# Gazzetta ufficiale L 33/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 33 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno3 febbraio 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 33

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno3 febbraio 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/204 della Commissione, del 28 ottobre 2022, che stabilisce specifiche tecniche, norme e procedure per il sistema di interfaccia unica marittima europea a norma del regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/205 della Commissione, del 7 novembre 2022, che integra il regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costituzione della serie di dati del sistema di interfaccia unica marittima europea e che ne modifica l'allegato (
  1
  ) | 24 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/204 della Commissione, del 28 ottobre 2022, che stabilisce specifiche tecniche, norme e procedure per il sistema di interfaccia unica marittima europea a norma del regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

1

*

Regolamento delegato (UE) 2023/205 della Commissione, del 7 novembre 2022, che integra il regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costituzione della serie di dati del sistema di interfaccia unica marittima europea e che ne modifica l'allegato (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 3.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 33/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/204 DELLA COMMISSIONE

del 28 ottobre 2022

che stabilisce specifiche tecniche, norme e procedure per il sistema di interfaccia unica marittima europea a norma del regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce un sistema di interfaccia unica marittima europea e abroga la direttiva 2010/65/UE (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 10, l’articolo 6, paragrafo 4, l’articolo 11, paragrafo 3, l’articolo 14, paragrafo 4, l’articolo 15, paragrafo 4, e l’articolo 16, paragrafo 6,

previa consultazione del comitato per un’agevolazione digitale dei trasporti e del commercio,

considerando quanto segue:

| (1) | Le interfacce uniche marittime nazionali dovrebbero fornire ai dichiaranti interfacce grafiche utente con tutte le funzionalità necessarie per adempiere gli obblighi di dichiarazione di cui all’allegato del regolamento (UE) 2019/1239. Al fine di garantire un’esperienza utente analoga, è opportuno definire un elenco comune di funzionalità e tali funzionalità dovrebbero essere a disposizione dei dichiaranti in tutti gli Stati membri. Tuttavia, per ridurre al minimo i costi e garantire la compatibilità con le interfacce esistenti, gli Stati membri possono offrire funzionalità aggiuntive nella loro interfaccia grafica utente. |
| --- | --- |

(1)

Le interfacce uniche marittime nazionali dovrebbero fornire ai dichiaranti interfacce grafiche utente con tutte le funzionalità necessarie per adempiere gli obblighi di dichiarazione di cui all’allegato del regolamento (UE) 2019/1239. Al fine di garantire un’esperienza utente analoga, è opportuno definire un elenco comune di funzionalità e tali funzionalità dovrebbero essere a disposizione dei dichiaranti in tutti gli Stati membri. Tuttavia, per ridurre al minimo i costi e garantire la compatibilità con le interfacce esistenti, gli Stati membri possono offrire funzionalità aggiuntive nella loro interfaccia grafica utente.

| (2) | I fogli elettronici digitali sono ampiamente utilizzati nel settore marittimo. Aiutano i dichiaranti a inserire manualmente i dati e ad adempiere i loro obblighi di dichiarazione. Per garantire che i dichiaranti possano riutilizzare modelli di fogli elettronici in diverse interfacce uniche marittime nazionali, le caratteristiche di tali fogli elettronici dovrebbero essere armonizzate e le versioni dei fogli elettronici dovrebbero essere gestite a livello centrale dalla Commissione. Inoltre, quando sono conformi alle caratteristiche armonizzate e ai requisiti della serie di dati EMSWe, i modelli di fogli elettronici dovrebbero essere accettati da tutte le interfacce grafiche utente, indipendentemente dalla lingua utilizzata. |
| --- | --- |

(2)

I fogli elettronici digitali sono ampiamente utilizzati nel settore marittimo. Aiutano i dichiaranti a inserire manualmente i dati e ad adempiere i loro obblighi di dichiarazione. Per garantire che i dichiaranti possano riutilizzare modelli di fogli elettronici in diverse interfacce uniche marittime nazionali, le caratteristiche di tali fogli elettronici dovrebbero essere armonizzate e le versioni dei fogli elettronici dovrebbero essere gestite a livello centrale dalla Commissione. Inoltre, quando sono conformi alle caratteristiche armonizzate e ai requisiti della serie di dati EMSWe, i modelli di fogli elettronici dovrebbero essere accettati da tutte le interfacce grafiche utente, indipendentemente dalla lingua utilizzata.

| (3) | Le specifiche tecniche per rendere disponibili gli orari di arrivo e di partenza delle navi dovrebbero riguardare la comunicazione da utente a sistema e da sistema a sistema. Ciò consentirà agli utenti lungo la catena logistica di beneficiare degli orari di arrivo e di partenza delle navi (resi pubblici in formato elettronico) e di garantire l’armonizzazione a livello UE. |
| --- | --- |

(3)

Le specifiche tecniche per rendere disponibili gli orari di arrivo e di partenza delle navi dovrebbero riguardare la comunicazione da utente a sistema e da sistema a sistema. Ciò consentirà agli utenti lungo la catena logistica di beneficiare degli orari di arrivo e di partenza delle navi (resi pubblici in formato elettronico) e di garantire l’armonizzazione a livello UE.

| (4) | È opportuno definire una struttura comune per i siti internet di sostegno, comprese le relative funzionalità. Ciò garantirà un’esperienza utente analoga in tutte le interfacce uniche marittime nazionali. Una struttura comune contribuirà inoltre a fornire sostegno e informazioni di livello adeguato sui processi e sui requisiti tecnici per le interfacce uniche marittime nazionali e le loro interfacce. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno definire una struttura comune per i siti internet di sostegno, comprese le relative funzionalità. Ciò garantirà un’esperienza utente analoga in tutte le interfacce uniche marittime nazionali. Una struttura comune contribuirà inoltre a fornire sostegno e informazioni di livello adeguato sui processi e sui requisiti tecnici per le interfacce uniche marittime nazionali e le loro interfacce.

| (5) | Gli indirizzi internet delle interfacce uniche marittime nazionali dovrebbero utilizzare un formato comune adeguato alle esigenze future per quanto riguarda domini e sottodomini al fine di facilitare la navigazione degli utenti tra gli stessi, tenendo conto degli indirizzi internet esistenti utilizzati negli Stati membri. Al fine di agevolare l’accessibilità delle interfacce uniche marittime nazionali, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, dovrebbe stilare e tenere aggiornato un elenco di indirizzi internet. |
| --- | --- |

(5)

Gli indirizzi internet delle interfacce uniche marittime nazionali dovrebbero utilizzare un formato comune adeguato alle esigenze future per quanto riguarda domini e sottodomini al fine di facilitare la navigazione degli utenti tra gli stessi, tenendo conto degli indirizzi internet esistenti utilizzati negli Stati membri. Al fine di agevolare l’accessibilità delle interfacce uniche marittime nazionali, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, dovrebbe stilare e tenere aggiornato un elenco di indirizzi internet.

| (6) | Al fine di garantire il corretto funzionamento e la rapida disponibilità della banca dati EMSWe per le navi, è opportuno stabilire la banca dati comune dei siti e la banca dati comune Hazmat, le misure di sicurezza del sistema e i requisiti minimi di prestazione del sistema. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di garantire il corretto funzionamento e la rapida disponibilità della banca dati EMSWe per le navi, è opportuno stabilire la banca dati comune dei siti e la banca dati comune Hazmat, le misure di sicurezza del sistema e i requisiti minimi di prestazione del sistema.

| (7) | Per garantire che le informazioni e i dettagli di identificazione della nave possano essere raccolti, archiviati, aggiornati e resi disponibili rapidamente, la banca dati EMSWe per le navi dovrebbe essere in grado di comunicare con le interfacce uniche marittime nazionali, utilizzando una comunicazione da sistema a sistema e da utente a sistema. Qualsiasi modifica delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave, sulla base dei dati trasmessi dai dichiaranti a un’interfaccia unica marittima nazionale, dovrebbe rispecchiarsi nella banca dati EMSWe per le navi. |
| --- | --- |

(7)

Per garantire che le informazioni e i dettagli di identificazione della nave possano essere raccolti, archiviati, aggiornati e resi disponibili rapidamente, la banca dati EMSWe per le navi dovrebbe essere in grado di comunicare con le interfacce uniche marittime nazionali, utilizzando una comunicazione da sistema a sistema e da utente a sistema. Qualsiasi modifica delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave, sulla base dei dati trasmessi dai dichiaranti a un’interfaccia unica marittima nazionale, dovrebbe rispecchiarsi nella banca dati EMSWe per le navi.

| (8) | Le esenzioni dalle dichiarazioni sono concesse dalle autorità pertinenti e non sono richieste ai dichiaranti durante uno scalo in un porto. Poiché tali informazioni sono già disponibili nel sistema SafeSeaNet (2), la banca dati EMSWe per le navi dovrebbe essere in grado di connettersi a tale sistema, recuperarle automaticamente e metterle a disposizione delle interfacce uniche marittime nazionali. |
| --- | --- |

(8)

Le esenzioni dalle dichiarazioni sono concesse dalle autorità pertinenti e non sono richieste ai dichiaranti durante uno scalo in un porto. Poiché tali informazioni sono già disponibili nel sistema SafeSeaNet (2), la banca dati EMSWe per le navi dovrebbe essere in grado di connettersi a tale sistema, recuperarle automaticamente e metterle a disposizione delle interfacce uniche marittime nazionali.

| (9) | Per garantire che i codici dei siti e i codici degli impianti portuali possano essere raccolti, archiviati, aggiornati e resi disponibili rapidamente, la banca dati comune dei siti dovrebbe essere in grado di inviare informazioni alle interfacce uniche marittime nazionali, utilizzando una comunicazione da sistema a sistema e da utente a sistema. La banca dati comune dei siti dovrebbe essere sincronizzata con altre fonti di informazione pertinenti. |
| --- | --- |

(9)

Per garantire che i codici dei siti e i codici degli impianti portuali possano essere raccolti, archiviati, aggiornati e resi disponibili rapidamente, la banca dati comune dei siti dovrebbe essere in grado di inviare informazioni alle interfacce uniche marittime nazionali, utilizzando una comunicazione da sistema a sistema e da utente a sistema. La banca dati comune dei siti dovrebbe essere sincronizzata con altre fonti di informazione pertinenti.

| (10) | Per garantire che le informazioni di riferimento Hazmat possano essere raccolte, archiviate, aggiornate e rese disponibili rapidamente, la banca dati comune Hazmat dovrebbe essere in grado di inviare informazioni alle interfacce uniche marittime nazionali, utilizzando una comunicazione da sistema a sistema e da utente a sistema. La banca dati comune Hazmat dovrebbe essere sincronizzata con altre fonti di informazione pertinenti, compresa la banca dati MAR-CIS (3) sviluppata dall’Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA). |
| --- | --- |

(10)

Per garantire che le informazioni di riferimento Hazmat possano essere raccolte, archiviate, aggiornate e rese disponibili rapidamente, la banca dati comune Hazmat dovrebbe essere in grado di inviare informazioni alle interfacce uniche marittime nazionali, utilizzando una comunicazione da sistema a sistema e da utente a sistema. La banca dati comune Hazmat dovrebbe essere sincronizzata con altre fonti di informazione pertinenti, compresa la banca dati MAR-CIS (3) sviluppata dall’Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA).

| (11) | L’EMSA dovrebbe fornire assistenza alla Commissione nella creazione della banca dati EMSWe per le navi, della banca dati comune dei siti e della banca dati comune Hazmat, tenendo conto delle sinergie con le banche dati esistenti gestite dall’EMSA e del suo obiettivo di contribuire all’efficienza complessiva del trasporto marittimo quale definito nel regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(11)

L’EMSA dovrebbe fornire assistenza alla Commissione nella creazione della banca dati EMSWe per le navi, della banca dati comune dei siti e della banca dati comune Hazmat, tenendo conto delle sinergie con le banche dati esistenti gestite dall’EMSA e del suo obiettivo di contribuire all’efficienza complessiva del trasporto marittimo quale definito nel regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

| (12) | Il regolamento EMSWe conferisce alla Commissione il potere di adottare atti di esecuzione per stabilire un elenco di informazioni pertinenti della dichiarazione sommaria di entrata di cui all’articolo 127 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) da mettere a disposizione delle interfacce uniche marittime nazionali. Poiché il regolamento EMSWe è specificamente limitato al settore marittimo, dovrebbero essere considerate pertinenti soltanto le dichiarazioni sommarie di entrata di cui all’allegato B, colonne F10, F11, F12 e F13, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (6) presentate dai vettori marittimi o dai loro rappresentanti a livello di intestazione della dichiarazione e di spedizione master, comprese le informazioni sugli articoli della spedizione master. Ciò significa che le dichiarazioni sommarie di entrata presentate da soggetti diversi da quelli di cui sopra o le informazioni a livello di spedizione house non dovrebbero essere considerate pertinenti. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento EMSWe conferisce alla Commissione il potere di adottare atti di esecuzione per stabilire un elenco di informazioni pertinenti della dichiarazione sommaria di entrata di cui all’articolo 127 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) da mettere a disposizione delle interfacce uniche marittime nazionali. Poiché il regolamento EMSWe è specificamente limitato al settore marittimo, dovrebbero essere considerate pertinenti soltanto le dichiarazioni sommarie di entrata di cui all’allegato B, colonne F10, F11, F12 e F13, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (6) presentate dai vettori marittimi o dai loro rappresentanti a livello di intestazione della dichiarazione e di spedizione master, comprese le informazioni sugli articoli della spedizione master. Ciò significa che le dichiarazioni sommarie di entrata presentate da soggetti diversi da quelli di cui sopra o le informazioni a livello di spedizione house non dovrebbero essere considerate pertinenti.

| (13) | Le informazioni della dichiarazione sommaria di entrata da mettere a disposizione delle interfacce uniche marittime nazionali dovrebbero provenire unicamente dai documenti commerciali e di trasporto, rilasciati dal vettore marittimo, che possono essere richiesti nel contesto di altri obblighi di dichiarazione in relazione allo scalo in un porto in questione. Al fine di garantire l’interoperabilità dei dati scambiati, tali informazioni dovrebbero essere associate agli elementi di dati della serie di dati EMSWe di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1239. |
| --- | --- |

(13)

Le informazioni della dichiarazione sommaria di entrata da mettere a disposizione delle interfacce uniche marittime nazionali dovrebbero provenire unicamente dai documenti commerciali e di trasporto, rilasciati dal vettore marittimo, che possono essere richiesti nel contesto di altri obblighi di dichiarazione in relazione allo scalo in un porto in questione. Al fine di garantire l’interoperabilità dei dati scambiati, tali informazioni dovrebbero essere associate agli elementi di dati della serie di dati EMSWe di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1239.

| (14) | Poiché il regolamento (UE) 2019/1239 si applica a decorrere dal 15 agosto 2025, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data, |
| --- | --- |

(14)

Poiché il regolamento (UE) 2019/1239 si applica a decorrere dal 15 agosto 2025, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (UE) 2019/1239. Si applicano inoltre le definizioni seguenti:

| — | «formalità»: una serie coerente di elementi di dati che un dichiarante deve dichiarare all’interfaccia unica marittima nazionale al fine di adempiere uno o più obblighi di dichiarazione; |
| --- | --- |

—

«formalità»: una serie coerente di elementi di dati che un dichiarante deve dichiarare all’interfaccia unica marittima nazionale al fine di adempiere uno o più obblighi di dichiarazione;

| — | «area utente»: un’area nell’interfaccia grafica utente dell’interfaccia unica marittima nazionale che impone a una persona fisica di effettuare un’autenticazione inserendo credenziali di accesso; |
| --- | --- |

—

«area utente»: un’area nell’interfaccia grafica utente dell’interfaccia unica marittima nazionale che impone a una persona fisica di effettuare un’autenticazione inserendo credenziali di accesso;

| — | «foglio elettronico»: un documento elettronico in cui i dati sono disposti in righe e colonne e possono essere manipolati e utilizzati nei calcoli; |
| --- | --- |

—

«foglio elettronico»: un documento elettronico in cui i dati sono disposti in righe e colonne e possono essere manipolati e utilizzati nei calcoli;

| — | «file di foglio elettronico»: un file elettronico contenente uno o più fogli elettronici; |
| --- | --- |

—

«file di foglio elettronico»: un file elettronico contenente uno o più fogli elettronici;

| — | «cella di dati»: l’intersezione di una riga e di una colonna in un foglio elettronico con un indirizzo unico costituito dalla lettera della colonna e dal numero di riga per fini di immissione dei dati; |
| --- | --- |

—

«cella di dati»: l’intersezione di una riga e di una colonna in un foglio elettronico con un indirizzo unico costituito dalla lettera della colonna e dal numero di riga per fini di immissione dei dati;

| — | «record della nave»: la raccolta di elementi di dati relativi alla stessa nave archiviati nella banca dati EMSWe per le navi. |
| --- | --- |

—

«record della nave»: la raccolta di elementi di dati relativi alla stessa nave archiviati nella banca dati EMSWe per le navi.

Articolo 2

Disposizioni relative alle interfacce armonizzate

Le funzionalità comuni dell’interfaccia grafica utente e il contenuto dei modelli di fogli elettronici digitali armonizzati di cui all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/1239 figurano nell’allegato I del presente regolamento.

Articolo 3

Disposizioni relative alle interfacce uniche marittime nazionali

Le specifiche tecniche per rendere disponibili gli orari di arrivo e di partenza di cui all’articolo 5, paragrafo 10, del regolamento (UE) 2019/1239 figurano nell’allegato II del presente regolamento.

La struttura armonizzata per il sito internet di sostegno di cui all’articolo 5, paragrafo 10, del regolamento (UE) 2019/1239 figura nell’allegato III del presente regolamento.

Il formato uniforme per gli indirizzi internet di cui all’articolo 5, paragrafo 10, del regolamento (UE) 2019/1239 figura nell’allegato IV del presente regolamento.

Articolo 4

Altri servizi comuni

Le specifiche tecniche, le norme e le procedure relative alla creazione della banca dati EMSWe per le navi di cui all’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/1239 con riguardo alla raccolta, archiviazione, aggiornamento e comunicazione delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave nonché delle registrazioni delle esenzioni dalle dichiarazioni figurano nell’allegato V del presente regolamento.

Le specifiche tecniche, le norme e le procedure relative alla creazione della banca dati comune dei siti di cui all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/1239 con riguardo alla raccolta, archiviazione e comunicazione dei codici dei siti e dei codici degli impianti portuali figurano nell’allegato VI del presente regolamento.

Le specifiche tecniche, le norme e le procedure relative alla creazione della banca dati comune Hazmat di cui all’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1239 con riguardo alla raccolta, archiviazione e comunicazione delle informazioni di riferimento Hazmat figurano nell’allegato VII del presente regolamento.

Articolo 5

Elenco delle informazioni pertinenti della dichiarazione sommaria di entrata

Le informazioni della dichiarazione sommaria di entrata di cui all’allegato VIII del presente regolamento sono limitate alle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata di cui all’allegato B, colonne F10, F11, F12 e F13, del regolamento (UE) 2015/2446 a livello di intestazione della dichiarazione e di spedizione master, comprese le informazioni sugli articoli della spedizione master, presentate direttamente dal vettore marittimo o dal suo rappresentante. Le restanti informazioni della dichiarazione sommaria di entrata non sono messe a disposizione dell’interfaccia unica marittima nazionale.

L’elenco delle informazioni pertinenti della dichiarazione sommaria di entrata di cui all’articolo 127 del regolamento (UE) n. 952/2013 da mettere a disposizione dell’interfaccia unica marittima nazionale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/1239 figura nell’allegato VIII del presente regolamento.

Articolo 6

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 15 agosto 2025.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 198 del 25.7.2019, pag. 64.

1

(2)  https://www.emsa.europa.eu/ssn-main.html

2

(3)  https://www.emsa.europa.eu/mar-ice-network/mar-cis-infosheets.html

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza marittima (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1)

5

(6)  Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 1).

6

---

ALLEGATO I

FUNZIONALITÀ COMUNI DELL’INTERFACCIA GRAFICA UTENTE E CONTENUTI DEI MODELLI DEI FOGLI ELETTRONICI DIGITALI ARMONIZZATI

L’interfaccia grafica utente dell’interfaccia unica marittima nazionale deve disporre di una «pagina di destinazione» e di un’«area utente».

La «pagina di destinazione» deve essere resa pubblicamente disponibile e deve contenere:

| — | informazioni sull’interfaccia unica marittima nazionale;






  — | un collegamento al sito internet di sostegno online e agli orari di arrivo e di partenza stimati ed effettivi delle navi; |
| --- | --- | --- |

—

informazioni sull’interfaccia unica marittima nazionale;

—

un collegamento al sito internet di sostegno online e agli orari di arrivo e di partenza stimati ed effettivi delle navi;

| — | una sezione di accesso per l’autenticazione dell’utente per l’accesso all’«area utente». |
| --- | --- |

—

una sezione di accesso per l’autenticazione dell’utente per l’accesso all’«area utente».

Dopo l’avvenuta autenticazione, l’«area utente», che offre le funzionalità comuni seguenti, è messa a disposizione dei dichiaranti:

| Elenco delle navi

  Questa funzionalità deve consentire la consultazione di:






  — | un elenco di navi durante la creazione di un nuovo scalo in un porto; |
| --- | --- |

Elenco delle navi

Questa funzionalità deve consentire la consultazione di:

—

un elenco di navi durante la creazione di un nuovo scalo in un porto;

| — | informazioni e dettagli di identificazione della nave, comprese le esenzioni dalle dichiarazioni, da rendere disponibili a partire dalla banca dati EMSWe per le navi, o in alternativa a partire da un’altra banca dati pertinente. |
| --- | --- |

—

informazioni e dettagli di identificazione della nave, comprese le esenzioni dalle dichiarazioni, da rendere disponibili a partire dalla banca dati EMSWe per le navi, o in alternativa a partire da un’altra banca dati pertinente.

Deve essere messo a disposizione un filtro per effettuare ricerche all’interno dell’elenco in base ai criteri seguenti:

| — | numero IMO della nave; |
| --- | --- |

—

numero IMO della nave;

| — | identificativo di chiamata della nave; |
| --- | --- |

—

identificativo di chiamata della nave;

| — | numero MMSI; |
| --- | --- |

—

numero MMSI;

| — | nome della nave. |
| --- | --- |

—

nome della nave.

Elenco degli scali nei porti

L’elenco degli scali nei porti deve essere accessibile per un determinato periodo di tempo, come specificato nelle norme nazionali in materia di conservazione dei dati. Devono essere disponibili quanto meno le informazioni seguenti: porto di scalo, ID visita, identificazione della nave, orari di arrivo e di partenza stimati ed effettivi della nave. Utilizzando tali criteri deve essere messo a disposizione un filtro per effettuare ricerche all’interno dell’elenco.

Panoramica dello scalo in un porto

Lo scalo in un porto selezionato deve contenere le informazioni sullo stato delle formalità e sulle risposte delle autorità relative a tale scalo in un porto, compreso il modello di sdoganamento (sistematico o tacito) applicato dall’interfaccia unica marittima nazionale.

Creazione di uno scalo in un porto

Tale funzionalità deve consentire di creare uno scalo in un porto selezionando una nave dalla funzionalità «elenco delle navi» o compilando manualmente le informazioni di identificazione della nave e il porto di scalo partendo dalle informazioni che l’interfaccia unica marittima nazionale ha recuperato dalla banca dati comune dei siti. Con la creazione dello scalo in un porto deve essere fornito un ID di visita collegato alla nave e al porto di scalo selezionati.

Fornitura di una nuova formalità

Questa funzionalità deve consentire ai dichiaranti di fornire una nuova formalità per lo scalo in un porto selezionato dall’elenco degli scali nei porti.

Qualora, ai fini del soddisfacimento degli obblighi di dichiarazione, siano necessarie le informazioni e i dettagli di identificazione di una nave o i record delle esenzioni dalle dichiarazioni, l’interfaccia unica marittima nazionale deve rendere disponibili nell’interfaccia grafica utente le informazioni pertinenti recuperandole dalla banca dati EMSWe per le navi o, in alternativa, da un’altra banca dati pertinente, precompilando i campi pertinenti.

Qualora, ai fini dell’adempimento degli obblighi di dichiarazione, sia richiesto un codice del sito o dell’impianto portuale, l’interfaccia unica marittima nazionale deve rendere disponibili nell’interfaccia grafica utente le informazioni pertinenti recuperandole dalla banca dati comune dei siti.

Qualora, ai fini dell’adempimento degli obblighi di dichiarazione, siano necessarie informazioni in merito a merci pericolose e inquinanti, l’interfaccia unica marittima nazionale deve rendere disponibili nell’interfaccia grafica utente le informazioni pertinenti recuperandole dalla banca dati comune Hazmat:

| — | precompilando le informazioni richieste sulle merci pericolose e inquinanti sulla base del numero UN o del riferimento testuale di un articolo di merci pericolose e inquinanti inserito dal dichiarante; |
| --- | --- |

—

precompilando le informazioni richieste sulle merci pericolose e inquinanti sulla base del numero UN o del riferimento testuale di un articolo di merci pericolose e inquinanti inserito dal dichiarante;

| — | fornendo un elenco di merci pericolose e inquinanti in base al modo di trasporto e al tipo di prodotto inseriti dal dichiarante. |
| --- | --- |

—

fornendo un elenco di merci pericolose e inquinanti in base al modo di trasporto e al tipo di prodotto inseriti dal dichiarante.

Caricamento di informazioni da fogli elettronici

Quando forniscono o aggiornano una o più formalità, i dichiaranti devono essere in grado di caricare informazioni da fogli elettronici digitali.

L’interfaccia unica marittima nazionale deve garantire che la versione del modello di foglio elettronico sia conforme all’ultima versione disponibile o, durante un periodo transitorio nel quale viene rilasciata una nuova versione dei modelli, a una delle due ultime versioni consecutive dei modelli di fogli elettronici. Di conseguenza una versione dei modelli è eliminata alla data di fine del periodo transitorio.

Dopo aver caricato il file di foglio elettronico, l’interfaccia unica marittima nazionale verifica che il formato, la cardinalità e le regole operative degli elementi di dati siano conformi a quelli definiti nella serie di dati EMSWe.

Se un foglio elettronico non è conforme alle regole di controllo delle versioni o ai requisiti della serie di dati EMSWe, l’interfaccia unica marittima nazionale deve rifiutare le informazioni del foglio elettronico e deve fornire un messaggio di errore con un’indicazione chiara dei motivi dell’errore nel controllo.

A seguito del superamento dei controlli dell’interfaccia unica marittima nazionale, gli elementi di dati estratti dal foglio elettronico devono sostituire quelli precedentemente compilati nell’interfaccia grafica utente. Prima della trasmissione, l’interfaccia grafica utente deve offrire la possibilità di leggere, rivedere e correggere le informazioni estratte da tale foglio elettronico.

Riutilizzo di formalità esistenti

Nel predisporre nuove formalità per uno scalo in un porto, i dichiaranti devono poter riutilizzare il contenuto disponibile di formalità relative alla stessa nave che hanno precedentemente presentato alla medesima interfaccia unica marittima nazionale.

Salvataggio di formalità in bozza

I dichiaranti devono poter salvare le formalità in formato bozza prima della presentazione.

Presentazione delle formalità

I dichiaranti devono essere in grado di presentare le formalità all’interfaccia unica marittima nazionale. Dopo la presentazione delle informazioni, l’interfaccia unica marittima nazionale deve mostrare i risultati dei controlli semantici effettuati a livello di Stato membro.

Gestione delle formalità

Questa funzionalità deve consentire ai dichiaranti di consultare e aggiornare le formalità precedentemente presentate o salvate in bozza. Laddove consentito, essi devono poter ritirare o annullare le loro singole formalità.

Tutte le formalità che sono state presentate utilizzando il modulo armonizzato di interfaccia delle dichiarazioni sono disponibili anche nell’interfaccia grafica utente. L’interfaccia grafica utente deve visualizzare le informazioni (data e ora di presentazione) di tutte queste formalità, comprese le risposte delle autorità.

Cancellazione di uno scalo in un porto

I dichiaranti devono essere in grado di cancellare uno scalo in un porto precedentemente creato e di ritirare o annullare le formalità precedentemente presentate associate a tale scalo in un porto.

Configurazione delle impostazioni personali

I dichiaranti devono essere in grado di configurare informazioni personali aggiuntive stabilite a livello nazionale che non sono gestite dal sistema EMSWe per la gestione del registro e dell’accesso degli utenti.

L’interfaccia grafica utente dell’interfaccia unica marittima nazionale deve consentire ai dichiaranti di cambiare la versione linguistica dell’interfaccia grafica utente. L’inglese deve essere sempre supportato.

Gli Stati membri possono fornire funzionalità aggiuntive nella loro interfaccia grafica utente.

Contenuto dei modelli di fogli elettronici

La Commissione deve sviluppare e mettere a disposizione i tipi di modelli di fogli elettronici seguenti:

| — | notifica prima dell’arrivo; |
| --- | --- |

—

notifica prima dell’arrivo;

| — | notifica prima della partenza; |
| --- | --- |

—

notifica prima della partenza;

| — | notifica prima dell’arrivo per le navi soggette a ispezione estesa; |
| --- | --- |

—

notifica prima dell’arrivo per le navi soggette a ispezione estesa;

| — | notifica di sicurezza; |
| --- | --- |

—

notifica di sicurezza;

| — | notifica dei rifiuti; |
| --- | --- |

—

notifica dei rifiuti;

| — | ricevuta di conferimento dei rifiuti; |
| --- | --- |

—

ricevuta di conferimento dei rifiuti;

| — | ruolo dell’equipaggio ed effetti personali e merci dell’equipaggio; |
| --- | --- |

—

ruolo dell’equipaggio ed effetti personali e merci dell’equipaggio;

| — | elenco dei passeggeri; |
| --- | --- |

—

elenco dei passeggeri;

| — | provviste di bordo; |
| --- | --- |

—

provviste di bordo;

| — | dichiarazione di carico generale; |
| --- | --- |

—

dichiarazione di carico generale;

| — | merci pericolose e inquinanti; |
| --- | --- |

—

merci pericolose e inquinanti;

| — | dichiarazione sanitaria marittima; |
| --- | --- |

—

dichiarazione sanitaria marittima;

| — | itinerario della nave da crociera; |
| --- | --- |

—

itinerario della nave da crociera;

| — | informazioni sul bunker. |
| --- | --- |

—

informazioni sul bunker.

I modelli di fogli elettronici devono essere conformi ai nomi, ai formati e alle regole operative degli elementi della serie di dati EMSWe.

La serie di modelli di fogli elettronici deve essere resa disponibile congiuntamente e deve esserle assegnato un numero di versione che deve essere indicato nel foglio elettronico. Ciascuna versione della serie di modelli di fogli elettronici corrisponde a una versione della serie di dati EMSWe.

Ciascuna cella di dati o ciascun gruppo di celle di dati deve essere associata o associato ad un elemento della serie di dati EMSWe e deve essere identificata o identificato da un codice, un formato e un nome (etichetta) in lingua inglese. Gli Stati membri possono tradurre i modelli di fogli elettronici con etichette in lingue diverse dall’inglese. I valori contenuti nelle celle che non sono concepite per l’immissione di dati non devono essere modificati.

I modelli di fogli elettronici devono comprendere il controllo di base dei dati dei valori delle celle di dati. Il modello di foglio elettronico deve consentire la possibilità di copiare e incollare il contenuto dalle celle di dati o nelle celle di dati.

Quando una cella di dati richiede l’immissione di un valore scelto da un elenco di codici, ove pertinente, il valore deve poter essere selezionato da un elenco a discesa.

Quando gli elementi di dati devono essere dichiarati in più record, la prima colonna deve indicare il numero di sequenza di ciascun record.

Ciascun modello di foglio elettronico deve comprendere l’indicazione del suo tipo.

Il formato del file di foglio elettronico deve essere codificato nel formato di file Office Open XML (estensione «XLSX»). Il file di foglio elettronico deve comprendere soltanto caratteristiche supportate dalle specifiche ufficiali di Office Open XML. Il file di foglio elettronico non deve contenere script o codici eseguibili.

L’interfaccia grafica utente dell’interfaccia unica marittima nazionale deve offrire la possibilità di dichiarare tutti i fogli elettronici necessari in un unico file di foglio elettronico oppure di dichiarare un singolo foglio elettronico per ciascun file di foglio elettronico.

---

ALLEGATO II

SPECIFICHE TECNICHE PER RENDERE PUBBLICAMENTE DISPONIBILI GLI ORARI DI ARRIVO E DI PARTENZA

1.   Requisiti dell’interfaccia

Gli Stati membri devono rendere pubblicamente disponibili gli orari di arrivo e di partenza stimati ed effettivi delle navi in un sito internet accessibile dalla pagina di destinazione dell’interfaccia grafica utente della loro interfaccia unica marittima nazionale in un formato leggibile nonché in un formato da sistema a sistema.

2.   Serie di dati da rendere pubblicamente disponibili

Gli orari di arrivo e di partenza delle navi devono comprendere le categorie e la serie minima di elementi di dati seguenti:

| Categoria | Informazioni da fornire |
| --- | --- |
| Informazioni sulla nave | Numero IMO della nave
  Nome della nave |
| Informazioni sul viaggio | Porto di scalo, codificato
  Data e ora di arrivo — stimate ed espresse nell’ora locale
  Data e ora di partenza — stimate ed espresse nell’ora locale |
| Dettagli della notifica di arrivo | Data e ora di arrivo — effettive ed espresse nell’ora locale |
| Dettagli della notifica di partenza | Data e ora di partenza — effettive ed espresse nell’ora locale |
| Stato dello scalo in un porto | Stato dello scalo in un porto (con valori: arrivo previsto, arrivata, partita, cancellato) |

Categoria

Informazioni da fornire

Informazioni sulla nave

Numero IMO della nave

Nome della nave

Informazioni sul viaggio

Porto di scalo, codificato

Data e ora di arrivo — stimate ed espresse nell’ora locale

Data e ora di partenza — stimate ed espresse nell’ora locale

Dettagli della notifica di arrivo

Data e ora di arrivo — effettive ed espresse nell’ora locale

Dettagli della notifica di partenza

Data e ora di partenza — effettive ed espresse nell’ora locale

Stato dello scalo in un porto

Stato dello scalo in un porto (con valori: arrivo previsto, arrivata, partita, cancellato)

Gli Stati membri possono fornire informazioni aggiuntive unitamente alla serie minima di elementi di dati di cui sopra.

Se un’informazione non è ancora disponibile, il campo dati corrispondente può essere lasciato vuoto.

Gli Stati membri devono stabilire il periodo entro il quale devono essere rese pubblicamente disponibili le informazioni sugli orari di arrivo e di partenza delle navi.

Gli Stati membri possono aggiungere clausole di esclusione della responsabilità in relazione agli orari di arrivo e di partenza pubblicati al fine di chiarire la fonte, la tempestività o la finalità degli orari stimati o effettivi delle navi resi disponibili.

Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2019/1239, le disposizioni concernenti la serie di dati da rendere pubblicamente disponibili non si applicano alle navi che trasportano carichi sensibili.

3.   Specifiche per l’interazione tra utente e sistema

Il sito internet degli orari di arrivo e di partenza delle navi comprende gli elementi di dati e fornisce le funzionalità illustrate di seguito.

3.1.   Funzione di ricerca

Deve essere disponibile un motore di ricerca che contempli i filtri seguenti al fine di restringere i risultati visualizzati:

| — | porto di scalo — da selezionare da un elenco predefinito oppure inserendo il porto di scalo in un campo di immissione; |
| --- | --- |

—

porto di scalo — da selezionare da un elenco predefinito oppure inserendo il porto di scalo in un campo di immissione;

| — | intervallo di data e ora — selezionabile tra un intervallo di date e orari; |
| --- | --- |

—

intervallo di data e ora — selezionabile tra un intervallo di date e orari;

| — | nome della nave — da inserire in un campo di immissione; |
| --- | --- |

—

nome della nave — da inserire in un campo di immissione;

| — | numero IMO della nave — da inserire in un campo di immissione; |
| --- | --- |

—

numero IMO della nave — da inserire in un campo di immissione;

| — | stato dello scalo in un porto — selezionabile da un elenco di valori predefiniti. |
| --- | --- |

—

stato dello scalo in un porto — selezionabile da un elenco di valori predefiniti.

Gli Stati membri possono scegliere di includere filtri aggiuntivi nel motore di ricerca.

3.2.   Ordinamento delle colonne

Per gli elenchi relativi ad arrivi e partenze deve essere disponibile una funzionalità di ordinamento delle colonne per elemento di dati di cui al punto 2. Per l’ordinamento devono essere disponibili tanto l’ordine alfabetico quanto quello per data ed ora in ordine crescente e decrescente. Per impostazione predefinita, gli elenchi sono ordinati per ora di arrivo o partenza in ordine crescente (stimata o effettiva, in base a quale sia quella corrente).

4.   Interazione da sistema a sistema

L’interazione da sistema a sistema deve essere basata su un’API web HTTP RESTful con un payload formattato in formato JSON.

5.   Requisiti non funzionali

5.1.   Progettazione delle pagine web

Le pagine web degli orari di arrivo e di partenza da rendere pubblicamente disponibili devono adottare un layout e un aspetto tali da adattarsi a schermi e riquadri di visualizzazione di dimensioni diverse. Quando viene utilizzato un browser non compatibile devono essere visualizzati messaggi «Non supportato».

5.2.   Lingue

Gli orari di arrivo e di partenza delle navi devono essere resi pubblicamente disponibili nelle lingue utilizzate dall’interfaccia grafica utente dell’interfaccia unica marittima nazionale.

---

ALLEGATO III

STRUTTURA ARMONIZZATA PER IL SITO INTERNET DI SOSTEGNO DELL’INTERFACCIA UNICA MARITTIMA NAZIONALE

1.   Funzionalità comuni del sito internet di sostegno online

Il sito internet di sostegno online dell’interfaccia unica marittima nazionale include l’insieme di funzionalità comuni illustrato di seguito.

1.1.   Selezione della lingua

Gli utenti devono essere in grado di cambiare la lingua su qualsiasi pagina nella mappa ad albero del sito internet di sostegno. Tutti i contenuti, fatta eccezione per i riferimenti alle leggi nazionali e regionali sugli obblighi di dichiarazione e altre informazioni provenienti da fonti esterne, devono essere disponibili per consentire all’utente di scegliere la lingua.

1.2.   Funzione di ricerca

Il sito internet di sostegno deve disporre di una funzione di ricerca al fine di consentire la ricerca di tutte le informazioni pertinenti disponibili sul sito stesso.

2.   Struttura delle informazioni del sito internet di sostegno online

Il sito internet di sostegno dell’interfaccia unica marittima nazionale deve fornire informazioni sull’utilizzo di tale interfaccia. Le informazioni devono essere raggruppate secondo la struttura seguente.

| | Pagina principale del sito internet di sostegno: deve contenere informazioni introduttive sull’interfaccia unica marittima nazionale e un menu con i collegamenti alle sezioni seguenti: |
| --- | --- |

Pagina principale del sito internet di sostegno: deve contenere informazioni introduttive sull’interfaccia unica marittima nazionale e un menu con i collegamenti alle sezioni seguenti:

| | Orientamenti sull’utilizzo dell’interfaccia unica marittima nazionale: questa sezione deve fornire istruzioni e orientamenti sui canali di dichiarazione disponibili per uno scalo in un porto, compresi gli orientamenti sull’utilizzo che seguono:






  — | utilizzo dell’interfaccia grafica utente, comprese le condizioni di utilizzo (informazioni sul processo di registrazione), manuali e collegamenti ad altre fonti di informazione pertinenti e fogli elettronici digitali armonizzati nonché la spiegazione del loro utilizzo; |
| --- | --- | --- |

Orientamenti sull’utilizzo dell’interfaccia unica marittima nazionale: questa sezione deve fornire istruzioni e orientamenti sui canali di dichiarazione disponibili per uno scalo in un porto, compresi gli orientamenti sull’utilizzo che seguono:

—

utilizzo dell’interfaccia grafica utente, comprese le condizioni di utilizzo (informazioni sul processo di registrazione), manuali e collegamenti ad altre fonti di informazione pertinenti e fogli elettronici digitali armonizzati nonché la spiegazione del loro utilizzo;

| — | utilizzo del modulo di interfaccia delle dichiarazioni, comprese le condizioni di utilizzo (informazioni sul processo di registrazione), informazioni non sensibili sui messaggi richiesti e, come minimo, informazioni su dove ottenere ulteriori dettagli sui processi di invio dei messaggi; |
| --- | --- |

—

utilizzo del modulo di interfaccia delle dichiarazioni, comprese le condizioni di utilizzo (informazioni sul processo di registrazione), informazioni non sensibili sui messaggi richiesti e, come minimo, informazioni su dove ottenere ulteriori dettagli sui processi di invio dei messaggi;

| — | utilizzo di altri canali di dichiarazione — compresi orientamenti e informazioni su altri canali di dichiarazione, se presenti, sui porti nei quali sono disponibili altri canali di dichiarazione nonché collegamenti ad informazioni pertinenti di tali altri canali di dichiarazione come i sistemi per gli operatori portuali. |
| --- | --- |

—

utilizzo di altri canali di dichiarazione — compresi orientamenti e informazioni su altri canali di dichiarazione, se presenti, sui porti nei quali sono disponibili altri canali di dichiarazione nonché collegamenti ad informazioni pertinenti di tali altri canali di dichiarazione come i sistemi per gli operatori portuali.

| | Domande frequenti: questa sezione deve fornire informazioni agli utenti in merito a servizi e informazioni commerciali oppure per ottenere assistenza nella risoluzione di questioni note. Questa sezione deve soddisfare le prescrizioni seguenti:






  — | le domande devono essere suddivise per settori tematici; |
| --- | --- | --- |

Domande frequenti: questa sezione deve fornire informazioni agli utenti in merito a servizi e informazioni commerciali oppure per ottenere assistenza nella risoluzione di questioni note. Questa sezione deve soddisfare le prescrizioni seguenti:

—

le domande devono essere suddivise per settori tematici;

| — | a ogni domanda deve essere fornita una risposta; |
| --- | --- |

—

a ogni domanda deve essere fornita una risposta;

| — | se del caso, le risposte fornite alle domande devono comprendere anche collegamenti ad altre domande, ad altre risorse o ad altri file correlati. |
| --- | --- |

—

se del caso, le risposte fornite alle domande devono comprendere anche collegamenti ad altre domande, ad altre risorse o ad altri file correlati.

| | Dati di contatto delle autorità: questa sezione fornisce i dati di contatto delle autorità coinvolte nei gateway o nei processi di scalo in un porto:






  — | nome dell’autorità e breve descrizione delle sue competenze e responsabilità; |
| --- | --- | --- |

Dati di contatto delle autorità: questa sezione fornisce i dati di contatto delle autorità coinvolte nei gateway o nei processi di scalo in un porto:

—

nome dell’autorità e breve descrizione delle sue competenze e responsabilità;

| — | sito internet. |
| --- | --- |

—

sito internet.

| | Contatti dell’helpdesk dell’interfaccia unica marittima nazionale: questa sezione deve fornire le informazioni di contatto (sotto forma di indirizzi di posta elettronica, numeri di telefono o un modulo web) del punto di supporto dell’helpdesk nazionale incaricato di fornire assistenza agli utenti. |
| --- | --- |

Contatti dell’helpdesk dell’interfaccia unica marittima nazionale: questa sezione deve fornire le informazioni di contatto (sotto forma di indirizzi di posta elettronica, numeri di telefono o un modulo web) del punto di supporto dell’helpdesk nazionale incaricato di fornire assistenza agli utenti.

| | Legislazione nazionale pertinente: questa sezione deve fornire i riferimenti alla legislazione nazionale e locale pertinente e ad altre prescrizioni che stabiliscono una relazione con gli obblighi di dichiarazione durante gli scali nei porti nello Stato membro. |
| --- | --- |

Legislazione nazionale pertinente: questa sezione deve fornire i riferimenti alla legislazione nazionale e locale pertinente e ad altre prescrizioni che stabiliscono una relazione con gli obblighi di dichiarazione durante gli scali nei porti nello Stato membro.

3.   Accessibilità

Il sito internet di sostegno online dell’interfaccia unica marittima nazionale deve essere disponibile pubblicamente con un proprio indirizzo internet. La pagina di destinazione dell’interfaccia grafica utente dell’interfaccia unica marittima nazionale deve fornire il collegamento a tale indirizzo internet.

---

ALLEGATO IV

FORMATO UNIFORME PER GLI INDIRIZZI INTERNET

L’indirizzo internet di ciascuna interfaccia unica marittima nazionale è composto da un dominio di primo livello specifico per paese (ccTLD), un dominio limitato a livello nazionale di secondo livello {xyz} e un nome di dominio armonizzato di terzo livello «
  mnsw
  » (Maritime National Single Window, interfaccia unica marittima nazionale) che compongono il formato uniforme seguente:

mnsw.{xyz}.{ccTLD}

Gli utenti possono essere reindirizzati da mnsw.{xyz}.{ccTLD} ad altri indirizzi internet dell’interfaccia unica marittima nazionale utilizzando un formato diverso da quello definito nel presente allegato.

Gli utenti che accedono a mnsw.{xyz}.{ccTLD} tramite browser web devono essere indirizzati alla pagina di destinazione dell’interfaccia grafica utente di tale interfaccia unica marittima nazionale.

Ciascun modulo armonizzato di interfaccia delle dichiarazioni dell’interfaccia unica marittima nazionale deve utilizzare il formato seguente di indirizzo internet:

rim.mnsw.{xyz}.{ccTLD}

Il sito internet di sostegno online di cui all’allegato III e il sito web per gli orari di arrivo e di partenza delle navi di cui all’allegato II devono rispettare il formato seguente di indirizzo internet:

| | sito internet di sostegno online: mnsw.{xyz}.{ccTLD}/info |
| --- | --- |

sito internet di sostegno online: mnsw.{xyz}.{ccTLD}/info

| | sito web per gli orari di arrivo e di partenza delle navi: mnsw.{xyz}.{ccTLD}/arrivals_departures |
| --- | --- |

sito web per gli orari di arrivo e di partenza delle navi: mnsw.{xyz}.{ccTLD}/arrivals_departures

---

ALLEGATO V

SPECIFICHE TECNICHE, NORME E PROCEDURE RELATIVE ALLA CREAZIONE DELLA BANCA DATI EMSWE PER LE NAVI

1.   Panoramica della banca dati EMSWe per le navi

La banca dati EMSWe per le navi deve consentire la raccolta, l’archiviazione, l’aggiornamento e la comunicazione di quanto segue:

| — | informazioni e dettagli di identificazione della nave, composti da elementi della serie di dati EMSWe relativi a una nave che sono statici o soggetti a modifiche limitate nel tempo; |
| --- | --- |

—

informazioni e dettagli di identificazione della nave, composti da elementi della serie di dati EMSWe relativi a una nave che sono statici o soggetti a modifiche limitate nel tempo;

| — | informazioni sulle esenzioni dalle dichiarazioni emesse dagli Stati membri e dichiarate nel sistema dell’Unione per lo scambio di dati marittimi (SafeSeaNet) di cui alla direttiva 2002/59/CE. |
| --- | --- |

—

informazioni sulle esenzioni dalle dichiarazioni emesse dagli Stati membri e dichiarate nel sistema dell’Unione per lo scambio di dati marittimi (SafeSeaNet) di cui alla direttiva 2002/59/CE.

Al fine di garantire un corretto funzionamento e un’adeguata disponibilità delle informazioni, la banca dati EMSWe per le navi deve rispettare i requisiti minimi di prestazione del sistema di cui al punto 4 e le misure minime di sicurezza del sistema di cui al punto 5.

La Commissione, con l’assistenza dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, deve:

| — | assicurare che la banca dati EMSWe per le navi, le sue interfacce, i suoi servizi e la sua gestione degli utenti siano configurati; |
| --- | --- |

—

assicurare che la banca dati EMSWe per le navi, le sue interfacce, i suoi servizi e la sua gestione degli utenti siano configurati;

| — | assicurare che le interfacce uniche marittime nazionali siano in grado di stabilire la connessione con la banca dati EMSWe per le navi; |
| --- | --- |

—

assicurare che le interfacce uniche marittime nazionali siano in grado di stabilire la connessione con la banca dati EMSWe per le navi;

| — | coordinare l’esecuzione delle prove di messa in servizio; |
| --- | --- |

—

coordinare l’esecuzione delle prove di messa in servizio;

| — | assicurare che la documentazione operativa e tecnica della banca dati EMSWe per le navi sia messa a disposizione dei coordinatori nazionali e tenuta aggiornata. |
| --- | --- |

—

assicurare che la documentazione operativa e tecnica della banca dati EMSWe per le navi sia messa a disposizione dei coordinatori nazionali e tenuta aggiornata.

2.   Interfacce e servizi della banca dati EMSWe per le navi

Al fine di scambiare informazioni e dettagli di identificazione della nave ed esenzioni dalle dichiarazioni, la banca dati EMSWe per le navi deve mettere a disposizione un’interfaccia da sistema a sistema e un’interfaccia web di cui ai punti 2.1 e 2.2.

La Commissione, in consultazione con i coordinatori nazionali, deve pubblicare una guida alle interfacce di sistema (System Interface Guide, SIG) che definisce i messaggi da sistema a sistema, le misure di messa in servizio e le procedure per stabilire la connessione con la banca dati EMSWe per le navi, comprese le politiche sui diritti di accesso degli utenti e il processo di registrazione degli utenti.

2.1.   Interfaccia da sistema a sistema

| 1) | L’interfaccia da sistema a sistema deve essere disponibile per le interfacce uniche marittime nazionali ai fini dello scambio di informazioni in modo automatizzato utilizzando una serie di messaggi predefiniti. L’interfaccia da sistema a sistema deve supportare il servizio di avvisi e il servizio di notifica delle informazioni sulla nave di cui ai punti 2.1.1 e 2.1.2. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Gli Stati membri devono stabilire e mantenere una connessione da sistema a sistema tra l’interfaccia unica marittima nazionale e la banca dati EMSWe per le navi in conformità con la guida alle interfacce di sistema. |
| --- | --- |

2)

2.1.1.   Servizio di avvisi

La banca dati EMSWe per le navi deve utilizzare il servizio di avvisi per distribuire alle interfacce uniche marittime nazionali, che hanno precedentemente sottoscritto il servizio, i dettagli più recenti ad ogni modifica (creazione, aggiornamento o cancellazione) delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave e delle esenzioni dalle dichiarazioni. L’elenco completo delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave e delle esenzioni dalle dichiarazioni deve essere distribuito all’interfaccia unica marittima nazionale al momento della sottoscrizione del servizio.

2.1.2.   Servizio di notifica delle informazioni sulla nave

Il servizio di notifica delle informazioni sulla nave deve essere utilizzato dalle interfacce uniche marittime nazionali per fornire alla banca dati EMSWe per le navi le informazioni e i dettagli di identificazione della nave sulla base dei dati presentati dai dichiaranti in adempimento degli obblighi di dichiarazione.

In alternativa al servizio di notifica delle informazioni sulla nave, le informazioni e i dettagli di identificazione della nave possono essere forniti alla banca dati EMSWe per le navi tramite SafeSeaNet, a condizione che quest’ultimo sistema consenta lo scambio di tali informazioni.

2.2.   Interfaccia web

L’interfaccia web deve essere accessibile agli utenti autorizzati al fine di:

| — | consultare il contenuto della banca dati EMSWe per le navi; |
| --- | --- |

—

consultare il contenuto della banca dati EMSWe per le navi;

| — | scaricare informazioni sulla nave in base a criteri diversi in formati diversi. |
| --- | --- |

—

scaricare informazioni sulla nave in base a criteri diversi in formati diversi.

L’accesso all’interfaccia web della banca dati EMSWe per le navi deve essere concesso ai coordinatori nazionali su richiesta.

3.   Procedure per l’aggiornamento delle informazioni della banca dati EMSWe per le navi

Occorre seguire le procedure che seguono.

Informazioni e dettagli di identificazione della nave

La banca dati EMSWe per le navi deve verificare la conformità dei dati ricevuti dalle interfacce uniche marittime nazionali secondo le definizioni e le regole della serie di dati EMSWe. I dati non conformi devono essere respinti dalla banca dati EMSWe per le navi e una notifica dell’errore deve essere restituita all’interfaccia unica marittima nazionale pertinente.

Quando un record della nave viene accettato dalla banca dati EMSWe per le navi, le informazioni e i dettagli di identificazione della nave esistenti corrispondenti devono essere aggiornati in tale banca dati. Se non esiste un record della nave corrispondente, la banca dati EMSWe per le navi ne crea uno nuovo. Il record della nave deve utilizzare come identificatore il numero IMO della nave o, in alternativa, il numero MMSI e l’identificativo di chiamata. Se gli identificativi non vengono forniti, la banca dati EMSWe per le navi deve ignorare le informazioni ricevute e restituire un messaggio di errore all’interfaccia unica marittima nazionale pertinente.

La banca dati EMSWe per le navi deve confrontare gli elementi di dati delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave ricevuti con gli elementi di dati esistenti del record della nave corrispondente presente nella banca dati stessa. La banca dati EMSWe per le navi deve aggiornare ogni elemento di dati il cui valore ricevuto differisca da quello presente nella banca dati stessa. Gli elementi di dati delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave non ricevuti devono essere mantenuti invariati nella banca dati EMSWe per le navi.

Un record della nave può contenere informazioni provenienti da dichiaranti diversi.

Informazioni sulle esenzioni dalle dichiarazioni

La banca dati EMSWe per le navi recupera da SafeSeaNet tutti gli aggiornamenti delle informazioni sulle esenzioni dalle dichiarazioni dichiarate dagli Stati membri.

4.   Requisiti minimi di prestazione del sistema

| Tempistiche per la disponibilità dei dati: la banca dati EMSWe per le navi deve essere sostenuta da collegamenti e reti di comunicazione dei dati che consentano il trasferimento di informazioni tra i due sistemi entro 1 minuto. |
| --- |
| Tempistiche per l’archiviazione dei dati: l’elenco delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave e le esenzioni dalle dichiarazioni devono essere disponibili nella banca dati EMSWe per le navi senza alcun limite di tempo. |
| Requisiti di disponibilità del sistema: la banca dati EMSWe per le navi deve essere mantenuta in funzione come minimo per il 99 % del tempo nell’arco di un periodo di un anno, con un periodo massimo consentito di interruzione di 12 ore.
  Le informazioni della banca dati EMSWe per le navi devono essere recuperabili nella misura massima possibile dopo un periodo di inattività.
  Gli Stati membri devono essere informati in caso di guasto o di interruzione programmata. |

Tempistiche per la disponibilità dei dati: la banca dati EMSWe per le navi deve essere sostenuta da collegamenti e reti di comunicazione dei dati che consentano il trasferimento di informazioni tra i due sistemi entro 1 minuto.

Tempistiche per l’archiviazione dei dati: l’elenco delle informazioni e dei dettagli di identificazione della nave e le esenzioni dalle dichiarazioni devono essere disponibili nella banca dati EMSWe per le navi senza alcun limite di tempo.

Requisiti di disponibilità del sistema: la banca dati EMSWe per le navi deve essere mantenuta in funzione come minimo per il 99 % del tempo nell’arco di un periodo di un anno, con un periodo massimo consentito di interruzione di 12 ore.

Le informazioni della banca dati EMSWe per le navi devono essere recuperabili nella misura massima possibile dopo un periodo di inattività.

Gli Stati membri devono essere informati in caso di guasto o di interruzione programmata.

5.   Misure minime di sicurezza del sistema

| Identificazione: deve essere attuato un meccanismo di identificazione affidabile per identificare in modo univoco gli utenti della banca dati EMSWe per le navi con un ID utente univoco. |
| --- |
| Autenticazione: il processo di autenticazione per l’interfaccia da sistema a sistema della banca dati EMSWe per le navi si deve basare su metodi di autenticazione riconosciuti mediante l’implementazione di un protocollo SSL bidirezionale. Per l’interfaccia utente web, gli utenti devono autenticarsi utilizzando una serie di credenziali. |
| Autorizzazione: al fine di accedere alle interfacce della banca dati EMSWe per le navi gli utenti devono essere autorizzati applicando misure di controllo degli accessi. Ogni accesso deve essere registrato. Le autorizzazioni devono essere riesaminate regolarmente. |
| Tracciabilità e responsabilizzazione: la banca dati EMSWe per le navi deve garantire la non disconoscibilità delle azioni eseguite dagli utenti attraverso le sue interfacce. A tale fine, la banca dati EMSWe per le navi deve tenere traccia di qualsiasi accesso, evento e modifica dei propri dati. Per ciascun evento si devono registrare l’identificazione dell’utente, la marca temporale e l’azione eseguita. |
| Integrità: la banca dati EMSWe per le navi deve effettuare controlli di integrità del sistema che prevengano eventi dannosi che potrebbero comprometterne le funzionalità. |

Identificazione: deve essere attuato un meccanismo di identificazione affidabile per identificare in modo univoco gli utenti della banca dati EMSWe per le navi con un ID utente univoco.

Autenticazione: il processo di autenticazione per l’interfaccia da sistema a sistema della banca dati EMSWe per le navi si deve basare su metodi di autenticazione riconosciuti mediante l’implementazione di un protocollo SSL bidirezionale. Per l’interfaccia utente web, gli utenti devono autenticarsi utilizzando una serie di credenziali.

Autorizzazione: al fine di accedere alle interfacce della banca dati EMSWe per le navi gli utenti devono essere autorizzati applicando misure di controllo degli accessi. Ogni accesso deve essere registrato. Le autorizzazioni devono essere riesaminate regolarmente.

Tracciabilità e responsabilizzazione: la banca dati EMSWe per le navi deve garantire la non disconoscibilità delle azioni eseguite dagli utenti attraverso le sue interfacce. A tale fine, la banca dati EMSWe per le navi deve tenere traccia di qualsiasi accesso, evento e modifica dei propri dati. Per ciascun evento si devono registrare l’identificazione dell’utente, la marca temporale e l’azione eseguita.

Integrità: la banca dati EMSWe per le navi deve effettuare controlli di integrità del sistema che prevengano eventi dannosi che potrebbero comprometterne le funzionalità.

---

ALLEGATO VI

SPECIFICHE TECNICHE, NORME E PROCEDURE RELATIVE ALLA CREAZIONE DELLA BANCA DATI COMUNE DEI SITI

1.   Panoramica della banca dati comune dei siti

La banca dati comune dei siti deve consentire la raccolta, l’archiviazione, l’aggiornamento e la comunicazione dei tipi di codici dei siti e degli impianti portuali seguenti:

| a) | codice delle Nazioni Unite per il commercio e i siti di trasporto (UN/LOCODE) (1); |
| --- | --- |

a)

codice delle Nazioni Unite per il commercio e i siti di trasporto (UN/LOCODE) (1);

| b) | impianti portuali della banca dati GISIS dell’IMO; |
| --- | --- |

b)

impianti portuali della banca dati GISIS dell’IMO;

| c) | codici specifici di SafeSeaNet. |
| --- | --- |

c)

codici specifici di SafeSeaNet.

Al fine di garantire un corretto funzionamento e un’adeguata disponibilità delle informazioni, la banca dati comune dei siti deve rispettare i requisiti minimi di prestazione del sistema di cui al punto 4 e le misure minime di sicurezza del sistema di cui al punto 5.

La Commissione, con l’assistenza dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, deve:

| — | assicurare che la banca dati comune dei siti, le sue interfacce, i suoi servizi e la sua gestione degli utenti siano configurati; |
| --- | --- |

—

assicurare che la banca dati comune dei siti, le sue interfacce, i suoi servizi e la sua gestione degli utenti siano configurati;

| — | assicurare che le interfacce uniche marittime nazionali siano in grado di stabilire la connessione con la banca dati comune dei siti; |
| --- | --- |

—

assicurare che le interfacce uniche marittime nazionali siano in grado di stabilire la connessione con la banca dati comune dei siti;

| — | coordinare l’esecuzione delle prove di messa in servizio; |
| --- | --- |

—

coordinare l’esecuzione delle prove di messa in servizio;

| — | assicurare che la documentazione operativa e tecnica della banca dati comune dei siti sia messa a disposizione dei coordinatori nazionali e tenuta aggiornata. |
| --- | --- |

—

assicurare che la documentazione operativa e tecnica della banca dati comune dei siti sia messa a disposizione dei coordinatori nazionali e tenuta aggiornata.

2.   Interfacce e servizi della banca dati comune dei siti

La banca dati comune dei siti deve comunicare i codici dei siti e degli impianti portuali tramite un’interfaccia da sistema a sistema e un’interfaccia web di cui ai punti 2.1 e 2.2.

La Commissione, in consultazione con i coordinatori nazionali, deve pubblicare una guida alle interfacce di sistema (System Interface Guide, SIG) che definisce i messaggi da sistema a sistema, le misure di messa in servizio e le procedure per stabilire la connessione con la banca dati comune dei siti, comprese le politiche sui diritti di accesso degli utenti e il processo di registrazione degli utenti.

2.1.   Interfaccia da sistema a sistema

L’interfaccia da sistema a sistema deve essere disponibile per le interfacce uniche marittime nazionali ai fini della fornitura di informazioni in modo automatizzato utilizzando una serie di messaggi predefiniti. L’interfaccia da sistema a sistema deve supportare il servizio di avvisi di cui al punto 2.1.1.

2.1.1.   Servizio di avvisi

La banca dati comune dei siti deve utilizzare il servizio di avvisi per distribuire alle interfacce uniche marittime nazionali, che hanno precedentemente sottoscritto il servizio, i dettagli più recenti ad ogni modifica (creazione, aggiornamento o cancellazione) di informazioni sui siti o sugli impianti portuali. L’elenco completo dei codici dei siti e degli impianti portuali deve essere distribuito all’interfaccia unica marittima nazionale al momento della sottoscrizione del servizio.

Interfaccia web

L’interfaccia web deve essere accessibile agli utenti autorizzati al fine di:

| — | consultare il contenuto della banca dati comune dei siti; |
| --- | --- |

—

consultare il contenuto della banca dati comune dei siti;

| — | scaricare l’elenco dei codici dei siti e degli impianti portuali in base a criteri diversi in formati diversi. |
| --- | --- |

—

scaricare l’elenco dei codici dei siti e degli impianti portuali in base a criteri diversi in formati diversi.

L’accesso all’interfaccia web della banca dati comune dei siti deve essere concesso ai coordinatori nazionali su richiesta.

3.   Procedure per l’aggiornamento delle informazioni della banca dati comune dei siti

La banca dati comune dei siti deve essere aggiornata sincronizzandola con gli elenchi più recenti dei codici dei siti e degli impianti portuali rispettando le procedure seguenti per tipo di codice:

UN/LOCODE: la sincronizzazione della banca dati comune dei siti con l’UN/LOCODE deve essere effettuata almeno due volte l’anno. L’elenco aggiornato dei LOCODE deve essere messo preventivamente a disposizione degli Stati membri per consultazione.

Impianti portuali della banca dati GISIS dell’IMO: deve essere stabilito un collegamento automatico tra la banca dati comune dei siti e la banca dati GISIS dell’IMO in linea con gli orientamenti in materia di trasferimento elettronico di informazioni da e verso il modulo relativo alla sicurezza marittima della banca dati GISIS. La banca dati comune dei siti deve richiedere due volte al giorno un elenco delle modifiche nel modulo relativo alla sicurezza marittima della banca dati GISIS dell’IMO e deve riprodurle di conseguenza al proprio interno.

Codici specifici di SafeSeaNet: l’aggiornamento dei codici specifici di SafeSeaNet deve essere disponibile nella banca dati comune dei siti immediatamente dopo qualsiasi aggiornamento nella banca dati centrale dei siti SafeSeaNet.

4.   Requisiti minimi di prestazione del sistema

| Tempistiche per la disponibilità dei dati: la banca dati comune dei siti deve essere sostenuta da collegamenti e reti di comunicazione dei dati che consentano il trasferimento di informazioni tra i due sistemi entro 1 minuto. |
| --- |
| Tempistiche per l’archiviazione dei dati: i codici attivi dei siti e degli impianti portuali devono essere disponibili nella banca dati comune dei siti senza alcuna limitazione di tempo. I codici disattivati dei siti e degli impianti portuali devono essere archiviati nella banca dati comune dei siti per almeno 5 anni. |
| Requisiti di disponibilità del sistema: la banca dati comune dei siti deve essere mantenuta in funzione come minimo per il 99 % del tempo nell’arco di un periodo di un anno, con un periodo massimo consentito di interruzione di 12 ore.
  Le informazioni della banca dati comune dei siti devono essere recuperabili nella misura massima possibile dopo un periodo di inattività.
  Gli Stati membri devono essere informati in caso di guasto o di interruzione programmata. |

Tempistiche per la disponibilità dei dati: la banca dati comune dei siti deve essere sostenuta da collegamenti e reti di comunicazione dei dati che consentano il trasferimento di informazioni tra i due sistemi entro 1 minuto.

Tempistiche per l’archiviazione dei dati: i codici attivi dei siti e degli impianti portuali devono essere disponibili nella banca dati comune dei siti senza alcuna limitazione di tempo. I codici disattivati dei siti e degli impianti portuali devono essere archiviati nella banca dati comune dei siti per almeno 5 anni.

Requisiti di disponibilità del sistema: la banca dati comune dei siti deve essere mantenuta in funzione come minimo per il 99 % del tempo nell’arco di un periodo di un anno, con un periodo massimo consentito di interruzione di 12 ore.

Le informazioni della banca dati comune dei siti devono essere recuperabili nella misura massima possibile dopo un periodo di inattività.

Gli Stati membri devono essere informati in caso di guasto o di interruzione programmata.

5.   Misure minime di sicurezza del sistema

| Identificazione: deve essere attuato un meccanismo di identificazione affidabile per identificare in modo univoco gli utenti della banca dati comune dei siti con un ID utente univoco. |
| --- |
| Autenticazione: il processo di autenticazione per l’interfaccia da sistema a sistema della banca dati comune dei siti si deve basare su metodi di autenticazione riconosciuti mediante l’implementazione di un protocollo SSL bidirezionale. Per l’interfaccia utente web, gli utenti devono autenticarsi utilizzando una serie di credenziali. |
| Autorizzazione: al fine di accedere alle interfacce della banca dati comune dei siti gli utenti devono essere autorizzati applicando misure di controllo degli accessi. Ogni accesso deve essere registrato. Le autorizzazioni devono essere riesaminate regolarmente. |
| Tracciabilità e responsabilizzazione: la banca dati comune dei siti deve garantire la non disconoscibilità delle azioni eseguite dagli utenti attraverso le sue interfacce. A tale fine, la banca dati comune dei siti deve tenere traccia di qualsiasi accesso, evento e modifica dei propri dati. Per ciascun evento si devono registrare l’identificazione dell’utente, la marca temporale e l’azione eseguita. |
| Integrità: la banca dati comune dei siti deve effettuare controlli di integrità del sistema che prevengano eventi dannosi che potrebbero comprometterne le funzionalità. |

Identificazione: deve essere attuato un meccanismo di identificazione affidabile per identificare in modo univoco gli utenti della banca dati comune dei siti con un ID utente univoco.

Autenticazione: il processo di autenticazione per l’interfaccia da sistema a sistema della banca dati comune dei siti si deve basare su metodi di autenticazione riconosciuti mediante l’implementazione di un protocollo SSL bidirezionale. Per l’interfaccia utente web, gli utenti devono autenticarsi utilizzando una serie di credenziali.

Autorizzazione: al fine di accedere alle interfacce della banca dati comune dei siti gli utenti devono essere autorizzati applicando misure di controllo degli accessi. Ogni accesso deve essere registrato. Le autorizzazioni devono essere riesaminate regolarmente.

Tracciabilità e responsabilizzazione: la banca dati comune dei siti deve garantire la non disconoscibilità delle azioni eseguite dagli utenti attraverso le sue interfacce. A tale fine, la banca dati comune dei siti deve tenere traccia di qualsiasi accesso, evento e modifica dei propri dati. Per ciascun evento si devono registrare l’identificazione dell’utente, la marca temporale e l’azione eseguita.

Integrità: la banca dati comune dei siti deve effettuare controlli di integrità del sistema che prevengano eventi dannosi che potrebbero comprometterne le funzionalità.

---

(1)  https://unece.org/trade/cefact/unlocode-code-list-country-and-territory

---

ALLEGATO VII

SPECIFICHE TECNICHE, NORME E PROCEDURE RELATIVE ALLA CREAZIONE DELLA BANCA DATI COMUNE HAZMAT

1.   Panoramica della banca dati comune Hazmat

La banca dati comune Hazmat consente la raccolta, l’archiviazione, l’aggiornamento e la comunicazione di informazioni sulle merci pericolose e inquinanti derivanti dalle convenzioni e dagli accordi seguenti, comprese le versioni volontarie (se del caso):

| — | codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose (IMDG); |
| --- | --- |

—

codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose (IMDG);

| — | codice internazionale per il trasporto marittimo alla rinfusa di carichi solidi (IMSBC); |
| --- | --- |

—

codice internazionale per il trasporto marittimo alla rinfusa di carichi solidi (IMSBC);

| — | codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti (IGC); |
| --- | --- |

—

codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti (IGC);

| — | codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi (IBC); |
| --- | --- |

—

codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi (IBC);

| — | convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi (allegato I della convenzione MARPOL); |
| --- | --- |

—

convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi (allegato I della convenzione MARPOL);

| — | accordi tripartiti (Circolare MEPC.2). |
| --- | --- |

—

accordi tripartiti (Circolare MEPC.2).

Al fine di garantire un corretto funzionamento e un’adeguata disponibilità delle informazioni, la banca dati comune Hazmat deve rispettare i requisiti minimi di prestazione del sistema di cui al punto 4 e le misure minime di sicurezza del sistema di cui al punto 5.

La Commissione, con l’assistenza dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, deve:

| — | assicurare che la banca dati comune Hazmat, le sue interfacce, i suoi servizi e la sua gestione degli utenti siano configurati; |
| --- | --- |

—

assicurare che la banca dati comune Hazmat, le sue interfacce, i suoi servizi e la sua gestione degli utenti siano configurati;

| — | assicurare che le interfacce uniche marittime nazionali siano in grado di stabilire la connessione con la banca dati comune Hazmat; |
| --- | --- |

—

assicurare che le interfacce uniche marittime nazionali siano in grado di stabilire la connessione con la banca dati comune Hazmat;

| — | coordinare l’esecuzione delle prove di messa in servizio; |
| --- | --- |

—

coordinare l’esecuzione delle prove di messa in servizio;

| — | assicurare che la documentazione operativa e tecnica della banca dati comune Hazmat sia messa a disposizione dei coordinatori nazionali e tenuta aggiornata. |
| --- | --- |

—

assicurare che la documentazione operativa e tecnica della banca dati comune Hazmat sia messa a disposizione dei coordinatori nazionali e tenuta aggiornata.

2.   Interfacce della banca dati comune Hazmat

La banca dati comune Hazmat deve comunicare informazioni sulle merci pericolose e inquinanti tramite un’interfaccia da sistema a sistema e un’interfaccia web di cui ai punti 2.1 e 2.2.

La Commissione, in consultazione con i coordinatori nazionali, deve pubblicare una guida alle interfacce di sistema (System Interface Guide, SIG) che definisce i messaggi da sistema a sistema, le misure di messa in servizio e le procedure per stabilire la connessione con la banca dati comune Hazmat, comprese le politiche sui diritti di accesso degli utenti e il processo di registrazione degli utenti.

2.1.   Interfaccia da sistema a sistema

L’interfaccia da sistema a sistema deve essere disponibile per le interfacce uniche marittime nazionali ai fini dello scambio di informazioni in modo automatizzato utilizzando una serie di messaggi predefiniti. L’interfaccia da sistema a sistema deve supportare il servizio di avvisi di cui al punto 2.1.1.

2.1.1.   Servizio di avvisi

La banca dati comune Hazmat deve utilizzare il servizio di avvisi per distribuire alle interfacce uniche marittime nazionali, che hanno precedentemente sottoscritto il servizio, i dettagli più recenti ad ogni modifica (creazione, aggiornamento o cancellazione) delle informazioni sulle merci pericolose e inquinanti. L’elenco completo delle informazioni sulle merci pericolose e inquinanti deve essere distribuito all’interfaccia unica marittima nazionale al momento della sottoscrizione del servizio.

2.2.   Interfaccia web

L’interfaccia web deve essere accessibile agli utenti autorizzati al fine di:

| — | consultare l’elenco delle merci pericolose e inquinanti; |
| --- | --- |

—

consultare l’elenco delle merci pericolose e inquinanti;

| — | consultare le informazioni della banca dati MAR-CIS sui pericoli e i rischi associati alle merci pericolose e inquinanti; |
| --- | --- |

—

consultare le informazioni della banca dati MAR-CIS sui pericoli e i rischi associati alle merci pericolose e inquinanti;

| — | scaricare l’elenco delle merci pericolose e inquinanti in base a criteri diversi in formati diversi. |
| --- | --- |

—

scaricare l’elenco delle merci pericolose e inquinanti in base a criteri diversi in formati diversi.

L’accesso all’interfaccia web della banca dati comune Hazmat deve essere concesso ai coordinatori nazionali su richiesta.

3.   Procedure per l’aggiornamento della banca dati comune Hazmat

La banca dati comune Hazmat deve essere aggiornata sincronizzandola con:

| — | la versione più recente dei codici e delle convenzioni dell’IMO (IMDG, IMSBC, IGC, IBC, allegato I della convenzione MARPOL) disponibile in RuleCheck (1); |
| --- | --- |

—

la versione più recente dei codici e delle convenzioni dell’IMO (IMDG, IMSBC, IGC, IBC, allegato I della convenzione MARPOL) disponibile in RuleCheck (1);

| — | l’elenco pubblicato più di recente degli accordi tripartiti (Circolare MEPC.2), esclusi gli accordi tripartiti provvisori. |
| --- | --- |

—

l’elenco pubblicato più di recente degli accordi tripartiti (Circolare MEPC.2), esclusi gli accordi tripartiti provvisori.

4.   Requisiti minimi di prestazione del sistema

| Tempistiche per la disponibilità dei dati: la banca dati comune Hazmat deve essere sostenuta da collegamenti e reti di comunicazione dei dati che consentano il trasferimento di informazioni tra i due sistemi entro 1 minuto. |
| --- |
| Tempistiche per l’archiviazione dei dati: le informazioni sulle merci pericolose e inquinanti devono essere disponibili nella banca dati comune Hazmat senza alcuna limitazione di tempo. |
| Requisiti di disponibilità del sistema: la banca dati comune Hazmat deve essere mantenuta in funzione come minimo per il 99 % del tempo nell’arco di un periodo di un anno, con un periodo massimo consentito di interruzione di 12 ore.
  Le informazioni della banca dati comune Hazmat devono essere recuperabili nella misura massima possibile dopo un periodo di inattività.
  Gli Stati membri devono essere informati in caso di guasto o di interruzione programmata. |

Tempistiche per la disponibilità dei dati: la banca dati comune Hazmat deve essere sostenuta da collegamenti e reti di comunicazione dei dati che consentano il trasferimento di informazioni tra i due sistemi entro 1 minuto.

Tempistiche per l’archiviazione dei dati: le informazioni sulle merci pericolose e inquinanti devono essere disponibili nella banca dati comune Hazmat senza alcuna limitazione di tempo.

Requisiti di disponibilità del sistema: la banca dati comune Hazmat deve essere mantenuta in funzione come minimo per il 99 % del tempo nell’arco di un periodo di un anno, con un periodo massimo consentito di interruzione di 12 ore.

Le informazioni della banca dati comune Hazmat devono essere recuperabili nella misura massima possibile dopo un periodo di inattività.

Gli Stati membri devono essere informati in caso di guasto o di interruzione programmata.

5.   Misure minime di sicurezza del sistema

| Identificazione: deve essere attuato un meccanismo di identificazione affidabile per identificare in modo univoco gli utenti della banca dati comune Hazmat con un ID utente univoco. |
| --- |
| Autenticazione: il processo di autenticazione per l’interfaccia da sistema a sistema della banca dati comune Hazmat si deve basare su metodi di autenticazione riconosciuti mediante l’implementazione di un protocollo SSL bidirezionale. Per l’interfaccia utente web, gli utenti devono autenticarsi utilizzando una serie di credenziali. |
| Autorizzazione: al fine di accedere alle interfacce della banca dati comune Hazmat gli utenti devono essere autorizzati applicando misure di controllo degli accessi. Ogni accesso deve essere registrato. Le autorizzazioni devono essere riesaminate regolarmente. |
| Tracciabilità e responsabilizzazione: la banca dati comune Hazmat deve garantire la non disconoscibilità delle azioni eseguite dagli utenti attraverso le sue interfacce. A tale fine, la banca dati comune Hazmat deve tenere traccia di qualsiasi accesso, evento e modifica dei propri dati. Per ciascun evento si devono registrare l’identificazione dell’utente, la marca temporale e l’azione eseguita. |
| Integrità: la banca dati comune Hazmat deve effettuare controlli di integrità del sistema che prevengano eventi dannosi che potrebbero comprometterne le funzionalità. |

Identificazione: deve essere attuato un meccanismo di identificazione affidabile per identificare in modo univoco gli utenti della banca dati comune Hazmat con un ID utente univoco.

Autenticazione: il processo di autenticazione per l’interfaccia da sistema a sistema della banca dati comune Hazmat si deve basare su metodi di autenticazione riconosciuti mediante l’implementazione di un protocollo SSL bidirezionale. Per l’interfaccia utente web, gli utenti devono autenticarsi utilizzando una serie di credenziali.

Autorizzazione: al fine di accedere alle interfacce della banca dati comune Hazmat gli utenti devono essere autorizzati applicando misure di controllo degli accessi. Ogni accesso deve essere registrato. Le autorizzazioni devono essere riesaminate regolarmente.

Tracciabilità e responsabilizzazione: la banca dati comune Hazmat deve garantire la non disconoscibilità delle azioni eseguite dagli utenti attraverso le sue interfacce. A tale fine, la banca dati comune Hazmat deve tenere traccia di qualsiasi accesso, evento e modifica dei propri dati. Per ciascun evento si devono registrare l’identificazione dell’utente, la marca temporale e l’azione eseguita.

Integrità: la banca dati comune Hazmat deve effettuare controlli di integrità del sistema che prevengano eventi dannosi che potrebbero comprometterne le funzionalità.

---

(1)  http://www.emsa.europa.eu/rulecheck.html

---

ALLEGATO VIII

INFORMAZIONI DELLA DICHIARAZIONE SOMMARIA DI ENTRATA DA METTERE A DISPOSIZIONE DELL’INTERFACCIA UNICA MARITTIMA NAZIONALE

Il presente allegato fa riferimento alle informazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata di cui all’allegato B, colonne F10, F11, F12 e F13, del regolamento (UE) 2015/2446 a livello di intestazione della dichiarazione e di spedizione master, comprese le informazioni sugli articoli della spedizione master, presentate solo dal vettore marittimo o dal suo rappresentante. Le informazioni della dichiarazione sommaria di entrata a livello di spedizione house o presentate da altre parti non sono applicabili ai fini dell’applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/1239.

Al fine di garantire che al dichiarante sia richiesto di fornire le informazioni a norma del regolamento (UE) 2019/1239 solo una volta per ogni scalo in un porto, le informazioni della dichiarazione sommaria di entrata presentate dal vettore marittimo o dal suo rappresentante ed elencate nel presente allegato devono essere messe a disposizione dell’interfaccia unica marittima nazionale soltanto nel caso in cui tali informazioni possano essere riutilizzate per altri obblighi di dichiarazione in relazione al medesimo scalo in un porto. Tali informazioni devono essere condivise con le autorità competenti in conformità della legislazione doganale dell’Unione e garantendo la riservatezza delle informazioni commerciali e di altre informazioni sensibili scambiate.

| N. del dato CDU | Nome del dato/della categoria Nome del sottodato/della sottocategoria | N. della serie di dati EMSWe |
| --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Numero di articolo | DE-048-01 |
| 12 02 008 000 | Menzioni speciali, codice | DE-048-12 |
| 12 02 009 000 | Menzioni speciali, testo | DE-048-13 |
| 12 03 001 000 | Documento giustificativo, numero di riferimento | DE-048-14 |
| 12 03 002 000 | Documento giustificativo, tipo | DE-048-15 |
| 12 05 001 000 | Documento di trasporto, numero di riferimento | DE-056-02 |
| 12 05 002 000 | Documento di trasporto, tipo | DE-056-03 |
| 12 08 000 000 | Numero di riferimento/UCR | DE-047-14 |
| 13 02 016 000 | Speditore, nome | DE-058-01 |
| 13 02 017 000 | Speditore, numero di identificazione | DE-058-02 |
| 13 02 028 000 | Speditore, tipologia di persona | DE-058-03 |
| 13 02 018 023 | Speditore, indirizzo, via | DE-058-05 |
| 13 02 018 024 | Speditore, indirizzo, via — riga supplementare | DE-058-06 |
| 13 02 018 025 | Speditore, indirizzo, numero | DE-058-07 |
| 13 02 018 026 | Speditore, indirizzo, casella postale | DE-058-08 |
| 13 02 018 027 | Speditore, indirizzo, sottodivisione | DE-058-11 |
| 13 02 018 020 | Speditore, indirizzo, paese | DE-058-12 |
| 13 02 018 021 | Speditore, indirizzo, codice postale | DE-058-09 |
| 13 02 018 022 | Speditore, indirizzo, città | DE-058-10 |
| 13 02 029 015 | Speditore, comunicazione, identificativo | DE-058-13 |
| 13 02 029 002 | Speditore, comunicazione, tipo | DE-058-14 |
| 13 03 016 000 | Destinatario, nome | DE-059-01 |
| 13 03 017 000 | Destinatario, numero di identificazione | DE-059-02 |
| 13 03 028 000 | Destinatario, tipologia di persona | DE-059-03 |
| 13 03 018 023 | Destinatario, indirizzo, via | DE-059-05 |
| 13 03 018 024 | Destinatario, indirizzo, via - riga supplementare | DE-059-06 |
| 13 03 018 025 | Destinatario, indirizzo, numero | DE-059-07 |
| 13 03 018 026 | Destinatario, indirizzo, casella postale | DE-059-08 |
| 13 03 018 027 | Destinatario, indirizzo, sottodivisione | DE-059-11 |
| 13 03 018 020 | Destinatario, indirizzo, paese | DE-059-12 |
| 13 03 018 021 | Destinatario, indirizzo, codice postale | DE-059-09 |
| 13 03 018 022 | Destinatario, indirizzo, città | DE-059-10 |
| 13 03 029 015 | Destinatario, comunicazione, identificativo | DE-059-13 |
| 13 03 029 002 | Destinatario, comunicazione, tipo | DE-059-14 |
| 13 13 016 000 | Parte destinataria della notifica, nome | DE-062-01 |
| 13 13 017 000 | Parte destinataria della notifica, numero di identificazione | DE-062-02 |
| 13 13 028 000 | Parte destinataria della notifica, tipologia di persona | DE-062-03 |
| 13 13 018 023 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, via | DE-062-04 |
| 13 13 018 024 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, via — riga supplementare | DE-062-05 |
| 13 13 018 025 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, numero | DE-062-06 |
| 13 13 018 026 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, casella postale | DE-062-07 |
| 13 13 018 027 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, sottodivisione | DE-062-10 |
| 13 13 018 020 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, paese | DE-062-11 |
| 13 13 018 021 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, codice postale | DE-062-08 |
| 13 13 018 022 | Parte destinataria della notifica, indirizzo, città | DE-062-09 |
| 13 13 029 015 | Parte destinataria della notifica, comunicazione, identificativo | DE-062-12 |
| 13 13 029 002 | Parte destinataria della notifica, comunicazione, tipo | DE-062-13 |
| 13 14 031 000 | Attore supplementare della catena di approvvigionamento, ruolo | DE-057-01 |
| 13 14 017 000 | Attore supplementare della catena di approvvigionamento, numero di identificazione | DE-057-02 |
| 15 03 000 000 | Data e ora stimate di arrivo  (1) | DE-022-03 |
| 16 05 020 000 | Luogo di consegna, paese | DE-047-08 |
| 16 05 037 000 | Luogo di consegna, luogo | DE-047-09 |
| 16 13 036 000 | Luogo di carico, UN/LOCODE | DE-047-01 |
| 16 13 020 000 | Luogo di carico, paese | DE-047-02 |
| 16 13 037 000 | Luogo di carico, luogo | DE-047-03 |
| 16 14 036 000 | Luogo di scarico, UN/LOCODE | DE-047-04 |
| 16 14 020 000 | Luogo di scarico, paese | DE-047-05 |
| 16 14 037 000 | Luogo di scarico, luogo | DE-047-06 |
| 16 16 037 000 | Luogo di accettazione, luogo | DE-047-11 |
| 18 03 000 000 | Massa lorda totale | DE-047-16 |
| 18 04 000 000 | Massa lorda | DE-048-03 |
| 18 05 000 000 | Descrizione delle merci | DE-048-04 |
| 18 06 003 000 | Imballaggio, tipo di colli | DE-048-10 |
| 18 06 004 000 | Imballaggio, numero di colli | DE-048-09 |
| 18 06 054 000 | Imballaggio, marchi di spedizione | DE-048-08 |
| 18 07 055 000 | Merci pericolose, numero UN | DE-049-03 |
| 18 08 000 000 | Codice CUS | DE-048-07 |
| 18 09 056 000 | Codice delle merci, codice della sottovoce del sistema armonizzato | DE-048-05 |
| 18 09 057 000 | Codice delle merci, codice della nomenclatura combinata | DE-048-06 |
| 19 01 000 000 | Indicatore del container | DE-047-15 |
| 19 03 000 000 | Modo di trasporto fino alla frontiera | DE-014-03 |
| 19 07 063 000 | Materiale di trasporto, numero di identificazione del container | DE-051-01 |
| 19 07 064 000 | Materiale di trasporto, tipo di identificazione e dimensioni del container | DE-051-13 |
| 19 07 065 000 | Materiale di trasporto, stato di riempimento del container | DE-051-03 |
| 19 08 017 000 | Mezzo di trasporto attivo alla frontiera, numero di identificazione | DE-005-03 |
| 19 08 067 000 | Mezzo di trasporto attivo alla frontiera, tipo di mezzo di trasporto | DE-005-16 |
| 19 09 017 000 | Mezzo di trasporto passivo alla frontiera, numero di identificazione | DE-065-04 |
| 19 09 067 000 | Mezzo di trasporto passivo alla frontiera, tipo di mezzo di trasporto | DE-048-11 |
| 19 10 068 000 | Sigillo, numero di sigilli | DE-051-04 |
| 19 10 015 000 | Sigillo, identificativo | DE-051-05 |

N. del dato CDU

Nome del dato/della categoria Nome del sottodato/della sottocategoria

N. della serie di dati EMSWe

11 03 000 000

Numero di articolo

DE-048-01

12 02 008 000

Menzioni speciali, codice

DE-048-12

12 02 009 000

Menzioni speciali, testo

DE-048-13

12 03 001 000

Documento giustificativo, numero di riferimento

DE-048-14

12 03 002 000

Documento giustificativo, tipo

DE-048-15

12 05 001 000

Documento di trasporto, numero di riferimento

DE-056-02

12 05 002 000

Documento di trasporto, tipo

DE-056-03

12 08 000 000

Numero di riferimento/UCR

DE-047-14

13 02 016 000

Speditore, nome

DE-058-01

13 02 017 000

Speditore, numero di identificazione

DE-058-02

13 02 028 000

Speditore, tipologia di persona

DE-058-03

13 02 018 023

Speditore, indirizzo, via

DE-058-05

13 02 018 024

Speditore, indirizzo, via — riga supplementare

DE-058-06

13 02 018 025

Speditore, indirizzo, numero

DE-058-07

13 02 018 026

Speditore, indirizzo, casella postale

DE-058-08

13 02 018 027

Speditore, indirizzo, sottodivisione

DE-058-11

13 02 018 020

Speditore, indirizzo, paese

DE-058-12

13 02 018 021

Speditore, indirizzo, codice postale

DE-058-09

13 02 018 022

Speditore, indirizzo, città

DE-058-10

13 02 029 015

Speditore, comunicazione, identificativo

DE-058-13

13 02 029 002

Speditore, comunicazione, tipo

DE-058-14

13 03 016 000

Destinatario, nome

DE-059-01

13 03 017 000

Destinatario, numero di identificazione

DE-059-02

13 03 028 000

Destinatario, tipologia di persona

DE-059-03

13 03 018 023

Destinatario, indirizzo, via

DE-059-05

13 03 018 024

Destinatario, indirizzo, via - riga supplementare

DE-059-06

13 03 018 025

Destinatario, indirizzo, numero

DE-059-07

13 03 018 026

Destinatario, indirizzo, casella postale

DE-059-08

13 03 018 027

Destinatario, indirizzo, sottodivisione

DE-059-11

13 03 018 020

Destinatario, indirizzo, paese

DE-059-12

13 03 018 021

Destinatario, indirizzo, codice postale

DE-059-09

13 03 018 022

Destinatario, indirizzo, città

DE-059-10

13 03 029 015

Destinatario, comunicazione, identificativo

DE-059-13

13 03 029 002

Destinatario, comunicazione, tipo

DE-059-14

13 13 016 000

Parte destinataria della notifica, nome

DE-062-01

13 13 017 000

Parte destinataria della notifica, numero di identificazione

DE-062-02

13 13 028 000

Parte destinataria della notifica, tipologia di persona

DE-062-03

13 13 018 023

Parte destinataria della notifica, indirizzo, via

DE-062-04

13 13 018 024

Parte destinataria della notifica, indirizzo, via — riga supplementare

DE-062-05

13 13 018 025

Parte destinataria della notifica, indirizzo, numero

DE-062-06

13 13 018 026

Parte destinataria della notifica, indirizzo, casella postale

DE-062-07

13 13 018 027

Parte destinataria della notifica, indirizzo, sottodivisione

DE-062-10

13 13 018 020

Parte destinataria della notifica, indirizzo, paese

DE-062-11

13 13 018 021

Parte destinataria della notifica, indirizzo, codice postale

DE-062-08

13 13 018 022

Parte destinataria della notifica, indirizzo, città

DE-062-09

13 13 029 015

Parte destinataria della notifica, comunicazione, identificativo

DE-062-12

13 13 029 002

Parte destinataria della notifica, comunicazione, tipo

DE-062-13

13 14 031 000

Attore supplementare della catena di approvvigionamento, ruolo

DE-057-01

13 14 017 000

Attore supplementare della catena di approvvigionamento, numero di identificazione

DE-057-02

15 03 000 000

Data e ora stimate di arrivo  (1)

DE-022-03

16 05 020 000

Luogo di consegna, paese

DE-047-08

16 05 037 000

Luogo di consegna, luogo

DE-047-09

16 13 036 000

Luogo di carico, UN/LOCODE

DE-047-01

16 13 020 000

Luogo di carico, paese

DE-047-02

16 13 037 000

Luogo di carico, luogo

DE-047-03

16 14 036 000

Luogo di scarico, UN/LOCODE

DE-047-04

16 14 020 000

Luogo di scarico, paese

DE-047-05

16 14 037 000

Luogo di scarico, luogo

DE-047-06

16 16 037 000

Luogo di accettazione, luogo

DE-047-11

18 03 000 000

Massa lorda totale

DE-047-16

18 04 000 000

Massa lorda

DE-048-03

18 05 000 000

Descrizione delle merci

DE-048-04

18 06 003 000

Imballaggio, tipo di colli

DE-048-10

18 06 004 000

Imballaggio, numero di colli

DE-048-09

18 06 054 000

Imballaggio, marchi di spedizione

DE-048-08

18 07 055 000

Merci pericolose, numero UN

DE-049-03

18 08 000 000

Codice CUS

DE-048-07

18 09 056 000

Codice delle merci, codice della sottovoce del sistema armonizzato

DE-048-05

18 09 057 000

Codice delle merci, codice della nomenclatura combinata

DE-048-06

19 01 000 000

Indicatore del container

DE-047-15

19 03 000 000

Modo di trasporto fino alla frontiera

DE-014-03

19 07 063 000

Materiale di trasporto, numero di identificazione del container

DE-051-01

19 07 064 000

Materiale di trasporto, tipo di identificazione e dimensioni del container

DE-051-13

19 07 065 000

Materiale di trasporto, stato di riempimento del container

DE-051-03

19 08 017 000

Mezzo di trasporto attivo alla frontiera, numero di identificazione

DE-005-03

19 08 067 000

Mezzo di trasporto attivo alla frontiera, tipo di mezzo di trasporto

DE-005-16

19 09 017 000

Mezzo di trasporto passivo alla frontiera, numero di identificazione

DE-065-04

19 09 067 000

Mezzo di trasporto passivo alla frontiera, tipo di mezzo di trasporto

DE-048-11

19 10 068 000

Sigillo, numero di sigilli

DE-051-04

19 10 015 000

Sigillo, identificativo

DE-051-05

---

(1)  Si può riutilizzare soltanto per la notifica dell’arrivo [articolo 133 del regolamento (UE) n. 952/2013].

