# Úradný vestník L 27/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 27 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6631. januára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 27

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6631. januára 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/196 z 25. novembra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, pokiaľ ide o zaradenie určitých drogových prekurzorov do zoznamu určených látok (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/197 z 24. januára 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Steirisches Kürbiskernöl (CHZO)] | 6 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/198 z 30. januára 2023, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/199 z 30. januára 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Trichoderma atroviride AT10 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/200 z 30. januára 2023 o neschválení éterického oleja z citróna (esenciálny olej z Citrus limon) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  ) | 26 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/201 z 30. januára 2023, ktorým sa stanovuje dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 | 29 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie Výboru pre clá dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou č. 01/2022 z 20. decembra 2022, ktorým sa menia určité prvky Protokolu 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu výrobky s pôvodom a metód administratívnej spolupráce a príloh k nemu [2023/202] | 33 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/196 z 25. novembra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, pokiaľ ide o zaradenie určitých drogových prekurzorov do zoznamu určených látok (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/197 z 24. januára 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Steirisches Kürbiskernöl (CHZO)]

6

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/198 z 30. januára 2023, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/199 z 30. januára 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Trichoderma atroviride AT10 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/200 z 30. januára 2023 o neschválení éterického oleja z citróna (esenciálny olej z Citrus limon) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  )

Citrus limon

1

26

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/201 z 30. januára 2023, ktorým sa stanovuje dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862

29

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie Výboru pre clá dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou č. 01/2022 z 20. decembra 2022, ktorým sa menia určité prvky Protokolu 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu výrobky s pôvodom a metód administratívnej spolupráce a príloh k nemu [2023/202]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 31.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 27/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/196

z 25. novembra 2022,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, pokiaľ ide o zaradenie určitých drogových prekurzorov do zoznamu určených látok

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog (1), a najmä na jeho článok 15,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 111/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá sledovania obchodu s drogovými prekurzormi medzi Úniou a tretími krajinami (2), a najmä na jeho článok 30a,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 273/2004 sa stanovujú opatrenia na monitorovanie obchodu s drogovými prekurzormi v Únii, zatiaľ čo nariadením (ES) č. 111/2005 sa upravuje obchod s drogovými prekurzormi medzi Úniou a tretími krajinami. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 a príloha k nariadeniu (ES) č. 111/2005 obsahujú každá zoznam určených látok, ktoré podliehajú viacerým harmonizovaným kontrolným a monitorovacím opatreniam stanoveným uvedenými nariadeniami. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 273/2004 sa stanovujú opatrenia na monitorovanie obchodu s drogovými prekurzormi v Únii, zatiaľ čo nariadením (ES) č. 111/2005 sa upravuje obchod s drogovými prekurzormi medzi Úniou a tretími krajinami. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 a príloha k nariadeniu (ES) č. 111/2005 obsahujú každá zoznam určených látok, ktoré podliehajú viacerým harmonizovaným kontrolným a monitorovacím opatreniam stanoveným uvedenými nariadeniami.

| (2) | Rozhodnutiami Komisie pre omamné látky Organizácie Spojených národov 65/4, 65/5 a 65/6 prijatými na šesťdesiatom piatom zasadnutí komisie od 14. do 18. marca 2022 boli látky N-fenylpiperidín-4-amín (4-AP), terc-butyl 4-anilinopiperidín-1-karboxylát (1-boc-4-AP) a N-fenyl-N-(piperidín-4-yl)propánamid (norfentanyl) pridané do tabuľky I Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami, prijatého vo Viedni 19. decembra 1988 a schváleného rozhodnutím Rady 90/611/EHS (3) (ďalej len „dohovor OSN z roku 1988“). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutiami Komisie pre omamné látky Organizácie Spojených národov 65/4, 65/5 a 65/6 prijatými na šesťdesiatom piatom zasadnutí komisie od 14. do 18. marca 2022 boli látky N-fenylpiperidín-4-amín (4-AP), terc-butyl 4-anilinopiperidín-1-karboxylát (1-boc-4-AP) a N-fenyl-N-(piperidín-4-yl)propánamid (norfentanyl) pridané do tabuľky I Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami, prijatého vo Viedni 19. decembra 1988 a schváleného rozhodnutím Rady 90/611/EHS (3) (ďalej len „dohovor OSN z roku 1988“).

| (3) | 4-AP je náhradnou chemickou látkou za N-fenetyl-4-piperidón (NPP) na syntézu 4-anilíno-N-fenetylpiperidínu (ANPP), ktorý je ako taký bezprostredným prekurzorom pri výrobe fentanylu a niektorých jeho analógov. |
| --- | --- |

(3)

4-AP je náhradnou chemickou látkou za N-fenetyl-4-piperidón (NPP) na syntézu 4-anilíno-N-fenetylpiperidínu (ANPP), ktorý je ako taký bezprostredným prekurzorom pri výrobe fentanylu a niektorých jeho analógov.

| (4) | 1-boc-4-AP je chemicky chránený derivát 4-AP, ktorý by sa mohol prekonvertovať na 4-AP, norfentanyl alebo viacero analógov norfentanylu. |
| --- | --- |

(4)

1-boc-4-AP je chemicky chránený derivát 4-AP, ktorý by sa mohol prekonvertovať na 4-AP, norfentanyl alebo viacero analógov norfentanylu.

| (5) | Norfentanyl je bezprostredným prekurzorom fentanylu a viacerých analógov fentanylu. |
| --- | --- |

(5)

Norfentanyl je bezprostredným prekurzorom fentanylu a viacerých analógov fentanylu.

| (6) | NPP a ANPP už sú určenými látkami v nariadeniach (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005. Fentanyl a analógy fentanylu sú veľmi silné omamné látky, zvyčajne desať až stonásobne silnejšie než heroín. Ich vysoká účinnosť aj naďalej spôsobuje úmrtia používateľov z predávkovania. |
| --- | --- |

(6)

NPP a ANPP už sú určenými látkami v nariadeniach (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005. Fentanyl a analógy fentanylu sú veľmi silné omamné látky, zvyčajne desať až stonásobne silnejšie než heroín. Ich vysoká účinnosť aj naďalej spôsobuje úmrtia používateľov z predávkovania.

| (7) | Príslušné vnútroštátne orgány oznámili, že zadržali dietyl (fenylacetyl) propandioát (DEPAPD) a etyl 3-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-metyloxirán-2-karboxylát (PMK etylglycidát). |
| --- | --- |

(7)

Príslušné vnútroštátne orgány oznámili, že zadržali dietyl (fenylacetyl) propandioát (DEPAPD) a etyl 3-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-metyloxirán-2-karboxylát (PMK etylglycidát).

| (8) | DEPAPD sa používa na výrobu 1-fenyl-2-propanónu (P-2-P), známeho aj ako benzylmetylketón (BMK). BMK je prekurzorom amfetamínu a metamfetamínu, dvoch najbežnejších nezákonne vyrábaných drog v Únii. Obidve majú vážne dôsledky pre ľudské zdravie. |
| --- | --- |

(8)

DEPAPD sa používa na výrobu 1-fenyl-2-propanónu (P-2-P), známeho aj ako benzylmetylketón (BMK). BMK je prekurzorom amfetamínu a metamfetamínu, dvoch najbežnejších nezákonne vyrábaných drog v Únii. Obidve majú vážne dôsledky pre ľudské zdravie.

| (9) | PMK etylglycidát je prekurzorom 3,4-metyléndioxyfenylpropán-2-ónu (PMK), ktorý sa zas používa na výrobu 3,4-metyléndioxymetamfetamínu (MDMA), všeobecne známeho ako „extáza“. |
| --- | --- |

(9)

PMK etylglycidát je prekurzorom 3,4-metyléndioxyfenylpropán-2-ónu (PMK), ktorý sa zas používa na výrobu 3,4-metyléndioxymetamfetamínu (MDMA), všeobecne známeho ako „extáza“.

| (10) | BMK, ako aj niektoré z jeho iných predprekurzorov, ktoré sú veľmi podobné DEPAPD [ako je metyl-alfa-fenylacetoacetát (MAPA) alebo alfa-fenylacetoacetamid (APAA)], ako aj PMK už sú určenými látkami v nariadeniach (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005. |
| --- | --- |

(10)

BMK, ako aj niektoré z jeho iných predprekurzorov, ktoré sú veľmi podobné DEPAPD [ako je metyl-alfa-fenylacetoacetát (MAPA) alebo alfa-fenylacetoacetamid (APAA)], ako aj PMK už sú určenými látkami v nariadeniach (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005.

| (11) | Amfetamín, metamfetamín a MDMA patria medzi najbežnejšie nezákonne vyrábané drogy v Únii. Majú vážne dôsledky pre ľudské zdravie a v niektorých regiónoch Únie spôsobujú vážne sociálne problémy, ako aj problémy v oblasti verejného zdravia. |
| --- | --- |

(11)

Amfetamín, metamfetamín a MDMA patria medzi najbežnejšie nezákonne vyrábané drogy v Únii. Majú vážne dôsledky pre ľudské zdravie a v niektorých regiónoch Únie spôsobujú vážne sociálne problémy, ako aj problémy v oblasti verejného zdravia.

| (12) | Zločinecké organizácie vyvinuli 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD a PMK etylglycidát, aby sa vyhli prísnym kontrolám určených látok podľa nariadení (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005. Látky 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD a PMK etylglycidát by preto mali byť určenými látkami aj na úrovni Únie, aby sa posilnila kontrola a monitorovanie týchto látok. |
| --- | --- |

(12)

Zločinecké organizácie vyvinuli 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD a PMK etylglycidát, aby sa vyhli prísnym kontrolám určených látok podľa nariadení (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005. Látky 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanyl, DEPAPD a PMK etylglycidát by preto mali byť určenými látkami aj na úrovni Únie, aby sa posilnila kontrola a monitorovanie týchto látok.

| (13) | Určené látky uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 a v prílohe k nariadeniu (ES) č. 111/2005 sú rozdelené do kategórií, na ktoré sa vzťahujú rôzne opatrenia s cieľom dosiahnuť primeranú rovnováhu medzi úrovňou ohrozenia, ktorú jednotlivé špecifické látky predstavujú, a záťažou pre zákonný obchod. Najprísnejšie kontrolné a monitorovacie opatrenia sa vzťahujú na látky kategórie 1. |
| --- | --- |

