

| (3) | Στις 17 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1969 (3). Η εν λόγω απόφαση προέβλεπε τη διάθεση πρόσθετων πόρων στον ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων σε σχέση, μεταξύ άλλων, με το καθήκον παροχής στήριξης στον διάλογο που διεξάγεται υπό την αιγίδα της ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Στις 17 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1969 (3). Η εν λόγω απόφαση προέβλεπε τη διάθεση πρόσθετων πόρων στον ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων σε σχέση, μεταξύ άλλων, με το καθήκον παροχής στήριξης στον διάλογο που διεξάγεται υπό την αιγίδα της ΕΕ.

| (4) | Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Η EULEX KOSOVO θα διεξαχθεί στα πλαίσια κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(5)

Η EULEX KOSOVO θα διεξαχθεί στα πλαίσια κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το καθήκον παροχής επιχειρησιακής στήριξης στον διάλογο που διεξάγεται υπό την αιγίδα της ΕΕ μεταβιβάζεται στον ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από τις 17 Οκτωβρίου 2022.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SVANTESSON

---

(*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

*

(1)  Κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΦΟΠΕΔΙΟ (ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/904 του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 2021 για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κόσοβο (EULEX KOSOVO) (ΕΕ L 197 της 4.6.2021, σ. 114).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1969 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/489 για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων (ΕΕ L 270 της 18.10.2022, σ. 92).

3

---

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/34 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/34

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/123 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 21 Ιανουαρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 (1), η οποία όρισε για τα προγράμματα περίοδο εφαρμογής 36 μηνών που αρχίζει την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Στις 21 Ιανουαρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 (1), η οποία όρισε για τα προγράμματα περίοδο εφαρμογής 36 μηνών που αρχίζει την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Η περίοδος εφαρμογής επρόκειτο να λήξει στις 4 Φεβρουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Η περίοδος εφαρμογής επρόκειτο να λήξει στις 4 Φεβρουαρίου 2022.

| (3) | Στις 8 Ιουλίου 2021, το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA), το οποίο είναι αρμόδιο για την τεχνική υλοποίηση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97, ζήτησε δωδεκάμηνη χωρίς συμπληρωματική δαπάνη παράταση της περιόδου εφαρμογής. Στις 19 Νοεμβρίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2033 (2), με την οποία η περίοδος εφαρμογής παρατάθηκε έως τις 4 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Ιουλίου 2021, το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA), το οποίο είναι αρμόδιο για την τεχνική υλοποίηση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97, ζήτησε δωδεκάμηνη χωρίς συμπληρωματική δαπάνη παράταση της περιόδου εφαρμογής. Στις 19 Νοεμβρίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2033 (2), με την οποία η περίοδος εφαρμογής παρατάθηκε έως τις 4 Φεβρουαρίου 2023.

| (4) | Στις 29 Οκτωβρίου 2022, το UNODA ζήτησε με επιστολή νέα δωδεκάμηνη παράταση της περιόδου εφαρμογής χωρίς συμπληρωματική δαπάνη, λόγω των προκλήσεων ως προς την εφαρμογή που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Στις 29 Οκτωβρίου 2022, το UNODA ζήτησε με επιστολή νέα δωδεκάμηνη παράταση της περιόδου εφαρμογής χωρίς συμπληρωματική δαπάνη, λόγω των προκλήσεων ως προς την εφαρμογή που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19.

| (5) | Η παράταση της περιόδου εφαρμογής των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 έως τις 4 Φεβρουαρίου 2024 δεν έχει επιπτώσεις όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους. |
| --- | --- |

(5)

Η παράταση της περιόδου εφαρμογής των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 έως τις 4 Φεβρουαρίου 2024 δεν έχει επιπτώσεις όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους.

| (6) | Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97, |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 4 Φεβρουαρίου 2024.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SVANTESSON

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 19 της 22.1.2019, σ. 11).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2033 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 415 της 22.11.2021, σ. 29).

2

---

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/36 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/124 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 2023

προς στήριξη του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής.

| (2) | Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ (1), καλώντας την Ένωση να πείσει όσο το δυνατό περισσότερες χώρες να προσυπογράψουν τον κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης, ειδικότερα τις χώρες με δυνατότητες βαλλιστικών πυραύλων. Με την εν λόγω κοινή θέση ζητήθηκε επίσης η περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή του κώδικα, ιδίως των σχετικών μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, και η προώθηση στενότερης σχέσης μεταξύ του κώδικα και του πολυμερούς συστήματος των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ (1), καλώντας την Ένωση να πείσει όσο το δυνατό περισσότερες χώρες να προσυπογράψουν τον κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης, ειδικότερα τις χώρες με δυνατότητες βαλλιστικών πυραύλων. Με την εν λόγω κοινή θέση ζητήθηκε επίσης η περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή του κώδικα, ιδίως των σχετικών μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, και η προώθηση στενότερης σχέσης μεταξύ του κώδικα και του πολυμερούς συστήματος των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση.

| (3) | Στη συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας του 2016, τονίζεται ότι η Ένωση θα εντείνει τη συμβολή της στη συλλογική ασφάλεια. |
| --- | --- |

(3)

Στη συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας του 2016, τονίζεται ότι η Ένωση θα εντείνει τη συμβολή της στη συλλογική ασφάλεια.

| (4) | Η στρατηγική πυξίδα για την ασφάλεια και την άμυνα του 2022 αναφέρεται στη συνεχιζόμενη απειλή της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, και διατρανώνει τον στόχο της Ένωσης να ενισχύσει συγκεκριμένες ενωσιακές δράσεις προς στήριξη των στόχων του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξοπλισμών. |
| --- | --- |

(4)

Η στρατηγική πυξίδα για την ασφάλεια και την άμυνα του 2022 αναφέρεται στη συνεχιζόμενη απειλή της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, και διατρανώνει τον στόχο της Ένωσης να ενισχύσει συγκεκριμένες ενωσιακές δράσεις προς στήριξη των στόχων του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξοπλισμών.

| (5) | Το Συμβούλιο έχει ήδη εκδώσει τέσσερις αποφάσεις προς στήριξη του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων: την απόφαση 2008/974/ΚΕΠΠΑ (2), την απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ (3), την απόφαση 2014/913/ΚΕΠΠΑ (4) και την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2370 (5), όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2020/1066 (6) και (ΚΕΠΠΑ) 2021/2074 (7), |
| --- | --- |

(5)

Το Συμβούλιο έχει ήδη εκδώσει τέσσερις αποφάσεις προς στήριξη του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων: την απόφαση 2008/974/ΚΕΠΠΑ (2), την απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ (3), την απόφαση 2014/913/ΚΕΠΠΑ (4) και την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2370 (5), όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2020/1066 (6) και (ΚΕΠΠΑ) 2021/2074 (7),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Ένωση, αποσκοπώντας στην εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, της συνολικής στρατηγικής για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και της στρατηγικής πυξίδας για την ασφάλεια και την άμυνα, στηρίζει περαιτέρω την καθολική ισχύ, την πλήρη εφαρμογή και την ενίσχυση του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης μέσω της ανάληψης επιχειρησιακής δράσης.

2.   Οι στόχοι της δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι οι ακόλουθοι:

| α) | να προωθήσει την καθολική προσχώρηση στον κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης· |
| --- | --- |

α)

να προωθήσει την καθολική προσχώρηση στον κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης·

| β) | να προωθήσει την πλήρη εφαρμογή του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης από τα προσχωρήσαντα κράτη· και |
| --- | --- |

β)

να προωθήσει την πλήρη εφαρμογή του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης από τα προσχωρήσαντα κράτη· και

| γ) | να συμβάλει στην καλύτερη ενσωμάτωση του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης στις προσπάθειες για τον περιορισμό της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων. |
| --- | --- |

γ)

να συμβάλει στην καλύτερη ενσωμάτωση του κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης στις προσπάθειες για τον περιορισμό της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων.

3.   Λεπτομερής περιγραφή της δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιέχεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος («ΥΕ») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 γίνεται από το Fondation pour la recherche stratégique (Ίδρυμα Στρατηγικών Ερευνών - FRS).

3.   Το FRS εκτελεί το καθήκον που αναφέρεται στην παράγραφο 2 υπό την ευθύνη του ΥΕ. Για τον σκοπό αυτό, ο ΥΕ συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με το FRS.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 1 042 614,72 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό αναφοράς που ορίζεται στην παράγραφο 1 γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Για τον εν λόγω σκοπό, συνάπτει συμφωνία επιχορήγησης με το FRS. Η συμφωνία επιχορήγησης ορίζει ότι το FRS οφείλει να διασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογη προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο ΥΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί το FRS. Οι εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SVANTESSON

---

(1)  Κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την καθολική ισχύ και επίρρωση των πολυμερών συμφωνιών στον τομέα της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής καθώς και των φορέων τους (ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 34).

1

(2)  Απόφαση 2008/974/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, προς στήριξη του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 91).

2

(3)  Απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012, προς υποστήριξη της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και της κοινής θέσης 2003/805/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (ΕΕ L 196 της 24.7.2012, σ. 74).

3

(4)  Απόφαση 2014/913/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, προς στήριξη του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης και της μη της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 360 της 17.12.2014, σ. 44).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2370 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2017, προς στήριξη του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 337 της 19.12.2017, σ. 28).

5

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1066 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2370 προς στήριξη του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 234 I της 21.7.2020, σ. 1).

6

(7)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2074 του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2370 προς στήριξη του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 421 της 26.11.2021, σ. 70).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΟΥ

ΔΡΑΣΗ ΠΡΟΣ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΩΝ ΠΥΡΑΥΛΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ (HCoC V)

HR(2022) 287

1.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΚΕΠΤΙΚΟ

Ο κώδικας συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων («κώδικας», «HCoC» ή «ΚΣΧ») συμφωνήθηκε το 2002 για να περιοριστεί η διάδοση βαλλιστικών πυραύλων ικανών να μεταφέρουν όπλα μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ). Ο κώδικας περιλαμβάνει επίσης μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης για τη μείωση των κινδύνων εσφαλμένου υπολογισμού που ενέχουν οι πτητικές δοκιμές βαλλιστικών πυραύλων και οι εκτοξεύσεις από οχήματα εκτόξευσης δορυφόρων για ειρηνικούς σκοπούς.

Είκοσι χρόνια μετά την έγκρισή του, ο κώδικας είναι πιο σημαντικός από ποτέ άλλοτε, καθώς οι βαλλιστικές τεχνολογίες εξακολουθούν να αναπτύσσονται σε πολλές περιοχές του κόσμου και δεδομένου ότι οι εντάσεις μεταξύ των χωρών που διαθέτουν αυτές τις τεχνολογίες καθιστούν απαραίτητο κάθε μηχανισμό διαφάνειας και επικοινωνίας ώστε να αποφευχθεί η κλιμάκωση. Μολονότι ο κώδικας αριθμεί επί του παρόντος 143 κράτη μέλη, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την πλήρη θέση του κώδικα σε καθολική ισχύ. Η ΕΕ συμβάλλει με ουσιαστικές προσπάθειες προβολής με σκοπό να προωθηθεί η καθολική ισχύς του κώδικα καθώς και η εφαρμογή και η ενσωμάτωσή του στο ευρύτερο καθεστώς μη διάδοσης.

2.   ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ

Γενικός στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, την εμπιστοσύνη και τη διαφάνεια καθώς και στην εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, με την προώθηση της καθολικής ισχύος, της πλήρους εφαρμογής και της ενίσχυσης του κώδικα. Η παρούσα δράση θα συμπληρώσει και θα στηρίξει τις διπλωματικές επαφές της Ένωσης με τα προσχωρήσαντα και μη προσχωρήσαντα στον κώδικα κράτη.

3.   ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ

Οι ειδικοί στόχοι της δράσης είναι οι ακόλουθοι:

| α) | να προωθήσει την προσχώρηση στον κώδικα με σκοπό τη θέση του σε καθολική ισχύ, μεταξύ άλλων με την προώθηση του διαλόγου μεταξύ προσχωρησάντων και μη προσχωρησάντων κρατών· |
| --- | --- |

α)

να προωθήσει την προσχώρηση στον κώδικα με σκοπό τη θέση του σε καθολική ισχύ, μεταξύ άλλων με την προώθηση του διαλόγου μεταξύ προσχωρησάντων και μη προσχωρησάντων κρατών·

| β) | να υποστηρίξει την πλήρη εφαρμογή του κώδικα από τα προσχωρήσαντα κράτη· |
| --- | --- |

β)

να υποστηρίξει την πλήρη εφαρμογή του κώδικα από τα προσχωρήσαντα κράτη·

| γ) | να συμβάλει στην καλύτερη ενσωμάτωση του κώδικα στις προσπάθειες για τον περιορισμό της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται η ενίσχυση της προβολής του κώδικα και η αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού ως προς τους κινδύνους και τις απειλές που ενέχει η διάδοση των βαλλιστικών πυραύλων, καθώς και η διερεύνηση, ιδίως μέσω μελετών, της δυναμικής της διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων, των διαστημικών εξελίξεων και των δυνατοτήτων ενίσχυσης του κώδικα και προώθησης της αλληλεπίδρασης μεταξύ του κώδικα και άλλων σχετικών πολυμερών μέσων. |
| --- | --- |

γ)

να συμβάλει στην καλύτερη ενσωμάτωση του κώδικα στις προσπάθειες για τον περιορισμό της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται η ενίσχυση της προβολής του κώδικα και η αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού ως προς τους κινδύνους και τις απειλές που ενέχει η διάδοση των βαλλιστικών πυραύλων, καθώς και η διερεύνηση, ιδίως μέσω μελετών, της δυναμικής της διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων, των διαστημικών εξελίξεων και των δυνατοτήτων ενίσχυσης του κώδικα και προώθησης της αλληλεπίδρασης μεταξύ του κώδικα και άλλων σχετικών πολυμερών μέσων.

4.   ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

| α) | Τα αποτελέσματα που σχετίζονται με την καθολική ισχύ του κώδικα θα συνίστανται σε διάφορες προσπάθειες προβολής. Οι εκδηλώσεις προβολής θα έχουν ως στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη διάδοση των βαλλιστικών πυραύλων και τη σημασία του ΚΣΧ στον διαστημικό τομέα, θα παράσχουν μια πλατφόρμα για την άτυπη ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων για ζητήματα στρατηγικής και, ως εκ τούτου, θα συμβάλουν στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών και θα προωθήσουν τους στόχους της Ένωσης για καθολική ισχύ του κώδικα. Ειδικότερα, το Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS - Ίδρυμα Στρατηγικών Ερευνών) θα οργανώσει τις ακόλουθες δραστηριότητες:






  i) | Συναντήσεις με υπαλλήλους από πέντε επιλεγμένα μη προσχωρήσαντα κράτη που δείχνουν δυνητικό ενδιαφέρον να προσχωρήσουν στον κώδικα. Η προβολή θα έχει ως στόχο τη διυπηρεσιακή συμμετοχή υψηλού επιπέδου. Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια και η εξατομικευμένη ενημέρωση, θα παρέχεται παρακολούθηση καθόλη τη διάρκεια του έργου. Αυτή η στοχευμένη προσέγγιση θα βασίζεται στην ανατροφοδότηση που θα παρέχεται από τον/την πρόεδρο, την ΕΥΕΔ, την άμεση κεντρική επαφή (ICC) και τα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και, στο μέτρο του δυνατού, στην υποστήριξη των προσπαθειών τους. Στις συνεδριάσεις μπορούν να συμμετέχουν ο/η πρόεδρος και εκπρόσωποι από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ και προσχωρήσαντα κράτη, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- | --- |

α)

Τα αποτελέσματα που σχετίζονται με την καθολική ισχύ του κώδικα θα συνίστανται σε διάφορες προσπάθειες προβολής. Οι εκδηλώσεις προβολής θα έχουν ως στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη διάδοση των βαλλιστικών πυραύλων και τη σημασία του ΚΣΧ στον διαστημικό τομέα, θα παράσχουν μια πλατφόρμα για την άτυπη ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων για ζητήματα στρατηγικής και, ως εκ τούτου, θα συμβάλουν στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών και θα προωθήσουν τους στόχους της Ένωσης για καθολική ισχύ του κώδικα. Ειδικότερα, το Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS - Ίδρυμα Στρατηγικών Ερευνών) θα οργανώσει τις ακόλουθες δραστηριότητες:

i)

Συναντήσεις με υπαλλήλους από πέντε επιλεγμένα μη προσχωρήσαντα κράτη που δείχνουν δυνητικό ενδιαφέρον να προσχωρήσουν στον κώδικα. Η προβολή θα έχει ως στόχο τη διυπηρεσιακή συμμετοχή υψηλού επιπέδου. Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια και η εξατομικευμένη ενημέρωση, θα παρέχεται παρακολούθηση καθόλη τη διάρκεια του έργου. Αυτή η στοχευμένη προσέγγιση θα βασίζεται στην ανατροφοδότηση που θα παρέχεται από τον/την πρόεδρο, την ΕΥΕΔ, την άμεση κεντρική επαφή (ICC) και τα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και, στο μέτρο του δυνατού, στην υποστήριξη των προσπαθειών τους. Στις συνεδριάσεις μπορούν να συμμετέχουν ο/η πρόεδρος και εκπρόσωποι από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ και προσχωρήσαντα κράτη, ανάλογα με την περίπτωση.

| ii) | Έως πέντε περιφερειακά ή/και υποπεριφερειακά σεμινάρια στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία. Αυτές οι εκδηλώσεις θα διεξαχθούν σε στενή συνεργασία με τις αντίστοιχες κυβερνήσεις υποδοχής και, κατά περίπτωση, με άλλους σχετικούς πανεπιστημιακούς κύκλους. Οι εκδηλώσεις θα διεξαχθούν κατά προτεραιότητα προς όφελος των μη προσχωρησάντων κρατών. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στη συμμετοχή των προσχωρησάντων κρατών που είναι «περιφερειακοί πρωταθλητές», προκειμένου να εξεταστούν οι προτεραιότητες και οι προοπτικές από περιφερειακή άποψη. Θα συμμετάσχουν περιφερειακοί εμπειρογνώμονες, εκπρόσωποι περιφερειακών οργανώσεων, εμπειρογνώμονες του FRS, αξιωματούχοι της ΕΕ και των κρατών μελών, ο/η πρόεδρος και η ICC. |
| --- | --- |

ii)

Έως πέντε περιφερειακά ή/και υποπεριφερειακά σεμινάρια στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία. Αυτές οι εκδηλώσεις θα διεξαχθούν σε στενή συνεργασία με τις αντίστοιχες κυβερνήσεις υποδοχής και, κατά περίπτωση, με άλλους σχετικούς πανεπιστημιακούς κύκλους. Οι εκδηλώσεις θα διεξαχθούν κατά προτεραιότητα προς όφελος των μη προσχωρησάντων κρατών. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στη συμμετοχή των προσχωρησάντων κρατών που είναι «περιφερειακοί πρωταθλητές», προκειμένου να εξεταστούν οι προτεραιότητες και οι προοπτικές από περιφερειακή άποψη. Θα συμμετάσχουν περιφερειακοί εμπειρογνώμονες, εκπρόσωποι περιφερειακών οργανώσεων, εμπειρογνώμονες του FRS, αξιωματούχοι της ΕΕ και των κρατών μελών, ο/η πρόεδρος και η ICC.

| iii) | Θα γυριστούν δύο βίντεο που θα επιτρέψουν τη διάδοση στοχευμένων πληροφοριών σχετικά με τον κώδικα. Τα μέτρα αυτά θα αποτελέσουν υποστηρικτικό εργαλείο για δραστηριότητες που θα προωθούν την καθολική ισχύ και θα χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων προβολής, ενώ θα διαβιβαστούν επίσης και στην ICC, τον/την πρόεδρο και σε εθελοντική βάση στα προσχωρήσαντα κράτη για την ανάληψη διπλωματικών διαβημάτων σχετικά με τον κώδικα. |
| --- | --- |

iii)

Θα γυριστούν δύο βίντεο που θα επιτρέψουν τη διάδοση στοχευμένων πληροφοριών σχετικά με τον κώδικα. Τα μέτρα αυτά θα αποτελέσουν υποστηρικτικό εργαλείο για δραστηριότητες που θα προωθούν την καθολική ισχύ και θα χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων προβολής, ενώ θα διαβιβαστούν επίσης και στην ICC, τον/την πρόεδρο και σε εθελοντική βάση στα προσχωρήσαντα κράτη για την ανάληψη διπλωματικών διαβημάτων σχετικά με τον κώδικα.

| iv) | Δύο παράλληλες εκδηλώσεις αφιερωμένες στον κώδικα, ήτοι μία εκδήλωση στο περιθώριο της πρώτης επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών το 2024 στη Νέα Υόρκη και μία στο περιθώριο άλλης σχετικής πολυμερούς εκδήλωσης. Επιπλέον, θα πραγματοποιηθεί διπλωματικό πρόγευμα ή γεύμα στο περιθώριο πολυμερών εκδηλώσεων, όπως η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για τη στήριξη της συνεργασίας μεταξύ του/της προέδρου, της ICC ή/και των κρατών μελών της ΕΕ και στοχευμένων μη προσχωρησάντων κρατών. |
| --- | --- |

iv)

Δύο παράλληλες εκδηλώσεις αφιερωμένες στον κώδικα, ήτοι μία εκδήλωση στο περιθώριο της πρώτης επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών το 2024 στη Νέα Υόρκη και μία στο περιθώριο άλλης σχετικής πολυμερούς εκδήλωσης. Επιπλέον, θα πραγματοποιηθεί διπλωματικό πρόγευμα ή γεύμα στο περιθώριο πολυμερών εκδηλώσεων, όπως η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για τη στήριξη της συνεργασίας μεταξύ του/της προέδρου, της ICC ή/και των κρατών μελών της ΕΕ και στοχευμένων μη προσχωρησάντων κρατών.

| β) | Η δράση θα παραγάγει αποτελέσματα που θα συμβάλουν στην ενίσχυση του κώδικα και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων εν γένει. Το FRS θα στηρίξει ιδίως την ICC στον εντοπισμό πιθανών δυσκολιών ως προς την εφαρμογή του κώδικα, θα συγκεντρώσει ειδικές στον τομέα γνώσεις και θα ανταλλάξει κατάλληλες αναλύσεις και έρευνες όσον αφορά τη διάδοση πυραύλων και την πυραυλική τεχνολογία.






  i) | Το FRS θα στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι σχετικοί φορείς για την αποτελεσματικότερη εφαρμογή του εργαλείου του κώδικα. Θα καταρτίσει πρόγραμμα εργασιών, ιδίως σε συνεργασία με την ICC, προκειμένου να προσεγγιστούν τα κράτη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εφαρμογή του κώδικα. Θα βοηθήσει την ICC να επικαιροποιήσει και να μεταφράσει ένα «Εγχειρίδιο για τα προσχωρήσαντα κράτη». Η δραστηριότητα αυτή θα διεξαχθεί προς στήριξη των δραστηριοτήτων που έχουν ήδη αναληφθεί από την ICC, τον/την πρόεδρο και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, ανάλογα με την περίπτωση, και στο βαθμό που αυτό είναι χρήσιμο για να προωθηθεί η εφαρμογή του κώδικα. |
| --- | --- | --- |

β)

Η δράση θα παραγάγει αποτελέσματα που θα συμβάλουν στην ενίσχυση του κώδικα και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων εν γένει. Το FRS θα στηρίξει ιδίως την ICC στον εντοπισμό πιθανών δυσκολιών ως προς την εφαρμογή του κώδικα, θα συγκεντρώσει ειδικές στον τομέα γνώσεις και θα ανταλλάξει κατάλληλες αναλύσεις και έρευνες όσον αφορά τη διάδοση πυραύλων και την πυραυλική τεχνολογία.

i)

Το FRS θα στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι σχετικοί φορείς για την αποτελεσματικότερη εφαρμογή του εργαλείου του κώδικα. Θα καταρτίσει πρόγραμμα εργασιών, ιδίως σε συνεργασία με την ICC, προκειμένου να προσεγγιστούν τα κράτη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εφαρμογή του κώδικα. Θα βοηθήσει την ICC να επικαιροποιήσει και να μεταφράσει ένα «Εγχειρίδιο για τα προσχωρήσαντα κράτη». Η δραστηριότητα αυτή θα διεξαχθεί προς στήριξη των δραστηριοτήτων που έχουν ήδη αναληφθεί από την ICC, τον/την πρόεδρο και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, ανάλογα με την περίπτωση, και στο βαθμό που αυτό είναι χρήσιμο για να προωθηθεί η εφαρμογή του κώδικα.

| ii) | Το FRS θα διοργανώσει τρεις παράλληλες εκδηλώσεις στο περιθώριο των ετήσιων τακτικών συνεδριάσεων του ΚΣΧ στη Βιέννη με σκοπό την προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ αξιωματούχων που συμμετέχουν στη συνεδρίαση, αντιπροσώπων μη προσχωρησάντων κρατών που έχουν έδρα τη Βιέννη και εμπειρογνωμόνων που ασχολούνται με ζητήματα διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων. |
| --- | --- |

ii)

Το FRS θα διοργανώσει τρεις παράλληλες εκδηλώσεις στο περιθώριο των ετήσιων τακτικών συνεδριάσεων του ΚΣΧ στη Βιέννη με σκοπό την προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ αξιωματούχων που συμμετέχουν στη συνεδρίαση, αντιπροσώπων μη προσχωρησάντων κρατών που έχουν έδρα τη Βιέννη και εμπειρογνωμόνων που ασχολούνται με ζητήματα διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων.

| iii) | Θα διοργανωθεί άτυπο εργαστήριο για να συζητηθούν πρακτικοί τρόποι βελτίωσης της εφαρμογής του κώδικα, στο πλαίσιο του οποίου θα δημιουργηθεί χώρος συζήτησης σχετικά με τις τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κώδικας, με τη συμμετοχή όλων των κρατικών και μη κρατικών φορέων. |
| --- | --- |

iii)

Θα διοργανωθεί άτυπο εργαστήριο για να συζητηθούν πρακτικοί τρόποι βελτίωσης της εφαρμογής του κώδικα, στο πλαίσιο του οποίου θα δημιουργηθεί χώρος συζήτησης σχετικά με τις τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κώδικας, με τη συμμετοχή όλων των κρατικών και μη κρατικών φορέων.

| iv) | Το FRS θα διοργανώσει, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές, επίσκεψη διεθνούς ομάδας εμπειρογνωμόνων σε πεδίο διαστημικών εκτοξεύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο ii) τρίτη περίπτωση του κώδικα, κατά προτίμηση σε σχετική ασιατική χώρα. |
| --- | --- |

iv)

Το FRS θα διοργανώσει, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές, επίσκεψη διεθνούς ομάδας εμπειρογνωμόνων σε πεδίο διαστημικών εκτοξεύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο ii) τρίτη περίπτωση του κώδικα, κατά προτίμηση σε σχετική ασιατική χώρα.

| γ) | Η δράση θα παραγάγει αποτελέσματα με στόχο την καλύτερη ενσωμάτωση του κώδικα στις προσπάθειες για τον περιορισμό της διάδοσης των πυραύλων. Θα καταβληθούν προσπάθειες για να προσεγγιστούν περιφερειακοί ειδικοί όσον αφορά τη μη διάδοση, να αξιοποιηθούν καλύτερα τα κοινωνικά δίκτυα με σκοπό να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τον κώδικα, να δημιουργηθούν δίκτυα νέων εμπειρογνωμόνων και να τονιστεί η σημασία του κώδικα στον διαστημικό τομέα.






  i) | Για να εξασφαλιστεί η επίτευξη αυτού του στόχου, οι εμπειρογνώμονες του FRS θα συμμετάσχουν σε διεθνή βασικά ορόσημα του θεματολογίου για τη μη διάδοση με στόχο τον περιορισμό της διάδοσης των ΟΜΚ. |
| --- | --- | --- |

γ)

Η δράση θα παραγάγει αποτελέσματα με στόχο την καλύτερη ενσωμάτωση του κώδικα στις προσπάθειες για τον περιορισμό της διάδοσης των πυραύλων. Θα καταβληθούν προσπάθειες για να προσεγγιστούν περιφερειακοί ειδικοί όσον αφορά τη μη διάδοση, να αξιοποιηθούν καλύτερα τα κοινωνικά δίκτυα με σκοπό να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τον κώδικα, να δημιουργηθούν δίκτυα νέων εμπειρογνωμόνων και να τονιστεί η σημασία του κώδικα στον διαστημικό τομέα.

i)

Για να εξασφαλιστεί η επίτευξη αυτού του στόχου, οι εμπειρογνώμονες του FRS θα συμμετάσχουν σε διεθνή βασικά ορόσημα του θεματολογίου για τη μη διάδοση με στόχο τον περιορισμό της διάδοσης των ΟΜΚ.

| ii) | Το FRS θα αυξήσει την προβολή του έργου, με τη δημιουργία επικαιροποιημένης γραφικής ταυτότητας, την επικαιροποίηση και διανομή φυλλαδίων και πακέτων καλωσορίσματος, την παρουσίαση του έργου του ΚΣΧ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την έκδοση ενημερωτικού δελτίου σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται. Το υλικό αυτό θα βοηθήσει την ICC και τον/την πρόεδρο στην εκτέλεση της αποστολής τους. |
| --- | --- |

ii)

Το FRS θα αυξήσει την προβολή του έργου, με τη δημιουργία επικαιροποιημένης γραφικής ταυτότητας, την επικαιροποίηση και διανομή φυλλαδίων και πακέτων καλωσορίσματος, την παρουσίαση του έργου του ΚΣΧ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την έκδοση ενημερωτικού δελτίου σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται. Το υλικό αυτό θα βοηθήσει την ICC και τον/την πρόεδρο στην εκτέλεση της αποστολής τους.

| iii) | Το FRS θα συστήσει μια ομάδα νέων για την ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης σε ζητήματα που σχετίζονται με τους πυραύλους. Η ομάδα αυτή θα συνέλθει δύο φορές με φυσική παρουσία κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης και αρκετές φορές διαδικτυακά. Κάθε συνεδρίαση θα αποτελέσει ευκαιρία να προωθηθεί η δημοσίευση εγγράφων από μέλη της ομάδας. Θα επιλεγούν δεκαπέντε μέλη στο πλαίσιο της ομάδας νέων, η οποία θα είναι ανοικτή σε στοχευμένα προσχωρήσαντα και μη προσχωρήσαντα κράτη. Η ομάδα θα αποτελείται από νέους επαγγελματίες και σπουδαστές, ενώ κατά την επιλογή θα ληφθούν υπόψη η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων καθώς και η πολυμορφία. Η δραστηριότητα αυτή θα αυξήσει τις γνώσεις σχετικά με τον κώδικα εξασφαλίζοντας ότι οι εκπρόσωποι της νεότερης γενιάς που εμπλέκονται σε ζητήματα αφοπλισμού και μη διάδοσης παγκοσμίως είναι εξοικειωμένοι με τις ιδιαιτερότητες της διάδοσης πυραύλων. |
| --- | --- |

iii)

Το FRS θα συστήσει μια ομάδα νέων για την ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης σε ζητήματα που σχετίζονται με τους πυραύλους. Η ομάδα αυτή θα συνέλθει δύο φορές με φυσική παρουσία κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης και αρκετές φορές διαδικτυακά. Κάθε συνεδρίαση θα αποτελέσει ευκαιρία να προωθηθεί η δημοσίευση εγγράφων από μέλη της ομάδας. Θα επιλεγούν δεκαπέντε μέλη στο πλαίσιο της ομάδας νέων, η οποία θα είναι ανοικτή σε στοχευμένα προσχωρήσαντα και μη προσχωρήσαντα κράτη. Η ομάδα θα αποτελείται από νέους επαγγελματίες και σπουδαστές, ενώ κατά την επιλογή θα ληφθούν υπόψη η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων καθώς και η πολυμορφία. Η δραστηριότητα αυτή θα αυξήσει τις γνώσεις σχετικά με τον κώδικα εξασφαλίζοντας ότι οι εκπρόσωποι της νεότερης γενιάς που εμπλέκονται σε ζητήματα αφοπλισμού και μη διάδοσης παγκοσμίως είναι εξοικειωμένοι με τις ιδιαιτερότητες της διάδοσης πυραύλων.

| iv) | Επιπλέον, το FRS θα παραγάγει εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τους βαλλιστικούς πυραύλους, τους εκτοξευτήρες και τη δυναμική της διάδοσης. Το FRS θα αναπτύξει περαιτέρω τη βάση δεδομένων για τους πυραύλους και τους εκτοξευτήρες ώστε να την επικαιροποιήσει και να αυξήσει τον αριθμό των ενημερωτικών γραφημάτων που περιέχονται στις σχετικές ιστοσελίδες. Το FRS θα συντάξει/θα αναθέσει τη σύνταξη τριών ερευνητικών εγγράφων και τριών συνοπτικών εγγράφων, τα οποία θα δημοσιεύσει στη συνέχεια, σχετικά με τις τεχνικές, τις νομικές ή τις πολιτικές πτυχές που συνδέονται με τον κώδικα, και τα οποία θα μπορούν να συνδεθούν με τις σχετικές εκδηλώσεις προβολής και τα θεματικά εργαστήρια που περιγράφονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

iv)

Επιπλέον, το FRS θα παραγάγει εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τους βαλλιστικούς πυραύλους, τους εκτοξευτήρες και τη δυναμική της διάδοσης. Το FRS θα αναπτύξει περαιτέρω τη βάση δεδομένων για τους πυραύλους και τους εκτοξευτήρες ώστε να την επικαιροποιήσει και να αυξήσει τον αριθμό των ενημερωτικών γραφημάτων που περιέχονται στις σχετικές ιστοσελίδες. Το FRS θα συντάξει/θα αναθέσει τη σύνταξη τριών ερευνητικών εγγράφων και τριών συνοπτικών εγγράφων, τα οποία θα δημοσιεύσει στη συνέχεια, σχετικά με τις τεχνικές, τις νομικές ή τις πολιτικές πτυχές που συνδέονται με τον κώδικα, και τα οποία θα μπορούν να συνδεθούν με τις σχετικές εκδηλώσεις προβολής και τα θεματικά εργαστήρια που περιγράφονται ανωτέρω.

5.   ΤΕΛΙΚΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ

| α) | Τα προσχωρήσαντα και τα μη προσχωρήσαντα στον κώδικα κράτη· |
| --- | --- |

α)

Τα προσχωρήσαντα και τα μη προσχωρήσαντα στον κώδικα κράτη·

| β) | κυβερνητικοί αξιωματούχοι, υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, ρυθμιστικές αρχές, εμπειρογνώμονες, ιδίως εκείνοι ή εκείνες που εκπροσωπούν μια νεότερη γενιά εμπειρογνωμόνων· |
| --- | --- |

β)

κυβερνητικοί αξιωματούχοι, υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, ρυθμιστικές αρχές, εμπειρογνώμονες, ιδίως εκείνοι ή εκείνες που εκπροσωπούν μια νεότερη γενιά εμπειρογνωμόνων·

| γ) | διεθνείς, περιφερειακές και υποπεριφερειακές οργανώσεις· |
| --- | --- |

γ)

διεθνείς, περιφερειακές και υποπεριφερειακές οργανώσεις·

| δ) | μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας και της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως εκείνα που εκπροσωπούν μια νεότερη γενιά εμπειρογνωμόνων· |
| --- | --- |

δ)

μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας και της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως εκείνα που εκπροσωπούν μια νεότερη γενιά εμπειρογνωμόνων·

| ε) | ο/η πρόεδρος του ΚΣΧ· |
| --- | --- |

ε)

ο/η πρόεδρος του ΚΣΧ·

| στ) | η άμεση κεντρική επαφή (ICC) του ΚΣΧ (Υπουργείο Εξωτερικών της Αυστρίας). |
| --- | --- |

στ)

η άμεση κεντρική επαφή (ICC) του ΚΣΧ (Υπουργείο Εξωτερικών της Αυστρίας).

6.   ΤΟΠΟΣ

Το FRS θα επιλέξει, σε συνεννόηση με τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΥΕΔ, πιθανούς τόπους για τις συνεδριάσεις, τα εργαστήρια και τις υπόλοιπες εκδηλώσεις. Στα κριτήρια επιλογής του τόπου θα περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η προθυμία και η δέσμευση του ενδιαφερόμενου κράτους ή της ενδιαφερόμενης διακυβερνητικής οργάνωσης μιας συγκεκριμένης περιφέρειας να φιλοξενήσει την εκδήλωση. Η επιλογή συγκεκριμένων τόπων για τις επισκέψεις στις χώρες ή τις ειδικές ανά χώρα δραστηριότητες θα εξαρτηθεί από σχετικές προσκλήσεις των ενδιαφερόμενων κρατών ή διακυβερνητικών οργανώσεων. Αν και οι διά ζώσης συναντήσεις και εκδηλώσεις είναι υψίστης σημασίας, θα διοργανώνονται τηλεσυνεδριάσεις όταν κρίνεται σκόπιμο, ώστε να διασφαλίζεται η αποδοτικότητα ως προς το κόστος.

7.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Η υπολογιζόμενη συνολική διάρκεια της δράσης είναι 36 μήνες.

---

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/42 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/42

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/125 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 289]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. |
| --- | --- |

(1)

Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (4) | Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες, που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες, που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (5) | Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/9 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στην Τσεχία, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Κύπρο, στην Ουγγαρία και στην Πολωνία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/9 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στην Τσεχία, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Κύπρο, στην Ουγγαρία και στην Πολωνία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (6) | Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/9, η Τσεχία, η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, οι Κάτω Χώρες και η Πολωνία κοινοποίησαν στην Επιτροπή περαιτέρω εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονταν στις περιφέρειες Κεντρικής Βοημίας, Hradec Králové, Μοραβίας-Σιλεσίας, Ústí nad Labem, Plzeň και Vysočina της Τσεχίας. Στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Μεκλεμβούργο - Δυτική Πομερανία και Βόρεια Ρηνανία - Βεστφαλία της Γερμανίας, στις διοικητικές περιφέρειες Normandie, Occitanie και Pays de la Loire της Γαλλίας, στην περιφέρεια Veneto της Ιταλίας, στην κομητεία Hajdú-Bihar της Ουγγαρίας, στην επαρχία Utrecht των Κάτω Χωρών και στα βοεβοδάτα Κάτω Σιλεσίας, Łódź, Πομερανίας, Σιλεσίας και Μείζονος Πολωνίας της Πολωνίας. |
| --- | --- |

(6)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/9, η Τσεχία, η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, οι Κάτω Χώρες και η Πολωνία κοινοποίησαν στην Επιτροπή περαιτέρω εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονταν στις περιφέρειες Κεντρικής Βοημίας, Hradec Králové, Μοραβίας-Σιλεσίας, Ústí nad Labem, Plzeň και Vysočina της Τσεχίας. Στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Μεκλεμβούργο - Δυτική Πομερανία και Βόρεια Ρηνανία - Βεστφαλία της Γερμανίας, στις διοικητικές περιφέρειες Normandie, Occitanie και Pays de la Loire της Γαλλίας, στην περιφέρεια Veneto της Ιταλίας, στην κομητεία Hajdú-Bihar της Ουγγαρίας, στην επαρχία Utrecht των Κάτω Χωρών και στα βοεβοδάτα Κάτω Σιλεσίας, Łódź, Πομερανίας, Σιλεσίας και Μείζονος Πολωνίας της Πολωνίας.

| (7) | Επιπλέον, το Βέλγιο, η Δανία και η Ισπανία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονταν στην περιφέρεια Φλάνδρας του Βελγίου, στους δήμους Daugård και Lolland της Δανίας και στην περιφέρεια Castilla y León της Ισπανίας. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, το Βέλγιο, η Δανία και η Ισπανία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονταν στην περιφέρεια Φλάνδρας του Βελγίου, στους δήμους Daugård και Lolland της Δανίας και στην περιφέρεια Castilla y León της Ισπανίας.

| (8) | Οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών και της Πολωνίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων που απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες. |
| --- | --- |

(8)

Οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών και της Πολωνίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων που απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες.

| (9) | Επιπλέον, η αρμόδια αρχή της Γαλλίας αποφάσισε να οριοθετήσει περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες πέραν των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν για ορισμένες εστίες που βρίσκονται στο εν λόγω κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, η αρμόδια αρχή της Γαλλίας αποφάσισε να οριοθετήσει περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες πέραν των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν για ορισμένες εστίες που βρίσκονται στο εν λόγω κράτος μέλος.

| (10) | Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου της νόσου που ελήφθησαν από το Βέλγιο, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στο Βέλγιο, στην Τσεχία, στη Δανία, στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Ουγγαρία, στις Κάτω Χώρες και στην Πολωνία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου της νόσου που ελήφθησαν από το Βέλγιο, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στο Βέλγιο, στην Τσεχία, στη Δανία, στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία, στην Ουγγαρία, στις Κάτω Χώρες και στην Πολωνία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (11) | Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, δεν υπάρχουν επί του παρόντος περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης για το Βέλγιο, τη Δανία και την Ισπανία, και δεν περιλαμβάνονται περιοχές ως ζώνες προστασίας για τις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

(11)

Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, δεν υπάρχουν επί του παρόντος περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης για το Βέλγιο, τη Δανία και την Ισπανία, και δεν περιλαμβάνονται περιοχές ως ζώνες προστασίας για τις Κάτω Χώρες.

| (12) | Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με το Βέλγιο, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που οριοθετήθηκαν από τη Γαλλία. |
| --- | --- |

(12)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με το Βέλγιο, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που οριοθετήθηκαν από τη Γαλλία.

| (13) | Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για την Τσεχία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία και την Πολωνία, καθώς και οι ζώνες επιτήρησης που παρατίθενται για τις Κάτω Χώρες και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που παρατίθενται για τη Γαλλία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για την Τσεχία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία και την Πολωνία, καθώς και οι ζώνες επιτήρησης που παρατίθενται για τις Κάτω Χώρες και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που παρατίθενται για τη Γαλλία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

| (14) | Επιπλέον, θα πρέπει να περιληφθούν ζώνες προστασίας και επιτήρησης για το Βέλγιο, τη Δανία και την Ισπανία, και ζώνες προστασίας για τις Κάτω Χώρες στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641. |
| --- | --- |

(14)

Επιπλέον, θα πρέπει να περιληφθούν ζώνες προστασίας και επιτήρησης για το Βέλγιο, τη Δανία και την Ισπανία, και ζώνες προστασίας για τις Κάτω Χώρες στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641.

| (15) | Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από το Βέλγιο, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που οριοθετήθηκαν από τη Γαλλία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές. |
| --- | --- |

(15)

Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από το Βέλγιο, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που οριοθετήθηκαν από τη Γαλλία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές.

| (16) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(16)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (17) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(17)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 134 της 20.4.2021, σ. 166).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/9 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 2 της 4.1.2023, σ. 34).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος A

Ζώνες προστασίας στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2022-00012
  BE-HPAI(P)-2022-00013 | Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658. | 16.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BE-HPAI(P)-2022-00012

BE-HPAI(P)-2022-00013

Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658.

16.1.2023

Κράτος μέλος: Τσεχία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491). | 6.1.2023 |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00018 | Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);
  Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná. | 19.1.2023 |
| Plzeň Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00019 | Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301). | 23.1.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273). | 25.1.2023 |
| Liberec Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481). | 25.1.2023 |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00002 | Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);
  Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota. | 24.1.2023 |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00003 | Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);
  Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická. | 24.1.2023 |
| Hradec Králové Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00004 | Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707). | 25.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491).

6.1.2023

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00018

Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);

Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná.

19.1.2023

Plzeň Region

CZ-HPAI(P)-2022-00019

Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301).

23.1.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273).

25.1.2023

Liberec Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481).

25.1.2023

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00002

Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);

Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota.

24.1.2023

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00003

Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);

Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická.

24.1.2023

Hradec Králové Region

CZ-HPAI(P)-2023-00004

Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707).

25.1.2023

Κράτος μέλος: Δανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2022-00007 | The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 54,8728; E 11,3967 | 17.1.2023 |
| DK-HPAI(P)-2022-00008 | The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 55.7343; E 9.7477 | 27.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

DK-HPAI(P)-2022-00007

The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 54,8728; E 11,3967

17.1.2023

DK-HPAI(P)-2022-00008

The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 55.7343; E 9.7477

27.1.2023

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2022-00100 | Landkreis Nordwestmecklenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:






  — | Gemeinde Wedendorfersee: Köchelstorf, Groß Hundorf, Kirch Grambow, Wedendorf und Kasendorf |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2022-00100

Landkreis Nordwestmecklenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:

—

Gemeinde Wedendorfersee: Köchelstorf, Groß Hundorf, Kirch Grambow, Wedendorf und Kasendorf

| — | Gemeinde Rehna: Brützkow und Othenstorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rehna: Brützkow und Othenstorf

| — | Gemeinde Veelböken: Botelsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Veelböken: Botelsdorf

| — | Gemeinde Upahl: Blieschendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Upahl: Blieschendorf

10.1.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00099

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.005787/52.950081)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

12.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00101

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.012005/52.952218)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

14.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00103

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.982109/52.959481)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Garrel, Bösel und Friesoythe.

24.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00102

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.656393/53.671901)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Geestland.

21.1.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00098

Kreis Höxter

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 9.247534/51.624874)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen |
| --- | --- |

des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01324

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.407272/50.928777)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe |
| --- | --- |

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe

5.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.393029/50.989926)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe |
| --- | --- |

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe

5.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.512425/51.093585)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg

| — | des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg

5.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01335

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.337847/51.038843)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück

5.1.2023

Κράτος μέλος: Ισπανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2022-00038 | Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216 | 13.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

ES-HPAI(P)-2022-00038

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216

13.1.2023

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2022-01619 | CANIHUEL
  HAUT-CORLAY
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-NICOLAS DU PELEM | 24.1.2023 |
| Département: Dordogne (24) |
| FR-HPAI(P)-2022-01481
  FR-HPAI(P)-2022-01480
  FR-HPAI(P)-2022-01517
  FR-HPAI(P)-2022-01558
  FR-HPAI(P)-2022-01559
  FR-HPAI(P)-2022-01581 | ARCHIGNAC
  MARCILLAC SAINT QUENTIN
  PAULIN
  SAINT CREPIN ET CARLUCET
  SAINT GENIES
  SALIGNAC EYVIGUES | 8.1.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2022-01605 FR-HPAI(P)-2022-01612 | AIGNAN
  BOUZON-GELLENAVE
  LOUSSOUS-DEBAT
  SABAZAN
  POUYDRAGUIN | 18.1.2023 |
| Département: Indre (36) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00405 | POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960
  VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109 | 6.1.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LA LIMOUZINIERE
  PAULX
  TOUVOIS | 20.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01492
  FR-HPAI(P)-2022-01497
  FR-HPAI(P)-2022-01505 | LIGNE
  NORT-SUR-ERDRE
  PETIT-MARS
  LES TOUCHES | 2.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01554 | BOUSSAY
  GETIGNE | 3.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01498 | Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges | 2.1.2023 |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01471
  FR-HPAI(P)-2022-01472
  FR-HPAI(P)-2022-01483
  FR-HPAI(P)-2022-01485
  FR-HPAI(P)-2022-01486
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01489
  FR-HPAI(P)-2022-01496
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01506
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01518
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01458
  FR-HPAI(P)-2022-01467
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01545
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01549
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01573
  FR-HPAI(P)-2022-01578
  FR-HPAI(P)-2022-01579
  FR-HPAI(P)-2022-01580
  FR-HPAI(P)-2022-01586
  FR-HPAI(P)-2022-01594
  FR-HPAI(P)-2022-01603 | AndrezéB9:B28
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 14.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01606 | LOUVAINES
  NYOISEAU
  SEGRE’ | 16.1.2023 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00420 | HUBERVILLE
  MONTAIGU LA BRISETTE
  SAINT CYR
  SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT
  SAUSSEMESNIL
  TAMERVILLE
  VALOGNES | 19.1.2023 |
| Département: Nord (59) |
| FR-HPAI(P)-2022-01423 | NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU | 5.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01434 | NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU
  AUBERS
  HERLIES
  ILLIES | 8.1.2023 |
| Département: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2022-01598 | BORDES
  LHEZ
  MASCARAS
  OLEAC-DESSUS
  OUEILLOUX
  OZON
  PEYRAUBE
  POUMAROUS
  SINZOS
  TOURNAY | 14.1.2023 |
| Département: Rhône (69) |
| FR-HPAI(P)-2022-01597 | L’ARBRESLE
  SAIN BEL
  SAVIGNY | 11.1.2023 |
| Département: Sarthe (72) |
| FR-HPAI(P)-2022-01584 | CHERANCE
  DANGEUL
  DOUCELLES
  MEURCE
  NOUANS
  RENE
  VIVOIN | 8.1.2023 |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01449
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | L’ABSIE
  ARGENTONNAY
  BOISME
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  LE BREUIL-BERNARD
  LE BUSSEAU
  CERIZAY
  CHANTELOUP
  LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT
  CIRIERES
  COMBRAND
  COURLAY
  GENNETON
  LARGEASSE
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NEUVY-BOUIN
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  PUGNY
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  TRAYES
  VAL-EN-VIGNES
  VERNOUX-EN-GATINE | 19.1.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440 FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557 FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 23.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2022-01619

CANIHUEL

HAUT-CORLAY

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-NICOLAS DU PELEM

24.1.2023

Département: Dordogne (24)

FR-HPAI(P)-2022-01481

FR-HPAI(P)-2022-01480

FR-HPAI(P)-2022-01517

FR-HPAI(P)-2022-01558

FR-HPAI(P)-2022-01559

FR-HPAI(P)-2022-01581

ARCHIGNAC

MARCILLAC SAINT QUENTIN

PAULIN

SAINT CREPIN ET CARLUCET

SAINT GENIES

SALIGNAC EYVIGUES

8.1.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2022-01605 FR-HPAI(P)-2022-01612

AIGNAN

BOUZON-GELLENAVE

LOUSSOUS-DEBAT

SABAZAN

POUYDRAGUIN

18.1.2023

Département: Indre (36)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00405

POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960

VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109

6.1.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LA LIMOUZINIERE

PAULX

TOUVOIS

20.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01492

FR-HPAI(P)-2022-01497

FR-HPAI(P)-2022-01505

LIGNE

NORT-SUR-ERDRE

PETIT-MARS

LES TOUCHES

2.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01554

BOUSSAY

GETIGNE

3.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01498

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

2.1.2023

Département: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01471

FR-HPAI(P)-2022-01472

FR-HPAI(P)-2022-01483

FR-HPAI(P)-2022-01485

FR-HPAI(P)-2022-01486

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01489

FR-HPAI(P)-2022-01496

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01506

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01518

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01458

FR-HPAI(P)-2022-01467

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01545

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01549

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01573

FR-HPAI(P)-2022-01578

FR-HPAI(P)-2022-01579

FR-HPAI(P)-2022-01580

FR-HPAI(P)-2022-01586

FR-HPAI(P)-2022-01594

FR-HPAI(P)-2022-01603

AndrezéB9:B28

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

14.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01606

LOUVAINES

NYOISEAU

SEGRE’

16.1.2023

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00420

HUBERVILLE

MONTAIGU LA BRISETTE

SAINT CYR

SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT

SAUSSEMESNIL

TAMERVILLE

VALOGNES

19.1.2023

Département: Nord (59)

FR-HPAI(P)-2022-01423

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

5.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01434

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

AUBERS

HERLIES

ILLIES

8.1.2023

Département: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2022-01598

BORDES

LHEZ

MASCARAS

OLEAC-DESSUS

OUEILLOUX

OZON

PEYRAUBE

POUMAROUS

SINZOS

TOURNAY

14.1.2023

Département: Rhône (69)

FR-HPAI(P)-2022-01597

L’ARBRESLE

SAIN BEL

SAVIGNY

11.1.2023

Département: Sarthe (72)

FR-HPAI(P)-2022-01584

CHERANCE

DANGEUL

DOUCELLES

MEURCE

NOUANS

RENE

VIVOIN

8.1.2023

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01449

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

L’ABSIE

ARGENTONNAY

BOISME

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

LE BREUIL-BERNARD

LE BUSSEAU

CERIZAY

CHANTELOUP

LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

GENNETON

LARGEASSE

MAULEON

MONTRAVERS

NEUVY-BOUIN

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

PUGNY

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

TRAYES

VAL-EN-VIGNES

VERNOUX-EN-GATINE

19.1.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440 FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557 FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

23.1.2023

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2022-00054 | The area of the parts of Veneto Region (contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854 | 19.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2022-00054

The area of the parts of Veneto Region (contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854

19.1.2023

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun megye |
| HU-HPAI(P)-2022-00215
  HU-HPAI(P)-2022-00218
  HU-HPAI(P)-2022-00220-00221
  HU-HPAI(P)-2022-00223-00224
  HU-HPAI(P)-2022-00227-00228
  HU-HPAI(P)-2022-00231-00232
  HU-HPAI(P)-2022-00252
  HU-HPAI(P)-2022-00254
  HU-HPAI(P)-2022-00276
  HU-HPAI(P)-2022-00282 | Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00296 | Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00297 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 9.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00002 | Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 27.1.2023 |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2022-00298
  HU-HPAI(P)-2022-00299
  HU-HPAI(P)-2023-00001 | Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 27.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Bács-Kiskun megye

HU-HPAI(P)-2022-00215

HU-HPAI(P)-2022-00218

HU-HPAI(P)-2022-00220-00221

HU-HPAI(P)-2022-00223-00224

HU-HPAI(P)-2022-00227-00228

HU-HPAI(P)-2022-00231-00232

HU-HPAI(P)-2022-00252

HU-HPAI(P)-2022-00254

HU-HPAI(P)-2022-00276

HU-HPAI(P)-2022-00282

Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00296

Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00297

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

9.1.2023

HU-HPAI(P)-2023-00002

Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

27.1.2023

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2022-00298

HU-HPAI(P)-2022-00299

HU-HPAI(P)-2023-00001

Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

27.1.2023

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2022-00786 | Those parts of the municipality Ronde Venen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,85 lat 52,24 | 11.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2022-00786

Those parts of the municipality Ronde Venen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,85 lat 52,24

11.1.2023

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| HPAI(P)-2022-00037
  PL-HPAI(P)-2022-00038
  PL-HPAI(P)-2022-00039 | W województwie opolskim:






  1. | Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

HPAI(P)-2022-00037

PL-HPAI(P)-2022-00038

PL-HPAI(P)-2022-00039

W województwie opolskim:

1.

Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim

| 2. | Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664 |
| --- | --- |

2.

Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664

5.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00040

W województwie kujawsko-pomorskim część gminy Kikół w powiecie lipnowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.92452/19.1449

6.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00041

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Pisz w powiecie piskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.58979/21.84092

7.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00042

W województwie lubelskim część gmin: Ludwin, Puchaczów w powiecie łęczyńskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.36494/23.00283

8.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00043

W województwie mazowieckim część gmin: Gostynin, Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim

W województwie łódzkim część gminy Strzelce w powiecie kutnowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.3515/19.4839

9.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00044

PL-HPAI(P)-2022-00046

W województwie łódzkim, powiat sieradzki:

| 1. | w gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice, |
| --- | --- |

1.

w gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice,

| 2. | w gminie Warta: Gać Warcka |
| --- | --- |

2.

w gminie Warta: Gać Warcka

W województwie wielkopolskim, powiat kaliski:

| 1. | W części gmin: Brzeziny, Szczytniki |
| --- | --- |

1.

W części gmin: Brzeziny, Szczytniki

zawierających się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.6761/18.4844

10.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00045

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Zalewo w powiecie iławskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.80560/19.64087

10.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00047

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim,

| 2. | Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438 |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438

12.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00048

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim,

| 2. | Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim, |
| --- | --- |

2.

Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim,

| 3. | Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504 |
| --- | --- |

3.

Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504

12.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00049

W województwie mazowieckim:

| 1. | Cześć gminy Łosice, część miasta Łosice w powiecie łosickim, |
| --- | --- |

1.

Cześć gminy Łosice, część miasta Łosice w powiecie łosickim,

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.24032/22.74160

12.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00050

W województwie wielkopolskim

| 1. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim,

| 2. | Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508

14.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00051

PL-HPAI(P)-2022-00054

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.51201/18.07085

15.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00052

PL-HPAI(P)-2022-00053

PL-HPAI(P)-2022-00060

PL-HPAI(P)-2022-00061

PL-HPAI(P)-2022-00067

PL-HPAI(P)-2022-00069

W województwie łódzkim powiat zduńskowolski:

| 1. | w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny; |
| --- | --- |

1.

w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny;

W województwie łódzkim powiat łaski:

| 1. | w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice; |
| --- | --- |

1.

w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice;

| 2. | w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek; |
| --- | --- |

2.

w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek;

| 3. | w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów; |
| --- | --- |

3.

w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów;

| 4. | w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś; |
| --- | --- |

4.

w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś;

| 5. | gmina Szadek (gm. miejska): Szadek; |
| --- | --- |

5.

gmina Szadek (gm. miejska): Szadek;

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.56326/19.03881

22.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00055

PL-HPAI(P)-2022-00056

HPAI(P)-2023-00002

PL-HPAI(P)-2023-00003

W województwie pomorskim w powiecie człuchowskim:

| 1. | W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka. |
| --- | --- |

1.

W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka.

W gminie Człuchów: Barkówko

25.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00057

W województwie łódzkim część gminy Uniejów,

W województwie wielkopolskim część gminy Przykona

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.97360/18.73595

16.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00058

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim

| 2. | Część gminy Rokiciny w powiecie tomaszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Rokiciny w powiecie tomaszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.71136/19.82636

19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00059

W województwie wielkopolskim części gmin: Gołuchów i Pleszew w powiecie pleszewskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.86127/17.84609

20.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00062

W województwie wielkopolskim część gmin: Żelazków, Ceków-Kolonia i Mycielin w powiecie kaliskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.851222/18.235528

19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00063

W województwie śląskim część gminy Łazy zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.42754/19.34959

20.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00064

W województwie wielkopolskim części gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96866/18.58093

21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00065

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim.

| 2. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim.

| 3. | Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

3.

Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.5270/18.16422

22.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00066

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.48160/16.43688

22.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00068

W województwie dolnośląskim:

| 1. | Część gminy Wińsko w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Wińsko w powiecie wołowskim,

| 2. | Część gminy Wąsosz w powiecie górowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gminy Wąsosz w powiecie górowskim,

| 3. | Część gminy Żmigród w powiecie trzebnickim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Żmigród w powiecie trzebnickim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.47256/16.75511

21.1.2023

PL-HPAI(P)-2023-00001

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim

zawierające się w promieniu 3km od współrzędnych GPS: 51.93958/17.85476

26.1.2023

Μέρος Β

Ζώνες επιτήρησης στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2022-00012
  BE-HPAI(P)-2022-00013 | Those parts of the municipalities Alveringem, Diksmuide, Houthulst, Ieper, Kortemark, Langemark-Poelkapelle,Lo-Reninge, Poperinge, Staden and Vleteren, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658. | 25.1.2023 |
| Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658. | 17.1.2023 – 25.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BE-HPAI(P)-2022-00012

BE-HPAI(P)-2022-00013

Those parts of the municipalities Alveringem, Diksmuide, Houthulst, Ieper, Kortemark, Langemark-Poelkapelle,Lo-Reninge, Poperinge, Staden and Vleteren, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658.

25.1.2023

Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658.

17.1.2023 – 25.1.2023

Κράτος μέλος: Τσεχία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| South Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00015 | Pelejovice (628841); Sedlíkovice u Dolního Bukovska (628867); Drahov (631990); Dunajovice (633828); Dynín (634255); Nítovice (663221); Dolní Slověnice (750727); Horní Slověnice (750735); Hůrky u Lišova (649589); Lužnice (689459); Mazelov (762440); Neplachov (703389); Kolence (706981); Novosedly nad Nežárkou (707007); Smržov u Lomnice nad Lužnicí (686701); Kundratice u Svinů (760897); Sviny (760901); Ševětín (762458); Přeseka (735060); Hamr nad Nežárkou (776122); Veselí nad Lužnicí (780685); Vlkov nad Lužnicí (784061); Zlukov (793361); Žíšov u Veselí nad Lužnicí (780693);
  Kardašova Řečice (663204) – jižní část s částí obce Cikar ohraničená místní komunikací od východu kú probíhající na jih od komunikace 23 navazující dále na ulici Palackého směrem k jihu mezi rybníky Velká Ochoz a Řečice Popelov po ulici Cikar na západní hranici kú po ulici Řehořinky;
  Velechvín (668494) – severní část katastru od komunikace 146;
  Dolní Bukovsko (628824) – východní část katastrálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří silnice III. třídy č. 14711, na ní navazující v intravilánu obce ulice Luční a následně ulice Veselská a na ní navazující místní komunikace až po silnici II. třídy č. 147 vedoucí k severní hranici katastrálního území;
  Kolný (668478) – východní část katarálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří od turistického rozcestníku Kolná místní komunikace označená jako žlutá turistická cesta a na ni navazující cyklostezka č. 1054 směrem na severní hranici katastrálního území;
  Hatín (637513) – západní část katastrálního území, kdy východní hranici od jihu tvoří místní komunikace Strážská (cyklostezka Nežárská) a na ni od rozcestníku Jemčina – zámek krátce na východ navazující Hradecká silnice a následně k severní hranici katastrálního území navazující cyklostezka č. 1170 (místní komunikace Jemčinská a Rudolfovská). | 10.1.2023 |
| Bošilec (608572); Lhota u Dynína (634271); Frahelž (686689); Klec (666009); Lomnice nad Lužnicí (686697); Ponědraž (725617); Ponědrážka (725625); Val u Veselí nad Lužnicí (776131); Horusice (644978); Záblatí u Ponědraže (725633). | 2.1.2023 - 10.1.2023 |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00012
  CZ-HPAI(P)-2022-00013
  CZ-HPAI(P)-2022-00014
  CZ-HPAI(P)-2022-00016 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čerčany (619663); Černé Voděrady (620084); Čestlice (623440); Čtyřkoly (624331); Dobřejovice (627640); Hvězdonice (650170); Chocerady (652024); Samechov (652059); Vestec u Chocerad (652067); Vlkovec (652075); Horní Jirčany (658600); Jesenice u Prahy (658618); Osnice (713279); Zdiměřice u Prahy (713287); Jevany (659312); Jílové u Prahy (660094); Kaliště u Ondřejova (662178); Ládví (662445); Těptín (662500); Klokočná (666467); Konojedy (708097); Kostelec u Křížků (670308); Kozmice u Benešova (671851); Krhanice (674362); Libeň u Libeře (682551); Libeř (682560); Louňovice (687359); Lštění (624357); Mrač (700002); Mukařov u Říčan (700321); Srbín (752967); Žernovka (700339); Nespeky (703770); Nupaky (623458); Oplany (708119); Bělčice u Ostředka (716278); Petroupim (719706); Pohoří u Prahy (724904); Poříčí nad Sázavou (726036); Hole u Průhonic (733962); Průhonice (733971); Přestavlky u Čerčan (735191); Dolní Jirčany (736414); Psáry (736422); Pyšely (737054); Zaječice (737071); Babice u Řehenic (744930); Malešín (744972); Kuří u Říčan (677647); Pacov u Říčan (717207); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Strašín u Říčan (756237); Voděrádky (745529); Soběhrdy (751537); Žíňany (751553); Strančice (756067); Svojšovice (761478); Struhařov u Mnichovic (757080); Hradec u Stříbrné Skalice (757667); Hradové Střimelice (757675); Kostelní Střimelice (757683); Stříbrná Skalice (757691); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojetice (761176); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Čakovice u Řehenic (744956); Lojovice (779318); Mokřany u Velkých Popovic (779326); Vestec u Prahy (781029); Vodslivy (716308); Vranov u Čerčan (785351); Vranovská Lhota (785369); Všestary u Říčan (787396); Vyžlovka (789046); Hodkovice u Zlatníků (793213); Zlatníky u Prahy (793221); Zvánovice (793795) | 11.1.2023 |
| Herink (627666); Hrusice (648655); Lensedly (662186); Štiřín (662496); Čenětice (676543); Křížkový Újezdec (676551); Dolní Lomnice u Kunic (677213); Kunice u Říčan (677230); Všešímy (677256); Mirošovice u Říčan (695475); Božkov u Mnichovic (697532); Mnichovice u Říčan (697541); Myšlín (697559); Modletice u Dobřejovic (627682); Ondřejov u Prahy (711276); Třemblat (770612); Turkovice u Ondřejova (711284); Pětihosty (747491); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Popovičky (627704); Kovářovice (737038); Olešky (737470); Radějovice (737488); Jažlovice (745537); Senohraby (747505); Otice u Svojšovic (761460); Předboř u Prahy (734225); Všechromy (787094); Velké Popovice (779342) | 3.1.2023 - 11.1.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00002 | Břekova Lhota (633569); Dublovice (633577); Chramosty (653667); Líchovy (683825); Zvírotice (793990); Velké Heřmanice (778796); Bolechovice II (798479); Dobrošovice (658626); Jesenice u Sedlčan (658651); Mezné (788180); Kňovice (667153); Plešiště (673536); Hořetice (645133); Krchleby (674427); Křečovice u Neveklova (675547); Nahoruby (701131); Vlkonice u Neveklova (789631); Živohošť (701157); Křepenice (675938); Strnadice (762105); Nalžovice (701491); Nalžovické Podhájí (701505); Kamenice u Nedrahovic (702242); Nedrahovice (702251); Nedrahovické Podhájí (702269); Radeč u Nedrahovic (702277); Bratřejov (702536); Křemenice (702552); Libčice u Nechvalic (702561); Nechvalice (702587); Ředice (744913); Osečany (712701); Velběhy (712728); Počepice (723151); Rovina (742091); Skuhrov u Počepic (723169); Vitín u Počepic (723177); Luhy u Prosenické Lhoty (733326); Prosenická Lhota (733342); Suchdol u Prosenické Lhoty (733351); Příčovy (735833); Radíč (737674); Oříkov (646571); Solopysky u Třebnic (770043); Třebnice (770116); Bolechovice I (626279); Divišovice (626287); Kvasejovice (678104); Měšetice (678139); Nové Dvory u Kvasejovic (678155); Skrýšov u Svatého Jana (760188); Štětkovice (763730); Bezmíř (784435); Minartice (784451); Vojkov u Votic (784486); Martinice u Votic (692051); Šebáňovice (762113); Vrchotovy Janovice (786489); Hrabří (646563); Pořešice (725927); Vápenice u Vysokého Chlumce (788406); Vysoký Chlumec (788414);
  Vysoká u Kosovy Hory (788198) - vyjma části obce Dohnalova Lhota; Zderadice (792331) - vyjma části obce Zderadice. | 2.2.2023 |
| Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);
  Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota. | 25.1.2023 – 2.2.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00004 | Dubečno (666912); Dvořiště (712868); Chroustov (654248); Kamilov (750689); Kněžice u Městce Králové (666921); Malá Strana u Chotěšic (653080); Nouzov u Dymokur (704920); Nová Ves u Chotěšic (653098); Osek (712876); Sloveč (750697); Střihov (750701); Záhornice u Městce Králové (789828). | 3.2.2023 |
| Capital City of Prague |
| CZ-HPAI(P)-2022-00012
  CZ-HPAI(P)-2022-00013
  CZ-HPAI(P)-2022-00014
  CZ-HPAI(P)-2022-00016 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Křeslice (676071);
  Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Šeberov (762130); Uhříněves (773425); Újezd u Průhonic (773999) | 11.1.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Bratrušín 617008; Bystřice nad Pernštejnem (616958); Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982); Karasín (794970); Kozlov u Lesoňovic (680257); Lesoňovice (680265); Pivonice u Lesoňovic (680273); Vítochov (720747); Dalečín (624426); Hluboké u Dalečína (624471); Veselí u Dalečína (624489); Korouhvice (651613); Ubušín (660264); Kobylnice nad Svratkou (669580); Koroužné (669598); Švařec (669601); Nyklovice (708224); Písečné (720739); Brťoví (733407); Čtyři Dvory (733415); Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423); Polom u Sulkovce (759511); Sulkovec (759520); Borovec (763446); Olešnička (763454); Štěpánov nad Svratkou (763462); Vrtěžíř (763471); Ubušínek (759538); Horní Čepí (773522); Unčín (774316); Hrdá Ves (782483); Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988). | 15.1.2023 |
| Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491). | 7.1.2023- 15.1.2023 |
| South Moravian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Crhov u Olešnice (617920); Černovice u Kunštátu (620602); Hodonín u Kunštátu (640409); Horní Poříčí u Letovic (643840); Kněževes (666882); Veselka u Olešnice (666891); Křetín (676179); Křtěnov u Olešnice (676691); Lhota u Olešnice (681202); Louka (687189); Makov (690015); Olešnice na Moravě (710415); Petrov (719765); Prostřední Poříčí (733814); Rozseč nad Kunštátem (742317); Rozsíčka (742368); Sulíkov (759457); Vřesice (759465); Tasovice (765112); Ústup (742376). | 15.1.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Bohuňov nad Křetínkou (606391); Bystré u Poličky (616664); Hamry nad Křetínkou (637092); Hartmanice u Poličky (637441); Hlásnice (638927); Jedlová u Poličky (658081); Nedvězí u Poličky (702331); Nedvězíčko (702340); Předměstí (734322); Rohozná u Poličky (740471); Starý Svojanov (755206); Svojanov (761141); Trpín (768740); Vítějeves (782645). | 15.1.2023 |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00018 | Bordovice (607444); Čeladná (619116); Frýdlant nad Ostravicí (635171); Hájov (636771); Chlebovice (651150); Kopřivnice (669393); Měrkovice (671789); Lhotka u Frýdku-Místku (681407); Lichnov u Nového Jičína (683787); Drnholec nad Lubinou (687961); Větřkovice u Lubiny (687987); Metylovice (693545); Mniší (697664); Myslík (700606); Nová Ves u Frýdlantu nad Ostravicí (705705); Ostravice 1 (715671); Palkovice (717452); Pstruží (736465); Sklenov (748293); Rychaltice (748307); Štramberk (764116); Trojanovice (768499); Veřovice (780367); Vlčovice (783901); Ženklava (796409);
  Frenštát pod Radhoštěm (634719) – jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná. | 28.1.2023 |
| Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);
  Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná. | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00003 | Bruzovice (613398); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Horní Bludovice (642401); Prostřední Bludovice (642410); Kaňovice (663051); Karviná-Doly (664103); Lískovec u Frýdku-Místku (684899); Nová Bělá (704946); Oprechtice ve Slezsku (712035); Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Mariánské Hory (713830); Muglinov (714941); Nová Ves u Ostravy (713937); Zábřeh-Hulváky (713970); Vítkovice (714071); Zábřeh (714089); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Zábřeh nad Odrou (714305); Hrabová (714534); Hrabůvka (714585); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Výškovice u Ostravy (715620); Paskov (718211); Rychvald (744441); Řepiště (745197); Sedliště ve Slezsku (746983); Pitrov (751928); Dolní Soběšovice (751944); Stará Bělá (753661); Václavovice u Frýdku-Místku (776033); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216); Žabeň (794139); Žermanice (796514); Dubina u Ostravy (798894); Dolní Datyně (628905);
  Horní Datyně (642720) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Šumbark (637734) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul.Opletalova a ul. U Nádraží; Petřvald u Karviné (720488) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Vratimov (785601) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická; Lučina (688371) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č.4737; Horní Těrlicko (766577) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko a řeka Stonávka; Dolní Těrlicko (766607) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko; Doubrava u Orlové (631167) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice vedoucí od čísla popisného 608 přes Doubravský kopec k hasičské zbrojnici a dále ke křižovatce se silnicí č. 47215, silnice č. 47215 a silnice č. 47214. | 2.2.2023 |
| Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);
  Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická. | 25.1.2023 – 2.2.2023 |
| Zlín Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00018 | Rožnov pod Radhoštěm (742937) – severní část katastrálního území, která je na jihu vymezena zeměpisnou rovnoběžnou linií protínající křižovatku ulic Ostravská a Kročákov. | 28.1.2023 |
| Plzeň Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00019 | Bezděkov u Damnova (624705); Boněnov (693995); Březí u Tachova (618021); Ctiboř u Tachova (618039); Částkov u Tachova (618560); Čečkovice (607321); Černošín (620408); Damnov (624713); Dolní Jadruž (629201); Dolní Kramolín (652199); Dolní Plezom (716405); Dolní Víska (680281); Doly u Boru (607339); Horní Jadruž (652288); Horní Plezom (716413); Hostíčkov (694002); Chodová Planá (652211); Chodský Újezd (652296); Jemnice u Tisové (767204); Kořen (680311); Klíčov (667668); Křínov (721255); Kříženec (721263); Kumpolec (767212); Kurojedy (677604); Kyjov u Zadního Chodova (789577); Lažany u Černošína (620424); Lhota u Tachova (715964); Malý Rapotín (764922); Michalovy Hory (694011); Neblažov (652300); Nahý Újezdec (701246); Olbramov (709824); Oldřichov u Tachova (764949); Ostrov u Tachova (715972); Ošelín (716430); Otín u Plané (721271); Pavlovice nad Mží (718521); Pernolec (618586); Planá u Mariánských Lázní (721280); Stan u Lestkova (680338); Staré Sedliště (754668); Svahy (759856); Štokov (652318); Tachov (764914); Tisová u Tachova (767221); Trnová u Tachova (767239); Třebel (620467); Velká Ves u Damnova (624721); Velký Rapotín (618594); Vítkov u Tachova (764833); Vížka (759864); Vysoké Jamné (680354); Výškov u Chodové Plané (652237); Záhoří u Černošína (620475); Zliv nad Mží (759872). | 1.2.2023 |
| Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301). | 24.1.2023 – 1.2.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Benešov nad Ploučnicí (602451); Blankartice (638633); Brložec (627283); Česká Kamenice (621285); Dobrná (627291); Dolní Habartice (629049); Dolní Kamenice (621293); Fojtovice u Heřmanova (638641); Františkov nad Ploučnicí (634603); Heřmanov (638650); Horní Habartice (642916); Horní Kamenice (621315); Janská (657204); Kamenická Nová Víska (780600); Kerhartice (664791); Loučky u Verneřic (780103); Malá Veleň (690392); Markvartice u Děčína (691780); Merboltice (693111); Oldřichov nad Ploučnicí (634620); Ovesná (602469); Stará Oleška (649554); Valkeřice (776629); Verneřice (780146); Veselé (780618). | 3.2.2023 |
| Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273). | 26.1.2023 – 3.2.2023 |
| Liberec Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Častolovice u České Lípy (621609); Dolní Libchava (621544); Dubice u České Lípy (621528); Manušice (691542); Horní Libchava (643319); Kamenický Šenov (662640); Prácheň (732770); Kozly u České Lípy (671819); Janovice u Kravař (657034); Rané (674192); Nový Oldřichov (707830); Okrouhlá u Nového Boru (709573); Dolní Prysk (734039); Horní Prysk (734047); Skalice u České Lípy (747904; Slunečná u České Lípy (750760); Jezvé (757306); Stráž u České Lípy (757314); Stružnice (757322); Stvolínecké Petrovice (758647); Volfartická Nová Ves (784893); Heřmanice u Žandova (638579); Valteřice u Žandova (776653); Velká Javorská (778397). | 3.2.2023 |
| Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481). | 26.1.2023 – 3.2.2023 |
| Hradec Králové Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00004 | Bartoušov u Jičíněvsi (659631); Běchary (601462); Bílsko u Kopidlna (772658); Budčeves (615188); Butoves (771767); Červeněves (750913); Dolany u Chyjic (655422); Drahoraz (631809); Hlušice (639923); Hlušičky (639931); Hradíšťko (796484); Hrobičany (746312); Hubálov (771775); Cholenice (652334); Chomutice (652423); Chomutičky (652431); Chotělice (653021); Chyjice (655431); Janovice u Vinar (782157); Jičíněves (659649); Keteň (631817); Kopidlno (669296); Kostelec u Jičíněvsi (659657); Kovač (669016); Kozojídky u Vinar (782165); Křičov (750921); Labouň (678813); Liběšice (623474); Loučná Hora (750930); Milíčeves (749842); Mlýnec u Kopidlna (697371); Nečas (615196); Nemyčeves (703273); Nevratice (754765); Ohnišťany (709280); Pševes (631825); Sekeřice (797685); Skochovice (748331); Skřeněř (754927); Skřivany (748960); Slatiny (749851); Sloupno nad Cidlinou (750671); Smidarská Lhota (782173); Smidary (750948); Staré Místo (723754); Staré Smrkovice (754773); Starý Bydžov (754943); Stříbrnice v Čechách (757713); Třtěnice (771147); Tuř (771791); Údrnická Lhota (772674); Únětice (772682); Velešice (746339); Vesec u Jičína (778141); Veselská Lhota (788341); Vinary u Smidar (782181); Vitiněves (782912); Vlhošť (796492); Vrbice nad Cidlinou (785954); Vršce (786608); Vysoké Veselí (788350); Žeretice (796506); Židovice (796832); Žitětín (659665). | 3.2.2023 |
| Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707). | 26.1.2023 – 3.2.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

South Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00015

Pelejovice (628841); Sedlíkovice u Dolního Bukovska (628867); Drahov (631990); Dunajovice (633828); Dynín (634255); Nítovice (663221); Dolní Slověnice (750727); Horní Slověnice (750735); Hůrky u Lišova (649589); Lužnice (689459); Mazelov (762440); Neplachov (703389); Kolence (706981); Novosedly nad Nežárkou (707007); Smržov u Lomnice nad Lužnicí (686701); Kundratice u Svinů (760897); Sviny (760901); Ševětín (762458); Přeseka (735060); Hamr nad Nežárkou (776122); Veselí nad Lužnicí (780685); Vlkov nad Lužnicí (784061); Zlukov (793361); Žíšov u Veselí nad Lužnicí (780693);

Kardašova Řečice (663204) – jižní část s částí obce Cikar ohraničená místní komunikací od východu kú probíhající na jih od komunikace 23 navazující dále na ulici Palackého směrem k jihu mezi rybníky Velká Ochoz a Řečice Popelov po ulici Cikar na západní hranici kú po ulici Řehořinky;

Velechvín (668494) – severní část katastru od komunikace 146;

Dolní Bukovsko (628824) – východní část katastrálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří silnice III. třídy č. 14711, na ní navazující v intravilánu obce ulice Luční a následně ulice Veselská a na ní navazující místní komunikace až po silnici II. třídy č. 147 vedoucí k severní hranici katastrálního území;

Kolný (668478) – východní část katarálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří od turistického rozcestníku Kolná místní komunikace označená jako žlutá turistická cesta a na ni navazující cyklostezka č. 1054 směrem na severní hranici katastrálního území;

Hatín (637513) – západní část katastrálního území, kdy východní hranici od jihu tvoří místní komunikace Strážská (cyklostezka Nežárská) a na ni od rozcestníku Jemčina – zámek krátce na východ navazující Hradecká silnice a následně k severní hranici katastrálního území navazující cyklostezka č. 1170 (místní komunikace Jemčinská a Rudolfovská).