---

| 3.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 33/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 33/24

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/205 DELLA COMMISSIONE

del 7 novembre 2022

che integra il regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costituzione della serie di dati del sistema di interfaccia unica marittima europea e che ne modifica l'allegato

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce un sistema di interfaccia unica marittima europea e abroga la direttiva 2010/65/UE (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Dopo l'adozione del regolamento (UE) 2019/1239, la direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) è stata abrogata e sostituita dalla direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Il riferimento alla direttiva 2000/59/CE di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 dovrebbe pertanto essere sostituito dal riferimento alla direttiva (UE) 2019/883. Inoltre, poiché l'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/883 prevede l'obbligo di comunicare le informazioni riportate nella ricevuta di conferimento dei rifiuti, tale obbligo dovrebbe essere menzionato anche nell'allegato del regolamento (UE) 2019/1239. |
| --- | --- |

(1)

Dopo l'adozione del regolamento (UE) 2019/1239, la direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) è stata abrogata e sostituita dalla direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Il riferimento alla direttiva 2000/59/CE di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 dovrebbe pertanto essere sostituito dal riferimento alla direttiva (UE) 2019/883. Inoltre, poiché l'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/883 prevede l'obbligo di comunicare le informazioni riportate nella ricevuta di conferimento dei rifiuti, tale obbligo dovrebbe essere menzionato anche nell'allegato del regolamento (UE) 2019/1239.

| (2) | Le disposizioni che stabiliscono gli obblighi di dichiarazione pertinenti per il sistema di interfaccia unica marittima europea sono contenute nell'articolo 19 del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio (codice frontiere Schengen) (4). Di conseguenza è necessario modificare l'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 sostituendo il riferimento all'articolo 8 del codice frontiere Schengen con il riferimento all'articolo 19. |
| --- | --- |

(2)

Le disposizioni che stabiliscono gli obblighi di dichiarazione pertinenti per il sistema di interfaccia unica marittima europea sono contenute nell'articolo 19 del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio (codice frontiere Schengen) (4). Di conseguenza è necessario modificare l'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 sostituendo il riferimento all'articolo 8 del codice frontiere Schengen con il riferimento all'articolo 19.

| (3) | L'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) è pertinente ai fini dell'applicazione del regolamento (UE) 2019/1239, mentre le altre disposizioni dell'articolo 7 della direttiva 2001/96/CE non impongono obblighi di dichiarazione. Di conseguenza è necessario modificare il riferimento alla direttiva 2001/96/CE affinché faccia riferimento esclusivamente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), di tale direttiva. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) è pertinente ai fini dell'applicazione del regolamento (UE) 2019/1239, mentre le altre disposizioni dell'articolo 7 della direttiva 2001/96/CE non impongono obblighi di dichiarazione. Di conseguenza è necessario modificare il riferimento alla direttiva 2001/96/CE affinché faccia riferimento esclusivamente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), di tale direttiva.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento (UE) 2019/1239. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento (UE) 2019/1239.

| (5) | La serie di dati EMSWe dovrebbe includere gli elementi di dati richiesti dalla normativa UE e internazionale di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 e dalla normativa nazionale, che devono essere comunicati in relazione a uno scalo in porto. Nel contesto del lavoro preparatorio per la costituzione della serie di dati EMSWe, in linea con l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/1239, gli Stati membri hanno notificato alla Commissione gli elementi di dati previsti nella loro normativa e nei loro requisiti nazionali. |
| --- | --- |

(5)

La serie di dati EMSWe dovrebbe includere gli elementi di dati richiesti dalla normativa UE e internazionale di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 e dalla normativa nazionale, che devono essere comunicati in relazione a uno scalo in porto. Nel contesto del lavoro preparatorio per la costituzione della serie di dati EMSWe, in linea con l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/1239, gli Stati membri hanno notificato alla Commissione gli elementi di dati previsti nella loro normativa e nei loro requisiti nazionali.

| (6) | Ciascun elemento di dati della serie di dati EMSWe dovrebbe essere identificato da un nome con una descrizione e allo stesso tempo dovrebbe avere precise caratteristiche tecniche che indichino il tipo di carattere e la lunghezza. Al fine di evitare la proliferazione di requisiti in materia di dati e semplificare la comunicazione marittima, la Commissione, in consultazione con gli Stati membri, ha armonizzato i nomi, le definizioni e i formati di tali elementi di dati. |
| --- | --- |

(6)

Ciascun elemento di dati della serie di dati EMSWe dovrebbe essere identificato da un nome con una descrizione e allo stesso tempo dovrebbe avere precise caratteristiche tecniche che indichino il tipo di carattere e la lunghezza. Al fine di evitare la proliferazione di requisiti in materia di dati e semplificare la comunicazione marittima, la Commissione, in consultazione con gli Stati membri, ha armonizzato i nomi, le definizioni e i formati di tali elementi di dati.

| (7) | Al fine di garantire che formati, codici e requisiti comuni in materia di dati siano rispettati e applicati nelle attività di dichiarazione svolte tramite le interfacce uniche marittime nazionali, è necessario stabilire l'applicazione di elenchi dei codici e regole operative armonizzati nella serie di dati EMSWe, se del caso. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di garantire che formati, codici e requisiti comuni in materia di dati siano rispettati e applicati nelle attività di dichiarazione svolte tramite le interfacce uniche marittime nazionali, è necessario stabilire l'applicazione di elenchi dei codici e regole operative armonizzati nella serie di dati EMSWe, se del caso.

| (8) | Per facilitare la dichiarazione per via elettronica attraverso le interfacce uniche marittime nazionali, la serie di dati EMSWe dovrebbe indicare quando gli elementi di dati sono applicabili alla normativa UE e internazionale di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 e quali sono applicabili alla normativa nazionale. |
| --- | --- |

(8)

Per facilitare la dichiarazione per via elettronica attraverso le interfacce uniche marittime nazionali, la serie di dati EMSWe dovrebbe indicare quando gli elementi di dati sono applicabili alla normativa UE e internazionale di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 e quali sono applicabili alla normativa nazionale.

| (9) | Al fine di facilitare la dichiarazione per le navi e considerando la dimensione internazionale del trasporto marittimo, la serie di dati EMSWe dovrebbe fare riferimento all'IMO compendium on facilitation and electronic business («Compendio dell'IMO per l'agevolazione degli scambi commerciali e del commercio elettronico») di cui alla circolare FAL.5/Circ.44 emessa dall'Organizzazione marittima internazionale (IMO). Il riferimento dovrebbe indicare la mappatura tra gli elementi di dati contenuti nella serie di dati EMSWe e gli elementi di dati corrispondenti nel compendio FAL. |
| --- | --- |

(9)

Al fine di facilitare la dichiarazione per le navi e considerando la dimensione internazionale del trasporto marittimo, la serie di dati EMSWe dovrebbe fare riferimento all'IMO compendium on facilitation and electronic business («Compendio dell'IMO per l'agevolazione degli scambi commerciali e del commercio elettronico») di cui alla circolare FAL.5/Circ.44 emessa dall'Organizzazione marittima internazionale (IMO). Il riferimento dovrebbe indicare la mappatura tra gli elementi di dati contenuti nella serie di dati EMSWe e gli elementi di dati corrispondenti nel compendio FAL.

| (10) | L'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 contiene diversi riferimenti agli obblighi di dichiarazione in materia doganale. La maggior parte di tali obblighi deve essere adempiuta applicando i requisiti in materia di dati di cui all'allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (6) nonché i formati e i codici di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (7). Al fine di garantire che i dati presentati dai dichiaranti attraverso le interfacce uniche marittime nazionali per adempiere tali obblighi possano essere facilmente elaborati dai sistemi informatici doganali, dovrebbe essere inclusa una mappatura tra i requisiti in materia di dati ai fini doganali e i corrispondenti elementi di dati della serie di dati EMSWe. |
| --- | --- |

(10)

L'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 contiene diversi riferimenti agli obblighi di dichiarazione in materia doganale. La maggior parte di tali obblighi deve essere adempiuta applicando i requisiti in materia di dati di cui all'allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (6) nonché i formati e i codici di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (7). Al fine di garantire che i dati presentati dai dichiaranti attraverso le interfacce uniche marittime nazionali per adempiere tali obblighi possano essere facilmente elaborati dai sistemi informatici doganali, dovrebbe essere inclusa una mappatura tra i requisiti in materia di dati ai fini doganali e i corrispondenti elementi di dati della serie di dati EMSWe.

| (11) | Il regolamento (UE) 2019/1239 dovrebbe pertanto essere integrato per costituire la serie di dati EMSWe. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento (UE) 2019/1239 dovrebbe pertanto essere integrato per costituire la serie di dati EMSWe.

| (12) | La costituzione della serie di dati EMSWe è strettamente legata agli obblighi di dichiarazione di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239. Di conseguenza è opportuno modificare l'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 e costituire la serie di dati EMSWe nel contesto del medesimo regolamento al fine di garantire coerenza giuridica. |
| --- | --- |

(12)

La costituzione della serie di dati EMSWe è strettamente legata agli obblighi di dichiarazione di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239. Di conseguenza è opportuno modificare l'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 e costituire la serie di dati EMSWe nel contesto del medesimo regolamento al fine di garantire coerenza giuridica.

| (13) | La Commissione ha svolto opportune consultazioni, anche a livello di esperti e con i portatori di interessi. |
| --- | --- |

(13)

La Commissione ha svolto opportune consultazioni, anche a livello di esperti e con i portatori di interessi.

| (14) | Poiché il regolamento (UE) 2019/1239 si applica a decorrere dal 15 agosto 2025, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data, |
| --- | --- |

(14)

Poiché il regolamento (UE) 2019/1239 si applica a decorrere dal 15 agosto 2025, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento (UE) 2019/1239

L'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Costituzione della serie di dati EMSWe

La serie di dati EMSWe di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1239 è riportata nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 15 agosto 2025.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 198 del 25.7.2019, pag. 64.

1

(2)  Direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (GU L 332 del 28.12.2000, pag. 81).

2

(3)  Direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 116).

3

(4)  Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1).

4

(5)  Direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse (GU L 13 del 16.1.2002, pag. 9).

5

(6)  Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 1).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

7

---

ALLEGATO I

OBBLIGHI DI DICHIARAZIONE

A.   Obblighi di dichiarazione derivanti dagli atti giuridici dell'Unione

Questa categoria di obblighi di dichiarazione comprende le informazioni che sono fornite in conformità alle disposizioni indicate di seguito:

A1 —   Notifica delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri

Articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10).

A2 —   Verifiche di frontiera sulle persone

Articolo 19 del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1).

A3 —   Notifica delle merci pericolose o inquinanti trasportate a bordo

Articolo 13 della direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10).

A4.1 —   Notifica anticipata dei rifiuti

Articolo 6, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 116).

A4.2 —   Ricevuta di conferimento dei rifiuti

Articolo 7, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/883 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 116).

A5 —   Informazioni di sicurezza preliminari all'arrivo

Articolo 6 del regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali (GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6).

Per la trasmissione degli elementi di dati previsti dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 725/2004 è utilizzato il formulario che figura nell'appendice del presente allegato.

A5 —   Numero delle persone a bordo delle navi da passeggeri

Articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 98/41/CE del Consiglio, del 18 giugno 1998, relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità (GU L 188 del 2.7.1998, pag. 35).

A6.2 —   Informazioni sulle persone a bordo delle navi da passeggeri

Articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 98/41/CE del Consiglio, del 18 giugno 1998, relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità (GU L 188 del 2.7.1998, pag. 35).

A7 —   Formalità doganali

| A7.1 — | Notifica dell'arrivo (articolo 133 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1). |
| --- | --- |

A7.1 —

| A7.2 — | Presentazione delle merci in dogana (articolo 139 del regolamento (UE) n. 952/2013); |
| --- | --- |

A7.2 —

| A7.3 — | Dichiarazione di custodia temporanea delle merci (articolo 145 del regolamento (UE) n. 952/2013); |
| --- | --- |

A7.3 —

| A7.4 — | Posizione doganale delle merci (articoli da 153 a 155 del regolamento (UE) n. 952/2013); |
| --- | --- |

A7.4 —

| A7.5 — | Documenti di trasporto elettronici usati per il transito (articolo 233, paragrafo 4, lettera e), del regolamento (UE) n. 952/2013). |
| --- | --- |

A7.5 —

| A7.6 — | Notifica di uscita (articolo 267 del regolamento (UE) n. 952/2013); |
| --- | --- |

A7.6 —

| A7.7 — | Dichiarazione sommaria di uscita (articoli 271 e 272 del regolamento (UE) n. 952/2013); |
| --- | --- |

A7.7 —

| A7.8 — | Notifica di riesportazione (articoli 274 e 275 del regolamento (UE) n. 952/2013). |
| --- | --- |

A7.8 —

A8 —   Carico e scarico sicuri delle navi portarinfuse

Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2001/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2001, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse (GU L 13 del 16.1.2002, pag. 9).

A9 —   Notifica dell'arrivo di navi assoggettabili ad ispezione estesa

Articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 57).

A10 —   Statistiche dei trasporti marittimi

Articolo 3 della direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (GU L 141, 6.6.2009, pag. 29).

B.   Documenti FAL e obblighi di dichiarazione derivanti da strumenti giuridici internazionali

Questa categoria di obblighi di dichiarazione comprende le informazioni che sono fornite in conformità della convenzione FAL e di altri strumenti giuridici internazionali pertinenti.

| B1 — | FAL 1: «Dichiarazione generale» |
| --- | --- |

B1 —

FAL 1: «Dichiarazione generale»

| B2 — | FAL 2: «Dichiarazione di carico» |
| --- | --- |

B2 —

FAL 2: «Dichiarazione di carico»

| B3 — | FAL 3: «Dichiarazione delle provviste di bordo» |
| --- | --- |

B3 —

FAL 3: «Dichiarazione delle provviste di bordo»

| B4 — | FAL 4: «Dichiarazione degli effetti personali e delle merci dell'equipaggio» |
| --- | --- |

B4 —

FAL 4: «Dichiarazione degli effetti personali e delle merci dell'equipaggio»

| B5 — | FAL 5: «Ruolo dell'equipaggio» |
| --- | --- |

B5 —

FAL 5: «Ruolo dell'equipaggio»

| B6 — | FAL 6: «Elenco dei passeggeri» |
| --- | --- |

B6 —

FAL 6: «Elenco dei passeggeri»

| B7 — | FAL 7: «Dichiarazione di merci pericolose» |
| --- | --- |

B7 —

FAL 7: «Dichiarazione di merci pericolose»

| B8 — | Dichiarazione sanitaria marittima |
| --- | --- |

B8 —

Dichiarazione sanitaria marittima

C.   Obblighi di dichiarazione derivanti dalla normativa e dai requisiti nazionali

---

ALLEGATO II

SEZIONE 1

Note introduttive

I nomi, i formati e la definizione dei dati inclusi nel presente allegato sono applicabili in relazione alla serie di dati EMSWe di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2019/1239.

Gli elementi di dati sono elencati nelle sezioni 2 e 3 per gruppi di dati. I gruppi di dati servono a facilitare la lettura e l'ordinamento degli elementi di dati.

La colonna con l'intestazione "ID" indica il numero di identificazione unico del gruppo di dati (che inizia con il prefisso "DG") o dell'elemento di dati (che inizia con il prefisso "DE") all'interno della serie di dati EMSWe.

La colonna con l'intestazione "Nome" indica il nome standard del gruppo di dati o dell'elemento di dati.

La colonna con l'intestazione "Descrizione" fornisce una descrizione testuale dell'elemento di dati.

La colonna con l'intestazione "Formato" indica i requisiti per il tipo di dati e la lunghezza dei dati. I codici relativi al tipo di dato sono i seguenti:

| a | alfabetico |
| --- | --- |
| n | numerico |
| an | alfanumerico |

a

alfabetico

n

numerico

an

alfanumerico

Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato autorizzata.

Si applicano le seguenti convenzioni.

I due puntini facoltativi prima dell'indicazione della lunghezza denotano che il dato non ha una lunghezza fissa: in tal caso l'indicazione concerne il numero massimo di caratteri utilizzabile. Una virgola nella lunghezza del dato indica che l'attributo può contenere decimali, nel qual caso la cifra prima della virgola indica la lunghezza totale dell'attributo e la cifra che segue la virgola indica il numero massimo dei decimali.

Esempi di lunghezze e formati del campo:

| a1 | 1 carattere alfabetico, lunghezza fissa |
| --- | --- |
| n2 | 2 caratteri numerici, lunghezza fissa |
| an3 | 3 caratteri alfanumerici, lunghezza fissa |
| a..4 | fino a 4 caratteri alfabetici |
| n..5 | fino a 5 caratteri numerici |
| an..6 | fino a 6 caratteri alfanumerici |
| n..7,2 | fino a 7 caratteri numerici compresi al massimo 2 decimali, è ammessa la fluttuazione di un separatore. |

a1

1 carattere alfabetico, lunghezza fissa

n2

2 caratteri numerici, lunghezza fissa

an3

3 caratteri alfanumerici, lunghezza fissa

a..4

fino a 4 caratteri alfabetici

n..5

fino a 5 caratteri numerici

an..6

fino a 6 caratteri alfanumerici

n..7,2

fino a 7 caratteri numerici compresi al massimo 2 decimali, è ammessa la fluttuazione di un separatore.

La colonna con l'intestazione "Compendio IMO" indica, laddove previsto, l'ID dell'elemento di dati del corrispondente elemento di dati di cui al compendio dell'IMO per l'agevolazione degli scambi commerciali e del commercio elettronico pubblicato dall'Organizzazione marittima internazionale con riferimento FAL.5/Circ.44.

La colonna con l'intestazione "Allegato B CDU" indica, laddove previsto, il codice di regime dell'elemento di dati corrispondente di cui all'allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446.

Ogniqualvolta l'informazione contenuta in un elemento di dati assume la forma di codici, si applica l'elenco dei codici riportato nella colonna con l'intestazione "Elenco dei codici". Gli elenchi dei codici sono definiti nella sezione 4, in altri atti giuridici dell'UE o in norme internazionali. Per quanto concerne gli elenchi dei codici CDU, il riferimento giuridico è il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, allegato B, titolo II.

Quando si fa riferimento all'elenco dei codici GEONOM, i codici da utilizzare sono definiti dalla nota introduttiva numero 13, punto 3, dell'allegato B del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

La colonna con l'intestazione "Regole operative" indica, laddove previste, le norme commerciali previste nella sezione 5 applicabili all'elemento di dati.

Le colonne di cui alla sezione 3 del presente allegato con le intestazioni da "A1" a "C" indicano in quale degli obblighi di dichiarazione di cui all'allegato del regolamento (UE) 2019/1239 viene utilizzato l'elemento di dati.