(13)

Určené látky uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 a v prílohe k nariadeniu (ES) č. 111/2005 sú rozdelené do kategórií, na ktoré sa vzťahujú rôzne opatrenia s cieľom dosiahnuť primeranú rovnováhu medzi úrovňou ohrozenia, ktorú jednotlivé špecifické látky predstavujú, a záťažou pre zákonný obchod. Najprísnejšie kontrolné a monitorovacie opatrenia sa vzťahujú na látky kategórie 1.

| (14) | Látky 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanyl by sa mali určiť ako látky kategórie 1, pretože sa dajú ľahko premeniť na podporu výroby fentanylu a jeho analógov a predstavujú vážnu sociálnu hroznu a hrozbu pre oblasť verejného zdravia v Únii. |
| --- | --- |

(14)

Látky 4-AP, 1-boc-4-AP a norfentanyl by sa mali určiť ako látky kategórie 1, pretože sa dajú ľahko premeniť na podporu výroby fentanylu a jeho analógov a predstavujú vážnu sociálnu hroznu a hrozbu pre oblasť verejného zdravia v Únii.

| (15) | Látky DEPAPD a PMK etylglycidát by sa mali určiť ako látky kategórie 1, pretože sa dajú ľahko premeniť na podporu výroby metamfetamínu, amfetamínu a MDMA a predstavujú vážnu sociálnu hroznu a hrozbu pre oblasť verejného zdravia v Únii. |
| --- | --- |

(15)

Látky DEPAPD a PMK etylglycidát by sa mali určiť ako látky kategórie 1, pretože sa dajú ľahko premeniť na podporu výroby metamfetamínu, amfetamínu a MDMA a predstavujú vážnu sociálnu hroznu a hrozbu pre oblasť verejného zdravia v Únii.

| (16) | V súvislosti s 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanylom, DEPAPD a PMK etylglycidátom neexistuje žiadna známa zákonná výroba, obchod alebo použitie s výnimkou použitia na výskumné účely. Preto by zaradenie uvedených látok do kategórie 1 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 a do kategórie 1 v prílohe k nariadeniu (ES) č. 111/2005 bolo primeranou reakciou, aby sa zabránilo ich používaniu pri nedovolenej výrobe omamných látok, a zároveň by to pre hospodárske subjekty a príslušné orgány v Únii nepredstavovalo žiadnu významnú dodatočnú administratívnu záťaž. |
| --- | --- |

(16)

V súvislosti s 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanylom, DEPAPD a PMK etylglycidátom neexistuje žiadna známa zákonná výroba, obchod alebo použitie s výnimkou použitia na výskumné účely. Preto by zaradenie uvedených látok do kategórie 1 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 a do kategórie 1 v prílohe k nariadeniu (ES) č. 111/2005 bolo primeranou reakciou, aby sa zabránilo ich používaniu pri nedovolenej výrobe omamných látok, a zároveň by to pre hospodárske subjekty a príslušné orgány v Únii nepredstavovalo žiadnu významnú dodatočnú administratívnu záťaž.

| (17) | Nariadenia (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(17)

Nariadenia (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (18) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1832 z 12. októbra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (4), sa zmenilo zatriedenie ANPP a NPP. Nariadenie (ES) č. 273/2004 a nariadenie (ES) č. 111/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(18)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1832 z 12. októbra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (4), sa zmenilo zatriedenie ANPP a NPP. Nariadenie (ES) č. 273/2004 a nariadenie (ES) č. 111/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (19) | Nariadeniami (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005 sa spoločne vykonávajú ustanovenia dohovoru OSN z roku 1988, ktoré sa týkajú drogových prekurzorov. Vzhľadom na úzku vecnú prepojenosť medzi splnomocneniami obsiahnutými v uvedených dvoch nariadeniach je vhodné prijať zmeny prostredníctvom jediného delegovaného aktu, |
| --- | --- |

(19)

Nariadeniami (ES) č. 273/2004 a (ES) č. 111/2005 sa spoločne vykonávajú ustanovenia dohovoru OSN z roku 1988, ktoré sa týkajú drogových prekurzorov. Vzhľadom na úzku vecnú prepojenosť medzi splnomocneniami obsiahnutými v uvedených dvoch nariadeniach je vhodné prijať zmeny prostredníctvom jediného delegovaného aktu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (ES) č. 273/2004

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmeny nariadenia (ES) č. 111/2005

Príloha k nariadeniu (ES) č. 111/2005 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2004, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutie Rady 90/611/EHS z 22. októbra 1990 o uzatvorení v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami (Ú. v. ES L 326, 24.11.1990, s. 56).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 385, 29.10.2021, s. 1.

4

---

PRÍLOHA I

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 273/2004 sa v tabuľke pre kategóriu 1

| 1. | Dopĺňajú tieto položky do zoznamu látok na príslušné miesto v poradí podľa ich číselného znaku KN:








  Látka | Označenie podľa KN (ak je odlišné) | Číselný znak KN | Číslo CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietyl (fenylacetyl) propandioát (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6“ |
| „etyl 3-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-metyloxirán-2-karboxylát (PMK etylglycidát) | | 2932 99 00 | 28578-16-7“ |
| „N-fenylpiperidín-4-amín (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3“ |
| „terc-butyl 4-anilinopiperidín-1-karboxylát (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2“ |
| „N-fenyl-N-(piperidín-4-yl)propánamid (norfentanyl) | | 2933 39 99 | 1609-66-1“ |

1.

Dopĺňajú tieto položky do zoznamu látok na príslušné miesto v poradí podľa ich číselného znaku KN:

Látka

Označenie podľa KN (ak je odlišné)

Číselný znak KN

Číslo CAS

„dietyl (fenylacetyl) propandioát (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6“

„etyl 3-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-metyloxirán-2-karboxylát (PMK etylglycidát)

2932 99 00

28578-16-7“

„N-fenylpiperidín-4-amín (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3“

„terc-butyl 4-anilinopiperidín-1-karboxylát (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2“

„N-fenyl-N-(piperidín-4-yl)propánamid (norfentanyl)

2933 39 99

1609-66-1“

| 2. | Namiesto:









  Látka | Označenie podľa KN (ak je odlišné) | Číselný znak KN | Číslo CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7“ |
| „N-fenetyl-4-piperidón (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4“ |

2.

Namiesto:

Látka

Označenie podľa KN (ak je odlišné)

Číselný znak KN

Číslo CAS

„4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7“

„N-fenetyl-4-piperidón (NPP)

2933 39 99

39742-60-4“

má byť:

| Látka | Označenie podľa KN (ak je odlišné) | Číselný znak KN | Číslo CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidín-4-amín | 4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7“ |
| „1-(2-fenyletyl)piperidín-4-ón | N-fenetyl-4-piperidón (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4“ |

Látka

Označenie podľa KN (ak je odlišné)

Číselný znak KN

Číslo CAS

„N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidín-4-amín

4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7“

„1-(2-fenyletyl)piperidín-4-ón

N-fenetyl-4-piperidón (NPP)

2933 37 00

39742-60-4“

---

PRÍLOHA II

V prílohe k nariadeniu (ES) č. 111/2005 sa v tabuľke pre kategóriu 1

| 1. | Dopĺňajú tieto položky do zoznamu látok na príslušné miesto v poradí podľa ich číselného znaku KN:








  Látka | Označenie podľa KN (ak je iné ako názov) | Číselný znak KN | č. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietyl (fenylacetyl) propandioát (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6“ |
| „etyl 3-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-metyloxirán-2-karboxylát (PMK etylglycidát) | | 2932 99 00 | 28578-16-7“ |
| „N-fenylpiperidín-4-amín (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3“ |
| „terc-butyl 4-anilinopiperidín-1-karboxylát (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2“ |
| „N-fenyl-N-(piperidín-4-yl)propánamid (norfentanyl) | | 2933 39 99 | 1609-66-1“ |

1.

Dopĺňajú tieto položky do zoznamu látok na príslušné miesto v poradí podľa ich číselného znaku KN:

Látka

Označenie podľa KN (ak je iné ako názov)

Číselný znak KN

č. CAS

„dietyl (fenylacetyl) propandioát (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6“

„etyl 3-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-metyloxirán-2-karboxylát (PMK etylglycidát)

2932 99 00

28578-16-7“

„N-fenylpiperidín-4-amín (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3“

„terc-butyl 4-anilinopiperidín-1-karboxylát (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2“

„N-fenyl-N-(piperidín-4-yl)propánamid (norfentanyl)

2933 39 99

1609-66-1“

| 2. | Namiesto:









  Látka | Označenie podľa KN (ak je iné ako názov) | Číselný znak KN | č. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7“ |
| „N-fenetyl-4-piperidón (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4“ |

2.

Namiesto:

Látka

Označenie podľa KN (ak je iné ako názov)

Číselný znak KN

č. CAS

„4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7“

„N-fenetyl-4-piperidón (NPP)

2933 39 99

39742-60-4“

má byť:

| Látka | Označenie podľa KN (ak je iné ako názov) | Číselný znak KN | č. CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidín-4-amín | 4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7“ |
| „1-(2-fenyletyl)piperidín-4-ón | N-fenetyl-4-piperidón (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4“ |

Látka

Označenie podľa KN (ak je iné ako názov)

Číselný znak KN

č. CAS

„N-fenyl-1-(2-fenyletyl)piperidín-4-amín

4-anilíno-N-fenetylpiperidín (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7“

„1-(2-fenyletyl)piperidín-4-ón

N-fenetyl-4-piperidón (NPP)

2933 37 00

39742-60-4“

---

| 31.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 27/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/197

z 24. januára 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Steirisches Kürbiskernöl“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Rakúska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Steirisches Kürbiskernöl“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Rakúska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Steirisches Kürbiskernöl“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Steirisches Kürbiskernöl“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. januára 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1263/96 z 1. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 327, 30.8.2022, s. 5.