10.1.2023

Bošilec (608572); Lhota u Dynína (634271); Frahelž (686689); Klec (666009); Lomnice nad Lužnicí (686697); Ponědraž (725617); Ponědrážka (725625); Val u Veselí nad Lužnicí (776131); Horusice (644978); Záblatí u Ponědraže (725633).

2.1.2023 - 10.1.2023

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00012

CZ-HPAI(P)-2022-00013

CZ-HPAI(P)-2022-00014

CZ-HPAI(P)-2022-00016

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čerčany (619663); Černé Voděrady (620084); Čestlice (623440); Čtyřkoly (624331); Dobřejovice (627640); Hvězdonice (650170); Chocerady (652024); Samechov (652059); Vestec u Chocerad (652067); Vlkovec (652075); Horní Jirčany (658600); Jesenice u Prahy (658618); Osnice (713279); Zdiměřice u Prahy (713287); Jevany (659312); Jílové u Prahy (660094); Kaliště u Ondřejova (662178); Ládví (662445); Těptín (662500); Klokočná (666467); Konojedy (708097); Kostelec u Křížků (670308); Kozmice u Benešova (671851); Krhanice (674362); Libeň u Libeře (682551); Libeř (682560); Louňovice (687359); Lštění (624357); Mrač (700002); Mukařov u Říčan (700321); Srbín (752967); Žernovka (700339); Nespeky (703770); Nupaky (623458); Oplany (708119); Bělčice u Ostředka (716278); Petroupim (719706); Pohoří u Prahy (724904); Poříčí nad Sázavou (726036); Hole u Průhonic (733962); Průhonice (733971); Přestavlky u Čerčan (735191); Dolní Jirčany (736414); Psáry (736422); Pyšely (737054); Zaječice (737071); Babice u Řehenic (744930); Malešín (744972); Kuří u Říčan (677647); Pacov u Říčan (717207); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Strašín u Říčan (756237); Voděrádky (745529); Soběhrdy (751537); Žíňany (751553); Strančice (756067); Svojšovice (761478); Struhařov u Mnichovic (757080); Hradec u Stříbrné Skalice (757667); Hradové Střimelice (757675); Kostelní Střimelice (757683); Stříbrná Skalice (757691); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojetice (761176); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Čakovice u Řehenic (744956); Lojovice (779318); Mokřany u Velkých Popovic (779326); Vestec u Prahy (781029); Vodslivy (716308); Vranov u Čerčan (785351); Vranovská Lhota (785369); Všestary u Říčan (787396); Vyžlovka (789046); Hodkovice u Zlatníků (793213); Zlatníky u Prahy (793221); Zvánovice (793795)

11.1.2023

Herink (627666); Hrusice (648655); Lensedly (662186); Štiřín (662496); Čenětice (676543); Křížkový Újezdec (676551); Dolní Lomnice u Kunic (677213); Kunice u Říčan (677230); Všešímy (677256); Mirošovice u Říčan (695475); Božkov u Mnichovic (697532); Mnichovice u Říčan (697541); Myšlín (697559); Modletice u Dobřejovic (627682); Ondřejov u Prahy (711276); Třemblat (770612); Turkovice u Ondřejova (711284); Pětihosty (747491); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Popovičky (627704); Kovářovice (737038); Olešky (737470); Radějovice (737488); Jažlovice (745537); Senohraby (747505); Otice u Svojšovic (761460); Předboř u Prahy (734225); Všechromy (787094); Velké Popovice (779342)

3.1.2023 - 11.1.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00002

Břekova Lhota (633569); Dublovice (633577); Chramosty (653667); Líchovy (683825); Zvírotice (793990); Velké Heřmanice (778796); Bolechovice II (798479); Dobrošovice (658626); Jesenice u Sedlčan (658651); Mezné (788180); Kňovice (667153); Plešiště (673536); Hořetice (645133); Krchleby (674427); Křečovice u Neveklova (675547); Nahoruby (701131); Vlkonice u Neveklova (789631); Živohošť (701157); Křepenice (675938); Strnadice (762105); Nalžovice (701491); Nalžovické Podhájí (701505); Kamenice u Nedrahovic (702242); Nedrahovice (702251); Nedrahovické Podhájí (702269); Radeč u Nedrahovic (702277); Bratřejov (702536); Křemenice (702552); Libčice u Nechvalic (702561); Nechvalice (702587); Ředice (744913); Osečany (712701); Velběhy (712728); Počepice (723151); Rovina (742091); Skuhrov u Počepic (723169); Vitín u Počepic (723177); Luhy u Prosenické Lhoty (733326); Prosenická Lhota (733342); Suchdol u Prosenické Lhoty (733351); Příčovy (735833); Radíč (737674); Oříkov (646571); Solopysky u Třebnic (770043); Třebnice (770116); Bolechovice I (626279); Divišovice (626287); Kvasejovice (678104); Měšetice (678139); Nové Dvory u Kvasejovic (678155); Skrýšov u Svatého Jana (760188); Štětkovice (763730); Bezmíř (784435); Minartice (784451); Vojkov u Votic (784486); Martinice u Votic (692051); Šebáňovice (762113); Vrchotovy Janovice (786489); Hrabří (646563); Pořešice (725927); Vápenice u Vysokého Chlumce (788406); Vysoký Chlumec (788414);

Vysoká u Kosovy Hory (788198) - vyjma části obce Dohnalova Lhota; Zderadice (792331) - vyjma části obce Zderadice.

2.2.2023

Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);

Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota.

25.1.2023 – 2.2.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00004

Dubečno (666912); Dvořiště (712868); Chroustov (654248); Kamilov (750689); Kněžice u Městce Králové (666921); Malá Strana u Chotěšic (653080); Nouzov u Dymokur (704920); Nová Ves u Chotěšic (653098); Osek (712876); Sloveč (750697); Střihov (750701); Záhornice u Městce Králové (789828).

3.2.2023

Capital City of Prague

CZ-HPAI(P)-2022-00012

CZ-HPAI(P)-2022-00013

CZ-HPAI(P)-2022-00014

CZ-HPAI(P)-2022-00016

Benice (602582); Kolovraty (668591); Křeslice (676071);

Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Šeberov (762130); Uhříněves (773425); Újezd u Průhonic (773999)

11.1.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Bratrušín 617008; Bystřice nad Pernštejnem (616958); Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982); Karasín (794970); Kozlov u Lesoňovic (680257); Lesoňovice (680265); Pivonice u Lesoňovic (680273); Vítochov (720747); Dalečín (624426); Hluboké u Dalečína (624471); Veselí u Dalečína (624489); Korouhvice (651613); Ubušín (660264); Kobylnice nad Svratkou (669580); Koroužné (669598); Švařec (669601); Nyklovice (708224); Písečné (720739); Brťoví (733407); Čtyři Dvory (733415); Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423); Polom u Sulkovce (759511); Sulkovec (759520); Borovec (763446); Olešnička (763454); Štěpánov nad Svratkou (763462); Vrtěžíř (763471); Ubušínek (759538); Horní Čepí (773522); Unčín (774316); Hrdá Ves (782483); Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988).

15.1.2023

Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491).

7.1.2023- 15.1.2023

South Moravian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Crhov u Olešnice (617920); Černovice u Kunštátu (620602); Hodonín u Kunštátu (640409); Horní Poříčí u Letovic (643840); Kněževes (666882); Veselka u Olešnice (666891); Křetín (676179); Křtěnov u Olešnice (676691); Lhota u Olešnice (681202); Louka (687189); Makov (690015); Olešnice na Moravě (710415); Petrov (719765); Prostřední Poříčí (733814); Rozseč nad Kunštátem (742317); Rozsíčka (742368); Sulíkov (759457); Vřesice (759465); Tasovice (765112); Ústup (742376).

15.1.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Bohuňov nad Křetínkou (606391); Bystré u Poličky (616664); Hamry nad Křetínkou (637092); Hartmanice u Poličky (637441); Hlásnice (638927); Jedlová u Poličky (658081); Nedvězí u Poličky (702331); Nedvězíčko (702340); Předměstí (734322); Rohozná u Poličky (740471); Starý Svojanov (755206); Svojanov (761141); Trpín (768740); Vítějeves (782645).

15.1.2023

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00018

Bordovice (607444); Čeladná (619116); Frýdlant nad Ostravicí (635171); Hájov (636771); Chlebovice (651150); Kopřivnice (669393); Měrkovice (671789); Lhotka u Frýdku-Místku (681407); Lichnov u Nového Jičína (683787); Drnholec nad Lubinou (687961); Větřkovice u Lubiny (687987); Metylovice (693545); Mniší (697664); Myslík (700606); Nová Ves u Frýdlantu nad Ostravicí (705705); Ostravice 1 (715671); Palkovice (717452); Pstruží (736465); Sklenov (748293); Rychaltice (748307); Štramberk (764116); Trojanovice (768499); Veřovice (780367); Vlčovice (783901); Ženklava (796409);

Frenštát pod Radhoštěm (634719) – jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná.

28.1.2023

Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);

Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná.

20.1.2023 – 28.1.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00003

Bruzovice (613398); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Horní Bludovice (642401); Prostřední Bludovice (642410); Kaňovice (663051); Karviná-Doly (664103); Lískovec u Frýdku-Místku (684899); Nová Bělá (704946); Oprechtice ve Slezsku (712035); Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Mariánské Hory (713830); Muglinov (714941); Nová Ves u Ostravy (713937); Zábřeh-Hulváky (713970); Vítkovice (714071); Zábřeh (714089); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Zábřeh nad Odrou (714305); Hrabová (714534); Hrabůvka (714585); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Výškovice u Ostravy (715620); Paskov (718211); Rychvald (744441); Řepiště (745197); Sedliště ve Slezsku (746983); Pitrov (751928); Dolní Soběšovice (751944); Stará Bělá (753661); Václavovice u Frýdku-Místku (776033); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216); Žabeň (794139); Žermanice (796514); Dubina u Ostravy (798894); Dolní Datyně (628905);

Horní Datyně (642720) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Šumbark (637734) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul.Opletalova a ul. U Nádraží; Petřvald u Karviné (720488) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Vratimov (785601) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická; Lučina (688371) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č.4737; Horní Těrlicko (766577) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko a řeka Stonávka; Dolní Těrlicko (766607) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko; Doubrava u Orlové (631167) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice vedoucí od čísla popisného 608 přes Doubravský kopec k hasičské zbrojnici a dále ke křižovatce se silnicí č. 47215, silnice č. 47215 a silnice č. 47214.

2.2.2023

Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);

Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická.

25.1.2023 – 2.2.2023

Zlín Region

CZ-HPAI(P)-2022-00018

Rožnov pod Radhoštěm (742937) – severní část katastrálního území, která je na jihu vymezena zeměpisnou rovnoběžnou linií protínající křižovatku ulic Ostravská a Kročákov.

28.1.2023

Plzeň Region

CZ-HPAI(P)-2022-00019

Bezděkov u Damnova (624705); Boněnov (693995); Březí u Tachova (618021); Ctiboř u Tachova (618039); Částkov u Tachova (618560); Čečkovice (607321); Černošín (620408); Damnov (624713); Dolní Jadruž (629201); Dolní Kramolín (652199); Dolní Plezom (716405); Dolní Víska (680281); Doly u Boru (607339); Horní Jadruž (652288); Horní Plezom (716413); Hostíčkov (694002); Chodová Planá (652211); Chodský Újezd (652296); Jemnice u Tisové (767204); Kořen (680311); Klíčov (667668); Křínov (721255); Kříženec (721263); Kumpolec (767212); Kurojedy (677604); Kyjov u Zadního Chodova (789577); Lažany u Černošína (620424); Lhota u Tachova (715964); Malý Rapotín (764922); Michalovy Hory (694011); Neblažov (652300); Nahý Újezdec (701246); Olbramov (709824); Oldřichov u Tachova (764949); Ostrov u Tachova (715972); Ošelín (716430); Otín u Plané (721271); Pavlovice nad Mží (718521); Pernolec (618586); Planá u Mariánských Lázní (721280); Stan u Lestkova (680338); Staré Sedliště (754668); Svahy (759856); Štokov (652318); Tachov (764914); Tisová u Tachova (767221); Trnová u Tachova (767239); Třebel (620467); Velká Ves u Damnova (624721); Velký Rapotín (618594); Vítkov u Tachova (764833); Vížka (759864); Vysoké Jamné (680354); Výškov u Chodové Plané (652237); Záhoří u Černošína (620475); Zliv nad Mží (759872).

1.2.2023

Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301).

24.1.2023 – 1.2.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Benešov nad Ploučnicí (602451); Blankartice (638633); Brložec (627283); Česká Kamenice (621285); Dobrná (627291); Dolní Habartice (629049); Dolní Kamenice (621293); Fojtovice u Heřmanova (638641); Františkov nad Ploučnicí (634603); Heřmanov (638650); Horní Habartice (642916); Horní Kamenice (621315); Janská (657204); Kamenická Nová Víska (780600); Kerhartice (664791); Loučky u Verneřic (780103); Malá Veleň (690392); Markvartice u Děčína (691780); Merboltice (693111); Oldřichov nad Ploučnicí (634620); Ovesná (602469); Stará Oleška (649554); Valkeřice (776629); Verneřice (780146); Veselé (780618).

3.2.2023

Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273).

26.1.2023 – 3.2.2023

Liberec Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Častolovice u České Lípy (621609); Dolní Libchava (621544); Dubice u České Lípy (621528); Manušice (691542); Horní Libchava (643319); Kamenický Šenov (662640); Prácheň (732770); Kozly u České Lípy (671819); Janovice u Kravař (657034); Rané (674192); Nový Oldřichov (707830); Okrouhlá u Nového Boru (709573); Dolní Prysk (734039); Horní Prysk (734047); Skalice u České Lípy (747904; Slunečná u České Lípy (750760); Jezvé (757306); Stráž u České Lípy (757314); Stružnice (757322); Stvolínecké Petrovice (758647); Volfartická Nová Ves (784893); Heřmanice u Žandova (638579); Valteřice u Žandova (776653); Velká Javorská (778397).

3.2.2023

Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481).

26.1.2023 – 3.2.2023

Hradec Králové Region

CZ-HPAI(P)-2023-00004

Bartoušov u Jičíněvsi (659631); Běchary (601462); Bílsko u Kopidlna (772658); Budčeves (615188); Butoves (771767); Červeněves (750913); Dolany u Chyjic (655422); Drahoraz (631809); Hlušice (639923); Hlušičky (639931); Hradíšťko (796484); Hrobičany (746312); Hubálov (771775); Cholenice (652334); Chomutice (652423); Chomutičky (652431); Chotělice (653021); Chyjice (655431); Janovice u Vinar (782157); Jičíněves (659649); Keteň (631817); Kopidlno (669296); Kostelec u Jičíněvsi (659657); Kovač (669016); Kozojídky u Vinar (782165); Křičov (750921); Labouň (678813); Liběšice (623474); Loučná Hora (750930); Milíčeves (749842); Mlýnec u Kopidlna (697371); Nečas (615196); Nemyčeves (703273); Nevratice (754765); Ohnišťany (709280); Pševes (631825); Sekeřice (797685); Skochovice (748331); Skřeněř (754927); Skřivany (748960); Slatiny (749851); Sloupno nad Cidlinou (750671); Smidarská Lhota (782173); Smidary (750948); Staré Místo (723754); Staré Smrkovice (754773); Starý Bydžov (754943); Stříbrnice v Čechách (757713); Třtěnice (771147); Tuř (771791); Údrnická Lhota (772674); Únětice (772682); Velešice (746339); Vesec u Jičína (778141); Veselská Lhota (788341); Vinary u Smidar (782181); Vitiněves (782912); Vlhošť (796492); Vrbice nad Cidlinou (785954); Vršce (786608); Vysoké Veselí (788350); Žeretice (796506); Židovice (796832); Žitětín (659665).

3.2.2023

Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707).

26.1.2023 – 3.2.2023

Κράτος μέλος: Δανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2022-00007 | The parts of Lolland municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N N 54,8728; E 11,3967 | 26.1.2023 |
| The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N N 54,8728; E 11,3967 | 18.1.2023 – 26.1.2023 |
| DK-HPAI(P)-2022-00008 | The parts of Hedensted, Horsens and Vejle municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 55.7343; E 9.7477 | 5.2.2023 |
| The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 55.7343; E 9.7477 | 28.1.2023 – 5.2.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

DK-HPAI(P)-2022-00007

The parts of Lolland municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N N 54,8728; E 11,3967

26.1.2023

The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N N 54,8728; E 11,3967

18.1.2023 – 26.1.2023

DK-HPAI(P)-2022-00008

The parts of Hedensted, Horsens and Vejle municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 55.7343; E 9.7477

5.2.2023

The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 55.7343; E 9.7477

28.1.2023 – 5.2.2023

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BRANDENBURG |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01306
  DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Prignitz

  beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der Kreisgrenze in Richtung Norden, Westen und dann in Richtung Süden folgend bis zur Verbindungsstraße zwischen Heiligengrabe und Wilmersdorf (Alt Wittstocker Weg), dem Alt Wittstocker Weg in Richtung Nordwesten folgend bis Wilmersdorf, in Wilmersdorf an der Dorfstraße Wilmersdorf entlang in Richtung Neu Krüssow - vom Ortsausgang Wilmersdorf an der K 7052 bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße 7019, in Richtung Südwesten dieser nach Alt Krüssow folgend, der K 7019 durch Alt Krüssow in Richtung Beveringen folgend, hier entlang der Dorfstraße Beveringen bis zum Kreuzungspunkt Wegemühle an der Freyensteiner Chaussee, der Freyensteiner Chaussee folgend bis zur Kreuzung Zur Hainholzmühle, der Straße Zur Hainholzmühle folgend bis zur Straße Am Stadion, der Straße Am Stadion folgend bis zur Wegkreuzung Hainholzweg, ab hier der Straße Zum Stadion folgend bis zur Meyenburger Chaussee, ab hier der Straße Zum Stadion dann dem Heidbergweg folgend bis zur Meyenburger Chaussee, der Meyenburger Chaussee in Richtung Südwesten folgend bis zum Preddöhler Weg, dem Preddöhler Weg nach Norden folgend bis zur B 103, hier entlang der B 103 in Richtung Westen bis zur Kreuzung mit der L 111, entlang der L 111, Triglitz durchquerend bis zur Kreuzung mit der K 7025, der K 7025 in Richtung Laaske folgend, Laaske durchquerend bis Lockstädt, Lockstädt durchquerend bis Gülitz, Gülitz durchquerend in Richtung Schönholz bis zur L 13, der L 13 in Richtung Nordosten folgend bis zur K 7041, dieser entlang, Burow durchquerend, bis Pirow, Pirow durchquerend, der K 7041 weiter entlang bis zur Kreuzung mit der L 10, der L 10 folgend in Richtung Norden bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim, der Kreisgrenze folgend in Richtung Nordosten bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

  Landkreis Ostprignitz-Ruppin

  beginnend am nördlichsten Punkt der Gemarkung Freyenstein an der Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz, dem Fluss „Dosse“ entlang der Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern in südöstlicher Richtung bis zum Grabower Weg folgend, dem Grabower Weg folgend bis zur Ortschaft Wulfersdorf, von dort in gedachter Linie über die Kirche in die Dorfstraße und weiter in den Blesendorfer Weg mündend, den Blesendorfer Weg in südwestlicher Richtung folgend, dabei den Tetschendorfer Damm, den Tetschendorfer Weg und die Ganzower Straße kreuzend bis in die Ortschaft Blesendorf, in der Ortschaft Blesendorf der Blesendorfer Dorfstraße folgend, weiter in südwestlicher Richtung bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz | 6.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01306 | Landkreis Prignitz

  beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der B 103, der Kreisgrenze in Richtung Osten und Südosten folgend bis zur L 154, der L 154 in Richtung Halenbeck folgend bis Halenbeck, in Halenbeck entlang der Pritzwalker Straße bis zur L 155, der L 155 in Richtung Brügge folgend bis Brügge, in Brügge entlang der Hauptstraße in Richtung Brügge Ausbau, Brügge Ausbau durchquerend bis zur Kreuzung mit der B 103, der B 103 in Richtung Norden folgend bis zum Ausgangspunkt an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim | 24.12.2022 -6.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Prignitz

  beginnend an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der L 14, Jännersdorf einschließend, in Richtung Südosten folgend bis zum Fluss Stepenitz. dem Lauf der Stepenitz in Richtung Südwesten und Süden folgend bis zum Durchlass Weitgendorfer Chaussee, der Weitgendorfer Chaussee folgend bis zur L 13, der L 13 nach Westen über die Autobahn 24 folgend, dann weiter in Richtung Südwesten bis Putlitz Kreuzung Meyenburger Chaussee – Philippshof, der Straße Philippshof in Richtung Westen bis zur Parchimer Chaussee folgend, der Parchimer Chaussee, übergehend in die L 111 in Richtung Nordwesten, die A 24 überquerend, bis zur Kreisgrenze folgend, der Kreisgrenze in Richtung Westen, später in Richtung Norden, folgend bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim | 29.12.2022 – 6.1.2023 |
| HESSEN |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01333 | Landkreis Marburg-Biedenkopf

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029 50.989926
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf, Breidenbach | 7.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01324 | Landkreis Marburg-Biedenkopf

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.407272/50.928777
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf und Breidenbach | 4.1.2023 – 13.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01351 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.899840 51.153197
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Lichtenfels, Vöhl, Korbach, Waldeck, Edertal, Bad Wildungen, Haina, Frankenau, Frankenberg (Eder) | 13.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01333 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029/50.989926
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Hatzfeld (Eder) | 7.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01334 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.512425 51.093585
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Hatzfeld (Eder), Battenberg (Eder), Allendorf (Eder), Bromskirchen) | 7.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01351 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.899840 51.153197
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Vöhl, Frankenau | 5.1.2023 -13.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01334 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.512425 51.093585
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Bromskirchen, Battenberg (Eder) | 4.1.2023 – 13.1.2023 |
| DE-HPAI(P)-2022-00098 | Landkreis Kassel

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 9.247534 51.624874
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Trendelburg und Liebenau | 16.1.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen sind im Landkreis Ludwigslust Parchim die Gemeinde Ganzlin mit den Orten und Ortsteilen: Klein Dammerow, die Gemeinde Gehlsbach mit den Orten und Ortsteilen: Ausbau Darß, Darß, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Wahlstorf, die Gemeinde Kreien mit den Orten und Ortsteilen: Wilsen, die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Suckow, die Gemeinde Siggelkow mit den Orten und Ortsteilen: Groß Pankow, Klein Pankow, Redlin. | 6.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen ist die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Drenkow | 28.12.2022 - 6.1.2023 |
| DE-HPAI(P)-2022-00100 | Landkreis Nordwestmecklenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:






  — | Gemeinde Stepenitztal: Börzow, Bonnhagen, Volkenhagen und Teschow |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BRANDENBURG

DE-HPAI(NON-P)-2022-01306

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Prignitz

beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der Kreisgrenze in Richtung Norden, Westen und dann in Richtung Süden folgend bis zur Verbindungsstraße zwischen Heiligengrabe und Wilmersdorf (Alt Wittstocker Weg), dem Alt Wittstocker Weg in Richtung Nordwesten folgend bis Wilmersdorf, in Wilmersdorf an der Dorfstraße Wilmersdorf entlang in Richtung Neu Krüssow - vom Ortsausgang Wilmersdorf an der K 7052 bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße 7019, in Richtung Südwesten dieser nach Alt Krüssow folgend, der K 7019 durch Alt Krüssow in Richtung Beveringen folgend, hier entlang der Dorfstraße Beveringen bis zum Kreuzungspunkt Wegemühle an der Freyensteiner Chaussee, der Freyensteiner Chaussee folgend bis zur Kreuzung Zur Hainholzmühle, der Straße Zur Hainholzmühle folgend bis zur Straße Am Stadion, der Straße Am Stadion folgend bis zur Wegkreuzung Hainholzweg, ab hier der Straße Zum Stadion folgend bis zur Meyenburger Chaussee, ab hier der Straße Zum Stadion dann dem Heidbergweg folgend bis zur Meyenburger Chaussee, der Meyenburger Chaussee in Richtung Südwesten folgend bis zum Preddöhler Weg, dem Preddöhler Weg nach Norden folgend bis zur B 103, hier entlang der B 103 in Richtung Westen bis zur Kreuzung mit der L 111, entlang der L 111, Triglitz durchquerend bis zur Kreuzung mit der K 7025, der K 7025 in Richtung Laaske folgend, Laaske durchquerend bis Lockstädt, Lockstädt durchquerend bis Gülitz, Gülitz durchquerend in Richtung Schönholz bis zur L 13, der L 13 in Richtung Nordosten folgend bis zur K 7041, dieser entlang, Burow durchquerend, bis Pirow, Pirow durchquerend, der K 7041 weiter entlang bis zur Kreuzung mit der L 10, der L 10 folgend in Richtung Norden bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim, der Kreisgrenze folgend in Richtung Nordosten bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

Landkreis Ostprignitz-Ruppin

beginnend am nördlichsten Punkt der Gemarkung Freyenstein an der Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz, dem Fluss „Dosse“ entlang der Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern in südöstlicher Richtung bis zum Grabower Weg folgend, dem Grabower Weg folgend bis zur Ortschaft Wulfersdorf, von dort in gedachter Linie über die Kirche in die Dorfstraße und weiter in den Blesendorfer Weg mündend, den Blesendorfer Weg in südwestlicher Richtung folgend, dabei den Tetschendorfer Damm, den Tetschendorfer Weg und die Ganzower Straße kreuzend bis in die Ortschaft Blesendorf, in der Ortschaft Blesendorf der Blesendorfer Dorfstraße folgend, weiter in südwestlicher Richtung bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz

6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01306

Landkreis Prignitz

beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der B 103, der Kreisgrenze in Richtung Osten und Südosten folgend bis zur L 154, der L 154 in Richtung Halenbeck folgend bis Halenbeck, in Halenbeck entlang der Pritzwalker Straße bis zur L 155, der L 155 in Richtung Brügge folgend bis Brügge, in Brügge entlang der Hauptstraße in Richtung Brügge Ausbau, Brügge Ausbau durchquerend bis zur Kreuzung mit der B 103, der B 103 in Richtung Norden folgend bis zum Ausgangspunkt an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

24.12.2022 -6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Prignitz

beginnend an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der L 14, Jännersdorf einschließend, in Richtung Südosten folgend bis zum Fluss Stepenitz. dem Lauf der Stepenitz in Richtung Südwesten und Süden folgend bis zum Durchlass Weitgendorfer Chaussee, der Weitgendorfer Chaussee folgend bis zur L 13, der L 13 nach Westen über die Autobahn 24 folgend, dann weiter in Richtung Südwesten bis Putlitz Kreuzung Meyenburger Chaussee – Philippshof, der Straße Philippshof in Richtung Westen bis zur Parchimer Chaussee folgend, der Parchimer Chaussee, übergehend in die L 111 in Richtung Nordwesten, die A 24 überquerend, bis zur Kreisgrenze folgend, der Kreisgrenze in Richtung Westen, später in Richtung Norden, folgend bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

29.12.2022 – 6.1.2023

HESSEN

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Landkreis Marburg-Biedenkopf

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029 50.989926

Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf, Breidenbach

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01324

Landkreis Marburg-Biedenkopf

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.407272/50.928777

Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf und Breidenbach

4.1.2023 – 13.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01351

Landkreis Waldeck-Frankenberg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.899840 51.153197

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lichtenfels, Vöhl, Korbach, Waldeck, Edertal, Bad Wildungen, Haina, Frankenau, Frankenberg (Eder)

13.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Landkreis Waldeck-Frankenberg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029/50.989926

Betroffen sind Teile der Gemeinde Hatzfeld (Eder)

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Landkreis Waldeck-Frankenberg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.512425 51.093585

Betroffen sind Teile der Gemeinden Hatzfeld (Eder), Battenberg (Eder), Allendorf (Eder), Bromskirchen)

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01351

Landkreis Waldeck-Frankenberg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.899840 51.153197

Betroffen sind Teile der Gemeinden Vöhl, Frankenau

5.1.2023 -13.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Landkreis Waldeck-Frankenberg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.512425 51.093585

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bromskirchen, Battenberg (Eder)

4.1.2023 – 13.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00098

Landkreis Kassel

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 9.247534 51.624874

Betroffen sind Teile der Gemeinden Trendelburg und Liebenau

16.1.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen sind im Landkreis Ludwigslust Parchim die Gemeinde Ganzlin mit den Orten und Ortsteilen: Klein Dammerow, die Gemeinde Gehlsbach mit den Orten und Ortsteilen: Ausbau Darß, Darß, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Wahlstorf, die Gemeinde Kreien mit den Orten und Ortsteilen: Wilsen, die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Suckow, die Gemeinde Siggelkow mit den Orten und Ortsteilen: Groß Pankow, Klein Pankow, Redlin.

6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen ist die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Drenkow

28.12.2022 - 6.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00100

Landkreis Nordwestmecklenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:

—

Gemeinde Stepenitztal: Börzow, Bonnhagen, Volkenhagen und Teschow

| — | Gemeinde Grieben: Grieben und Zehmen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grieben: Grieben und Zehmen

| — | Gemeinde Roduchelstorf: Roduchelstorf und Cordshagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Roduchelstorf: Roduchelstorf und Cordshagen

| — | Gemeinde Rehna: Falkenhagen, Löwitz, Rehna, Gletzow, Vitense, Neu Vitense, Törber, Törberhals, Parber, Nesow und Dorf Nesow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rehna: Falkenhagen, Löwitz, Rehna, Gletzow, Vitense, Neu Vitense, Törber, Törberhals, Parber, Nesow und Dorf Nesow

| — | Gemeinde Königsfeld: Bülow, Klein Rünz, Groß Rünz, Warnekow, Bestenrade und Demern |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königsfeld: Bülow, Klein Rünz, Groß Rünz, Warnekow, Bestenrade und Demern

| — | Gemeinde Roggendorf: Breesen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Roggendorf: Breesen

| — | Gemeinde Holdorf: Holdorf und Meetzen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holdorf: Holdorf und Meetzen

| — | Gemeinde Gadebusch: Ganzow, Dorf Ganzow, Neu Bauhof, Gadebusch, Reinhardtsdorf, Güstow, Buchholz, Klein Hundorf und Möllin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gadebusch: Ganzow, Dorf Ganzow, Neu Bauhof, Gadebusch, Reinhardtsdorf, Güstow, Buchholz, Klein Hundorf und Möllin

| — | Gemeinde Lützow: Bendhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lützow: Bendhof

| — | Gemeinde Dragun: Dragun, Neu Dragun und Vietlübbe |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dragun: Dragun, Neu Dragun und Vietlübbe

| — | Gemeinde Mühlen Eichsen: Mühlen Eichsen, Goddin, Webelsfelde und Groß Eichsen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mühlen Eichsen: Mühlen Eichsen, Goddin, Webelsfelde und Groß Eichsen

| — | Gemeinde Testorf-Steinfort: Testorf-Steinfort, Testorf, Wüstenmark und Seefeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Testorf-Steinfort: Testorf-Steinfort, Testorf, Wüstenmark und Seefeld

| — | Gemeinde Upahl: Upahl, Kastahn, Boienhagen, Groß Pravtshagen, Sievershagen und Hanshagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Upahl: Upahl, Kastahn, Boienhagen, Groß Pravtshagen, Sievershagen und Hanshagen

| — | Gemeinde Grevesmühlen: Grevesmühlen Süd ab Bahnschienen Rehnaer Straße/Heinrich-Heine-Straße/Jahnstraße bis Ortsschild Wotenitz, Poischow, Wotenitz, Büttlingen und Questin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grevesmühlen: Grevesmühlen Süd ab Bahnschienen Rehnaer Straße/Heinrich-Heine-Straße/Jahnstraße bis Ortsschild Wotenitz, Poischow, Wotenitz, Büttlingen und Questin

| — | Gemeinde Menzendorf: Lübsee |
| --- | --- |

—

Gemeinde Menzendorf: Lübsee

| — | Gemeinde Wedendorfersee: Benzin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wedendorfersee: Benzin

| — | Gemeinde Veelböken: Frauenmark, Passow, Paetrow, Veelböken, Rambeel und Hindenberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Veelböken: Frauenmark, Passow, Paetrow, Veelböken, Rambeel und Hindenberg

| — | Gemeinde Rüting: Rüting, Diedrichshagen und Schildberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rüting: Rüting, Diedrichshagen und Schildberg

| — | Gemeinde Bernstorf: Bernstorf, Bernstorf-Ausbau, Jeese, Strohkirchen, Pieverstorf, Wilkenhagen und Wölschendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bernstorf: Bernstorf, Bernstorf-Ausbau, Jeese, Strohkirchen, Pieverstorf, Wilkenhagen und Wölschendorf

19.1.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00099

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.005787/52.950081)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bösel, Emstek, Garrel, Großenkneten, Molbergen, Wardenburg und der Städte Cloppenburg und Friesoythe.

21.1.2023

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.005787/52.950081)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

12.1.2023 -21.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00101

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.012005/52.952218)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

15.1.2023 – 23.1.2023

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.012005/52.952218)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bösel, Emstek, Garrel, Großenkneten, Molbergen, Wardenburg und der Städte Cloppenburg und Friesoythe.

23.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00103

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.982109/52.959481)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Garrel, Bösel und Friesoythe.

25.1.2023 – 2.2.2023

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.982109/52.959481)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Garrel, Bösel, Friesoythe, Molbergen, Stadt Cloppenburg, Emstek und Großenkneten.

2.2.2023

DE-HPAI(P)-2022-00102

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.656393/53.671901)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Geestland.

22.1.2023 – 30.1.2023

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.656393/53.671901)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Geestland.

30.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01325

Landkreis Rotenburg (Wümme)

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.263337/53.143515

Betroffen sind Teile der Gemeinden Reeßum, Horstedt, Rotenburg (Wümme), Bötersen, Hassendorf, Sottrum, Zeven, Bülstedt, Elsdorf, Gyhum, Scheeßel, Ahausen, Hellwege, Ottersberg und Vorwerk

11.1.2023

Landkreis Rotenburg (Wümme)

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.263337/53.143515

Betroffen sind Teile der Gemeinden Reeßum, Horstedt, Rotenburg (Wümme), Bötersen, Hassendorf und Sottrum

3.1.2023-11.1.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00098

Kreis Höxter

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 9.247534/51.624874)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen |
| --- | --- |

des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen

8.1.2023 - 16.1.2023

Kreis Höxter

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 9.247534/51.624874)

Betroffen sind Teile:

| | Des Kreises Höxter mit den Städten Borgentreich, Willebadessen, Brakel, Beverungen und Höxter |
| --- | --- |

Des Kreises Höxter mit den Städten Borgentreich, Willebadessen, Brakel, Beverungen und Höxter

16.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00097

Kreis Kleve

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.300396/51.727608)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Kleve mit der Stadt Kalkar und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau |
| --- | --- |

des Kreises Kleve mit der Stadt Kalkar und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau

2.1.2023 - 10.1.2023

Kreis Kleve

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.300396/51.727608)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Kleve mit den Städten Kalkar, Kevelaer, Goch, Kleve, Emmerich, Rees und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau, Weeze |
| --- | --- |

—

des Kreises Kleve mit den Städten Kalkar, Kevelaer, Goch, Kleve, Emmerich, Rees und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau, Weeze

| — | des Kreises Wesel mit der Stadt Xanten und der Gemeinde Sonsbeck |
| --- | --- |

—

des Kreises Wesel mit der Stadt Xanten und der Gemeinde Sonsbeck

10.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01343

Kreis Lippe

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.959862/52.008142)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold und der Gemeinde Dörentrup, |
| --- | --- |

des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold und der Gemeinde Dörentrup,

29.12.2022 - 6.1.2023

Kreis Lippe

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.959862/52.008142)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold, Barntrup, Horn-Bad Meinberg, Lage, Bad Salzuflen und den Gemeinden Dörentrup, Kalletal, Extertal |
| --- | --- |

des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold, Barntrup, Horn-Bad Meinberg, Lage, Bad Salzuflen und den Gemeinden Dörentrup, Kalletal, Extertal

6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01324

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.407272/50.928777)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.407272/50.928777)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Laasphe, Bad Berleburg und den Gemeinden Erndtebrück, Netphen |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Laasphe, Bad Berleburg und den Gemeinden Erndtebrück, Netphen

14.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.393029/50.989926)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe |
| --- | --- |

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.393029/50.989926)

Die Überwachungszone setzt sich zusammen aus folgenden sich überlappenden Bereichen der SO 22-015-01373, 01382, 01383 und 01388.

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe und der Gemeinde Erndtebrück

14.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.512425/51.093585)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg

| — | des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.512425/51.093585)

Die Überwachungszone setzt sich zusammen aus folgenden sich überlappenden Bereichen der SO 22-015-01373, 01382, 01383 und 01388.

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg

| — | des Hochsauerlandkreises mit den Städten Hallenberg, Schmallenberg, Winterberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit den Städten Hallenberg, Schmallenberg, Winterberg

14.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01335

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.337847/51.038843)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.337847/51.038843)

Die Überwachungszone setzt sich zusammen aus folgenden sich überlappenden Bereichen der SO 22-015-01373, 01382, 01383 und 01388.

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe, Hilchenbach und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe, Hilchenbach und der Gemeinde Erndtebrück

| — | des Kreises Olpe mit der Gemeinde Kirchhundem |
| --- | --- |

—

des Kreises Olpe mit der Gemeinde Kirchhundem

| — | des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Schmallenberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Schmallenberg

14.1.2023

THÜRINGEN

DE-HPAI(P)-2022-00095

Stadt Jena:

Ammerbach, Burgau (bei Jena an der Saale), Closewitz, Drackendorf, Ernst-Abbe-Siedlung, Forsthaus (Jena), Göschwitz, Ilmnitz, Jena (An der Saale), Jena (Ost), Jenaprießnitz, Kunitz, Laasan, Leutra, Lichtenhain (Jena), Lobeda (bei Jena an der Saale), Lobeda Ost, Lobeda West, Löbstedt, Maua, Münchenroda, Neuwöllnitz, Siedlung Sonnenblick (Jena), Untermühle (bei Jena), Vorwerk Cospoth, Wenigenjena, Winzerla (bei Jena an der Saale), Wogau, Wöllnitz, Ziegenhain (bei Jena an der Saale), Zwätzen

6.1.2023

Landkreis Saale-Holzland:

Bucha (bei Jena), Coppanz, Mühle Bucha, Nennsdorf, Oßmaritz, Pösen, Schorba, Hainichen (bei Jena), Stiebritz; Striebritz, Altengönna, Lehesten (bei Jena), Nerckewitz, Obermühle (Nerckewitz), Rödigen, Untermühle (Nerckewitz), Neuengönna, Porstendorf (bei Jena), Zimmern (bei Apolda)

6.1.2023

Landkreis Weimarer Land

Apolda, Herressen, Nauendorf, Oberndorf (bei Apolda), Oberroßla, Rödigsdorf, Schöten, Sulzbach, Utenbach, Niedersynderstedt, Döbritschen, Vollradisroda, Frankendorf, Großschwabhausen, Hammerstedt, Kapellendorf, Kleinschwabhausen, Lehnstedt, Göttern, Magdala, Maina, Ottstedt (bei Magdala), Mellingen, Umpferstedt, Schwabsdorf, Wiegendorf, Hermstedt, Kösnitz, Stobra, Wormstedt, Niederroßla, Oßmannstedt, Ulrichshalben

6.1.2023

Stadt Weimar

Süßenborn, Taubach,

6.1.2023

Stadt Jena

Cospeda, Isserstedt, Krippendorf, Lützenroda, Remderoda, Vierzehnheiligen

29.12.2022-6.1.2023

Landkreis Weimarer Land:

Großromstedt, Kleinromstedt, Hohlstedt, Kötschau

29.12.2022-6.1.2023

Κράτος μέλος: Ισπανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2022-00038 | Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216 | 22.1.2023 |
| Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216 | 14.1.2023 -22.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

ES-HPAI(P)-2022-00038

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216

22.1.2023

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216

14.1.2023 -22.1.2023

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2022-01619 | CANIHUEL
  HAUT-CORLAY
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-NICOLAS DU PELEM
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  KERPERT
  SAINTE-TREPHINE
  SAINT-MAYEUX
  CAUREL
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  LANRIVAIN
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-BIHY
  LA HARMOYE
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE | 2.2.2023 |
| CANIHUEL
  HAUT-CORLAY
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-NICOLAS DU PELEM | 25.1.2023 -2.2.2023 |
| Département: Dordogne (24) |
| FR-HPAI(P)-2022-01481
  FR-HPAI(P)-2022-01480
  FR-HPAI(P)-2022-01517
  FR-HPAI(P)-2022-01558
  FR-HPAI(P)-2022-01559
  FR-HPAI(P)-2022-01581 | VALOJOULX
  LA DORNAC
  NADAILLAC
  SAINT-VINCENT-LE-PALUEL
  PRATS6DE-CARLUX
  BORREZE
  MARQUAY
  SAINT-AMAND-DE-COLY
  PROISSANS
  SAINT-ANDRE-D’ALLAS
  SARLAT-LA-CANEDA
  SIMEYROLS
  TAMNIES
  AUBAS
  MONTIGNAC
  JAYAC
  LA CASSAGNE
  LA CHAPELLE-AUBAREIL
  COLY
  ORLIAGUET
  SAINTE-NATHALENE
  SALIGNAC-EYVIGUES
  MARCILLAC SAINT QUENTIN | 17.1.2023 |
| ARCHIGNAC
  MARCILLAC SAINT QUENTIN
  PAULIN
  SAINT CREPIN ET CARLUCET
  SAINT GENIES
  SALIGNAC EYVIGUES | 9.1.2023 – 17.1.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2022-01605
  FR-HPAI(P)-2022-01612 | AVERON-BERGELLE
  BEAUMARCHES
  BETOUS
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  COULOUME-MONDEBAT
  CRAVENCERES
  DEMU
  ESPAS
  FUSTEROUAU
  GALIAX
  GAZAX-ET-BACCARISSE
  GOUX
  IZOTGES
  LASSERADE
  LOUBEDAT
  LOUSLITGES
  LUPIAC
  MARGOUET-MEYMES
  PEYRUSSE-VIEILLE
  PLAISANCE
  PRECHAC-SUR-ADOUR
  SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC
  SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES
  SARRAGACHIES
  SEAILLES
  SION
  SORBETS
  TASQUE
  TERMES-D’ARMAGNAC
  URGOSSE | 27.1.2023 |
| AIGNAN
  BOUZON-GELLENAVE
  LOUSSOUS-DEBAT
  SABAZAN
  POUYDRAGUIN | 19.1.2023 – 27.1.2023 |
| Département: Indre (36) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00405 | AIZE
  BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25
  BAUDRES
  BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34A
  BUXEUIL
  FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52
  GUILLY
  LANGE
  POULAINES Partie de commune située au Nord de D960
  ROUVRES LES BOIS
  SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25
  SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25
  VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon
  VAL-FOUZON
  VEUIL
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109 | 16.1.2023 |
| POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960
  VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109 | 7.1.2023 – 16.1.2023 |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00391
  FR-HPAI(NON-P)-2022-00395 | AZUR
  CASTETS
  LEON
  LINXE
  MAGESCQ
  MESSANGES
  MOLIETS-ET-MAA
  VIELLE-SAINT-GIRONS | 6.1.2023 |
| LEON
  SAINT-MICHEL-ESCALUS | 29.12.2023 – 6.1.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01492
  FR-HPAI(P)-2022-01497
  FR-HPAI(P)-2022-01505 | CASSON
  LE CELLIER
  COUFFE
  HERIC
  JOUE-SUR-ERDRE
  MESANGER
  MOUZEIL
  NORT-SUR-ERDRE
  RIAILLE
  SAFFRE
  SAINT-MARS-DU-DESERT
  SUCE-SUR-ERDRE
  TEILLE
  TRANS-SUR-ERDRE | 11.1.2023 |
| LIGNE
  NORT-SUR-ERDRE
  PETIT-MARS
  LES TOUCHES | 3.1.2023- 11.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001 | LA PLANCHE
  REMOUILLE
  MONTBERT
  AIGREFEUILLE
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  LA CHEVROLIERE
  CORCOUE SUR LORGNE
  GENESTON
  LA LIMOUZINIERE
  MACHECOUL SAINT MEME
  LA MARNE
  SAINT MARS DE COUTAIS
  PAULX
  SAINT COLOMBAN
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON | 29.1.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LA LIMOUZINIERE
  PAULX
  TOUVOIS | 21.1.2023 – 29.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01498 | Bégrolles-en-Mauges
  Chanteloup-les-Bois
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  En entier
  En entier
  Chaudron-en-Mauges
  La Boissière-sur-Evre
  La Chaussaire
  La Salle-et-Chapelle-Aubry
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Le Longeron
  Saint-Crespin-sur-Moine
  Saint-Germain-sur-Moine
  Tillières
  Somloire
  Toutlemonde
  Trémentines | 11.1.2023 |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges | 3.1.2023 – 11.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01504 | LA BOISSIERE-DU-DORE
  LA REGRIPPIERE
  LA REMAUDIERE | 7.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01554 | CLISSON
  GORGES
  MOUZILLON
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  VALLETS | 12.1.2023 |
| BOUSSAY
  GETIGNE | 4.1.2023 – 12.1.2023 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01471
  FR-HPAI(P)-2022-01472
  FR-HPAI(P)-2022-01483
  FR-HPAI(P)-2022-01485
  FR-HPAI(P)-2022-01486
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01489
  FR-HPAI(P)-2022-01496
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01506
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01518
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01458
  FR-HPAI(P)-2022-01467
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01545
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01549
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01573
  FR-HPAI(P)-2022-01578
  FR-HPAI(P)-2022-01579
  FR-HPAI(P)-2022-01580
  FR-HPAI(P)-2022-01586
  FR-HPAI(P)-2022-01594
  FR-HPAI(P)-2022-01603 | Bégrolles-en-Mauges
  Chanteloup-les-Bois
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  En entier
  En entier
  Chaudron-en-Mauges
  La Boissière-sur-Evre
  La Chaussaire
  La Salle-et-Chapelle-Aubry
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Le Longeron
  Saint-Crespin-sur-Moine
  Saint-Germain-sur-Moine
  Tillières
  Somloire
  Toutlemonde
  Trémentines | 23.1.2023 |
| ANDREZÉ
  BEAUPRÉAU
  GESTÉ
  JALLAIS
  LA CHAPELLE-DU-GENÊT
  LA JUBAUDIÈRE
  LA POITEVINIÈRE
  LE PIN-EN-MAUGES
  SAINT-PHILBERT-EN-MAUGES
  VILLEDIEU-LA-BLOUÈRE
  LA ROMAGNE
  LE FIEF-SAUVIN
  LA RENAUDIÈRE
  MONTFAUCON-MONTIGNÉ
  ROUSSAY
  SAINT-ANDRÉ-DE-LA-MARCHE
  SAINT-MACAIRE-EN-MAUGES
  TORFOU | 15.1.2023 – 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01606 | BOUILLE MENARD
  CHAZE SUR ARGOS
  GENE
  VERN D ANJOU
  LION D’ANGERS
  AVIRE
  LE BOURG D’IRE
  LA CHAPELLE SUR OUDON
  CHATELAIS
  LA FERRIERE DE FLEE
  L"HOTELLERIE DE FLEE
  LOUVAINES
  MARANS
  MONTGUILLON
  NOYANT LA GRAVOYERE
  NYOISEAU
  SAINTE GEMMES D’ANDIGNE
  SAINT MARTIN DU BOIS
  SAINT SAUVEUR DE FLEE | 25.1.2023 |
| LOUVAINES
  NYOISEAU
  SEGRE’ | 17.1.2023 – 23.1.2023 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00420 | AUMEVILLE LESTRE
  BRILLEVAST
  BRIX
  CHERBOURG EN COTENTIN
  COLOMBY
  CRASVILLE
  DIGOSVILLE
  ECAUSSEVILLE
  EMONDEVILLE
  EROUDEVILLE
  FLOTTEMANVILLE
  FONTENAY SUR MER
  FRESVILLE
  GOLLEVILLE
  GONNEVILLE LE THEIL
  HAUTTEVILLE BOCAGE
  HEMEVEZ
  HUBERVILLE
  JOGANVILLE
  L’ETANG BERTRAND
  LE HAM
  LE MESNIL AU VAL
  LE VAST
  LESTRE
  LIEUSAINT
  MAGNEVILLE
  MONTAIGU LA BRISETTE
  MONTEBOURG
  MORSALINES
  MORVILLE
  NEGREVILLE
  OCTEVILLE L’AVENEL
  ORGLANDES
  OZEVILLE
  QUETTEHOU
  QUINEVILLE
  ROCHEVILLE
  SAINT CYR
  SAINT FLOXEL
  SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT
  SAINT JOSEPH
  SAINT MARTIN D’AUDOUVILLE
  SAUSSEMESNIL
  SORTOSVILLE
  SOTTEVAST
  TEMERVILLE
  TEURTHEVILLE BOCAGE
  URVILLE
  VALOGNES
  VAUDREVILLE
  VIDECOSVILLE
  YVETOT BOCAGE | 28.1.2023 |
| HUBERVILLE
  MONTAIGU LA BRISETTE
  SAINT CYR
  SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT
  SAUSSEMESNIL
  TAMERVILLE
  VALOGNES | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| Departement: Morbihan (56) |
| FR-HPAI(P)-2022-01422
  FR-HPAI(P)-2022-01435
  FR-HPAI(P)-2022-01443
  FR-HPAI(P)-2022-01444
  FR-HPAI(P)-2022-01445 | BIGNAN - Commune entière
  BILLIO - Commune entière
  BULEON - Commune entière
  CREDIN - Partie de la commune à l’ouest de la D11 jusqu’à Bellevue puis au sud de la route allant de Bellevue à Le Pont du redressement
  CRUGUEL - Commune entière
  GUEGON -Partie de la commune au sud de la N24
  GUEHENNO - Commune entière
  EVELLYS - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Siviac puis au nord-ouest de la route allant à Naizin puis au nord de la D203
  JOSSELIN - Commune entière
  KERFOURN - Partie de la commmune au sud de la route allant de Le Guéric à Le Lindreu
  LA CROIX HELLEAN - Commune entière
  LANOUEE - Partie de la commune à l’est de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au nord de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au nord de la 764 jusqu’à la N24
  LANTILLAC - Commune entière
  LES FORGES - Partie de la commune à l’ouest de la D778
  LOCMINE - Commune entière
  MOREAC - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au sud de la D181 jusqu’à Keranna puis au sud de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut
  MOUSTOIR-AC - Partie de la commune au nord de la route allant de Plumelin à Moustoir-Ac puis au nord de la D318 et à l’ouest de la D767
  PLEUGRIFFET - Commune entière
  PLUMELIAU-BIEUZY - Partie de la commune au sud de la D203 et à l’est de la route allant du bourg à Talhouet Avalec en passant par Kerjegu et Beau Soleil
  PLUMELIN - Partie de la commune au nord de la D117 jusqu’à Kerfourchec puis à l’est de la route allant à Moustoir-Ac
  RADENAC - Commune entière
  REGUINY - Partie de la commune au nord de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre
  SAINT-ALLOUESTRE - Commune entière | 7.1.2023 |
| EVELLYS -Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Siviac puis à l’est de la route allant à Naizin puis au sud de la D203
  MOREAC - Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au nord de la D181 jusqu’à Keranna puis au nord de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut
  REGUINY - Partie de la commune au sud de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre
  RADENAC -Partie de la commune à l’ouest de la D11
  BULEON - Partie de la commune au nord de la N24
  GUEGON - Partie de la commune au nord de la N24
  LANOUEE - Partie de la commune à l’ouest de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au sud de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au sud de la 764 jusqu’à la N24
  LANTILLAC - Commune entière
  PLEUGRIFFET - Partie de la commune au sud de la D117 | 30.12.2022 – 7.1.2023 |
| Département: Nord (59) |
| FR-HPAI(P)-2022-01423 | BAILLEUL
  ERQUINGHEM-LYS
  LA GORGUE
  MERRIS
  MERVILLE
  METEREN
  NIEPPE
  STRAZEELE
  VIEUX-BERQUIN | 15.1.2023 |
| NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU | 7.1.2023 – 15.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01434 | ALLENES-LES-MARAIS
  ANNOEULLIN
  BAILLEUL
  BAUVIN
  BEAUCAMPS-LIGNY
  BOIS-GRENIER
  DON
  ERQUINGHEM-LE-SEC
  ERQUINGHEM-LYS
  ESCOBECQUES
  FOURNES-EN-WEPPES
  FROMELLES
  HALLENNE-LES-HAUBOURDIN
  HANTAY
  LA BASSEE
  LA GORGUE
  LE MAISNIL
  MARQUILLIES
  MERRIS
  MERVILLE
  METEREN
  NIEPPE
  PROVIN
  RADINGHEM-EN-WEPPES
  SAINGHIN-EN-WEPPES
  SALOME
  STRAZEELE
  VIEUX-BERQUIN
  WAVRIN
  WICRES | 17.1.2023 |
| NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU
  AUBERS
  HERLIES
  ILLIES | 9.1.2023 – 17.1.2023 |
| Département: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2022-01598 | ALLIER
  ANGOS
  ANTIST
  ARTIGUEMY
  AUBAREDE
  AUREILHAN
  BARBAZAN-DEBAT
  BARBAZAN-DESSUS
  BEGOLE
  BERNAC-DEBAT
  BERNAC-DESSUS
  BERNADETS-DESSUS
  BONNEFONT
  BONNEMAZON
  BOULIN
  BUGARD
  BURG
  CABANAC
  CAHARET
  CALAVANTE
  CASTELVIEILH
  CASTERA-LANUSSE
  CASTILLON
  CHELLE-SPOU
  CIEUTAT
  CLARAC
  COUSSAN
  FRECHOU-FRECHET
  GONEZ
  GOUDON
  GOURGUE
  HITTE
  HOURC
  LANESPEDE
  LANSAC
  LASLADES
  LESPOUEY
  LIZOS
  LUC
  LUTILHOUS
  MARQUERIE
  MAUVEZIN
  MERILHEU
  MONTASTRUC
  MONTGAILLARD
  MONTIGNAC
  MOULEDOUS
  ORIEUX
  ORIGNAC
  PERE
  PEYRIGUERE
  POUYASTRUC
  RICAUD
  SALLES-ADOUR
  SARROUILLES
  SEMEAC
  SERE-RUSTAING
  SOUES
  SOUYEAUX
  THUY
  VIELLE-ADOUR | 23.1.2023 |
| BORDES
  LHEZ
  MASCARAS
  OLEAC-DESSUS
  OUEILLOUX
  OZON
  PEYRAUBE
  POUMAROUS
  SINZOS
  TOURNAY | 15.1.2023 – 23.1.2023 |
| Département: Rhône (69) |
| FR-HPAI(P)-2022-01597 | ANCY
  BAGNOLS
  BELMONT-D’AZERGUES
  BESSENAY
  BIBOST
  BULLY
  EVEUX
  BRULLIOLES
  BRUSSIEU
  BULLY
  CHARNAY
  CHATILLON
  CHAZAY-D’AZERGUES
  CHESSY
  CHEVINAY
  CIVRIEUX-D’AZERGUES
  COURZIEU
  DAREIZE
  DOMMARTIN
  EVEUX
  FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE
  GREZIEU-LA-VARENNE
  LEGNY
  LENTILLY
  LOZANNE
  MARCY-L’ETOILE
  MONTROTTIER
  MORANCE
  LES OLMES
  POLLIONNAY
  PONTCHARRA-SUR-TURDINE
  SARCEY
  SOURCIEUX-LES-MINES
  SAINTE-CONSORCE
  SAINT-FORGEUX
  SAINT-GERMAIN-NUELLES
  SAINT-JEAN-DES-VIGNES
  SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST
  SAINT-LOUP
  SAINT-PIERRE-LA-PALUD
  SAINT-ROMAIN-DE-POPEY
  SAINT-VERAND
  LA TOUR-DE-SALVAGNY
  VAUGNERAY | 20.1.2023 |
| L’ARBRESLE
  SAIN BEL
  SAVIGNY | 12.1.2023 – 20.1.2023 |
| Département: Saône-et-Loire (71) |
| | BANTANGES
  BAUDRIERES
  HUILLY SUR SEILLE
  JOUVENCON
  LA CHAPELLE NAUDE
  LA CHAPELLE THECLE
  L’ABERGEMENT SAINTE COLOMBE
  LESSARD EN BRASSE
  LOISY
  LOUHANS
  MENETREUIL
  ORMES
  RANCY
  SAINT CHRISTOPHE EN BRESSE
  SAINT ETIENNE EN BRESSE
  SAINT GERMAIN DU PLAIN
  SAINT USUGE
  SIMANDRE
  SIMARD
  SORNAY
  THUREY
  TRONCHY
  VERISSEY
  VINCELLES | 6.1.2023 |
| | BRANGES
  JUIF
  LA FRETTE
  MONTRET
  SAINT ANDRE EN BRASSE
  SAINT VINCENT EN BRASSE
  SAVIGNY SUR SEILLE | 29.12.2022 – 6.1.2023 |
| Département: Sarthe (72) |
| FR-HPAI(P)-2022-01584 | ASSE LE RIBOUL
  BALLON SAINT MARS
  BEAUMONT SUR SARTHE
  CHERANCE
  CONGE-SUR-ORNE
  COURGAINS
  DANGEUL
  FRESNAY-SUR-SARTHE
  GRANDCHAMP
  JUILLE
  LOUVIGNY
  LUCE-SOUS-BALLON
  MARESCHE
  MAROLLES-LES-BRAULTS
  LES MEES
  MEZIERE-SOUS-PONTHOUIN
  MOITRON-SUR-SARTHE
  MONHOUDOU
  MONTBIZOT
  PIACE
  RENE
  ROUESSE-FONTAINE
  SAINT-AIGNAN
  SAINT-CHRISTOPHE-DU-JAMBET
  SAINT-MARCEAU
  SAOSNES
  TEILLE
  THOIGNE
  THOIREE-SOUS-CONTENSOR
  VIVOIN | 18.1.2023 |
| CHERANCE
  DANGEUL
  DOUCELLES
  MEURCE
  NOUANS
  RENE
  VIVOIN | 9.1.2023 – 18.1.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01449
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ADILLY
  AMAILLOUX
  ARDIN
  ARGENTON-L’EGLISE
  BECELEUF
  LE BEUGNON
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHICHE
  CLESSÉ
  COULONGES-SUR-L’AUTIZE
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  FÉNERY
  FENIOUX
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MONCOUTANT
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  POUGNE-HÉRISSON
  PUIHARDY
  SAINT-AUBIN-LE-CLOUD
  SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME
  SAINT-JOUIN-DE-MILLY
  SAINT-LAURS
  SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-POMPAIN
  SCILLÉ
  SECONDIGNY
  VILLIERS-EN-PLAINE
  VOULMENTIN | 28.1.2023 |
| L’ABSIE
  ARGENTONNAY
  BOISME
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  LE BREUIL-BERNARD
  LE BUSSEAU
  CERIZAY
  CHANTELOUP
  LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT
  CIRIERES
  COMBRAND
  COURLAY
  GENNETON
  LARGEASSE
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NEUVY-BOUIN
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  PUGNY
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  TRAYES
  VAL-EN-VIGNES
  VERNOUX-EN-GATINE | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01476
  FR-HPAI(P)-2022-01501 | AIFFRES
  AIGONNAY
  BEAUSSAIS-VITRE
  CELLES-SUR-BELLE
  CHAURAY
  LA CRECHE
  FORS
  LES FOSSES
  FRESSINES
  GRANZAY-GRIPT
  JUSCORPS
  MARIGNY
  NIORT
  PERIGNE
  PRAILLES
  SAINTE-NEOMAYE
  SAINT-MEDARD
  SAINT-ROMANS-DES-CHAMPS
  SAINT-ROMANS-LES-MELLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SECONDIGNE-SUR-BELLE
  VOUILLE | 6.1.2023 |
| BRULAIN
  MOUGON-THORIGNE
  PRAHECQ
  SAINTE-BLANDINE
  SAINT-MARTIN-DE-BERNEGOUE | 29.12.2022- 6.1.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 2.2.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2022-01449 | LATILLE
  MARIGNY-CHEMEREAU
  AYRON
  LA CHAPELLE-MONTREUIL
  CELLE-LEVESCAULT
  CLOUE
  CHIRE-EN-MONTREUIL
  CHALANDRAY
  VOUILLE
  QUINCAY
  BERUGES
  MARCAY
  LUSIGNAN
  SAINT-SAUVANT
  COULOMBIERS
  CHERVES
  MONTREUIL-BONNIN | 6.1.2022 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2022-01619

CANIHUEL

HAUT-CORLAY

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-NICOLAS DU PELEM

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

KERPERT

SAINTE-TREPHINE

SAINT-MAYEUX

CAUREL

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

LANRIVAIN

LE VIEUX-BOURG

SAINT-BIHY

LA HARMOYE

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

2.2.2023

CANIHUEL

HAUT-CORLAY

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-NICOLAS DU PELEM

25.1.2023 -2.2.2023

Département: Dordogne (24)

FR-HPAI(P)-2022-01481

FR-HPAI(P)-2022-01480

FR-HPAI(P)-2022-01517

FR-HPAI(P)-2022-01558

FR-HPAI(P)-2022-01559

FR-HPAI(P)-2022-01581

VALOJOULX

LA DORNAC

NADAILLAC

SAINT-VINCENT-LE-PALUEL

PRATS6DE-CARLUX

BORREZE

MARQUAY

SAINT-AMAND-DE-COLY

PROISSANS

SAINT-ANDRE-D’ALLAS

SARLAT-LA-CANEDA

SIMEYROLS

TAMNIES

AUBAS

MONTIGNAC

JAYAC

LA CASSAGNE

LA CHAPELLE-AUBAREIL

COLY

ORLIAGUET

SAINTE-NATHALENE

SALIGNAC-EYVIGUES

MARCILLAC SAINT QUENTIN

17.1.2023

ARCHIGNAC

MARCILLAC SAINT QUENTIN

PAULIN

SAINT CREPIN ET CARLUCET

SAINT GENIES

SALIGNAC EYVIGUES

9.1.2023 – 17.1.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2022-01605

FR-HPAI(P)-2022-01612

AVERON-BERGELLE

BEAUMARCHES

BETOUS

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

COULOUME-MONDEBAT

CRAVENCERES

DEMU

ESPAS

FUSTEROUAU

GALIAX

GAZAX-ET-BACCARISSE

GOUX

IZOTGES

LASSERADE

LOUBEDAT

LOUSLITGES

LUPIAC

MARGOUET-MEYMES

PEYRUSSE-VIEILLE

PLAISANCE

PRECHAC-SUR-ADOUR

SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC

SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES

SARRAGACHIES

SEAILLES

SION

SORBETS

TASQUE

TERMES-D’ARMAGNAC

URGOSSE

27.1.2023

AIGNAN

BOUZON-GELLENAVE

LOUSSOUS-DEBAT

SABAZAN

POUYDRAGUIN

19.1.2023 – 27.1.2023

Département: Indre (36)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00405

AIZE

BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25

BAUDRES

BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34A

BUXEUIL

FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52

GUILLY

LANGE

POULAINES Partie de commune située au Nord de D960

ROUVRES LES BOIS

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25

SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25

VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon

VAL-FOUZON

VEUIL

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109

16.1.2023

POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960

VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109

7.1.2023 – 16.1.2023

Département: Landes (40)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00391

FR-HPAI(NON-P)-2022-00395

AZUR

CASTETS

LEON

LINXE

MAGESCQ

MESSANGES

MOLIETS-ET-MAA

VIELLE-SAINT-GIRONS

6.1.2023

LEON

SAINT-MICHEL-ESCALUS

29.12.2023 – 6.1.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01492

FR-HPAI(P)-2022-01497

FR-HPAI(P)-2022-01505

CASSON

LE CELLIER

COUFFE

HERIC

JOUE-SUR-ERDRE

MESANGER

MOUZEIL

NORT-SUR-ERDRE

RIAILLE

SAFFRE

SAINT-MARS-DU-DESERT

SUCE-SUR-ERDRE

TEILLE

TRANS-SUR-ERDRE

11.1.2023

LIGNE

NORT-SUR-ERDRE

PETIT-MARS

LES TOUCHES

3.1.2023- 11.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

LA PLANCHE

REMOUILLE

MONTBERT

AIGREFEUILLE

SAINT LUMINE DE CLISSON

LA CHEVROLIERE

CORCOUE SUR LORGNE

GENESTON

LA LIMOUZINIERE

MACHECOUL SAINT MEME

LA MARNE

SAINT MARS DE COUTAIS

PAULX

SAINT COLOMBAN

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

29.1.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LA LIMOUZINIERE

PAULX

TOUVOIS

21.1.2023 – 29.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01498

Bégrolles-en-Mauges

Chanteloup-les-Bois

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

En entier

En entier

Chaudron-en-Mauges

La Boissière-sur-Evre

La Chaussaire

La Salle-et-Chapelle-Aubry

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Le Longeron

Saint-Crespin-sur-Moine

Saint-Germain-sur-Moine

Tillières

Somloire

Toutlemonde

Trémentines

11.1.2023

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

3.1.2023 – 11.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01504

LA BOISSIERE-DU-DORE

LA REGRIPPIERE

LA REMAUDIERE

7.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01554

CLISSON

GORGES

MOUZILLON

SAINT HILAIRE DE CLISSON

VALLETS

12.1.2023

BOUSSAY

GETIGNE

4.1.2023 – 12.1.2023

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01471

FR-HPAI(P)-2022-01472

FR-HPAI(P)-2022-01483

FR-HPAI(P)-2022-01485

FR-HPAI(P)-2022-01486

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01489

FR-HPAI(P)-2022-01496

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01506

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01518

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01458

FR-HPAI(P)-2022-01467

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01545

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01549

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01573

FR-HPAI(P)-2022-01578

FR-HPAI(P)-2022-01579

FR-HPAI(P)-2022-01580

FR-HPAI(P)-2022-01586

FR-HPAI(P)-2022-01594

FR-HPAI(P)-2022-01603

Bégrolles-en-Mauges

Chanteloup-les-Bois

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

En entier

En entier

Chaudron-en-Mauges

La Boissière-sur-Evre

La Chaussaire

La Salle-et-Chapelle-Aubry

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Le Longeron

Saint-Crespin-sur-Moine

Saint-Germain-sur-Moine

Tillières

Somloire

Toutlemonde

Trémentines

23.1.2023

ANDREZÉ

BEAUPRÉAU

GESTÉ

JALLAIS

LA CHAPELLE-DU-GENÊT

LA JUBAUDIÈRE

LA POITEVINIÈRE

LE PIN-EN-MAUGES

SAINT-PHILBERT-EN-MAUGES

VILLEDIEU-LA-BLOUÈRE

LA ROMAGNE

LE FIEF-SAUVIN

LA RENAUDIÈRE

MONTFAUCON-MONTIGNÉ

ROUSSAY

SAINT-ANDRÉ-DE-LA-MARCHE

SAINT-MACAIRE-EN-MAUGES

TORFOU

15.1.2023 – 23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01606

BOUILLE MENARD

CHAZE SUR ARGOS

GENE

VERN D ANJOU

LION D’ANGERS

AVIRE

LE BOURG D’IRE

LA CHAPELLE SUR OUDON

CHATELAIS

LA FERRIERE DE FLEE

L"HOTELLERIE DE FLEE

LOUVAINES

MARANS

MONTGUILLON

NOYANT LA GRAVOYERE

NYOISEAU

SAINTE GEMMES D’ANDIGNE

SAINT MARTIN DU BOIS

SAINT SAUVEUR DE FLEE

25.1.2023

LOUVAINES

NYOISEAU

SEGRE’

17.1.2023 – 23.1.2023

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00420

AUMEVILLE LESTRE

BRILLEVAST

BRIX

CHERBOURG EN COTENTIN

COLOMBY

CRASVILLE

DIGOSVILLE

ECAUSSEVILLE

EMONDEVILLE

EROUDEVILLE

FLOTTEMANVILLE

FONTENAY SUR MER

FRESVILLE

GOLLEVILLE

GONNEVILLE LE THEIL

HAUTTEVILLE BOCAGE

HEMEVEZ

HUBERVILLE

JOGANVILLE

L’ETANG BERTRAND

LE HAM

LE MESNIL AU VAL

LE VAST

LESTRE

LIEUSAINT

MAGNEVILLE

MONTAIGU LA BRISETTE

MONTEBOURG

MORSALINES

MORVILLE

NEGREVILLE

OCTEVILLE L’AVENEL

ORGLANDES

OZEVILLE

QUETTEHOU

QUINEVILLE

ROCHEVILLE

SAINT CYR

SAINT FLOXEL

SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT

SAINT JOSEPH

SAINT MARTIN D’AUDOUVILLE

SAUSSEMESNIL

SORTOSVILLE

SOTTEVAST

TEMERVILLE

TEURTHEVILLE BOCAGE

URVILLE

VALOGNES

VAUDREVILLE

VIDECOSVILLE

YVETOT BOCAGE

28.1.2023

HUBERVILLE

MONTAIGU LA BRISETTE

SAINT CYR

SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT

SAUSSEMESNIL

TAMERVILLE

VALOGNES

20.1.2023 – 28.1.2023

Departement: Morbihan (56)