SEZIONE 2

Nomi, formati e definizioni degli elementi di dati

| ID | Nome | Descrizione | Formato | Compendio IMO | Allegato B UCC | Elenco dei codici | Regole operative |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DG-001 | Informazioni generali | | | | | | |
| DE-001-01 | Unità di misura, codificata | Un codice che rappresenta le unità di misura per una quantità di riferimento a bordo, quali effetti personali dell'equipaggio, provviste di bordo e carico. | an..3 | | | Raccomandazione UN/ECE n. 20 (Codici EDIFACT 6411) | |
| DE-001-02 | Numero di sequenza | Un numero di sequenza assegnato a un elemento in un elenco. | n..5 | | | | |
| DG-002 | Intestazione del messaggio | | | | | | |
| DE-002-01 | Data e ora del messaggio | Data e ora di invio del messaggio. | an..35 | IMO0078 | | | BR-001 |
| DE-002-02 | Data e ora di autenticazione | Data e ora in cui le informazioni contenute nella formalità sono state certificate dal dichiarante. | an..35 | IMO0014 | 1506000000 | | BR-001 |
| DE-002-03 | Tipo di messaggio, codificato | Codice che specifica il nome di un tipo di messaggio: un tipo di formalità o un tipo di risposta. | an..3 | IMO0192 | | Fare riferimento all'elenco dei codici Formalità e tipi di risposta | |
| DE-002-04 | Tipo di dichiarazione in dogana | Inserire il pertinente codice unionale. | an..5 | | 1101000000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | BR-047 |
| DE-002-05 | Identificativo del mittente del messaggio | Identificativo della parte che trasmette il messaggio. Identificazione del mittente fisico del messaggio (il sistema). | an..17 | IMO0082 | | | |
| DE-002-06 | Identificativo del destinatario del messaggio | Identificativo della parte che riceve il messaggio (il sistema). Identificazione del destinatario specifico a cui è destinato il messaggio. | an..17 | IMO0275 | | | |
| DE-002-07 | Identificativo del messaggio | Identificativo unico del messaggio. Utilizzato per messaggi di errore asincroni o conferme in relazione a tali messaggi. | an..70 | IMO0277 | | | |
| DE-002-08 | Funzione del messaggio, codificata | Codice che indica la funzione di un messaggio. | an..3 | IMO0305 | | Codici UN/EDIFACT 1225 | BR-054 |
| DE-002-09 | LRN | Deve essere utilizzato il numero di riferimento locale (LRN). Esso è definito a livello nazionale ed assegnato dal dichiarante in accordo con le autorità competenti per identificare ogni singola dichiarazione. | an..22 | | 1209000000 | | |
| DG-003 | Informazioni aggiuntive | | | | | | |
| DE-003-01 | Osservazioni | Dichiarazione di qualsiasi altra informazione pertinente per l'arrivo, la sosta o la partenza della nave. | an..512 | IMO0196 | | | |
| DE-003-02 | Nome dell'allegato, codificato | Un codice che indica il nome del documento allegato. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di allegato | |
| DE-003-03 | Descrizione dell'allegato | Descrizione testuale del documento allegato. | an..256 | | | | |
| DG-004 | Dichiarante | | | | | | |
| DE-004-01 | Numero di identificazione del dichiarante | Numero EORI del dichiarante | an..17 | IMO0017 | 1305017000, 1310017000, 1317017000 | | |
| DE-004-02 | Nome del dichiarante | Nome completo e, se applicabile, forma giuridica della parte dichiarante. | an..70 | IMO0016 | 1305016000 | | |
| DE-004-03 | Ruolo del dichiarante, codificato | Un codice che indica il ruolo del dichiarante. | an3 | IMO0128 | | Codici UN/EDIFACT (3035) | |
| DE-004-04 | Identificativo di comunicazione del dichiarante | Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità possono utilizzare per ulteriori richieste. | an..512 | | 1310029015, 1305029015 | | |
| DE-004-05 | Tipo di comunicazione del dichiarante | Inserire il codice pertinente. | an3 | | 1310029002, 1305029002 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-004-06 | Via dell'indirizzo del dichiarante | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1305018023 | | |
| DE-004-07 | Riga supplementare per la via dell'indirizzo del dichiarante | Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1305018024 | | |
| DE-004-08 | Numero dell'indirizzo del dichiarante | Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura. | an..35 | | 1305018025 | | |
| DE-004-09 | Casella postale dell'indirizzo del dichiarante | Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte. | an..70 | | 1305018026 | | |
| DE-004-10 | Sottodivisione dell'indirizzo del dichiarante | Inserire una regione o una provincia specifica. | an..35 | | 1305018027 | | |
| DE-004-11 | Paese dell'indirizzo del dichiarante | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1305018020 | Codice GEONOM | |
| DE-004-12 | Codice postale dell'indirizzo del dichiarante | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | 1305018021 | | |
| DE-004-13 | Città dell'indirizzo del dichiarante | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | 1305018022 | | |
| DE-004-14 | Dichiarante, persona di contatto: nome | Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte. | an..70 | | 1305074016 | | |
| DE-004-15 | Dichiarante, persona di contatto: numero di telefono | Indicare il numero di telefono della persona di contatto. | an..35 | | 1305074075 | | |
| DE-004-16 | Dichiarante, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto. | an..256 | | 1305074076 | | |
| DG-005 | Nave | | | | | | |
| DE-005-01 | Nome della nave | Il nome della nave come indicato sui documenti della stessa (ad esempio certificati IMO). | an..70 | IMO0142 | | | |
| DE-005-02 | Indicatore numero IMO della nave | Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un numero IMO. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | BR-040 |
| DE-005-03 | Numero IMO della nave | Il numero di identificazione unico della nave come indicato sui documenti della stessa (ad esempio certificati IMO). | an7 | IMO0140 | 1905017000, 1906017000, 1908017000 | | BR-041 |
| DE-005-04 | Numero MMSI | Identificativo utilizzato da apparecchiature di chiamata selettiva numerica (DSC), da sistemi di identificazione automatica (AIS) e da alcune altre apparecchiature nel settore marittimo per identificare in modo univoco una nave o una stazione radio costiera. | an9 | | | | |
| DE-005-05 | Identificativo di chiamata della nave | Un numero di identificazione unico della nave utilizzato principalmente per le comunicazioni radio come indicato sui documenti della nave stessa (ad esempio certificati IMO). | an..7 | IMO0136 | | | |
| DE-005-06 | Numero ENI | Numero europeo di identificazione delle navi che navigano nelle acque interne europee. | an..15 | | | | |
| DE-005-07 | Numero CFR | Numero di registro della flotta dell'Unione europea per i pescherecci dell'UE. | an..12 | | | | |
| DE-005-08 | Altro numero di identificazione della nave | Un altro numero unico che consente di identificare una nave da utilizzare nei casi in cui la nave non disponga né di un numero IMO né di un numero MMSI. | an..70 | | | | |
| DE-005-09 | Stato di bandiera della nave, codificato | Codice che rappresenta la nazionalità della nave indicato nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO). | a2 | IMO0138 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | BR-025 |
| DE-005-10 | Registro navale, codificato | Registro di bandiera presso il quale è registrata la nave. | an4 | | | Fare riferimento all'allegato V della direttiva 2009/42/CE | BR-046 |
| DE-005-11 | Nome del porto di registrazione della nave | Nome e paese del porto di registrazione indicati nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO). | an..256 | IMO0148 | | | BR-000 |
| DE-005-12 | Porto di registrazione della nave, codificato | Un codice che rappresenta il porto di registrazione indicato nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO). | an5 | IMO0147 | | UN/LOCODE | |
| DE-005-13 | Data di rilascio da parte del registro navale | Data di rilascio indicata nel certificato di immatricolazione. | an..35 | IMO0145 | | | |
| DE-005-14 | Numero del registro navale | Identificativo alfanumerico univoco assegnato al certificato di immatricolazione dalla nazione emittente per fini di tracciabilità. | an..35 | IMO0146 | | | |
| DE-005-15 | Nazionalità del mezzo di trasporto alla partenza | Codice che rappresenta la nazionalità del mezzo di trasporto su cui le merci vengono caricate direttamente al momento delle formalità di esportazione o di transito. | a2 | | 1905062000 | Codice GEONOM | |
| DE-005-16 | Tipo di nave, codificato | Il tipo di nave indicato nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO). | an..4 | IMO0160 | 1908067000 | Raccomandazione UN/ECE n. 28 | BR-060 |
| DE-005-17 | Indicatore di approvazione del piano di sicurezza | Un indicatore "sì/no" che indica se la nave è dotata di un piano di sicurezza approvato a bordo. | n1 | IMO0130 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-005-18 | Livello di sicurezza corrente della nave, codificato | Un codice che rappresenta il livello di sicurezza della nave nel porto di arrivo come definito dal codice ISPS. | an..3 | IMO0137 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 6 | |
| DE-005-19 | Numero del servizio satellitare della nave | Numero unico di chiamata del servizio satellitare mobile riconosciuto assegnato alla nave dall'operatore e registrato nell'elenco delle navi dell'operatore, ove previsto. | an..14 | IMO0141 | | | |
| DE-005-20 | Fornitore del servizio satellitare della nave, codificato | Fornitore del servizio satellitare mobile riconosciuto della nave. | an..3 | IMO0274 | | Fare riferimento al compendio dell'IMO | |
| DE-005-21 | Marcature esterne della nave | Il numero e le lettere visualizzati all'esterno delle navi. | an..14 | | | | |
| DE-005-22 | Modo di trasporto della nave, codificato | Un codice che rappresenta il modo di trasporto relativo al tipo di nave. | n1 | | | Raccomandazione UN/ECE n. 19 (1: trasporto marittimo; 8: trasporto per vie navigabili interne) | |
| DG-006 | Certificati della nave | | | | | | |
| DE-006-01 | Tipi di certificato, codificato | Un codice che rappresenta un tipo di certificato. | an..10 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di certificato | |
| DE-006-02 | Indicatore di certificato valido | Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un certificato valido del tipo indicato. | n1 | | | Indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-006-03 | Identificativo del certificato | Numero di identificazione del certificato come definito dall'organismo che lo ha rilasciato. | an..35 | | | | |
| DE-006-04 | Descrizione del certificato | Una descrizione del certificato. | an..256 | | | | BR-055 |
| DE-006-05 | Stato del certificato, codificato | Un codice che rappresenta lo stato del certificato. | a1 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Stato del certificato | |
| DE-006-06 | Tipo di emittente del certificato, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di organismo che ha rilasciato il certificato. | n2 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di emittente del certificato | |
| DE-006-07 | Stato di bandiera dell'emittente del certificato, codificato | Un codice che identifica il paese di bandiera che ha rilasciato il certificato. | a2 | IMO0070 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | BR-056 |
| DE-006-08 | Emittente del certificato, codificato | Un codice che rappresenta l'ente/organismo che ha rilasciato il certificato (nel caso si tratti di OR/OSR/classe). | a3 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Emittente del certificato | BR-057 |
| DE-006-09 | Nome dell'emittente del certificato | Nome dell'ente/organismo che ha rilasciato il certificato (nel caso si tratti di un organismo notificato, di una compagnia di assicurazioni o di un altro soggetto). | an..70 | IMO0129 | | | BR-058 |
| DE-006-10 | Data di rilascio del certificato | Data in cui il certificato è stato rilasciato. | an..35 | IMO0145 | | | |
| DE-006-11 | Data di scadenza del certificato | Data di scadenza riportata sul certificato. | an..35 | | | | |
| DE-006-12 | Osservazioni in merito al certificato | Ulteriori informazioni od osservazioni relative al certificato. | an..256 | | | | |
| DE-006-13 | Luogo di rilascio del certificato, codificato | Un codice che identifica il luogo in cui è stato rilasciato il certificato. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-006-14 | Nome del luogo di rilascio del certificato | Il nome del luogo in cui è stato rilasciato il certificato. | an..256 | | | | |
| DE-006-15 | Data di inizio validità del certificato | Data di entrata in vigore del certificato. | an..35 | | | | |
| DE-006-16 | Data di fine proroga del certificato | Data fino alla quale viene prorogata la validità del certificato. | an..35 | | | | |
| DG-007 | Gestione delle informazioni sulla nave | | | | | | |
| DE-007-01 | Numero dell'impresa IMO | Numero di identificazione unico della compagnia indicato nel registro sinottico (Continuous Synopsis Record, CSR). | an..17 | IMO0031 | | | |
| DE-007-02 | Nome dell'impresa IMO | Il nome della compagnia riportato nel registro sinottico. | an..70 | IMO0032 | | | |
| DE-007-03 | Via e numero dell'impresa IMO | Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave. | an..256 | IMO0239 | | | |
| DE-007-04 | Codice postale dell'impresa IMO | Codice postale dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave. | an..9 | IMO0240 | | | |
| DE-007-05 | Nome della città dell'impresa IMO | Nome della città dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave. | an..35 | IMO0241 | | | |
| DE-007-06 | Paese dell'impresa IMO, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave. | a2 | IMO0242 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-007-07 | Numero di telefono dell'impresa IMO | Il numero di telefono dell'impresa IMO della nave. | an..50 | | | | |
| DE-007-08 | Indirizzo di posta elettronica dell'impresa IMO | L'indirizzo di posta elettronica dell'impresa IMO della nave. | an..256 | | | | |
| DE-007-09 | Numero IMO del proprietario registrato | Il numero dell'impresa IMO del proprietario registrato della nave. | an..17 | | | | |
| DE-007-10 | Nome del proprietario registrato | Nome del proprietario registrato della nave. | an..70 | | | | |
| DE-007-11 | Via e numero del proprietario registrato | Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del proprietario registrato della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-12 | Codice postale del proprietario registrato | Il codice postale dell'indirizzo del proprietario registrato della nave. | an..24 | | | | |
| DE-007-13 | Nome della città del proprietario registrato | Il nome della città dell'indirizzo del proprietario registrato della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-14 | Paese del proprietario registrato, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del proprietario registrato della nave. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-007-15 | Nome del club protezione e indennizzo | Il nome del club assicurativo di protezione e indennizzo (P&I). | an..70 | | | | |
| DE-007-16 | Nome del locatario | Il nome del locatario della nave qualora operi in leasing. | an..70 | | | | |
| DE-007-17 | Nome del responsabile commerciale | Il nome del responsabile commerciale della nave. | an..70 | | | | |
| DE-007-18 | Via e numero del responsabile commerciale | Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-19 | Codice postale del responsabile commerciale | Il codice postale dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave. | an..24 | | | | |
| DE-007-20 | Nome della città del responsabile commerciale | Il nome della città dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-21 | Paese del responsabile commerciale, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-007-22 | Nome del responsabile tecnico | Il nome del responsabile tecnico della nave. | an..70 | | | | |
| DE-007-23 | Via e numero del responsabile tecnico | Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-24 | Codice postale del responsabile tecnico | Il codice postale dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave. | an..24 | | | | |
| DE-007-25 | Nome della città del responsabile tecnico | Il nome della città dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-26 | Paese del responsabile tecnico, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-007-27 | Tipo di noleggiatore, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di noleggiatore della nave. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di noleggiatore | |
| DE-007-28 | Nome del noleggiatore | Il nome del noleggiatore della nave. | an..70 | | | | |
| DE-007-29 | Via e numero del noleggiatore | Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del noleggiatore della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-30 | Codice postale del noleggiatore | Il codice postale dell'indirizzo del noleggiatore della nave. | an..24 | | | | |
| DE-007-31 | Nome della città del noleggiatore | Il nome della città dell'indirizzo del noleggiatore della nave. | an..99 | | | | |
| DE-007-32 | Paese del noleggiatore, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del noleggiatore della nave. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-007-33 | Numero dell'impresa del NOx Fund | Numero dell'organizzazione dell'operatore della nave all'interno del registro di NOx Fund. | an..11 | | | | |
| DE-007-34 | Numero di affiliazione al NOx Fund | Numero di affiliazione al NOx Fund della compagnia della nave. | an..10 | | | | |
| DE-007-35 | Codice SMDG della compagnia della nave | Codice di identificazione della compagnia della nave secondo l'elenco dei codici SMDG Liner. | a3 | | | Elenco dei codici SMDG Liner | |
| DG-008 | Informazioni sulla nave - dimensioni | | | | | | |
| DE-008-01 | Lunghezza tra le perpendicolari | Una misura della lunghezza della nave tra le perpendicolari espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-02 | Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico | Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla prua alla stazione di raccordo centrale, quando la nave è a pieno carico, in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-03 | Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico | Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla poppa alla stazione di raccordo centrale, quando la nave è a pieno carico, in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-04 | Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra | Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla prua alla stazione di raccordo centrale, quando la nave opera con zavorra, in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-05 | Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra | Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla poppa alla stazione di raccordo centrale, quando la nave opera con zavorra, in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-06 | Lunghezza nave corpo parallelo | Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DE-008-07 | Lunghezza da prua a ponte | Una misura della distanza tra prua e ponte espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-08 | Lunghezza da poppa a ponte | Una misura della distanza tra poppa e ponte espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-09 | Tonnellaggio di portata lorda estivo | Una misura del tonnellaggio di portata lorda estivo espressa in tonnellate metriche. | n..16,6 | | | | |
| DE-008-10 | Capacità massima della nave in TEU | La capacità massima della nave conteggiata in unità equivalenti a venti piedi (TEU). | n..5 | | | | |
| DE-008-11 | Pescaggio estivo | Una misura del pescaggio a pieno carico della nave, corretta per le peggiori condizioni stagionali. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-12 | Pescaggio in acqua dolce | Una misura del pescaggio in acqua dolce per navi adibite alla navigazione interna espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-13 | Larghezza della nave | Una misura della larghezza più lunga della nave espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-14 | Superficie del timone | Una misura della superficie del timone espressa in metri quadrati. | n..3,2 | | | | |
| DE-008-15 | Superficie esposta al vento | Una misura della superficie su cui la forza del vento può applicarsi e causare la deriva (in metri quadrati). | n..4,2 | | | | |
| DE-008-16 | Stazza lorda ridotta | Una misura della stazza lorda ridotta, calcolata conformemente a MSC 82/24/Add.2. | n..6,1 | | | | |
| DE-008-17 | Altezza dell'albero | Una misura dell'altezza dal punto più basso della chiglia al punto fisso più alto sulla nave espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-18 | Distanza dalla chiglia all'albero | Una misura dell'altezza dal punto più basso della chiglia al punto fisso più alto sulla nave espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-19 | Lunghezza extra | Una misura della lunghezza aggiuntiva oltre la lunghezza fuori tutto di una nave, espressa in metri, ad esempio da bompresso, da ponte per elicotteri, ecc. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-20 | Larghezza extra a tribordo | Una misura della larghezza extra sul lato a tribordo, dal corpo sagomato della nave, espressa in metri, ad esempio dalle ali del ponte, da ponte per elicotteri | n..4,2 | | | | |
| DE-008-21 | Larghezza extra a babordo | Una misura della larghezza extra sul lato a babordo, dal corpo sagomato della nave, espressa in metri, ad esempio dalle ali del da ponte. | n..4,2 | | | | |
| DE-008-22 | Pescaggio massimo | Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il fondo dello scafo della nave nella sua parte massima (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DE-008-23 | Profondità della nave | Una misura della profondità che corrisponde alla distanza verticale misurata dalla parte superiore della chiglia alla parte inferiore del ponte superiore a lato (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DE-008-24 | Misura di dislocamento massimo della nave | Una misura del dislocamento della nave a pieno carico, inclusi carico, passeggeri, carburante, provviste, ecc. espressa in tonnellate. | n..6,1 | | | | |
| DE-008-25 | Lunghezza fuori tutto della nave | La distanza tra la parte più a prua e quella più a poppa della nave espressa in metri. | n..5,2 | | | | |
| DE-008-26 | Lunghezza dell'area di carico | La distanza misurata dal portello anteriore del primo boccaporto di prua al portello posteriore dell'ultimo boccaporto di poppa nei quali o dai quali le rinfuse devono essere caricate o scaricate (in metri). | n..5,2 | | | | |
| DE-008-27 | Stazza lorda della nave | La stazza lorda indicata nel certificato di stazza internazionale della nave o in altro documento rilasciato dallo Stato di bandiera o da un organismo riconosciuto. | n..14,3 | IMO0139 | | | BR-003, BR-009 |
| DE-008-28 | Stazza netta della nave | La stazza netta indicata nel certificato di stazza internazionale della nave o in altro documento rilasciato dallo Stato di bandiera o da un organismo riconosciuto. | n..14,3 | IMO0143 | | | BR-003, BR-009 |
| DE-008-29 | Tonnellaggio di portata lorda della nave | Tonnellaggio di portata lorda della nave espresso in tonnellate metriche. | n..14,3 | | | | |
| DG-009 | Informazioni sulla nave - costruzione | | | | | | |
| DE-009-01 | Numero di cisterne di zavorra segregate | Il numero totale di cisterne di zavorra segregate. | n..2 | | | | |
| DE-009-02 | Volume totale delle cisterne di zavorra segregate | Una misura del volume totale delle cisterne di zavorra segregate espressa in metri cubi. | n..16,6 | | | | |
| DE-009-03 | Classe ICE, codificata | Un codice che rappresenta la classe di resistenza al ghiaccio (ICE class) secondo la notazione finlandese-svedese che si applica alle navi destinate al servizio in acque ghiacciate con qualsiasi circostanza, dalle condizioni di ghiaccio leggero alla rottura e allo speronamento del ghiaccio. | an..10 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici classe ICE | |
| DE-009-04 | Data di costruzione | La data di costruzione della nave. | an..35 | | | | |
| DE-009-05 | Data di posa della chiglia | La data di posa della chiglia della nave. | an..35 | | | | |
| DE-009-06 | Data del contratto di costruzione | La data del contratto di costruzione per la nave. | an..35 | | | | |
| DE-009-07 | Lunghezza della rampa | La lunghezza totale della rampa espressa in metri. | an..10 | | | | |
| DE-009-08 | Ubicazione della rampa, codificata | L'ubicazione della rampa. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave | |
| DE-009-09 | Larghezza della rampa | Una misura della larghezza totale di ciascuna rampa espressa in metri. | n..2,1 | | | | |
| DE-009-10 | Posizione dei verricelli d'ormeggio, codificata | Un codice che rappresenta la posizione dei verricelli d'ormeggio. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave | |
| DE-009-11 | Descrizione del tipo di verricelli d'ormeggio | La descrizione del tipo di verricelli. I verricelli possono essere classificati in base al tipo di controllo (a tensionamento automatico o manuale), al tipo di azionamento (a vapore, idraulico o elettrico), al numero di tamburi associati a ciascun azionamento, al tipo di tamburi (divisi, non divisi) nonché al tipo di freno e all'applicazione del freno (fascetta, disco, vite meccanica, a molla). | an..20 | | | | |
| DE-009-12 | Numero di verricelli d'ormeggio | Il numero di verricelli d'ormeggio. | n..2 | | | | |
| DE-009-13 | Limite di carico di lavoro dei verricelli d'ormeggio | Una misura del peso che i verricelli d'ormeggio possono supportare in tonnellate metriche, come definito dalla classificazione del carico utile di sicurezza. | n..10,1 | | | | |
| DE-009-14 | Numero di cisterne. | Il numero delle cisterne. | n..2 | | | | |
| DE-009-15 | Capacità totale delle cisterne | Una misura della capacità totale di tutte le cisterne di carico espressa in metri cubi. | n..16,6 | | | | |
| DE-009-16 | Capacità della cisterna più grande | Una misura della capacità della cisterna di carico più grande in metri cubi. | n..16,6 | | | | |
| DE-009-17 | Indicatore del dispositivo a gas inerte | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un dispositivo a gas inerte. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-009-18 | Descrizione delle caratteristiche costruttive della nave | La descrizione delle particolari caratteristiche costruttive di una nave. | an..99 | | | | |
| DE-009-19 | Indicatore di prua a bulbo | Un indicatore sì/no che specifica se la nave ha una prua a bulbo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-009-20 | Configurazione dello scafo della nave cisterna, codificata | Configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT, doppio scafo. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Configurazione dello scafo della nave cisterna | |
| DE-009-21 | Indicatore di bordo dei sistemi di movimentazione del carico | Un indicatore sì/no che specifica se la nave ha a bordo sistemi di movimentazione del carico propri (ad esempio gru) | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-010 | Informazioni sulla nave - motori | | | | | | |
| DE-010-01 | Indicatore della disponibilità del motore principale | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è semovente e il motore principale è in condizioni di lavoro. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-010-02 | Numero di motori principali | Il numero dei motori principali. | n1 | | | | |
| DE-010-03 | Classe principale di emissione di gas di scarico, codificata | Un codice che rappresenta le classi di emissioni di gas di scarico dei motori principali durante la navigazione interna (CCNR/NRMM). | n1 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Classe principale di emissione dei gas di scarico | |
| DE-010-04 | Nome del fabbricante dei motori principali | Il nome del fabbricante dei motori principali della nave. | an..70 | | | | |
| DE-010-05 | Data ultima prova motori principale | L'ultima data in cui è stata eseguita la prova dei motori principali. | an..35 | | | | |
| DE-010-06 | Potenza dei motori principali | Una misura della potenza dei motori principali in kW. | n..16,6 | | | | |
| DE-010-07 | Velocità dei motori principali a pieno carico | Una misura della velocità massima quando si utilizza il motore principale a pieno carico espressa in nodi. | n..2,2 | | | | |
| DE-010-08 | Velocità dei motori principali con zavorra | Una misura della velocità massima quando si utilizza il motore principale con zavorre piene espressa in nodi. | n..2,2 | | | | |
| DE-010-09 | Numero di motori ausiliari | Il numero dei motori ausiliari. | n2 | | | | |
| DE-010-10 | Potenza dei motori ausiliari | Una misura della potenza dei motori ausiliari in kW per unità. | n..16,6 | | | | |
| DE-010-11 | Numero di eliche | Il numero delle eliche. | n2 | | | | |
| DE-010-12 | Tipo di elica, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di elica. | an..25 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di elica | |
| DE-010-13 | Ubicazione dell'elica, codificata | Un codice che rappresenta l'ubicazione delle eliche. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave | |
| DE-010-14 | Potenza delle eliche | Una misura della potenza delle eliche in cavalli vapore. | n..16,6 | | | | |
| DE-010-15 | Indicatore dell'elica a passo variabile | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un'elica a passo variabile. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-010-16 | Rotazione dell'elica a passo, codificata | Un codice che indica se l'elica è destrorsa (ruota in senso orario in marcia avanti se vista da poppa) oppure sinistrorsa. | an..5 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Indicatore di rotazione dell'elica a passo | |
| DE-010-17 | Indicatore eliche di manovra | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di eliche di manovra. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-010-18 | Numero di eliche di manovra di prua. | Il numero di eliche di manovra di prua. | n2 | | | | |
| DE-010-19 | Numero di eliche di manovra di poppa. | Il numero di eliche di manovra di poppa. | n2 | | | | |
| DE-010-20 | Potenza delle eliche di manovra di prua | Una misura della potenza dell'elica di prua in kW. | n..16,6 | | | | |
| DE-010-21 | Potenza dell'elica di manovra di poppa | Una misura della potenza dell'elica di poppa in kW. | n..16,6 | | | | |
| DE-010-22 | Velocità operativa della nave | Velocità di servizio operativa della nave espressa in nodi. | n..2,2 | | | | |
| DE-010-23 | Numero di timoni | Il numero di timoni. | n2 | | | | |
| DE-010-24 | Tipo di propulsione, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di propulsione (per quanto concerne tanto il carburante utilizzato quanto in relazione alla tecnologia di propulsione installata). | an..20 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di propulsione della nave | |
| DE-010-25 | Indicatore di collegamento elettricità da terra | Un indicatore sì/no che specifica se a bordo della nave è disponibile un collegamento alla rete di alimentazione di elettricità da terra. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-010-26 | Tipo di motore principale, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di motore principale. | an..20 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di motore principale | |
| DG-011 | Equipaggiamento a bordo della nave | | | | | | |
| DE-011-01 | Descrizione del sistema di trattamento acque reflue | Il tipo di sistema di trattamento delle acque reflue installato. | an..256 | | | | |
| DE-011-02 | Indicatore dei sistemi di depurazione dei gas di scarico | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un sistema di depurazione dei gas di scarico. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-011-03 | Indicatore del sistema scrubber | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un sistema scrubber installato. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-011-04 | Tipo di sistema scrubber, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di sistema scrubber installato. | an..11 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di sistema scrubber | |
| DE-011-05 | Indicatore IGF della nave | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è soggetta al codice IGF (codice di sicurezza internazionale per la nave che utilizza gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-011-06 | Tier del motore, codificato | Norma relativa alle emissioni di NOx secondo la convenzione MARPOL (allegato VI), come indicato sul certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento atmosferico. | an..8 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Norma relativa alle emissioni di NOx | |
| DE-011-07 | Indicatore IGF del motore | Un indicatore sì/no che specifica se un motore funziona a norma del codice IGF (codice di sicurezza internazionale per la nave che utilizza gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-011-08 | Descrizione del sistema di riduzione di NOx | Il tipo di sistema di riduzione di NOx installato. | an..256 | | | | |
| DE-011-09 | Indicatore dell'inceneritore di rifiuti | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un inceneritore di rifiuti a bordo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-011-10 | Descrizione dell'inceneritore di rifiuti | La descrizione del tipo di inceneritore di rifiuti. Considerando i rifiuti della nave, tale informazione è correlata alla quantità di ceneri da depositare e viene altresì presa in considerazione se necessario per stabilire la capacità di magazzinaggio residua sufficiente per raggiungere il porto successivo. | an..200 | | | | |
| DG-012 | Contatti della nave | | | | | | |
| DE-012-01 | Nome del comandante della nave | Nome della persona responsabile della nave. | an..70 | IMO0083 | | | |
| DE-012-02 | Nazionalità del comandante della nave, codificata | Un codice che identifica la nazionalità del comandante della nave. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-012-03 | Data di imbarco del comandante della nave | La data in cui il comandante della nave si è imbarcato. | an..35 | | | | |
| DE-012-04 | Nome della persona di contatto della nave | Il nome della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto. | an..70 | | | | |
| DE-012-05 | Numero di telefono della persona di contatto della nave | Il numero di telefono della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto. | an..35 | | | | |
| DE-012-06 | Indirizzo di posta elettronica della persona di contatto della nave | L'indirizzo di posta elettronica della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto. | an..256 | | | | |
| DE-012-07 | Indirizzo della persona di contatto della nave | L'indirizzo della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto. | an..256 | | | | |
| DG-013 | Difetti della nave | | | | | | |
| DE-013-01 | Indicatore di difetto della nave | Un indicatore sì/no che specifica se la nave presenta un malfunzionamento delle apparecchiature essenziali o problemi che ne limitano le capacità di navigazione o manovra. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-013-02 | Difetto della nave, codificato | Un codice che rappresenta il malfunzionamento delle apparecchiature della nave o le limitazioni alle sue capacità di navigazione o manovra. | an..48 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di difetto della nave | |
| DE-013-03 | Descrizione del difetto della nave | La descrizione dei difetti della nave. | an..255 | | | | |
| DG-014 | Scalo in porto | | | | | | |
| DE-014-01 | ID visita | Numero di riferimento assegnato da un'interfaccia unica marittima nazionale o da un'autorità portuale alla sosta di una nave nel porto. | an..35 | IMO0153 | | | |
| DE-014-02 | Numero del viaggio | Un codice di riferimento assegnato dall'operatore per il viaggio della nave. | an..17 | IMO0191 | 1902000000 | | |
| DE-014-03 | Modo di trasporto fino alla frontiera | Un codice che indica il modo di trasporto corrispondente al mezzo di trasporto attivo in cui è previsto che le merci entrino nel territorio doganale dell'Unione. | n1 | | 1903000000 | Sempre impostato su 1 (trasporto marittimo) | |
| DE-014-04 | Porto di scalo, codificato | Il codice che rappresenta il porto in cui fa scalo la nave. | an5 | IMO0108, IMO0111 | | UN/LOCODE | |
| DE-014-05 | Impianto portuale, codificato | Un codice che rappresenta l'impianto portuale del porto di scalo (ad esempio NLRTM-0406). | an..35 | IMO0184 | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-014-06 | Luogo in porto | Il nome dell'ormeggio, del terminale o della stazione presso cui si trova la nave nel porto di riferimento indicato. | an..70 | IMO0144 | | | |
| DE-014-07 | Eventuale indicatore di ancoraggio | Indica se la nave è diretta verso un ancoraggio all'interno della giurisdizione del porto di scalo e con un'interfaccia nave/porto. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-08 | Sicurezza, altre questioni da dichiarare | Una spiegazione di qualsiasi altra questione relativa alla sicurezza da dichiarare. | an..512 | IMO0131 | | | |
| DE-014-09 | Nave da crociera nell'indicatore di escursione durante la crociera | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è una nave da crociera che sta effettuando un'escursione durante la crociera. Sono escluse le navi che effettuano normale servizio di traghetto, anche se alcuni passeggeri percepiscono tale servizio come una crociera. Sono inoltre escluse le navi da carico in grado di trasportare un numero molto limitato di passeggeri alloggiati in cabine. Sono escluse anche le navi che effettuano unicamente escursioni giornaliere. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-10 | Motivo principale dello scalo, codificato | Un codice che rappresenta il motivo principale per cui la nave entra nel porto di riferimento indicato. | an..3 | IMO0172 | | Codici UN/EDIFACT (8025) | |
| DE-014-11 | Indicatore di trasporto merci pericolose | Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta trasportando merci pericolose. | n1 | IMO0046 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-12 | Operazioni previste | Operazioni previste nel porto di scalo o presso l'ancoraggio di destinazione (carico, scarico, altro). | an..256 | | | | |
| DE-014-13 | Lavori previsti | Ispezioni obbligatorie previste e lavori di manutenzione e riparazione sostanziali da eseguire nel porto di destinazione. | an..256 | | | | |
| DE-014-14 | Condizioni delle cisterne di carico e di zavorra | Condizioni delle cisterne di carico e di zavorra: piene, vuote, inertizzate. | an..256 | | | | |
| DE-014-15 | Indicatore di scalo presso ancoraggio | Indica se lo scalo avviene presso un ancoraggio all'interno della giurisdizione del porto di scalo e con un'interfaccia nave/porto. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-16 | Breve descrizione del carico | Una descrizione del tipo di carico trasportato sulla nave in termini generali. | an..256 | IMO0019 | | | |
| DE-014-17 | Volume e natura del carico | Volume e natura del carico a bordo della nave cisterna. | an..256 | | | | |
| DE-014-18 | Gomene di ormeggio, numero | Numero di gomene di ormeggio. | n..2 | | | | |
| DE-014-19 | Gomene di ormeggio, tipo | Tipo di gomene di ormeggio. | an..70 | | | | |
| DE-014-20 | Indicatore di servizio regolare | Un indicatore sì/no che specifica se una nave sta operando nel contesto di un servizio regolare che include il porto di scalo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-21 | Identificativo di servizio regolare | Il numero di identificazione del servizio regolare. | an..17 | | | | |
| DE-014-22 | Tipo di viaggio, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di viaggio verso il porto di scalo. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di navigazione | |
| DE-014-23 | Indicatore di cabotaggio | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è autorizzata al cabotaggio. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-24 | Linea di trasporto marittimo, codificata | Il numero di identificazione della linea di trasporto marittimo. | an..20 | | | | |
| DE-014-25 | Indicatore di servizio di linea | Un indicatore sì/no dell'eventualità che la nave stia operando come servizio di linea o come servizi di trasporto con navi da carico non regolari. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-26 | Nome del servizio di linea | Il nome del servizio di linea. | an..70 | | | | |
| DE-014-27 | Zona di navigazione, codificata | Un codice che rappresenta la zona di navigazione della nave. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Zona di navigazione | |
| DE-014-28 | Indicatore della nave governativa | Un indicatore sì/no che specifica se la nave svolge soltanto un servizio pubblico non commerciale. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-29 | Indicatore di trasmissione su frequenza 6 GHz | Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta trasmettendo sulla frequenza di 6 gigahertz [GHz]. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-30 | Descrizione delle parti sporgenti | La descrizione di oggetti che sporgono oltre le dimensioni estreme della nave. | an..256 | | | | |
| DE-014-31 | Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio sanitario | Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una commissione del Consiglio sanitario all'arrivo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-32 | Risoluzione della commissione del Consiglio sanitario, codificata | Risoluzione della commissione all'arrivo (il Consiglio sanitario o l'agente sceglie dalla selezione). | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Risoluzione della commissione | |
| DE-014-33 | Indicatore del regime di sosta prolungata | Un indicatore sì/no che specifica se la sosta della nave in porto è soggetta ai tassi di permanenza a lungo termine. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-34 | Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio dell'agricoltura | Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una commissione del Consiglio dell'agricoltura all'arrivo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-35 | Risoluzione della commissione del Consiglio dell'agricoltura, codificata | Risoluzione della commissione all'arrivo (il Consiglio dell'agricoltura o l'agente sceglie dalla selezione). | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Risoluzione della commissione | |
| DE-014-36 | Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione | Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione all'arrivo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-37 | Risoluzione della commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione, codificata | Risoluzione della commissione all'arrivo (il Consiglio veterinario e dell'alimentazione o l'agente sceglie dalla selezione). | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Risoluzione della commissione | |
| DE-014-38 | Indicatore di controllo del servizio alimentare e veterinario | Un indicatore sì/no che specifica se ci sono merci soggette a controllo veterinario, fitosanitario, di sicurezza alimentare o a controllo di sicurezza di prodotti non alimentari rispettivamente da scaricare da una nave o caricare a bordo di una nave. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-39 | Indicatore di pronta per ispezione | Un indicatore sì/no che specifica se la nave che prima non era pronta a ricevere gli ispettori di controllo dello Stato di approdo è ora pronta per l'ispezione di controllo da parte dello Stato di approdo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-40 | Indicatore di primo porto nel paese | Un indicatore sì/no che specifica se il porto di scalo è il primo porto visitato nel paese. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-41 | Indicatore di inversione di direzione della crociera | Un indicatore sì/no che specifica se la crociera termina e ne inizia una nuova al porto di scalo, con cambio di passeggeri. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-42 | Indicatore di visitatori della nave | Un indicatore sì/no che specifica se sono attesi visitatori della nave presso l'impianto portuale in cui la nave fa scalo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-43 | Giustificazione scali precedenti mancanti | Il motivo per cui non viene dichiarato l'elenco degli ultimi dieci scali presso impianti portuali. | an..500 | | | | |
| DE-014-44 | Tipo di pianificazione per la richiesta di navigazione, codificato | Il codice che rappresenta il tipo di informazione di pianificazione indicato nella richiesta di navigazione nell'area portuale. | an2 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di pianificazione | BR-059 |
| DE-014-45 | Indicatore pilota obbligatorio | Un indicatore sì/no che specifica se è obbligatorio richiedere il pilotaggio. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-46 | Indicatore visita precedente dell'area GNB | Un indicatore sì/no che specifica se la nave o una nave sorella ha già visitato l'area di lavoro GNB (Gemeenschappelijk Nautisch Beheer - Gestione nautica congiunta nell'area della Schelda). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-014-47 | Altezza metacentrica trasversale solida | Una misura dell'altezza metacentrica trasversale solida della nave espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-014-48 | Correzione per superficie libera dei liquidi | Una misura della correzione della nave per la superficie libera dei liquidi espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-014-49 | Periodo di rollio | Una misura del periodo di rollio della nave espressa in secondi. | n..4,2 | | | | |
| DE-014-50 | Indicatore di acque di zavorra sostituite | Un indicatore sì/no che specifica se le cisterne delle acque di zavorra sono state sostituite. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-015 | Arrivo per lo scalo in porto | | | | | | |
| DE-015-01 | Testo di identificazione dell'area portuale prevista | L'identificazione dell'area portuale verso la quale si sta dirigendo la nave. | an..70 | | | | |
| DE-015-02 | ETA nell'area portuale | La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) nell'area portuale, non presso l'impianto portuale. | an..35 | | | | |
| DE-015-03 | Punto di entrata al porto di scalo | Il punto di entrata utilizzato per accedere al porto di scalo, ad esempio mare, entroterra. | an..70 | | | | |
| DE-015-04 | Primo luogo previsto | L'identificazione del primo luogo previsto presso cui recarsi durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio). | an..70 | | | | |
| DE-015-05 | ETA al primo luogo dello scalo in porto | La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) della nave presso il primo luogo durante lo scalo in porto. | an..35 | | | | |
| DE-015-06 | Primo luogo effettivo | L'identificazione del primo luogo effettivo visitato durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio). | an..70 | | | | |
| DE-015-07 | ATA al primo luogo dello scalo in porto | La data e l'ora effettive (ATA) di arrivo della nave presso il primo luogo durante lo scalo in porto. | an..35 | | | | |
| DE-015-08 | Numero di persone al primo luogo | Il numero totale di persone a bordo della nave all'arrivo nel primo luogo durante lo scalo in porto. | n..4 | | | | |
| DE-015-09 | Primo impianto portuale previsto, codificato | Un codice che rappresenta il primo impianto portuale previsto da visitare durante lo scalo in porto. | an..35 | IMO0184 | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-015-10 | Primo impianto portuale effettivo, codificato | Un codice che rappresenta il primo impianto portuale effettivo visitato durante lo scalo in porto. | an..35 | IMO0184 | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-015-11 | Indicatore di servizio necessario all'arrivo | Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici all'arrivo della nave in porto. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-016 | Partenza dallo scalo in porto | | | | | | |
| DE-016-01 | ETD dall'area portuale | La data e l'ora stimate di partenza (ETD) dall'area portuale non dall'impianto portuale. | an..35 | | | | |
| DE-016-02 | Punto di uscita dal porto di scalo | Il punto di uscita utilizzato per lasciare il porto di scalo, ad esempio mare, entroterra. | an..70 | | | | |
| DE-016-03 | Ultimo luogo previsto dello scalo in porto | L'identificazione dell'ultimo luogo previsto da visitare durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio). | an..70 | | | | |
| DE-016-04 | ETD dall'ultimo luogo dello scalo in porto | La data e l'ora stimate per la partenza (ETD) della nave dall'ultimo luogo durante lo scalo in porto. | an..35 | | | | |
| DE-016-05 | Motivo di posticipo dell'ETD | La descrizione dei motivi di un posticipo dell'ETD. | an..250 | | | | |
| DE-016-06 | Ultimo luogo effettivo dello scalo in porto | L'identificazione dell'ultimo luogo effettivo visitato durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio). | an..70 | | | | |
| DE-016-07 | ATD dall'ultimo luogo dello scalo in porto | La data e l'ora effettive di partenza (ATD) della nave dall'ultimo luogo durante lo scalo in porto. | an..35 | | | | |
| DE-016-08 | Numero di persone all'ultimo luogo | Il numero totale di persone a bordo della nave alla partenza dall'ultimo luogo durante lo scalo in porto. | n..4 | | | | |
| DE-016-09 | Indicatore di passaggio di frontiera marittima dopo la partenza | Un indicatore sì/no che specifica se la nave attraversa la frontiera marittima dopo la partenza. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-016-10 | Ultimo impianto portuale previsto, codificato | Un codice che rappresenta l'ultimo impianto portuale previsto da visitare durante lo scalo in porto. | an..35 | | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-016-11 | Ultimo impianto portuale effettivo, codificato | Un codice che rappresenta l'ultimo impianto portuale effettivo visitato durante lo scalo in porto. | an..35 | | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-016-12 | Indicatore di servizio necessario alla partenza | Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici alla partenza della nave dal porto. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-017 | Pescaggio effettivo | | | | | | |
| DE-017-01 | Pescaggio a prua | Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il fondo dello scafo della nave nella sua parte a prua (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DE-017-02 | Pescaggio a poppa | Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il fondo dello scafo della nave nella sua parte a poppa (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DE-017-03 | Pescaggio massimo effettivo | Pescaggio della nave durante la navigazione tenendo conto del fenomeno dello squat (affondamento dinamico), dello sbandamento, ecc. (in metri) | n..4,2 | | | | |
| DE-017-04 | Pescaggio dinamico | Pescaggio della nave durante la navigazione tenendo conto del fenomeno dello squat (affondamento dinamico), dello sbandamento, ecc. (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DE-017-05 | Pescaggio sul piano trasversale maestro | Una misura del pescaggio sul piano trasversale maestro, espressa in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-017-06 | Tirante d'aria | Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e la parte più alta della nave (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DE-017-07 | Misura del franco sottochiglia | Una misura del requisito di franco sottochiglia in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-017-08 | Pescaggio massimo stimato | Pescaggio stimato della nave durante la navigazione tenendo conto del fenomeno dello squat (affondamento dinamico), dello sbandamento, ecc. (in metri). | n..4,2 | | | | |
| DG-018 | Spostamento | | | | | | |
| DE-018-01 | Ora di inizio stimata dello spostamento | La data e l'ora di inizio stimate dello spostamento. | an..35 | | | | |
| DE-018-02 | Ora stimata di fine dello spostamento | La data e l'ora di fine stimate dello spostamento. | an..35 | | | | |
| DE-018-03 | Luogo di partenza dello spostamento | L'ormeggio di partenza di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio. | an..70 | | | | |
| DE-018-04 | Luogo di arrivo dello spostamento | L'ormeggio di destinazione di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio. | an..70 | | | | |
| DE-018-05 | Numero di persone a bordo nel luogo di arrivo dello spostamento | Il numero di persone a bordo all'arrivo presso il luogo di spostamento. | n..4 | | | | |
| DE-018-06 | Impianto portuale di partenza per lo spostamento, codificato | Un codice che rappresenta l'impianto portuale di partenza di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio. | an..35 | | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-018-07 | Impianto portuale di arrivo dello spostamento, codificato | Un codice che rappresenta l'impianto portuale di destinazione di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio. | an..35 | | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-018-08 | Indicatore di servizio necessario alla partenza dello spostamento | Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici alla partenza della nave nel contesto di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-018-09 | Indicatore di servizio necessario all'arrivo dello spostamento | Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici all'arrivo della nave nel contesto di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-019 | Dettagli dell'ormeggio | | | | | | |
| DE-019-01 | Data e ora di inizio dell'occupazione dell'ormeggio | La data e l'ora stimate di ormeggio della nave. | an..35 | | | | |
| DE-019-02 | Data e ora di fine dell'occupazione dell'ormeggio | La data e l'ora stimate in cui la nave lascia l'ormeggio. | an..35 | | | | |
| DE-019-03 | Tipo di ormeggio, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di ormeggio. | an..15 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di ormeggio | |
| DE-019-04 | Orientamento previsto per l'ormeggio, codificato | Un codice che rappresenta l'orientamento della nave nel luogo di ormeggio. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave | |
| DE-019-05 | Motivo per l'orientamento previsto per l'ormeggio | Il motivo dell'orientamento previsto per l'ormeggio. | an..256 | | | | |
| DE-019-06 | Requisiti della nave in relazione alla descrizione dell'ormeggio | Peculiarità di cui si deve tenere conto per gli arrivi e l'occupazione degli ormeggi. | an..256 | | | | |
| DE-019-07 | Identificativo della prima bitta di ormeggio | L'identificazione (numero) della prima bitta di ormeggio dove la nave sta per attraccare. | an..70 | | | | |
| DE-019-08 | Identificativo dell'ultima bitta di ormeggio | L'identificazione (numero) dell'ultima bitta di ormeggio dove la nave sta per attraccare. | an..70 | | | | |
| DG-020 | Scalo in porto di navi adibite alla navigazione interna | | | | | | |
| DE-020-01 | Indicatore della costellazione all'arrivo | Un indicatore sì/no che specifica se l'arrivo fa riferimento a una costellazione di unità di spinta e rimorchio. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-020-02 | Indicatore della costellazione alla partenza | Un indicatore sì/no che specifica se la partenza fa riferimento a una costellazione di unità di spinta e rimorchio. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-020-03 | Direzione di arrivo, codificata | Un codice che rappresenta la direzione di arrivo. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Direzione del flusso | |
| DE-020-04 | Direzione di partenza, codificata | Un codice che rappresenta la direzione di partenza. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Direzione del flusso | |
| DE-020-05 | Indicatore di pieno carico alla partenza | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è a pieno carico alla partenza. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-021 | Informazioni sul pontone di traino | | | | | | |
| DE-021-01 | Nome del pontone | Il nome del pontone. | an..70 | | | | |
| DE-021-02 | Stazza lorda del pontone. | Una misura della stazza lorda di un pontone. | n..14,3 | | | | |
| DE-021-03 | Lunghezza fuori tutto del pontone | Una misura della lunghezza fuoritutto di un pontone. | n..4,2 | | | | |
| DE-021-04 | Larghezza del pontone | Una misura della larghezza di un pontone. | n..4,2 | | | | |
| DE-021-05 | Pontone, motivo dello scalo | Il motivo dello scalo di un pontone individuale. | an..70 | | | | |
| DE-021-06 | Pescaggio effettivo del pontone | Una misura del pescaggio effettivo di un pontone. | n..4,2 | | | | |
| DE-021-07 | Nome dell'impresa dell'operatore del pontone | Il nome dell'impresa dell'operatore del pontone. | an..70 | | | | |
| DE-021-08 | Via e numero dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone | Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale dell'impresa dell'operatore del pontone. | an..256 | | | | |
| DE-021-09 | Codice postale dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone | Il codice postale dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone. | an..12 | | | | |
| DE-021-10 | Nome della città dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone | Il nome della città dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone. | an..35 | | | | |
| DE-021-11 | Paese dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone, codificato | Il codice del paese dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-021-12 | Numero di telefono di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone | Il numero di telefono dell'impresa dell'operatore del pontone. | an..70 | | | | |
| DE-021-13 | Indirizzo di posta elettronica di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone | L'indirizzo di posta elettronica dell'impresa dell'operatore del pontone. | an..256 | | | | |
| DG-022 | Viaggio | | | | | | |
| DE-022-01 | Data e ora di arrivo - effettive | La data e l'ora di arrivo della nave presso il porto di arrivo. | an..35 | IMO0063 | 1505000000 | | BR-001 |
| DE-022-02 | Data e ora di arrivo - stimate | La data e l'ora stimate di arrivo della nave presso il porto di arrivo. | an..35 | IMO0064 | 1504000000 | | BR-001 |
| DE-022-03 | Data e ora di arrivo - stimate nell'ENS | La data e l'ora in cui è previsto che la nave arrivi presso il porto di arrivo (come indicato nella dichiarazione sommaria di entrata). | an..35 | | 1503000000 | | BR-001 |
| DE-022-04 | Data e ora di partenza - effettive | La data e l'ora di partenza della nave dal porto di partenza. | an..35 | IMO0065 | | | BR-001 |
| DE-022-05 | Data e ora di partenza - stimate | La data e l'ora previste di partenza della nave dal porto di partenza. | an..35 | IMO0066, IMO0123 | | | BR-001 |
| DE-022-06 | Ultimo porto di scalo, codificato | Il codice che rappresenta il porto immediatamente precedente rispetto a quello di arrivo. | an5 | IMO0076 | | UN/LOCODE | BR-024 |
| DE-022-07 | Data e ora stimate di partenza dall'ultimo porto di scalo | La data e l'ora stimate di partenza dal porto immediatamente precedente rispetto a quello di arrivo. | an..35 | | | | BR-001 |
| DE-022-08 | Successivo porto di scalo, codificato | Il porto immediatamente successivo rispetto a quello di partenza. | an5 | IMO0084 | | UN/LOCODE | BR-024, BR-026, BR-045 |
| DE-022-09 | Data e ora stimate di arrivo nel successivo porto di scalo | La data e l'ora stimate di arrivo al porto immediatamente successivo a quello di partenza. | an..35 | | | | BR-001 |
| DE-022-10 | Data di inizio itinerario | La data di inizio di un itinerario quando la nave parte o è partita dal primo porto. | an..35 | | | | |
| DE-022-11 | Porto di frontiera all'arrivo, codificato | Un codice che identifica il primo porto che viene superato alla frontiera esterna dalla nave proveniente dal mare diretta a un porto interno. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-022-12 | Porto di frontiera alla partenza, codificato | Un codice che identifica l'ultimo porto che viene superato alla frontiera esterna dalla nave diretta verso il mare aperto proveniente da un porto interno. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DG-023 | Scalo in porto precedente | | | | | | |
| DE-023-01 | Porto di scalo precedente, codificato | Un codice che rappresenta un porto di scalo precedente. | an5 | IMO0127 | | UN/LOCODE | BR-044 |
| DE-023-02 | Impianto portuale precedente, codificato | Un codice che rappresenta un impianto portuale precedente visitato durante uno scalo in porto precedente. | an..35 | IMO0189 | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | BR-006 |
| DE-023-03 | Livello di sicurezza della nave in un porto precedente, codificato | Un codice che rappresenta il livello di sicurezza della nave in un porto precedente come definito dal codice ISPS. | an..3 | IMO0149 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 6 | |
| DE-023-04 | Data di inizio dello scalo presso l'impianto portuale precedente | La data di inizio di uno scalo presso l'impianto portuale precedente. | an..35 | IMO0124 | | | BR-001 |
| DE-023-05 | Data di fine dello scalo presso l'impianto portuale precedente | La data di fine di uno scalo presso l'impianto portuale precedente. | an..35 | IMO0125 | | | BR-001, BR-044 |
| DE-023-06 | Misure di sicurezza supplementari della nave, codificate | Un codice che rappresenta una descrizione delle misure di sicurezza speciali o supplementari applicate in sostituzione di quelle di cui nel piano di sicurezza. | an..3 | IMO0133 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 5 | |
| DE-023-07 | Misure di sicurezza supplementari della nave, descrizione | La descrizione delle misure di sicurezza speciali o supplementari applicate in sostituzione di quelle di cui nel piano di sicurezza. | an..256 | IMO0135 | | | |
| DE-023-08 | Motivo del livello di sicurezza più elevato | La dichiarazione della nave in merito al motivo del livello di sicurezza più elevato (se presente) in uno degli ultimi 10 porti. | an..512 | | | | |
| DG-024 | Scalo in porto successivo | | | | | | |
| DE-024-01 | Porto di scalo successivo, codificato | Un codice che rappresenta un porto di scalo successivo. | an5 | IMO0169 | | UN/LOCODE | |
| DG-025 | Itinerario della nave da crociera | | | | | | |
| DE-025-01 | Porto dell'itinerario, codificato | Il codice che rappresenta un porto incluso nell'itinerario della nave (applicabile alle navi da crociera). | an5 | | | UN/LOCODE | BR-024 |
| DE-025-02 | Data e ora di arrivo previste dell'itinerario | La data e l'ora di arrivo in porto previste nell'itinerario della nave (applicabile alle navi da crociera). | an..35 | | | | BR-001 |
| DG-026 | Dichiarazioni in ambito militare | | | | | | |
| DE-026-01 | Data e ora di entrata nelle acque nazionali | La data e l'ora in cui è stata effettuata l'entrata nelle acque nazionali. | an..35 | | | | BR-001 |
| DE-026-02 | Latitudine dell'entrata nelle acque nazionali | Una misura della latitudine del punto di arrivo presso le acque nazionali. | an..10 | | | | |
| DE-026-03 | Longitudine dell'entrata nelle acque nazionali | Una misura della longitudine dell'arrivo presso le acque nazionali. | an..11 | | | | |
| DE-026-04 | Data e ora di uscita dalle acque nazionali | La data e l'ora di uscita dalle acque nazionali. | an..35 | | | | BR-001 |
| DE-026-05 | Latitudine di uscita dalle acque nazionali | Una misura della latitudine del punto di partenza dalle acque nazionali. | an..10 | | | | |
| DE-026-06 | Longitudine di uscita dalle acque nazionali | Una misura della longitudine del punto di partenza dalle acque nazionali. | an..11 | | | | |
| DG-027 | Navigazione | | | | | | |
| DE-027-01 | Indicatore di passaggio previsto per il canale di Kiel | Un indicatore sì/no che specifica se la nave navigherà lungo il canale di Kiel in rotta verso o da un porto di scalo in Germania. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-027-02 | Data e ora di inizio del passaggio del canale di Kiel | La data e l'ora stimate di arrivo alla chiusa del canale di Kiel (ETA-NOK, Nord-Ostsee Kanal) sulla via verso un porto di scalo in Germania. | an..35 | | | | |
| DE-027-03 | Data e ora di fine del passaggio del canale di Kiel | La data e l'ora stimate di arrivo alla chiusa del canale di Kiel (ETA-NOK, Nord-Ostsee Kanal) sulla via provenendo da un porto di scalo in Germania. | an..35 | | | | |
| DG-028 | Attività da nave a nave | | | | | | |
| DE-028-01 | Attività da nave a nave, codificata | Un codice che rappresenta l'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali. | an..3 | IMO0161 | | Codici UN/EDIFACT (8025) | |
| DE-028-02 | Descrizione dell'attività da nave a nave | Una descrizione dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi 10 scali. | an..512 | IMO0162 | | | |
| DE-028-03 | Nome del luogo dell'attività da nave a nave | Il nome e il paese per descrivere dove è stata svolta l'attività da nave a nave durante il periodo degli ultimi 10 scali. | an..256 | IMO0164 | | | BR-008 |
| DE-028-04 | Luogo dell'attività da nave a nave, codificata | Un codice che rappresenta il luogo dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi 10 scali. | an5 | IMO0167 | | UN/LOCODE | BR-008 |
| DE-028-05 | Data di inizio dell'attività da nave a nave | La data d'inizio dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali. | an..35 | IMO0166 | | | |
| DE-028-06 | Data di fine dell'attività da nave a nave | La data di fine dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali. | an..35 | IMO0163 | | | |
| DE-028-07 | Luogo dell'attività da nave a nave, latitudine | La latitudine (coordinata geografica) del luogo dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali. | an..10 | IMO0194 | | | BR-008, BR-029 |
| DE-028-08 | Luogo dell'attività da nave a nave, longitudine | La longitudine (coordinata geografica) del luogo dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali. | an..10 | IMO0195 | | | BR-008, BR-029 |
| DE-028-09 | Misure di sicurezza della nave, codificate | Un codice che rappresenta le misure di sicurezza adottate dalla nave durante l'attività da nave a nave in sostituzione delle procedure di sicurezza della nave. | an..3 | IMO0150 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 5 | |
| DE-028-10 | Descrizione delle misure di sicurezza della nave | Una descrizione delle misure di sicurezza adottate dalla nave durante l'attività da nave a nave in sostituzione delle procedure di sicurezza della nave. | an..256 | IMO0151 | | | |
| DE-028-11 | Nome della seconda nave dell'attività da nave a nave | Il nome della seconda nave coinvolta nell'attività da nave a nave di riferimento. | an..70 | | | | |
| DG-029 | Agente presso il porto | | | | | | |
| DE-029-01 | Numero di identificazione dell'agente | Il numero di identificazione riconosciuto utilizzato dall'agente della nave presso il porto di scalo. | an..17 | IMO0007 | | | |
| DE-029-02 | Nome dell'agente | Il nome dell'agente al porto di scalo. | an..70 | IMO0010 | | | |
| DE-029-03 | Nome dell'agente supplementare | Il nome di un rappresentante nominato locale supplementare della nave. | an..70 | | | | |
| DE-029-04 | Nome di contatto dell'agente | Il nome di contatto del dipendente dell'agente. | an..70 | IMO0002 | | | BR-023 |
| DE-029-05 | Nome di contatto dell'agente supplementare | Il nome della persona di contatto dell'agente supplementare. | an..70 | | | | |
| DE-029-06 | Numero di rete fissa dell'agente | Il numero di telefono di rete fissa dell'agente di riferimento presso il porto (con prefisso internazionale). | an..50 | IMO0008 | | | |
| DE-029-07 | Numero di cellulare dell'agente | Il numero di telefono cellulare dell'agente di riferimento presso il porto (con prefisso internazionale). | an..50 | IMO0009 | | | |
| DE-029-08 | Indirizzo di posta elettronica dell'agente | L'indirizzo di posta elettronica dell'agente di riferimento presso il porto. | an..256 | IMO0006 | | | |
| DE-029-09 | Via e numero/casella postale dell'agente | Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale dell'agente di riferimento presso il porto. | an..256 | IMO0012 | | | |
| DE-029-10 | Codice postale dell'agente | Un codice alfanumerico che rappresenta l'area postale dell'agente di riferimento presso il porto. | an..9 | IMO0011 | | | |
| DE-029-11 | Città dell'agente | La città dell'indirizzo dell'agente di riferimento presso il porto. | an..35 | IMO0001 | | | |
| DE-029-12 | Nome della sottodivisione del paese dell'agente | La suddivisione del paese dell'agente di riferimento presso il porto. | an..35 | IMO0004 | | | |
| DE-029-13 | Paese dell'agente, codificato | Un codice che rappresenta il paese dell'indirizzo dell'agente di riferimento presso il porto. | a2 | IMO0003 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DG-030 | Certificato di sicurezza navale internazionale | | | | | | |
| DE-030-01 | Indicatore ISSC valido | Un indicatore del fatto che la nave disponga o meno di un certificato di sicurezza navale internazionale provvisorio valido o di un certificato di sicurezza navale internazionale valido. | n1 | IMO0067 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-030-02 | Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido | La spiegazione del motivo per cui la nave non dispone di un ISSC valido o di un ISSC provvisorio valido. | an..512 | IMO0068 | | | BR-015 |
| DE-030-03 | Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido, codificato | Una spiegazione mediante codice del motivo per cui la nave non dispone di un ISSC valido o di un ISSC provvisorio valido. | an..3 | IMO0069 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 4 | BR-015 |
| DE-030-04 | Governo contraente dell'ISSC, codificato | Un codice che rappresenta la nazione che ha rilasciato l'ISSC o ISSC provvisorio. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-030-05 | Nome dell'organismo di sicurezza riconosciuto | Il nome dell'organismo di sicurezza riconosciuto che ha rilasciato l'ISSC o l'ISSC provvisorio. | an..70 | IMO0129 | | | |
| DE-030-06 | Data di scadenza dell'ISSC | La data di scadenza indicata sull'ISSC o sull'ISSC provvisorio. | an..35 | IMO0071 | | | |
| DE-030-07 | Tipo di ISSC, codificato | Campo utilizzato per indicare se la nave dispone di un certificato di sicurezza navale internazionale o di un certificato di sicurezza navale internazionale provvisorio. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di ISSC | |
| DE-030-08 | Identificativo ISSC | Numero di identificazione del certificato di sicurezza navale internazionale come definito dall'organismo che lo ha rilasciato. | an..35 | | | | |
| DG-031 | Agente di sicurezza della compagnia | | | | | | |
| DE-031-01 | Agente di sicurezza della compagnia | Il nome dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave. | an..70 | IMO0036 | | | BR-023 |
| DE-031-02 | Nome del grado o della qualifica dell'agente di sicurezza della compagnia | La descrizione del grado o della qualifica dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave. | an..70 | | | | |
| DE-031-03 | Numero di cellulare dell'agente di sicurezza della compagnia | Il numero di cellulare di contatto dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave. Includere il prefisso internazionale. | an..50 | IMO0035 | | | |
| DE-031-04 | Indirizzo di posta elettronica dell'agente di sicurezza della compagnia | L'indirizzo di posta elettronica di contatto dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave. | an..256 | IMO0033 | | | |
| DE-031-05 | Numero di telefono fisso dell'agente di sicurezza della compagnia | Il numero di rete fissa di contatto dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave. | an..50 | IMO0034 | | | |
| DE-031-06 | Indirizzo dell'agente di sicurezza della compagnia | L'indirizzo dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave. | an..255 | | | | |
| DG-032 | Aspetti sanitari | | | | | | |
| DE-032-01 | Indicatore di visita di una zona interessata | La nave ha visitato una zona infetta individuata dall'Organizzazione mondiale della sanità? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0203 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-032-02 | Porto di scalo nella zona interessata, codificato | Se la nave ha visitato una zona infetta identificata dall'OMS, si tratta del porto di scalo in tale zona infetta. | an5 | IMO0204 | | UN/LOCODE | BR-034 |
| DE-032-03 | Data di scalo nella zona interessata | Se la nave ha visitato una zona infetta identificata dall'OMS, si tratta della data di scalo in tale zona infetta. | an..35 | IMO0205 | | | BR-034 |
| DE-032-04 | Indicatore di persone decedute | È deceduto qualcuno a bordo durante il viaggio per motivi diversi da un incidente? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0206 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | BR-035 |
| DE-032-05 | Indicatore di malattia a bordo | Un indicatore "sì/no" che indica se è presente o è stato presente durante il viaggio internazionale qualsiasi caso di malattia che si sospetta avere natura infettiva. In assenza di un medico di bordo, il comandante dovrebbe considerare i seguenti sintomi come motivo per sospettare l'esistenza di una malattia di natura infettiva: a) febbre, persistente per diversi giorni o accompagnata da i) prostrazione; ii) diminuzione del livello di coscienza; iii) gonfiore ghiandolare; iv) itterizia; v) tosse o difficoltà di respiro; vi) sanguinamento insolito; o vii) paralisi. b) in presenza o in assenza di febbre: i) eruzione cutanea acuta; ii) vomito grave (diverso dal mal di mare); iii) diarrea grave; o iv) convulsioni ricorrenti. | n1 | IMO0207 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | BR-035 |
| DE-032-06 | Indicatore di persone malate in numero superiore al previsto | Il numero totale di persone malate durante il viaggio è stato superiore al normale/previsto? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0208 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-032-07 | Indicatore delle persone attualmente malate | Vi sono malati a bordo in questo momento? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0209 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | BR-035 |
| DE-032-08 | Indicatore di consulto medico | È stato consultato un medico? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0210 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | BR-035 |
| DE-032-09 | Indicatore di condizione di infezione a bordo | Si è a conoscenza della presenza di qualsiasi condizione a bordo che possa determinare infezioni o la diffusione di malattie? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0211 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | BR-035 |
| DE-032-10 | Indicatore di misura sanitaria applicata | Sono state applicate misure sanitarie (ad esempio quarantena, isolamento, disinfezione o decontaminazione) a bordo? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0212 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-032-11 | Indicatore di animali malati | Vi sono animali o animali domestici malati a bordo? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0218 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-032-12 | Numero di persone malate | Numero di persone malate durante il viaggio. | n..4 | IMO0238 | | | BR-036 |
| DE-032-13 | Descrizione della misura sanitaria | Descrizione della misura sanitaria applicata. | an..256 | IMO0213 | | | |
| DE-032-14 | Luogo della misura sanitaria | Luogo della misura sanitaria applicata. | an..256 | IMO0214 | | | BR-037 |
| DE-032-15 | Data della misura sanitaria | Data della misura sanitaria. | an..35 | IMO0215 | | | BR-037 |
| DE-032-16 | Nome del medico di bordo che controfirma | Nome del medico di bordo che controfirma la dichiarazione sanitaria marittima, ove applicabile. | an..70 | | | | |
| DG-033 | Certificato di controllo sanitario | | | | | | |
| DE-033-01 | Esenzione dal controllo sanitario per la nave valida o certificato di controllo valido, indicatore | Un indicatore dell'eventualità che la nave disponga o meno, a bordo, di un'esenzione dal controllo sanitario per la nave o di un certificato di controllo valido. | n1 | IMO0199 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-033-02 | Porto di rilascio del certificato di controllo sanitario, codificato | Luogo di rilascio dell'esenzione dal controllo sanitario o del certificato di controllo. | an5 | IMO0200 | | UN/LOCODE | BR-028 |
| DE-033-03 | Data di rilascio del certificato di controllo sanitario | Data di rilascio dell'esenzione dal controllo sanitario o del certificato di controllo. | an..35 | IMO0201 | | | BR-028 |
| DE-033-04 | Indicatore di nuova ispezione necessaria | Nel caso in cui sia necessaria una nuova ispezione. Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0202 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-034 | Panoramica delle persone a bordo | | | | | | |
| DE-034-01 | Numero di persone a bordo | Il numero totale di persone a bordo della nave inclusi equipaggio e passeggeri. | n..4 | IMO0088 | | | BR-009 |
| DE-034-02 | Numero di passeggeri | Il conteggio delle persone a bordo della nave che sono passeggeri come da definizione SOLAS. | n..4 | IMO0087 | | | BR-003, BR-009 |
| DE-034-03 | Numero di membri dell'equipaggio | Il conteggio delle persone, iscritte nel ruolo dell'equipaggio, arruolate per svolgere, durante il viaggio, mansioni operative o di servizio a bordo. | n..4 | IMO0086 | | | BR-003, BR-009 |
| DE-034-04 | Indicatore di individuazione di clandestini | Sono stati trovati clandestini a bordo? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0216 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-034-05 | Numero di conducenti | Il numero di conducenti a bordo di una nave ro-ro. | n..4 | | | | |
| DG-035 | Persona a bordo | | | | | | |
| DE-035-01 | Tipo di persona, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di persona a bordo della nave, quale comandante, membro dell'equipaggio o passeggero. | an..3 | IMO0107 | | Codici UN/EDIFACT (3035) | BR-043 |
| DE-035-02 | Cognome della persona | Cognome come risultante dal passaporto o da un documento di identità valido. | an..70 | IMO0098 | | | |
| DE-035-03 | Nome della persona | Nome come risultante dal passaporto o da un documento di identità valido. | an..70 | IMO0100 | | | |
| DE-035-04 | Nazionalità della persona, codificata | Il paese di cittadinanza dichiarato o effettivo indicato sul documento di identificazione della persona. | a3 | IMO0105 | | Codici ISO 3166-1 alpha-3, inclusi i codici definiti dall'utente conformemente alla norma ISO/IEC 7501-1 (per passaporti speciali leggibili da una macchina) destinati a persone senza una nazionalità definita, come XXA, XXB, XXC e XXX | |
| DE-035-05 | Data di nascita della persona | Data di nascita della persona di riferimento come indicato nel documento di identità della persona stessa. | an..35 | IMO0097 | | | |
| DE-035-06 | Nome del luogo di nascita della persona | Il nome del luogo di nascita della persona di riferimento come indicato nel documento di identità o di viaggio della persona stessa. | an..35 | IMO0106 | | | BR-020 |
| DE-035-07 | Paese di nascita della persona, codificato | Il codice rappresenta il paese di nascita della persona di riferimento come indicato nel documento di identità della persona stessa. | a..4 | IMO0096 | | Codici ISO 3166-1 alpha-3 e codici a 4 lettere ISO 3166-3 alpha-4 per i nomi di paesi precedentemente utilizzati | BR-020 |
| DE-035-08 | Genere della persona, codificato | Un codice che rappresenta il genere della persona di riferimento. | n..3 | IMO0099 | | Codici UN/EDIFACT (3499) | |
| DE-035-09 | Porto di imbarco della persona, codificato | Il codice che rappresenta il porto da cui la persona di riferimento si è imbarcata sulla nave. | an5 | IMO0091 | | UN/LOCODE | BR-024 |
| DE-035-10 | Data e ora di imbarco della persona | Data e ora in cui la persona si è imbarcata sulla nave su invito o si è imbarcata senza invito. | an..35 | IMO0219 | | | BR-001, BR-050 |
| DE-035-11 | Porto di sbarco della persona, codificato | Il codice che rappresenta il porto da cui la persona di riferimento prevede di sbarcare dalla nave. | an5 | IMO0093 | | UN/LOCODE | BR-024 |
| DE-035-12 | Data di sbarco della persona | La data in cui la persona è sbarcata dalla nave. | an..35 | | | | |
| DE-035-13 | Indicatore di persona in transito | Un indicatore "sì/no" che specifica se la persona di riferimento è in transito verso un paese straniero. | n1 | IMO0089 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-035-14 | Grado o qualifica del membro dell'equipaggio, codificato | Un codice che rappresenta il grado o la qualifica del membro dell'equipaggio di riferimento sulla nave. | an..5 | IMO0043 | | Da definire nel compendio IMO | |
| DE-035-15 | Nome del grado o della qualifica del membro dell'equipaggio | La descrizione del grado o della qualifica del membro dell'equipaggio di riferimento sulla nave. | an..70 | IMO0042 | | | |
| DE-035-16 | Tipo del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di documento di identità o di viaggio presentato dalla persona di riferimento. | an..3 | IMO0104 | | Codici UN/EDIFACT (1001) | BR-010 |
| DE-035-17 | Numero del documento d'identità o di viaggio della persona | Il numero di controllo univoco assegnato al documento di identità o al documento di viaggio della persona di riferimento dalla nazione emittente. | an..70 | IMO0103 | | | |
| DE-035-18 | Nazione che ha rilasciato il documento d'identità o di viaggio della persona, codificata | Un codice che rappresenta la nazione che ha rilasciato il documento di identità o di viaggio presentato dalla persona di riferimento. | a2 | IMO0102 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-035-19 | Nome dell'emittente del documento d'identità o di viaggio della persona | Nome dell'entità che ha rilasciato il documento di identità o di viaggio. | an..70 | | | | |
| DE-035-20 | Testo del luogo di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona | Il nome del luogo in cui è stato rilasciato il documento d'identità o di viaggio. | an..70 | | | | |
| DE-035-21 | Data di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona | La data di rilascio indicata sul documento d'identità della persona di riferimento. | an..35 | IMO0259 | | | |
| DE-035-22 | Data di scadenza del documento d'identità o di viaggio della persona | La data di scadenza indicata sul documento di identità della persona di riferimento. | an..35 | IMO0101 | | | |
| DE-035-23 | Possesso del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato | Un codice che identifica la persona o l'autorità che possiede il documento d'identità o di viaggio della persona di riferimento. | an..24 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Possesso dei documenti d'identità | |
| DE-035-24 | Numero di visto della persona | Il numero univoco assegnato al visto della persona di riferimento dalla nazione emittente. | an..70 | IMO0095 | | | |
| DE-035-25 | Descrizione delle cure o dell'assistenza speciali per la persona | Descrizione delle cure o dell'assistenza speciali di cui la persona di riferimento necessita in caso di emergenza, se indicate volontariamente dalla persona. | an..256 | | | | |
| DE-035-26 | Tipo di movimento della persona, codificato | Un codice che indica se la persona si imbarcherà, sbarcherà o rimarrà a bordo presso il porto di scalo. | a1 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di movimento della persona | |
| DE-035-27 | Osservazione per la persona | Osservazioni per ciascuna persona per le autorità responsabili. | an..256 | | | | |
| DE-035-28 | Dichiarazione di sbarco irregolare | Dichiarazione del comandante relativa allo sbarco irregolare del membro dell'equipaggio. | an..1024 | | | | |
| DE-035-29 | Numero di contatto di emergenza della persona | Numero di contatto in caso di emergenza con la persona di riferimento, se indicato volontariamente dalla persona. | an..256 | | | | |
| DE-035-30 | Numero di contatto del passeggero | Un numero di contatto per il passeggero. | an..50 | | | | |
| DE-035-31 | Indirizzo di posta elettronica del passeggero | Un indirizzo di posta elettronica per il passeggero. | an..256 | | | | |
| DE-035-32 | Indirizzo del passeggero, via | Il nome della via dell'indirizzo del passeggero. | an..70 | | | | |
| DE-035-33 | Indirizzo del passeggero, riga supplementare per la via | La riga aggiuntiva per la via dell'indirizzo del passeggero. | an..70 | | | | |
| DE-035-34 | Indirizzo del passeggero, numero | Il numero civico dell'indirizzo del passeggero. | an..35 | | | | |
| DE-035-35 | Indirizzo del passeggero, casella postale | Il numero di casella postale dell'indirizzo del passeggero. | an..70 | | | | |
| DE-035-36 | Indirizzo del passeggero, codice postale | Il codice postale dell'indirizzo del passeggero. | an..17 | | | | |
| DE-035-37 | Indirizzo del passeggero, città | Il nome della città dell'indirizzo del passeggero. | an..35 | | | | |
| DE-035-38 | Indirizzo del passeggero, nome della sottodivisione | Il nome della sottodivisione del paese dell'indirizzo del passeggero. | an..35 | | | | |
| DE-035-39 | Paese dell'indirizzo del passeggero, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del passeggero. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-035-40 | Identificativo tecnico univoco del passeggero | Un ID tecnico che identifica in modo univoco un passeggero/conducente e non cambia al momento di modifiche della prenotazione. | an..30 | | | | |
| DG-036 | Effetti personali dell'equipaggio | | | | | | |
| DE-036-01 | Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio | Una descrizione del tipo di effetti personali dell'equipaggio di riferimento. | an..256 | IMO0040 | | | |
| DE-036-02 | Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio, codificata | Un codice che rappresenta il tipo di effetti personali dell'equipaggio di riferimento. | an..3 | IMO0037 | | Da definire nel compendio IMO | |
| DE-036-03 | Quantità di effetti personali dell'equipaggio a bordo | La quantità o il conteggio del tipo di effetti personali dell'equipaggio di riferimento. | n..16,6 | IMO0039 | | | BR-003, BR-005, BR-009, BR-018 |
| DG-037 | Stato di salute della persona | | | | | | |
| DE-037-01 | Malattia | Natura della malattia. | an..256 | IMO0220 | | | |
| DE-037-02 | Data di insorgenza dei sintomi | La data di insorgenza dei sintomi. | an..35 | IMO0221 | | | |
| DE-037-03 | Indicatore dello stato sanitario dichiarato | Dichiarazione resa a un funzionario medico portuale? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no. | n1 | IMO0222 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-037-04 | Stato sanitario, codificato | Indicare se la persona è guarita, è ancora malata o è deceduta. | an..3 | IMO0223 | | Fare riferimento al compendio dell'IMO | BR-051 |
| DE-037-05 | Disposizione del caso, codificata | Indicare se la persona è ancora a bordo, è stata evacuata o è stata sepolta in mare. | an..3 | IMO0224 | | Fare riferimento al compendio dell'IMO | BR-052 |
| DE-037-06 | Luogo di evacuazione, codificato | Il codice del porto o dell'aeroporto presso cui la persona è stata evacuata. | an5 | IMO0226 | | UN/LOCODE | |
| DE-037-07 | Nome del luogo di evacuazione | Nome del porto o dell'aeroporto presso cui la persona è stata evacuata. | an..256 | IMO0225 | | | |
| DE-037-08 | Trattamento | Farmaci, medicinali o altri trattamenti somministrati al paziente. | an..256 | IMO0227 | | | |
| DE-037-09 | Osservazioni sui dettagli sanitari della persona | Osservazioni sul caso specifico nell'allegato Dichiarazione sanitaria marittima. | an..256 | IMO0228 | | | |
| DG-038 | Dettagli di prenotazione dei passeggeri | | | | | | |
| DE-038-01 | Numero di riferimento unico del passeggero | Numero di riferimento unico (UNR) del passeggero o numero del viaggiatore frequente. | an..20 | | | | |
| DE-038-02 | Numero del biglietto del passeggero | Il numero del biglietto o della prenotazione del passeggero di riferimento. | an..16 | | | | |
| DE-038-03 | Identificativo della compagnia di vendita dei biglietti | Il numero di registrazione nazionale della compagnia di navigazione che ha venduto il biglietto. | an..17 | | | | |
| DE-038-04 | Tipo di prenotazione, codificato | Un codice che rappresenta un tipo di prenotazione. | an3 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di prenotazione | |
| DE-038-05 | Paese di prenotazione, codificato | Un codice che identifica un paese di prenotazione. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-038-06 | Data e ora della prenotazione | La data e l'ora della prenotazione. | an..35 | | | | |
| DE-038-07 | Data e ora dell'ultima modifica della prenotazione | La data e l'ora dell'ultima modifica della prenotazione. | an..35 | | | | |
| DE-038-08 | Numero di posto o di cabina del passeggero | Il numero del posto a sedere o della cabina del passeggero. | an..5 | | | | |
| DE-038-09 | Indicatore di gabbia per animali domestici | Un indicatore sì/no che specifica se il passeggero ha prenotato una gabbia per animali domestici. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-038-10 | Tipo di viaggio tra linee diverse o di transito, codificato | Un codice che rappresenta un tipo di viaggio tra linee diverse o di transito. | a1 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di viaggio tra linee diverse o di transito. | |
| DE-038-11 | Data e ora dell'accettazione | La data e l'ora dell'accettazione (check-in). | an..35 | | | | |
| DE-038-12 | Metodo di pagamento, codificato | Un codice che rappresenta un metodo di pagamento. | an2 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici del modello dei dati doganali dell'UE voce 14 02 038 000 - Spese di trasporto - Metodo di pagamento | |
| DE-038-13 | Importo del pagamento della prenotazione | Il valore monetario dell'importo pagato per la prenotazione. | n..10 | | | | |
| DE-038-14 | Valuta di pagamento, codificata | Un codice che identifica una valuta di pagamento. | an3 | | | Elenco dei codici ISO 4217 | |
| DE-038-15 | Tasso di conversione ricevuto | Una misura del tasso di conversione ricevuto. | n..16,6 | | | | |
| DE-038-16 | Numero di carta di credito | Le ultime 4 cifre di un numero di carta di credito. | an4 | | | | |
| DE-038-17 | Nome del fornitore di servizi della carta di credito | Il nome del fornitore di servizi della carta di credito. | an..70 | | | | |
| DE-038-18 | Nome del titolare della carta di credito | Il nome del titolare di una carta di credito. | an..70 | | | | |
| DE-038-19 | Nome della persona che effettua la prenotazione | Il nome della persona che effettua la prenotazione. | an..70 | | | | |
| DE-038-20 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, via | Il nome della via dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | an..70 | | | | |
| DE-038-21 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, riga supplementare per la via | Da utilizzare quando la riga della via non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | an..70 | | | | |
| DE-038-22 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, numero | Il numero o il nome dell'edificio o della struttura dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | an..35 | | | | |
| DE-038-23 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, casella postale | Le informazioni sulla casella postale dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | an..70 | | | | |
| DE-038-24 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codice postale | Il codice postale dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | an..17 | | | | |
| DE-038-25 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, città | Il nome della città dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | an..35 | | | | |
| DE-038-26 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, sottodivisione | Il nome della sottodivisione del paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | an..35 | | | | |
| DE-038-27 | Paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-038-28 | Numero di contatto della persona che effettua la prenotazione | Un numero di contatto per la persona che effettua la prenotazione. | an..50 | | | | |
| DE-038-29 | Indirizzo di posta elettronica della persona che effettua la prenotazione | Un indirizzo di posta elettronica per la persona che effettua la prenotazione. | an..256 | | | | |
| DE-038-30 | Indicatore di ritorno prenotato | Un indicatore sì/no che specifica se il passeggero ha prenotato un ritorno. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-038-31 | Data e ora del viaggio di ritorno | La data e l'ora del viaggio di ritorno. | an..35 | | | | |
| DG-039 | Dettagli di frontiera della persona | | | | | | |
| DE-039-01 | Indicatore di licenza per essere a terra | Un indicatore sì/no che specifica se la persona di riferimento dispone di una licenza per essere a terra. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-039-02 | Tipo di accreditamento dei passeggeri, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di accreditamento di ciascun passeggero. | an2 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di accreditamento dei passeggeri | |
| DE-039-03 | Tipo di permesso di soggiorno, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di permesso di soggiorno di ciascun passeggero. | an..24 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici del Tipo di permesso di soggiorno | |
| DE-039-04 | Paese di rilascio del permesso di soggiorno, codificato | Un codice che identifica il paese che ha rilasciato il permesso di soggiorno. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-039-05 | Itinerario della persona | L'itinerario del passeggero espresso in forma testuale. | an..256 | | | | |
| DE-039-06 | Primo valico di frontiera dallo sbarco, codificato | Un codice che identifica il luogo del primo valico di frontiera quando si lascia il paese di sbarco. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-039-07 | Modo di trasporto dallo sbarco al primo valico di frontiera, codificato | Un codice che rappresenta il modo di trasporto dallo sbarco al primo valico di frontiera. | an..12 | | | Raccomandazione UN/ECE n. 19 | |
| DE-039-08 | Indicatore di esenzione dall'assicurazione per la persona | Un indicatore sì/no che specifica se la persona è esentata dall'assicurazione di viaggio obbligatoria. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-040 | Dettagli della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | Tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio per l'accesso ad una zona in un'area portuale | | | | | |
| DE-040-01 | Numero della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | Il numero della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio per un membro dell'equipaggio. | an..35 | | | | |
| DE-040-02 | Data di inizio validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | La data di inizio della validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio. | an..35 | | | | |
| DE-040-03 | Data di fine validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | La data di fine della validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio. | an..35 | | | | |
| DE-040-04 | Data di emissione della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | La data in cui viene rilasciata o inizia ad essere utilizzata la tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio. | an..35 | | | | |
| DG-041 | Visitatore | | | | | | |
| DE-041-01 | Paese dell'indirizzo di casa della persona, codificato | Un codice che identifica il paese dell'indirizzo di casa della persona di riferimento. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-041-02 | Via e numero dell'indirizzo di casa della persona | Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale dell'indirizzo di casa della persona di riferimento. | an..256 | | | | |
| DE-041-03 | Nome della città dell'indirizzo di casa della persona | Il nome della città dell'indirizzo di casa della persona di riferimento. | an..35 | | | | |
| DE-041-04 | Codice postale dell'indirizzo di casa della persona | Il codice postale dell'indirizzo di casa della persona di riferimento. | an..9 | | | | |
| DE-041-05 | Descrizione della relazione con il membro dell'equipaggio | Descrizione della relazione con il membro dell'equipaggio che riceve la visita. | an..256 | | | | |
| DG-042 | Clandestino | | | | | | |
| DE-042-01 | Nome noto del clandestino | Il nome con cui è noto il clandestino di riferimento. | an..70 | IMO0252 | | | |
| DE-042-02 | Nazionalità rivendicata dal clandestino, codificata | Un codice che identifica la nazionalità rivendicata dal clandestino. | a2 | IMO0253 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-042-03 | Data e ora dell'individuazione del clandestino a bordo | La data e l'ora in cui il clandestino di riferimento è stato trovato a bordo. | an..35 | IMO0244 | | | |
| DE-042-04 | Porto di imbarco del clandestino, codificato | Un codice che identifica il porto in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave. | an5 | IMO0217 | | UN/LOCODE | |
| DE-042-05 | Impianto portuale di imbarco del clandestino, codificato | Un codice che identifica l'impianto portuale da cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave. | an..17 | IMO0245 | | UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406) | |
| DE-042-06 | Nome dell'ormeggio di imbarco del clandestino | Il nome dell'ormeggio presso il quale il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave. | an..256 | IMO0247 | | | |
| DE-042-07 | Paese di imbarco del clandestino, codificato | Un codice che identifica il paese in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave. | a2 | IMO0248 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | BR-053 |
| DE-042-08 | Data e ora di imbarco del clandestino | La data e l'ora in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo. | an..35 | | | | |
| DE-042-09 | Descrizione del metodo di imbarco del clandestino | La descrizione del metodo di imbarco, comprese le altre persone coinvolte e se il clandestino è stato nascosto nel carico/container o si è nascosto nella nave. | an..512 | IMO0268 | | | |
| DE-042-10 | Motivi di imbarco dichiarati dal clandestino | I motivi addotti dal clandestino per l'imbarco sulla nave. | an..512 | IMO0251 | | | |
| DE-042-11 | Nome della destinazione finale prevista del clandestino | Il nome della destinazione finale che il clandestino intendeva raggiungere. | an..256 | IMO0250 | | | |
| DE-042-12 | Codice del paese dell'indirizzo di casa del clandestino | Un codice che rappresenta il paese dell'indirizzo di casa del clandestino di riferimento. | a2 | IMO0258 | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-042-13 | Città dell'indirizzo di casa del clandestino | La città dell'indirizzo di casa del clandestino di riferimento. | an..35 | IMO0256 | | | |
| DE-042-14 | Indirizzo nel paese di imbarco del clandestino | L'indirizzo nel paese in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave. | an..256 | | | | |
| DE-042-15 | Descrizione fisica del clandestino | Descrizione fisica generale del clandestino, compresi segni e caratteristiche particolari. | an..512 | IMO0261 | | | |
| DE-042-16 | Altezza del clandestino | Una misura dell'altezza del clandestino di riferimento in metri. | n..1,2 | | | | |
| DE-042-17 | Colore degli occhi del clandestino | Il colore degli occhi del clandestino di riferimento. | an..70 | | | | |
| DE-042-18 | Prima lingua parlata dal clandestino, codificata | Un codice che identifica la prima lingua parlata del clandestino di riferimento. | a2 | IMO0262 | | ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453) | |
| DE-042-19 | Prima lingua scritta del clandestino, codificata | Un codice che identifica la prima lingua scritta del clandestino di riferimento. | a2 | IMO0264 | | ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453) | |
| DE-042-20 | Prima lingua di lettura del clandestino, codificata | Un codice che identifica la prima lingua di lettura del clandestino di riferimento. | a2 | IMO0263 | | ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453) | |
| DE-042-21 | Altra lingua parlata dal clandestino, codificata | Un codice che identifica un'altra lingua parlata dal clandestino di riferimento. | a2 | IMO0265 | | ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453) | |
| DE-042-22 | Altra lingua scritta del clandestino, codificata | Un codice che identifica un'altra lingua scritta dal clandestino di riferimento. | a2 | IMO0267 | | ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453) | |
| DE-042-23 | Altra lingua di lettura del clandestino, codificata | Un codice che identifica un'altra lingua letta dal clandestino di riferimento. | a2 | IMO0266 | | ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453) | |
| DE-042-24 | Descrizione dello stato generale del clandestino | Stato generale in cui è stato trovato il clandestino (condizioni fisiche e altre informazioni pertinenti). | an..256 | | | | |
| DE-042-25 | Descrizione dei beni posseduti dal clandestino | L'inventario dei beni posseduti dal clandestino. | an..512 | IMO0269 | | | |
| DE-042-26 | Descrizione degli effetti personali del clandestino | Descrizione degli effetti personali non ammissibili allo sgravio da dazi doganali e imposte o soggetti a divieti o restrizioni. | an..256 | | | | |
| DE-042-27 | Assistenza all'imbarco del clandestino | L'identificazione delle persone, dei passeggeri o dei membri dell'equipaggio che hanno assistito il clandestino a salire a bordo della nave qualora il clandestino abbia ricevuto assistenza per salire a bordo della nave. | an..1024 | | | | |
| DE-042-28 | Pagamento del clandestino | I dettagli del pagamento qualora il clandestino abbia effettuato un pagamento per ricevere assistenza per salire a bordo della nave. | an..1024 | | | | |
| DE-042-29 | Assistenza fornita al clandestino | Assistenza fornita al clandestino quale pronto soccorso, vestiti, cibo. | an..512 | IMO0272 | | | |
| DE-042-30 | Dichiarazione del clandestino | Dichiarazione resa dal clandestino. | an..512 | IMO0270 | | | |
| DE-042-31 | Dichiarazione del comandante sul clandestino | Dichiarazione del comandante comprensiva di qualsiasi osservazione in merito alla credibilità delle informazioni fornite dal clandestino. | an..512 | IMO0271 | | | |
| DE-042-32 | Data dell'esame del clandestino | La data dell'esame del clandestino. | an..35 | IMO0273 | | | |
| DE-042-33 | Motivo di consegna del clandestino, codificato | Un codice che rappresenta il motivo per cui il clandestino è stato consegnato. | an..70 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Motivo di consegna del clandestino | |
| DE-042-34 | Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino, codificato | Un codice che rappresenta il motivo per cui il clandestino è stato accolto a bordo. | an..62 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino | |
| DG-043 | Persona assente | | | | | | |
| DE-043-01 | Tipo di assenza, codificata | Un elenco di opzioni che descrivono il tipo di assenza. | an..50 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di assenza | |
| DE-043-02 | Descrizione dell'assenza | Una spiegazione in formato testuale dell'assenza (obbligatoria se il tipo di assenza è Altro). | an..256 | | | | |
| DE-043-03 | Data di assenza | La data in cui si è verificata l'assenza e, in mancanza di certezza, la data in cui l'assenza è stata rilevata. | an..35 | | | | |
| DE-043-04 | Data ultimo avvistamento della persona assente | Data e ora in cui il membro dell'equipaggio assente di riferimento è stato visto per l'ultima volta. | an..35 | | | | |
| DE-043-05 | Testimone ultimo avvistamento | Nome dell'ultima persona che ha visto la persona assente di riferimento. | an..70 | | | | |
| DE-043-06 | Altezza della persona assente | Una misura dell'altezza della persona assente di riferimento in metri. | n..1,2 | | | | |
| DE-043-07 | Descrizione fisica della persona assente | Descrizione fisica generale della persona assente, inclusi segni e caratteristiche particolari. | an..512 | | | | |
| DE-043-08 | Descrizione dei beni posseduti dalla persona assente | Descrizione degli effetti personali della persona assente di riferimento (oggetti quali gioielli o bagagli). | an..512 | | | | |
| DE-043-09 | Descrizione dell'abbigliamento della persona assente | Descrizione dell'abbigliamento della persona assente di riferimento. | an..1024 | | | | |
| DE-043-10 | Ubicazione del bagaglio della persona assente, codificata | Descrizione codificata dell'ubicazione attuale del bagaglio della persona assente. | an..256 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Ubicazione del bagaglio della persona assente | |
| DE-043-11 | Indirizzo della persona assente | L'indirizzo ufficiale del membro dell'equipaggio assente. | an..256 | | | | |
| DG-044 | Membro dell'equipaggio ricoverato | | | | | | |
| DE-044-01 | Nome dell'ospedale | Il nome dell'ospedale presso il quale è stato ricoverato il membro dell'equipaggio di riferimento. | an..256 | | | | |
| DE-044-02 | Data di ricovero | La data effettiva di ricovero del membro dell'equipaggio presso l'ospedale indicato. | an..35 | | | | |
| DE-044-03 | Durata del ricovero - stimata | Il periodo di tempo stimato per il quale il membro dell'equipaggio ricoverato dovrà rimanere ricoverato presso l'ospedale indicato. | an..256 | | | | |
| DE-044-04 | Data della lettera di garanzia | La data della lettera di garanzia per le dimissioni del membro dell'equipaggio ricoverato. | an..35 | | | | |
| DG-045 | Carico | | | | | | |
| DE-045-01 | Tipo di manifesto, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di manifesto. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di manifesto | |
| DE-045-02 | Veicoli da caricare, quantità | Il numero di veicoli da caricare. | n..5 | | | | |
| DE-045-03 | Veicoli stranieri da caricare, quantità | Il numero di veicoli stranieri da caricare. | n..5 | | | | |
| DE-045-04 | Veicoli stranieri da scaricare, quantità | Il numero di veicoli stranieri da scaricare. | n..5 | | | | |
| DE-045-05 | Veicoli nazionali da caricare, quantità | Il numero di veicoli nazionali da caricare. | n..5 | | | | |
| DE-045-06 | Veicoli nazionali da scaricare, quantità | Il numero di veicoli nazionali da scaricare. | n..5 | | | | |
| DE-045-07 | Numero di container TEU a bordo | Il numero di container contati in unità equivalenti a venti piedi (TEU) a bordo della nave. | n..5 | | | | |
| DE-045-08 | Numero di container vuoti TEU a bordo | Il numero di container vuoti contati in unità equivalenti a venti piedi (TEU) a bordo della nave. | n..5 | | | | |
| DE-045-09 | Numero di container caricati | Numero totale di container (con o senza merci) caricati al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-10 | Numero di container scaricati | Numero totale di container (con o senza merci) scaricati al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-11 | Numero di container vuoti caricati | Numero totale di container senza merci caricati al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-12 | Numero di container vuoti scaricati | Numero totale di container senza merci scaricati al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-13 | Numero di unità mobili caricate | Numero totale di unità mobili (ro-ro) (con e senza merci) caricate al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-14 | Numero di unità mobili scaricate | Numero totale di unità mobili (ro-ro) (con e senza merci) scaricate al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-15 | Numero di unità mobili vuote caricate | Numero totale di unità mobili (ro-ro) senza merci imbarcate al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-16 | Numero di unità mobili vuote scaricate | Numero totale di unità mobili (ro-ro) senza merci scaricate al porto di scalo. | n..5 | | | | |
| DE-045-17 | Tipo di carico, codificato | Tipo di carico, secondo la nomenclatura di cui all'allegato II della direttiva 2009/42/CE. | an2 | | | Fare riferimento all'allegato II della direttiva 2009/42/CE | |
| DE-045-18 | Quantità di merci caricata | Quantità totale del tipo di carico di riferimento caricata in occasione dello scalo in porto. | n..8 | | | | |
| DE-045-19 | Quantità di merci scaricata | Quantità totale del tipo di carico di riferimento scaricato in occasione dello scalo in porto. | n..8 | | | | |
| DE-045-20 | Peso di merci caricato | Totale peso del tipo di carico di riferimento caricato in occasione dello scalo in porto. | n..16,6 | | | | |
| DE-045-21 | Peso di merci scaricato | Peso totale del tipo di carico di riferimento scaricato in occasione dello scalo in porto. | n..16,6 | | | | |
| DE-045-22 | Quantità di merci a bordo | Quantità totale del tipo di carico di riferimento a bordo della nave. | n..8 | | | | |
| DE-045-23 | Peso di merci a bordo | Peso totale del tipo di carico di riferimento a bordo della nave. | n..16,6 | | | | |
| DE-045-24 | Numero di identificazione del flusso di carico | Il numero di identificazione nel registro del flusso di carico omogeneo costante presso il porto. | an..128 | | | | |
| DE-045-25 | Finalità della partenza del carico, codificata | Un codice che rappresenta la finalità della partenza relativa al carico. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Finalità della partenza | |
| DE-045-26 | Quantità di merci in transito | Quantità totale del tipo di carico di riferimento rimanente a bordo della nave allo scalo in porto. | n..8 | | | | |
| DE-045-27 | Peso di merci in transito | Peso totale del tipo di carico di riferimento rimasto a bordo della nave allo scalo in porto. | n..16,6 | | | | |
| DG-046 | Merci pericolose o inquinanti | | | | | | |
| DE-046-01 | Classe nave INF, codificata | Classe della nave necessaria per i carichi INF come da regolamento VII/14.2 / Codice per la licenza della nave secondo il codice INF. Da fornire soltanto se la nave trasporta merci di classe 7. | an4 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Classe nave INF | |
| DE-046-02 | Indicatore elenco merci pericolose e inquinanti a bordo | Indicatore di tipo sì/no che specifica se a bordo è presente un elenco o manifesto di carico o piano di carico adeguato contenente una descrizione dettagliata delle merci pericolose o inquinanti trasportate, nonché la relativa ubicazione sulla nave. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-046-03 | Nome di contatto per le merci pericolose e inquinanti | Nome dell'organizzazione da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti. | an..50 | | | | |
| DE-046-04 | Numero di telefono del contatto per le merci pericolose e inquinanti | Numero di telefono chiamando il quale si possono ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti. | an..50 | | | | |
| DE-046-05 | Indirizzo di posta elettronica del contatto per le merci pericolose e inquinanti | Indirizzo di posta elettronica scrivendo al quale è possibile ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti. | an..256 | | | | |
| DE-046-06 | Ubicazione del contatto per le merci pericolose e inquinanti, codificata | Ubicazione dell'organizzazione da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-046-07 | Codice fiscale del contatto per le merci pericolose e inquinanti | Codice fiscale dell'organizzazione dalla quale si possono ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti. | an..18 | | | | |
| DE-046-08 | Indicatore protocollo d'intesa baltico | Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta dichiarando nel quadro del protocollo d'intesa per il trasporto di merci pericolose su navi ro-ro nel Mar Baltico. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-046-09 | Indicatore certificato "gas free" | Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un certificato "gas free" (esente da gas). È una dichiarazione del comandante per la nave gasiera. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-046-10 | Numero dell'autorizzazione periodica per merci pericolose | Numero di identificazione dell'autorizzazione periodica per il carico e il trasporto di merci pericolose. | an..35 | | | | |
| DE-046-11 | Data di rilascio dell'autorizzazione periodica per merci pericolose | La data di rilascio dell'autorizzazione periodica al carico e al trasporto di merci pericolose. | an..35 | | | | |
| DE-046-12 | Nome dell'emittente dell'autorizzazione periodica per merci pericolose | Il nome dell'ente o dell'organizzazione che ha rilasciato l'autorizzazione periodica al carico e al trasporto di merci pericolose. | an..256 | | | | |
| DE-046-13 | Indicatore di esplosivi o fuochi d'artificio | Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta trasportando esplosivi o fuochi d'artificio oppure merci come definite nella legislazione spagnola (RD 230/98 o RD 530/2010). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-047 | Spedizione di merci | | | | | | |
| DE-047-01 | Porto di carico, codificato | Il codice che rappresenta il porto di carico per il carico di riferimento. Identità del porto presso il quale il carico è stato caricato a bordo della nave.
  DOGANE:
  nome del porto marittimo, aeroporto, terminale merci, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono caricate sul mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile. | an5 | IMO0117 | 1613036000 | UN/LOCODE | |
| DE-047-02 | Porto di carico, paese | Se il codice UN/LOCODE non è disponibile, indicare il codice paese del luogo in cui le merci sono caricate sul mezzo di trasporto utilizzato per il loro trasporto. | a2 | | 1613020000 | Codice GEONOM | BR-021 |
| DE-047-03 | Porto di carico, nome | Il nome e il paese del porto presso il quale il carico è stato caricato a bordo della nave.
  DOGANE:
  nome del porto marittimo, aeroporto, terminale merci, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono caricate sul mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile. | an..256 | IMO0118 | 1613037000 | | BR-021 |
| DE-047-04 | Porto di scarico, codificato | Il codice che rappresenta il porto di scarico per il carico di riferimento.
  DOGANE: identificazione del porto marittimo, aeroporto, autoporto, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono scaricate dal mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile. | an5 | IMO0113 | 1614036000 | UN/LOCODE | |
| DE-047-05 | Porto di scarico, paese | Se il codice UN/LOCODE non è disponibile, indicare il codice paese del luogo in cui le merci sono scaricate dal mezzo di trasporto che le ha introdotte nel territorio doganale dell'Unione. | a2 | | 1614020000 | Codice GEONOM | BR-021 |
| DE-047-06 | Porto di scarico, nome | Il nome e il paese del porto di scarico per il carico di riferimento.
  DOGANE: identificazione del porto marittimo, aeroporto, autoporto, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono scaricate dal mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile. | an..256 | IMO0114 | 1614037000 | | BR-021 |
| DE-047-07 | Nome del porto di carico originale | Il nome del porto in cui le merci sono state caricate per la prima volta su una nave, ossia il luogo di origine del trasporto marittimo. | an..35 | | | | |
| DE-047-08 | Paese di consegna, codificato | Un codice che identifica il paese di consegna. | a2 | | 1605020000 | Codice GEONOM | |
| DE-047-09 | Nome del luogo di consegna | Il nome del luogo in cui avviene la consegna oltre il porto di scarico, come stabilito nella polizza di carico principale (master). | an..70 | | 1605037000 | | |
| DE-047-10 | Paese delle merci spedite, codificato | Un codice che rappresenta il paese in cui le merci sono state prese in consegna dallo speditore da parte della persona che ha emesso la polizza di carico. | a2 | | 1616020000 | Codice GEONOM | |
| DE-047-11 | Nome dell'ubicazione delle merci spedite | Il nome del luogo in cui le merci sono state prese in consegna dallo speditore da parte della persona che ha emesso la polizza di carico. | an..70 | | 1616037000 | | |
| DE-047-12 | Nome del luogo di destinazione | Il nome del porto, dell'aeroporto o di altro luogo a cui è destinato un mezzo di trasporto. | an..35 | | | | |
| DE-047-13 | Data prevista di carico | Data in cui è previsto il trasferimento del carico a bordo della nave. | an..35 | | | | |
| DE-047-14 | Numero di riferimento/UCR | Tale indicazione concerne il numero di riferimento commerciale unico attribuito dalla persona interessata alla spedizione in causa.
  Esso può essere in forma di codici OMD (ISO 15459) o equivalenti. Esso fornisce accesso ai dati commerciali soggiacenti di interesse per le dogane. | an..35 | | 1208000000 | | |
| DE-047-15 | Indicatore del container | Un indicatore sì/no che specifica se il carico è trasportato in container. Indicare la situazione presunta al passaggio della frontiera esterna dell'Unione sulla base delle informazioni disponibili all'atto dell'espletamento delle formalità di esportazione o di transito o della presentazione della richiesta di prova della posizione doganale di merci unionali, utilizzando il pertinente codice unionale. | n1 | | 1901000000 | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-16 | Massa lorda totale | La massa lorda totale è il peso delle merci dell'intera spedizione corrispondente alla dichiarazione, compreso l'imballaggio, ma escluso il materiale di trasporto. | n..16,6 | | 1803000000 | | |
| DE-047-17 | Indicatore delle merci in regime di transito doganale | Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono soggette a regime di transito doganale. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-18 | Regime di transito applicabile, codificato | Un codice che indica il regime di transito doganale applicabile. | an..2 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Regime di transito doganale | |
| DE-047-19 | Indicatore prepagato | Un indicatore sì/no che specifica se le spese di nolo sono prepagate a fini di controllo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-20 | Descrizione del carico precedente | Testo semplice che descrive i tre carichi precedenti dichiarati a livello di nave o spedizione. | an..256 | | | | |
| DE-047-21 | Requisito del servizio di spedizione, codificato | Un codice che rappresenta un requisito di servizio per la spedizione di merci. | an..3 | | | Codici UN/EDIFACT (7273) | |
| DE-047-22 | Impostazione della temperatura | Una misura della temperatura al di sotto della quale le merci sono o saranno immagazzinate o spedite. | n..8,2 | | | | |
| DE-047-23 | Nome e indirizzo dello spedizioniere | Il nome e l'indirizzo della parte che organizza la spedizione della merce. | an..256 | | | | |
| DE-047-24 | Paese dello spedizioniere, codificato | Un codice che identifica il paese dello spedizioniere. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-047-25 | Nome e dettagli dell'indirizzo dell'intestatario della fattura | Il nome e l'indirizzo della parte a cui viene intestata la fattura del servizio di trasporto. | an..256 | | | | |
| DE-047-26 | Paese dell'intestatario della fattura, codificato | Un codice identificativo del nome del paese dell'intestatario della fattura per il servizio di trasporto. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-047-27 | Modo di trasporto precedente, codificato | Un codice che indica il tipo di modo di trasporto precedente della spedizione di merci in caso di carico. | an..17 | | | Da nave/nave a nave/ferrovia/strada | |
| DE-047-28 | Modo di trasporto successivo, codificato | Un codice che indica il tipo di modo di trasporto successivo della spedizione di merci in caso di appuramento. | an..17 | | | Da nave/nave a nave/ferrovia/strada | |
| DE-047-29 | Indicatore di aiuti umanitari | Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono dichiarate come destinate ad aiuti umanitari. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-30 | Indicatore di beni militari | Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono dichiarate come beni militari. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-31 | Indicatore di forniture | Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono dichiarate come destinate all'approvvigionamento in generale o di navi. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-32 | Descrizione dell'installazione per la movimentazione del carico | La descrizione del tipo di installazione o sovrastruttura utilizzata per movimentare o immagazzinare le merci (ad esempio nastri trasportatori, tramogge). | an..256 | | | | |
| DE-047-33 | Indicatore di ENS obbligatoria | Un indicatore sì/no che specifica se è obbligatorio o meno effettuare la dichiarazione sommaria di entrata (ENS). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-34 | Numero di transito del manifesto | Il numero di riferimento del precedente o del successivo manifesto doganale delle merci in caso di merce in transito (il precedente in caso di merce scaricata o il successivo in caso di merce caricata). | an..22 | | | | |
| DE-047-35 | Stato di imbarco del carico, codificato | Un codice che rappresenta lo stato di imbarco del carico per spedizioni frazionate. | a1 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Stato di imbarco del carico | |
| DE-047-36 | Codice commerciale del carico | Il codice commerciale assegnato a ciascuna spedizione per il calcolo dei diritti portuali. | an..17 | | | | |
| DE-047-37 | Indicatore di stima semplificato | Un indicatore sì/no che specifica se è previsto l'uso del regime di stima semplificato per il calcolo dei diritti portuali relativi al carico. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-38 | Indicatore di risposta a custodia temporanea | Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una dichiarazione/conferma esplicita per le merci in custodia temporanea da parte delle autorità doganali. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-39 | Tipo di merci, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di merci. | an..3 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di merci | |
| DE-047-40 | Indicatore di spedizione di trasbordo | Un indicatore sì/no che specifica se la spedizione è destinata a un trasbordo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-41 | Spedizione soggetta a trasbordo o esportazione, codificata | Un codice che indica se la spedizione è stata trasbordata o destinata all'esportazione dall'UE o destinata all'esportazione da un paese terzo, codificato. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Indicatore di trasbordo o esportazione | |
| DE-047-42 | Operazione relativa al carico, codificata | Un codice che indica se il carico verrà caricato, scaricato o rimarrà a bordo (in transito) presso un luogo nel porto. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Operazioni relative al carico | |
| DE-047-43 | Gruppo HNS, codificato | Un codice che identifica la categoria delle sostanze pericolose e nocive (HNS) per una spedizione di merci, se del caso. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Gruppo HNS | |
| DE-047-44 | Indicatore di carico soggetto a restrizioni | Un indicatore sì/no che specifica se vi sono restrizioni in relazione al carico (ad esempio pistole, fucili, esplosivi). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-047-45 | Finalità del carico soggetto a restrizioni | Una descrizione dell'uso finale previsto del carico soggetto a restrizioni. | an..256 | | | | |
| DE-047-46 | Tipo di pianta | L'indicazione del tipo di pianta, prodotto vegetale e altri oggetti soggetti a controllo fitosanitario. | an..512 | | | | |
| DG-048 | Articolo del carico | | | | | | |
| DE-048-01 | Numero di articolo del carico | Numero dell'articolo in relazione al numero totale di articoli riportati nella dichiarazione, nella dichiarazione sommaria o nella prova della posizione doganale di merci unionali qualora vi sia più di un articolo. | n..5 | | 1103000000 | | |
| DE-048-02 | Volume lordo dell'articolo del carico | Una misura del volume lordo, di norma calcolata moltiplicando la lunghezza, la larghezza e l'altezza massime del carico. | n..16,6 | IMO0023 | | | BR-003, BR-004, BR-009, BR-018 |
| DE-048-03 | Massa lorda dell'articolo del carico | Il peso o la massa combinati del carico imballato di riferimento e del suo imballaggio derivati dai dati di spedizione. | n..16,6 | IMO0024 | 1804000000 | | BR-002, BR-003, BR-009, BR-018 |
| DE-048-04 | Descrizione delle merci | Una descrizione testuale del carico imballato di riferimento. | an..512 | IMO0022 | 1805000000 | | |
| DE-048-05 | Codice SA dell'articolo del carico | Il codice delle merci internazionale standardizzato di cui al sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) per il carico imballato oggetto di dichiarazione. Corrisponde alle prime 6 cifre del codice della nomenclatura combinata. | an6 | IMO0025 | 1809056000 | Il codice delle merci internazionale | |
| DE-048-06 | Codice delle merci: codice della nomenclatura combinata | Inserire le due cifre supplementari del codice della nomenclatura combinata. | an2 | | 1809057000 | Codice della nomenclatura combinata | |
| DE-048-07 | Codice CUS | Il numero CUS (Customs Union and Statistics) è l'identificativo assegnato nell'ambito dell'inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (ECICS) alle sostanze e ai preparati chimici. | an9 | | 1808000000 | Fare riferimento ai codici CUS assegnati da ECICS | |
| DE-048-08 | Contrassegni e numeri degli articoli del carico | Un identificativo alfanumerico o simbolico assegnato dallo spedizioniere come mezzo per tracciare il carico non trasportato alla rinfusa. | an..512 | IMO0026 | 1806054000 | | |
| DE-048-09 | Numero di colli dell'articolo del carico | Un conteggio del tipo di collo dichiarato per il carico di riferimento. | n..8 | IMO0028 | 1806004000 | | BR-003, BR-009 |
| DE-048-10 | Tipo di imballaggio dell'articolo del carico, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di imballaggio utilizzato per il carico di riferimento.
  Questo elemento di dati si riferisce alle caratteristiche dell'imballaggio delle merci oggetto della dichiarazione o della notifica.
  Codice che specifica il tipo di imballaggio. | an2 | IMO0029 | 1806003000 | Codice alfabetico di due lettere di cui all'allegato IV della raccomandazione 21 dell'UNECE Codici UN/EDIFACT (7065) | |
| DE-048-11 | Tipo di mezzo di trasporto passivo, codificato | Un codice che indica il tipo di mezzo di trasporto passivo utilizzato per trasportare il carico. | an..4 | | 1909067000 | Raccomandazione n. 28 UNECE | |
| DE-048-12 | Informazioni supplementari: Codice | Utilizzare questo elemento di dati per informazioni per le quali la legislazione dell'Unione non specifica il campo di inserimento. Indicare il pertinente codice unionale e, se del caso, il codice fornito dallo Stato membro interessato. | an5 | | 1202008000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-048-13 | Informazioni supplementari: testo | Se necessario, può essere fornito un testo esplicativo relativo al codice dichiarato. | an..512 | | 1202009000 | | |
| DE-048-14 | Documento giustificativo: numero di riferimento | Identificazione o numero di riferimento di documenti o certificati unionali o internazionali prodotti a supporto della dichiarazione. Utilizzando i pertinenti codici unionali, inserire le informazioni previste dalle norme specifiche applicabili unitamente ai dati di riferimento dei documenti presentati a supporto della dichiarazione. Identificazione o numero di riferimento di documenti o certificati nazionali prodotti a supporto della dichiarazione. | an..70 | | 1203001000 | | |
| DE-048-15 | Documento giustificativo: tipo | Utilizzando i codici pertinenti indicare il tipo di documento. | an4 | | 1203002000 | I codici di documenti, certificati e autorizzazioni dell'Unione o internazionali sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3. Per documenti, certificati e autorizzazioni nazionali gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an3. | |
| DE-048-16 | Documento giustificativo: numero di riga dell'articolo nel documento | Indicare il numero progressivo dell'articolo nel documento giustificativo (ad esempio certificato, titolo, permesso, documento di entrata, ecc.) corrispondente all'articolo in questione. | n..5 | | 1203013000 | | |
| DE-048-17 | Riferimento aggiuntivo: numero di riferimento | Numero di riferimento per eventuali dichiarazioni supplementari effettuate non coperte dal documento giustificativo, dal documento di trasporto o da informazioni aggiuntive. | an..70 | | 1204001000 | | |
| DE-048-18 | Riferimento aggiuntivo: tipo | Indicare il tipo di documento utilizzando il codice pertinente. | an4 | | 1204002000 | I codici di documenti, certificati e autorizzazioni dell'Unione o internazionali sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3. Per documenti, certificati e autorizzazioni nazionali gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an3. | |
| DE-048-19 | Quantità di articoli di modesto valore | Il numero di articoli che presentano un valore in dogana modesto. | n..8 | | | | |
| DE-048-20 | Massa netta dell'articolo del carico | La massa dell'articolo del carico senza imballaggio, espressa in chilogrammi. | n..16,6 | | 1801000000 | | |
| DG-049 | Articolo di merci pericolose | | | | | | |
| DE-049-01 | Normativa merci pericolose, codificata | Codice che specifica uno strumento di regolamentazione delle merci pericolose, quale IMDG, IBC, IGC, IMSBC, MARPOL. | an..3 | IMO0198 | | Codice UN/EDIFACT 8273 | |
| DE-049-02 | Classe di pericolo delle merci pericolose, codificata | Il codice della classe di pericolo delle merci pericolose di riferimento secondo la normativa specificata. | an..7 | IMO0049 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 1 | BR-030 |
| DE-049-03 | Codice UNDG delle merci pericolose, codificato | Identificativo di merci pericolose delle Nazioni Unite (UNDG) assegnato dal Sottocomitato di esperti delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose e riportato nell'IMDG dell'IMO. | n4 | IMO0060 | 1807055000 | Fare riferimento al codice UNDG | BR-031 |
| DE-049-04 | Designazione ufficiale di trasporto delle merci pericolose | La designazione ufficiale di trasporto per le merci ai sensi del codice IMDG, o il nome di prodotto delle merci ai sensi del codice IBC e del codice IGC, o il nome di spedizione del carico alla rinfusa per le merci ai sensi del codice IMSBC, o il nome "oil for goods" ai sensi dell'allegato I della convenzione MARPOL. | an..256 | IMO0055 | | | |
| DE-049-05 | Specifiche tecniche delle merci pericolose | Il nome chimico o biologico riconosciuto o un altro nome correntemente utilizzato per le merci pericolose di riferimento. | an..256 | IMO0059 | | | |
| DE-049-06 | Gruppo di imballaggio di merci pericolose | Il gruppo di imballaggio secondo le raccomandazioni delle Nazioni Unite in materia di trasporto di merci pericolose e il codice IMDG dell'IMO. | an..3 | IMO0054 | | Codice come definito nell'IMDG: "I", "II" e "III" | |
| DE-049-07 | Informazioni aggiuntive sulle merci pericolose | Una dichiarazione di qualsiasi altra informazione rilevante in relazione alle caratteristiche o ai rischi dell'articolo del carico delle merci pericolose di riferimento. | an..256 | IMO0186 | | | |
| DE-049-08 | Tipo inquinamento marino delle merci pericolose, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di proprietà inquinanti per l'ambiente marino delle merci pericolose di riferimento desunto dal codice IMDG dell'IMO o dal codice IBC/dalla convenzione MARPOL. | an..3 | IMO0051 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 2 | |
| DE-049-09 | Punto di infiammabilità delle merci pericolose | Il punto di infiammabilità delle merci pericolose di riferimento secondo il codice IMDG dell'IMO espresso in gradi Celsius o Fahrenheit. | n..8,2 | IMO0048 | | | BR-003, BR-009, BR-018 |
| DE-049-10 | Massa netta delle merci pericolose | La massa netta delle merci pericolose di riferimento. | n..16,6 | IMO0052 | | | BR-003, BR-009, BR-016, BR-018 |
| DE-049-11 | Massa lorda delle merci pericolose | La massa lorda delle merci pericolose di riferimento. | n..16,6 | IMO0052 | | | BR-003, BR-009, BR-016, BR-018 |
| DE-049-12 | Volume delle merci pericolose | Il volume delle merci pericolose di riferimento. | n..16,6 | IMO0061 | | | BR-003, BR-009, BR-014, BR-017, BR-018 |
| DE-049-13 | Numero EmS delle merci pericolose | Il programma di emergenza identificato nella guida dell'IMO "Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods". | an..6 | IMO0047 | | | BR-032, BR-048 |
| DE-049-14 | Rischi sussidiari delle merci pericolose, codificati | Qualsiasi rischio oltre alla classe delle merci pericolose di riferimento conformemente al codice IMDG dell'IMO. | an..4 | IMO0058 | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 1 | BR-032 |
| DE-049-15 | Numero di colli delle merci pericolose | Il conteggio del numero di colli delle merci pericolose di riferimento. | n..8 | IMO0053 | | | |
| DE-049-16 | Tipo di imballaggio di merci pericolose, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di imballaggio delle merci pericolose di riferimento. | an..2 | IMO0187 | | Raccomandazione UN/ECE n. 21, allegato VI (Codici UN/EDIFACT 7065) | |
| DE-049-17 | Massa netta degli esplosivi | La massa totale delle sostanze esplosive, senza imballaggi, involucri, ecc. | n..16,6 | | 1801000000 | | |
| DE-049-18 | Indicatore di quantità limitate | Un indicatore sì/no che specifica se le merci pericolose sono imballate in piccole quantità. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-049-19 | Indicatore di quantità soggette a eccezioni | Un indicatore sì/no che specifica se le merci pericolose sono imballate in volumi molto piccoli (rilevante soltanto per IMDG). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-049-20 | Viscosità delle rinfuse liquide | Una misura della viscosità del carico di rinfuse liquide in mPa. | n..16,6 | | | | |
| DE-049-21 | Punto di fusione delle rinfuse liquide | Una misura del punto di fusione del carico di rinfuse liquide in gradi Celsius. | n..8,2 | | | | |
| DE-049-22 | Temperatura di scarico delle rinfuse liquide | Una misura della temperatura alla quale viene scaricato il carico di rinfuse liquide in gradi Celsius. | n..8,2 | | | | |
| DE-049-23 | Nome del nuclide di classe 7 | Il nome del radionuclide di un prodotto di classe 7 (IMDG). | n..16,6 | | | | |
| DE-049-24 | Attività massima di classe 7 | Una misura dell'attività massima del prodotto di classe 7 (IMDG) in becquerel. | n..16,6 | | | | |
| DE-049-25 | Categoria di classe 7, codificata | Un codice che rappresenta la categoria di prodotto di classe 7 (IMDG). | n..3 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Categoria di classe 7 | |
| DE-049-26 | Indice di trasporto di classe 7, codificato | Un codice che rappresenta l'indice di trasporto di classe 7. | n..16,6 | | | | |
| DE-049-27 | Indice di sicurezza di criticità di classe 7, codificato | Un codice che rappresenta l'indice di sicurezza di criticità di classe 7. | n..16,6 | | | | |
| DE-049-28 | Controllo della temperatura | Una misura della temperatura di controllo in gradi Celsius (IMDG). | n..8,2 | | | | |
| DE-049-29 | Temperatura di emergenza | Una misura della temperatura di emergenza in gradi Celsius (IMDG). | n..8,2 | | | | |
| DE-049-30 | Indicatore di materiale pericoloso alla rinfusa | Un indicatore sì/no che specifica se il materiale è pericoloso soltanto se in stato alla rinfusa (IMSBC). | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-049-31 | Istruzioni per la marcatura del carico, codificate | Un codice che rappresenta l'indicazione delle istruzioni su come contrassegnare i colli o le unità fisiche specificati. | | | | Codici UN/EDIFACT 4233 | |
| DE-049-32 | Osservazioni sulle merci pericolose | Osservazioni aggiuntive in merito a un articolo di merci pericolose. | an..256 | | | | |
| DG-050 | Navi cisterna con cisterne vuote | | | | | | |
| DE-050-01 | Nome dell'ultimo carico pericoloso nella cisterna vuota | La designazione ufficiale di trasporto dell'ultimo carico pericoloso o inquinante trasportato nella specifica cisterna vuota. | an..256 | | | | |
| DE-050-02 | Numero UNDG dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato | Un codice che identifica il numero di merci pericolose delle Nazioni Unite (UNDG) dell'ultimo carico pericoloso o inquinante trasportato nella specifica cisterna vuota. | n4 | | | Fare riferimento al codice UNDG | |
| DE-050-03 | Classe di pericolo dell'ultimo carico nella cisterna vuota, codificata | Un codice che rappresenta la classe di pericolo IMO dell'ultimo carico di sostanze pericolose o inquinanti trasportato nella specifica cisterna vuota. | an..7 | | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 1 | |
| DE-050-04 | Tipo di inquinante marino dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di proprietà inquinanti per l'ambiente marino l'ultimo carico di sostanze pericolose o inquinanti trasportate nella specifica cisterna vuota desunto dal codice IMDG dell'IMO o dal codice IBC/dalla convenzione MARPOL. | an..3 | | | Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 2 | |
| DG-051 | Materiale di trasporto del carico | | | | | | |
| DE-051-01 | Numero di identificazione del materiale di trasporto | Marchi (lettere e/o numeri) che identificano un materiale di trasporto (ad esempio container, semirimorchi, casse mobili). Per i container tale dato corrisponde al codice di identificazione come definito nella norma ISO 6346. | an..17 | IMO0021 | 1907063000 | | |
| DE-051-02 | Posizione di stivaggio a bordo | La posizione o il luogo in cui tali merci pericolose sono immagazzinate a bordo della nave. | an..35 | IMO0045 | | | |
| DE-051-03 | Stato di riempimento del container | Informazioni codificate che specificano il livello di riempimento del container. | an..3 | | 1907065000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-051-04 | Numero di sigilli | Indicare il numero di sigilli apposti sul materiale di trasporto, ove applicabile. | n..4 | | 1910680000 | | |
| DE-051-05 | Numero di identificazione del sigillo | Numeri di identificazione dei sigilli apposti al materiale di trasporto, ove applicabile. | an..20 | | 1910150000 | | |
| DE-051-06 | Tara del container | Una misura del peso a vuoto di un container in chilogrammi. | n..16,6 | | | | |
| DE-051-07 | Nome della parte del sigillo, codificato | Un codice che identifica l'emittente di un sigillo sul materiale di trasporto. | an..3 | | | Codici UN/EDIFACT (9303) | |
| DE-051-08 | Tipo di sigillo, codificato | Un codice che identifica il tipo di sigillo in base alla modalità utilizzata per garantire la chiusura. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di sigillo | |
| DE-051-09 | Tecnologia del sigillo, codificata | Un codice che identifica la tecnologia utilizzata per realizzare il sigillo. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tecnologia del sigillo | |
| DE-051-10 | Massa netta del carico del container | Massa netta del carico nel container di riferimento. | n..16,6 | | | | |
| DE-051-11 | Volume di merci nel container | Una misura del valore del volume delle merci nel container. | n..16,6 | | | | |
| DE-051-12 | Nome del proprietario o del fornitore del container | Nome della società proprietaria o fornitrice del container. | an..256 | | | | |
| DE-051-13 | Tipo e dimensioni del container, codificati | Un codice che identifica il tipo e le dimensioni del container. | an..10 | | 1907064000 | Codici UN/EDIFACT (8155) | |
| DE-051-14 | Indicatore di sovradimensioni del container | Un indicatore sì/no che specifica se il container presenta sovradimensioni. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-051-15 | Sovradimensioni del container, codificate | Un codice che rappresenta le sovradimensioni del container. | n1 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Sovradimensioni del container | |
| DE-051-16 | Misura della sovramisura | Una misura del valore della sovramisura in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-051-17 | Classificazione dell'unità di trasporto, codificata | Un codice che identifica la classificazione dell'unità di trasporto. | an..4 | | | Elenco dei codici ISO 6346 | |
| DE-051-18 | Stato del materiale di trasporto, codificato | Un codice che identifica lo stato del materiale di trasporto. | an..3 | | | Codici UN/EDIFACT (8249) | |
| DE-051-19 | Massa lorda verificata | Una misura della massa lorda verificata in chilogrammi. | n..16,6 | | | | |
| DE-051-20 | Riferimento delle merci | Per ogni container indicare il numero o i numeri di articolo per le merci trasportate nel container. | n..5 | | 1907044000 | | |
| DG-052 | Atmosfera delle stive e delle cisterne di carico | | | | | | |
| DE-052-01 | Stato cisterna, codificato | Codice che specifica se un container cisterna o una cisterna contiene o meno merci e qual è l'atmosfera nel container cisterna o nella cisterna. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Stato della cisterna | |
| DE-052-02 | Stato dell'atmosfera delle cisterne, codificato | Un codice che rappresenta lo stato dell'atmosfera delle cisterne di carico. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Stato dell'atmosfera delle cisterne | |
| DE-052-03 | Percentuale di contenuto di ossigeno | Una misura del contenuto di ossigeno nelle cisterne di carico espressa in percentuale. | n..5 | | | | |
| DE-052-04 | Misura della pressione; | Una misura della pressione atmosferica nelle cisterne di carico in mmHg. | n..5 | | | | |
| DE-052-05 | Indicatore di stive alla rinfusa sottoposte a fumigazione | Un indicatore sì/no che specifica se le stive per prodotti alla rinfusa sono sottoposte a fumigazione. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-052-06 | Indicatore di stato ventilato delle cisterne di carico | Un indicatore sì/no che specifica se la stiva o le cisterne da utilizzare sono state ventilate. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-053 | Fumigazione del carico | | | | | | |
| DE-053-01 | Indicazione di carico sottoposto a fumigazione | Indica se un luogo o un carico è stato sottoposto a fumigazione con un gas o con una sostanza che emette gas. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-053-02 | Nome del fumigante | Il nome chimico o tecnico del fumigante utilizzato. | an..256 | | | | |
| DE-053-03 | Identificazione del luogo a bordo sottoposto a fumigazione | Lo spazio sottoposto a fumigazione o la posizione di stivaggio del carico sottoposto a fumigazione. | an..256 | | | | |
| DE-053-04 | Data di fumigazione | La data in cui il carico è stato sottoposto a fumigazione. | an..35 | | | | |
| DE-053-05 | Identificazione del luogo di fumigazione | Il luogo o il porto in cui il carico è stato sottoposto a fumigazione. | an..256 | | | | |
| DE-053-06 | Descrizione del metodo di fumigazione | Metodo utilizzato per la fumigazione, ad esempio maniche, pillole. | an..256 | | | | |
| DE-053-07 | Identificazione degli spazi a bordo ventilati per fumigazione | Gli spazi che sono stati ventilati dopo il trattamento con un fumigante. | an..256 | | | | |
| DE-053-08 | Indicatore di apparecchiature di misurazione del gas fumigante | Un indicatore sì/no che indica se a bordo sono disponibili apparecchiature di misurazione del gas adatte per la misurazione delle concentrazioni di gas fumigante. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-053-09 | Indicatore di controllo del gas fumigante | Un indicatore sì/no che specifica se i luoghi sono stati controllati per individuare la presenza di un gas fumigante prima dell'arrivo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-053-10 | Identificazione del luogo di controllo del gas fumigante a bordo | Il luogo in cui viene verificata la presenza di un gas fumigante. | an..35 | | | | |
| DE-053-11 | Misura delle particelle di gas fumigante | Una misura del valore del volume in particelle per milione per un luogo con gas fumigante. | n..16,6 | | | | |
| DE-053-12 | Nome dell'esperto di fumigazione | Il nome dell'esperto che ha verificato la fumigazione nel porto di partenza. | an..70 | | | | |
| DE-053-13 | Indicatore di rimozione dei residui di fumigazione | Un indicatore sì/no che specifica se i residui della fumigazione sono stati rimossi prima dell'arrivo in porto. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-053-14 | Indicatore di conformità alle normative sulla fumigazione | Indicatore che specifica se la nave rispetta le normative che disciplinano in porto lo smaltimento dei residui di fumiganti e relativi dispositivi utilizzati. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-053-15 | Merci precedenti nelle stive | Nome delle merci precedenti trasportate nelle stive. | an..256 | | | | |
| DG-054 | Trasbordo del carico | | | | | | |
| DE-054-01 | Indicatore di trasbordo del carico | Un indicatore sì/no che specifica se un'altra nave o chiatta si affiancherà alla nave per il trasferimento del carico. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-054-02 | Nome delle navi di destinazione del trasbordo | Il nome delle navi che riceveranno il trasbordo del carico. | an..70 | | | | |
| DE-054-03 | Numero IMO della nave di trasbordo | Numero IMO della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico. | an7 | | | | |
| DE-054-04 | Numero MMSI della nave di trasbordo | Numero MMSI della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico. | an9 | | | | |
| DE-054-05 | Indicativo di chiamata della nave di trasbordo | Indicativo di chiamata della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico. | an..7 | | | | |
| DE-054-06 | Bandiera della nave di trasbordo, codificata | Un codice che identifica lo Stato di bandiera della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-054-07 | Stazza lorda della nave di trasbordo | Una misura della stazza lorda della nave o chiatta che riceverà il trasbordo del carico. | n..14,3 | | | | |
| DE-054-08 | Lunghezza della nave di trasbordo | Una misura della lunghezza dell'altra nave o chiatta che riceverà il trasbordo del carico, in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-054-09 | Larghezza della nave di trasbordo | Una misura della larghezza dell'altra nave o chiatta che riceverà il trasbordo del carico, in metri. | n..4,2 | | | | |
| DE-054-10 | Data e ora del trasbordo | La data e l'ora stimate del trasbordo del carico. | an..35 | | | | |
| DG-055 | Documento precedente del carico | | | | | | |
| DE-055-01 | Documento precedente: numero di riferimento | Indicare i dettagli relativi al documento precedente ai sensi dell'ALLEGATO B, TITOLO II, del regolamento (UE) 2015/2446, nota in relazione ai requisiti in materia di dati. | an..70 | | 1201001000 | | |
| DE-055-02 | Documento precedente: tipo | Indicare il tipo di documento utilizzando il codice pertinente. | an4 | | 1201002000 | I codici di documenti, certificati e autorizzazioni dell'Unione o internazionali sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3. | |
| DE-055-03 | Documento precedente: tipo di colli | Indicare il codice che specifica il tipo di colli pertinente per la cancellazione del numero di colli. | an..2 | | 1201003000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-055-04 | Documento precedente: numero di colli | Inserire il pertinente numero di cancellazione dei colli. | n..8 | | 1201004000 | | |
| DE-055-05 | Documento precedente: unità di misura e qualificatore | Utilizzare le unità di misura previste dalla legislazione dell'Unione, quali pubblicate nella TARIC. Se del caso, può essere utilizzato un qualificatore supplementare. Indicare il qualificatore e l'unità di misura di cancellazione pertinenti. | an..4 | | 1201005000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-055-06 | Documento precedente: quantitativo | Indicare i quantitativi cancellati pertinenti. | n..16,6 | | 1201006000 | | |
| DE-055-07 | Documento precedente: identificativo dell'articolo del carico | Inserire il numero dell'articolo di merci come dichiarato nel documento precedente. | n..5 | | 1201007000 | | |
| DG-056 | Contratto di trasporto delle merci | | | | | | |
| DE-056-01 | Numero di riferimento dello spedizioniere di merci pericolose | Un numero assegnato dallo spedizioniere per tracciare le merci pericolose di riferimento. | an..70 | IMO0056 | | | |
| DE-056-02 | Numero di contratto di trasporto | Un numero di riferimento per identificare un documento comprovante un contratto di trasporto (ad esempio polizza di carico). | an..70 | IMO0170 | 1205001000 | | |
| DE-056-03 | Tipo di documento di trasporto | Utilizzando i codici pertinenti indicare il tipo di documento. L'elenco dei documenti di trasporto e i rispettivi codici figurano nella banca dati TARIC. | an4 | | 1205002000 | | |
| DE-056-04 | Metodo di pagamento delle spese di trasporto | Indicare il codice pertinente che specifica il metodo di pagamento delle spese di trasporto. | a1 | | 1402038000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-056-05 | Paese di destinazione | Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ultimo paese di destinazione delle merci.
  Il paese di ultima destinazione conosciuta è definito come l'ultimo paese nel quale devono essere consegnate le merci quale è noto al momento dello svincolo nell'ambito del regime doganale. | a2 | | 1603000000 | Codice GEONOM | |
| DE-056-06 | Paese di transito della spedizione | Identificazione in ordine cronologico dei paesi attraverso i quali le merci sono trasportate dal paese di partenza iniziale a quello di destinazione finale. Queste informazioni devono essere fornite nella misura in cui sono conosciute. Inserire il o i codici paese pertinenti nella corretta sequenza del transito effettivo della spedizione. | a2 | | 1612020000 | Codice GEONOM | |
| DE-056-07 | Nome breve del conto | Nome abbreviato del conto presso il vettore marittimo. | an..10 | | | | |
| DE-056-08 | Numero di riferimento del conto | Numero di riferimento del conto presso il vettore marittimo. | n..10 | | | | |
| DE-056-09 | Nome del titolare del conto | Nome della persona o società che ha prenotato il viaggio delle merci utilizzando il conto presso il vettore marittimo. | an..70 | | | | |
| DE-056-10 | Via dell'indirizzo del titolare del conto | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | | | |
| DE-056-11 | Riga supplementare per la via dell'indirizzo del titolare del conto | Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | | | |
| DE-056-12 | Numero dell'indirizzo del titolare del conto | Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura. | an..35 | | | | |
| DE-056-13 | Casella postale dell'indirizzo del titolare del conto | Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte. | an..70 | | | | |
| DE-056-14 | Suddivisione dell'indirizzo del titolare del conto | Inserire una regione o una provincia specifica. | an..35 | | | | |
| DE-056-15 | Paese dell'indirizzo del titolare del conto | Inserire il codice del paese. | a2 | | | Codice GEONOM | |
| DE-056-16 | Codice postale dell'indirizzo del titolare del conto | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | | | |
| DE-056-17 | Città dell'indirizzo del titolare del conto | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | | | |
| DE-056-18 | Numero di telefono del titolare del conto | Indicare il numero di telefono. | an..50 | | | | |
| DE-056-19 | Indirizzo di posta elettronica del titolare del conto | Indicare l'indirizzo di posta elettronica. | an..256 | | | | |
| DE-056-20 | Nome del contatto del titolare del conto | Nome completo della persona di contatto del titolare del conto. | an..70 | | | | |
| DG-057 | Attore supplementare della catena di approvvigionamento del carico | | | | | | |
| DE-057-01 | Ruolo dell'attore supplementare della catena di approvvigionamento | È possibile indicare qui attori supplementari della catena di approvvigionamento al fine di dimostrare che l'intera catena di approvvigionamento è stata coperta da fornitori affidabili di servizi logistici.
  Se è utilizzata questa classe di dati, occorre indicare il ruolo e il numero di identificazione, altrimenti questo elemento di dati è facoltativo. Indicare il pertinente codice ruolo che specifica il ruolo degli attori supplementari della catena di approvvigionamento. | an3 | | 1314031000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-057-02 | Numero di identificazione degli attori supplementari della catena di approvvigionamento | Il numero EORI o il numero di identificazione unico del paese terzo deve essere dichiarato quando tale numero è stato assegnato alla parte. | an..17 | | 1314017000 | | |
| DG-058 | Speditore del carico | | | | | | |
| DE-058-01 | Nome dello speditore | La parte che spedisce le merci come stipulato nel contratto di trasporto dalla persona che lo ha firmato. Questo dato deve essere fornito quando si tratta di una persona diversa dal dichiarante. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte. | an..70 | | 1302016000 | | |
| DE-058-02 | Numero di identificazione dello speditore | Indicare il numero EORI di cui all'articolo 1, punto 18, della persona interessata.
  Se le agevolazioni sono concesse nell'ambito di un programma, riconosciuto dall'Unione, di partenariato commerciale di un paese terzo, si indica il numero di identificazione unico del paese terzo che quest'ultimo ha comunicato all'Unione. Tale numero può essere utilizzato ogniqualvolta il dichiarante ne è in possesso. | an..17 | | 1302017000 | | |
| DE-058-03 | Speditore, tipologia di persona | Inserire il codice pertinente. | n1 | | 1302028000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-058-04 | Via e numero dell'indirizzo dello speditore | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura. | an..70 | | 1302018019 | | |
| DE-058-05 | Via dell'indirizzo dello speditore | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1302018023 | | |
| DE-058-06 | Riga supplementare per la via dell'indirizzo dello speditore | Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1302018024 | | |
| DE-058-07 | Numero dell'indirizzo dello speditore | Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura. | an..35 | | 1302018025 | | |
| DE-058-08 | Casella postale dell'indirizzo dello speditore | Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte. | an..70 | | 1302018026 | | |
| DE-058-09 | Codice postale dell'indirizzo dello speditore | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | 1302018021 | | |
| DE-058-10 | Città dell'indirizzo dello speditore | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | 1302018022 | | |
| DE-058-11 | Suddivisione dell'indirizzo dello speditore | Inserire una regione o una provincia specifica. | an..35 | | 1302018027 | | |
| DE-058-12 | Paese dell'indirizzo dello speditore | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1302018020 | Codice GEONOM | |
| DE-058-13 | Identificativo di comunicazione dello speditore | Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste. | an..512 | | 1302029015 | | |
| DE-058-14 | Tipo di comunicazione dello speditore | Inserire il codice pertinente. | an3 | | 1302029002 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DG-059 | Destinatario del carico | | | | | | |
| DE-059-01 | Destinatario, nome | Parte a cui le merci sono effettivamente destinate. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte. | an..70 | | 1303016000 | | |
| DE-059-02 | Destinatario, numero di identificazione | Indicare il numero EORI. | an..17 | | 1303017000 | | |
| DE-059-03 | Destinatario, tipologia di persona | Inserire il codice pertinente. | n1 | | 1303028000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-059-04 | Destinatario, indirizzo: via e numero | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura. | an..70 | | 1303018019 | | |
| DE-059-05 | Destinatario, indirizzo: via | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1303018023 | | |
| DE-059-06 | Destinatario, indirizzo: riga supplementare per la via | Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1303018024 | | |
| DE-059-07 | Destinatario, indirizzo: numero | Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura. | an..35 | | 1303018025 | | |
| DE-059-08 | Destinatario, indirizzo: casella postale | Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte. | an..70 | | 1303018026 | | |
| DE-059-09 | Destinatario, indirizzo: codice postale | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | 1303018021 | | |
| DE-059-10 | Destinatario, indirizzo: città | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | 1303018022 | | |
| DE-059-11 | Destinatario, indirizzo: sottodivisione | Inserire una regione o una provincia specifica. | an..35 | | 1303018027 | | |
| DE-059-12 | Destinatario, indirizzo: Stato | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1303018020 | Codice GEONOM | |
| DE-059-13 | Destinatario, comunicazione: identificativo | Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste. | an..512 | | 1303029015 | | |
| DE-059-14 | Destinatario, comunicazione: tipo | Inserire il codice pertinente. | an3 | | 1303029002 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DG-060 | Deposito del carico | | | | | | |
| DE-060-01 | Deposito, tipo | Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il tipo di deposito. | an1 | | 1211002000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-060-02 | Deposito, identificativo: | Indicare il numero di autorizzazione del deposito o della struttura di custodia temporanea interessati. | an..35 | | 1211015000 | | |
| DG-061 | Vettore del carico | | | | | | |
| DE-061-01 | Vettore, numero di identificazione | Deve essere fornito il numero EORI del vettore. | an..17 | | 1312017000 | | |
| DE-061-02 | Trasportatore. persona di contatto: nome | Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte. | an..70 | | 1312074016 | | |
| DE-061-03 | Trasportatore. persona di contatto: numero di telefono | Indicare il numero di telefono della persona di contatto. | an..35 | | 1312074075 | | |
| DE-061-04 | Trasportatore. persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto. | an..256 | | 1312074076 | | |
| DG-062 | Parte destinataria della notifica del carico | | | | | | |
| DE-062-01 | Parte destinataria della notifica, nome | Indicare il nome e l'indirizzo completi della parte che deve essere notificata in entrata all'arrivo delle merci, come stabilito dalla polizza di carico master o della lettera di trasporto aereo master. Questo dato deve essere fornito ove pertinente. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte. | an..70 | | 1313016000 | | |
| DE-062-02 | Parte destinataria della notifica, numero di identificazione | Il numero EORI o il numero di identificazione unico del paese terzo deve essere dichiarato quando tale numero è stato assegnato alla parte. | an..17 | | 1313017000 | | |
| DE-062-03 | Parte destinataria della notifica, tipologia di persona | Inserire il codice pertinente. | n1 | | 1313028000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-062-04 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: via | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1313018023 | | |
| DE-062-05 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: riga supplementare per la via | Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1313018024 | | |
| DE-062-06 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: numero | Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura. | an..35 | | 1313018025 | | |
| DE-062-07 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: casella postale | Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte. | an..70 | | 1313018026 | | |
| DE-062-08 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: codice postale | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | 1313018021 | | |
| DE-062-09 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: città | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | 1313018022 | | |
| DE-062-10 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: sottodivisione | Inserire una regione o una provincia specifica. | an..35 | | 1313018027 | | |
| DE-062-11 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: Stato | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1313018020 | Codice GEONOM | |
| DE-062-12 | Parte destinataria della notifica, Comunicazione: identificativo | Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste. | an..512 | | 1313029015 | | |
| DE-062-13 | Parte destinataria della notifica, Comunicazione: tipo | Inserire il codice pertinente. | an..3 | | 1313029002 | | |
| DG-063 | Ubicazione delle merci del carico | | | | | | |
| DE-063-01 | Ubicazione delle merci, tipo di ubicazione | Utilizzando i codici pertinenti, indicare il luogo in cui possono essere esaminate le merci. Il luogo deve essere indicato con precisione sufficiente da consentire alla dogana di effettuare il controllo fisico delle merci. Indicare il codice pertinente specifico per il tipo di ubicazione. | an1 | | 1615045000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-063-02 | Ubicazione delle merci, qualificatore dell'identificazione | Indicare il codice pertinente relativo all'identificazione dell'ubicazione. Sulla base dell'apposito qualificatore, deve essere fornito solo l'identificativo pertinente. | an1 | | 1615046000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-063-03 | Ubicazione delle merci, UN/LOCODE | Utilizzare i codici definiti nell'elenco dei codici paese UN/LOCODE. | an..17 | | 1615036000 | UN/LOCODE | |
| DE-063-04 | Ubicazione delle merci, ufficio doganale: numero di riferimento | Indicare il codice dell'ufficio doganale pertinente in cui le merci sono disponibili per un ulteriore controllo doganale. Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il numero di riferimento dell'ufficio doganale in cui le merci sono disponibili per un ulteriore controllo doganale. | an8 | | 1615047001 | | |
| DE-063-05 | Ubicazione delle merci, GNSS: latitudine | Indicare le coordinate GPS pertinenti in cui le merci sono disponibili. Indicare la latitudine del luogo in cui le merci sono disponibili. | an..17 | | 1615048049 | | |
| DE-063-06 | Ubicazione delle merci, GNSS: longitudine | Indicare la longitudine del luogo in cui le merci sono disponibili. | an..17 | | 1615048050 | | |
| DE-063-07 | Ubicazione delle merci, operatore economico: numero di identificazione | Utilizzare il numero di identificazione dell'operatore economico nella cui sede le merci possono essere controllate. Indicare il numero EORI del titolare dell'autorizzazione | an..17 | | 1615051017 | | |
| DE-063-08 | Ubicazione delle merci, numero di autorizzazione | Indicare il numero di autorizzazione dell'ubicazione interessata. | an..35 | | 1615052000 | | |
| DE-063-09 | Ubicazione delle merci, identificativo supplementare | Nel caso di diverse sedi, al fine di indicare più precisamente l'ubicazione in relazione a un EORI o a un'autorizzazione, inserire il codice pertinente, se disponibile. | an..4 | | 1615053000 | | |
| DE-063-10 | Ubicazione delle merci, indirizzo: via e numero | Indicare la via e il numero pertinenti. | an..70 | | 1615018019 | | |
| DE-063-11 | Ubicazione delle merci, indirizzo: codice postale | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | 1615018021 | | |
| DE-063-12 | Ubicazione delle merci, indirizzo: città | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | 1615018022 | | |
| DE-063-13 | Ubicazione delle merci, indirizzo: Stato | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1615018020 | Codice GEONOM | |
| DE-063-14 | Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: codice postale | Inserire il codice postale pertinente per l'ubicazione delle merci. | an..17 | | 1615081021 | | |
| DE-063-15 | Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: numero civico | Inserire il numero civico relativo all'ubicazione delle merci. | an..35 | | 1615081025 | | |
| DE-063-16 | Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: Stato | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1615081020 | Codice GEONOM | |
| DE-063-17 | Ubicazione delle merci, persona di contatto: nome | Indicare il nome della persona di contatto. | an..70 | | 1615074016 | | |
| DE-063-18 | Ubicazione delle merci, persona di contatto: numero di telefono | Indicare il numero di telefono della persona di contatto. | an..35 | | 1615074075 | | |
| DE-063-19 | Ubicazione delle merci, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto. | an..256 | | 1615074076 | | |
| DG-064 | Dogane | | | | | | |
| DE-064-01 | Periodo di validità richiesto per la prova | Indicare il periodo di validità richiesto per la prova della posizione doganale di merci unionali espresso in giorni, qualora la persona che richiede una prova della posizione doganale di merci unionali desideri fissare un periodo di validità più lungo di quello stabilito all'articolo 123. La giustificazione di questa richiesta deve figurare nel dato 1202000000 Informazioni supplementari. | n..3 | | 1507000000 | | |
| DE-064-02 | Data e ora di presentazione delle merci | Indicare la data in cui le merci sono state presentate in dogana a norma dell'articolo 139 del codice. | an19 | | 1508000000 | | BR-001 |
| DE-064-03 | Numero manifesto | Numero di riferimento del manifesto doganale delle merci per confermare l'uscita delle merci. | an..22 | | | | |
| DE-064-04 | Esistono discrepanze nell'indicatore di uscita | Un indicatore si/no che specifica se vi sono discrepanze tra le merci dichiarate e svincolate per il regime di esportazione e le merci presentate in uscita. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-064-05 | Titolare del regime di transito, nome | Indicare il nome completo (persona e società) e l'indirizzo del titolare del regime di transito. Se del caso, indicare il nome completo (persona o società) del rappresentante autorizzato che presenta la dichiarazione di transito per conto del titolare del regime. | an..70 | | 1307016000 | | |
| DE-064-06 | Ufficio doganale di uscita, numero di riferimento | Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ufficio doganale presso il quale le merci lasceranno il territorio doganale dell'Unione per una destinazione estera. | an8 | | 1701001000 | | |
| DE-064-07 | Ufficio doganale di partenza, numero di riferimento | Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il numero di riferimento dell'ufficio doganale in cui ha inizio l'operazione di transito unionale. | an8 | | 1703001000 | | |
| DE-064-08 | Ufficio doganale di destinazione, numero di riferimento | Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il numero di riferimento dell'ufficio doganale in cui ha termine l'operazione di transito unionale. | an8 | | 1705001000 | | |
| DE-064-09 | Ufficio doganale effettivo di prima entrata, numero di riferimento | Identificazione dell'ufficio doganale responsabile delle formalità nel luogo in cui avviene di fatto il primo arrivo del mezzo di trasporto attivo nel territorio doganale dell'Unione. | an8 | | 1708001000 | | |
| DE-064-10 | Ufficio doganale di presentazione, numero di riferimento | Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ufficio doganale in cui le merci sono presentate al fine di vincolarle a un regime doganale. | an8 | | 1709001000 | | |
| DE-064-11 | Ufficio doganale di controllo, numero di riferimento | Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ufficio doganale riportato nella rispettiva autorizzazione incaricato di controllare il regime. | an8 | | 1710001000 | | |
| DE-064-12 | Autorizzazione: numero di riferimento | Inserire il numero di riferimento di tutte le autorizzazioni necessarie per la dichiarazione, notifica o prova della posizione doganale di merci unionali. | an..35 | | 1212001000 | | |
| DE-064-13 | Autorizzazione: tipo | Utilizzando i codici pertinenti indicare il tipo di documento. | an..4 | | 1212002000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-064-14 | Indicatore di circostanze particolari | Utilizzando il codice pertinente indicare se la dichiarazione sommaria di uscita si riferisce ad una spedizione per espresso.
  Utilizzando i codici pertinenti indicare la rispettiva serie di dati o combinazione di serie di dati presentata dal dichiarante. | an3 | | 1104000000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-064-15 | Titolare del regime di transito, numero di identificazione | Indicare il numero EORI del titolare del regime di transito. Tuttavia, deve essere utilizzato il suo numero di identificazione commerciale quando:
  - il titolare del regime di transito è stabilito in una parte contraente della convenzione sul regime comune di transito diversa dall'Unione; - il titolare del regime di transito è stabilito ad Andorra o a San Marino. | an..17 | | 1307017000 | | |
| DE-064-16 | Titolare del regime di transito, indirizzo: via e numero | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura. | an..70 | | 1307018019 | | |
| DE-064-17 | Titolare del regime di transito, indirizzo: Stato | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1307018020 | Codice GEONOM | |
| DE-064-18 | Titolare del regime di transito, indirizzo: codice postale | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | 1307018021 | | |
| DE-064-19 | Titolare del regime di transito, indirizzo: città | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | 1307018022 | | |
| DE-064-20 | Titolare del regime di transito, persona di contatto: nome | Indicare il nome della persona di contatto. | an..70 | | 1307074016 | | |
| DE-064-21 | Titolare del regime di transito, persona di contatto: numero di telefono | Indicare il numero di telefono della persona di contatto. | an..35 | | 1307074075 | | |
| DE-064-22 | Titolare del regime di transito, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto. | an..256 | | 1307074076 | | |
| DE-064-23 | Persona che presenta le merci, numero di identificazione | Questa informazione assume la forma del numero EORI della persona che presenta le merci in dogana al loro arrivo. | an..17 | | 1311017000 | | |
| DE-064-24 | Rappresentante, nome | Questa informazione è richiesta se diversa dal dato 1305000000 Dichiarante o, se del caso, dal dato 1307000000 Titolare del regime di transito. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte. | an..70 | | 1306016000 | | |
| DE-064-25 | Rappresentante, numero di identificazione | Indicare il numero EORI della persona interessata. | an..17 | | 1306017000 | | |
| DE-064-26 | Rappresentante, qualifica | Indicare il codice pertinente relativo alla qualifica del rappresentante. | n1 | | 1306030000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-064-27 | Rappresentante, indirizzo: via | Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura. Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1306018023 | | |
| DE-064-28 | Rappresentante, indirizzo: riga supplementare per la via | Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte. | an..70 | | 1306018024 | | |
| DE-064-29 | Rappresentante, indirizzo: numero | Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura. | an..35 | | 1306018025 | | |
| DE-064-30 | Rappresentante, indirizzo: casella postale | Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte. | an..70 | | 1306018026 | | |
| DE-064-31 | Rappresentante, indirizzo: sottodivisione | Inserire una regione o una provincia specifica. | an..35 | | 1306018027 | | |
| DE-064-32 | Rappresentante, indirizzo: Stato | Inserire il codice del paese. | a2 | | 1306018020 | Codice GEONOM | |
| DE-064-33 | Rappresentante, indirizzo: codice postale | Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo. | an..17 | | 1306018021 | | |
| DE-064-34 | Rappresentante, indirizzo: città | Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte. | an..35 | | 1306018022 | | |
| DE-064-35 | Rappresentante, comunicazione: identificativo | Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste. | an..512 | | 1306029015 | | |
| DE-064-36 | Rappresentante, comunicazione: tipo | Inserire il codice pertinente. | an..3 | | 1306029002 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-064-37 | Rappresentante, persona di contatto: nome | Indicare il nome della persona di contatto. | an..70 | | 1306074016 | | |
| DE-064-38 | Rappresentante, persona di contatto: numero di telefono | Indicare il numero di telefono della persona di contatto. | an..35 | | 1306074075 | | |
| DE-064-39 | Rappresentante, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto. | an..256 | | 1306074076 | | |
| DE-064-40 | Tipo di dichiarazione supplementare | Inserire il pertinente codice unionale. | a1 | | 1102000000 | Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU | |
| DE-064-41 | Rappresentante, numero di identificazione della filiale | Il numero di identificazione della filiale del rappresentante. | an..17 | | | | |
| DE-064-42 | Persona che presenta le merci, numero di identificazione della filiale | Il numero di identificazione della filiale della persona che presenta le merci. | an..17 | | | | |
| DE-064-43 | Persona che conferma l'uscita, numero di identificazione | Il numero di identificazione della persona che conferma l'uscita. | an..17 | | | | |
| DE-064-44 | Persona che conferma uscita, ruolo | Indicare il ruolo della persona che conferma l'uscita. | n1 | | | Fare riferimento alla specifica TAXUD sulla descrizione del messaggio IE590 (DDNXA). | |
| DE-064-45 | Persona che conferma l'uscita, numero di riferimento | Indicare il numero di riferimento relativo alla persona che conferma l'uscita. | an8 | | | Fare riferimento alla specifica TAXUD sulla descrizione del messaggio IE590 (DDNXA). | |
| DE-064-46 | Numero di identificazione del contenitore | Un contenitore è un'unità di carico adibita al trasporto di invii postali. Indicare i numeri di identificazione dei contenitori che costituiscono una spedizione consolidata assegnati da un operatore postale. | an..35 | | 1911001000 | | |
| DG-065 | Veicolo a bordo | | | | | | |
| DE-065-01 | Nome del conducente | Nome di battesimo del conducente. | an..70 | | | | |
| DE-065-02 | Cognome del conducente | Cognome del conducente. | an..70 | | | | |
| DE-065-03 | Numero del biglietto del veicolo | Il numero del biglietto o della prenotazione del veicolo. | an..17 | | | | |
| DE-065-04 | Numero di targa del veicolo | L'identificazione di un veicolo tramite la sua targa. | an..35 | | | | |
| DE-065-05 | Numero di identificazione del veicolo (VIN) | Un identificativo alfanumerico assegnato dallo spedizioniere per identificare un veicolo per fini di tracciamento. | an..35 | IMO0197 | | | |
| DE-065-06 | Numero di identificazione del rimorchio | L'identificazione di un rimorchio tramite il suo numero di immatricolazione o la sua targa. | an..35 | | | | |
| DE-065-07 | Identificazione della marca del veicolo | La marca di un veicolo. | an..70 | | | | |
| DE-065-08 | Identificazione del modello del veicolo | Il modello di un veicolo. | an..70 | | | | |
| DE-065-09 | Tipo di veicolo, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di veicolo ro-ro. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di veicolo | |
| DE-065-10 | Indicatore di veicolo carico | Un indicatore sì/no che specifica se il veicolo è carico. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-065-11 | Peso netto del veicolo | Una misura del peso netto del veicolo in chilogrammi. | n..16,6 | | | | |
| DE-065-12 | Peso lordo del veicolo | Una misura del peso lordo del veicolo in chilogrammi. | n..16,6 | | | | |
| DE-065-13 | Nazionalità del veicolo, codificata | Un codice che identifica la nazionalità di immatricolazione del veicolo. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-065-14 | Numero di conducenti del veicolo | Numero di conducenti per veicolo | n3 | | | | |
| DE-065-15 | Nome dell'autotrasportatore | Nome della società di autotrasporti. | an..70 | | | | |
| DE-065-16 | Via e numero dell'indirizzo dell'autotrasportatore | Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale della società di autotrasporti di riferimento. | an..256 | | | | |
| DE-065-17 | Codice postale dell'indirizzo dell'autotrasportatore | Il codice postale della società di autotrasporti. | an..12 | | | | |
| DE-065-18 | Nome della città dell'indirizzo dell'autotrasportatore | La città dell'indirizzo postale della società di autotrasporti. | an..35 | | | | |
| DE-065-19 | Paese dell'autotrasportatore, codificato | Un codice che identifica il paese della società di autotrasporti. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-065-20 | Numero di telefono dell'autotrasportatore | Il numero di telefono della società di autotrasporti di riferimento (con prefisso internazionale). | an..50 | | | | |
| DE-065-21 | Indirizzo di posta elettronica dell'autotrasportatore | L'indirizzo di posta elettronica della società di autotrasporti. | an..256 | | | | |
| DE-065-22 | Numero identificativo della notifica pre-imbarco | Il numero di identificazione della notifica pre-imbarco (Pre-Boarding Notification, PBN) necessario per il veicolo di riferimento prenotato come merci su un traghetto ro-ro. | an..25 | | | | |
| DG-066 | Attività da nave a terra | | | | | | |
| DE-066-01 | Durata prevista delle operazioni di zavorramento | Il tempo stimato necessario per le operazioni di carico e scarico delle acque di zavorra, espresso in ore e minuti. | an..35 | | | | BR-001 |
| DE-066-02 | Distanza dalla linea di galleggiamento al primo boccaporto da caricare o scaricare | Distanza dalla linea di galleggiamento al primo boccaporto da caricare o scaricare, in metri. | n..5,2 | | | | |
| DE-066-03 | Distanza dal lato della nave al boccaporto | Distanza dal lato della nave al boccaporto, in metri. | n..5,2 | | | | |
| DE-066-04 | Ubicazione della scala dei barcarizzi | L'ubicazione della scala dei barcarizzi. | an..256 | | | | |
| DE-066-05 | Esigenze particolari | Esigenze particolari riguardanti, ad esempio, il livellamento o la misura costante del tenore di acqua del carico. | an..256 | | | | |
| DE-066-06 | Qualsiasi altra informazione richiesta dal terminale. | Qualsiasi altra informazione relativa alla nave richiesta dal terminale. | an..256 | | | | |
| DE-066-07 | Distanza dalla linea di galleggiamento ai boccaporti di carico | Distanza massima tra il galleggiamento e la parte superiore dei battenti o delle mastre dei boccaporti, a seconda del valore pertinente per le operazioni di carico o di scarico, ed il tirante d'aria massimo (in metri). | n..5,2 | | | | |
| DE-066-08 | Eventuali limitazioni al carico o allo scarico della zavorra | Eventuali limitazioni al carico o allo scarico della zavorra. | an..256 | | | | |
| DG-067 | Provviste di bordo | | | | | | |
| DE-067-01 | Nome dell'articolo delle provviste di bordo | Una descrizione dell'articolo di riferimento delle provviste di bordo. | an..512 | IMO0154 | | | |
| DE-067-02 | Articolo delle provviste di bordo, codificato | Un codice che rappresenta l'articolo di riferimento delle provviste di bordo. | an..18 | IMO0155 | | Da definire nel compendio IMO | |
| DE-067-03 | Quantità di provviste di bordo a bordo | Il numero, il conteggio o la quantità di un articolo di riferimento delle provviste di bordo. | n..16,6 | IMO0158 | | | BR-003, BR-005, BR-009, BR-018 |
| DE-067-04 | Ubicazione a bordo delle provviste di bordo | Una descrizione dell'ubicazione dell'articolo di riferimento delle provviste di bordo. | an..256 | IMO0156 | | | |
| DG-068 | Rifiuti | | | | | | |
| DE-068-01 | Porto dell'ultimo conferimento dei rifiuti, codificato | Il codice che rappresenta l'ultimo porto in cui sono stati conferiti rifiuti di qualsiasi tipo. | an5 | IMO0116 | | UN/LOCODE | |
| DE-068-02 | Porto del prossimo conferimento dei rifiuti, codificato | Il codice che rappresenta il porto successivo presso cui la nave prevede di conferire rifiuti di qualsiasi tipo. | an5 | IMO0120 | | UN/LOCODE | |
| DE-068-03 | Data dell'ultimo conferimento di rifiuti | L'ultima data in cui rifiuti di qualsiasi tipo sono stati oggetto di conferimento. | an..35 | IMO0179 | | | |
| DG-069 | Conferimento di rifiuti | | | | | | |
| DE-069-01 | Gestore dell'impianto portuale di raccolta | Il nome del gestore dell'impianto portuale di raccolta. | an..70 | | | | |
| DE-069-02 | Nome del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti | Il nome del gestore dell'impianto di trattamento, se diverso dal gestore dell'impianto portuale di raccolta. | an..70 | | | | |
| DE-069-03 | Codice fiscale del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti | Il codice fiscale del gestore dell'impianto di trattamento. | an..70 | | | | |
| DE-069-04 | Data di conferimento dei rifiuti - prevista | Data e ora previste di conferimento dei rifiuti. | an..35 | | | | |
| DE-069-05 | Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, da | Data e ora in cui è iniziato il conferimento dei rifiuti. | an..35 | | | | BR-001 |
| DE-069-06 | Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, a | Data e ora in cui è stato completato il conferimento di rifiuti. | an..35 | | | | BR-001 |
| DE-069-07 | Capacità della pompa | Una misura della capacità della pompa della nave in metri cubi l'ora. | n..6,3 | | | | |
| DE-069-08 | Indicatore di approvazione doganale necessaria | Un indicatore sì/no che specifica se l'ordine di ritiro dei rifiuti richiede l'approvazione delle autorità doganali. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-069-09 | Indicatore di raccolta dei rifiuti pagata | Un indicatore sì/no che specifica se la raccolta dei rifiuti è pagata mediante il contributo sanitario. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-069-10 | Lato nave di raccolta dei rifiuti, codificato | Un codice che rappresenta il lato della nave dove verranno raccolti i rifiuti. | an..12 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Lato nave di raccolta dei rifiuti | |
| DG-070 | Accordo per la raccolta dei rifiuti | | | | | | |
| DE-070-01 | Indicatore di accordo per la raccolta dei rifiuti | Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un accordo sulla raccolta dei rifiuti. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-070-02 | Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato | Un codice che indica se l'accordo sulla raccolta dei rifiuti riguarda rifiuti solidi o rifiuti liquidi. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti | |
| DE-070-03 | Numero dell'accordo per la raccolta dei rifiuti | Il numero dell'accordo per la raccolta dei rifiuti. | an..17 | | | | |
| DE-070-04 | Identificativo della società dell'accordo per la raccolta dei rifiuti | L'identificazione della società di raccolta dei rifiuti cui si fa riferimento nell'accordo per la raccolta dei rifiuti. | an..70 | | | | |
| DE-070-05 | Porto dell'accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato | Un codice che rappresenta l'identificazione del porto di cui nell'accordo sulla raccolta dei rifiuti. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DG-071 | Rifiuto | | | | | | |
| DE-071-01 | Tipo di rifiuto, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di rifiuto conferito. | an..3 | IMO0183 | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di rifiuto | |
| DE-071-02 | Descrizione dei rifiuti | Descrizione aggiuntiva dei rifiuti oggetto di conferimento. | an..256 | IMO0190 | | | BR-033 |
| DE-071-03 | Quantità di rifiuti da conferire | Il volume di rifiuti che la nave prevede di conferire (m3). | n..16,6 | IMO0174 | | | BR-003, BR-013, BR-018 |
| DE-071-04 | Capacità di stoccaggio massima dedicata ai rifiuti | Capacità massima di stoccaggio dedicata per questo tipo di rifiuto in metri cubi (m3). | n..16,6 | IMO0180 | | | BR-003, BR-013, BR-018 |
| DE-071-05 | Quantità di rifiuti trattenuta | Il volume di rifiuti che la nave prevede di trattenere a bordo (m3). | n..16,6 | IMO0175 | | | BR-003, BR-013, BR-018 |
| DE-071-06 | Porto di conferimento dei rifiuti restanti, codificato | Il codice che rappresenta il porto dove la nave intende conferire i rifiuti restanti. | an5 | IMO0121 | | UN/LOCODE | BR-049 |
| DE-071-07 | Quantitativo stimato di rifiuti da produrre | Il volume stimato di rifiuti che sarà prodotto tra la notifica e il successivo scalo (m3) | n..16,6 | IMO0173 | | | BR-003, BR-013, BR-018 |
| DE-071-08 | Quantitativo di rifiuti ricevuti | Il volume di rifiuti ricevuti (m3). | n..16,6 | | | | BR-003, BR-009, BR-013, BR-018 |
| DE-071-09 | Data del successivo conferimento di rifiuti | La data del successivo conferimento di rifiuti. | an..35 | | | | |
| DG-072 | Bunker | | | | | | |
| DE-072-01 | Tipo di bunker, codificato | Caratteristiche dei bunker. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di energia | |
| DE-072-02 | Quantità di bunker | Quantità stimata di bunker (combustibile navale) per tipo in tonnellate metriche. | n..16,6 | | | | |
| DE-072-03 | Indicatore di basso tenore di zolfo | Una conferma sì/no se le quantità di combustibile a bordo riportate di seguito presentano il limite massimo di tenore di zolfo dello 0,1 % per massa in peso. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-072-04 | Tipo di prodotto bunker, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di prodotto con cui effettuare il bunkeraggio. | an..35 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di prodotto bunker | |
| DE-072-05 | Punto di infiammabilità del bunker | Punto di infiammabilità in °C del bunker. | n..8,2 | | | | |
| DE-072-06 | Percentuale di tenore di zolfo nel bunker | La percentuale di zolfo contenuta nel bunker. | n..2,2 | | | | |
| DE-072-07 | Indicatore di ricevuta consegna del bunker | Un indicatore sì/no che specifica se è allegata la ricevuta di consegna del bunker dei quantitativi di cui sopra. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-072-08 | Data di consegna del bunker | Data di consegna del bunker per tipo. | an..32 | | | | |
| DE-072-09 | Descrizione del bunker | Descrizione con testo libero dei bunker. | an..256 | | | | BR-038 |
| DE-072-10 | Quantitativo di bunker trattenuto | Una misura del quantitativo dei bunker trattenuto a bordo in metri cubi o tonnellate metriche. | n..16,6 | | | | |
| DE-072-11 | Quantitativo di trasferimento dei bunker | Quantitativo di bunker oggetto di trasferimento (in kg, metri cubi, litri o tonnellate). | n..16,6 | | | | |
| DG-073 | Gestione delle acque di zavorra | | | | | | |
| DE-073-01 | Volume delle acque di zavorra a bordo | Una misura del volume totale di tutte le acque di zavorra attualmente detenute a bordo (volume massimo delle acque di zavorra) in [m3]. | n..16,6 | | | | |
| DE-073-02 | Cisterne e stive nel quantitativo di zavorra | Il numero di cisterne e stive adibite allo zavorraggio correntemente in condizioni di zavorra. | n2 | | | | |
| DE-073-03 | Capacità volumetrica totale delle acque di zavorra | Una misura del volume massimo di cisterne e stive a bordo della nave che può essere riempito con acque di zavorra in metri cubi [m3]. | n..16,6 | | | | |
| DE-073-04 | Quantità di cisterne/stive delle acque di zavorra a bordo | Il numero totale di cisterne o stive a bordo della nave che possono essere riempite con acque di zavorra. | n2 | | | | |
| DE-073-05 | Capacità massima delle pompe delle acque di zavorra | Una misura della capacità della o delle pompe delle acque di zavorra in metri cubi l'ora [m3/h]. | n..16,6 | | | | |
| DE-073-06 | Motivo per l'assenza di gestione delle acque di zavorra | Il motivo per non effettuare la gestione delle acque di zavorra. | an..256 | | | | |
| DE-073-07 | Indicatore del piano di gestione delle acque di zavorra | Un indicatore sì/no che specifica l'eventuale presenza a bordo di un documento scritto specifico per la nave che descrive la procedura per la gestione della zavorra, comprese le procedure di sicurezza e di sostituzione. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-073-08 | Indicatore di piano di gestione delle acque di zavorra attuato | Un indicatore sì/no che specifica se la nave ha attuato il piano di gestione delle acque di zavorra. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-073-09 | Motivo per l'assenza di attuazione del piano di gestione delle acque di zavorra | Il motivo per cui il piano di gestione delle acque di zavorra non viene attuato. | an..256 | | | | |
| DE-073-10 | Indicatore del sistema di gestione delle acque di zavorra | Un indicatore sì/no che specifica se è in uso un sistema di gestione delle acque di zavorra. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-073-11 | Descrizione del sistema di gestione delle acque di zavorra | La descrizione dell'eventuale sistema di gestione delle acque di zavorra utilizzato. | an..256 | | | | |
| DE-073-12 | Descrizione della conformità alle normative IMO | Riferimento alle normative IMO a cui la nave è conforme. | an..70 | | | | |
| DE-073-13 | Indicatore di registro delle acque di zavorra a bordo | Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un registro delle acque di zavorra a bordo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-073-14 | Quantità di cisterne/stive di acque di zavorra da scaricare | Il numero totale di cisterne di acque di zavorra da scaricare. | n2 | | | | |
| DE-073-15 | Numero di cisterne di acque zavorra con sostituzione | Il numero di cisterne di acque di zavorra da scaricare che sono state oggetto di sostituzione. | n2 | | | | |
| DE-073-16 | Numero di cisterne di acque di zavorra con trattamento | Il numero di cisterne di acque di zavorra da scaricare che sono state sottoposte a trattamento. | n2 | | | | |
| DE-073-17 | Quantità di cisterne gestite alternativamente da scaricare | Il numero di cisterne di acque di zavorra da scaricare che sono state sottoposte a gestione alternativa. | n2 | | | | |
| DE-073-18 | La data di inizio dell'obbligo di conformità rispetto al regolamento D-2 | La data a partire dalla quale la nave è tenuta a conformarsi al regolamento D-2 della Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi (2004). | an..35 | | | | |
| DG-074 | Storico delle acque di zavorra | Registrazione di tutte le cisterne/stive contenenti acqua imbarcata per controllare l'assetto, lo sbandamento, il pescaggio, la stabilità o le sollecitazioni della nave, indipendentemente dalle intenzioni di scarico delle acque di zavorra. | | | | | |
| DE-074-01 | Identificazione di cisterne o stive, codificata | Un codice che rappresenta il tipo di ciascuna cisterna o stiva contenente acqua imbarcata per controllare l'assetto, lo sbandamento, il pescaggio, la stabilità o le sollecitazioni della nave, indipendentemente dalle intenzioni di scarico delle acque di zavorra. | an..2 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Identificazione di cisterne o stive | |
| DE-074-02 | Capacità cisterna | Una misura della capacità massima della cisterna/stiva in metri cubi [m3]. | n..16,6 | | | | |
| DE-074-03 | Data di carico delle acque di zavorra | La data registrata di carico delle acque di zavorra. | an..35 | | | | |
| DE-074-04 | Porto di carico delle acque di zavorra, codificato | Un codice che identifica il porto di carico delle acque di zavorra. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-074-05 | Latitudine del luogo di carico delle acque di zavorra | Una misura del luogo registrato di carico delle acque di zavorra. Posizione geografica soltanto se non è specificato alcun porto di carico. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-06 | Longitudine del luogo di carico delle acque di zavorra | Una misura del luogo registrato di carico delle acque di zavorra. Posizione geografica soltanto se non è specificato alcun porto di carico. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-07 | Volume di carico delle acque di zavorra | Una misura del volume totale registrato di carico delle acque di zavorra per cisterna in metri cubi [m3]. | n..16,6 | | | | |
| DE-074-08 | Temperatura di carico delle acque di zavorra | Una misura della temperatura registrata dell'acqua al momento del carico delle acque di zavorra in gradi Celsius [°C]. | n..16,6 | | | | |
| DE-074-09 | Volume corrente delle acque di zavorra | Una misura del volume corrente delle acque di zavorra nella cisterna/stiva in metri cubi [m3]. | n..16,6 | | | | |
| DE-074-10 | Data di conduzione delle pratiche di gestione delle acque di zavorra | La data in cui sono state condotte le pratiche di gestione delle acque di zavorra. | an..35 | | | | |
| DE-074-11 | Latitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra | Una misura della posizione in cui sono iniziate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-12 | Longitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra | Una misura della posizione in cui sono iniziate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-13 | Latitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra | Una misura della posizione in cui sono terminate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-14 | Longitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra | Una misura della posizione in cui sono terminate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-15 | Volume utilizzato nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra | Una misura del volume totale delle acque di zavorra spostato (ossia gravitato e pompato nelle cisterne, scaricato in un impianto di raccolta autorizzato) durante la pratica di gestione, in metri cubi [m3]. | n..16,6 | | | | |
| DE-074-16 | Percentuale di sostituzione nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra | La percentuale di acque di zavorra sostituite, in caso di esecuzione di una sostituzione. | n..2,2 | | | | |
| DE-074-17 | Metodo di gestione delle acque di zavorra, codificato | Un codice che rappresenta un metodo di trattamento delle acque di zavorra. | an..2 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Metodo di gestione delle acque di zavorra | |
| DE-074-18 | Altro metodo di gestione delle acque di zavorra | Descrizione di qualsiasi altro metodo di gestione delle acque di zavorra utilizzato. | an..256 | | | | |
| DE-074-19 | Altezza del mare della pratica di gestione delle acque di zavorra | Una misura dell'altezza stimata del mare espressa in metri al momento della sostituzione delle acque di zavorra. (Nota: si tratta dell'altezza combinata del mare mosso dal vento e del moto ondoso e non si riferisce alla profondità dell'acqua). | n..16,6 | | | | |
| DE-074-20 | Salinità delle acque di zavorra | Una misura della salinità delle acque utilizzate per le pratiche di zavorraggio nelle unità pratiche di salinità [PSU]. | n..16,6 | | | | |
| DE-074-21 | Data di scarico delle acque di zavorra - prevista | La data prevista per lo scarico delle acque di zavorra. | an..35 | | | | |
| DE-074-22 | Porto proposto di scarico delle acque di zavorra, codificato | Un codice che identifica il porto dove è previsto lo scarico delle acque di zavorra. | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-074-23 | Latitudine proposta di scarico delle acque di zavorra | Una misura della latitudine della posizione in cui si prevede di scaricare le acque di zavorra. Soltanto se non è specificato alcun porto. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-24 | Longitudine proposta di scarico delle acque di zavorra | Una misura della longitudine della posizione in cui si prevede di scaricare le acque di zavorra. Soltanto se non è specificato alcun porto. [gg° mm'ss'']. | an..35 | | | | |
| DE-074-25 | Volume proposto di scarico delle acque di zavorra | Una misura del volume delle acque di zavorra che si prevede di scaricare in metri cubi [m3]. | n..16,6 | | | | |
| DE-074-26 | Salinità proposta di scarico delle acque di zavorra | Una misura della salinità delle acque di zavorra che si prevede di scaricare in unità pratiche di salinità [PSU]. | n..16,6 | | | | |
| DG-075 | Operazioni | | | | | | |
| DE-075-01 | Nome della zona delle operazioni relative al carico | Il nome della zona delle operazioni di carico/scarico delle merci. | an..70 | | | | |
| DE-075-02 | Identificativo della zona delle operazioni relative al carico | L'identificativo della zona delle operazioni di carico/scarico delle merci. | an..17 | | | | |
| DE-075-03 | Motivo dello scalo presso il luogo, codificato | Un codice che rappresenta la finalità dello scalo presso l'ormeggio o l'ancoraggio richiesto, le operazioni previste da svolgere all'ormeggio o all'ancoraggio. | an..3 | | | Codici UN/EDIFACT (8025) | |
| DE-075-04 | Data e ora di inizio previste delle operazioni | La data e l'ora in cui è previsto che la nave inizi le operazioni all'ormeggio. | an..35 | | | | |
| DE-075-05 | Data e ora di fine previste delle operazioni | La data e l'ora in cui è previsto che la nave termini le operazioni all'ormeggio. | an..35 | | | | |
| DE-075-06 | Energia di propulsione, codificata | Un codice che rappresenta il tipo di carburante/energia utilizzato per la propulsione della nave. | an..12 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di energia | |
| DE-075-07 | Energia di sosta in porto, codificata | Un codice che rappresenta la fonte di energia utilizzata durante la sosta in porto. | an..12 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di energia | |
| DG-076 | Attività previste | | | | | | |
| DE-076-01 | Descrizione dell'attività prevista | La descrizione dell'attività che si prevede di svolgere su una nave o sotto la stessa. | an..512 | | | | |
| DE-076-02 | Nome del luogo dell'attività prevista | Il luogo in cui è previsto che l'attività si svolga su una nave o sotto la stessa. | an..256 | | | | |
| DE-076-03 | Ora di inizio dell'attività prevista | La data e l'ora di inizio dell'attività prevista su una nave o sotto la stessa. | an..35 | | | | |
| DE-076-04 | Ora di fine dell'attività prevista | La data e l'ora di fine dell'attività prevista su una nave o sotto la stessa. | an..35 | | | | |
| DE-076-05 | Tipo di attività prevista, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di attività prevista su una nave o sotto la stessa. | an..24 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di attività | |
| DG-077 | Diritti dei canali navigabili | | | | | | |
| DE-077-01 | Indicatore di presentazione della dichiarazione delle diritti dei canali navigabili | Un indicatore sì/no che specifica se la dichiarazione dei diritti dei canali navigabili sarà fornita in occasione dello scalo della nave. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-077-02 | Motivo per l'assenza di dichiarazione di diritti dei canali navigabili, codificato | Un codice che rappresenta il motivo per cui non è stata presentata una dichiarazione sui diritti dei canali navigabili. | an..128 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Motivo per l'assenza di dichiarazione sui diritti dei canali navigabili | |
| DE-077-03 | Indicatore di dichiarazione periodica sui diritti dei canali navigabili | Un indicatore sì/no che specifica se lo scalo in porto in questione rientra in una dichiarazione periodica sui diritti dei canali navigabili. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-077-04 | Indicatore di dichiarazione definitiva | Un indicatore sì/no che specifica se lo scalo in porto in questione rientra in una dichiarazione definitiva sui diritti dei canali navigabili. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-078 | Richiesta di servizio | | | | | | |
| DE-078-01 | Servizio, codificato | Un codice che rappresenta il servizio marittimo richiesto. | an..35 | IMO0286 | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di servizio | |
| DE-078-02 | Nome del servizio | Nome del servizio marittimo. | an..70 | IMO0285 | | | |
| DE-078-03 | Nome del fornitore di servizi | Il nome della parte che presta il servizio marittimo. | an..70 | IMO0287 | | | |
| DE-078-04 | Indicatore di servizio pianificato | Un indicatore sì/no che specifica se il servizio marittimo è programmato prima dello scalo in porto. | n1 | IMO0288 | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-078-05 | ETA della posizione di inizio per il servizio | La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) alla posizione di inizio per la consegna del servizio marittimo. | an..35 | | | | |
| DE-078-06 | Data e ora di inizio del servizio - richiesto | La data e l'ora in cui una nave richiede a un fornitore di servizi di avviare un servizio marittimo specificato (RTS). | an..35 | IMO0298 | | | |
| DE-078-07 | ETA della posizione finale per il servizio | La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) alla posizione finale per la consegna del servizio marittimo. | an..35 | | | | |
| DE-078-08 | Data e ora di completamento del servizio - richiesto | La data e l'ora in cui una nave richiede a un fornitore di servizi di completare un servizio marittimo specificato (RTC). | an..35 | IMO0302 | | | |
| DE-078-09 | Posizione per il servizio | Il nome dell'ormeggio o dell'ancoraggio per la prestazione del servizio marittimo in porto. | an..256 | IMO0289 | | | |
| DE-078-10 | Altro riferimento di posizione | Ulteriori informazioni sulle posizioni quali la posizione dell'ormeggio o il numero della bitta di ormeggio. | an..256 | IMO0290 | | | |
| DE-078-11 | Posizione iniziale per il servizio | Posizione iniziale per la consegna del servizio marittimo. | an..256 | | | | |
| DE-078-12 | Posizione finale per il servizio | Posizione finale per la fornitura del servizio marittimo. | an..256 | | | | |
| DE-078-13 | Nome del contatto del fornitore di servizi | Il nome del contatto nella società fornitrice di servizi marittimi. | an..70 | IMO0291 | | | |
| DE-078-14 | Indirizzo di posta elettronica del contatto del servizio | L'indirizzo di posta elettronica di contatto per la società fornitrice di servizi marittimi. | an..256 | IMO0294 | | | |
| DE-078-15 | Numero di rete fissa di contatto del servizio | Il numero di telefono di rete fissa della società fornitrice di servizi marittimi. | an..50 | IMO0292 | | | |
| DE-078-16 | Numero di cellulare di contatto del servizio | Il numero di telefono cellulare della società fornitrice di servizi marittimi. | an..50 | IMO0293 | | | |
| DE-078-17 | URL del servizio | L'endpoint del fornitore del servizio marittimo verso il servizio marittimo. | an..256 | IMO0295 | | | |
| DE-078-18 | Indicatore di conferma della richiesta di servizio | Un indicatore sì/no che specifica se lo stato della richiesta di servizio marittimo è definitivo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-078-19 | Indicatore di dipendenza da un'altra nave | Un indicatore sì/no che specifica se la richiesta di servizio dipende da un'altra nave. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-079 | Fattura del servizio | | | | | | |
| DE-079-01 | Indicatore fattura del servizio richiesta in inglese | Un indicatore sì/no che specifica se la fattura del servizio di pilotaggio è richiesta in lingua inglese. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-079-02 | Nome della società della fattura del servizio | Il nome della società destinataria della fattura del servizio. | an..256 | | | | |
| DE-079-03 | Identificativo dell'organizzazione della fattura del servizio | Il numero dell'organizzazione destinataria della fattura del servizio. | an..12 | | | | |
| DE-079-04 | Numero cliente della fattura del servizio | Il numero del cliente destinatario della fattura del servizio. | an..12 | | | | |
| DE-079-05 | Via e numero dell'indirizzo della fattura del servizio | Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale del destinatario della fattura del servizio. | an..256 | | | | |
| DE-079-06 | Codice postale dell'indirizzo della fattura del servizio | Il codice postale del destinatario della fattura del servizio. | an..12 | | | | |
| DE-079-07 | Nome della città dell'indirizzo della fattura del servizio | La città dell'indirizzo postale del destinatario della fattura del servizio. | an..35 | | | | |
| DE-079-08 | Paese della fattura del servizio, codificato | Un codice che identifica il paese del destinatario della fattura del servizio. | a2 | | | Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207) | |
| DE-079-09 | Osservazioni sulla fattura di servizio | Le osservazione sulla fattura del servizio. | an..512 | | | | |
| DE-079-10 | Annotazioni sulla fattura del richiedente del servizio | Annotazioni sulla fattura del richiedente del servizio portuale. | an..512 | | | | |
| DE-079-11 | Nome del beneficiario del servizio | Nome dell'effettivo beneficiario del servizio, se diverso dal nome della società della fattura del servizio | an..256 | | | | |
| DG-080 | Ordine rompighiaccio | | | | | | |
| DE-080-01 | Pescaggio sotto convoglio rompighiaccio | Una misura del pescaggio massimo effettivo della nave nel contesto di un convoglio rompighiaccio in metri [m]. | n..5,2 | | | | |
| DE-080-02 | Misura del dislocamento del peso della nave più il carico | Una misura del dislocamento (peso della nave + carico) in tonnellate [ton]. | n..6,1 | | | | |
| DE-080-03 | Stato della zavorra della nave, codificato | Un codice che indica se la nave è zavorrata o sta trasportando merci. | an..35 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Stato della zavorra della nave | |
| DG-081 | Pilotaggio | | | | | | |
| DE-081-01 | Tipo di pilotaggio, codificato | Un codice che rappresenta il tipo di pilotaggio. | an..35 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di pilotaggio | |
| DE-081-02 | Numero di piloti necessario. | Il numero di piloti necessario. | n..3 | | | | |
| DE-081-03 | Indicatore di pilotaggio di traino | Un indicatore sì/no che specifica se il pilotaggio è legato al traino. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-081-04 | Osservazioni sulla prenotazione in ritardo del pilotaggio | Osservazioni sulla prenotazione in ritardo del pilota. | an..512 | | | | |
| DE-081-05 | Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio, codificato | Un codice che rappresenta il riscontro sul livello di servizio di pilotaggio. | an..35 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio | |
| DE-081-06 | Descrizione di dettagli importanti del pilotaggio | Dettagli importanti del pilotaggio concernenti pericolo di navigazione, spostamento della nave, restrizioni all'ormeggio, peculiarità di manovra. | an..512 | | | | |
| DG-082 | Imbarco del pilota | | | | | | |
| DE-082-01 | Ora di imbarco del pilota - richiesta | La data e l'ora richieste di imbarco del pilota per il pilotaggio. | an..35 | | | | |
| DE-082-02 | Lato di imbarco del pilota, codificato | Un codice che rappresenta il lato di imbarco del pilota. | an..17 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave | |
| DE-082-03 | Indicatore dell'ascensore pilota | Un indicatore sì/no che specifica l'eventuale presenza dell'ascensore per il pilota. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-04 | Indicatore di richiesta di pilota via elicottero | Un indicatore sì/no che specifica se al pilota è richiesto di arrivare utilizzando un elicottero. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-05 | Indicatore di possibile pilota via elicottero | Un indicatore sì/no che specifica se è possibile far salire a bordo un pilota tramite un elicottero. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-06 | Indicatore di possibile sollevamento del pilota via elicottero | Un indicatore sì/no che specifica se è possibile far salire a bordo il pilota tramite il sollevamento mediante l'utilizzo di un elicottero. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-07 | Indicatore di pilotaggio da remoto consentito | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è autorizzata a ricorrere a un pilotaggio da remoto. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-08 | Indicatore di pilotaggio da remoto consentito dalla nave | Un indicatore sì/no che specifica se il comandante della nave consente il pilotaggio da remoto. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-09 | Indicatore di bordo libero basso per imbarco pilota | Un indicatore sì/no che specifica se una nave dispone di un bordo libero basso per consentire al pilota di salire a bordo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-10 | Altezza effettiva del bordo libero | Una misura del bordo libero effettivo con il corrente pescaggio alla partenza. | n..5,2 | | | | |
| DE-082-11 | Indicatore portello per pilota | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un portello per l'imbarco o lo sbarco del pilota. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-082-12 | Altezza del portello per pilota sopra la chiglia | Una misura della distanza dalla chiglia all'ingresso del portello per pilota. | n..5,2 | | | | |
| DE-082-13 | Indicatore di parabordi | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di parabordi fissi sullo scafo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-083 | Esenzioni dal pilotaggio | | | | | | |
| DE-083-01 | Indicatore di esenzione dal pilotaggio | Un indicatore sì/no che specifica se la nave è esentata dal pilotaggio durante lo spostamento. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-083-02 | Numero del certificato di esenzione dal pilotaggio | Il numero del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC). | an..10 | | | | |
| DE-083-03 | Indicatore dell'esame di esenzione dal pilotaggio | Un indicatore sì/no che specifica se a bordo è richiesto un esame per il certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) insieme a esaminatore di pilotaggio. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-083-04 | Porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato | Un codice che identifica il porto in cui inizia la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-083-05 | Nome del porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | Il nome del porto in cui inizia la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) | an..70 | | | | |
| DE-083-06 | Nome dell'ormeggio di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | Il nome dell'ormeggio in cui inizia la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) | an..70 | | | | |
| DE-083-07 | Data di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | La data di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC). | an..35 | | | | |
| DE-083-08 | Porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato | Un codice che identifica il porto in cui termina la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) | an5 | | | UN/LOCODE | |
| DE-083-09 | Nome del porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | Il nome del porto in cui termina la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) | an..70 | | | | |
| DE-083-10 | Nome dell'ormeggio di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | Il nome dell'ormeggio in cui termina la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) | an..70 | | | | |
| DE-083-11 | Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato | Un codice che rappresenta un tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC). | an..64 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio | |
| DE-083-12 | Cognome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio | Il cognome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC). | an..70 | | | | |
| DE-083-13 | Nome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio | Il nome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC). | an..70 | | | | |
| DE-083-14 | Tipo di esenzione dal pilotaggio, codificato | Un codice che rappresenta il motivo per cui la nave è esentata dal pilotaggio obbligatorio. | a3 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di esenzione | |
| DG-084 | Servizio di traino | | | | | | |
| DE-084-01 | Descrizione del tipi di rimorchiatori necessari | Descrizione dei tipi di rimorchiatori necessari. | an..256 | | | | |
| DE-084-02 | Numero di rimorchiatori | Il numero di rimorchiatori per uno spostamento di traino in porto. | n3 | | | | |
| DE-084-03 | Forza di traino | Una misura della potenza di trazione (o traino) in tonnellate o kilonewton. | n..16,2 | | | | |
| DG-085 | Servizio di ormeggio | | | | | | |
| DE-085-01 | Indicatore di disposizioni sulla passerella | Un indicatore sì/no che specifica se sono necessarie disposizioni speciali per la passerella. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-085-02 | Descrizione delle disposizioni sulla passerella | Descrizione delle disposizioni speciali necessarie per la passerella. | an..256 | | | | |
| DE-085-03 | Quantità necessaria di uomini per servizio di ormeggio | Il numero di uomini necessari per il servizio di ormeggio. | n..2 | | | | |
| DG-086 | Servizi di bunkeraggio | | | | | | |
| DE-086-01 | Misura della portata di bunkeraggio | Una misura del portata di bunkeraggio in metri cubi l'ora. | n..5,2 | | | | |
| DG-087 | Unità di bunkeraggio | | | | | | |
| DE-087-01 | Tipo di fornitura del bunker, codificato | Un codice che rappresenta la modalità di fornitura del bunker (nave/terra/camion/mix). | an..35 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di fornitura del bunker | |
| DE-087-02 | Identificazione dell'unità di bunkeraggio | Identificazione del fornitore del servizio. | an..256 | | | | |
| DE-087-03 | Lunghezza dell'unità di bunkeraggio | La lunghezza della nave di fornitura, in metri [m]. | n..5,2 | | | | |
| DE-087-04 | Larghezza dell'unità bunkeraggio | La larghezza della nave di fornitura, in metri [m]. | n..5,2 | | | | |
| DG-088 | Servizio di alleggerimento | | | | | | |
| DE-088-01 | Nome dell'altra nave dell'attività di alleggerimento | Il nome dell'altra nave coinvolta nell'attività di alleggerimento. | an..256 | | | | |
| DE-088-02 | Volume da trasferire | Una misura della quantità da trasferire dalla cisterna. | n..5 | | | | |
| DE-088-03 | Descrizione del tipo di prodotto della procedura di alleggerimento | Il tipo di prodotto soggetto al servizio della procedura di alleggerimento. | an..256 | | | | |
| DG-089 | Servizio di fornitura di energia elettrica | | | | | | |
| DE-089-01 | Valore della pressione di alimentazione elettrica | Una misura della pressione elettrica da fornire espressa in Volt. | an..3 | | | | |
| DE-089-02 | Unità di alimentazione di energia elettrica, codificata | Un codice che rappresenta l'unità dell'energia elettrica da fornire (kW o A). | an..3 | | | Raccomandazione UN/ECE n. 20 (Codici UN/EDIFACT 6411) | |
| DE-089-03 | Valore della potenza di alimentazione elettrica | Una misura della potenza elettrica da alimentare. | n..4,2 | | | | |
| DE-089-04 | Frequenza dell'alimentazione elettrica | Una misura della frequenza elettrica da alimentare. | an..3 | | | | |
| DE-089-05 | Indicatore di conferma dell'energia elettrica | Un indicatore sì/no per confermare se le condizioni tecniche del cavo della nave garantiscono il funzionamento normale della nave con l'alimentazione di energia elettrica dalla costa. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-090 | Servizio rifiuti | | | | | | |
| DE-090-01 | Indicatore di rifiuti alimentari non UE | Un indicatore sì/no che specifica se la spazzatura contiene rifiuti alimentari provenienti da uno Stato terzo. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-090-02 | Indicatore della portata della pompa | Un indicatore sì/no che specifica se la portata della pompa di sentina/per fanghi è inferiore a 5 m3/h. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-090-03 | Capacità dello scrubber o della vasca di raccolta | Una misura della capacità della vasca di raccolta dello scrubber espressa in metri cubi. | n..16,6 | | | | |
| DE-090-04 | Quantità di residui della vasca di raccolta | Una misura della quantità di residui trattenuti nella vasca di raccolta in metri cubi. | n..16,6 | | | | |
| DE-090-05 | Indicatore di decantazione propria della nave | Un indicatore sì/no che specifica se una nave sta trasportando la cisterna di decantazione di un'altra nave. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DE-090-06 | Indicatore del punto di infiammabilità della cisterna di decantazione | Un indicatore sì/no che specifica se il punto di infiammabilità della cisterna di decantazione è inferiore a 30 gradi Celsius. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |
| DG-091 | Servizio di approvvigionamento idrico | | | | | | |
| DE-091-01 | Volume di acqua dolce richiesto | Una misura del volume dell'acqua dolce richiesta in metri cubi. | n..5 | | | | |
| DG-092 | Servizi di movimentazione merci | | | | | | |
| DE-092-01 | Istruzioni di movimentazione, codificate | Un codice che rappresenta le istruzioni operative per l'ormeggio e la movimentazione del carico (ad esempio Sbarco, Trasbordo, Imbarco, Rifiuti). | an..35 | | | Fare riferimento all'elenco dei codici Istruzioni di movimentazione del carico | |
| DE-092-02 | Osservazioni sulle istruzioni di movimentazione | Osservazioni aggiuntive sulle istruzioni di ormeggio e movimentazione del carico. | an..256 | | | | |
| DE-092-03 | Indicatore Hazmat | Un indicatore sì/no che specifica se le merci da movimentare sono merci pericolose. | n1 | | | indicatore sì/no (1=sì, 0=no) | |