3

---

| 31.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 27/7

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/198

z 30. januára 2023,

ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) abamektínu sa stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) abamektínu sa stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | Počas preskúmania týchto MRL v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom odôvodnenom stanovisku (2) konštatoval, že v prípade určitých produktov neboli niektoré informácie k dispozícii. Dostupné informácie postačovali na to, aby úrad navrhol MRL, ktoré sú bezpečné pre spotrebiteľov, a chýbajúce údaje sa uviedli v prílohe II k uvedenému nariadeniu, pričom sa určil dátum, do ktorého sa chýbajúce informácie mali predložiť úradu na podporu navrhovaných MRL. |
| --- | --- |

(2)

Počas preskúmania týchto MRL v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom odôvodnenom stanovisku (2) konštatoval, že v prípade určitých produktov neboli niektoré informácie k dispozícii. Dostupné informácie postačovali na to, aby úrad navrhol MRL, ktoré sú bezpečné pre spotrebiteľov, a chýbajúce údaje sa uviedli v prílohe II k uvedenému nariadeniu, pričom sa určil dátum, do ktorého sa chýbajúce informácie mali predložiť úradu na podporu navrhovaných MRL.

| (3) | Žiadateľ predložil chýbajúce údaje spolu so žiadosťou o úpravu existujúcich MRL abamektínu v určitých produktoch podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Žiadateľ predložil chýbajúce údaje spolu so žiadosťou o úpravu existujúcich MRL abamektínu v určitých produktoch podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (4) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušný členský štát danú žiadosť vyhodnotil a zaslal Komisii hodnotiacu správu. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušný členský štát danú žiadosť vyhodnotil a zaslal Komisii hodnotiacu správu.

| (5) | Úrad posúdil žiadosť a hodnotiacu správu, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá. |
| --- | --- |

(5)

Úrad posúdil žiadosť a hodnotiacu správu, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá.

| (6) | Úrad uverejnil 23. januára 2020 odôvodnené stanovisko k hodnoteniu potvrdzujúcich údajov predložených po preskúmaní MRL podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 a k žiadosti o úpravu existujúcich maximálnych hladín rezíduí abamektínu v rozličných komoditách (3). |
| --- | --- |

(6)

Úrad uverejnil 23. januára 2020 odôvodnené stanovisko k hodnoteniu potvrdzujúcich údajov predložených po preskúmaní MRL podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 a k žiadosti o úpravu existujúcich maximálnych hladín rezíduí abamektínu v rozličných komoditách (3).

| (7) | V prípade mandlí, lieskovcov, vlašských orechov, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých), papájí a čakanky obyčajnej listnatej (šalátovej) žiadateľ nepredložil informácie týkajúce sa skúšok na rezíduá. Úrad tak dospel k záveru, že problém chýbajúcich údajov nebol dostatočne vyriešený a že manažéri rizík môžu zvážiť stanovenie alebo zachovanie týchto MRL na úrovni limitu detekcie (LD). Preto je vhodné, aby sa v prípade uvedených produktov MRL stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni LD. Takže je vhodné zmeniť prílohu II a vypustiť z nej odkaz týkajúcich sa dodatočných informácií. |
| --- | --- |

(7)

V prípade mandlí, lieskovcov, vlašských orechov, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých), papájí a čakanky obyčajnej listnatej (šalátovej) žiadateľ nepredložil informácie týkajúce sa skúšok na rezíduá. Úrad tak dospel k záveru, že problém chýbajúcich údajov nebol dostatočne vyriešený a že manažéri rizík môžu zvážiť stanovenie alebo zachovanie týchto MRL na úrovni limitu detekcie (LD). Preto je vhodné, aby sa v prípade uvedených produktov MRL stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni LD. Takže je vhodné zmeniť prílohu II a vypustiť z nej odkaz týkajúcich sa dodatočných informácií.

| (8) | Pri dulách, mišpuliach a mišpuľníku japonskom/lokváte žiadateľ navrhol odvodiť MRL na základe alternatívnej správnej poľnohospodárskej praxe. Takéto použitie, ako aj skúšky na rezíduá už boli posúdené v predchádzajúcom odôvodnenom stanovisku (4). Úrad dospel k záveru, že údaje o rezíduách sú dostatočné na podporu návrhu znížiť MRL pri týchto produktoch. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. |
| --- | --- |

(8)

Pri dulách, mišpuliach a mišpuľníku japonskom/lokváte žiadateľ navrhol odvodiť MRL na základe alternatívnej správnej poľnohospodárskej praxe. Takéto použitie, ako aj skúšky na rezíduá už boli posúdené v predchádzajúcom odôvodnenom stanovisku (4). Úrad dospel k záveru, že údaje o rezíduách sú dostatočné na podporu návrhu znížiť MRL pri týchto produktoch. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom.

| (9) | Pokiaľ ide o zelerovú vňať, fazuľu so strukmi a hrach so strukmi, úrad konštatoval, že údaje o rezíduách sú dostatočné na podporu MRL pri týchto produktoch. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni navrhovanej žiadateľom. |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o zelerovú vňať, fazuľu so strukmi a hrach so strukmi, úrad konštatoval, že údaje o rezíduách sú dostatočné na podporu MRL pri týchto produktoch. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni navrhovanej žiadateľom.

| (10) | V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 boli predložené žiadosti o dovozné tolerancie v prípade abamektínu používaného v Spojených štátoch na určitých produktoch. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 boli predložené žiadosti o dovozné tolerancie v prípade abamektínu používaného v Spojených štátoch na určitých produktoch.

| (11) | Žiadateľ tvrdí, že v dôsledku povoleného použitia abamektínu na týchto plodinách v USA rezíduá prekračujú MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto treba stanoviť vyššie MRL, aby sa predišlo vytváraniu obchodných prekážok pri dovoze uvedených plodín. |
| --- | --- |

(11)

Žiadateľ tvrdí, že v dôsledku povoleného použitia abamektínu na týchto plodinách v USA rezíduá prekračujú MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto treba stanoviť vyššie MRL, aby sa predišlo vytváraniu obchodných prekážok pri dovoze uvedených plodín.

| (12) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušný členský štát dané žiadosti vyhodnotil a hodnotiacu správu zaslal Komisii. |
| --- | --- |

(12)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušný členský štát dané žiadosti vyhodnotil a hodnotiacu správu zaslal Komisii.

| (13) | Úrad žiadosti a hodnotiacu správu posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá. |
| --- | --- |

(13)

Úrad žiadosti a hodnotiacu správu posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá.

| (14) | Úrad uverejnil 10. júla 2020 odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovozných tolerancií pre abamektín v rozličných plodinách (5). |
| --- | --- |

(14)

Úrad uverejnil 10. júla 2020 odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovozných tolerancií pre abamektín v rozličných plodinách (5).

| (15) | Pokiaľ ide o úpravy MRL navrhované žiadateľom v prípade avokád, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, barborky jarnej, rukoly/eruky, mladých rastlín pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých), iných šalátov a podobných listových zelenín, portulaky zeleninovej, feniklu obyčajného a semien bavlníka, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na úplnosť predložených údajov sú splnené a že úpravy MRL navrhované žiadateľom sú prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov z 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach tejto látky. Celoživotná expozícia účinkom tejto látky z konzumácie všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia zo zvýšenej konzumácie príslušných produktov nepreukázali riziko prekročenia prijateľného denného príjmu či akútnej referenčnej dávky. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni navrhovanej žiadateľom. |
| --- | --- |

(15)

Pokiaľ ide o úpravy MRL navrhované žiadateľom v prípade avokád, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, barborky jarnej, rukoly/eruky, mladých rastlín pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých), iných šalátov a podobných listových zelenín, portulaky zeleninovej, feniklu obyčajného a semien bavlníka, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na úplnosť predložených údajov sú splnené a že úpravy MRL navrhované žiadateľom sú prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov z 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach tejto látky. Celoživotná expozícia účinkom tejto látky z konzumácie všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia zo zvýšenej konzumácie príslušných produktov nepreukázali riziko prekročenia prijateľného denného príjmu či akútnej referenčnej dávky. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni navrhovanej žiadateľom.

| (16) | V rámci postupu obnovenia schválenia účinnej látky abamektín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (6) úrad uverejnil záver z partnerského preskúmania tejto účinnej látky z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov (7). Úrad na základe štúdií vývojovej neurotoxicity navrhol, aby sa stanovil nižší prijateľný denný príjem (ADI), ako aj nižšia akútna referenčná dávka (ARfD). |
| --- | --- |

(16)

V rámci postupu obnovenia schválenia účinnej látky abamektín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (6) úrad uverejnil záver z partnerského preskúmania tejto účinnej látky z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov (7). Úrad na základe štúdií vývojovej neurotoxicity navrhol, aby sa stanovil nižší prijateľný denný príjem (ADI), ako aj nižšia akútna referenčná dávka (ARfD).

| (17) | Komisia v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 396/2005 požiadala 3. februára 2021 úrad o vydanie odôvodneného stanoviska s posúdením rizík, ktoré pre spotrebiteľov môžu niektoré existujúce MRL predstavovať po tom, čo by došlo k zníženiu ADI a ARfD. |
| --- | --- |

(17)

Komisia v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 396/2005 požiadala 3. februára 2021 úrad o vydanie odôvodneného stanoviska s posúdením rizík, ktoré pre spotrebiteľov môžu niektoré existujúce MRL predstavovať po tom, čo by došlo k zníženiu ADI a ARfD.

| (18) | Úrad uverejnil 6. októbra 2021 odôvodnené stanovisko k cielenému posúdeniu určitých rizikových existujúcich maximálnych hladín rezíduí abamektínu (8). |
| --- | --- |

(18)

Úrad uverejnil 6. októbra 2021 odôvodnené stanovisko k cielenému posúdeniu určitých rizikových existujúcich maximálnych hladín rezíduí abamektínu (8).