FR-HPAI(P)-2022-01422

FR-HPAI(P)-2022-01435

FR-HPAI(P)-2022-01443

FR-HPAI(P)-2022-01444

FR-HPAI(P)-2022-01445

BIGNAN - Commune entière

BILLIO - Commune entière

BULEON - Commune entière

CREDIN - Partie de la commune à l’ouest de la D11 jusqu’à Bellevue puis au sud de la route allant de Bellevue à Le Pont du redressement

CRUGUEL - Commune entière

GUEGON -Partie de la commune au sud de la N24

GUEHENNO - Commune entière

EVELLYS - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Siviac puis au nord-ouest de la route allant à Naizin puis au nord de la D203

JOSSELIN - Commune entière

KERFOURN - Partie de la commmune au sud de la route allant de Le Guéric à Le Lindreu

LA CROIX HELLEAN - Commune entière

LANOUEE - Partie de la commune à l’est de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au nord de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au nord de la 764 jusqu’à la N24

LANTILLAC - Commune entière

LES FORGES - Partie de la commune à l’ouest de la D778

LOCMINE - Commune entière

MOREAC - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au sud de la D181 jusqu’à Keranna puis au sud de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut

MOUSTOIR-AC - Partie de la commune au nord de la route allant de Plumelin à Moustoir-Ac puis au nord de la D318 et à l’ouest de la D767

PLEUGRIFFET - Commune entière

PLUMELIAU-BIEUZY - Partie de la commune au sud de la D203 et à l’est de la route allant du bourg à Talhouet Avalec en passant par Kerjegu et Beau Soleil

PLUMELIN - Partie de la commune au nord de la D117 jusqu’à Kerfourchec puis à l’est de la route allant à Moustoir-Ac

RADENAC - Commune entière

REGUINY - Partie de la commune au nord de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre

SAINT-ALLOUESTRE - Commune entière

7.1.2023

EVELLYS -Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Siviac puis à l’est de la route allant à Naizin puis au sud de la D203

MOREAC - Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au nord de la D181 jusqu’à Keranna puis au nord de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut

REGUINY - Partie de la commune au sud de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre

RADENAC -Partie de la commune à l’ouest de la D11

BULEON - Partie de la commune au nord de la N24

GUEGON - Partie de la commune au nord de la N24

LANOUEE - Partie de la commune à l’ouest de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au sud de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au sud de la 764 jusqu’à la N24

LANTILLAC - Commune entière

PLEUGRIFFET - Partie de la commune au sud de la D117

30.12.2022 – 7.1.2023

Département: Nord (59)

FR-HPAI(P)-2022-01423

BAILLEUL

ERQUINGHEM-LYS

LA GORGUE

MERRIS

MERVILLE

METEREN

NIEPPE

STRAZEELE

VIEUX-BERQUIN

15.1.2023

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

7.1.2023 – 15.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01434

ALLENES-LES-MARAIS

ANNOEULLIN

BAILLEUL

BAUVIN

BEAUCAMPS-LIGNY

BOIS-GRENIER

DON

ERQUINGHEM-LE-SEC

ERQUINGHEM-LYS

ESCOBECQUES

FOURNES-EN-WEPPES

FROMELLES

HALLENNE-LES-HAUBOURDIN

HANTAY

LA BASSEE

LA GORGUE

LE MAISNIL

MARQUILLIES

MERRIS

MERVILLE

METEREN

NIEPPE

PROVIN

RADINGHEM-EN-WEPPES

SAINGHIN-EN-WEPPES

SALOME

STRAZEELE

VIEUX-BERQUIN

WAVRIN

WICRES

17.1.2023

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

AUBERS

HERLIES

ILLIES

9.1.2023 – 17.1.2023

Département: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2022-01598

ALLIER

ANGOS

ANTIST

ARTIGUEMY

AUBAREDE

AUREILHAN

BARBAZAN-DEBAT

BARBAZAN-DESSUS

BEGOLE

BERNAC-DEBAT

BERNAC-DESSUS

BERNADETS-DESSUS

BONNEFONT

BONNEMAZON

BOULIN

BUGARD

BURG

CABANAC

CAHARET

CALAVANTE

CASTELVIEILH

CASTERA-LANUSSE

CASTILLON

CHELLE-SPOU

CIEUTAT

CLARAC

COUSSAN

FRECHOU-FRECHET

GONEZ

GOUDON

GOURGUE

HITTE

HOURC

LANESPEDE

LANSAC

LASLADES

LESPOUEY

LIZOS

LUC

LUTILHOUS

MARQUERIE

MAUVEZIN

MERILHEU

MONTASTRUC

MONTGAILLARD

MONTIGNAC

MOULEDOUS

ORIEUX

ORIGNAC

PERE

PEYRIGUERE

POUYASTRUC

RICAUD

SALLES-ADOUR

SARROUILLES

SEMEAC

SERE-RUSTAING

SOUES

SOUYEAUX

THUY

VIELLE-ADOUR

23.1.2023

BORDES

LHEZ

MASCARAS

OLEAC-DESSUS

OUEILLOUX

OZON

PEYRAUBE

POUMAROUS

SINZOS

TOURNAY

15.1.2023 – 23.1.2023

Département: Rhône (69)

FR-HPAI(P)-2022-01597

ANCY

BAGNOLS

BELMONT-D’AZERGUES

BESSENAY

BIBOST

BULLY

EVEUX

BRULLIOLES

BRUSSIEU

BULLY

CHARNAY

CHATILLON

CHAZAY-D’AZERGUES

CHESSY

CHEVINAY

CIVRIEUX-D’AZERGUES

COURZIEU

DAREIZE

DOMMARTIN

EVEUX

FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE

GREZIEU-LA-VARENNE

LEGNY

LENTILLY

LOZANNE

MARCY-L’ETOILE

MONTROTTIER

MORANCE

LES OLMES

POLLIONNAY

PONTCHARRA-SUR-TURDINE

SARCEY

SOURCIEUX-LES-MINES

SAINTE-CONSORCE

SAINT-FORGEUX

SAINT-GERMAIN-NUELLES

SAINT-JEAN-DES-VIGNES

SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST

SAINT-LOUP

SAINT-PIERRE-LA-PALUD

SAINT-ROMAIN-DE-POPEY

SAINT-VERAND

LA TOUR-DE-SALVAGNY

VAUGNERAY

20.1.2023

L’ARBRESLE

SAIN BEL

SAVIGNY

12.1.2023 – 20.1.2023

Département: Saône-et-Loire (71)

BANTANGES

BAUDRIERES

HUILLY SUR SEILLE

JOUVENCON

LA CHAPELLE NAUDE

LA CHAPELLE THECLE

L’ABERGEMENT SAINTE COLOMBE

LESSARD EN BRASSE

LOISY

LOUHANS

MENETREUIL

ORMES

RANCY

SAINT CHRISTOPHE EN BRESSE

SAINT ETIENNE EN BRESSE

SAINT GERMAIN DU PLAIN

SAINT USUGE

SIMANDRE

SIMARD

SORNAY

THUREY

TRONCHY

VERISSEY

VINCELLES

6.1.2023

BRANGES

JUIF

LA FRETTE

MONTRET

SAINT ANDRE EN BRASSE

SAINT VINCENT EN BRASSE

SAVIGNY SUR SEILLE

29.12.2022 – 6.1.2023

Département: Sarthe (72)

FR-HPAI(P)-2022-01584

ASSE LE RIBOUL

BALLON SAINT MARS

BEAUMONT SUR SARTHE

CHERANCE

CONGE-SUR-ORNE

COURGAINS

DANGEUL

FRESNAY-SUR-SARTHE

GRANDCHAMP

JUILLE

LOUVIGNY

LUCE-SOUS-BALLON

MARESCHE

MAROLLES-LES-BRAULTS

LES MEES

MEZIERE-SOUS-PONTHOUIN

MOITRON-SUR-SARTHE

MONHOUDOU

MONTBIZOT

PIACE

RENE

ROUESSE-FONTAINE

SAINT-AIGNAN

SAINT-CHRISTOPHE-DU-JAMBET

SAINT-MARCEAU

SAOSNES

TEILLE

THOIGNE

THOIREE-SOUS-CONTENSOR

VIVOIN

18.1.2023

CHERANCE

DANGEUL

DOUCELLES

MEURCE

NOUANS

RENE

VIVOIN

9.1.2023 – 18.1.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01449

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ADILLY

AMAILLOUX

ARDIN

ARGENTON-L’EGLISE

BECELEUF

LE BEUGNON

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHICHE

CLESSÉ

COULONGES-SUR-L’AUTIZE

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

FÉNERY

FENIOUX

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MONCOUTANT

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

POUGNE-HÉRISSON

PUIHARDY

SAINT-AUBIN-LE-CLOUD

SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME

SAINT-JOUIN-DE-MILLY

SAINT-LAURS

SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-POMPAIN

SCILLÉ

SECONDIGNY

VILLIERS-EN-PLAINE

VOULMENTIN

28.1.2023

L’ABSIE

ARGENTONNAY

BOISME

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

LE BREUIL-BERNARD

LE BUSSEAU

CERIZAY

CHANTELOUP

LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

GENNETON

LARGEASSE

MAULEON

MONTRAVERS

NEUVY-BOUIN

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

PUGNY

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

TRAYES

VAL-EN-VIGNES

VERNOUX-EN-GATINE

20.1.2023 – 28.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01476

FR-HPAI(P)-2022-01501

AIFFRES

AIGONNAY

BEAUSSAIS-VITRE

CELLES-SUR-BELLE

CHAURAY

LA CRECHE

FORS

LES FOSSES

FRESSINES

GRANZAY-GRIPT

JUSCORPS

MARIGNY

NIORT

PERIGNE

PRAILLES

SAINTE-NEOMAYE

SAINT-MEDARD

SAINT-ROMANS-DES-CHAMPS

SAINT-ROMANS-LES-MELLE

SAINT-SYMPHORIEN

SECONDIGNE-SUR-BELLE

VOUILLE

6.1.2023

BRULAIN

MOUGON-THORIGNE

PRAHECQ

SAINTE-BLANDINE

SAINT-MARTIN-DE-BERNEGOUE

29.12.2022- 6.1.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

2.2.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2022-01449

LATILLE

MARIGNY-CHEMEREAU

AYRON

LA CHAPELLE-MONTREUIL

CELLE-LEVESCAULT

CLOUE

CHIRE-EN-MONTREUIL

CHALANDRAY

VOUILLE

QUINCAY

BERUGES

MARCAY

LUSIGNAN

SAINT-SAUVANT

COULOMBIERS

CHERVES

MONTREUIL-BONNIN

6.1.2022

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2022-00054 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854 | 28.1.2023 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854 | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2022-00051 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887 | 8.1.2023 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887 | 31.12. 2022 –8.1.2023 |
| IT-HPAI(P)-2022-00053 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713 | 11.1.2023 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713 | 3.1.2023-11.1.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2022-00054

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854

28.1.2023

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854

20.1.2023 – 28.1.2023

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2022-00051

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887

8.1.2023

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887

31.12. 2022 –8.1.2023

IT-HPAI(P)-2022-00053

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713

11.1.2023

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713

3.1.2023-11.1.2023

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun, Békés és Csongrád-Csanád megye |
| HU-HPAI(P)-2022-00211-00295
  HU-HPAI(P)-2022-00211-00297 | Ágasegyháza, Bácsalmás, Bácsszőlős, Balotaszállás, Bócsa, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Felsőszentiván, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kelebia, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Mátételke, Mélykút, Móricgát, Orgovány, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tabdi, Tataháza, Tázlár, Tiszaalpár, Tompa, Városföld, Zsana, Békéssámson, Csanádapáca, Kardoskút, Kaszaper, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár, Tótkomlós, Végegyháza, Algyő, Ambrózfalva, Árpádhalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Csongrád, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Fábiánsebestyén, Felgyő, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Nagyér, Nagymágocs, Nagytőke, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Székkutas, Szentes, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.686318 és a 19.661755, valamint a 46.695600 és a 19.681280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Borota, Imrehegy és Kéleshalom települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 18.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00297 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 10.1.2023 – 18.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00211-00296 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 21.1.2023 |
| Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13.1.2023 – 21.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00002 | Borota, Császártöltés, Drágszél, Dusnok, Érsekhalma, Hajós, Homokhegy, Imrehegy, Kecel, Kéleshalom, Miske, Nemesnádudvar, Öregcsertő települések közigazgatási területének a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 5.2.2023 |
| Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.1.2023 – 5.2.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00215
  HU-HPAI(P)-2022-00218
  HU-HPAI(P)-2022-00220-00221
  HU-HPAI(P)-2022-00223-00224
  HU-HPAI(P)-2022-00227-00228
  HU-HPAI(P)-2022-00231-00232
  HU-HPAI(P)-2022-00252
  HU-HPAI(P)-2022-00254
  HU-HPAI(P)-2022-00276
  HU-HPAI(P)-2022-00282 | Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Orgovány, Szank és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, valamint a 46.619942 és 19.448554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6.1.2023 – 18.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00211
  HU-HPAI(P)-2022-00216
  HU-HPAI(P)-2022-00219
  HU-HPAI(P)-2022-00225
  HU-HPAI(P)-2022-00285
  HU-HPAI(P)-2022-00290 | Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab, Jakabszállás, Móricgát és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.67844 és 19.65301 és a 46.679183 és a 19.663134, 46.686318 és a 19.661755, a 46.695600 és a 19.681280, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.631749 és a 19.677088 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00212
  HU-HPAI(P)-2022-00217
  HU-HPAI(P)-2022-00226
  HU-HPAI(P)-2022-00229-00230
  HU-HPAI(P)-2022-00233-00245
  HU-HPAI(P)-2022-00247-00251
  HU-HPAI(P)-2022-00256
  HU-HPAI(P)-2022-00258-00265
  HU-HPAI(P)-2022-00270-00275
  HU-HPAI(P)-2022-00277-00281
  HU-HPAI(P)-2022-00283-00284
  HU-HPAI(P)-2022-00286-00287
  HU-HPAI(P)-2022-00289
  HU-HPAI(P)-2022-00293
  HU-HPAI(P)-2022-00295 | Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Szank és Zsana települések közigazgatási területeinek a 46.489980 és a 19.772640, a 46.544237 és a 19.741665, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.517887 és a 19.678431, a 46.465166 és a 19.753716, a 46.540082 és a 19.646619, 46.457070 és a 19.620880, a 46.491690 és a 19.689880, a 46.559267 és a 19.683815, a 46.457070 és a 19.620880, 46.511456 és a 19.726186, a 46.493138 és a 19.690420, a 46.485781 és a 19.676447, a 46.499678 és a 19.687294, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.537062 és a 19.727489, a 46.520024 és a 19.725265, a 46.532441 és a 19.644402, a 46.545107 és a 19.702540, a 46.543879 és a 19.700779, a 46.556750 és a 19.783380, a 46.460140 és a 19.480575, a 46.469155 és a 19.769960, a 46.525178 és a 19.618940, a 46.566283 és a 19.627354, a 46.497336 és a 19.775280, 19.862000, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.442671 és a 19.844208, a 46.442530 és a 19.847300, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, a 46.446674 és a 19.842729, a 46.432070 és a 19.844230, a 46.417660 és a 19.855820, a 46.279380 és a 19.344527, a 46.448694 és a 19.835750, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.451724 és a 19.878076, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.438902 és a 19.604347, a 46.444126 és a 19.851216, a 46.516127 és a 19.639443, a 46.497473 és a 19.648627, a 46.499154 és a 19.656645, a 46.565080 és a 19.626590, a 46.425183 és a 19.557660, a 46.524556 és a 19.632469, a 46.520633 és a 19.639630, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.1.2023 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00215
  HU-HPAI(P)-2022-00218
  HU-HPAI(P)-2022-00220-00221
  HU-HPAI(P)-2022-00223-00224
  HU-HPAI(P)-2022-00227-00228
  HU-HPAI(P)-2022-00231-00232
  HU-HPAI(P)-2022-00252
  HU-HPAI(P)-2022-00254
  HU-HPAI(P)-2022-00276
  HU-HPAI(P)-2022-00282
  HU-HPAI(P)-2022-00296 | Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 7.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00246 | Kispáhi és Orgovány települések közigazgatási területeinek a 46.735284 és a 19.458263 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 16.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00257 | Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.460140 és a 19.480575 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00267 | Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területeinek a 46.633607 és a 19.891596 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 24.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00268 | Jánoshalma és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 26.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00291 | Bácsalmás, Bácsszőlős és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.181634 és a 19.389784 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00292 | Kisszállás település közigazgatási területének a 46.276290 és a 19.530357 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.1.2023 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00297 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00214
  HU-HPAI(P)-2022-00222
  HU-HPAI(P)-2022-00288 | Nagymágocs és Szentes települések közigazgatási területének 46.647079 és a 20.325001, valamint a 46.664455 és a 20.294252, valamint a 46.608922 és a 20.406042 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.12.2022 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00229
  HU-HPAI(P)-2022-00236
  HU-HPAI(P)-2022-00243
  HU-HPAI(P)-2022-00255- 00256
  HU-HPAI(P)-2022-00260
  HU-HPAI(P)-2022-00265-00266
  HU-HPAI(P)-2022-00271-00274
  HU-HPAI(P)-2022-00279
  HU-HPAI(P)-2022-00283
  HU-HPAI(P)-2022-00286 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek és Üllés települések közigazgatási területének a 46.494360 és a 19.781250, a 46.556750 és a 19.783380, valamint a 46.497336 és a 19.775280, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300, 46.387300 és a 19.862000, a 46.359048 és a 19.888786, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, valamint a 46.451724 és a 19.878076 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.1.2023 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00294 | Balástya, Kistelek és Ópusztaszer települések közigazgatási területének a 46.474248 és a19.988948 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 3.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00269 | Kaszaper és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.437833 és a 20.778503 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.12.2022 -15.1.2023 |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2022-00298
  HU-HPAI(P)-2022-00299
  HU-HPAI(P)-2023-00001 | Hajdúszoboszló, Hortobágy, Kaba, Nádudvar, Nagyhegyes és Püspökladány települések közigazgatási területének a a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 5.2.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00298
  HU-HPAI(P)-2022-00299
  HU-HPAI(P)-2023-00001 | Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.1.2023 – 5.2.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Bács-Kiskun, Békés és Csongrád-Csanád megye

HU-HPAI(P)-2022-00211-00295

HU-HPAI(P)-2022-00211-00297

Ágasegyháza, Bácsalmás, Bácsszőlős, Balotaszállás, Bócsa, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Felsőszentiván, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kelebia, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Mátételke, Mélykút, Móricgát, Orgovány, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tabdi, Tataháza, Tázlár, Tiszaalpár, Tompa, Városföld, Zsana, Békéssámson, Csanádapáca, Kardoskút, Kaszaper, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár, Tótkomlós, Végegyháza, Algyő, Ambrózfalva, Árpádhalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Csongrád, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Fábiánsebestyén, Felgyő, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Nagyér, Nagymágocs, Nagytőke, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Székkutas, Szentes, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.686318 és a 19.661755, valamint a 46.695600 és a 19.681280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

Borota, Imrehegy és Kéleshalom települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

18.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00297

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

10.1.2023 – 18.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00211-00296

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

21.1.2023

Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13.1.2023 – 21.1.2023

HU-HPAI(P)-2023-00002

Borota, Császártöltés, Drágszél, Dusnok, Érsekhalma, Hajós, Homokhegy, Imrehegy, Kecel, Kéleshalom, Miske, Nemesnádudvar, Öregcsertő települések közigazgatási területének a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

5.2.2023

Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.1.2023 – 5.2.2023

HU-HPAI(P)-2022-00215

HU-HPAI(P)-2022-00218

HU-HPAI(P)-2022-00220-00221

HU-HPAI(P)-2022-00223-00224

HU-HPAI(P)-2022-00227-00228

HU-HPAI(P)-2022-00231-00232

HU-HPAI(P)-2022-00252

HU-HPAI(P)-2022-00254

HU-HPAI(P)-2022-00276

HU-HPAI(P)-2022-00282

Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Orgovány, Szank és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, valamint a 46.619942 és 19.448554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6.1.2023 – 18.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00211

HU-HPAI(P)-2022-00216

HU-HPAI(P)-2022-00219

HU-HPAI(P)-2022-00225

HU-HPAI(P)-2022-00285

HU-HPAI(P)-2022-00290

Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab, Jakabszállás, Móricgát és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.67844 és 19.65301 és a 46.679183 és a 19.663134, 46.686318 és a 19.661755, a 46.695600 és a 19.681280, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.631749 és a 19.677088 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00212

HU-HPAI(P)-2022-00217

HU-HPAI(P)-2022-00226

HU-HPAI(P)-2022-00229-00230

HU-HPAI(P)-2022-00233-00245

HU-HPAI(P)-2022-00247-00251

HU-HPAI(P)-2022-00256

HU-HPAI(P)-2022-00258-00265

HU-HPAI(P)-2022-00270-00275

HU-HPAI(P)-2022-00277-00281

HU-HPAI(P)-2022-00283-00284

HU-HPAI(P)-2022-00286-00287

HU-HPAI(P)-2022-00289

HU-HPAI(P)-2022-00293

HU-HPAI(P)-2022-00295

Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Szank és Zsana települések közigazgatási területeinek a 46.489980 és a 19.772640, a 46.544237 és a 19.741665, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.517887 és a 19.678431, a 46.465166 és a 19.753716, a 46.540082 és a 19.646619, 46.457070 és a 19.620880, a 46.491690 és a 19.689880, a 46.559267 és a 19.683815, a 46.457070 és a 19.620880, 46.511456 és a 19.726186, a 46.493138 és a 19.690420, a 46.485781 és a 19.676447, a 46.499678 és a 19.687294, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.537062 és a 19.727489, a 46.520024 és a 19.725265, a 46.532441 és a 19.644402, a 46.545107 és a 19.702540, a 46.543879 és a 19.700779, a 46.556750 és a 19.783380, a 46.460140 és a 19.480575, a 46.469155 és a 19.769960, a 46.525178 és a 19.618940, a 46.566283 és a 19.627354, a 46.497336 és a 19.775280, 19.862000, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.442671 és a 19.844208, a 46.442530 és a 19.847300, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, a 46.446674 és a 19.842729, a 46.432070 és a 19.844230, a 46.417660 és a 19.855820, a 46.279380 és a 19.344527, a 46.448694 és a 19.835750, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.451724 és a 19.878076, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.438902 és a 19.604347, a 46.444126 és a 19.851216, a 46.516127 és a 19.639443, a 46.497473 és a 19.648627, a 46.499154 és a 19.656645, a 46.565080 és a 19.626590, a 46.425183 és a 19.557660, a 46.524556 és a 19.632469, a 46.520633 és a 19.639630, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.1.2023 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00215

HU-HPAI(P)-2022-00218

HU-HPAI(P)-2022-00220-00221

HU-HPAI(P)-2022-00223-00224

HU-HPAI(P)-2022-00227-00228

HU-HPAI(P)-2022-00231-00232

HU-HPAI(P)-2022-00252

HU-HPAI(P)-2022-00254

HU-HPAI(P)-2022-00276

HU-HPAI(P)-2022-00282

HU-HPAI(P)-2022-00296

Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

7.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00246

Kispáhi és Orgovány települések közigazgatási területeinek a 46.735284 és a 19.458263 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

16.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00257

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.460140 és a 19.480575 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00267

Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területeinek a 46.633607 és a 19.891596 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

24.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00268

Jánoshalma és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

26.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00291

Bácsalmás, Bácsszőlős és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.181634 és a 19.389784 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00292

Kisszállás település közigazgatási területének a 46.276290 és a 19.530357 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.1.2023 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00297

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00214

HU-HPAI(P)-2022-00222

HU-HPAI(P)-2022-00288

Nagymágocs és Szentes települések közigazgatási területének 46.647079 és a 20.325001, valamint a 46.664455 és a 20.294252, valamint a 46.608922 és a 20.406042 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.12.2022 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00229

HU-HPAI(P)-2022-00236

HU-HPAI(P)-2022-00243

HU-HPAI(P)-2022-00255- 00256

HU-HPAI(P)-2022-00260

HU-HPAI(P)-2022-00265-00266

HU-HPAI(P)-2022-00271-00274

HU-HPAI(P)-2022-00279

HU-HPAI(P)-2022-00283

HU-HPAI(P)-2022-00286

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek és Üllés települések közigazgatási területének a 46.494360 és a 19.781250, a 46.556750 és a 19.783380, valamint a 46.497336 és a 19.775280, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300, 46.387300 és a 19.862000, a 46.359048 és a 19.888786, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, valamint a 46.451724 és a 19.878076 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.1.2023 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00294

Balástya, Kistelek és Ópusztaszer települések közigazgatási területének a 46.474248 és a19.988948 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

3.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00269

Kaszaper és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.437833 és a 20.778503 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.12.2022 -15.1.2023

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2022-00298

HU-HPAI(P)-2022-00299

HU-HPAI(P)-2023-00001

Hajdúszoboszló, Hortobágy, Kaba, Nádudvar, Nagyhegyes és Püspökladány települések közigazgatási területének a a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

5.2.2023

HU-HPAI(P)-2022-00298

HU-HPAI(P)-2022-00299

HU-HPAI(P)-2023-00001

Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.1.2023 – 5.2.2023

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland |
| | Bewakingszone (10 kilometer) Mijdrecht






  1. | via Bennebroekerweg naar Nelson Mandela Dreef |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland

Bewakingszone (10 kilometer) Mijdrecht

1.

via Bennebroekerweg naar Nelson Mandela Dreef

| 2. | via Nelson Mandela Dreef naar Hoofddorp-Zuid 3a |
| --- | --- |

2.

via Nelson Mandela Dreef naar Hoofddorp-Zuid 3a

| 3. | via Hoofddorp-Zuid 3a naar Hoofddorp |
| --- | --- |

3.

via Hoofddorp-Zuid 3a naar Hoofddorp

| 4. | via Hoofddorp naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

4.

via Hoofddorp naar Rijksweg A4

| 5. | via Rijksweg a4 naar Hoofddorp |
| --- | --- |

5.

via Rijksweg a4 naar Hoofddorp

| 6. | via Hoofddorp naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

6.

via Hoofddorp naar Rijksweg A4

| 7. | via Rijksweg A4 naar Schiphol 2 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A4 naar Schiphol 2

| 8. | via Schiphol 2 naar Spoorbaan |
| --- | --- |

8.

via Schiphol 2 naar Spoorbaan

| 9. | via Spoorbaan naar Schiphol 2 |
| --- | --- |

9.

via Spoorbaan naar Schiphol 2

| 10. | via Schiphol 2 naar Ceintuurbaan Zuid |
| --- | --- |

10.

via Schiphol 2 naar Ceintuurbaan Zuid

| 11. | via Ceintuurbaan Zuid naar Vertrekpassage |
| --- | --- |

11.

via Ceintuurbaan Zuid naar Vertrekpassage

| 12. | via Vertrekpassage naar Spoorbaan |
| --- | --- |

12.

via Vertrekpassage naar Spoorbaan

| 13. | via Spoorbaan naar Loevesteinse Randweg |
| --- | --- |

13.

via Spoorbaan naar Loevesteinse Randweg

| 14. | via Loevesteinse Randweg naar Hugo de Grootstraat |
| --- | --- |

14.

via Loevesteinse Randweg naar Hugo de Grootstraat

| 15. | via Hugo de Grootstraat naar Schipholweg |
| --- | --- |

15.

via Hugo de Grootstraat naar Schipholweg

| 16. | via Schipholweg naar Aalsmeer 6 |
| --- | --- |

16.

via Schipholweg naar Aalsmeer 6

| 17. | via Aalsmeer 6 naar Rijksweg A9 |
| --- | --- |

17.

via Aalsmeer 6 naar Rijksweg A9

| 18. | via Rijksweg A9 naar Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel) |
| --- | --- |

18.

via Rijksweg A9 naar Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel)

| 19. | via Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel) naar Schipholweg |
| --- | --- |

19.

via Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel) naar Schipholweg

| 20. | via Schipholweg naar Schipholdijk |
| --- | --- |

20.

via Schipholweg naar Schipholdijk

| 21. | via Schipholdijk naar Nieuwe Meerlaan |
| --- | --- |

21.

via Schipholdijk naar Nieuwe Meerlaan

| 22. | via Nieuwe Meerlaan naar Bosbaanweg |
| --- | --- |

22.

via Nieuwe Meerlaan naar Bosbaanweg

| 23. | via Bosbaanweg naar van Nijenrodeweg |
| --- | --- |

23.

via Bosbaanweg naar van Nijenrodeweg

| 24. | via van Nijenrodeweg naar Buitenveldertselaan |
| --- | --- |

24.

via van Nijenrodeweg naar Buitenveldertselaan

| 25. | via Buitenveldertselaan naar Uilenstede |
| --- | --- |

25.

via Buitenveldertselaan naar Uilenstede

| 26. | via Uilenstede naar Laan van Kronenburg |
| --- | --- |

26.

via Uilenstede naar Laan van Kronenburg

| 27. | via Laan van Kronenburg naar Kalfjeslaan |
| --- | --- |

27.

via Laan van Kronenburg naar Kalfjeslaan

| 28. | via Kalfjeslaan naar Amsteldijk |
| --- | --- |

28.

via Kalfjeslaan naar Amsteldijk

| 29. | via Amsteldijk naar de Smient |
| --- | --- |

29.

via Amsteldijk naar de Smient

| 30. | via de Smient naar Ouderkerkerdijk |
| --- | --- |

30.

via de Smient naar Ouderkerkerdijk

| 31. | via Ouderkerkerdijk naar fietspad Oudekerkerdijk |
| --- | --- |

31.

via Ouderkerkerdijk naar fietspad Oudekerkerdijk

| 32. | via Fietspadoudekerkerdijk naar Machineweg |
| --- | --- |

32.

via Fietspadoudekerkerdijk naar Machineweg

| 33. | via Machineweg naar Burgemeester Stramanweg |
| --- | --- |

33.

via Machineweg naar Burgemeester Stramanweg

| 34. | via Burgemeester Stramanweg naar Holterbergweg |
| --- | --- |

34.

via Burgemeester Stramanweg naar Holterbergweg

| 35. | via Holterbergweg naar Muntbergweg |
| --- | --- |

35.

via Holterbergweg naar Muntbergweg

| 36. | via Muntbergweg naar Meibergdreef |
| --- | --- |

36.

via Muntbergweg naar Meibergdreef

| 37. | via Meibergdreef naar Tafelbergweg |
| --- | --- |

37.

via Meibergdreef naar Tafelbergweg

| 38. | via Tafelbergweg naar Abcouderstraatweg |
| --- | --- |

38.

via Tafelbergweg naar Abcouderstraatweg

| 39. | via Abcouderstraatweg naar Nieuwe Amsterdamseweg |
| --- | --- |

39.

via Abcouderstraatweg naar Nieuwe Amsterdamseweg

| 40. | via Nieuwe Amsterdamseweg naar Broekzijdselaan |
| --- | --- |

40.

via Nieuwe Amsterdamseweg naar Broekzijdselaan

| 41. | via Broekzijdselaan naar Dokter van Doornplein |
| --- | --- |

41.

via Broekzijdselaan naar Dokter van Doornplein

| 42. | via Dokter van Doornplein naar Kerkplein |
| --- | --- |

42.

via Dokter van Doornplein naar Kerkplein

| 43. | via Kerkplein naar Hoogstraat |
| --- | --- |

43.

via Kerkplein naar Hoogstraat

| 44. | via Hoogstraat naar Molenweg |
| --- | --- |

44.

via Hoogstraat naar Molenweg

| 45. | via Molenweg naar Lange Coupure |
| --- | --- |

45.

via Molenweg naar Lange Coupure

| 46. | via Lange Coupure naar Rijksstraatweg |
| --- | --- |

46.

via Lange Coupure naar Rijksstraatweg

| 47. | via Rijksstraatweg naar Provincialeweg |
| --- | --- |

47.

via Rijksstraatweg naar Provincialeweg

| 48. | via Provincialeweg naar Spoorbaan |
| --- | --- |

48.

via Provincialeweg naar Spoorbaan

| 49. | via Spoorbaan naar Polderweg |
| --- | --- |

49.

via Spoorbaan naar Polderweg

| 50. | via Polderweg naar Westkanaaldijk |
| --- | --- |

50.

via Polderweg naar Westkanaaldijk

| 51. | via Westkanaaldijk naar Ter Aaseweg |
| --- | --- |

51.

via Westkanaaldijk naar Ter Aaseweg

| 52. | via Ter Aaseweg naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

52.

via Ter Aaseweg naar Dorpsstraat

| 53. | via Dorpsstraat naar Julianalaan |
| --- | --- |

53.

via Dorpsstraat naar Julianalaan

| 54. | via Julianalaan naar Laantje |
| --- | --- |

54.

via Julianalaan naar Laantje

| 55. | via Laantje naar Oud Aa |
| --- | --- |

55.

via Laantje naar Oud Aa

| 56. | via Oud Aa naar Provincialeweg |
| --- | --- |

56.

via Oud Aa naar Provincialeweg

| 57. | via Provincialeweg naar ir. Enschedéweg |
| --- | --- |

57.

via Provincialeweg naar ir. Enschedéweg

| 58. | via ir. Enschedéweg naar Oortjespad |
| --- | --- |

58.

via ir. Enschedéweg naar Oortjespad

| 59. | via Oortjespad naar van Teylingenweg |
| --- | --- |

59.

via Oortjespad naar van Teylingenweg

| 60. | via van Teylingenweg naar Houtkade |
| --- | --- |

60.

via van Teylingenweg naar Houtkade

| 61. | via Houtkade naar fietspad |
| --- | --- |

61.

via Houtkade naar fietspad

| 62. | via fietspad naar Grechtkade |
| --- | --- |

62.

via fietspad naar Grechtkade

| 63. | via Grechtkade naar toegang |
| --- | --- |

63.

via Grechtkade naar toegang

| 64. | via toegang naar Oude Meije |
| --- | --- |

64.

via toegang naar Oude Meije

| 65. | via Oude Meije naar Hollandsekade |
| --- | --- |

65.

via Oude Meije naar Hollandsekade

| 66. | via Hollandsekade naar Zonneveer |
| --- | --- |

66.

via Hollandsekade naar Zonneveer

| 67. | via Zonneveer naar Simon van Capelweg |
| --- | --- |

67.

via Zonneveer naar Simon van Capelweg

| 68. | via Simon van Capelweg naar Noordenseweg |
| --- | --- |

68.

via Simon van Capelweg naar Noordenseweg

| 69. | via Noordenseweg naar Nieuwveenseweg |
| --- | --- |

69.

via Noordenseweg naar Nieuwveenseweg

| 70. | via Nieuwveenseweg naar Achterweg |
| --- | --- |

70.

via Nieuwveenseweg naar Achterweg

| 71. | via Achterweg naar Kennedylaan |
| --- | --- |

71.

via Achterweg naar Kennedylaan

| 72. | via Kennedylaan naar provinciale weg |
| --- | --- |

72.

via Kennedylaan naar provinciale weg

| 73. | via provinciale weg naar Achttienkavels |
| --- | --- |

73.

via provinciale weg naar Achttienkavels

| 74. | via Achttienkavels naar Achttienkavelseweg |
| --- | --- |

74.

via Achttienkavels naar Achttienkavelseweg

| 75. | via Achttienkavelseweg naar Zevenhovenseweg |
| --- | --- |

75.

via Achttienkavelseweg naar Zevenhovenseweg

| 76. | via Zevenhovenseweg naar Kerkweg |
| --- | --- |

76.

via Zevenhovenseweg naar Kerkweg

| 77. | via Kerkweg naar Korteraarseweg |
| --- | --- |

77.

via Kerkweg naar Korteraarseweg

| 78. | via Korteraarseweg naar Oude Kerkpad |
| --- | --- |

78.

via Korteraarseweg naar Oude Kerkpad

| 79. | via Oude Kerkpad naar Oostkanaalweg |
| --- | --- |

79.

via Oude Kerkpad naar Oostkanaalweg

| 80. | via Oostkanaalweg naar Schilkerweg |
| --- | --- |

80.

via Oostkanaalweg naar Schilkerweg

| 81. | via Schilkerweg naar Westkanaalweg |
| --- | --- |

81.

via Schilkerweg naar Westkanaalweg

| 82. | via Westkanaalweg naar Sluispad |
| --- | --- |

82.

via Westkanaalweg naar Sluispad

| 83. | via Sluispad naar Bloemenstraat |
| --- | --- |

83.

via Sluispad naar Bloemenstraat

| 84. | via Bloemenstraat naar Kerkpad |
| --- | --- |

84.

via Bloemenstraat naar Kerkpad

| 85. | via Kerkpad naar de Strooplikker |
| --- | --- |

85.

via Kerkpad naar de Strooplikker

| 86. | via de Strooplikker naar Langeraarseweg |
| --- | --- |

86.

via de Strooplikker naar Langeraarseweg

| 87. | via Langeraarseweg naar Hazepad |
| --- | --- |

87.

via Langeraarseweg naar Hazepad

| 88. | via Hazepad naar van Brederodeplein |
| --- | --- |

88.

via Hazepad naar van Brederodeplein

| 89. | via van Brederodeplein naar Sportweg |
| --- | --- |

89.

via van Brederodeplein naar Sportweg

| 90. | via Sportweg naar Landerij |
| --- | --- |

90.

via Sportweg naar Landerij

| 91. | via Landerij naar Langeraarseweg |
| --- | --- |

91.

via Landerij naar Langeraarseweg

| 92. | via Langeraarseweg naar Geerweg |
| --- | --- |

92.

via Langeraarseweg naar Geerweg

| 93. | via Geerweg naar Vriezenweg |
| --- | --- |

93.

via Geerweg naar Vriezenweg

| 94. | via Vriezenweg naar Provincialeweg |
| --- | --- |

94.

via Vriezenweg naar Provincialeweg

| 95. | via Provincialeweg naar Leimuiderweg |
| --- | --- |

95.

via Provincialeweg naar Leimuiderweg

| 96. | via Leimuiderweg naar Weteringweg |
| --- | --- |

96.

via Leimuiderweg naar Weteringweg

| 97. | via Weteringweg naar Aalsmeerderweg |
| --- | --- |

97.

via Weteringweg naar Aalsmeerderweg

| 98. | via Aalsmeerderweg naar Bennebroekerweg |
| --- | --- |

98.

via Aalsmeerderweg naar Bennebroekerweg

20.1.2023

Those parts of the municipality Ronde Venen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,85 lat 52,24.

12.1.2023 – 20.1.2023

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2022-00037
  PL-HPAI(P)-2022-00038
  PL-HPAI(P)-2022-00039 | W województwie opolskim:






  1. | Część gmin: Pokój, Domaszowice, Namysłów, Świerczów w powiecie namysłowskim |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2022-00037

PL-HPAI(P)-2022-00038

PL-HPAI(P)-2022-00039

W województwie opolskim:

1.

Część gmin: Pokój, Domaszowice, Namysłów, Świerczów w powiecie namysłowskim

| 2. | Część gmin: Murów, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Murów, Popielów w powiecie opolskim,

| 3. | Część gminy Wołczyn powiecie kluczborskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Wołczyn powiecie kluczborskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664

14.1.2023

| 1. | Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim; |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim;

| 2. | Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664

6.1.2023 – 14.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00040

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | Część gmin: Kikół, Skępe, Lipno, Chrostkowo w powiecie lipnowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Kikół, Skępe, Lipno, Chrostkowo w powiecie lipnowskim

| 2. | Część gminy Czernikowo w powiecie toruńskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Czernikowo w powiecie toruńskim

| 3. | Część gminy Zbójno w powiecie golubsko-dobrzyńskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Zbójno w powiecie golubsko-dobrzyńskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.92452/19.1449

15.1.2023

W województwie kujawsko-pomorskim część gminy Kikół w powiecie lipnowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.92452/19.1449

7.1.2023- 15.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00041

W województwie warmińsko – mazurskim część gmin: Pisz, Biała Piska, Ruciane - Nida w powiecie piskim

Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 53.58979/21.84092

16.1.2023

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Pisz w powiecie piskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.58979/21.84092

8.1.2023- 16.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00042

W województwie lubelskim:

| 1. | Miasto Łęczna oraz część gmin: Cyców, Puchaczów, Ludwin, Łęczna w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

1.

Miasto Łęczna oraz część gmin: Cyców, Puchaczów, Ludwin, Łęczna w powiecie łęczyńskim,

| 2. | Część gmin: Uścimów, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Uścimów, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim,

| 3. | Część gminy Sosnowica w powiecie parczewskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Sosnowica w powiecie parczewskim

| 4. | Część gminy Urszulin w powiecie włodawskim |
| --- | --- |

4.

Część gminy Urszulin w powiecie włodawskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.36494/23.00283

17.1.2023

W województwie lubelskim część gmin: Ludwin, Puchaczów w powiecie łęczyńskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.36494/23.00283

9.1.2023 – 17.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00043

W województwie mazowieckim:

| 1. | Część gminy Gostynin oraz miasto Gostynin, część gminy Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gostynin oraz miasto Gostynin, część gminy Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim,

| 2. | Część gminy Łąck w powiecie płockim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Łąck w powiecie płockim.

W województwie łódzkim część gmin:

| 1. | Strzelce, Oporów w powiecie kutnowskim |
| --- | --- |

1.

Strzelce, Oporów w powiecie kutnowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.3515/19.4839

18.1.2023

W województwie mazowieckim część gmin: Gostynin, Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim.

W województwie łódzkim część gminy Strzelce w powiecie kutnowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.3515/19.4839

10.1.2023 – 18.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00044

PL-HPAI(P)-2022-00046

W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim:

| 1. | W gminie Błaszki: Borysławice, Brudzew, Cienia, Chociszew, Chrzanowice, Chabierów, Gruszczyce, Grzymaczew, Grzymaczew Kolonia, Jasionna, Kąśnie, Kije-Pęczek, Kobylniki, Kołdów, Korzenica, Lubna-Jarosłaj, Łubna-Jakusy, Marianów, Mroczki Małe, Mroczki Wielkie, Nacesławice, Niedoń, Równa, Samy, Sędzimirowice, Skalmierz, Sudoły, Suliszewice, Sudoły, Wojków, Włocin, Włocin Kolonia, Wrzącą Zaborów, Żelisław, Żelisław Kolonia. |
| --- | --- |

1.

W gminie Błaszki: Borysławice, Brudzew, Cienia, Chociszew, Chrzanowice, Chabierów, Gruszczyce, Grzymaczew, Grzymaczew Kolonia, Jasionna, Kąśnie, Kije-Pęczek, Kobylniki, Kołdów, Korzenica, Lubna-Jarosłaj, Łubna-Jakusy, Marianów, Mroczki Małe, Mroczki Wielkie, Nacesławice, Niedoń, Równa, Samy, Sędzimirowice, Skalmierz, Sudoły, Suliszewice, Sudoły, Wojków, Włocin, Włocin Kolonia, Wrzącą Zaborów, Żelisław, Żelisław Kolonia.

| 2. | W gminie Goszczanów: Chlewo, Chwalęcice, Gawłowice, Poprężniki, Poradzew, Stojanów, Świnice Kaliskie, Sulmówek, Wacławów, Waliszewice, Wilkszyce, Wójcinek. |
| --- | --- |

2.

W gminie Goszczanów: Chlewo, Chwalęcice, Gawłowice, Poprężniki, Poradzew, Stojanów, Świnice Kaliskie, Sulmówek, Wacławów, Waliszewice, Wilkszyce, Wójcinek.

| 3. | W gminie Warta: Augustynów, Bartochów, Cielce, Czartki, Duszniki, Głaniszew, Gołuchy, Góra, Grzybki, Jakubice-Baszków, Kawęczynek, Krąków, Łabędzie, Małków, Piotrowice, Popów, Raczków, Socha, Socha Kolonia, Upuszczew, Warta na zachód od drogi 83, Witów, Zagajew, Zielęcin. |
| --- | --- |

3.

W gminie Warta: Augustynów, Bartochów, Cielce, Czartki, Duszniki, Głaniszew, Gołuchy, Góra, Grzybki, Jakubice-Baszków, Kawęczynek, Krąków, Łabędzie, Małków, Piotrowice, Popów, Raczków, Socha, Socha Kolonia, Upuszczew, Warta na zachód od drogi 83, Witów, Zagajew, Zielęcin.

| 4. | W gminie Wróblew: Bliźniew, Dziebędów, Gaj, Inczew, Kobierzycko, Orzeł Biały, Próchna, Sędzice, Słomków Mokry, Słomków Suchy, Tubądzin, Wągłczew Kolonia, Wągłczew. |
| --- | --- |

4.

W gminie Wróblew: Bliźniew, Dziebędów, Gaj, Inczew, Kobierzycko, Orzeł Biały, Próchna, Sędzice, Słomków Mokry, Słomków Suchy, Tubądzin, Wągłczew Kolonia, Wągłczew.

| 5. | W gminie Brąszewice: Budy, Gałki, Kamienniki, Orły, Pokrzywniak, Trzcinka. |
| --- | --- |

5.

W gminie Brąszewice: Budy, Gałki, Kamienniki, Orły, Pokrzywniak, Trzcinka.

W województwie wielkopolskim część gmin:

| 1. | Szczytniki, Koźminek w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Szczytniki, Koźminek w powiecie kaliskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.6761/18.4844

19.1.2023

W województwie łódzkim, powiat sieradzki:

| 1. | W gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice, |
| --- | --- |

1.

W gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice,

| 2. | W gminie Warta: Gać Warcka |
| --- | --- |

2.

W gminie Warta: Gać Warcka

W województwie wielkopolskim, powiat kaliski:

| 2. | W części gmin: Brzeziny, Szczytniki |
| --- | --- |

2.

W części gmin: Brzeziny, Szczytniki

zawierających się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.6761/18.4844

11.1.2023 – 19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00045

W województwie warmińsko – mazurskim:

| 1. | Część gmin Zalewo, Iława w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin Zalewo, Iława w powiecie iławskim,

| 2. | Część gmin Miłomłyn, Małdyty w powiecie ostródzkim |
| --- | --- |

2.

Część gmin Miłomłyn, Małdyty w powiecie ostródzkim

W województwie pomorskim część gminy Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 53.80560/19.64087

19.1.2023

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Zalewo w powiecie iławskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.80560/19.64087

11.1.2023 – 19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00047

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Ostrzeszów, Mikstat, miasto Mikstat, Grabów n/Prosną w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Ostrzeszów, Mikstat, miasto Mikstat, Grabów n/Prosną w powiecie ostrzeszowskim,

| 2. | Część gmin: Przygodzice, Ostrów Wielkopolski, Sieroszowice w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Przygodzice, Ostrów Wielkopolski, Sieroszowice w powiecie ostrowskim,

| 3. | Część gminy Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438

21.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim,

| 2. | Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438

13.1.2023 – 21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00048

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Rokiciny, Będków, Ujazd w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Rokiciny, Będków, Ujazd w powiecie tomaszowskim,

| 2. | Część gmin: Brójce, Koluszki, Andrespol, Tuszyn w powiecie łódzkim wschodnim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Brójce, Koluszki, Andrespol, Tuszyn w powiecie łódzkim wschodnim,

| 3. | Część gmin: Czarnocin, Moszczenica, Wolbórz w powiecie piotrkowskim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Czarnocin, Moszczenica, Wolbórz w powiecie piotrkowskim

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504

21.1.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim,

| 2. | Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim, |
| --- | --- |

2.

Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim,

| 3. | Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504

13.1.2023 – 21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00049

W województwie mazowieckim:

| 1. | Cześć gmin: Łosice, Platerów, Olszanki, Stara Kornica, Huszlew, Sarnaki, część miasta Łosice w powiecie łosickim, |
| --- | --- |

1.

Cześć gmin: Łosice, Platerów, Olszanki, Stara Kornica, Huszlew, Sarnaki, część miasta Łosice w powiecie łosickim,

| 2. | Cześć gmin: Przesmyki, Mordy w powiecie siedleckim |
| --- | --- |

2.

Cześć gmin: Przesmyki, Mordy w powiecie siedleckim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.24032/22.74160

21.1.2023

W województwie mazowieckim:

| 1. | Cześć gminy Łosice w powiecie łosickim, |
| --- | --- |

1.

Cześć gminy Łosice w powiecie łosickim,

| 2. | Cześć gmin: Przesmyki w powiecie siedleckim |
| --- | --- |

2.

Cześć gmin: Przesmyki w powiecie siedleckim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.24032/22.74160

13.1.2023 – 21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00050

W województwie wielkopolskim

| 1. | Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim

| 2. | Część gmin: Sieroszewice, Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Czajków, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Sieroszewice, Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Czajków, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim.

| 3. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim
  W województwie łódzkim część gminy Galewice w powiecie wieruszowskim
  zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508 |
| --- | --- |

3.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim

W województwie łódzkim część gminy Galewice w powiecie wieruszowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508

23.1.2023

W województwie wielkopolskim

| 1. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim |
| --- | --- |

1.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim

| 2. | Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508

15.1.2023 – 23.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00051

PL-HPAI(P)-2022-00054

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gminy: Brzeziny, Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Części gminy: Brzeziny, Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim

| 2. | Części gmin: Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

2.

Części gmin: Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim

| 3. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.510/18.065

24.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.510/18.065

16.1.2023 – 24.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00052

PL-HPAI(P)-2022-00053

PL-HPAI(P)-2022-00060

PL-HPAI(P)-2022-00061

PL-HPAI(P)-2022-00067

PL-HPAI(P)-2022-00069

W województwie łódzkim powiat łaski:

| 1. | W gminie Łask (gm. miejska): Łask, |
| --- | --- |

1.

W gminie Łask (gm. miejska): Łask,

| 2. | W gminie Łask (gm. wiejska): Anielin, Budy Stryjewskie, Gorczyn, Karszew, Krzucz, Łopatki, Mauryca, Orchów, Ostrów, Remiszew, Stryje Księże, Stryje Paskowe, Teodory, Wiewiórczyn, Wola Łaska, Wola Stryjewska, Wronowice, Wrzeszczewice, Wrzeszczewice Nowe, Wrzeszczewice Skrejnia, Wydrzyn, |
| --- | --- |

2.

W gminie Łask (gm. wiejska): Anielin, Budy Stryjewskie, Gorczyn, Karszew, Krzucz, Łopatki, Mauryca, Orchów, Ostrów, Remiszew, Stryje Księże, Stryje Paskowe, Teodory, Wiewiórczyn, Wola Łaska, Wola Stryjewska, Wronowice, Wrzeszczewice, Wrzeszczewice Nowe, Wrzeszczewice Skrejnia, Wydrzyn,

| 3. | W gminie Buczek: Brodnia Dolna, Brodnia Górna, Buczek, Czestków A, Czestków B, Czestków F, Dąbrowa, Gucin, Kowalew, Luciejów, Sycanów, Wola Buczkowska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Buczek: Brodnia Dolna, Brodnia Górna, Buczek, Czestków A, Czestków B, Czestków F, Dąbrowa, Gucin, Kowalew, Luciejów, Sycanów, Wola Buczkowska;

| 4. | W gminie Sędziejowice: Brody Emilianów, Brzeski, Grabia, Grabica, Grabno, Kamostek, Kolonia Sędziejowice, Korczyska, Kozuby Stare i Nowe, Lichawa, Osiny, Podule, Sędziejowice, Sobiepany, Wola Wężykowa, Żagliny; |
| --- | --- |

4.

W gminie Sędziejowice: Brody Emilianów, Brzeski, Grabia, Grabica, Grabno, Kamostek, Kolonia Sędziejowice, Korczyska, Kozuby Stare i Nowe, Lichawa, Osiny, Podule, Sędziejowice, Sobiepany, Wola Wężykowa, Żagliny;

| 5. | W gminie Wodzierady: Elodia, Kiki, Przyrownica, Piorunów, Magnusy, Wrząsawa, Dobruchów, Leśnica; |
| --- | --- |

5.

W gminie Wodzierady: Elodia, Kiki, Przyrownica, Piorunów, Magnusy, Wrząsawa, Dobruchów, Leśnica;

| 6. | W gminie Widawa: Górki Grabieńskie, Ligota; |
| --- | --- |

6.

W gminie Widawa: Górki Grabieńskie, Ligota;

W województwie łódzkim powiat powiat zduńskowolski:

| 1. | W gminie Zduńska Wola (gm. wiejska): Annopole Stare, Laskowiec, Mostki, Ogrodzisko, Piaski, Polków, Poręby, Zamłynie, Zborowskie; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zduńska Wola (gm. wiejska): Annopole Stare, Laskowiec, Mostki, Ogrodzisko, Piaski, Polków, Poręby, Zamłynie, Zborowskie;

| 2. | W gminie Zapolice: Beleń, Branica, Holendry, Jelno, Kalinowa, Marcelów, Młodawin Górny i Dolny, Paprotnia, Pstrokonie, Ptaszkowice, Rembieszów, Rojków, Strońsko, Świerzyny, Zapolice, Rembieszów Kolonia, Woźniki, Zamoście; |
| --- | --- |

2.

W gminie Zapolice: Beleń, Branica, Holendry, Jelno, Kalinowa, Marcelów, Młodawin Górny i Dolny, Paprotnia, Pstrokonie, Ptaszkowice, Rembieszów, Rojków, Strońsko, Świerzyny, Zapolice, Rembieszów Kolonia, Woźniki, Zamoście;

| 3. | W gminie Szadek (gminie wiejska): Boczki, Dziadkowice, Kolonia Góry Prusinowskie, Piaski, Przatów, Reduchów, Sikucin, Borki Prusinowskie, Choszczewo, Tarnówka, Wola Krokocka, Wilamów, Lichawa, Wola Łobudzka, Krokocice, Łobudzice, Rzepiszew, Przatów Górny, Górna Wola; |
| --- | --- |

3.

W gminie Szadek (gminie wiejska): Boczki, Dziadkowice, Kolonia Góry Prusinowskie, Piaski, Przatów, Reduchów, Sikucin, Borki Prusinowskie, Choszczewo, Tarnówka, Wola Krokocka, Wilamów, Lichawa, Wola Łobudzka, Krokocice, Łobudzice, Rzepiszew, Przatów Górny, Górna Wola;

W województwie łódzkim powiat sieradzki:

| 1. | W gminie Warta (gminie wiejska): Lipiny, Lipiny Kolonia, Miedźno, Mogilno Rossoszyca, Rożdżały, Miedze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Warta (gminie wiejska): Lipiny, Lipiny Kolonia, Miedźno, Mogilno Rossoszyca, Rożdżały, Miedze;

| 2. | W gminie Sieradz (gm. miejska): Obręb 26, Obręb 27, Obręb 28, Obręb 29, Obręb 30, Obręb 31, Obręb 32, Obręb 33, Obręb 34 (wschodnia część miasta Sieradz ograniczona od wschodu parkiem miejskim przy stadionie); |
| --- | --- |

2.

W gminie Sieradz (gm. miejska): Obręb 26, Obręb 27, Obręb 28, Obręb 29, Obręb 30, Obręb 31, Obręb 32, Obręb 33, Obręb 34 (wschodnia część miasta Sieradz ograniczona od wschodu parkiem miejskim przy stadionie);

| 3. | W gminie Sieradz: Chałupki, Czartki, Męcka Wola, Podłężyce-Rzechta, Ruda, Rzechta, Stawiszcze, Woźniki; |
| --- | --- |

3.

W gminie Sieradz: Chałupki, Czartki, Męcka Wola, Podłężyce-Rzechta, Ruda, Rzechta, Stawiszcze, Woźniki;

W województwie łódzkim powiat pabianicki:

| 1. | W gminie Dobroń: Barycz, Poleszyn; |
| --- | --- |

1.

W gminie Dobroń: Barycz, Poleszyn;

W województwie łódzkim powiat poddębicki:

| 1. | W gminie Zadzim: Ralewice, Rzeczyca, Bąki, Bogucice, Chodaki, Dzierzązna Szlachecka, Górki Zadzimskie, Kłoniszew, Małyń, Marcinów, Otok, PGR Zalesie, Pietrachy, Stefanów, Wola Zaleska, Zadzim-Kazimierzew, Zygry, Dąbrówka Szadkowska, Budy Jeżewskie, Zaborów, Stefanów, Głogowiec, Maksymilianów, Nowy Świat, Sikory |
| --- | --- |

1.

W gminie Zadzim: Ralewice, Rzeczyca, Bąki, Bogucice, Chodaki, Dzierzązna Szlachecka, Górki Zadzimskie, Kłoniszew, Małyń, Marcinów, Otok, PGR Zalesie, Pietrachy, Stefanów, Wola Zaleska, Zadzim-Kazimierzew, Zygry, Dąbrówka Szadkowska, Budy Jeżewskie, Zaborów, Stefanów, Głogowiec, Maksymilianów, Nowy Świat, Sikory

31.1.2023

W województwie łódzkim powiat zduńskowolski:

| 1. | w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny; |
| --- | --- |

1.

w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny;

W województwie łódzkim powiat łaski:

| 1. | w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice; |
| --- | --- |

1.

w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice;

| 2. | w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek; |
| --- | --- |

2.

w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek;

| 3. | w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów; |
| --- | --- |

3.

w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów;

| 4. | w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś; |
| --- | --- |

4.

w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś;

| 5. | gmina Szadek (gm. miejska): Szadek; |
| --- | --- |

5.

gmina Szadek (gm. miejska): Szadek;

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.56326/19.03881

23.1.2023 – 31.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00055

PL-HPAI(P)-2022-00056

PL-HPAI(P)-2023-00002

PL-HPAI(P)-2023-00003

W województwie pomorskim w powiecie człuchowskim:

| 1. | gmina Debrzno: Boboszewo, Bolesławowo, Cierznie, Debrzno, Gniewno, Główna, Jakubowo, Jeleniec, Kostrzyca, Krzepiszyn, Miłachowo, Myśligoszcz, Myśligoszcz Wybudowanie, Nierybie, Pokrzywy, Prusinowo Wybudowanie, Pędziszewo, Przypólsko, Rozdoły, Rozwory, Skowarnki, Słupia, Służewo, Smug, Stanisławka, Strzeszyn, Uniechówek, Uniechów, Uniechów Wybudowanie. |
| --- | --- |

1.

gmina Debrzno: Boboszewo, Bolesławowo, Cierznie, Debrzno, Gniewno, Główna, Jakubowo, Jeleniec, Kostrzyca, Krzepiszyn, Miłachowo, Myśligoszcz, Myśligoszcz Wybudowanie, Nierybie, Pokrzywy, Prusinowo Wybudowanie, Pędziszewo, Przypólsko, Rozdoły, Rozwory, Skowarnki, Słupia, Służewo, Smug, Stanisławka, Strzeszyn, Uniechówek, Uniechów, Uniechów Wybudowanie.

| 2. | W gminie Człuchów: Barkowo, Biskupnica, Biskupnica Wybudowanie, Chrząstowo, Chrząstowo Wybudowanie, Chrząstówko, Dziewiątka, Gębarzewo, Jaromierz, Migi, Mosiny, Rogowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Człuchów: Barkowo, Biskupnica, Biskupnica Wybudowanie, Chrząstowo, Chrząstowo Wybudowanie, Chrząstówko, Dziewiątka, Gębarzewo, Jaromierz, Migi, Mosiny, Rogowo.

W gminie Czarne: Bińcze, Gliniana Góra, Wiśniowa Aleja, Wygonki

3.2.2023

W województwie pomorskim w powiecie człuchowskim:

| 1. | W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka. |
| --- | --- |

1.

W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka.

W gminie Człuchów: Barkówko

26.1.2023 – 3.2.2023

PL-HPAI(P)-2022-00057

W województwie łódzkim:

| 1. | Części gmin: Uniejów, Poddębice, Wartkowice, Pęczniew w powiecie poddębickim |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Uniejów, Poddębice, Wartkowice, Pęczniew w powiecie poddębickim

| 2. | Części gmin: Świnice Warckie w powiecie łęczyckim |
| --- | --- |

2.

Części gmin: Świnice Warckie w powiecie łęczyckim

W województwie wielkopolskim części gmin Brudzew, Przykona, Dobra w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.97360/18.73595

30.1.2023

W województwie łódzkim część gminy Uniejów powiecie poddębickim

W województwie wielkopolskim część gminy Przykona w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.97360/18.73595

17.1.2023 – 30.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00058

W województwie łódzkim:

| 1. | Części gmin: Budziszewice, Ujazd, Rokiciny, Żechlinek w powiecie tomaszowskim. |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Budziszewice, Ujazd, Rokiciny, Żechlinek w powiecie tomaszowskim.

| 2. | Części gmin: Andrespol, Brójce, Koluszki, Koluszki - miasto w powiecie łódzkim wschodnim. |
| --- | --- |

2.

Części gmin: Andrespol, Brójce, Koluszki, Koluszki - miasto w powiecie łódzkim wschodnim.

| 3. | Części gmin: Brzeziny, Jeżów, Rogów w powiecie brzezińskim |
| --- | --- |

3.

Części gmin: Brzeziny, Jeżów, Rogów w powiecie brzezińskim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.71136/19.82636

28.1.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim

| 2. | Część gmin: Rokiciny w powiecie tomaszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Rokiciny w powiecie tomaszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.71136/19.82636

20.1.2023 – 28.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00059

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Pleszew, Dobrzyca, Czermin, Chocz, Gołuchów w powiecie pleszewskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pleszew, Dobrzyca, Czermin, Chocz, Gołuchów w powiecie pleszewskim,

| 2. | Część gmin: Blizanów w powiecie kaliskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Blizanów w powiecie kaliskim,

| 3. | Część gmin: Raszków, Ostrów Wielkopolski, Nowe Skalmierzyce w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Raszków, Ostrów Wielkopolski, Nowe Skalmierzyce w powiecie ostrowskim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.861277/17.846092

29.1.2023

W województwie wielkopolskim części gmin: Gołuchów i Pleszew w powiecie pleszewskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.86127/17.84609

21.1.2023 – 29.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00062

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Żelazków, Opatówek, Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Mycielin i Stawiszyn w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Żelazków, Opatówek, Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Mycielin i Stawiszyn w powiecie kaliskim.

| 2. | Część gminy Malanów w powiecie tureckim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Malanów w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.85122/18.23552

28.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Żelazków, Ceków-Kolonia i Mycielin w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Żelazków, Ceków-Kolonia i Mycielin w powiecie kaliskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.85122/18.23552

20.1.2023 – 28.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00063

W województwie śląskim:

| 1. | Część gmin: Łazy, Zawiercie miasto, Ogrodzieniec, Poręba, w powiecie zawierciańskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Łazy, Zawiercie miasto, Ogrodzieniec, Poręba, w powiecie zawierciańskim,

| 2. | Część gmin: Siewierz, Dąbrowa Górnicza miasto w powiecie będzińskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Siewierz, Dąbrowa Górnicza miasto w powiecie będzińskim,

| 3. | Część gmin: Myszków miasto w powiecie myszkowskim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Myszków miasto w powiecie myszkowskim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 50.42754/19.34959

29.1.2023

W województwie śląskim część gminy Łazy zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.42754/19.34959

21.1.2023 – 29.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00064

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn, Brudzew, Malanów w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn, Brudzew, Malanów w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim.

| 2. | Część gminy Uniejów w powiecie poddębickim w województwie wielkopolskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Uniejów w powiecie poddębickim w województwie wielkopolskim.

W województwie łódzkim część gminy Uniejów w powiecie poddębicki.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96866/18.58093

30.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96866/18.58093

22.1.2023 – 30.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00065

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat, Kraszewice, Doruchów, Czajków w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat, Kraszewice, Doruchów, Czajków w powiecie ostrzeszowskim.

| 2. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim.

| 3. | Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim.

W województwie łódzkim część gminy Galewice w powiecie wieruszowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.52703/18.16422

31.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim.

| 2. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim.

| 3. | Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

3.

Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.52703/18.164223

23.1.2023 – 31.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00066

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Szamotuły w powiecie szamotulskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Szamotuły w powiecie szamotulskim.

| 2. | Część gmin: Lwówek, Kuślin w powiecie nowotomyskim. |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Lwówek, Kuślin w powiecie nowotomyskim.

| 3. | Część gminy Tarnowo Podgórne w powiecie poznańskim. |
| --- | --- |

3.

Część gminy Tarnowo Podgórne w powiecie poznańskim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.48160/16.43688

31.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.48160/16.43688

23.1.2023 – 31.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00068

W województwie dolnośląskim:

| 1. | Część gmin: Wińsko, Wołów w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Wińsko, Wołów w powiecie wołowskim,

| 2. | Część gmin: Wąsosz, miasto Wąsosz, Jemielno w powiecie górowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Wąsosz, miasto Wąsosz, Jemielno w powiecie górowskim,

| 3. | Część gmin: Żmigród, Prusice w powiecie trzebnickim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Żmigród, Prusice w powiecie trzebnickim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: GPS: 51.47256/16.75511

30.1.2023

W województwie dolnośląskim:

| 1. | Część gmin: Wińsko w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Wińsko w powiecie wołowskim,

| 2. | Część gmin: Wąsosz w powiecie górowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Wąsosz w powiecie górowskim,

| 3. | Część gmin: Żmigród w powiecie trzebnickim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Żmigród w powiecie trzebnickim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.47256/16.75511

22.1.2023 – 30.1.2023

PL-HPAI(P)-2023-00001

PL-HPAI(P)-2023-00001 W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Chocz, Czermin, Gizałki, Gołuchów, Pleszew w powiecie pleszewskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Chocz, Czermin, Gizałki, Gołuchów, Pleszew w powiecie pleszewskim

| 2. | Część gminy Blizanów w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Blizanów w powiecie kaliskim

| 3. | Część gminy Grodziec powiecie konińskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Grodziec powiecie konińskim

| 4. | Część gminy Kotlin w powiecie jarocińskim |
| --- | --- |

4.