ID

Nome

Descrizione

Formato

Compendio IMO

Allegato B UCC

Elenco dei codici

Regole operative

DG-001

Informazioni generali

DE-001-01

Unità di misura, codificata

Un codice che rappresenta le unità di misura per una quantità di riferimento a bordo, quali effetti personali dell'equipaggio, provviste di bordo e carico.

an..3

Raccomandazione UN/ECE n. 20 (Codici EDIFACT 6411)

DE-001-02

Numero di sequenza

Un numero di sequenza assegnato a un elemento in un elenco.

n..5

DG-002

Intestazione del messaggio

DE-002-01

Data e ora del messaggio

Data e ora di invio del messaggio.

an..35

IMO0078

BR-001

DE-002-02

Data e ora di autenticazione

Data e ora in cui le informazioni contenute nella formalità sono state certificate dal dichiarante.

an..35

IMO0014

1506000000

BR-001

DE-002-03

Tipo di messaggio, codificato

Codice che specifica il nome di un tipo di messaggio: un tipo di formalità o un tipo di risposta.

an..3

IMO0192

Fare riferimento all'elenco dei codici Formalità e tipi di risposta

DE-002-04

Tipo di dichiarazione in dogana

Inserire il pertinente codice unionale.

an..5

1101000000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

BR-047

DE-002-05

Identificativo del mittente del messaggio

Identificativo della parte che trasmette il messaggio. Identificazione del mittente fisico del messaggio (il sistema).

an..17

IMO0082

DE-002-06

Identificativo del destinatario del messaggio

Identificativo della parte che riceve il messaggio (il sistema). Identificazione del destinatario specifico a cui è destinato il messaggio.

an..17

IMO0275

DE-002-07

Identificativo del messaggio

Identificativo unico del messaggio. Utilizzato per messaggi di errore asincroni o conferme in relazione a tali messaggi.

an..70

IMO0277

DE-002-08

Funzione del messaggio, codificata

Codice che indica la funzione di un messaggio.

an..3

IMO0305

Codici UN/EDIFACT 1225

BR-054

DE-002-09

LRN

Deve essere utilizzato il numero di riferimento locale (LRN). Esso è definito a livello nazionale ed assegnato dal dichiarante in accordo con le autorità competenti per identificare ogni singola dichiarazione.

an..22

1209000000

DG-003

Informazioni aggiuntive

DE-003-01

Osservazioni

Dichiarazione di qualsiasi altra informazione pertinente per l'arrivo, la sosta o la partenza della nave.

an..512

IMO0196

DE-003-02

Nome dell'allegato, codificato

Un codice che indica il nome del documento allegato.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di allegato

DE-003-03

Descrizione dell'allegato

Descrizione testuale del documento allegato.

an..256

DG-004

Dichiarante

DE-004-01

Numero di identificazione del dichiarante

Numero EORI del dichiarante

an..17

IMO0017

1305017000, 1310017000, 1317017000

DE-004-02

Nome del dichiarante

Nome completo e, se applicabile, forma giuridica della parte dichiarante.

an..70

IMO0016

1305016000

DE-004-03

Ruolo del dichiarante, codificato

Un codice che indica il ruolo del dichiarante.

an3

IMO0128

Codici UN/EDIFACT (3035)

DE-004-04

Identificativo di comunicazione del dichiarante

Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità possono utilizzare per ulteriori richieste.

an..512

1310029015, 1305029015

DE-004-05

Tipo di comunicazione del dichiarante

Inserire il codice pertinente.

an3

1310029002, 1305029002

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-004-06

Via dell'indirizzo del dichiarante

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1305018023

DE-004-07

Riga supplementare per la via dell'indirizzo del dichiarante

Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1305018024

DE-004-08

Numero dell'indirizzo del dichiarante

Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura.

an..35

1305018025

DE-004-09

Casella postale dell'indirizzo del dichiarante

Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte.

an..70

1305018026

DE-004-10

Sottodivisione dell'indirizzo del dichiarante

Inserire una regione o una provincia specifica.

an..35

1305018027

DE-004-11

Paese dell'indirizzo del dichiarante

Inserire il codice del paese.

a2

1305018020

Codice GEONOM

DE-004-12

Codice postale dell'indirizzo del dichiarante

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

1305018021

DE-004-13

Città dell'indirizzo del dichiarante

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

1305018022

DE-004-14

Dichiarante, persona di contatto: nome

Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte.

an..70

1305074016

DE-004-15

Dichiarante, persona di contatto: numero di telefono

Indicare il numero di telefono della persona di contatto.

an..35

1305074075

DE-004-16

Dichiarante, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto.

an..256

1305074076

DG-005

Nave

DE-005-01

Nome della nave

Il nome della nave come indicato sui documenti della stessa (ad esempio certificati IMO).

an..70

IMO0142

DE-005-02

Indicatore numero IMO della nave

Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un numero IMO.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

BR-040

DE-005-03

Numero IMO della nave

Il numero di identificazione unico della nave come indicato sui documenti della stessa (ad esempio certificati IMO).

an7

IMO0140

1905017000, 1906017000, 1908017000

BR-041

DE-005-04

Numero MMSI

Identificativo utilizzato da apparecchiature di chiamata selettiva numerica (DSC), da sistemi di identificazione automatica (AIS) e da alcune altre apparecchiature nel settore marittimo per identificare in modo univoco una nave o una stazione radio costiera.

an9

DE-005-05

Identificativo di chiamata della nave

Un numero di identificazione unico della nave utilizzato principalmente per le comunicazioni radio come indicato sui documenti della nave stessa (ad esempio certificati IMO).

an..7

IMO0136

DE-005-06

Numero ENI

Numero europeo di identificazione delle navi che navigano nelle acque interne europee.

an..15

DE-005-07

Numero CFR

Numero di registro della flotta dell'Unione europea per i pescherecci dell'UE.

an..12

DE-005-08

Altro numero di identificazione della nave

Un altro numero unico che consente di identificare una nave da utilizzare nei casi in cui la nave non disponga né di un numero IMO né di un numero MMSI.

an..70

DE-005-09

Stato di bandiera della nave, codificato

Codice che rappresenta la nazionalità della nave indicato nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO).

a2

IMO0138

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

BR-025

DE-005-10

Registro navale, codificato

Registro di bandiera presso il quale è registrata la nave.

an4

Fare riferimento all'allegato V della direttiva 2009/42/CE

BR-046

DE-005-11

Nome del porto di registrazione della nave

Nome e paese del porto di registrazione indicati nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO).

an..256

IMO0148

BR-000

DE-005-12

Porto di registrazione della nave, codificato

Un codice che rappresenta il porto di registrazione indicato nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO).

an5

IMO0147

UN/LOCODE

DE-005-13

Data di rilascio da parte del registro navale

Data di rilascio indicata nel certificato di immatricolazione.

an..35

IMO0145

DE-005-14

Numero del registro navale

Identificativo alfanumerico univoco assegnato al certificato di immatricolazione dalla nazione emittente per fini di tracciabilità.

an..35

IMO0146

DE-005-15

Nazionalità del mezzo di trasporto alla partenza

Codice che rappresenta la nazionalità del mezzo di trasporto su cui le merci vengono caricate direttamente al momento delle formalità di esportazione o di transito.

a2

1905062000

Codice GEONOM

DE-005-16

Tipo di nave, codificato

Il tipo di nave indicato nei documenti della nave (ad esempio certificati IMO).

an..4

IMO0160

1908067000

Raccomandazione UN/ECE n. 28

BR-060

DE-005-17

Indicatore di approvazione del piano di sicurezza

Un indicatore "sì/no" che indica se la nave è dotata di un piano di sicurezza approvato a bordo.

n1

IMO0130

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-005-18

Livello di sicurezza corrente della nave, codificato

Un codice che rappresenta il livello di sicurezza della nave nel porto di arrivo come definito dal codice ISPS.

an..3

IMO0137

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 6

DE-005-19

Numero del servizio satellitare della nave

Numero unico di chiamata del servizio satellitare mobile riconosciuto assegnato alla nave dall'operatore e registrato nell'elenco delle navi dell'operatore, ove previsto.

an..14

IMO0141

DE-005-20

Fornitore del servizio satellitare della nave, codificato

Fornitore del servizio satellitare mobile riconosciuto della nave.

an..3

IMO0274

Fare riferimento al compendio dell'IMO

DE-005-21

Marcature esterne della nave

Il numero e le lettere visualizzati all'esterno delle navi.

an..14

DE-005-22

Modo di trasporto della nave, codificato

Un codice che rappresenta il modo di trasporto relativo al tipo di nave.

n1

Raccomandazione UN/ECE n. 19 (1: trasporto marittimo; 8: trasporto per vie navigabili interne)

DG-006

Certificati della nave

DE-006-01

Tipi di certificato, codificato

Un codice che rappresenta un tipo di certificato.

an..10

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di certificato

DE-006-02

Indicatore di certificato valido

Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un certificato valido del tipo indicato.

n1

Indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-006-03

Identificativo del certificato

Numero di identificazione del certificato come definito dall'organismo che lo ha rilasciato.

an..35

DE-006-04

Descrizione del certificato

Una descrizione del certificato.

an..256

BR-055

DE-006-05

Stato del certificato, codificato

Un codice che rappresenta lo stato del certificato.

a1

Fare riferimento all'elenco dei codici Stato del certificato

DE-006-06

Tipo di emittente del certificato, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di organismo che ha rilasciato il certificato.

n2

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di emittente del certificato

DE-006-07

Stato di bandiera dell'emittente del certificato, codificato

Un codice che identifica il paese di bandiera che ha rilasciato il certificato.

a2

IMO0070

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

BR-056

DE-006-08

Emittente del certificato, codificato

Un codice che rappresenta l'ente/organismo che ha rilasciato il certificato (nel caso si tratti di OR/OSR/classe).

a3

Fare riferimento all'elenco dei codici Emittente del certificato

BR-057

DE-006-09

Nome dell'emittente del certificato

Nome dell'ente/organismo che ha rilasciato il certificato (nel caso si tratti di un organismo notificato, di una compagnia di assicurazioni o di un altro soggetto).

an..70

IMO0129

BR-058

DE-006-10

Data di rilascio del certificato

Data in cui il certificato è stato rilasciato.

an..35

IMO0145

DE-006-11

Data di scadenza del certificato

Data di scadenza riportata sul certificato.

an..35

DE-006-12

Osservazioni in merito al certificato

Ulteriori informazioni od osservazioni relative al certificato.

an..256

DE-006-13

Luogo di rilascio del certificato, codificato

Un codice che identifica il luogo in cui è stato rilasciato il certificato.

an5

UN/LOCODE

DE-006-14

Nome del luogo di rilascio del certificato

Il nome del luogo in cui è stato rilasciato il certificato.

an..256

DE-006-15

Data di inizio validità del certificato

Data di entrata in vigore del certificato.

an..35

DE-006-16

Data di fine proroga del certificato

Data fino alla quale viene prorogata la validità del certificato.

an..35

DG-007

Gestione delle informazioni sulla nave

DE-007-01

Numero dell'impresa IMO

Numero di identificazione unico della compagnia indicato nel registro sinottico (Continuous Synopsis Record, CSR).

an..17

IMO0031

DE-007-02

Nome dell'impresa IMO

Il nome della compagnia riportato nel registro sinottico.

an..70

IMO0032

DE-007-03

Via e numero dell'impresa IMO

Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave.

an..256

IMO0239

DE-007-04

Codice postale dell'impresa IMO

Codice postale dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave.

an..9

IMO0240

DE-007-05

Nome della città dell'impresa IMO

Nome della città dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave.

an..35

IMO0241

DE-007-06

Paese dell'impresa IMO, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo dell'impresa IMO della nave.

a2

IMO0242

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-007-07

Numero di telefono dell'impresa IMO

Il numero di telefono dell'impresa IMO della nave.

an..50

DE-007-08

Indirizzo di posta elettronica dell'impresa IMO

L'indirizzo di posta elettronica dell'impresa IMO della nave.

an..256

DE-007-09

Numero IMO del proprietario registrato

Il numero dell'impresa IMO del proprietario registrato della nave.

an..17

DE-007-10

Nome del proprietario registrato

Nome del proprietario registrato della nave.

an..70

DE-007-11

Via e numero del proprietario registrato

Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del proprietario registrato della nave.

an..99

DE-007-12

Codice postale del proprietario registrato

Il codice postale dell'indirizzo del proprietario registrato della nave.

an..24

DE-007-13

Nome della città del proprietario registrato

Il nome della città dell'indirizzo del proprietario registrato della nave.

an..99

DE-007-14

Paese del proprietario registrato, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del proprietario registrato della nave.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-007-15

Nome del club protezione e indennizzo

Il nome del club assicurativo di protezione e indennizzo (P&I).

an..70

DE-007-16

Nome del locatario

Il nome del locatario della nave qualora operi in leasing.

an..70

DE-007-17

Nome del responsabile commerciale

Il nome del responsabile commerciale della nave.

an..70

DE-007-18

Via e numero del responsabile commerciale

Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave.

an..99

DE-007-19

Codice postale del responsabile commerciale

Il codice postale dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave.

an..24

DE-007-20

Nome della città del responsabile commerciale

Il nome della città dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave.

an..99

DE-007-21

Paese del responsabile commerciale, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del responsabile commerciale della nave.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-007-22

Nome del responsabile tecnico

Il nome del responsabile tecnico della nave.

an..70

DE-007-23

Via e numero del responsabile tecnico

Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave.

an..99

DE-007-24

Codice postale del responsabile tecnico

Il codice postale dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave.

an..24

DE-007-25

Nome della città del responsabile tecnico

Il nome della città dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave.

an..99

DE-007-26

Paese del responsabile tecnico, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del responsabile tecnico della nave.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-007-27

Tipo di noleggiatore, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di noleggiatore della nave.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di noleggiatore

DE-007-28

Nome del noleggiatore

Il nome del noleggiatore della nave.

an..70

DE-007-29

Via e numero del noleggiatore

Il nome della via e il numero civico dell'indirizzo del noleggiatore della nave.

an..99

DE-007-30

Codice postale del noleggiatore

Il codice postale dell'indirizzo del noleggiatore della nave.

an..24

DE-007-31

Nome della città del noleggiatore

Il nome della città dell'indirizzo del noleggiatore della nave.

an..99

DE-007-32

Paese del noleggiatore, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del noleggiatore della nave.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-007-33

Numero dell'impresa del NOx Fund

Numero dell'organizzazione dell'operatore della nave all'interno del registro di NOx Fund.

an..11

DE-007-34

Numero di affiliazione al NOx Fund

Numero di affiliazione al NOx Fund della compagnia della nave.

an..10

DE-007-35

Codice SMDG della compagnia della nave

Codice di identificazione della compagnia della nave secondo l'elenco dei codici SMDG Liner.

a3

Elenco dei codici SMDG Liner

DG-008

Informazioni sulla nave - dimensioni

DE-008-01

Lunghezza tra le perpendicolari

Una misura della lunghezza della nave tra le perpendicolari espressa in metri.

n..4,2

DE-008-02

Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico

Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla prua alla stazione di raccordo centrale, quando la nave è a pieno carico, in metri.

n..4,2

DE-008-03

Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico

Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla poppa alla stazione di raccordo centrale, quando la nave è a pieno carico, in metri.

n..4,2

DE-008-04

Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra

Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla prua alla stazione di raccordo centrale, quando la nave opera con zavorra, in metri.

n..4,2

DE-008-05

Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra

Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma, dalla poppa alla stazione di raccordo centrale, quando la nave opera con zavorra, in metri.

n..4,2

DE-008-06

Lunghezza nave corpo parallelo

Una misura della lunghezza della nave per la quale il piano trasversale maestro è costante in termini di area e forma (in metri).

n..4,2

DE-008-07

Lunghezza da prua a ponte

Una misura della distanza tra prua e ponte espressa in metri.

n..4,2

DE-008-08

Lunghezza da poppa a ponte

Una misura della distanza tra poppa e ponte espressa in metri.

n..4,2

DE-008-09

Tonnellaggio di portata lorda estivo

Una misura del tonnellaggio di portata lorda estivo espressa in tonnellate metriche.

n..16,6

DE-008-10

Capacità massima della nave in TEU

La capacità massima della nave conteggiata in unità equivalenti a venti piedi (TEU).

n..5

DE-008-11

Pescaggio estivo

Una misura del pescaggio a pieno carico della nave, corretta per le peggiori condizioni stagionali.

n..4,2

DE-008-12

Pescaggio in acqua dolce

Una misura del pescaggio in acqua dolce per navi adibite alla navigazione interna espressa in metri.

n..4,2

DE-008-13

Larghezza della nave

Una misura della larghezza più lunga della nave espressa in metri.

n..4,2

DE-008-14

Superficie del timone

Una misura della superficie del timone espressa in metri quadrati.

n..3,2

DE-008-15

Superficie esposta al vento

Una misura della superficie su cui la forza del vento può applicarsi e causare la deriva (in metri quadrati).

n..4,2

DE-008-16

Stazza lorda ridotta

Una misura della stazza lorda ridotta, calcolata conformemente a MSC 82/24/Add.2.

n..6,1

DE-008-17

Altezza dell'albero

Una misura dell'altezza dal punto più basso della chiglia al punto fisso più alto sulla nave espressa in metri.

n..4,2

DE-008-18

Distanza dalla chiglia all'albero

Una misura dell'altezza dal punto più basso della chiglia al punto fisso più alto sulla nave espressa in metri.

n..4,2

DE-008-19

Lunghezza extra

Una misura della lunghezza aggiuntiva oltre la lunghezza fuori tutto di una nave, espressa in metri, ad esempio da bompresso, da ponte per elicotteri, ecc.

n..4,2

DE-008-20

Larghezza extra a tribordo

Una misura della larghezza extra sul lato a tribordo, dal corpo sagomato della nave, espressa in metri, ad esempio dalle ali del ponte, da ponte per elicotteri

n..4,2

DE-008-21

Larghezza extra a babordo

Una misura della larghezza extra sul lato a babordo, dal corpo sagomato della nave, espressa in metri, ad esempio dalle ali del da ponte.

n..4,2

DE-008-22

Pescaggio massimo

Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il fondo dello scafo della nave nella sua parte massima (in metri).

n..4,2

DE-008-23

Profondità della nave

Una misura della profondità che corrisponde alla distanza verticale misurata dalla parte superiore della chiglia alla parte inferiore del ponte superiore a lato (in metri).

n..4,2

DE-008-24

Misura di dislocamento massimo della nave

Una misura del dislocamento della nave a pieno carico, inclusi carico, passeggeri, carburante, provviste, ecc. espressa in tonnellate.

n..6,1

DE-008-25

Lunghezza fuori tutto della nave

La distanza tra la parte più a prua e quella più a poppa della nave espressa in metri.

n..5,2

DE-008-26

Lunghezza dell'area di carico

La distanza misurata dal portello anteriore del primo boccaporto di prua al portello posteriore dell'ultimo boccaporto di poppa nei quali o dai quali le rinfuse devono essere caricate o scaricate (in metri).

n..5,2

DE-008-27

Stazza lorda della nave

La stazza lorda indicata nel certificato di stazza internazionale della nave o in altro documento rilasciato dallo Stato di bandiera o da un organismo riconosciuto.

n..14,3

IMO0139

BR-003, BR-009

DE-008-28

Stazza netta della nave

La stazza netta indicata nel certificato di stazza internazionale della nave o in altro documento rilasciato dallo Stato di bandiera o da un organismo riconosciuto.

n..14,3

IMO0143

BR-003, BR-009

DE-008-29

Tonnellaggio di portata lorda della nave

Tonnellaggio di portata lorda della nave espresso in tonnellate metriche.

n..14,3

DG-009

Informazioni sulla nave - costruzione

DE-009-01

Numero di cisterne di zavorra segregate

Il numero totale di cisterne di zavorra segregate.

n..2

DE-009-02

Volume totale delle cisterne di zavorra segregate

Una misura del volume totale delle cisterne di zavorra segregate espressa in metri cubi.

n..16,6

DE-009-03

Classe ICE, codificata

Un codice che rappresenta la classe di resistenza al ghiaccio (ICE class) secondo la notazione finlandese-svedese che si applica alle navi destinate al servizio in acque ghiacciate con qualsiasi circostanza, dalle condizioni di ghiaccio leggero alla rottura e allo speronamento del ghiaccio.

an..10

Fare riferimento all'elenco dei codici classe ICE

DE-009-04

Data di costruzione

La data di costruzione della nave.

an..35

DE-009-05

Data di posa della chiglia

La data di posa della chiglia della nave.

an..35

DE-009-06

Data del contratto di costruzione

La data del contratto di costruzione per la nave.

an..35

DE-009-07

Lunghezza della rampa

La lunghezza totale della rampa espressa in metri.

an..10

DE-009-08

Ubicazione della rampa, codificata

L'ubicazione della rampa.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave

DE-009-09

Larghezza della rampa

Una misura della larghezza totale di ciascuna rampa espressa in metri.

n..2,1

DE-009-10

Posizione dei verricelli d'ormeggio, codificata

Un codice che rappresenta la posizione dei verricelli d'ormeggio.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave

DE-009-11

Descrizione del tipo di verricelli d'ormeggio

La descrizione del tipo di verricelli. I verricelli possono essere classificati in base al tipo di controllo (a tensionamento automatico o manuale), al tipo di azionamento (a vapore, idraulico o elettrico), al numero di tamburi associati a ciascun azionamento, al tipo di tamburi (divisi, non divisi) nonché al tipo di freno e all'applicazione del freno (fascetta, disco, vite meccanica, a molla).

an..20

DE-009-12

Numero di verricelli d'ormeggio

Il numero di verricelli d'ormeggio.

n..2

DE-009-13

Limite di carico di lavoro dei verricelli d'ormeggio

Una misura del peso che i verricelli d'ormeggio possono supportare in tonnellate metriche, come definito dalla classificazione del carico utile di sicurezza.

n..10,1

DE-009-14

Numero di cisterne.

Il numero delle cisterne.

n..2

DE-009-15

Capacità totale delle cisterne

Una misura della capacità totale di tutte le cisterne di carico espressa in metri cubi.

n..16,6

DE-009-16

Capacità della cisterna più grande

Una misura della capacità della cisterna di carico più grande in metri cubi.

n..16,6

DE-009-17

Indicatore del dispositivo a gas inerte

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un dispositivo a gas inerte.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-009-18

Descrizione delle caratteristiche costruttive della nave

La descrizione delle particolari caratteristiche costruttive di una nave.

an..99

DE-009-19

Indicatore di prua a bulbo

Un indicatore sì/no che specifica se la nave ha una prua a bulbo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-009-20

Configurazione dello scafo della nave cisterna, codificata

Configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT, doppio scafo.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Configurazione dello scafo della nave cisterna

DE-009-21

Indicatore di bordo dei sistemi di movimentazione del carico

Un indicatore sì/no che specifica se la nave ha a bordo sistemi di movimentazione del carico propri (ad esempio gru)

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-010

Informazioni sulla nave - motori

DE-010-01

Indicatore della disponibilità del motore principale

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è semovente e il motore principale è in condizioni di lavoro.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-010-02

Numero di motori principali

Il numero dei motori principali.

n1

DE-010-03

Classe principale di emissione di gas di scarico, codificata

Un codice che rappresenta le classi di emissioni di gas di scarico dei motori principali durante la navigazione interna (CCNR/NRMM).

n1

Fare riferimento all'elenco dei codici Classe principale di emissione dei gas di scarico

DE-010-04

Nome del fabbricante dei motori principali

Il nome del fabbricante dei motori principali della nave.

an..70

DE-010-05

Data ultima prova motori principale

L'ultima data in cui è stata eseguita la prova dei motori principali.

an..35

DE-010-06

Potenza dei motori principali

Una misura della potenza dei motori principali in kW.

n..16,6

DE-010-07

Velocità dei motori principali a pieno carico

Una misura della velocità massima quando si utilizza il motore principale a pieno carico espressa in nodi.

n..2,2

DE-010-08

Velocità dei motori principali con zavorra

Una misura della velocità massima quando si utilizza il motore principale con zavorre piene espressa in nodi.

n..2,2

DE-010-09

Numero di motori ausiliari

Il numero dei motori ausiliari.

n2

DE-010-10

Potenza dei motori ausiliari

Una misura della potenza dei motori ausiliari in kW per unità.

n..16,6

DE-010-11

Numero di eliche

Il numero delle eliche.

n2

DE-010-12

Tipo di elica, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di elica.

an..25

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di elica

DE-010-13

Ubicazione dell'elica, codificata

Un codice che rappresenta l'ubicazione delle eliche.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave

DE-010-14

Potenza delle eliche

Una misura della potenza delle eliche in cavalli vapore.

n..16,6

DE-010-15

Indicatore dell'elica a passo variabile

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un'elica a passo variabile.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-010-16

Rotazione dell'elica a passo, codificata

Un codice che indica se l'elica è destrorsa (ruota in senso orario in marcia avanti se vista da poppa) oppure sinistrorsa.

an..5

Fare riferimento all'elenco dei codici Indicatore di rotazione dell'elica a passo

DE-010-17

Indicatore eliche di manovra

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di eliche di manovra.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-010-18

Numero di eliche di manovra di prua.

Il numero di eliche di manovra di prua.

n2

DE-010-19

Numero di eliche di manovra di poppa.

Il numero di eliche di manovra di poppa.

n2

DE-010-20

Potenza delle eliche di manovra di prua

Una misura della potenza dell'elica di prua in kW.

n..16,6

DE-010-21

Potenza dell'elica di manovra di poppa

Una misura della potenza dell'elica di poppa in kW.

n..16,6

DE-010-22

Velocità operativa della nave

Velocità di servizio operativa della nave espressa in nodi.

n..2,2

DE-010-23

Numero di timoni

Il numero di timoni.

n2

DE-010-24

Tipo di propulsione, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di propulsione (per quanto concerne tanto il carburante utilizzato quanto in relazione alla tecnologia di propulsione installata).

an..20

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di propulsione della nave

DE-010-25

Indicatore di collegamento elettricità da terra

Un indicatore sì/no che specifica se a bordo della nave è disponibile un collegamento alla rete di alimentazione di elettricità da terra.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-010-26

Tipo di motore principale, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di motore principale.

an..20

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di motore principale

DG-011

Equipaggiamento a bordo della nave

DE-011-01

Descrizione del sistema di trattamento acque reflue

Il tipo di sistema di trattamento delle acque reflue installato.

an..256

DE-011-02

Indicatore dei sistemi di depurazione dei gas di scarico

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un sistema di depurazione dei gas di scarico.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-011-03

Indicatore del sistema scrubber

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un sistema scrubber installato.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-011-04

Tipo di sistema scrubber, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di sistema scrubber installato.

an..11

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di sistema scrubber

DE-011-05

Indicatore IGF della nave

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è soggetta al codice IGF (codice di sicurezza internazionale per la nave che utilizza gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-011-06

Tier del motore, codificato

Norma relativa alle emissioni di NOx secondo la convenzione MARPOL (allegato VI), come indicato sul certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento atmosferico.

an..8

Fare riferimento all'elenco dei codici Norma relativa alle emissioni di NOx

DE-011-07

Indicatore IGF del motore

Un indicatore sì/no che specifica se un motore funziona a norma del codice IGF (codice di sicurezza internazionale per la nave che utilizza gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-011-08

Descrizione del sistema di riduzione di NOx

Il tipo di sistema di riduzione di NOx installato.

an..256

DE-011-09

Indicatore dell'inceneritore di rifiuti

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un inceneritore di rifiuti a bordo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-011-10

Descrizione dell'inceneritore di rifiuti

La descrizione del tipo di inceneritore di rifiuti. Considerando i rifiuti della nave, tale informazione è correlata alla quantità di ceneri da depositare e viene altresì presa in considerazione se necessario per stabilire la capacità di magazzinaggio residua sufficiente per raggiungere il porto successivo.

an..200

DG-012

Contatti della nave

DE-012-01

Nome del comandante della nave

Nome della persona responsabile della nave.

an..70

IMO0083

DE-012-02

Nazionalità del comandante della nave, codificata

Un codice che identifica la nazionalità del comandante della nave.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-012-03

Data di imbarco del comandante della nave

La data in cui il comandante della nave si è imbarcato.

an..35

DE-012-04

Nome della persona di contatto della nave

Il nome della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto.

an..70

DE-012-05

Numero di telefono della persona di contatto della nave

Il numero di telefono della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto.

an..35

DE-012-06

Indirizzo di posta elettronica della persona di contatto della nave

L'indirizzo di posta elettronica della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto.

an..256

DE-012-07

Indirizzo della persona di contatto della nave

L'indirizzo della persona da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate in merito allo scalo in porto.

an..256

DG-013

Difetti della nave

DE-013-01

Indicatore di difetto della nave

Un indicatore sì/no che specifica se la nave presenta un malfunzionamento delle apparecchiature essenziali o problemi che ne limitano le capacità di navigazione o manovra.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-013-02

Difetto della nave, codificato

Un codice che rappresenta il malfunzionamento delle apparecchiature della nave o le limitazioni alle sue capacità di navigazione o manovra.

an..48

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di difetto della nave

DE-013-03

Descrizione del difetto della nave

La descrizione dei difetti della nave.

an..255

DG-014

Scalo in porto

DE-014-01

ID visita

Numero di riferimento assegnato da un'interfaccia unica marittima nazionale o da un'autorità portuale alla sosta di una nave nel porto.

an..35

IMO0153

DE-014-02

Numero del viaggio

Un codice di riferimento assegnato dall'operatore per il viaggio della nave.

an..17

IMO0191

1902000000

DE-014-03

Modo di trasporto fino alla frontiera

Un codice che indica il modo di trasporto corrispondente al mezzo di trasporto attivo in cui è previsto che le merci entrino nel territorio doganale dell'Unione.

n1

1903000000

Sempre impostato su 1 (trasporto marittimo)

DE-014-04

Porto di scalo, codificato

Il codice che rappresenta il porto in cui fa scalo la nave.

an5

IMO0108, IMO0111

UN/LOCODE

DE-014-05

Impianto portuale, codificato

Un codice che rappresenta l'impianto portuale del porto di scalo (ad esempio NLRTM-0406).

an..35

IMO0184

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-014-06

Luogo in porto

Il nome dell'ormeggio, del terminale o della stazione presso cui si trova la nave nel porto di riferimento indicato.

an..70

IMO0144

DE-014-07

Eventuale indicatore di ancoraggio

Indica se la nave è diretta verso un ancoraggio all'interno della giurisdizione del porto di scalo e con un'interfaccia nave/porto.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-08

Sicurezza, altre questioni da dichiarare

Una spiegazione di qualsiasi altra questione relativa alla sicurezza da dichiarare.

an..512

IMO0131

DE-014-09

Nave da crociera nell'indicatore di escursione durante la crociera

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è una nave da crociera che sta effettuando un'escursione durante la crociera. Sono escluse le navi che effettuano normale servizio di traghetto, anche se alcuni passeggeri percepiscono tale servizio come una crociera. Sono inoltre escluse le navi da carico in grado di trasportare un numero molto limitato di passeggeri alloggiati in cabine. Sono escluse anche le navi che effettuano unicamente escursioni giornaliere.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-10

Motivo principale dello scalo, codificato

Un codice che rappresenta il motivo principale per cui la nave entra nel porto di riferimento indicato.

an..3

IMO0172

Codici UN/EDIFACT (8025)

DE-014-11

Indicatore di trasporto merci pericolose

Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta trasportando merci pericolose.

n1

IMO0046

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-12

Operazioni previste

Operazioni previste nel porto di scalo o presso l'ancoraggio di destinazione (carico, scarico, altro).

an..256

DE-014-13

Lavori previsti

Ispezioni obbligatorie previste e lavori di manutenzione e riparazione sostanziali da eseguire nel porto di destinazione.

an..256

DE-014-14

Condizioni delle cisterne di carico e di zavorra

Condizioni delle cisterne di carico e di zavorra: piene, vuote, inertizzate.

an..256

DE-014-15

Indicatore di scalo presso ancoraggio

Indica se lo scalo avviene presso un ancoraggio all'interno della giurisdizione del porto di scalo e con un'interfaccia nave/porto.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-16

Breve descrizione del carico

Una descrizione del tipo di carico trasportato sulla nave in termini generali.

an..256

IMO0019

DE-014-17

Volume e natura del carico

Volume e natura del carico a bordo della nave cisterna.

an..256

DE-014-18

Gomene di ormeggio, numero

Numero di gomene di ormeggio.

n..2

DE-014-19

Gomene di ormeggio, tipo

Tipo di gomene di ormeggio.

an..70

DE-014-20

Indicatore di servizio regolare

Un indicatore sì/no che specifica se una nave sta operando nel contesto di un servizio regolare che include il porto di scalo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-21

Identificativo di servizio regolare

Il numero di identificazione del servizio regolare.

an..17

DE-014-22

Tipo di viaggio, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di viaggio verso il porto di scalo.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di navigazione

DE-014-23

Indicatore di cabotaggio

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è autorizzata al cabotaggio.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-24

Linea di trasporto marittimo, codificata

Il numero di identificazione della linea di trasporto marittimo.

an..20

DE-014-25

Indicatore di servizio di linea

Un indicatore sì/no dell'eventualità che la nave stia operando come servizio di linea o come servizi di trasporto con navi da carico non regolari.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-26

Nome del servizio di linea

Il nome del servizio di linea.

an..70

DE-014-27

Zona di navigazione, codificata

Un codice che rappresenta la zona di navigazione della nave.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Zona di navigazione

DE-014-28

Indicatore della nave governativa

Un indicatore sì/no che specifica se la nave svolge soltanto un servizio pubblico non commerciale.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-29

Indicatore di trasmissione su frequenza 6 GHz

Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta trasmettendo sulla frequenza di 6 gigahertz [GHz].

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-30

Descrizione delle parti sporgenti

La descrizione di oggetti che sporgono oltre le dimensioni estreme della nave.

an..256

DE-014-31

Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio sanitario

Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una commissione del Consiglio sanitario all'arrivo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-32

Risoluzione della commissione del Consiglio sanitario, codificata

Risoluzione della commissione all'arrivo (il Consiglio sanitario o l'agente sceglie dalla selezione).

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Risoluzione della commissione

DE-014-33

Indicatore del regime di sosta prolungata

Un indicatore sì/no che specifica se la sosta della nave in porto è soggetta ai tassi di permanenza a lungo termine.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-34

Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio dell'agricoltura

Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una commissione del Consiglio dell'agricoltura all'arrivo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-35

Risoluzione della commissione del Consiglio dell'agricoltura, codificata

Risoluzione della commissione all'arrivo (il Consiglio dell'agricoltura o l'agente sceglie dalla selezione).

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Risoluzione della commissione

DE-014-36

Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione

Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione all'arrivo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-37

Risoluzione della commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione, codificata

Risoluzione della commissione all'arrivo (il Consiglio veterinario e dell'alimentazione o l'agente sceglie dalla selezione).

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Risoluzione della commissione

DE-014-38

Indicatore di controllo del servizio alimentare e veterinario

Un indicatore sì/no che specifica se ci sono merci soggette a controllo veterinario, fitosanitario, di sicurezza alimentare o a controllo di sicurezza di prodotti non alimentari rispettivamente da scaricare da una nave o caricare a bordo di una nave.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-39

Indicatore di pronta per ispezione

Un indicatore sì/no che specifica se la nave che prima non era pronta a ricevere gli ispettori di controllo dello Stato di approdo è ora pronta per l'ispezione di controllo da parte dello Stato di approdo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-40

Indicatore di primo porto nel paese

Un indicatore sì/no che specifica se il porto di scalo è il primo porto visitato nel paese.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-41

Indicatore di inversione di direzione della crociera

Un indicatore sì/no che specifica se la crociera termina e ne inizia una nuova al porto di scalo, con cambio di passeggeri.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-42

Indicatore di visitatori della nave

Un indicatore sì/no che specifica se sono attesi visitatori della nave presso l'impianto portuale in cui la nave fa scalo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-43

Giustificazione scali precedenti mancanti

Il motivo per cui non viene dichiarato l'elenco degli ultimi dieci scali presso impianti portuali.

an..500

DE-014-44

Tipo di pianificazione per la richiesta di navigazione, codificato

Il codice che rappresenta il tipo di informazione di pianificazione indicato nella richiesta di navigazione nell'area portuale.

an2

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di pianificazione

BR-059

DE-014-45

Indicatore pilota obbligatorio

Un indicatore sì/no che specifica se è obbligatorio richiedere il pilotaggio.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-46

Indicatore visita precedente dell'area GNB

Un indicatore sì/no che specifica se la nave o una nave sorella ha già visitato l'area di lavoro GNB (Gemeenschappelijk Nautisch Beheer - Gestione nautica congiunta nell'area della Schelda).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-014-47

Altezza metacentrica trasversale solida

Una misura dell'altezza metacentrica trasversale solida della nave espressa in metri.

n..4,2

DE-014-48

Correzione per superficie libera dei liquidi

Una misura della correzione della nave per la superficie libera dei liquidi espressa in metri.

n..4,2

DE-014-49

Periodo di rollio

Una misura del periodo di rollio della nave espressa in secondi.

n..4,2

DE-014-50

Indicatore di acque di zavorra sostituite

Un indicatore sì/no che specifica se le cisterne delle acque di zavorra sono state sostituite.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-015

Arrivo per lo scalo in porto

DE-015-01

Testo di identificazione dell'area portuale prevista

L'identificazione dell'area portuale verso la quale si sta dirigendo la nave.

an..70

DE-015-02

ETA nell'area portuale

La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) nell'area portuale, non presso l'impianto portuale.

an..35

DE-015-03

Punto di entrata al porto di scalo

Il punto di entrata utilizzato per accedere al porto di scalo, ad esempio mare, entroterra.

an..70

DE-015-04

Primo luogo previsto

L'identificazione del primo luogo previsto presso cui recarsi durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio).

an..70

DE-015-05

ETA al primo luogo dello scalo in porto

La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) della nave presso il primo luogo durante lo scalo in porto.

an..35

DE-015-06

Primo luogo effettivo

L'identificazione del primo luogo effettivo visitato durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio).

an..70

DE-015-07

ATA al primo luogo dello scalo in porto

La data e l'ora effettive (ATA) di arrivo della nave presso il primo luogo durante lo scalo in porto.

an..35

DE-015-08

Numero di persone al primo luogo

Il numero totale di persone a bordo della nave all'arrivo nel primo luogo durante lo scalo in porto.

n..4

DE-015-09

Primo impianto portuale previsto, codificato

Un codice che rappresenta il primo impianto portuale previsto da visitare durante lo scalo in porto.

an..35

IMO0184

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-015-10

Primo impianto portuale effettivo, codificato

Un codice che rappresenta il primo impianto portuale effettivo visitato durante lo scalo in porto.

an..35

IMO0184

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-015-11

Indicatore di servizio necessario all'arrivo

Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici all'arrivo della nave in porto.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-016

Partenza dallo scalo in porto

DE-016-01

ETD dall'area portuale

La data e l'ora stimate di partenza (ETD) dall'area portuale non dall'impianto portuale.

an..35

DE-016-02

Punto di uscita dal porto di scalo

Il punto di uscita utilizzato per lasciare il porto di scalo, ad esempio mare, entroterra.

an..70

DE-016-03

Ultimo luogo previsto dello scalo in porto

L'identificazione dell'ultimo luogo previsto da visitare durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio).

an..70

DE-016-04

ETD dall'ultimo luogo dello scalo in porto

La data e l'ora stimate per la partenza (ETD) della nave dall'ultimo luogo durante lo scalo in porto.

an..35

DE-016-05

Motivo di posticipo dell'ETD

La descrizione dei motivi di un posticipo dell'ETD.

an..250

DE-016-06

Ultimo luogo effettivo dello scalo in porto

L'identificazione dell'ultimo luogo effettivo visitato durante lo scalo in porto (ormeggio o ancoraggio).

an..70

DE-016-07

ATD dall'ultimo luogo dello scalo in porto

La data e l'ora effettive di partenza (ATD) della nave dall'ultimo luogo durante lo scalo in porto.

an..35

DE-016-08

Numero di persone all'ultimo luogo

Il numero totale di persone a bordo della nave alla partenza dall'ultimo luogo durante lo scalo in porto.

n..4

DE-016-09

Indicatore di passaggio di frontiera marittima dopo la partenza

Un indicatore sì/no che specifica se la nave attraversa la frontiera marittima dopo la partenza.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-016-10

Ultimo impianto portuale previsto, codificato

Un codice che rappresenta l'ultimo impianto portuale previsto da visitare durante lo scalo in porto.

an..35

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-016-11

Ultimo impianto portuale effettivo, codificato

Un codice che rappresenta l'ultimo impianto portuale effettivo visitato durante lo scalo in porto.

an..35

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-016-12

Indicatore di servizio necessario alla partenza

Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici alla partenza della nave dal porto.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-017

Pescaggio effettivo

DE-017-01

Pescaggio a prua

Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il fondo dello scafo della nave nella sua parte a prua (in metri).

n..4,2

DE-017-02

Pescaggio a poppa

Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il fondo dello scafo della nave nella sua parte a poppa (in metri).

n..4,2

DE-017-03

Pescaggio massimo effettivo

Pescaggio della nave durante la navigazione tenendo conto del fenomeno dello squat (affondamento dinamico), dello sbandamento, ecc. (in metri)

n..4,2

DE-017-04

Pescaggio dinamico

Pescaggio della nave durante la navigazione tenendo conto del fenomeno dello squat (affondamento dinamico), dello sbandamento, ecc. (in metri).

n..4,2

DE-017-05

Pescaggio sul piano trasversale maestro

Una misura del pescaggio sul piano trasversale maestro, espressa in metri.

n..4,2

DE-017-06

Tirante d'aria

Una misura della distanza verticale tra la linea di galleggiamento e la parte più alta della nave (in metri).

n..4,2

DE-017-07

Misura del franco sottochiglia

Una misura del requisito di franco sottochiglia in metri.

n..4,2

DE-017-08

Pescaggio massimo stimato

Pescaggio stimato della nave durante la navigazione tenendo conto del fenomeno dello squat (affondamento dinamico), dello sbandamento, ecc. (in metri).

n..4,2

DG-018

Spostamento

DE-018-01

Ora di inizio stimata dello spostamento

La data e l'ora di inizio stimate dello spostamento.

an..35

DE-018-02

Ora stimata di fine dello spostamento

La data e l'ora di fine stimate dello spostamento.

an..35

DE-018-03

Luogo di partenza dello spostamento

L'ormeggio di partenza di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio.

an..70

DE-018-04

Luogo di arrivo dello spostamento

L'ormeggio di destinazione di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio.

an..70

DE-018-05

Numero di persone a bordo nel luogo di arrivo dello spostamento

Il numero di persone a bordo all'arrivo presso il luogo di spostamento.

n..4

DE-018-06

Impianto portuale di partenza per lo spostamento, codificato

Un codice che rappresenta l'impianto portuale di partenza di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio.

an..35

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-018-07

Impianto portuale di arrivo dello spostamento, codificato

Un codice che rappresenta l'impianto portuale di destinazione di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio.

an..35

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-018-08

Indicatore di servizio necessario alla partenza dello spostamento

Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici alla partenza della nave nel contesto di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-018-09

Indicatore di servizio necessario all'arrivo dello spostamento

Un indicatore sì/no che specifica se sono necessari servizi specifici all'arrivo della nave nel contesto di uno spostamento da ormeggio ad ormeggio.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-019

Dettagli dell'ormeggio

DE-019-01

Data e ora di inizio dell'occupazione dell'ormeggio

La data e l'ora stimate di ormeggio della nave.

an..35

DE-019-02

Data e ora di fine dell'occupazione dell'ormeggio

La data e l'ora stimate in cui la nave lascia l'ormeggio.

an..35

DE-019-03

Tipo di ormeggio, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di ormeggio.

an..15

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di ormeggio

DE-019-04

Orientamento previsto per l'ormeggio, codificato

Un codice che rappresenta l'orientamento della nave nel luogo di ormeggio.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave

DE-019-05

Motivo per l'orientamento previsto per l'ormeggio

Il motivo dell'orientamento previsto per l'ormeggio.

an..256

DE-019-06

Requisiti della nave in relazione alla descrizione dell'ormeggio

Peculiarità di cui si deve tenere conto per gli arrivi e l'occupazione degli ormeggi.

an..256

DE-019-07

Identificativo della prima bitta di ormeggio

L'identificazione (numero) della prima bitta di ormeggio dove la nave sta per attraccare.

an..70

DE-019-08

Identificativo dell'ultima bitta di ormeggio

L'identificazione (numero) dell'ultima bitta di ormeggio dove la nave sta per attraccare.

an..70

DG-020

Scalo in porto di navi adibite alla navigazione interna

DE-020-01

Indicatore della costellazione all'arrivo

Un indicatore sì/no che specifica se l'arrivo fa riferimento a una costellazione di unità di spinta e rimorchio.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-020-02

Indicatore della costellazione alla partenza

Un indicatore sì/no che specifica se la partenza fa riferimento a una costellazione di unità di spinta e rimorchio.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-020-03

Direzione di arrivo, codificata

Un codice che rappresenta la direzione di arrivo.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Direzione del flusso

DE-020-04

Direzione di partenza, codificata

Un codice che rappresenta la direzione di partenza.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Direzione del flusso

DE-020-05

Indicatore di pieno carico alla partenza

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è a pieno carico alla partenza.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-021

Informazioni sul pontone di traino

DE-021-01

Nome del pontone

Il nome del pontone.

an..70

DE-021-02

Stazza lorda del pontone.