| (19) | Pri jablkách, hruškách a čakanke štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej úrad identifikoval neprijateľné riziká vyplývajúce zo súčasných MRL. Prebehli konzultácie s členskými štátmi, a tie boli požiadané, aby informovali o potenciálnych záložných postupoch správnej poľnohospodárskej praxe, ktorými by sa dosiahli bezpečné MRL pre spotrebiteľov. V prípade jabĺk a hrušiek členské štáty nedokázali navrhnúť záložný postup správnej poľnohospodárskej praxe. V prípade postupu správnej poľnohospodárskej praxe pri čakanke štrbákovej širokolistej/endívii širokolistej chýbali podporné údaje. MRL pre jablká, hrušky a čakanku štrbákovú širokolistú/endíviu širokolistú sa preto nedali odvodiť. Preto je vhodné, aby sa v prípade uvedených produktov MRL stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni LD. |
| --- | --- |

(19)

Pri jablkách, hruškách a čakanke štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej úrad identifikoval neprijateľné riziká vyplývajúce zo súčasných MRL. Prebehli konzultácie s členskými štátmi, a tie boli požiadané, aby informovali o potenciálnych záložných postupoch správnej poľnohospodárskej praxe, ktorými by sa dosiahli bezpečné MRL pre spotrebiteľov. V prípade jabĺk a hrušiek členské štáty nedokázali navrhnúť záložný postup správnej poľnohospodárskej praxe. V prípade postupu správnej poľnohospodárskej praxe pri čakanke štrbákovej širokolistej/endívii širokolistej chýbali podporné údaje. MRL pre jablká, hrušky a čakanku štrbákovú širokolistú/endíviu širokolistú sa preto nedali odvodiť. Preto je vhodné, aby sa v prípade uvedených produktov MRL stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni LD.

| (20) | Pri jahodách, rajčiakoch, uhorkách šalátových, cuketách, valeriánke poľnej, hlávkovom šaláte, trebuľke voňavej a petržlene úrad identifikoval neprijateľné riziká vyplývajúce z existujúcich MRL. Prebehli konzultácie s členskými štátmi, a tie boli požiadané, aby informovali o potenciálnych záložných postupoch správnej poľnohospodárskej praxe, ktorými by sa dosiahli bezpečné MRL pre spotrebiteľov. Členské štáty takéto postupy určili v prípade jahôd, rajčiakov, uhoriek šalátových, cukiet, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, trebuľky voňavej a petržlenu. V dôsledku toho úrad odporučil znížiť MRL pre uvedené výrobky. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. |
| --- | --- |

(20)

Pri jahodách, rajčiakoch, uhorkách šalátových, cuketách, valeriánke poľnej, hlávkovom šaláte, trebuľke voňavej a petržlene úrad identifikoval neprijateľné riziká vyplývajúce z existujúcich MRL. Prebehli konzultácie s členskými štátmi, a tie boli požiadané, aby informovali o potenciálnych záložných postupoch správnej poľnohospodárskej praxe, ktorými by sa dosiahli bezpečné MRL pre spotrebiteľov. Členské štáty takéto postupy určili v prípade jahôd, rajčiakov, uhoriek šalátových, cukiet, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, trebuľky voňavej a petržlenu. V dôsledku toho úrad odporučil znížiť MRL pre uvedené výrobky. Preto by sa MRL v prípade uvedených produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom.

| (21) | V prípade sladkej papriky úrad identifikoval neprijateľné riziká pre spotrebiteľov vyplývajúce z existujúcich MRL. Prebehli konzultácie s členskými štátmi, a tie boli požiadané, aby informovali o potenciálnych záložných postupoch správnej poľnohospodárskej praxe, ktorými by sa dosiahli bezpečné MRL pre spotrebiteľov. Úrad dospel k záveru, že hoci členské štáty určili záložný postup správnej poľnohospodárskej praxe v prípade sladkej papriky, niektoré informácie neboli k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mala by sa MRL pre sladkú papriku stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Táto MRL sa preskúma. Pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné v priebehu dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(21)

V prípade sladkej papriky úrad identifikoval neprijateľné riziká pre spotrebiteľov vyplývajúce z existujúcich MRL. Prebehli konzultácie s členskými štátmi, a tie boli požiadané, aby informovali o potenciálnych záložných postupoch správnej poľnohospodárskej praxe, ktorými by sa dosiahli bezpečné MRL pre spotrebiteľov. Úrad dospel k záveru, že hoci členské štáty určili záložný postup správnej poľnohospodárskej praxe v prípade sladkej papriky, niektoré informácie neboli k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mala by sa MRL pre sladkú papriku stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Táto MRL sa preskúma. Pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné v priebehu dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (22) | Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe úpravy určitých LD. V prípade abamektínu navrhli tieto laboratóriá analyticky dosiahnuteľný limit detekcie špecifický pre každý jeden produkt. |
| --- | --- |

(22)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe úpravy určitých LD. V prípade abamektínu navrhli tieto laboratóriá analyticky dosiahnuteľný limit detekcie špecifický pre každý jeden produkt.

| (23) | Pod hlavičkou Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie a ich pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(23)

Pod hlavičkou Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie a ich pripomienky boli zohľadnené.

| (24) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(24)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (25) | V záujme umožnenia bežného obchodovania s produktmi, ich spracovania a spotreby by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na produkty, ktoré boli vyprodukované v Únii alebo dovezené do Únie skôr, ako sa začnú uplatňovať upravené MRL, pri ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. Ide o všetky produkty okrem jabĺk, hrušiek, jahôd, rajčiakov, sladkej papriky, uhoriek šalátových, cukiet, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, trebuľky voňavej a petržlenu. |
| --- | --- |

(25)

V záujme umožnenia bežného obchodovania s produktmi, ich spracovania a spotreby by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na produkty, ktoré boli vyprodukované v Únii alebo dovezené do Únie skôr, ako sa začnú uplatňovať upravené MRL, pri ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. Ide o všetky produkty okrem jabĺk, hrušiek, jahôd, rajčiakov, sladkej papriky, uhoriek šalátových, cukiet, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, trebuľky voňavej a petržlenu.

| (26) | Pred tým, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
| --- | --- |

(26)

Pred tým, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

| (27) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(27)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Pokiaľ ide o účinnú látku abamektín vo všetkých produktoch a na nich okrem jabĺk, hrušiek, jahôd, rajčiakov, sladkej papriky, uhoriek šalátových, cukiet, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, trebuľky a petržlenu, nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované v Únii alebo dovezené do Únie pred 20. augustom 2023.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 20. augusta 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 070, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) abamektínu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(9):3823.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities (Odôvodnené stanovisko k hodnoteniu potvrdzujúcich údajov po preskúmaní MRL podľa článku 12 a k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí abamektínu v rozličných komoditách), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(1):5989.

3

Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities

EFSA Journal

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL abamektínu v rozličných plodinách), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4189.

4

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops

EFSA Journal

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops (Odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovozných tolerancií pre abamektín v rozličných plodinách), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(7):6173.

5

Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops

EFSA Journal

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).

6

(7)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky abamektín z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(8):6227.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin

EFSA Journal

(8)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin (Cielené posúdenie určitých rizikových existujúcich MRL abamektínu), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(10):6842.

8

Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa stĺpec týkajúci sa abamektínu nahrádza takto:

„
  Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

| Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL  (1) | Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a, vyjadrená ako avermektín B1a) (F) (R) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,04 |
| 0110010 | grapefruity | |
| 0110020 | pomaranče | |
| 0110030 | citróny | |
| 0110040 | limety | |
| 0110050 | mandarínky | |
| 0110990 | iné (2) | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné (2) | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | |
| 0130010 | jablká | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | hrušky | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | dule | 0,02 |
| 0130040 | mišpule | 0,02 |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | 0,02 |
| 0130990 | iné (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | |
| 0140010 | marhule | 0,02 |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | broskyne | 0,02 |
| 0140040 | slivky | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | iné (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | |
| 0151000 | a) | hrozno |

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL  (1)

Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a, vyjadrená ako avermektín B1a) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,04

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,01
   ((*))

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0,006
   ((*))

0130020

hrušky

0,006
   ((*))

0130030

dule

0,02

0130040

mišpule

0,02

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,02

0130990

iné (2)

0,01
   ((*))

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

0,02

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,01  ((*))

0140030

broskyne

0,02

0140040

slivky

0,01  ((*))

0140990

iné (2)

0,01  ((*))

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0,01  ((*))

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,08

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0153010

ostružiny

0,08

0153020

ostružina ožinová

0,01  ((*))

0153030

maliny (červené a žlté)

0,08

0153990

iné (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0,01  ((*))

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0,01  ((*))

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0,01  ((*))

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0,02

0163020

banány

0,02

0163030

mangá

0,01  ((*))

0163040

papáje

0,01
   ((*))

0163050

granátové jablká

0,01  ((*))

0163060

cherimoya

0,01  ((*))

0163070

guavy

0,01  ((*))

0163080

ananásy

0,01  ((*))

0163090

plody chlebovníka

0,01  ((*))

0163100

duriany

0,01  ((*))

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,01  ((*))

0163990

iné (2)

0,01  ((*))

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01  ((*))

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01  ((*))

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité

0231010

rajčiaky

0,015

0231020

sladká paprika

0,03 (+)

0231030

baklažán

0,09

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01  ((*))

0231990

iné (2)

0,01  ((*))

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0232010

uhorky šalátové

0,02

0232020

uhorky nakladačky

0,04

0232030

cukety

0,02

0232990

iné (2)

0,04

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,01  ((*))

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01  ((*))

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0,01  ((*))

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0,01  ((*))

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0,01  ((*))

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0,05

0243020

kel

0,01  ((*))

0243990

iné (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0,01  ((*))

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0251010

valeriánka poľná

0,08

0251020

hlávkový šalát

0,03

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0,01
   ((*))

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0,08

0251050

barborka jarná

0,08

0251060

rukola/eruka

0,08

0251070

červená horčica

0,01  ((*))

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

3

0251990

iné (2)

0,08

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0252010

špenát

0,01  ((*))

0252020

portulaka zeleninová

0,1

0252030

listová repa, špenátová repa

0,01  ((*))

0252990

iné (2)

0,1

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,01  ((*))

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,01  ((*))

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01  ((*))