Część gminy Kotlin w powiecie jarocińskim

zawierające się w promieniu 10km od współrzędnych GPS: 51.93958/17.854769

4.2.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim

zawierające się w promieniu 3km od współrzędnych GPS: 51.939588/17.854769

27.1.2023 – 4.2.2023

Μέρος Γ

Περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3α:

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  NOHANT-EN-GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 16.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Dordogne (24) |
| LES COTEAUX PERIGOURDINS
  DOMME
  CAZOULES
  FANLAC
  LFLEURAC
  PEYZAC-LE-MOUSTIER
  PEYRILLAC-ET-MILLAC
  SAINT-JULIEN-DE-LAMPON
  SAINT-VINCENT-DE-COSSE
  LA ROQUE-GAGEAC
  CARSAC-AILLAC
  LES EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL
  CONDAT-SUR-VEZERE
  VITRAC
  BEYNAC-ET-CAZENAC
  GROLEJAC
  SAINTE-MONDANE
  LA FEUILLADE
  SERGEAC
  THONAC
  BEAUREGARD-DE-TERRASSON
  PLAZAC
  PAZAYAC
  TURSAC
  LES FARGES
  CALVIAC-EN-PERIGORD
  BARS
  LA BACHELLERIE
  VEYRIGNAC
  CARLUX
  AURIAC-DU-PERIGORD
  SAINT-LEON-SUR-VEZERE
  CASTELS ET BEZENAC
  LE LARDIN-SAINT-LAZARE
  MEYRALS
  VEZAC
  TERRASSON-LAVILLEDIEU | 17.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  ARMENTIEUX
  ARMOUS-ET-CAU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BASSOUES
  BAZIAN
  BELMONT
  BOURROUILLAN
  CAILLAVET
  CALLIAN
  CASTELNAU-D’ANGLES
  CAUMONT
  CAUPENNE-D’ARMAGNAC
  CAZAUX-D’ANGLES
  COURTIES
  EAUZE
  JU-BELLOC
  JUILLAC
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LADEVEZE-VILLE
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNEPAX
  LAUJUZAN
  LAVERAET
  LELIN-LAPUJOLLE
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARCIAC
  MASCARAS
  MAULICHERES
  MAUMUSSON-LAGUIAN
  MONTESQUIOU
  NOGARO
  NOULENS
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PRENERON
  RAMOUZENS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  ROQUEBRUNE
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MONT
  SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC
  SALLES-D’ARMAGNAC
  SCIEURAC-ET-FLOURES
  TARSAC
  TIESTE-URAGNOUX
  TOURDUN
  TUDELLE
  VERGOIGNAN
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA | 27.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Indre (36) |
| AIZE
  BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25
  BAUDRES
  BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34A
  BUXEUIL
  FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52
  GUILLY
  LANGE
  POULAINES Partie de commune située au Nord de D960
  ROUVRES LES BOIS
  SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25
  SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25
  VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon
  VAL-FOUZON
  VEUIL
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109
  ANJOUIN
  BAGNEUX Partie de commune à l’Est de D25
  BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune au Sud de D2 puis de D34A
  BRETAGNE
  CHABRIS
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURIAN
  DUN-LE-POELIER
  ECUEILLE Partie de la commune au Sud de D13et à l’Est de D8
  FONTENAY
  FONTGUENAND Partie de commune au Nord de la D52
  FREDILLE
  GEHEE
  HEUGNES Partie de commune à l’Est de la voie ferrée
  JEU-MALOCHES
  LEVROUX
  LINIEZ
  LUCAY-LE-MALE
  LYE
  MENETOU-SUR-NAHON
  MEUNET-SUR-VATAN
  MOULINS-SUR-CEPHONS
  ORVILLE
  REBOURSIN
  SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE Partie de commune au Nord Est de la D25
  SAINT-FLORENTIN
  SELLES-SUR-NAHON
  SEMBLECAY partie de commune au Nord de D25
  VATAN
  LA VERNELLE
  VEUIL
  VILLENTROIS FAVEROLLES EN BERRY | 16.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| ANNEVILLE-EN-SAIRE
  AUDOUVILLE-LA-HUBERT
  AUMEVILLE-LESTRE
  AZEVILLE
  BARFLEUR
  BESNEVILLE
  BEUZEVILLE-LA-BASTILLE
  BINIVILLE
  BLOSVILLE
  BRETTEVILLE
  BREUVILLE
  BRICQUEBEC-EN-COTENTIN
  BRICQUEBOSQ
  BRILLEVAST
  BRIX
  CANTELOUP
  CARNEVILLE
  CARQUEBUT
  CATTEVILLE
  CHERBOURG-EN-COTENTIN
  CLITOURPS
  COLOMBY
  COUVILLE
  CRASVILLE
  CROSVILLE-SUR-DOUVE
  DIGOSVILLE
  ECAUSSEVILLE
  EMONDEVILLE
  EROUDEVILLE
  ETIENVILLE
  FERMANVILLE
  FIERVILLE-LES-MINES
  FLOTTEMANVILLE
  FONTENAY-SUR-MER
  FRESVILLE
  GATTEVILLE-LE-Phare
  GOLLEVILLE
  GONNEVILLE-LE THEIL
  GROSVILLE
  HARDINVAST
  HAUTTEVILLE-BOCAGE
  HEMEVEZ
  HUBERVILLE
  JOGANVILLE
  L’ETANG-BERTRAND
  LA BONNEVILLE
  LA HAGUE
  LA PERNELLE
  LE HAM
  LE MESNIL-AU-VAL
  LE VAST
  LE VICEL
  LESTRE
  LIEUSAINT
  MAGNEVILLE
  MARTINVAST
  MAUPERTUS-SUR-MER
  MONTAIGU-LA-BRISETTE
  MONTEBOURG
  MONTFARVILLE
  MORSALINES
  MORVILLE
  NEGREVILLE
  NEHOU
  NEUVILLE-AU-PLAIN
  NOUAINVILLE
  OCTEVILLE-L’AVENEL
  ORGLANDES
  OZEVILLE
  PICAUVILLE
  QUETTEHOU
  QUINEVILLE
  RAUVILLE-LA-BIGOT
  RAUVILLE-LA-PLACE
  RAVENOVILLE
  REIGNEVILLE-BOCAGE
  REVILLE
  ROCHEVILLE
  SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC
  SAINT-CYR
  SAINT-FLOXEL
  SAINT-GERMAIN-DE-TOURNEBUT
  SAINT-GERMAIN-DE-VARREVILLE
  SAINT-JACQUES-DE-NEHOU
  SAINT-JOSEPH
  SAINT-MARCOUF
  SAINT-MARTIN-D’AUDOUVILLE
  SAINT-MARTIN-DE-VARREVILLE
  SAINT-MARTIN-LE-GREARD
  SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE
  SAINT-PIERRE-EGLISE
  SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE
  SAINT-VAAST-LA-HOUGUE
  SAINTE-COLOMBE
  SAINTE-GENEVIEVE
  SAINTE-MERE-EGLISE
  SAUSSEMESNIL
  SEBEVILLE
  SIDEVILLE
  SORTOSVILLE
  SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT
  SOTTEVAST
  TAILLEPIED
  TAMERVILLE
  TEURTHEVILLE-BOCAGE
  TEURTHEVILLE-HAGUE
  THEVILLE
  TOCQUEVILLE
  TOLLEVAST
  TURQUEVILLE
  URVILLE
  VALCANVILLE
  VALOGNES
  VARENGUEBEC
  VAROUVILLE
  VAUDREVILLE
  VICQ-SUR-MER
  VIDECOSVILLE
  VIRANDEVILLE
  YVETOT-BOCAGE
  ANNEVILLE-EN-SAIRE | 28.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Nord (59) |
| ARMENTIERES
  AUBERS
  BEAUCAMPS-LIGNY
  BERTHEN
  BLARINGHEM
  BOESCHEPE
  BOESEGHEM
  BOIS-GRENIER
  BORRE
  CAESTRE
  CAPINGHEM
  CASSEL
  DEULEMONT
  EECKE
  ENGLOS
  ENNETIERES-EN-WEPPES
  ERQUINGHEM-LE-SEC
  ESCOBECQUES
  FOURNES-EN-WEPPES
  FRELINGHIEN
  FROMELLES
  GODEWAERSVELDE
  HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN
  HANTAY
  HAVERSKERQUE
  HAZEBROUCK
  HERLIES
  HONDEGHEM
  HOUPLINES
  ILLIES
  LA BASSEE
  LA CHAPELLE-D’ARMENTIERES
  LE MAISNIL
  LYNDE
  MARQUILLIES
  MORBECQUE
  OXELAERE
  PERENCHIES
  PRADELLES
  PREMESQUES
  QUESNOY-SUR-DEULE
  RADINGHEM-EN-WEPPES
  SAINGHIN-EN-WEPPES
  SAINT-JANS-CAPPEL
  SAINT-SYLVESTRE-CAPPEL
  SAINTE-MARIE-CAPPEL
  SALOME
  SANTES
  SEQUEDIN
  SERCUS
  STEENBECQUE
  STEENVOORDE
  TERDEGHEM
  THIENNES
  VERLINGHEM
  WALLON-CAPPEL
  WARNETON
  WAVRIN
  WICRES
  FLETRE | 15.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| ARROSES
  AYDIE
  CROUSEILLES | 27.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65) |
| ADE
  ANDREST
  ANTIN
  ARCIZAC-ADOUR
  ARCIZAC-EZ-ANGLES
  ARGELES-BAGNERES
  ARNE
  ARRODETS-EZ-ANGLES
  ARRODETS
  ASQUE
  ASTE
  ASTUGUE
  AURENSAN
  AURIEBAT
  AVERAN
  AVEZAC-PRAT-LAHITTE
  AZEREIX
  BAGNERES-DE-BIGORRE
  BANIOS
  BARRY
  LA BARTHE-DE-NESTE
  BATSERE
  BAZET
  BAZILLAC
  BEAUDEAN
  BENAC
  BENQUE-MOLERE
  BERNADETS-DEBAT
  BETPOUY
  BETTES
  BONREPOS
  BORDERES-SUR-L’ECHEZ
  BOUILH-DEVANT
  BOUILH-PEREUILH
  BOURG-DE-BIGORRE
  BOURREAC
  BOURS
  BULAN
  CAMPAN
  CAMPISTROUS
  CAMPUZAN
  CAPVERN
  CASTELBAJAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERA-LOU
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CHELLE-DEBAT
  CHIS
  CLARENS
  COLLONGUES
  DOURS
  ESCALA
  ESCONDEAUX
  ESCONNETS
  ESCOTS
  ESCOUBES-POUTS
  ESPARROS
  ESPECHE
  ESPIEILH
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  FRECHEDE
  FRECHENDETS
  GALAN
  GALEZ
  GAUSSAN
  GAYAN
  GERDE
  GERMS-SUR-L’OUSSOUET
  GEZ-EZ-ANGLES
  GONEZ
  HAGEDET
  HAUBAN
  HERES
  HIBARETTE
  HIIS
  HORGUES
  HOUEYDETS
  IBOS
  IZAUX
  JACQUE
  JUILLAN
  JULOS
  LABASSERE
  LABASTIDE
  LABATUT-RIVIERE
  LABORDE
  LACASSAGNE
  LAGARDE
  LAGRANGE
  ARRAYOU-LAHITTE
  LALANNE-TRIE
  LALOUBERE
  LAMARQUE-RUSTAING
  LAMEAC
  LANNE
  LANNEMEZAN
  LAPEYRE
  LARAN
  LASCAZERES
  LAYRISSE
  LESCURRY
  LEZIGNAN
  LIBAROS
  LIES
  LOMNE
  LORTET
  LOUCRUP
  LOUEY
  LOUIT
  LUBRET-SAINT-LUC
  LUBY-BETMONT
  LUSTAR
  MADIRAN
  MANSAN
  MARSAC
  MARSAS
  MARSEILLAN
  MAUBOURGUET
  MAZEROLLES
  MOMERES
  MONLONG
  MONTOUSSE
  MOUMOULOUS
  MUN
  NEUILH
  ODOS
  OLEAC-DEBAT
  ORDIZAN
  ORINCLES
  ORLEIX
  OSMETS
  OSSUN
  OSSUN-EZ-ANGLES
  OURSBELILLE
  PAREAC
  PEYRUN
  PINAS
  POUZAC
  PUYDARRIEUX
  RECURT
  REJAUMONT
  SABALOS
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SAINT-MARTIN
  SAINT-SEVER-DE-RUSTAN
  SARLABOUS
  SARNIGUET
  SENAC
  SENTOUS
  SIARROUY
  SOREAC
  SOUBLECAUSE
  TAJAN
  TARBES
  TILHOUSE
  TOSTAT
  TOURNOUS-DARRE
  TOURNOUS-DEVANT
  TREBONS
  TRIE-SUR-BAISE
  TROULEY-LABARTHE
  TUZAGUET
  UGLAS
  UGNOUAS
  UZER
  VIDOU
  VIEUZOS
  VILLEFRANQUE
  VILLEMBITS
  VILLENAVE-PRES-MARSAC
  VISKER
  CANTAOUS | 23.1.2023 |
| VILLEFRANQUE
  LABATUT RIVIERE
  CASTELNAU RIVIERE BASSE
  ESTIRAC
  HAGEDET
  MAUBOURGUET
  CAUSSADE-RIVIERE
  SAINT LANNE
  AURIEBAT
  MADIRAN
  SOUBLECAUSE
  LASCAZERES
  HERES | 27.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Rhône (69) |
| AFFOUX
  ALBIGNY-SUR-SAONE
  ALIX
  AMBERIEUX
  AMPLEPUIS
  ANCY
  ANSE
  L’ARBRESLE
  AVEIZE
  BAGNOLS
  BELMONT-D’AZERGUES
  BESSENAY
  BIBOST
  VAL D’OINGT
  LE BREUIL
  BRIGNAIS
  BRINDAS
  BRULLIOLES
  BRUSSIEU
  BULLY
  CALUIRE-ET-CUIRE
  CHAMBOST-ALLIERES
  CHAMBOST-LONGESSAIGNE
  CHAMELET
  CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR
  LA CHAPELLE-SUR-COISE
  CHAPONOST
  CHARBONNIERES-LES-BAINS
  CHARNAY
  CHASSELAY
  CHATILLON
  CHAUSSAN
  CHAZAY-D’AZERGUES
  LES CHERES
  CHESSY
  CHEVINAY
  CIVRIEUX-D’AZERGUES
  COGNY
  COLLONGES-AU-MONT-D’OR
  COURZIEU
  COUZON-AU-MONT-D’OR
  CRAPONNE
  CURIS-AU-MONT-D’OR
  DARDILLY
  DAREIZE
  DENICE
  DIEME
  DOMMARTIN
  DUERNE
  ECULLY
  EVEUX
  FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE
  FRANCHEVILLE
  FRONTENAS
  GENAY
  GLEIZE
  GREZIEU-LA-VARENNE
  GREZIEU-LE-MARCHE
  LES HALLES
  HAUTE-RIVOIRE
  JARNIOUX
  JOUX
  LACENAS
  LACHASSAGNE
  LEGNY
  LENTILLY
  LETRA
  LIMAS
  LIMONEST
  LISSIEU
  LONGESSAIGNE
  LOZANNE
  LUCENAY
  LYON
  MARCILLY-D’AZERGUES
  MARCY
  MARCY-L’ETOILE
  MESSIMY
  MEYS
  MOIRE
  MONTROMANT
  MONTROTTIER
  MORANCE
  NEUVILLE-SUR-SAONE
  LES OLMES
  ORLIENAS
  OULLINS
  POLEYMIEUX-AU-MONT-D’OR
  POLLIONNAY
  POMEYS
  POMMIERS
  PONTCHARRA-SUR-TURDINE
  PORTE DES PIERRES DOREES
  QUINCIEUX
  RIVOLET
  ROCHETAILLEE-SUR-SAONE
  RONTALON
  SAIN-BEL
  SARCEY
  LES SAUVAGES
  SAVIGNY
  SOUCIEU-EN-JARREST
  SOURCIEUX-LES-MINES
  SOUZY
  SAINT-ANDRE-LA-COTE
  SAINT-APPOLINAIRE
  SAINT-CLEMENT-LES-PLACES
  SAINT-CLEMENT-SUR-VALSONNE
  SAINTE-CONSORCE
  SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR
  SAINT-DIDIER-AU-MONT-D’OR
  SAINT-FORGEUX
  SAINTE-FOY-L’ARGENTIERE
  SAINTE-FOY-LES-LYON
  SAINT-GENIS-L’ARGENTIERE
  SAINT-GENIS-LAVAL
  SAINT-GENIS-LES-OLLIERES
  SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR
  SAINT-GERMAIN-NUELLES
  SAINT-JEAN-DES-VIGNES
  SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST
  SAINT-JUST-D’AVRAY
  SAINT-LAURENT-D’AGNY
  SAINT-LAURENT-DE-CHAMOUSSET
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARCEL-L’ECLAIRE
  SAINT-MARTIN-EN-HAUT
  SAINTE-PAULE
  SAINT-PIERRE-LA-PALUD
  SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D’OR
  SAINT-ROMAIN-DE-POPEY
  SAINT-VERAND
  TARARE
  TASSIN-LA-DEMI-LUNE
  TERNAND
  THEIZE
  THURINS
  LA TOUR-DE-SALVAGNY
  VALSONNE
  VAUGNERAY
  VILLECHENEVE
  VILLEFRANCHE-SUR-SAONE
  VILLE-SUR-JARNIOUX
  YZERON | 20.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Saône-et-Loire (71) |
| ALLERIOT
  BEAUMONT SUR GROSNE
  BEY
  BOSJEAN
  BOUHANS
  BOYER
  BRIENNE
  BRUAILLES
  CHATENOY EN BRESSE
  VCIEL
  CUISERY
  DAMEREY
  DAMPIERRE EN BRESSE
  DEVROUZE
  DICONNE
  EPERVANS
  FRANGY EN BRESSE
  FRONTENAUD
  GIGNY SUR SAONE
  GUERFAND
  JUGY
  LA GENETE
  LA RECINEUSE
  LA TRUCHERE
  L’ABERGEMENT DE CUISERY
  LACROST
  LAIVES
  LANS
  LE FAY
  LE PLANOIS
  LE TARTRE
  LE VILLARS
  LUX
  MARNAY
  MERVANS
  MONTAGNY PRES LOUHANS
  MONTCEAUX RAGNY
  MONCONY
  MONTCOY
  MONTJAY
  MONTPONT EN BRESSE
  OSLON
  OUROUX SUR SAONE
  PLOTTES | 6.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Deux – Sèvres (79) |
| BOUSSAIS
  GLENAY
  LUZAY
  MAISONTIERS
  PIERREFITE
  SAINTE-GEMME
  SAINT-VARENT | 28.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 2.2.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 14.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| LATILLE
  MARIGNY-CHEMEREAU
  AYRON
  LA CHAPELLE-MONTREUIL
  CELLE-LEVESCAULT
  CLOUE
  CHIRE-EN-MONTREUIL
  CHALANDRAY
  VOUILLE
  QUINCAY
  BERUGES
  MARCAY
  LUSIGNAN
  SAINT-SAUVANT
  COULOMBIERS
  CHERVES
  MONTREUIL-BONNIN | 6.1.2023 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

NOHANT-EN-GRACAY

SAINT-OUTRILLE

16.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Dordogne (24)

LES COTEAUX PERIGOURDINS

DOMME

CAZOULES

FANLAC

LFLEURAC

PEYZAC-LE-MOUSTIER

PEYRILLAC-ET-MILLAC

SAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SAINT-VINCENT-DE-COSSE

LA ROQUE-GAGEAC

CARSAC-AILLAC

LES EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL

CONDAT-SUR-VEZERE

VITRAC

BEYNAC-ET-CAZENAC

GROLEJAC

SAINTE-MONDANE

LA FEUILLADE

SERGEAC

THONAC

BEAUREGARD-DE-TERRASSON

PLAZAC

PAZAYAC

TURSAC

LES FARGES

CALVIAC-EN-PERIGORD

BARS

LA BACHELLERIE

VEYRIGNAC

CARLUX

AURIAC-DU-PERIGORD

SAINT-LEON-SUR-VEZERE

CASTELS ET BEZENAC

LE LARDIN-SAINT-LAZARE

MEYRALS

VEZAC

TERRASSON-LAVILLEDIEU

17.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

ARMENTIEUX

ARMOUS-ET-CAU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BASSOUES

BAZIAN

BELMONT

BOURROUILLAN

CAILLAVET

CALLIAN

CASTELNAU-D’ANGLES

CAUMONT

CAUPENNE-D’ARMAGNAC

CAZAUX-D’ANGLES

COURTIES

EAUZE

JU-BELLOC

JUILLAC

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LADEVEZE-VILLE

LANNE-SOUBIRAN

LANNEPAX

LAUJUZAN

LAVERAET

LELIN-LAPUJOLLE

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARCIAC

MASCARAS

MAULICHERES

MAUMUSSON-LAGUIAN

MONTESQUIOU

NOGARO

NOULENS

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PRENERON

RAMOUZENS

RIGUEPEU

RISCLE

ROQUEBRUNE

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MONT

SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC

SALLES-D’ARMAGNAC

SCIEURAC-ET-FLOURES

TARSAC

TIESTE-URAGNOUX

TOURDUN

TUDELLE

VERGOIGNAN

VIC-FEZENSAC

VIELLA

27.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Indre (36)

AIZE

BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25

BAUDRES

BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34A

BUXEUIL

FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52

GUILLY

LANGE

POULAINES Partie de commune située au Nord de D960

ROUVRES LES BOIS

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25

SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25

VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon

VAL-FOUZON

VEUIL

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109

ANJOUIN

BAGNEUX Partie de commune à l’Est de D25

BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune au Sud de D2 puis de D34A

BRETAGNE

CHABRIS

LA CHAPELLE-SAINT-LAURIAN

DUN-LE-POELIER

ECUEILLE Partie de la commune au Sud de D13et à l’Est de D8

FONTENAY

FONTGUENAND Partie de commune au Nord de la D52

FREDILLE

GEHEE

HEUGNES Partie de commune à l’Est de la voie ferrée

JEU-MALOCHES

LEVROUX

LINIEZ

LUCAY-LE-MALE

LYE

MENETOU-SUR-NAHON

MEUNET-SUR-VATAN

MOULINS-SUR-CEPHONS

ORVILLE

REBOURSIN

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE Partie de commune au Nord Est de la D25

SAINT-FLORENTIN

SELLES-SUR-NAHON

SEMBLECAY partie de commune au Nord de D25

VATAN

LA VERNELLE

VEUIL

VILLENTROIS FAVEROLLES EN BERRY

16.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

ANNEVILLE-EN-SAIRE

AUDOUVILLE-LA-HUBERT

AUMEVILLE-LESTRE

AZEVILLE

BARFLEUR

BESNEVILLE

BEUZEVILLE-LA-BASTILLE

BINIVILLE

BLOSVILLE

BRETTEVILLE

BREUVILLE

BRICQUEBEC-EN-COTENTIN

BRICQUEBOSQ

BRILLEVAST

BRIX

CANTELOUP

CARNEVILLE

CARQUEBUT

CATTEVILLE

CHERBOURG-EN-COTENTIN

CLITOURPS

COLOMBY

COUVILLE

CRASVILLE

CROSVILLE-SUR-DOUVE

DIGOSVILLE

ECAUSSEVILLE

EMONDEVILLE

EROUDEVILLE

ETIENVILLE

FERMANVILLE

FIERVILLE-LES-MINES

FLOTTEMANVILLE

FONTENAY-SUR-MER

FRESVILLE

GATTEVILLE-LE-Phare

GOLLEVILLE

GONNEVILLE-LE THEIL

GROSVILLE

HARDINVAST

HAUTTEVILLE-BOCAGE

HEMEVEZ

HUBERVILLE

JOGANVILLE

L’ETANG-BERTRAND

LA BONNEVILLE

LA HAGUE

LA PERNELLE

LE HAM

LE MESNIL-AU-VAL

LE VAST

LE VICEL

LESTRE

LIEUSAINT

MAGNEVILLE

MARTINVAST

MAUPERTUS-SUR-MER

MONTAIGU-LA-BRISETTE

MONTEBOURG

MONTFARVILLE

MORSALINES

MORVILLE

NEGREVILLE

NEHOU

NEUVILLE-AU-PLAIN

NOUAINVILLE

OCTEVILLE-L’AVENEL

ORGLANDES

OZEVILLE

PICAUVILLE

QUETTEHOU

QUINEVILLE

RAUVILLE-LA-BIGOT

RAUVILLE-LA-PLACE

RAVENOVILLE

REIGNEVILLE-BOCAGE

REVILLE

ROCHEVILLE

SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC

SAINT-CYR

SAINT-FLOXEL

SAINT-GERMAIN-DE-TOURNEBUT

SAINT-GERMAIN-DE-VARREVILLE

SAINT-JACQUES-DE-NEHOU

SAINT-JOSEPH

SAINT-MARCOUF

SAINT-MARTIN-D’AUDOUVILLE

SAINT-MARTIN-DE-VARREVILLE

SAINT-MARTIN-LE-GREARD

SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE

SAINT-PIERRE-EGLISE

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE

SAINTE-COLOMBE

SAINTE-GENEVIEVE

SAINTE-MERE-EGLISE

SAUSSEMESNIL

SEBEVILLE

SIDEVILLE

SORTOSVILLE

SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT

SOTTEVAST

TAILLEPIED

TAMERVILLE

TEURTHEVILLE-BOCAGE

TEURTHEVILLE-HAGUE

THEVILLE

TOCQUEVILLE

TOLLEVAST

TURQUEVILLE

URVILLE

VALCANVILLE

VALOGNES

VARENGUEBEC

VAROUVILLE

VAUDREVILLE

VICQ-SUR-MER

VIDECOSVILLE

VIRANDEVILLE

YVETOT-BOCAGE

ANNEVILLE-EN-SAIRE

28.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Nord (59)

ARMENTIERES

AUBERS

BEAUCAMPS-LIGNY

BERTHEN

BLARINGHEM

BOESCHEPE

BOESEGHEM

BOIS-GRENIER

BORRE

CAESTRE

CAPINGHEM

CASSEL

DEULEMONT

EECKE

ENGLOS

ENNETIERES-EN-WEPPES

ERQUINGHEM-LE-SEC

ESCOBECQUES

FOURNES-EN-WEPPES

FRELINGHIEN

FROMELLES

GODEWAERSVELDE

HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN

HANTAY

HAVERSKERQUE

HAZEBROUCK

HERLIES

HONDEGHEM

HOUPLINES

ILLIES

LA BASSEE

LA CHAPELLE-D’ARMENTIERES

LE MAISNIL

LYNDE

MARQUILLIES

MORBECQUE

OXELAERE

PERENCHIES

PRADELLES

PREMESQUES

QUESNOY-SUR-DEULE

RADINGHEM-EN-WEPPES

SAINGHIN-EN-WEPPES

SAINT-JANS-CAPPEL

SAINT-SYLVESTRE-CAPPEL

SAINTE-MARIE-CAPPEL

SALOME

SANTES

SEQUEDIN

SERCUS

STEENBECQUE

STEENVOORDE

TERDEGHEM

THIENNES

VERLINGHEM

WALLON-CAPPEL

WARNETON

WAVRIN

WICRES

FLETRE

15.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)

ARROSES

AYDIE

CROUSEILLES

27.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65)

ADE

ANDREST

ANTIN

ARCIZAC-ADOUR

ARCIZAC-EZ-ANGLES

ARGELES-BAGNERES

ARNE

ARRODETS-EZ-ANGLES

ARRODETS

ASQUE

ASTE

ASTUGUE

AURENSAN

AURIEBAT

AVERAN

AVEZAC-PRAT-LAHITTE

AZEREIX

BAGNERES-DE-BIGORRE

BANIOS

BARRY

LA BARTHE-DE-NESTE

BATSERE

BAZET

BAZILLAC

BEAUDEAN

BENAC

BENQUE-MOLERE

BERNADETS-DEBAT

BETPOUY

BETTES

BONREPOS

BORDERES-SUR-L’ECHEZ

BOUILH-DEVANT

BOUILH-PEREUILH

BOURG-DE-BIGORRE

BOURREAC

BOURS

BULAN

CAMPAN

CAMPISTROUS

CAMPUZAN

CAPVERN

CASTELBAJAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERA-LOU

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CHELLE-DEBAT

CHIS

CLARENS

COLLONGUES

DOURS

ESCALA

ESCONDEAUX

ESCONNETS

ESCOTS

ESCOUBES-POUTS

ESPARROS

ESPECHE

ESPIEILH

ESTIRAC

FONTRAILLES

FRECHEDE

FRECHENDETS

GALAN

GALEZ

GAUSSAN

GAYAN

GERDE

GERMS-SUR-L’OUSSOUET

GEZ-EZ-ANGLES

GONEZ

HAGEDET

HAUBAN

HERES

HIBARETTE

HIIS

HORGUES

HOUEYDETS

IBOS

IZAUX

JACQUE

JUILLAN

JULOS

LABASSERE

LABASTIDE

LABATUT-RIVIERE

LABORDE

LACASSAGNE

LAGARDE

LAGRANGE

ARRAYOU-LAHITTE

LALANNE-TRIE

LALOUBERE

LAMARQUE-RUSTAING

LAMEAC

LANNE

LANNEMEZAN

LAPEYRE

LARAN

LASCAZERES

LAYRISSE

LESCURRY

LEZIGNAN

LIBAROS

LIES

LOMNE

LORTET

LOUCRUP

LOUEY

LOUIT

LUBRET-SAINT-LUC

LUBY-BETMONT

LUSTAR

MADIRAN

MANSAN

MARSAC

MARSAS

MARSEILLAN

MAUBOURGUET

MAZEROLLES

MOMERES

MONLONG

MONTOUSSE

MOUMOULOUS

MUN

NEUILH

ODOS

OLEAC-DEBAT

ORDIZAN

ORINCLES

ORLEIX

OSMETS

OSSUN

OSSUN-EZ-ANGLES

OURSBELILLE

PAREAC

PEYRUN

PINAS

POUZAC

PUYDARRIEUX

RECURT

REJAUMONT

SABALOS

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SAINT-MARTIN

SAINT-SEVER-DE-RUSTAN

SARLABOUS

SARNIGUET

SENAC

SENTOUS

SIARROUY

SOREAC

SOUBLECAUSE

TAJAN

TARBES

TILHOUSE

TOSTAT

TOURNOUS-DARRE

TOURNOUS-DEVANT

TREBONS

TRIE-SUR-BAISE

TROULEY-LABARTHE

TUZAGUET

UGLAS

UGNOUAS

UZER

VIDOU

VIEUZOS

VILLEFRANQUE

VILLEMBITS

VILLENAVE-PRES-MARSAC

VISKER

CANTAOUS

23.1.2023

VILLEFRANQUE

LABATUT RIVIERE

CASTELNAU RIVIERE BASSE

ESTIRAC

HAGEDET

MAUBOURGUET

CAUSSADE-RIVIERE

SAINT LANNE

AURIEBAT

MADIRAN

SOUBLECAUSE

LASCAZERES

HERES

27.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Rhône (69)

AFFOUX

ALBIGNY-SUR-SAONE

ALIX

AMBERIEUX

AMPLEPUIS

ANCY

ANSE

L’ARBRESLE

AVEIZE

BAGNOLS

BELMONT-D’AZERGUES

BESSENAY

BIBOST

VAL D’OINGT

LE BREUIL

BRIGNAIS

BRINDAS

BRULLIOLES

BRUSSIEU

BULLY

CALUIRE-ET-CUIRE

CHAMBOST-ALLIERES

CHAMBOST-LONGESSAIGNE

CHAMELET

CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR

LA CHAPELLE-SUR-COISE

CHAPONOST

CHARBONNIERES-LES-BAINS

CHARNAY

CHASSELAY

CHATILLON

CHAUSSAN

CHAZAY-D’AZERGUES

LES CHERES

CHESSY

CHEVINAY

CIVRIEUX-D’AZERGUES

COGNY

COLLONGES-AU-MONT-D’OR

COURZIEU

COUZON-AU-MONT-D’OR

CRAPONNE

CURIS-AU-MONT-D’OR

DARDILLY

DAREIZE

DENICE

DIEME

DOMMARTIN

DUERNE

ECULLY

EVEUX

FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE

FRANCHEVILLE

FRONTENAS

GENAY

GLEIZE

GREZIEU-LA-VARENNE

GREZIEU-LE-MARCHE

LES HALLES

HAUTE-RIVOIRE

JARNIOUX

JOUX

LACENAS

LACHASSAGNE

LEGNY

LENTILLY

LETRA

LIMAS

LIMONEST

LISSIEU

LONGESSAIGNE

LOZANNE

LUCENAY

LYON

MARCILLY-D’AZERGUES

MARCY

MARCY-L’ETOILE

MESSIMY

MEYS

MOIRE

MONTROMANT

MONTROTTIER

MORANCE

NEUVILLE-SUR-SAONE

LES OLMES

ORLIENAS

OULLINS

POLEYMIEUX-AU-MONT-D’OR

POLLIONNAY

POMEYS

POMMIERS

PONTCHARRA-SUR-TURDINE

PORTE DES PIERRES DOREES

QUINCIEUX

RIVOLET

ROCHETAILLEE-SUR-SAONE

RONTALON

SAIN-BEL

SARCEY

LES SAUVAGES

SAVIGNY

SOUCIEU-EN-JARREST

SOURCIEUX-LES-MINES

SOUZY

SAINT-ANDRE-LA-COTE

SAINT-APPOLINAIRE

SAINT-CLEMENT-LES-PLACES

SAINT-CLEMENT-SUR-VALSONNE

SAINTE-CONSORCE

SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR

SAINT-DIDIER-AU-MONT-D’OR

SAINT-FORGEUX

SAINTE-FOY-L’ARGENTIERE

SAINTE-FOY-LES-LYON

SAINT-GENIS-L’ARGENTIERE

SAINT-GENIS-LAVAL

SAINT-GENIS-LES-OLLIERES

SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR

SAINT-GERMAIN-NUELLES

SAINT-JEAN-DES-VIGNES

SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST

SAINT-JUST-D’AVRAY

SAINT-LAURENT-D’AGNY

SAINT-LAURENT-DE-CHAMOUSSET

SAINT-LOUP

SAINT-MARCEL-L’ECLAIRE

SAINT-MARTIN-EN-HAUT

SAINTE-PAULE

SAINT-PIERRE-LA-PALUD

SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D’OR

SAINT-ROMAIN-DE-POPEY

SAINT-VERAND

TARARE

TASSIN-LA-DEMI-LUNE

TERNAND

THEIZE

THURINS

LA TOUR-DE-SALVAGNY

VALSONNE

VAUGNERAY

VILLECHENEVE

VILLEFRANCHE-SUR-SAONE

VILLE-SUR-JARNIOUX

YZERON

20.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Saône-et-Loire (71)

ALLERIOT

BEAUMONT SUR GROSNE

BEY

BOSJEAN

BOUHANS

BOYER

BRIENNE

BRUAILLES

CHATENOY EN BRESSE

VCIEL

CUISERY

DAMEREY

DAMPIERRE EN BRESSE

DEVROUZE

DICONNE

EPERVANS

FRANGY EN BRESSE

FRONTENAUD

GIGNY SUR SAONE

GUERFAND

JUGY

LA GENETE

LA RECINEUSE

LA TRUCHERE

L’ABERGEMENT DE CUISERY

LACROST

LAIVES

LANS

LE FAY

LE PLANOIS

LE TARTRE

LE VILLARS

LUX

MARNAY

MERVANS

MONTAGNY PRES LOUHANS

MONTCEAUX RAGNY

MONCONY

MONTCOY

MONTJAY

MONTPONT EN BRESSE

OSLON

OUROUX SUR SAONE

PLOTTES

6.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Deux – Sèvres (79)

BOUSSAIS

GLENAY

LUZAY

MAISONTIERS

PIERREFITE

SAINTE-GEMME

SAINT-VARENT

28.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

2.2.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

14.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

LATILLE

MARIGNY-CHEMEREAU

AYRON

LA CHAPELLE-MONTREUIL

CELLE-LEVESCAULT

CLOUE

CHIRE-EN-MONTREUIL

CHALANDRAY

VOUILLE

QUINCAY

BERUGES

MARCAY

LUSIGNAN

SAINT-SAUVANT

COULOMBIERS

CHERVES

MONTREUIL-BONNIN

6.1.2023

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α |
| --- | --- |
| Region: Lombardia |
| — | Municipality of Acquafredda (Brescia) |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α

Region: Lombardia

—

Municipality of Acquafredda (Brescia)

| — | Municipality of Alfianello (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Alfianello (Brescia)

| — | Municipality of Bassano Bresciano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bassano Bresciano (Brescia)

| — | Municipality of Borgo San Giacomo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Borgo San Giacomo (Brescia)

| — | Municipality of Calvisano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Calvisano (Brescia)

| — | Municipality of Carpenedolo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Carpenedolo (Brescia)

| — | Municipality of Cigole (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cigole (Brescia)

| — | Municipality of Desenzano del Garda (Brescia) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Desenzano del Garda (Brescia) South of A4

| — | Municipality of Fiesse (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Fiesse (Brescia)

| — | Municipality of Gambara (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gambara (Brescia)

| — | Municipality of Ghedi (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ghedi (Brescia)

| — | Municipality of Gottolengo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gottolengo (Brescia)

| — | Municipality of Isorella (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isorella (Brescia)

| — | Municipality of Leno (Brescia) East of A21 |
| --- | --- |

—

Municipality of Leno (Brescia) East of A21

| — | Municipality of Lonato del Garda (Brescia) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Lonato del Garda (Brescia) South of A4

| — | Municipality of Manerbio (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Manerbio (Brescia)

| — | Municipality of Milzano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Milzano (Brescia)

| — | Municipality of Montichiari (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montichiari (Brescia)

| — | Municipality of Offlaga (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Offlaga (Brescia)

| — | Municipality of Orzinuovi (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Orzinuovi (Brescia)

| — | Municipality of Pavone del Mella (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pavone del Mella (Brescia)

| — | Municipality of Pontevico (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pontevico (Brescia)

| — | Municipality of Pozzolengo (Brescia) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Pozzolengo (Brescia) South of A4

| — | Municipality of Pralboino (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pralboino (Brescia)

| — | Municipality of Quinzano d’Oglio (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Quinzano d’Oglio (Brescia)

| — | Municipality of Remedello (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Remedello (Brescia)

| — | Municipality of San Gervasio Bresciano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of San Gervasio Bresciano (Brescia)

| — | Municipality of San Paolo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of San Paolo (Brescia)

| — | Municipality of Seniga (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Seniga (Brescia)

| — | Municipality of Verolanuova (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Verolanuova (Brescia)

| — | Municipality of Verolavecchia (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Verolavecchia (Brescia)

| — | Municipality of Villachiara (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villachiara (Brescia)

| — | Municipality of Visano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Visano (Brescia)

| — | Municipality of Annicco (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Annicco (Cremona)

| — | Municipality of Azzanello (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Azzanello (Cremona)

| — | Municipality of Bordolano (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bordolano (Cremona)

| — | Municipality of Casalbuttano ed Uniti (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalbuttano ed Uniti (Cremona)

| — | Municipality of Casalmorano (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalmorano (Cremona)

| — | Municipality of Castelverde (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelverde (Cremona)

| — | Municipality of Castelvisconti (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelvisconti (Cremona)

| — | Municipality of Corte de’ Cortesi con Cignone (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Corte de’ Cortesi con Cignone (Cremona)

| — | Municipality of Corte de’ Frati (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Corte de’ Frati (Cremona)

| — | Municipality of Genivolta (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Genivolta (Cremona)

| — | Municipality of Olmeneta (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Olmeneta (Cremona)

| — | Municipality of Paderno Ponchielli (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Paderno Ponchielli (Cremona)

| — | Municipality of Pozzaglio ed Uniti (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pozzaglio ed Uniti (Cremona)

| — | Municipality of Robecco d’Oglio (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Robecco d’Oglio (Cremona)

| — | Municipality of Soresina (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Soresina (Cremona)

| — | Municipality of Acquanegra sul Chiese (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Acquanegra sul Chiese (Mantova)

| — | Municipality of Asola (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Asola (Mantova)

| — | Municipality of Canneto sull’Oglio (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Canneto sull’Oglio (Mantova)

| — | Municipality of Casalmoro (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalmoro (Mantova)

| — | Municipality of Casaloldo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casaloldo (Mantova)

| — | Municipality of Casalromano (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalromano (Mantova)

| — | Municipality of Castel Goffredo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castel Goffredo (Mantova)

| — | Municipality of Castelbelforte (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelbelforte (Mantova)

| — | Municipality of Castellucchio (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Castellucchio (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Castiglione delle Stiviere (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castiglione delle Stiviere (Mantova)

| — | Municipality of Cavriana (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cavriana (Mantova)

| — | Municipality of Ceresara (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ceresara (Mantova)

| — | Municipality of Curtatone (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Curtatone (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Gazoldo degli Ippoliti (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gazoldo degli Ippoliti (Mantova)

| — | Municipality of Goito (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Goito (Mantova)

| — | Municipality of Guidizzolo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Guidizzolo (Mantova)

| — | Municipality of Mantova (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Mantova (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Marcaria (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Marcaria (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Mariana Mantovana (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Mariana Mantovana (Mantova)

| — | Municipality of Marmirolo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Marmirolo (Mantova)

| — | Municipality of Medole (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Medole (Mantova)

| — | Municipality of Monzambano (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Monzambano (Mantova)

| — | Municipality of Piubega (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Piubega (Mantova)

| — | Municipality of Ponti sul Mincio (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ponti sul Mincio (Mantova)

| — | Municipality of Porto Mantovano (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Porto Mantovano (Mantova)

| — | Municipality of Redondesco (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Redondesco (Mantova)

| — | Municipality of Rodigo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Rodigo (Mantova)

| — | Municipality of Roverbella (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Roverbella (Mantova)

| — | Municipality of San Giorgio Bigarello (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Giorgio Bigarello (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Solferino (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Solferino (Mantova)

| — | Municipality of Volta Mantovana (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Volta Mantovana (Mantova)

31.1.2023

Region: Veneto

Municipality of Arquà Petrarca (Padova)

| — | Municipality of Baone (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Baone (Padova)

| — | Municipality of Barbona (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Barbona (Padova)

| — | Municipality of Borgo Veneto (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Borgo Veneto (Padova)

| — | Municipality of Carceri (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Carceri (Padova)

| — | Municipality of Casale di Scodosia (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casale di Scodosia (Padova)

| — | Municipality of Castelbaldo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelbaldo (Padova)

| — | Municipality of Cervarese Santa Croce (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cervarese Santa Croce (Padova)

| — | Municipality of Cinto Euganeo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cinto Euganeo (Padova)

| — | Municipality of Este (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Este (Padova)

| — | Municipality of Galzignano Terme (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Galzignano Terme (Padova)

| — | Municipality of Granze (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Granze (Padova)

| — | Municipality of Lozzo Atestino (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Lozzo Atestino (Padova)

| — | Municipality of Masi (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Masi (Padova)

| — | Municipality of Megliadino San Vitale (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Megliadino San Vitale (Padova)

| — | Municipality of Merlara (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Merlara (Padova)

| — | Municipality of Mestrino (Padova) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Mestrino (Padova) South of A4

| — | Municipality of Monselice (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Monselice (Padova) West of A13

| — | Municipality of Montagnana (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montagnana (Padova)

| — | Municipality of Ospedaletto Euganeo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ospedaletto Euganeo (Padova)

| — | Municipality of Piacenza d’Adige (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Piacenza d’Adige (Padova)

| — | Municipality of Ponso (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ponso (Padova)

| — | Municipality of Pozzonovo (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Pozzonovo (Padova) West of A13

| — | Municipality of Rovolon (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Rovolon (Padova)

| — | Municipality of Rubano (Padova) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Rubano (Padova) South of A4

| — | Municipality of Saccolongo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Saccolongo (Padova)

| — | Municipality of Sant’Elena (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sant’Elena (Padova)

| — | Municipality of Sant’Urbano (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sant’Urbano (Padova)

| — | Municipality of Solesino (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Solesino (Padova) West of A13

| — | Municipality of Stanghella (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Stanghella (Padova) West of A13

| — | Municipality of Teolo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Teolo (Padova)

| — | Municipality of Torreglia (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Torreglia (Padova)

| — | Municipality of Urbana (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Urbana (Padova)

| — | Municipality of Veggiano (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Veggiano (Padova)

| — | Municipality of Vescovana (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Vescovana (Padova) West of A13

| — | Municipality of Vighizzolo d’Este (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Vighizzolo d’Este (Padova)

| — | Municipality of Villa Estense (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villa Estense (Padova)

| — | Municipality of Villafranca Padovana (Padova) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Villafranca Padovana (Padova) South of A4

| — | Municipality of Vo’ (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Vo’ (Padova)

| — | Municipality of Albaredo d’Adige (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Albaredo d’Adige (Verona)

| — | Municipality of Angiari (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Angiari (Verona)

| — | Municipality of Arcole (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Arcole (Verona)

| — | Municipality of Belfiore (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Belfiore (Verona)

| — | Municipality of Bevilacqua (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bevilacqua (Verona)

| — | Municipality of Bonavigo (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bonavigo (Verona)

| — | Municipality of Boschi Sant’Anna (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Boschi Sant’Anna (Verona)

| — | Municipality of Bovolone (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bovolone (Verona)

| — | Municipality of Buttapietra (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Buttapietra (Verona)

| — | Municipality of Caldiero (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Caldiero (Verona) South of A4

| — | Municipality of Casaleone (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casaleone (Verona)

| — | Municipality of Castagnaro (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castagnaro (Verona)

| — | Municipality of Castel d’Azzano (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castel d’Azzano (Verona)

| — | Municipality of Castelnuovo del Garda (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelnuovo del Garda (Verona) South of A4

| — | Municipality of Cerea (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cerea (Verona)

| — | Municipality of Cologna Veneta (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cologna Veneta (Verona)

| — | Municipality of Colognola ai Colli (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Colognola ai Colli (Verona) South of A4

| — | Municipality of Concamarise (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Concamarise (Verona)

| — | Municipality of Erbè (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Erbè (Verona)

| — | Municipality of Gazzo Veronese (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gazzo Veronese (Verona)

| — | Municipality of Isola della Scala (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isola della Scala (Verona)

| — | Municipality of Isola Rizza (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isola Rizza (Verona)

| — | Municipality of Lavagno (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Lavagno (Verona) South of A4

| — | Municipality of Legnago (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Legnago (Verona)

| — | Municipality of Minerbe (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Minerbe (Verona)

| — | Municipality of Monteforte d’Alpone (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Monteforte d’Alpone (Verona) South of A4

| — | Municipality of Mozzecane (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Mozzecane (Verona)

| — | Municipality of Nogara (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Nogara (Verona)

| — | Municipality of Nogarole Rocca (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Nogarole Rocca (Verona)

| — | Municipality of Oppeano (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Oppeano (Verona)

| — | Municipality of Palù (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Palù (Verona)

| — | Municipality of Peschiera del Garda (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Peschiera del Garda (Verona) South of A4

| — | Municipality of Povegliano Veronese (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Povegliano Veronese (Verona)

| — | Municipality of Pressana (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pressana (Verona)

| — | Municipality of Ronco all’Adige (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ronco all’Adige (Verona)

| — | Municipality of Roverchiara (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Roverchiara (Verona)

| — | Municipality of Roveredo di Guá (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Roveredo di Guá (Verona)

| — | Municipality of Salizzole (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Salizzole (Verona)

| — | Municipality of San Bonifacio (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Bonifacio (Verona) South of A4

| — | Municipality of San Giovanni Lupatoto (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Giovanni Lupatoto (Verona) South of A4

| — | Municipality of San Martino Buon Albergo (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Martino Buon Albergo (Verona) South of A4

| — | Municipality of San Pietro di Morubio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of San Pietro di Morubio (Verona)

| — | Municipality of Sanguinetto (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sanguinetto (Verona)

| — | Municipality of Soave (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Soave (Verona) South of A4

| — | Municipality of Sommacampagna (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sommacampagna (Verona) South of A4

| — | Municipality of Sona (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sona (Verona) South of A4

| — | Municipality of Sorgá (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sorgá (Verona)

| — | Municipality of Terrazzo (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Terrazzo (Verona)

| — | Municipality of Trevenzuolo (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Trevenzuolo (Verona)

| — | Municipality of Valeggio sul Mincio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Valeggio sul Mincio (Verona)

| — | Municipality of Verona (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Verona (Verona) South of A4

| — | Municipality of Veronella (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Veronella (Verona)

| — | Municipality of Vigasio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Vigasio (Verona)

| — | Municipality of Villa Bartolomea (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villa Bartolomea (Verona)

| — | Municipality of Villafranca di Verona (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villafranca di Verona (Verona)

| — | Municipality of Zevio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Zevio (Verona)

| — | Municipality of Zimella (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Zimella (Verona)

| — | Municipality of Agugliaro (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Agugliaro (Vicenza)

| — | Municipality of Albettone (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Albettone (Vicenza)

| — | Municipality of Alonte (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Alonte (Vicenza)

| — | Municipality of Altavilla Vicentina (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Altavilla Vicentina (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Arcugnano (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Arcugnano (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Asigliano Veneto (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Asigliano Veneto (Vicenza)

| — | Municipality of Barbarano Mossano (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Barbarano Mossano (Vicenza)

| — | Municipality of Brendola (Vicenza) East of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Brendola (Vicenza) East of A4

| — | Municipality of Campiglia dei Berici (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Campiglia dei Berici (Vicenza)

| — | Municipality of Castegnero (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castegnero (Vicenza)

| — | Municipality of Gambellara (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Gambellara (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Grisignano di Zocco (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Grisignano di Zocco (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Longare (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Longare (Vicenza)

| — | Municipality of Lonigo (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Lonigo (Vicenza)

| — | Municipality of Montebello Vicentino (Vicenza) East of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Montebello Vicentino (Vicenza) East of A4

| — | Municipality of Montecchio Maggiore (Vicenza) East of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Montecchio Maggiore (Vicenza) East of A4

| — | Municipality of Montegalda (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montegalda (Vicenza)

| — | Municipality of Montegaldella (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montegaldella (Vicenza)

| — | Municipality of Nanto (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Nanto (Vicenza)

| — | Municipality of Noventa Vicentina (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Noventa Vicentina (Vicenza)

| — | Municipality of Orgiano (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Orgiano (Vicenza)

| — | Municipality of Pojana Maggiore (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pojana Maggiore (Vicenza)

| — | Municipality of Sarego (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sarego (Vicenza)

| — | Municipality of Sossano (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sossano (Vicenza)

| — | Municipality of Torri di Quartesolo (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Torri di Quartesolo (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Val Liona (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Val Liona (Vicenza)

| — | Municipality of Vicenza (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Vicenza (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Villaga (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villaga (Vicenza)

| — | Municipality of Zovencedo (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Zovencedo (Vicenza)

31.1.2023

| * | Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

*

».

---

Διορθωτικά

| 18.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/121 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/121

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1104 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2013 για τον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 177 της 4ης Ιουλίου 2022
  )

Στη σελίδα 6, το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

‘ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ

ΜΕΡΟΣ Α

Γενικές διατάξεις

| 1) | Η χρήση του παρόντος καταλόγου από τους υπευθύνους επιχειρήσεων ζωοτροφών είναι προαιρετική. Ωστόσο, η ονομασία πρώτης ύλης ζωοτροφών που περιλαμβάνεται στο μέρος Γ μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για μια ύλη ζωοτροφών που συνάδει με τις απαιτήσεις της σχετικής καταχώρισης. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Όλες οι καταχωρίσεις του καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών στο μέρος Γ πρέπει να συνάδουν με τους περιορισμούς χρήσης πρώτων υλών ζωοτροφών σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που αποτελούνται ή παράγονται από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς ή προκύπτουν από διαδικασία ζύμωσης στην οποία συμμετέχουν γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί. Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που αποτελούνται από ζωικά υποπροϊόντα ή περιέχουν τέτοια υποπροϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (3), και η χρήση αυτών των πρώτων υλών μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών που χρησιμοποιούν μια πρώτη ύλη ζωοτροφών η οποία περιλαμβάνεται στον κατάλογο οφείλουν να διασφαλίζουν ότι αυτή συνάδει με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Ως «πρώην τρόφιμα» νοούνται τα τρόφιμα, πλην των υπολειμμάτων τροφοδοσίας, που είχαν παρασκευαστεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο σε πλήρη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ για τα τρόφιμα και τα οποία δεν προορίζονται πλέον για κατανάλωση από τον άνθρωπο για λόγους πρακτικούς ή υλικοτεχνικούς ή λόγω προβλημάτων παρασκευής ή ελαττωματικής συσκευασίας ή άλλων ελαττωμάτων και δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία όταν χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές. Ο καθορισμός των μέγιστων περιεκτικοτήτων, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009, δεν εφαρμόζεται σε πρώην τρόφιμα και υπολείμματα τροφοδοσίας. Εφαρμόζεται όταν γίνεται η περαιτέρω επεξεργασία τους ως ζωοτροφών. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Σύμφωνα με την ορθή πρακτική, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), οι πρώτες ύλες ζωοτροφών είναι απαλλαγμένες από χημικές προσμείξεις που προκύπτουν από τη διεργασία παρασκευής τους και από τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας, εκτός εάν ορίζεται συγκεκριμένη μέγιστη περιεκτικότητα στον κατάλογο. Ουσίες που απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές δεν παρουσιάζονται και για τις ουσίες αυτές δεν ορίζονται μέγιστες περιεκτικότητες. Προς όφελος της διαφάνειας, οι πρώτες ύλες ζωοτροφών με ανεκτά κατάλοιπα συμπληρώνονται με τις σχετικές πληροφορίες που παρέχονται από υπευθύνους επιχειρήσεων ζωοτροφών στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών συναλλαγών. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Σύμφωνα με την ορθή πρακτική, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005, την εφαρμογή της αρχής ALARA (6) και υπό την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183/2005, της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν στον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών οι μέγιστες περιεκτικότητες για τις χημικές προσμείξεις που προκύπτουν από τη διεργασία παρασκευής ή από τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και απαντούν σε επίπεδα ίσα ή ανώτερα του 0,1 %. Μέγιστες περιεκτικότητες μπορούν επίσης να ορίζονται στον κατάλογο για τις χημικές προσμείξεις και τα βοηθητικά μέσα που απαντούν σε επίπεδα κατώτερα του 0,1 %, εάν αυτό κρίνεται κατάλληλο για τις ορθές εμπορικές πρακτικές. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο μέρος Β ή Γ του παρόντος παραρτήματος, οι μέγιστες περιεκτικότητες εκφράζονται κατά βάρος (10).
  Οι ειδικές μέγιστες περιεκτικότητες για τις χημικές προσμείξεις και τα βοηθητικά μέσα καθορίζονται είτε στην περιγραφή της μεθόδου στο μέρος Β, είτε στην περιγραφή της πρώτης ύλης ζωοτροφής στο μέρος Γ είτε στο τέλος μιας κατηγορίας στο μέρος Γ. Εκτός αν μια ειδική μέγιστη περιεκτικότητα ορίζεται στο μέρος Γ, κάθε μέγιστη περιεκτικότητα που ορίζεται στο μέρος Β για μια συγκεκριμένη μέθοδο εφαρμόζεται σε κάθε πρώτη ύλη ζωοτροφών του μέρους Γ, στον βαθμό που η περιγραφή της πρώτης ύλης ζωοτροφής αναφέρεται στην εν λόγω μέθοδο και στον βαθμό που η προκειμένη μέθοδος ταιριάζει με την περιγραφή που δίνεται στο μέρος Β. |
| --- | --- |

5)

Οι ειδικές μέγιστες περιεκτικότητες για τις χημικές προσμείξεις και τα βοηθητικά μέσα καθορίζονται είτε στην περιγραφή της μεθόδου στο μέρος Β, είτε στην περιγραφή της πρώτης ύλης ζωοτροφής στο μέρος Γ είτε στο τέλος μιας κατηγορίας στο μέρος Γ. Εκτός αν μια ειδική μέγιστη περιεκτικότητα ορίζεται στο μέρος Γ, κάθε μέγιστη περιεκτικότητα που ορίζεται στο μέρος Β για μια συγκεκριμένη μέθοδο εφαρμόζεται σε κάθε πρώτη ύλη ζωοτροφών του μέρους Γ, στον βαθμό που η περιγραφή της πρώτης ύλης ζωοτροφής αναφέρεται στην εν λόγω μέθοδο και στον βαθμό που η προκειμένη μέθοδος ταιριάζει με την περιγραφή που δίνεται στο μέρος Β.

| 6) | Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που δεν περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 12 του μέρους Γ και οι οποίες παρασκευάζονται με ζύμωση και/ή στις οποίες απαντούν φυσιολογικά μικροοργανισμοί μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά με ζώντες μικροοργανισμούς, εφόσον η σκοπούμενη χρήση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών που τις περιέχουν






  α) | δεν είναι ο πολλαπλασιασμός των μικροοργανισμών και |
| --- | --- | --- |

6)

α)

δεν είναι ο πολλαπλασιασμός των μικροοργανισμών και

| β) | δεν συνδέεται με κάποια από τις λειτουργίες που επιτελούν οι μικροοργανισμοί, σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

β)

δεν συνδέεται με κάποια από τις λειτουργίες που επιτελούν οι μικροοργανισμοί, σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

Η παρουσία μικροοργανισμών καθώς και κάθε λειτουργία που απορρέει από αυτούς δεν πρέπει να διατυπώνεται ως ισχυρισμός για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ύλες αυτές.

| 7) | Η βοτανική καθαρότητα των πρώτων υλών ζωοτροφών δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 95 %. Ωστόσο, οι βοτανικές προσμείξεις όπως υπολείμματα άλλων ελαιούχων σπόρων ή ελαιούχων καρπών, που προέρχονται από προηγούμενη μέθοδο παρασκευής, δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 0,5 % για κάθε τύπο ελαιούχων σπόρων ή καρπών. Κατά παρέκκλιση από αυτούς τους γενικούς κανόνες, θα οριστεί ένα συγκεκριμένο επίπεδο στο μέρος Γ του καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Το κοινό όνομα/χαρακτηρισμός μίας ή περισσότερων μεθόδων, τα οποία αναφέρονται στην τελευταία στήλη του γλωσσαρίου μεθόδων του Μέρους Β, πρέπει (11) να περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, στο όνομα της πρώτης ύλης ζωοτροφών, όπως καθορίζεται στο μέρος Γ, για να καταδείξουν ότι αυτή έχει υποβληθεί στην αντίστοιχη μέθοδο ή μεθόδους, εκτός αν η εν λόγω μέθοδος παρέχεται στην αντίστοιχη περιγραφή της πρώτης ύλης ζωοτροφών στο μέρος Γ. Μια πρώτη ύλη ζωοτροφών της οποίας το όνομα είναι συνδυασμός ονομασίας που αναφέρεται στο μέρος Γ και του κοινού ονόματος/χαρακτηρισμού μίας ή περισσοτέρων μεθόδων που αναφέρονται στο μέρος Β θεωρείται ότι περιλαμβάνεται στον κατάλογο και η ετικέτα της φέρει τις υποχρεωτικές δηλώσεις που εφαρμόζονται στην πρώτη ύλη ζωοτροφών, όπως προσδιορίζεται στις τελευταίες στήλες των μερών Β και Γ, ανάλογα με την περίπτωση. Κάθε φορά που περιλαμβάνεται στην τελευταία στήλη του μέρους Β, η ειδική μέθοδος που χρησιμοποιείται πρέπει να προσδιορίζεται στο όνομα της πρώτης ύλης ζωοτροφών. Εάν ο συνδυασμός του ονόματος της πρώτης ύλης ζωοτροφών και του χαρακτηρισμού της μεθόδου παραγωγής υπάρχει στο μέρος Γ, εφαρμόζονται αποκλειστικά οι δηλώσεις που περιλαμβάνονται στις τελευταίες στήλες του μέρους Γ. Το όνομα της πρώτης ύλης ζωοτροφών όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 είναι το όνομα που αναφέρεται στο μέρος Γ μαζί με το/τον κοινό όνομα / χαρακτηρισμό μίας ή περισσοτέρων μεθόδων που αναφέρονται στο μέρος Β, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Εάν η μέθοδος παρασκευής μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών διαφέρει από την περιγραφή της σχετικής μεθόδου, όπως αυτή ορίζεται στο γλωσσάριο μεθόδων του μέρους Β, η μέθοδος παρασκευής ορίζεται στην περιγραφή της σχετικής πρώτης ύλης ζωοτροφών. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Για αρκετές πρώτες ύλες ζωοτροφών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν συνώνυμα. Αυτά τα συνώνυμα αναφέρονται μέσα σε αγκύλες στη στήλη «ονομασία» της καταχώρισης της σχετικής πρώτης ύλης ζωοτροφών, στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Στον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ, εξαιρουμένων των ζωικών υποπροϊόντων, χρησιμοποιείται η λέξη «προϊόν» ή «παραπροϊόν», ανάλογα με την περίπτωση, αντί της λέξης «υποπροϊόν» για να αποτυπώσει όσο το δυνατόν καλύτερα την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά και τη γλώσσα που χρησιμοποιούν στην πράξη οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών προκειμένου να τονίσουν την εμπορική αξία πρώτων υλών ζωοτροφών. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Η βοτανική ονομασία ενός φυτού δίνεται μόνο στην περιγραφή της πρώτης καταχώρισης στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ που αφορά το εν λόγω φυτό. |
| --- | --- |

12)

| 13) | Η βασική αρχή για την υποχρεωτική επισήμανση των αναλυτικών συστατικών μιας συγκεκριμένης πρώτης ύλης ζωοτροφών που περιλαμβάνεται στον κατάλογο είναι το κατά πόσον ένα προϊόν περιέχει υψηλές συγκεντρώσεις ενός συγκεκριμένου συστατικού ή κατά πόσον η μέθοδος παρασκευής έχει αλλοιώσει τα θρεπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Το άρθρο 15 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 σε συνδυασμό με το σημείο 6 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού ορίζει απαιτήσεις επισήμανσης όσον αφορά την περιεκτικότητα σε υγρασία. Το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού ορίζει απαιτήσεις επισήμανσης όσον αφορά άλλα αναλυτικά συστατικά. Επιπλέον, το σημείο 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 απαιτεί να δηλώνεται το επίπεδο της τέφρας που είναι αδιάλυτη στο υδροχλωρικό οξύ αν υπερβαίνει το 2,2 % γενικά ή, για συγκεκριμένη πρώτη ύλη ζωοτροφών, αν υπερβαίνει το επίπεδο που ορίζεται στο σχετικό τμήμα του παραρτήματος V του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, ορισμένες καταχωρίσεις στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ παρεκκλίνουν από αυτούς τους κανόνες ως εξής:






  α) | Οι υποχρεωτικές δηλώσεις σχετικά με αναλυτικά συστατικά στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ αντικαθιστούν τις υποχρεωτικές δηλώσεις που ορίζονται στο σχετικό τμήμα του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. |
| --- | --- | --- |

14)

α)

Οι υποχρεωτικές δηλώσεις σχετικά με αναλυτικά συστατικά στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ αντικαθιστούν τις υποχρεωτικές δηλώσεις που ορίζονται στο σχετικό τμήμα του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009.

| β) | Εάν η στήλη που σχετίζεται με τις υποχρεωτικές δηλώσεις στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ είναι κενή σε σχέση με τα αναλυτικά συστατικά που θα έπρεπε να έχουν δηλωθεί σύμφωνα με το σχετικό τμήμα του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009, τότε δεν απαιτείται επισήμανση για κανένα από αυτά τα συστατικά. Ωστόσο, όταν πρόκειται για τέφρα που είναι αδιάλυτη στο υδροχλωρικό οξύ, όταν δεν ορίζεται συγκεκριμένο επίπεδο στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ, το εν λόγω επίπεδο πρέπει να δηλώνεται αν υπερβαίνει το 2,2 %. |
| --- | --- |

β)

Εάν η στήλη που σχετίζεται με τις υποχρεωτικές δηλώσεις στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ είναι κενή σε σχέση με τα αναλυτικά συστατικά που θα έπρεπε να έχουν δηλωθεί σύμφωνα με το σχετικό τμήμα του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009, τότε δεν απαιτείται επισήμανση για κανένα από αυτά τα συστατικά. Ωστόσο, όταν πρόκειται για τέφρα που είναι αδιάλυτη στο υδροχλωρικό οξύ, όταν δεν ορίζεται συγκεκριμένο επίπεδο στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ, το εν λόγω επίπεδο πρέπει να δηλώνεται αν υπερβαίνει το 2,2 %.

| γ) | Όταν ορίζονται ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα επίπεδα υγρασίας στη στήλη «υποχρεωτικές δηλώσεις» του καταλόγου των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ, ισχύουν αυτά τα επίπεδα αντί των επιπέδων του σημείου 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. Ωστόσο, εάν η περιεκτικότητα σε υγρασία είναι μικρότερη από 14 %, δεν είναι υποχρεωτική η δήλωσή της. Όταν δεν ορίζεται συγκεκριμένο επίπεδο υγρασίας σε αυτήν τη στήλη, ισχύει το σημείο 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. |
| --- | --- |

γ)

Όταν ορίζονται ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα επίπεδα υγρασίας στη στήλη «υποχρεωτικές δηλώσεις» του καταλόγου των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ, ισχύουν αυτά τα επίπεδα αντί των επιπέδων του σημείου 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. Ωστόσο, εάν η περιεκτικότητα σε υγρασία είναι μικρότερη από 14 %, δεν είναι υποχρεωτική η δήλωσή της. Όταν δεν ορίζεται συγκεκριμένο επίπεδο υγρασίας σε αυτήν τη στήλη, ισχύει το σημείο 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009.

| 15) | Ένας υπεύθυνος επιχείρησης ζωοτροφών που ισχυρίζεται ότι μια πρώτη ύλη ζωοτροφών έχει περισσότερες ιδιότητες από εκείνες που ορίζονται στη στήλη «περιγραφή» του καταλόγου των πρώτων υλών ζωοτροφών του μέρους Γ ή αναφέρεται σε μέθοδο που περιλαμβάνεται στο μέρος Β η οποία μπορεί να εξομοιωθεί με ισχυρισμό (π.χ. προστασία από αποδόμηση εντός της μεγάλης κοιλίας) πρέπει να συμμορφώνεται με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. Επιπλέον, οι πρώτες ύλες ζωοτροφών δύνανται να πληρούν έναν συγκεκριμένο διατροφικό σκοπό σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Εάν μια πρώτη ύλη ζωοτροφών που περιλαμβάνεται στο μέρος Γ, για την οποία απαιτείται σε υποσημείωση να συμπληρώνεται η ονομασία με το είδος, αποτελείται από διάφορα είδη, μπορεί να θεωρείται πρώτη ύλη ζωοτροφών μόνον όταν τα χαρακτηριστικά και η προέλευση των φυτών ή των ζώων που χρησιμοποιούνται για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών, ή μέρη αυτών, είναι τα ίδια. |
| --- | --- |

16)

ΜΕΡΟΣ Β

Γλωσσάριο μεθόδων

| | Μέθοδος | Ορισμός | Κοινό όνομα/χαρακτηρισμός |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Διαχωρισμός με αέρα | Διαχωρισμός σωματιδίων μέσω ρεύματος αέρα. | Διαχωρισμένο με αέρα |
| 2 | Αναρρόφηση | Μέθοδος αφαίρεσης σκόνης, λεπτών σωματιδίων και άλλων σωματιδιακών υλικών με αιωρούμενα λεπτά σωματίδια σπόρων από έναν όγκο σπόρων κατά τη μεταφορά του μέσω ροής αέρα. | Αναρροφημένο |
| 3 | Λεύκανση | Μέθοδος που περιλαμβάνει τη θερμική επεξεργασία μιας οργανικής ουσίας μέσω υποβολής σε βρασμό ή ατμό προκειμένου να μετουσιωθούν φυσικά ένζυμα, να μαλακώσει ο ιστός και να αφαιρεθούν τα ανεπεξέργαστα αρωματικά, έπειτα από την οποία γίνεται εμβάπτιση σε ψυχρό ύδωρ προκειμένου να διακοπεί η διαδικασία μαγειρέματος. | Λευκασμένο |
| 4 | Αποχρωματισμός | Αφαίρεση του φυσικού χρώματος με χημικές ή φυσικές διεργασίες ή με τη χρήση λευκαντικής γης. | Αποχρωματισμένο |
| 5 | Ψύξη | Μείωση της θερμοκρασίας κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος αλλά πάνω από το σημείο πήξης για την υποβοήθηση της διατήρησης. | Ψυγμένο |
| 6 | Τεμαχισμός | Μείωση του μεγέθους των κόκκων με τη χρήση ενός ή περισσότερων μαχαιριών. | Τεμαχισμένο |
| 7 | Καθαρισμός | Αφαίρεση αντικειμένων (ρύπων, π.χ. λίθων) ή βλαστικών μερών του φυτού, π.χ. μη προσκολλημένων σωματιδίων άχυρου ή λεπύρων ή ζιζανίων. | Καθαρισμένο/Διαλεγμένο |
| 8 | Συμπύκνωση
   (12) | Απομάκρυνση του νερού και/ή άλλων συστατικών. (13) | Συμπύκνωμα |
| 9 | Υγροποίηση | Μετάβαση μιας ουσίας από την αέρια στην υγρή φάση. | Υγροποιημένο |
| 10 | Μαγείρεμα | Χρήση θερμότητας για την αλλαγή των φυσικών και χημικών χαρακτηριστικών πρώτων υλών ζωοτροφών. | Μαγειρεμένο |
| 11 | Σύνθλιψη | Μείωση του μεγέθους των σωματιδίων των κόκκων με τη χρήση διάταξης σύνθλιψης. | Θρυμματισμένο |
| 12 | Κρυσταλλοποίηση | Καθαρισμός μέσω σχηματισμού στερεών κρυστάλλων από ένα υγρό διάλυμα. Οι προσμείξεις στο υγρό συνήθως δεν ενσωματώνονται στη δικτυωτή δομή του κρυστάλλου. | Κρυσταλλοποιημένο |
| 13 | Αποκελύφωση
   (14) | Μερική ή ολική αφαίρεση των εξωτερικών περιβλημάτων από κόκκους, σπόρους, καρπούς κ.λπ. | Αποκελυφωμένο, μερικώς αποκελυφωμένο |
| 14 | Αποφλοίωση/απολεπύρωση | Αφαίρεση του εξωτερικού φλοιού από σπέρματα, κόκκους και σπόρους, συνήθως με φυσικά μέσα. | Αποφλοιωμένο ή απολεπυρωμένο (15) |
| 15 | Αφαίρεση πηκτινών | Εκχύλιση πηκτινών από μια πρώτη ύλη ζωοτροφών. | Χωρίς πηκτίνες |
| 16 | Αποξήρανση | Διαδικασία αφαίρεσης της υγρασίας. | Αποξηραμένο ή αφυδατωμένο |
| 17 | Αφαίρεση ιλύος | Μέθοδος που χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του επιφανειακού στρώματος ιλύος. | Χωρίς ιλύ |
| 18 | Αποσακχαροποίηση | Πλήρης ή μερική εξαγωγή των μονοσακχαριτών ή δισακχαριτών της μελάσας και άλλων ουσιών οι οποίες περιλαμβάνουν ζάχαρη, με χημικές ή φυσικές μεθόδους. | Αποσακχαροποιημένο, μερικώς αποσακχαροποιημένο |
| 19 | Αποτοξικοποίηση | Μέθοδος με την οποία καταστρέφονται οι τοξικοί ρύποι ή μειώνεται η συγκέντρωσή τους. | Αποτοξικοποιημένο |
| 20 | Απόσταξη | Κλασματική απόσταξη υγρών μέσω βρασμού και συλλογής του υγροποιημένου ατμού σε ξεχωριστό περιέκτη. | Αποσταγμένο |
| 21 | Ξήρανση | Τεχνητή ή φυσική αφυδάτωση. | Φυσικά αποξηραμένο ή τεχνητά αποξηραμένο, κατά περίπτωση |
| 22 | Ενσίρωση | Μέθοδος με την οποία η φυσική αλλοίωση των πρώτων υλών ζωοτροφών ελέγχεται με οξίνιση σε αναερόβιες συνθήκες ως αποτέλεσμα φυσικής ζύμωσης και/ή προσθήκης πρόσθετων υλών ενσίρωσης. | Ενσίρωμα |
| 23 | Εξάτμιση | Μείωση της περιεκτικότητας σε υγρασία. | Εξατμισμένο |
| 24 | Διαστολή | Θερμική μέθοδος κατά την οποία η εσωτερική υγρασία του προϊόντος, όταν ατμοποιείται απότομα, οδηγεί στη διάσπαση του προϊόντος. | Διεσταλμένο |
| 25 | Έκθλιψη | Αφαίρεση ελαίου/λίπους μέσω συμπίεσης. | Πλακούντας έκθλιψης/πίτα και έλαιο/λιπαρή ουσία |
| 26 | Εκχύλιση | Χρήση νερού ή άλλου διαλύτη σε υγρή και στερεά φάση για την αφαίρεση διαλυτών συστατικών από μια πρώτη ύλη με μερικό ή πλήρη διαχωρισμό, με παραγόμενα υλικά το εκχύλισμα (16) και ένα ή περισσότερα παραπροϊόντα εκχύλισης (17). | Εκχύλισμα/έλαιο/σάκχαρο ή παραπροϊόν εκχύλισης/άλευρο/μελάσα/πούλπα, κατά περίπτωση |
| 27 | Εξώθηση | Θερμική μέθοδος κατά την οποία η εσωτερική υγρασία του προϊόντος εξατμίζεται απότομα, προκαλώντας αποδόμηση του προϊόντος σε συνδυασμό με ειδική μορφοποίηση μέσω διέλευσης διαμέσου συγκεκριμένου στομίου. | Προϊόν εξώθησης |
| 28 | Ζύμωση | Μέθοδος κατά την οποία μικροοργανισμοί όπως βακτήρια, μύκητες ή ζύμες παράγονται ή χρησιμοποιούνται για να επιδράσουν σε πρώτες ύλες, ώστε να τροποποιήσουν τη χημική σύνθεση ή τις ιδιότητές τους. | Προϊόν ζύμωσης |
| 29 | Διήθηση | Η διαδικασία διέλευσης ενός υγρού διαμέσου πορώδους μέσου ή φίλτρου μεμβράνης προκειμένου να απομακρυνθούν τα στερεά σωματίδια, από την οποία προκύπτει η διηθημένη πρώτη ύλη ζωοτροφών και το υπόλειμμα της διήθησης (2). | Διηθημένο |
| 30 | Νιφαδοποίηση | Κυλίνδριση υλικού το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με υγρή θερμότητα ώστε να παραχθούν λεπτά τεμάχια υλικού. | Νιφάδες |
| 31 | Αλευροποίηση | Μείωση του μεγέθους των κόκκων των ξηρών σπόρων με σκοπό τη διευκόλυνση του διαχωρισμού τους σε συστατικά κλάσματα (κυρίως αλεύρι, πίτυρα και ψιλά πίτυρα). | Αλεύρι, πίτυρα, ψιλά πίτυρα (18) ή ζωοτροφή, κατά περίπτωση |
| 32 | Απομαργαρίνωση | Η ψύξη των ελαίων διαχωρίζει τα πιο κορεσμένα από τα λιγότερο κορεσμένα μέρη των ελαίων. Τα πιο κορεσμένα μέρη των ελαίων πήζουν μέσω ψύξης ενώ τα λιγότερο κορεσμένα παραμένουν υγρά και μπορούν π.χ. να απομακρυνθούν με απόχυση. Το απομαργαρινωμένο προϊόν είναι το πήγμα ελαίου. | Απομαργαρινωμένο |
| 33 | Θρυμματισμός | Μέθοδος διάσπασης μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών σε θραύσματα. | Θρυμματισμένο |
| 34 | Τηγάνισμα | Μέθοδος μαγειρέματος πρώτων υλών ζωοτροφών σε λάδι ή λίπος. | Τηγανισμένο |
| 35 | Πηκτωμάτωση | Μέθοδος δημιουργίας πηκτής, μιας στερεάς ζελατινοειδούς ύλης της οποίας η υφή μπορεί να ποικίλλει από μαλακή και ασθενής έως σκληρή και αδρή, συνήθως με τη χρήση πηκτωματικών παραγόντων. | Πηκτωματοποιημένο |
| 36 | Κοκκοποίηση | Επεξεργασία πρώτων υλών ζωοτροφών για την επίτευξη συγκεκριμένου μεγέθους κόκκων και συγκεκριμένου βαθμού συνοχής. | Κοκκοποιημένο |
| 37 | Άλεση | Μείωση του μεγέθους κόκκων στερεών πρώτων υλών ζωοτροφών μέσω ξηρής ή υγρής μεθόδου. | Αλεσμένο |
| 38 | Θέρμανση | Θερμικές κατεργασίες που εκτελούνται υπό συγκεκριμένες συνθήκες π.χ. πίεσης και υγρασίας. | Θερμασμένο / Θερμικά επεξεργασμένο |
| 39 | Υδρογόνωση | Καταλυτική διεργασία για τον κορεσμό διπλών δεσμών ελαίων / λιπών / λιπαρών οξέων, σε υψηλή θερμοκρασία με υδρογόνο υπό πίεση, ώστε να προκύψουν μερικώς ή πλήρως κεκορεσμένα τριγλυκερίδια / λιπαρά οξέα ή πολυόλες με αναγωγή καρβονυλίων υδατανθράκων προς υδροξύλια. | Υδρογονωμένο, μερικώς υδρογονωμένο |
| 40 | Υδρόλυση | Μείωση του μοριακού μεγέθους μέσω κατάλληλης επεξεργασίας με ύδωρ και είτε θερμότητα/πίεση, ένζυμα είτε οξύ/αλκάλιο. Για τις υδρολυμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, ισχύει ο ορισμός του εν λόγω κανονισμού. | Υδρολυμένο |
| 41 | Ρευστοποίηση | Μετάβαση από τη στερεά ή αέρια στην υγρή φάση. | Ρευστοποιημένο |
| 42 | Διαβροχή | Διαδικασία τοποθέτησης μιας πρώτης ύλης που προτείνεται ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ή μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών σε υγρό, με σκοπό τη διαλυτοποίηση των ενώσεών της, με μηχανικές μεθόδους. Η διαδικασία αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του μεγέθους της πρώτης ύλης ζωοτροφών. (2) | Διαβρεγμένο |
| 43 | Βυνοποίηση | Αφήνονται οι σπόροι να αρχίσουν να βλαστάνουν για να ενεργοποιηθούν φυσικώς παρόντα ένζυμα που μπορούν να διασπάσουν το άμυλο σε ζυμώσιμους υδατάνθρακες και τις πρωτεΐνες σε αμινοξέα και πεπτίδια. | Βυνοποιημένο |
| 44 | Τήξη | Μετάβαση από τη στερεά στην υγρή φάση με τη χρήση θερμότητας. | Τηγμένο |
| 45 | Μικροκονιοποίηση | Μέθοδος μείωσης της μέσης διαμέτρου των σωματιδίων ενός στερεού υλικού στην κλίμακα μικρομέτρου. | Μικροκονιοποιημένο |
| 46 | Μερικός βρασμός | Μέθοδος διαβροχής σε νερό και θερμικής επεξεργασίας, κατά τρόπο ώστε το άμυλο να υποστεί πλήρη ζελατίνωση και να ακολουθήσει ξήρανση. | Μερικώς βρασμένο |
| 47 | Παστερίωση | Θέρμανση σε κρίσιμη θερμοκρασία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα με σκοπό την εξάλειψη επιβλαβών μικροοργανισμών, ακολουθούμενη από ταχεία ψύξη. | Παστεριωμένο |
| 48 | Ξεφλούδισμα | Αφαίρεση του περιβλήματος / της φλούδας από καρπούς και λαχανικά. | Ξεφλουδισμένο |
| 49 | Σύμπηξη | Ειδική συμπίεση διά διελεύσεως μέσω οπών μήτρας πιεστηρίου. | Σύμπηκτο (pellet) |
| 50 | Άλεση ρυζιού | Αφαίρεση σχεδόν όλου ή μέρους από τα πίτυρα και το έμβρυο του αποφλοιωμένου ρυζιού. | Αλεσμένο |
| 51 | Προζελατινοποίηση | Τροποποίηση του αμύλου με σκοπό να βελτιωθούν σημαντικά οι διογκωτικές του ιδιότητες εντός ψυχρού ύδατος. | Προζελατινοποιημένο (19) |
| 52 | Συμπίεση
   (20) | Μερικός ή πλήρης διαχωρισμός υγρής και στερεής φάσης με μηχανικές δυνάμεις. | Συμπιεσμένο |
| 53 | Ραφινάρισμα | Πλήρης ή μερική απομάκρυνση των ξένων προσμείξεων ή των ανεπιθύμητων συστατικών με χημική/φυσική επεξεργασία. | Ραφιναρισμένο, μερικώς ραφιναρισμένο |
| 54 | Ψήσιμο | Θέρμανση πρώτων υλών ζωοτροφών σε ξηρή κατάσταση για να καταστούν πιο εύπεπτες, να γίνει εντονότερο το χρώμα τους και/ή να μειωθούν οι φυσικοί παράγοντες που αποτρέπουν τη θρέψη. | Ψημένο |
| 55 | Κυλίνδριση | Μείωση του μεγέθους των κόκκων με πέρασμα των υλικών, π.χ. σπόρων, ανάμεσα από ζεύγη κυλίνδρων. | Κυλινδρισμένο |
| 56 | Προστασία από αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία | Μέθοδος η οποία, μέσω φυσικής επεξεργασίας με τη χρήση θερμότητας, πίεσης, ατμού και συνδυασμού των συνθηκών αυτών και/ή μέσω της δράσης για παράδειγμα λιγνοσουλφονικών αλάτων, υδροξειδίου του νατρίου ή οργανικών οξέων (όπως το προπιονικό ή το ταννικό οξύ), αποσκοπεί στην προστασία των θρεπτικών συστατικών από την αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία
  Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών δεν προστατεύονται από αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία μέσω φορμαλδεΰδης. | Προστατευμένο από αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία μέσω [να συμπληρωθεί κατά περίπτωση] |
| 57 | Κοσκίνισμα | Διαχωρισμός κόκκων διαφορετικού μεγέθους με πέρασμα των πρώτων υλών ζωοτροφών από κόσκινο/-α ενόσω αυτές ανακινούνται ή χύνονται. | Κοσκινισμένο |
| 58 | Αποκορύφωση | Διαχωρισμός του ανώτερου επιπλέοντος στρώματος ενός υγρού με μηχανικά μέσα, π.χ. του λίπους του γάλακτος. | Αποκορυφωμένο |
| 59 | Κοπή σε φέτες | Κοπή πρώτων υλών ζωοτροφών σε επίπεδα κομμάτια. | Κομμένο σε φέτες |
| 60 | Διαποτισμός/Εμβάπτιση | Ύγρανση και μαλάκωμα πρώτων υλών ζωοτροφών, συνήθως σπόρων, για να μειωθεί ο χρόνος μαγειρέματος, να υποβοηθηθεί η αφαίρεση του περιβλήματος του σπόρου και να διευκολυνθεί η πρόσληψη ύδατος ώστε να ενεργοποιηθεί η διαδικασία βλάστησης ή να μειωθεί η συγκέντρωση των φυσικών παραγόντων που αποτρέπουν τη θρέψη. | Διαποτισμένο, εμβαπτισμένο |
| 61 | Ξήρανση διά ψεκασμού | Μείωση της περιεκτικότητας ενός υγρού σε υγρασία με τη δημιουργία μιας ψεκαζόμενης δέσμης ή ενός νέφους πρώτης ύλης ζωοτροφής για να αυξηθεί ο λόγος του εμβαδού προς το βάρος και με την εμφύσηση θερμού αέρα διαμέσου αυτής. | Αποξηραμένη διά ψεκασμού, σκόνη |
| 62 | Επεξεργασία με ατμό | Διαδικασία που περιλαμβάνει τη χρήση πεπιεσμένου ατμού για τη θέρμανση και το μαγείρεμα ώστε να αυξηθεί η ευπεπτότητα. | Επεξεργασμένο με ατμό |
| 63 | Φρύξη | Θέρμανση με τη χρήση ξηράς θερμότητας η οποία εφαρμόζεται συνήθως σε ελαιούχους σπόρους, π.χ. για να μειωθούν ή να αφαιρεθούν οι φυσικοί παράγοντες που αποτρέπουν τη θρέψη. | Φρυγανισμένο |
| 64 | Υπερδιήθηση | Διήθηση υγρών διαμέσου μεμβράνης διαπερατής μόνον από μικρά μόρια. | Υπερδιηθημένο |
| 65 | Αφαίρεση σπέρματος | Μέθοδος πλήρους ή μερικής αφαίρεσης του σπέρματος από σπόρους δημητριακών που έχουν συνθλιβεί. | Χωρίς σπέρμα |
| 66 | Υπέρυθρη μικροκονιοποίηση | Θερμική μέθοδος με χρήση υπέρυθρης θερμικής ακτινοβολίας για το μαγείρεμα και το ψήσιμο δημητριακών, ριζών, σπόρων ή κονδύλων ή των παραπροϊόντων τους, της οποίας συνήθως έπεται νιφαδοποίηση. | Με υπέρυθρη μικροκονιοποίηση |
| 67 | Διαχωρισμός ελαίων/λιπών και υδρογονωμένων ελαίων/λιπών | Χημική μέθοδος υδρόλυσης λιπών/ελαίων. Η αντίδραση λιπών/ελαίων με νερό, σε υψηλές θερμοκρασίες και πιέσεις, επιτρέπει τη λήψη ακατέργαστων λιπαρών οξέων στην υδρόφοβη φάση και γλυκών νερών (ακατέργαστης γλυκερόλης) στην υδρόφιλη φάση. | Διαχωρισμένο |
| 68 | Υπερήχηση | Απελευθέρωση διαλυτών ενώσεων μέσω μηχανικής κατεργασίας με υπερήχους υψηλής ισχύος, θερμότητα και νερό. | Κατεργασμένο με υπερήχους |
| 69 | Μηχανική αφαίρεση συσκευασιών τροφίμων | Μηχανική αφαίρεση των υλικών συσκευασίας | Μηχανικώς αποσυσκευασμένο |
| 70 | Επεξεργασία με αλκάλια


  [επεξεργασία με σόδα] | Εφαρμογή υδροξειδίου του νατρίου (21) σε πρώτη ύλη ζωοτροφών πλούσια σε ίνες για να καταστεί πιο εύπεπτη. | Επεξεργασμένο με σόδα |

Μέθοδος

Ορισμός

Κοινό όνομα/χαρακτηρισμός

1

Διαχωρισμός με αέρα

Διαχωρισμός σωματιδίων μέσω ρεύματος αέρα.