Una misura della stazza lorda di un pontone.

n..14,3

DE-021-03

Lunghezza fuori tutto del pontone

Una misura della lunghezza fuoritutto di un pontone.

n..4,2

DE-021-04

Larghezza del pontone

Una misura della larghezza di un pontone.

n..4,2

DE-021-05

Pontone, motivo dello scalo

Il motivo dello scalo di un pontone individuale.

an..70

DE-021-06

Pescaggio effettivo del pontone

Una misura del pescaggio effettivo di un pontone.

n..4,2

DE-021-07

Nome dell'impresa dell'operatore del pontone

Il nome dell'impresa dell'operatore del pontone.

an..70

DE-021-08

Via e numero dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone

Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale dell'impresa dell'operatore del pontone.

an..256

DE-021-09

Codice postale dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone

Il codice postale dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone.

an..12

DE-021-10

Nome della città dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone

Il nome della città dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone.

an..35

DE-021-11

Paese dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone, codificato

Il codice del paese dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-021-12

Numero di telefono di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone

Il numero di telefono dell'impresa dell'operatore del pontone.

an..70

DE-021-13

Indirizzo di posta elettronica di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone

L'indirizzo di posta elettronica dell'impresa dell'operatore del pontone.

an..256

DG-022

Viaggio

DE-022-01

Data e ora di arrivo - effettive

La data e l'ora di arrivo della nave presso il porto di arrivo.

an..35

IMO0063

1505000000

BR-001

DE-022-02

Data e ora di arrivo - stimate

La data e l'ora stimate di arrivo della nave presso il porto di arrivo.

an..35

IMO0064

1504000000

BR-001

DE-022-03

Data e ora di arrivo - stimate nell'ENS

La data e l'ora in cui è previsto che la nave arrivi presso il porto di arrivo (come indicato nella dichiarazione sommaria di entrata).

an..35

1503000000

BR-001

DE-022-04

Data e ora di partenza - effettive

La data e l'ora di partenza della nave dal porto di partenza.

an..35

IMO0065

BR-001

DE-022-05

Data e ora di partenza - stimate

La data e l'ora previste di partenza della nave dal porto di partenza.

an..35

IMO0066, IMO0123

BR-001

DE-022-06

Ultimo porto di scalo, codificato

Il codice che rappresenta il porto immediatamente precedente rispetto a quello di arrivo.

an5

IMO0076

UN/LOCODE

BR-024

DE-022-07

Data e ora stimate di partenza dall'ultimo porto di scalo

La data e l'ora stimate di partenza dal porto immediatamente precedente rispetto a quello di arrivo.

an..35

BR-001

DE-022-08

Successivo porto di scalo, codificato

Il porto immediatamente successivo rispetto a quello di partenza.

an5

IMO0084

UN/LOCODE

BR-024, BR-026, BR-045

DE-022-09

Data e ora stimate di arrivo nel successivo porto di scalo

La data e l'ora stimate di arrivo al porto immediatamente successivo a quello di partenza.

an..35

BR-001

DE-022-10

Data di inizio itinerario

La data di inizio di un itinerario quando la nave parte o è partita dal primo porto.

an..35

DE-022-11

Porto di frontiera all'arrivo, codificato

Un codice che identifica il primo porto che viene superato alla frontiera esterna dalla nave proveniente dal mare diretta a un porto interno.

an5

UN/LOCODE

DE-022-12

Porto di frontiera alla partenza, codificato

Un codice che identifica l'ultimo porto che viene superato alla frontiera esterna dalla nave diretta verso il mare aperto proveniente da un porto interno.

an5

UN/LOCODE

DG-023

Scalo in porto precedente

DE-023-01

Porto di scalo precedente, codificato

Un codice che rappresenta un porto di scalo precedente.

an5

IMO0127

UN/LOCODE

BR-044

DE-023-02

Impianto portuale precedente, codificato

Un codice che rappresenta un impianto portuale precedente visitato durante uno scalo in porto precedente.

an..35

IMO0189

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

BR-006

DE-023-03

Livello di sicurezza della nave in un porto precedente, codificato

Un codice che rappresenta il livello di sicurezza della nave in un porto precedente come definito dal codice ISPS.

an..3

IMO0149

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 6

DE-023-04

Data di inizio dello scalo presso l'impianto portuale precedente

La data di inizio di uno scalo presso l'impianto portuale precedente.

an..35

IMO0124

BR-001

DE-023-05

Data di fine dello scalo presso l'impianto portuale precedente

La data di fine di uno scalo presso l'impianto portuale precedente.

an..35

IMO0125

BR-001, BR-044

DE-023-06

Misure di sicurezza supplementari della nave, codificate

Un codice che rappresenta una descrizione delle misure di sicurezza speciali o supplementari applicate in sostituzione di quelle di cui nel piano di sicurezza.

an..3

IMO0133

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 5

DE-023-07

Misure di sicurezza supplementari della nave, descrizione

La descrizione delle misure di sicurezza speciali o supplementari applicate in sostituzione di quelle di cui nel piano di sicurezza.

an..256

IMO0135

DE-023-08

Motivo del livello di sicurezza più elevato

La dichiarazione della nave in merito al motivo del livello di sicurezza più elevato (se presente) in uno degli ultimi 10 porti.

an..512

DG-024

Scalo in porto successivo

DE-024-01

Porto di scalo successivo, codificato

Un codice che rappresenta un porto di scalo successivo.

an5

IMO0169

UN/LOCODE

DG-025

Itinerario della nave da crociera

DE-025-01

Porto dell'itinerario, codificato

Il codice che rappresenta un porto incluso nell'itinerario della nave (applicabile alle navi da crociera).

an5

UN/LOCODE

BR-024

DE-025-02

Data e ora di arrivo previste dell'itinerario

La data e l'ora di arrivo in porto previste nell'itinerario della nave (applicabile alle navi da crociera).

an..35

BR-001

DG-026

Dichiarazioni in ambito militare

DE-026-01

Data e ora di entrata nelle acque nazionali

La data e l'ora in cui è stata effettuata l'entrata nelle acque nazionali.

an..35

BR-001

DE-026-02

Latitudine dell'entrata nelle acque nazionali

Una misura della latitudine del punto di arrivo presso le acque nazionali.

an..10

DE-026-03

Longitudine dell'entrata nelle acque nazionali

Una misura della longitudine dell'arrivo presso le acque nazionali.

an..11

DE-026-04

Data e ora di uscita dalle acque nazionali

La data e l'ora di uscita dalle acque nazionali.

an..35

BR-001

DE-026-05

Latitudine di uscita dalle acque nazionali

Una misura della latitudine del punto di partenza dalle acque nazionali.

an..10

DE-026-06

Longitudine di uscita dalle acque nazionali

Una misura della longitudine del punto di partenza dalle acque nazionali.

an..11

DG-027

Navigazione

DE-027-01

Indicatore di passaggio previsto per il canale di Kiel

Un indicatore sì/no che specifica se la nave navigherà lungo il canale di Kiel in rotta verso o da un porto di scalo in Germania.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-027-02

Data e ora di inizio del passaggio del canale di Kiel

La data e l'ora stimate di arrivo alla chiusa del canale di Kiel (ETA-NOK, Nord-Ostsee Kanal) sulla via verso un porto di scalo in Germania.

an..35

DE-027-03

Data e ora di fine del passaggio del canale di Kiel

La data e l'ora stimate di arrivo alla chiusa del canale di Kiel (ETA-NOK, Nord-Ostsee Kanal) sulla via provenendo da un porto di scalo in Germania.

an..35

DG-028

Attività da nave a nave

DE-028-01

Attività da nave a nave, codificata

Un codice che rappresenta l'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali.

an..3

IMO0161

Codici UN/EDIFACT (8025)

DE-028-02

Descrizione dell'attività da nave a nave

Una descrizione dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi 10 scali.

an..512

IMO0162

DE-028-03

Nome del luogo dell'attività da nave a nave

Il nome e il paese per descrivere dove è stata svolta l'attività da nave a nave durante il periodo degli ultimi 10 scali.

an..256

IMO0164

BR-008

DE-028-04

Luogo dell'attività da nave a nave, codificata

Un codice che rappresenta il luogo dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi 10 scali.

an5

IMO0167

UN/LOCODE

BR-008

DE-028-05

Data di inizio dell'attività da nave a nave

La data d'inizio dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali.

an..35

IMO0166

DE-028-06

Data di fine dell'attività da nave a nave

La data di fine dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali.

an..35

IMO0163

DE-028-07

Luogo dell'attività da nave a nave, latitudine

La latitudine (coordinata geografica) del luogo dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali.

an..10

IMO0194

BR-008, BR-029

DE-028-08

Luogo dell'attività da nave a nave, longitudine

La longitudine (coordinata geografica) del luogo dell'attività da nave a nave svolta nel periodo degli ultimi dieci scali.

an..10

IMO0195

BR-008, BR-029

DE-028-09

Misure di sicurezza della nave, codificate

Un codice che rappresenta le misure di sicurezza adottate dalla nave durante l'attività da nave a nave in sostituzione delle procedure di sicurezza della nave.

an..3

IMO0150

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 5

DE-028-10

Descrizione delle misure di sicurezza della nave

Una descrizione delle misure di sicurezza adottate dalla nave durante l'attività da nave a nave in sostituzione delle procedure di sicurezza della nave.

an..256

IMO0151

DE-028-11

Nome della seconda nave dell'attività da nave a nave

Il nome della seconda nave coinvolta nell'attività da nave a nave di riferimento.

an..70

DG-029

Agente presso il porto

DE-029-01

Numero di identificazione dell'agente

Il numero di identificazione riconosciuto utilizzato dall'agente della nave presso il porto di scalo.

an..17

IMO0007

DE-029-02

Nome dell'agente

Il nome dell'agente al porto di scalo.

an..70

IMO0010

DE-029-03

Nome dell'agente supplementare

Il nome di un rappresentante nominato locale supplementare della nave.

an..70

DE-029-04

Nome di contatto dell'agente

Il nome di contatto del dipendente dell'agente.

an..70

IMO0002

BR-023

DE-029-05

Nome di contatto dell'agente supplementare

Il nome della persona di contatto dell'agente supplementare.

an..70

DE-029-06

Numero di rete fissa dell'agente

Il numero di telefono di rete fissa dell'agente di riferimento presso il porto (con prefisso internazionale).

an..50

IMO0008

DE-029-07

Numero di cellulare dell'agente

Il numero di telefono cellulare dell'agente di riferimento presso il porto (con prefisso internazionale).

an..50

IMO0009

DE-029-08

Indirizzo di posta elettronica dell'agente

L'indirizzo di posta elettronica dell'agente di riferimento presso il porto.

an..256

IMO0006

DE-029-09

Via e numero/casella postale dell'agente

Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale dell'agente di riferimento presso il porto.

an..256

IMO0012

DE-029-10

Codice postale dell'agente

Un codice alfanumerico che rappresenta l'area postale dell'agente di riferimento presso il porto.

an..9

IMO0011

DE-029-11

Città dell'agente

La città dell'indirizzo dell'agente di riferimento presso il porto.

an..35

IMO0001

DE-029-12

Nome della sottodivisione del paese dell'agente

La suddivisione del paese dell'agente di riferimento presso il porto.

an..35

IMO0004

DE-029-13

Paese dell'agente, codificato

Un codice che rappresenta il paese dell'indirizzo dell'agente di riferimento presso il porto.

a2

IMO0003

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DG-030

Certificato di sicurezza navale internazionale

DE-030-01

Indicatore ISSC valido

Un indicatore del fatto che la nave disponga o meno di un certificato di sicurezza navale internazionale provvisorio valido o di un certificato di sicurezza navale internazionale valido.

n1

IMO0067

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-030-02

Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido

La spiegazione del motivo per cui la nave non dispone di un ISSC valido o di un ISSC provvisorio valido.

an..512

IMO0068

BR-015

DE-030-03

Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido, codificato

Una spiegazione mediante codice del motivo per cui la nave non dispone di un ISSC valido o di un ISSC provvisorio valido.

an..3

IMO0069

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 4

BR-015

DE-030-04

Governo contraente dell'ISSC, codificato

Un codice che rappresenta la nazione che ha rilasciato l'ISSC o ISSC provvisorio.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-030-05

Nome dell'organismo di sicurezza riconosciuto

Il nome dell'organismo di sicurezza riconosciuto che ha rilasciato l'ISSC o l'ISSC provvisorio.

an..70

IMO0129

DE-030-06

Data di scadenza dell'ISSC

La data di scadenza indicata sull'ISSC o sull'ISSC provvisorio.

an..35

IMO0071

DE-030-07

Tipo di ISSC, codificato

Campo utilizzato per indicare se la nave dispone di un certificato di sicurezza navale internazionale o di un certificato di sicurezza navale internazionale provvisorio.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di ISSC

DE-030-08

Identificativo ISSC

Numero di identificazione del certificato di sicurezza navale internazionale come definito dall'organismo che lo ha rilasciato.

an..35

DG-031

Agente di sicurezza della compagnia

DE-031-01

Agente di sicurezza della compagnia

Il nome dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave.

an..70

IMO0036

BR-023

DE-031-02

Nome del grado o della qualifica dell'agente di sicurezza della compagnia

La descrizione del grado o della qualifica dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave.

an..70

DE-031-03

Numero di cellulare dell'agente di sicurezza della compagnia

Il numero di cellulare di contatto dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave. Includere il prefisso internazionale.

an..50

IMO0035

DE-031-04

Indirizzo di posta elettronica dell'agente di sicurezza della compagnia

L'indirizzo di posta elettronica di contatto dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave.

an..256

IMO0033

DE-031-05

Numero di telefono fisso dell'agente di sicurezza della compagnia

Il numero di rete fissa di contatto dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave.

an..50

IMO0034

DE-031-06

Indirizzo dell'agente di sicurezza della compagnia

L'indirizzo dell'agente di sicurezza della compagnia indicato nel piano di sicurezza della nave.

an..255

DG-032

Aspetti sanitari

DE-032-01

Indicatore di visita di una zona interessata

La nave ha visitato una zona infetta individuata dall'Organizzazione mondiale della sanità? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0203

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-032-02

Porto di scalo nella zona interessata, codificato

Se la nave ha visitato una zona infetta identificata dall'OMS, si tratta del porto di scalo in tale zona infetta.

an5

IMO0204

UN/LOCODE

BR-034

DE-032-03

Data di scalo nella zona interessata

Se la nave ha visitato una zona infetta identificata dall'OMS, si tratta della data di scalo in tale zona infetta.

an..35

IMO0205

BR-034

DE-032-04

Indicatore di persone decedute

È deceduto qualcuno a bordo durante il viaggio per motivi diversi da un incidente? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0206

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

BR-035

DE-032-05

Indicatore di malattia a bordo

Un indicatore "sì/no" che indica se è presente o è stato presente durante il viaggio internazionale qualsiasi caso di malattia che si sospetta avere natura infettiva. In assenza di un medico di bordo, il comandante dovrebbe considerare i seguenti sintomi come motivo per sospettare l'esistenza di una malattia di natura infettiva: a) febbre, persistente per diversi giorni o accompagnata da i) prostrazione; ii) diminuzione del livello di coscienza; iii) gonfiore ghiandolare; iv) itterizia; v) tosse o difficoltà di respiro; vi) sanguinamento insolito; o vii) paralisi. b) in presenza o in assenza di febbre: i) eruzione cutanea acuta; ii) vomito grave (diverso dal mal di mare); iii) diarrea grave; o iv) convulsioni ricorrenti.

n1

IMO0207

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

BR-035

DE-032-06

Indicatore di persone malate in numero superiore al previsto

Il numero totale di persone malate durante il viaggio è stato superiore al normale/previsto? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0208

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-032-07

Indicatore delle persone attualmente malate

Vi sono malati a bordo in questo momento? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0209

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

BR-035

DE-032-08

Indicatore di consulto medico

È stato consultato un medico? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0210

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

BR-035

DE-032-09

Indicatore di condizione di infezione a bordo

Si è a conoscenza della presenza di qualsiasi condizione a bordo che possa determinare infezioni o la diffusione di malattie? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0211

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

BR-035

DE-032-10

Indicatore di misura sanitaria applicata

Sono state applicate misure sanitarie (ad esempio quarantena, isolamento, disinfezione o decontaminazione) a bordo? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0212

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-032-11

Indicatore di animali malati

Vi sono animali o animali domestici malati a bordo? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0218

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-032-12

Numero di persone malate

Numero di persone malate durante il viaggio.

n..4

IMO0238

BR-036

DE-032-13

Descrizione della misura sanitaria

Descrizione della misura sanitaria applicata.

an..256

IMO0213

DE-032-14

Luogo della misura sanitaria

Luogo della misura sanitaria applicata.

an..256

IMO0214

BR-037

DE-032-15

Data della misura sanitaria

Data della misura sanitaria.

an..35

IMO0215

BR-037

DE-032-16

Nome del medico di bordo che controfirma

Nome del medico di bordo che controfirma la dichiarazione sanitaria marittima, ove applicabile.

an..70

DG-033

Certificato di controllo sanitario

DE-033-01

Esenzione dal controllo sanitario per la nave valida o certificato di controllo valido, indicatore

Un indicatore dell'eventualità che la nave disponga o meno, a bordo, di un'esenzione dal controllo sanitario per la nave o di un certificato di controllo valido.

n1

IMO0199

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-033-02

Porto di rilascio del certificato di controllo sanitario, codificato

Luogo di rilascio dell'esenzione dal controllo sanitario o del certificato di controllo.

an5

IMO0200

UN/LOCODE

BR-028

DE-033-03

Data di rilascio del certificato di controllo sanitario

Data di rilascio dell'esenzione dal controllo sanitario o del certificato di controllo.

an..35

IMO0201

BR-028

DE-033-04

Indicatore di nuova ispezione necessaria

Nel caso in cui sia necessaria una nuova ispezione. Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0202

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-034

Panoramica delle persone a bordo

DE-034-01

Numero di persone a bordo

Il numero totale di persone a bordo della nave inclusi equipaggio e passeggeri.

n..4

IMO0088

BR-009

DE-034-02

Numero di passeggeri

Il conteggio delle persone a bordo della nave che sono passeggeri come da definizione SOLAS.

n..4

IMO0087

BR-003, BR-009

DE-034-03

Numero di membri dell'equipaggio

Il conteggio delle persone, iscritte nel ruolo dell'equipaggio, arruolate per svolgere, durante il viaggio, mansioni operative o di servizio a bordo.

n..4

IMO0086

BR-003, BR-009

DE-034-04

Indicatore di individuazione di clandestini

Sono stati trovati clandestini a bordo? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0216

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-034-05

Numero di conducenti

Il numero di conducenti a bordo di una nave ro-ro.

n..4

DG-035

Persona a bordo

DE-035-01

Tipo di persona, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di persona a bordo della nave, quale comandante, membro dell'equipaggio o passeggero.

an..3

IMO0107

Codici UN/EDIFACT (3035)

BR-043

DE-035-02

Cognome della persona

Cognome come risultante dal passaporto o da un documento di identità valido.

an..70

IMO0098

DE-035-03

Nome della persona

Nome come risultante dal passaporto o da un documento di identità valido.

an..70

IMO0100

DE-035-04

Nazionalità della persona, codificata

Il paese di cittadinanza dichiarato o effettivo indicato sul documento di identificazione della persona.

a3

IMO0105

Codici ISO 3166-1 alpha-3, inclusi i codici definiti dall'utente conformemente alla norma ISO/IEC 7501-1 (per passaporti speciali leggibili da una macchina) destinati a persone senza una nazionalità definita, come XXA, XXB, XXC e XXX

DE-035-05

Data di nascita della persona

Data di nascita della persona di riferimento come indicato nel documento di identità della persona stessa.

an..35

IMO0097

DE-035-06

Nome del luogo di nascita della persona

Il nome del luogo di nascita della persona di riferimento come indicato nel documento di identità o di viaggio della persona stessa.

an..35

IMO0106

BR-020

DE-035-07

Paese di nascita della persona, codificato

Il codice rappresenta il paese di nascita della persona di riferimento come indicato nel documento di identità della persona stessa.

a..4

IMO0096

Codici ISO 3166-1 alpha-3 e codici a 4 lettere ISO 3166-3 alpha-4 per i nomi di paesi precedentemente utilizzati

BR-020

DE-035-08

Genere della persona, codificato

Un codice che rappresenta il genere della persona di riferimento.

n..3

IMO0099

Codici UN/EDIFACT (3499)

DE-035-09

Porto di imbarco della persona, codificato

Il codice che rappresenta il porto da cui la persona di riferimento si è imbarcata sulla nave.

an5

IMO0091

UN/LOCODE

BR-024

DE-035-10

Data e ora di imbarco della persona

Data e ora in cui la persona si è imbarcata sulla nave su invito o si è imbarcata senza invito.

an..35

IMO0219

BR-001, BR-050

DE-035-11

Porto di sbarco della persona, codificato

Il codice che rappresenta il porto da cui la persona di riferimento prevede di sbarcare dalla nave.

an5

IMO0093

UN/LOCODE

BR-024

DE-035-12

Data di sbarco della persona

La data in cui la persona è sbarcata dalla nave.

an..35

DE-035-13

Indicatore di persona in transito

Un indicatore "sì/no" che specifica se la persona di riferimento è in transito verso un paese straniero.

n1

IMO0089

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-035-14

Grado o qualifica del membro dell'equipaggio, codificato

Un codice che rappresenta il grado o la qualifica del membro dell'equipaggio di riferimento sulla nave.

an..5

IMO0043

Da definire nel compendio IMO

DE-035-15

Nome del grado o della qualifica del membro dell'equipaggio

La descrizione del grado o della qualifica del membro dell'equipaggio di riferimento sulla nave.

an..70

IMO0042

DE-035-16

Tipo del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di documento di identità o di viaggio presentato dalla persona di riferimento.

an..3

IMO0104

Codici UN/EDIFACT (1001)

BR-010

DE-035-17

Numero del documento d'identità o di viaggio della persona

Il numero di controllo univoco assegnato al documento di identità o al documento di viaggio della persona di riferimento dalla nazione emittente.

an..70

IMO0103

DE-035-18

Nazione che ha rilasciato il documento d'identità o di viaggio della persona, codificata

Un codice che rappresenta la nazione che ha rilasciato il documento di identità o di viaggio presentato dalla persona di riferimento.

a2

IMO0102

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-035-19

Nome dell'emittente del documento d'identità o di viaggio della persona

Nome dell'entità che ha rilasciato il documento di identità o di viaggio.

an..70

DE-035-20

Testo del luogo di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona

Il nome del luogo in cui è stato rilasciato il documento d'identità o di viaggio.

an..70

DE-035-21

Data di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona

La data di rilascio indicata sul documento d'identità della persona di riferimento.

an..35

IMO0259

DE-035-22

Data di scadenza del documento d'identità o di viaggio della persona

La data di scadenza indicata sul documento di identità della persona di riferimento.

an..35

IMO0101

DE-035-23

Possesso del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato

Un codice che identifica la persona o l'autorità che possiede il documento d'identità o di viaggio della persona di riferimento.

an..24

Fare riferimento all'elenco dei codici Possesso dei documenti d'identità

DE-035-24

Numero di visto della persona

Il numero univoco assegnato al visto della persona di riferimento dalla nazione emittente.

an..70

IMO0095

DE-035-25

Descrizione delle cure o dell'assistenza speciali per la persona

Descrizione delle cure o dell'assistenza speciali di cui la persona di riferimento necessita in caso di emergenza, se indicate volontariamente dalla persona.

an..256

DE-035-26

Tipo di movimento della persona, codificato

Un codice che indica se la persona si imbarcherà, sbarcherà o rimarrà a bordo presso il porto di scalo.

a1

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di movimento della persona

DE-035-27

Osservazione per la persona

Osservazioni per ciascuna persona per le autorità responsabili.

an..256

DE-035-28

Dichiarazione di sbarco irregolare

Dichiarazione del comandante relativa allo sbarco irregolare del membro dell'equipaggio.

an..1024

DE-035-29

Numero di contatto di emergenza della persona

Numero di contatto in caso di emergenza con la persona di riferimento, se indicato volontariamente dalla persona.

an..256

DE-035-30

Numero di contatto del passeggero

Un numero di contatto per il passeggero.

an..50

DE-035-31

Indirizzo di posta elettronica del passeggero

Un indirizzo di posta elettronica per il passeggero.

an..256

DE-035-32

Indirizzo del passeggero, via

Il nome della via dell'indirizzo del passeggero.

an..70

DE-035-33

Indirizzo del passeggero, riga supplementare per la via

La riga aggiuntiva per la via dell'indirizzo del passeggero.

an..70

DE-035-34

Indirizzo del passeggero, numero

Il numero civico dell'indirizzo del passeggero.

an..35

DE-035-35

Indirizzo del passeggero, casella postale

Il numero di casella postale dell'indirizzo del passeggero.

an..70

DE-035-36

Indirizzo del passeggero, codice postale

Il codice postale dell'indirizzo del passeggero.

an..17

DE-035-37

Indirizzo del passeggero, città

Il nome della città dell'indirizzo del passeggero.

an..35

DE-035-38

Indirizzo del passeggero, nome della sottodivisione

Il nome della sottodivisione del paese dell'indirizzo del passeggero.

an..35

DE-035-39

Paese dell'indirizzo del passeggero, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo del passeggero.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-035-40

Identificativo tecnico univoco del passeggero

Un ID tecnico che identifica in modo univoco un passeggero/conducente e non cambia al momento di modifiche della prenotazione.

an..30

DG-036

Effetti personali dell'equipaggio

DE-036-01

Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio

Una descrizione del tipo di effetti personali dell'equipaggio di riferimento.

an..256

IMO0040

DE-036-02

Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio, codificata

Un codice che rappresenta il tipo di effetti personali dell'equipaggio di riferimento.

an..3

IMO0037

Da definire nel compendio IMO

DE-036-03

Quantità di effetti personali dell'equipaggio a bordo

La quantità o il conteggio del tipo di effetti personali dell'equipaggio di riferimento.

n..16,6

IMO0039

BR-003, BR-005, BR-009, BR-018

DG-037

Stato di salute della persona

DE-037-01

Malattia

Natura della malattia.

an..256

IMO0220

DE-037-02

Data di insorgenza dei sintomi

La data di insorgenza dei sintomi.

an..35

IMO0221

DE-037-03

Indicatore dello stato sanitario dichiarato

Dichiarazione resa a un funzionario medico portuale? Si tratta di un elemento di dati del tipo sì/no.

n1

IMO0222

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-037-04

Stato sanitario, codificato

Indicare se la persona è guarita, è ancora malata o è deceduta.

an..3

IMO0223

Fare riferimento al compendio dell'IMO

BR-051

DE-037-05

Disposizione del caso, codificata

Indicare se la persona è ancora a bordo, è stata evacuata o è stata sepolta in mare.

an..3

IMO0224

Fare riferimento al compendio dell'IMO

BR-052

DE-037-06

Luogo di evacuazione, codificato

Il codice del porto o dell'aeroporto presso cui la persona è stata evacuata.

an5

IMO0226

UN/LOCODE

DE-037-07

Nome del luogo di evacuazione

Nome del porto o dell'aeroporto presso cui la persona è stata evacuata.

an..256

IMO0225

DE-037-08

Trattamento

Farmaci, medicinali o altri trattamenti somministrati al paziente.

an..256

IMO0227

DE-037-09

Osservazioni sui dettagli sanitari della persona

Osservazioni sul caso specifico nell'allegato Dichiarazione sanitaria marittima.

an..256

IMO0228

DG-038

Dettagli di prenotazione dei passeggeri

DE-038-01

Numero di riferimento unico del passeggero

Numero di riferimento unico (UNR) del passeggero o numero del viaggiatore frequente.

an..20

DE-038-02

Numero del biglietto del passeggero

Il numero del biglietto o della prenotazione del passeggero di riferimento.

an..16

DE-038-03

Identificativo della compagnia di vendita dei biglietti

Il numero di registrazione nazionale della compagnia di navigazione che ha venduto il biglietto.

an..17

DE-038-04

Tipo di prenotazione, codificato

Un codice che rappresenta un tipo di prenotazione.

an3

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di prenotazione

DE-038-05

Paese di prenotazione, codificato

Un codice che identifica un paese di prenotazione.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-038-06

Data e ora della prenotazione

La data e l'ora della prenotazione.

an..35

DE-038-07

Data e ora dell'ultima modifica della prenotazione

La data e l'ora dell'ultima modifica della prenotazione.

an..35

DE-038-08

Numero di posto o di cabina del passeggero

Il numero del posto a sedere o della cabina del passeggero.

an..5

DE-038-09

Indicatore di gabbia per animali domestici

Un indicatore sì/no che specifica se il passeggero ha prenotato una gabbia per animali domestici.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-038-10

Tipo di viaggio tra linee diverse o di transito, codificato

Un codice che rappresenta un tipo di viaggio tra linee diverse o di transito.

a1

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di viaggio tra linee diverse o di transito.

DE-038-11

Data e ora dell'accettazione

La data e l'ora dell'accettazione (check-in).

an..35

DE-038-12

Metodo di pagamento, codificato

Un codice che rappresenta un metodo di pagamento.

an2

Fare riferimento all'elenco dei codici del modello dei dati doganali dell'UE voce 14 02 038 000 - Spese di trasporto - Metodo di pagamento

DE-038-13

Importo del pagamento della prenotazione

Il valore monetario dell'importo pagato per la prenotazione.

n..10

DE-038-14

Valuta di pagamento, codificata

Un codice che identifica una valuta di pagamento.

an3

Elenco dei codici ISO 4217

DE-038-15

Tasso di conversione ricevuto

Una misura del tasso di conversione ricevuto.

n..16,6

DE-038-16

Numero di carta di credito

Le ultime 4 cifre di un numero di carta di credito.

an4

DE-038-17

Nome del fornitore di servizi della carta di credito

Il nome del fornitore di servizi della carta di credito.

an..70

DE-038-18

Nome del titolare della carta di credito

Il nome del titolare di una carta di credito.

an..70

DE-038-19

Nome della persona che effettua la prenotazione

Il nome della persona che effettua la prenotazione.

an..70

DE-038-20

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, via

Il nome della via dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

an..70

DE-038-21

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, riga supplementare per la via

Da utilizzare quando la riga della via non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

an..70

DE-038-22

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, numero

Il numero o il nome dell'edificio o della struttura dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

an..35

DE-038-23

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, casella postale

Le informazioni sulla casella postale dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

an..70

DE-038-24

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codice postale

Il codice postale dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

an..17

DE-038-25

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, città

Il nome della città dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

an..35

DE-038-26

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, sottodivisione

Il nome della sottodivisione del paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

an..35

DE-038-27

Paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-038-28

Numero di contatto della persona che effettua la prenotazione

Un numero di contatto per la persona che effettua la prenotazione.

an..50

DE-038-29

Indirizzo di posta elettronica della persona che effettua la prenotazione

Un indirizzo di posta elettronica per la persona che effettua la prenotazione.

an..256

DE-038-30

Indicatore di ritorno prenotato

Un indicatore sì/no che specifica se il passeggero ha prenotato un ritorno.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-038-31

Data e ora del viaggio di ritorno

La data e l'ora del viaggio di ritorno.

an..35

DG-039

Dettagli di frontiera della persona

DE-039-01

Indicatore di licenza per essere a terra

Un indicatore sì/no che specifica se la persona di riferimento dispone di una licenza per essere a terra.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-039-02

Tipo di accreditamento dei passeggeri, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di accreditamento di ciascun passeggero.

an2

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di accreditamento dei passeggeri

DE-039-03

Tipo di permesso di soggiorno, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di permesso di soggiorno di ciascun passeggero.

an..24

Fare riferimento all'elenco dei codici del Tipo di permesso di soggiorno

DE-039-04

Paese di rilascio del permesso di soggiorno, codificato

Un codice che identifica il paese che ha rilasciato il permesso di soggiorno.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-039-05

Itinerario della persona

L'itinerario del passeggero espresso in forma testuale.

an..256

DE-039-06

Primo valico di frontiera dallo sbarco, codificato

Un codice che identifica il luogo del primo valico di frontiera quando si lascia il paese di sbarco.

an5

UN/LOCODE

DE-039-07

Modo di trasporto dallo sbarco al primo valico di frontiera, codificato

Un codice che rappresenta il modo di trasporto dallo sbarco al primo valico di frontiera.

an..12

Raccomandazione UN/ECE n. 19

DE-039-08

Indicatore di esenzione dall'assicurazione per la persona

Un indicatore sì/no che specifica se la persona è esentata dall'assicurazione di viaggio obbligatoria.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-040

Dettagli della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

Tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio per l'accesso ad una zona in un'area portuale

DE-040-01

Numero della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

Il numero della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio per un membro dell'equipaggio.

an..35

DE-040-02

Data di inizio validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

La data di inizio della validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio.

an..35

DE-040-03

Data di fine validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

La data di fine della validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio.

an..35

DE-040-04

Data di emissione della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

La data in cui viene rilasciata o inizia ad essere utilizzata la tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio.

an..35

DG-041

Visitatore

DE-041-01

Paese dell'indirizzo di casa della persona, codificato

Un codice che identifica il paese dell'indirizzo di casa della persona di riferimento.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-041-02

Via e numero dell'indirizzo di casa della persona

Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale dell'indirizzo di casa della persona di riferimento.

an..256

DE-041-03

Nome della città dell'indirizzo di casa della persona

Il nome della città dell'indirizzo di casa della persona di riferimento.

an..35

DE-041-04

Codice postale dell'indirizzo di casa della persona

Il codice postale dell'indirizzo di casa della persona di riferimento.

an..9

DE-041-05

Descrizione della relazione con il membro dell'equipaggio

Descrizione della relazione con il membro dell'equipaggio che riceve la visita.

an..256

DG-042

Clandestino

DE-042-01

Nome noto del clandestino

Il nome con cui è noto il clandestino di riferimento.

an..70

IMO0252

DE-042-02

Nazionalità rivendicata dal clandestino, codificata

Un codice che identifica la nazionalità rivendicata dal clandestino.

a2

IMO0253

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-042-03

Data e ora dell'individuazione del clandestino a bordo

La data e l'ora in cui il clandestino di riferimento è stato trovato a bordo.

an..35

IMO0244

DE-042-04

Porto di imbarco del clandestino, codificato

Un codice che identifica il porto in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave.

an5

IMO0217

UN/LOCODE

DE-042-05

Impianto portuale di imbarco del clandestino, codificato

Un codice che identifica l'impianto portuale da cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave.

an..17

IMO0245

UN/LOCODE - identificativo dell'impianto (ad esempio NLRTM-0406)

DE-042-06

Nome dell'ormeggio di imbarco del clandestino

Il nome dell'ormeggio presso il quale il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave.

an..256

IMO0247

DE-042-07

Paese di imbarco del clandestino, codificato

Un codice che identifica il paese in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave.

a2

IMO0248

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

BR-053

DE-042-08

Data e ora di imbarco del clandestino

La data e l'ora in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo.

an..35

DE-042-09

Descrizione del metodo di imbarco del clandestino

La descrizione del metodo di imbarco, comprese le altre persone coinvolte e se il clandestino è stato nascosto nel carico/container o si è nascosto nella nave.

an..512

IMO0268

DE-042-10

Motivi di imbarco dichiarati dal clandestino

I motivi addotti dal clandestino per l'imbarco sulla nave.

an..512

IMO0251

DE-042-11

Nome della destinazione finale prevista del clandestino

Il nome della destinazione finale che il clandestino intendeva raggiungere.

an..256

IMO0250

DE-042-12

Codice del paese dell'indirizzo di casa del clandestino

Un codice che rappresenta il paese dell'indirizzo di casa del clandestino di riferimento.

a2

IMO0258

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-042-13

Città dell'indirizzo di casa del clandestino

La città dell'indirizzo di casa del clandestino di riferimento.

an..35

IMO0256

DE-042-14

Indirizzo nel paese di imbarco del clandestino

L'indirizzo nel paese in cui il clandestino di riferimento è salito a bordo della nave.

an..256

DE-042-15

Descrizione fisica del clandestino

Descrizione fisica generale del clandestino, compresi segni e caratteristiche particolari.

an..512

IMO0261

DE-042-16

Altezza del clandestino

Una misura dell'altezza del clandestino di riferimento in metri.

n..1,2

DE-042-17

Colore degli occhi del clandestino

Il colore degli occhi del clandestino di riferimento.

an..70

DE-042-18

Prima lingua parlata dal clandestino, codificata

Un codice che identifica la prima lingua parlata del clandestino di riferimento.

a2

IMO0262

ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453)

DE-042-19

Prima lingua scritta del clandestino, codificata

Un codice che identifica la prima lingua scritta del clandestino di riferimento.

a2

IMO0264

ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453)

DE-042-20

Prima lingua di lettura del clandestino, codificata

Un codice che identifica la prima lingua di lettura del clandestino di riferimento.

a2

IMO0263

ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453)

DE-042-21

Altra lingua parlata dal clandestino, codificata

Un codice che identifica un'altra lingua parlata dal clandestino di riferimento.

a2

IMO0265

ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453)

DE-042-22

Altra lingua scritta del clandestino, codificata

Un codice che identifica un'altra lingua scritta dal clandestino di riferimento.

a2

IMO0267

ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453)

DE-042-23

Altra lingua di lettura del clandestino, codificata

Un codice che identifica un'altra lingua letta dal clandestino di riferimento.

a2

IMO0266

ISO 639-1 2A (UN/EDIFACT 3453)

DE-042-24

Descrizione dello stato generale del clandestino

Stato generale in cui è stato trovato il clandestino (condizioni fisiche e altre informazioni pertinenti).

an..256

DE-042-25

Descrizione dei beni posseduti dal clandestino

L'inventario dei beni posseduti dal clandestino.

an..512

IMO0269

DE-042-26

Descrizione degli effetti personali del clandestino

Descrizione degli effetti personali non ammissibili allo sgravio da dazi doganali e imposte o soggetti a divieti o restrizioni.

an..256

DE-042-27

Assistenza all'imbarco del clandestino

L'identificazione delle persone, dei passeggeri o dei membri dell'equipaggio che hanno assistito il clandestino a salire a bordo della nave qualora il clandestino abbia ricevuto assistenza per salire a bordo della nave.

an..1024

DE-042-28

Pagamento del clandestino

I dettagli del pagamento qualora il clandestino abbia effettuato un pagamento per ricevere assistenza per salire a bordo della nave.

an..1024

DE-042-29

Assistenza fornita al clandestino

Assistenza fornita al clandestino quale pronto soccorso, vestiti, cibo.

an..512

IMO0272

DE-042-30

Dichiarazione del clandestino

Dichiarazione resa dal clandestino.

an..512

IMO0270

DE-042-31

Dichiarazione del comandante sul clandestino

Dichiarazione del comandante comprensiva di qualsiasi osservazione in merito alla credibilità delle informazioni fornite dal clandestino.

an..512

IMO0271

DE-042-32

Data dell'esame del clandestino

La data dell'esame del clandestino.

an..35

IMO0273

DE-042-33

Motivo di consegna del clandestino, codificato

Un codice che rappresenta il motivo per cui il clandestino è stato consegnato.

an..70

Fare riferimento all'elenco dei codici Motivo di consegna del clandestino

DE-042-34

Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino, codificato

Un codice che rappresenta il motivo per cui il clandestino è stato accolto a bordo.

an..62

Fare riferimento all'elenco dei codici Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino

DG-043

Persona assente

DE-043-01

Tipo di assenza, codificata

Un elenco di opzioni che descrivono il tipo di assenza.

an..50

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di assenza

DE-043-02

Descrizione dell'assenza

Una spiegazione in formato testuale dell'assenza (obbligatoria se il tipo di assenza è Altro).

an..256

DE-043-03

Data di assenza

La data in cui si è verificata l'assenza e, in mancanza di certezza, la data in cui l'assenza è stata rilevata.

an..35

DE-043-04

Data ultimo avvistamento della persona assente

Data e ora in cui il membro dell'equipaggio assente di riferimento è stato visto per l'ultima volta.

an..35

DE-043-05

Testimone ultimo avvistamento

Nome dell'ultima persona che ha visto la persona assente di riferimento.

an..70

DE-043-06

Altezza della persona assente

Una misura dell'altezza della persona assente di riferimento in metri.

n..1,2

DE-043-07

Descrizione fisica della persona assente

Descrizione fisica generale della persona assente, inclusi segni e caratteristiche particolari.

an..512

DE-043-08

Descrizione dei beni posseduti dalla persona assente

Descrizione degli effetti personali della persona assente di riferimento (oggetti quali gioielli o bagagli).

an..512

DE-043-09

Descrizione dell'abbigliamento della persona assente

Descrizione dell'abbigliamento della persona assente di riferimento.

an..1024

DE-043-10

Ubicazione del bagaglio della persona assente, codificata

Descrizione codificata dell'ubicazione attuale del bagaglio della persona assente.

an..256

Fare riferimento all'elenco dei codici Ubicazione del bagaglio della persona assente

DE-043-11

Indirizzo della persona assente

L'indirizzo ufficiale del membro dell'equipaggio assente.

an..256

DG-044

Membro dell'equipaggio ricoverato

DE-044-01

Nome dell'ospedale

Il nome dell'ospedale presso il quale è stato ricoverato il membro dell'equipaggio di riferimento.

an..256

DE-044-02

Data di ricovero

La data effettiva di ricovero del membro dell'equipaggio presso l'ospedale indicato.

an..35

DE-044-03

Durata del ricovero - stimata

Il periodo di tempo stimato per il quale il membro dell'equipaggio ricoverato dovrà rimanere ricoverato presso l'ospedale indicato.

an..256

DE-044-04

Data della lettera di garanzia

La data della lettera di garanzia per le dimissioni del membro dell'equipaggio ricoverato.

an..35

DG-045

Carico

DE-045-01

Tipo di manifesto, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di manifesto.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di manifesto

DE-045-02

Veicoli da caricare, quantità

Il numero di veicoli da caricare.

n..5

DE-045-03

Veicoli stranieri da caricare, quantità

Il numero di veicoli stranieri da caricare.

n..5

DE-045-04

Veicoli stranieri da scaricare, quantità

Il numero di veicoli stranieri da scaricare.

n..5

DE-045-05

Veicoli nazionali da caricare, quantità

Il numero di veicoli nazionali da caricare.

n..5

DE-045-06

Veicoli nazionali da scaricare, quantità

Il numero di veicoli nazionali da scaricare.

n..5

DE-045-07

Numero di container TEU a bordo

Il numero di container contati in unità equivalenti a venti piedi (TEU) a bordo della nave.

n..5

DE-045-08

Numero di container vuoti TEU a bordo

Il numero di container vuoti contati in unità equivalenti a venti piedi (TEU) a bordo della nave.

n..5

DE-045-09

Numero di container caricati

Numero totale di container (con o senza merci) caricati al porto di scalo.

n..5

DE-045-10

Numero di container scaricati

Numero totale di container (con o senza merci) scaricati al porto di scalo.

n..5

DE-045-11

Numero di container vuoti caricati

Numero totale di container senza merci caricati al porto di scalo.

n..5

DE-045-12

Numero di container vuoti scaricati

Numero totale di container senza merci scaricati al porto di scalo.

n..5

DE-045-13

Numero di unità mobili caricate

Numero totale di unità mobili (ro-ro) (con e senza merci) caricate al porto di scalo.

n..5

DE-045-14

Numero di unità mobili scaricate

Numero totale di unità mobili (ro-ro) (con e senza merci) scaricate al porto di scalo.

n..5

DE-045-15

Numero di unità mobili vuote caricate

Numero totale di unità mobili (ro-ro) senza merci imbarcate al porto di scalo.

n..5

DE-045-16

Numero di unità mobili vuote scaricate

Numero totale di unità mobili (ro-ro) senza merci scaricate al porto di scalo.

n..5

DE-045-17

Tipo di carico, codificato

Tipo di carico, secondo la nomenclatura di cui all'allegato II della direttiva 2009/42/CE.

an2

Fare riferimento all'allegato II della direttiva 2009/42/CE

DE-045-18

Quantità di merci caricata

Quantità totale del tipo di carico di riferimento caricata in occasione dello scalo in porto.

n..8

DE-045-19

Quantità di merci scaricata

Quantità totale del tipo di carico di riferimento scaricato in occasione dello scalo in porto.

n..8

DE-045-20

Peso di merci caricato

Totale peso del tipo di carico di riferimento caricato in occasione dello scalo in porto.

n..16,6

DE-045-21

Peso di merci scaricato

Peso totale del tipo di carico di riferimento scaricato in occasione dello scalo in porto.

n..16,6

DE-045-22

Quantità di merci a bordo

Quantità totale del tipo di carico di riferimento a bordo della nave.

n..8

DE-045-23

Peso di merci a bordo

Peso totale del tipo di carico di riferimento a bordo della nave.

n..16,6

DE-045-24

Numero di identificazione del flusso di carico

Il numero di identificazione nel registro del flusso di carico omogeneo costante presso il porto.

an..128

DE-045-25

Finalità della partenza del carico, codificata

Un codice che rappresenta la finalità della partenza relativa al carico.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Finalità della partenza

DE-045-26

Quantità di merci in transito

Quantità totale del tipo di carico di riferimento rimanente a bordo della nave allo scalo in porto.

n..8

DE-045-27

Peso di merci in transito

Peso totale del tipo di carico di riferimento rimasto a bordo della nave allo scalo in porto.

n..16,6

DG-046

Merci pericolose o inquinanti

DE-046-01

Classe nave INF, codificata

Classe della nave necessaria per i carichi INF come da regolamento VII/14.2 / Codice per la licenza della nave secondo il codice INF. Da fornire soltanto se la nave trasporta merci di classe 7.

an4

Fare riferimento all'elenco dei codici Classe nave INF

DE-046-02

Indicatore elenco merci pericolose e inquinanti a bordo

Indicatore di tipo sì/no che specifica se a bordo è presente un elenco o manifesto di carico o piano di carico adeguato contenente una descrizione dettagliata delle merci pericolose o inquinanti trasportate, nonché la relativa ubicazione sulla nave.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-046-03

Nome di contatto per le merci pericolose e inquinanti

Nome dell'organizzazione da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti.

an..50

DE-046-04

Numero di telefono del contatto per le merci pericolose e inquinanti

Numero di telefono chiamando il quale si possono ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti.

an..50

DE-046-05

Indirizzo di posta elettronica del contatto per le merci pericolose e inquinanti

Indirizzo di posta elettronica scrivendo al quale è possibile ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti.

an..256

DE-046-06

Ubicazione del contatto per le merci pericolose e inquinanti, codificata

Ubicazione dell'organizzazione da cui è possibile ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti.

an5

UN/LOCODE

DE-046-07

Codice fiscale del contatto per le merci pericolose e inquinanti

Codice fiscale dell'organizzazione dalla quale si possono ottenere informazioni dettagliate sulle merci pericolose e inquinanti.

an..18

DE-046-08

Indicatore protocollo d'intesa baltico

Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta dichiarando nel quadro del protocollo d'intesa per il trasporto di merci pericolose su navi ro-ro nel Mar Baltico.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-046-09

Indicatore certificato "gas free"

Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un certificato "gas free" (esente da gas). È una dichiarazione del comandante per la nave gasiera.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-046-10

Numero dell'autorizzazione periodica per merci pericolose

Numero di identificazione dell'autorizzazione periodica per il carico e il trasporto di merci pericolose.

an..35

DE-046-11

Data di rilascio dell'autorizzazione periodica per merci pericolose

La data di rilascio dell'autorizzazione periodica al carico e al trasporto di merci pericolose.

an..35

DE-046-12

Nome dell'emittente dell'autorizzazione periodica per merci pericolose

Il nome dell'ente o dell'organizzazione che ha rilasciato l'autorizzazione periodica al carico e al trasporto di merci pericolose.

an..256

DE-046-13

Indicatore di esplosivi o fuochi d'artificio

Un indicatore sì/no che specifica se la nave sta trasportando esplosivi o fuochi d'artificio oppure merci come definite nella legislazione spagnola (RD 230/98 o RD 530/2010).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-047

Spedizione di merci

DE-047-01

Porto di carico, codificato

Il codice che rappresenta il porto di carico per il carico di riferimento. Identità del porto presso il quale il carico è stato caricato a bordo della nave.

DOGANE:

nome del porto marittimo, aeroporto, terminale merci, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono caricate sul mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile.

an5

IMO0117

1613036000

UN/LOCODE

DE-047-02

Porto di carico, paese

Se il codice UN/LOCODE non è disponibile, indicare il codice paese del luogo in cui le merci sono caricate sul mezzo di trasporto utilizzato per il loro trasporto.

a2

1613020000

Codice GEONOM

BR-021

DE-047-03

Porto di carico, nome

Il nome e il paese del porto presso il quale il carico è stato caricato a bordo della nave.

DOGANE:

nome del porto marittimo, aeroporto, terminale merci, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono caricate sul mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile.

an..256

IMO0118

1613037000

BR-021

DE-047-04

Porto di scarico, codificato

Il codice che rappresenta il porto di scarico per il carico di riferimento.

DOGANE: identificazione del porto marittimo, aeroporto, autoporto, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono scaricate dal mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile.

an5

IMO0113

1614036000

UN/LOCODE

DE-047-05

Porto di scarico, paese

Se il codice UN/LOCODE non è disponibile, indicare il codice paese del luogo in cui le merci sono scaricate dal mezzo di trasporto che le ha introdotte nel territorio doganale dell'Unione.

a2

1614020000

Codice GEONOM

BR-021

DE-047-06

Porto di scarico, nome

Il nome e il paese del porto di scarico per il carico di riferimento.

DOGANE: identificazione del porto marittimo, aeroporto, autoporto, stazione ferroviaria o altro luogo in cui le merci sono scaricate dal mezzo utilizzato per il loro trasporto, compreso il paese in cui è situato. Se disponibili, devono essere fornite informazioni codificate che permettano l'identificazione del luogo. Qualora non sia disponibile un codice UN/LOCODE per il luogo di cui trattasi, il codice paese è seguito dal nome del luogo con il massimo livello di precisione disponibile.

an..256

IMO0114

1614037000

BR-021

DE-047-07

Nome del porto di carico originale

Il nome del porto in cui le merci sono state caricate per la prima volta su una nave, ossia il luogo di origine del trasporto marittimo.

an..35

DE-047-08

Paese di consegna, codificato

Un codice che identifica il paese di consegna.

a2

1605020000

Codice GEONOM

DE-047-09

Nome del luogo di consegna

Il nome del luogo in cui avviene la consegna oltre il porto di scarico, come stabilito nella polizza di carico principale (master).

an..70

1605037000

DE-047-10

Paese delle merci spedite, codificato

Un codice che rappresenta il paese in cui le merci sono state prese in consegna dallo speditore da parte della persona che ha emesso la polizza di carico.

a2

1616020000

Codice GEONOM

DE-047-11

Nome dell'ubicazione delle merci spedite

Il nome del luogo in cui le merci sono state prese in consegna dallo speditore da parte della persona che ha emesso la polizza di carico.

an..70

1616037000

DE-047-12

Nome del luogo di destinazione

Il nome del porto, dell'aeroporto o di altro luogo a cui è destinato un mezzo di trasporto.

an..35

DE-047-13

Data prevista di carico

Data in cui è previsto il trasferimento del carico a bordo della nave.

an..35

DE-047-14

Numero di riferimento/UCR

Tale indicazione concerne il numero di riferimento commerciale unico attribuito dalla persona interessata alla spedizione in causa.

Esso può essere in forma di codici OMD (ISO 15459) o equivalenti. Esso fornisce accesso ai dati commerciali soggiacenti di interesse per le dogane.

an..35

1208000000

DE-047-15

Indicatore del container

Un indicatore sì/no che specifica se il carico è trasportato in container. Indicare la situazione presunta al passaggio della frontiera esterna dell'Unione sulla base delle informazioni disponibili all'atto dell'espletamento delle formalità di esportazione o di transito o della presentazione della richiesta di prova della posizione doganale di merci unionali, utilizzando il pertinente codice unionale.

n1

1901000000

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-16

Massa lorda totale

La massa lorda totale è il peso delle merci dell'intera spedizione corrispondente alla dichiarazione, compreso l'imballaggio, ma escluso il materiale di trasporto.

n..16,6

1803000000

DE-047-17

Indicatore delle merci in regime di transito doganale

Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono soggette a regime di transito doganale.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-18

Regime di transito applicabile, codificato

Un codice che indica il regime di transito doganale applicabile.

an..2

Fare riferimento all'elenco dei codici Regime di transito doganale

DE-047-19

Indicatore prepagato

Un indicatore sì/no che specifica se le spese di nolo sono prepagate a fini di controllo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-20

Descrizione del carico precedente

Testo semplice che descrive i tre carichi precedenti dichiarati a livello di nave o spedizione.

an..256

DE-047-21

Requisito del servizio di spedizione, codificato

Un codice che rappresenta un requisito di servizio per la spedizione di merci.

an..3

Codici UN/EDIFACT (7273)

DE-047-22

Impostazione della temperatura

Una misura della temperatura al di sotto della quale le merci sono o saranno immagazzinate o spedite.

n..8,2

DE-047-23

Nome e indirizzo dello spedizioniere

Il nome e l'indirizzo della parte che organizza la spedizione della merce.

an..256

DE-047-24

Paese dello spedizioniere, codificato

Un codice che identifica il paese dello spedizioniere.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-047-25

Nome e dettagli dell'indirizzo dell'intestatario della fattura

Il nome e l'indirizzo della parte a cui viene intestata la fattura del servizio di trasporto.

an..256

DE-047-26

Paese dell'intestatario della fattura, codificato

Un codice identificativo del nome del paese dell'intestatario della fattura per il servizio di trasporto.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-047-27

Modo di trasporto precedente, codificato

Un codice che indica il tipo di modo di trasporto precedente della spedizione di merci in caso di carico.

an..17

Da nave/nave a nave/ferrovia/strada

DE-047-28

Modo di trasporto successivo, codificato

Un codice che indica il tipo di modo di trasporto successivo della spedizione di merci in caso di appuramento.

an..17

Da nave/nave a nave/ferrovia/strada

DE-047-29

Indicatore di aiuti umanitari

Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono dichiarate come destinate ad aiuti umanitari.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-30

Indicatore di beni militari

Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono dichiarate come beni militari.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-31

Indicatore di forniture

Un indicatore sì/no che specifica se le merci sono dichiarate come destinate all'approvvigionamento in generale o di navi.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-32

Descrizione dell'installazione per la movimentazione del carico

La descrizione del tipo di installazione o sovrastruttura utilizzata per movimentare o immagazzinare le merci (ad esempio nastri trasportatori, tramogge).

an..256

DE-047-33

Indicatore di ENS obbligatoria

Un indicatore sì/no che specifica se è obbligatorio o meno effettuare la dichiarazione sommaria di entrata (ENS).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-34

Numero di transito del manifesto

Il numero di riferimento del precedente o del successivo manifesto doganale delle merci in caso di merce in transito (il precedente in caso di merce scaricata o il successivo in caso di merce caricata).

an..22

DE-047-35

Stato di imbarco del carico, codificato

Un codice che rappresenta lo stato di imbarco del carico per spedizioni frazionate.

a1

Fare riferimento all'elenco dei codici Stato di imbarco del carico

DE-047-36

Codice commerciale del carico

Il codice commerciale assegnato a ciascuna spedizione per il calcolo dei diritti portuali.

an..17

DE-047-37

Indicatore di stima semplificato

Un indicatore sì/no che specifica se è previsto l'uso del regime di stima semplificato per il calcolo dei diritti portuali relativi al carico.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-38

Indicatore di risposta a custodia temporanea

Un indicatore sì/no che specifica se è necessaria una dichiarazione/conferma esplicita per le merci in custodia temporanea da parte delle autorità doganali.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-39

Tipo di merci, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di merci.

an..3

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di merci

DE-047-40

Indicatore di spedizione di trasbordo

Un indicatore sì/no che specifica se la spedizione è destinata a un trasbordo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-41

Spedizione soggetta a trasbordo o esportazione, codificata

Un codice che indica se la spedizione è stata trasbordata o destinata all'esportazione dall'UE o destinata all'esportazione da un paese terzo, codificato.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Indicatore di trasbordo o esportazione

DE-047-42

Operazione relativa al carico, codificata

Un codice che indica se il carico verrà caricato, scaricato o rimarrà a bordo (in transito) presso un luogo nel porto.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Operazioni relative al carico

DE-047-43

Gruppo HNS, codificato

Un codice che identifica la categoria delle sostanze pericolose e nocive (HNS) per una spedizione di merci, se del caso.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Gruppo HNS

DE-047-44

Indicatore di carico soggetto a restrizioni

Un indicatore sì/no che specifica se vi sono restrizioni in relazione al carico (ad esempio pistole, fucili, esplosivi).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-047-45

Finalità del carico soggetto a restrizioni

Una descrizione dell'uso finale previsto del carico soggetto a restrizioni.

an..256

DE-047-46

Tipo di pianta

L'indicazione del tipo di pianta, prodotto vegetale e altri oggetti soggetti a controllo fitosanitario.

an..512

DG-048

Articolo del carico

DE-048-01

Numero di articolo del carico

Numero dell'articolo in relazione al numero totale di articoli riportati nella dichiarazione, nella dichiarazione sommaria o nella prova della posizione doganale di merci unionali qualora vi sia più di un articolo.

n..5

1103000000

DE-048-02

Volume lordo dell'articolo del carico

Una misura del volume lordo, di norma calcolata moltiplicando la lunghezza, la larghezza e l'altezza massime del carico.

n..16,6

IMO0023

BR-003, BR-004, BR-009, BR-018

DE-048-03

Massa lorda dell'articolo del carico

Il peso o la massa combinati del carico imballato di riferimento e del suo imballaggio derivati dai dati di spedizione.

n..16,6

IMO0024

1804000000

BR-002, BR-003, BR-009, BR-018

DE-048-04

Descrizione delle merci

Una descrizione testuale del carico imballato di riferimento.

an..512

IMO0022

1805000000

DE-048-05

Codice SA dell'articolo del carico

Il codice delle merci internazionale standardizzato di cui al sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA) per il carico imballato oggetto di dichiarazione. Corrisponde alle prime 6 cifre del codice della nomenclatura combinata.

an6

IMO0025

1809056000

Il codice delle merci internazionale

DE-048-06

Codice delle merci: codice della nomenclatura combinata

Inserire le due cifre supplementari del codice della nomenclatura combinata.

an2

1809057000

Codice della nomenclatura combinata

DE-048-07

Codice CUS

Il numero CUS (Customs Union and Statistics) è l'identificativo assegnato nell'ambito dell'inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (ECICS) alle sostanze e ai preparati chimici.

an9

1808000000

Fare riferimento ai codici CUS assegnati da ECICS

DE-048-08

Contrassegni e numeri degli articoli del carico

Un identificativo alfanumerico o simbolico assegnato dallo spedizioniere come mezzo per tracciare il carico non trasportato alla rinfusa.

an..512

IMO0026

1806054000

DE-048-09

Numero di colli dell'articolo del carico

Un conteggio del tipo di collo dichiarato per il carico di riferimento.

n..8

IMO0028

1806004000

BR-003, BR-009

DE-048-10

Tipo di imballaggio dell'articolo del carico, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di imballaggio utilizzato per il carico di riferimento.

Questo elemento di dati si riferisce alle caratteristiche dell'imballaggio delle merci oggetto della dichiarazione o della notifica.

Codice che specifica il tipo di imballaggio.

an2

IMO0029

1806003000

Codice alfabetico di due lettere di cui all'allegato IV della raccomandazione 21 dell'UNECE Codici UN/EDIFACT (7065)

DE-048-11

Tipo di mezzo di trasporto passivo, codificato

Un codice che indica il tipo di mezzo di trasporto passivo utilizzato per trasportare il carico.

an..4

1909067000

Raccomandazione n. 28 UNECE

DE-048-12

Informazioni supplementari: Codice

Utilizzare questo elemento di dati per informazioni per le quali la legislazione dell'Unione non specifica il campo di inserimento. Indicare il pertinente codice unionale e, se del caso, il codice fornito dallo Stato membro interessato.

an5

1202008000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-048-13

Informazioni supplementari: testo

Se necessario, può essere fornito un testo esplicativo relativo al codice dichiarato.

an..512

1202009000

DE-048-14

Documento giustificativo: numero di riferimento

Identificazione o numero di riferimento di documenti o certificati unionali o internazionali prodotti a supporto della dichiarazione. Utilizzando i pertinenti codici unionali, inserire le informazioni previste dalle norme specifiche applicabili unitamente ai dati di riferimento dei documenti presentati a supporto della dichiarazione. Identificazione o numero di riferimento di documenti o certificati nazionali prodotti a supporto della dichiarazione.

an..70

1203001000

DE-048-15

Documento giustificativo: tipo

Utilizzando i codici pertinenti indicare il tipo di documento.

an4

1203002000

I codici di documenti, certificati e autorizzazioni dell'Unione o internazionali sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3. Per documenti, certificati e autorizzazioni nazionali gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an3.

DE-048-16

Documento giustificativo: numero di riga dell'articolo nel documento

Indicare il numero progressivo dell'articolo nel documento giustificativo (ad esempio certificato, titolo, permesso, documento di entrata, ecc.) corrispondente all'articolo in questione.

n..5

1203013000

DE-048-17

Riferimento aggiuntivo: numero di riferimento

Numero di riferimento per eventuali dichiarazioni supplementari effettuate non coperte dal documento giustificativo, dal documento di trasporto o da informazioni aggiuntive.

an..70

1204001000

DE-048-18

Riferimento aggiuntivo: tipo

Indicare il tipo di documento utilizzando il codice pertinente.

an4

1204002000

I codici di documenti, certificati e autorizzazioni dell'Unione o internazionali sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3. Per documenti, certificati e autorizzazioni nazionali gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an3.

DE-048-19

Quantità di articoli di modesto valore

Il numero di articoli che presentano un valore in dogana modesto.

n..8

DE-048-20

Massa netta dell'articolo del carico

La massa dell'articolo del carico senza imballaggio, espressa in chilogrammi.

n..16,6

1801000000

DG-049

Articolo di merci pericolose

DE-049-01

Normativa merci pericolose, codificata

Codice che specifica uno strumento di regolamentazione delle merci pericolose, quale IMDG, IBC, IGC, IMSBC, MARPOL.

an..3

IMO0198

Codice UN/EDIFACT 8273

DE-049-02

Classe di pericolo delle merci pericolose, codificata

Il codice della classe di pericolo delle merci pericolose di riferimento secondo la normativa specificata.

an..7

IMO0049

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 1

BR-030

DE-049-03

Codice UNDG delle merci pericolose, codificato

Identificativo di merci pericolose delle Nazioni Unite (UNDG) assegnato dal Sottocomitato di esperti delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose e riportato nell'IMDG dell'IMO.

n4

IMO0060

1807055000

Fare riferimento al codice UNDG

BR-031

DE-049-04

Designazione ufficiale di trasporto delle merci pericolose

La designazione ufficiale di trasporto per le merci ai sensi del codice IMDG, o il nome di prodotto delle merci ai sensi del codice IBC e del codice IGC, o il nome di spedizione del carico alla rinfusa per le merci ai sensi del codice IMSBC, o il nome "oil for goods" ai sensi dell'allegato I della convenzione MARPOL.

an..256

IMO0055

DE-049-05

Specifiche tecniche delle merci pericolose

Il nome chimico o biologico riconosciuto o un altro nome correntemente utilizzato per le merci pericolose di riferimento.

an..256

IMO0059

DE-049-06

Gruppo di imballaggio di merci pericolose

Il gruppo di imballaggio secondo le raccomandazioni delle Nazioni Unite in materia di trasporto di merci pericolose e il codice IMDG dell'IMO.

an..3

IMO0054

Codice come definito nell'IMDG: "I", "II" e "III"

DE-049-07

Informazioni aggiuntive sulle merci pericolose

Una dichiarazione di qualsiasi altra informazione rilevante in relazione alle caratteristiche o ai rischi dell'articolo del carico delle merci pericolose di riferimento.

an..256

IMO0186

DE-049-08

Tipo inquinamento marino delle merci pericolose, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di proprietà inquinanti per l'ambiente marino delle merci pericolose di riferimento desunto dal codice IMDG dell'IMO o dal codice IBC/dalla convenzione MARPOL.

an..3

IMO0051

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 2

DE-049-09

Punto di infiammabilità delle merci pericolose

Il punto di infiammabilità delle merci pericolose di riferimento secondo il codice IMDG dell'IMO espresso in gradi Celsius o Fahrenheit.

n..8,2

IMO0048

BR-003, BR-009, BR-018

DE-049-10

Massa netta delle merci pericolose

La massa netta delle merci pericolose di riferimento.

n..16,6

IMO0052

BR-003, BR-009, BR-016, BR-018

DE-049-11

Massa lorda delle merci pericolose

La massa lorda delle merci pericolose di riferimento.

n..16,6

IMO0052

BR-003, BR-009, BR-016, BR-018

DE-049-12

Volume delle merci pericolose

Il volume delle merci pericolose di riferimento.

n..16,6

IMO0061

BR-003, BR-009, BR-014, BR-017, BR-018

DE-049-13

Numero EmS delle merci pericolose

Il programma di emergenza identificato nella guida dell'IMO "Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods".

an..6

IMO0047

BR-032, BR-048

DE-049-14

Rischi sussidiari delle merci pericolose, codificati

Qualsiasi rischio oltre alla classe delle merci pericolose di riferimento conformemente al codice IMDG dell'IMO.

an..4

IMO0058

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 1

BR-032

DE-049-15

Numero di colli delle merci pericolose

Il conteggio del numero di colli delle merci pericolose di riferimento.

n..8

IMO0053

DE-049-16

Tipo di imballaggio di merci pericolose, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di imballaggio delle merci pericolose di riferimento.

an..2

IMO0187

Raccomandazione UN/ECE n. 21, allegato VI (Codici UN/EDIFACT 7065)

DE-049-17

Massa netta degli esplosivi

La massa totale delle sostanze esplosive, senza imballaggi, involucri, ecc.

n..16,6

1801000000

DE-049-18

Indicatore di quantità limitate

Un indicatore sì/no che specifica se le merci pericolose sono imballate in piccole quantità.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-049-19

Indicatore di quantità soggette a eccezioni

Un indicatore sì/no che specifica se le merci pericolose sono imballate in volumi molto piccoli (rilevante soltanto per IMDG).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-049-20

Viscosità delle rinfuse liquide

Una misura della viscosità del carico di rinfuse liquide in mPa.

n..16,6

DE-049-21

Punto di fusione delle rinfuse liquide

Una misura del punto di fusione del carico di rinfuse liquide in gradi Celsius.

n..8,2

DE-049-22

Temperatura di scarico delle rinfuse liquide

Una misura della temperatura alla quale viene scaricato il carico di rinfuse liquide in gradi Celsius.

n..8,2

DE-049-23

Nome del nuclide di classe 7

Il nome del radionuclide di un prodotto di classe 7 (IMDG).

n..16,6

DE-049-24

Attività massima di classe 7

Una misura dell'attività massima del prodotto di classe 7 (IMDG) in becquerel.

n..16,6

DE-049-25

Categoria di classe 7, codificata

Un codice che rappresenta la categoria di prodotto di classe 7 (IMDG).

n..3

Fare riferimento all'elenco dei codici Categoria di classe 7

DE-049-26

Indice di trasporto di classe 7, codificato

Un codice che rappresenta l'indice di trasporto di classe 7.

n..16,6

DE-049-27

Indice di sicurezza di criticità di classe 7, codificato

Un codice che rappresenta l'indice di sicurezza di criticità di classe 7.

n..16,6

DE-049-28

Controllo della temperatura

Una misura della temperatura di controllo in gradi Celsius (IMDG).

n..8,2

DE-049-29

Temperatura di emergenza

Una misura della temperatura di emergenza in gradi Celsius (IMDG).

n..8,2

DE-049-30

Indicatore di materiale pericoloso alla rinfusa

Un indicatore sì/no che specifica se il materiale è pericoloso soltanto se in stato alla rinfusa (IMSBC).

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-049-31

Istruzioni per la marcatura del carico, codificate

Un codice che rappresenta l'indicazione delle istruzioni su come contrassegnare i colli o le unità fisiche specificati.

Codici UN/EDIFACT 4233

DE-049-32

Osservazioni sulle merci pericolose

Osservazioni aggiuntive in merito a un articolo di merci pericolose.

an..256

DG-050

Navi cisterna con cisterne vuote

DE-050-01

Nome dell'ultimo carico pericoloso nella cisterna vuota

La designazione ufficiale di trasporto dell'ultimo carico pericoloso o inquinante trasportato nella specifica cisterna vuota.

an..256

DE-050-02

Numero UNDG dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato

Un codice che identifica il numero di merci pericolose delle Nazioni Unite (UNDG) dell'ultimo carico pericoloso o inquinante trasportato nella specifica cisterna vuota.

n4

Fare riferimento al codice UNDG

DE-050-03

Classe di pericolo dell'ultimo carico nella cisterna vuota, codificata

Un codice che rappresenta la classe di pericolo IMO dell'ultimo carico di sostanze pericolose o inquinanti trasportato nella specifica cisterna vuota.

an..7

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 1

DE-050-04

Tipo di inquinante marino dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di proprietà inquinanti per l'ambiente marino l'ultimo carico di sostanze pericolose o inquinanti trasportate nella specifica cisterna vuota desunto dal codice IMDG dell'IMO o dal codice IBC/dalla convenzione MARPOL.

an..3

Fare riferimento al compendio IMO, allegato 4, sezione 2

DG-051

Materiale di trasporto del carico

DE-051-01

Numero di identificazione del materiale di trasporto

Marchi (lettere e/o numeri) che identificano un materiale di trasporto (ad esempio container, semirimorchi, casse mobili). Per i container tale dato corrisponde al codice di identificazione come definito nella norma ISO 6346.

an..17

IMO0021

1907063000

DE-051-02

Posizione di stivaggio a bordo

La posizione o il luogo in cui tali merci pericolose sono immagazzinate a bordo della nave.

an..35

IMO0045

DE-051-03

Stato di riempimento del container

Informazioni codificate che specificano il livello di riempimento del container.

an..3

1907065000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-051-04

Numero di sigilli

Indicare il numero di sigilli apposti sul materiale di trasporto, ove applicabile.

n..4

1910680000

DE-051-05

Numero di identificazione del sigillo

Numeri di identificazione dei sigilli apposti al materiale di trasporto, ove applicabile.

an..20

1910150000

DE-051-06

Tara del container

Una misura del peso a vuoto di un container in chilogrammi.

n..16,6

DE-051-07

Nome della parte del sigillo, codificato

Un codice che identifica l'emittente di un sigillo sul materiale di trasporto.

an..3

Codici UN/EDIFACT (9303)

DE-051-08

Tipo di sigillo, codificato

Un codice che identifica il tipo di sigillo in base alla modalità utilizzata per garantire la chiusura.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di sigillo

DE-051-09

Tecnologia del sigillo, codificata

Un codice che identifica la tecnologia utilizzata per realizzare il sigillo.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tecnologia del sigillo

DE-051-10

Massa netta del carico del container

Massa netta del carico nel container di riferimento.

n..16,6

DE-051-11

Volume di merci nel container

Una misura del valore del volume delle merci nel container.

n..16,6

DE-051-12

Nome del proprietario o del fornitore del container

Nome della società proprietaria o fornitrice del container.

an..256

DE-051-13

Tipo e dimensioni del container, codificati

Un codice che identifica il tipo e le dimensioni del container.

an..10

1907064000

Codici UN/EDIFACT (8155)

DE-051-14

Indicatore di sovradimensioni del container

Un indicatore sì/no che specifica se il container presenta sovradimensioni.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-051-15

Sovradimensioni del container, codificate

Un codice che rappresenta le sovradimensioni del container.

n1

Fare riferimento all'elenco dei codici Sovradimensioni del container

DE-051-16

Misura della sovramisura

Una misura del valore della sovramisura in metri.

n..4,2

DE-051-17

Classificazione dell'unità di trasporto, codificata

Un codice che identifica la classificazione dell'unità di trasporto.

an..4

Elenco dei codici ISO 6346

DE-051-18

Stato del materiale di trasporto, codificato

Un codice che identifica lo stato del materiale di trasporto.

an..3

Codici UN/EDIFACT (8249)

DE-051-19

Massa lorda verificata

Una misura della massa lorda verificata in chilogrammi.

n..16,6

DE-051-20

Riferimento delle merci

Per ogni container indicare il numero o i numeri di articolo per le merci trasportate nel container.

n..5

1907044000

DG-052

Atmosfera delle stive e delle cisterne di carico

DE-052-01

Stato cisterna, codificato

Codice che specifica se un container cisterna o una cisterna contiene o meno merci e qual è l'atmosfera nel container cisterna o nella cisterna.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Stato della cisterna

DE-052-02

Stato dell'atmosfera delle cisterne, codificato

Un codice che rappresenta lo stato dell'atmosfera delle cisterne di carico.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Stato dell'atmosfera delle cisterne

DE-052-03

Percentuale di contenuto di ossigeno

Una misura del contenuto di ossigeno nelle cisterne di carico espressa in percentuale.

n..5

DE-052-04

Misura della pressione;

Una misura della pressione atmosferica nelle cisterne di carico in mmHg.

n..5

DE-052-05

Indicatore di stive alla rinfusa sottoposte a fumigazione

Un indicatore sì/no che specifica se le stive per prodotti alla rinfusa sono sottoposte a fumigazione.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-052-06

Indicatore di stato ventilato delle cisterne di carico

Un indicatore sì/no che specifica se la stiva o le cisterne da utilizzare sono state ventilate.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-053

Fumigazione del carico

DE-053-01

Indicazione di carico sottoposto a fumigazione

Indica se un luogo o un carico è stato sottoposto a fumigazione con un gas o con una sostanza che emette gas.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-053-02

Nome del fumigante

Il nome chimico o tecnico del fumigante utilizzato.

an..256

DE-053-03

Identificazione del luogo a bordo sottoposto a fumigazione

Lo spazio sottoposto a fumigazione o la posizione di stivaggio del carico sottoposto a fumigazione.

an..256

DE-053-04

Data di fumigazione

La data in cui il carico è stato sottoposto a fumigazione.

an..35

DE-053-05

Identificazione del luogo di fumigazione

Il luogo o il porto in cui il carico è stato sottoposto a fumigazione.

an..256

DE-053-06

Descrizione del metodo di fumigazione

Metodo utilizzato per la fumigazione, ad esempio maniche, pillole.

an..256

DE-053-07

Identificazione degli spazi a bordo ventilati per fumigazione

Gli spazi che sono stati ventilati dopo il trattamento con un fumigante.

an..256

DE-053-08

Indicatore di apparecchiature di misurazione del gas fumigante

Un indicatore sì/no che indica se a bordo sono disponibili apparecchiature di misurazione del gas adatte per la misurazione delle concentrazioni di gas fumigante.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-053-09

Indicatore di controllo del gas fumigante

Un indicatore sì/no che specifica se i luoghi sono stati controllati per individuare la presenza di un gas fumigante prima dell'arrivo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-053-10

Identificazione del luogo di controllo del gas fumigante a bordo

Il luogo in cui viene verificata la presenza di un gas fumigante.

an..35

DE-053-11

Misura delle particelle di gas fumigante

Una misura del valore del volume in particelle per milione per un luogo con gas fumigante.

n..16,6

DE-053-12

Nome dell'esperto di fumigazione

Il nome dell'esperto che ha verificato la fumigazione nel porto di partenza.

an..70

DE-053-13

Indicatore di rimozione dei residui di fumigazione

Un indicatore sì/no che specifica se i residui della fumigazione sono stati rimossi prima dell'arrivo in porto.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-053-14

Indicatore di conformità alle normative sulla fumigazione

Indicatore che specifica se la nave rispetta le normative che disciplinano in porto lo smaltimento dei residui di fumiganti e relativi dispositivi utilizzati.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-053-15

Merci precedenti nelle stive

Nome delle merci precedenti trasportate nelle stive.

an..256

DG-054

Trasbordo del carico

DE-054-01

Indicatore di trasbordo del carico

Un indicatore sì/no che specifica se un'altra nave o chiatta si affiancherà alla nave per il trasferimento del carico.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-054-02

Nome delle navi di destinazione del trasbordo

Il nome delle navi che riceveranno il trasbordo del carico.

an..70

DE-054-03

Numero IMO della nave di trasbordo

Numero IMO della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico.

an7

DE-054-04

Numero MMSI della nave di trasbordo

Numero MMSI della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico.

an9

DE-054-05

Indicativo di chiamata della nave di trasbordo

Indicativo di chiamata della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico.

an..7

DE-054-06

Bandiera della nave di trasbordo, codificata

Un codice che identifica lo Stato di bandiera della nave o della chiatta che riceverà il trasbordo del carico.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-054-07

Stazza lorda della nave di trasbordo

Una misura della stazza lorda della nave o chiatta che riceverà il trasbordo del carico.

n..14,3

DE-054-08

Lunghezza della nave di trasbordo

Una misura della lunghezza dell'altra nave o chiatta che riceverà il trasbordo del carico, in metri.

n..4,2

DE-054-09

Larghezza della nave di trasbordo

Una misura della larghezza dell'altra nave o chiatta che riceverà il trasbordo del carico, in metri.

n..4,2

DE-054-10

Data e ora del trasbordo

La data e l'ora stimate del trasbordo del carico.

an..35

DG-055

Documento precedente del carico

DE-055-01

Documento precedente: numero di riferimento

Indicare i dettagli relativi al documento precedente ai sensi dell'ALLEGATO B, TITOLO II, del regolamento (UE) 2015/2446, nota in relazione ai requisiti in materia di dati.

an..70

1201001000

DE-055-02

Documento precedente: tipo

Indicare il tipo di documento utilizzando il codice pertinente.

an4

1201002000

I codici di documenti, certificati e autorizzazioni dell'Unione o internazionali sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3.

DE-055-03

Documento precedente: tipo di colli

Indicare il codice che specifica il tipo di colli pertinente per la cancellazione del numero di colli.

an..2

1201003000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-055-04

Documento precedente: numero di colli

Inserire il pertinente numero di cancellazione dei colli.

n..8

1201004000

DE-055-05

Documento precedente: unità di misura e qualificatore

Utilizzare le unità di misura previste dalla legislazione dell'Unione, quali pubblicate nella TARIC. Se del caso, può essere utilizzato un qualificatore supplementare. Indicare il qualificatore e l'unità di misura di cancellazione pertinenti.

an..4

1201005000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-055-06

Documento precedente: quantitativo

Indicare i quantitativi cancellati pertinenti.

n..16,6

1201006000

DE-055-07

Documento precedente: identificativo dell'articolo del carico

Inserire il numero dell'articolo di merci come dichiarato nel documento precedente.

n..5

1201007000

DG-056

Contratto di trasporto delle merci

DE-056-01

Numero di riferimento dello spedizioniere di merci pericolose

Un numero assegnato dallo spedizioniere per tracciare le merci pericolose di riferimento.

an..70

IMO0056

DE-056-02

Numero di contratto di trasporto

Un numero di riferimento per identificare un documento comprovante un contratto di trasporto (ad esempio polizza di carico).

an..70

IMO0170

1205001000

DE-056-03

Tipo di documento di trasporto

Utilizzando i codici pertinenti indicare il tipo di documento. L'elenco dei documenti di trasporto e i rispettivi codici figurano nella banca dati TARIC.

an4

1205002000

DE-056-04

Metodo di pagamento delle spese di trasporto

Indicare il codice pertinente che specifica il metodo di pagamento delle spese di trasporto.

a1

1402038000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-056-05

Paese di destinazione

Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ultimo paese di destinazione delle merci.

Il paese di ultima destinazione conosciuta è definito come l'ultimo paese nel quale devono essere consegnate le merci quale è noto al momento dello svincolo nell'ambito del regime doganale.

a2

1603000000

Codice GEONOM

DE-056-06

Paese di transito della spedizione

Identificazione in ordine cronologico dei paesi attraverso i quali le merci sono trasportate dal paese di partenza iniziale a quello di destinazione finale. Queste informazioni devono essere fornite nella misura in cui sono conosciute. Inserire il o i codici paese pertinenti nella corretta sequenza del transito effettivo della spedizione.

a2

1612020000

Codice GEONOM

DE-056-07

Nome breve del conto

Nome abbreviato del conto presso il vettore marittimo.

an..10

DE-056-08

Numero di riferimento del conto

Numero di riferimento del conto presso il vettore marittimo.

n..10

DE-056-09

Nome del titolare del conto

Nome della persona o società che ha prenotato il viaggio delle merci utilizzando il conto presso il vettore marittimo.

an..70

DE-056-10

Via dell'indirizzo del titolare del conto

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

DE-056-11

Riga supplementare per la via dell'indirizzo del titolare del conto

Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

DE-056-12

Numero dell'indirizzo del titolare del conto

Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura.

an..35

DE-056-13

Casella postale dell'indirizzo del titolare del conto

Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte.

an..70

DE-056-14

Suddivisione dell'indirizzo del titolare del conto

Inserire una regione o una provincia specifica.

an..35

DE-056-15

Paese dell'indirizzo del titolare del conto

Inserire il codice del paese.

a2

Codice GEONOM

DE-056-16

Codice postale dell'indirizzo del titolare del conto

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

DE-056-17

Città dell'indirizzo del titolare del conto

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

DE-056-18

Numero di telefono del titolare del conto

Indicare il numero di telefono.

an..50

DE-056-19

Indirizzo di posta elettronica del titolare del conto

Indicare l'indirizzo di posta elettronica.

an..256

DE-056-20

Nome del contatto del titolare del conto

Nome completo della persona di contatto del titolare del conto.

an..70

DG-057

Attore supplementare della catena di approvvigionamento del carico

DE-057-01

Ruolo dell'attore supplementare della catena di approvvigionamento

È possibile indicare qui attori supplementari della catena di approvvigionamento al fine di dimostrare che l'intera catena di approvvigionamento è stata coperta da fornitori affidabili di servizi logistici.

Se è utilizzata questa classe di dati, occorre indicare il ruolo e il numero di identificazione, altrimenti questo elemento di dati è facoltativo. Indicare il pertinente codice ruolo che specifica il ruolo degli attori supplementari della catena di approvvigionamento.

an3

1314031000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-057-02

Numero di identificazione degli attori supplementari della catena di approvvigionamento

Il numero EORI o il numero di identificazione unico del paese terzo deve essere dichiarato quando tale numero è stato assegnato alla parte.

an..17

1314017000

DG-058

Speditore del carico

DE-058-01

Nome dello speditore

La parte che spedisce le merci come stipulato nel contratto di trasporto dalla persona che lo ha firmato. Questo dato deve essere fornito quando si tratta di una persona diversa dal dichiarante. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte.

an..70

1302016000

DE-058-02

Numero di identificazione dello speditore

Indicare il numero EORI di cui all'articolo 1, punto 18, della persona interessata.

Se le agevolazioni sono concesse nell'ambito di un programma, riconosciuto dall'Unione, di partenariato commerciale di un paese terzo, si indica il numero di identificazione unico del paese terzo che quest'ultimo ha comunicato all'Unione. Tale numero può essere utilizzato ogniqualvolta il dichiarante ne è in possesso.

an..17

1302017000

DE-058-03

Speditore, tipologia di persona

Inserire il codice pertinente.

n1

1302028000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-058-04

Via e numero dell'indirizzo dello speditore

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura.

an..70

1302018019

DE-058-05

Via dell'indirizzo dello speditore

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1302018023

DE-058-06

Riga supplementare per la via dell'indirizzo dello speditore

Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1302018024

DE-058-07

Numero dell'indirizzo dello speditore

Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura.

an..35

1302018025

DE-058-08

Casella postale dell'indirizzo dello speditore

Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte.

an..70

1302018026

DE-058-09

Codice postale dell'indirizzo dello speditore

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

1302018021

DE-058-10

Città dell'indirizzo dello speditore

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

1302018022

DE-058-11

Suddivisione dell'indirizzo dello speditore

Inserire una regione o una provincia specifica.

an..35

1302018027

DE-058-12

Paese dell'indirizzo dello speditore

Inserire il codice del paese.

a2

1302018020

Codice GEONOM

DE-058-13

Identificativo di comunicazione dello speditore

Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste.

an..512

1302029015

DE-058-14

Tipo di comunicazione dello speditore

Inserire il codice pertinente.

an3

1302029002

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DG-059

Destinatario del carico

DE-059-01

Destinatario, nome

Parte a cui le merci sono effettivamente destinate. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte.

an..70

1303016000

DE-059-02

Destinatario, numero di identificazione

Indicare il numero EORI.

an..17

1303017000

DE-059-03

Destinatario, tipologia di persona

Inserire il codice pertinente.

n1

1303028000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-059-04

Destinatario, indirizzo: via e numero

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura.

an..70

1303018019

DE-059-05

Destinatario, indirizzo: via

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1303018023

DE-059-06

Destinatario, indirizzo: riga supplementare per la via

Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1303018024

DE-059-07

Destinatario, indirizzo: numero

Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura.

an..35

1303018025

DE-059-08

Destinatario, indirizzo: casella postale

Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte.

an..70

1303018026

DE-059-09

Destinatario, indirizzo: codice postale

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

1303018021

DE-059-10

Destinatario, indirizzo: città

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

1303018022

DE-059-11

Destinatario, indirizzo: sottodivisione

Inserire una regione o una provincia specifica.

an..35

1303018027

DE-059-12

Destinatario, indirizzo: Stato

Inserire il codice del paese.

a2

1303018020

Codice GEONOM

DE-059-13

Destinatario, comunicazione: identificativo

Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste.

an..512

1303029015

DE-059-14

Destinatario, comunicazione: tipo

Inserire il codice pertinente.

an3

1303029002

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DG-060

Deposito del carico

DE-060-01

Deposito, tipo

Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il tipo di deposito.

an1

1211002000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-060-02

Deposito, identificativo:

Indicare il numero di autorizzazione del deposito o della struttura di custodia temporanea interessati.

an..35

1211015000

DG-061

Vettore del carico

DE-061-01

Vettore, numero di identificazione

Deve essere fornito il numero EORI del vettore.

an..17

1312017000

DE-061-02

Trasportatore. persona di contatto: nome

Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte.

an..70

1312074016

DE-061-03

Trasportatore. persona di contatto: numero di telefono

Indicare il numero di telefono della persona di contatto.

an..35

1312074075

DE-061-04

Trasportatore. persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto.

an..256

1312074076

DG-062

Parte destinataria della notifica del carico

DE-062-01

Parte destinataria della notifica, nome

Indicare il nome e l'indirizzo completi della parte che deve essere notificata in entrata all'arrivo delle merci, come stabilito dalla polizza di carico master o della lettera di trasporto aereo master. Questo dato deve essere fornito ove pertinente. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte.

an..70

1313016000

DE-062-02

Parte destinataria della notifica, numero di identificazione

Il numero EORI o il numero di identificazione unico del paese terzo deve essere dichiarato quando tale numero è stato assegnato alla parte.

an..17

1313017000

DE-062-03

Parte destinataria della notifica, tipologia di persona

Inserire il codice pertinente.

n1

1313028000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-062-04

Parte destinataria della notifica, indirizzo: via

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1313018023

DE-062-05

Parte destinataria della notifica, indirizzo: riga supplementare per la via

Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1313018024

DE-062-06

Parte destinataria della notifica, indirizzo: numero

Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura.

an..35

1313018025

DE-062-07

Parte destinataria della notifica, indirizzo: casella postale

Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte.

an..70

1313018026

DE-062-08

Parte destinataria della notifica, indirizzo: codice postale

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

1313018021

DE-062-09

Parte destinataria della notifica, indirizzo: città

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

1313018022

DE-062-10

Parte destinataria della notifica, indirizzo: sottodivisione

Inserire una regione o una provincia specifica.

an..35

1313018027

DE-062-11

Parte destinataria della notifica, indirizzo: Stato

Inserire il codice del paese.

a2

1313018020

Codice GEONOM

DE-062-12

Parte destinataria della notifica, Comunicazione: identificativo

Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste.

an..512

1313029015

DE-062-13

Parte destinataria della notifica, Comunicazione: tipo

Inserire il codice pertinente.

an..3

1313029002

DG-063

Ubicazione delle merci del carico

DE-063-01

Ubicazione delle merci, tipo di ubicazione

Utilizzando i codici pertinenti, indicare il luogo in cui possono essere esaminate le merci. Il luogo deve essere indicato con precisione sufficiente da consentire alla dogana di effettuare il controllo fisico delle merci. Indicare il codice pertinente specifico per il tipo di ubicazione.

an1

1615045000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-063-02

Ubicazione delle merci, qualificatore dell'identificazione

Indicare il codice pertinente relativo all'identificazione dell'ubicazione. Sulla base dell'apposito qualificatore, deve essere fornito solo l'identificativo pertinente.

an1

1615046000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-063-03

Ubicazione delle merci, UN/LOCODE

Utilizzare i codici definiti nell'elenco dei codici paese UN/LOCODE.

an..17

1615036000

UN/LOCODE

DE-063-04

Ubicazione delle merci, ufficio doganale: numero di riferimento

Indicare il codice dell'ufficio doganale pertinente in cui le merci sono disponibili per un ulteriore controllo doganale. Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il numero di riferimento dell'ufficio doganale in cui le merci sono disponibili per un ulteriore controllo doganale.

an8

1615047001

DE-063-05

Ubicazione delle merci, GNSS: latitudine

Indicare le coordinate GPS pertinenti in cui le merci sono disponibili. Indicare la latitudine del luogo in cui le merci sono disponibili.

an..17

1615048049

DE-063-06

Ubicazione delle merci, GNSS: longitudine

Indicare la longitudine del luogo in cui le merci sono disponibili.

an..17

1615048050

DE-063-07

Ubicazione delle merci, operatore economico: numero di identificazione

Utilizzare il numero di identificazione dell'operatore economico nella cui sede le merci possono essere controllate. Indicare il numero EORI del titolare dell'autorizzazione

an..17

1615051017

DE-063-08

Ubicazione delle merci, numero di autorizzazione

Indicare il numero di autorizzazione dell'ubicazione interessata.

an..35

1615052000

DE-063-09

Ubicazione delle merci, identificativo supplementare

Nel caso di diverse sedi, al fine di indicare più precisamente l'ubicazione in relazione a un EORI o a un'autorizzazione, inserire il codice pertinente, se disponibile.

an..4

1615053000

DE-063-10

Ubicazione delle merci, indirizzo: via e numero

Indicare la via e il numero pertinenti.

an..70

1615018019

DE-063-11

Ubicazione delle merci, indirizzo: codice postale

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

1615018021

DE-063-12

Ubicazione delle merci, indirizzo: città

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

1615018022

DE-063-13

Ubicazione delle merci, indirizzo: Stato

Inserire il codice del paese.

a2

1615018020

Codice GEONOM

DE-063-14

Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: codice postale

Inserire il codice postale pertinente per l'ubicazione delle merci.

an..17

1615081021

DE-063-15

Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: numero civico

Inserire il numero civico relativo all'ubicazione delle merci.

an..35

1615081025

DE-063-16

Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: Stato

Inserire il codice del paese.

a2

1615081020

Codice GEONOM

DE-063-17

Ubicazione delle merci, persona di contatto: nome

Indicare il nome della persona di contatto.

an..70

1615074016

DE-063-18

Ubicazione delle merci, persona di contatto: numero di telefono

Indicare il numero di telefono della persona di contatto.

an..35

1615074075

DE-063-19

Ubicazione delle merci, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto.

an..256

1615074076

DG-064

Dogane

DE-064-01

Periodo di validità richiesto per la prova

Indicare il periodo di validità richiesto per la prova della posizione doganale di merci unionali espresso in giorni, qualora la persona che richiede una prova della posizione doganale di merci unionali desideri fissare un periodo di validità più lungo di quello stabilito all'articolo 123. La giustificazione di questa richiesta deve figurare nel dato 1202000000 Informazioni supplementari.

n..3

1507000000

DE-064-02

Data e ora di presentazione delle merci

Indicare la data in cui le merci sono state presentate in dogana a norma dell'articolo 139 del codice.

an19

1508000000

BR-001

DE-064-03

Numero manifesto

Numero di riferimento del manifesto doganale delle merci per confermare l'uscita delle merci.

an..22

DE-064-04

Esistono discrepanze nell'indicatore di uscita

Un indicatore si/no che specifica se vi sono discrepanze tra le merci dichiarate e svincolate per il regime di esportazione e le merci presentate in uscita.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-064-05

Titolare del regime di transito, nome

Indicare il nome completo (persona e società) e l'indirizzo del titolare del regime di transito. Se del caso, indicare il nome completo (persona o società) del rappresentante autorizzato che presenta la dichiarazione di transito per conto del titolare del regime.

an..70

1307016000

DE-064-06

Ufficio doganale di uscita, numero di riferimento

Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ufficio doganale presso il quale le merci lasceranno il territorio doganale dell'Unione per una destinazione estera.

an8

1701001000

DE-064-07

Ufficio doganale di partenza, numero di riferimento

Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il numero di riferimento dell'ufficio doganale in cui ha inizio l'operazione di transito unionale.

an8

1703001000

DE-064-08

Ufficio doganale di destinazione, numero di riferimento

Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare il numero di riferimento dell'ufficio doganale in cui ha termine l'operazione di transito unionale.

an8

1705001000

DE-064-09

Ufficio doganale effettivo di prima entrata, numero di riferimento

Identificazione dell'ufficio doganale responsabile delle formalità nel luogo in cui avviene di fatto il primo arrivo del mezzo di trasporto attivo nel territorio doganale dell'Unione.

an8

1708001000

DE-064-10

Ufficio doganale di presentazione, numero di riferimento

Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ufficio doganale in cui le merci sono presentate al fine di vincolarle a un regime doganale.

an8

1709001000

DE-064-11

Ufficio doganale di controllo, numero di riferimento

Utilizzando il pertinente codice unionale, indicare l'ufficio doganale riportato nella rispettiva autorizzazione incaricato di controllare il regime.

an8

1710001000

DE-064-12

Autorizzazione: numero di riferimento

Inserire il numero di riferimento di tutte le autorizzazioni necessarie per la dichiarazione, notifica o prova della posizione doganale di merci unionali.

an..35

1212001000

DE-064-13

Autorizzazione: tipo

Utilizzando i codici pertinenti indicare il tipo di documento.

an..4

1212002000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-064-14

Indicatore di circostanze particolari

Utilizzando il codice pertinente indicare se la dichiarazione sommaria di uscita si riferisce ad una spedizione per espresso.