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0256010

trebuľka

0,03

0256020

cesnak pažítkový

2

0256030

zelerová vňať

0,03

0256040

petržlen

0,03

0256050

šalvia

2

0256060

rozmarín

2

0256070

tymian

2

0256080

bazalka a jedlé kvety

2

0256090

vavrínový/bobkový list

2

0256100

estragón

2

0256990

iné (2)

0,02  ((*))

0260000

Strukoviny

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,08

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,01  ((*))

0260030

hrach (so strukmi)

0,08

0260040

hrach (bez strukov)

0,01  ((*))

0260050

šošovica

0,01  ((*))

0260990

iné (2)

0,01  ((*))

0270000

Stonková zelenina

0270010

špargľa

0,01  ((*))

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01  ((*))

0270030

zeler

0,05

0270040

fenikel obyčajný

0,03

0270050

artičoky pravé

0,01  ((*))

0270060

pór

0,01  ((*))

0270070

rebarbora

0,01  ((*))

0270080

bambusové výhonky

0,01  ((*))

0270090

rastový vrchol paliem

0,01  ((*))

0270990

iné (2)

0,01  ((*))

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01  ((*))

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01  ((*))

0300000

STRUKOVINY

0,01  ((*))

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01  ((*))

0401020

arašidy

0,01  ((*))

0401030

mak siaty

0,01  ((*))

0401040

sezamové semená

0,01  ((*))

0401050

slnečnicové semená

0,01  ((*))

0401060

semená repky

0,01  ((*))

0401070

sója fazuľová

0,01  ((*))

0401080

horčicové semená

0,01  ((*))

0401090

semená bavlníka

0,02

0401100

semená tekvice

0,01  ((*))

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01  ((*))

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01  ((*))

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01  ((*))

0401140

semená konopy siatej

0,01  ((*))

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01  ((*))

0401990

iné (2)

0,01  ((*))

0402000

Olejnaté plody

0,01  ((*))

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01  ((*))

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05  ((*))

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšen)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,1

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05  ((*))

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,05  ((*))

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05  ((*))

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05  ((*))

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,05  ((*))

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,05  ((*))

0850000

Koreniny z púčikov

0,05  ((*))

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05  ((*))

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05  ((*))

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01  ((*))

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

0,01  ((*))

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné (2)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

0,01  ((*))

1012020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1012030

pečeň

0,02

1012040

obličky

0,01  ((*))

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1012990

iné (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

svalovina

0,02

1013020

tukové tkanivo

0,05

1013030

pečeň

0,025

1013040

obličky

0,02

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1013990

iné (2)

0,01  ((*))

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

0,01  ((*))

1014020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1014030

pečeň

0,02

1014040

obličky

0,01  ((*))

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1014990

iné (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

0,01  ((*))

1015020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1015030

pečeň

0,02

1015040

obličky

0,01  ((*))

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1015990

iné (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

0,01  ((*))

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné (2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

0,01  ((*))

1017020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1017030

pečeň

0,02

1017040

obličky

0,01  ((*))

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,02

1017990

iné (2)

0,01  ((*))

1020000

Mlieko

0,01  ((*))

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01  ((*))

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  ((*))

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01  ((*))

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01  ((*))

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a, vyjadrená ako avermektín B1a) (F) (R)

| (R) | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číslo kódu: abamektín – kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a |
| --- | --- |

(R)

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číslo kódu: abamektín – kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a

| (F) | Rozpustné v tuku. |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku.

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 31. januára 2025, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231020 sladká paprika“

---

((*))  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(*)

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

1

---

| 31.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 27/22

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/199

z 30. januára 2023,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Trichoderma atroviride AT10 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2 v spojení s článkom 22 ods. 1,

keďže:

| (1) | Francúzsku bola 30. októbra 2018 podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 doručená žiadosť od spoločnosti Agrotecnologías Naturales S.L. o schválenie účinnej látky Trichoderma atroviride AT10. |
| --- | --- |

(1)

Francúzsku bola 30. októbra 2018 podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 doručená žiadosť od spoločnosti Agrotecnologías Naturales S.L. o schválenie účinnej látky Trichoderma atroviride AT10.

| (2) | V súlade s článkom 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 Francúzsko ako spravodajský členský štát informovalo 15. februára 2019 žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 Francúzsko ako spravodajský členský štát informovalo 15. februára 2019 žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.

| (3) | Po posúdení, či možno očakávať, že uvedená účinná látka spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009, spravodajský členský štát predložil 18. septembra 2020 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu. |
| --- | --- |

(3)

Po posúdení, či možno očakávať, že uvedená účinná látka spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009, spravodajský členský štát predložil 18. septembra 2020 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu.

| (4) | Podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 úrad rozoslal návrh hodnotiacej správy žiadateľovi a ostatným členským štátom. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 úrad rozoslal návrh hodnotiacej správy žiadateľovi a ostatným členským štátom.

| (5) | V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie.

| (6) | Úradu bolo predložené hodnotenie doplňujúcich informácií vykonané spravodajským členským štátom vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(6)

Úradu bolo predložené hodnotenie doplňujúcich informácií vykonané spravodajským členským štátom vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.

| (7) | Úrad 20. januára 2022 oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver (2) o tom, či od účinnej látky Trichoderma atroviride AT10 možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Úrad svoj záver sprístupnil verejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úrad 20. januára 2022 oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver (2) o tom, či od účinnej látky Trichoderma atroviride AT10 možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Úrad svoj záver sprístupnil verejnosti.

| (8) | Komisia predložila 14. júla 2022 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá správu o preskúmaní týkajúcu sa účinnej látky Trichoderma atroviride AT10 a návrh tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

Komisia predložila 14. júla 2022 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá správu o preskúmaní týkajúcu sa účinnej látky Trichoderma atroviride AT10 a návrh tohto nariadenia.

| (9) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k revíznej správe. Žiadateľ predložil pripomienky, ktoré sa dôkladne preskúmali. |
| --- | --- |

(9)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k revíznej správe. Žiadateľ predložil pripomienky, ktoré sa dôkladne preskúmali.

| (10) | Zistilo sa, že v prípade jedného reprezentatívneho použitia minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky, ako bolo preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe, sú kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené. |
| --- | --- |

(10)

Zistilo sa, že v prípade jedného reprezentatívneho použitia minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky, ako bolo preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe, sú kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené.

| (11) | Komisia sa okrem toho domnieva, že účinná látka Trichoderma atroviride AT10 je podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009 účinnou látkou s nízkym rizikom. Trichoderma atroviride AT10 nie je problémovým mikroorganizmom a spĺňa podmienky stanovené v bode 5.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Komisia sa okrem toho domnieva, že účinná látka Trichoderma atroviride AT10 je podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009 účinnou látkou s nízkym rizikom. Trichoderma atroviride AT10 nie je problémovým mikroorganizmom a spĺňa podmienky stanovené v bode 5.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.

| (12) | Preto je vhodné schváliť účinnú látku Trichoderma atroviride AT10 ako látku s nízkym rizikom. |
| --- | --- |

(12)

Preto je vhodné schváliť účinnú látku Trichoderma atroviride AT10 ako látku s nízkym rizikom.

| (13) | V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je potrebné stanoviť určité podmienky. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je potrebné stanoviť určité podmienky.

| (14) | V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 22 ods. 2 by sa preto vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 22 ods. 2 by sa preto vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka Trichoderma atroviride AT10 sa schvaľuje za podmienok stanovených v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Trichoderma atroviride

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10. (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Trichoderma atroviride, kmeň AT10 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov) https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2022.7200. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022) 7200. DOI: 10.2903/j.efsa.2022.7200.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10.

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

PRÍLOHA I

| Bežný názov identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | Neuvádza sa. | Nominálny obsah Trichoderma atroviride AT10 v technickom výrobku by mal byť:
  minimálny: 1 x 1011 JTK/kg
  nominálny: 5 x 1011 JTK/kg
  maximálny: 1 x 1012 JTK/kg
  žiadne relevantné nečistoty | 20. február 2023 | 20. február 2038 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Trichoderma atroviride AT10, a najmä dodatky I a II k nej.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu použitého v prípravkoch na ochranu rastlín vrátane úplnej charakterizácie príslušných sekundárnych metabolitov, |

Bežný názov identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

Trichoderma atroviride AT10

Neuvádza sa.

Nominálny obsah Trichoderma atroviride AT10 v technickom výrobku by mal byť:

minimálny: 1 x 1011 JTK/kg

nominálny: 5 x 1011 JTK/kg

maximálny: 1 x 1012 JTK/kg

žiadne relevantné nečistoty

20. február 2023

20. február 2038

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Trichoderma atroviride AT10, a najmä dodatky I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu použitého v prípravkoch na ochranu rastlín vrátane úplnej charakterizácie príslušných sekundárnych metabolitov,

| — | ochrane operátorov a pracovníkov, pričom berú do úvahy to, že mikroorganizmy sa ako také považujú za potenciálne senzibilizátory. Na zníženie dermálnej a inhalačnej expozície by sa mohlo zvážiť použitie osobných ochranných prostriedkov/prostriedkov ochrany dýchacích ciest. |
| --- | --- |

—

ochrane operátorov a pracovníkov, pričom berú do úvahy to, že mikroorganizmy sa ako také považujú za potenciálne senzibilizátory. Na zníženie dermálnej a inhalačnej expozície by sa mohlo zvážiť použitie osobných ochranných prostriedkov/prostriedkov ochrany dýchacích ciest.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

---

PRÍLOHA II

V časti D prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:

| Č. | Bežný názov, dentifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43 | Trichoderma atroviride AT10 | Neuvádza sa. | Nominálny obsah Trichoderma atroviride AT10 v technickom výrobku a zložení je
  minimálne: 1 x 1011 JTK/kg
  nominálne: 5 x 1011 JTK/kg
  maximálne: 1 x 1012 JTK/kg
  žiadne relevantné nečistoty | 20. február 2023 | 20. február 2038 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Trichoderma atroviride AT10, a najmä dodatky I a II k nej.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu použitého v prípravkoch na ochranu rastlín vrátane úplnej charakterizácie príslušných sekundárnych metabolitov, |

Č.

Bežný názov, dentifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

„43

Trichoderma atroviride AT10

Neuvádza sa.