Διαχωρισμένο με αέρα

2

Αναρρόφηση

Μέθοδος αφαίρεσης σκόνης, λεπτών σωματιδίων και άλλων σωματιδιακών υλικών με αιωρούμενα λεπτά σωματίδια σπόρων από έναν όγκο σπόρων κατά τη μεταφορά του μέσω ροής αέρα.

Αναρροφημένο

3

Λεύκανση

Μέθοδος που περιλαμβάνει τη θερμική επεξεργασία μιας οργανικής ουσίας μέσω υποβολής σε βρασμό ή ατμό προκειμένου να μετουσιωθούν φυσικά ένζυμα, να μαλακώσει ο ιστός και να αφαιρεθούν τα ανεπεξέργαστα αρωματικά, έπειτα από την οποία γίνεται εμβάπτιση σε ψυχρό ύδωρ προκειμένου να διακοπεί η διαδικασία μαγειρέματος.

Λευκασμένο

4

Αποχρωματισμός

Αφαίρεση του φυσικού χρώματος με χημικές ή φυσικές διεργασίες ή με τη χρήση λευκαντικής γης.

Αποχρωματισμένο

5

Ψύξη

Μείωση της θερμοκρασίας κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος αλλά πάνω από το σημείο πήξης για την υποβοήθηση της διατήρησης.

Ψυγμένο

6

Τεμαχισμός

Μείωση του μεγέθους των κόκκων με τη χρήση ενός ή περισσότερων μαχαιριών.

Τεμαχισμένο

7

Καθαρισμός

Αφαίρεση αντικειμένων (ρύπων, π.χ. λίθων) ή βλαστικών μερών του φυτού, π.χ. μη προσκολλημένων σωματιδίων άχυρου ή λεπύρων ή ζιζανίων.

Καθαρισμένο/Διαλεγμένο

8

Συμπύκνωση
   (12)

Απομάκρυνση του νερού και/ή άλλων συστατικών. (13)

Συμπύκνωμα

9

Υγροποίηση

Μετάβαση μιας ουσίας από την αέρια στην υγρή φάση.

Υγροποιημένο

10

Μαγείρεμα

Χρήση θερμότητας για την αλλαγή των φυσικών και χημικών χαρακτηριστικών πρώτων υλών ζωοτροφών.

Μαγειρεμένο

11

Σύνθλιψη

Μείωση του μεγέθους των σωματιδίων των κόκκων με τη χρήση διάταξης σύνθλιψης.

Θρυμματισμένο

12

Κρυσταλλοποίηση

Καθαρισμός μέσω σχηματισμού στερεών κρυστάλλων από ένα υγρό διάλυμα. Οι προσμείξεις στο υγρό συνήθως δεν ενσωματώνονται στη δικτυωτή δομή του κρυστάλλου.

Κρυσταλλοποιημένο

13

Αποκελύφωση
   (14)

Μερική ή ολική αφαίρεση των εξωτερικών περιβλημάτων από κόκκους, σπόρους, καρπούς κ.λπ.

Αποκελυφωμένο, μερικώς αποκελυφωμένο

14

Αποφλοίωση/απολεπύρωση

Αφαίρεση του εξωτερικού φλοιού από σπέρματα, κόκκους και σπόρους, συνήθως με φυσικά μέσα.

Αποφλοιωμένο ή απολεπυρωμένο (15)

15

Αφαίρεση πηκτινών

Εκχύλιση πηκτινών από μια πρώτη ύλη ζωοτροφών.

Χωρίς πηκτίνες

16

Αποξήρανση

Διαδικασία αφαίρεσης της υγρασίας.

Αποξηραμένο ή αφυδατωμένο

17

Αφαίρεση ιλύος

Μέθοδος που χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του επιφανειακού στρώματος ιλύος.

Χωρίς ιλύ

18

Αποσακχαροποίηση

Πλήρης ή μερική εξαγωγή των μονοσακχαριτών ή δισακχαριτών της μελάσας και άλλων ουσιών οι οποίες περιλαμβάνουν ζάχαρη, με χημικές ή φυσικές μεθόδους.

Αποσακχαροποιημένο, μερικώς αποσακχαροποιημένο

19

Αποτοξικοποίηση

Μέθοδος με την οποία καταστρέφονται οι τοξικοί ρύποι ή μειώνεται η συγκέντρωσή τους.

Αποτοξικοποιημένο

20

Απόσταξη

Κλασματική απόσταξη υγρών μέσω βρασμού και συλλογής του υγροποιημένου ατμού σε ξεχωριστό περιέκτη.

Αποσταγμένο

21

Ξήρανση

Τεχνητή ή φυσική αφυδάτωση.

Φυσικά αποξηραμένο ή τεχνητά αποξηραμένο, κατά περίπτωση

22

Ενσίρωση

Μέθοδος με την οποία η φυσική αλλοίωση των πρώτων υλών ζωοτροφών ελέγχεται με οξίνιση σε αναερόβιες συνθήκες ως αποτέλεσμα φυσικής ζύμωσης και/ή προσθήκης πρόσθετων υλών ενσίρωσης.

Ενσίρωμα

23

Εξάτμιση

Μείωση της περιεκτικότητας σε υγρασία.

Εξατμισμένο

24

Διαστολή

Θερμική μέθοδος κατά την οποία η εσωτερική υγρασία του προϊόντος, όταν ατμοποιείται απότομα, οδηγεί στη διάσπαση του προϊόντος.

Διεσταλμένο

25

Έκθλιψη

Αφαίρεση ελαίου/λίπους μέσω συμπίεσης.

Πλακούντας έκθλιψης/πίτα και έλαιο/λιπαρή ουσία

26

Εκχύλιση

Χρήση νερού ή άλλου διαλύτη σε υγρή και στερεά φάση για την αφαίρεση διαλυτών συστατικών από μια πρώτη ύλη με μερικό ή πλήρη διαχωρισμό, με παραγόμενα υλικά το εκχύλισμα (16) και ένα ή περισσότερα παραπροϊόντα εκχύλισης (17).

Εκχύλισμα/έλαιο/σάκχαρο ή παραπροϊόν εκχύλισης/άλευρο/μελάσα/πούλπα, κατά περίπτωση

27

Εξώθηση

Θερμική μέθοδος κατά την οποία η εσωτερική υγρασία του προϊόντος εξατμίζεται απότομα, προκαλώντας αποδόμηση του προϊόντος σε συνδυασμό με ειδική μορφοποίηση μέσω διέλευσης διαμέσου συγκεκριμένου στομίου.

Προϊόν εξώθησης

28

Ζύμωση

Μέθοδος κατά την οποία μικροοργανισμοί όπως βακτήρια, μύκητες ή ζύμες παράγονται ή χρησιμοποιούνται για να επιδράσουν σε πρώτες ύλες, ώστε να τροποποιήσουν τη χημική σύνθεση ή τις ιδιότητές τους.

Προϊόν ζύμωσης

29

Διήθηση

Η διαδικασία διέλευσης ενός υγρού διαμέσου πορώδους μέσου ή φίλτρου μεμβράνης προκειμένου να απομακρυνθούν τα στερεά σωματίδια, από την οποία προκύπτει η διηθημένη πρώτη ύλη ζωοτροφών και το υπόλειμμα της διήθησης (2).

Διηθημένο

30

Νιφαδοποίηση

Κυλίνδριση υλικού το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με υγρή θερμότητα ώστε να παραχθούν λεπτά τεμάχια υλικού.

Νιφάδες

31

Αλευροποίηση

Μείωση του μεγέθους των κόκκων των ξηρών σπόρων με σκοπό τη διευκόλυνση του διαχωρισμού τους σε συστατικά κλάσματα (κυρίως αλεύρι, πίτυρα και ψιλά πίτυρα).

Αλεύρι, πίτυρα, ψιλά πίτυρα (18) ή ζωοτροφή, κατά περίπτωση

32

Απομαργαρίνωση

Η ψύξη των ελαίων διαχωρίζει τα πιο κορεσμένα από τα λιγότερο κορεσμένα μέρη των ελαίων. Τα πιο κορεσμένα μέρη των ελαίων πήζουν μέσω ψύξης ενώ τα λιγότερο κορεσμένα παραμένουν υγρά και μπορούν π.χ. να απομακρυνθούν με απόχυση. Το απομαργαρινωμένο προϊόν είναι το πήγμα ελαίου.

Απομαργαρινωμένο

33

Θρυμματισμός

Μέθοδος διάσπασης μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών σε θραύσματα.

Θρυμματισμένο

34

Τηγάνισμα

Μέθοδος μαγειρέματος πρώτων υλών ζωοτροφών σε λάδι ή λίπος.

Τηγανισμένο

35

Πηκτωμάτωση

Μέθοδος δημιουργίας πηκτής, μιας στερεάς ζελατινοειδούς ύλης της οποίας η υφή μπορεί να ποικίλλει από μαλακή και ασθενής έως σκληρή και αδρή, συνήθως με τη χρήση πηκτωματικών παραγόντων.

Πηκτωματοποιημένο

36

Κοκκοποίηση

Επεξεργασία πρώτων υλών ζωοτροφών για την επίτευξη συγκεκριμένου μεγέθους κόκκων και συγκεκριμένου βαθμού συνοχής.

Κοκκοποιημένο

37

Άλεση

Μείωση του μεγέθους κόκκων στερεών πρώτων υλών ζωοτροφών μέσω ξηρής ή υγρής μεθόδου.

Αλεσμένο

38

Θέρμανση

Θερμικές κατεργασίες που εκτελούνται υπό συγκεκριμένες συνθήκες π.χ. πίεσης και υγρασίας.

Θερμασμένο / Θερμικά επεξεργασμένο

39

Υδρογόνωση

Καταλυτική διεργασία για τον κορεσμό διπλών δεσμών ελαίων / λιπών / λιπαρών οξέων, σε υψηλή θερμοκρασία με υδρογόνο υπό πίεση, ώστε να προκύψουν μερικώς ή πλήρως κεκορεσμένα τριγλυκερίδια / λιπαρά οξέα ή πολυόλες με αναγωγή καρβονυλίων υδατανθράκων προς υδροξύλια.

Υδρογονωμένο, μερικώς υδρογονωμένο

40

Υδρόλυση

Μείωση του μοριακού μεγέθους μέσω κατάλληλης επεξεργασίας με ύδωρ και είτε θερμότητα/πίεση, ένζυμα είτε οξύ/αλκάλιο. Για τις υδρολυμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, ισχύει ο ορισμός του εν λόγω κανονισμού.

Υδρολυμένο

41

Ρευστοποίηση

Μετάβαση από τη στερεά ή αέρια στην υγρή φάση.

Ρευστοποιημένο

42

Διαβροχή

Διαδικασία τοποθέτησης μιας πρώτης ύλης που προτείνεται ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ή μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών σε υγρό, με σκοπό τη διαλυτοποίηση των ενώσεών της, με μηχανικές μεθόδους. Η διαδικασία αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του μεγέθους της πρώτης ύλης ζωοτροφών. (2)

Διαβρεγμένο

43

Βυνοποίηση

Αφήνονται οι σπόροι να αρχίσουν να βλαστάνουν για να ενεργοποιηθούν φυσικώς παρόντα ένζυμα που μπορούν να διασπάσουν το άμυλο σε ζυμώσιμους υδατάνθρακες και τις πρωτεΐνες σε αμινοξέα και πεπτίδια.

Βυνοποιημένο

44

Τήξη

Μετάβαση από τη στερεά στην υγρή φάση με τη χρήση θερμότητας.

Τηγμένο

45

Μικροκονιοποίηση

Μέθοδος μείωσης της μέσης διαμέτρου των σωματιδίων ενός στερεού υλικού στην κλίμακα μικρομέτρου.

Μικροκονιοποιημένο

46

Μερικός βρασμός

Μέθοδος διαβροχής σε νερό και θερμικής επεξεργασίας, κατά τρόπο ώστε το άμυλο να υποστεί πλήρη ζελατίνωση και να ακολουθήσει ξήρανση.

Μερικώς βρασμένο

47

Παστερίωση

Θέρμανση σε κρίσιμη θερμοκρασία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα με σκοπό την εξάλειψη επιβλαβών μικροοργανισμών, ακολουθούμενη από ταχεία ψύξη.

Παστεριωμένο

48

Ξεφλούδισμα

Αφαίρεση του περιβλήματος / της φλούδας από καρπούς και λαχανικά.

Ξεφλουδισμένο

49

Σύμπηξη

Ειδική συμπίεση διά διελεύσεως μέσω οπών μήτρας πιεστηρίου.

Σύμπηκτο (pellet)

50

Άλεση ρυζιού

Αφαίρεση σχεδόν όλου ή μέρους από τα πίτυρα και το έμβρυο του αποφλοιωμένου ρυζιού.

Αλεσμένο

51

Προζελατινοποίηση

Τροποποίηση του αμύλου με σκοπό να βελτιωθούν σημαντικά οι διογκωτικές του ιδιότητες εντός ψυχρού ύδατος.

Προζελατινοποιημένο (19)

52

Συμπίεση
   (20)

Μερικός ή πλήρης διαχωρισμός υγρής και στερεής φάσης με μηχανικές δυνάμεις.

Συμπιεσμένο

53

Ραφινάρισμα

Πλήρης ή μερική απομάκρυνση των ξένων προσμείξεων ή των ανεπιθύμητων συστατικών με χημική/φυσική επεξεργασία.

Ραφιναρισμένο, μερικώς ραφιναρισμένο

54

Ψήσιμο

Θέρμανση πρώτων υλών ζωοτροφών σε ξηρή κατάσταση για να καταστούν πιο εύπεπτες, να γίνει εντονότερο το χρώμα τους και/ή να μειωθούν οι φυσικοί παράγοντες που αποτρέπουν τη θρέψη.

Ψημένο

55

Κυλίνδριση

Μείωση του μεγέθους των κόκκων με πέρασμα των υλικών, π.χ. σπόρων, ανάμεσα από ζεύγη κυλίνδρων.

Κυλινδρισμένο

56

Προστασία από αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία

Μέθοδος η οποία, μέσω φυσικής επεξεργασίας με τη χρήση θερμότητας, πίεσης, ατμού και συνδυασμού των συνθηκών αυτών και/ή μέσω της δράσης για παράδειγμα λιγνοσουλφονικών αλάτων, υδροξειδίου του νατρίου ή οργανικών οξέων (όπως το προπιονικό ή το ταννικό οξύ), αποσκοπεί στην προστασία των θρεπτικών συστατικών από την αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών δεν προστατεύονται από αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία μέσω φορμαλδεΰδης.

Προστατευμένο από αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία μέσω [να συμπληρωθεί κατά περίπτωση]

57

Κοσκίνισμα

Διαχωρισμός κόκκων διαφορετικού μεγέθους με πέρασμα των πρώτων υλών ζωοτροφών από κόσκινο/-α ενόσω αυτές ανακινούνται ή χύνονται.

Κοσκινισμένο

58

Αποκορύφωση

Διαχωρισμός του ανώτερου επιπλέοντος στρώματος ενός υγρού με μηχανικά μέσα, π.χ. του λίπους του γάλακτος.

Αποκορυφωμένο

59

Κοπή σε φέτες

Κοπή πρώτων υλών ζωοτροφών σε επίπεδα κομμάτια.

Κομμένο σε φέτες

60

Διαποτισμός/Εμβάπτιση

Ύγρανση και μαλάκωμα πρώτων υλών ζωοτροφών, συνήθως σπόρων, για να μειωθεί ο χρόνος μαγειρέματος, να υποβοηθηθεί η αφαίρεση του περιβλήματος του σπόρου και να διευκολυνθεί η πρόσληψη ύδατος ώστε να ενεργοποιηθεί η διαδικασία βλάστησης ή να μειωθεί η συγκέντρωση των φυσικών παραγόντων που αποτρέπουν τη θρέψη.

Διαποτισμένο, εμβαπτισμένο

61

Ξήρανση διά ψεκασμού

Μείωση της περιεκτικότητας ενός υγρού σε υγρασία με τη δημιουργία μιας ψεκαζόμενης δέσμης ή ενός νέφους πρώτης ύλης ζωοτροφής για να αυξηθεί ο λόγος του εμβαδού προς το βάρος και με την εμφύσηση θερμού αέρα διαμέσου αυτής.

Αποξηραμένη διά ψεκασμού, σκόνη

62

Επεξεργασία με ατμό

Διαδικασία που περιλαμβάνει τη χρήση πεπιεσμένου ατμού για τη θέρμανση και το μαγείρεμα ώστε να αυξηθεί η ευπεπτότητα.

Επεξεργασμένο με ατμό

63

Φρύξη

Θέρμανση με τη χρήση ξηράς θερμότητας η οποία εφαρμόζεται συνήθως σε ελαιούχους σπόρους, π.χ. για να μειωθούν ή να αφαιρεθούν οι φυσικοί παράγοντες που αποτρέπουν τη θρέψη.

Φρυγανισμένο

64

Υπερδιήθηση

Διήθηση υγρών διαμέσου μεμβράνης διαπερατής μόνον από μικρά μόρια.

Υπερδιηθημένο

65

Αφαίρεση σπέρματος

Μέθοδος πλήρους ή μερικής αφαίρεσης του σπέρματος από σπόρους δημητριακών που έχουν συνθλιβεί.

Χωρίς σπέρμα

66

Υπέρυθρη μικροκονιοποίηση

Θερμική μέθοδος με χρήση υπέρυθρης θερμικής ακτινοβολίας για το μαγείρεμα και το ψήσιμο δημητριακών, ριζών, σπόρων ή κονδύλων ή των παραπροϊόντων τους, της οποίας συνήθως έπεται νιφαδοποίηση.

Με υπέρυθρη μικροκονιοποίηση

67

Διαχωρισμός ελαίων/λιπών και υδρογονωμένων ελαίων/λιπών

Χημική μέθοδος υδρόλυσης λιπών/ελαίων. Η αντίδραση λιπών/ελαίων με νερό, σε υψηλές θερμοκρασίες και πιέσεις, επιτρέπει τη λήψη ακατέργαστων λιπαρών οξέων στην υδρόφοβη φάση και γλυκών νερών (ακατέργαστης γλυκερόλης) στην υδρόφιλη φάση.

Διαχωρισμένο

68

Υπερήχηση

Απελευθέρωση διαλυτών ενώσεων μέσω μηχανικής κατεργασίας με υπερήχους υψηλής ισχύος, θερμότητα και νερό.

Κατεργασμένο με υπερήχους

69

Μηχανική αφαίρεση συσκευασιών τροφίμων

Μηχανική αφαίρεση των υλικών συσκευασίας

Μηχανικώς αποσυσκευασμένο

70

Επεξεργασία με αλκάλια

[επεξεργασία με σόδα]

Εφαρμογή υδροξειδίου του νατρίου (21) σε πρώτη ύλη ζωοτροφών πλούσια σε ίνες για να καταστεί πιο εύπεπτη.

Επεξεργασμένο με σόδα

ΜΕΡΟΣ Γ

Κατάλογος πρώτων υλών ζωοτροφών

1.   Σπόροι δημητριακών και προϊόντα τους

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Κριθή | Σπόροι του Hordeum vulgare L. | |
| 1.1.2 | Διογκωμένη κριθή | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από κριθή που έχει υποστεί άλεση ή θραύση μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση. | Άμυλο |
| 1.1.3 | Ψημένη κριθή | Προϊόν της διεργασίας ψησίματος κριθής η οποία είναι μερικώς ψημένη με απαλό χρώμα. | Άμυλο, εφόσον > 10 %
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 15 % |
| 1.1.4 | Νιφάδες κριθής | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένη κριθή η οποία υποβάλλεται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση. Δύναται να περιέχει λέπυρα κριθής σε μικρή αναλογία. | Άμυλο |
| 1.1.5 | Ίνες κριθής | Προϊόν της παραγωγής αμύλου κριθής Αποτελείται από τμήματα ενδοσπερμίου, κυρίως δε από ίνες. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 % |
| 1.1.6 | Σκύβαλα κριθής | Προϊόν που λαμβάνεται έπειτα από ξηρά άλεση, κοσκίνισμα και απολεπύρωση σπόρων κριθής. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 % |
| 1.1.7 | Ψιλά πίτυρα κριθής | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένης απολεπυρωμένης κριθής για τη μετατροπή της σε μαργαριταρώδη κριθή, σιμιγδάλι ή αλεύρι. Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και μερικά υπολείμματα κόκκων. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Άμυλο |
| 1.1.8 | Πρωτεΐνη κριθής | Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό του αμύλου και των πιτύρων. Αποτελείται κυρίως από πρωτεΐνη. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 1.1.9 | Ζωοτροφή πρωτεΐνης κριθής | Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό του αμύλου. Αποτελείται κυρίως από πρωτεΐνη και τμήματα ενδοσπερμίου. | Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 60 %
  Εφόσον η υγρασία < 45 %:






  — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

1.1.1

Κριθή

Σπόροι του Hordeum vulgare L.

1.1.2

Διογκωμένη κριθή

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από κριθή που έχει υποστεί άλεση ή θραύση μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση.

Άμυλο

1.1.3

Ψημένη κριθή

Προϊόν της διεργασίας ψησίματος κριθής η οποία είναι μερικώς ψημένη με απαλό χρώμα.

Άμυλο, εφόσον > 10 %

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 15 %

1.1.4

Νιφάδες κριθής

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένη κριθή η οποία υποβάλλεται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση. Δύναται να περιέχει λέπυρα κριθής σε μικρή αναλογία.

Άμυλο

1.1.5

Ίνες κριθής

Προϊόν της παραγωγής αμύλου κριθής Αποτελείται από τμήματα ενδοσπερμίου, κυρίως δε από ίνες.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

1.1.6

Σκύβαλα κριθής

Προϊόν που λαμβάνεται έπειτα από ξηρά άλεση, κοσκίνισμα και απολεπύρωση σπόρων κριθής.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

1.1.7

Ψιλά πίτυρα κριθής

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένης απολεπυρωμένης κριθής για τη μετατροπή της σε μαργαριταρώδη κριθή, σιμιγδάλι ή αλεύρι. Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και μερικά υπολείμματα κόκκων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.1.8

Πρωτεΐνη κριθής

Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό του αμύλου και των πιτύρων. Αποτελείται κυρίως από πρωτεΐνη.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.1.9

Ζωοτροφή πρωτεΐνης κριθής

Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό του αμύλου. Αποτελείται κυρίως από πρωτεΐνη και τμήματα ενδοσπερμίου.

Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 60 %

Εφόσον η υγρασία < 45 %:

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

| — | Άμυλο |
| --- | --- |

—

Άμυλο

1.1.10

Διαλυτά συστατικά κριθής

Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά την υγρή εκχύλιση πρωτεϊνών και αμύλου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.1.11

Πίτυρα κριθής

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους απολεπυρωμένης κριθής. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.1.12

Υγρό άμυλο κριθής

Δευτερεύον κλάσμα αμύλου από την παραγωγή αμύλου από κριθή.

Εφόσον η υγρασία < 50 %:

| — | Άμυλο |
| --- | --- |

—

Άμυλο

1.1.13

Υπολείμματα κριθής βυνοποίησης

Προϊόν μηχανικής θραυσματοποίησης που συνίσταται σε πολύ μικρού μεγέθους πυρήνες κριθής και κλάσματα πυρήνων κριθής που διαχωρίζονται πριν από τη βυνοποίηση.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 2,2 %

1.1.14

Κριθή βυνοποίησης και λεπτά σωματίδια βύνης

Προϊόν που συνίσταται σε κλάσματα πυρήνων κριθής και βύνης διαχωριζόμενο κατά την παραγωγή της βύνης.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.1.15

Λέπυρα κριθής βυνοποίησης

Προϊόν καθαρισμού κριθής βυνοποίησης που αποτελείται από κλάσματα λεπύρων και λεπτών σωματιδίων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.1.16

Στερεά συστατικά απόσταξης κριθής, που περιέχουν υγρασία

Προϊόν της παραγωγής αιθανόλης από κριθή. Περιέχει στερεά κλάσματα ζωοτροφών από απόσταξη.

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 88 %

Εφόσον η υγρασία < 65 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.1.17

Διαλυτά συστατικά απόσταξης κριθής, που περιέχουν υγρασία

Προϊόν της παραγωγής αιθανόλης από κριθή. Περιέχει διαλυτά κλάσματα ζωοτροφών από απόσταξη.

Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 70 %

Εφόσον η υγρασία < 45 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.1.18

Βύνη
   (2)

Προϊόν δημητριακών που έχουν βλαστήσει και έχουν υποστεί ξήρανση, άλεση και/ή εκχύλιση.

1.1.19

Ριζίδια βύνης
   (2)

Προϊόν βλάστησης δημητριακών βυνοποίησης και καθαρισμού βύνης το οποίο αποτελείται από ριζίδια, λεπτά σωματίδια δημητριακών, λέπυρα και μικρούς θραυσμένους κόκκους βυνοποιημένων δημητριακών.

1.2.1

Αραβόσιτος
   (3)

Σπόροι του Zea mays L. ssp. mays.

1.2.2

Νιφάδες αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένο αραβόσιτο που υποβάλλεται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση. Δύναται να περιέχει λέπυρα αραβοσίτου σε μικρή αναλογία.

Άμυλο

1.2.3

Ψιλά πίτυρα αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν της παραγωγής αλεύρου ή σιμιγδαλιού από αραβόσιτο. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί μικρότερο μέρος του ενδοσπερμίου από όσο στο πίτυρο αραβοσίτου. Δύναται να περιέχει θραύσματα φύτρων αραβοσίτου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

1.2.4

Πίτυρα αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν της παραγωγής αλεύρου ή σιμιγδαλιού από αραβόσιτο. Αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα και μερικά τμήματα φύτρου αραβοσίτου, με μερικά τμήματα ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.2.5

Σπάδικες αραβοσίτου
   (3)

Ο κεντρικός πυρήνας ενός στάχεος αραβοσίτου. Μπορεί να περιλαμβάνει μικρές ποσότητες αραβοσίτου και βράκτια που ενδέχεται να μην έχουν αφαιρεθεί κατά τη μηχανική συγκομιδή.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.2.6

Υπολείμματα αραβοσίτου
   (3)

Κλάσματα πυρήνων αραβοσίτου διαχωρισμένα με διαδικασία κοσκινίσματος κατά την πρόσληψη του προϊόντος.

1.2.7

Ίνες αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας αραβοσίτου. Αποτελούνται κυρίως από ίνες.

Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 70 %

Εφόσον η υγρασία < 50 %:

| — | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.2.8

Πρωτεΐνη αραβοσίτου [Γλουτένη αραβοσίτου]
   (3)

Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας αραβοσίτου. Αποτελείται κυρίως από πρωτεΐνη (προλαμίνες) η οποία λαμβάνεται κατά τη διάρκεια του διαχωρισμού του αμύλου.

Υγρασία, εφόσον < 70 % ή > 90 %

Εφόσον η υγρασία < 70 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.2.9

Ζωοτροφή πρωτεΐνης αραβοσίτου [Ζωοτροφή γλουτένης αραβοσίτου] (3)

Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας αραβοσίτου. Αποτελείται από διαλυτά συστατικά πιτύρων και αραβοσίτου. Το προϊόν δύναται, επίσης, να περιέχει θραυσμένο αραβόσιτο και παραπροϊόντα της εκχύλισης σπορελαίου αραβοσίτου. Δύνανται να προστεθούν και άλλα προϊόντα προερχόμενα από άμυλο και από το ραφινάρισμα ή τη ζύμωση αμυλωδών προϊόντων.

Δύναται να περιέχει έως και 2 % νάτριο και 2 % χλωριούχο άλας.

Υγρασία, εφόσον < 40 % ή > 65 %

Εφόσον η υγρασία < 40 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

| — | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

| — | Άμυλο |
| --- | --- |

—

Άμυλο

1.2.10

Φύτρα αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν της παραγωγής σιμιγδαλιού, αλεύρου ή αμύλου από αραβόσιτο. Αποτελείται κυρίως από φύτρα αραβοσίτου, εξωτερικά περιβλήματα και μέρη του ενδοσπερμίου.

Υγρασία, εφόσον < 40 % ή > 60 %

Εφόσον η υγρασία < 40 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

| — | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

1.2.11

Πλακούντες έκθλιψης φύτρων αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν της ελαιουργίας, το οποίο λαμβάνεται με έκθλιψη επεξεργασμένων φύτρων αραβοσίτου στα οποία ενδέχεται να έχει παραμείνει μέρος του ενδοσπερμίου και των περιβλημάτων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

1.2.12

Άλευρο φύτρων αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν της ελαιουργίας, το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης επεξεργασμένων φύτρων αραβοσίτου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.2.13

Έλαιο ακατέργαστων φύτρων αραβοσίτου
   (3)

Έλαιο και λίπος τα οποία λαμβάνονται με συμπίεση και/ή εκχύλιση φύτρων αραβοσίτου.

Υγρασία, εφόσον > 1 %

1.2.14

Διογκωμένος αραβόσιτος
   (3)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αραβόσιτο που έχει υποστεί άλεση ή θραύση μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση.

Άμυλο

1.2.15

Υγρό εμβάπτισης αραβοσίτου
   (3)

Συμπυκνωμένο κλάσμα υγρού από τη διαδικασία εμβάπτισης αραβοσίτου.

Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 65 %

Εφόσον η υγρασία < 45 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.2.16

Ενσίρωμα γλυκού αραβοσίτου
   (3)

Παραπροϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας γλυκού καλαμποκιού, το οποίο αποτελείται από τους κεντρικούς σπάδικες, τα λέπυρα και τη βάση των σπερμάτων, τα οποία έχουν υποβληθεί σε τεμαχισμό και στράγγιση ή συμπίεση. Δημιουργείται με τον τεμαχισμό σπαδίκων, λεπύρων και φύλλων γλυκού καλαμποκιού, με την παρουσία σπερμάτων γλυκού καλαμποκιού.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.2.17

Αραβόσιτος από σύνθλιψη χωρίς φύτρο
   (3)

Προϊόν που λαμβάνεται από αφαίρεση φύτρου και σύνθλιψη αραβοσίτου. Αποτελείται κυρίως από θραύσματα ενδοσπερμίου και δύναται να περιέχει μερικά τμήματα φύτρου αραβοσίτου και εξωτερικά περιβλήματα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.2.18

Χονδραλεσμένος αραβόσιτος
   (3)

Σκληρά, υαλώδη θραύσματα αλεσμένου αραβοσίτου με ελάχιστα ή καθόλου πίτυρα ή φύτρα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.2.19

Ζωοτροφή αλεύρου φύτρων αραβοσίτου
   (3)

Προϊόν της ελαιουργίας, το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης επεξεργασμένων φύτρων αραβοσίτου. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.2.20

Μείγμα σπαδίκων καλαμποκιού

Σπόροι και σπάδικες αραβοσίτου.

1.2.21

Μείγμα σπαδίκων καλαμποκιού με λέπυρα

Σπόροι, σπάδικες και λέπυρα αραβοσίτου.

1.3.1

Κεχρί

Σπόροι του Panicum miliaceum L.

1.4.1

Βρώμη

Σπόροι Avena sativa L. και άλλων καλλιεργούμενων ποικιλιών βρώμης.

1.4.2

Απολεπυρωμένη βρώμη

Απολεπυρωμένοι σπόροι βρώμης.

1.4.3

Νιφάδες βρώμης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένη βρώμη η οποία υποβάλλεται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση. Δύναται να περιέχει λέπυρα βρώμης σε μικρή αναλογία.

Άμυλο

1.4.4

Ψιλά πίτυρα βρώμης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένης, απολεπυρωμένης βρώμης για τη μετατροπή της σε σιμιγδάλι και αλεύρι βρώμης. Αποτελείται κυρίως από πίτυρο βρώμης και μέρος του ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.4.5

Πίτυρα βρώμης

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους απολεπυρωμένης βρώμης. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.4.6

Σκύβαλα βρώμης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την απολεπύρωση σπόρων βρώμης.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.4.7

Διογκωμένη βρώμη

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από βρώμη που έχει υποστεί άλεση ή θραύση μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση.

Άμυλο

1.4.8

Σιμιγδάλι βρώμης

Καθαρισμένη βρώμη από την οποία έχουν αφαιρεθεί τα λέπυρα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.4.9

Αλεύρι βρώμης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με την άλεση σπόρων βρώμης.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.4.10

Αλεύρι βρώμης για ζωοτροφές

Προϊόν βρώμης με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο, μετά την αποφλοίωση.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.4.11

Ζωοτροφή βρώμης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένης, απολεπυρωμένης βρώμης για τη μετατροπή της σε σιμιγδάλι και αλεύρι βρώμης. Αποτελείται κυρίως από πίτυρο βρώμης και μέρος του ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.5.1

Πλακούντες εκχυλισμένου κινόα

Καθαρισμένος πλήρης σπόρος του φυτού κινόα (Chenopodium quinoa Willd.) από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η σαπωνίνη που περιέχεται στο εξωτερικό στρώμα των σπόρων.

1.6.1

Θραύσματα ρυζιού

Τμήμα σπέρματος του ρυζιού Oryza sativa L., το οποίο έχει μήκος μικρότερο από τα τρία τέταρτα όλου του πυρήνα. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο.

Άμυλο

1.6.2

Επεξεργασμένο ρύζι

Αποφλοιωμένο ρύζι από το οποίο έχουν αφαιρεθεί μέσω άλεσης σχεδόν όλο το πίτυρο και το έμβρυο. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο.

Άμυλο

1.6.3

Προζελατινοποιημένο ρύζι

Προϊόν που λαμβάνεται από επεξεργασμένο ρύζι ή θραύσματα ρυζιού με προζελατινοποίηση.

Άμυλο

1.6.4

Ρύζι παραγόμενο με εξώθηση

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εξώθησης ρυζάλευρου.

Άμυλο

1.6.5

Νιφάδες ρυζιού

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω νιφαδοποίησης σπερμάτων προζελατινοποιημένου ρυζιού ή θραυσμάτων σπερμάτων.

Άμυλο

1.6.6

Αποφλοιωμένο ρύζι

Ρύζι paddy (Oryza sativa L.) από το οποίο έχει αφαιρεθεί μόνον ο φλοιός. Η αποφλοίωση και ο χειρισμός δύνανται να έχουν ως αποτέλεσμα απώλεια μέρους των πιτύρων.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.6.7

Αλεσμένο ρύζι για ζωοτροφές

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από το άλεσμα ρυζιού για ζωοτροφές που αποτελείται είτε από ανώριμους πράσινους ή κρητιδώδεις σπόρους, έπειτα από κοσκίνισμα, κατά τη διάρκεια της βιομηχανικής επεξεργασίας του αποφλοιωμένου ρυζιού είτε από φυσιολογικούς κηλιδωμένους ή κίτρινους σπόρους ρυζιού, αποφλοιωμένους.

Άμυλο

1.6.8

Ρυζάλευρο

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με την άλεση επεξεργασμένου ρυζιού. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο.

Άμυλο

1.6.9

Αποφλοιωμένο ρύζι, αλεύρι

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με την άλεση αποφλοιωμένου ρυζιού. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.6.10

Πίτυρα ρυζιού

Προϊόν που λαμβάνεται μέσω άλεσης ρυζιού και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά στρώματα του σπέρματος (περικάρπιο, περίβλημα του σπόρου, πυρήνας, αλευρώνη) με μέρος του φύτρου. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο ή εξωθημένο.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.6.11

Πίτυρα ρυζιού με ανθρακικό ασβέστιο

Προϊόν που λαμβάνεται μέσω άλεσης ρυζιού και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά στρώματα του σπέρματος (περικάρπιο, περίβλημα του σπόρου, πυρήνας, αλευρώνη) με μέρος του φύτρου. Δύναται να περιέχει έως και 23 % ανθρακικό ασβέστιο που χρησιμοποιείται ως βοηθητικό μέσο. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ανθρακικό ασβέστιο

1.6.12

Πίτυρα ρυζιού χωρίς λιπαρά

Πίτυρο ρυζιού που προκύπτει κατά την εκχύλιση ελαίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.6.13

Έλαιο πιτύρου ρυζιού

Έλαιο εκχυλισμένο από σταθεροποιημένο πίτυρο ρυζιού.

1.6.14

Σκύβαλα ρυζιού

Προϊόν της παραγωγής ρυζάλευρου και αμύλου ρυζιού, το οποίο λαμβάνεται μέσω ξηρής ή υγρής άλεσης και κοσκινίσματος. Αποτελείται κυρίως από άμυλο, πρωτεΐνες, λιπαρές ουσίες και ίνες. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο. Δύναται να περιέχει έως και 0,25 % νάτριο και έως και 0,25 % θειικές ενώσεις.

Άμυλο, εφόσον > 20 %

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.6.15

Σκύβαλα ρυζιού με ανθρακικό ασβέστιο

Προϊόν που λαμβάνεται μέσω άλεσης ρυζιού και το οποίο αποτελείται κυρίως από τεμάχια του στρώματος αλευρώνης και του ενδοσπερμίου. Δύναται να περιέχει έως και 23 % ανθρακικό ασβέστιο που χρησιμοποιείται ως βοηθητικό μέσο. Το ρύζι δύναται να είναι μερικώς βρασμένο.

Άμυλο

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ανθρακικό ασβέστιο

1.6.16

Ρύζι

Σπόροι του Oryza sativa L.

1.6.17

Φύτρα ρυζιού

Προϊόν που λαμβάνεται κατά την άλεση του ρυζιού και αποτελείται κυρίως από το έμβρυο.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.6.18

Πλακούντες έκθλιψης φύτρων ρυζιού (5)

Προϊόν που λαμβάνεται μετά τη σύνθλιψη φύτρων ρυζιού για την εξώθηση του ελαίου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.6.20

Πρωτεΐνη ρυζιού

Προϊόν της παραγωγής αμύλου ρυζιού, το οποίο λαμβάνεται μέσω υγρής άλεσης, κοσκινίσματος, διαχωρισμού και συμπύκνωσης και ξήρανσης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.6.21

Υγρή ζωοτροφή ρυζιού

Συμπυκνωμένο υγρό προϊόν από την υγρή άλεση και το κοσκίνισμα του ρυζιού.

Άμυλο

1.6.22

Διογκωμένο ρύζι

Προϊόν που λαμβάνεται μέσω διαστολής σπερμάτων ρυζιού ή θραυσμάτων σπερμάτων.

Άμυλο

1.6.23

Ρύζι από ζύμωση

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με τη ζύμωση ρυζιού.

Άμυλο

1.6.24

Παραμορφωμένο επεξεργασμένο ρύζι / κρητιδώδες ρύζι, αλεσμένο

Προϊόν που λαμβάνεται κατά την άλεση του ρυζιού και αποτελείται κυρίως από ατελή σπέρματα και/ή κρητιδώδη σπέρματα και/ή κατεστραμμένα σπέρματα και/ή φυσικά χρωματισμένα σπέρματα (πράσινα, κόκκινα, κίτρινα) και/ή κανονικά αποφλοιωμένα σπέρματα, ολόκληρα ή θραύσματά τους.

Άμυλο

1.6.25

Αλεσμένο ανώριμο ρύζι

Προϊόν που λαμβάνεται κατά την άλεση του ρυζιού και αποτελείται κυρίως από ανώριμα και/ή κρητιδώδη σπέρματα.

Άμυλο

1.7.1

Σίκαλη

Σπόροι του Secale cereale L.

1.7.2

Ψιλά πίτυρα σίκαλης

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένη σίκαλη. Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και διάφορα μέρη του κόκκου.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.7.3

Ζωοτροφή σίκαλης

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένη σίκαλη. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί μικρότερο μέρος του ενδοσπερμίου από όσο στο πίτυρο σίκαλης.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.7.4

Πίτυρα σίκαλης

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένη σίκαλη. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ενδοσπερμίου.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.8.1

Σόργο

Σπόροι του Sorghum bicolor (L.) Moench.

1.8.2

Λευκό σόργο

Σπόροι συγκεκριμένων καλλιεργούμενων ποικιλιών σόργου με λευκό περίβλημα σπόρων.

1.8.3

Ζωοτροφή σόργου

Αποξηραμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά τον διαχωρισμό του αμύλου σόργου. Αποτελείται κυρίως από πίτυρα. Το προϊόν δύναται, επίσης, να περιλαμβάνει αποξηραμένα υπολείμματα νερού διαβροχής, ενώ μπορούν να προστεθούν φύτρα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.9.1

Σίτος σπέλτα

Σπόροι του σίτου σπέλτα Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank ή Triticum monococcum L.

1.9.2

Πίτυρα σίτου σπέλτα

Προϊόν της αλευροβιομηχανίας σίτου σπέλτα. Αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα και μερικά θραύσματα φύτρου του σίτου σπέλτα, με μερικά τμήματα ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.9.3

Σκύβαλα σίτου σπέλτα

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπόρων σίτου σπέλτα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.9.4

Ψιλά πίτυρα σίτου σπέλτα

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένου, απολεπυρωμένου σίτου σπέλτα για τη μετατροπή του σε αλεύρι σίτου σπέλτα. Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και μερικά υπολείμματα κόκκων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.10.1

Τριτικάλε

Σπόροι του υβριδίου Triticum × Secale cereale L.

1.11.1

Σίτος

Σπόροι του Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. και άλλων καλλιεργούμενων ποικιλιών σίτου.

1.11.2

Ριζίδια σίτου

Προϊόν βλάστησης σιταριού βυνοποίησης και καθαρισμού βύνης το οποίο αποτελείται από ριζίδια, λεπτά σωματίδια δημητριακών, λέπυρα και μικρούς θραυσμένους κόκκους βυνοποιημένου σιταριού.

1.11.3

Προζελατινοποιημένο σιτάρι

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από σιτάρι που έχει υποστεί άλεση ή θραύση μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση.

Άμυλο

1.11.4

Ψιλά πίτυρα σίτου

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους σιταριού ή απολεπυρωμένου σιταριού σπέλτα. Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και μερικά υπολείμματα κόκκων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.11.5

Νιφάδες σίτου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένο σίτο που υποβάλλεται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση. Δύναται να περιέχει λέπυρα σίτου σε μικρή αναλογία.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

1.11.6

Ζωοτροφή σίτου

Προϊόν της αλευροποιίας ή ζυθοποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους σιταριού ή απολεπυρωμένου σιταριού σπέλτα. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί μικρότερο μέρος του ενδοσπερμίου από όσο στο πίτυρο σίτου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.11.7

Πίτυρο σίτου
   (4)

Προϊόν της αλευροποιίας ή ζυθοποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους σιταριού ή απολεπυρωμένου σιταριού σπέλτα. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.11.8

Σωματίδια σίτου ζύμωσης και βυνοποίησης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με συνδυασμό μεθόδων βυνοποίησης και ζύμωσης σίτου και πιτύρων σίτου. Κατόπιν το προϊόν υποβάλλεται σε ξήρανση και άλεση.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.11.10

Ίνες σίτου

Ινώδεις ουσίες οι οποίες λαμβάνονται από την επεξεργασία σίτου. Αποτελούνται κυρίως από ίνες.

Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 80 %

Εφόσον η υγρασία < 60 %:

| — | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.11.11

Φύτρα σίτου

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο αποτελείται κυρίως από φύτρα σίτου, κυλινδρισμένα ή όχι, στα οποία ενδέχεται να παραμένουν τμήματα του ενδοσπερμίου και του εξωτερικού περιβλήματος.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

1.11.12

Φύτρα σίτου, από ζύμωση

Προϊόν της ζύμωσης φύτρων σίτου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

1.11.13

Πλακούντες έκθλιψης φύτρων σίτου (5)

Προϊόν της ελαιοπαραγωγής, το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φύτρων σίτου [Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. και άλλων καλλιεργούμενων ποικιλιών σίτου και απολεπυρωμένου σίτου σπέλτα (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)] στα οποία ενδέχεται να έχει παραμείνει μέρος του ενδοσπερμίου και των περιβλημάτων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.11.15

Πρωτεΐνη σίτου

Πρωτεΐνη σίτου η οποία λαμβάνεται κατά την παραγωγή αμύλου ή αιθανόλης, που δύναται να είναι μερικώς υδρολυμένη.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.11.16

Κτηνοτροφική γλουτένη σίτου

Προϊόν που λαμβάνεται κατά την παρασκευή αμύλου και γλουτένης σίτου. Αποτελείται από πίτυρο, από το οποίο έχει αφαιρεθεί ενδεχομένως μερικώς το φύτρο. Δύνανται να προστεθούν διαλυτά συστατικά σίτου, θραυσμένος σίτος και άλλα προϊόντα προερχόμενα από άμυλο και από το ραφινάρισμα ή τη ζύμωση αμυλωδών προϊόντων.

Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 60 %

Εφόσον η υγρασία < 45 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

| — | Άμυλο |
| --- | --- |

—

Άμυλο

1.11.18

Ζωτική γλουτένη σίτου

Πρωτεΐνη σίτου η οποία χαρακτηρίζεται από υψηλή ιξωδοελαστικότητα όταν είναι ενυδατωμένη, με ελάχιστη περιεκτικότητα 80 % σε πρωτεΐνη (N × 6,25) και μέγιστη περιεκτικότητα 2 % σε τέφρα επί της ξηράς ουσίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.11.19

Υγρό άμυλο σίτου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αμύλου/γλυκόζης και γλουτένης από σιτάρι.

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 85 %

Εφόσον η υγρασία < 65 %:

| — | Άμυλο |
| --- | --- |

—

Άμυλο

1.11.20

Μερικώς αποσακχαροποιημένο άμυλο σίτου που περιέχει πρωτεΐνη

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αμύλου σίτου που αποτελείται κυρίως από μερικώς σακχαροποιημένο άμυλο, τις διαλυτές πρωτεΐνες και άλλα διαλυτά μέρη του ενδοσπερμίου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Άμυλο

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

1.11.21

Διαλυτά συστατικά σίτου

Προϊόν σίτου το οποίο λαμβάνεται μετά την υγρή εκχύλιση πρωτεϊνών και αμύλου. Δύναται να είναι υδρολυμένο.

Υγρασία, εφόσον < 55 % ή > 85 %

Εφόσον η υγρασία < 55 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.11.22

Συμπύκνωμα ζύμης σίτου

Υγρό παραπροϊόν το οποίο απελευθερώνεται μετά τη ζύμωση αμύλου σίτου για την παραγωγή αλκοόλης.

Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 80 %

Εφόσον η υγρασία < 60 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.11.23

Υπολείμματα σίτου βυνοποίησης

Προϊόν μηχανικού κοσκινίσματος (διαχωρισμού κατά μέγεθος) που συνίσταται σε πολύ μικρού μεγέθους πυρήνες σίτου και κλάσματα πυρήνων σίτου διαχωρισμένα πριν από τη βυνοποίηση.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.11.24

Σίτος βυνοποίησης και λεπτά σωματίδια βύνης

Προϊόν που συνίσταται σε κλάσματα πυρήνων σίτου και βύνης διαχωριζόμενο κατά την παραγωγή της βύνης.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.11.25

Λέπυρα σίτου βυνοποίησης

Προϊόν καθαρισμού σίτου βυνοποίησης που αποτελείται από κλάσματα λεπύρων και λεπτά σωματίδια.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.11.26

Αλευρώνη σίτου

Προϊόν που λαμβάνεται με διαχωρισμό του στρώματος αλευρώνης από το πίτυρο σίτου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ίνες

1.12.2

Αλεύρι δημητριακών
   (2)

Αλεύρι από την άλεση δημητριακών.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.12.3

Συμπύκνωμα πρωτεϊνών δημητριακών
   (2)

Συμπύκνωμα και αποξηραμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται από δημητριακά μετά την αφαίρεση του αμύλου μέσω ζύμωσης με τη χρήση ζύμης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.12.4

Υπολείμματα σπόρων δημητριακών
   (2)

Προϊόντα μηχανικού κοσκινίσματος (διαχωρισμού κατά μέγεθος) που συνίστανται σε μικρού μεγέθους σπόρους και κλάσματα πυρήνων σπόρων, που μπορεί να έχουν βλαστήσει, διαχωρισμένα πριν από περαιτέρω επεξεργασία του σπόρου. Τα προϊόντα περιέχουν περισσότερες ακατέργαστες ινώδεις ουσίες (π.χ. κελύφη) από ό,τι τα μη διαχωρισμένα δημητριακά.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

1.12.5

Φύτρα δημητριακών
   (2)

Προϊόν της αλευροποιίας και της παραγωγής αμύλου, το οποίο αποτελείται κυρίως από φύτρα δημητριακών, κυλινδρισμένα ή όχι, στα οποία ενδέχεται να παραμένουν τμήματα του ενδοσπερμίου και του εξωτερικού περιβλήματος.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

1.12.6

Σιρόπι απόνερων εμβάπτισης δημητριακών
   (2)

Προϊόν δημητριακών το οποίο λαμβάνεται από την εξάτμιση του συμπυκνώματος των απόνερων εμβάπτισης που προκύπτουν από τη ζύμωση και την απόσταξη δημητριακών χρησιμοποιούμενων για την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών από δημητριακά.

Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 70 %

Εφόσον η υγρασία < 45 %:

| — | Ακατέργαστη πρωτεΐνη |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστη πρωτεΐνη

1.12.7

Υγροί σπόροι απόσταξης
   (2)

Υγρό προϊόν το οποίο αποτελείται από το στερεό κλάσμα μέσω φυγοκέντρησης και/ή διήθησης των απόνερων εμβάπτισης ζυμωμένων και απεσταγμένων δημητριακών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών από δημητριακά.

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 88 %

Εφόσον η υγρασία < 65 %:

| — | Ακατέργαστη πρωτεΐνη |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστη πρωτεΐνη

1.12.8

Συμπυκνωμένα διαλυτά συστατικά απόσταξης
   (2)

Υγρό προϊόν το οποίο προκύπτει από την παραγωγή αλκοόλης με ζύμωση και απόσταξη πολτού σίτου και σιροπιού ζάχαρης έπειτα από διαχωρισμό του πιτύρου και της γλουτένης. Δύναται να περιλαμβάνει, επίσης, νεκρά κύτταρα και/ή μέρη των μικροοργανισμών που χρησιμοποιούνται στη ζύμωση.

Δύναται να περιέχει έως και 4 % κάλιο με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 88 %

Εφόσον η υγρασία < 65 %:

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

1.12.9

Σπόροι και διαλυτά συστατικά απόσταξης
   (2)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλκοόλης με ζύμωση και απόσταξη πολτού σπόρων δημητριακών και/ή άλλων αμυλωδών και σακχαρούχων προϊόντων. Δύναται να περιλαμβάνει, επίσης, νεκρά κύτταρα και/ή μέρη των μικροοργανισμών που χρησιμοποιούνται στη ζύμωση. Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα και/ή έως και 2 % κάλιο με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.

Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 80 %

Εφόσον η υγρασία < 60 %:

| — | Ακατέργαστη πρωτεΐνη |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστη πρωτεΐνη

1.12.10

Αποξηραμένα φυράματα απόσταξης
   (2)

Προϊόν της απόσταξης αλκοόλης το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση των στερεών παραπροϊόντων σπόρων που έχουν υποστεί ζύμωση. Δύναται να περιέχει έως και 2 % κάλιο με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.12.11

Σκουρόχρωμα φυράματα απόσταξης
   (2)
  [αποξηραμένα φυράματα και διαλυτά συστατικά απόσταξης
   (2)]

Προϊόν της απόσταξης αλκοόλης το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση των στερεών παραπροϊόντων σπόρων που έχουν υποστεί ζύμωση και στους οποίους έχουν προστεθεί το κατάλοιπο της απόσταξης ή τα εξατμισμένα απόνερα εμβάπτισης. Δύναται να περιέχει έως και 2 % κάλιο με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.12.12

Φυράματα ζυθοποιίας
   (2)

Προϊόν της ζυθοποιίας το οποίο αποτελείται από παραπροϊόντα ζυμωθέντων ή μη σιτηρών και άλλων αμυλωδών προϊόντων, τα οποία δύνανται να περιέχουν υλικά λυκίσκου. Συνήθως διατίθενται σε υγρή κατάσταση, αλλά ενδέχεται να είναι και στερεά σε αποξηραμένη μορφή. Δύνανται να περιέχουν έως και 0,3 % διμεθυλοπολυσιλοξάνιο, έως και 1,5 % ένζυμα, έως και 1,8 % μπεντονίτη.

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 88 %

Εφόσον η υγρασία < 65 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.12.13

Απόβλητα ζυθοποιίας
   (2)

Στερεό προϊόν της παραγωγής ουίσκι από δημητριακά. Αποτελείται από παραπροϊόντα της εκχύλισης βυνοποιημένων δημητριακών με ζεστό νερό. Συνήθως διατίθεται στην αγορά σε υγρή μορφή αφού αφαιρεθεί το εκχύλισμα μέσω βαρύτητας.

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 88 %

Εφόσον η υγρασία < 65 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.12.14

Φυράματα φίλτρου πολτού

Στερεό προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή μπύρας, εκχυλίσματος βύνης και οινοπνευματωδών ποτών με ουίσκι. Αποτελείται από τα παραπροϊόντα της εκχύλισης, με ζεστό νερό, αλεσμένης βύνης και ενδεχομένως άλλων σακχαρωδών και αμυλωδών προσθέτων. Συνήθως διατίθεται στην αγορά σε υγρή κατάσταση αφού αφαιρεθεί το εκχύλισμα με συμπίεση.

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 88 %

Εφόσον η υγρασία < 65 %:

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

1.12.15

Κατάλοιπο απόσταξης

Το προϊόν που παραμένει στον αποστακτήρα από την αρχική απόσταξη (πλύση) ενός αποστακτηρίου βύνης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

1.12.16

Σιροπιώδες κατάλοιπο απόσταξης

Το προϊόν που προκύπτει από την αρχική απόσταξη (πλύση) ενός αποστακτηρίου βύνης, το οποίο παράγεται μέσω εξάτμισης του καταλοίπου της απόσταξης που παραμένει στον αποστακτήρα.

Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 70 %

Εφόσον η υγρασία < 45 %:

| — | Ακατέργαστη πρωτεΐνη |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστη πρωτεΐνη

2.   Ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί και προϊόντα τους

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Πλακούντες έκθλιψης babassu
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φοινικόκαρπων babassu των ποικιλιών Orbignya. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.2.1 | Σπόροι καμελίνας | Σπόροι του Camelina sativa L. Crantz. | |
| 2.2.2 | Πλακούντες έκθλιψης καμελίνας
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καμελίνα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.2.3 | Άλευρο καμελίνας | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης σπόρων του φυτού καμελίνα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 2.3.1 | Λέπυρα κακάο | Λέπυρα των αποξηραμένων και ψημένων σπερμάτων του Theobroma cacao L. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.3.2 | Κελύφη κακάο | Προϊόν που λαμβάνεται από την κατεργασία σπερμάτων του Theobroma cacao L. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 2.3.3 | Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένων σπερμάτων κακάο | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από αποξηραμένα και ψημένα σπέρματα του κακάο Theobroma cacao L. από τα οποία έχει αφαιρεθεί μέρος του κελύφους. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.4.1 | Πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης του αποξηραμένου σπέρματος (ενδοσπερμίου) και του εξωτερικού περιβλήματος (καλυπτήριας στοιβάδας) του σπόρου της φοινικοκαρυάς (Cocos nucifera L). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.4.2 | Υδρολυμένοι πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης και ενζυμικής υδρόλυσης του αποξηραμένου σπέρματος (ενδοσπερμίου) και του εξωτερικού περιβλήματος (καλυπτήριας στοιβάδας) του σπόρου της φοινικοκαρυάς (Cocos nucifera L.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.4.3 | Άλευρο φοινικοκαρυάς | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από το αποξηραμένο σπέρμα (ενδοσπέρμιο) και το εξωτερικό περίβλημα (καλυπτήρια στοιβάδα) του σπόρου της φοινικοκαρυάς (Cocos nucifera L.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 2.5.1 | Βαμβακόσπορος | Σπόροι βάμβακος Gossypium spp. από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες. | |
| 2.5.2 | Άλευρο μερικώς αποφλοιωμένου βαμβακόσπορου | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από βαμβακόσπορους από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες και μέρος των λεπύρων. (Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 22,5 % επί της ξηράς ουσίας). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.5.3 | Πλακούντες έκθλιψης βαμβακόσπορου
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης βαμβακόσπορων από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες |
| 2.6.1 | Πλακούντες έκθλιψης
   (6)
  μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με συμπίεση μερικώς αποφλοιωμένων αραχίδων Arachis hypogaea L. και άλλων ειδών Arachis (Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 16 % επί της ξηράς ουσίας). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.6.2 | Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας (6) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης μερικώς αποκελυφωμένων αραχίδων (μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 16 % επί της ξηράς ουσίας). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.6.3 | Πλακούντες έκθλιψης αποκελυφωμένης αραχίδας
   (6)
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης αποκελυφωμένων αραχίδων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.6.4 | Άλευρο αποκελυφωμένης αραχίδας
   (6) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης αποκελυφωμένων αραχίδων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.6.5 | Αραχίδες
   (6) | Σπόροι του Arachis hypogaea και άλλων ειδών Arachis. | |
| 2.7.1 | Πλακούντες έκθλιψης καπόκ
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καπόκ (Ceiba pentadra L. Gaertn.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.8.1 | Λιναρόσπορος | Σπόροι λίνου Linum usitatissimum L. (ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 93 %) ως ολόκληροι, πεπλατυσμένοι ή αλεσμένοι λιναρόσποροι. | |
| 2.8.2 | Πλακούντες έκθλιψης λιναρόσπορου
   (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης λιναρόσπορων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 2.8.3 | Άλευρο λιναρόσπορου | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης λιναρόσπορου. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 2.8.4 | Ζωοτροφή πλακούντων έκθλιψης (5) λιναρόσπορου | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης λιναρόσπορων. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:






  — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

2.1.1

Πλακούντες έκθλιψης babassu
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φοινικόκαρπων babassu των ποικιλιών Orbignya.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.2.1

Σπόροι καμελίνας

Σπόροι του Camelina sativa L. Crantz.

2.2.2

Πλακούντες έκθλιψης καμελίνας
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καμελίνα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.2.3

Άλευρο καμελίνας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης σπόρων του φυτού καμελίνα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.3.1

Λέπυρα κακάο

Λέπυρα των αποξηραμένων και ψημένων σπερμάτων του Theobroma cacao L.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.3.2

Κελύφη κακάο

Προϊόν που λαμβάνεται από την κατεργασία σπερμάτων του Theobroma cacao L.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.3.3

Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένων σπερμάτων κακάο

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από αποξηραμένα και ψημένα σπέρματα του κακάο Theobroma cacao L. από τα οποία έχει αφαιρεθεί μέρος του κελύφους.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.4.1

Πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης του αποξηραμένου σπέρματος (ενδοσπερμίου) και του εξωτερικού περιβλήματος (καλυπτήριας στοιβάδας) του σπόρου της φοινικοκαρυάς (Cocos nucifera L).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.4.2

Υδρολυμένοι πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης και ενζυμικής υδρόλυσης του αποξηραμένου σπέρματος (ενδοσπερμίου) και του εξωτερικού περιβλήματος (καλυπτήριας στοιβάδας) του σπόρου της φοινικοκαρυάς (Cocos nucifera L.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.4.3

Άλευρο φοινικοκαρυάς

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από το αποξηραμένο σπέρμα (ενδοσπέρμιο) και το εξωτερικό περίβλημα (καλυπτήρια στοιβάδα) του σπόρου της φοινικοκαρυάς (Cocos nucifera L.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.5.1

Βαμβακόσπορος

Σπόροι βάμβακος Gossypium spp. από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες.

2.5.2

Άλευρο μερικώς αποφλοιωμένου βαμβακόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από βαμβακόσπορους από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες και μέρος των λεπύρων. (Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 22,5 % επί της ξηράς ουσίας).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.5.3

Πλακούντες έκθλιψης βαμβακόσπορου
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης βαμβακόσπορων από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.6.1

Πλακούντες έκθλιψης
   (6)
  μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με συμπίεση μερικώς αποφλοιωμένων αραχίδων Arachis hypogaea L. και άλλων ειδών Arachis (Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 16 % επί της ξηράς ουσίας).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.6.2

Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας (6)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης μερικώς αποκελυφωμένων αραχίδων (μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 16 % επί της ξηράς ουσίας).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.6.3

Πλακούντες έκθλιψης αποκελυφωμένης αραχίδας
   (6)
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης αποκελυφωμένων αραχίδων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.6.4

Άλευρο αποκελυφωμένης αραχίδας
   (6)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης αποκελυφωμένων αραχίδων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.6.5

Αραχίδες
   (6)

Σπόροι του Arachis hypogaea και άλλων ειδών Arachis.

2.7.1

Πλακούντες έκθλιψης καπόκ
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καπόκ (Ceiba pentadra L. Gaertn.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.8.1

Λιναρόσπορος

Σπόροι λίνου Linum usitatissimum L. (ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 93 %) ως ολόκληροι, πεπλατυσμένοι ή αλεσμένοι λιναρόσποροι.

2.8.2

Πλακούντες έκθλιψης λιναρόσπορου
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης λιναρόσπορων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.8.3

Άλευρο λιναρόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης λιναρόσπορου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.8.4

Ζωοτροφή πλακούντων έκθλιψης (5) λιναρόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης λιναρόσπορων. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.8.5

Ζωοτροφή αλεύρου λιναρόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης λιναρόσπορου. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.9.1

Πίτυρα σιναπιού

Προϊόν της παραγωγής μουστάρδας (Brassica juncea L.). Αποτελείται από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα των σπόρων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.9.2

Άλευρο σιναπόσπορου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πτητικού σιναπέλαιου από σιναπόσπορο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.10.1

Σπόροι της γουιζοτίας της ελαιοφόρου

Σπόροι της γουιζοτίας της ελαιοφόρου [Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.].

2.10.2

Πλακούντες έκθλιψης σπόρων της γουιζοτίας της ελαιοφόρου (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων της γουιζοτίας της ελαιοφόρου (τέφρα αδιάλυτη σε HCl: ανώτατο όριο 3,4 %).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.11.1

Ελαιάλευρο

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από συμπιεσμένες ελιές Olea europea L. και από το οποίο έχουν αφαιρεθεί κατά τον μέγιστο δυνατό βαθμό μέρη του πυρήνα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.11.2

Ζωοτροφή ελαιάλευρου χωρίς λιπαρά

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων ελαιάλευρου διαχωρισμένων κατά τον μέγιστο δυνατό βαθμό από μέρη του πυρήνα. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.11.3

Ελαιάλευρο χωρίς λιπαρά

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων ελαιάλευρου διαχωρισμένων κατά τον μέγιστο δυνατό βαθμό από μέρη του πυρήνα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.12.1

Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων ελαΐδος
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης από τα σπέρματα ελαΐδος Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) από τα οποία έχει αφαιρεθεί κατά τον μέγιστο δυνατό βαθμό το σκληρό κέλυφος.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.12.2

Άλευρο πυρήνων ελαΐδος

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από πυρήνες ελαΐδος από τους οποίους έχει αφαιρεθεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό το σκληρό κέλυφος.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.13.1

Κολοκυθόσπορος

Σπόροι του Cucurbita pepo L. και φυτών του γένους Cucurbita.

2.13.2

Πλακούντες έκθλιψης κολοκυθόσπορου
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του Cucurbita pepo και φυτών του γένους Cucurbita.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.14.1

Κραμβόσποροι
   (7)

Σπόροι της κράμβης Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. της ινδικής κράμβης Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz και της κράμβης Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. Ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 94 %.

2.14.2

Πλακούντες έκθλιψης
   (7)
  κραμβόσπορων
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων κράμβης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.14.3

Άλευρο κραμβόσπορων
   (7)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης κραμβόσπορων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.14.4

Κραμβόσποροι
   (7)
  παραγόμενοι με εξώθηση

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από ολόκληρη κράμβη η οποία υποβάλλεται σε επεξεργασία υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση, πράγμα που αυξάνει τη ζελατινοποίηση του αμύλου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.14.5

Συμπύκνωμα πρωτεϊνών κραμβόσπορων (7)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω διαχωρισμού του πρωτεϊνικού κλάσματος από πλακούντες έκθλιψης κραμβόσπορων ή κραμβόσπορους.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.14.6

Ζωοτροφή πλακούντων έκθλιψης
   (7)
  κραμβόσπορων
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων κράμβης. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.14.7

Ζωοτροφή αλεύρου κραμβόσπορων (7)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης κραμβόσπορων. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.15.1

Σπόροι ατρακτυλίδας

Σπόροι της ατρακτυλίδας Carthamus tinctorius L.

2.15.2

Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένων σπόρων ατρακτυλίδας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης μερικώς αποκελυφωμένων σπόρων ατρακτυλίδας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.15.3

Σκύβαλα ατρακτυλίδας

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκελύφωση σπόρων ατρακτυλίδας.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.16.1

Σησαμόσποροι

Σπόροι του Sesamum indicum L.

2.17.1

Μερικώς αποφλοιωμένοι σησαμόσποροι

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με την αφαίρεση μέρους του φλοιού.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.17.2

Σκύβαλα σησαμόσπορου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σησαμόσπορων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.17.3

Πλακούντες έκθλιψης σησαμόσπορων
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σησαμόσπορων (τέφρα αδιάλυτη σε HCl: ανώτατο όριο 5 %).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.18.1

Ψημένα σπέρματα σόγιας

Σπέρματα σόγιας (Glycine max L. Merr.) που έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη θερμική επεξεργασία (μέγιστη δραστηριότητα ουρεάσης 0,4 mg N/g × min).

2.18.2

Πλακούντες έκθλιψης σπερμάτων σόγιας
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπερμάτων σόγιας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.18.3

Άλευρο σπερμάτων σόγιας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται από σπέρματα σόγιας μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας. (Μέγιστη δραστηριότητα ουρεάσης 0,4 mg N/g × min.)

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

εάν > 8 % επί της ξηράς ουσίας

2.18.4

Άλευρο αποφλοιωμένων σπερμάτων σόγιας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα σόγιας μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας. (Μέγιστη δραστηριότητα ουρεάσης 0,5 mg N/g × min.)

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.18.5

Φλοιοί σπερμάτων σόγιας

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων σόγιας.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.18.6

Πλακούντες έκθλιψης σπερμάτων σόγιας παραγόμενοι με εξώθηση

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από σπέρματα σόγιας μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση, πράγμα που αυξάνει τη ζελατινοποίηση του αμύλου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.18.7

Συμπύκνωμα πρωτεϊνών σπερμάτων σόγιας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα σόγιας τα οποία έχουν υποβληθεί σε εκχύλιση για να αφαιρεθεί το λίπος, έπειτα από δεύτερη εκχύλιση ή ενζυμική κατεργασία για να μειωθεί το επίπεδο του ελεύθερου αζώτου εκχυλίσματος. Μπορεί να περιέχει αδρανοποιημένα ένζυμα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.18.8

Πούλπα σπερμάτων σόγιας [πάστα σπερμάτων σόγιας]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση σπερμάτων σόγιας για την παρασκευή τροφής.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.18.9

Μελάσα σπερμάτων σόγιας

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία σπερμάτων σόγιας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

2.18.10

Παραπροϊόν της παρασκευής σπερμάτων σόγιας

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία σπερμάτων σόγιας για την παρασκευή τροφίμων από σόγια.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.18.11

Σόγια

Σπέρματα σόγιας (Glycine max L. Merr.).

Δραστηριότητα ουρεάσης εάν > 0,4 mg N/g × min.

2.18.12

Νιφάδες σόγιας

Προϊόν που λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα σόγιας που υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση (μέγιστη δραστηριότητα ουρεάσης 0,4 mg N/g × min).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.18.13

Άλευρο σπερμάτων σόγιας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται από σπέρματα σόγιας μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας. (Μέγιστη δραστηριότητα ουρεάσης 0,4 mg N/g × min). Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 1,5 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

1,5 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

εάν > 8 % επί της ξηράς ουσίας

2.18.14

Ζωοτροφή αλεύρου αποφλοιωμένων σπερμάτων σόγιας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα σόγιας μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας. (Μέγιστη δραστηριότητα ουρεάσης 0,5 mg N/g × min). Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 1,5 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

1,5 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.18.15

Ζυμωθείσες πρωτεΐνες σπερμάτων σόγιας (συμπύκνωμα)

Προϊόν που λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα σόγιας τα οποία έχουν υποβληθεί σε εκχύλιση για να αφαιρεθεί το λίπος τους, έπειτα από μικροβιακή ζύμωση για να μειωθεί το επίπεδο του ελεύθερου αζώτου εκχυλίσματος. Δύναται να περιλαμβάνει, επίσης, νεκρά κύτταρα και/ή μέρη αυτών, από τους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται στη ζύμωση.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.18.16

Αλεύρι σόγιας ψημένης ή επεξεργασμένης με ατμό

Σπέρματα σόγιας που έχουν ψηθεί ή υποβληθεί σε επεξεργασία με ατμό και έχουν αλεστεί, ώστε να προκύψει αλεύρι (μέγιστη δραστηριότητα ουρεάσης 0,4 mg N/g × min.).