Utilizzando i codici pertinenti indicare la rispettiva serie di dati o combinazione di serie di dati presentata dal dichiarante.

an3

1104000000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-064-15

Titolare del regime di transito, numero di identificazione

Indicare il numero EORI del titolare del regime di transito. Tuttavia, deve essere utilizzato il suo numero di identificazione commerciale quando:

- il titolare del regime di transito è stabilito in una parte contraente della convenzione sul regime comune di transito diversa dall'Unione; - il titolare del regime di transito è stabilito ad Andorra o a San Marino.

an..17

1307017000

DE-064-16

Titolare del regime di transito, indirizzo: via e numero

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura.

an..70

1307018019

DE-064-17

Titolare del regime di transito, indirizzo: Stato

Inserire il codice del paese.

a2

1307018020

Codice GEONOM

DE-064-18

Titolare del regime di transito, indirizzo: codice postale

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

1307018021

DE-064-19

Titolare del regime di transito, indirizzo: città

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

1307018022

DE-064-20

Titolare del regime di transito, persona di contatto: nome

Indicare il nome della persona di contatto.

an..70

1307074016

DE-064-21

Titolare del regime di transito, persona di contatto: numero di telefono

Indicare il numero di telefono della persona di contatto.

an..35

1307074075

DE-064-22

Titolare del regime di transito, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto.

an..256

1307074076

DE-064-23

Persona che presenta le merci, numero di identificazione

Questa informazione assume la forma del numero EORI della persona che presenta le merci in dogana al loro arrivo.

an..17

1311017000

DE-064-24

Rappresentante, nome

Questa informazione è richiesta se diversa dal dato 1305000000 Dichiarante o, se del caso, dal dato 1307000000 Titolare del regime di transito. Indicare il nome completo e, se applicabile, la forma giuridica della parte.

an..70

1306016000

DE-064-25

Rappresentante, numero di identificazione

Indicare il numero EORI della persona interessata.

an..17

1306017000

DE-064-26

Rappresentante, qualifica

Indicare il codice pertinente relativo alla qualifica del rappresentante.

n1

1306030000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-064-27

Rappresentante, indirizzo: via

Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte e il numero dell'edificio o della struttura. Indicare il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1306018023

DE-064-28

Rappresentante, indirizzo: riga supplementare per la via

Da utilizzare quando la riga sopra non è sufficiente per contenere il nome della via dell'indirizzo della parte.

an..70

1306018024

DE-064-29

Rappresentante, indirizzo: numero

Indicare il numero o il nome dell'edificio o della struttura.

an..35

1306018025

DE-064-30

Rappresentante, indirizzo: casella postale

Inserire le informazioni relative alla casella postale della parte.

an..70

1306018026

DE-064-31

Rappresentante, indirizzo: sottodivisione

Inserire una regione o una provincia specifica.

an..35

1306018027

DE-064-32

Rappresentante, indirizzo: Stato

Inserire il codice del paese.

a2

1306018020

Codice GEONOM

DE-064-33

Rappresentante, indirizzo: codice postale

Indicare il codice postale pertinente per il relativo indirizzo.

an..17

1306018021

DE-064-34

Rappresentante, indirizzo: città

Indicare il nome della città dell'indirizzo della parte.

an..35

1306018022

DE-064-35

Rappresentante, comunicazione: identificativo

Inserire un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica che le autorità doganali possono utilizzare per ulteriori richieste.

an..512

1306029015

DE-064-36

Rappresentante, comunicazione: tipo

Inserire il codice pertinente.

an..3

1306029002

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-064-37

Rappresentante, persona di contatto: nome

Indicare il nome della persona di contatto.

an..70

1306074016

DE-064-38

Rappresentante, persona di contatto: numero di telefono

Indicare il numero di telefono della persona di contatto.

an..35

1306074075

DE-064-39

Rappresentante, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

Indicare l'indirizzo di posta elettronica della persona di contatto.

an..256

1306074076

DE-064-40

Tipo di dichiarazione supplementare

Inserire il pertinente codice unionale.

a1

1102000000

Fare riferimento agli elenchi dei codici CDU

DE-064-41

Rappresentante, numero di identificazione della filiale

Il numero di identificazione della filiale del rappresentante.

an..17

DE-064-42

Persona che presenta le merci, numero di identificazione della filiale

Il numero di identificazione della filiale della persona che presenta le merci.

an..17

DE-064-43

Persona che conferma l'uscita, numero di identificazione

Il numero di identificazione della persona che conferma l'uscita.

an..17

DE-064-44

Persona che conferma uscita, ruolo

Indicare il ruolo della persona che conferma l'uscita.

n1

Fare riferimento alla specifica TAXUD sulla descrizione del messaggio IE590 (DDNXA).

DE-064-45

Persona che conferma l'uscita, numero di riferimento

Indicare il numero di riferimento relativo alla persona che conferma l'uscita.

an8

Fare riferimento alla specifica TAXUD sulla descrizione del messaggio IE590 (DDNXA).

DE-064-46

Numero di identificazione del contenitore

Un contenitore è un'unità di carico adibita al trasporto di invii postali. Indicare i numeri di identificazione dei contenitori che costituiscono una spedizione consolidata assegnati da un operatore postale.

an..35

1911001000

DG-065

Veicolo a bordo

DE-065-01

Nome del conducente

Nome di battesimo del conducente.

an..70

DE-065-02

Cognome del conducente

Cognome del conducente.

an..70

DE-065-03

Numero del biglietto del veicolo

Il numero del biglietto o della prenotazione del veicolo.

an..17

DE-065-04

Numero di targa del veicolo

L'identificazione di un veicolo tramite la sua targa.

an..35

DE-065-05

Numero di identificazione del veicolo (VIN)

Un identificativo alfanumerico assegnato dallo spedizioniere per identificare un veicolo per fini di tracciamento.

an..35

IMO0197

DE-065-06

Numero di identificazione del rimorchio

L'identificazione di un rimorchio tramite il suo numero di immatricolazione o la sua targa.

an..35

DE-065-07

Identificazione della marca del veicolo

La marca di un veicolo.

an..70

DE-065-08

Identificazione del modello del veicolo

Il modello di un veicolo.

an..70

DE-065-09

Tipo di veicolo, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di veicolo ro-ro.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di veicolo

DE-065-10

Indicatore di veicolo carico

Un indicatore sì/no che specifica se il veicolo è carico.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-065-11

Peso netto del veicolo

Una misura del peso netto del veicolo in chilogrammi.

n..16,6

DE-065-12

Peso lordo del veicolo

Una misura del peso lordo del veicolo in chilogrammi.

n..16,6

DE-065-13

Nazionalità del veicolo, codificata

Un codice che identifica la nazionalità di immatricolazione del veicolo.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-065-14

Numero di conducenti del veicolo

Numero di conducenti per veicolo

n3

DE-065-15

Nome dell'autotrasportatore

Nome della società di autotrasporti.

an..70

DE-065-16

Via e numero dell'indirizzo dell'autotrasportatore

Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale della società di autotrasporti di riferimento.

an..256

DE-065-17

Codice postale dell'indirizzo dell'autotrasportatore

Il codice postale della società di autotrasporti.

an..12

DE-065-18

Nome della città dell'indirizzo dell'autotrasportatore

La città dell'indirizzo postale della società di autotrasporti.

an..35

DE-065-19

Paese dell'autotrasportatore, codificato

Un codice che identifica il paese della società di autotrasporti.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-065-20

Numero di telefono dell'autotrasportatore

Il numero di telefono della società di autotrasporti di riferimento (con prefisso internazionale).

an..50

DE-065-21

Indirizzo di posta elettronica dell'autotrasportatore

L'indirizzo di posta elettronica della società di autotrasporti.

an..256

DE-065-22

Numero identificativo della notifica pre-imbarco

Il numero di identificazione della notifica pre-imbarco (Pre-Boarding Notification, PBN) necessario per il veicolo di riferimento prenotato come merci su un traghetto ro-ro.

an..25

DG-066

Attività da nave a terra

DE-066-01

Durata prevista delle operazioni di zavorramento

Il tempo stimato necessario per le operazioni di carico e scarico delle acque di zavorra, espresso in ore e minuti.

an..35

BR-001

DE-066-02

Distanza dalla linea di galleggiamento al primo boccaporto da caricare o scaricare

Distanza dalla linea di galleggiamento al primo boccaporto da caricare o scaricare, in metri.

n..5,2

DE-066-03

Distanza dal lato della nave al boccaporto

Distanza dal lato della nave al boccaporto, in metri.

n..5,2

DE-066-04

Ubicazione della scala dei barcarizzi

L'ubicazione della scala dei barcarizzi.

an..256

DE-066-05

Esigenze particolari

Esigenze particolari riguardanti, ad esempio, il livellamento o la misura costante del tenore di acqua del carico.

an..256

DE-066-06

Qualsiasi altra informazione richiesta dal terminale.

Qualsiasi altra informazione relativa alla nave richiesta dal terminale.

an..256

DE-066-07

Distanza dalla linea di galleggiamento ai boccaporti di carico

Distanza massima tra il galleggiamento e la parte superiore dei battenti o delle mastre dei boccaporti, a seconda del valore pertinente per le operazioni di carico o di scarico, ed il tirante d'aria massimo (in metri).

n..5,2

DE-066-08

Eventuali limitazioni al carico o allo scarico della zavorra

Eventuali limitazioni al carico o allo scarico della zavorra.

an..256

DG-067

Provviste di bordo

DE-067-01

Nome dell'articolo delle provviste di bordo

Una descrizione dell'articolo di riferimento delle provviste di bordo.

an..512

IMO0154

DE-067-02

Articolo delle provviste di bordo, codificato

Un codice che rappresenta l'articolo di riferimento delle provviste di bordo.

an..18

IMO0155

Da definire nel compendio IMO

DE-067-03

Quantità di provviste di bordo a bordo

Il numero, il conteggio o la quantità di un articolo di riferimento delle provviste di bordo.

n..16,6

IMO0158

BR-003, BR-005, BR-009, BR-018

DE-067-04

Ubicazione a bordo delle provviste di bordo

Una descrizione dell'ubicazione dell'articolo di riferimento delle provviste di bordo.

an..256

IMO0156

DG-068

Rifiuti

DE-068-01

Porto dell'ultimo conferimento dei rifiuti, codificato

Il codice che rappresenta l'ultimo porto in cui sono stati conferiti rifiuti di qualsiasi tipo.

an5

IMO0116

UN/LOCODE

DE-068-02

Porto del prossimo conferimento dei rifiuti, codificato

Il codice che rappresenta il porto successivo presso cui la nave prevede di conferire rifiuti di qualsiasi tipo.

an5

IMO0120

UN/LOCODE

DE-068-03

Data dell'ultimo conferimento di rifiuti

L'ultima data in cui rifiuti di qualsiasi tipo sono stati oggetto di conferimento.

an..35

IMO0179

DG-069

Conferimento di rifiuti

DE-069-01

Gestore dell'impianto portuale di raccolta

Il nome del gestore dell'impianto portuale di raccolta.

an..70

DE-069-02

Nome del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti

Il nome del gestore dell'impianto di trattamento, se diverso dal gestore dell'impianto portuale di raccolta.

an..70

DE-069-03

Codice fiscale del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti

Il codice fiscale del gestore dell'impianto di trattamento.

an..70

DE-069-04

Data di conferimento dei rifiuti - prevista

Data e ora previste di conferimento dei rifiuti.

an..35

DE-069-05

Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, da

Data e ora in cui è iniziato il conferimento dei rifiuti.

an..35

BR-001

DE-069-06

Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, a

Data e ora in cui è stato completato il conferimento di rifiuti.

an..35

BR-001

DE-069-07

Capacità della pompa

Una misura della capacità della pompa della nave in metri cubi l'ora.

n..6,3

DE-069-08

Indicatore di approvazione doganale necessaria

Un indicatore sì/no che specifica se l'ordine di ritiro dei rifiuti richiede l'approvazione delle autorità doganali.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-069-09

Indicatore di raccolta dei rifiuti pagata

Un indicatore sì/no che specifica se la raccolta dei rifiuti è pagata mediante il contributo sanitario.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-069-10

Lato nave di raccolta dei rifiuti, codificato

Un codice che rappresenta il lato della nave dove verranno raccolti i rifiuti.

an..12

Fare riferimento all'elenco dei codici Lato nave di raccolta dei rifiuti

DG-070

Accordo per la raccolta dei rifiuti

DE-070-01

Indicatore di accordo per la raccolta dei rifiuti

Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un accordo sulla raccolta dei rifiuti.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-070-02

Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato

Un codice che indica se l'accordo sulla raccolta dei rifiuti riguarda rifiuti solidi o rifiuti liquidi.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti

DE-070-03

Numero dell'accordo per la raccolta dei rifiuti

Il numero dell'accordo per la raccolta dei rifiuti.

an..17

DE-070-04

Identificativo della società dell'accordo per la raccolta dei rifiuti

L'identificazione della società di raccolta dei rifiuti cui si fa riferimento nell'accordo per la raccolta dei rifiuti.

an..70

DE-070-05

Porto dell'accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato

Un codice che rappresenta l'identificazione del porto di cui nell'accordo sulla raccolta dei rifiuti.

an5

UN/LOCODE

DG-071

Rifiuto

DE-071-01

Tipo di rifiuto, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di rifiuto conferito.

an..3

IMO0183

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di rifiuto

DE-071-02

Descrizione dei rifiuti

Descrizione aggiuntiva dei rifiuti oggetto di conferimento.

an..256

IMO0190

BR-033

DE-071-03

Quantità di rifiuti da conferire

Il volume di rifiuti che la nave prevede di conferire (m3).

n..16,6

IMO0174

BR-003, BR-013, BR-018

DE-071-04

Capacità di stoccaggio massima dedicata ai rifiuti

Capacità massima di stoccaggio dedicata per questo tipo di rifiuto in metri cubi (m3).

n..16,6

IMO0180

BR-003, BR-013, BR-018

DE-071-05

Quantità di rifiuti trattenuta

Il volume di rifiuti che la nave prevede di trattenere a bordo (m3).

n..16,6

IMO0175

BR-003, BR-013, BR-018

DE-071-06

Porto di conferimento dei rifiuti restanti, codificato

Il codice che rappresenta il porto dove la nave intende conferire i rifiuti restanti.

an5

IMO0121

UN/LOCODE

BR-049

DE-071-07

Quantitativo stimato di rifiuti da produrre

Il volume stimato di rifiuti che sarà prodotto tra la notifica e il successivo scalo (m3)

n..16,6

IMO0173

BR-003, BR-013, BR-018

DE-071-08

Quantitativo di rifiuti ricevuti

Il volume di rifiuti ricevuti (m3).

n..16,6

BR-003, BR-009, BR-013, BR-018

DE-071-09

Data del successivo conferimento di rifiuti

La data del successivo conferimento di rifiuti.

an..35

DG-072

Bunker

DE-072-01

Tipo di bunker, codificato

Caratteristiche dei bunker.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di energia

DE-072-02

Quantità di bunker

Quantità stimata di bunker (combustibile navale) per tipo in tonnellate metriche.

n..16,6

DE-072-03

Indicatore di basso tenore di zolfo

Una conferma sì/no se le quantità di combustibile a bordo riportate di seguito presentano il limite massimo di tenore di zolfo dello 0,1 % per massa in peso.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-072-04

Tipo di prodotto bunker, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di prodotto con cui effettuare il bunkeraggio.

an..35

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di prodotto bunker

DE-072-05

Punto di infiammabilità del bunker

Punto di infiammabilità in °C del bunker.

n..8,2

DE-072-06

Percentuale di tenore di zolfo nel bunker

La percentuale di zolfo contenuta nel bunker.

n..2,2

DE-072-07

Indicatore di ricevuta consegna del bunker

Un indicatore sì/no che specifica se è allegata la ricevuta di consegna del bunker dei quantitativi di cui sopra.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-072-08

Data di consegna del bunker

Data di consegna del bunker per tipo.

an..32

DE-072-09

Descrizione del bunker

Descrizione con testo libero dei bunker.

an..256

BR-038

DE-072-10

Quantitativo di bunker trattenuto

Una misura del quantitativo dei bunker trattenuto a bordo in metri cubi o tonnellate metriche.

n..16,6

DE-072-11

Quantitativo di trasferimento dei bunker

Quantitativo di bunker oggetto di trasferimento (in kg, metri cubi, litri o tonnellate).

n..16,6

DG-073

Gestione delle acque di zavorra

DE-073-01

Volume delle acque di zavorra a bordo

Una misura del volume totale di tutte le acque di zavorra attualmente detenute a bordo (volume massimo delle acque di zavorra) in [m3].

n..16,6

DE-073-02

Cisterne e stive nel quantitativo di zavorra

Il numero di cisterne e stive adibite allo zavorraggio correntemente in condizioni di zavorra.

n2

DE-073-03

Capacità volumetrica totale delle acque di zavorra

Una misura del volume massimo di cisterne e stive a bordo della nave che può essere riempito con acque di zavorra in metri cubi [m3].

n..16,6

DE-073-04

Quantità di cisterne/stive delle acque di zavorra a bordo

Il numero totale di cisterne o stive a bordo della nave che possono essere riempite con acque di zavorra.

n2

DE-073-05

Capacità massima delle pompe delle acque di zavorra

Una misura della capacità della o delle pompe delle acque di zavorra in metri cubi l'ora [m3/h].

n..16,6

DE-073-06

Motivo per l'assenza di gestione delle acque di zavorra

Il motivo per non effettuare la gestione delle acque di zavorra.

an..256

DE-073-07

Indicatore del piano di gestione delle acque di zavorra

Un indicatore sì/no che specifica l'eventuale presenza a bordo di un documento scritto specifico per la nave che descrive la procedura per la gestione della zavorra, comprese le procedure di sicurezza e di sostituzione.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-073-08

Indicatore di piano di gestione delle acque di zavorra attuato

Un indicatore sì/no che specifica se la nave ha attuato il piano di gestione delle acque di zavorra.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-073-09

Motivo per l'assenza di attuazione del piano di gestione delle acque di zavorra

Il motivo per cui il piano di gestione delle acque di zavorra non viene attuato.

an..256

DE-073-10

Indicatore del sistema di gestione delle acque di zavorra

Un indicatore sì/no che specifica se è in uso un sistema di gestione delle acque di zavorra.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-073-11

Descrizione del sistema di gestione delle acque di zavorra

La descrizione dell'eventuale sistema di gestione delle acque di zavorra utilizzato.

an..256

DE-073-12

Descrizione della conformità alle normative IMO

Riferimento alle normative IMO a cui la nave è conforme.

an..70

DE-073-13

Indicatore di registro delle acque di zavorra a bordo

Un indicatore sì/no che specifica se la nave dispone di un registro delle acque di zavorra a bordo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-073-14

Quantità di cisterne/stive di acque di zavorra da scaricare

Il numero totale di cisterne di acque di zavorra da scaricare.

n2

DE-073-15

Numero di cisterne di acque zavorra con sostituzione

Il numero di cisterne di acque di zavorra da scaricare che sono state oggetto di sostituzione.

n2

DE-073-16

Numero di cisterne di acque di zavorra con trattamento

Il numero di cisterne di acque di zavorra da scaricare che sono state sottoposte a trattamento.

n2

DE-073-17

Quantità di cisterne gestite alternativamente da scaricare

Il numero di cisterne di acque di zavorra da scaricare che sono state sottoposte a gestione alternativa.

n2

DE-073-18

La data di inizio dell'obbligo di conformità rispetto al regolamento D-2

La data a partire dalla quale la nave è tenuta a conformarsi al regolamento D-2 della Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi (2004).

an..35

DG-074

Storico delle acque di zavorra

Registrazione di tutte le cisterne/stive contenenti acqua imbarcata per controllare l'assetto, lo sbandamento, il pescaggio, la stabilità o le sollecitazioni della nave, indipendentemente dalle intenzioni di scarico delle acque di zavorra.

DE-074-01

Identificazione di cisterne o stive, codificata

Un codice che rappresenta il tipo di ciascuna cisterna o stiva contenente acqua imbarcata per controllare l'assetto, lo sbandamento, il pescaggio, la stabilità o le sollecitazioni della nave, indipendentemente dalle intenzioni di scarico delle acque di zavorra.

an..2

Fare riferimento all'elenco dei codici Identificazione di cisterne o stive

DE-074-02

Capacità cisterna

Una misura della capacità massima della cisterna/stiva in metri cubi [m3].

n..16,6

DE-074-03

Data di carico delle acque di zavorra

La data registrata di carico delle acque di zavorra.

an..35

DE-074-04

Porto di carico delle acque di zavorra, codificato

Un codice che identifica il porto di carico delle acque di zavorra.

an5

UN/LOCODE

DE-074-05

Latitudine del luogo di carico delle acque di zavorra

Una misura del luogo registrato di carico delle acque di zavorra. Posizione geografica soltanto se non è specificato alcun porto di carico. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-06

Longitudine del luogo di carico delle acque di zavorra

Una misura del luogo registrato di carico delle acque di zavorra. Posizione geografica soltanto se non è specificato alcun porto di carico. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-07

Volume di carico delle acque di zavorra

Una misura del volume totale registrato di carico delle acque di zavorra per cisterna in metri cubi [m3].

n..16,6

DE-074-08

Temperatura di carico delle acque di zavorra

Una misura della temperatura registrata dell'acqua al momento del carico delle acque di zavorra in gradi Celsius [°C].

n..16,6

DE-074-09

Volume corrente delle acque di zavorra

Una misura del volume corrente delle acque di zavorra nella cisterna/stiva in metri cubi [m3].

n..16,6

DE-074-10

Data di conduzione delle pratiche di gestione delle acque di zavorra

La data in cui sono state condotte le pratiche di gestione delle acque di zavorra.

an..35

DE-074-11

Latitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra

Una misura della posizione in cui sono iniziate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-12

Longitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra

Una misura della posizione in cui sono iniziate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-13

Latitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra

Una misura della posizione in cui sono terminate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-14

Longitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra

Una misura della posizione in cui sono terminate le pratiche di gestione delle acque di zavorra. Soltanto qualora sia stata effettuata una sostituzione. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-15

Volume utilizzato nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra

Una misura del volume totale delle acque di zavorra spostato (ossia gravitato e pompato nelle cisterne, scaricato in un impianto di raccolta autorizzato) durante la pratica di gestione, in metri cubi [m3].

n..16,6

DE-074-16

Percentuale di sostituzione nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra

La percentuale di acque di zavorra sostituite, in caso di esecuzione di una sostituzione.

n..2,2

DE-074-17

Metodo di gestione delle acque di zavorra, codificato

Un codice che rappresenta un metodo di trattamento delle acque di zavorra.

an..2

Fare riferimento all'elenco dei codici Metodo di gestione delle acque di zavorra

DE-074-18

Altro metodo di gestione delle acque di zavorra

Descrizione di qualsiasi altro metodo di gestione delle acque di zavorra utilizzato.

an..256

DE-074-19

Altezza del mare della pratica di gestione delle acque di zavorra

Una misura dell'altezza stimata del mare espressa in metri al momento della sostituzione delle acque di zavorra. (Nota: si tratta dell'altezza combinata del mare mosso dal vento e del moto ondoso e non si riferisce alla profondità dell'acqua).

n..16,6

DE-074-20

Salinità delle acque di zavorra

Una misura della salinità delle acque utilizzate per le pratiche di zavorraggio nelle unità pratiche di salinità [PSU].

n..16,6

DE-074-21

Data di scarico delle acque di zavorra - prevista

La data prevista per lo scarico delle acque di zavorra.

an..35

DE-074-22

Porto proposto di scarico delle acque di zavorra, codificato

Un codice che identifica il porto dove è previsto lo scarico delle acque di zavorra.

an5

UN/LOCODE

DE-074-23

Latitudine proposta di scarico delle acque di zavorra

Una misura della latitudine della posizione in cui si prevede di scaricare le acque di zavorra. Soltanto se non è specificato alcun porto. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-24

Longitudine proposta di scarico delle acque di zavorra

Una misura della longitudine della posizione in cui si prevede di scaricare le acque di zavorra. Soltanto se non è specificato alcun porto. [gg° mm'ss''].

an..35

DE-074-25

Volume proposto di scarico delle acque di zavorra

Una misura del volume delle acque di zavorra che si prevede di scaricare in metri cubi [m3].

n..16,6

DE-074-26

Salinità proposta di scarico delle acque di zavorra

Una misura della salinità delle acque di zavorra che si prevede di scaricare in unità pratiche di salinità [PSU].

n..16,6

DG-075

Operazioni

DE-075-01

Nome della zona delle operazioni relative al carico

Il nome della zona delle operazioni di carico/scarico delle merci.

an..70

DE-075-02

Identificativo della zona delle operazioni relative al carico

L'identificativo della zona delle operazioni di carico/scarico delle merci.

an..17

DE-075-03

Motivo dello scalo presso il luogo, codificato

Un codice che rappresenta la finalità dello scalo presso l'ormeggio o l'ancoraggio richiesto, le operazioni previste da svolgere all'ormeggio o all'ancoraggio.

an..3

Codici UN/EDIFACT (8025)

DE-075-04

Data e ora di inizio previste delle operazioni

La data e l'ora in cui è previsto che la nave inizi le operazioni all'ormeggio.

an..35

DE-075-05

Data e ora di fine previste delle operazioni

La data e l'ora in cui è previsto che la nave termini le operazioni all'ormeggio.

an..35

DE-075-06

Energia di propulsione, codificata

Un codice che rappresenta il tipo di carburante/energia utilizzato per la propulsione della nave.

an..12

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di energia

DE-075-07

Energia di sosta in porto, codificata

Un codice che rappresenta la fonte di energia utilizzata durante la sosta in porto.

an..12

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di energia

DG-076

Attività previste

DE-076-01

Descrizione dell'attività prevista

La descrizione dell'attività che si prevede di svolgere su una nave o sotto la stessa.

an..512

DE-076-02

Nome del luogo dell'attività prevista

Il luogo in cui è previsto che l'attività si svolga su una nave o sotto la stessa.

an..256

DE-076-03

Ora di inizio dell'attività prevista

La data e l'ora di inizio dell'attività prevista su una nave o sotto la stessa.

an..35

DE-076-04

Ora di fine dell'attività prevista

La data e l'ora di fine dell'attività prevista su una nave o sotto la stessa.

an..35

DE-076-05

Tipo di attività prevista, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di attività prevista su una nave o sotto la stessa.

an..24

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di attività

DG-077

Diritti dei canali navigabili

DE-077-01

Indicatore di presentazione della dichiarazione delle diritti dei canali navigabili

Un indicatore sì/no che specifica se la dichiarazione dei diritti dei canali navigabili sarà fornita in occasione dello scalo della nave.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-077-02

Motivo per l'assenza di dichiarazione di diritti dei canali navigabili, codificato

Un codice che rappresenta il motivo per cui non è stata presentata una dichiarazione sui diritti dei canali navigabili.

an..128

Fare riferimento all'elenco dei codici Motivo per l'assenza di dichiarazione sui diritti dei canali navigabili

DE-077-03

Indicatore di dichiarazione periodica sui diritti dei canali navigabili

Un indicatore sì/no che specifica se lo scalo in porto in questione rientra in una dichiarazione periodica sui diritti dei canali navigabili.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-077-04

Indicatore di dichiarazione definitiva

Un indicatore sì/no che specifica se lo scalo in porto in questione rientra in una dichiarazione definitiva sui diritti dei canali navigabili.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-078

Richiesta di servizio

DE-078-01

Servizio, codificato

Un codice che rappresenta il servizio marittimo richiesto.

an..35

IMO0286

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di servizio

DE-078-02

Nome del servizio

Nome del servizio marittimo.

an..70

IMO0285

DE-078-03

Nome del fornitore di servizi

Il nome della parte che presta il servizio marittimo.

an..70

IMO0287

DE-078-04

Indicatore di servizio pianificato

Un indicatore sì/no che specifica se il servizio marittimo è programmato prima dello scalo in porto.

n1

IMO0288

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-078-05

ETA della posizione di inizio per il servizio

La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) alla posizione di inizio per la consegna del servizio marittimo.

an..35

DE-078-06

Data e ora di inizio del servizio - richiesto

La data e l'ora in cui una nave richiede a un fornitore di servizi di avviare un servizio marittimo specificato (RTS).

an..35

IMO0298

DE-078-07

ETA della posizione finale per il servizio

La data e l'ora stimate di arrivo (ETA) alla posizione finale per la consegna del servizio marittimo.

an..35

DE-078-08

Data e ora di completamento del servizio - richiesto

La data e l'ora in cui una nave richiede a un fornitore di servizi di completare un servizio marittimo specificato (RTC).

an..35

IMO0302

DE-078-09

Posizione per il servizio

Il nome dell'ormeggio o dell'ancoraggio per la prestazione del servizio marittimo in porto.

an..256

IMO0289

DE-078-10

Altro riferimento di posizione

Ulteriori informazioni sulle posizioni quali la posizione dell'ormeggio o il numero della bitta di ormeggio.

an..256

IMO0290

DE-078-11

Posizione iniziale per il servizio

Posizione iniziale per la consegna del servizio marittimo.

an..256

DE-078-12

Posizione finale per il servizio

Posizione finale per la fornitura del servizio marittimo.

an..256

DE-078-13

Nome del contatto del fornitore di servizi

Il nome del contatto nella società fornitrice di servizi marittimi.

an..70

IMO0291

DE-078-14

Indirizzo di posta elettronica del contatto del servizio

L'indirizzo di posta elettronica di contatto per la società fornitrice di servizi marittimi.

an..256

IMO0294

DE-078-15

Numero di rete fissa di contatto del servizio

Il numero di telefono di rete fissa della società fornitrice di servizi marittimi.

an..50

IMO0292

DE-078-16

Numero di cellulare di contatto del servizio

Il numero di telefono cellulare della società fornitrice di servizi marittimi.

an..50

IMO0293

DE-078-17

URL del servizio

L'endpoint del fornitore del servizio marittimo verso il servizio marittimo.

an..256

IMO0295

DE-078-18

Indicatore di conferma della richiesta di servizio

Un indicatore sì/no che specifica se lo stato della richiesta di servizio marittimo è definitivo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-078-19

Indicatore di dipendenza da un'altra nave

Un indicatore sì/no che specifica se la richiesta di servizio dipende da un'altra nave.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-079

Fattura del servizio

DE-079-01

Indicatore fattura del servizio richiesta in inglese

Un indicatore sì/no che specifica se la fattura del servizio di pilotaggio è richiesta in lingua inglese.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-079-02

Nome della società della fattura del servizio

Il nome della società destinataria della fattura del servizio.

an..256

DE-079-03

Identificativo dell'organizzazione della fattura del servizio

Il numero dell'organizzazione destinataria della fattura del servizio.

an..12

DE-079-04

Numero cliente della fattura del servizio

Il numero del cliente destinatario della fattura del servizio.

an..12

DE-079-05

Via e numero dell'indirizzo della fattura del servizio

Il punto di consegna postale quale via e numero civico oppure la casella postale del destinatario della fattura del servizio.

an..256

DE-079-06

Codice postale dell'indirizzo della fattura del servizio

Il codice postale del destinatario della fattura del servizio.

an..12

DE-079-07

Nome della città dell'indirizzo della fattura del servizio

La città dell'indirizzo postale del destinatario della fattura del servizio.

an..35

DE-079-08

Paese della fattura del servizio, codificato

Un codice che identifica il paese del destinatario della fattura del servizio.

a2

Codice ISO 3166-1 alpha-2 (codici UN/EDIFACT 3207)

DE-079-09

Osservazioni sulla fattura di servizio

Le osservazione sulla fattura del servizio.

an..512

DE-079-10

Annotazioni sulla fattura del richiedente del servizio

Annotazioni sulla fattura del richiedente del servizio portuale.

an..512

DE-079-11

Nome del beneficiario del servizio

Nome dell'effettivo beneficiario del servizio, se diverso dal nome della società della fattura del servizio

an..256

DG-080

Ordine rompighiaccio

DE-080-01

Pescaggio sotto convoglio rompighiaccio

Una misura del pescaggio massimo effettivo della nave nel contesto di un convoglio rompighiaccio in metri [m].

n..5,2

DE-080-02

Misura del dislocamento del peso della nave più il carico

Una misura del dislocamento (peso della nave + carico) in tonnellate [ton].

n..6,1

DE-080-03

Stato della zavorra della nave, codificato

Un codice che indica se la nave è zavorrata o sta trasportando merci.

an..35

Fare riferimento all'elenco dei codici Stato della zavorra della nave

DG-081

Pilotaggio

DE-081-01

Tipo di pilotaggio, codificato

Un codice che rappresenta il tipo di pilotaggio.

an..35

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di pilotaggio

DE-081-02

Numero di piloti necessario.

Il numero di piloti necessario.

n..3

DE-081-03

Indicatore di pilotaggio di traino

Un indicatore sì/no che specifica se il pilotaggio è legato al traino.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-081-04

Osservazioni sulla prenotazione in ritardo del pilotaggio

Osservazioni sulla prenotazione in ritardo del pilota.

an..512

DE-081-05

Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio, codificato

Un codice che rappresenta il riscontro sul livello di servizio di pilotaggio.

an..35

Fare riferimento all'elenco dei codici Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio

DE-081-06

Descrizione di dettagli importanti del pilotaggio

Dettagli importanti del pilotaggio concernenti pericolo di navigazione, spostamento della nave, restrizioni all'ormeggio, peculiarità di manovra.

an..512

DG-082

Imbarco del pilota

DE-082-01

Ora di imbarco del pilota - richiesta

La data e l'ora richieste di imbarco del pilota per il pilotaggio.

an..35

DE-082-02

Lato di imbarco del pilota, codificato

Un codice che rappresenta il lato di imbarco del pilota.

an..17

Fare riferimento all'elenco dei codici Lato della nave

DE-082-03

Indicatore dell'ascensore pilota

Un indicatore sì/no che specifica l'eventuale presenza dell'ascensore per il pilota.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-04

Indicatore di richiesta di pilota via elicottero

Un indicatore sì/no che specifica se al pilota è richiesto di arrivare utilizzando un elicottero.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-05

Indicatore di possibile pilota via elicottero

Un indicatore sì/no che specifica se è possibile far salire a bordo un pilota tramite un elicottero.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-06

Indicatore di possibile sollevamento del pilota via elicottero

Un indicatore sì/no che specifica se è possibile far salire a bordo il pilota tramite il sollevamento mediante l'utilizzo di un elicottero.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-07

Indicatore di pilotaggio da remoto consentito

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è autorizzata a ricorrere a un pilotaggio da remoto.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-08

Indicatore di pilotaggio da remoto consentito dalla nave

Un indicatore sì/no che specifica se il comandante della nave consente il pilotaggio da remoto.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-09

Indicatore di bordo libero basso per imbarco pilota

Un indicatore sì/no che specifica se una nave dispone di un bordo libero basso per consentire al pilota di salire a bordo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-10

Altezza effettiva del bordo libero

Una misura del bordo libero effettivo con il corrente pescaggio alla partenza.

n..5,2

DE-082-11

Indicatore portello per pilota

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di un portello per l'imbarco o lo sbarco del pilota.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-082-12

Altezza del portello per pilota sopra la chiglia

Una misura della distanza dalla chiglia all'ingresso del portello per pilota.

n..5,2

DE-082-13

Indicatore di parabordi

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è dotata di parabordi fissi sullo scafo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-083

Esenzioni dal pilotaggio

DE-083-01

Indicatore di esenzione dal pilotaggio

Un indicatore sì/no che specifica se la nave è esentata dal pilotaggio durante lo spostamento.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-083-02

Numero del certificato di esenzione dal pilotaggio

Il numero del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC).

an..10

DE-083-03

Indicatore dell'esame di esenzione dal pilotaggio

Un indicatore sì/no che specifica se a bordo è richiesto un esame per il certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC) insieme a esaminatore di pilotaggio.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-083-04

Porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato

Un codice che identifica il porto in cui inizia la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC)

an5

UN/LOCODE

DE-083-05

Nome del porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

Il nome del porto in cui inizia la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC)

an..70

DE-083-06

Nome dell'ormeggio di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

Il nome dell'ormeggio in cui inizia la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC)

an..70

DE-083-07

Data di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

La data di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC).

an..35

DE-083-08

Porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato

Un codice che identifica il porto in cui termina la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC)

an5

UN/LOCODE

DE-083-09

Nome del porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

Il nome del porto in cui termina la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC)

an..70

DE-083-10

Nome dell'ormeggio di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

Il nome dell'ormeggio in cui termina la rotta applicabile al certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC)

an..70

DE-083-11

Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato

Un codice che rappresenta un tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC).

an..64

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio

DE-083-12

Cognome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio

Il cognome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC).

an..70

DE-083-13

Nome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio

Il nome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio (PEC).

an..70

DE-083-14

Tipo di esenzione dal pilotaggio, codificato

Un codice che rappresenta il motivo per cui la nave è esentata dal pilotaggio obbligatorio.

a3

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di esenzione

DG-084

Servizio di traino

DE-084-01

Descrizione del tipi di rimorchiatori necessari

Descrizione dei tipi di rimorchiatori necessari.

an..256

DE-084-02

Numero di rimorchiatori

Il numero di rimorchiatori per uno spostamento di traino in porto.

n3

DE-084-03

Forza di traino

Una misura della potenza di trazione (o traino) in tonnellate o kilonewton.

n..16,2

DG-085

Servizio di ormeggio

DE-085-01

Indicatore di disposizioni sulla passerella

Un indicatore sì/no che specifica se sono necessarie disposizioni speciali per la passerella.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-085-02

Descrizione delle disposizioni sulla passerella

Descrizione delle disposizioni speciali necessarie per la passerella.

an..256

DE-085-03

Quantità necessaria di uomini per servizio di ormeggio

Il numero di uomini necessari per il servizio di ormeggio.

n..2

DG-086

Servizi di bunkeraggio

DE-086-01

Misura della portata di bunkeraggio

Una misura del portata di bunkeraggio in metri cubi l'ora.

n..5,2

DG-087

Unità di bunkeraggio

DE-087-01

Tipo di fornitura del bunker, codificato

Un codice che rappresenta la modalità di fornitura del bunker (nave/terra/camion/mix).

an..35

Fare riferimento all'elenco dei codici Tipo di fornitura del bunker

DE-087-02

Identificazione dell'unità di bunkeraggio

Identificazione del fornitore del servizio.

an..256

DE-087-03

Lunghezza dell'unità di bunkeraggio

La lunghezza della nave di fornitura, in metri [m].

n..5,2

DE-087-04

Larghezza dell'unità bunkeraggio

La larghezza della nave di fornitura, in metri [m].

n..5,2

DG-088

Servizio di alleggerimento

DE-088-01

Nome dell'altra nave dell'attività di alleggerimento

Il nome dell'altra nave coinvolta nell'attività di alleggerimento.

an..256

DE-088-02

Volume da trasferire

Una misura della quantità da trasferire dalla cisterna.

n..5

DE-088-03

Descrizione del tipo di prodotto della procedura di alleggerimento

Il tipo di prodotto soggetto al servizio della procedura di alleggerimento.

an..256

DG-089

Servizio di fornitura di energia elettrica

DE-089-01

Valore della pressione di alimentazione elettrica

Una misura della pressione elettrica da fornire espressa in Volt.

an..3

DE-089-02

Unità di alimentazione di energia elettrica, codificata

Un codice che rappresenta l'unità dell'energia elettrica da fornire (kW o A).

an..3

Raccomandazione UN/ECE n. 20 (Codici UN/EDIFACT 6411)

DE-089-03

Valore della potenza di alimentazione elettrica

Una misura della potenza elettrica da alimentare.

n..4,2

DE-089-04

Frequenza dell'alimentazione elettrica

Una misura della frequenza elettrica da alimentare.

an..3

DE-089-05

Indicatore di conferma dell'energia elettrica

Un indicatore sì/no per confermare se le condizioni tecniche del cavo della nave garantiscono il funzionamento normale della nave con l'alimentazione di energia elettrica dalla costa.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-090

Servizio rifiuti

DE-090-01

Indicatore di rifiuti alimentari non UE

Un indicatore sì/no che specifica se la spazzatura contiene rifiuti alimentari provenienti da uno Stato terzo.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-090-02

Indicatore della portata della pompa

Un indicatore sì/no che specifica se la portata della pompa di sentina/per fanghi è inferiore a 5 m3/h.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-090-03

Capacità dello scrubber o della vasca di raccolta

Una misura della capacità della vasca di raccolta dello scrubber espressa in metri cubi.

n..16,6

DE-090-04

Quantità di residui della vasca di raccolta

Una misura della quantità di residui trattenuti nella vasca di raccolta in metri cubi.

n..16,6

DE-090-05

Indicatore di decantazione propria della nave

Un indicatore sì/no che specifica se una nave sta trasportando la cisterna di decantazione di un'altra nave.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DE-090-06

Indicatore del punto di infiammabilità della cisterna di decantazione

Un indicatore sì/no che specifica se il punto di infiammabilità della cisterna di decantazione è inferiore a 30 gradi Celsius.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

DG-091

Servizio di approvvigionamento idrico

DE-091-01

Volume di acqua dolce richiesto

Una misura del volume dell'acqua dolce richiesta in metri cubi.

n..5

DG-092

Servizi di movimentazione merci

DE-092-01

Istruzioni di movimentazione, codificate

Un codice che rappresenta le istruzioni operative per l'ormeggio e la movimentazione del carico (ad esempio Sbarco, Trasbordo, Imbarco, Rifiuti).

an..35

Fare riferimento all'elenco dei codici Istruzioni di movimentazione del carico

DE-092-02

Osservazioni sulle istruzioni di movimentazione

Osservazioni aggiuntive sulle istruzioni di ormeggio e movimentazione del carico.

an..256

DE-092-03

Indicatore Hazmat

Un indicatore sì/no che specifica se le merci da movimentare sono merci pericolose.

n1

indicatore sì/no (1=sì, 0=no)

SEZIONE 3

Riferimento agli obblighi di dichiarazione

| ID | Nome | A1 | A2 | A3 | A4.1 | A4.2 | A5 | A6.1 | A6.2 | A.7.1 | A.7.2 | A7.3 | A7.4 | A7.5 | A.7.6 | A7.7 | A7.8 | A8 | A9 | A10 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 | B7 | B8 | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DG-001 | Informazioni generali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-001-01 | Unità di misura, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-001-02 | Numero di sequenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-002 | Intestazione del messaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-01 | Data e ora del messaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-02 | Data e ora di autenticazione | | | | | | X | | | X | X | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| DE-002-03 | Tipo di messaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-04 | Tipo di dichiarazione in dogana | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-05 | Identificativo del mittente del messaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-06 | Identificativo del destinatario del messaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-07 | Identificativo del messaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-08 | Funzione del messaggio, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-002-09 | LRN | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DG-003 | Informazioni aggiuntive | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-003-01 | Osservazioni | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| DE-003-02 | Nome dell'allegato, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-003-03 | Descrizione dell'allegato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-004 | Dichiarante | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-01 | Numero di identificazione del dichiarante | | | | X | | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| DE-004-02 | Nome del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-03 | Ruolo del dichiarante, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| DE-004-04 | Identificativo di comunicazione del dichiarante | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-05 | Tipo di comunicazione del dichiarante | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-06 | Via dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-07 | Riga supplementare per la via dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-08 | Numero dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-09 | Casella postale dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-10 | Sottodivisione dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-11 | Paese dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-12 | Codice postale dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-13 | Città dell'indirizzo del dichiarante | | | | | | | | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-14 | Dichiarante, persona di contatto Nome | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-15 | Dichiarante, persona di contatto numero di telefono | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-004-16 | Dichiarante, persona di contatto indirizzo di posta elettronica | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DG-005 | Nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-005-01 | Nome della nave | X | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| DE-005-02 | La nave ha un indicatore del numero IMO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-005-03 | Numero IMO della nave | X | | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| DE-005-04 | Numero MMSI | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| DE-005-05 | Identificativo di chiamata della nave | X | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | |
| DE-005-06 | Numero ENI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-005-07 | Numero CFR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-005-08 | Altro numero di identificazione della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-005-09 | Stato di bandiera della nave, codificato | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| DE-005-10 | Registro navale, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-005-11 | Nome del porto di registrazione della nave | | | | | | X | | | | | | | | | | | X | | | X | | | | | | | | |
| DE-005-12 | Porto di registrazione della nave, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| DE-005-13 | Data di rilascio da parte del registro navale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| DE-005-14 | Numero del registro navale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| DE-005-15 | Nazionalità del mezzo di trasporto alla partenza | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-005-16 | Tipo di nave, codificato | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | |
| DE-005-17 | Indicatore di approvazione del piano di sicurezza | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-005-18 | Livello di sicurezza corrente della nave, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-005-19 | Numero del servizio satellitare della nave | | | | | | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-005-20 | Fornitore del servizio satellitare della nave, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-005-21 | Marcature esterne della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-005-22 | Modo di trasporto della nave, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-006 | Certificati della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-006-01 | Tipi di certificato, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-02 | Indicatore di certificato valido | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-03 | Identificativo del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-04 | Descrizione del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-05 | Stato del certificato, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-06 | Tipo di emittente del certificato, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-07 | Stato di bandiera dell'emittente del certificato, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-08 | Emittente del certificato, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-09 | Nome dell'emittente del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-10 | Data di rilascio del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-11 | Data di scadenza del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-12 | Osservazioni in merito al certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-13 | Luogo di rilascio del certificato, codificato. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-14 | Nome del luogo di rilascio del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-15 | Data di inizio validità del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-006-16 | Data di fine proroga del certificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-007 | Gestione delle informazioni sulla nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-007-01 | Numero dell'impresa IMO | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-007-02 | Nome dell'impresa IMO | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-007-03 | Via e numero dell'impresa IMO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-04 | Codice postale dell'impresa IMO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-05 | Nome della città dell'impresa IMO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-06 | Paese dell'impresa IMO, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-07 | Numero di telefono dell'impresa IMO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-08 | Indirizzo di posta elettronica dell'impresa IMO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-09 | Numero IMO del proprietario registrato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-10 | Nome del proprietario registrato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-11 | Via e numero del proprietario registrato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-12 | Codice postale del proprietario registrato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-13 | Nome della città del proprietario registrato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-14 | Paese del proprietario registrato, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-15 | Nome del club protezione e indennizzo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-16 | Nome del locatario | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-17 | Nome del responsabile commerciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-18 | Via e numero del responsabile commerciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-19 | Codice postale del responsabile commerciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-20 | Nome della città del responsabile commerciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-21 | Paese del responsabile commerciale, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-22 | Nome del responsabile tecnico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-23 | Via e numero del responsabile tecnico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-24 | Codice postale del responsabile tecnico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-25 | Nome della città del responsabile tecnico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-26 | Paese del responsabile tecnico, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-27 | Tipo di noleggiatore, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-28 | Nome del noleggiatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-29 | Via e numero del noleggiatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-30 | Codice postale del noleggiatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-31 | Nome della città del noleggiatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-32 | Paese del noleggiatore, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-33 | Numero della compagnia del NOx Fund | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-34 | Numero di affiliazione al NOx Fund | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-007-35 | Codice SMDG della compagnia della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-008 | Informazioni sulla nave - dimensioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-008-01 | Lunghezza tra le perpendicolari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-02 | Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-03 | Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-04 | Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-05 | Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-06 | Lunghezza nave corpo parallelo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-07 | Lunghezza da prua a ponte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-08 | Lunghezza da poppa a ponte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-09 | Tonnellaggio di portata lorda estivo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-10 | Capacità massima della nave in TEU | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-11 | Pescaggio estivo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-12 | Pescaggio in acqua dolce | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-13 | Larghezza della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-14 | Superficie del timone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-15 | Superficie esposta al vento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-16 | Stazza lorda ridotta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-17 | Altezza dell'albero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-18 | Distanza dalla chiglia all'albero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-19 | Lunghezza extra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-20 | Larghezza extra a tribordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-21 | Larghezza extra a babordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-22 | Pescaggio massimo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-23 | Profondità della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-24 | Misura di dislocamento massimo della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-008-25 | Lunghezza fuori tutto della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-008-26 | Lunghezza dell'area di carico | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-008-27 | Stazza lorda della nave | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| DE-008-28 | Stazza netta della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| DE-008-29 | Tonnellaggio di portata lorda della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DG-009 | Informazioni sulla nave - costruzione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-009-01 | Numero di cisterne di zavorra segregate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-02 | Volume totale delle cisterne di zavorra segregate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-03 | Classe ICE, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-04 | Data di costruzione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-05 | Data di posa della chiglia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-06 | Data del contratto di costruzione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-07 | Lunghezza della rampa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-08 | Ubicazione della rampa, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-09 | Larghezza della rampa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-10 | Posizione dei verricelli d'ormeggio, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-11 | Descrizione del tipo di verricelli d'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-12 | Numero di verricelli d'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-13 | Limite di carico di lavoro dei verricelli d'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-14 | Numero di cisterne. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-15 | Capacità totale delle cisterne | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-16 | Capacità della cisterna più grande | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-17 | Indicatore del dispositivo a gas inerte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-18 | Descrizione delle caratteristiche costruttive della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-19 | Indicatore di prua a bulbo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-009-20 | Configurazione dello scafo della nave cisterna, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| DE-009-21 | Indicatore di bordo dei sistemi di movimentazione del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DG-010 | Informazioni sulla nave - motori | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-010-01 | Indicatore della disponibilità del motore principale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-02 | Numero di motori principali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-03 | Classe principale di emissione di gas di scarico, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-04 | Nome del fabbricante dei motori principali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-05 | Data ultima prova motori principale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-06 | Potenza dei motori principali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-07 | Velocità dei motori principali a pieno carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-08 | Velocità dei motori principali con zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-09 | Numero di motori ausiliari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-10 | Potenza dei motori ausiliari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-11 | Numero di eliche | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-12 | Tipo di elica, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-13 | Ubicazione dell'elica, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-14 | Potenza delle eliche | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-15 | Indicatore dell'elica a passo variabile | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-16 | Rotazione dell'elica a passo, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-17 | Indicatore eliche di manovra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-18 | Numero di eliche di manovra di prua. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-19 | Numero di eliche di manovra di poppa. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-20 | Potenza delle eliche di manovra di prua | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-21 | Potenza dell'elica di manovra di poppa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-22 | Velocità operativa della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-23 | Numero di timoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-24 | Tipo di propulsione, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-25 | Indicatore di collegamento elettricità da terra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-010-26 | Tipo di motore principale, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-011 | Equipaggiamento a bordo della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-011-01 | Descrizione del sistema di trattamento acque reflue | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-02 | Indicatore dei sistemi di depurazione dei gas di scarico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-03 | Indicatore del sistema scrubber | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-04 | Tipo di sistema scrubber, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-05 | Indicatore IGF della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-06 | Tier del motore, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-07 | Indicatore IGF del motore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-08 | Descrizione del sistema di riduzione di NOx | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-09 | Indicatore dell'inceneritore di rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-011-10 | Descrizione dell'inceneritore di rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-012 | Contatti della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-012-01 | Nome del comandante della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | X | |
| DE-012-02 | Nazionalità del comandante della nave, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-012-03 | Data di imbarco del comandante della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-012-04 | Nome della persona di contatto della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-012-05 | Numero di telefono della persona di contatto della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-012-06 | Indirizzo di posta elettronica della persona di contatto della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-012-07 | Indirizzo della persona di contatto della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-013 | Difetti della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-013-01 | Indicatore di difetto della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-013-02 | Difetto della nave, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-013-03 | Descrizione del difetto della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-014 | Scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-014-01 | ID visita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | |
| DE-014-02 | Numero del viaggio | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | |
| DE-014-03 | Modo di trasporto fino alla frontiera | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-014-04 | Porto di scalo, codificato | X | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | X | X | | X | |
| DE-014-05 | Impianto portuale, codificato | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-014-06 | Luogo in porto | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-014-07 | Eventuale indicatore di ancoraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| DE-014-08 | Sicurezza, altre questioni da dichiarare | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-014-09 | Nave da crociera nell'indicatore di escursione durante la crociera | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-014-10 | Motivo principale dello scalo, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-014-11 | Indicatore di trasporto merci pericolose | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-014-12 | Operazioni previste | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| DE-014-13 | Lavori previsti | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| DE-014-14 | Condizioni delle cisterne di carico e di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| DE-014-15 | Indicatore di scalo presso ancoraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-16 | Breve descrizione del carico | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | |
| DE-014-17 | Volume e natura del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| DE-014-18 | Gomene di ormeggio, numero | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-014-19 | Gomene di ormeggio, tipo | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-014-20 | Indicatore di servizio regolare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-21 | Identificativo di servizio regolare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-22 | Tipo di viaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-23 | Indicatore di cabotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-24 | Linea di trasporto marittimo, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-25 | Indicatore di servizio di linea | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-26 | Nome del servizio di linea | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-27 | Zona di navigazione, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-28 | Indicatore della nave governativa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-29 | Indicatore di trasmissione su frequenza 6 GHz | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-30 | Descrizione delle parti sporgenti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-31 | Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio sanitario | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-32 | Risoluzione della commissione del Consiglio sanitario, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-33 | Indicatore del regime di sosta prolungata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-34 | Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio dell'agricoltura | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-35 | Risoluzione della commissione del Consiglio dell'agricoltura, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-36 | Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-37 | Risoluzione della commissione dell'autorità veterinaria e alimentare, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-38 | Indicatore di controllo del servizio alimentare e veterinario | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-39 | Indicatore di pronta per ispezione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-40 | Indicatore di primo porto nel paese | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-41 | Indicatore di inversione di direzione della crociera | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-42 | Indicatore di visitatori della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-43 | Giustificazione scali precedenti mancanti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-44 | Tipo di pianificazione per la richiesta di navigazione, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-45 | Indicatore pilota obbligatorio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-46 | Indicatore visita precedente dell'area GNB | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-47 | Altezza metacentrica trasversale solida | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-48 | Correzione per superficie libera dei liquidi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-49 | Periodo di rollio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-014-50 | Indicatore di acque di zavorra sostituite | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-015 | Arrivo per lo scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-015-01 | Testo di identificazione dell'area portuale prevista | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-02 | ETA nell'area portuale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-03 | Punto di entrata al porto di scalo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-04 | Primo luogo previsto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-05 | ETA al primo luogo dello scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-06 | Primo luogo effettivo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-07 | ATA al primo luogo dello scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-08 | Numero di persone al primo luogo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-09 | Primo impianto portuale previsto, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-10 | Primo impianto portuale effettivo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-015-11 | Indicatore di servizio necessario all'arrivo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-016 | Partenza dallo scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-016-01 | ETD dall'area portuale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-02 | Punto di uscita dal porto di scalo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-03 | Ultimo luogo previsto dello scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-04 | ETD dall'ultimo luogo dello scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-05 | Motivo di posticipo dell'ETD | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-06 | Ultimo luogo effettivo dello scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-07 | ATD dall'ultimo luogo dello scalo in porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-08 | Numero di persone all'ultimo luogo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-09 | Indicatore di passaggio di frontiera marittima dopo la partenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-10 | Ultimo impianto portuale previsto, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-11 | Ultimo impianto portuale effettivo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-016-12 | Indicatore di servizio necessario alla partenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-017 | Pescaggio effettivo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-017-01 | Pescaggio a prua | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-017-02 | Pescaggio a poppa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-017-03 | Pescaggio massimo effettivo | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-017-04 | Pescaggio dinamico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-017-05 | Pescaggio sul piano trasversale maestro | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-017-06 | Tirante d'aria | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-017-07 | Misura del franco sottochiglia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-017-08 | Pescaggio massimo stimato | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DG-018 | Spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-018-01 | Ora di inizio stimata dello spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-02 | Ora stimata di fine dello spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-03 | Luogo di partenza dello spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-04 | Luogo di arrivo dello spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-05 | Numero di persone a bordo nel luogo di arrivo dello spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-06 | Impianto portuale di partenza per lo spostamento, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-07 | Impianto portuale di arrivo dello spostamento, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-08 | Indicatore di servizio necessario alla partenza dello spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-018-09 | Indicatore di servizio necessario all'arrivo dello spostamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-019 | Dettagli dell'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-019-01 | Data e ora di inizio dell'occupazione dell'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-019-02 | Data e ora di fine dell'occupazione dell'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-019-03 | Tipo di ormeggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-019-04 | Orientamento previsto per l'ormeggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-019-05 | Motivo per l'orientamento previsto per l'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-019-06 | Requisiti della nave in relazione alla descrizione dell'ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-019-07 | Identificativo della prima bitta di ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-019-08 | Identificativo dell'ultima bitta di ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-020 | Scalo in porto di navi adibite alla navigazione interna | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-020-01 | Indicatore della costellazione all'arrivo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-020-02 | Indicatore della costellazione alla partenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-020-03 | Direzione di arrivo, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-020-04 | Direzione di partenza, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-020-05 | Indicatore di pieno carico alla partenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-021 | Informazioni sul pontone di traino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-021-01 | Nome del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-02 | Stazza lorda del pontone. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-03 | Lunghezza fuori tutto del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-04 | Larghezza del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-05 | Pontone, motivo dello scalo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-06 | Pescaggio effettivo del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-07 | Nome dell'impresa dell'operatore del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-08 | Via e numero dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-09 | Codice postale dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-10 | Nome della città dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-11 | Paese dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-12 | Numero di telefono di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-021-13 | Indirizzo di posta elettronica di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-022 | Viaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-022-01 | Data e ora di arrivo - effettive | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | X | | X | | X | X | | | |
| DE-022-02 | Data e ora di arrivo - stimate | X | | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | X | | X | | X | | X | X | | X | |
| DE-022-03 | Data e ora di arrivo - stimate nell'ENS | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-022-04 | Data e ora di partenza - effettive | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | X | | X | X | | | |
| DE-022-05 | Data e ora di partenza - stimate | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | X | X | | | |
| DE-022-06 | Ultimo porto di scalo, codificato | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | | | X | |
| DE-022-07 | Data e ora stimate di partenza dall'ultimo porto di scalo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-022-08 | Successivo porto di scalo, codificato | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | | | | | X | |
| DE-022-09 | Data e ora stimate di arrivo nel successivo porto di scalo | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-022-10 | Data di inizio itinerario | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-022-11 | Porto di frontiera all'arrivo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-022-12 | Porto di frontiera alla partenza, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-023 | Scalo in porto precedente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-023-01 | Porto di scalo precedente, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| DE-023-02 | Impianto portuale precedente, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-023-03 | Livello di sicurezza della nave in un porto precedente, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-023-04 | Data di inizio dello scalo presso l'impianto portuale precedente | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-023-05 | Data di fine dello scalo presso l'impianto portuale precedente | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-023-06 | Misure di sicurezza supplementari della nave, codificate | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-023-07 | Misure di sicurezza supplementari della nave, descrizione | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-023-08 | Motivo del livello di sicurezza più elevato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-024 | Scalo in porto successivo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-024-01 | Porto di scalo successivo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| DG-025 | Itinerario della nave da crociera | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-025-01 | Porto dell'itinerario, codificato | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-025-02 | Data e ora di arrivo previste dell'itinerario | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-026 | Dichiarazioni in ambito militare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-026-01 | Data e ora di entrata nelle acque nazionali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-026-02 | Latitudine dell'entrata nelle acque nazionali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-026-03 | Longitudine dell'entrata nelle acque nazionali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-026-04 | Data e ora di uscita dalle acque nazionali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-026-05 | Latitudine di uscita dalle acque nazionali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-026-06 | Longitudine di uscita dalle acque nazionali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-027 | Navigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-027-01 | Indicatore di passaggio previsto per il canale di Kiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-027-02 | Data e ora di inizio del passaggio del canale di Kiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-027-03 | Data e ora di fine del passaggio del canale di Kiel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-028 | Attività da nave a nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-01 | Attività da nave a nave, codificata | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-02 | Descrizione dell'attività da nave a nave | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-03 | Nome del luogo dell'attività da nave a nave | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-04 | Luogo dell'attività da nave a nave, codificata | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-05 | Data di inizio dell'attività da nave a nave | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-06 | Data di fine dell'attività da nave a nave | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-07 | Luogo dell'attività da nave a nave, latitudine | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-08 | Luogo dell'attività da nave a nave, longitudine | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-09 | Misure di sicurezza della nave, codificate | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-10 | Descrizione delle misure di sicurezza della nave | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-028-11 | Nome della seconda nave dell'attività da nave a nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-029 | Agente presso il porto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-029-01 | Numero di identificazione dell'agente | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | |
| DE-029-02 | Nome dell'agente | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | |
| DE-029-03 | Nome dell'agente supplementare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-029-04 | Nome di contatto dell'agente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | |
| DE-029-05 | Nome di contatto dell'agente supplementare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-029-06 | Numero di rete fissa dell'agente | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DE-029-07 | Numero di cellulare dell'agente | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DE-029-08 | Indirizzo di posta elettronica dell'agente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DE-029-09 | Via e numero/casella postale dell'agente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DE-029-10 | Codice postale dell'agente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DE-029-11 | Città dell'agente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DE-029-12 | Nome della sottodivisione del paese dell'agente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DE-029-13 | Paese dell'agente, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | |
| DG-030 | Certificato di sicurezza navale internazionale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-01 | Indicatore ISSC valido | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-02 | Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-03 | Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-04 | Governo contraente dell'ISSC, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-05 | Nome dell'organismo di sicurezza riconosciuto | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-06 | Data di scadenza dell'ISSC | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-07 | Tipo di ISSC, codificato | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-030-08 | Identificativo ISSC | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-031 | Agente di sicurezza della compagnia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-031-01 | Agente di sicurezza della compagnia | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-031-02 | Nome del grado o della qualifica dell'agente di sicurezza della compagnia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-031-03 | Numero di cellulare dell'agente di sicurezza della compagnia | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-031-04 | Indirizzo di posta elettronica dell'agente di sicurezza della compagnia | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-031-05 | Numero di telefono fisso dell'agente di sicurezza della compagnia | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-031-06 | Indirizzo dell'agente di sicurezza della compagnia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-032 | Aspetti sanitari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-032-01 | Indicatore di visita di una zona interessata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-02 | Porto di scalo nella zona interessata, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-03 | Data di scalo nella zona interessata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-04 | Indicatore di persone decedute | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-05 | Indicatore di malattia a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-06 | Indicatore di persone malate in numero superiore al previsto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-07 | Indicatore delle persone attualmente malate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-08 | Indicatore di consulto medico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-09 | Indicatore di condizione di infezione a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-10 | Indicatore di misura sanitaria applicata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-11 | Indicatore di animali malati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-12 | Numero di persone malate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-13 | Descrizione della misura sanitaria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-14 | Luogo della misura sanitaria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-15 | Data della misura sanitaria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-032-16 | Nome del medico di bordo che controfirma | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-033 | Certificato di controllo sanitario | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-033-01 | Esenzione dal controllo sanitario per la nave valida o certificato di controllo valido, indicatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-033-02 | Porto di rilascio del certificato di controllo sanitario, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-033-03 | Data di rilascio del certificato di controllo sanitario | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-033-04 | Indicatore di nuova ispezione necessaria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DG-034 | Panoramica delle persone a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-034-01 | Numero di persone a bordo | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DE-034-02 | Numero di passeggeri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| DE-034-03 | Numero di membri dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| DE-034-04 | Indicatore di individuazione di clandestini | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-034-05 | Numero di conducenti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-035 | Persona a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-035-01 | Tipo di persona, codificato | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | |
| DE-035-02 | Cognome della persona | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | |
| DE-035-03 | Nome della persona | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | |
| DE-035-04 | Nazionalità della persona, codificata | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | |
| DE-035-05 | Data di nascita della persona | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | |
| DE-035-06 | Nome del luogo di nascita della persona | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | |
| DE-035-07 | Paese di nascita della persona, codificato | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | |
| DE-035-08 | Genere della persona, codificato | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | |
| DE-035-09 | Porto di imbarco della persona, codificato | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | X | |
| DE-035-10 | Data e ora di imbarco della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-035-11 | Porto di sbarco della persona, codificato | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | X | | | |
| DE-035-12 | Data di sbarco della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-13 | Indicatore di persona in transito | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| DE-035-14 | Grado o qualifica del membro dell'equipaggio, codificato | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | X | |
| DE-035-15 | Nome del grado o della qualifica del membro dell'equipaggio | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | X | |
| DE-035-16 | Tipo del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | |
| DE-035-17 | Numero del documento d'identità o di viaggio della persona | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | |
| DE-035-18 | Nazione che ha rilasciato il documento d'identità o di viaggio della persona, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | |
| DE-035-19 | Nome dell'emittente del documento d'identità o di viaggio della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-20 | Testo del luogo di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-21 | Data di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-22 | Data di scadenza del documento d'identità o di viaggio della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | |
| DE-035-23 | Possesso del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-24 | Numero di visto della persona | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| DE-035-25 | Descrizione delle cure o dell'assistenza speciali per la persona | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-035-26 | Tipo di movimento della persona, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-27 | Osservazione per la persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-28 | Dichiarazione di sbarco irregolare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-29 | Numero di contatto di emergenza della persona | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-035-30 | Numero di contatto del passeggero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-31 | Indirizzo di posta elettronica del passeggero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-32 | Indirizzo del passeggero, via | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-33 | Indirizzo del passeggero, riga supplementare per la via | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-34 | Indirizzo del passeggero, numero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-35 | Indirizzo del passeggero, casella postale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-36 | Indirizzo del passeggero, codice postale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-37 | Indirizzo del passeggero, città | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-38 | Indirizzo del passeggero, nome della sottodivisione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-39 | Paese dell'indirizzo del passeggero, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-035-40 | Identificativo tecnico univoco del passeggero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-036 | Effetti personali dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-036-01 | Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| DE-036-02 | Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| DE-036-03 | Quantità di effetti personali dell'equipaggio a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| DG-037 | Stato di salute della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-037-01 | Malattia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-02 | Data di insorgenza dei sintomi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-03 | Indicatore dello stato sanitario dichiarato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-04 | Stato sanitario, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-05 | Disposizione del caso, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-06 | Luogo di evacuazione, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-07 | Nome del luogo di evacuazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-08 | Trattamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-037-09 | Osservazioni sui dettagli sanitari della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DG-038 | Dettagli di prenotazione dei passeggeri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-038-01 | Numero di riferimento unico del passeggero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-02 | Numero del biglietto del passeggero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-03 | Identificativo della compagnia di vendita dei biglietti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-04 | Tipo di prenotazione, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-05 | Paese di prenotazione, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-06 | Data e ora della prenotazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-07 | Data e ora dell'ultima modifica della prenotazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-08 | Numero di posto o di cabina del passeggero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-09 | Indicatore di gabbia per animali domestici | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-10 | Tipo di viaggio tra linee diverse o di transito, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-11 | Data e ora dell'accettazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-12 | Metodo di pagamento, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-13 | Importo del pagamento della prenotazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-14 | Valuta di pagamento, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-15 | Tasso di conversione ricevuto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-16 | Numero di carta di credito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-17 | Nome del fornitore di servizi della carta di credito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-18 | Nome del titolare della carta di credito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-19 | Nome della persona che effettua la prenotazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-20 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, via | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-21 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, riga supplementare per la via | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-22 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, numero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-23 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, casella postale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-24 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codice postale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-25 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, città | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-26 | Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, sottodivisione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-27 | Paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-28 | Numero di contatto della persona che effettua la prenotazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-29 | Indirizzo di posta elettronica della persona che effettua la prenotazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-30 | Indicatore di ritorno prenotato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-038-31 | Data e ora del viaggio di ritorno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-039 | Dettagli di frontiera della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-039-01 | Indicatore di licenza per essere a terra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-039-02 | Tipo di accreditamento dei passeggeri, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-039-03 | Tipo di permesso di soggiorno, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-039-04 | Paese di rilascio del permesso di soggiorno, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-039-05 | Itinerario della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-039-06 | Primo valico di frontiera dallo sbarco, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-039-07 | Modo di trasporto dallo sbarco al primo valico di frontiera, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-039-08 | Indicatore di esenzione dall'assicurazione per la persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-040 | Dettagli della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-040-01 | Numero della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-040-02 | Data di inizio validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-040-03 | Data di fine validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-040-04 | Data di emissione della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-041 | Visitatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-041-01 | Paese dell'indirizzo di casa della persona, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-041-02 | Via e numero dell'indirizzo di casa della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-041-03 | Nome della città dell'indirizzo di casa della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-041-04 | Codice postale dell'indirizzo di casa della persona | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-041-05 | Descrizione della relazione con il membro dell'equipaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-042 | Clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-042-01 | Nome noto del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-02 | Nazionalità rivendicata dal clandestino, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-03 | Data e ora dell'individuazione del clandestino a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-04 | Porto di imbarco del clandestino, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| DE-042-05 | Impianto portuale di imbarco del clandestino, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-06 | Nome dell'ormeggio di imbarco del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-07 | Paese di imbarco del clandestino, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-08 | Data e ora di imbarco del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-09 | Descrizione del metodo di imbarco del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-10 | Motivi di imbarco dichiarati dal clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-11 | Nome della destinazione finale prevista del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-12 | Codice del paese dell'indirizzo di casa del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-13 | Città dell'indirizzo di casa del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-14 | Indirizzo nel paese di imbarco del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-15 | Descrizione fisica del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-16 | Altezza del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-17 | Colore degli occhi del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-18 | Prima lingua parlata dal clandestino, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-19 | Prima lingua scritta del clandestino, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-20 | Prima lingua di lettura del clandestino, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-21 | Altra lingua parlata dal clandestino, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-22 | Altra lingua scritta del clandestino, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-23 | Altra lingua di lettura del clandestino, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-24 | Descrizione dello stato generale del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-25 | Descrizione dei beni posseduti dal clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-26 | Descrizione degli effetti personali del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-27 | Assistenza all'imbarco del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-28 | Pagamento del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-29 | Assistenza fornita al clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-30 | Dichiarazione del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-31 | Dichiarazione del comandante sul clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-32 | Data dell'esame del clandestino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-33 | Motivo di consegna del clandestino, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-042-34 | Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-043 | Persona assente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-043-01 | Tipo di assenza, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-02 | Descrizione dell'assenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-03 | Data di assenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-04 | Data ultimo avvistamento della persona assente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-05 | Testimone ultimo avvistamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-06 | Altezza della persona assente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-07 | Descrizione fisica della persona assente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-08 | Descrizione dei beni posseduti dalla persona assente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-09 | Descrizione dell'abbigliamento della persona assente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-10 | Ubicazione del bagaglio della persona assente, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-043-11 | Indirizzo della persona assente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-044 | Membro dell'equipaggio ricoverato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-044-01 | Nome dell'ospedale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-044-02 | Data di ricovero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-044-03 | Durata del ricovero - stimata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-044-04 | Data della lettera di garanzia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-045 | Carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-045-01 | Tipo di manifesto, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-02 | Veicoli da caricare, quantità | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-03 | Veicoli stranieri da caricare, quantità | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-04 | Veicoli stranieri da scaricare, quantità | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-05 | Veicoli nazionali da caricare, quantità | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-06 | Veicoli nazionali da scaricare, quantità | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-07 | Numero di container TEU a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-08 | Numero di container vuoti TEU a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-09 | Numero di container caricati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-10 | Numero di container scaricati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-11 | Numero di container vuoti caricati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-12 | Numero di container vuoti scaricati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-13 | Numero di unità mobili caricate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-14 | Numero di unità mobili scaricate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-15 | Numero di unità mobili vuote caricate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-16 | Numero di unità mobili vuote scaricate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-17 | Tipo di carico, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-18 | Quantità di merci caricata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-19 | Quantità di merci scaricata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-20 | Peso di merci caricato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-21 | Peso di merci scaricato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-045-22 | Quantità di merci a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-23 | Peso di merci a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-24 | Numero di identificazione del flusso di carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-25 | Finalità della partenza del carico, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-26 | Quantità di merci in transito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-045-27 | Peso di merci in transito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-046 | Merci pericolose o inquinanti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-046-01 | Classe nave INF, codificata | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-046-02 | Indicatore elenco merci pericolose e inquinanti a bordo | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-046-03 | Nome di contatto per le merci pericolose e inquinanti | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-046-04 | Numero di telefono del contatto per le merci pericolose e inquinanti | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-046-05 | Indirizzo di posta elettronica del contatto per le merci pericolose e inquinanti | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-046-06 | Ubicazione del contatto per le merci pericolose e inquinanti, codificata | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-046-07 | Codice fiscale del contatto per le merci pericolose e inquinanti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-046-08 | Indicatore protocollo d'intesa baltico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-046-09 | Indicatore certificato "gas free" | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-046-10 | Numero dell'autorizzazione periodica per merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-046-11 | Data di rilascio dell'autorizzazione periodica per merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-046-12 | Nome dell'emittente dell'autorizzazione periodica per merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-046-13 | Indicatore di esplosivi o fuochi d'artificio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-047 | Spedizione di merci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-047-01 | Porto di carico, codificato | | | | | | | | | | | X | | X | | | | | | X | | X | | | | | X | | |
| DE-047-02 | Porto di carico, paese | | | | | | | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-047-03 | Porto di carico, nome | | | | | | | | | | | X | | X | | | | | | | | X | | | | | X | | |
| DE-047-04 | Porto di scarico, codificato | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | X | | X | | | | | X | | |
| DE-047-05 | Porto di scarico, paese | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-047-06 | Porto di scarico, nome | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | X | | | | | X | | |
| DE-047-07 | Nome del porto di carico originale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-08 | Paese di consegna, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-09 | Nome del luogo di consegna | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-10 | Paese delle merci spedite, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-11 | Nome dell'ubicazione delle merci spedite | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-12 | Nome del luogo di destinazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-13 | Data prevista di carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-14 | Numero di riferimento/UCR | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-047-15 | Indicatore del container | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-047-16 | Massa lorda totale | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DE-047-17 | Indicatore delle merci in regime di transito doganale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-18 | Regime di transito applicabile, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-19 | Indicatore prepagato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-20 | Descrizione del carico precedente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-21 | Requisito del servizio di spedizione, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-22 | Impostazione della temperatura | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-23 | Nome e indirizzo dello spedizioniere | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-24 | Paese dello spedizioniere, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-25 | Nome e dettagli dell'indirizzo dell'intestatario della fattura | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-26 | Paese dell'intestatario della fattura, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-27 | Modo di trasporto precedente, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-28 | Modo di trasporto successivo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-29 | Indicatore di aiuti umanitari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-30 | Indicatore di beni militari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-31 | Indicatore di forniture | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-32 | Descrizione dell'installazione per la movimentazione del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-33 | Indicatore di ENS obbligatoria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-34 | Numero di transito del manifesto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-35 | Stato di imbarco del carico, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-36 | Codice commerciale del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-37 | Indicatore di stima semplificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-38 | Indicatore di risposta a custodia temporanea | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-39 | Tipo di merci, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-40 | Indicatore di spedizione di trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-41 | Spedizione soggetta a trasbordo o esportazione, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-42 | Operazione relativa al carico, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-43 | Gruppo HNS, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-44 | Indicatore di carico soggetto a restrizioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-45 | Finalità del carico soggetto a restrizioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-047-46 | Tipo di pianta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-048 | Articolo del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-01 | Numero di articolo del carico | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-02 | Volume lordo dell'articolo del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |
| DE-048-03 | Massa lorda dell'articolo del carico | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | | | X | | X | | | | | | | |
| DE-048-04 | Descrizione delle merci | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | X | | X | | | | | | | |
| DE-048-05 | Codice SA dell'articolo del carico | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | X | | X | | | | | | | |
| DE-048-06 | Codice delle merci: codice della nomenclatura combinata | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-07 | Codice CUS | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-08 | Contrassegni e numeri degli articoli del carico | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | X | | |
| DE-048-09 | Numero di colli dell'articolo del carico | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | |
| DE-048-10 | Tipo di imballaggio dell'articolo del carico, codificato | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | |
| DE-048-11 | Tipo di mezzo di trasporto passivo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-048-12 | Informazioni supplementari: Codice | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-13 | Informazioni supplementari: testo | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-14 | Documento giustificativo: numero di riferimento | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-15 | Documento giustificativo: tipo | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-16 | Documento giustificativo: numero di riga dell'articolo nel documento | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-17 | Riferimento aggiuntivo: numero di riferimento | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-18 | Riferimento aggiuntivo: tipo | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-048-19 | Quantità di articoli di modesto valore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-048-20 | Massa netta dell'articolo del carico | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-049 | Articolo di merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-049-01 | Normativa merci pericolose, codificata | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-049-02 | Classe di pericolo delle merci pericolose, codificata | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-03 | Codice UNDG delle merci pericolose, codificato | | | X | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-04 | Designazione ufficiale di trasporto delle merci pericolose | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-05 | Specifiche tecniche delle merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-06 | Gruppo di imballaggio di merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-07 | Informazioni aggiuntive sulle merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-08 | Tipo inquinamento marino delle merci pericolose, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-09 | Punto di infiammabilità delle merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-10 | Massa netta delle merci pericolose | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-11 | Massa lorda delle merci pericolose | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-12 | Volume delle merci pericolose | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-13 | Numero EmS delle merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-14 | Rischi sussidiari delle merci pericolose, codificati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-15 | Numero di colli delle merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-16 | Tipo di imballaggio di merci pericolose, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-049-17 | Massa netta degli esplosivi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-18 | Indicatore di quantità limitate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-19 | Indicatore di quantità soggette a eccezioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-20 | Viscosità delle rinfuse liquide | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-21 | Punto di fusione delle rinfuse liquide | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-22 | Temperatura di scarico delle rinfuse liquide | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-23 | Nome del nuclide di classe 7 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-24 | Attività massima di classe 7 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-25 | Categoria di classe 7, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-26 | Indice di trasporto di classe 7, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-27 | Indice di sicurezza di criticità di classe 7, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-28 | Controllo della temperatura | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-29 | Temperatura di emergenza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-30 | Indicatore di materiale pericoloso alla rinfusa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-31 | Istruzioni per la marcatura del carico, codificate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-049-32 | Osservazioni sulle merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-050 | Navi cisterna con cisterne vuote | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-050-01 | Nome dell'ultimo carico pericoloso nella cisterna vuota | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-050-02 | Numero UNDG dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-050-03 | Classe di pericolo dell'ultimo carico nella cisterna vuota, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-050-04 | Tipo di inquinante marino dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-051 | Materiale di trasporto del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-051-01 | Numero di identificazione del materiale di trasporto | | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | X | | |
| DE-051-02 | Posizione di stivaggio a bordo | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-051-03 | Stato di riempimento del container | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-051-04 | Numero di sigilli | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-051-05 | Numero di identificazione del sigillo | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-051-06 | Tara del container | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-07 | Nome della parte del sigillo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-08 | Tipo di sigillo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-09 | Tecnologia del sigillo, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-10 | Massa netta del carico del container | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-11 | Volume di merci nel container | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-12 | Nome del proprietario o del fornitore del container | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-13 | Tipo e dimensioni del container, codificati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-14 | Indicatore di sovradimensioni del container | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-15 | Sovradimensioni del container, codificate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-16 | Misura della sovramisura | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-17 | Classificazione dell'unità di trasporto, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-18 | Stato del materiale di trasporto, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-19 | Massa lorda verificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-051-20 | Riferimento delle merci | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DG-052 | Atmosfera delle stive e delle cisterne di carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-052-01 | Stato cisterna, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-052-02 | Stato dell'atmosfera delle cisterne, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-052-03 | Percentuale di contenuto di ossigeno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-052-04 | Misura della pressione; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-052-05 | Indicatore di stive alla rinfusa sottoposte a fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-052-06 | Indicatore di stato ventilato delle cisterne di carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-053 | Fumigazione del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-053-01 | Indicazione di carico sottoposto a fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-02 | Nome del fumigante | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-03 | Identificazione del luogo a bordo sottoposto a fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-04 | Data di fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-05 | Identificazione del luogo di fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-06 | Descrizione del metodo di fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-07 | Identificazione degli spazi a bordo ventilati per fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-08 | Indicatore di apparecchiature di misurazione del gas fumigante | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-09 | Indicatore di controllo del gas fumigante | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-10 | Identificazione del luogo di controllo del gas fumigante a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-11 | Misura delle particelle di gas fumigante | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-12 | Nome dell'esperto di fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-13 | Indicatore di rimozione dei residui di fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-14 | Indicatore di conformità alle normative sulla fumigazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-053-15 | Merci precedenti nelle stive | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-054 | Trasbordo del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-054-01 | Indicatore di trasbordo del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-02 | Nome delle navi di destinazione del trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-03 | Numero IMO della nave di trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-04 | Numero MMSI della nave di trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-05 | Indicativo di chiamata della nave di trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-06 | Bandiera della nave di trasbordo, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-07 | Stazza lorda della nave di trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-08 | Lunghezza della nave di trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-09 | Larghezza della nave di trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-054-10 | Data e ora del trasbordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-055 | Documento precedente del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-055-01 | Documento precedente: numero di riferimento | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-055-02 | Documento precedente: tipo | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-055-03 | Documento precedente: tipo di colli | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-055-04 | Documento precedente: numero di colli | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-055-05 | Documento precedente: unità di misura e qualificatore | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-055-06 | Documento precedente: quantitativo | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-055-07 | Documento precedente: identificativo dell'articolo del carico | | | | | | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | | | | | | | | |
| DG-056 | Contratto di trasporto delle merci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-056-01 | Numero di riferimento dello spedizioniere di merci pericolose | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-056-02 | Numero di contratto di trasporto | | | | | | | | | X | X | X | | X | | X | X | | | | | X | | | | | | | |
| DE-056-03 | Tipo di documento di trasporto | | | | | | | | | X | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-056-04 | Metodo di pagamento delle spese di trasporto | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-056-05 | Paese di destinazione | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-056-06 | Paese di transito della spedizione | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-056-07 | Nome breve del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-08 | Numero di riferimento del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-09 | Nome del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-10 | Via dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-11 | Riga supplementare per la via dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-12 | Numero dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-13 | Casella postale dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-14 | Suddivisione dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-15 | Paese dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-16 | Codice postale dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-17 | Città dell'indirizzo del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-18 | Numero di telefono del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-19 | Indirizzo di posta elettronica del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-056-20 | Nome del contatto del titolare del conto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-057 | Attore supplementare della catena di approvvigionamento del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-057-01 | Ruolo dell'attore supplementare della catena di approvvigionamento | | | | | | | | | | | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-057-02 | Numero di identificazione degli attori supplementari della catena di approvvigionamento | | | | | | | | | | | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DG-058 | Speditore del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-01 | Nome dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-02 | Numero di identificazione dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-03 | Speditore, tipologia di persona | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-04 | Via e numero dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-05 | Via dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-06 | Riga supplementare per la via dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-07 | Numero dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-08 | Casella postale dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-09 | Codice postale dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-10 | Città dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-11 | Suddivisione dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-12 | Paese dell'indirizzo dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-13 | Identificativo di comunicazione dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-058-14 | Tipo di comunicazione dello speditore | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-059 | Destinatario del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-01 | Destinatario, nome | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-02 | Destinatario, numero di identificazione | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-03 | Destinatario, tipologia di persona | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-04 | Destinatario, indirizzo: via e numero | | | | | | | | | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-05 | Destinatario, indirizzo: via | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-06 | Destinatario, indirizzo: riga supplementare per la via | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-07 | Destinatario, indirizzo: numero | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-08 | Destinatario, indirizzo: casella postale | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-09 | Destinatario, indirizzo: codice postale | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-10 | Destinatario, indirizzo: città | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-11 | Destinatario, indirizzo: sottodivisione | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-12 | Destinatario, indirizzo: Stato | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-13 | Destinatario, comunicazione: identificativo | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-059-14 | Destinatario, comunicazione: tipo | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-060 | Deposito del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-060-01 | Deposito, tipo | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-060-02 | Deposito, identificativo: | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-061 | Vettore del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-061-01 | Vettore, numero di identificazione | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-061-02 | Trasportatore. persona di contatto: nome | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-061-03 | Trasportatore. persona di contatto: numero di telefono | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-061-04 | Trasportatore. persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DG-062 | Parte destinataria della notifica del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-01 | Parte destinataria della notifica, nome | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-02 | Parte destinataria della notifica, numero di identificazione | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-03 | Parte destinataria della notifica, tipologia di persona | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-04 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: via | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-05 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: riga supplementare per la via | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-06 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: numero | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-07 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: casella postale | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-08 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: codice postale | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-09 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: città | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-10 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: sottodivisione | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-11 | Parte destinataria della notifica, indirizzo: Stato | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-12 | Parte destinataria della notifica, Comunicazione: identificativo | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-062-13 | Parte destinataria della notifica, Comunicazione: tipo | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-063 | Ubicazione delle merci del carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-01 | Ubicazione delle merci, tipo di ubicazione | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-02 | Ubicazione delle merci, qualificatore dell'identificazione | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-03 | Ubicazione delle merci, UN/LOCODE | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-04 | Ubicazione delle merci, ufficio doganale: numero di riferimento | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-05 | Ubicazione delle merci, GNSS: latitudine | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-06 | Ubicazione delle merci, GNSS: longitudine | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-07 | Ubicazione delle merci, operatore economico: numero identificativo | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-08 | Ubicazione delle merci, numero di autorizzazione | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-09 | Ubicazione delle merci, identificativo supplementare | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-10 | Ubicazione delle merci, indirizzo: via e numero | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-11 | Ubicazione delle merci, indirizzo: codice postale | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-12 | Ubicazione delle merci, indirizzo: città | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-13 | Ubicazione delle merci, indirizzo: Stato | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-14 | Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: codice postale | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-15 | Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: numero civico | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-16 | Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: Stato | | | | | | | | | | X | X | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-17 | Ubicazione delle merci, persona di contatto: nome | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-18 | Ubicazione delle merci, persona di contatto: numero di telefono | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-063-19 | Ubicazione delle merci, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DG-064 | Dogane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-01 | Periodo di validità richiesto per la prova | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-02 | Data e ora di presentazione delle merci | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-03 | Numero manifesto | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-04 | Esistono discrepanze nell'indicatore di uscita | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-05 | Titolare del regime di transito, nome | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-06 | Ufficio doganale di uscita, numero di riferimento | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-07 | Ufficio doganale di partenza, numero di riferimento | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-08 | Ufficio doganale di destinazione, numero di riferimento | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-09 | Ufficio doganale effettivo di prima entrata, numero di riferimento | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-10 | Ufficio doganale di presentazione, numero di riferimento | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-11 | Ufficio doganale di controllo, numero di riferimento | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-12 | Autorizzazione: numero di riferimento | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-13 | Autorizzazione: tipo | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-14 | Indicatore di circostanze particolari | | | | | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-15 | Titolare del regime di transito, numero di identificazione | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-16 | Titolare del regime di transito, indirizzo: via e numero | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-17 | Titolare del regime di transito, indirizzo: Stato | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-18 | Titolare del regime di transito, indirizzo: codice postale | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-19 | Titolare del regime di transito, indirizzo: città | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-20 | Titolare del regime di transito, persona di contatto: nome | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-21 | Titolare del regime di transito, persona di contatto: numero di telefono | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-22 | Titolare del regime di transito, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-23 | Persona che presenta le merci, numero di identificazione | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-24 | Rappresentante, nome | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-25 | Rappresentante, numero di identificazione | | | | | | | | | | X | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-26 | Rappresentante, qualifica | | | | | | | | | | X | X | X | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-27 | Rappresentante, indirizzo: via | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-28 | Rappresentante, indirizzo: riga supplementare per la via | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-29 | Rappresentante, indirizzo: numero | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-30 | Rappresentante, indirizzo: casella postale | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-31 | Rappresentante, indirizzo: sottodivisione | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-32 | Rappresentante, indirizzo: Stato | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-33 | Rappresentante, indirizzo: codice postale | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-34 | Rappresentante, indirizzo: città | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-35 | Rappresentante, comunicazione: identificativo | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-36 | Rappresentante, comunicazione: tipo | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-37 | Rappresentante, persona di contatto: nome | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-38 | Rappresentante, persona di contatto: numero di telefono | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-39 | Rappresentante, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica | | | | | | | | | | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-40 | Tipo di dichiarazione supplementare | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-41 | Rappresentante, numero di identificazione della filiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-064-42 | Persona che presenta le merci, numero di identificazione della filiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-064-43 | Persona che conferma l'uscita, numero di identificazione | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-44 | Persona che conferma uscita, ruolo | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-45 | Persona che conferma l'uscita, numero di riferimento | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-064-46 | Numero di identificazione del contenitore | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-065 | Veicolo a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-065-01 | Nome del conducente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-02 | Cognome del conducente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-03 | Numero del biglietto del veicolo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-04 | Numero di targa del veicolo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-05 | Numero di identificazione del veicolo (VIN) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| DE-065-06 | Numero di identificazione del rimorchio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-07 | Identificazione della marca del veicolo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-08 | Identificazione del modello del veicolo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-09 | Tipo di veicolo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-10 | Indicatore di veicolo carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-11 | Peso netto del veicolo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-12 | Peso lordo del veicolo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-13 | Nazionalità del veicolo, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-14 | Numero di conducenti del veicolo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-15 | Nome dell'autotrasportatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-16 | Via e numero dell'indirizzo dell'autotrasportatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-17 | Codice postale dell'indirizzo dell'autotrasportatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-18 | Nome della città dell'indirizzo dell'autotrasportatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-19 | Paese dell'autotrasportatore, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-20 | Numero di telefono dell'autotrasportatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-21 | Indirizzo di posta elettronica dell'autotrasportatore | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-065-22 | Numero identificativo della notifica pre-imbarco | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-066 | Attività da nave a terra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-066-01 | Durata prevista delle operazioni di zavorramento | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-066-02 | Distanza dalla linea di galleggiamento al primo boccaporto da caricare o scaricare | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-066-03 | Distanza dal lato della nave al boccaporto | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-066-04 | Ubicazione della scala dei barcarizzi | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-066-05 | Esigenze particolari | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-066-06 | Qualsiasi altra informazione richiesta dal terminale. | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-066-07 | Distanza dalla linea di galleggiamento ai boccaporti di carico | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DE-066-08 | Eventuali limitazioni al carico o allo scarico della zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| DG-067 | Provviste di bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-067-01 | Nome dell'articolo delle provviste di bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DE-067-02 | Articolo delle provviste di bordo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DE-067-03 | Quantità di provviste di bordo a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DE-067-04 | Ubicazione a bordo delle provviste di bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DG-068 | Rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-068-01 | Porto dell'ultimo conferimento dei rifiuti, codificato | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-068-02 | Porto del prossimo conferimento dei rifiuti, codificato | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-068-03 | Data dell'ultimo conferimento di rifiuti | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DG-069 | Conferimento di rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-069-01 | Gestore dell'impianto portuale di raccolta | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-069-02 | Nome del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-069-03 | Codice fiscale del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-069-04 | Data di conferimento dei rifiuti - pianificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-069-05 | Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, da | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-069-06 | Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, a | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-069-07 | Capacità della pompa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-069-08 | Indicatore di approvazione doganale necessaria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-069-09 | Indicatore di raccolta dei rifiuti pagata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-069-10 | Lato nave di raccolta dei rifiuti, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-070 | Accordo per la raccolta dei rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-070-01 | Indicatore di accordo per la raccolta dei rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-070-02 | Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-070-03 | Numero dell'accordo per la raccolta dei rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-070-04 | Identificativo della società dell'accordo per la raccolta dei rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-070-05 | Porto dell'accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-071 | Rifiuto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-01 | Tipo di rifiuto, codificato | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-02 | Descrizione dei rifiuti | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-03 | Quantità di rifiuti da conferire | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-04 | Capacità di stoccaggio massima dedicata ai rifiuti | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-05 | Quantità di rifiuti trattenuta | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-06 | Porto di conferimento dei rifiuti restanti, codificato | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-07 | Quantitativo stimato di rifiuti da produrre | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-08 | Quantitativo di rifiuti ricevuti | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-071-09 | Data del successivo conferimento di rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-072 | Bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-072-01 | Tipo di bunker, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DE-072-02 | Quantità di bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DE-072-03 | Indicatore di basso tenore di zolfo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-072-04 | Tipo di prodotto bunker, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-072-05 | Punto di infiammabilità del bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-072-06 | Percentuale di tenore di zolfo nel bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-072-07 | Indicatore di ricevuta consegna del bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-072-08 | Data di consegna del bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-072-09 | Descrizione del bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | |
| DE-072-10 | Quantitativo dei bunker trattenuta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-072-11 | Quantitativo di trasferimento dei bunker | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-073 | Gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-073-01 | Volume delle acque di zavorra a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-02 | Cisterne e stive nel quantitativo di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-03 | Capacità volumetrica totale delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-04 | Quantità di cisterne/stive delle acque di zavorra a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-05 | Capacità massima delle pompe delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-06 | Motivo per l'assenza di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-07 | Indicatore del piano di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-08 | Indicatore di piano di gestione delle acque di zavorra attuato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-09 | Motivo per l'assenza di attuazione del piano di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-10 | Indicatore del sistema di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-11 | Descrizione del sistema di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-12 | Descrizione della conformità alle normative IMO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-13 | Indicatore di registro delle acque di zavorra a bordo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-14 | Quantità di cisterne/stive di acque di zavorra da scaricare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-15 | Numero di cisterne di acque zavorra con sostituzione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-16 | Numero di cisterne di acque di zavorra con trattamento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-17 | Quantità di cisterne gestite alternativamente da scaricare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-073-18 | La data di inizio dell'obbligo di conformità rispetto al regolamento D-2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-074 | Storico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-074-01 | Identificazione di cisterne o stive, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-02 | Capacità cisterna | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-03 | Data di carico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-04 | Porto di carico delle acque di zavorra, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-05 | Latitudine del luogo di carico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-06 | Longitudine del luogo di carico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-07 | Volume di carico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-08 | Temperatura di carico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-09 | Volume corrente delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-10 | Data di conduzione delle pratiche di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-11 | Latitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-12 | Longitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-13 | Latitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-14 | Longitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-15 | Volume utilizzato nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-16 | Percentuale di sostituzione nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-17 | Metodo di gestione delle acque di zavorra, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-18 | Altro metodo di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-19 | Altezza del mare della pratica di gestione delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-20 | Salinità delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-21 | Data di scarico delle acque di zavorra - prevista | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-22 | Porto proposto di scarico delle acque di zavorra, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-23 | Latitudine proposta di scarico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-24 | Longitudine proposta di scarico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-25 | Volume proposto di scarico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-074-26 | Salinità proposta di scarico delle acque di zavorra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-075 | Operazioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-075-01 | Nome della zona delle operazioni relative al carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-075-02 | Identificativo della zona delle operazioni relative al carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-075-03 | Motivo dello scalo presso il luogo, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-075-04 | Data e ora di inizio previste delle operazioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-075-05 | Data e ora di fine previste delle operazioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-075-06 | Energia di propulsione, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-075-07 | Energia di sosta in porto, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-076 | Attività previste | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-076-01 | Descrizione dell'attività prevista | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | X |
| DE-076-02 | Nome del luogo dell'attività prevista | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-076-03 | Ora di inizio dell'attività prevista | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-076-04 | Ora di fine dell'attività prevista | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-076-05 | Tipo di attività prevista, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | X |
| DG-077 | Diritti dei canali navigabili | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-077-01 | Indicatore di presentazione della dichiarazione delle diritti dei canali navigabili | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-077-02 | Motivo per l'assenza di dichiarazione di diritti dei canali navigabili, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-077-03 | Indicatore di dichiarazione periodica sui diritti dei canali navigabili | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-077-04 | Indicatore di dichiarazione definitiva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-078 | Richiesta di servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-078-01 | Servizio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-02 | Nome del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-03 | Nome del fornitore di servizi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-04 | Indicatore di servizio pianificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-05 | ETA della posizione di inizio per il servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-06 | Data e ora di inizio del servizio - richiesto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-07 | ETA della posizione finale per il servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-08 | Data e ora di completamento del servizio - richiesto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-09 | Posizione per il servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-10 | Altro riferimento di posizione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-11 | Posizione iniziale per il servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-12 | Posizione finale per il servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-13 | Nome del contatto del fornitore di servizi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-14 | Indirizzo di posta elettronica del contatto del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-15 | Numero di rete fissa di contatto del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-16 | Numero di cellulare di contatto del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-17 | URL del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-18 | Indicatore di conferma della richiesta di servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-078-19 | Indicatore di dipendenza da un'altra nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-079 | Fattura del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-079-01 | Indicatore fattura del servizio richiesta in inglese | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-02 | Nome della società della fattura del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-03 | Identificativo dell'organizzazione della fattura del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-04 | Numero cliente della fattura del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-05 | Via e numero dell'indirizzo della fattura del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-06 | Codice postale dell'indirizzo della fattura del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-07 | Nome della città dell'indirizzo della fattura del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-08 | Paese della fattura del servizio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-09 | Osservazioni sulla fattura di servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-10 | Annotazioni sulla fattura del richiedente del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-079-11 | Nome del beneficiario del servizio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-080 | Ordine rompighiaccio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-080-01 | Pescaggio sotto convoglio rompighiaccio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-080-02 | Misura del dislocamento del peso della nave più il carico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-080-03 | Stato della zavorra della nave, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-081 | Pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-081-01 | Tipo di pilotaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-081-02 | Numero di piloti necessario. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-081-03 | Indicatore di pilotaggio di traino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-081-04 | Osservazioni sulla prenotazione in ritardo del pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-081-05 | Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-081-06 | Descrizione di dettagli importanti del pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-082 | Imbarco del pilota | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-082-01 | Ora di imbarco del pilota - richiesta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-02 | Lato di imbarco del pilota, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-03 | Indicatore dell'ascensore pilota | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-04 | Indicatore di richiesta di pilota via elicottero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-05 | Indicatore di possibile pilota via elicottero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-06 | Indicatore di possibile sollevamento del pilota via elicottero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-07 | Indicatore di pilotaggio da remoto consentito | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-08 | Indicatore di pilotaggio da remoto consentito dalla nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-09 | Indicatore di bordo libero basso per imbarco pilota | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-10 | Altezza effettiva del bordo libero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-11 | Indicatore portello per pilota | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-12 | Altezza del portello per pilota sopra la chiglia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-082-13 | Indicatore di parabordi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-083 | Esenzioni dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-083-01 | Indicatore di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-02 | Numero del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-03 | Indicatore dell'esame di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-04 | Porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-05 | Nome del porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-06 | Nome dell'ormeggio di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-07 | Data di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-08 | Porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-09 | Nome del porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-10 | Nome dell'ormeggio di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-11 | Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-12 | Cognome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-13 | Nome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-083-14 | Tipo di esenzione dal pilotaggio, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-084 | Servizio di traino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-084-01 | Descrizione del tipi di rimorchiatori necessari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-084-02 | Numero di rimorchiatori | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-084-03 | Forza di traino | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-085 | Servizio di ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-085-01 | Indicatore di disposizioni sulla passerella | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-085-02 | Descrizione delle disposizioni sulla passerella | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-085-03 | Quantità necessaria di uomini per servizio di ormeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-086 | Servizi di bunkeraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-086-01 | Misura della portata di bunkeraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-087 | Unità di bunkeraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-087-01 | Tipo di fornitura del bunker, codificato | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-087-02 | Identificazione dell'unità di bunkeraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-087-03 | Lunghezza dell'unità di bunkeraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-087-04 | Larghezza dell'unità bunkeraggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-088 | Servizio di alleggerimento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-088-01 | Nome dell'altra nave dell'attività di alleggerimento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-088-02 | Volume da trasferire | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-088-03 | Descrizione del tipo di prodotto della procedura di alleggerimento | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-089 | Servizio di fornitura di energia elettrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-089-01 | Valore della pressione di alimentazione elettrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-089-02 | Unità di alimentazione di energia elettrica, codificata | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-089-03 | Valore della potenza di alimentazione elettrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-089-04 | Frequenza dell'alimentazione elettrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-089-05 | Indicatore di conferma dell'energia elettrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-090 | Servizio rifiuti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-090-01 | Indicatore di rifiuti alimentari non UE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-090-02 | Indicatore della portata della pompa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-090-03 | Capacità dello scrubber o della vasca di raccolta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-090-04 | Quantità di residui della vasca di raccolta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-090-05 | Indicatore di decantazione propria della nave | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-090-06 | Indicatore del punto di infiammabilità della cisterna di decantazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-091 | Servizio di approvvigionamento idrico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-091-01 | Volume di acqua dolce richiesto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DG-092 | Servizi di movimentazione merci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE-092-01 | Istruzioni di movimentazione, codificate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-092-02 | Osservazioni sulle istruzioni di movimentazione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| DE-092-03 | Indicatore Hazmat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |

ID

Nome

A1

A2

A3

A4.1

A4.2

A5

A6.1

A6.2

A.7.1

A.7.2

A7.3

A7.4

A7.5

A.7.6

A7.7

A7.8

A8

A9

A10

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

C

DG-001

Informazioni generali

DE-001-01

Unità di misura, codificata

DE-001-02

Numero di sequenza

DG-002

Intestazione del messaggio

DE-002-01

Data e ora del messaggio

DE-002-02

Data e ora di autenticazione

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-002-03

Tipo di messaggio, codificato

DE-002-04

Tipo di dichiarazione in dogana

X

X

DE-002-05

Identificativo del mittente del messaggio

DE-002-06

Identificativo del destinatario del messaggio

DE-002-07

Identificativo del messaggio

DE-002-08

Funzione del messaggio, codificata

DE-002-09

LRN

X

X

X

X

X

X

X

DG-003

Informazioni aggiuntive

DE-003-01

Osservazioni

X

X

DE-003-02

Nome dell'allegato, codificato

X

DE-003-03

Descrizione dell'allegato

X

DG-004

Dichiarante

DE-004-01

Numero di identificazione del dichiarante

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-004-02

Nome del dichiarante

X

X

DE-004-03

Ruolo del dichiarante, codificato

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-004-04

Identificativo di comunicazione del dichiarante

X

X

X

DE-004-05

Tipo di comunicazione del dichiarante

X

X

X

DE-004-06

Via dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-07

Riga supplementare per la via dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-08

Numero dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-09

Casella postale dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-10

Sottodivisione dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-11

Paese dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-12

Codice postale dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-13

Città dell'indirizzo del dichiarante

X

X

X

X

DE-004-14

Dichiarante, persona di contatto Nome

X

X

DE-004-15

Dichiarante, persona di contatto numero di telefono

X

X

DE-004-16

Dichiarante, persona di contatto indirizzo di posta elettronica

X

X

DG-005

Nave

DE-005-01

Nome della nave

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-005-02

La nave ha un indicatore del numero IMO

DE-005-03

Numero IMO della nave

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-005-04

Numero MMSI

X

X

X

X

X

DE-005-05

Identificativo di chiamata della nave

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-005-06

Numero ENI

X

DE-005-07

Numero CFR

X

DE-005-08

Altro numero di identificazione della nave

X

DE-005-09

Stato di bandiera della nave, codificato

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-005-10

Registro navale, codificato

X

DE-005-11

Nome del porto di registrazione della nave

X

X

X

DE-005-12

Porto di registrazione della nave, codificato

X

DE-005-13

Data di rilascio da parte del registro navale

X

DE-005-14

Numero del registro navale

X

DE-005-15

Nazionalità del mezzo di trasporto alla partenza

X

DE-005-16

Tipo di nave, codificato

X

X

X

X

X

DE-005-17

Indicatore di approvazione del piano di sicurezza

X

DE-005-18

Livello di sicurezza corrente della nave, codificato

X

DE-005-19

Numero del servizio satellitare della nave

X

X

DE-005-20

Fornitore del servizio satellitare della nave, codificato

X

X

DE-005-21

Marcature esterne della nave

X

DE-005-22

Modo di trasporto della nave, codificato

X

DG-006

Certificati della nave

DE-006-01

Tipi di certificato, codificato

X

DE-006-02

Indicatore di certificato valido

X

DE-006-03

Identificativo del certificato

X

DE-006-04

Descrizione del certificato

X

DE-006-05

Stato del certificato, codificato

X

DE-006-06

Tipo di emittente del certificato, codificato

X

DE-006-07

Stato di bandiera dell'emittente del certificato, codificato

X

DE-006-08

Emittente del certificato, codificato

X

DE-006-09

Nome dell'emittente del certificato

X

DE-006-10

Data di rilascio del certificato

X

DE-006-11

Data di scadenza del certificato

X

DE-006-12

Osservazioni in merito al certificato

X

DE-006-13

Luogo di rilascio del certificato, codificato.

X

DE-006-14

Nome del luogo di rilascio del certificato

X

DE-006-15

Data di inizio validità del certificato

X

DE-006-16

Data di fine proroga del certificato

X

DG-007

Gestione delle informazioni sulla nave

DE-007-01

Numero dell'impresa IMO

X

X

X

DE-007-02

Nome dell'impresa IMO

X

X

X

DE-007-03

Via e numero dell'impresa IMO

X

DE-007-04

Codice postale dell'impresa IMO

X

DE-007-05

Nome della città dell'impresa IMO

X

DE-007-06

Paese dell'impresa IMO, codificato

X

DE-007-07

Numero di telefono dell'impresa IMO

X

DE-007-08

Indirizzo di posta elettronica dell'impresa IMO

X

DE-007-09

Numero IMO del proprietario registrato

X

DE-007-10

Nome del proprietario registrato

X

DE-007-11

Via e numero del proprietario registrato

X

DE-007-12

Codice postale del proprietario registrato

X

DE-007-13

Nome della città del proprietario registrato

X

DE-007-14

Paese del proprietario registrato, codificato

X

DE-007-15

Nome del club protezione e indennizzo

X

DE-007-16

Nome del locatario

X

DE-007-17

Nome del responsabile commerciale

X

DE-007-18

Via e numero del responsabile commerciale

X

DE-007-19

Codice postale del responsabile commerciale

X

DE-007-20

Nome della città del responsabile commerciale

X

DE-007-21

Paese del responsabile commerciale, codificato

X

DE-007-22

Nome del responsabile tecnico

X

DE-007-23

Via e numero del responsabile tecnico

X

DE-007-24

Codice postale del responsabile tecnico

X

DE-007-25

Nome della città del responsabile tecnico

X

DE-007-26

Paese del responsabile tecnico, codificato

X

DE-007-27

Tipo di noleggiatore, codificato

X

DE-007-28

Nome del noleggiatore

X

DE-007-29

Via e numero del noleggiatore

X

DE-007-30

Codice postale del noleggiatore

X

DE-007-31

Nome della città del noleggiatore

X

DE-007-32

Paese del noleggiatore, codificato

X

DE-007-33

Numero della compagnia del NOx Fund

X

DE-007-34

Numero di affiliazione al NOx Fund

X

DE-007-35

Codice SMDG della compagnia della nave

X

DG-008

Informazioni sulla nave - dimensioni

DE-008-01

Lunghezza tra le perpendicolari

X

DE-008-02

Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico

X

DE-008-03

Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo a pieno carico

X

DE-008-04

Distanza corpo parallelo da prua fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra

X

DE-008-05

Distanza corpo parallelo da poppa fino al punto centrale della stazione di raccordo con zavorra

X

DE-008-06

Lunghezza nave corpo parallelo

X

DE-008-07

Lunghezza da prua a ponte

X

DE-008-08

Lunghezza da poppa a ponte

X

DE-008-09

Tonnellaggio di portata lorda estivo

X

DE-008-10

Capacità massima della nave in TEU

X

DE-008-11

Pescaggio estivo

X

DE-008-12

Pescaggio in acqua dolce

X

DE-008-13

Larghezza della nave

X

DE-008-14

Superficie del timone

X

DE-008-15

Superficie esposta al vento

X

DE-008-16

Stazza lorda ridotta

X

DE-008-17

Altezza dell'albero

X

DE-008-18

Distanza dalla chiglia all'albero

X

DE-008-19

Lunghezza extra

X

DE-008-20

Larghezza extra a tribordo

X

DE-008-21

Larghezza extra a babordo

X

DE-008-22

Pescaggio massimo

X

DE-008-23

Profondità della nave

X

DE-008-24

Misura di dislocamento massimo della nave

X

DE-008-25

Lunghezza fuori tutto della nave

X

DE-008-26

Lunghezza dell'area di carico

X

DE-008-27

Stazza lorda della nave

X

X

X

X

X

X

DE-008-28

Stazza netta della nave

X

DE-008-29

Tonnellaggio di portata lorda della nave

X

DG-009

Informazioni sulla nave - costruzione

DE-009-01

Numero di cisterne di zavorra segregate

X

DE-009-02

Volume totale delle cisterne di zavorra segregate

X

DE-009-03

Classe ICE, codificata

X

DE-009-04

Data di costruzione

X

DE-009-05

Data di posa della chiglia

X

DE-009-06

Data del contratto di costruzione

X

DE-009-07

Lunghezza della rampa

X

DE-009-08

Ubicazione della rampa, codificata

X

DE-009-09

Larghezza della rampa

X

DE-009-10

Posizione dei verricelli d'ormeggio, codificata

X

DE-009-11

Descrizione del tipo di verricelli d'ormeggio

X

DE-009-12

Numero di verricelli d'ormeggio

X

DE-009-13

Limite di carico di lavoro dei verricelli d'ormeggio

X

DE-009-14

Numero di cisterne.

X

DE-009-15

Capacità totale delle cisterne

X

DE-009-16

Capacità della cisterna più grande

X

DE-009-17

Indicatore del dispositivo a gas inerte

X

DE-009-18

Descrizione delle caratteristiche costruttive della nave

X

DE-009-19

Indicatore di prua a bulbo

X

DE-009-20

Configurazione dello scafo della nave cisterna, codificata

X

DE-009-21

Indicatore di bordo dei sistemi di movimentazione del carico

X

DG-010

Informazioni sulla nave - motori

DE-010-01

Indicatore della disponibilità del motore principale

X

DE-010-02

Numero di motori principali

X

DE-010-03

Classe principale di emissione di gas di scarico, codificata

X

DE-010-04

Nome del fabbricante dei motori principali

X

DE-010-05

Data ultima prova motori principale

X

DE-010-06

Potenza dei motori principali

X

DE-010-07

Velocità dei motori principali a pieno carico

X

DE-010-08

Velocità dei motori principali con zavorra

X

DE-010-09

Numero di motori ausiliari

X

DE-010-10

Potenza dei motori ausiliari

X

DE-010-11

Numero di eliche

X

DE-010-12

Tipo di elica, codificato

X

DE-010-13

Ubicazione dell'elica, codificata

X

DE-010-14

Potenza delle eliche

X

DE-010-15

Indicatore dell'elica a passo variabile

X

DE-010-16

Rotazione dell'elica a passo, codificata

X

DE-010-17

Indicatore eliche di manovra

X

DE-010-18

Numero di eliche di manovra di prua.

X

DE-010-19

Numero di eliche di manovra di poppa.

X

DE-010-20

Potenza delle eliche di manovra di prua

X

DE-010-21

Potenza dell'elica di manovra di poppa

X

DE-010-22

Velocità operativa della nave

X

DE-010-23

Numero di timoni

X

DE-010-24

Tipo di propulsione, codificato

X

DE-010-25

Indicatore di collegamento elettricità da terra

X

DE-010-26

Tipo di motore principale, codificato

X

DG-011

Equipaggiamento a bordo della nave

DE-011-01

Descrizione del sistema di trattamento acque reflue

X

DE-011-02

Indicatore dei sistemi di depurazione dei gas di scarico

X

DE-011-03

Indicatore del sistema scrubber

X

DE-011-04

Tipo di sistema scrubber, codificato

X

DE-011-05

Indicatore IGF della nave

X

DE-011-06

Tier del motore, codificato

X

DE-011-07

Indicatore IGF del motore

X

DE-011-08

Descrizione del sistema di riduzione di NOx

X

DE-011-09

Indicatore dell'inceneritore di rifiuti

X

DE-011-10

Descrizione dell'inceneritore di rifiuti

X

DG-012

Contatti della nave

DE-012-01

Nome del comandante della nave

X

X

X

DE-012-02

Nazionalità del comandante della nave, codificata

X

DE-012-03

Data di imbarco del comandante della nave

X

DE-012-04

Nome della persona di contatto della nave

X

DE-012-05

Numero di telefono della persona di contatto della nave

X

DE-012-06

Indirizzo di posta elettronica della persona di contatto della nave

X

DE-012-07

Indirizzo della persona di contatto della nave

X

DG-013

Difetti della nave

DE-013-01

Indicatore di difetto della nave

X

DE-013-02

Difetto della nave, codificato

X

DE-013-03

Descrizione del difetto della nave

X

DG-014

Scalo in porto

DE-014-01

ID visita

X

X

X

X

X

X

X

DE-014-02

Numero del viaggio

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-014-03

Modo di trasporto fino alla frontiera

X

DE-014-04

Porto di scalo, codificato

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-014-05

Impianto portuale, codificato

X

X

X

DE-014-06

Luogo in porto

X

X

DE-014-07

Eventuale indicatore di ancoraggio

X

DE-014-08

Sicurezza, altre questioni da dichiarare

X

DE-014-09

Nave da crociera nell'indicatore di escursione durante la crociera

X

DE-014-10

Motivo principale dello scalo, codificato

X

DE-014-11

Indicatore di trasporto merci pericolose

X

DE-014-12

Operazioni previste

X

DE-014-13

Lavori previsti

X

DE-014-14

Condizioni delle cisterne di carico e di zavorra

X

DE-014-15

Indicatore di scalo presso ancoraggio

X

DE-014-16

Breve descrizione del carico

X

X

X

DE-014-17

Volume e natura del carico

X

DE-014-18

Gomene di ormeggio, numero

X

DE-014-19

Gomene di ormeggio, tipo

X

DE-014-20

Indicatore di servizio regolare

X

DE-014-21

Identificativo di servizio regolare

X

DE-014-22

Tipo di viaggio, codificato

X

DE-014-23

Indicatore di cabotaggio

X

DE-014-24

Linea di trasporto marittimo, codificata

X

DE-014-25

Indicatore di servizio di linea

X

DE-014-26

Nome del servizio di linea

X

DE-014-27

Zona di navigazione, codificata

X

DE-014-28

Indicatore della nave governativa

X

DE-014-29

Indicatore di trasmissione su frequenza 6 GHz

X

DE-014-30

Descrizione delle parti sporgenti

X

DE-014-31

Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio sanitario

X

DE-014-32

Risoluzione della commissione del Consiglio sanitario, codificata

X

DE-014-33

Indicatore del regime di sosta prolungata

X

DE-014-34

Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio dell'agricoltura

X

DE-014-35

Risoluzione della commissione del Consiglio dell'agricoltura, codificata

X

DE-014-36

Indicatore di necessità di una commissione del Consiglio veterinario e dell'alimentazione

X

DE-014-37

Risoluzione della commissione dell'autorità veterinaria e alimentare, codificata

X

DE-014-38

Indicatore di controllo del servizio alimentare e veterinario

X

DE-014-39

Indicatore di pronta per ispezione

X

DE-014-40

Indicatore di primo porto nel paese

X

DE-014-41

Indicatore di inversione di direzione della crociera

X

DE-014-42

Indicatore di visitatori della nave

X

DE-014-43

Giustificazione scali precedenti mancanti

X

DE-014-44

Tipo di pianificazione per la richiesta di navigazione, codificato

X

DE-014-45

Indicatore pilota obbligatorio

X

DE-014-46

Indicatore visita precedente dell'area GNB

X

DE-014-47

Altezza metacentrica trasversale solida

X

DE-014-48

Correzione per superficie libera dei liquidi

X

DE-014-49

Periodo di rollio

X

DE-014-50

Indicatore di acque di zavorra sostituite

X

DG-015

Arrivo per lo scalo in porto

DE-015-01

Testo di identificazione dell'area portuale prevista

X

DE-015-02

ETA nell'area portuale

X

DE-015-03

Punto di entrata al porto di scalo

X

DE-015-04

Primo luogo previsto

X

DE-015-05

ETA al primo luogo dello scalo in porto

X

DE-015-06

Primo luogo effettivo

X

DE-015-07

ATA al primo luogo dello scalo in porto

X

DE-015-08

Numero di persone al primo luogo

X

DE-015-09

Primo impianto portuale previsto, codificato

X

DE-015-10

Primo impianto portuale effettivo, codificato

X

DE-015-11

Indicatore di servizio necessario all'arrivo

X

DG-016

Partenza dallo scalo in porto

DE-016-01

ETD dall'area portuale

X

DE-016-02

Punto di uscita dal porto di scalo

X

DE-016-03

Ultimo luogo previsto dello scalo in porto

X

DE-016-04

ETD dall'ultimo luogo dello scalo in porto

X

DE-016-05

Motivo di posticipo dell'ETD

X

DE-016-06

Ultimo luogo effettivo dello scalo in porto

X

DE-016-07

ATD dall'ultimo luogo dello scalo in porto

X

DE-016-08

Numero di persone all'ultimo luogo

X

DE-016-09

Indicatore di passaggio di frontiera marittima dopo la partenza

X

DE-016-10

Ultimo impianto portuale previsto, codificato

X

DE-016-11

Ultimo impianto portuale effettivo, codificato

X

DE-016-12

Indicatore di servizio necessario alla partenza

X

DG-017

Pescaggio effettivo

DE-017-01

Pescaggio a prua

X

DE-017-02

Pescaggio a poppa

X

DE-017-03

Pescaggio massimo effettivo

X

DE-017-04

Pescaggio dinamico

X

DE-017-05

Pescaggio sul piano trasversale maestro

X

DE-017-06

Tirante d'aria

X

DE-017-07

Misura del franco sottochiglia

X

DE-017-08

Pescaggio massimo stimato

X

DG-018

Spostamento

DE-018-01

Ora di inizio stimata dello spostamento

X

DE-018-02

Ora stimata di fine dello spostamento

X

DE-018-03

Luogo di partenza dello spostamento

X

DE-018-04

Luogo di arrivo dello spostamento

X

DE-018-05

Numero di persone a bordo nel luogo di arrivo dello spostamento

X

DE-018-06

Impianto portuale di partenza per lo spostamento, codificato

X

DE-018-07

Impianto portuale di arrivo dello spostamento, codificato

X

DE-018-08

Indicatore di servizio necessario alla partenza dello spostamento

X

DE-018-09

Indicatore di servizio necessario all'arrivo dello spostamento

X

DG-019

Dettagli dell'ormeggio

DE-019-01

Data e ora di inizio dell'occupazione dell'ormeggio

X

DE-019-02

Data e ora di fine dell'occupazione dell'ormeggio

X

DE-019-03

Tipo di ormeggio, codificato

X

DE-019-04

Orientamento previsto per l'ormeggio, codificato

X

DE-019-05

Motivo per l'orientamento previsto per l'ormeggio

X

DE-019-06

Requisiti della nave in relazione alla descrizione dell'ormeggio

X

DE-019-07

Identificativo della prima bitta di ormeggio

X

DE-019-08

Identificativo dell'ultima bitta di ormeggio

X

DG-020

Scalo in porto di navi adibite alla navigazione interna

DE-020-01

Indicatore della costellazione all'arrivo

X

DE-020-02

Indicatore della costellazione alla partenza

X

DE-020-03

Direzione di arrivo, codificata

X

DE-020-04

Direzione di partenza, codificata

X

DE-020-05

Indicatore di pieno carico alla partenza

X

DG-021

Informazioni sul pontone di traino

DE-021-01

Nome del pontone

X

DE-021-02

Stazza lorda del pontone.

X

DE-021-03

Lunghezza fuori tutto del pontone

X

DE-021-04

Larghezza del pontone

X

DE-021-05

Pontone, motivo dello scalo

X

DE-021-06

Pescaggio effettivo del pontone

X

DE-021-07

Nome dell'impresa dell'operatore del pontone

X

DE-021-08

Via e numero dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone

X

DE-021-09

Codice postale dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone

X

DE-021-10

Nome della città dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone

X

DE-021-11

Paese dell'indirizzo dell'impresa dell'operatore del pontone, codificato

X

DE-021-12

Numero di telefono di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone

X

DE-021-13

Indirizzo di posta elettronica di contatto dell'impresa dell'operatore del pontone

X

DG-022

Viaggio

DE-022-01

Data e ora di arrivo - effettive

X

X

X

X

X

DE-022-02

Data e ora di arrivo - stimate

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-022-03

Data e ora di arrivo - stimate nell'ENS

X

DE-022-04

Data e ora di partenza - effettive

X

X

X

X

X

DE-022-05

Data e ora di partenza - stimate

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-022-06

Ultimo porto di scalo, codificato

X

X

X

X

X

X

X

DE-022-07

Data e ora stimate di partenza dall'ultimo porto di scalo

X

DE-022-08

Successivo porto di scalo, codificato

X

X

X

X

X

X

X

DE-022-09

Data e ora stimate di arrivo nel successivo porto di scalo

X

DE-022-10

Data di inizio itinerario

X

DE-022-11

Porto di frontiera all'arrivo, codificato

X

DE-022-12

Porto di frontiera alla partenza, codificato

X

DG-023

Scalo in porto precedente

DE-023-01

Porto di scalo precedente, codificato

X

X

X

DE-023-02

Impianto portuale precedente, codificato

X

DE-023-03

Livello di sicurezza della nave in un porto precedente, codificato

X

DE-023-04

Data di inizio dello scalo presso l'impianto portuale precedente

X

DE-023-05

Data di fine dello scalo presso l'impianto portuale precedente

X

X

DE-023-06

Misure di sicurezza supplementari della nave, codificate

X

DE-023-07

Misure di sicurezza supplementari della nave, descrizione

X

DE-023-08

Motivo del livello di sicurezza più elevato

X

DG-024

Scalo in porto successivo

DE-024-01

Porto di scalo successivo, codificato

X

DG-025

Itinerario della nave da crociera

DE-025-01

Porto dell'itinerario, codificato

X

DE-025-02

Data e ora di arrivo previste dell'itinerario

X

DG-026

Dichiarazioni in ambito militare

DE-026-01

Data e ora di entrata nelle acque nazionali

X

DE-026-02

Latitudine dell'entrata nelle acque nazionali

X

DE-026-03

Longitudine dell'entrata nelle acque nazionali

X

DE-026-04

Data e ora di uscita dalle acque nazionali

X

DE-026-05

Latitudine di uscita dalle acque nazionali

X

DE-026-06

Longitudine di uscita dalle acque nazionali

X

DG-027

Navigazione

DE-027-01

Indicatore di passaggio previsto per il canale di Kiel

X

DE-027-02

Data e ora di inizio del passaggio del canale di Kiel

X

DE-027-03

Data e ora di fine del passaggio del canale di Kiel

X

DG-028

Attività da nave a nave

DE-028-01

Attività da nave a nave, codificata

X

DE-028-02

Descrizione dell'attività da nave a nave

X

DE-028-03

Nome del luogo dell'attività da nave a nave

X

DE-028-04

Luogo dell'attività da nave a nave, codificata

X

DE-028-05

Data di inizio dell'attività da nave a nave

X

DE-028-06

Data di fine dell'attività da nave a nave

X

DE-028-07

Luogo dell'attività da nave a nave, latitudine

X

DE-028-08

Luogo dell'attività da nave a nave, longitudine

X

DE-028-09

Misure di sicurezza della nave, codificate

X

DE-028-10

Descrizione delle misure di sicurezza della nave

X

DE-028-11

Nome della seconda nave dell'attività da nave a nave

X

DG-029

Agente presso il porto

DE-029-01

Numero di identificazione dell'agente

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-029-02

Nome dell'agente

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-029-03

Nome dell'agente supplementare

X

DE-029-04

Nome di contatto dell'agente

X

X

X

X

X

X

X

DE-029-05

Nome di contatto dell'agente supplementare

X

DE-029-06

Numero di rete fissa dell'agente

X

X

X

DE-029-07

Numero di cellulare dell'agente

X

X

X

DE-029-08

Indirizzo di posta elettronica dell'agente

X

X

DE-029-09

Via e numero/casella postale dell'agente

X

X

DE-029-10

Codice postale dell'agente

X

X

DE-029-11

Città dell'agente

X

X

DE-029-12

Nome della sottodivisione del paese dell'agente

X

X

DE-029-13

Paese dell'agente, codificato

X

X

DG-030

Certificato di sicurezza navale internazionale

DE-030-01

Indicatore ISSC valido

X

DE-030-02

Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido

X

DE-030-03

Motivo per cui la nave non dispone di un ISSC o di un ISSC provvisorio valido, codificato

X

DE-030-04

Governo contraente dell'ISSC, codificato

X

DE-030-05

Nome dell'organismo di sicurezza riconosciuto

X

DE-030-06

Data di scadenza dell'ISSC

X

DE-030-07

Tipo di ISSC, codificato

X

DE-030-08

Identificativo ISSC

X

DG-031

Agente di sicurezza della compagnia

DE-031-01

Agente di sicurezza della compagnia

X

DE-031-02

Nome del grado o della qualifica dell'agente di sicurezza della compagnia

X

DE-031-03

Numero di cellulare dell'agente di sicurezza della compagnia

X

DE-031-04

Indirizzo di posta elettronica dell'agente di sicurezza della compagnia

X

DE-031-05

Numero di telefono fisso dell'agente di sicurezza della compagnia

X

DE-031-06

Indirizzo dell'agente di sicurezza della compagnia

X

DG-032

Aspetti sanitari

DE-032-01

Indicatore di visita di una zona interessata

X

DE-032-02

Porto di scalo nella zona interessata, codificato

X

DE-032-03

Data di scalo nella zona interessata

X

DE-032-04

Indicatore di persone decedute

X

DE-032-05

Indicatore di malattia a bordo

X

DE-032-06

Indicatore di persone malate in numero superiore al previsto

X

DE-032-07

Indicatore delle persone attualmente malate

X

DE-032-08

Indicatore di consulto medico

X

DE-032-09

Indicatore di condizione di infezione a bordo

X

DE-032-10

Indicatore di misura sanitaria applicata

X

DE-032-11

Indicatore di animali malati

X

DE-032-12

Numero di persone malate

X

DE-032-13

Descrizione della misura sanitaria

X

DE-032-14

Luogo della misura sanitaria

X

DE-032-15

Data della misura sanitaria

X

DE-032-16

Nome del medico di bordo che controfirma

X

DG-033

Certificato di controllo sanitario

DE-033-01

Esenzione dal controllo sanitario per la nave valida o certificato di controllo valido, indicatore

X

DE-033-02

Porto di rilascio del certificato di controllo sanitario, codificato

X

DE-033-03

Data di rilascio del certificato di controllo sanitario

X

DE-033-04

Indicatore di nuova ispezione necessaria

X

DG-034

Panoramica delle persone a bordo

DE-034-01

Numero di persone a bordo

X

X

X

X

DE-034-02

Numero di passeggeri

X

X

X

DE-034-03

Numero di membri dell'equipaggio

X

X

DE-034-04

Indicatore di individuazione di clandestini

X

X

DE-034-05

Numero di conducenti

X

DG-035

Persona a bordo

DE-035-01

Tipo di persona, codificato

X

X

X

X

X

DE-035-02

Cognome della persona

X

X

X

X

X

X

DE-035-03

Nome della persona

X

X

X

X

X

X

DE-035-04

Nazionalità della persona, codificata

X

X

X

X

X

DE-035-05

Data di nascita della persona

X

X

X

X

X

DE-035-06

Nome del luogo di nascita della persona

X

X

X

DE-035-07

Paese di nascita della persona, codificato

X

X

X

DE-035-08

Genere della persona, codificato

X

X

X

X

DE-035-09

Porto di imbarco della persona, codificato

X

X

X

X

DE-035-10

Data e ora di imbarco della persona

X

DE-035-11

Porto di sbarco della persona, codificato

X

X

X

DE-035-12

Data di sbarco della persona

X

DE-035-13

Indicatore di persona in transito

X

X

DE-035-14

Grado o qualifica del membro dell'equipaggio, codificato

X

X

X

X

DE-035-15

Nome del grado o della qualifica del membro dell'equipaggio

X

X

X

X

DE-035-16

Tipo del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato

X

X

X

DE-035-17

Numero del documento d'identità o di viaggio della persona

X

X

X

DE-035-18

Nazione che ha rilasciato il documento d'identità o di viaggio della persona, codificata

X

X

DE-035-19

Nome dell'emittente del documento d'identità o di viaggio della persona

X

DE-035-20

Testo del luogo di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona

X

DE-035-21

Data di rilascio del documento d'identità o di viaggio della persona

X

DE-035-22

Data di scadenza del documento d'identità o di viaggio della persona

X

X

DE-035-23

Possesso del documento d'identità o di viaggio della persona, codificato

X

DE-035-24

Numero di visto della persona

X

X

DE-035-25

Descrizione delle cure o dell'assistenza speciali per la persona

X

DE-035-26

Tipo di movimento della persona, codificato

X

DE-035-27

Osservazione per la persona

X

DE-035-28

Dichiarazione di sbarco irregolare

X

DE-035-29

Numero di contatto di emergenza della persona

X

DE-035-30

Numero di contatto del passeggero

X

DE-035-31

Indirizzo di posta elettronica del passeggero

X

DE-035-32

Indirizzo del passeggero, via

X

DE-035-33

Indirizzo del passeggero, riga supplementare per la via

X

DE-035-34

Indirizzo del passeggero, numero

X

DE-035-35

Indirizzo del passeggero, casella postale

X

DE-035-36

Indirizzo del passeggero, codice postale

X

DE-035-37

Indirizzo del passeggero, città

X

DE-035-38

Indirizzo del passeggero, nome della sottodivisione

X

DE-035-39

Paese dell'indirizzo del passeggero, codificato

X

DE-035-40

Identificativo tecnico univoco del passeggero

X

DG-036

Effetti personali dell'equipaggio

DE-036-01

Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio

X

DE-036-02

Descrizione degli effetti personali dell'equipaggio, codificata

X

DE-036-03

Quantità di effetti personali dell'equipaggio a bordo

X

DG-037

Stato di salute della persona

DE-037-01

Malattia

X

DE-037-02

Data di insorgenza dei sintomi

X

DE-037-03

Indicatore dello stato sanitario dichiarato

X

DE-037-04

Stato sanitario, codificato

X

DE-037-05

Disposizione del caso, codificata

X

DE-037-06

Luogo di evacuazione, codificato

X

DE-037-07

Nome del luogo di evacuazione

X

DE-037-08

Trattamento

X

DE-037-09

Osservazioni sui dettagli sanitari della persona

X

DG-038

Dettagli di prenotazione dei passeggeri

DE-038-01

Numero di riferimento unico del passeggero

X

DE-038-02

Numero del biglietto del passeggero

X

DE-038-03

Identificativo della compagnia di vendita dei biglietti

X

DE-038-04

Tipo di prenotazione, codificato

X

DE-038-05

Paese di prenotazione, codificato

X

DE-038-06

Data e ora della prenotazione

X

DE-038-07

Data e ora dell'ultima modifica della prenotazione

X

DE-038-08

Numero di posto o di cabina del passeggero

X

DE-038-09

Indicatore di gabbia per animali domestici

X

DE-038-10

Tipo di viaggio tra linee diverse o di transito, codificato

X

DE-038-11

Data e ora dell'accettazione

X

DE-038-12

Metodo di pagamento, codificato

X

DE-038-13

Importo del pagamento della prenotazione

X

DE-038-14

Valuta di pagamento, codificata

X

DE-038-15

Tasso di conversione ricevuto

X

DE-038-16

Numero di carta di credito

X

DE-038-17

Nome del fornitore di servizi della carta di credito

X

DE-038-18

Nome del titolare della carta di credito

X

DE-038-19

Nome della persona che effettua la prenotazione

X

DE-038-20

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, via

X

DE-038-21

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, riga supplementare per la via

X

DE-038-22

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, numero

X

DE-038-23

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, casella postale

X

DE-038-24

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codice postale

X

DE-038-25

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, città

X

DE-038-26

Indirizzo della persona che effettua la prenotazione, sottodivisione

X

DE-038-27

Paese dell'indirizzo della persona che effettua la prenotazione, codificato

X

DE-038-28

Numero di contatto della persona che effettua la prenotazione

X

DE-038-29

Indirizzo di posta elettronica della persona che effettua la prenotazione

X

DE-038-30

Indicatore di ritorno prenotato

X

DE-038-31

Data e ora del viaggio di ritorno

X

DG-039

Dettagli di frontiera della persona

DE-039-01

Indicatore di licenza per essere a terra

X

DE-039-02

Tipo di accreditamento dei passeggeri, codificato

X

DE-039-03

Tipo di permesso di soggiorno, codificato

X

DE-039-04

Paese di rilascio del permesso di soggiorno, codificato

X

DE-039-05

Itinerario della persona

X

DE-039-06

Primo valico di frontiera dallo sbarco, codificato

X

DE-039-07

Modo di trasporto dallo sbarco al primo valico di frontiera, codificato

X

DE-039-08

Indicatore di esenzione dall'assicurazione per la persona

X

DG-040

Dettagli della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

DE-040-01

Numero della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

X

DE-040-02

Data di inizio validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

X

DE-040-03

Data di fine validità della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

X

DE-040-04

Data di emissione della tessera di controllo degli accessi dell'equipaggio

X

DG-041

Visitatore

DE-041-01

Paese dell'indirizzo di casa della persona, codificato

X

DE-041-02

Via e numero dell'indirizzo di casa della persona

X

DE-041-03

Nome della città dell'indirizzo di casa della persona

X

DE-041-04

Codice postale dell'indirizzo di casa della persona

X

DE-041-05

Descrizione della relazione con il membro dell'equipaggio

X

DG-042

Clandestino

DE-042-01

Nome noto del clandestino

X

DE-042-02

Nazionalità rivendicata dal clandestino, codificata

X

DE-042-03

Data e ora dell'individuazione del clandestino a bordo

X

DE-042-04

Porto di imbarco del clandestino, codificato

X

DE-042-05

Impianto portuale di imbarco del clandestino, codificato

X

DE-042-06

Nome dell'ormeggio di imbarco del clandestino

X

DE-042-07

Paese di imbarco del clandestino, codificato

X

DE-042-08

Data e ora di imbarco del clandestino

X

DE-042-09

Descrizione del metodo di imbarco del clandestino

X

DE-042-10

Motivi di imbarco dichiarati dal clandestino

X

DE-042-11

Nome della destinazione finale prevista del clandestino

X

DE-042-12

Codice del paese dell'indirizzo di casa del clandestino

X

DE-042-13

Città dell'indirizzo di casa del clandestino

X

DE-042-14

Indirizzo nel paese di imbarco del clandestino

X

DE-042-15

Descrizione fisica del clandestino

X

DE-042-16

Altezza del clandestino

X

DE-042-17

Colore degli occhi del clandestino

X

DE-042-18

Prima lingua parlata dal clandestino, codificata

X

DE-042-19

Prima lingua scritta del clandestino, codificata

X

DE-042-20

Prima lingua di lettura del clandestino, codificata

X

DE-042-21

Altra lingua parlata dal clandestino, codificata

X

DE-042-22

Altra lingua scritta del clandestino, codificata

X

DE-042-23

Altra lingua di lettura del clandestino, codificata

X

DE-042-24

Descrizione dello stato generale del clandestino

X

DE-042-25

Descrizione dei beni posseduti dal clandestino

X

DE-042-26

Descrizione degli effetti personali del clandestino

X

DE-042-27

Assistenza all'imbarco del clandestino

X

DE-042-28

Pagamento del clandestino

X

DE-042-29

Assistenza fornita al clandestino

X

DE-042-30

Dichiarazione del clandestino

X

DE-042-31

Dichiarazione del comandante sul clandestino

X

DE-042-32

Data dell'esame del clandestino

X

DE-042-33

Motivo di consegna del clandestino, codificato

X

DE-042-34

Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino, codificato

X

DG-043

Persona assente

DE-043-01

Tipo di assenza, codificata

X

DE-043-02

Descrizione dell'assenza

X

DE-043-03

Data di assenza

X

DE-043-04

Data ultimo avvistamento della persona assente

X

DE-043-05

Testimone ultimo avvistamento

X

DE-043-06

Altezza della persona assente

X

DE-043-07

Descrizione fisica della persona assente

X

DE-043-08

Descrizione dei beni posseduti dalla persona assente

X

DE-043-09

Descrizione dell'abbigliamento della persona assente

X

DE-043-10

Ubicazione del bagaglio della persona assente, codificata

X

DE-043-11

Indirizzo della persona assente

X

DG-044

Membro dell'equipaggio ricoverato

DE-044-01

Nome dell'ospedale

X

DE-044-02

Data di ricovero

X

DE-044-03

Durata del ricovero - stimata

X

DE-044-04

Data della lettera di garanzia

X

DG-045

Carico

DE-045-01

Tipo di manifesto, codificato

X

DE-045-02

Veicoli da caricare, quantità

X

DE-045-03

Veicoli stranieri da caricare, quantità

X

DE-045-04

Veicoli stranieri da scaricare, quantità

X

DE-045-05

Veicoli nazionali da caricare, quantità

X

DE-045-06

Veicoli nazionali da scaricare, quantità

X

DE-045-07

Numero di container TEU a bordo

X

DE-045-08

Numero di container vuoti TEU a bordo

X

DE-045-09

Numero di container caricati

X

DE-045-10

Numero di container scaricati

X

DE-045-11

Numero di container vuoti caricati

X

DE-045-12

Numero di container vuoti scaricati

X

DE-045-13

Numero di unità mobili caricate

X

DE-045-14

Numero di unità mobili scaricate

X

DE-045-15

Numero di unità mobili vuote caricate

X

DE-045-16

Numero di unità mobili vuote scaricate

X

DE-045-17

Tipo di carico, codificato

X

DE-045-18

Quantità di merci caricata

X

DE-045-19

Quantità di merci scaricata

X

DE-045-20

Peso di merci caricato

X

DE-045-21

Peso di merci scaricato

X

DE-045-22

Quantità di merci a bordo

X

DE-045-23

Peso di merci a bordo

X

DE-045-24

Numero di identificazione del flusso di carico

X

DE-045-25

Finalità della partenza del carico, codificata

X

DE-045-26

Quantità di merci in transito

X

DE-045-27

Peso di merci in transito

X

DG-046

Merci pericolose o inquinanti

DE-046-01

Classe nave INF, codificata

X

DE-046-02

Indicatore elenco merci pericolose e inquinanti a bordo

X

DE-046-03

Nome di contatto per le merci pericolose e inquinanti

X

DE-046-04

Numero di telefono del contatto per le merci pericolose e inquinanti

X

DE-046-05

Indirizzo di posta elettronica del contatto per le merci pericolose e inquinanti

X

DE-046-06

Ubicazione del contatto per le merci pericolose e inquinanti, codificata

X

DE-046-07

Codice fiscale del contatto per le merci pericolose e inquinanti

X

DE-046-08

Indicatore protocollo d'intesa baltico

X

DE-046-09

Indicatore certificato "gas free"

X

DE-046-10

Numero dell'autorizzazione periodica per merci pericolose

X

DE-046-11

Data di rilascio dell'autorizzazione periodica per merci pericolose

X

DE-046-12

Nome dell'emittente dell'autorizzazione periodica per merci pericolose

X

DE-046-13

Indicatore di esplosivi o fuochi d'artificio

X

DG-047

Spedizione di merci

DE-047-01

Porto di carico, codificato

X

X

X

X

X

DE-047-02

Porto di carico, paese

X

X

DE-047-03

Porto di carico, nome

X

X

X

X

DE-047-04

Porto di scarico, codificato

X

X

X

X

DE-047-05

Porto di scarico, paese

X

DE-047-06

Porto di scarico, nome

X

X

X

DE-047-07

Nome del porto di carico originale

X

DE-047-08

Paese di consegna, codificato

X

DE-047-09

Nome del luogo di consegna

X

DE-047-10

Paese delle merci spedite, codificato

X

DE-047-11

Nome dell'ubicazione delle merci spedite

X

DE-047-12

Nome del luogo di destinazione

X

DE-047-13

Data prevista di carico

X

DE-047-14

Numero di riferimento/UCR

X

X

X

X

DE-047-15

Indicatore del container

X

X

X

X

DE-047-16

Massa lorda totale

X

X

DE-047-17

Indicatore delle merci in regime di transito doganale

X

DE-047-18

Regime di transito applicabile, codificato

X

DE-047-19

Indicatore prepagato

X

DE-047-20

Descrizione del carico precedente

X

DE-047-21

Requisito del servizio di spedizione, codificato

X

DE-047-22

Impostazione della temperatura

X

DE-047-23

Nome e indirizzo dello spedizioniere

X

DE-047-24

Paese dello spedizioniere, codificato

X

DE-047-25

Nome e dettagli dell'indirizzo dell'intestatario della fattura

X

DE-047-26

Paese dell'intestatario della fattura, codificato

X

DE-047-27

Modo di trasporto precedente, codificato

X

DE-047-28

Modo di trasporto successivo, codificato

X

DE-047-29

Indicatore di aiuti umanitari

X

DE-047-30

Indicatore di beni militari

X

DE-047-31

Indicatore di forniture

X

DE-047-32

Descrizione dell'installazione per la movimentazione del carico

X

DE-047-33

Indicatore di ENS obbligatoria

X

DE-047-34

Numero di transito del manifesto

X

DE-047-35

Stato di imbarco del carico, codificato

X

DE-047-36

Codice commerciale del carico

X

DE-047-37

Indicatore di stima semplificato

X

DE-047-38

Indicatore di risposta a custodia temporanea

X

DE-047-39

Tipo di merci, codificato

X

DE-047-40

Indicatore di spedizione di trasbordo

X

DE-047-41

Spedizione soggetta a trasbordo o esportazione, codificata

X

DE-047-42

Operazione relativa al carico, codificata

X

DE-047-43

Gruppo HNS, codificato

X

DE-047-44

Indicatore di carico soggetto a restrizioni

X

DE-047-45

Finalità del carico soggetto a restrizioni

X

DE-047-46

Tipo di pianta

X

DG-048

Articolo del carico

DE-048-01

Numero di articolo del carico

X

X

X

X

X

DE-048-02

Volume lordo dell'articolo del carico

X

DE-048-03

Massa lorda dell'articolo del carico

X

X

X

X

X

X

X

DE-048-04

Descrizione delle merci

X

X

X

X

X

X

DE-048-05

Codice SA dell'articolo del carico

X

X

X

X

X

X

DE-048-06

Codice delle merci: codice della nomenclatura combinata

X

X

X

X

DE-048-07

Codice CUS

X

X

X

X

DE-048-08

Contrassegni e numeri degli articoli del carico

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-048-09

Numero di colli dell'articolo del carico

X

X

X

X

X

X

DE-048-10

Tipo di imballaggio dell'articolo del carico, codificato

X

X

X

X

X

X

DE-048-11

Tipo di mezzo di trasporto passivo, codificato

X

DE-048-12

Informazioni supplementari: Codice

X

X

X

X

X

DE-048-13

Informazioni supplementari: testo

X

X

X

X

X

DE-048-14

Documento giustificativo: numero di riferimento

X

X

X

X

X

DE-048-15

Documento giustificativo: tipo

X

X

X

X

X

DE-048-16

Documento giustificativo: numero di riga dell'articolo nel documento

X

DE-048-17

Riferimento aggiuntivo: numero di riferimento

X

X

DE-048-18

Riferimento aggiuntivo: tipo

X

X

X

DE-048-19

Quantità di articoli di modesto valore

X

DE-048-20

Massa netta dell'articolo del carico

X

DG-049

Articolo di merci pericolose

DE-049-01

Normativa merci pericolose, codificata

X

DE-049-02

Classe di pericolo delle merci pericolose, codificata

X

X

DE-049-03

Codice UNDG delle merci pericolose, codificato

X

X

X

DE-049-04

Designazione ufficiale di trasporto delle merci pericolose

X

X

DE-049-05

Specifiche tecniche delle merci pericolose

X

DE-049-06

Gruppo di imballaggio di merci pericolose

X

DE-049-07

Informazioni aggiuntive sulle merci pericolose

X

DE-049-08

Tipo inquinamento marino delle merci pericolose, codificato

X

DE-049-09

Punto di infiammabilità delle merci pericolose

X

DE-049-10

Massa netta delle merci pericolose

X

X

DE-049-11

Massa lorda delle merci pericolose

X

X

DE-049-12

Volume delle merci pericolose

X

X

DE-049-13

Numero EmS delle merci pericolose

X

DE-049-14

Rischi sussidiari delle merci pericolose, codificati

X

DE-049-15

Numero di colli delle merci pericolose

X

DE-049-16

Tipo di imballaggio di merci pericolose, codificato

X

DE-049-17

Massa netta degli esplosivi

X

DE-049-18

Indicatore di quantità limitate

X

DE-049-19

Indicatore di quantità soggette a eccezioni

X

DE-049-20

Viscosità delle rinfuse liquide

X

DE-049-21

Punto di fusione delle rinfuse liquide

X

DE-049-22

Temperatura di scarico delle rinfuse liquide

X

DE-049-23

Nome del nuclide di classe 7

X

DE-049-24

Attività massima di classe 7

X

DE-049-25

Categoria di classe 7, codificata

X

DE-049-26

Indice di trasporto di classe 7, codificato

X

DE-049-27

Indice di sicurezza di criticità di classe 7, codificato

X

DE-049-28

Controllo della temperatura

X

DE-049-29

Temperatura di emergenza

X

DE-049-30

Indicatore di materiale pericoloso alla rinfusa

X

DE-049-31

Istruzioni per la marcatura del carico, codificate

X

DE-049-32

Osservazioni sulle merci pericolose

X

DG-050

Navi cisterna con cisterne vuote

DE-050-01

Nome dell'ultimo carico pericoloso nella cisterna vuota

X

DE-050-02

Numero UNDG dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato

X

DE-050-03

Classe di pericolo dell'ultimo carico nella cisterna vuota, codificata

X

DE-050-04

Tipo di inquinante marino dell'ultimo carico della cisterna vuota, codificato

X

DG-051

Materiale di trasporto del carico

DE-051-01

Numero di identificazione del materiale di trasporto

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-051-02

Posizione di stivaggio a bordo

X

X

DE-051-03

Stato di riempimento del container

X

DE-051-04

Numero di sigilli

X

X

X

DE-051-05

Numero di identificazione del sigillo

X

X

X

DE-051-06

Tara del container

X

DE-051-07

Nome della parte del sigillo, codificato

X

DE-051-08

Tipo di sigillo, codificato

X

DE-051-09

Tecnologia del sigillo, codificata

X

DE-051-10

Massa netta del carico del container

X

DE-051-11

Volume di merci nel container

X

DE-051-12

Nome del proprietario o del fornitore del container

X

DE-051-13

Tipo e dimensioni del container, codificati

X

DE-051-14

Indicatore di sovradimensioni del container

X

DE-051-15

Sovradimensioni del container, codificate

X

DE-051-16

Misura della sovramisura

X

DE-051-17

Classificazione dell'unità di trasporto, codificata

X

DE-051-18

Stato del materiale di trasporto, codificato

X

DE-051-19

Massa lorda verificata

X

DE-051-20

Riferimento delle merci

X

X

X

X

X

DG-052

Atmosfera delle stive e delle cisterne di carico

DE-052-01

Stato cisterna, codificato

X

DE-052-02

Stato dell'atmosfera delle cisterne, codificato

X

DE-052-03

Percentuale di contenuto di ossigeno

X

DE-052-04

Misura della pressione;

X

DE-052-05

Indicatore di stive alla rinfusa sottoposte a fumigazione

X

DE-052-06

Indicatore di stato ventilato delle cisterne di carico

X

DG-053

Fumigazione del carico

DE-053-01

Indicazione di carico sottoposto a fumigazione

X

DE-053-02

Nome del fumigante

X

DE-053-03

Identificazione del luogo a bordo sottoposto a fumigazione

X

DE-053-04

Data di fumigazione

X

DE-053-05

Identificazione del luogo di fumigazione

X

DE-053-06

Descrizione del metodo di fumigazione

X

DE-053-07

Identificazione degli spazi a bordo ventilati per fumigazione

X

DE-053-08

Indicatore di apparecchiature di misurazione del gas fumigante

X

DE-053-09

Indicatore di controllo del gas fumigante

X

DE-053-10

Identificazione del luogo di controllo del gas fumigante a bordo

X

DE-053-11

Misura delle particelle di gas fumigante

X

DE-053-12

Nome dell'esperto di fumigazione

X

DE-053-13

Indicatore di rimozione dei residui di fumigazione

X

DE-053-14

Indicatore di conformità alle normative sulla fumigazione

X

DE-053-15

Merci precedenti nelle stive

X

DG-054

Trasbordo del carico

DE-054-01

Indicatore di trasbordo del carico

X

DE-054-02

Nome delle navi di destinazione del trasbordo

X

DE-054-03

Numero IMO della nave di trasbordo

X

DE-054-04

Numero MMSI della nave di trasbordo

X

DE-054-05

Indicativo di chiamata della nave di trasbordo

X

DE-054-06

Bandiera della nave di trasbordo, codificata

X

DE-054-07

Stazza lorda della nave di trasbordo

X

DE-054-08

Lunghezza della nave di trasbordo

X

DE-054-09

Larghezza della nave di trasbordo

X

DE-054-10

Data e ora del trasbordo

X

DG-055

Documento precedente del carico

DE-055-01

Documento precedente: numero di riferimento

X

X

X

X

X

X

X

X

DE-055-02

Documento precedente: tipo

X

X

X

X

X

X

X

DE-055-03

Documento precedente: tipo di colli

X

X

X

DE-055-04

Documento precedente: numero di colli

X

X

X

DE-055-05

Documento precedente: unità di misura e qualificatore

X

X

X

DE-055-06

Documento precedente: quantitativo

X

X

X

DE-055-07

Documento precedente: identificativo dell'articolo del carico

X

X

X

X

DG-056

Contratto di trasporto delle merci

DE-056-01

Numero di riferimento dello spedizioniere di merci pericolose

X

DE-056-02

Numero di contratto di trasporto

X

X

X

X

X

X

X

DE-056-03

Tipo di documento di trasporto

X

X

X

X

X

X

DE-056-04

Metodo di pagamento delle spese di trasporto

X

DE-056-05

Paese di destinazione

X

DE-056-06

Paese di transito della spedizione

X

DE-056-07

Nome breve del conto

X

DE-056-08

Numero di riferimento del conto

X

DE-056-09

Nome del titolare del conto

X

DE-056-10

Via dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-11

Riga supplementare per la via dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-12

Numero dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-13

Casella postale dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-14

Suddivisione dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-15

Paese dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-16

Codice postale dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-17

Città dell'indirizzo del titolare del conto

X

DE-056-18

Numero di telefono del titolare del conto

X

DE-056-19

Indirizzo di posta elettronica del titolare del conto

X

DE-056-20

Nome del contatto del titolare del conto

X

DG-057

Attore supplementare della catena di approvvigionamento del carico

DE-057-01

Ruolo dell'attore supplementare della catena di approvvigionamento

X

X

X

X

DE-057-02

Numero di identificazione degli attori supplementari della catena di approvvigionamento

X

X

X

X

DG-058

Speditore del carico

DE-058-01

Nome dello speditore

X

X

DE-058-02

Numero di identificazione dello speditore

X

X

DE-058-03

Speditore, tipologia di persona

X

DE-058-04

Via e numero dell'indirizzo dello speditore

X

DE-058-05

Via dell'indirizzo dello speditore

X

DE-058-06

Riga supplementare per la via dell'indirizzo dello speditore

X

DE-058-07

Numero dell'indirizzo dello speditore

X

DE-058-08

Casella postale dell'indirizzo dello speditore

X

DE-058-09

Codice postale dell'indirizzo dello speditore

X

X

DE-058-10

Città dell'indirizzo dello speditore

X

X

DE-058-11

Suddivisione dell'indirizzo dello speditore

X

DE-058-12

Paese dell'indirizzo dello speditore

X

X

DE-058-13

Identificativo di comunicazione dello speditore

X

DE-058-14

Tipo di comunicazione dello speditore

X

DG-059

Destinatario del carico

DE-059-01

Destinatario, nome

X

X

X

DE-059-02

Destinatario, numero di identificazione

X

X

X

DE-059-03

Destinatario, tipologia di persona

X

DE-059-04

Destinatario, indirizzo: via e numero

X

X

DE-059-05

Destinatario, indirizzo: via

X

DE-059-06

Destinatario, indirizzo: riga supplementare per la via

X

DE-059-07

Destinatario, indirizzo: numero

X

DE-059-08

Destinatario, indirizzo: casella postale

X

DE-059-09

Destinatario, indirizzo: codice postale

X

X

X

DE-059-10

Destinatario, indirizzo: città

X

X

X

DE-059-11

Destinatario, indirizzo: sottodivisione

X

DE-059-12

Destinatario, indirizzo: Stato

X

X

X

DE-059-13

Destinatario, comunicazione: identificativo

X

DE-059-14

Destinatario, comunicazione: tipo

X

DG-060

Deposito del carico

DE-060-01

Deposito, tipo

X

DE-060-02

Deposito, identificativo:

X

DG-061

Vettore del carico

DE-061-01

Vettore, numero di identificazione

X

X

X

DE-061-02

Trasportatore. persona di contatto: nome

X

X

X

DE-061-03

Trasportatore. persona di contatto: numero di telefono

X

X

X

DE-061-04

Trasportatore. persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

X

X

X

DG-062

Parte destinataria della notifica del carico

DE-062-01

Parte destinataria della notifica, nome

X

DE-062-02

Parte destinataria della notifica, numero di identificazione

X

DE-062-03

Parte destinataria della notifica, tipologia di persona

X

DE-062-04

Parte destinataria della notifica, indirizzo: via

X

DE-062-05

Parte destinataria della notifica, indirizzo: riga supplementare per la via

X

DE-062-06

Parte destinataria della notifica, indirizzo: numero

X

DE-062-07

Parte destinataria della notifica, indirizzo: casella postale

X

DE-062-08

Parte destinataria della notifica, indirizzo: codice postale

X

DE-062-09

Parte destinataria della notifica, indirizzo: città

X

DE-062-10

Parte destinataria della notifica, indirizzo: sottodivisione

X

DE-062-11

Parte destinataria della notifica, indirizzo: Stato

X

DE-062-12

Parte destinataria della notifica, Comunicazione: identificativo

X

DE-062-13

Parte destinataria della notifica, Comunicazione: tipo

X

DG-063

Ubicazione delle merci del carico

DE-063-01

Ubicazione delle merci, tipo di ubicazione

X

X

X

X

X

DE-063-02

Ubicazione delle merci, qualificatore dell'identificazione

X

X

X

X

X

DE-063-03

Ubicazione delle merci, UN/LOCODE

X

X

X

X

X

DE-063-04

Ubicazione delle merci, ufficio doganale: numero di riferimento

X

X

X

X

X

X

DE-063-05

Ubicazione delle merci, GNSS: latitudine

X

X

X

X

X

DE-063-06

Ubicazione delle merci, GNSS: longitudine

X

X

X

X

X

DE-063-07

Ubicazione delle merci, operatore economico: numero identificativo

X

X

X

X

X

DE-063-08

Ubicazione delle merci, numero di autorizzazione

X

X

X

X

X

DE-063-09

Ubicazione delle merci, identificativo supplementare

X

X

X

X

X

DE-063-10

Ubicazione delle merci, indirizzo: via e numero

X

X

X

X

X

DE-063-11

Ubicazione delle merci, indirizzo: codice postale

X

X

X

X

X

DE-063-12

Ubicazione delle merci, indirizzo: città

X

X

X

X

X

DE-063-13

Ubicazione delle merci, indirizzo: Stato

X

X

X

X

X

DE-063-14

Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: codice postale

X

X

X

X

X

DE-063-15

Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: numero civico

X

X

X

X

X

DE-063-16

Ubicazione delle merci, indirizzo codice postale: Stato

X

X

X

X

X

DE-063-17

Ubicazione delle merci, persona di contatto: nome

X

X

X

DE-063-18

Ubicazione delle merci, persona di contatto: numero di telefono

X

X

X

DE-063-19

Ubicazione delle merci, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

X

X

X

DG-064

Dogane

DE-064-01

Periodo di validità richiesto per la prova

X

DE-064-02

Data e ora di presentazione delle merci

X

DE-064-03

Numero manifesto

X

DE-064-04

Esistono discrepanze nell'indicatore di uscita

X

DE-064-05

Titolare del regime di transito, nome

X

DE-064-06

Ufficio doganale di uscita, numero di riferimento

X

X

DE-064-07

Ufficio doganale di partenza, numero di riferimento

X

DE-064-08

Ufficio doganale di destinazione, numero di riferimento

X

DE-064-09

Ufficio doganale effettivo di prima entrata, numero di riferimento

X

DE-064-10

Ufficio doganale di presentazione, numero di riferimento

X

DE-064-11

Ufficio doganale di controllo, numero di riferimento

X

DE-064-12

Autorizzazione: numero di riferimento

X

DE-064-13

Autorizzazione: tipo

X

DE-064-14

Indicatore di circostanze particolari

X

X

DE-064-15

Titolare del regime di transito, numero di identificazione

X

DE-064-16

Titolare del regime di transito, indirizzo: via e numero

X

DE-064-17

Titolare del regime di transito, indirizzo: Stato

X

DE-064-18

Titolare del regime di transito, indirizzo: codice postale

X

DE-064-19

Titolare del regime di transito, indirizzo: città

X

DE-064-20

Titolare del regime di transito, persona di contatto: nome

X

DE-064-21

Titolare del regime di transito, persona di contatto: numero di telefono

X

DE-064-22

Titolare del regime di transito, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

X

DE-064-23

Persona che presenta le merci, numero di identificazione

X

DE-064-24

Rappresentante, nome

X

X

DE-064-25

Rappresentante, numero di identificazione

X

X

X

X

X

X

DE-064-26

Rappresentante, qualifica

X

X

X

X

X

X

DE-064-27

Rappresentante, indirizzo: via

X

DE-064-28

Rappresentante, indirizzo: riga supplementare per la via

X

DE-064-29

Rappresentante, indirizzo: numero

X

DE-064-30

Rappresentante, indirizzo: casella postale

X

DE-064-31

Rappresentante, indirizzo: sottodivisione

X

DE-064-32

Rappresentante, indirizzo: Stato

X

DE-064-33

Rappresentante, indirizzo: codice postale

X

DE-064-34

Rappresentante, indirizzo: città

X

DE-064-35

Rappresentante, comunicazione: identificativo

X

X

DE-064-36

Rappresentante, comunicazione: tipo

X

X

DE-064-37

Rappresentante, persona di contatto: nome

X

X

X

DE-064-38

Rappresentante, persona di contatto: numero di telefono

X

X

X

DE-064-39

Rappresentante, persona di contatto: indirizzo di posta elettronica

X

X

X

DE-064-40

Tipo di dichiarazione supplementare

X

X

DE-064-41

Rappresentante, numero di identificazione della filiale

X

DE-064-42

Persona che presenta le merci, numero di identificazione della filiale

X

DE-064-43

Persona che conferma l'uscita, numero di identificazione

X

DE-064-44

Persona che conferma uscita, ruolo

X

DE-064-45

Persona che conferma l'uscita, numero di riferimento

X

DE-064-46

Numero di identificazione del contenitore

X

X

DG-065

Veicolo a bordo

DE-065-01

Nome del conducente

X

DE-065-02

Cognome del conducente

X

DE-065-03

Numero del biglietto del veicolo

X

DE-065-04

Numero di targa del veicolo

X

DE-065-05

Numero di identificazione del veicolo (VIN)

X

DE-065-06

Numero di identificazione del rimorchio

X

DE-065-07

Identificazione della marca del veicolo

X

DE-065-08

Identificazione del modello del veicolo

X

DE-065-09

Tipo di veicolo, codificato

X

DE-065-10

Indicatore di veicolo carico

X

DE-065-11

Peso netto del veicolo

X

DE-065-12

Peso lordo del veicolo

X

DE-065-13

Nazionalità del veicolo, codificata

X

DE-065-14

Numero di conducenti del veicolo

X

DE-065-15

Nome dell'autotrasportatore

X

DE-065-16

Via e numero dell'indirizzo dell'autotrasportatore

X

DE-065-17

Codice postale dell'indirizzo dell'autotrasportatore

X

DE-065-18

Nome della città dell'indirizzo dell'autotrasportatore

X

DE-065-19

Paese dell'autotrasportatore, codificato

X

DE-065-20

Numero di telefono dell'autotrasportatore

X

DE-065-21

Indirizzo di posta elettronica dell'autotrasportatore

X

DE-065-22

Numero identificativo della notifica pre-imbarco

X

DG-066

Attività da nave a terra

DE-066-01

Durata prevista delle operazioni di zavorramento

X

DE-066-02

Distanza dalla linea di galleggiamento al primo boccaporto da caricare o scaricare

X

DE-066-03

Distanza dal lato della nave al boccaporto

X

DE-066-04

Ubicazione della scala dei barcarizzi

X

DE-066-05

Esigenze particolari

X

DE-066-06

Qualsiasi altra informazione richiesta dal terminale.

X

DE-066-07

Distanza dalla linea di galleggiamento ai boccaporti di carico

X

DE-066-08

Eventuali limitazioni al carico o allo scarico della zavorra

X

DG-067

Provviste di bordo

DE-067-01

Nome dell'articolo delle provviste di bordo

X

DE-067-02

Articolo delle provviste di bordo, codificato

X

DE-067-03

Quantità di provviste di bordo a bordo

X

DE-067-04

Ubicazione a bordo delle provviste di bordo

X

DG-068

Rifiuti

DE-068-01

Porto dell'ultimo conferimento dei rifiuti, codificato

X

DE-068-02

Porto del prossimo conferimento dei rifiuti, codificato

X

DE-068-03

Data dell'ultimo conferimento di rifiuti

X

DG-069

Conferimento di rifiuti

DE-069-01

Gestore dell'impianto portuale di raccolta

X

DE-069-02

Nome del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti

X

DE-069-03

Codice fiscale del gestore dell'impianto di trattamento dei rifiuti

X

DE-069-04

Data di conferimento dei rifiuti - pianificata

X

DE-069-05

Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, da

X

DE-069-06

Data e ora effettive di conferimento dei rifiuti, a

X

DE-069-07

Capacità della pompa

X

DE-069-08

Indicatore di approvazione doganale necessaria

X

DE-069-09

Indicatore di raccolta dei rifiuti pagata

X

DE-069-10

Lato nave di raccolta dei rifiuti, codificato

X

DG-070

Accordo per la raccolta dei rifiuti

DE-070-01

Indicatore di accordo per la raccolta dei rifiuti

X

DE-070-02

Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato

X

DE-070-03

Numero dell'accordo per la raccolta dei rifiuti

X

DE-070-04

Identificativo della società dell'accordo per la raccolta dei rifiuti

X

DE-070-05

Porto dell'accordo per la raccolta dei rifiuti, codificato

X

DG-071

Rifiuto

DE-071-01

Tipo di rifiuto, codificato

X

X

DE-071-02

Descrizione dei rifiuti

X

X

DE-071-03

Quantità di rifiuti da conferire

X

DE-071-04

Capacità di stoccaggio massima dedicata ai rifiuti

X

DE-071-05

Quantità di rifiuti trattenuta

X

DE-071-06

Porto di conferimento dei rifiuti restanti, codificato

X

DE-071-07

Quantitativo stimato di rifiuti da produrre

X

DE-071-08

Quantitativo di rifiuti ricevuti

X

DE-071-09

Data del successivo conferimento di rifiuti

X

DG-072

Bunker

DE-072-01

Tipo di bunker, codificato

X

DE-072-02

Quantità di bunker

X

DE-072-03

Indicatore di basso tenore di zolfo

X

DE-072-04

Tipo di prodotto bunker, codificato

X

DE-072-05

Punto di infiammabilità del bunker

X

DE-072-06

Percentuale di tenore di zolfo nel bunker

X

DE-072-07

Indicatore di ricevuta consegna del bunker

X

DE-072-08

Data di consegna del bunker

X

DE-072-09

Descrizione del bunker

X

DE-072-10

Quantitativo dei bunker trattenuta

X

DE-072-11

Quantitativo di trasferimento dei bunker

X

DG-073

Gestione delle acque di zavorra

DE-073-01

Volume delle acque di zavorra a bordo

X

DE-073-02

Cisterne e stive nel quantitativo di zavorra

X

DE-073-03

Capacità volumetrica totale delle acque di zavorra

X

DE-073-04

Quantità di cisterne/stive delle acque di zavorra a bordo

X

DE-073-05

Capacità massima delle pompe delle acque di zavorra

X

DE-073-06

Motivo per l'assenza di gestione delle acque di zavorra

X

DE-073-07

Indicatore del piano di gestione delle acque di zavorra

X

DE-073-08

Indicatore di piano di gestione delle acque di zavorra attuato

X

DE-073-09

Motivo per l'assenza di attuazione del piano di gestione delle acque di zavorra

X

DE-073-10

Indicatore del sistema di gestione delle acque di zavorra

X

DE-073-11

Descrizione del sistema di gestione delle acque di zavorra

X

DE-073-12

Descrizione della conformità alle normative IMO

X

DE-073-13

Indicatore di registro delle acque di zavorra a bordo

X

DE-073-14

Quantità di cisterne/stive di acque di zavorra da scaricare

X

DE-073-15

Numero di cisterne di acque zavorra con sostituzione

X

DE-073-16

Numero di cisterne di acque di zavorra con trattamento

X

DE-073-17

Quantità di cisterne gestite alternativamente da scaricare

X

DE-073-18

La data di inizio dell'obbligo di conformità rispetto al regolamento D-2

X

DG-074

Storico delle acque di zavorra

DE-074-01

Identificazione di cisterne o stive, codificata

X

DE-074-02

Capacità cisterna

X

DE-074-03

Data di carico delle acque di zavorra

X

DE-074-04

Porto di carico delle acque di zavorra, codificato

X

DE-074-05

Latitudine del luogo di carico delle acque di zavorra

X

DE-074-06

Longitudine del luogo di carico delle acque di zavorra

X

DE-074-07

Volume di carico delle acque di zavorra

X

DE-074-08

Temperatura di carico delle acque di zavorra

X

DE-074-09

Volume corrente delle acque di zavorra

X

DE-074-10

Data di conduzione delle pratiche di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-11

Latitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-12

Longitudine del punto di inizio della pratica di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-13

Latitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-14

Longitudine del punto di fine della pratica di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-15

Volume utilizzato nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-16

Percentuale di sostituzione nelle pratiche di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-17

Metodo di gestione delle acque di zavorra, codificato

X

DE-074-18

Altro metodo di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-19

Altezza del mare della pratica di gestione delle acque di zavorra

X

DE-074-20

Salinità delle acque di zavorra

X

DE-074-21

Data di scarico delle acque di zavorra - prevista

X

DE-074-22

Porto proposto di scarico delle acque di zavorra, codificato

X

DE-074-23

Latitudine proposta di scarico delle acque di zavorra

X

DE-074-24

Longitudine proposta di scarico delle acque di zavorra

X

DE-074-25

Volume proposto di scarico delle acque di zavorra

X

DE-074-26

Salinità proposta di scarico delle acque di zavorra

X

DG-075

Operazioni

DE-075-01

Nome della zona delle operazioni relative al carico

X

DE-075-02

Identificativo della zona delle operazioni relative al carico

X

DE-075-03

Motivo dello scalo presso il luogo, codificato

X

DE-075-04

Data e ora di inizio previste delle operazioni

X

DE-075-05

Data e ora di fine previste delle operazioni

X

DE-075-06

Energia di propulsione, codificata

X

DE-075-07

Energia di sosta in porto, codificata

X

DG-076

Attività previste

DE-076-01

Descrizione dell'attività prevista

X

X

DE-076-02

Nome del luogo dell'attività prevista

X

DE-076-03

Ora di inizio dell'attività prevista

X

DE-076-04

Ora di fine dell'attività prevista

X

DE-076-05

Tipo di attività prevista, codificato

X

X

DG-077

Diritti dei canali navigabili

DE-077-01

Indicatore di presentazione della dichiarazione delle diritti dei canali navigabili

X

DE-077-02

Motivo per l'assenza di dichiarazione di diritti dei canali navigabili, codificato

X

DE-077-03

Indicatore di dichiarazione periodica sui diritti dei canali navigabili

X

DE-077-04

Indicatore di dichiarazione definitiva

X

DG-078

Richiesta di servizio

DE-078-01

Servizio, codificato

X

DE-078-02

Nome del servizio

X

DE-078-03

Nome del fornitore di servizi

X

DE-078-04

Indicatore di servizio pianificato

X

DE-078-05

ETA della posizione di inizio per il servizio

X

DE-078-06

Data e ora di inizio del servizio - richiesto

X

DE-078-07

ETA della posizione finale per il servizio

X

DE-078-08

Data e ora di completamento del servizio - richiesto

X

DE-078-09

Posizione per il servizio

X

DE-078-10

Altro riferimento di posizione

X

DE-078-11

Posizione iniziale per il servizio

X

DE-078-12

Posizione finale per il servizio

X

DE-078-13

Nome del contatto del fornitore di servizi

X

DE-078-14

Indirizzo di posta elettronica del contatto del servizio

X

DE-078-15

Numero di rete fissa di contatto del servizio

X

DE-078-16

Numero di cellulare di contatto del servizio

X

DE-078-17

URL del servizio

X

DE-078-18

Indicatore di conferma della richiesta di servizio

X

DE-078-19

Indicatore di dipendenza da un'altra nave

X

DG-079

Fattura del servizio

DE-079-01

Indicatore fattura del servizio richiesta in inglese

X

DE-079-02

Nome della società della fattura del servizio

X

DE-079-03

Identificativo dell'organizzazione della fattura del servizio

X

DE-079-04

Numero cliente della fattura del servizio

X

DE-079-05

Via e numero dell'indirizzo della fattura del servizio

X

DE-079-06

Codice postale dell'indirizzo della fattura del servizio

X

DE-079-07

Nome della città dell'indirizzo della fattura del servizio

X

DE-079-08

Paese della fattura del servizio, codificato

X

DE-079-09

Osservazioni sulla fattura di servizio

X

DE-079-10

Annotazioni sulla fattura del richiedente del servizio

X

DE-079-11

Nome del beneficiario del servizio

X

DG-080

Ordine rompighiaccio

DE-080-01

Pescaggio sotto convoglio rompighiaccio

X

DE-080-02

Misura del dislocamento del peso della nave più il carico

X

DE-080-03

Stato della zavorra della nave, codificato

X

DG-081

Pilotaggio

DE-081-01

Tipo di pilotaggio, codificato

X

DE-081-02

Numero di piloti necessario.