Nominálny obsah Trichoderma atroviride AT10 v technickom výrobku a zložení je

minimálne: 1 x 1011 JTK/kg

nominálne: 5 x 1011 JTK/kg

maximálne: 1 x 1012 JTK/kg

žiadne relevantné nečistoty

20. február 2023

20. február 2038

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Trichoderma atroviride AT10, a najmä dodatky I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu použitého v prípravkoch na ochranu rastlín vrátane úplnej charakterizácie príslušných sekundárnych metabolitov,

| — | ochrane operátorov a pracovníkov, pričom berú do úvahy to, že mikroorganizmy sa ako také považujú za potenciálne senzibilizátory. Na zníženie dermálnej a inhalačnej expozície by sa mohlo zvážiť použitie osobných ochranných prostriedkov/prostriedkov ochrany dýchacích ciest.“ |
| --- | --- |

—

ochrane operátorov a pracovníkov, pričom berú do úvahy to, že mikroorganizmy sa ako také považujú za potenciálne senzibilizátory. Na zníženie dermálnej a inhalačnej expozície by sa mohlo zvážiť použitie osobných ochranných prostriedkov/prostriedkov ochrany dýchacích ciest.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

1

---

| 31.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 27/26

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/200

z 30. januára 2023

o neschválení éterického oleja z citróna (esenciálny olej z Citrus limon) ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2 v spojení s článkom 23 ods. 5,

keďže:

| (1) | Komisii bola 6. júna 2020 doručená žiadosť od spoločnosti Cugargestion Management S. L. (ďalej len „žiadateľ“) o schválenie esenciálneho oleja z citróna ako základnej látky, ktorá sa má používať pri ochrane rastlín ako akaricíd, insekticíd a fungicíd na citrusových stromoch. Komisii bola v novembri 2020 doručená revidovaná žiadosť, ku ktorej boli priložené informácie požadované podľa článku 23 ods. 3 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisii bola 6. júna 2020 doručená žiadosť od spoločnosti Cugargestion Management S. L. (ďalej len „žiadateľ“) o schválenie esenciálneho oleja z citróna ako základnej látky, ktorá sa má používať pri ochrane rastlín ako akaricíd, insekticíd a fungicíd na citrusových stromoch. Komisii bola v novembri 2020 doručená revidovaná žiadosť, ku ktorej boli priložené informácie požadované podľa článku 23 ods. 3 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (2) | Boli k dispozícii relevantné hodnotenia vykonané v súlade s inými právnymi predpismi Únie, ako sa uvádza v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Pokiaľ ide o éterický olej z citróna, bolo k dispozícii hodnotenie pracovnej skupiny FEEDAP Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) (2). Pokiaľ ide o hlavnú zložku esenciálneho oleja z citróna, konkrétne d-limonén, príslušné hodnotenia, ktoré sú k dispozícii, zahŕňali záver z partnerského preskúmania posúdenia rizika pesticídov, ktorý vydal úrad (3), ako aj stanovisko Výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry (ECHA) (4). Výsledky týchto hodnotení boli zohľadnené tak úradom, ako aj Komisiou. |
| --- | --- |

(2)

Boli k dispozícii relevantné hodnotenia vykonané v súlade s inými právnymi predpismi Únie, ako sa uvádza v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Pokiaľ ide o éterický olej z citróna, bolo k dispozícii hodnotenie pracovnej skupiny FEEDAP Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) (2). Pokiaľ ide o hlavnú zložku esenciálneho oleja z citróna, konkrétne d-limonén, príslušné hodnotenia, ktoré sú k dispozícii, zahŕňali záver z partnerského preskúmania posúdenia rizika pesticídov, ktorý vydal úrad (3), ako aj stanovisko Výboru pre hodnotenie rizík Európskej chemickej agentúry (ECHA) (4). Výsledky týchto hodnotení boli zohľadnené tak úradom, ako aj Komisiou.

| (3) | Komisia požiadala úrad o vedeckú pomoc. Úrad Komisii 20. septembra 2021 poskytol technickú správu o esenciálnom oleji z citróna (5). |
| --- | --- |

(3)

Komisia požiadala úrad o vedeckú pomoc. Úrad Komisii 20. septembra 2021 poskytol technickú správu o esenciálnom oleji z citróna (5).

| (4) | Pokiaľ ide o ľudské zdravie, úrad dospel k záveru, že hoci nebola stanovená žiadna harmonizovaná klasifikácia Únie pre esenciálny olej z citróna podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (6) o klasifikácii, označovaní a balení chemických látok a zmesí, hlavným nebezpečenstvom spojeným s esenciálnym olejom z citróna je jeho toxicita pri vdýchnutí a jeho vlastnosti týkajúce sa senzibilizácie kože. Hlavná zložka esenciálneho oleja z citróna, d-limonén, sa klasifikuje (7) ako látka, ktorá môže byť smrteľná po požití a pri vniknutí do dýchacích ciest (Asp. Tox.1), ako látka dráždivá pre kožu (Skin Irrit. 2) a ako látka, ktorá môže vyvolať alergickú kožnú reakciu (Skin Sens.1B). Okrem toho úrad z dôvodu chýbajúcich údajov nemohol uzavrieť svoje posúdenie nepotravinových rizík pre prevádzkovateľov, pracovníkov, okolostojace osoby a obyvateľov. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o ľudské zdravie, úrad dospel k záveru, že hoci nebola stanovená žiadna harmonizovaná klasifikácia Únie pre esenciálny olej z citróna podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (6) o klasifikácii, označovaní a balení chemických látok a zmesí, hlavným nebezpečenstvom spojeným s esenciálnym olejom z citróna je jeho toxicita pri vdýchnutí a jeho vlastnosti týkajúce sa senzibilizácie kože. Hlavná zložka esenciálneho oleja z citróna, d-limonén, sa klasifikuje (7) ako látka, ktorá môže byť smrteľná po požití a pri vniknutí do dýchacích ciest (Asp. Tox.1), ako látka dráždivá pre kožu (Skin Irrit. 2) a ako látka, ktorá môže vyvolať alergickú kožnú reakciu (Skin Sens.1B). Okrem toho úrad z dôvodu chýbajúcich údajov nemohol uzavrieť svoje posúdenie nepotravinových rizík pre prevádzkovateľov, pracovníkov, okolostojace osoby a obyvateľov.

| (5) | Pokiaľ ide o účinok esenciálneho oleja z citróna na životné prostredie, úrad poznamenal, že esenciálny olej z citróna je toxický pre vodné organizmy. D-limonén je klasifikovaný (8) ako veľmi toxický pre vodné organizmy (Aquatic Acute 1) a ako veľmi toxický pre vodné organizmy s dlhodobými účinkami (Aquatic Chronic 3). Dostupné údaje navyše neboli dostatočné na preukázanie prijateľného rizika pre necieľové organizmy. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o účinok esenciálneho oleja z citróna na životné prostredie, úrad poznamenal, že esenciálny olej z citróna je toxický pre vodné organizmy. D-limonén je klasifikovaný (8) ako veľmi toxický pre vodné organizmy (Aquatic Acute 1) a ako veľmi toxický pre vodné organizmy s dlhodobými účinkami (Aquatic Chronic 3). Dostupné údaje navyše neboli dostatočné na preukázanie prijateľného rizika pre necieľové organizmy.

| (6) | Komisia predložila 12. apríla 2022 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu, v ktorej dospela k záveru, že kritériá na schválenie základných látok nie sú v prípade esenciálneho oleja z citróna splnené, a preto sa nemá schváliť ako základná látka, a 14. októbra 2022 predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá návrh tohto vykonávacieho nariadenia. |
| --- | --- |

(6)

Komisia predložila 12. apríla 2022 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu, v ktorej dospela k záveru, že kritériá na schválenie základných látok nie sú v prípade esenciálneho oleja z citróna splnené, a preto sa nemá schváliť ako základná látka, a 14. októbra 2022 predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá návrh tohto vykonávacieho nariadenia.

| (7) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k technickej správe úradu a k správe Komisie o preskúmaní. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli náležite zohľadnené. |
| --- | --- |

(7)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k technickej správe úradu a k správe Komisie o preskúmaní. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli náležite zohľadnené.

| (8) | Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné odstrániť obavy týkajúce sa bezpečnosti používania tejto látky, pokiaľ ide o ochranu ľudského zdravia a životného prostredia. |
| --- | --- |

(8)

Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné odstrániť obavy týkajúce sa bezpečnosti používania tejto látky, pokiaľ ide o ochranu ľudského zdravia a životného prostredia.

| (9) | Z uvedeného dôvodu nebolo možné konštatovať, že podmienky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné stanoviť, že esenciálny olej z citróna sa neschvaľuje ako základná látka. |
| --- | --- |

(9)

Z uvedeného dôvodu nebolo možné konštatovať, že podmienky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Preto je vhodné stanoviť, že esenciálny olej z citróna sa neschvaľuje ako základná látka.

| (10) | Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti o schválenie esenciálneho oleja z citróna ako základnej látky v súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti o schválenie esenciálneho oleja z citróna ako základnej látky v súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Látka esenciálny olej z citróna (esenciálny olej z Citrus limon) sa neschvaľuje ako základná látka.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA FEEDAP Panel (pracovná skupina EFSA pre doplnkové látky a produkty alebo látky používané v krmivách), Bampidis V, Azimonti G, Bastos ML, Christensen H, Kouba M, Faŝmon Durjava M, López-Alonso M, López Puente S, Marcon F, Mayo B, Pechová A, Petkova M, Ramos F, Sanz Y, Villa RE, Woutersen R, Brantom P, Chesson A, Westendorf J, Galobart J, Manini P, Pizzo F a Dusemund B, 2021, Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl)., [Vedecké stanovisko k bezpečnosti a účinnosti kŕmnych doplnkových látok pozostávajúcich z lisovaného citrónového oleja a jeho frakcií z Citrus limon (L.) Osbeck a citrónového oleja z Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle na použitie pre všetky druhy zvierat (FEFANA asbl)], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(4):6548, 55 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548.

2

Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl).