2.19.1

Ηλιόσπορος

Σπόροι του ηλιάνθου Helianthus annuus L.

2.19.2

Πλακούντες έκθλιψης ηλιόσπορου
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων ηλίανθου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.3

Άλευρο ηλιόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης ηλιόσπορων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.4

Άλευρο αποκελυφωμένου ηλιόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης ηλιόσπορων από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί όλα τα κελύφη ή μέρος τους. Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 27,5 % επί της ξηράς ουσίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.5

Σκύβαλα ηλιόσπορου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκελύφωση ηλιόσπορων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.6

Ζωοτροφή αλεύρου ηλιόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης ηλιόσπορων. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.19.7

Ζωοτροφή αλεύρου αποκελυφωμένου ηλιόσπορου

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης ηλιόσπορων από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί όλα τα κελύφη ή μέρος τους. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και:

| — | 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου), |
| --- | --- |

—

1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου),

| — | 1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες, |
| --- | --- |

—

1,3 % ακατέργαστες λεκιθίνες,

| — | 2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας. |
| --- | --- |

—

2 % λιπαρές πρώτες ύλες σαπωνοποιίας.

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ίνες: 27,5 % επί της ξηράς ουσίας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.8

Πλούσιο σε πρωτεΐνες, φτωχό σε κυτταρίνη κλάσμα του αλεύρου ηλιόσπορου

Προϊόν της επεξεργασίας του αλεύρου ηλιόσπορου, που λαμβάνεται με άλεση και κλασμάτωση (κοσκίνισμα και διαχωρισμό με αέρα) του αλεύρου αποκελυφωμένου ηλιόσπορου.

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες πρωτεΐνες: 45 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 8 %

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ίνες: 8 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 8 %

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.9

Πλούσιο σε κυτταρίνη κλάσμα του αλεύρου ηλιόσπορου

Προϊόν της επεξεργασίας του αλεύρου ηλιόσπορου, που λαμβάνεται με άλεση και κλασμάτωση (κοσκίνισμα και διαχωρισμό με αέρα) του αλεύρου αποκελυφωμένου ηλιόσπορου.

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ίνες: 38 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 8 %

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες πρωτεΐνες: 17 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 8 %

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.10

Ζωοτροφή πλούσιου σε πρωτεΐνες, φτωχού σε κυτταρίνη κλάσματος του αλεύρου ηλιόσπορου

Προϊόν της επεξεργασίας του αλεύρου ηλιόσπορου, που λαμβάνεται με άλεση και κλασμάτωση (κοσκίνισμα και διαχωρισμό με αέρα) του αλεύρου αποκελυφωμένου ηλιόσπορου. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου).

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες πρωτεΐνες: 45 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 9,5 %

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ίνες: 8 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 10 %

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.19.11

Ζωοτροφή πλούσιου σε κυτταρίνη κλάσματος του αλεύρου ηλιόσπορου

Προϊόν της επεξεργασίας του αλεύρου ηλιόσπορου, που λαμβάνεται με άλεση και κλασμάτωση (κοσκίνισμα και διαχωρισμό με αέρα) του αλεύρου αποκελυφωμένου ηλιόσπορου. Με την προϋπόθεση ότι παράγεται σε ενοποιημένη εγκατάσταση σύνθλιψης και ραφιναρίσματος, το προϊόν μπορεί να περιέχει έως και 1 % του αθροίσματος της χρησιμοποιηθείσας λευκαντικής γης και του βοηθήματος διήθησης (π.χ. γη διατόμων, άμορφα πυριτικά ορυκτά και πυριτία, φυλλοπυριτικά και κυτταρινικές ίνες ή ίνες ξύλου).

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ίνες: 38 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 10 %

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες πρωτεΐνες: 17 % με βάση μια περιεκτικότητα σε νερό 8 %

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.20.1

Φυτικό έλαιο και λίπος
   (8)

Το έλαιο και το λίπος που λαμβάνονται με συμπίεση και/ή εκχύλιση από ελαιούχους σπόρους ή ελαιούχους καρπούς (με εξαίρεση το καστορέλαιο από το φυτό ρίκινος).

Υγρασία, εφόσον > 1 %

2.21.1

Ακατέργαστες λεκιθίνες

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκομμίωση ακατέργαστου ελαίου από ελαιούχους σπόρους και ελαιούχους καρπούς με νερό. Κατά την αποκομμίωση του ακατέργαστου ελαίου μπορούν να προστεθούν κιτρικό οξύ, φωσφορικό οξύ, υδροξείδιο του νατρίου ή ένζυμα.

2.22.1

Σπόροι κάνναβης

Σπόροι ποικιλιών Cannabis sativa L. με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη < 0,2 % σύμφωνα με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014 (9).

2.22.2

Πλακούντες έκθλιψης σπόρων κάνναβης
   (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων κάνναβης ποικιλιών Cannabis sativa L. με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη < 0,2 % σύμφωνα με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

2.22.3

Έλαιο σπόρων κάνναβης

Έλαιο το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων κάνναβης ποικιλιών Cannabis sativa L. με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη < 0,2 % σύμφωνα με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014.

Υγρασία, εφόσον > 1 %

2.23.1

Σπόρος παπαρούνας

Σπόροι του Papaver somniferum L.

2.23.2

Άλευρο σπόρων παπαρούνας

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης σπόρων παπαρούνας.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

2.24.1

Σπόροι Chia

Σπόροι του Salvia hispanica L.

3.   Σπέρματα ψυχανθών και προϊόντα τους

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Ψημένα φασόλια | Σπέρματα Phaseolus spp. ή Vigna spp. που έχουν υποστεί κατάλληλη θερμική επεξεργασία. | |
| 3.1.2 | Συμπύκνωμα πρωτεϊνών φασολιών | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τον διαχωρισμένο χυμό του φασολιού, κατά την παραγωγή αμύλου. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.2.1 | Λοβοί χαρουπιών | Αποξηραμένοι καρποί της χαρουπιάς Ceratonia siliqua L. που περιέχουν σπέρματα χαρουπιού. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.2.3 | Σπασμένα χαρούπια | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω σύνθλιψης αποξηραμένων καρπών (λοβών) της χαρουπιάς, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα σπέρματα. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.2.4 | Σκόνη χαρουπιών [χαρουπάλευρο] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μικροκονιοποίησης αποξηραμένων καρπών (λοβών) της χαρουπιάς, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα σπέρματα. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 3.2.5 | Φύτρα χαρουπιών | Φύτρα των σπόρων της χαρουπιάς. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.2.6 | Πλακούντες έκθλιψης φύτρων χαρουπιών (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φύτρων χαρουπιών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.2.7 | Σπέρματα χαρουπιών | Σπόροι (πυρήνες) που λαμβάνονται από λοβούς χαρουπιών και αποτελούνται από ενδοσπέρμιο, περίβλημα και φύτρο. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.2.8 | Φλοιός σπερμάτων χαρουπιών | Φλοιός των σπερμάτων χαρουπιών, που προκύπτουν από την αποφλοίωση των σπερμάτων της χαρουπιάς. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.3.1 | Ρεβίθια | Σπέρματα του Cicer arietinum L. | |
| 3.4.1 | Ρόβη | Σπέρματα του Ervum ervilia L. | |
| 3.5.1 | Σπέρματα μοσχοσίταρου | Σπέρματα μοσχοσίταρου (Trigonella foenum-graecum). | |
| 3.6.1 | Άλευρο σπερμάτων κυάμοψης | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης του γλισχράσματος σπερμάτων της κυάμοψης Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.6.2 | Άλευρο φύτρων κυάμοψης | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης του γλισχράσματος φύτρων των σπερμάτων της κυάμοψης. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.7.1 | Σπέρματα κυάμου | Σπέρματα των φυτών Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. και var. minuta (Alef.) Mansf. | |
| 3.7.2 | Νιφάδες κυάμου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα κυάμου που υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση. | Άμυλο
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.7.3 | Φλοιοί σπερμάτων κυάμου [Σκύβαλα σπερμάτων κυάμου] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων κυάμου και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.7.4 | Αποφλοιωμένα σπέρματα κυάμου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων κυάμου και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα σπέρματα των καρπών του κυάμου. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.7.5 | Πρωτεΐνες σπερμάτων κυάμου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω άλεσης και διαχωρισμού με αέρα σπερμάτων κυάμου. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.8.1 | Φακή | Σπέρματα του Lens culinaris a.o. Medik. | |
| 3.8.2 | Σκύβαλα φακής | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων φακής. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.9.1 | Γλυκά λούπινα | Σπέρματα Lupinus spp. με μέγιστη περιεκτικότητα σε πικρά σπέρματα 5 %. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.9.2 | Αποκελυφωμένα γλυκά λούπινα | Αποκελυφωμένα σπέρματα γλυκού λούπινου. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.9.3 | Φλοιοί λούπινου [σκύβαλα λούπινου] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων γλυκού λούπινου και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.9.4 | Πούλπα λούπινου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης συστατικών του γλυκού λούπινου. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.9.5 | Ψιλά πίτυρα λούπινου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλευριού από γλυκό λούπινο. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των κοτυληδόνων και, σε μικρότερο βαθμό, των φλοιών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.9.6 | Πρωτεΐνες λούπινου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τον διαχωρισμένο χυμό του γλυκού λούπινου, κατά την παραγωγή αμύλου ή έπειτα από άλεση και διαχωρισμό με αέρα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.9.7 | Άλευρο πρωτεϊνών λούπινου | Προϊόν της επεξεργασίας του γλυκού λούπινου για την παραγωγή αλεύρων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.10.1 | Φασόλια mung | Σπέρματα του Vigna radiata L. | |
| 3.11.1 | Πίσα | Σπέρματα Pisum spp. | |
| 3.11.2 | Πίτυρα πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου πίσων. Αποτελείται κυρίως από φλοιούς που αφαιρούνται κατά το ξεφλούδισμα και τον καθαρισμό των πίσων. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.11.3 | Νιφάδες πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένα σπέρματα πίσων τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση. | Άμυλο |
| 3.11.4 | Άλευρο πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την άλεση πίσων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.11.5 | Σκύβαλα πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου από τα πίσα. Αποτελείται κυρίως από φλοιούς που αφαιρούνται κατά το ξεφλούδισμα και τον καθαρισμό και, σε μικρότερο βαθμό, από ενδοσπέρμιο. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.11.6 | Αποκελυφωμένα πίσα | Αποκελυφωμένα σπέρματα πίσων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.11.7 | Ψιλά πίτυρα πίσων (κτηνάλευρο πίσων) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των κοτυληδόνων και, σε μικρότερο βαθμό, των φλοιών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.11.8 | Υπολείμματα πίσων | Προϊόν μηχανικής θραυσματοποίησης που συνίσταται σε πολύ μικρού μεγέθους φύτρα πίσων διαχωρισμένα πριν από περαιτέρω επεξεργασία. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.11.9 | Πρωτεΐνες πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τον διαχωρισμένο χυμό των πίσων, κατά την παραγωγή αμύλου ή έπειτα από άλεση και διαχωρισμό με αέρα, ενδεχομένως μερικώς υδρολυμένο. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.11.10 | Πούλπα πίσων [εσωτερικές ινώδεις ουσίες πίσων] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υγρής εκχύλισης πρωτεϊνών και αμύλου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από εσωτερικές ινώδεις ουσίες και άμυλο. | Υγρασία, εφόσον < 70 % ή > 85 %
  Άμυλο
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 3.11.11 | Διαλυτά συστατικά πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υγρής εκχύλισης πρωτεϊνών και αμύλου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από διαλυτές πρωτεΐνες και ολιγοσακχαρίτες. | Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 85 %
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 3.11.12 | Ίνες πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης έπειτα από άλεση και κοσκίνισμα αποκελυφωμένων πίσων. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 3.11.13 | Κρέμα πίσων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υγρής εκχύλισης πρωτεϊνών και αμύλου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από διαλυτές πρωτεΐνες, εσωτερικές ινώδεις ουσίες, άμυλο και ολιγοσακχαρίτες. Δύναται να περιέχει έως και 1 % οργανικά οξέα. | Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 85 %
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Άμυλο |
| 3.12.1 | Βίκος | Σπέρματα του Vicia sativa L. var. sativa και άλλων ποικιλιών. | |
| 3.13.1 | Λάθυρος | Σπέρματα του Lathyrus sativus L. που έχουν υποστεί κατάλληλη θερμική επεξεργασία. | Μέθοδος θερμικής επεξεργασίας |
| 3.14.1 | Βίκος ο μόνανθος | Σπέρματα του Vicia monanthos Desf. | |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

3.1.1

Ψημένα φασόλια

Σπέρματα Phaseolus spp. ή Vigna spp. που έχουν υποστεί κατάλληλη θερμική επεξεργασία.

3.1.2

Συμπύκνωμα πρωτεϊνών φασολιών

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τον διαχωρισμένο χυμό του φασολιού, κατά την παραγωγή αμύλου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.2.1

Λοβοί χαρουπιών

Αποξηραμένοι καρποί της χαρουπιάς Ceratonia siliqua L. που περιέχουν σπέρματα χαρουπιού.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.2.3

Σπασμένα χαρούπια

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω σύνθλιψης αποξηραμένων καρπών (λοβών) της χαρουπιάς, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα σπέρματα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.2.4

Σκόνη χαρουπιών [χαρουπάλευρο]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μικροκονιοποίησης αποξηραμένων καρπών (λοβών) της χαρουπιάς, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα σπέρματα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

3.2.5

Φύτρα χαρουπιών

Φύτρα των σπόρων της χαρουπιάς.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.2.6

Πλακούντες έκθλιψης φύτρων χαρουπιών (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φύτρων χαρουπιών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.2.7

Σπέρματα χαρουπιών

Σπόροι (πυρήνες) που λαμβάνονται από λοβούς χαρουπιών και αποτελούνται από ενδοσπέρμιο, περίβλημα και φύτρο.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.2.8

Φλοιός σπερμάτων χαρουπιών

Φλοιός των σπερμάτων χαρουπιών, που προκύπτουν από την αποφλοίωση των σπερμάτων της χαρουπιάς.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.3.1

Ρεβίθια

Σπέρματα του Cicer arietinum L.

3.4.1

Ρόβη

Σπέρματα του Ervum ervilia L.

3.5.1

Σπέρματα μοσχοσίταρου

Σπέρματα μοσχοσίταρου (Trigonella foenum-graecum).

3.6.1

Άλευρο σπερμάτων κυάμοψης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης του γλισχράσματος σπερμάτων της κυάμοψης Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.6.2

Άλευρο φύτρων κυάμοψης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης του γλισχράσματος φύτρων των σπερμάτων της κυάμοψης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.7.1

Σπέρματα κυάμου

Σπέρματα των φυτών Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. και var. minuta (Alef.) Mansf.

3.7.2

Νιφάδες κυάμου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα κυάμου που υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση.

Άμυλο

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.7.3

Φλοιοί σπερμάτων κυάμου [Σκύβαλα σπερμάτων κυάμου]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων κυάμου και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.7.4

Αποφλοιωμένα σπέρματα κυάμου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων κυάμου και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα σπέρματα των καρπών του κυάμου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.7.5

Πρωτεΐνες σπερμάτων κυάμου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω άλεσης και διαχωρισμού με αέρα σπερμάτων κυάμου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.8.1

Φακή

Σπέρματα του Lens culinaris a.o. Medik.

3.8.2

Σκύβαλα φακής

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων φακής.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.9.1

Γλυκά λούπινα

Σπέρματα Lupinus spp. με μέγιστη περιεκτικότητα σε πικρά σπέρματα 5 %.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.9.2

Αποκελυφωμένα γλυκά λούπινα

Αποκελυφωμένα σπέρματα γλυκού λούπινου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.9.3

Φλοιοί λούπινου [σκύβαλα λούπινου]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων γλυκού λούπινου και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.9.4

Πούλπα λούπινου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης συστατικών του γλυκού λούπινου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.9.5

Ψιλά πίτυρα λούπινου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλευριού από γλυκό λούπινο. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των κοτυληδόνων και, σε μικρότερο βαθμό, των φλοιών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.9.6

Πρωτεΐνες λούπινου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τον διαχωρισμένο χυμό του γλυκού λούπινου, κατά την παραγωγή αμύλου ή έπειτα από άλεση και διαχωρισμό με αέρα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.9.7

Άλευρο πρωτεϊνών λούπινου

Προϊόν της επεξεργασίας του γλυκού λούπινου για την παραγωγή αλεύρων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.10.1

Φασόλια mung

Σπέρματα του Vigna radiata L.

3.11.1

Πίσα

Σπέρματα Pisum spp.

3.11.2

Πίτυρα πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου πίσων. Αποτελείται κυρίως από φλοιούς που αφαιρούνται κατά το ξεφλούδισμα και τον καθαρισμό των πίσων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.11.3

Νιφάδες πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένα σπέρματα πίσων τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση.

Άμυλο

3.11.4

Άλευρο πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την άλεση πίσων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.11.5

Σκύβαλα πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου από τα πίσα. Αποτελείται κυρίως από φλοιούς που αφαιρούνται κατά το ξεφλούδισμα και τον καθαρισμό και, σε μικρότερο βαθμό, από ενδοσπέρμιο.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.11.6

Αποκελυφωμένα πίσα

Αποκελυφωμένα σπέρματα πίσων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.11.7

Ψιλά πίτυρα πίσων (κτηνάλευρο πίσων)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από τμήματα των κοτυληδόνων και, σε μικρότερο βαθμό, των φλοιών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.11.8

Υπολείμματα πίσων

Προϊόν μηχανικής θραυσματοποίησης που συνίσταται σε πολύ μικρού μεγέθους φύτρα πίσων διαχωρισμένα πριν από περαιτέρω επεξεργασία.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.11.9

Πρωτεΐνες πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από τον διαχωρισμένο χυμό των πίσων, κατά την παραγωγή αμύλου ή έπειτα από άλεση και διαχωρισμό με αέρα, ενδεχομένως μερικώς υδρολυμένο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.11.10

Πούλπα πίσων [εσωτερικές ινώδεις ουσίες πίσων]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υγρής εκχύλισης πρωτεϊνών και αμύλου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από εσωτερικές ινώδεις ουσίες και άμυλο.

Υγρασία, εφόσον < 70 % ή > 85 %

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

3.11.11

Διαλυτά συστατικά πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υγρής εκχύλισης πρωτεϊνών και αμύλου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από διαλυτές πρωτεΐνες και ολιγοσακχαρίτες.

Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 85 %

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

3.11.12

Ίνες πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης έπειτα από άλεση και κοσκίνισμα αποκελυφωμένων πίσων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

3.11.13

Κρέμα πίσων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υγρής εκχύλισης πρωτεϊνών και αμύλου από πίσα. Αποτελείται κυρίως από διαλυτές πρωτεΐνες, εσωτερικές ινώδεις ουσίες, άμυλο και ολιγοσακχαρίτες. Δύναται να περιέχει έως και 1 % οργανικά οξέα.

Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 85 %

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

3.12.1

Βίκος

Σπέρματα του Vicia sativa L. var. sativa και άλλων ποικιλιών.

3.13.1

Λάθυρος

Σπέρματα του Lathyrus sativus L. που έχουν υποστεί κατάλληλη θερμική επεξεργασία.

Μέθοδος θερμικής επεξεργασίας

3.14.1

Βίκος ο μόνανθος

Σπέρματα του Vicia monanthos Desf.

4.   Κόνδυλοι, ρίζες και προϊόντα τους

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Ζαχαρότευτλα | Ρίζες του Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell. | |
| 4.1.2 | Κορυφές και κάτω άκρα ζαχαροτεύτλων | Φρέσκο προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται κυρίως από καθαρισμένα κομμάτια ζαχαρότευτλου με ή χωρίς μέρη των φύλλων του ζαχαρότευτλου. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία εφόσον < 50 % |
| 4.1.3 | Ζάχαρη από τεύτλα [σακχαρόζη] | Ζάχαρη που λαμβάνεται από ζαχαρότευτλα με τη χρήση νερού. | |
| 4.1.4 | Μελάσα (ζαχαρο)τεύτλων | Σιροπιώδες προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ή το ραφινάρισμα ζάχαρης παραγόμενης από ζαχαρότευτλα. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά, έως και 0,5 % αντικαθαλατωτικά, έως και 2 % θειικά άλατα και έως και 0,25 % θειώδη άλατα. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 28 % |
| 4.1.5 | Μελασωμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων, μερικώς αποσακχαροποιημένη και/ή αποβηταϊνοποιημένη | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από περαιτέρω εκχύλιση, με τη χρήση νερού, σακχαρόζης και/ή βηταΐνης από μελάσα ζαχαροτεύτλων. Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα και 0,25 % θειώδη άλατα. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 28 % |
| 4.1.6 | Μελάσα ισομαλτουλόζης | Μη κρυσταλλικό κλάσμα από την παραγωγή ισομαλτουλόζης μέσω ενζυμικής μετατροπής σακχαρόζης από ζαχαρότευτλα. | Υγρασία, εφόσον > 40 % |
| 4.1.7 | Υγρή πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων | Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό. Ελάχιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 82 %. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρή και τείνει να μηδενιστεί λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος). | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία, εφόσον < 82 % ή > 92 % |
| 4.1.8 | Συμπιεσμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων | Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό και μηχανική συμπίεση. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 82 %. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρή και τείνει να μηδενιστεί λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος). Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 82 % |
| 4.1.9 | Μελασωμένη συμπιεσμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων | Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό, μηχανική συμπίεση και προσθήκη μελάσας. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 82 %. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα μειώνεται λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος). Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 82 % |
| 4.1.10 | Πούλπα αποξηραμένων (ζαχαρο)τεύτλων | Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό, μηχανική συμπίεση και ξήρανση. Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10,5 % |
| 4.1.11 | Μελασωμένη αποξηραμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων | Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό, μηχανική συμπίεση, ξήρανση και προσθήκη μελάσας. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά και 2 % θειώδη άλατα. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 4.1.12 | Σιρόπι ζαχαροτεύτλων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω επεξεργασίας ζάχαρης και/ή μελάσας. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % θειικά άλατα και 0,25 % θειώδη άλατα. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 35 % |
| 4.1.13 | Βρασμένα κομμάτια (ζαχαρο)τεύτλων | Προϊόν της παραγωγής εδώδιμου σιροπιού από ζαχαρότευτλα. | Εάν είναι αποξηραμένα:
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Εάν είναι συμπιεσμένα:
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία, εφόσον < 50 % |
| 4.1.15 | Μελάσα (ζαχαρο)τεύτλων, πλούσια σε βηταΐνη, υγρή/αποξηραμένη
   (10) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από εκχύλιση της ζάχαρης με χρήση νερού και περαιτέρω διήθηση μελάσας ζαχαροτεύτλων. Το προϊόν περιέχει τα συστατικά της μελάσας και φυσική βηταΐνη με μέγιστη περιεκτικότητα 20 %.
  Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά, έως και 0,5 % αντικαθαλατωτικά, έως και 2 % θειικά άλατα και έως και 0,25 % θειώδη άλατα. | Περιεκτικότητα σε βηταΐνη
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 14 % |
| 4.1.16 | Ισομαλτουλόζη | Ισομαλτουλόζη ως κρυσταλλική μονοένυδρη ουσία. Λαμβάνεται μέσω ενζυμικής μετατροπής σακχαρόζης από ζαχαρότευτλα. | |
| 4.2.1 | Χυμός κοκκινογουλιών | Χυμός ο οποίος λαμβάνεται μέσω συμπίεσης κοκκινογουλιών (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) με μετέπειτα συμπύκνωση και παστερίωση, με διατήρηση της τυπικής γεύσης και του αρώματος των λαχανικών. | Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 60 %
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.3.1 | Καρότα | Ρίζες του κίτρινου ή κόκκινου καρότου Daucus carota L. | |
| 4.3.2 | Φλοιοί καρότου επεξεργασμένοι με ατμό | Υγρό προϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας καρότου το οποίο αποτελείται από τους φλοιούς που αφαιρούνται από ρίζες καρότου μέσω επεξεργασίας με ατμό, και στο οποίο δύνανται να προστεθούν βοηθητικές ροές ζελατινώδους αμύλου καρότου. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 97 % | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία, εφόσον > 97 % |
| 4.3.3 | Ξύσματα καρότου | Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικού διαχωρισμού κατά την επεξεργασία καρότων και υπολειμμάτων καρότων. Το προϊόν αυτό δύναται να έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 97 % | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία, εφόσον > 97 % |
| 4.3.4 | Νιφάδες καρότου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω νιφαδοποίησης ριζών κίτρινου ή κόκκινου καρότου, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια. | |
| 4.3.5 | Αποξηραμένα καρότα | Ρίζες κίτρινου ή κόκκινου καρότου, ανεξάρτητα από τη μορφή τους, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 4.3.6 | Αποξηραμένη ζωοτροφή καρότου | Προϊόν το οποίο αποτελείται από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν ξηρανθεί. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 4.3.7 | Χυμός καρότων | Χυμός ο οποίος λαμβάνεται μέσω συμπίεσης ριζών καρότου με μετέπειτα συμπύκνωση και παστερίωση. | Υγρασία, εφόσον < 40 % ή > 60 % |
| 4.4.1 | Ρίζες ραδικιών | Ρίζες του Cichorium intybus L. | |
| 4.4.2 | Κορυφές και κάτω άκρα ραδικιών | Φρέσκο προϊόν από την επεξεργασία ραδικιών. Αποτελείται κυρίως από καθαρισμένα κομμάτια ραδικιών και μέρη των φύλλων. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία εφόσον < 50 % |
| 4.4.3 | Σπόροι ραδικιών | Σπόροι του Cichorium intybus L. | |
| 4.4.4 | Συμπιεσμένη πούλπα ραδικιών | Προϊόν της παραγωγής ινουλίνης από ρίζες του Cichorium intybus L., το οποίο αποτελείται από φέτες ραδικιών παραγόμενων μέσω εκχύλισης και μηχανικής συμπίεσης. Έχει αφαιρεθεί μέρος των (διαλυτών) υδατανθράκων ραδικιών και του ύδατος. Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,2 % θειώδη άλατα. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 82 % |
| 4.4.5 | Αποξηραμένη πούλπα ραδικιών | Προϊόν της παραγωγής ινουλίνης από ρίζες του Cichorium intybus L., το οποίο αποτελείται από φέτες ραδικιών παραγόμενων μέσω εκχύλισης και μηχανικής συμπίεσης, και μετέπειτα ξήρανσης. Έχει αφαιρεθεί μέρος των (διαλυτών) υδατανθράκων ραδικιών. Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.4.6 | Σκόνη ριζών ραδικιών | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεμαχισμού, ξήρανσης και άλεσης ριζών ραδικιών. Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντισυσσωματικά. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.4.7 | Μελάσα ραδικιών | Προϊόν της επεξεργασίας ραδικιών, το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ινουλίνης και ολιγοφρουκτόζης. Η μελάσα ραδικιών αποτελείται από οργανικές φυτικές ύλες και ανόργανα στοιχεία. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Υγρασία, εφόσον < 20 % ή > 30 % |
| 4.4.8 | Βινάσσα ραδικιών | Παραπροϊόν επεξεργασίας ραδικιών που λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό ινουλίνης και ολιγοφρουκτόζης και ιοντοανταλλακτική έκλουση. Η βινάσσα ραδικιών αποτελείται από οργανικές φυτικές ύλες και ανόργανα στοιχεία. Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντιαφριστικά. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Υγρασία, εφόσον < 30 % ή > 40 % |
| 4.4.9 | Ινουλίνη
   (11) | Η ινουλίνη είναι μια φρουκτάνη η οποία παράγεται μέσω εκχύλισης π.χ. από τις ρίζες των Cichorium intybus L., Inula helenium ή Helianthus tuberosus. Η ακατέργαστη ινουλίνη δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα. | |
| 4.4.10 | Σιρόπι ολιγοφρουκτόζης | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης ινουλίνης από το φυτό Cichorium intybus L. Το ακατέργαστο σιρόπι ολιγοφρουκτόζης δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα. | Υγρασία, εφόσον < 20 % ή > 30 % |
| 4.4.11 | Αποξηραμένη ολιγοφρουκτόζη | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης ινουλίνης από το φυτό Cichorium intybus L. και μετέπειτα ξήρανσης. | |
| 4.5.1 | Αποξηραμένο σκόρδο | Λευκή έως κίτρινη σκόνη καθαρού αλεσμένου σκόρδου Allium sativum L. | |
| 4.6.1 | Μανιόκα [ταπιόκα] [κασάβα] | Ρίζες του Manihot esculenta Crantz, ανεξάρτητα από τη μορφή τους. | Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 70 % |
| 4.6.2 | Αποξηραμένη μανιόκα [αποξηραμένη ταπιόκα] | Ρίζες μανιόκας, ανεξάρτητα από τη μορφή τους, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια. | Άμυλο
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.7.1 | Πούλπα κρεμμυδιών | Υγρό προϊόν το οποίο απελευθερώνεται κατά την επεξεργασία κρεμμυδιών (του γένους Allium) και αποτελείται τόσο από φλοιούς όσο και από ολόκληρα κρεμμύδια. Εάν λαμβάνεται από τη διεργασία παραγωγής κρομμυελαίου, τότε αποτελείται κυρίως από μαγειρεμένα υπολείμματα κρεμμυδιών. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.7.2 | Τηγανισμένα κρεμμύδια | Κομμάτια κρεμμυδιών που έχουν ξεφλουδιστεί και θρυμματιστεί και κατόπιν έχουν τηγανιστεί. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες |
| 4.7.3 | Διαλυτές ουσίες κρεμμυδιών, αποξηραμένες | Ξηρό προϊόν που λαμβάνεται από την επεξεργασία νωπών κρεμμυδιών. Λαμβάνεται με αλκοολική και/ή υδατική εκχύλιση, το δε υδατικό ή αλκοολικό κλάσμα διαχωρίζεται και ξηραίνεται με ψεκασμό. Αποτελείται κυρίως από υδατάνθρακες. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 4.8.1 | Γεώμηλα | Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L. | Υγρασία, εφόσον < 72 % ή > 88 % |
| 4.8.2 | Ξεφλουδισμένα γεώμηλα | Γεώμηλα από τα οποία έχει αφαιρεθεί ο φλοιός με τη χρήση επεξεργασίας με ατμό. | Άμυλο
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.8.3 | Φλοιοί γεωμήλων επεξεργασμένοι με ατμό | Υγρό προϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από τους φλοιούς που αφαιρούνται από τον κόνδυλο του γεωμήλου μέσω επεξεργασίας με ατμό και στο οποίο δύνανται να προστεθούν βοηθητικές ροές ζελατινώδους αμύλου γεωμήλου. | Υγρασία, εφόσον > 93 %
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.8.4 | Ωμά τεμάχια γεωμήλων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από γεώμηλα κατά την προετοιμασία προϊόντων γεωμήλων για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία μπορεί να έχουν ξεφλουδιστεί. | Υγρασία, εφόσον > 88 %
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.8.5 | Ξύσματα γεωμήλων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικού διαχωρισμού κατά την επεξεργασία γεωμήλων και υπολειμμάτων γεωμήλων. Το προϊόν αυτό δύναται να έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία. | Υγρασία, εφόσον > 93 %
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.8.6 | Πολτοποιημένα γεώμηλα | Λευκασμένο ή βρασμένο και κατόπιν πολτοποιημένο προϊόν γεωμήλων. | Άμυλο
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.8.7 | Νιφάδες γεωμήλων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω περιστροφικής αποξήρανσης πλυμένων γεωμήλων, ξεφλουδισμένων ή μη, που έχουν υποστεί επεξεργασία με ατμό. | Άμυλο
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 4.8.8 | Πούλπα γεωμήλων | Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από εκχύλισμα αλεσμένων γεωμήλων. | Υγρασία, εφόσον < 77 % ή > 88 % |
| 4.8.9 | Αποξηραμένη πούλπα γεωμήλων | Αποξηραμένο προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από εκχύλισμα αλεσμένων γεωμήλων. | |
| 4.8.10 | Πρωτεΐνη γεωμήλων | Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας το οποίο αποτελείται κυρίως από πρωτεϊνούχες ουσίες που προκύπτουν μετά τον διαχωρισμό του αμύλου. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 4.8.11 | Υδρολυμένη πρωτεΐνη γεωμήλων | Πρωτεΐνη η οποία λαμβάνεται μέσω ελεγχόμενης ενζυμικής υδρόλυσης πρωτεϊνών γεωμήλων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 4.8.12 | Πρωτεΐνη γεωμήλων που έχει υποστεί ζύμωση | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης πρωτεϊνών γεωμήλων και μετέπειτα ξήρανσης διά ψεκασμού. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 4.8.13 | Υγρή πρωτεΐνη γεωμήλων που έχει υποστεί ζύμωση | Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης πρωτεϊνών γεωμήλων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 4.8.14 | Συμπυκνωμένος χυμός γεωμήλων | Συμπυκνωμένο προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από την ουσία που απομένει μετά τη μερική αφαίρεση των ινών, των πρωτεϊνών και του αμύλου από την πούλπα ολόκληρων γεωμήλων και την εξάτμιση μέρους του ύδατος. | Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 60 %
  Εφόσον η υγρασία < 50 %:






  — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

4.1.1

Ζαχαρότευτλα

Ρίζες του Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.

4.1.2

Κορυφές και κάτω άκρα ζαχαροτεύτλων

Φρέσκο προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται κυρίως από καθαρισμένα κομμάτια ζαχαρότευτλου με ή χωρίς μέρη των φύλλων του ζαχαρότευτλου.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία εφόσον < 50 %

4.1.3

Ζάχαρη από τεύτλα [σακχαρόζη]

Ζάχαρη που λαμβάνεται από ζαχαρότευτλα με τη χρήση νερού.

4.1.4

Μελάσα (ζαχαρο)τεύτλων

Σιροπιώδες προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ή το ραφινάρισμα ζάχαρης παραγόμενης από ζαχαρότευτλα. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά, έως και 0,5 % αντικαθαλατωτικά, έως και 2 % θειικά άλατα και έως και 0,25 % θειώδη άλατα.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 28 %

4.1.5

Μελασωμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων, μερικώς αποσακχαροποιημένη και/ή αποβηταϊνοποιημένη

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από περαιτέρω εκχύλιση, με τη χρήση νερού, σακχαρόζης και/ή βηταΐνης από μελάσα ζαχαροτεύτλων. Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα και 0,25 % θειώδη άλατα.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 28 %

4.1.6

Μελάσα ισομαλτουλόζης

Μη κρυσταλλικό κλάσμα από την παραγωγή ισομαλτουλόζης μέσω ενζυμικής μετατροπής σακχαρόζης από ζαχαρότευτλα.

Υγρασία, εφόσον > 40 %

4.1.7

Υγρή πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων

Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό. Ελάχιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 82 %. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρή και τείνει να μηδενιστεί λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος).

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία, εφόσον < 82 % ή > 92 %

4.1.8

Συμπιεσμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων

Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό και μηχανική συμπίεση. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 82 %. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρή και τείνει να μηδενιστεί λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος). Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 82 %

4.1.9

Μελασωμένη συμπιεσμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων

Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό, μηχανική συμπίεση και προσθήκη μελάσας. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 82 %. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα μειώνεται λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος). Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 82 %

4.1.10

Πούλπα αποξηραμένων (ζαχαρο)τεύτλων

Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό, μηχανική συμπίεση και ξήρανση. Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10,5 %

4.1.11

Μελασωμένη αποξηραμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων

Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό, μηχανική συμπίεση, ξήρανση και προσθήκη μελάσας. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά και 2 % θειώδη άλατα.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

4.1.12

Σιρόπι ζαχαροτεύτλων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω επεξεργασίας ζάχαρης και/ή μελάσας. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % θειικά άλατα και 0,25 % θειώδη άλατα.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 35 %

4.1.13

Βρασμένα κομμάτια (ζαχαρο)τεύτλων

Προϊόν της παραγωγής εδώδιμου σιροπιού από ζαχαρότευτλα.

Εάν είναι αποξηραμένα:

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Εάν είναι συμπιεσμένα:

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία, εφόσον < 50 %

4.1.15

Μελάσα (ζαχαρο)τεύτλων, πλούσια σε βηταΐνη, υγρή/αποξηραμένη
   (10)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από εκχύλιση της ζάχαρης με χρήση νερού και περαιτέρω διήθηση μελάσας ζαχαροτεύτλων. Το προϊόν περιέχει τα συστατικά της μελάσας και φυσική βηταΐνη με μέγιστη περιεκτικότητα 20 %.

Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά, έως και 0,5 % αντικαθαλατωτικά, έως και 2 % θειικά άλατα και έως και 0,25 % θειώδη άλατα.

Περιεκτικότητα σε βηταΐνη

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 14 %

4.1.16

Ισομαλτουλόζη

Ισομαλτουλόζη ως κρυσταλλική μονοένυδρη ουσία. Λαμβάνεται μέσω ενζυμικής μετατροπής σακχαρόζης από ζαχαρότευτλα.

4.2.1

Χυμός κοκκινογουλιών

Χυμός ο οποίος λαμβάνεται μέσω συμπίεσης κοκκινογουλιών (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) με μετέπειτα συμπύκνωση και παστερίωση, με διατήρηση της τυπικής γεύσης και του αρώματος των λαχανικών.

Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 60 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.3.1

Καρότα

Ρίζες του κίτρινου ή κόκκινου καρότου Daucus carota L.

4.3.2

Φλοιοί καρότου επεξεργασμένοι με ατμό

Υγρό προϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας καρότου το οποίο αποτελείται από τους φλοιούς που αφαιρούνται από ρίζες καρότου μέσω επεξεργασίας με ατμό, και στο οποίο δύνανται να προστεθούν βοηθητικές ροές ζελατινώδους αμύλου καρότου. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 97 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία, εφόσον > 97 %

4.3.3

Ξύσματα καρότου

Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικού διαχωρισμού κατά την επεξεργασία καρότων και υπολειμμάτων καρότων. Το προϊόν αυτό δύναται να έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία: 97 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία, εφόσον > 97 %

4.3.4

Νιφάδες καρότου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω νιφαδοποίησης ριζών κίτρινου ή κόκκινου καρότου, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια.

4.3.5

Αποξηραμένα καρότα

Ρίζες κίτρινου ή κόκκινου καρότου, ανεξάρτητα από τη μορφή τους, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

4.3.6

Αποξηραμένη ζωοτροφή καρότου

Προϊόν το οποίο αποτελείται από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν ξηρανθεί.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

4.3.7

Χυμός καρότων

Χυμός ο οποίος λαμβάνεται μέσω συμπίεσης ριζών καρότου με μετέπειτα συμπύκνωση και παστερίωση.

Υγρασία, εφόσον < 40 % ή > 60 %

4.4.1

Ρίζες ραδικιών

Ρίζες του Cichorium intybus L.

4.4.2

Κορυφές και κάτω άκρα ραδικιών

Φρέσκο προϊόν από την επεξεργασία ραδικιών. Αποτελείται κυρίως από καθαρισμένα κομμάτια ραδικιών και μέρη των φύλλων.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία εφόσον < 50 %

4.4.3

Σπόροι ραδικιών

Σπόροι του Cichorium intybus L.

4.4.4

Συμπιεσμένη πούλπα ραδικιών

Προϊόν της παραγωγής ινουλίνης από ρίζες του Cichorium intybus L., το οποίο αποτελείται από φέτες ραδικιών παραγόμενων μέσω εκχύλισης και μηχανικής συμπίεσης. Έχει αφαιρεθεί μέρος των (διαλυτών) υδατανθράκων ραδικιών και του ύδατος. Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,2 % θειώδη άλατα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 82 %

4.4.5

Αποξηραμένη πούλπα ραδικιών

Προϊόν της παραγωγής ινουλίνης από ρίζες του Cichorium intybus L., το οποίο αποτελείται από φέτες ραδικιών παραγόμενων μέσω εκχύλισης και μηχανικής συμπίεσης, και μετέπειτα ξήρανσης. Έχει αφαιρεθεί μέρος των (διαλυτών) υδατανθράκων ραδικιών. Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.4.6

Σκόνη ριζών ραδικιών

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεμαχισμού, ξήρανσης και άλεσης ριζών ραδικιών. Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντισυσσωματικά.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.4.7

Μελάσα ραδικιών

Προϊόν της επεξεργασίας ραδικιών, το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ινουλίνης και ολιγοφρουκτόζης. Η μελάσα ραδικιών αποτελείται από οργανικές φυτικές ύλες και ανόργανα στοιχεία. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

Υγρασία, εφόσον < 20 % ή > 30 %

4.4.8

Βινάσσα ραδικιών

Παραπροϊόν επεξεργασίας ραδικιών που λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό ινουλίνης και ολιγοφρουκτόζης και ιοντοανταλλακτική έκλουση. Η βινάσσα ραδικιών αποτελείται από οργανικές φυτικές ύλες και ανόργανα στοιχεία. Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντιαφριστικά.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

Υγρασία, εφόσον < 30 % ή > 40 %

4.4.9

Ινουλίνη
   (11)

Η ινουλίνη είναι μια φρουκτάνη η οποία παράγεται μέσω εκχύλισης π.χ. από τις ρίζες των Cichorium intybus L., Inula helenium ή Helianthus tuberosus. Η ακατέργαστη ινουλίνη δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα.

4.4.10

Σιρόπι ολιγοφρουκτόζης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης ινουλίνης από το φυτό Cichorium intybus L. Το ακατέργαστο σιρόπι ολιγοφρουκτόζης δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα.

Υγρασία, εφόσον < 20 % ή > 30 %

4.4.11

Αποξηραμένη ολιγοφρουκτόζη

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης ινουλίνης από το φυτό Cichorium intybus L. και μετέπειτα ξήρανσης.

4.5.1

Αποξηραμένο σκόρδο

Λευκή έως κίτρινη σκόνη καθαρού αλεσμένου σκόρδου Allium sativum L.

4.6.1

Μανιόκα [ταπιόκα] [κασάβα]

Ρίζες του Manihot esculenta Crantz, ανεξάρτητα από τη μορφή τους.

Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 70 %

4.6.2

Αποξηραμένη μανιόκα [αποξηραμένη ταπιόκα]

Ρίζες μανιόκας, ανεξάρτητα από τη μορφή τους, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια.

Άμυλο

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.7.1

Πούλπα κρεμμυδιών

Υγρό προϊόν το οποίο απελευθερώνεται κατά την επεξεργασία κρεμμυδιών (του γένους Allium) και αποτελείται τόσο από φλοιούς όσο και από ολόκληρα κρεμμύδια. Εάν λαμβάνεται από τη διεργασία παραγωγής κρομμυελαίου, τότε αποτελείται κυρίως από μαγειρεμένα υπολείμματα κρεμμυδιών.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.7.2

Τηγανισμένα κρεμμύδια

Κομμάτια κρεμμυδιών που έχουν ξεφλουδιστεί και θρυμματιστεί και κατόπιν έχουν τηγανιστεί.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

4.7.3

Διαλυτές ουσίες κρεμμυδιών, αποξηραμένες

Ξηρό προϊόν που λαμβάνεται από την επεξεργασία νωπών κρεμμυδιών. Λαμβάνεται με αλκοολική και/ή υδατική εκχύλιση, το δε υδατικό ή αλκοολικό κλάσμα διαχωρίζεται και ξηραίνεται με ψεκασμό. Αποτελείται κυρίως από υδατάνθρακες.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

4.8.1

Γεώμηλα

Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L.

Υγρασία, εφόσον < 72 % ή > 88 %

4.8.2

Ξεφλουδισμένα γεώμηλα

Γεώμηλα από τα οποία έχει αφαιρεθεί ο φλοιός με τη χρήση επεξεργασίας με ατμό.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.8.3

Φλοιοί γεωμήλων επεξεργασμένοι με ατμό

Υγρό προϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από τους φλοιούς που αφαιρούνται από τον κόνδυλο του γεωμήλου μέσω επεξεργασίας με ατμό και στο οποίο δύνανται να προστεθούν βοηθητικές ροές ζελατινώδους αμύλου γεωμήλου.

Υγρασία, εφόσον > 93 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.8.4

Ωμά τεμάχια γεωμήλων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από γεώμηλα κατά την προετοιμασία προϊόντων γεωμήλων για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία μπορεί να έχουν ξεφλουδιστεί.

Υγρασία, εφόσον > 88 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.8.5

Ξύσματα γεωμήλων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικού διαχωρισμού κατά την επεξεργασία γεωμήλων και υπολειμμάτων γεωμήλων. Το προϊόν αυτό δύναται να έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία.

Υγρασία, εφόσον > 93 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.8.6

Πολτοποιημένα γεώμηλα

Λευκασμένο ή βρασμένο και κατόπιν πολτοποιημένο προϊόν γεωμήλων.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.8.7

Νιφάδες γεωμήλων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω περιστροφικής αποξήρανσης πλυμένων γεωμήλων, ξεφλουδισμένων ή μη, που έχουν υποστεί επεξεργασία με ατμό.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

4.8.8

Πούλπα γεωμήλων

Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από εκχύλισμα αλεσμένων γεωμήλων.

Υγρασία, εφόσον < 77 % ή > 88 %

4.8.9

Αποξηραμένη πούλπα γεωμήλων

Αποξηραμένο προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από εκχύλισμα αλεσμένων γεωμήλων.

4.8.10

Πρωτεΐνη γεωμήλων

Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας το οποίο αποτελείται κυρίως από πρωτεϊνούχες ουσίες που προκύπτουν μετά τον διαχωρισμό του αμύλου.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

4.8.11

Υδρολυμένη πρωτεΐνη γεωμήλων

Πρωτεΐνη η οποία λαμβάνεται μέσω ελεγχόμενης ενζυμικής υδρόλυσης πρωτεϊνών γεωμήλων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

4.8.12

Πρωτεΐνη γεωμήλων που έχει υποστεί ζύμωση

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης πρωτεϊνών γεωμήλων και μετέπειτα ξήρανσης διά ψεκασμού.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

4.8.13

Υγρή πρωτεΐνη γεωμήλων που έχει υποστεί ζύμωση

Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης πρωτεϊνών γεωμήλων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

4.8.14

Συμπυκνωμένος χυμός γεωμήλων

Συμπυκνωμένο προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από την ουσία που απομένει μετά τη μερική αφαίρεση των ινών, των πρωτεϊνών και του αμύλου από την πούλπα ολόκληρων γεωμήλων και την εξάτμιση μέρους του ύδατος.

Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 60 %

Εφόσον η υγρασία < 50 %:

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

| — | Ακατέργαστη τέφρα |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστη τέφρα

4.8.15

Κόκκοι γεωμήλων

Γεώμηλα έπειτα από πλύσιμο, ξεφλούδισμα, μείωση του μεγέθους (κοπή, νιφαδοποίηση κ.λπ.) και ξήρανση.

4.9.1

Γλυκοπατάτες

Κόνδυλοι του Ipomoea batatas L., ανεξάρτητα από τη μορφή τους.

Υγρασία, εφόσον < 57 % ή > 78 %

4.10.1

Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος [ψευδοκολοκάσι]

Κόνδυλοι του Helianthus tuberosus L., ανεξάρτητα από τη μορφή τους.

Υγρασία, εφόσον < 75 % ή > 80 %

4.11.1

Χυμός ραπανιού

Χυμός ο οποίος λαμβάνεται μέσω συμπίεσης ριζών ραπανιού (Raphanus sativus L.) με μετέπειτα συμπύκνωση και παστερίωση.

Υγρασία, εφόσον < 30 % ή > 50 %

5.   Άλλοι σπόροι και καρποί και προϊόντα τους

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1 | Βελανίδια | Ολόκληροι καρποί της βελανιδιάς Quercus robur L., της βελανιδιάς Quercus petraea (Matt.) Liebl., της βελανιδιάς Quercus suber L. ή άλλων ειδών του γένους Quercus. | |
| 5.1.2 | Αποκελυφωμένα βελανίδια | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκελύφωση βελανιδιών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.2.1 | Αμύγδαλα | Ολόκληροι ή τεμαχισμένοι καρποί του Prunus dulcis, με ή χωρίς το κέλυφος. | |
| 5.2.2 | Σκύβαλα αμυγδάλων | Κελύφη αμυγδάλων τα οποία λαμβάνονται από αποκελυφωμένους καρπούς αμυγδαλιάς μέσω φυσικού διαχωρισμού των σπερμάτων και αλέθονται. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.2.3 | Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων αμυγδάλων (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων αμυγδάλων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.3.1 | Σπόροι γλυκάνισου | Σπόροι του Pimpinella anisum. | |
| 5.4.1 | Αποξηραμένη πούλπα μήλων [αποξηραμένα στέμφυλα μήλων] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή χυμού από το φυτό Malus domestica ή κατά την παραγωγή μηλίτη. Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν ξηρανθεί. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.4.2 | Συμπιεσμένη πούλπα μήλων [συμπιεσμένα στέμφυλα μήλων] | Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή χυμού μήλου ή κατά την παραγωγή μηλίτη. Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν συμπιεστεί. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.4.3 | Μελάσα μήλων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μετά την παραγωγή πηκτίνης από πούλπα μήλων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστα έλαια και λίπη, εφόσον > 10 % |
| 5.5.1 | Σπόροι ζαχαροτεύτλων | Σπόροι ζαχαροτεύτλων. | |
| 5.6.1 | Φαγόπυρο | Σπόροι του Fagopyrum esculentum. | |
| 5.6.2 | Σκύβαλα και πίτυρα φαγόπυρου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την άλεση σπόρων φαγόπυρου. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.6.3 | Ψιλά πίτυρα φαγόπυρου | Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένο φαγόπυρο. Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και διάφορα μέρη του κόκκου. Πρέπει να περιέχει το πολύ 10 % ακατέργαστες ινώδεις ουσίες. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Άμυλο |
| 5.7.1 | Σπόροι κόκκινου λάχανου | Σπόροι του Brassica oleracea var. capitata f. Rubra. | |
| 5.8.1 | Σπόροι φαλαρίδας | Σπόροι του Phalaris canariensis. | |
| 5.9.1 | Σπόροι κύμινου | Σπόροι του Carum carvi L. | |
| 5.12.1 | Ολόκληρα ή τεμαχισμένα κάστανα | Προϊόν της παραγωγής καστανάλευρου, το οποίο αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου, με λεπτά θραύσματα περιβλημάτων και λίγα υπολείμματα κάστανων (Castanea spp.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.13.1 | Πούλπα εσπεριδοειδών
   (12) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών Citrus (L.) spp. ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών. Δύναται να περιέχει συνολικά έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 σε άνυδρη βάση. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.13.2 | Αποξηραμένη πούλπα εσπεριδοειδών
   (12) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια. Δύναται να περιέχει συνολικά έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 σε άνυδρη βάση. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.14.1 | Σπόροι τριφυλλιού του ιώδους | Σπόροι του Trifolium pratense L. | |
| 5.14.2 | Σπόροι τριφυλλιού του έρποντος | Σπόροι του Trifolium repens L. | |
| 5.15.1 | Φλοιοί κόκκων καφέ | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένους σπόρους του καφεόδεντρου. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.16.1 | Σπόροι κενταύριου του κυανού | Σπόροι του Centaurea cyanus L. | |
| 5.17.1 | Σπόροι αγγουριού | Σπόροι του Cucumis sativus L. | |
| 5.18.1 | Σπόροι κυπαρισσιού | Σπόροι Cupressus L. | |
| 5.19.1 | Χουρμάδες | Καρποί του Phoenix dactylifera L. | |
| 5.19.2 | Σπόροι χουρμαδιάς | Ολόκληροι σπόροι του Phoenix dactylifera L. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.20.1 | Σπόροι μάραθου | Σπόροι του Foeniculum vulgare Mill. | |
| 5.21.1 | Σύκα | Καρποί του Ficus carica L. | |
| 5.22.1 | Πυρήνες καρπών (13) | Προϊόν το οποίο αποτελείται από τους εσωτερικούς, εδώδιμους σπόρους ενός καρπού ή ενός πυρηνόκαρπου. | |
| 5.22.2 | Πούλπα καρπών
   (13) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.22.3 | Αποξηραμένη πούλπα καρπών
   (13) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.23.1 | Κάρδαμο το εδώδιμο | Σπόροι του Lepidium sativum L. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.24.1 | Σπόροι αγρωστωδών φυτών | Σπόροι αγρωστωδών φυτών των οικογενειών Poaceae, Cyperaceae και Juncaceae. | |
| 5.25.1 | Γίγαρτα σταφυλιών | Γίγαρτα από Vitis L τα οποία διαχωρίζονται από την πούλπα των σταφυλιών, χωρίς αφαίρεση του ελαίου. | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.25.2 | Άλευρο από γίγαρτα σταφυλιών | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση του ελαίου από γίγαρτα σταφυλιών. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.25.3 | Πούλπα σταφυλιών [τσίπουρα σταφυλιών] | Πούλπα σταφυλιών ταχέως αποξηραμένη έπειτα από εκχύλιση της αλκοόλης και, στον βαθμό του εφικτού, καθαρισμένη από τα στελέχη και τα γίγαρτα των σταφυλιών. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.25.4 | Διαλυτά γίγαρτα σταφυλιών | Προϊόν που λαμβάνεται από γίγαρτα σταφυλιών μετά την παραγωγή σταφυλοχυμού. Περιέχει κατά κύριο λόγο υδατάνθρακες. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.26.1 | Φουντούκια | Ολόκληροι ή τεμαχισμένοι καρποί Corylus (L.) spp., με ή χωρίς το κέλυφος. | |
| 5.26.2 | Πλακούντες έκθλιψης φουντουκιών (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων φουντουκιών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.27.1 | Πηκτίνη | Η πηκτίνη λαμβάνεται με υδατική εκχύλιση (από φυσικά στελέχη) κατάλληλου φυτικού υλικού, συνήθως εσπεριδοειδών ή μήλων. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλα οργανικά αντιδραστήρια καθίζησης εκτός από μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2. Δύναται να περιέχει συνολικά έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 σε άνυδρη βάση. Η πηκτίνη αποτελείται κυρίως από τους μερικώς εστεροποιημένους μεθυλεστέρες του πολυγαλακτουρονικού οξέος και τα άλατά τους με αμμώνιο, νάτριο, κάλιο και ασβέστιο. | |
| 5.28.1 | Σπόροι περίλλας | Σπόροι του Perilla frutescens L. και τα προϊόντα άλεσής του. | |
| 5.29.1 | Κουκουνάρια | Σπόροι Pinus (L.) spp. | |
| 5.30.1 | Φιστίκια | Καρποί του Pistacia vera L. | |
| 5.31.1 | Σπόροι πλαντάγου | Σπόροι Plantago (L.) spp. | |
| 5.32.1 | Σπόροι από ραπανάκι | Σπόροι του Raphanus sativus L. | |
| 5.33.1 | Σπόροι από σπανάκι | Σπόροι του Spinacia oleracea L. | |
| 5.34.1 | Σπόροι κίρσιου | Σπόροι του Carduus marianus L. | |
| 5.35.1 | Πούλπα τομάτας [στέμφυλα τομάτας] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης τοματών Solanum lycopersicum L. κατά την παραγωγή τοματοχυμού. Αποτελείται κυρίως από φλοιούς και σπόρους τομάτας. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.36.1 | Σπόροι αχιλλείου | Σπόροι του Achillea millefolium L. | |
| 5.37.1 | Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων βερίκοκου (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων βερίκοκου (Prunus armeniaca L.). Δύναται να περιέχει υδροκυάνιο. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.38.1 | Πλακούντες έκθλιψης μαυροσούσαμου (5) | Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων μαυροσούσαμου (Bunium persicum L.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.39.1 | Πλακούντες έκθλιψης μποράγκο (5) | Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων μποράγκο (Borago officinalis L.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.40.1 | Πλακούντες έκθλιψης οινοθήρας (5) | Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων οινοθήρας (Oenothera L.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.41.1 | Πλακούντες έκθλιψης ροδιών (5) | Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων ροδιού (Punica granatum L.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 5.42.1 | Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων καρυδιών (5) | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων καρυδιών (Juglans regia L.). | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

5.1.1

Βελανίδια

Ολόκληροι καρποί της βελανιδιάς Quercus robur L., της βελανιδιάς Quercus petraea (Matt.) Liebl., της βελανιδιάς Quercus suber L. ή άλλων ειδών του γένους Quercus.

5.1.2

Αποκελυφωμένα βελανίδια

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκελύφωση βελανιδιών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.2.1

Αμύγδαλα

Ολόκληροι ή τεμαχισμένοι καρποί του Prunus dulcis, με ή χωρίς το κέλυφος.

5.2.2

Σκύβαλα αμυγδάλων

Κελύφη αμυγδάλων τα οποία λαμβάνονται από αποκελυφωμένους καρπούς αμυγδαλιάς μέσω φυσικού διαχωρισμού των σπερμάτων και αλέθονται.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.2.3

Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων αμυγδάλων (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων αμυγδάλων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.3.1

Σπόροι γλυκάνισου

Σπόροι του Pimpinella anisum.

5.4.1

Αποξηραμένη πούλπα μήλων [αποξηραμένα στέμφυλα μήλων]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή χυμού από το φυτό Malus domestica ή κατά την παραγωγή μηλίτη. Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν ξηρανθεί.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.4.2

Συμπιεσμένη πούλπα μήλων [συμπιεσμένα στέμφυλα μήλων]

Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή χυμού μήλου ή κατά την παραγωγή μηλίτη. Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν συμπιεστεί.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.4.3

Μελάσα μήλων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μετά την παραγωγή πηκτίνης από πούλπα μήλων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστα έλαια και λίπη, εφόσον > 10 %

5.5.1

Σπόροι ζαχαροτεύτλων

Σπόροι ζαχαροτεύτλων.

5.6.1

Φαγόπυρο

Σπόροι του Fagopyrum esculentum.

5.6.2

Σκύβαλα και πίτυρα φαγόπυρου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την άλεση σπόρων φαγόπυρου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.6.3

Ψιλά πίτυρα φαγόπυρου

Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένο φαγόπυρο. Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και διάφορα μέρη του κόκκου. Πρέπει να περιέχει το πολύ 10 % ακατέργαστες ινώδεις ουσίες.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Άμυλο

5.7.1

Σπόροι κόκκινου λάχανου

Σπόροι του Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.

5.8.1

Σπόροι φαλαρίδας

Σπόροι του Phalaris canariensis.

5.9.1

Σπόροι κύμινου

Σπόροι του Carum carvi L.

5.12.1

Ολόκληρα ή τεμαχισμένα κάστανα

Προϊόν της παραγωγής καστανάλευρου, το οποίο αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου, με λεπτά θραύσματα περιβλημάτων και λίγα υπολείμματα κάστανων (Castanea spp.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.13.1

Πούλπα εσπεριδοειδών
   (12)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών Citrus (L.) spp. ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών. Δύναται να περιέχει συνολικά έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 σε άνυδρη βάση.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.13.2

Αποξηραμένη πούλπα εσπεριδοειδών
   (12)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια. Δύναται να περιέχει συνολικά έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 σε άνυδρη βάση.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.14.1

Σπόροι τριφυλλιού του ιώδους

Σπόροι του Trifolium pratense L.

5.14.2

Σπόροι τριφυλλιού του έρποντος

Σπόροι του Trifolium repens L.

5.15.1

Φλοιοί κόκκων καφέ

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένους σπόρους του καφεόδεντρου.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.16.1

Σπόροι κενταύριου του κυανού

Σπόροι του Centaurea cyanus L.

5.17.1

Σπόροι αγγουριού

Σπόροι του Cucumis sativus L.

5.18.1

Σπόροι κυπαρισσιού

Σπόροι Cupressus L.

5.19.1

Χουρμάδες

Καρποί του Phoenix dactylifera L.

5.19.2

Σπόροι χουρμαδιάς

Ολόκληροι σπόροι του Phoenix dactylifera L.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.20.1

Σπόροι μάραθου

Σπόροι του Foeniculum vulgare Mill.

5.21.1

Σύκα

Καρποί του Ficus carica L.

5.22.1

Πυρήνες καρπών (13)

Προϊόν το οποίο αποτελείται από τους εσωτερικούς, εδώδιμους σπόρους ενός καρπού ή ενός πυρηνόκαρπου.

5.22.2

Πούλπα καρπών
   (13)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.22.3

Αποξηραμένη πούλπα καρπών
   (13)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.23.1

Κάρδαμο το εδώδιμο

Σπόροι του Lepidium sativum L.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.24.1

Σπόροι αγρωστωδών φυτών

Σπόροι αγρωστωδών φυτών των οικογενειών Poaceae, Cyperaceae και Juncaceae.

5.25.1

Γίγαρτα σταφυλιών

Γίγαρτα από Vitis L τα οποία διαχωρίζονται από την πούλπα των σταφυλιών, χωρίς αφαίρεση του ελαίου.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.25.2

Άλευρο από γίγαρτα σταφυλιών

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση του ελαίου από γίγαρτα σταφυλιών.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.25.3

Πούλπα σταφυλιών [τσίπουρα σταφυλιών]

Πούλπα σταφυλιών ταχέως αποξηραμένη έπειτα από εκχύλιση της αλκοόλης και, στον βαθμό του εφικτού, καθαρισμένη από τα στελέχη και τα γίγαρτα των σταφυλιών.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.25.4

Διαλυτά γίγαρτα σταφυλιών

Προϊόν που λαμβάνεται από γίγαρτα σταφυλιών μετά την παραγωγή σταφυλοχυμού. Περιέχει κατά κύριο λόγο υδατάνθρακες.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.26.1

Φουντούκια

Ολόκληροι ή τεμαχισμένοι καρποί Corylus (L.) spp., με ή χωρίς το κέλυφος.

5.26.2

Πλακούντες έκθλιψης φουντουκιών (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων φουντουκιών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.27.1

Πηκτίνη

Η πηκτίνη λαμβάνεται με υδατική εκχύλιση (από φυσικά στελέχη) κατάλληλου φυτικού υλικού, συνήθως εσπεριδοειδών ή μήλων. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλα οργανικά αντιδραστήρια καθίζησης εκτός από μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2. Δύναται να περιέχει συνολικά έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 σε άνυδρη βάση. Η πηκτίνη αποτελείται κυρίως από τους μερικώς εστεροποιημένους μεθυλεστέρες του πολυγαλακτουρονικού οξέος και τα άλατά τους με αμμώνιο, νάτριο, κάλιο και ασβέστιο.

5.28.1

Σπόροι περίλλας

Σπόροι του Perilla frutescens L. και τα προϊόντα άλεσής του.

5.29.1

Κουκουνάρια

Σπόροι Pinus (L.) spp.

5.30.1

Φιστίκια

Καρποί του Pistacia vera L.

5.31.1

Σπόροι πλαντάγου

Σπόροι Plantago (L.) spp.

5.32.1

Σπόροι από ραπανάκι

Σπόροι του Raphanus sativus L.

5.33.1

Σπόροι από σπανάκι

Σπόροι του Spinacia oleracea L.

5.34.1

Σπόροι κίρσιου

Σπόροι του Carduus marianus L.

5.35.1

Πούλπα τομάτας [στέμφυλα τομάτας]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης τοματών Solanum lycopersicum L. κατά την παραγωγή τοματοχυμού. Αποτελείται κυρίως από φλοιούς και σπόρους τομάτας.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.36.1

Σπόροι αχιλλείου

Σπόροι του Achillea millefolium L.

5.37.1

Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων βερίκοκου (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων βερίκοκου (Prunus armeniaca L.). Δύναται να περιέχει υδροκυάνιο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.38.1

Πλακούντες έκθλιψης μαυροσούσαμου (5)

Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων μαυροσούσαμου (Bunium persicum L.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.39.1

Πλακούντες έκθλιψης μποράγκο (5)

Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων μποράγκο (Borago officinalis L.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.40.1

Πλακούντες έκθλιψης οινοθήρας (5)

Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων οινοθήρας (Oenothera L.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.41.1

Πλακούντες έκθλιψης ροδιών (5)

Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων ροδιού (Punica granatum L.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

5.42.1

Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων καρυδιών (5)

Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων καρυδιών (Juglans regia L.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

6.   Συγκομιζόμενες χορτονομές, συμπεριλαμβανομένων των χονδροειδών, και προϊόντα τους

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.1.1 | Φύλλα ζαχαρότευτλου | Φύλλα Beta spp. | |
| 6.2.1 | Δημητριακά φυτά (11) | Ολόκληρα φυτά που ανήκουν στα δημητριακά, ή μέρη τους. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.3.1 | Άχυρο δημητριακών (11) | Άχυρο δημητριακών. | |
| 6.3.2 | Άχυρο δημητριακών, επεξεργασμένο (11) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω κατάλληλης επεξεργασίας άχυρου δημητριακών. | Νάτριο, αν έχει γίνει επεξεργασία με NaOH |
| 6.4.1 | Τριφυλλάλευρο | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση και άλεση τριφυλλιών Trifolium spp. Δύναται να περιέχει μέχρι και 20 % μηδική (Medicago sativa L. και Medicago var. Martyn) ή άλλα φυτά χορτονομής που έχουν ξηρανθεί και αλεστεί ταυτοχρόνως με το τριφύλλι. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.5.1 | Άλευρο χορτονομής
   (14)
  [άλευρο χλόης
   (14)
  ] [άλευρο χόρτων
   (14)
  ] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης, ενίοτε δε και συμπίεσης, κτηνοτροφικών φυτών. (15) | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.6.1 | Σανός | Οποιοδήποτε είδος χλόης ή ψυχανθών ή βοτάνων, που έχει ξηρανθεί στον αγρό ή τεχνητά. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.6.2 | Χλόη, βότανα, ψυχανθή, αποξηραμένα | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από χλόη, βότανα ή ψυχανθή, τα οποία έχουν αφυδατωθεί τεχνητά (σε οποιαδήποτε μορφή). | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.6.3 | Χλόη, βότανα, ψυχανθή [χλωρή ζωοτροφή] | Νωπή βιομάζα που αποτελείται από χλόη, ψυχανθή ή βότανα. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.6.4 | Χλωρό ενσίρωμα | Ενσιρωμένη βιομάζα από αρόσιμη γη και χορτολιβαδικές εκτάσεις, αποτελούμενη από οποιοδήποτε είδος χλόης, ψυχανθών ή βοτάνων. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.6.5 | Ενσιρωμένος σανός | Ενσιρωμένες ή αποξηραμένες αρόσιμες καλλιέργειες που αποτελούνται από χλόη, ψυχανθή ή βότανα με ελάχιστη περιεκτικότητα 50 % επί της ξηράς ουσίας, σε δέματα ή αποθηκευμένες σε σιρούς. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.7.1 | Άλευρο κάνναβης | Άλευρο αλεσμένο από βλαστούς κάνναβης ποικιλιών Cannabis sativa L. με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη < 0,2 % σύμφωνα με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 6.7.2 | Ίνες κάνναβης | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά τη μηχανική επεξεργασία βλαστών κάνναβης ποικιλιών Cannabis sativa L. με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη < 0,2 % σύμφωνα με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 6.8.1 | Άχυρο κυάμου | Άχυρο του φυτού κύαμος (κουκί) [Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. και var. minuta (Alef.) Mansf.]. | |
| 6.9.1 | Άχυρο λιναρόσπορου | Άχυρο λιναρόσπορου (Linum usitatissimum L.). | |
| 6.10.1 | Μηδική η ήμερος | Φυτά Medicago sativa L. και Medicago var. Martyn ή μέρη αυτών. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.10.2 | Μηδική αποξηραμένη στον αγρό [Μηδική αποξηραμένη στον αγρό] | Μηδική αποξηραμένη στον αγρό. | Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.10.3 | Μηδική αποξηραμένη με υψηλή θερμοκρασία [αφυδατωμένη μηδική] | Μηδική η οποία έχει αφυδατωθεί τεχνητά, σε οποιαδήποτε μορφή. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.10.4 | Μηδική παραγόμενη με εξώθηση | Σύμπηκτα μηδικής που έχουν παραχθεί με εξώθηση. | |
| 6.10.5 | Μηδικάλευρο
   (16)
  [άλευρο μηδικής (16)] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης μηδικής. Δύναται να περιέχει μέχρι και 20 % τριφύλλι ή άλλα φυτά χορτονομής που έχουν ξηρανθεί και αλεστεί ταυτοχρόνως με τη μηδική. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας |
| 6.10.6 | Στέμφυλα μηδικής | Αποξηραμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης του χυμού μηδικής. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 6.10.7 | Συμπύκνωμα πρωτεϊνών μηδικής | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεχνητής ξήρανσης κλασμάτων χυμού συμπίεσης μηδικής, τα οποία έχουν υποβληθεί σε διαχωρισμό με φυγοκέντρηση και σε θερμική επεξεργασία για την καθίζηση των πρωτεϊνών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Καροτένιο |
| 6.10.8 | Διαλυτά συστατικά μηδικής | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μετά την εκχύλιση πρωτεϊνών από χυμό μηδικής. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 6.11.1 | Ενσίρωμα αραβοσίτου | Ενσιρωμένα φυτά Zea mays L. ssp. mays ή μέρη αυτών. | |
| 6.12.1 | Άχυρο πίσων | Άχυρα Pisum spp. | |
| 6.13.1 | Άχυρο κραμβόσπορων (7) | Άχυρο της κράμβης Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., της ινδικής κράμβης Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz και της κράμβης Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.). | |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

6.1.1

Φύλλα ζαχαρότευτλου

Φύλλα Beta spp.

6.2.1

Δημητριακά φυτά (11)

Ολόκληρα φυτά που ανήκουν στα δημητριακά, ή μέρη τους.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.3.1

Άχυρο δημητριακών (11)

Άχυρο δημητριακών.

6.3.2

Άχυρο δημητριακών, επεξεργασμένο (11)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω κατάλληλης επεξεργασίας άχυρου δημητριακών.

Νάτριο, αν έχει γίνει επεξεργασία με NaOH

6.4.1

Τριφυλλάλευρο

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση και άλεση τριφυλλιών Trifolium spp. Δύναται να περιέχει μέχρι και 20 % μηδική (Medicago sativa L. και Medicago var. Martyn) ή άλλα φυτά χορτονομής που έχουν ξηρανθεί και αλεστεί ταυτοχρόνως με το τριφύλλι.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.5.1

Άλευρο χορτονομής
   (14)
  [άλευρο χλόης
   (14)
  ] [άλευρο χόρτων
   (14)
  ]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης, ενίοτε δε και συμπίεσης, κτηνοτροφικών φυτών. (15)

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.6.1

Σανός

Οποιοδήποτε είδος χλόης ή ψυχανθών ή βοτάνων, που έχει ξηρανθεί στον αγρό ή τεχνητά.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.6.2

Χλόη, βότανα, ψυχανθή, αποξηραμένα

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από χλόη, βότανα ή ψυχανθή, τα οποία έχουν αφυδατωθεί τεχνητά (σε οποιαδήποτε μορφή).

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.6.3

Χλόη, βότανα, ψυχανθή [χλωρή ζωοτροφή]

Νωπή βιομάζα που αποτελείται από χλόη, ψυχανθή ή βότανα.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.6.4

Χλωρό ενσίρωμα

Ενσιρωμένη βιομάζα από αρόσιμη γη και χορτολιβαδικές εκτάσεις, αποτελούμενη από οποιοδήποτε είδος χλόης, ψυχανθών ή βοτάνων.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.6.5

Ενσιρωμένος σανός

Ενσιρωμένες ή αποξηραμένες αρόσιμες καλλιέργειες που αποτελούνται από χλόη, ψυχανθή ή βότανα με ελάχιστη περιεκτικότητα 50 % επί της ξηράς ουσίας, σε δέματα ή αποθηκευμένες σε σιρούς.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.7.1

Άλευρο κάνναβης

Άλευρο αλεσμένο από βλαστούς κάνναβης ποικιλιών Cannabis sativa L. με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη < 0,2 % σύμφωνα με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

6.7.2

Ίνες κάνναβης

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά τη μηχανική επεξεργασία βλαστών κάνναβης ποικιλιών Cannabis sativa L. με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη < 0,2 % σύμφωνα με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 639/2014.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

6.8.1

Άχυρο κυάμου

Άχυρο του φυτού κύαμος (κουκί) [Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. και var. minuta (Alef.) Mansf.].

6.9.1

Άχυρο λιναρόσπορου

Άχυρο λιναρόσπορου (Linum usitatissimum L.).

6.10.1

Μηδική η ήμερος

Φυτά Medicago sativa L. και Medicago var. Martyn ή μέρη αυτών.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.10.2

Μηδική αποξηραμένη στον αγρό [Μηδική αποξηραμένη στον αγρό]

Μηδική αποξηραμένη στον αγρό.

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.10.3

Μηδική αποξηραμένη με υψηλή θερμοκρασία [αφυδατωμένη μηδική]

Μηδική η οποία έχει αφυδατωθεί τεχνητά, σε οποιαδήποτε μορφή.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.10.4

Μηδική παραγόμενη με εξώθηση

Σύμπηκτα μηδικής που έχουν παραχθεί με εξώθηση.

6.10.5

Μηδικάλευρο
   (16)
  [άλευρο μηδικής (16)]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης μηδικής. Δύναται να περιέχει μέχρι και 20 % τριφύλλι ή άλλα φυτά χορτονομής που έχουν ξηρανθεί και αλεστεί ταυτοχρόνως με τη μηδική.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας

6.10.6

Στέμφυλα μηδικής

Αποξηραμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης του χυμού μηδικής.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

6.10.7

Συμπύκνωμα πρωτεϊνών μηδικής

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεχνητής ξήρανσης κλασμάτων χυμού συμπίεσης μηδικής, τα οποία έχουν υποβληθεί σε διαχωρισμό με φυγοκέντρηση και σε θερμική επεξεργασία για την καθίζηση των πρωτεϊνών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Καροτένιο

6.10.8

Διαλυτά συστατικά μηδικής

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μετά την εκχύλιση πρωτεϊνών από χυμό μηδικής.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

6.11.1

Ενσίρωμα αραβοσίτου

Ενσιρωμένα φυτά Zea mays L. ssp. mays ή μέρη αυτών.