X

DE-081-03

Indicatore di pilotaggio di traino

X

DE-081-04

Osservazioni sulla prenotazione in ritardo del pilotaggio

X

DE-081-05

Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio, codificato

X

DE-081-06

Descrizione di dettagli importanti del pilotaggio

X

DG-082

Imbarco del pilota

DE-082-01

Ora di imbarco del pilota - richiesta

X

DE-082-02

Lato di imbarco del pilota, codificato

X

DE-082-03

Indicatore dell'ascensore pilota

X

DE-082-04

Indicatore di richiesta di pilota via elicottero

X

DE-082-05

Indicatore di possibile pilota via elicottero

X

DE-082-06

Indicatore di possibile sollevamento del pilota via elicottero

X

DE-082-07

Indicatore di pilotaggio da remoto consentito

X

DE-082-08

Indicatore di pilotaggio da remoto consentito dalla nave

X

DE-082-09

Indicatore di bordo libero basso per imbarco pilota

X

DE-082-10

Altezza effettiva del bordo libero

X

DE-082-11

Indicatore portello per pilota

X

DE-082-12

Altezza del portello per pilota sopra la chiglia

X

DE-082-13

Indicatore di parabordi

X

DG-083

Esenzioni dal pilotaggio

DE-083-01

Indicatore di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-02

Numero del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-03

Indicatore dell'esame di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-04

Porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato

X

DE-083-05

Nome del porto di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-06

Nome dell'ormeggio di partenza di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-07

Data di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-08

Porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato

X

DE-083-09

Nome del porto di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-10

Nome dell'ormeggio di arrivo di validità del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-11

Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio, codificato

X

DE-083-12

Cognome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-13

Nome del titolare del certificato di esenzione dal pilotaggio

X

DE-083-14

Tipo di esenzione dal pilotaggio, codificato

X

DG-084

Servizio di traino

DE-084-01

Descrizione del tipi di rimorchiatori necessari

X

DE-084-02

Numero di rimorchiatori

X

DE-084-03

Forza di traino

X

DG-085

Servizio di ormeggio

DE-085-01

Indicatore di disposizioni sulla passerella

X

DE-085-02

Descrizione delle disposizioni sulla passerella

X

DE-085-03

Quantità necessaria di uomini per servizio di ormeggio

X

DG-086

Servizi di bunkeraggio

DE-086-01

Misura della portata di bunkeraggio

X

DG-087

Unità di bunkeraggio

DE-087-01

Tipo di fornitura del bunker, codificato

X

DE-087-02

Identificazione dell'unità di bunkeraggio

X

DE-087-03

Lunghezza dell'unità di bunkeraggio

X

DE-087-04

Larghezza dell'unità bunkeraggio

X

DG-088

Servizio di alleggerimento

DE-088-01

Nome dell'altra nave dell'attività di alleggerimento

X

DE-088-02

Volume da trasferire

X

DE-088-03

Descrizione del tipo di prodotto della procedura di alleggerimento

X

DG-089

Servizio di fornitura di energia elettrica

DE-089-01

Valore della pressione di alimentazione elettrica

X

DE-089-02

Unità di alimentazione di energia elettrica, codificata

X

DE-089-03

Valore della potenza di alimentazione elettrica

X

DE-089-04

Frequenza dell'alimentazione elettrica

X

DE-089-05

Indicatore di conferma dell'energia elettrica

X

DG-090

Servizio rifiuti

DE-090-01

Indicatore di rifiuti alimentari non UE

X

DE-090-02

Indicatore della portata della pompa

X

DE-090-03

Capacità dello scrubber o della vasca di raccolta

X

DE-090-04

Quantità di residui della vasca di raccolta

X

DE-090-05

Indicatore di decantazione propria della nave

X

DE-090-06

Indicatore del punto di infiammabilità della cisterna di decantazione

X

DG-091

Servizio di approvvigionamento idrico

DE-091-01

Volume di acqua dolce richiesto

X

DG-092

Servizi di movimentazione merci

DE-092-01

Istruzioni di movimentazione, codificate

X

DE-092-02

Osservazioni sulle istruzioni di movimentazione

X

DE-092-03

Indicatore Hazmat

X

SEZIONE 4

Elenchi dei codici

La presente sezione fornisce gli elenchi dei codici che devono essere applicati negli elementi di dati della serie di dati EMSWe.

| Elenco dei codici | Tipo di assenza |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ABS-01 | Tentativo di immigrazione clandestina |
| ABS-02 | Assenza classica |
| ABS-03 | Altro |

Elenco dei codici

Tipo di assenza

Codice

Descrizione

ABS-01

Tentativo di immigrazione clandestina

ABS-02

Assenza classica

ABS-03

Altro

| Elenco dei codici | Ubicazione del bagaglio della persona assente |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ABL-01 | Conservato a bordo della nave |
| ABL-02 | Nessuna indicazione chiara |
| ABL-03 | Presso la polizia federale |
| ABL-04 | Presso l'agente della nave |

Elenco dei codici

Ubicazione del bagaglio della persona assente

Codice

Descrizione

ABL-01

Conservato a bordo della nave

ABL-02

Nessuna indicazione chiara

ABL-03

Presso la polizia federale

ABL-04

Presso l'agente della nave

| Elenco dei codici | Tipo di attività |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ACT-01 | Immersione |
| ACT-02 | Spegnimento del motore |
| ACT-03 | Lavori a temperature elevate |
| ACT-04 | Esercitazione per scialuppe di salvataggio |
| ACT-05 | Verniciatura |
| ACT-06 | Riparazione |
| ACT-07 | Pulizia cisterne |
| ACT-08 | Ventilazione cisterne |
| ACT-09 | Lavaggio |
| ACT-10 | Lavori |

Elenco dei codici

Tipo di attività

Codice

Descrizione

ACT-01

Immersione

ACT-02

Spegnimento del motore

ACT-03

Lavori a temperature elevate

ACT-04

Esercitazione per scialuppe di salvataggio

ACT-05

Verniciatura

ACT-06

Riparazione

ACT-07

Pulizia cisterne

ACT-08

Ventilazione cisterne

ACT-09

Lavaggio

ACT-10

Lavori

| Elenco dei codici | Tipo di allegato |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ATT-001 | Dichiarazioni aggiuntive richieste dalle tabelle prodotti

  Dichiarazioni aggiuntive previste dalle tabelle relative ai singoli prodotti |
| ATT-002 | Documentazione aggiuntiva sul trasporto merci su vagoni ferroviari

  Documentazione aggiuntiva sul trasporto merci su vagoni ferroviari richiesta dal decreto 303/2014 punto 7.3.c del ministero italiano delle Infrastrutture e dei trasporti |
| ATT-003 | Certificati di analisi e relative dichiarazioni concernenti le sostanze trasportate

  Certificati di analisi e relative dichiarazioni di cui alla sezione 4.3 del D.M. italiano 22/07/1991 |
| ATT-004 | Autorizzazione al trasporto di materiali radioattivi

  Decreto di autorizzazione al trasporto di materie radioattive rilasciato al vettore (7.1a) |
| ATT-005 | Autorizzazione all'imbarco |
| ATT-006 | Modulo di imbarco di rifiuti non pericolosi comprensivo di elenco

  Esempio - imbarco di rifiuti non pericolosi (compreso elenco dei rifiuti) |
| ATT-007 | Ricevuta di consegna del bunker |
| ATT-008 | Modulo per le informazioni sul carico

  Modulo per le informazioni sul carico di cui alla sezione 4.2 del D.M. italiano 22.07.1991 |
| ATT-009 | Dichiarazione del vettore sui materiali radioattivi

  Dichiarazione del vettore, effettuata da un esperto qualificato che attesta che sono state rispettate tutte le procedure previste dalla normativa vigente per il trasporto di materiali radioattivi (7.1c) |
| ATT-010 | Autorizzazione CIPE

  Autorizzazione del Comitato Interministeriale per la Transizione Ecologica italiano con relativa dichiarazione di consenso dello Stato di destinazione (rifiuti destinati a paesi terzi) |
| ATT-011 | Dichiarazione di esenzione per i residui nelle cisterne

  Dichiarazione di nave esentata dal rispetto dei valori massimi di residui nelle cisterne |
| ATT-012 | Autorizzazione dal terminale |
| ATT-013 | Attestazione di comunicazione e ricevimento per i rifiuti destinati ai paesi UE

  Comunicazione all'autorità competente di destinazione e relativa attestazione di ricevimento (rifiuti destinati a paesi UE) |
| ATT-014 | Comunicazione dei rifiuti in entrata e attestazione di ricevimento

  Comunicazione alla Regione territorialmente competente e relativa attestazione di avvenuto ricevimento (rifiuti in entrata) |
| ATT-015 | Consenso alla conservazione dei rifiuti e delle relative acque di lavaggio/prelavaggio

  Copia del consenso ai rifiuti e alle relative acque di lavaggio/prelavaggio con indicazione della destinazione finale degli stessi |
| ATT-016 | Dichiarazione del caricatore per i container

  Dichiarazione del caricatore per i container (7.2 c1 c2) |
| ATT-017 | Autorizzazione della polizia al trasporto di cianuro |
| ATT-018 | Manifesto delle merci pericolose o piano di stivaggio

  Manifesto speciale o piano di carico ai sensi della regola 7-2.2 parte A-1 del capitolo VII della SOLAS |
| ATT-019 | Dichiarazione della densità del carico solido alla rinfusa

  Dichiarazione ai sensi del capitolo XII, regola 10.2, della SOLAS rilasciata da un organismo di prova accreditato dall'amministrazione del paese di produzione del prodotto o, in sua assenza, dall'organizzazione dall'organismo di misurazione accreditato come definito all'allegato 1, punto 2.2, del decreto n. 1340 del 30.11.2010 o, in caso di motivata urgenza, da un chimico iscritto all'albo |
| ATT-020 | Visto per chimico portuale |
| ATT-021 | Possiede la certificazione dello stato di sicurezza

  Certificazione dello stato di sicurezza delle stive rilasciata da un consulente chimico del porto in ottemperanza a alle disposizioni dell'articolo 25 del decreto legislativo italiano 272/99 |
| ATT-022 | Documenti di accompagnamento e garanzia finanziaria per viaggi internazionali

  Una copia dei documenti di accompagnamento di cui al regolamento (CE) n. 1013/2006 e successive modifiche, e la garanzia finanziaria di cui al decreto ministeriale italiano del 3 settembre 1998 n. 370, fino a quando non sarà sostituito dal decreto di cui all'articolo 194, quarto comma, del decreto legislativo italiano del 3 aprile 2006 n. 152 (solo viaggi internazionali) (7.3b) |
| ATT-023 | Piano di carico e scarico |
| ATT-024 | Manuale di cui alla regola 5.3.5 dell'allegato II della Marpol 73/78

  Manuale, approvato dall'amministrazione, che assicuri che non si verifichi alcuna miscelazione di residui del carico e acqua e che nessun residuo del carico rimanga nella cisterna dopo l'applicazione delle procedure di ventilazione prescritte nel manuale |
| ATT-025 | Dichiarazione del fabbricante sulla merce da caricare

  Dichiarazione del produttore delle merci circa le caratteristiche e la quantità delle sostanze/dei prodotti da caricare |
| ATT-026 | Mezzi utilizzati per trasportare materiali esplosivi

  Dati relativi al mezzo di trasporto utilizzato per l'entrata o l'uscita dal porto degli esplosivi da caricare o sbarcare (7.2 d) |
| ATT-027 | Mezzi utilizzati per trasportare materiali radioattivi

  Dati relativi al mezzo di trasporto utilizzato per l'entrata o l'uscita dei materiali radioattivi da caricare o sbarcare (7.1 b) |
| ATT-028 | Dichiarazione multimodale di merci pericolose

  Dichiarazione di merci pericolose conformemente a SOLAS 74, capitolo VII, regola 4; MARPOL 73/74, allegato III, regola 5.2 |
| ATT-029 | Nessun impedimento allo scarico di merci

  Modulo per comunicare che non ci sono impedimenti allo scarico delle merci |
| ATT-030 | Dichiarazione di carico di rifiuti non pericolosi |
| ATT-031 | Permesso di sbarco |
| ATT-032 | Fotografia della persona |
| ATT-033 | Tessera del pilota |
| ATT-034 | Dichiarazione del caricatore di veicoli stradali e vagoni ferroviari

  Dichiarazione del caricatore per veicoli stradali e vagoni ferroviari (7.2 b2 b3) |
| ATT-035 | Certificato di immatricolazione di veicoli stradali

  Certificato di immatricolazione, per veicoli stradali, con annotazione sull'idoneità al trasporto di esplosivi (o equivalenti) (7.2 b1) |
| ATT-036 | Lista di controllo sulla sicurezza |
| ATT-037 | Certificato della nave |
| ATT-038 | Piano fasciame laterale |
| ATT-039 | Attestazione di idoneità

  Attestazione di idoneità ai sensi del D.P.R. italiano 50/84 |
| ATT-040 | Dichiarazione di idoneità delle cisterne

  Dichiarazione del comandante in merito all'idoneità delle cisterne e delle loro strutture a ricevere le sostanze/prodotti da caricare |
| ATT-041 | Certificazione di conformità a norme tecniche speciali

  Attestazione di conformità alle norme tecniche speciali di cui all'articolo 8 del D.P.R. italiano 50/84 |
| ATT-042 | Certificato di traino |
| ATT-043 | Piano di traino |
| ATT-044 | Raccomandazioni per il traino |
| ATT-045 | Dichiarazione di classificazione dei rifiuti

  Dichiarazione di classificazione dei rifiuti (articolo 5, secondo comma, del D.M. italiano 459/1991) |
| ATT-046 | Documentazione sulla tracciabilità dei rifiuti

  Documentazione per la tracciabilità dei rifiuti di cui agli articoli 188-bis, 188-ter e 193 del decreto legislativo italiano del 3 aprile 2006 n. 152 (7.3a) |
| ATT-047 | Elenco NIL |

Elenco dei codici

Tipo di allegato

Codice

Descrizione

ATT-001

Dichiarazioni aggiuntive richieste dalle tabelle prodotti

Dichiarazioni aggiuntive previste dalle tabelle relative ai singoli prodotti

ATT-002

Documentazione aggiuntiva sul trasporto merci su vagoni ferroviari

Documentazione aggiuntiva sul trasporto merci su vagoni ferroviari richiesta dal decreto 303/2014 punto 7.3.c del ministero italiano delle Infrastrutture e dei trasporti

ATT-003

Certificati di analisi e relative dichiarazioni concernenti le sostanze trasportate

Certificati di analisi e relative dichiarazioni di cui alla sezione 4.3 del D.M. italiano 22/07/1991

ATT-004

Autorizzazione al trasporto di materiali radioattivi

Decreto di autorizzazione al trasporto di materie radioattive rilasciato al vettore (7.1a)

ATT-005

Autorizzazione all'imbarco

ATT-006

Modulo di imbarco di rifiuti non pericolosi comprensivo di elenco

Esempio - imbarco di rifiuti non pericolosi (compreso elenco dei rifiuti)

ATT-007

Ricevuta di consegna del bunker

ATT-008

Modulo per le informazioni sul carico

Modulo per le informazioni sul carico di cui alla sezione 4.2 del D.M. italiano 22.07.1991

ATT-009

Dichiarazione del vettore sui materiali radioattivi

Dichiarazione del vettore, effettuata da un esperto qualificato che attesta che sono state rispettate tutte le procedure previste dalla normativa vigente per il trasporto di materiali radioattivi (7.1c)

ATT-010

Autorizzazione CIPE

Autorizzazione del Comitato Interministeriale per la Transizione Ecologica italiano con relativa dichiarazione di consenso dello Stato di destinazione (rifiuti destinati a paesi terzi)

ATT-011

Dichiarazione di esenzione per i residui nelle cisterne

Dichiarazione di nave esentata dal rispetto dei valori massimi di residui nelle cisterne

ATT-012

Autorizzazione dal terminale

ATT-013

Attestazione di comunicazione e ricevimento per i rifiuti destinati ai paesi UE

Comunicazione all'autorità competente di destinazione e relativa attestazione di ricevimento (rifiuti destinati a paesi UE)

ATT-014

Comunicazione dei rifiuti in entrata e attestazione di ricevimento

Comunicazione alla Regione territorialmente competente e relativa attestazione di avvenuto ricevimento (rifiuti in entrata)

ATT-015

Consenso alla conservazione dei rifiuti e delle relative acque di lavaggio/prelavaggio

Copia del consenso ai rifiuti e alle relative acque di lavaggio/prelavaggio con indicazione della destinazione finale degli stessi

ATT-016

Dichiarazione del caricatore per i container

Dichiarazione del caricatore per i container (7.2 c1 c2)

ATT-017

Autorizzazione della polizia al trasporto di cianuro

ATT-018

Manifesto delle merci pericolose o piano di stivaggio

Manifesto speciale o piano di carico ai sensi della regola 7-2.2 parte A-1 del capitolo VII della SOLAS

ATT-019

Dichiarazione della densità del carico solido alla rinfusa

Dichiarazione ai sensi del capitolo XII, regola 10.2, della SOLAS rilasciata da un organismo di prova accreditato dall'amministrazione del paese di produzione del prodotto o, in sua assenza, dall'organizzazione dall'organismo di misurazione accreditato come definito all'allegato 1, punto 2.2, del decreto n. 1340 del 30.11.2010 o, in caso di motivata urgenza, da un chimico iscritto all'albo

ATT-020

Visto per chimico portuale

ATT-021

Possiede la certificazione dello stato di sicurezza

Certificazione dello stato di sicurezza delle stive rilasciata da un consulente chimico del porto in ottemperanza a alle disposizioni dell'articolo 25 del decreto legislativo italiano 272/99

ATT-022

Documenti di accompagnamento e garanzia finanziaria per viaggi internazionali

Una copia dei documenti di accompagnamento di cui al regolamento (CE) n. 1013/2006 e successive modifiche, e la garanzia finanziaria di cui al decreto ministeriale italiano del 3 settembre 1998 n. 370, fino a quando non sarà sostituito dal decreto di cui all'articolo 194, quarto comma, del decreto legislativo italiano del 3 aprile 2006 n. 152 (solo viaggi internazionali) (7.3b)

ATT-023

Piano di carico e scarico

ATT-024

Manuale di cui alla regola 5.3.5 dell'allegato II della Marpol 73/78

Manuale, approvato dall'amministrazione, che assicuri che non si verifichi alcuna miscelazione di residui del carico e acqua e che nessun residuo del carico rimanga nella cisterna dopo l'applicazione delle procedure di ventilazione prescritte nel manuale

ATT-025

Dichiarazione del fabbricante sulla merce da caricare

Dichiarazione del produttore delle merci circa le caratteristiche e la quantità delle sostanze/dei prodotti da caricare

ATT-026

Mezzi utilizzati per trasportare materiali esplosivi

Dati relativi al mezzo di trasporto utilizzato per l'entrata o l'uscita dal porto degli esplosivi da caricare o sbarcare (7.2 d)

ATT-027

Mezzi utilizzati per trasportare materiali radioattivi

Dati relativi al mezzo di trasporto utilizzato per l'entrata o l'uscita dei materiali radioattivi da caricare o sbarcare (7.1 b)

ATT-028

Dichiarazione multimodale di merci pericolose

Dichiarazione di merci pericolose conformemente a SOLAS 74, capitolo VII, regola 4; MARPOL 73/74, allegato III, regola 5.2

ATT-029

Nessun impedimento allo scarico di merci

Modulo per comunicare che non ci sono impedimenti allo scarico delle merci

ATT-030

Dichiarazione di carico di rifiuti non pericolosi

ATT-031

Permesso di sbarco

ATT-032

Fotografia della persona

ATT-033

Tessera del pilota

ATT-034

Dichiarazione del caricatore di veicoli stradali e vagoni ferroviari

Dichiarazione del caricatore per veicoli stradali e vagoni ferroviari (7.2 b2 b3)

ATT-035

Certificato di immatricolazione di veicoli stradali

Certificato di immatricolazione, per veicoli stradali, con annotazione sull'idoneità al trasporto di esplosivi (o equivalenti) (7.2 b1)

ATT-036

Lista di controllo sulla sicurezza

ATT-037

Certificato della nave

ATT-038

Piano fasciame laterale

ATT-039

Attestazione di idoneità

Attestazione di idoneità ai sensi del D.P.R. italiano 50/84

ATT-040

Dichiarazione di idoneità delle cisterne

Dichiarazione del comandante in merito all'idoneità delle cisterne e delle loro strutture a ricevere le sostanze/prodotti da caricare

ATT-041

Certificazione di conformità a norme tecniche speciali

Attestazione di conformità alle norme tecniche speciali di cui all'articolo 8 del D.P.R. italiano 50/84

ATT-042

Certificato di traino

ATT-043

Piano di traino

ATT-044

Raccomandazioni per il traino

ATT-045

Dichiarazione di classificazione dei rifiuti

Dichiarazione di classificazione dei rifiuti (articolo 5, secondo comma, del D.M. italiano 459/1991)

ATT-046

Documentazione sulla tracciabilità dei rifiuti

Documentazione per la tracciabilità dei rifiuti di cui agli articoli 188-bis, 188-ter e 193 del decreto legislativo italiano del 3 aprile 2006 n. 152 (7.3a)

ATT-047

Elenco NIL

| Elenco dei codici | Metodo di gestione delle acque di zavorra |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| DM | Diluizione |
| FM | A flusso continuo |
| O | Altro |
| SM | Sequenziale |
| T | Trattamento |

Elenco dei codici

Metodo di gestione delle acque di zavorra

Codice

Descrizione

DM

Diluizione

FM

A flusso continuo

O

Altro

SM

Sequenziale

T

Trattamento

| Elenco dei codici | Tipo di prenotazione |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| RET | Un codice che rappresenta un tipo di prenotazione. |
| SIN | Un codice che rappresenta un tipo di prenotazione. |

Elenco dei codici

Tipo di prenotazione

Codice

Descrizione

RET

Un codice che rappresenta un tipo di prenotazione.

SIN

Un codice che rappresenta un tipo di prenotazione.

| Elenco dei codici | Tipo di prodotto bunker |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| BNK-01 | Avio |
| BNK-02 | Diesel 0,1 % |
| BNK-03 | Olio diesel 10 ppm |
| BNK-04 | IFO 180 ATZ |
| BNK-05 | IFO 180 BTZ |
| BNK-06 | IFO 380 ATZ |
| BNK-07 | IFO 380 BTZ |
| BNK-08 | IFO 40 ATZ |
| BNK-09 | IFO 40 BTZ |
| BNK-10 | Olio lubrificante |
| BNK-11 | Olio |
| BNK-12 | Altro |
| BNK-13 | Olio combustibile denso |

Elenco dei codici

Tipo di prodotto bunker

Codice

Descrizione

BNK-01

Avio

BNK-02

Diesel 0,1 %

BNK-03

Olio diesel 10 ppm

BNK-04

IFO 180 ATZ

BNK-05

IFO 180 BTZ

BNK-06

IFO 380 ATZ

BNK-07

IFO 380 BTZ

BNK-08

IFO 40 ATZ

BNK-09

IFO 40 BTZ

BNK-10

Olio lubrificante

BNK-11

Olio

BNK-12

Altro

BNK-13

Olio combustibile denso

| Elenco dei codici | Tipo di fornitura del bunker |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| SHIP | Nave |
| SHORE | Terra |
| TRUCK | Camion |

Elenco dei codici

Tipo di fornitura del bunker

Codice

Descrizione

SHIP

Nave

SHORE

Terra

TRUCK

Camion

| Elenco dei codici | Stato di imbarco del carico |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| P | Parziale |
| R | Residuo |
| T | Totale |

Elenco dei codici

Stato di imbarco del carico

Codice

Descrizione

P

Parziale

R

Residuo

T

Totale

| Elenco dei codici | Istruzioni di movimentazione del carico |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ZD | Sbarco |
| ZE | Imbarco |
| ZR | Rifiuti |
| ZT | Trasbordo |

Elenco dei codici

Istruzioni di movimentazione del carico

Codice

Descrizione

ZD

Sbarco

ZE

Imbarco

ZR

Rifiuti

ZT

Trasbordo

| Elenco dei codici | Operazioni relative al carico |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| COP-01 | Carico |
| COP-02 | Carico sopra il ponte |
| COP-03 | Transito |
| COP-04 | Scarico |
| COP-05 | Scarico sopra il ponte |

Elenco dei codici

Operazioni relative al carico

Codice

Descrizione

COP-01

Carico

COP-02

Carico sopra il ponte

COP-03

Transito

COP-04

Scarico

COP-05

Scarico sopra il ponte

| Elenco dei codici | Emittente del certificato |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ABS | American Bureau of Shipping |
| ACS | ASIA Classification Society |
| ANA | Azure Naval Architects BV |
| ASC | Alpha Ship Classification |
| ASCS | Asia Shipping Certification Services |
| BKI | PT Biro Klasifikasi Indonesia |
| BROS | Bolivian Register of Shipping |
| BRS | Bulgarian Register of Shipping |
| BV | Bureau Veritas |
| CCRS | CR Classification Society |
| CCS | China Classification Society |
| CLASSARS | Aegean Register of Shipping |
| CLASSNU | New United Int'l. Marine Services Ltd. |
| CLLC | CONARINA LLC |
| CMB | Cosmos Marine Bureau Inc. |
| COLAMREG | Columbus American Register |
| CONARINA | COMPAÑIA NACIONAL DE REGISTRO E INSPECCION DE NAVES |
| CR | CR Classification Society |
| CRS | Croatian Register of Shipping |
| DBS | Dromon Bureau of Shipping |
| DMSC | Danforth Marinesurvey & Certification Services |
| DNV | DNV AS |
| DNVGL | DNV GL AS |
| FSCLASS | Foresight Ship Classification |
| GBS | Guardian Bureau of Shipping |
| HINSIB | Horizon International Naval Surveying and Inspection Bureau, S.A. |
| HMI | Honduras Maritime Inspection |
| HNBS | Hellas Naval Bureau of Shipping |
| HRS | Hellenic Register of Shipping |
| IBS | Isthmus Bureau of Shipping, S.A. |
| ICBC | International Classification Bureau Class |
| ICS | Intermaritime Certification Services, ICS Class |
| IMB | Intertek Maritime Bureau |
| IMCS | Isthmus Maritime Classification Society S.A |
| IMR | International Maritime Register |
| IMS | Icons Marine Services PTE Ltd |
| IMSA | International Marine Survey Association |
| INSB | International Naval Surveys Bureau |
| IRCS | Iranian Classification Society |
| IRS | Indian Register of Shipping |
| IS | International Register of Shipping |
| ISC | International Ship Classification |
| IYB | International Yacht Bureau, Inc. |
| JTM | JI TAI MARITIME PTE LTD |
| KCS | Korea Classification Society |
| KOMSA | Korea Maritime Transportation Safety Authority |
| KR | Korean Register |
| LHR | Libero Hellenic Register Ltd |
| LMS | Limdal Marine Services B.V. |
| LR | Lloyd's Register |
| MBA | Maritime Bureau of Africa |
| MBS | Maritime Bureau of Shipping |
| MC | Macosnar Corporation |
| MIC | Maritime Inspection Corporation |
| ML | Maritime Lloyd |
| MPSURVEY | M&P Surveyors, S. de R.L. de C.V. |
| MRMC | Alixity Limited, Trading as Mark Robinson Maritime Consultants |
| MSR | Mediterranean Shipping Register |
| MTSS | Maritime Technical Systems and Services Ltd. |
| MYC | MY CLASSIFICATION SDN BHD |
| NASHA | National Shipping Adjuster Inc. |
| NAUTX | Nautx, Ltd |
| NCB | National Cargo Bureau Inc. |
| NCS | Novel Classification Society S.A., novelClass |
| NKK | Nippon Kaiji Kyokai |
| NUMS | New United Marine Services LT |
| OIC | OFICINA DE INSPECCION Y CERTIFICACION S.A.S. |
| OMCS | Overseas Marine Certification Service, Inc. |
| PCB | Panama Classification Bureau, Inc. |
| PHRS | Phoenix Register of Shipping S.A. |
| PMDS | Panama Maritime Documentation Services |
| PMS | Pacific Marine Services |
| PRS | Polski Rejestr Statkow (Polish Register of Shipping) |
| PSR | Panama Shipping Registrar Inc. |
| QRS | Qualitas Register of Shipping S.A. |
| RBNA | Registro Brasileiro de Navios e Aeronaves LTDA |
| RBS | Royal Bureau of Shipping |
| RCB | Registro Cubano de Buques |
| REGINAV | Registro Internacional Naval, S.A. |
| RINA | RINA Services S.p.A |
| RMRS | Russian Maritime Register of Shipping |
| RP | Rinave Portuguesa |
| RRR | Russian River Register |
| RSA | Register of Shipping (Albania) |
| RSCLASS | RS Classification Services MON IKE |
| SCE | Swiss Climate Eco Care GmbH |
| SCI | SingClass International |
| SCM | Ship Classification Malaysia |
| SGL | Sing Lloyd |
| SR | SAC Register |
| SRU | Shipping Register of Ukraine |
| TASNEEF | Emirates Classification Society TASNEEF |
| TBS | Togo Bureau Shipping |
| TL | Turkish Lloyd |
| UBS | Union Bureau of Shipping |
| UMB | Universal Maritime Bureau Ltd |
| UMS | United Maritime Survey |
| URACOS | United Registration and Classification of Services |
| URS | Universal Register of Shipping Ltd. |
| VGRS | VEGA REGISTER DANISMANLIK ve TEKNIK HIZMETLER TIC LTD STI |
| VR | Vietnam Register |
| VRS | Veritas Register of Shipping (formerly Venezuelan Register of Shipping) |
| YRS | Yugoslav Register of Shipping |

Elenco dei codici

Emittente del certificato

Codice

Descrizione

ABS

American Bureau of Shipping

ACS

ASIA Classification Society

ANA

Azure Naval Architects BV

ASC

Alpha Ship Classification

ASCS

Asia Shipping Certification Services

BKI

PT Biro Klasifikasi Indonesia

BROS

Bolivian Register of Shipping

BRS

Bulgarian Register of Shipping

BV

Bureau Veritas

CCRS

CR Classification Society

CCS

China Classification Society

CLASSARS

Aegean Register of Shipping

CLASSNU

New United Int'l. Marine Services Ltd.

CLLC

CONARINA LLC

CMB

Cosmos Marine Bureau Inc.

COLAMREG

Columbus American Register

CONARINA

COMPAÑIA NACIONAL DE REGISTRO E INSPECCION DE NAVES

CR

CR Classification Society

CRS

Croatian Register of Shipping

DBS

Dromon Bureau of Shipping

DMSC

Danforth Marinesurvey & Certification Services

DNV

DNV AS

DNVGL

DNV GL AS

FSCLASS

Foresight Ship Classification

GBS

Guardian Bureau of Shipping

HINSIB

Horizon International Naval Surveying and Inspection Bureau, S.A.

HMI

Honduras Maritime Inspection

HNBS

Hellas Naval Bureau of Shipping

HRS

Hellenic Register of Shipping

IBS

Isthmus Bureau of Shipping, S.A.

ICBC

International Classification Bureau Class

ICS

Intermaritime Certification Services, ICS Class

IMB

Intertek Maritime Bureau

IMCS

Isthmus Maritime Classification Society S.A

IMR

International Maritime Register

IMS

Icons Marine Services PTE Ltd

IMSA

International Marine Survey Association

INSB

International Naval Surveys Bureau

IRCS

Iranian Classification Society

IRS

Indian Register of Shipping

IS

International Register of Shipping

ISC

International Ship Classification

IYB

International Yacht Bureau, Inc.

JTM

JI TAI MARITIME PTE LTD

KCS

Korea Classification Society

KOMSA

Korea Maritime Transportation Safety Authority

KR

Korean Register

LHR

Libero Hellenic Register Ltd

LMS

Limdal Marine Services B.V.

LR

Lloyd's Register

MBA

Maritime Bureau of Africa

MBS

Maritime Bureau of Shipping

MC

Macosnar Corporation

MIC

Maritime Inspection Corporation

ML

Maritime Lloyd

MPSURVEY

M&P Surveyors, S. de R.L. de C.V.

MRMC

Alixity Limited, Trading as Mark Robinson Maritime Consultants

MSR

Mediterranean Shipping Register

MTSS

Maritime Technical Systems and Services Ltd.

MYC

MY CLASSIFICATION SDN BHD

NASHA

National Shipping Adjuster Inc.

NAUTX

Nautx, Ltd

NCB

National Cargo Bureau Inc.

NCS

Novel Classification Society S.A., novelClass

NKK

Nippon Kaiji Kyokai

NUMS

New United Marine Services LT

OIC

OFICINA DE INSPECCION Y CERTIFICACION S.A.S.

OMCS

Overseas Marine Certification Service, Inc.

PCB

Panama Classification Bureau, Inc.

PHRS

Phoenix Register of Shipping S.A.

PMDS

Panama Maritime Documentation Services

PMS

Pacific Marine Services

PRS

Polski Rejestr Statkow (Polish Register of Shipping)

PSR

Panama Shipping Registrar Inc.

QRS

Qualitas Register of Shipping S.A.

RBNA

Registro Brasileiro de Navios e Aeronaves LTDA

RBS

Royal Bureau of Shipping

RCB

Registro Cubano de Buques

REGINAV

Registro Internacional Naval, S.A.

RINA

RINA Services S.p.A

RMRS

Russian Maritime Register of Shipping

RP

Rinave Portuguesa

RRR

Russian River Register

RSA

Register of Shipping (Albania)

RSCLASS

RS Classification Services MON IKE

SCE

Swiss Climate Eco Care GmbH

SCI

SingClass International

SCM

Ship Classification Malaysia

SGL

Sing Lloyd

SR

SAC Register

SRU

Shipping Register of Ukraine

TASNEEF

Emirates Classification Society TASNEEF

TBS

Togo Bureau Shipping

TL

Turkish Lloyd

UBS

Union Bureau of Shipping

UMB

Universal Maritime Bureau Ltd

UMS

United Maritime Survey

URACOS

United Registration and Classification of Services

URS

Universal Register of Shipping Ltd.

VGRS

VEGA REGISTER DANISMANLIK ve TEKNIK HIZMETLER TIC LTD STI

VR

Vietnam Register

VRS

Veritas Register of Shipping (formerly Venezuelan Register of Shipping)

YRS

Yugoslav Register of Shipping

| Elenco dei codici | Tipo di emittente del certificato |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 01 | Bandiera |
| 02 | Classe |
| 03 | Organismo riconosciuto |
| 04 | Organismo di sicurezza riconosciuto |
| 05 | Organismo notificato |
| 06 | Compagnia di assicurazione |
| 99 | Altro |

Elenco dei codici

Tipo di emittente del certificato

Codice

Descrizione

01

Bandiera

02

Classe

03

Organismo riconosciuto

04

Organismo di sicurezza riconosciuto

05

Organismo notificato

06

Compagnia di assicurazione

99

Altro

| Elenco dei codici | Stato del certificato |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| S | Sospeso |
| V | Valido |
| W | Revocato |

Elenco dei codici

Stato del certificato

Codice

Descrizione

S

Sospeso

V

Valido

W

Revocato

| Elenco dei codici | Tipo di certificato |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| AFS | Certificato internazionale del sistema antivegetativo |
| APP | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento atmosferico |
| BCARD | Carta blu ITF |
| BCH | Certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi |
| BUNKER | Certificato di assicurazione o altra garanzia finanziaria relativa alla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento determinato dal carburante delle navi |
| BWM | Certificato internazionale di gestione delle acque di zavorra |
| CAS | Dichiarazione di conformità al regime di valutazione delle condizioni delle navi |
| CL | Certificato di classificazione |
| CLC | Certificato di assicurazione per la responsabilità civile per danni da inquinamento da idrocarburi |
| CS | Certificato di sicurezza per nave da carico |
| CY_CPVS | Certificato di sicurezza di nave passeggeri costiera |
| CY_FWT | Certificato per le cisterne di acqua dolce |
| CY_SPVS | Certificato di sicurezza per piccole navi passeggeri |
| DOC | Documento di conformità (ISM) |
| DOCDG | Documento di conformità con i requisiti specifici previsti per le navi che trasportano merci pericolose (per qualsiasi nave che trasporta merci pericolose) - SOLAS 1974/Reg. II-2/19.4 |
| EE | Certificato di efficienza energetica internazionale |
| EEDI | Indice di efficienza energetica in materia di progettazione (Energy Efficiency Design Index) |
| EIAPP | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento atmosferico |
| GC | Certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti |
| HSC | Certificato di sicurezza per imbarcazioni ad alta velocità |
| IMC | Assicurazione per i crediti marittimi |
| INF | Certificato internazionale di idoneità per il trasporto di merci INF |
| ISPS | Certificato di sicurezza navale internazionale o certificato di sicurezza navale internazionale provvisorio |
| LL | Certificato internazionale di bordo libero o eccezione |
| MLC | Certificato di lavoro marittimo |
| MODU | Certificato di sicurezza di unità mobili di trivellazione off-shore |
| MSDS | Schede di dati di sicurezza (SDS): navi che trasportano petrolio od olio combustibile |
| MT_CA | Certificato/Attestazioni di classe |
| MT_HM | Scafo e macchinari |
| NCS | Certificato di sicurezza per nave da carico nucleare |
| NLS | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi |
| NPSS | Certificato di sicurezza per nave passeggeri nucleare |
| OPP | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento da olio minerale |
| OSV | Documento di conformità di nave da rifornimento offshore |
| PAL | Certificato di assicurazione o altra garanzia finanziaria in relazione alla responsabilità per decesso e lesioni personali ai danni dei passeggeri |
| POLAR | Certificato di nave polare |
| PSS | Certificato di sicurezza per nave passeggeri |
| REG | Certificato di immatricolazione |
| SC | Certificato di sicurezza per costruzione per nave da carico |
| SE | Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico |
| SEEMP | Piano di gestione dell'efficienza energetica a bordo della nave |
| SM | Certificato di gestione della sicurezza |
| SMAN | Documento sulla composizione minima degli equipaggi |
| SPP | Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento da acque reflue |
| SPS | Certificato di sicurezza per navi a destinazione specifica |
| SR | Certificato di sicurezza radio per nave da carico |
| SSC | Certificato di controllo sanitario della nave |
| SSCEX | Certificato di esenzione dal controllo sanitario della nave |
| SSTP | Certificato di spazio per navi passeggeri che effettuano trasporti speciali |
| STP | Certificato di sicurezza per nave passeggeri che effettuano trasporti speciali |
| TM | Certificato internazionale di stazza |
| TOW | Certificato di traino |
| WRC | Certificato di assicurazione per la responsabilità civile per la rimozione di relitti |

Elenco dei codici

Tipo di certificato

Codice

Descrizione

AFS

Certificato internazionale del sistema antivegetativo

APP

Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento atmosferico

BCARD

Carta blu ITF

BCH

Certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi

BUNKER

Certificato di assicurazione o altra garanzia finanziaria relativa alla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento determinato dal carburante delle navi

BWM

Certificato internazionale di gestione delle acque di zavorra

CAS

Dichiarazione di conformità al regime di valutazione delle condizioni delle navi

CL

Certificato di classificazione

CLC

Certificato di assicurazione per la responsabilità civile per danni da inquinamento da idrocarburi

CS

Certificato di sicurezza per nave da carico

CY_CPVS

Certificato di sicurezza di nave passeggeri costiera

CY_FWT

Certificato per le cisterne di acqua dolce

CY_SPVS

Certificato di sicurezza per piccole navi passeggeri

DOC

Documento di conformità (ISM)

DOCDG

Documento di conformità con i requisiti specifici previsti per le navi che trasportano merci pericolose (per qualsiasi nave che trasporta merci pericolose) - SOLAS 1974/Reg. II-2/19.4

EE

Certificato di efficienza energetica internazionale

EEDI

Indice di efficienza energetica in materia di progettazione (Energy Efficiency Design Index)

EIAPP

Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento atmosferico

GC

Certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti

HSC

Certificato di sicurezza per imbarcazioni ad alta velocità

IMC

Assicurazione per i crediti marittimi

INF

Certificato internazionale di idoneità per il trasporto di merci INF

ISPS

Certificato di sicurezza navale internazionale o certificato di sicurezza navale internazionale provvisorio

LL

Certificato internazionale di bordo libero o eccezione

MLC

Certificato di lavoro marittimo

MODU

Certificato di sicurezza di unità mobili di trivellazione off-shore

MSDS

Schede di dati di sicurezza (SDS): navi che trasportano petrolio od olio combustibile

MT_CA

Certificato/Attestazioni di classe

MT_HM

Scafo e macchinari

NCS

Certificato di sicurezza per nave da carico nucleare

NLS

Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici liquidi pericolosi

NPSS

Certificato di sicurezza per nave passeggeri nucleare

OPP

Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento da olio minerale

OSV

Documento di conformità di nave da rifornimento offshore

PAL

Certificato di assicurazione o altra garanzia finanziaria in relazione alla responsabilità per decesso e lesioni personali ai danni dei passeggeri

POLAR

Certificato di nave polare

PSS

Certificato di sicurezza per nave passeggeri

REG

Certificato di immatricolazione

SC

Certificato di sicurezza per costruzione per nave da carico

SE

Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico

SEEMP

Piano di gestione dell'efficienza energetica a bordo della nave

SM

Certificato di gestione della sicurezza

SMAN

Documento sulla composizione minima degli equipaggi

SPP

Certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento da acque reflue

SPS

Certificato di sicurezza per navi a destinazione specifica

SR

Certificato di sicurezza radio per nave da carico

SSC

Certificato di controllo sanitario della nave

SSCEX

Certificato di esenzione dal controllo sanitario della nave

SSTP

Certificato di spazio per navi passeggeri che effettuano trasporti speciali

STP

Certificato di sicurezza per nave passeggeri che effettuano trasporti speciali

TM

Certificato internazionale di stazza

TOW

Certificato di traino

WRC

Certificato di assicurazione per la responsabilità civile per la rimozione di relitti

| Elenco dei codici | Tipo di noleggiatore |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| BAREBOAT | A scafo nudo |
| TIME | tempo |
| VOYAGE | viaggio |

Elenco dei codici

Tipo di noleggiatore

Codice

Descrizione

BAREBOAT

A scafo nudo

TIME

tempo

VOYAGE

viaggio

| Elenco dei codici | Categoria di classe 7 |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 1 | Classe 7, categoria I |
| 2 | Classe 7, categoria II |
| 3 | Classe 7, categoria III |

Elenco dei codici

Categoria di classe 7

Codice

Descrizione

1

Classe 7, categoria I

2

Classe 7, categoria II

3

Classe 7, categoria III

| Elenco dei codici | Risoluzione della commissione |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| COM-01 | Libera pratica |
| COM-02 | Nessun dato |
| COM-03 | Partecipa alla commissione |

Elenco dei codici

Risoluzione della commissione

Codice

Descrizione

COM-01

Libera pratica

COM-02

Nessun dato

COM-03

Partecipa alla commissione

| Elenco dei codici | Sovradimensioni del container |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 5 | Dimensioni frontali fuori standard |
| 6 | Dimensioni posteriori fuori standard |
| 7 | Dimensioni a destra fuori standard |
| 8 | Dimensioni a sinistra fuori standard |
| 9 | Dimensioni generali fuori standard (altezza superiore al normale) |
| 10 | Dimensioni attrezzature esterne |

Elenco dei codici

Sovradimensioni del container

Codice

Descrizione

5

Dimensioni frontali fuori standard

6

Dimensioni posteriori fuori standard

7

Dimensioni a destra fuori standard

8

Dimensioni a sinistra fuori standard

9

Dimensioni generali fuori standard (altezza superiore al normale)

10

Dimensioni attrezzature esterne

| Elenco dei codici | Regime di transito doganale |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| S2 | Autorizzazione al regime di transito semplificato ai sensi di un documento di trasporto elettronico (articolo 233, paragrafo 4, CDU) |
| S5 | Autorizzazione al rilascio di manifesto come prova della posizione unionale delle merci (articolo 128, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446) |

Elenco dei codici

Regime di transito doganale

Codice

Descrizione

S2

Autorizzazione al regime di transito semplificato ai sensi di un documento di trasporto elettronico (articolo 233, paragrafo 4, CDU)

S5

Autorizzazione al rilascio di manifesto come prova della posizione unionale delle merci (articolo 128, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446)

| Elenco dei codici | Tipo di energia |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| AMMONIA | Ammoniaca |
| ELECTRICITY | Energia elettrica |
| HFO | Olio combustibile pesante |
| HYDROGEN | Idrogeno |
| IFO | Olio combustibile intermedio |
| LNG | Gas naturale liquefatto |
| LO | Olio lubrificante |
| LPG | Gas di petrolio liquefatto |
| MDO | Olio diesel marino |
| METHANOL | Metanolo |
| MFO | Olio combustibile marino |
| MGO | Gasolio marino |
| OTHER | Qualsiasi altro tipo di bunker |

Elenco dei codici

Tipo di energia

Codice

Descrizione

AMMONIA

Ammoniaca

ELECTRICITY

Energia elettrica

HFO

Olio combustibile pesante

HYDROGEN

Idrogeno

IFO

Olio combustibile intermedio

LNG

Gas naturale liquefatto

LO

Olio lubrificante

LPG

Gas di petrolio liquefatto

MDO

Olio diesel marino

METHANOL

Metanolo

MFO

Olio combustibile marino

MGO

Gasolio marino

OTHER

Qualsiasi altro tipo di bunker

| Elenco dei codici | Formalità e tipi di risposta |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ABS | Dichiarazione di persona assente |
| ACT | Dichiarazione delle attività previste |
| ATA | Notifica di arrivo effettivo |
| ATD | Notifica di partenza effettiva |
| BLU | Carico e scarico sicuri delle navi portarinfuse |
| BNK | Bunker |
| BWA | Acqua di zavorra |
| CGA | Dichiarazione del carico all'arrivo |
| CGD | Dichiarazione del carico alla partenza |
| CGM | Manifesto doganale delle merci |
| COA | Cancellazione dello scalo in porto |
| CRT | Certificati della nave |
| CWA | Ruolo dell'equipaggio all'arrivo |
| CWD | Ruolo dell'equipaggio alla partenza |
| DUE | Dichiarazione sui diritti dei canali navigabili |
| EFF | Dichiarazione degli effetti personali dell'equipaggio |
| EXP | Notifica di ispezione estesa |
| EXS | Dichiarazione sommaria di uscita |
| EXT | Notifica di uscita |
| FMR | Risposta a formalità |
| HOS | Dichiarazione del membro dell'equipaggio ricoverato |
| HZA | Notifica di materiali pericolosi (merci pericolose e inquinanti) a bordo all'arrivo |
| HZD | Notifica di materiali pericolosi (merci pericolose e inquinanti) a bordo alla partenza |
| MDH | Dichiarazione sanitaria marittima |
| MIL | Relazione militare |
| NAC | Notifica di arrivo all'ufficio doganale di prima entrata |
| NOA | Avviso prima dell'arrivo |
| NOD | Avviso prima della partenza |
| NOS | Notifica di spostamento in porto |
| PPA | Presentazione della prova (all'arrivo) |
| PRN | Notifica della presentazione |
| PXA | Elenco passeggeri all'arrivo |
| PXD | Elenco passeggeri alla partenza |
| REX | Notifica di riesportazione |
| RQR | Richiesta di risposta |
| SEC | Notifica di informazioni in materia di sicurezza |
| SHP | Informazioni sulla nave |
| SRV | Richiesta di servizio |
| SSA | Dichiarazione di attività da nave a nave |
| STA | Dichiarazione delle provviste a bordo all'arrivo |
| STD | Dichiarazione delle provviste a bordo alla partenza |
| STW | Notifica di clandestini |
| TRA | Documenti di trasporto elettronici utilizzati all'arrivo |
| VIS | Dichiarazione di visitatori della nave |

Elenco dei codici

Formalità e tipi di risposta

Codice

Descrizione

ABS

Dichiarazione di persona assente

ACT

Dichiarazione delle attività previste

ATA

Notifica di arrivo effettivo

ATD

Notifica di partenza effettiva

BLU

Carico e scarico sicuri delle navi portarinfuse

BNK

Bunker

BWA

Acqua di zavorra

CGA

Dichiarazione del carico all'arrivo

CGD

Dichiarazione del carico alla partenza

CGM

Manifesto doganale delle merci

COA

Cancellazione dello scalo in porto

CRT

Certificati della nave

CWA

Ruolo dell'equipaggio all'arrivo

CWD

Ruolo dell'equipaggio alla partenza

DUE

Dichiarazione sui diritti dei canali navigabili

EFF

Dichiarazione degli effetti personali dell'equipaggio

EXP

Notifica di ispezione estesa

EXS

Dichiarazione sommaria di uscita

EXT

Notifica di uscita

FMR

Risposta a formalità

HOS

Dichiarazione del membro dell'equipaggio ricoverato

HZA

Notifica di materiali pericolosi (merci pericolose e inquinanti) a bordo all'arrivo

HZD

Notifica di materiali pericolosi (merci pericolose e inquinanti) a bordo alla partenza

MDH

Dichiarazione sanitaria marittima

MIL

Relazione militare

NAC

Notifica di arrivo all'ufficio doganale di prima entrata

NOA

Avviso prima dell'arrivo

NOD

Avviso prima della partenza

NOS

Notifica di spostamento in porto

PPA

Presentazione della prova (all'arrivo)

PRN

Notifica della presentazione

PXA

Elenco passeggeri all'arrivo

PXD

Elenco passeggeri alla partenza

REX

Notifica di riesportazione

RQR

Richiesta di risposta

SEC

Notifica di informazioni in materia di sicurezza

SHP

Informazioni sulla nave

SRV

Richiesta di servizio

SSA

Dichiarazione di attività da nave a nave

STA

Dichiarazione delle provviste a bordo all'arrivo

STD

Dichiarazione delle provviste a bordo alla partenza

STW

Notifica di clandestini

TRA

Documenti di trasporto elettronici utilizzati all'arrivo

VIS

Dichiarazione di visitatori della nave

| Elenco dei codici | Tipo di merci |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| LAI | Merci nazionali caricate |
| LAU | Merci estere caricate |
| LOI | Merci nazionali scaricate |
| LOU | Merci estere scaricate |

Elenco dei codici

Tipo di merci

Codice

Descrizione

LAI

Merci nazionali caricate

LAU

Merci estere caricate

LOI

Merci nazionali scaricate

LOU

Merci estere scaricate

| Elenco dei codici | Gruppo HNS |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| BULK | Solidi generali alla rinfusa |
| LNG | Gas naturali liquefatti |
| LPG | Gas di petrolio liquefatti |
| NPO | Olio non persistente |
| OTHER | Altri HNS |
| PO | Olio persistente |

Elenco dei codici

Gruppo HNS

Codice

Descrizione

BULK

Solidi generali alla rinfusa

LNG

Gas naturali liquefatti

LPG

Gas di petrolio liquefatti

NPO

Olio non persistente

OTHER

Altri HNS

PO

Olio persistente

| Elenco dei codici | Classe ICE (ICE class) |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| FS1A | IA |
| FS1B | IB |
| FS1C | IC |
| FS1S | IA Super |
| FSII | II |
| FSIII | III |
| UKN | Non nota |

Elenco dei codici

Classe ICE (ICE class)

Codice

Descrizione

FS1A

IA

FS1B

IB

FS1C

IC

FS1S

IA Super

FSII

II

FSIII

III

UKN

Non nota

| Elenco dei codici | Possesso dei documenti d'identità |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| IDP-01 | Trasportato dalla polizia federale |
| IDP-02 | Trasportato dai marittimi |

Elenco dei codici

Possesso dei documenti d'identità

Codice

Descrizione

IDP-01

Trasportato dalla polizia federale

IDP-02

Trasportato dai marittimi

| Elenco dei codici | Classe nave INF |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| INF1 | Nave di classe INF 1 |
| INF2 | Nave di classe INF 2 |
| INF3 | Nave di classe INF 3 |

Elenco dei codici

Classe nave INF

Codice

Descrizione

INF1

Nave di classe INF 1

INF2

Nave di classe INF 2

INF3

Nave di classe INF 3

| Elenco dei codici | Tipo di ISSC |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| FULL | Totale |
| INTERIM | Provvisorio |

Elenco dei codici

Tipo di ISSC

Codice

Descrizione

FULL

Totale

INTERIM

Provvisorio

| Elenco dei codici | Tipo di motore principale |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ENG-01 | Motore a 2 tempi |
| ENG-02 | Motore a 4 tempi |
| ENG-03 | Motore a doppia alimentazione |
| ENG-04 | Motore a gas |

Elenco dei codici

Tipo di motore principale

Codice

Descrizione

ENG-01

Motore a 2 tempi

ENG-02

Motore a 4 tempi

ENG-03

Motore a doppia alimentazione

ENG-04

Motore a gas

| Elenco dei codici | Classe principale di emissione di gas di scarico |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 0 | Nessuna restrizione (anno prima del 2003) |
| 1 | CCNR 1 |
| 2 | CCNR 2 |
| 3 | NRMM IIIa |
| 4 | Prenotazione per un valore migliore rispetto a NRMM 5 (ad esempio propulsori Elektra/a idrogeno, ecc.) |
| 5 | Propulsori Elektra/a idrogeno, ecc. |

Elenco dei codici

Classe principale di emissione di gas di scarico

Codice

Descrizione

0

Nessuna restrizione (anno prima del 2003)

1

CCNR 1

2

CCNR 2

3

NRMM IIIa

4

Prenotazione per un valore migliore rispetto a NRMM 5 (ad esempio propulsori Elektra/a idrogeno, ecc.)

5

Propulsori Elektra/a idrogeno, ecc.

| Elenco dei codici | Tipo di manifesto |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| CONTAINER | Container |
| EXPORT | Esportazione |
| IMPORT | Importazione |
| TRANSIT | Transito |

Elenco dei codici

Tipo di manifesto

Codice

Descrizione

CONTAINER

Container

EXPORT

Esportazione

IMPORT

Importazione

TRANSIT

Transito

| Elenco dei codici | Tipo di ormeggio |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ANCHORAGE | Ancoraggio |
| BERTH | Ormeggio |
| BUOY | Ormeggio a boa |
| COUPLED | Accoppiato |

Elenco dei codici

Tipo di ormeggio

Codice

Descrizione

ANCHORAGE

Ancoraggio

BERTH

Ormeggio

BUOY

Ormeggio a boa

COUPLED

Accoppiato

| Elenco dei codici | Motivo per l'assenza di dichiarazione sui diritti dei canali navigabili |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| FAD-01 | Bunkeraggio o carico |
| FAD-02 | Cambio di equipaggio |
| FAD-03 | Carico danneggiato |
| FAD-04 | Nessun carico/scarico di merci o passeggeri |
| FAD-05 | Solo carico/scarico di container vuoti appartenenti all'operatore o al proprietario della nave |
| FAD-06 | Altro motivo |
| FAD-07 | Nave da ricerca/addestramento |
| FAD-08 | Approvvigionamento di navi |
| FAD-09 | Cantiere/banchina/riparazione |
| FAD-10 | Traino |
| FAD-11 | Nave in servizio con collegamento diretto alla navigazione |

Elenco dei codici

Motivo per l'assenza di dichiarazione sui diritti dei canali navigabili

Codice

Descrizione

FAD-01

Bunkeraggio o carico

FAD-02

Cambio di equipaggio

FAD-03

Carico danneggiato

FAD-04

Nessun carico/scarico di merci o passeggeri

FAD-05

Solo carico/scarico di container vuoti appartenenti all'operatore o al proprietario della nave

FAD-06

Altro motivo

FAD-07

Nave da ricerca/addestramento

FAD-08

Approvvigionamento di navi

FAD-09

Cantiere/banchina/riparazione

FAD-10

Traino

FAD-11

Nave in servizio con collegamento diretto alla navigazione

| Elenco dei codici | Norma relativa alle emissioni di NOx |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| I | TIER I |
| II | TIER II |
| III | TIER III |
| N.A. | N/A |

Elenco dei codici

Norma relativa alle emissioni di NOx

Codice

Descrizione

I

TIER I

II

TIER II

III

TIER III

N.A.

N/A

| Elenco dei codici | Tipo di accreditamento dei passeggeri |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 00 | Accreditamento telematico

  Accreditamento telematico attraverso il ministero dei Trasporti, della mobilità e dell'agenda urbana. |
| 02 | Certificato di registrazione per stranieri

  Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 e NIE o "Certificato di registrazione di cittadino dell'Unione europea" per i cittadini stranieri residenti dell'Unione europea o di altro Stato parte dell'accordo sullo Spazio economico europeo o della Confederazione svizzera. |
| 03 | Certificato di registrazione per gli spagnoli

  Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 per gli spagnoli. |
| 04 | Certificato di registrazione per minori privi di documento d'identità

  Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 per i minorenni privi di documento d'identità. |
| 05 | Senatore o deputato |
| 06 | Certificato di registrazione per residenti familiari stranieri

  Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 e "Carta di soggiorno di un familiare di un cittadino dell'Unione europea" per i familiari stranieri residenti di cittadini dell'Unione europea o di altro Stato parte dell'accordo sullo Spazio economico europeo o della Confederazione svizzera. |
| 07 | Certificato di registrazione per soggiornanti stranieri di lungo periodo

  Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 e "Autorizzazione di soggiorno di lungo periodo" per soggiornanti stranieri di lungo periodo. |
| 08 | Titolo o tessera di famiglia numerosa rilasciata dalla comunità autonoma |
| 99 | Non beneficiario di un sussidio di trasporto per residenza o famiglia numerosa |

Elenco dei codici

Tipo di accreditamento dei passeggeri

Codice

Descrizione

00

Accreditamento telematico

Accreditamento telematico attraverso il ministero dei Trasporti, della mobilità e dell'agenda urbana.

02

Certificato di registrazione per stranieri

Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 e NIE o "Certificato di registrazione di cittadino dell'Unione europea" per i cittadini stranieri residenti dell'Unione europea o di altro Stato parte dell'accordo sullo Spazio economico europeo o della Confederazione svizzera.

03

Certificato di registrazione per gli spagnoli

Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 per gli spagnoli.

04

Certificato di registrazione per minori privi di documento d'identità

Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 per i minorenni privi di documento d'identità.

05

Senatore o deputato

06

Certificato di registrazione per residenti familiari stranieri

Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 e "Carta di soggiorno di un familiare di un cittadino dell'Unione europea" per i familiari stranieri residenti di cittadini dell'Unione europea o di altro Stato parte dell'accordo sullo Spazio economico europeo o della Confederazione svizzera.

07

Certificato di registrazione per soggiornanti stranieri di lungo periodo

Certificato di registrazione o certificato di residenza rilasciato dal comune ai sensi del R.D. 1316/2001 e "Autorizzazione di soggiorno di lungo periodo" per soggiornanti stranieri di lungo periodo.

08

Titolo o tessera di famiglia numerosa rilasciata dalla comunità autonoma

99

Non beneficiario di un sussidio di trasporto per residenza o famiglia numerosa

| Elenco dei codici | Tipo di movimento della persona |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| D | Sbarco |
| E | Imbarco |
| T | Transito |

Elenco dei codici

Tipo di movimento della persona

Codice

Descrizione

D

Sbarco

E

Imbarco

T

Transito

| Elenco dei codici | Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 1 | Classe 1 |
| 2 | Classe 2 |
| 3 | Classe 3 |
| C | Classe C (cadetto) |

Elenco dei codici

Tipo di certificato di esenzione dal pilotaggio

Codice

Descrizione

1

Classe 1

2

Classe 2

3

Classe 3

C

Classe C (cadetto)

| Elenco dei codici | Tipo di esenzione dal pilotaggio |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| DISP | Dispensa |
| MIL | Nave sotto il controllo militare |
| PEC | Certificato di esenzione dal pilotaggio |

Elenco dei codici

Tipo di esenzione dal pilotaggio

Codice

Descrizione

DISP

Dispensa

MIL

Nave sotto il controllo militare

PEC

Certificato di esenzione dal pilotaggio

| Elenco dei codici | Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| PSF-01 | Assistenza clienti |
| PSF-02 | Insoddisfazione per il servizio ai clienti prestato dall'assistenza clienti |
| PSF-03 | Insoddisfazione per il servizio ai clienti prestato dalla pianificazione del pilota |
| PSF-04 | Insoddisfazione in relazione alla fattura |
| PSF-05 | Calcolo errato della tariffa del pilota |
| PSF-06 | Avvio o arresto errato |
| PSF-07 | Assenza di pilota |
| PSF-08 | Altre osservazioni |
| PSF-09 | Pianificazione del pilota |

Elenco dei codici

Riscontro sul livello di servizio di pilotaggio

Codice

Descrizione

PSF-01

Assistenza clienti

PSF-02

Insoddisfazione per il servizio ai clienti prestato dall'assistenza clienti

PSF-03

Insoddisfazione per il servizio ai clienti prestato dalla pianificazione del pilota

PSF-04

Insoddisfazione in relazione alla fattura

PSF-05

Calcolo errato della tariffa del pilota

PSF-06

Avvio o arresto errato

PSF-07

Assenza di pilota

PSF-08

Altre osservazioni

PSF-09

Pianificazione del pilota

| Elenco dei codici | Tipo di pilotaggio |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| PIL-01 | Arrivo |
| PIL-02 | Partenza |
| PIL-03 | Spostamento in porto |
| PIL-04 | Dopo la partenza |
| PIL-05 | Prima dell'arrivo |

Elenco dei codici

Tipo di pilotaggio

Codice

Descrizione

PIL-01

Arrivo

PIL-02

Partenza

PIL-03

Spostamento in porto

PIL-04

Dopo la partenza

PIL-05

Prima dell'arrivo

| Elenco dei codici | Indicatore di rotazione dell'elica a passo |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| LEFT | A sinistra |
| RIGHT | A destra |

Elenco dei codici

Indicatore di rotazione dell'elica a passo

Codice

Descrizione

LEFT

A sinistra

RIGHT

A destra

| Elenco dei codici | Tipo di pianificazione |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| ON_HOLD | In attesa |
| TA | Ora di arrivo |
| TP | Ora attuale |
| TS | Ora di inizio |

Elenco dei codici

Tipo di pianificazione

Codice

Descrizione

ON_HOLD

In attesa

TA

Ora di arrivo

TP

Ora attuale

TS

Ora di inizio

| Elenco dei codici | Tipo di elica |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 1 | Fissa |
| 2 | Fissa doppia |
| 3 | Elica a passo controllabile - rotante a destra |
| 4 | Elica a passo controllabile - rotante a sinistra |
| 5 | Elica a passo controllabile - doppia verso l'interno |
| 6 | Elica a passo controllabile - doppia verso l'esterno |
| 7 | Azipod |
| 8 | Azimuth Stern Drive (ASD) |
| 9 | Propulsore Voith Schneider (VSP) |

Elenco dei codici

Tipo di elica

Codice

Descrizione

1

Fissa

2

Fissa doppia

3

Elica a passo controllabile - rotante a destra

4

Elica a passo controllabile - rotante a sinistra

5

Elica a passo controllabile - doppia verso l'interno

6

Elica a passo controllabile - doppia verso l'esterno

7

Azipod

8

Azimuth Stern Drive (ASD)

9

Propulsore Voith Schneider (VSP)

| Elenco dei codici | Finalità della partenza |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| POD-01 | Vuota dopo lo scarico |
| POD-02 | Caricata con merci |
| POD-03 | Finalità non commerciali |
| POD-04 | Con carico residuo |

Elenco dei codici

Finalità della partenza

Codice

Descrizione

POD-01

Vuota dopo lo scarico

POD-02

Caricata con merci

POD-03

Finalità non commerciali

POD-04

Con carico residuo

| Elenco dei codici | Tipo di permesso di soggiorno |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| RPT-01 | Nessuno |
| RPT-02 | Permesso di soggiorno |
| RPT-03 | Visto |

Elenco dei codici

Tipo di permesso di soggiorno

Codice

Descrizione

RPT-01

Nessuno

RPT-02

Permesso di soggiorno

RPT-03

Visto

| Elenco dei codici | Tipo di sistema scrubber |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| SCR-01 | A secco |
| SCR-02 | A umido |
| SCR-03 | A circuito chiuso a umido |
| SCR-04 | Ibrido a umido |
| SCR-05 | A circuito aperto a umido |

Elenco dei codici

Tipo di sistema scrubber

Codice

Descrizione

SCR-01

A secco

SCR-02

A umido

SCR-03

A circuito chiuso a umido

SCR-04

Ibrido a umido

SCR-05

A circuito aperto a umido

| Elenco dei codici | Tecnologia del sigillo |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| EL01 | Elettronica |
| GP01 | GPS/GPRS/GNSS |
| OT01 | Altro |
| PM01 | Meccanica pura |
| RA01 | RFID (attivo) |
| RP01 | RFID (passivo) |

Elenco dei codici

Tecnologia del sigillo

Codice

Descrizione

EL01

Elettronica

GP01

GPS/GPRS/GNSS

OT01

Altro

PM01

Meccanica pura

RA01

RFID (attivo)

RP01

RFID (passivo)

| Elenco dei codici | Tipo di sigillo |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| BA01 | Sigillo di giunzione |
| BO01 | Sigillo a bullone |
| CA01 | Sigillo a cavo |
| CI01 | Sigillo a fascia |
| LA01 | Sigillo mediante etichetta |
| ME01 | Sigilli meccanici |
| OT01 | Altro |
| PA01 | Sigillo con lucchetto |
| PU01 | Sigillo a strappo |
| SC01 | Sigillo marcato |
| ST01 | Sigillo a cinghia |
| TW01 | Sigillo a torsione |
| WI01 | Sigillo a filo metallico |

Elenco dei codici

Tipo di sigillo

Codice

Descrizione

BA01

Sigillo di giunzione

BO01

Sigillo a bullone

CA01

Sigillo a cavo

CI01

Sigillo a fascia

LA01

Sigillo mediante etichetta

ME01

Sigilli meccanici

OT01

Altro

PA01

Sigillo con lucchetto

PU01

Sigillo a strappo

SC01

Sigillo marcato

ST01

Sigillo a cinghia

TW01

Sigillo a torsione

WI01

Sigillo a filo metallico

| Elenco dei codici | Tipo di servizio |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| SRV-01 | Rifornimento |
| SRV-02 | Movimentazione merci |
| SRV-03 | Alimentazione di energia elettrica |
| SRV-04 | Timonieri |
| SRV-05 | Rompighiaccio |
| SRV-06 | Fornitura di ghiaccio |
| SRV-07 | Alleggerimento |
| SRV-08 | Ormeggio |
| SRV-09 | Pilotaggio |
| SRV-10 | Fornitura di provviste |
| SRV-11 | Traino |
| SRV-12 | Rifiuti |
| SRV-13 | Approvvigionamento idrico |

Elenco dei codici

Tipo di servizio

Codice

Descrizione

SRV-01

Rifornimento

SRV-02

Movimentazione merci

SRV-03

Alimentazione di energia elettrica

SRV-04

Timonieri

SRV-05

Rompighiaccio

SRV-06

Fornitura di ghiaccio

SRV-07

Alleggerimento

SRV-08

Ormeggio

SRV-09

Pilotaggio

SRV-10

Fornitura di provviste

SRV-11

Traino

SRV-12

Rifiuti

SRV-13

Approvvigionamento idrico

| Elenco dei codici | Stato della zavorra della nave |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| BALLAST | Zavorra |
| CARGO | Carico |

Elenco dei codici

Stato della zavorra della nave

Codice

Descrizione

BALLAST

Zavorra

CARGO

Carico

| Elenco dei codici | Tipo di difetto della nave |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| DEF-01 | Elica di manovra di prua |
| DEF-02 | Movimentazione merci |
| DEF-03 | Funi/attrezzature per l'ancoraggio del carico |
| DEF-04 | Elica a passo controllabile |
| DEF-05 | Alimentazione di energia elettrica |
| DEF-06 | Affidabilità del motore |
| DEF-07 | Risposta del motore |
| DEF-08 | Bussola giroscopica |
| DEF-09 | Integrità dello scafo |
| DEF-10 | Attrezzature da ponte |
| DEF-11 | Manovrabilità |
| DEF-12 | Ormeggio |
| DEF-13 | Navigazione |
| DEF-14 | Altro |
| DEF-15 | Comunicazioni radio |
| DEF-16 | Macchine di governo |
| DEF-17 | Elica di manovra di poppa |
| DEF-18 | Incendio a bordo |
| DEF-19 | Fumo a bordo |
| DEF-20 | Sbandamento a babordo |
| DEF-21 | Sbandamento a tribordo |
| DEF-22 | Carico surriscaldato |

Elenco dei codici

Tipo di difetto della nave

Codice

Descrizione

DEF-01

Elica di manovra di prua

DEF-02

Movimentazione merci

DEF-03

Funi/attrezzature per l'ancoraggio del carico

DEF-04

Elica a passo controllabile

DEF-05

Alimentazione di energia elettrica

DEF-06

Affidabilità del motore

DEF-07

Risposta del motore

DEF-08

Bussola giroscopica

DEF-09

Integrità dello scafo

DEF-10

Attrezzature da ponte

DEF-11

Manovrabilità

DEF-12

Ormeggio

DEF-13

Navigazione

DEF-14

Altro

DEF-15

Comunicazioni radio

DEF-16

Macchine di governo

DEF-17

Elica di manovra di poppa

DEF-18

Incendio a bordo

DEF-19

Fumo a bordo

DEF-20

Sbandamento a babordo

DEF-21

Sbandamento a tribordo

DEF-22

Carico surriscaldato

| Elenco dei codici | Tipo di propulsione della nave |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| DRV-01 | Elica a passo controllabile |
| DRV-02 | Elica a passo fisso |
| DRV-03 | Altro |
| DRV-04 | Propulsione Schottel |

Elenco dei codici

Tipo di propulsione della nave

Codice

Descrizione

DRV-01

Elica a passo controllabile

DRV-02

Elica a passo fisso

DRV-03

Altro

DRV-04

Propulsione Schottel

| Elenco dei codici | Lato della nave |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| BOW | Prua |
| MIDSHIP | Piano trasversale maestro |
| OTHER | Altro |
| PORT | Babordo |
| STARBOARD | Tribordo |
| STERN | Poppa |

Elenco dei codici

Lato della nave

Codice

Descrizione

BOW

Prua

MIDSHIP

Piano trasversale maestro

OTHER

Altro

PORT

Babordo

STARBOARD

Tribordo

STERN

Poppa

| Elenco dei codici | Zona di navigazione |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| EUROPE | Resto d'Europa |
| NORTH_BALTIC_


  SEA | Mare del Nord o Mar Baltico |
| OVERSEAS | Resto del mondo |

Elenco dei codici

Zona di navigazione

Codice

Descrizione

EUROPE

Resto d'Europa

NORTH_BALTIC_

SEA

Mare del Nord o Mar Baltico

OVERSEAS

Resto del mondo

| Elenco dei codici | Motivo di consegna del clandestino |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| CON | Visita presso il consolato |
| MED | Presa in carico delle sue cure mediche |
| PAD | Avvio dell'indagine in merito alla sua richiesta di protezione internazionale |
| REP | Rimpatrio |
| SEC | Garantire la sicurezza sulla nave |

Elenco dei codici

Motivo di consegna del clandestino

Codice

Descrizione

CON

Visita presso il consolato

MED

Presa in carico delle sue cure mediche

PAD

Avvio dell'indagine in merito alla sua richiesta di protezione internazionale

REP

Rimpatrio

SEC

Garantire la sicurezza sulla nave

| Elenco dei codici | Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| DHO | Dimissione dall'ospedale |
| ESC | Scoperta di clandestini fuggiti dopo la partenza della nave |
| MTF | Cure mediche terminate |
| PAR | Respingimento della sua domanda di protezione internazionale |

Elenco dei codici

Motivo dell'accoglimento a bordo del clandestino

Codice

Descrizione

DHO

Dimissione dall'ospedale

ESC

Scoperta di clandestini fuggiti dopo la partenza della nave

MTF

Cure mediche terminate

PAR

Respingimento della sua domanda di protezione internazionale

| Elenco dei codici | Direzione del flusso |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| DOWN | A valle |
| UP | A monte |

Elenco dei codici

Direzione del flusso

Codice

Descrizione

DOWN

A valle

UP

A monte

| Elenco dei codici | Stato della cisterna |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| TEC | Cisterna, vuota, pulita |
| TECI | Cisterna, vuota, pulita, inerte |
| TEU | Cisterna, vuota, sporca |
| TEUI | Cisterna, vuota, sporca, inerte |
| TNE | Cisterna, non vuota |
| TNEI | Cisterna, non vuota, inerte |
| TR | Cisterna, residuo |
| TRI | Cisterna, residuo, inerte |

Elenco dei codici

Stato della cisterna

Codice

Descrizione

TEC

Cisterna, vuota, pulita

TECI

Cisterna, vuota, pulita, inerte

TEU

Cisterna, vuota, sporca

TEUI

Cisterna, vuota, sporca, inerte

TNE

Cisterna, non vuota

TNEI

Cisterna, non vuota, inerte

TR

Cisterna, residuo

TRI

Cisterna, residuo, inerte

| Elenco dei codici | Configurazione dello scafo della nave cisterna |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| DHT | Nave cisterna a doppio scafo |
| SHT | Nave cisterna monoscafo |
| SHT-SBT | Nave cisterna monoscafo con cisterne di zavorra segregate |

Elenco dei codici

Configurazione dello scafo della nave cisterna

Codice

Descrizione

DHT

Nave cisterna a doppio scafo

SHT

Nave cisterna monoscafo

SHT-SBT

Nave cisterna monoscafo con cisterne di zavorra segregate

| Elenco dei codici | Stato dell'atmosfera delle cisterne |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| FUMIGATED | Sottoposto a fumigazione |
| GAS | Presenza di gas |
| GAS_FREE | Gas free (esente da gas) |
| INERTED | Inertizzata |
| VAPOUR | Vapore |

Elenco dei codici

Stato dell'atmosfera delle cisterne

Codice

Descrizione

FUMIGATED

Sottoposto a fumigazione

GAS

Presenza di gas

GAS_FREE

Gas free (esente da gas)

INERTED

Inertizzata

VAPOUR

Vapore

| Elenco dei codici | Identificazione di cisterne o stive |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| AP | Gavone di poppa |
| CH | Stiva di carico |
| DB | Doppio fondo |
| FP | Gavone di prua |
| O | Altro |
| TS | Cisterna laterale superiore |
| WT | Ala |

Elenco dei codici

Identificazione di cisterne o stive

Codice

Descrizione

AP

Gavone di poppa

CH

Stiva di carico

DB

Doppio fondo

FP

Gavone di prua

O

Altro

TS

Cisterna laterale superiore

WT

Ala

| Elenco dei codici | Indicatore di trasbordo o esportazione |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| TRE-01 | Per l'esportazione dall'UE |
| TRE-02 | Per l'esportazione da un paese terzo |
| TRE-03 | Trasbordo |

Elenco dei codici

Indicatore di trasbordo o esportazione

Codice

Descrizione

TRE-01

Per l'esportazione dall'UE

TRE-02

Per l'esportazione da un paese terzo

TRE-03

Trasbordo

| Elenco dei codici | Tipo di viaggio tra linee diverse di transito |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| L | Ponte terrestre |
| S | Ponte sul mare |

Elenco dei codici

Tipo di viaggio tra linee diverse di transito

Codice

Descrizione

L

Ponte terrestre

S

Ponte sul mare

| Elenco dei codici | Tipo di navigazione |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| NAV-01 | Interna |
| NAV-02 | Internazionale |
| NAV-03 | Lunga nazionale |
| NAV-04 | Autostrade del mare |
| NAV-05 | Breve internazionale |
| NAV-06 | Breve nazionale |

Elenco dei codici

Tipo di navigazione

Codice

Descrizione

NAV-01

Interna

NAV-02

Internazionale

NAV-03

Lunga nazionale

NAV-04

Autostrade del mare

NAV-05

Breve internazionale

NAV-06

Breve nazionale

| Elenco dei codici | Tipo di veicolo |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| CAR | Automobile |
| COA | Pullman |
| CT | Auto con rimorchio |
| LO | Autocarro |
| MBUS | Autobus |
| MC | Motociclo |
| RT | Autotreno |
| SE | Autocarro con rimorchio |
| SHO | Camion |
| TRL | Rimorchio |

Elenco dei codici

Tipo di veicolo

Codice

Descrizione

CAR

Automobile

COA

Pullman

CT

Auto con rimorchio

LO

Autocarro

MBUS

Autobus

MC

Motociclo

RT

Autotreno

SE

Autocarro con rimorchio

SHO

Camion

TRL

Rimorchio

| Elenco dei codici | Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| LIQUID | Liquidi |
| SOLID | Solidi |

Elenco dei codici

Tipo di accordo per la raccolta dei rifiuti

Codice

Descrizione

LIQUID

Liquidi

SOLID

Solidi

| Elenco dei codici | Lato nave di raccolta dei rifiuti |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| SEASIDE | Mare |
| SHORESIDE | Terra |

Elenco dei codici

Lato nave di raccolta dei rifiuti

Codice

Descrizione

SEASIDE

Mare

SHORESIDE

Terra

| Elenco dei codici | Tipo di rifiuto |
| --- | --- |
| | |
| Codice | Descrizione |
| 101 | Acqua di sentina oleosa |
| 102 | Residui oleosi (fanghi) |
| 103 | Acque oleose di lavaggio delle cisterne (decantazione) |
| 104 | Acque di zavorra sporche |
| 105 | Fanghi e residui di lavaggio delle cisterne |
| 201 | Sostanza di categoria X - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta |
| 202 | Sostanza di categoria Y - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta |
| 203 | Sostanza di categoria Z - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta |
| 204 | OS - altre sostanze - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta |
| 401 | Acque reflue |
| 501 | A. | Plastica |

Elenco dei codici

Tipo di rifiuto

Codice

Descrizione

101

Acqua di sentina oleosa

102

Residui oleosi (fanghi)

103

Acque oleose di lavaggio delle cisterne (decantazione)

104

Acque di zavorra sporche

105

Fanghi e residui di lavaggio delle cisterne

201

Sostanza di categoria X - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta

202

Sostanza di categoria Y - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta

203

Sostanza di categoria Z - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta

204

OS - altre sostanze - Indicare la designazione ufficiale di trasporto della sostanza liquida nociva coinvolta

401

Acque reflue

501

A.

Plastica

502

| B. | Rifiuti alimentari |
| --- | --- |

B.

Rifiuti alimentari

503

| C. | Rifiuti domestici |
| --- | --- |

C.

Rifiuti domestici

504

| D. | Olio da cucina |
| --- | --- |

D.

Olio da cucina

505

| E. | Ceneri prodotte dagli inceneritori |
| --- | --- |

E.

Ceneri prodotte dagli inceneritori

506

| F. | Rifiuti operativi |
| --- | --- |

F.

Rifiuti operativi

507

| G. | Carcasse di animali |
| --- | --- |

G.

Carcasse di animali

508

| H. | Attrezzi da pesca |
| --- | --- |

H.

Attrezzi da pesca

509

| I. | Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche |
| --- | --- |

I.

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

510

| J. | Residui del carico (non dannosi per l'ambiente marino) - Indicare la designazione ufficiale di trasporto del carico secco |
| --- | --- |

J.

Residui del carico (non dannosi per l'ambiente marino) - Indicare la designazione ufficiale di trasporto del carico secco

511

| K. | Residui del carico (dannosi per l'ambiente marino) - Indicare la designazione ufficiale di trasporto del carico secco |
| --- | --- |

K.

Residui del carico (dannosi per l'ambiente marino) - Indicare la designazione ufficiale di trasporto del carico secco

601

Sostanze che riducono lo strato di ozono e attrezzature che contengono tali sostanze

602

Residui della depurazione dei gas di scarico

991

Rifiuti pescati accidentalmente

999

Altro (specificare)

SEZIONE 5

Regole operative

La presente sezione fornisce le regole operative applicabili agli elementi di dati per la serie di dati EMSWe.

| Regola operativa | Descrizione |
| --- | --- |
| BR-000 | Il testo libero non deve essere utilizzato nel caso in cui siano disponibili informazioni codificate. |
| BR-001 | I valori di data e ora sono sempre forniti nel formato esteso ISO 8601 con indicazione del fuso orario: "AAAA-MM-GGThh:mm:ssTZD" dove TZD = designatore del fuso orario ("Z" per l'ora UTC o "+hh:mm" o "-hh:mm"). |
| BR-002 | L'unità da utilizzare è KGM. |
| BR-003 | Gli zeri iniziali non devono essere utilizzati per i valori numerici. Gli zeri finali dovrebbero essere utilizzati solo per indicare la precisione. |
| BR-004 | Le unità da utilizzare sono: LTR, MTQ. |
| BR-005 | Le unità da utilizzare per i valori di quantità sono: KGM, TNE, MTQ, LTR, NAR. |
| BR-006 | I codici dell'impianto portuale sono disponibili nella banca dati di sicurezza marittima GISIS dell'IMO. |
| BR-008 | L'ubicazione dell'attività da nave a nave può essere LOCODE, latitudine e longitudine o nome della località. |
| BR-009 | Se compilato, il rispettivo valore dell'elemento di dati deve essere maggiore di 0. |
| BR-010 | I valori da utilizzare sono 36 (carta d'identità) o 101 (documento di registrazione) o 39 (passaporto). |
| BR-012 | Da fornire in ordine cronologico con il primo elemento più recente. |
| BR-013 | L'unità da utilizzare è MTQ |
| BR-014 | L'unità da utilizzare è LTR. |
| BR-015 | È necessario inserire una voce se il valore per "Indicatore ISSC valido" è No. |
| BR-016 | L'unità da utilizzare è KGM. |
| BR-017 | L'unità da utilizzare è LTR. |
| BR-018 | Per tutti gli elementi di misura (ad esempio volume, peso, massa, quantità) l'indicazione dell'unità è fornita tramite l'elemento di dati "Unità di misura, codificata". |
| BR-019 | Per tutti gli elementi di testo liberi o gli elementi di dati relativi a testo è necessaria l'indicazione del codice della lingua. |
| BR-020 | Se il paese di nascita non è riportato nell'elenco dei codici 3166-1, è necessario indicare il paese di nascita in "Nome del luogo di nascita della persona". |
| BR-021 | Deve essere segnalato se UN/LOCODE non è disponibile. |
| BR-023 | Il formato da utilizzare è: cognome, nome di battesimo. |
| BR-024 | Se non viene fornito, è necessario fornire il nome del porto. |
| BR-025 | Se il numero MMSI è incluso nella notifica e le cifre MID incluse nel numero MMSI dichiarato si riferiscono a un paese diverso da quello dichiarato con l'attributo bandiera, la notifica non verrà rifiutata ma verrà inviato un messaggio di avvertimento al fornitore di dati. |
| BR-026 | Obbligatorio quando alla partenza la nave dichiara merci pericolose e inquinanti. |
| BR-027 | Da utilizzare se "Indicatore di individuazione di clandestini" è Sì. |
| BR-028 | Da utilizzare se "Esenzione dal controllo sanitario per la nave valida o certificato di controllo valido, indicatore" è Sì. |
| BR-029 | La latitudine e la longitudine sono necessarie se non è disponibile un UN/LOCODE e quando l'attività da nave a nave avviene in mare. |
| BR-030 | Obbligatorio se "Normativa merci pericolose, codificata" = "IMDG" o "IBC" o "IMSBC". |
| BR-031 | Obbligatorio se "Normativa merci pericolose, codificata" = "IMDG". |
| BR-032 | Non applicabile se "Normativa merci pericolose, codificata" è "IBC" o "MARPOL". |
| BR-033 | Da fornire in base al valore di "Tipo di rifiuto, codificato". |
| BR-034 | Da utilizzare se "Indicatore di visita di una zona interessata" è Sì. |
| BR-035 | In caso affermativo, indicare i dettagli nell'elenco a livello di persona delle persone malate della dichiarazione sanitaria marittima |
| BR-036 | Da utilizzare se "Indicatore di persone malate in numero superiore al previsto" è Sì. |
| BR-037 | Da utilizzare se "Indicatore di misura sanitaria applicata" è Sì. |
| BR-038 | Deve essere fornito se "Tipo di bunker, codificato" = "ALTRO". |
| BR-040 | Deve essere uguale a No se non viene fornito l'elemento di dati "Numero IMO della nave". |
| BR-041 | Deve essere dichiarato se l'elemento di dati "La nave ha un indicatore del numero IMO" è Sì. |
| BR-043 | Utilizzare il codice "FM" (membro dell'equipaggio), "FL" (passeggero) o "CPE" (nome del comandante del mezzo di trasporto). |
| BR-044 | In caso di dichiarazione sanitaria marittima, indicare l'elenco degli scali effettuati dalla nave negli ultimi trenta giorni, o durante il presente viaggio, a seconda di quale è più breve. |
| BR-045 | Se il porto non è noto si può utilizzare il codice "ZZUKN". |
| BR-046 | I codici dei registro navali sono applicabili solo a bandiere specifiche (elemento di dati DE-005-09) come indicato nell'allegato V della direttiva 2009/42/CE. Per le altre bandiere non è necessario dichiarare il codice del registro navale. |
| BR-047 | Utilizzare il relativo codice indicato nel regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 (allegato B, TITOLO II) nel dato 11 01 000 000 Tipo di dichiarazione. |
| BR-048 | Comprende 2 valori: 1 per fuoriuscita e 1 per incendio. Valori possibili: Da S-A a S-Z per fuoriuscita e da F-A a F-Z per incendio. |
| BR-049 | Utilizzare il codice "ZZUKN" per i casi in cui il porto non è noto. |
| BR-050 | Per la dichiarazione sanitaria marittima è necessaria solo la data, ma data e ora sono necessarie per i clandestini. |
| BR-051 | Il codice "D" dovrebbe essere utilizzato per calcolare il numero di decessi durante il viaggio. |
| BR-052 | Se la persona è stata evacuata, indicare il luogo (compreso il nome del porto o dell'aeroporto) in cui la persona è stata evacuata nel documento allegato. |
| BR-053 | Non necessario se viene fornito "Porto di imbarco del clandestino, codificato" o "Impianto portuale di imbarco del clandestino, codificato". |
| BR-054 | Utilizzare il codice 9 ("Originale") per il messaggio iniziale, 5 ("Sostituzione") per aggiornare la formalità o 1 ("Annullamento") per revocare la formalità. |
| BR-055 | La descrizione del certificato è necessaria se l'elemento "Tipo di certificato, codificato" = ALTRO. |
| BR-056 | Obbligatorio se "Tipo di emittente del certificato, codificato" = 01 (Bandiera). |
| BR-057 | Obbligatorio se "Tipo di emittente del certificato, codificato" = 02 (Classe), 03 (Organismo riconosciuto) o 04 (Organismo di sicurezza riconosciuto). |
| BR-058 | Obbligatorio se "Tipo di emittente del certificato, codificato" = 05 (Organismo notificato), 06 (Compagnia di assicurazione) o 99 (Altro). |
| BR-059 | TP: da utilizzare nei casi in cui la nave richieda di iniziare la navigazione nella zona portuale non appena presente al punto di partenza. Quando viene scelta questa opzione, il dichiarante deve dichiarare l'ETA al luogo di imbarco del pilota (per le navi con pilotaggio) o l'ETA all'ingresso della zona portuale (per navi senza pilotaggio) oppure l'ETD dall'ormeggio (in partenza da un ormeggio).
  TS: da utilizzare nei casi in cui la nave prevede di iniziare la navigazione nella zona portuale dopo essere arrivata al punto di partenza e richiede l'ora in cui intende iniziare la navigazione. Quando viene scelta questa opzione, il dichiarante deve dichiarare l'Ora richiesta per la navigazione dal luogo di imbarco del pilota (per navi con pilotaggio) o l'Ora richiesta di navigazione dall'ingresso della zona portuale (per navi senza pilotaggio).
  TA: da utilizzare nei casi in cui la nave richieda di navigare nella zona portuale definendo l'ora in cui intende arrivare all'ormeggio di destinazione (o all'ancoraggio in porto). Quando viene scelta questa opzione, il dichiarante deve dichiarare l'ETA all'ormeggio.
  On_hold: da utilizzare nei casi in cui la richiesta di navigazione nella zona portuale debba essere sospesa (ad esempio perché non ancora consentita). |
| BR-060 | Fare riferimento all'elemento "Modo di trasporto della nave, codificato" per applicare il codice del tipo corrispondente di cui alla raccomandazione 28 UNECE. |

Regola operativa

Descrizione

BR-000

Il testo libero non deve essere utilizzato nel caso in cui siano disponibili informazioni codificate.

BR-001

I valori di data e ora sono sempre forniti nel formato esteso ISO 8601 con indicazione del fuso orario: "AAAA-MM-GGThh:mm:ssTZD" dove TZD = designatore del fuso orario ("Z" per l'ora UTC o "+hh:mm" o "-hh:mm").

BR-002

L'unità da utilizzare è KGM.

BR-003

Gli zeri iniziali non devono essere utilizzati per i valori numerici. Gli zeri finali dovrebbero essere utilizzati solo per indicare la precisione.

BR-004

Le unità da utilizzare sono: LTR, MTQ.

BR-005

Le unità da utilizzare per i valori di quantità sono: KGM, TNE, MTQ, LTR, NAR.

BR-006

I codici dell'impianto portuale sono disponibili nella banca dati di sicurezza marittima GISIS dell'IMO.

BR-008

L'ubicazione dell'attività da nave a nave può essere LOCODE, latitudine e longitudine o nome della località.

BR-009

Se compilato, il rispettivo valore dell'elemento di dati deve essere maggiore di 0.

BR-010

I valori da utilizzare sono 36 (carta d'identità) o 101 (documento di registrazione) o 39 (passaporto).

BR-012

Da fornire in ordine cronologico con il primo elemento più recente.

BR-013

L'unità da utilizzare è MTQ

BR-014

L'unità da utilizzare è LTR.

BR-015

È necessario inserire una voce se il valore per "Indicatore ISSC valido" è No.

BR-016

L'unità da utilizzare è KGM.

BR-017

L'unità da utilizzare è LTR.

BR-018

Per tutti gli elementi di misura (ad esempio volume, peso, massa, quantità) l'indicazione dell'unità è fornita tramite l'elemento di dati "Unità di misura, codificata".

BR-019

Per tutti gli elementi di testo liberi o gli elementi di dati relativi a testo è necessaria l'indicazione del codice della lingua.

BR-020

Se il paese di nascita non è riportato nell'elenco dei codici 3166-1, è necessario indicare il paese di nascita in "Nome del luogo di nascita della persona".

BR-021

Deve essere segnalato se UN/LOCODE non è disponibile.

BR-023

Il formato da utilizzare è: cognome, nome di battesimo.

BR-024

Se non viene fornito, è necessario fornire il nome del porto.

BR-025

Se il numero MMSI è incluso nella notifica e le cifre MID incluse nel numero MMSI dichiarato si riferiscono a un paese diverso da quello dichiarato con l'attributo bandiera, la notifica non verrà rifiutata ma verrà inviato un messaggio di avvertimento al fornitore di dati.

BR-026

Obbligatorio quando alla partenza la nave dichiara merci pericolose e inquinanti.

BR-027

Da utilizzare se "Indicatore di individuazione di clandestini" è Sì.

BR-028

Da utilizzare se "Esenzione dal controllo sanitario per la nave valida o certificato di controllo valido, indicatore" è Sì.

BR-029

La latitudine e la longitudine sono necessarie se non è disponibile un UN/LOCODE e quando l'attività da nave a nave avviene in mare.

BR-030

Obbligatorio se "Normativa merci pericolose, codificata" = "IMDG" o "IBC" o "IMSBC".

BR-031

Obbligatorio se "Normativa merci pericolose, codificata" = "IMDG".

BR-032

Non applicabile se "Normativa merci pericolose, codificata" è "IBC" o "MARPOL".

BR-033

Da fornire in base al valore di "Tipo di rifiuto, codificato".

BR-034

Da utilizzare se "Indicatore di visita di una zona interessata" è Sì.

BR-035

In caso affermativo, indicare i dettagli nell'elenco a livello di persona delle persone malate della dichiarazione sanitaria marittima

BR-036

Da utilizzare se "Indicatore di persone malate in numero superiore al previsto" è Sì.

BR-037

Da utilizzare se "Indicatore di misura sanitaria applicata" è Sì.

BR-038

Deve essere fornito se "Tipo di bunker, codificato" = "ALTRO".

BR-040

Deve essere uguale a No se non viene fornito l'elemento di dati "Numero IMO della nave".

BR-041

Deve essere dichiarato se l'elemento di dati "La nave ha un indicatore del numero IMO" è Sì.

BR-043

Utilizzare il codice "FM" (membro dell'equipaggio), "FL" (passeggero) o "CPE" (nome del comandante del mezzo di trasporto).

BR-044

In caso di dichiarazione sanitaria marittima, indicare l'elenco degli scali effettuati dalla nave negli ultimi trenta giorni, o durante il presente viaggio, a seconda di quale è più breve.

BR-045

Se il porto non è noto si può utilizzare il codice "ZZUKN".

BR-046

I codici dei registro navali sono applicabili solo a bandiere specifiche (elemento di dati DE-005-09) come indicato nell'allegato V della direttiva 2009/42/CE. Per le altre bandiere non è necessario dichiarare il codice del registro navale.

BR-047

Utilizzare il relativo codice indicato nel regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 (allegato B, TITOLO II) nel dato 11 01 000 000 Tipo di dichiarazione.

BR-048

Comprende 2 valori: 1 per fuoriuscita e 1 per incendio. Valori possibili: Da S-A a S-Z per fuoriuscita e da F-A a F-Z per incendio.

BR-049

Utilizzare il codice "ZZUKN" per i casi in cui il porto non è noto.

BR-050

Per la dichiarazione sanitaria marittima è necessaria solo la data, ma data e ora sono necessarie per i clandestini.

BR-051

Il codice "D" dovrebbe essere utilizzato per calcolare il numero di decessi durante il viaggio.

BR-052

Se la persona è stata evacuata, indicare il luogo (compreso il nome del porto o dell'aeroporto) in cui la persona è stata evacuata nel documento allegato.

BR-053

Non necessario se viene fornito "Porto di imbarco del clandestino, codificato" o "Impianto portuale di imbarco del clandestino, codificato".

BR-054

Utilizzare il codice 9 ("Originale") per il messaggio iniziale, 5 ("Sostituzione") per aggiornare la formalità o 1 ("Annullamento") per revocare la formalità.

BR-055

La descrizione del certificato è necessaria se l'elemento "Tipo di certificato, codificato" = ALTRO.

BR-056

Obbligatorio se "Tipo di emittente del certificato, codificato" = 01 (Bandiera).

BR-057

Obbligatorio se "Tipo di emittente del certificato, codificato" = 02 (Classe), 03 (Organismo riconosciuto) o 04 (Organismo di sicurezza riconosciuto).

BR-058

Obbligatorio se "Tipo di emittente del certificato, codificato" = 05 (Organismo notificato), 06 (Compagnia di assicurazione) o 99 (Altro).

BR-059

TP: da utilizzare nei casi in cui la nave richieda di iniziare la navigazione nella zona portuale non appena presente al punto di partenza. Quando viene scelta questa opzione, il dichiarante deve dichiarare l'ETA al luogo di imbarco del pilota (per le navi con pilotaggio) o l'ETA all'ingresso della zona portuale (per navi senza pilotaggio) oppure l'ETD dall'ormeggio (in partenza da un ormeggio).

TS: da utilizzare nei casi in cui la nave prevede di iniziare la navigazione nella zona portuale dopo essere arrivata al punto di partenza e richiede l'ora in cui intende iniziare la navigazione. Quando viene scelta questa opzione, il dichiarante deve dichiarare l'Ora richiesta per la navigazione dal luogo di imbarco del pilota (per navi con pilotaggio) o l'Ora richiesta di navigazione dall'ingresso della zona portuale (per navi senza pilotaggio).

TA: da utilizzare nei casi in cui la nave richieda di navigare nella zona portuale definendo l'ora in cui intende arrivare all'ormeggio di destinazione (o all'ancoraggio in porto). Quando viene scelta questa opzione, il dichiarante deve dichiarare l'ETA all'ormeggio.

On_hold: da utilizzare nei casi in cui la richiesta di navigazione nella zona portuale debba essere sospesa (ad esempio perché non ancora consentita).

BR-060

Fare riferimento all'elemento "Modo di trasporto della nave, codificato" per applicare il codice del tipo corrispondente di cui alla raccomandazione 28 UNECE.

---