Citrus limon

Citrus aurantiifolia

EFSA Journal

(3)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2013. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky pomarančový olej z hľadiska posúdenia rizika pesticídov), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(2):3090, 55 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil

EFSA Journal

(4)  
  ECHA (European Chemicals Agency) Committee for Risk Assessment (RAC) Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonén [Stanovisko Výboru pre hodnotenie rizík (RAC) Európskej chemickej agentúry (ECHA), v ktorom sa navrhuje harmonizovaná klasifikácia a označovanie látok (R)-p-mentha-1,8-dién, d-limonén na úrovni EÚ], prijaté 15. marca 2019, k dispozícii na adrese https://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912.

4

ECHA (European Chemicals Agency) Committee for Risk Assessment (RAC) Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonén

(5)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2021. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus) [Technická správa o výsledku konzultácií s členskými štátmi a úradom EFSA, pokiaľ ide o žiadosť týkajúcu sa schválenia esenciálneho oleja z citróna ako základnej látky, ktorá sa má používať pri ochrane rastlín ako akaricíd, insekticíd a fungicíd na ovocných stromoch (citrusovníkoch)], Podporná publikácia EFSA 2021: EN-6873, 147 s. doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873.

5

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus)

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

6

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/849 z 11. marca 2021, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 188, 28.5.2021, s. 27).

7

(8)  Delegované nariadenie (EÚ) 2021/849.

8

---

ROZHODNUTIA

| 31.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 27/29

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/201

z 30. januára 2023,

ktorým sa stanovuje dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (1), a najmä na jeho článok 66 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (2), a najmä na jeho článok 79 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2018/1861 a nariadení (EÚ) 2018/1862 sa stanovujú nové pravidlá zriadenia, prevádzky a využívania Schengenského informačného systému. Zvyšuje sa nimi účinnosť a posilňuje technická a prevádzková efektívnosť Schengenského informačného systému a rozširuje sa jeho využívanie zavedením nových kategórií zápisov a funkcií. Okrem toho nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 (3) sa zaviedol nový druh zápisu na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2018/1861 a nariadení (EÚ) 2018/1862 sa stanovujú nové pravidlá zriadenia, prevádzky a využívania Schengenského informačného systému. Zvyšuje sa nimi účinnosť a posilňuje technická a prevádzková efektívnosť Schengenského informačného systému a rozširuje sa jeho využívanie zavedením nových kategórií zápisov a funkcií. Okrem toho nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 (3) sa zaviedol nový druh zápisu na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín.

| (2) | Nariadenie (EÚ) 2018/1861 predstavuje právny základ pre Schengenský informačný systém, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tretej časti hlavy V kapitoly 2 zmluvy, a nariadenie (EÚ) 2018/1862 predstavuje právny základ pre Schengenský informačný systém, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tretej časti hlavy V kapitol 4 a 5 zmluvy. Skutočnosť, že právny základ pre Schengenský informačný systém pozostáva zo samostatných nástrojov, nemá vplyv na zásadu, že Schengenský informačný systém predstavuje jednotný informačný systém, ktorý by mal ako taký fungovať. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (EÚ) 2018/1861 predstavuje právny základ pre Schengenský informačný systém, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tretej časti hlavy V kapitoly 2 zmluvy, a nariadenie (EÚ) 2018/1862 predstavuje právny základ pre Schengenský informačný systém, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tretej časti hlavy V kapitol 4 a 5 zmluvy. Skutočnosť, že právny základ pre Schengenský informačný systém pozostáva zo samostatných nástrojov, nemá vplyv na zásadu, že Schengenský informačný systém predstavuje jednotný informačný systém, ktorý by mal ako taký fungovať.

| (3) | Od nadobudnutia účinnosti nariadení (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 Komisia, členské štáty a Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) pracovali na dokončení potrebných technických a právnych opatrení na vykonávanie nových pravidiel na centrálnej aj vnútroštátnej úrovni, aby mohli spracúvať údaje a vymieňať si doplňujúce informácie podľa nových pravidiel. |
| --- | --- |

(3)

Od nadobudnutia účinnosti nariadení (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 Komisia, členské štáty a Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) pracovali na dokončení potrebných technických a právnych opatrení na vykonávanie nových pravidiel na centrálnej aj vnútroštátnej úrovni, aby mohli spracúvať údaje a vymieňať si doplňujúce informácie podľa nových pravidiel.

| (4) | Podľa nariadenia (EÚ) 2018/1861 a nariadenia (EÚ) 2018/1862 sa nové pravidlá majú uplatňovať postupne v jednotlivých fázach, aby sa poskytol dostatočný čas na zavedenie potrebných právnych, prevádzkových a technických opatrení a dojednaní. Na základe toho sa rôzne ustanovenia nariadení (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 začali uplatňovať 28. decembra 2018, 28. decembra 2019 a 28. decembra 2020. Pokiaľ ide o začiatok uplatňovania ustanovení, v ktorých sa stanovujú najzložitejšie zmeny, ktoré majú celkový vplyv na technické vykonávanie a prevádzku Schengenského informačného systému, v uvedených nariadeniach sa stanovuje osobitný mechanizmus na odklad začiatku uplatňovania, aby sa zabezpečilo, že sa tieto prvky začnú uplatňovať až po prijatí potrebných prípravných krokov umožňujúcich nepretržitú a neprerušovanú prevádzku systému. |
| --- | --- |

(4)

Podľa nariadenia (EÚ) 2018/1861 a nariadenia (EÚ) 2018/1862 sa nové pravidlá majú uplatňovať postupne v jednotlivých fázach, aby sa poskytol dostatočný čas na zavedenie potrebných právnych, prevádzkových a technických opatrení a dojednaní. Na základe toho sa rôzne ustanovenia nariadení (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 začali uplatňovať 28. decembra 2018, 28. decembra 2019 a 28. decembra 2020. Pokiaľ ide o začiatok uplatňovania ustanovení, v ktorých sa stanovujú najzložitejšie zmeny, ktoré majú celkový vplyv na technické vykonávanie a prevádzku Schengenského informačného systému, v uvedených nariadeniach sa stanovuje osobitný mechanizmus na odklad začiatku uplatňovania, aby sa zabezpečilo, že sa tieto prvky začnú uplatňovať až po prijatí potrebných prípravných krokov umožňujúcich nepretržitú a neprerušovanú prevádzku systému.

| (5) | V súlade s uvedeným mechanizmom má Komisia stanoviť dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému po overení, že sú splnené právne, technické a prevádzkové podmienky stanovené v nariadeniach (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s uvedeným mechanizmom má Komisia stanoviť dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému po overení, že sú splnené právne, technické a prevádzkové podmienky stanovené v nariadeniach (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862.

| (6) | Komisia overila, že boli prijaté vykonávacie akty potrebné na uplatňovanie nariadení (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862; že členské štáty oznámili Komisii, že prijali potrebné technické a právne opatrenia na spracovanie údajov Schengenského informačného systému a výmenu doplňujúcich informácií podľa uvedených nariadení, a že agentúra eu-LISA informovala Komisiu o úspešnom dokončení všetkých testovacích činností týkajúcich sa centrálneho SIS a interakcie medzi technickou pomocnou jednotkou centrálneho SIS (CS-SIS) a národnými systémami (N.SIS). Preto je vhodné stanoviť dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému podľa nariadení (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862. |
| --- | --- |

(6)

Komisia overila, že boli prijaté vykonávacie akty potrebné na uplatňovanie nariadení (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862; že členské štáty oznámili Komisii, že prijali potrebné technické a právne opatrenia na spracovanie údajov Schengenského informačného systému a výmenu doplňujúcich informácií podľa uvedených nariadení, a že agentúra eu-LISA informovala Komisiu o úspešnom dokončení všetkých testovacích činností týkajúcich sa centrálneho SIS a interakcie medzi technickou pomocnou jednotkou centrálneho SIS (CS-SIS) a národnými systémami (N.SIS). Preto je vhodné stanoviť dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému podľa nariadení (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862.

| (7) | Na základe článku 66 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 a článku 79 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 sa uvedené nariadenia uplatňujú od dátumu stanoveného v tomto rozhodnutí. Okrem toho podľa článku 20 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 sa ustanovenia, ktorými sa v Schengenskom informačnom systéme zavádza nový typ zápisu na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, stanovené v uvedenom nariadení, majú uplatňovať od dátumu začiatku prevádzky stanoveného v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(7)

Na základe článku 66 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 a článku 79 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 sa uvedené nariadenia uplatňujú od dátumu stanoveného v tomto rozhodnutí. Okrem toho podľa článku 20 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 sa ustanovenia, ktorými sa v Schengenskom informačnom systéme zavádza nový typ zápisu na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, stanovené v uvedenom nariadení, majú uplatňovať od dátumu začiatku prevádzky stanoveného v tomto rozhodnutí.

| (8) | Vzhľadom na to, že Komisia má stanoviť budúci dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému, nie je potrebné žiadne prechodné obdobie medzi dátumom uverejnenia a dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že Komisia má stanoviť budúci dátum začiatku prevádzky Schengenského informačného systému, nie je potrebné žiadne prechodné obdobie medzi dátumom uverejnenia a dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.

| (9) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastnilo na prijatí nariadenia (EÚ) 2018/1861 a nariadenia (EÚ) 2018/1862, nie je nimi viazané ani nepodlieha ich uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenia (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 sú založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 26. apríla 2019 svoje rozhodnutie prevziať nariadenia (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 do svojho vnútroštátneho práva. Dánsko je preto v súlade s medzinárodným právom povinné vykonávať toto rozhodnutie. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastnilo na prijatí nariadenia (EÚ) 2018/1861 a nariadenia (EÚ) 2018/1862, nie je nimi viazané ani nepodlieha ich uplatňovaniu. Avšak vzhľadom na to, že nariadenia (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 sú založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu oznámilo 26. apríla 2019 svoje rozhodnutie prevziať nariadenia (EÚ) 2018/1861 a (EÚ) 2018/1862 do svojho vnútroštátneho práva. Dánsko je preto v súlade s medzinárodným právom povinné vykonávať toto rozhodnutie.

| (10) | Írsko sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí v rozsahu, v akom sa týka nariadenia (EÚ) 2018/1862, v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES (4) v spojení s vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/1745 (5). |
| --- | --- |