6.12.1

Άχυρο πίσων

Άχυρα Pisum spp.

6.13.1

Άχυρο κραμβόσπορων (7)

Άχυρο της κράμβης Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., της ινδικής κράμβης Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz και της κράμβης Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.).

7.   Άλλα φυτά, φύκη, μύκητες και προϊόντα τους

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.1.1 | Φύκη
   (17) | Φύκη, ζωντανά ή επεξεργασμένα, στα οποία περιλαμβάνονται φρέσκα, ψυγμένα ή κατεψυγμένα φύκη. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm |
| 7.1.2 | Αποξηραμένα φύκη
   (17) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης φυκών. Το προϊόν αυτό είναι δυνατόν να έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο και τα φύκη να έχουν αδρανοποιηθεί. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm |
| 7.1.3 | Άλευρο φυκών
   (17) | Προϊόν της παραγωγής ελαίου φυκών το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης φυκών. Τα φύκη έχουν αδρανοποιηθεί. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm |
| 7.1.4 | Έλαιο φυκών (17) | Έλαιο που λαμβάνεται με εκχύλιση από φύκη. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά. | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 7.1.6 | Άλευρο θαλασσινών φυκών (17) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και σύνθλιψης μακροφυκών, ιδίως ερυθρών φυκών, φαιοφυκών και πράσινων φυκών. Το προϊόν αυτό είναι δυνατόν να έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm |
| 7.1.7 | Άλευρο φυκών από Asparagopsis | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και σύνθλιψης μακροφυκών του γένους Asparagopsis. Μπορεί να υποβάλλεται σε πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητα σε ιώδιο και βρώμιο. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm |
| 7.2.1 | Αποξηραμένοι μύκητες
   (17) | Αποξηραμένο μανιτάρι και/ή μυκήλιο προερχόμενο από βρώσιμους μύκητες, πλούσιο σε ινώδεις ουσίες, αμινοξέα και πολυσακχαρίτες. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| 7.3.1 | Φλοιοί
   (17) | Καθαρισμένος και αποξηραμένος φλοιός δέντρων ή θάμνων. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 7.4.1 | Αποξηραμένα άνθη (15)  (17) | Όλα τα μέρη αποξηραμένων ανθέων αναλώσιμων φυτών και τα κλάσματά τους. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 7.5.1 | Αποξηραμένα μπρόκολα | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης της Brassica oleracea L. έπειτα από πλύσιμο, μείωση του μεγέθους (κοπή, νιφαδοποίηση κ.λπ.) και αφαίρεση του περιεχόμενου ύδατος. | |
| 7.6.1 | Μελάσα ζαχαροκάλαμου | Σιροπιώδες προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ή το ραφινάρισμα ζάχαρης παραγόμενης από φυτά Saccharum L. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά, έως και 0,5 % αντικαθαλατωτικά, έως και 3,5 % θειικά άλατα και έως και 0,25 % θειώδη άλατα. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 30 % |
| 7.6.2 | Μερικώς αποσακχαροποιημένη μελάσα ζαχαροκάλαμου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από περαιτέρω εκχύλιση, με τη χρήση νερού, σακχαρόζης από μελάσα ζαχαροκάλαμου. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 28 % |
| 7.6.3 | Ζάχαρη ζαχαροκάλαμου [σακχαρόζη] | Ζάχαρη που λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από ζαχαροκάλαμα με τη χρήση νερού. | |
| 7.6.4 | Υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) ζαχαροκάλαμου | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση ζάχαρης από ζαχαροκάλαμα με τη χρήση νερού. Αποτελείται κυρίως από ίνες. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 7.7.1 | Αποξηραμένα φύλλα (15)
   (17) | Αποξηραμένα φύλλα αναλώσιμων φυτών και κλάσματά τους. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 7.8.1 | Λιγνοκυτταρίνη | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικής επεξεργασίας ακατέργαστου αποξηραμένου φυσικού ξύλου και το οποίο αποτελείται κυρίως από λιγνοκυτταρίνη. | |
| 7.8.2 | Κονιοποιημένη κυτταρίνη | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με αποσύνθεση, διαχωρισμό της λιγνίνης και περαιτέρω καθαρισμό, ως κυτταρίνη από φυτικές ίνες (15) μη κατεργασμένου ξύλου, που τροποποιείται μόνο με μηχανική επεξεργασία. Ίνες αδιάλυτες σε ουδέτερο απορρυπαντικό (NDF) τουλάχιστον 87 % | |
| 7.9.1 | Ρίζες γλυκόριζας | Ρίζες Glycyrrhiza L. | |
| 7.10.1 | Δυόσμος | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης υπέργειων μερών των φυτών Mentha apicata, Mentha piperita ή Mentha viridis (L.), ανεξάρτητα από τη μορφή τους. | |
| 7.11.1 | Αποξηραμένο σπανάκι | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης του Spinacia oleracea L., ανεξάρτητα από τη μορφή του. | |
| 7.12.1 | Γιούκα mojave | Κονιορτοποιημένο προϊόν που λαμβάνεται από βλαστούς του Yucca schidigera Roezl. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 7.12.2 | Χυμός Yucca [Schidigera] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με τεμαχισμό και συμπίεση βλαστών του Yucca schidigera και αποτελείται κυρίως από υδατάνθρακες. | |
| 7.13.1 | Άνθρακας φυτικής προέλευσης [ξυλάνθρακας] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ανθρακοποίησης οργανικής φυτικής ύλης. | |
| 7.14.1 | Ξύλο
   (17) | Ξύλο ή ίνες ξύλου χωρίς χημική επεξεργασία. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 7.14.2 | Μελάσα ξύλου
   (17) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης και συμπίεσης ακατέργαστου ξύλου και το οποίο αποτελείται κυρίως από ξυλόζη. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 7.15.1 | Άλευρο Solanum glaucophyllum | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση και άλεση των φύλλων του Solanum glaucophyllum. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Βιταμίνη D3 |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

7.1.1

Φύκη
   (17)

Φύκη, ζωντανά ή επεξεργασμένα, στα οποία περιλαμβάνονται φρέσκα, ψυγμένα ή κατεψυγμένα φύκη. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm

7.1.2

Αποξηραμένα φύκη
   (17)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης φυκών. Το προϊόν αυτό είναι δυνατόν να έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο και τα φύκη να έχουν αδρανοποιηθεί. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm

7.1.3

Άλευρο φυκών
   (17)

Προϊόν της παραγωγής ελαίου φυκών το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης φυκών. Τα φύκη έχουν αδρανοποιηθεί. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm

7.1.4

Έλαιο φυκών (17)

Έλαιο που λαμβάνεται με εκχύλιση από φύκη. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

7.1.6

Άλευρο θαλασσινών φυκών (17)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και σύνθλιψης μακροφυκών, ιδίως ερυθρών φυκών, φαιοφυκών και πράσινων φυκών. Το προϊόν αυτό είναι δυνατόν να έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % αντιαφριστικά.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm

7.1.7

Άλευρο φυκών από Asparagopsis

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και σύνθλιψης μακροφυκών του γένους Asparagopsis. Μπορεί να υποβάλλεται σε πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητα σε ιώδιο και βρώμιο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Ιώδιο, εφόσον > 100 ppm

7.2.1

Αποξηραμένοι μύκητες
   (17)

Αποξηραμένο μανιτάρι και/ή μυκήλιο προερχόμενο από βρώσιμους μύκητες, πλούσιο σε ινώδεις ουσίες, αμινοξέα και πολυσακχαρίτες.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

7.3.1

Φλοιοί
   (17)

Καθαρισμένος και αποξηραμένος φλοιός δέντρων ή θάμνων.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

7.4.1

Αποξηραμένα άνθη (15)  (17)

Όλα τα μέρη αποξηραμένων ανθέων αναλώσιμων φυτών και τα κλάσματά τους.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

7.5.1

Αποξηραμένα μπρόκολα

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης της Brassica oleracea L. έπειτα από πλύσιμο, μείωση του μεγέθους (κοπή, νιφαδοποίηση κ.λπ.) και αφαίρεση του περιεχόμενου ύδατος.

7.6.1

Μελάσα ζαχαροκάλαμου

Σιροπιώδες προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ή το ραφινάρισμα ζάχαρης παραγόμενης από φυτά Saccharum L. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά, έως και 0,5 % αντικαθαλατωτικά, έως και 3,5 % θειικά άλατα και έως και 0,25 % θειώδη άλατα.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 30 %

7.6.2

Μερικώς αποσακχαροποιημένη μελάσα ζαχαροκάλαμου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από περαιτέρω εκχύλιση, με τη χρήση νερού, σακχαρόζης από μελάσα ζαχαροκάλαμου.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 28 %

7.6.3

Ζάχαρη ζαχαροκάλαμου [σακχαρόζη]

Ζάχαρη που λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από ζαχαροκάλαμα με τη χρήση νερού.

7.6.4

Υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) ζαχαροκάλαμου

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση ζάχαρης από ζαχαροκάλαμα με τη χρήση νερού. Αποτελείται κυρίως από ίνες.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

7.7.1

Αποξηραμένα φύλλα (15)
   (17)

Αποξηραμένα φύλλα αναλώσιμων φυτών και κλάσματά τους.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

7.8.1

Λιγνοκυτταρίνη

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικής επεξεργασίας ακατέργαστου αποξηραμένου φυσικού ξύλου και το οποίο αποτελείται κυρίως από λιγνοκυτταρίνη.

7.8.2

Κονιοποιημένη κυτταρίνη

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με αποσύνθεση, διαχωρισμό της λιγνίνης και περαιτέρω καθαρισμό, ως κυτταρίνη από φυτικές ίνες (15) μη κατεργασμένου ξύλου, που τροποποιείται μόνο με μηχανική επεξεργασία. Ίνες αδιάλυτες σε ουδέτερο απορρυπαντικό (NDF) τουλάχιστον 87 %

7.9.1

Ρίζες γλυκόριζας

Ρίζες Glycyrrhiza L.

7.10.1

Δυόσμος

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης υπέργειων μερών των φυτών Mentha apicata, Mentha piperita ή Mentha viridis (L.), ανεξάρτητα από τη μορφή τους.

7.11.1

Αποξηραμένο σπανάκι

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης του Spinacia oleracea L., ανεξάρτητα από τη μορφή του.

7.12.1

Γιούκα mojave

Κονιορτοποιημένο προϊόν που λαμβάνεται από βλαστούς του Yucca schidigera Roezl.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

7.12.2

Χυμός Yucca [Schidigera]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με τεμαχισμό και συμπίεση βλαστών του Yucca schidigera και αποτελείται κυρίως από υδατάνθρακες.

7.13.1

Άνθρακας φυτικής προέλευσης [ξυλάνθρακας]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ανθρακοποίησης οργανικής φυτικής ύλης.

7.14.1

Ξύλο
   (17)

Ξύλο ή ίνες ξύλου χωρίς χημική επεξεργασία.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

7.14.2

Μελάσα ξύλου
   (17)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης και συμπίεσης ακατέργαστου ξύλου και το οποίο αποτελείται κυρίως από ξυλόζη.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

7.15.1

Άλευρο Solanum glaucophyllum

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση και άλεση των φύλλων του Solanum glaucophyllum.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Βιταμίνη D3

8.   Προϊόντα γάλακτος και προϊόντα τους

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και τις ειδικές απαιτήσεις σχετικά με το γάλα, το πρωτόγαλα και ορισμένα άλλα προϊόντα που προέρχονται από γάλα σύμφωνα με το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.1 | Βούτυρο και προϊόντα βουτύρου | Βούτυρο και προϊόντα βουτύρου που λαμβάνονται με την παραγωγή ή την επεξεργασία βουτύρου (π.χ. ορού βουτύρου), εκτός εάν αναφέρονται χωριστά. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Λακτόζη
  Υγρασία, εφόσον > 6 % |
| 8.2.1 | Βουτυρόγαλα/βουτυρόγαλα σε σκόνη
   (18) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω αφαίρεσης του βουτύρου από την κρέμα ή μέσω παρόμοιων διεργασιών.
  Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:






  — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

8.1.1

Βούτυρο και προϊόντα βουτύρου

Βούτυρο και προϊόντα βουτύρου που λαμβάνονται με την παραγωγή ή την επεξεργασία βουτύρου (π.χ. ορού βουτύρου), εκτός εάν αναφέρονται χωριστά.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 6 %

8.2.1

Βουτυρόγαλα/βουτυρόγαλα σε σκόνη
   (18)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω αφαίρεσης του βουτύρου από την κρέμα ή μέσω παρόμοιων διεργασιών.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 6 %

8.3.1

Καζεΐνη

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποκορυφωμένο γάλα ή βουτυρόγαλα διά ξηράνσεως καζεΐνης που κατακρημνίζεται με τη βοήθεια οξέων ή πυτιάς.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 10 %

8.4.1

Καζεϊνικό

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από τυρόπηγμα ή καζεΐνη με τη χρήση ουδετεροποιητικών ουσιών και ξήρανσης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 10 %

8.5.1

Τυρί και προϊόντα τυριού

Τυρί και προϊόντα που παρασκευάζονται από τυρί και από τυροκομικά προϊόντα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

8.6.1

Πρωτόγαλα/Πρωτόγαλα σε σκόνη
   (18)

Το υγρό που εκκρίνουν οι μαστικοί αδένες γαλακτοπαραγωγικών ζώων μέχρι και πέντε ημέρες μετά τον τοκετό.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

8.7.1

Τυροκομικά υποπροϊόντα

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή τυροκομικών προϊόντων, τα οποία περιλαμβάνουν ιλύ παραγόμενη κατά τη φυγοκέντρηση ή τον διαχωρισμό, λευκό ύδωρ, ανόργανα στοιχεία του γάλακτος.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

| — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Υγρασία

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

8.8.1

Προϊόντα γάλακτος που έχουν υποστεί ζύμωση

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται μέσω ζύμωσης του γάλακτος (π.χ. γιαούρτι κ.λπ.).

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

8.9.1

Λακτόζη

Σάκχαρο, διαχωριζόμενο από το γάλα ή το τυρόγαλα με καθαρισμό και ξήρανση.

Υγρασία, εφόσον > 5 %

8.10.1

Γάλα / Γάλα σε σκόνη (18)

Φυσιολογική έκκριση των μαστικών αδένων η οποία λαμβάνεται με ένα ή περισσότερα αρμέγματα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 5 %

8.11.1

Αποκορυφωμένο γάλα / Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
   (18)

Γάλα του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρά έχει μειωθεί μέσω διαχωρισμού.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 5 %

8.12.1

Γαλακτικές λιπαρές ουσίες

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω αποκορύφωσης του γάλακτος.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

8.13.1

Σκόνη πρωτεΐνης γάλακτος
   (18)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης των πρωτεϊνούχων ενώσεων που λαμβάνονται από το γάλα με χημική ή φυσική επεξεργασία.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

8.14.1

Συμπυκνωμένο γάλα και γάλα εβαπορέ, και προϊόντα τους

Συμπυκνωμένο γάλα και γάλα εβαπορέ και προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή ή επεξεργασία αυτών των προϊόντων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 5 %

8.15.1

Διήθημα γάλακτος/Σκόνη διηθήματος γάλακτος
   (18)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) της υγρής φάσης του γάλακτος και από το οποίο δύνανται να έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης.

Δύναται να εφαρμοστεί αντίστροφη ώσμωση.

Ακατέργαστη τέφρα

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 8 %

8.16.1

Ίζημα γάλακτος/Σκόνη ιζήματος γάλακτος
   (18)

Προϊόν το οποίο κατακρατείται στη μεμβράνη κατά τη διήθηση (υπερδιήθηση, νανοδιήθηση ή μικροδιήθηση) γάλακτος.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 8 %

8.17.1

Τυρόγαλα/Τυρόγαλα σε σκόνη
   (18)

Προϊόν της παρασκευής τυριού, quark ή καζεΐνης ή παρόμοιων διεργασιών.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

| — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 8 %

Ακατέργαστη τέφρα

8.18.1

Τυρόγαλα χωρίς λακτόζη / Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς λακτόζη
   (18)

Τυρόγαλα από το οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

| — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 8 %

Ακατέργαστη τέφρα

8.19.1

Πρωτεΐνη τυρογάλακτος/Πρωτεΐνη τυρογάλακτος σε σκόνη
   (18)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης των πρωτεϊνούχων ενώσεων που λαμβάνονται από το τυρόγαλα με χημική ή φυσική επεξεργασία.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

| — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

8.20.1

Τυρόγαλα χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη/Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη
   (18)

Τυρόγαλα από το οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης και των ανόργανων στοιχείων.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

| — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Λακτόζη

Ακατέργαστη τέφρα

Υγρασία, εφόσον > 8 %

8.21.1

Διήθημα τυρογάλακτος / Σκόνη διηθήματος τυρογάλακτος
   (18)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) της υγρής φάσης του τυρογάλακτος και από το οποίο δύναται να έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης. Δύναται να εφαρμοστεί αντίστροφη ώσμωση.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

| — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Ακατέργαστη τέφρα

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 8 %

8.22.1

Ίζημα τυρογάλακτος/Σκόνη ιζήματος τυρογάλακτος
   (18)

Προϊόν το οποίο κατακρατείται στη μεμβράνη κατά τη διήθηση (υπερδιήθηση, νανοδιήθηση ή μικροδιήθηση) τυρογάλακτος.

Όταν παρασκευάζεται ειδικά για πρώτη ύλη ζωοτροφών, δύναται να περιέχει:

| — | έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % φωσφορικά άλατα, π.χ. πολυφωσφορικά (π.χ. εξαμεταφωσφορικό νάτριο), διφωσφορικά (π.χ. πυροφωσφορικό νάτριο), που χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ιξώδους και τη σταθεροποίηση των πρωτεϊνών κατά την επεξεργασία,

| — | έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,3 % ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό ή φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής, |
| --- | --- |

—

έως και 0,5 % αλκάλια, π.χ. υδροξείδιο του νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά στάδια των διεργασιών παραγωγής,

| — | έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης. |
| --- | --- |

—

έως και 2 % παράγοντες ελεύθερης ροής, π.χ. διοξείδιο του πυριτίου, τριφωσφορικό νάτριο, φωσφορικό ασβέστιο, που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των ρεολογικών ιδιοτήτων της σκόνης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

Λακτόζη

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.   Προϊόντα χερσαίων ζώων και προϊόντα αυτών

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009. Στην ονομασία των πρώτων υλών ζωοτροφών πρέπει να προστίθεται η ένδειξη σύμφωνα με το παράρτημα X ή το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 ή το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τη διευκρίνιση των ειδικών απαιτήσεων και σαφής προσδιορισμός όσον αφορά τους περιορισμούς χρήσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.1.1 | Ζωικά υποπροϊόντα
   (19) | Ολόκληρα χερσαία θερμόαιμα ζώα ή μέρη τους, φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξέα ή αποξηραμένα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.2.1 | Ζωικά λίπη
   (20) | Προϊόν το οποίο αποτελείται από λίπος χερσαίων ζώων, συμπεριλαμβανομένων των ασπόνδυλων πλην των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο και τα ζώα σε όλες τις φάσεις της ζωής τους. Εάν η εκχύλιση γίνει με διαλύτες, δύναται να περιέχει έως και 0,1 % εξάνιο. | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 9.3.1 | Μελισσοκομικά υποπροϊόντα
   (21) | Μέλι, κερί μελισσών, βασιλικός πολτός, πρόπολις, γύρη, επεξεργασμένα ή μη. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 9.4.1 | Μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη
   (20) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, ξήρανσης και άλεσης ολόκληρων χερσαίων ζώων ή μερών τους, συμπεριλαμβανομένων των ασπόνδυλων σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, από τα οποία δύναται να έχει αφαιρεθεί μέρος του λίπους με εκχύλιση ή με φυσικό διαχωρισμό. Εάν η εκχύλιση γίνει με διαλύτες, δύναται να περιέχει έως και 0,1 % εξάνιο. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.5.1 | Πρωτεΐνες προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης
   (20) | Αποξηραμένες ζωικές πρωτεΐνες προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης που λαμβάνεται από πρώτες ύλες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.6.1 | Υδρολυμένες ζωικές πρωτεΐνες
   (20) | Πολυπεπτίδια, πεπτίδια και αμινοξέα, και μείγματά τους, που λαμβάνονται με υδρόλυση ζωικών υποπροϊόντων, τα οποία δύνανται να έχουν συμπυκνωθεί μέσω ξήρανσης. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.7.1 | Αιματάλευρο
   (20) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θερμικής επεξεργασίας του αίματος σφαγμένων θερμόαιμων ζώων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.8.1 | Προϊόντα αίματος
   (19) | Προϊόντα που λαμβάνονται από το αίμα ή από κλάσματα αίματος σφαγμένων θερμόαιμων ζώων. Περιλαμβάνεται το αποξηραμένο/κατεψυγμένο/υγρό πλάσμα, το αποξηραμένο ολικό αίμα, τα αποξηραμένα/κατεψυγμένα/υγρά ερυθρά αιμοσφαίρια και τα κλάσματα ή μείγματα αυτών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.9.1 | Υπολείμματα τροφίμων [ανακύκλωση τροφίμων] | Όλα τα υπολείμματα τροφίμων που περιέχουν υλικά ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων, από εστιατόρια, μονάδες τροφοδοσίας και μαγειρεία, συμπεριλαμβανομένων κεντρικών μαγειρείων και οικιακών μαγειρείων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.10.1 | Κολλαγόνο
   (20) | Προϊόν βασισμένο σε πρωτεΐνες το οποίο παράγεται από οστά, δορές, δέρματα και τένοντες ζώων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.11.1 | Πτεράλευρο | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης πτερών σφαγμένων ζώων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.12.1 | Ζελατίνη
   (20) | Φυσική διαλυτή πρωτεΐνη, πηκτική ή μη, η οποία λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης κολλαγόνου που παράγεται από οστά, δορές και δέρματα, και τένοντες ζώων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.13.1 | Ξύγκια
   (20) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή τετηγμένου βοείου λίπους, χοιρινού λίπους ή άλλων ζωικών λιπών που λαμβάνονται με εκχύλιση ή με άλλο φυσικό διαχωρισμό, το οποίο είναι φρέσκο, κατεψυγμένο ή αποξηραμένο.
  Εάν η εκχύλιση γίνει με διαλύτες, δύναται να περιέχει έως και 0,1 % εξάνιο. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.14.1 | Προϊόντα ζωικής προέλευσης
   (19) | Πρώην τρόφιμα που περιέχουν ζωικά προϊόντα, με ή χωρίς επεξεργασία, όπως νωπά, κατεψυγμένα, αποξηραμένα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 9.15.1 | Αυγά | Ολόκληρα αυγά του πτηνού Gallus gallus L. με ή χωρίς το κέλυφος. | |
| 9.15.2 | Λεύκωμα | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αυγά μετά τον διαχωρισμό του κελύφους και του κρόκου, το οποίο παστεριώνεται και ενδεχομένως μετουσιώνεται. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Μέθοδος μετουσίωσης, κατά περίπτωση. |
| 9.15.3 | Αποξηραμένα προϊόντα αυγών | Προϊόντα που αποτελούνται από παστεριωμένα αποξηραμένα αυγά, χωρίς τα κελύφη, ή μείγμα διαφορετικών αναλογιών αποξηραμένου λευκώματος και αποξηραμένου κρόκου αυγών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 5 % |
| 9.15.4 | Σκόνη αυγών με προσθήκη ζάχαρης | Αποξηραμένα ολόκληρα αυγά ή μέρη τους, με προσθήκη ζάχαρης. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 5 %
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 9.15.5 | Αποξηραμένα κελύφη αυγών | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αυγά πτηνών μετά την αφαίρεση του περιεχομένου τους (του κρόκου και του λευκώματος). Τα κελύφη ξηραίνονται. | Ακατέργαστη τέφρα |
| 9.16.1 | Ζωντανά χερσαία ασπόνδυλα
   (19) | Ζωντανά χερσαία ασπόνδυλα, σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των φυτών, των ζώων ή του ανθρώπου. | |
| 9.16.2 | Νεκρά χερσαία ασπόνδυλα
   (19) | Νεκρά χερσαία ασπόνδυλα, εκτός εκείνων των ειδών που έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των φυτών, των ζώων ή του ανθρώπου, σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, με ή χωρίς κατεργασία αλλά χωρίς μεταποίηση όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 9.17.1 | Χοληστερόλη από εριολίπος | Προϊόν που λαμβάνεται από εριολίπος (λανολίνη) με σαπωνοποίηση, διαχωρισμό και κρυστάλλωση. Ελάχιστη περιεκτικότητα 3β-χοληστ-5-εν-3-όλη, C27H46O: 90 % | |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

9.1.1

Ζωικά υποπροϊόντα
   (19)

Ολόκληρα χερσαία θερμόαιμα ζώα ή μέρη τους, φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξέα ή αποξηραμένα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.2.1

Ζωικά λίπη
   (20)

Προϊόν το οποίο αποτελείται από λίπος χερσαίων ζώων, συμπεριλαμβανομένων των ασπόνδυλων πλην των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο και τα ζώα σε όλες τις φάσεις της ζωής τους. Εάν η εκχύλιση γίνει με διαλύτες, δύναται να περιέχει έως και 0,1 % εξάνιο.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

9.3.1

Μελισσοκομικά υποπροϊόντα
   (21)

Μέλι, κερί μελισσών, βασιλικός πολτός, πρόπολις, γύρη, επεξεργασμένα ή μη.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

9.4.1

Μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη
   (20)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, ξήρανσης και άλεσης ολόκληρων χερσαίων ζώων ή μερών τους, συμπεριλαμβανομένων των ασπόνδυλων σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, από τα οποία δύναται να έχει αφαιρεθεί μέρος του λίπους με εκχύλιση ή με φυσικό διαχωρισμό. Εάν η εκχύλιση γίνει με διαλύτες, δύναται να περιέχει έως και 0,1 % εξάνιο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.5.1

Πρωτεΐνες προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης
   (20)

Αποξηραμένες ζωικές πρωτεΐνες προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης που λαμβάνεται από πρώτες ύλες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.6.1

Υδρολυμένες ζωικές πρωτεΐνες
   (20)

Πολυπεπτίδια, πεπτίδια και αμινοξέα, και μείγματά τους, που λαμβάνονται με υδρόλυση ζωικών υποπροϊόντων, τα οποία δύνανται να έχουν συμπυκνωθεί μέσω ξήρανσης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.7.1

Αιματάλευρο
   (20)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θερμικής επεξεργασίας του αίματος σφαγμένων θερμόαιμων ζώων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.8.1

Προϊόντα αίματος
   (19)

Προϊόντα που λαμβάνονται από το αίμα ή από κλάσματα αίματος σφαγμένων θερμόαιμων ζώων. Περιλαμβάνεται το αποξηραμένο/κατεψυγμένο/υγρό πλάσμα, το αποξηραμένο ολικό αίμα, τα αποξηραμένα/κατεψυγμένα/υγρά ερυθρά αιμοσφαίρια και τα κλάσματα ή μείγματα αυτών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.9.1

Υπολείμματα τροφίμων [ανακύκλωση τροφίμων]

Όλα τα υπολείμματα τροφίμων που περιέχουν υλικά ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων, από εστιατόρια, μονάδες τροφοδοσίας και μαγειρεία, συμπεριλαμβανομένων κεντρικών μαγειρείων και οικιακών μαγειρείων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.10.1

Κολλαγόνο
   (20)

Προϊόν βασισμένο σε πρωτεΐνες το οποίο παράγεται από οστά, δορές, δέρματα και τένοντες ζώων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.11.1

Πτεράλευρο

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης πτερών σφαγμένων ζώων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.12.1

Ζελατίνη
   (20)

Φυσική διαλυτή πρωτεΐνη, πηκτική ή μη, η οποία λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης κολλαγόνου που παράγεται από οστά, δορές και δέρματα, και τένοντες ζώων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.13.1

Ξύγκια
   (20)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή τετηγμένου βοείου λίπους, χοιρινού λίπους ή άλλων ζωικών λιπών που λαμβάνονται με εκχύλιση ή με άλλο φυσικό διαχωρισμό, το οποίο είναι φρέσκο, κατεψυγμένο ή αποξηραμένο.

Εάν η εκχύλιση γίνει με διαλύτες, δύναται να περιέχει έως και 0,1 % εξάνιο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.14.1

Προϊόντα ζωικής προέλευσης
   (19)

Πρώην τρόφιμα που περιέχουν ζωικά προϊόντα, με ή χωρίς επεξεργασία, όπως νωπά, κατεψυγμένα, αποξηραμένα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

9.15.1

Αυγά

Ολόκληρα αυγά του πτηνού Gallus gallus L. με ή χωρίς το κέλυφος.

9.15.2

Λεύκωμα

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αυγά μετά τον διαχωρισμό του κελύφους και του κρόκου, το οποίο παστεριώνεται και ενδεχομένως μετουσιώνεται.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Μέθοδος μετουσίωσης, κατά περίπτωση.

9.15.3

Αποξηραμένα προϊόντα αυγών

Προϊόντα που αποτελούνται από παστεριωμένα αποξηραμένα αυγά, χωρίς τα κελύφη, ή μείγμα διαφορετικών αναλογιών αποξηραμένου λευκώματος και αποξηραμένου κρόκου αυγών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 5 %

9.15.4

Σκόνη αυγών με προσθήκη ζάχαρης

Αποξηραμένα ολόκληρα αυγά ή μέρη τους, με προσθήκη ζάχαρης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 5 %

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

9.15.5

Αποξηραμένα κελύφη αυγών

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αυγά πτηνών μετά την αφαίρεση του περιεχομένου τους (του κρόκου και του λευκώματος). Τα κελύφη ξηραίνονται.

Ακατέργαστη τέφρα

9.16.1

Ζωντανά χερσαία ασπόνδυλα
   (19)

Ζωντανά χερσαία ασπόνδυλα, σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των φυτών, των ζώων ή του ανθρώπου.

9.16.2

Νεκρά χερσαία ασπόνδυλα
   (19)

Νεκρά χερσαία ασπόνδυλα, εκτός εκείνων των ειδών που έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των φυτών, των ζώων ή του ανθρώπου, σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, με ή χωρίς κατεργασία αλλά χωρίς μεταποίηση όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

9.17.1

Χοληστερόλη από εριολίπος

Προϊόν που λαμβάνεται από εριολίπος (λανολίνη) με σαπωνοποίηση, διαχωρισμό και κρυστάλλωση. Ελάχιστη περιεκτικότητα 3β-χοληστ-5-εν-3-όλη, C27H46O: 90 %

10.   Ψάρια, άλλα υδρόβια ζώα και προϊόντα τους

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, και η χρήση τους μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.1.1 | Υδρόβια ασπόνδυλα
   (22) | Ολόκληρα ασπόνδυλα που ζουν στο θαλασσινό ή γλυκό νερό, ή μέρη τους, σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο και τα ζώα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 10.2.1 | Υποπροϊόντα από υδρόβια ζώα (21) | Υποπροϊόντα τα οποία προέρχονται από εγκαταστάσεις ή μονάδες που παρασκευάζουν ή μεταποιούν προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 10.3.1 | Άλευρο καρκινοειδών
   (23) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων καρκινοειδών ή μερών τους, περιλαμβανομένων άγριων και καλλιεργούμενων γαρίδων. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCl, εφόσον > 5 % |
| 10.4.1 | Ψάρια
   (22) | Ολόκληρα ψάρια ή μέρη τους: φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξύ ή αποξηραμένα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.4.2 | Ιχθυάλευρο
   (22) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και αποξήρανσης ολόκληρων ψαριών ή μερών αυτών, στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί εκ νέου διαλυτά συστατικά ψαριών πριν από την ξήρανση. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.4.3 | Διαλυτά συστατικά ψαριών | Συμπυκνωμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ιχθυαλεύρου και το οποίο έχει διαχωριστεί και σταθεροποιηθεί με όξυνση ή αποξήρανση. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 5 % |
| 10.4.4 | Υδρολυμένη πρωτεΐνη ψαριών | Πρωτεΐνες που λαμβάνονται μέσω υδρόλυσης ολόκληρων ψαριών ή μερών τους, ενδεχομένως συμπυκνωμένες μέσω ξήρανσης. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.4.5 | Άλευρο οστών ψαριών | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης μερών ψαριών. Αποτελείται κυρίως από οστά ψαριών. | Ακατέργαστη τέφρα |
| 10.4.6 | Iχθυέλαιο | Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από ψάρια ή μέρη ψαριών, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος (δύναται να περιλαμβάνει ειδικές λεπτομέρειες για κάθε είδος, π.χ. μουρουνέλαιο). | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 10.4.7 | Υδρογονωμένο ιχθυέλαιο | Έλαιο που λαμβάνεται από την υδρογόνωση ιχθυελαίου. | Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 10.4.8 | Στεατίνη ιχθυελαίου [απομαργαρινωμένο ιχθυέλαιο] | Κλάσμα ιχθυελαίου με υψηλή περιεκτικότητα σε κορεσμένα λίπη, που λαμβάνεται κατά τον εξευγενισμό ακατέργαστου ιχθυελαίου προς ραφιναρισμένο ιχθυέλαιο με τη μέθοδο της απομαργαρίνωσης, κατά την οποία τα κορεσμένα λίπη πήζουν και κατόπιν συλλέγονται. | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 10.5.1 | Έλαιο κριλ | Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο πλαγκτονικό κριλ, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος. | Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 10.5.2 | Υδρολυμένο συμπύκνωμα πρωτεΐνης κριλ | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ενζυμικής υδρόλυσης ολόκληρου κριλ ή μερών του, συχνά συμπυκνωμένου μέσω ξήρανσης. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.6.1 | Άλευρο θαλάσσιων αννελιδών | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων αννελιδών ή μερών τους, περιλαμβανομένου και του είδους Nereis virens M. Sars. | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.7.1 | Άλευρο θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν, π.χ. κριλ. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.7.2 | Έλαιο θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν | Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο ζωοπλαγκτόν, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος. | Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 10.8.1 | Άλευρο μαλακίων | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων μαλακίων ή μερών τους, περιλαμβανομένων καλαμαριών και δίθυρων μαλακίων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.9.1 | Άλευρο καλαμαριών | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων καλαμαριών ή μερών αυτών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.10.1 | Άλευρο αστερία | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων ατόμων Asteroidea ή μερών αυτών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |
| 10.11.1 | Άλευρο ασπόνδυλων που ζουν στο θαλασσινό νερό (22) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων θαλάσσιων ασπόνδυλων ή μερών αυτών. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
  Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %
  Υγρασία, εφόσον > 8 % |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

10.1.1

Υδρόβια ασπόνδυλα
   (22)

Ολόκληρα ασπόνδυλα που ζουν στο θαλασσινό ή γλυκό νερό, ή μέρη τους, σε όλες τις φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο και τα ζώα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

10.2.1

Υποπροϊόντα από υδρόβια ζώα (21)

Υποπροϊόντα τα οποία προέρχονται από εγκαταστάσεις ή μονάδες που παρασκευάζουν ή μεταποιούν προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα

10.3.1

Άλευρο καρκινοειδών
   (23)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων καρκινοειδών ή μερών τους, περιλαμβανομένων άγριων και καλλιεργούμενων γαρίδων.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCl, εφόσον > 5 %

10.4.1

Ψάρια
   (22)

Ολόκληρα ψάρια ή μέρη τους: φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξύ ή αποξηραμένα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.4.2

Ιχθυάλευρο
   (22)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και αποξήρανσης ολόκληρων ψαριών ή μερών αυτών, στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί εκ νέου διαλυτά συστατικά ψαριών πριν από την ξήρανση.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.4.3

Διαλυτά συστατικά ψαριών

Συμπυκνωμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ιχθυαλεύρου και το οποίο έχει διαχωριστεί και σταθεροποιηθεί με όξυνση ή αποξήρανση.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 5 %

10.4.4

Υδρολυμένη πρωτεΐνη ψαριών

Πρωτεΐνες που λαμβάνονται μέσω υδρόλυσης ολόκληρων ψαριών ή μερών τους, ενδεχομένως συμπυκνωμένες μέσω ξήρανσης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.4.5

Άλευρο οστών ψαριών

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης μερών ψαριών. Αποτελείται κυρίως από οστά ψαριών.

Ακατέργαστη τέφρα

10.4.6

Iχθυέλαιο

Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από ψάρια ή μέρη ψαριών, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος (δύναται να περιλαμβάνει ειδικές λεπτομέρειες για κάθε είδος, π.χ. μουρουνέλαιο).

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

10.4.7

Υδρογονωμένο ιχθυέλαιο

Έλαιο που λαμβάνεται από την υδρογόνωση ιχθυελαίου.

Υγρασία, εφόσον > 1 %

10.4.8

Στεατίνη ιχθυελαίου [απομαργαρινωμένο ιχθυέλαιο]

Κλάσμα ιχθυελαίου με υψηλή περιεκτικότητα σε κορεσμένα λίπη, που λαμβάνεται κατά τον εξευγενισμό ακατέργαστου ιχθυελαίου προς ραφιναρισμένο ιχθυέλαιο με τη μέθοδο της απομαργαρίνωσης, κατά την οποία τα κορεσμένα λίπη πήζουν και κατόπιν συλλέγονται.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

10.5.1

Έλαιο κριλ

Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο πλαγκτονικό κριλ, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος.

Υγρασία, εφόσον > 1 %

10.5.2

Υδρολυμένο συμπύκνωμα πρωτεΐνης κριλ

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ενζυμικής υδρόλυσης ολόκληρου κριλ ή μερών του, συχνά συμπυκνωμένου μέσω ξήρανσης.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.6.1

Άλευρο θαλάσσιων αννελιδών

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων αννελιδών ή μερών τους, περιλαμβανομένου και του είδους Nereis virens M. Sars.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.7.1

Άλευρο θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν, π.χ. κριλ.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.7.2

Έλαιο θαλάσσιου ζωοπλαγκτόν

Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο ζωοπλαγκτόν, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος.

Υγρασία, εφόσον > 1 %

10.8.1

Άλευρο μαλακίων

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων μαλακίων ή μερών τους, περιλαμβανομένων καλαμαριών και δίθυρων μαλακίων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.9.1

Άλευρο καλαμαριών

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων καλαμαριών ή μερών αυτών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.10.1

Άλευρο αστερία

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων ατόμων Asteroidea ή μερών αυτών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

10.11.1

Άλευρο ασπόνδυλων που ζουν στο θαλασσινό νερό (22)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης ολόκληρων θαλάσσιων ασπόνδυλων ή μερών αυτών.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Ακατέργαστη τέφρα, εφόσον > 20 %

Υγρασία, εφόσον > 8 %

11.   Ανόργανες ύλες και προϊόντα τους

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο και περιέχουν ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 και η χρήση τους μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.1.1 | Ανθρακικό ασβέστιο
   (24)
  [ασβεστόλιθος] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση υλικών που αποτελούν πηγές ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3), όπως ο ασβεστόλιθος, ή με καθίζηση από όξινο διάλυμα.
  Δύναται να περιέχει έως και 0,25 % προπυλενογλυκόλη. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.2 | Ασβεστούχα θαλάσσια οστρακοειδή | Προϊόν φυσικής προέλευσης το οποίο λαμβάνεται από όστρακα θαλάσσιων οργανισμών, αλεσμένα ή κοκκοποιημένα, όπως όστρακα στρειδιών ή άλλα θαλάσσια όστρακα. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.3 | Ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο | Φυσικό μείγμα ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3) και ανθρακικού μαγνησίου (MgCO3). Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης. | Ασβέστιο
  Μαγνήσιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.4 | Ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (maerl) | Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.5 | Λιθοθάμνιο | Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη [Phymatolithon calcareum (Pall.)] που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.6 | Χλωριούχο ασβέστιο | Χλωριούχο ασβέστιο (CaCl2) και οι ένυδρες μορφές του. Δύναται να περιέχει έως και 0,2 % θειικό βάριο. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.7 | Υδροξείδιο του ασβεστίου
   (25) | Υδροξείδιο του ασβεστίου [Ca(OH)2].
  Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.8 | Άνυδρο θειικό ασβέστιο | Άνυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4) το οποίο λαμβάνεται με άλεση άνυδρου θειικού ασβεστίου ή αφυδάτωση διένυδρου θειικού ασβεστίου. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.9 | Ημιένυδρο θειικό ασβέστιο | Ημιένυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4 × 1⁄2 H2O) το οποίο λαμβάνεται με μερική αφυδάτωση διένυδρου θειικού ασβεστίου. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.10 | Διένυδρο θειικό ασβέστιο | Διένυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4 × 2H2O) το οποίο λαμβάνεται με άλεση διένυδρου θειικού ασβεστίου ή ενυδάτωση ημιένυδρου θειικού ασβεστίου. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.11 | Άλατα οργανικών οξέων με ασβέστιο
   (26) | Άλατα, με ασβέστιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον. (27) | Ασβέστιο
  Οργανικό οξύ |
| 11.1.12 | Οξείδιο του ασβεστίου | Οξείδιο του ασβεστίου (CaO) το οποίο λαμβάνεται με πύρωση φυσικού ασβεστόλιθου. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.13 | Γλυκονικό ασβέστιο | Άλας του γλυκονικού οξέος με ασβέστιο, το οποίο εκφράζεται κατά κανόνα ως Ca(C6H11O7)2, και οι ενυδατωμένες μορφές του. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.14 | Χηλικά σύμπλοκα ασβεστίου
   (28) | Ca(x)1-3 x nH2O
  (x) = ανιόν αμινοξέων από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας ή συνθετικών αμινοξέων που έχουν εγκριθεί ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών. Ο σχηματισμός χηλικού συμπλόκου του κατιόντος καταδεικνύεται από μέγιστη αναλογία 10 % μορίων μάζας άνω των 1 500  Dalton και κατάλληλη αναλυτική μέθοδο που αποδεικνύει τη συμπλοκοποιημένη δομή της πρώτης ύλης ζωοτροφών.
  Δύναται να περιέχει έως και 40 % χλωριούχο άλας. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCl, εφόσον > 5 % |
| 11.1.15 | Θειικό/ανθρακικό ασβέστιο | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ανθρακικού νατρίου. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.16 | Πιδολικό ασβέστιο | L-πιδολικό ασβέστιο (C10H12CaN2O6). Δύναται να περιέχει έως και 5 % γλουταμινικό οξύ. | Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.1.17 | Ανθρακικό ασβέστιο–οξείδιο του μαγνησίου | Προϊόν που λαμβάνεται με τη θέρμανση φυσικών ουσιών που περιέχουν ασβέστιο και μαγνήσιο, όπως ο δολομίτης. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης. | Ασβέστιο
  Μαγνήσιο |
| 11.1.18 | Διπλό άλας νιτρικού ασβεστίου | 5 Ca(NO3)2 x NH4NO3x10 H2O. Προκύπτει από χημική σύνθεση ανθρακικού ασβεστίου και νιτρικού οξέος. | Ασβέστιο
  Άζωτο |
| 11.2.1 | Οξείδιο του μαγνησίου | Φρυγμένο οξείδιο του μαγνησίου (MgO) με ποσοστό MgO τουλάχιστον 70 %. | Μαγνήσιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCl, εφόσον > 15 %
  Περιεκτικότητα σε σίδηρο, ως Fe2O3, εάν > 5 %. |
| 11.2.2 | Επταένυδρο θειικό μαγνήσιο | Θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × 7 H2O). | Μαγνήσιο
  Θείο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 15 % |
| 11.2.3 | Μονοένυδρο θειικό μαγνήσιο | Θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × H2O). | Μαγνήσιο
  Θείο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 15 % |
| 11.2.4 | Άνυδρο θειικό μαγνήσιο | Άνυδρο θειικό μαγνήσιο (MgSO4). | Μαγνήσιο
  Θείο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.2.5 | Προπιονικό μαγνήσιο | Προπιονικό μαγνήσιο (C6H10MgO4). | Μαγνήσιο |
| 11.2.6 | Χλωριούχο μαγνήσιο | Χλωριούχο μαγνήσιο (MgCl2) ή διάλυμα το οποίο λαμβάνεται με φυσική συμπύκνωση θαλασσινού νερού μετά την καθίζηση του χλωριούχου νατρίου. | Μαγνήσιο
  Χλώριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.2.7 | Ανθρακικό μαγνήσιο | Φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (MgCO3). | Μαγνήσιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.2.8 | Υδροξείδιο του μαγνησίου | Υδροξείδιο του μαγνησίου [Mg(OH)2]. | Μαγνήσιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.2.9 | Θειικό καλιομαγνήσιο | Θειικό καλιομαγνήσιο [K2Mg(SO4)2 x nH2O, n = 4,6]. | Μαγνήσιο
  Κάλιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.2.10 | Άλατα οργανικών οξέων με μαγνήσιο
   (26) | Άλατα, με μαγνήσιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27). | Μαγνήσιο
  Οργανικό οξύ |
| 11.2.11 | Γλυκονικό μαγνήσιο | Άλας του γλυκονικού οξέος με μαγνήσιο, το οποίο εκφράζεται κατά κανόνα ως Mg(C6H11O7)2, και οι ενυδατωμένες μορφές του. | Μαγνήσιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.2.12 | Χηλικά σύμπλοκα μαγνησίου
   (28) | τύπος: Mg(x)1-3 x nH2O
  (x) = ανιόν αμινοξέων από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας ή συνθετικών αμινοξέων που έχουν εγκριθεί ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών.
  Ο σχηματισμός χηλικού συμπλόκου του κατιόντος καταδεικνύεται από μέγιστη αναλογία 10 % μορίων μάζας άνω των 1 500  Dalton και επαρκή αναλυτική μέθοδο που αποδεικνύει τη συμπλοκοποιημένη δομή της πρώτης ύλης ζωοτροφών.
  Δύναται να περιέχει έως και 55 % χλωριούχα άλατα και/ή θειικά άλατα. | Μαγνήσιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 % |
| 11.2.13 | Πιδολικό μαγνήσιο | L-πιδολικό μαγνήσιο (C10H12MgN2O6). Δύναται να περιέχει έως και 5 % γλουταμινικό οξύ. | Μαγνήσιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 % |
| 11.3.1 | Όξινο φωσφορικό ασβέστιο
   (29)
   (30)
  [όξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο] | Μονόξινο φωσφορικό ασβέστιο που λαμβάνεται από οστά ή ανόργανες πηγές (CaHPO4 × nH2O, n = 0 ή 2).
  Ca/P > 1,2.
  Δύναται να περιέχει έως και 3 % χλωριούχο άλας εκφρασμένο ως NaCl. | Ασβέστιο
  Ολικός φωσφόρος
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.3.2 | Μονο-δι-υδρογονοφωσφορικό ασβέστιο | Προϊόν που αποτελείται από μονόξινο και δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο [CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 ή 1].
  0,8 < Ca/P < 1,3 | Ολικός φωσφόρος,
  Ασβέστιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.3 | Δις(διυδρογονοφωσφορικό ασβέστιο) [τετράκις όξινο δισορθοφωσφορικό ασβέστιο] | Δις(δισόξινο φωσφορικό) ασβέστιο [Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 ή 1]
  Ca/P < 0,9 | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.4 | Φωσφορικό ασβέστιο (30) [ορθοφωσφορικό ασβέστιο] | Φωσφορικό ασβέστιο από οστά ή ανόργανες πηγές [Ca3(PO4)2 × H2O] ή υδροξυαπατίτη [Ca5(PO4)3OH]
  Ca/P > 1,3 | Ασβέστιο
  Ολικός φωσφόρος
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %
  Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 % |
| 11.3.5 | Φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου | Φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου [Ca3Mg3(PO4)4]. | Ασβέστιο
  Μαγνήσιο
  Ολικός φωσφόρος
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.6 | Αποφθοριωμένο φωσφορικό ορυκτό | Προϊόν που λαμβάνεται από ανόργανες πηγές, το οποίο έχει φρυχθεί και έχει υποβληθεί σε περαιτέρω θερμική επεξεργασία. | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 % |
| 11.3.7 | Πυροφωσφορικό ασβέστιο [διφωσφορικό ασβέστιο] | Πυροφωσφορικό ασβέστιο (Ca2P2O7) από οστά ή ανόργανες πηγές. | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.8 | Φωσφορικό μαγνήσιο | Προϊόν το οποίο αποτελείται από μονοβασικό και/ή διβασικό και/ή τριβασικό φωσφορικό μαγνήσιο. | Ολικός φωσφόρος
  Μαγνήσιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.3.9 | Φωσφορικό άλας νατρίου-ασβεστίου-μαγνησίου | Προϊόν το οποίο αποτελείται από φωσφορικό άλας νατρίου-ασβεστίου-μαγνησίου. | Ολικός φωσφόρος
  Μαγνήσιο
  Ασβέστιο
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.10 | Δισόξινο φωσφορικό νάτριο [δισόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο] | Δισόξινο φωσφορικό νάτριο.
  (NaH2PO4 × nH2O n = 0, 1 ή 2) | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.11 | Όξινο φωσφορικό νάτριο [όξινο ορθοφωσφορικό νάτριο] | Όξινο φωσφορικό νάτριο (Na2HPO4 × nH2O n = 0, 2, 7 ή 12) | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.12 | Φωσφορικό νάτριο [ορθοφωσφορικό νάτριο] | Φωσφορικό νάτριο (Na3PO4 × nH2O n = 0, 1/2, 1, 6, 8 ή 12) | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.13 | Πυροφωσφορικό νάτριο [διφωσφορικό νάτριο] | Πυροφωσφορικό νάτριο (Na4P2O7 × nH2O n = 0 ή 10) | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.14 | Δισόξινο φωσφορικό κάλιο [δισόξινο ορθοφωσφορικό κάλιο] | Δισόξινο φωσφορικό κάλιο (KH2PO4) | Ολικός φωσφόρος
  Κάλιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.15 | Όξινο φωσφορικό κάλιο [όξινο ορθοφωσφορικό κάλιο] | Όξινο φωσφορικό κάλιο (K2HPO4 × nH2O n = 0, 3 ή 6) | Ολικός φωσφόρος
  Κάλιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.16 | Φωσφορικό άλας ασβεστίου-νατρίου | Φωσφορικό άλας ασβεστίου-νατρίου (CaNaPO4) | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.17 | Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο [δισόξινο ορθοφωσφορικό αμμώνιο] | Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο (NH4H2PO4) | Ολικό άζωτο
  Ολικός φωσφόρος
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.18 | Όξινο φωσφορικό αμμώνιο [όξινο ορθοφωσφορικό αμμώνιο] | Όξινο φωσφορικό αμμώνιο ((NH4)2HPO4) | Ολικό άζωτο
  Ολικός φωσφόρος
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.19 | Τριπολυφωσφορικό νάτριο [τριφωσφορικό νάτριο] | Τριπολυφωσφορικό νάτριο (Na5P3O10 × nH2O n = 0 ή 6) | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.20 | Φωσφορικό άλας νατρίου-μαγνησίου | Φωσφορικό άλας νατρίου-μαγνησίου (MgNaPO4) | Ολικός φωσφόρος
  Μαγνήσιο
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.21 | Υποφωσφορώδες μαγνήσιο | Υποφωσφορώδες μαγνήσιο [Mg(H2PO2)2 × 6H2O] | Μαγνήσιο
  Ολικός φωσφόρος
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.22 | Αποζελατινοποιημένο οστεάλευρο | Αποζελατινοποιημένα, αποστειρωμένα και αλεσμένα οστά από τα οποία έχει αφαιρεθεί το λίπος. | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.3.23 | Τέφρα οστών | Ανόργανα υπολείμματα από την αποτέφρωση, καύση ή αεριοποίηση ζωικών υποπροϊόντων. | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.3.24 | Πολυφωσφορικό ασβέστιο | Ετερογενή μείγματα αλάτων, με ασβέστιο, πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n+2)PnO(3n+1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2. | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.25 | Δισόξινο διφωσφορικό ασβέστιο | Δισόξινο πυροφωσφορικό ασβέστιο (CaH2P2O7) | Ολικός φωσφόρος
  Ασβέστιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.26 | Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο | Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο (MgH2P2O7.) Παράγεται από κεκαθαρμένο φωσφορικό οξύ και κεκαθαρμένο υδροξείδιο ή οξείδιο του μαγνησίου με εξάτμιση του νερού και συμπύκνωση των ορθοφωσφορικών ιόντων προς διφωσφορικά. | Ολικός φωσφόρος
  Μαγνήσιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.27 | Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο | Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (Na2H2P2O7) | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.28 | Όξινο διφωσφορικό νάτριο | Όξινο διφωσφορικό νάτριο (άνυδρο: Na3HP2O7, μονοένυδρο: Na3HP2O7 × nH2O n = 0, 1 ή 9) | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.29 | Πολυφωσφορικό νάτριο [εξαμεταφωσφορικό νάτριο] | Ετερογενή μείγματα αλάτων, με νάτριο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2. | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.30 | Φωσφορικό κάλιο | Μονοφωσφορικό κάλιο (K3PO4 × nH2O n = 0, 1, 3, 7 ή 9) | Ολικός φωσφόρος
  Κάλιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.31 | Διφωσφορικό κάλιο | Πυροφωσφορικό κάλιο (K4P2O7 × nH2O n = 0, 1 ή 3) | Ολικός φωσφόρος
  Κάλιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.32 | Τριφωσφορικό κάλιο | Τριπολυφωσφορικό κάλιο (K5P3O10) | Ολικός φωσφόρος
  Κάλιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.33 | Πολυφωσφορικό κάλιο | Ετερογενή μείγματα αλάτων, με κάλιο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2. | Ολικός φωσφόρος
  Κάλιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.3.34 | Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο | Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο | Ολικός φωσφόρος
  Νάτριο
  Ασβέστιο
  P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 % |
| 11.4.1 | Χλωριούχο νάτριο
   (24) | Χλωριούχο νάτριο (NaCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με εξατμιστική κρυστάλλωση άλμης (κορεσμένης ή εξαντλημένης σε άλλη διεργασία) (άλας παραγόμενο υπό κενό) ή εξάτμιση θαλασσινού νερού (θαλασσινό αλάτι) ή με άλεση ορυκτού αλατιού. | Νάτριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.4.2 | Διττανθρακικό νάτριο [όξινο ανθρακικό νάτριο] | Διττανθρακικό νάτριο (NaHCO3) | Νάτριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.4.3 | (Διττ)ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο [(όξινο) ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο] | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ανθρακικού και διττανθρακικού νατρίου, με ίχνη διττανθρακικού αμμωνίου (μέγιστη περιεκτικότητα σε διττανθρακικό αμμώνιο 5 %). | Νάτριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.4.4 | Ανθρακικό νάτριο | Ανθρακικό νάτριο (Na2CO3) | Νάτριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.4.5 | Σεσκιανθρακικό νάτριο [διπλό ουδέτερο και όξινο ανθρακικό άλας νατρίου] | Σεσκιανθρακικό νάτριο [Na3H(CO3)2] | Νάτριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.4.6 | Θειικό νάτριο | Θειικό νάτριο (Na2SO4)
  Δύναται να περιέχει έως και 0,3 % μεθειονίνη. | Νάτριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.4.7 | Άλατα οργανικών οξέων με νάτριο
   (26)
   (31) | Άλατα, με νάτριο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27). | Νάτριο
  Οργανικό οξύ |
| 11.4.8 | Γλυκονικό νάτριο | Άλας του γλυκονικού οξέος με νάτριο, το οποίο εκφράζεται κατά κανόνα ως Na(C6H11O7), και οι ενυδατωμένες μορφές του. | Νάτριο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.5.1 | Χλωριούχο κάλιο | Χλωριούχο κάλιο (KCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με εξάτμιση θαλασσινού νερού ή με άλεση φυσικών πηγών χλωριούχου καλίου. | Κάλιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.5.2 | Θειικό κάλιο | Θειικό κάλιο (K2SO4) | Κάλιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.5.3 | Ανθρακικό κάλιο | Ανθρακικό κάλιο (K2CO3) | Κάλιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.5.4 | Διττανθρακικό κάλιο [όξινο ανθρακικό κάλιο] | Διττανθρακικό κάλιο (KHCO3) | Κάλιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 % |
| 11.5.5 | Άλατα οργανικών οξέων με κάλιο
   (26)
   (32) | Άλατα, με κάλιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27). | Κάλιο
  Οργανικό οξύ |
| 11.5.6 | Πιδολικό κάλιο | L-πιδολικό κάλιο (C5H6KNO3). Δύναται να περιέχει έως και 5 % γλουταμινικό οξύ. | Κάλιο
  Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 % |
| 11.6.1 | Άνθη θείου | Σκόνη η οποία λαμβάνεται από φυσικές αποθέσεις του εν λόγω στοιχείου. Επίσης, προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή των διυλιστηρίων πετρελαίου με τεχνικές που εφαρμόζουν οι παραγωγοί θείου. | Θείο |
| 11.7.1 | Ατταπουλγίτης | Φυσικό ορυκτό μαγνησίου-αργιλίου-πυριτίου. | Μαγνήσιο |
| 11.7.2 | Χαλαζίας | Φυσική ανόργανη ουσία που λαμβάνεται με άλεση πηγών χαλαζία.
  Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης. | |
| 11.7.3 | Χριστοβαλίτης | Διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) το οποίο προκύπτει από την ανακρυστάλλωση χαλαζία.
  Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης. | |
| 11.8.1 | Θειικό αμμώνιο | Θειικό αμμώνιο [(NH4)2SO4] το οποίο λαμβάνεται με χημική σύνθεση. Δύναται να παρουσιάζεται σε μορφή υδατικού διαλύματος. | Άζωτο
  Θείο |
| 11.8.3 | Αμμωνιακά άλατα οργανικών οξέων
   (26) | Άλατα, με αμμώνιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27). | Άζωτο
  Οργανικό οξύ |
| 11.8.4 | Γαλακτικό αμμώνιο
   (25) | Γαλακτικό αμμώνιο (CH3CHOHCOONH4). Περιλαμβάνει γαλακτικό αμμώνιο παραγόμενο με ζύμωση με Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. ή Bifidobacterium spp., το οποίο περιέχει τουλάχιστον 7 % άζωτο.
  Δύναται να περιέχει έως και 2 % φώσφορο, 2 % κάλιο, 0,7 % μαγνήσιο, 2 % νάτριο, 2 % θειικά άλατα, 0,5 % χλωριούχα άλατα, 5 % σάκχαρα και 0,1 % αντιαφριστική σιλικόνη. | Άζωτο
  Ακατέργαστη τέφρα
  Κάλιο, εφόσον > 1,5 %
  Μαγνήσιο, εφόσον > 1,5 %
  Νάτριο, εφόσον > 1,5 % |
| 11.8.5 | Οξικό αμμώνιο
   (25) | Οξικό αμμώνιο (CH3COONH4) σε μορφή υδατικού διαλύματος, το οποίο περιέχει τουλάχιστον 55 % οξικό αμμώνιο. | Άζωτο |
| 11.9.1 | Χαλίκι πυριτόλιθου (μυώδους στομάχου πουλερικών) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με σύνθλιψη φυσικού ορυκτού προς χαλίκι. | Μέγεθος σωματιδίων |
| 11.9.2 | Ερυθρός πηλός (Redstone) (μυώδους στομάχου πουλερικών) | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με σύνθλιψη και άλεση προϊόντων προερχόμενων από την καύση αργίλου. | Μέγεθος σωματιδίων
  Υγρασία, εφόσον > 2 % |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

11.1.1

Ανθρακικό ασβέστιο
   (24)
  [ασβεστόλιθος]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση υλικών που αποτελούν πηγές ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3), όπως ο ασβεστόλιθος, ή με καθίζηση από όξινο διάλυμα.

Δύναται να περιέχει έως και 0,25 % προπυλενογλυκόλη. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.2

Ασβεστούχα θαλάσσια οστρακοειδή

Προϊόν φυσικής προέλευσης το οποίο λαμβάνεται από όστρακα θαλάσσιων οργανισμών, αλεσμένα ή κοκκοποιημένα, όπως όστρακα στρειδιών ή άλλα θαλάσσια όστρακα.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.3

Ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο

Φυσικό μείγμα ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3) και ανθρακικού μαγνησίου (MgCO3). Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.

Ασβέστιο

Μαγνήσιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.4

Ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (maerl)

Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.5

Λιθοθάμνιο

Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη [Phymatolithon calcareum (Pall.)] που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.6

Χλωριούχο ασβέστιο

Χλωριούχο ασβέστιο (CaCl2) και οι ένυδρες μορφές του. Δύναται να περιέχει έως και 0,2 % θειικό βάριο.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.7

Υδροξείδιο του ασβεστίου
   (25)

Υδροξείδιο του ασβεστίου [Ca(OH)2].

Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.8

Άνυδρο θειικό ασβέστιο

Άνυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4) το οποίο λαμβάνεται με άλεση άνυδρου θειικού ασβεστίου ή αφυδάτωση διένυδρου θειικού ασβεστίου.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.9

Ημιένυδρο θειικό ασβέστιο

Ημιένυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4 × 1⁄2 H2O) το οποίο λαμβάνεται με μερική αφυδάτωση διένυδρου θειικού ασβεστίου.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.10

Διένυδρο θειικό ασβέστιο

Διένυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4 × 2H2O) το οποίο λαμβάνεται με άλεση διένυδρου θειικού ασβεστίου ή ενυδάτωση ημιένυδρου θειικού ασβεστίου.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.11

Άλατα οργανικών οξέων με ασβέστιο
   (26)

Άλατα, με ασβέστιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον. (27)

Ασβέστιο

Οργανικό οξύ

11.1.12

Οξείδιο του ασβεστίου

Οξείδιο του ασβεστίου (CaO) το οποίο λαμβάνεται με πύρωση φυσικού ασβεστόλιθου. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.13

Γλυκονικό ασβέστιο

Άλας του γλυκονικού οξέος με ασβέστιο, το οποίο εκφράζεται κατά κανόνα ως Ca(C6H11O7)2, και οι ενυδατωμένες μορφές του.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.14

Χηλικά σύμπλοκα ασβεστίου
   (28)

Ca(x)1-3 x nH2O

(x) = ανιόν αμινοξέων από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας ή συνθετικών αμινοξέων που έχουν εγκριθεί ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών. Ο σχηματισμός χηλικού συμπλόκου του κατιόντος καταδεικνύεται από μέγιστη αναλογία 10 % μορίων μάζας άνω των 1 500  Dalton και κατάλληλη αναλυτική μέθοδο που αποδεικνύει τη συμπλοκοποιημένη δομή της πρώτης ύλης ζωοτροφών.

Δύναται να περιέχει έως και 40 % χλωριούχο άλας.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCl, εφόσον > 5 %

11.1.15

Θειικό/ανθρακικό ασβέστιο

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ανθρακικού νατρίου.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.16

Πιδολικό ασβέστιο

L-πιδολικό ασβέστιο (C10H12CaN2O6). Δύναται να περιέχει έως και 5 % γλουταμινικό οξύ.

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.1.17

Ανθρακικό ασβέστιο–οξείδιο του μαγνησίου

Προϊόν που λαμβάνεται με τη θέρμανση φυσικών ουσιών που περιέχουν ασβέστιο και μαγνήσιο, όπως ο δολομίτης. Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.

Ασβέστιο

Μαγνήσιο

11.1.18

Διπλό άλας νιτρικού ασβεστίου

5 Ca(NO3)2 x NH4NO3x10 H2O. Προκύπτει από χημική σύνθεση ανθρακικού ασβεστίου και νιτρικού οξέος.

Ασβέστιο

Άζωτο

11.2.1

Οξείδιο του μαγνησίου

Φρυγμένο οξείδιο του μαγνησίου (MgO) με ποσοστό MgO τουλάχιστον 70 %.

Μαγνήσιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCl, εφόσον > 15 %

Περιεκτικότητα σε σίδηρο, ως Fe2O3, εάν > 5 %.

11.2.2

Επταένυδρο θειικό μαγνήσιο

Θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × 7 H2O).

Μαγνήσιο

Θείο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 15 %

11.2.3

Μονοένυδρο θειικό μαγνήσιο

Θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × H2O).

Μαγνήσιο

Θείο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 15 %

11.2.4

Άνυδρο θειικό μαγνήσιο

Άνυδρο θειικό μαγνήσιο (MgSO4).

Μαγνήσιο

Θείο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.2.5

Προπιονικό μαγνήσιο

Προπιονικό μαγνήσιο (C6H10MgO4).

Μαγνήσιο

11.2.6

Χλωριούχο μαγνήσιο

Χλωριούχο μαγνήσιο (MgCl2) ή διάλυμα το οποίο λαμβάνεται με φυσική συμπύκνωση θαλασσινού νερού μετά την καθίζηση του χλωριούχου νατρίου.

Μαγνήσιο

Χλώριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.2.7

Ανθρακικό μαγνήσιο

Φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (MgCO3).

Μαγνήσιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.2.8

Υδροξείδιο του μαγνησίου

Υδροξείδιο του μαγνησίου [Mg(OH)2].

Μαγνήσιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.2.9

Θειικό καλιομαγνήσιο

Θειικό καλιομαγνήσιο [K2Mg(SO4)2 x nH2O, n = 4,6].

Μαγνήσιο

Κάλιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.2.10

Άλατα οργανικών οξέων με μαγνήσιο
   (26)

Άλατα, με μαγνήσιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27).

Μαγνήσιο

Οργανικό οξύ

11.2.11

Γλυκονικό μαγνήσιο

Άλας του γλυκονικού οξέος με μαγνήσιο, το οποίο εκφράζεται κατά κανόνα ως Mg(C6H11O7)2, και οι ενυδατωμένες μορφές του.

Μαγνήσιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.2.12

Χηλικά σύμπλοκα μαγνησίου
   (28)

τύπος: Mg(x)1-3 x nH2O

(x) = ανιόν αμινοξέων από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας ή συνθετικών αμινοξέων που έχουν εγκριθεί ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών.

Ο σχηματισμός χηλικού συμπλόκου του κατιόντος καταδεικνύεται από μέγιστη αναλογία 10 % μορίων μάζας άνω των 1 500  Dalton και επαρκή αναλυτική μέθοδο που αποδεικνύει τη συμπλοκοποιημένη δομή της πρώτης ύλης ζωοτροφών.

Δύναται να περιέχει έως και 55 % χλωριούχα άλατα και/ή θειικά άλατα.

Μαγνήσιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 %

11.2.13

Πιδολικό μαγνήσιο

L-πιδολικό μαγνήσιο (C10H12MgN2O6). Δύναται να περιέχει έως και 5 % γλουταμινικό οξύ.

Μαγνήσιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 %

11.3.1

Όξινο φωσφορικό ασβέστιο
   (29)
   (30)
  [όξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο]

Μονόξινο φωσφορικό ασβέστιο που λαμβάνεται από οστά ή ανόργανες πηγές (CaHPO4 × nH2O, n = 0 ή 2).

Ca/P > 1,2.

Δύναται να περιέχει έως και 3 % χλωριούχο άλας εκφρασμένο ως NaCl.

Ασβέστιο

Ολικός φωσφόρος

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.3.2

Μονο-δι-υδρογονοφωσφορικό ασβέστιο

Προϊόν που αποτελείται από μονόξινο και δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο [CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 ή 1].

0,8 < Ca/P < 1,3

Ολικός φωσφόρος,

Ασβέστιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.3

Δις(διυδρογονοφωσφορικό ασβέστιο) [τετράκις όξινο δισορθοφωσφορικό ασβέστιο]

Δις(δισόξινο φωσφορικό) ασβέστιο [Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 ή 1]

Ca/P < 0,9

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.4

Φωσφορικό ασβέστιο (30) [ορθοφωσφορικό ασβέστιο]

Φωσφορικό ασβέστιο από οστά ή ανόργανες πηγές [Ca3(PO4)2 × H2O] ή υδροξυαπατίτη [Ca5(PO4)3OH]

Ca/P > 1,3

Ασβέστιο

Ολικός φωσφόρος

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 %

11.3.5

Φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου

Φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου [Ca3Mg3(PO4)4].

Ασβέστιο

Μαγνήσιο

Ολικός φωσφόρος

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.6

Αποφθοριωμένο φωσφορικό ορυκτό

Προϊόν που λαμβάνεται από ανόργανες πηγές, το οποίο έχει φρυχθεί και έχει υποβληθεί σε περαιτέρω θερμική επεξεργασία.

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 5 %

11.3.7

Πυροφωσφορικό ασβέστιο [διφωσφορικό ασβέστιο]

Πυροφωσφορικό ασβέστιο (Ca2P2O7) από οστά ή ανόργανες πηγές.

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.8

Φωσφορικό μαγνήσιο

Προϊόν το οποίο αποτελείται από μονοβασικό και/ή διβασικό και/ή τριβασικό φωσφορικό μαγνήσιο.

Ολικός φωσφόρος

Μαγνήσιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.3.9

Φωσφορικό άλας νατρίου-ασβεστίου-μαγνησίου

Προϊόν το οποίο αποτελείται από φωσφορικό άλας νατρίου-ασβεστίου-μαγνησίου.

Ολικός φωσφόρος

Μαγνήσιο

Ασβέστιο

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.10

Δισόξινο φωσφορικό νάτριο [δισόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο]

Δισόξινο φωσφορικό νάτριο.

(NaH2PO4 × nH2O n = 0, 1 ή 2)

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.11

Όξινο φωσφορικό νάτριο [όξινο ορθοφωσφορικό νάτριο]

Όξινο φωσφορικό νάτριο (Na2HPO4 × nH2O n = 0, 2, 7 ή 12)

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.12

Φωσφορικό νάτριο [ορθοφωσφορικό νάτριο]

Φωσφορικό νάτριο (Na3PO4 × nH2O n = 0, 1/2, 1, 6, 8 ή 12)

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.13

Πυροφωσφορικό νάτριο [διφωσφορικό νάτριο]

Πυροφωσφορικό νάτριο (Na4P2O7 × nH2O n = 0 ή 10)

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.14

Δισόξινο φωσφορικό κάλιο [δισόξινο ορθοφωσφορικό κάλιο]

Δισόξινο φωσφορικό κάλιο (KH2PO4)

Ολικός φωσφόρος

Κάλιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.15

Όξινο φωσφορικό κάλιο [όξινο ορθοφωσφορικό κάλιο]

Όξινο φωσφορικό κάλιο (K2HPO4 × nH2O n = 0, 3 ή 6)

Ολικός φωσφόρος

Κάλιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.16

Φωσφορικό άλας ασβεστίου-νατρίου

Φωσφορικό άλας ασβεστίου-νατρίου (CaNaPO4)

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.17

Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο [δισόξινο ορθοφωσφορικό αμμώνιο]

Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο (NH4H2PO4)

Ολικό άζωτο

Ολικός φωσφόρος

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.18

Όξινο φωσφορικό αμμώνιο [όξινο ορθοφωσφορικό αμμώνιο]

Όξινο φωσφορικό αμμώνιο ((NH4)2HPO4)

Ολικό άζωτο

Ολικός φωσφόρος

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.19

Τριπολυφωσφορικό νάτριο [τριφωσφορικό νάτριο]

Τριπολυφωσφορικό νάτριο (Na5P3O10 × nH2O n = 0 ή 6)

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.20

Φωσφορικό άλας νατρίου-μαγνησίου

Φωσφορικό άλας νατρίου-μαγνησίου (MgNaPO4)

Ολικός φωσφόρος

Μαγνήσιο

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.21

Υποφωσφορώδες μαγνήσιο

Υποφωσφορώδες μαγνήσιο [Mg(H2PO2)2 × 6H2O]

Μαγνήσιο

Ολικός φωσφόρος

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.22

Αποζελατινοποιημένο οστεάλευρο

Αποζελατινοποιημένα, αποστειρωμένα και αλεσμένα οστά από τα οποία έχει αφαιρεθεί το λίπος.

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.3.23

Τέφρα οστών

Ανόργανα υπολείμματα από την αποτέφρωση, καύση ή αεριοποίηση ζωικών υποπροϊόντων.

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.3.24

Πολυφωσφορικό ασβέστιο

Ετερογενή μείγματα αλάτων, με ασβέστιο, πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n+2)PnO(3n+1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2.

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.25

Δισόξινο διφωσφορικό ασβέστιο

Δισόξινο πυροφωσφορικό ασβέστιο (CaH2P2O7)

Ολικός φωσφόρος

Ασβέστιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.26

Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο

Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο (MgH2P2O7.) Παράγεται από κεκαθαρμένο φωσφορικό οξύ και κεκαθαρμένο υδροξείδιο ή οξείδιο του μαγνησίου με εξάτμιση του νερού και συμπύκνωση των ορθοφωσφορικών ιόντων προς διφωσφορικά.

Ολικός φωσφόρος

Μαγνήσιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.27

Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο

Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (Na2H2P2O7)

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.28

Όξινο διφωσφορικό νάτριο

Όξινο διφωσφορικό νάτριο (άνυδρο: Na3HP2O7, μονοένυδρο: Na3HP2O7 × nH2O n = 0, 1 ή 9)

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.29

Πολυφωσφορικό νάτριο [εξαμεταφωσφορικό νάτριο]

Ετερογενή μείγματα αλάτων, με νάτριο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2.

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.30

Φωσφορικό κάλιο

Μονοφωσφορικό κάλιο (K3PO4 × nH2O n = 0, 1, 3, 7 ή 9)

Ολικός φωσφόρος

Κάλιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.31

Διφωσφορικό κάλιο

Πυροφωσφορικό κάλιο (K4P2O7 × nH2O n = 0, 1 ή 3)

Ολικός φωσφόρος

Κάλιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.32

Τριφωσφορικό κάλιο

Τριπολυφωσφορικό κάλιο (K5P3O10)

Ολικός φωσφόρος

Κάλιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.33

Πολυφωσφορικό κάλιο

Ετερογενή μείγματα αλάτων, με κάλιο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2.

Ολικός φωσφόρος

Κάλιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.3.34

Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο

Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο

Ολικός φωσφόρος

Νάτριο

Ασβέστιο

P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ, εφόσον > 10 %

11.4.1

Χλωριούχο νάτριο
   (24)

Χλωριούχο νάτριο (NaCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με εξατμιστική κρυστάλλωση άλμης (κορεσμένης ή εξαντλημένης σε άλλη διεργασία) (άλας παραγόμενο υπό κενό) ή εξάτμιση θαλασσινού νερού (θαλασσινό αλάτι) ή με άλεση ορυκτού αλατιού.

Νάτριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.4.2

Διττανθρακικό νάτριο [όξινο ανθρακικό νάτριο]

Διττανθρακικό νάτριο (NaHCO3)

Νάτριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.4.3

(Διττ)ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο [(όξινο) ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ανθρακικού και διττανθρακικού νατρίου, με ίχνη διττανθρακικού αμμωνίου (μέγιστη περιεκτικότητα σε διττανθρακικό αμμώνιο 5 %).

Νάτριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.4.4

Ανθρακικό νάτριο

Ανθρακικό νάτριο (Na2CO3)

Νάτριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.4.5

Σεσκιανθρακικό νάτριο [διπλό ουδέτερο και όξινο ανθρακικό άλας νατρίου]

Σεσκιανθρακικό νάτριο [Na3H(CO3)2]

Νάτριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.4.6

Θειικό νάτριο

Θειικό νάτριο (Na2SO4)

Δύναται να περιέχει έως και 0,3 % μεθειονίνη.

Νάτριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.4.7

Άλατα οργανικών οξέων με νάτριο
   (26)
   (31)

Άλατα, με νάτριο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27).

Νάτριο

Οργανικό οξύ

11.4.8

Γλυκονικό νάτριο

Άλας του γλυκονικού οξέος με νάτριο, το οποίο εκφράζεται κατά κανόνα ως Na(C6H11O7), και οι ενυδατωμένες μορφές του.

Νάτριο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.5.1

Χλωριούχο κάλιο

Χλωριούχο κάλιο (KCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με εξάτμιση θαλασσινού νερού ή με άλεση φυσικών πηγών χλωριούχου καλίου.

Κάλιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.5.2

Θειικό κάλιο

Θειικό κάλιο (K2SO4)

Κάλιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.5.3

Ανθρακικό κάλιο

Ανθρακικό κάλιο (K2CO3)

Κάλιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.5.4

Διττανθρακικό κάλιο [όξινο ανθρακικό κάλιο]

Διττανθρακικό κάλιο (KHCO3)

Κάλιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HCI, εφόσον > 10 %

11.5.5

Άλατα οργανικών οξέων με κάλιο
   (26)
   (32)

Άλατα, με κάλιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27).

Κάλιο

Οργανικό οξύ

11.5.6

Πιδολικό κάλιο

L-πιδολικό κάλιο (C5H6KNO3). Δύναται να περιέχει έως και 5 % γλουταμινικό οξύ.

Κάλιο

Τέφρα αδιάλυτη στο HC1, εφόσον > 5 %

11.6.1

Άνθη θείου

Σκόνη η οποία λαμβάνεται από φυσικές αποθέσεις του εν λόγω στοιχείου. Επίσης, προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή των διυλιστηρίων πετρελαίου με τεχνικές που εφαρμόζουν οι παραγωγοί θείου.

Θείο

11.7.1

Ατταπουλγίτης

Φυσικό ορυκτό μαγνησίου-αργιλίου-πυριτίου.

Μαγνήσιο

11.7.2

Χαλαζίας

Φυσική ανόργανη ουσία που λαμβάνεται με άλεση πηγών χαλαζία.

Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.

11.7.3

Χριστοβαλίτης

Διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) το οποίο προκύπτει από την ανακρυστάλλωση χαλαζία.

Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.

11.8.1

Θειικό αμμώνιο

Θειικό αμμώνιο [(NH4)2SO4] το οποίο λαμβάνεται με χημική σύνθεση. Δύναται να παρουσιάζεται σε μορφή υδατικού διαλύματος.

Άζωτο

Θείο

11.8.3

Αμμωνιακά άλατα οργανικών οξέων
   (26)

Άλατα, με αμμώνιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον (27).

Άζωτο

Οργανικό οξύ

11.8.4

Γαλακτικό αμμώνιο
   (25)

Γαλακτικό αμμώνιο (CH3CHOHCOONH4). Περιλαμβάνει γαλακτικό αμμώνιο παραγόμενο με ζύμωση με Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. ή Bifidobacterium spp., το οποίο περιέχει τουλάχιστον 7 % άζωτο.

Δύναται να περιέχει έως και 2 % φώσφορο, 2 % κάλιο, 0,7 % μαγνήσιο, 2 % νάτριο, 2 % θειικά άλατα, 0,5 % χλωριούχα άλατα, 5 % σάκχαρα και 0,1 % αντιαφριστική σιλικόνη.

Άζωτο

Ακατέργαστη τέφρα

Κάλιο, εφόσον > 1,5 %

Μαγνήσιο, εφόσον > 1,5 %

Νάτριο, εφόσον > 1,5 %

11.8.5

Οξικό αμμώνιο
   (25)

Οξικό αμμώνιο (CH3COONH4) σε μορφή υδατικού διαλύματος, το οποίο περιέχει τουλάχιστον 55 % οξικό αμμώνιο.

Άζωτο

11.9.1

Χαλίκι πυριτόλιθου (μυώδους στομάχου πουλερικών)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με σύνθλιψη φυσικού ορυκτού προς χαλίκι.

Μέγεθος σωματιδίων

11.9.2

Ερυθρός πηλός (Redstone) (μυώδους στομάχου πουλερικών)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με σύνθλιψη και άλεση προϊόντων προερχόμενων από την καύση αργίλου.

Μέγεθος σωματιδίων

Υγρασία, εφόσον > 2 %

12.   Προϊόντα και παραπροϊόντα που λαμβάνονται μέσω ζύμωσης με χρήση μικροοργανισμών

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών των οποίων ο αριθμός αρχίζει με «12.1» είναι προϊόντα ζύμωσης που λαμβάνονται από ολόκληρους μικροοργανισμούς ή μέρη αυτών. Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών των οποίων ο αριθμός αρχίζει με «12.2» είναι παραπροϊόντα ζύμωσης που αποτελούνται κυρίως από μικροβιακή βιομάζα και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών των οποίων ο αριθμός αρχίζει με «12.3» είναι άλλα παραπροϊόντα ζύμωσης.

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών των οποίων ο αριθμός αρχίζει με «12.1» ή «12.2» δύνανται να περιέχουν έως και 0,3 % αντιαφριστικά, 1,5 % διηθητικά/διαυγαστικά μέσα και 2,9 % προπιονικό οξύ. Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών των οποίων ο αριθμός αρχίζει με «12.3» δύνανται να περιέχουν έως και 0,6 % αντιαφριστικά, 0,5 % αντικαθαλατωτικά και 0,2 % θειώδη άλατα.

Όλοι οι μικροοργανισμοί (συμπεριλαμβανομένων των σπορίων με ικανότητα εκβλάστησης) που χρησιμοποιούνται για τη ζύμωση αδρανοποιούνται ώστε να μην υπάρχουν βιώσιμοι μικροοργανισμοί στις πρώτες ύλες ζωοτροφών.

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο και οι οποίες παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους μικροοργανισμούς πρέπει να συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές.

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 12.1.5 | Ζύμες, αδρανοποιημένες [ζύμες ζυθοποιίας, αδρανοποιημένες, κατά περίπτωση] | Ολόκληρες ζύμες (33) και μέρη (34) αυτών που λαμβάνονται από Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (35), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica ή Brettanomyces ssp. σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. | Υγρασία, εφόσον < 75 % ή > 97 %
  Εφόσον η υγρασία < 75 %:
  Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Προπιονικό οξύ, εφόσον > 0,5 % |
| 12.1.9 | Πρωτεΐνες από μονοκύτταρους οργανισμούς, από μύκητες
   (36) | Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Aspergillus oryzae, Paecilomyces varioti ή Trichoderma viride σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Προπιονικό οξύ, εφόσον > 0,5 % |
| 12.1.10 | Προϊόν του Bacillus subtilis, πλούσιο σε πρωτεΐνη | Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Bacillus subtilis σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα
  Προπιονικό οξύ, εφόσον > 0,5 % |
| 12.1.12 | Προϊόντα ζυμών | Όλες οι ζύμες (32) και μέρη (33) αυτών που λαμβάνονται με διάσπαση και/ή κλασμάτωση των κυττάρων ζυμών Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (34), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica ή Brettanomyces ssp. σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. | Υγρασία, εφόσον < 75 % ή > 97 % |
| 12.1.13 | Πρωτεΐνες από μονοκύτταρους οργανισμούς, από βακτήρια
   (36) | Προϊόντα πρωτεϊνών που λαμβάνονται με ζύμωση με βακτήρια σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από μεθανόλη (έχει υποστεί ζύμωση με Methylophilus methylotrophus) ή φυσικό αέριο [έχει υποστεί ζύμωση με Methylococcus capsulatus, Alcaligenes acidovorans, Aneurinibacillus danicus (πρώην Bacillus brevis) και/ή Bacillus firmus] ως πηγή άνθρακα, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 12.1.14 | Αδρανοποιημένα βακτήρια και μέρη αυτών
   (36) | Ολόκληρα βακτήρια ή μέρη αυτών (33) που λαμβάνονται από Bifidobacterium spp., Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lacticaseibacillus casei, Limosilactobacillus fermentum (παλαιότερα γνωστό ως Lactobacillus fermentum), Lacticaseibacillus paracasei (πρώην Lactobacillus paracasei), Lactiplantibacillus plantarum (πρώην Lactobacillus plantarum), Limosilactobacillus reuteri (παλαιότερα γνωστό ως Lactobacillus reuteri), Lacticaseibacillus rhamnosus (πρώην Lactobacillus rhamnosus), Lactobacillus helveticus ή Streptococcus thermophiles ή άλλα είδη βακτηρίων που έχουν εγκριθεί ως πρώτες ύλες ζωοτροφών και έχουν υποστεί ζύμωση σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. | Ακατέργαστη τέφρα |
| 12.2.8 | Βιομάζα βακτηρίων, πλούσια σε πρωτεΐνη
   (36) | Παραπροϊόντα πλούσια σε πρωτεΐνη τα οποία λαμβάνονται από την παραγωγή αμινοξέων, βιταμινών, οργανικών οξέων, ενζύμων και/ή των αλάτων τους μέσω ζύμωσης με Bacillus coagulans, Bacillus subtilis, Bacillus velezensis, Bacillus licheniformis, Bacillus smithii, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum, Corynebacterium melassecola, Ensifer adhaerens, Enterococcus faecium, Escherichia coli K12 ή Lactobacillaceae σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. Το προϊόν δύναται να είναι υδρολυμένο. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 12.2.9 | Βιομάζα μυκήτων
   (36) | Παραπροϊόντα πλούσια σε πρωτεΐνη τα οποία λαμβάνονται από την παραγωγή προϊόντων όπως ενζύμων, βιταμινών και/ή οργανικών οξέων μέσω ζύμωσης με Ashbya gossypii, Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Neurospora tetrasperma, Trichoderma viride, Trichoderma longibrachiatum ή Trichoderma reesei σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 12.3.1 | Βινάσσα [συμπυκνωμένο διαλυτό συστατικό μελάσας] | Παραπροϊόντα της βιομηχανικής επεξεργασίας (ζυθο)γλεύκους που προκύπτει από διεργασίες μικροβιακής ζύμωσης, όπως η παρασκευή αλκοόλης, οργανικών οξέων ή ζύμης. Αποτελούνται από το υγρό/πολτώδες κλάσμα το οποίο λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό του (ζυθο)γλεύκους ζύμωσης. Δύνανται να περιλαμβάνουν, επίσης, νεκρά κύτταρα, και/ή μέρη (33) αυτών από τους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται στη ζύμωση. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Το υπόστρωμα και η ένδειξη της διεργασίας παραγωγής κατά περίπτωση |
| 12.3.2 | Παραπροϊόντα της παραγωγής (αλάτων) αμινοξέων
   (36) | Παραπροϊόντα της παραγωγής αμινοξέων και των αλάτων τους μέσω ζύμωσης με Escherichia coli K12, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum ή Corynebacterium melassecola σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 12.3.3 | Παραπροϊόντα της παραγωγής ενζύμων
   (36) | Παραπροϊόντα της παραγωγής ενζύμων μέσω ζύμωσης με Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus oryzae, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Trichoderma longibrachiatum, Trichoderma viride ή Trichoderma reesei σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες
  Ακατέργαστη τέφρα |
| 12.3.4 | Προϊόν βακτηρίων πλούσιο σε πολυυδροξυβουτυρικό | Προϊόν που περιέχει 3-υδροξυβουτυρικό και 3-υδροξυβαλεριανικό, τα οποία παράγονται μέσω ζύμωσης από Cupriavidus necator, και μη βιώσιμα βακτηριακά πρωτεϊνούχα άλευρα που απομένουν από τα παραγόμενα βακτήρια και τον ζωμό της ζύμωσης. | Βουτυρικό άλας |
| 12.3.5 | Προϊόν βακτηρίων πλούσιο σε γαλακτικό αμμώνιο
   (36) | Προϊόν πλούσιο σε γαλακτικό αμμώνιο (CH3CHOHCOONH4) το οποίο προκύπτει μέσω ζύμωσης με Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus και άλλα Lactobacillaceae, Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophiles ή Bifidobacterium spp. και περιέχει τουλάχιστον 5,6 % άζωτο. | Άζωτο
  Ακατέργαστη τέφρα
  Κάλιο, εφόσον > 1,5 %
  Μαγνήσιο, εφόσον > 1,5 %
  Νάτριο, εφόσον > 1,5 % |
| 12.3.6 | Παραπροϊόν της παραγωγής γλυκονο-δ-λακτόνης, πλούσιο σε γλυκονικό οξύ
   (36) | Υγρό παραπροϊόν της κρυστάλλωσης γλυκονο-δ-λακτόνης κατάλληλης για τρόφιμα, το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης με Gluconobacter oxydans ή Aspergillus niger. Έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλυκονικό οξύ 50 %. | Γλυκονικό οξύ |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

12.1.5

Ζύμες, αδρανοποιημένες [ζύμες ζυθοποιίας, αδρανοποιημένες, κατά περίπτωση]

Ολόκληρες ζύμες (33) και μέρη (34) αυτών που λαμβάνονται από Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (35), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica ή Brettanomyces ssp. σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.

Υγρασία, εφόσον < 75 % ή > 97 %

Εφόσον η υγρασία < 75 %:

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Προπιονικό οξύ, εφόσον > 0,5 %

12.1.9

Πρωτεΐνες από μονοκύτταρους οργανισμούς, από μύκητες
   (36)

Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Aspergillus oryzae, Paecilomyces varioti ή Trichoderma viride σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

Προπιονικό οξύ, εφόσον > 0,5 %

12.1.10

Προϊόν του Bacillus subtilis, πλούσιο σε πρωτεΐνη

Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Bacillus subtilis σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

Προπιονικό οξύ, εφόσον > 0,5 %

12.1.12

Προϊόντα ζυμών

Όλες οι ζύμες (32) και μέρη (33) αυτών που λαμβάνονται με διάσπαση και/ή κλασμάτωση των κυττάρων ζυμών Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (34), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica ή Brettanomyces ssp. σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.

Υγρασία, εφόσον < 75 % ή > 97 %

12.1.13

Πρωτεΐνες από μονοκύτταρους οργανισμούς, από βακτήρια
   (36)

Προϊόντα πρωτεϊνών που λαμβάνονται με ζύμωση με βακτήρια σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από μεθανόλη (έχει υποστεί ζύμωση με Methylophilus methylotrophus) ή φυσικό αέριο [έχει υποστεί ζύμωση με Methylococcus capsulatus, Alcaligenes acidovorans, Aneurinibacillus danicus (πρώην Bacillus brevis) και/ή Bacillus firmus] ως πηγή άνθρακα, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

12.1.14

Αδρανοποιημένα βακτήρια και μέρη αυτών
   (36)

Ολόκληρα βακτήρια ή μέρη αυτών (33) που λαμβάνονται από Bifidobacterium spp., Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lacticaseibacillus casei, Limosilactobacillus fermentum (παλαιότερα γνωστό ως Lactobacillus fermentum), Lacticaseibacillus paracasei (πρώην Lactobacillus paracasei), Lactiplantibacillus plantarum (πρώην Lactobacillus plantarum), Limosilactobacillus reuteri (παλαιότερα γνωστό ως Lactobacillus reuteri), Lacticaseibacillus rhamnosus (πρώην Lactobacillus rhamnosus), Lactobacillus helveticus ή Streptococcus thermophiles ή άλλα είδη βακτηρίων που έχουν εγκριθεί ως πρώτες ύλες ζωοτροφών και έχουν υποστεί ζύμωση σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.

Ακατέργαστη τέφρα

12.2.8

Βιομάζα βακτηρίων, πλούσια σε πρωτεΐνη
   (36)

Παραπροϊόντα πλούσια σε πρωτεΐνη τα οποία λαμβάνονται από την παραγωγή αμινοξέων, βιταμινών, οργανικών οξέων, ενζύμων και/ή των αλάτων τους μέσω ζύμωσης με Bacillus coagulans, Bacillus subtilis, Bacillus velezensis, Bacillus licheniformis, Bacillus smithii, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum, Corynebacterium melassecola, Ensifer adhaerens, Enterococcus faecium, Escherichia coli K12 ή Lactobacillaceae σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία. Το προϊόν δύναται να είναι υδρολυμένο.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

12.2.9

Βιομάζα μυκήτων
   (36)

Παραπροϊόντα πλούσια σε πρωτεΐνη τα οποία λαμβάνονται από την παραγωγή προϊόντων όπως ενζύμων, βιταμινών και/ή οργανικών οξέων μέσω ζύμωσης με Ashbya gossypii, Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Neurospora tetrasperma, Trichoderma viride, Trichoderma longibrachiatum ή Trichoderma reesei σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

12.3.1

Βινάσσα [συμπυκνωμένο διαλυτό συστατικό μελάσας]

Παραπροϊόντα της βιομηχανικής επεξεργασίας (ζυθο)γλεύκους που προκύπτει από διεργασίες μικροβιακής ζύμωσης, όπως η παρασκευή αλκοόλης, οργανικών οξέων ή ζύμης. Αποτελούνται από το υγρό/πολτώδες κλάσμα το οποίο λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό του (ζυθο)γλεύκους ζύμωσης. Δύνανται να περιλαμβάνουν, επίσης, νεκρά κύτταρα, και/ή μέρη (33) αυτών από τους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται στη ζύμωση.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Το υπόστρωμα και η ένδειξη της διεργασίας παραγωγής κατά περίπτωση

12.3.2

Παραπροϊόντα της παραγωγής (αλάτων) αμινοξέων
   (36)

Παραπροϊόντα της παραγωγής αμινοξέων και των αλάτων τους μέσω ζύμωσης με Escherichia coli K12, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum ή Corynebacterium melassecola σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα κυρίως φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

12.3.3

Παραπροϊόντα της παραγωγής ενζύμων
   (36)

Παραπροϊόντα της παραγωγής ενζύμων μέσω ζύμωσης με Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus oryzae, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Trichoderma longibrachiatum, Trichoderma viride ή Trichoderma reesei σε υπόστρωμα / θρεπτικό μέσο αποτελούμενο από πηγή άνθρακα φυτικής προέλευσης, πηγή αζώτου φυτικής ή χημικής προέλευσης, βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

Ακατέργαστη τέφρα

12.3.4

Προϊόν βακτηρίων πλούσιο σε πολυυδροξυβουτυρικό

Προϊόν που περιέχει 3-υδροξυβουτυρικό και 3-υδροξυβαλεριανικό, τα οποία παράγονται μέσω ζύμωσης από Cupriavidus necator, και μη βιώσιμα βακτηριακά πρωτεϊνούχα άλευρα που απομένουν από τα παραγόμενα βακτήρια και τον ζωμό της ζύμωσης.

Βουτυρικό άλας

12.3.5

Προϊόν βακτηρίων πλούσιο σε γαλακτικό αμμώνιο
   (36)

Προϊόν πλούσιο σε γαλακτικό αμμώνιο (CH3CHOHCOONH4) το οποίο προκύπτει μέσω ζύμωσης με Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus και άλλα Lactobacillaceae, Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophiles ή Bifidobacterium spp. και περιέχει τουλάχιστον 5,6 % άζωτο.

Άζωτο

Ακατέργαστη τέφρα

Κάλιο, εφόσον > 1,5 %

Μαγνήσιο, εφόσον > 1,5 %

Νάτριο, εφόσον > 1,5 %

12.3.6

Παραπροϊόν της παραγωγής γλυκονο-δ-λακτόνης, πλούσιο σε γλυκονικό οξύ
   (36)

Υγρό παραπροϊόν της κρυστάλλωσης γλυκονο-δ-λακτόνης κατάλληλης για τρόφιμα, το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης με Gluconobacter oxydans ή Aspergillus niger. Έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλυκονικό οξύ 50 %.

Γλυκονικό οξύ

13.   Διάφορα

Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο και περιέχουν ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 και η χρήση τους μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| Αριθμός | Ονομασία (1) | Περιγραφή | Υποχρεωτικές δηλώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| 13.1.1 | Προϊόντα της αρτοποιίας και της βιομηχανίας ζυμαρικών | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή ψωμιού, μπισκότων, γκοφρετών ή ζυμαρικών. | Άμυλο
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 % |
| 13.1.2 | Προϊόντα της βιομηχανίας φύλλου ζύμης/ζαχαροπλαστικής | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή φύλλου ζύμης και γλυκισμάτων. | Άμυλο
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 % |
| 13.1.3 | Προϊόντα της παραγωγής δημητριακών για πρόγευμα | Ουσίες ή προϊόντα που προορίζονται ή αναμένεται λογικά να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, επεξεργασμένα, μερικώς επεξεργασμένα ή ανεπεξέργαστα. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 %
  Άμυλο, εφόσον > 30 %
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10 % |
| 13.1.4 | Προϊόντα της βιομηχανίας ζαχαρωδών προϊόντων/ζαχαροπλαστικής | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή γλυκών, περιλαμβανομένων των σοκολατοειδών. | Άμυλο
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 13.1.5 | Προϊόντα της βιομηχανίας παγωτού | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή παγωτού. | Άμυλο
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες |
| 13.1.6 | Προϊόντα και παραπροϊόντα της επεξεργασίας νωπών φρούτων και λαχανικών (17) | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία νωπών φρούτων και λαχανικών (περιλαμβανομένων φλοιών, ολόκληρων φρούτων/λαχανικών και μειγμάτων τους). Δύνανται να είναι κατεψυγμένα. | Άμυλο
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % |
| 13.1.7 | Προϊόντα της επεξεργασίας φυτών (17) | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από την κατάψυξη ή ξήρανση ολόκληρων φυτών (15) ή μερών τους. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 13.1.8 | Προϊόντα της επεξεργασίας μπαχαρικών και καρυκευμάτων (17) | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από την κατάψυξη ή ξήρανση μπαχαρικών και καρυκευμάτων ή μερών τους. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 %
  Άμυλο, εφόσον > 30 %
  Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10 % |
| 13.1.9 | Προϊόντα της επεξεργασίας βοτάνων (17) | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από τη σύνθλιψη, άλεση, κατάψυξη ή ξήρανση ολόκληρων βοτάνων ή μερών τους. | Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες |
| 13.1.10 | Προϊόντα της βιομηχανίας επεξεργασίας γεωμήλων | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία γεωμήλων. Δύνανται να είναι κατεψυγμένα. | Άμυλο
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %
  Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % |
| 13.1.11 | Προϊόντα και παραπροϊόντα της παραγωγής σαλτσών | Ουσίες από την παραγωγή σαλτσών που προορίζονται ή αναμένεται λογικά να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, επεξεργασμένες, μερικώς επεξεργασμένες ή ανεπεξέργαστες. | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες |
| 13.1.12 | Προϊόντα και παραπροϊόντα της βιομηχανίας αλμυρών πρόχειρων τροφίμων | Προϊόντα και παραπροϊόντα της βιομηχανίας αλμυρών πρόχειρων τροφίμων τα οποία λαμβάνονται κατά —και από— την παραγωγή των τροφίμων αυτών —πατατάκια, πρόχειρα τρόφιμα από γεώμηλα και/ή δημητριακά (πρόχειρα τρόφιμα μορφοποιημένα με άμεση εξώθηση, με βάση φύλλο ζύμης και σε μορφή σφαιριδίων) και ξηροί καρποί. | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες |
| 13.1.13 | Προϊόντα της βιομηχανίας έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων | Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων (37). | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 % |
| 13.1.14 | Φυτικά παραπροϊόντα από την παραγωγή αλκοολούχων ποτών | Προϊόντα, σε στερεή μορφή, από φυτά (περιλαμβανομένων ραγών και σπόρων, όπως το γλυκάνισο) τα οποία λαμβάνονται έπειτα από διαβροχή αυτών των φυτών με αλκοολούχο διάλυμα ή έπειτα από εξάτμιση/απόσταξη αλκοόλης, ή και τα δύο, κατά την επεξεργασία αρωματικών υλών για την παραγωγή αλκοολούχων ποτών. Τα προϊόντα αυτά πρέπει να υποβάλλονται σε απόσταξη για την αφαίρεση των αλκοολικών υπολειμμάτων. | Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %
  Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
  Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 % |
| 13.1.15 | Ζύθος ζωοτροφών | Προϊόν της ζυθοποιίας το οποίο δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά ως ποτό για ανθρώπινη κατανάλωση. | Περιεκτικότητα σε αλκοόλη
  Υγρασία, εφόσον < 75 % |
| 13.1.16 | Γλυκό αρωματισμένο ποτό | Προϊόντα της βιομηχανίας αναψυκτικών που λαμβάνονται από την παραγωγή γλυκών αρωματισμένων αναψυκτικών ή από μη συσκευασμένα μη εμπορεύσιμα αναψυκτικά με γλυκιά γεύση. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 30 % |
| 13.1.17 | Σιρόπι φρούτων | Προϊόντα του κλάδου σιροπιών φρούτων που λαμβάνονται κατά την παραγωγή σιροπιού φρούτων για ανθρώπινη κατανάλωση. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 30 % |
| 13.1.18 | Γλυκό αρωματισμένο σιρόπι | Προϊόντα της βιομηχανίας γλυκών αρωματισμένων σιροπιών που λαμβάνονται από την παραγωγή σιροπιών ή από μη συσκευασμένα μη εμπορεύσιμα σιρόπια. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
  Υγρασία, εφόσον > 30 % |
| 13.1.19 | Χρησιμοποιημένα φυτικά έλαια εργοστασίων τροφίμων | Φυτικά έλαια που έχουν χρησιμοποιηθεί από επιχειρήσεις τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 για μαγειρικούς σκοπούς και τα οποία δεν έχουν έρθει σε επαφή με κρέας, ζωικά λίπη, ψάρια ή υδρόβια ζώα. | Υγρασία, εφόσον > 1 % |
| 13.2.1 | Καραμελωμένα σάκχαρα | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ελεγχόμενη θέρμανση οποιουδήποτε σακχάρου. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 13.2.2 | Δεξτρόζη | Η δεξτρόζη λαμβάνεται έπειτα από υδρόλυση αμύλου και αποτελείται από καθαρισμένη κρυσταλλωμένη γλυκόζη, με ή χωρίς κρυσταλλικό νερό. | |
| 13.2.3 | Φρουκτόζη | Φρουκτόζη ως καθαρισμένη κρυσταλλική σκόνη. Λαμβάνεται από τη γλυκόζη σιροπιού γλυκόζης με τη χρήση ισομεράσης γλυκόζης και από την ιμβερτοποίηση σακχαρόζης. | |
| 13.2.4 | Σιρόπι γλυκόζης | Το σιρόπι γλυκόζης είναι καθαρισμένο και συμπυκνωμένο υδατικό διάλυμα θρεπτικών σακχαριτών οι οποίοι λαμβάνονται από άμυλο μέσω υδρόλυσης. | Υγρασία, εφόσον > 30 % |
| 13.2.5 | Μελάσα γλυκόζης | Προϊόν το οποίο παράγεται κατά τη διεργασία ραφιναρίσματος σιροπιών γλυκόζης. | Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη |
| 13.2.6 | Ξυλόζη | Σάκχαρο που λαμβάνεται από ξύλο. | |
| 13.2.7 | Λακτουλόζη | Ημισυνθετικός δισακχαρίτης (4-O-D-γαλακτοπυρανοζυλο-D-φρουκτόζη) ο οποίος λαμβάνεται από λακτόζη μέσω ισομερισμού της γλυκόζης προς φρουκτόζη. Περιέχεται σε γάλα και προϊόντα γάλακτος που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία. | |
| 13.2.8 | Γλυκοζαμίνη (χιτοζαμίνη)
   (38) | Αμινοσάκχαρο (μονοσακχαρίτης) που αποτελεί μέρος της δομής των πολυσακχαριτών χιτοζάνη και χιτίνη. Παράγεται με υδρόλυση κελυφών καρκινοειδών και άλλων αρθροπόδων ή με ζύμωση σιτηρών, όπως ο αραβόσιτος ή το σιτάρι. | Νάτριο ή κάλιο, κατά περίπτωση |
| 13.2.9 | Ξυλοολιγοσακχαρίτες | Αλυσίδες μορίων ξυλόζης που συνδέονται με δεσμούς β1–4, με βαθμό πολυμερισμού από 2 έως 10, οι οποίες παράγονται από την ενζυμική υδρόλυση διαφόρων πρώτων υλών πλούσιων σε ημικυτταρίνη. | Υγρασία, εφόσον > 5 % |
| 13.2.10 | Γλυκοολιγοσακχαρίτες | Προϊόν που λαμβάνεται είτε με ζύμωση είτε με υδρόλυση και/ή φυσική θερμική κατεργασία γλυκόζης, σακχαρόζης, μαλτόζης και πολυμερών γλυκόζης. | Υγρασία, εφόσον > 28 % |
| 13.2.11 | Φρουκτο-ολιγοσακχαρίτες | Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από ζάχαρη παραγόμενη από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμα μέσω ενζυμικής διεργασίας ή από φυσική επεξεργασία νωπού καλλιεργούμενου χόρτου βοσκοτόπων. | Υγρασία, εφόσον > 28 % |
| 13.2.12 | Τρεαλόζη | Μη αναγωγικός δισακχαρίτης ο οποίος αποτελείται από δύο τμήματα γλυκόζης που συνδέονται με α-1,1 γλυκοζιτικό δεσμό. Παράγεται από υγροποιημένο άμυλο κατόπιν ενζυμικής διαδικασίας πολλαπλών σταδίων. | Τρεαλόζη, εφόσον < 98,0 % (σε άνυδρη βάση),
  υγρασία, εφόσον > 11,0 % |
| 13.3.1 | Άμυλο
   (39) | Άμυλο | Άμυλο |
| 13.3.2 | Προζελατινοποιημένο άμυλο
   (39) | Προϊόν το οποίο αποτελείται από άμυλο διογκωμένο με θερμική επεξεργασία. | Άμυλο |
| 13.3.3 | Μείγμα αμύλου
   (39) | Προϊόν το οποίο αποτελείται από φυσικό και/ή τροποποιημένο άμυλο τροφίμων που λαμβάνεται από διάφορες φυτικές πηγές. | Άμυλο |
| 13.3.4 | Πίτα προϊόντων υδρόλυσης αμύλου
   (39) | Προϊόν της διήθησης του υγρού υδρόλυσης αμύλου, το οποίο αποτελείται από τα εξής: πρωτεΐνες, άμυλο, πολυσακχαρίτες, λίπη, έλαια και διηθητικά βοηθήματα (π.χ. γη διατόμων, ίνες ξύλου). | Υγρασία, εφόσον < 25 % ή > 45 %
  Εφόσον η υγρασία < 25 %:






  — | Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες |

Αριθμός

Ονομασία (1)

Περιγραφή

Υποχρεωτικές δηλώσεις

13.1.1

Προϊόντα της αρτοποιίας και της βιομηχανίας ζυμαρικών

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή ψωμιού, μπισκότων, γκοφρετών ή ζυμαρικών.

Άμυλο

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

13.1.2

Προϊόντα της βιομηχανίας φύλλου ζύμης/ζαχαροπλαστικής

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή φύλλου ζύμης και γλυκισμάτων.

Άμυλο

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

13.1.3

Προϊόντα της παραγωγής δημητριακών για πρόγευμα

Ουσίες ή προϊόντα που προορίζονται ή αναμένεται λογικά να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, επεξεργασμένα, μερικώς επεξεργασμένα ή ανεπεξέργαστα.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 %

Άμυλο, εφόσον > 30 %

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10 %

13.1.4

Προϊόντα της βιομηχανίας ζαχαρωδών προϊόντων/ζαχαροπλαστικής

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή γλυκών, περιλαμβανομένων των σοκολατοειδών.

Άμυλο

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

13.1.5

Προϊόντα της βιομηχανίας παγωτού

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή παγωτού.

Άμυλο

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

13.1.6

Προϊόντα και παραπροϊόντα της επεξεργασίας νωπών φρούτων και λαχανικών (17)

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία νωπών φρούτων και λαχανικών (περιλαμβανομένων φλοιών, ολόκληρων φρούτων/λαχανικών και μειγμάτων τους). Δύνανται να είναι κατεψυγμένα.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 %

13.1.7

Προϊόντα της επεξεργασίας φυτών (17)

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από την κατάψυξη ή ξήρανση ολόκληρων φυτών (15) ή μερών τους.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

13.1.8

Προϊόντα της επεξεργασίας μπαχαρικών και καρυκευμάτων (17)

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από την κατάψυξη ή ξήρανση μπαχαρικών και καρυκευμάτων ή μερών τους.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 %

Άμυλο, εφόσον > 30 %

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10 %

13.1.9

Προϊόντα της επεξεργασίας βοτάνων (17)

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από τη σύνθλιψη, άλεση, κατάψυξη ή ξήρανση ολόκληρων βοτάνων ή μερών τους.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

13.1.10

Προϊόντα της βιομηχανίας επεξεργασίας γεωμήλων

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία γεωμήλων. Δύνανται να είναι κατεψυγμένα.

Άμυλο

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 %

13.1.11

Προϊόντα και παραπροϊόντα της παραγωγής σαλτσών

Ουσίες από την παραγωγή σαλτσών που προορίζονται ή αναμένεται λογικά να καταναλωθούν από τον άνθρωπο, επεξεργασμένες, μερικώς επεξεργασμένες ή ανεπεξέργαστες.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

13.1.12

Προϊόντα και παραπροϊόντα της βιομηχανίας αλμυρών πρόχειρων τροφίμων

Προϊόντα και παραπροϊόντα της βιομηχανίας αλμυρών πρόχειρων τροφίμων τα οποία λαμβάνονται κατά —και από— την παραγωγή των τροφίμων αυτών —πατατάκια, πρόχειρα τρόφιμα από γεώμηλα και/ή δημητριακά (πρόχειρα τρόφιμα μορφοποιημένα με άμεση εξώθηση, με βάση φύλλο ζύμης και σε μορφή σφαιριδίων) και ξηροί καρποί.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

13.1.13

Προϊόντα της βιομηχανίας έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων

Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων (37).

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες, εφόσον > 5 %

13.1.14

Φυτικά παραπροϊόντα από την παραγωγή αλκοολούχων ποτών

Προϊόντα, σε στερεή μορφή, από φυτά (περιλαμβανομένων ραγών και σπόρων, όπως το γλυκάνισο) τα οποία λαμβάνονται έπειτα από διαβροχή αυτών των φυτών με αλκοολούχο διάλυμα ή έπειτα από εξάτμιση/απόσταξη αλκοόλης, ή και τα δύο, κατά την επεξεργασία αρωματικών υλών για την παραγωγή αλκοολούχων ποτών. Τα προϊόντα αυτά πρέπει να υποβάλλονται σε απόσταξη για την αφαίρεση των αλκοολικών υπολειμμάτων.

Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 %

13.1.15

Ζύθος ζωοτροφών

Προϊόν της ζυθοποιίας το οποίο δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά ως ποτό για ανθρώπινη κατανάλωση.

Περιεκτικότητα σε αλκοόλη

Υγρασία, εφόσον < 75 %

13.1.16

Γλυκό αρωματισμένο ποτό

Προϊόντα της βιομηχανίας αναψυκτικών που λαμβάνονται από την παραγωγή γλυκών αρωματισμένων αναψυκτικών ή από μη συσκευασμένα μη εμπορεύσιμα αναψυκτικά με γλυκιά γεύση.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 30 %

13.1.17

Σιρόπι φρούτων

Προϊόντα του κλάδου σιροπιών φρούτων που λαμβάνονται κατά την παραγωγή σιροπιού φρούτων για ανθρώπινη κατανάλωση.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 30 %

13.1.18

Γλυκό αρωματισμένο σιρόπι

Προϊόντα της βιομηχανίας γλυκών αρωματισμένων σιροπιών που λαμβάνονται από την παραγωγή σιροπιών ή από μη συσκευασμένα μη εμπορεύσιμα σιρόπια.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Υγρασία, εφόσον > 30 %

13.1.19

Χρησιμοποιημένα φυτικά έλαια εργοστασίων τροφίμων

Φυτικά έλαια που έχουν χρησιμοποιηθεί από επιχειρήσεις τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 για μαγειρικούς σκοπούς και τα οποία δεν έχουν έρθει σε επαφή με κρέας, ζωικά λίπη, ψάρια ή υδρόβια ζώα.

Υγρασία, εφόσον > 1 %

13.2.1

Καραμελωμένα σάκχαρα

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ελεγχόμενη θέρμανση οποιουδήποτε σακχάρου.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

13.2.2

Δεξτρόζη

Η δεξτρόζη λαμβάνεται έπειτα από υδρόλυση αμύλου και αποτελείται από καθαρισμένη κρυσταλλωμένη γλυκόζη, με ή χωρίς κρυσταλλικό νερό.

13.2.3

Φρουκτόζη

Φρουκτόζη ως καθαρισμένη κρυσταλλική σκόνη. Λαμβάνεται από τη γλυκόζη σιροπιού γλυκόζης με τη χρήση ισομεράσης γλυκόζης και από την ιμβερτοποίηση σακχαρόζης.

13.2.4

Σιρόπι γλυκόζης

Το σιρόπι γλυκόζης είναι καθαρισμένο και συμπυκνωμένο υδατικό διάλυμα θρεπτικών σακχαριτών οι οποίοι λαμβάνονται από άμυλο μέσω υδρόλυσης.

Υγρασία, εφόσον > 30 %

13.2.5

Μελάσα γλυκόζης

Προϊόν το οποίο παράγεται κατά τη διεργασία ραφιναρίσματος σιροπιών γλυκόζης.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

13.2.6

Ξυλόζη

Σάκχαρο που λαμβάνεται από ξύλο.

13.2.7

Λακτουλόζη

Ημισυνθετικός δισακχαρίτης (4-O-D-γαλακτοπυρανοζυλο-D-φρουκτόζη) ο οποίος λαμβάνεται από λακτόζη μέσω ισομερισμού της γλυκόζης προς φρουκτόζη. Περιέχεται σε γάλα και προϊόντα γάλακτος που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία.

13.2.8

Γλυκοζαμίνη (χιτοζαμίνη)
   (38)

Αμινοσάκχαρο (μονοσακχαρίτης) που αποτελεί μέρος της δομής των πολυσακχαριτών χιτοζάνη και χιτίνη. Παράγεται με υδρόλυση κελυφών καρκινοειδών και άλλων αρθροπόδων ή με ζύμωση σιτηρών, όπως ο αραβόσιτος ή το σιτάρι.

Νάτριο ή κάλιο, κατά περίπτωση

13.2.9

Ξυλοολιγοσακχαρίτες

Αλυσίδες μορίων ξυλόζης που συνδέονται με δεσμούς β1–4, με βαθμό πολυμερισμού από 2 έως 10, οι οποίες παράγονται από την ενζυμική υδρόλυση διαφόρων πρώτων υλών πλούσιων σε ημικυτταρίνη.

Υγρασία, εφόσον > 5 %

13.2.10

Γλυκοολιγοσακχαρίτες

Προϊόν που λαμβάνεται είτε με ζύμωση είτε με υδρόλυση και/ή φυσική θερμική κατεργασία γλυκόζης, σακχαρόζης, μαλτόζης και πολυμερών γλυκόζης.

Υγρασία, εφόσον > 28 %

13.2.11

Φρουκτο-ολιγοσακχαρίτες

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από ζάχαρη παραγόμενη από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμα μέσω ενζυμικής διεργασίας ή από φυσική επεξεργασία νωπού καλλιεργούμενου χόρτου βοσκοτόπων.

Υγρασία, εφόσον > 28 %

13.2.12

Τρεαλόζη

Μη αναγωγικός δισακχαρίτης ο οποίος αποτελείται από δύο τμήματα γλυκόζης που συνδέονται με α-1,1 γλυκοζιτικό δεσμό. Παράγεται από υγροποιημένο άμυλο κατόπιν ενζυμικής διαδικασίας πολλαπλών σταδίων.

Τρεαλόζη, εφόσον < 98,0 % (σε άνυδρη βάση),

υγρασία, εφόσον > 11,0 %

13.3.1

Άμυλο
   (39)

Άμυλο

Άμυλο

13.3.2

Προζελατινοποιημένο άμυλο
   (39)

Προϊόν το οποίο αποτελείται από άμυλο διογκωμένο με θερμική επεξεργασία.

Άμυλο

13.3.3

Μείγμα αμύλου
   (39)

Προϊόν το οποίο αποτελείται από φυσικό και/ή τροποποιημένο άμυλο τροφίμων που λαμβάνεται από διάφορες φυτικές πηγές.

Άμυλο

13.3.4

Πίτα προϊόντων υδρόλυσης αμύλου
   (39)

Προϊόν της διήθησης του υγρού υδρόλυσης αμύλου, το οποίο αποτελείται από τα εξής: πρωτεΐνες, άμυλο, πολυσακχαρίτες, λίπη, έλαια και διηθητικά βοηθήματα (π.χ. γη διατόμων, ίνες ξύλου).

Υγρασία, εφόσον < 25 % ή > 45 %

Εφόσον η υγρασία < 25 %:

—

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

| — | Ακατέργαστες πρωτεΐνες |
| --- | --- |

—

Ακατέργαστες πρωτεΐνες

13.3.5

Δεξτρίνη

Η δεξτρίνη είναι άμυλο μερικώς υδρολυμένο με οξύ.

13.3.6

Μαλτοδεξτρίνη

Η μαλτοδεξτρίνη είναι άμυλο μερικώς υδρολυμένο.

13.4.1

Πολυδεξτρόζη

Πολυμερές μάζας γλυκόζης με τυχαίους δεσμούς, παραγόμενο με θερμικό πολυμερισμό D-γλυκόζης.

13.5.1

Πολυόλες
   (40)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με υδρογόνωση ή ζύμωση και αποτελείται από ανηγμένους μονοσακχαρίτες, δισακχαρίτες, ολιγοσακχαρίτες ή πολυσακχαρίτες.

13.5.2

Ισομαλτιτόλη

Αλκοολοσάκχαρο το οποίο λαμβάνεται από σακχαρόζη έπειτα από ενζυμική μετατροπή και υδρογόνωση.

13.5.3

Μαννιτόλη (25)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με υδρογόνωση ή ζύμωση και αποτελείται από ανηγμένη γλυκόζη και/ή φρουκτόζη.

13.5.4

Ξυλιτόλη (25)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με υδρογόνωση και ζύμωση ξυλόζης.

13.5.5

Σορβιτόλη (25)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με υδρογόνωση γλυκόζης.

13.6.1

Όξινα λιπαρά από χημικό ραφινάρισμα
   (41)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από έλαια και λίπη φυτικής ή ζωικής προέλευσης, κατά την αποξίνισή τους με χρήση αλκαλίων, ακολουθούμενη από οξίνιση και διαχωρισμό της υδατικής φάσης, και το οποίο περιέχει ελεύθερα λιπαρά οξέα, έλαια ή λίπη και φυσικά συστατικά σπόρων, καρπών ή ζωικών ιστών, όπως μονογλυκερίδια, διγλυκερίδια, ακατέργαστη λεκιθίνη και ινώδεις ουσίες.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

13.6.2

Λιπαρά οξέα εστεροποιημένα με γλυκερόλη (26)

Γλυκερίδια τα οποία λαμβάνονται με εστεροποίηση λιπαρών οξέων με γλυκερόλη. Δύνανται να περιέχουν έως και 50 ppm νικέλιο από υδρογόνωση.

Υγρασία, εφόσον > 1 %

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

13.6.3

Μονογλυκερίδια, διγλυκερίδια και τριγλυκερίδια λιπαρών οξέων (26)

Προϊόν το οποίο αποτελείται από μάζα αντίδρασης από μονοεστέρες, διεστέρες και τριεστέρες γλυκερόλης με λιπαρά οξέα.

Δύνανται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερων λιπαρών οξέων και γλυκερόλη έως και 7 %.

Δύνανται να περιέχουν έως και 50 ppm νικέλιο από υδρογόνωση.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

13.6.4

Άλατα λιπαρών οξέων (26)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με αντίδραση λιπαρών οξέων που περιέχουν τουλάχιστον 4 άτομα άνθρακα με υδροξείδια, οξείδια ή άλατα του ασβεστίου, του μαγνησίου, του νατρίου ή του καλίου.

Δύναται να περιέχει έως και 50 ppm νικέλιο από υδρογόνωση.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες (έπειτα από υδρόλυση)

Υγρασία

Ca ή Na ή K ή Mg (κατά περίπτωση)

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

13.6.5

Αποστάγματα λιπαρών οξέων από φυσικό ραφινάρισμα
   (39)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από έλαια και λίπη φυτικής ή ζωικής προέλευσης, κατά την αποξίνισή τους με απόσταξη και περιέχει ελεύθερα λιπαρά οξέα, έλαια ή λίπη και φυσικά συστατικά σπόρων, καρπών ή ζωικών ιστών, όπως μονογλυκερίδια, διγλυκερίδια, στερόλες και τοκοφερόλες.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

13.6.6

Ακατέργαστα λιπαρά οξέα
   (39)
   (42)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ζύμωση οργανικής ύλης, με ενζυμική ενδοεστεροποίηση ελαίου ή με διαχωρισμό ελαίων/λιπών. Εξ ορισμού αποτελείται από ακατέργαστα λιπαρά οξέα C4-C24, αλειφατικά, ευθύγραμμης αλυσίδας, μονοκαρβοξυλικά, κεκορεσμένα και ακόρεστα. Δύναται να περιέχει έως και 50 ppm νικέλιο σε περίπτωση που έχει υποβληθεί σε υδρογόνωση.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

13.6.7

Καθαρά αποσταγμένα λιπαρά οξέα
   (39)
   (40)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με απόσταξη των ακατέργαστων λιπαρών οξέων που παράγονται με ζύμωση οργανικής ύλης, με ενζυμική ενδοεστεροποίηση ελαίου ή με διαχωρισμό ελαίων/λιπών και ενδεχομένως με υδρογόνωση. Εξ ορισμού αποτελείται από καθαρά αποσταγμένα λιπαρά οξέα C4-C24, αλειφατικά, ευθύγραμμης αλυσίδας, μονοκαρβοξυλικά, κεκορεσμένα και ακόρεστα.

Δύναται να περιέχει έως και 50 ppm νικέλιο σε περίπτωση που έχει υποβληθεί σε υδρογόνωση.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

13.6.8

Λιπαρή πρώτη ύλη σαπωνοποιίας
   (39)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από φυτικά έλαια και λίπη κατά την αποξίνισή τους με χρήση υδατικού διαλύματος υδροξειδίου του ασβεστίου, μαγνησίου, νατρίου ή καλίου, το οποίο περιέχει άλατα λιπαρών οξέων, ελαίων ή λιπών και φυσικά συστατικά σπόρων, καρπών ή ζωικών ιστών, όπως μονογλυκερίδια, διγλυκερίδια, ακατέργαστη λεκιθίνη και ινώδεις ουσίες.

Υγρασία, εφόσον < 40 ή > 50 %

Ca ή Na ή K ή Mg κατά περίπτωση

13.6.9

Μονογλυκερίδια και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οργανικά οξέα (26)

Μονογλυκερίδια και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων με 4 τουλάχιστον άτομα άνθρακα εστεροποιημένα με οργανικά οξέα.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

13.6.10

Εστέρες λιπαρών οξέων με σακχαρόζη (26)

Εστέρες σακχαρόζης και λιπαρών οξέων.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

13.6.11

Σακχαρογλυκερίδια λιπαρών οξέων (26)

Μείγμα εστέρων σακχαρόζης και μονογλυκεριδίων και διγλυκεριδίων λιπαρών οξέων.

Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

13.6.12

Παλμιτοϋλογλυκοζαμίνη

Λιπιδική οργανική ένωση που περιέχεται στη ρίζα πολλών φυτών, ιδίως των περισσότερων ψυχανθών. Η παλμιτοϋλογλυκοζαμίνη (C22H43NO6) παράγεται με ακυλίωση της D-γλυκοζαμίνης με παλμιτικό οξύ. Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % ακετόνη.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 2 %

13.6.13

Άλατα γαλακτικών εστέρων λιπαρών οξέων

Μη γλυκεριδικοί εστέρες λιπαρών οξέων. Το προϊόν μπορεί να είναι άλας ασβεστίου, μαγνησίου, νατρίου ή καλίου λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ. Δύναται να περιέχει άλατα ελεύθερων λιπαρών οξέων και γαλακτικού οξέος.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 1 %

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

Ca ή Na ή K ή Mg κατά περίπτωση

13.6.14

Παλμιτοϋλαιθανολαμίδιο

Λιπιδική οργανική ένωση που περιέχεται στη λεκιθίνη σόγιας, στα αυγά και σε άλλες πηγές ζωοτροφών. Το παλμιτοϋλαιθανολαμίδιο (C18H37NO2) παράγεται με σύνθεση από την αντίδραση του παλμιτικού οξέος με την αιθανολαμίνη.

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

Υγρασία, εφόσον > 2 %

13.8.1

Ακατέργαστη γλυκερίνη

[ακατέργαστη γλυκερόλη]

Παραπροϊόν το οποίο λαμβάνεται από:

| — | την ελαιοχημική διεργασία διαχωρισμού ελαίων/λιπών για τη λήψη λιπαρών οξέων και γλυκού υγρού, ακολουθούμενη από συμπύκνωση του γλυκού υγρού ώστε να ληφθεί ακατέργαστη γλυκερόλη, ή από τη μετεστεροποίηση φυσικών ελαίων και λιπών (δύναται να περιέχει έως και 0,5 % μεθανόλη) για να ληφθούν μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων και γλυκό υγρό, ακολουθούμενη από συμπύκνωση του γλυκού υγρού για τη λήψη ακατέργαστης γλυκερόλης, |
| --- | --- |

—

την ελαιοχημική διεργασία διαχωρισμού ελαίων/λιπών για τη λήψη λιπαρών οξέων και γλυκού υγρού, ακολουθούμενη από συμπύκνωση του γλυκού υγρού ώστε να ληφθεί ακατέργαστη γλυκερόλη, ή από τη μετεστεροποίηση φυσικών ελαίων και λιπών (δύναται να περιέχει έως και 0,5 % μεθανόλη) για να ληφθούν μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων και γλυκό υγρό, ακολουθούμενη από συμπύκνωση του γλυκού υγρού για τη λήψη ακατέργαστης γλυκερόλης,

| — | την παραγωγή βιοντίζελ (μεθυλεστέρες ή αιθυλεστέρες λιπαρών οξέων) με μετεστεροποίηση ελαίων και λιπών μη προσδιοριζόμενης φυτικής ή ζωικής προέλευσης. Ενδέχεται να παραμένουν στη γλυκερόλη ανόργανα και οργανικά άλατα (έως και 7,5 %). Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % μεθανόλη και έως και 4 % οργανικές ύλες εκτός γλυκερόλης (MONG), συμπεριλαμβανομένων μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων, αιθυλεστέρων λιπαρών οξέων, ελεύθερων λιπαρών οξέων και γλυκεριδίων, |
| --- | --- |

—

την παραγωγή βιοντίζελ (μεθυλεστέρες ή αιθυλεστέρες λιπαρών οξέων) με μετεστεροποίηση ελαίων και λιπών μη προσδιοριζόμενης φυτικής ή ζωικής προέλευσης. Ενδέχεται να παραμένουν στη γλυκερόλη ανόργανα και οργανικά άλατα (έως και 7,5 %). Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % μεθανόλη και έως και 4 % οργανικές ύλες εκτός γλυκερόλης (MONG), συμπεριλαμβανομένων μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων, αιθυλεστέρων λιπαρών οξέων, ελεύθερων λιπαρών οξέων και γλυκεριδίων,

| — | τη σαπωνοποίηση ελαίων/λιπών φυτικής ή ζωικής προέλευσης, συνήθως με αλκάλια / αλκαλικές γαίες, για τη λήψη σάπωνος. |
| --- | --- |

—

τη σαπωνοποίηση ελαίων/λιπών φυτικής ή ζωικής προέλευσης, συνήθως με αλκάλια / αλκαλικές γαίες, για τη λήψη σάπωνος.

Δύναται να περιέχει έως και 50 ppm νικέλιο από υδρογόνωση.

Γλυκερόλη

Κάλιο, εφόσον > 1,5 %

Νάτριο, εφόσον > 1,5 %

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

13.8.2

Γλυκερόλη

[γλυκερίνη]

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από:

| — | την ελαιοχημική διεργασία α) διαχωρισμού ελαίων/λιπών, τον οποίο ακολουθούν συμπύκνωση των γλυκών υγρών και ραφινάρισμα με απόσταξη (βλέπε μέρος Β, γλωσσάριο διεργασιών, λήμμα 20) ή ιοντοανταλλακτική διεργασία· β) μετεστεροποίησης φυσικών ελαίων/λιπών για τη λήψη μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων και ακατέργαστου γλυκού νερού, την οποία ακολουθούν συμπύκνωση του γλυκού υγρού για τη λήψη ακατέργαστης γλυκερόλης και ραφινάρισμα με απόσταξη ή ιοντοανταλλακτική διεργασία, |
| --- | --- |

—

την ελαιοχημική διεργασία α) διαχωρισμού ελαίων/λιπών, τον οποίο ακολουθούν συμπύκνωση των γλυκών υγρών και ραφινάρισμα με απόσταξη (βλέπε μέρος Β, γλωσσάριο διεργασιών, λήμμα 20) ή ιοντοανταλλακτική διεργασία· β) μετεστεροποίησης φυσικών ελαίων/λιπών για τη λήψη μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων και ακατέργαστου γλυκού νερού, την οποία ακολουθούν συμπύκνωση του γλυκού υγρού για τη λήψη ακατέργαστης γλυκερόλης και ραφινάρισμα με απόσταξη ή ιοντοανταλλακτική διεργασία,

| — | την παραγωγή βιοντίζελ (μεθυλεστέρες ή αιθυλεστέρες λιπαρών οξέων) με μετεστεροποίηση ελαίων και λιπών μη προσδιοριζόμενης φυτικής και ζωικής προέλευσης και μετέπειτα ραφινάρισμα της γλυκερόλης. Ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλυκερόλη: 99 % επί ξηράς ουσίας, |
| --- | --- |

—

την παραγωγή βιοντίζελ (μεθυλεστέρες ή αιθυλεστέρες λιπαρών οξέων) με μετεστεροποίηση ελαίων και λιπών μη προσδιοριζόμενης φυτικής και ζωικής προέλευσης και μετέπειτα ραφινάρισμα της γλυκερόλης. Ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλυκερόλη: 99 % επί ξηράς ουσίας,

| — | τη σαπωνοποίηση ελαίων/λιπών φυτικής ή ζωικής προέλευσης, συνήθως με αλκάλια / αλκαλικές γαίες, για τη λήψη σάπωνος, ακολουθούμενη από ραφινάρισμα της ακατέργαστης γλυκερόλης και απόσταξη.
  Δύναται να περιέχει έως και 50 ppm νικέλιο από υδρογόνωση. |
| --- | --- |

—

τη σαπωνοποίηση ελαίων/λιπών φυτικής ή ζωικής προέλευσης, συνήθως με αλκάλια / αλκαλικές γαίες, για τη λήψη σάπωνος, ακολουθούμενη από ραφινάρισμα της ακατέργαστης γλυκερόλης και απόσταξη.

Δύναται να περιέχει έως και 50 ppm νικέλιο από υδρογόνωση.

Γλυκερόλη, εφόσον < 99 % επί της ξηράς ουσίας

Νάτριο, εφόσον > 0,1 %

Κάλιο, εφόσον > 0,1 %

Νικέλιο, εφόσον > 20 ppm

13.9.1

Μεθυλοσουλφονυλομεθάνιο

Οργανική ένωση του θείου [(CH3)2SO2] που λαμβάνεται με χημική σύνθεση και η οποία είναι πανομοιότυπη με εκείνη που απαντά σε φυτά στη φύση.

Θείο

13.10.1

Τύρφη

Προϊόν της φυσικής αποσύνθεσης φυτών (κυρίως σφάγνων) σε αναερόβιο και ολιγοτροφικό περιβάλλον.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

13.10.2

Λεοναρδίτης

Προϊόν που απαντά στη φύση ως ορυκτό σύμπλεγμα φαινολικών υδρογονανθράκων, αποκαλούμενο και χουμικό άλας, και το οποίο προέρχεται από την αποσύνθεση οργανικών υλών σε βάθος χρόνου εκατομμυρίων ετών.

Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες

13.11.1

Προπυλενογλυκόλη 1,2-προπανοδιόλη προπανο-1,2-διόλη

Οργανική ένωση (διόλη ή διπλή αλκοόλη) με τον τύπο C3H8O2. Είναι παχύρρευστο υγρό με ελαφρώς γλυκιά γεύση, υγροσκοπικό και αναμίξιμο με νερό, την ακετόνη και το χλωροφόρμιο. Δύναται να περιέχει έως και 0,3 % διπροπυλενογλυκόλη.

13.11.2

Μονοεστέρες προπυλενογλυκόλης και λιπαρών οξέων (26)

Μονοεστέρες προπυλενογλυκόλης και λιπαρών οξέων, μόνοι ή σε μείγματα με διεστέρες.

Προπυλενογλυκόλη

Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες

13.12.1

Υαλουρονικό οξύ (36)

Γλυκοζαμινογλυκάνη (πολυσακχαρίτης) με επαναλαμβανόμενη μονάδα αποτελούμενη από ένα αμινοσάκχαρο (Ν-ακετυλο-D-γλυκοζαμίνη) και D-γλυκουsssρονικό οξύ, η οποία υπάρχει στο δέρμα, στο αρθρικό υγρό και στον ομφάλιο λώρο και η οποία παράγεται, επί παραδείγματι, από ζωικό ιστό ή από βακτηριακή ζύμωση.

Νάτριο ή κάλιο, κατά περίπτωση

13.12.2

Θειική χονδροϊτίνη (36)

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από τένοντες, οστά και άλλους ζωικούς ιστούς που περιέχουν χόνδρο και μαλακούς συνδετικούς ιστούς ή μέσω σουλφουρυλίωσης της χονδροϊτίνης που απομονώνεται από μικροβιακή ζύμωση.

Νάτριο

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, περί καθορισμού απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών (ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 1).

5

(6)  As Low As Reasonably Achievable: κατώτατο ευλόγως εφικτό επίπεδο.

6

(7)  Οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές — Δήλωση του Συμβουλίου (ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29).

9

(10)  Οι διατάξεις για τις χημικές προσμείξεις και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας που θεσπίζονται στην παρούσα παράγραφο δεν ισχύουν για πρώτες ύλες ζωοτροφών που απαριθμούνται στο μητρώο πρώτων υλών ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009.

10

(11)  Κατά παρέκκλιση από την υποχρέωση αυτή, για τη μέθοδο της «ξήρανσης» μπορεί να προστεθεί το κοινό όνομα / χαρακτηρισμός.

11

(12)  Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το γερμανικό κείμενο.

12

(13)  Ο κύριος σκοπός των πρώτων υλών ζωοτροφών που προκύπτουν είναι να παρέχουν πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, λίπη, ενέργεια, ανόργανες ουσίες ή εδώδιμες ίνες.

13

(14)  Ο όρος «αποκελύφωση» είναι δυνατόν να αντικαθίσταται από τους όρους «αποφλοίωση» ή «απολεπύρωση», ανάλογα με την περίπτωση, οπότε το κοινό όνομα / χαρακτηρισμός είναι αντίστοιχα «αποφλοιωμένο» ή «απολεπυρωμένο».

14

(15)  Στην περίπτωση του ρυζιού, η μέθοδος αυτή αναφέρεται ως «αποφλοίωση» και το κοινό χαρακτηριστικό είναι «αποφλοιωμένο».

15

(16)  Το εκχύλισμα αναφέρεται στην υγρή φάση που περιέχει τα διαλυτά συστατικά (π.χ. λίπος/έλαιο, σάκχαρο ή άλλα διαλυτά συστατικά). Ο κύριος σκοπός των εν λόγω εκχυλισμάτων ως πρώτων υλών ζωοτροφών είναι να παρέχουν πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, λίπη, ενέργεια, ανόργανες ουσίες ή εδώδιμες ίνες. Το γεγονός ότι η εκχύλιση αναφέρεται ως μέθοδος για πρώτες ύλες ζωοτροφών δεν αποκλείει τη δυνατότητα ταξινόμησης των εκχυλισμάτων ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών.

16

(17)  Το παραπροϊόν εκχύλισης αναφέρεται στο κλάσμα που απομένει από τη διεργασία εκχύλισης εκτός του εκχυλίσματος, π.χ. άλευρο ή πολτός. Ο κύριος σκοπός των εν λόγω παραπροϊόντων εκχύλισης ως πρώτων υλών ζωοτροφών είναι να παρέχουν πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, λίπη, ενέργεια, ανόργανες ουσίες ή εδώδιμες ίνες.

17

(18)  Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το γαλλικό κείμενο.

18

(19)  Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το γερμανικό κείμενο. Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το δανικό κείμενο.

19

(20)  Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το γαλλικό κείμενο.

20

(21)  Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες ορθής και ασφαλούς χρήσης.

21

(1)  Η ονομασία είναι δυνατόν να αντικαθίσταται από την ονομασία στ [...], ανάλογα με την περίπτωση.

1

(2)  Το είδος του δημητριακού μπορεί να προστίθεται στην ονομασία.

2

(3)  Ο «αραβόσιτος» μπορεί να επίσης να αναφέρεται ως «καλαμπόκι».

3

(4)  Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε λεπτότερη άλεση, είναι δυνατόν να προστίθεται ο όρος «λεπτή» στην ονομασία ή η ονομασία αυτή να αντικαθίσταται από κάποια άλλη αντίστοιχη.

4

(5)  Ο όρος «πλακούντας έκθλιψης» είναι δυνατόν να αντικαθίσταται από τον όρο «πίτα έκθλιψης».

5

(6)  Ο όρος «αραχίδα» είναι δυνατόν να αντικαθίσταται από τον όρο «αράπικο φιστίκι» στην περίπτωση του Arachis hypogaea.

6

Arachis hypogaea

(7)  Η διευκρίνιση «χαμηλής περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις», όπως ορίζεται στην ενωσιακή νομοθεσία, δύναται να προστίθεται στην ονομασία, εάν κρίνεται απαραίτητο.

7

(8)  Η ονομασία «φυτικά έλαια και λίπη» μπορεί να αντικαθίσταται από τον όρο «φυτικό έλαιο» ή «φυτικό λίπος», ανάλογα με την περίπτωση. Προστίθεται στην ονομασία το φυτικό είδος και, όπου αρμόζει, το μέρος του φυτού. Διευκρινίζεται αν το ή τα έλαια και/ή το ή τα λίπη είναι ακατέργαστα ή εξευγενισμένα.

8

(9)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 639/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την τροποποίηση του παραρτήματος X του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 181 της 20.6.2014, σ. 1).

9

(10)  Οι φράσεις διαφέρουν κυρίως ως προς την περιεκτικότητα σε υγρασία και πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα.

10

(11)  Το φυτικό είδος πρέπει να προστίθεται στην ονομασία.

11

(12)  Η λέξη «εσπεριδοειδή» αντικαθίσταται από το είδος των εσπεριδοειδών.

12

(13)  Η λέξη «καρποί» αντικαθίσταται από την ονομασία του καρπού του φυτικού είδους, ανάλογα με την περίπτωση.

13

(14)  Το φυτικό είδος μπορεί να προστίθεται στην ονομασία.

14

(15)  Με εξαίρεση την Cannabis sativa L.

15

Cannabis sativa

(16)  Ο όρος «άλευρο» είναι δυνατόν να αντικαθίσταται από τον όρο «σύμπηκτα». Η μέθοδος ξήρανσης μπορεί να αναφέρεται μαζί με την ονομασία.

16

(17)  Το είδος του φυτού, του μύκητα ή του φύκους πρέπει να προστίθεται στην ονομασία, κατά περίπτωση. Αν η ληφθείσα πρώτη ύλη ζωοτροφών περιέχει άλλα είδη σε ποσοστό άνω του 5 %, πρέπει επίσης να αναφέρονται τα εν λόγω είδη.

17

(18)  Οι φράσεις αυτές δεν είναι συνώνυμες και διαφέρουν κυρίως ως προς την περιεκτικότητα σε υγρασία, οπότε πρέπει να χρησιμοποιείται η κατάλληλη σχετική φράση. Ο όρος «σκόνη» υποδηλώνει περιεκτικότητα σε υγρασία μικρότερη από 12 % και είναι δυνατόν να αντικαθιστά τον όρο «αποξηραμένο» ή «συμπυκνωμένο και αποξηραμένο».

18

(19)  Με την επιφύλαξη των υποχρεωτικών απαιτήσεων για την επισήμανση, εμπορικά έγγραφα και υγειονομικά πιστοποιητικά για τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγά τους, όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (παράρτημα VIII κεφάλαιο III), αν ο κατάλογος χρησιμοποιείται για σκοπούς επισήμανσης τότε η ονομασία πρέπει να αντικαθίσταται κατά περίπτωση, ώστε να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες, από:

19

| — | το ζωικό είδος και |
| --- | --- |

—

το ζωικό είδος και

| — | το μέρος του ζωικού προϊόντος [π.χ. συκώτι, κρέας (μόνον αν πρόκειται για σκελετικό μυ)] και/ή |
| --- | --- |

—

το μέρος του ζωικού προϊόντος [π.χ. συκώτι, κρέας (μόνον αν πρόκειται για σκελετικό μυ)] και/ή

| — | τη φάση της ζωής (π.χ. προνύμφες) και/ή |
| --- | --- |

—

τη φάση της ζωής (π.χ. προνύμφες) και/ή

| — | την ονομασία των ζωικών ειδών που δεν χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της απαγόρευσης της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών (π.χ. «χωρίς πουλερικά») |
| --- | --- |

—

την ονομασία των ζωικών ειδών που δεν χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της απαγόρευσης της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών (π.χ. «χωρίς πουλερικά»)

ή να συμπληρώνεται κατά περίπτωση, ώστε να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες, με:

| — | το ζωικό είδος και/ή |
| --- | --- |

—

το ζωικό είδος και/ή

| — | το μέρος του ζωικού προϊόντος [π.χ. συκώτι, κρέας (μόνον αν πρόκειται για σκελετικό μυ)] και/ή |
| --- | --- |

—

το μέρος του ζωικού προϊόντος [π.χ. συκώτι, κρέας (μόνον αν πρόκειται για σκελετικό μυ)] και/ή

| — | τη φάση της ζωής (π.χ. προνύμφες) και/ή |
| --- | --- |

—

τη φάση της ζωής (π.χ. προνύμφες) και/ή

| — | την ονομασία των ζωικών ειδών που δεν χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της απαγόρευσης της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών. |
| --- | --- |

—

την ονομασία των ζωικών ειδών που δεν χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της απαγόρευσης της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών.

(20)  Με την επιφύλαξη των υποχρεωτικών απαιτήσεων για την επισήμανση, εμπορικά έγγραφα και υγειονομικά πιστοποιητικά για τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα τους, όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 (παράρτημα VIII κεφάλαιο III) και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, αν ο κατάλογος χρησιμοποιείται για σκοπούς επισήμανσης τότε η ονομασία πρέπει να συμπληρώνεται κατά περίπτωση, ώστε να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες, με:

20

| — | το ζωικό είδος που μεταποιήθηκε (π.χ. χοιροειδές, μηρυκαστικό, πτηνό, έντομο) και/ή |
| --- | --- |

—

το ζωικό είδος που μεταποιήθηκε (π.χ. χοιροειδές, μηρυκαστικό, πτηνό, έντομο) και/ή

| — | τη φάση της ζωής (π.χ. προνύμφες) και/ή |
| --- | --- |

—

τη φάση της ζωής (π.χ. προνύμφες) και/ή

| — | το υλικό που μεταποιήθηκε (π.χ. οστά) και/ή |
| --- | --- |

—

το υλικό που μεταποιήθηκε (π.χ. οστά) και/ή

| — | τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο (π.χ. αφαίρεση λίπους, ραφινάρισμα) και/ή |
| --- | --- |

—

τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο (π.χ. αφαίρεση λίπους, ραφινάρισμα) και/ή

| — | την ονομασία των ζωικών ειδών που δεν χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της απαγόρευσης της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών (π.χ. «χωρίς πουλερικά»). |
| --- | --- |

—

την ονομασία των ζωικών ειδών που δεν χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της απαγόρευσης της ανακύκλωσης μεταξύ ειδών (π.χ. «χωρίς πουλερικά»).

(21)  Η ονομασία αντικαθίσταται από την ονομασία του εκάστοτε προϊόντος, ανάλογα με την περίπτωση.

21

(22)  Το ζωικό είδος πρέπει να προστίθεται στην ονομασία.

22

(23)  Το είδος πρέπει να προστίθεται στην ονομασία όταν το προϊόν παράγεται από εκτρεφόμενα ψάρια ή καρκινοειδή, κατά περίπτωση.

23

(24)  Η φύση της πηγής δύναται να αντικαθιστά την ονομασία ή να τη συνοδεύει.

24

(25)  Μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 30 Μαΐου 2028 σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1104.

25

(26)  Η ονομασία πρέπει να τροποποιείται ή να συμπληρώνεται για να προσδιορίζει το λιπαρό και/ή το οργανικό οξύ, ανάλογα με την περίπτωση.

26

(27)  Αυτό δεν αποκλείει την ταξινόμηση συγκεκριμένων αλάτων οργανικών οξέων ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών.

27

(28)  Το αμινοξύ ή η πηγή των χρησιμοποιούμενων αμινοξέων πρέπει να προστίθεται στην ονομασία.

28

(29)  Η μέθοδος παρασκευής δύναται να περιλαμβάνεται στην ονομασία.

29

(30)  Η ονομασία πρέπει να συμπληρώνεται με τις λέξεις «από οστά», όπου χρειάζεται.

30

(31)  Τα άλατα του κιτρικού οξέος με νάτριο μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 30 Μαΐου 2028 σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1104.

31

(32)  Τα άλατα του κιτρικού οξέος με κάλιο μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 30 Μαΐου 2028 σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1104.

32

(33)  Η χρησιμοποιούμενη ονομασία των στελεχών ζυμομυκήτων ενδέχεται να διαφέρει από την επιστημονική ταξινομική ονομασία. Ως εκ τούτου, μπορούν να χρησιμοποιούνται συνώνυμα των αναφερόμενων στελεχών ζυμομυκήτων.

33

(34)  Ως «μέρη» νοούνται όλα τα διαλυτά και αδιάλυτα κλάσματα του μικροοργανισμού, συμπεριλαμβανομένων των κλασμάτων από τη μεμβράνη ή τα εσωτερικά συστατικά του κυττάρου.

34

(35)  Δεν πρέπει να καλλιεργούνται σε n-αλκάνια (παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 767/2009, όπως τροποποιήθηκε).

35

(36)  Το είδος του/των μικροοργανισμού/-ών πρέπει να αναφέρεται με την ονομασία της πρώτης ύλης ζωοτροφών και μπορεί να προστίθεται ο όρος «αδρανοποιημένο» (δηλ. «ονομασία όπως στον κατάλογο» + «ονομασία του είδους»· παραδείγματα i) «Πρωτεΐνες από μονοκύτταρους οργανισμούς από Methylococcus capsulatus
  », ii) «Αδρανοποιημένος Lactobacillus acidophilus
  »).

36

Methylococcus capsulatus

Lactobacillus acidophilus

(37)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 1).

37

(38)  Η ονομασία πρέπει να συμπληρώνεται με τις λέξεις «από ζωικούς ιστούς» ή «από ζύμωση», κατά περίπτωση.

38

(39)  Η ονομασία πρέπει να συμπληρώνεται από ένδειξη της φυτικής προέλευσης.

39

(40)  Με εξαίρεση τη μαννιτόλη, τη σορβιτόλη και την ξυλιτόλη.

40

(41)  Η ονομασία πρέπει να συμπληρώνεται από ένδειξη της φυτικής ή ζωικής προέλευσης, κατά περίπτωση.

41

(42)  Η ονομασία των πρώτων υλών ζωοτροφών πρέπει να συμπληρώνεται από τις λέξεις «από διαχωρισμό», «από ζύμωση» ή «από ενζυμική μετεστεροποίηση», ανάλογα με την περίπτωση.’

42

---