(10)

Írsko sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí v rozsahu, v akom sa týka nariadenia (EÚ) 2018/1862, v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES (4) v spojení s vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/1745 (5).

| (11) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia Rady 1999/437/ES (7). |
| --- | --- |

(11)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia Rady 1999/437/ES (7).

| (12) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (8), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (9) a článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/149/SVV (10). |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (8), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (9) a článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/149/SVV (10).

| (13) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (11), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (12) a článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/349/EÚ (13). |
| --- | --- |

(13)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (11), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (12) a článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/349/EÚ (13).

| (14) | Pokiaľ ide o Bulharsko a Rumunsko, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2005 a mal by sa vykladať v spojení s rozhodnutiami Rady 2010/365/EÚ (14) a (EÚ) 2018/934 (15). |
| --- | --- |

(14)

Pokiaľ ide o Bulharsko a Rumunsko, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2005 a mal by sa vykladať v spojení s rozhodnutiami Rady 2010/365/EÚ (14) a (EÚ) 2018/934 (15).

| (15) | Pokiaľ ide o Cyprus, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003, |
| --- | --- |

(15)

Pokiaľ ide o Cyprus, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prevádzka Schengenského informačného systému podľa nariadenia (EÚ) 2018/1861 a nariadenia (EÚ) 2018/1862 sa začne 7. marca 2023.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 z 28. novembra 2018 o využívaní Schengenského informačného systému na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

acquis

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1745 z 18. novembra 2020 o nadobudnutí účinnosti ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa ochrany údajov a o predbežnom nadobudnutí účinnosti určitých ustanovení schengenského acquis v Írsku (Ú. v. EÚ L 393, 23.11.2020, s. 3).

5

acquis

acquis

(6)  
  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

6

(7)  Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).

7

acquis

(8)  
  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.

8

(9)  Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).

9

acquis

(10)  Rozhodnutie Rady 2008/149/SVV z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50).

10

acquis

(11)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.

11

(12)  Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).

12

acquis

(13)  Rozhodnutie Rady 2011/349/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje najmä na justičnú spoluprácu v trestných veciach a policajnú spoluprácu (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 1).

13

acquis

(14)  Rozhodnutie Rady 2010/365/EÚ z 29. júna 2010 o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku (Ú. v. EÚ L 166, 1.7.2010, s. 17).

14

acquis

(15)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/934 z 25. júna 2018 o nadobudnutí účinnosti zostávajúcich ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku (Ú. v. EÚ L 165, 2.7.2018, s. 37).

15

acquis

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 31.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 27/33

---

ROZHODNUTIE VÝBORU PRE CLÁ DOHODY O VOĽNOM OBCHODE MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A SINGAPURSKOU REPUBLIKOU č. 01/2022

z 20. decembra 2022,

ktorým sa menia určité prvky Protokolu 1 týkajúceho sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce a príloh k nemu [2023/202]

VÝBOR PRE CLÁ,

so zreteľom na Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (ďalej len „dohoda“), a najmä na článok 34 protokolu 1 a článok 16.2 dohody,

keďže:

| (1) | V článku 34 (Zmeny tohto protokolu) protokolu 1 k dohode sa stanovuje, že zmluvné strany môžu na základe rozhodnutia Výboru pre clá zriadeného podľa článku 16.2 (Osobitné výbory) dohody zmeniť ustanovenia protokolu 1 k dohode. |
| --- | --- |

(1)

V článku 34 (Zmeny tohto protokolu) protokolu 1 k dohode sa stanovuje, že zmluvné strany môžu na základe rozhodnutia Výboru pre clá zriadeného podľa článku 16.2 (Osobitné výbory) dohody zmeniť ustanovenia protokolu 1 k dohode.

| (2) | V nomenklatúre, ktorá sa riadi Dohovorom o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (ďalej len „HS“), sa 1. januára 2012, 1. januára 2017 a 1. januára 2022 zaviedli zmeny. Zmluvné strany sa dohodli na aktualizácii protokolu 1 s cieľom zohľadniť poslednú verziu HS 2022. |
| --- | --- |

(2)

V nomenklatúre, ktorá sa riadi Dohovorom o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (ďalej len „HS“), sa 1. januára 2012, 1. januára 2017 a 1. januára 2022 zaviedli zmeny. Zmluvné strany sa dohodli na aktualizácii protokolu 1 s cieľom zohľadniť poslednú verziu HS 2022.

| (3) | Zmluvné strany sa dohodli na úprave rozsahu pôsobnosti ročných kvót stanovených v prílohe B (a) k protokolu 1 pre luncheon meat v konzerve, rybacie guľky s karí a sépiové guľky. |
| --- | --- |

(3)

Zmluvné strany sa dohodli na úprave rozsahu pôsobnosti ročných kvót stanovených v prílohe B (a) k protokolu 1 pre luncheon meat v konzerve, rybacie guľky s karí a sépiové guľky.

| (4) | V článku 17 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) protokolu 1 sa stanovuje, že vyhlásenie o pôvode môže vyhotoviť v Európskej únii okrem iného vývozca, ktorý je schváleným vývozcom, a v Singapure okrem iného registrovaný vývozca. S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s hospodárskymi subjektmi v oboch zmluvných stranách by sa mal protokol 1 zmeniť tak, aby každá zmluvná strana mohla v súlade so svojimi zákonmi a inými právnymi predpismi rozhodnúť, ktorý vývozca môže vyhotovovať vyhlásenie o pôvode. Na tento účel by preto bolo potrebné vymedziť pojem „vývozca“. |
| --- | --- |

(4)

V článku 17 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) protokolu 1 sa stanovuje, že vyhlásenie o pôvode môže vyhotoviť v Európskej únii okrem iného vývozca, ktorý je schváleným vývozcom, a v Singapure okrem iného registrovaný vývozca. S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s hospodárskymi subjektmi v oboch zmluvných stranách by sa mal protokol 1 zmeniť tak, aby každá zmluvná strana mohla v súlade so svojimi zákonmi a inými právnymi predpismi rozhodnúť, ktorý vývozca môže vyhotovovať vyhlásenie o pôvode. Na tento účel by preto bolo potrebné vymedziť pojem „vývozca“.

| (5) | Vzhľadom na nové vymedzenie pojmu „vývozca“ treba pojem „vývozca“ vo vymedzení pojmu „zásielka“ v článku 1 ods. 1 písm. d), v článku 13 (Nezmenenosť) a článku 14 (Výstavy) protokolu 1 nahradiť pojmom „odosielateľ“. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na nové vymedzenie pojmu „vývozca“ treba pojem „vývozca“ vo vymedzení pojmu „zásielka“ v článku 1 ods. 1 písm. d), v článku 13 (Nezmenenosť) a článku 14 (Výstavy) protokolu 1 nahradiť pojmom „odosielateľ“.

| (6) | V článku 17 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) ods. 5 sa stanovuje, že vyhlásenie o pôvode vlastnoručne podpisuje vývozca. Zmluvné strany sa dohodli, že v snahe uľahčiť obchod a znížiť administratívne zaťaženie vyplývajúce z využívania colných preferencií stanovených v dohode upustia od tejto požiadavky. |
| --- | --- |

(6)

V článku 17 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) ods. 5 sa stanovuje, že vyhlásenie o pôvode vlastnoručne podpisuje vývozca. Zmluvné strany sa dohodli, že v snahe uľahčiť obchod a znížiť administratívne zaťaženie vyplývajúce z využívania colných preferencií stanovených v dohode upustia od tejto požiadavky.

| (7) | Vo vymedzení pojmu „cena zo závodu“ v článku 1 ods. 1 písm. f) je potrebné objasniť, ako sa má chápať pojem „výrobca“, keď posledné opracovanie alebo spracovanie vykoná subdodávateľ. |
| --- | --- |

(7)

Vo vymedzení pojmu „cena zo závodu“ v článku 1 ods. 1 písm. f) je potrebné objasniť, ako sa má chápať pojem „výrobca“, keď posledné opracovanie alebo spracovanie vykoná subdodávateľ.

| (8) | Vzhľadom na to, že obe zmluvné strany uplatňujú systém registrovaných vývozcov, doklad o pôvode vyhotovený v zmluvných stranách by sa mal premenovať z „vyhlásenia o pôvode“ na „potvrdenie o pôvode“. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že obe zmluvné strany uplatňujú systém registrovaných vývozcov, doklad o pôvode vyhotovený v zmluvných stranách by sa mal premenovať z „vyhlásenia o pôvode“ na „potvrdenie o pôvode“.

| (9) | Ako prechodné opatrenie by sa malo stanoviť, že Singapur bude počas obdobia troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia uznávať vyhlásenia o pôvode vyhotovené v súlade s článkom 17 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) a článkom 18 (Schválený vývozca) protokolu 1 k dohode, ktorý bol v platnosti pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(9)

Ako prechodné opatrenie by sa malo stanoviť, že Singapur bude počas obdobia troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia uznávať vyhlásenia o pôvode vyhotovené v súlade s článkom 17 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) a článkom 18 (Schválený vývozca) protokolu 1 k dohode, ktorý bol v platnosti pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

| (10) | Protokol 1 k dohode a niektoré prílohy k nemu by sa preto mali zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Protokol 1 k dohode a niektoré prílohy k nemu by sa preto mali zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Protokol 1 k dohode sa mení takto:

| 1. | Obsah protokolu 1 sa nahrádza takto:

  „OBSAH







  ODDIEL 1 | VŠEOBECNÉ USTANOVENIA |
| --- | --- | --- |

1.

Obsah protokolu 1 sa nahrádza takto:

„OBSAH

ODDIEL 1

| ČLÁNOK 1 | Vymedzenie pojmov |
| --- | --- |

ČLÁNOK 1

| ODDIEL 2 | VYMEDZENIE POJMU „VÝROBKY S PÔVODOM“ |
| --- | --- |

ODDIEL 2

| ČLÁNOK 2 | Všeobecné požiadavky |
| --- | --- |

ČLÁNOK 2

| ČLÁNOK 3 | Kumulácia pôvodu |
| --- | --- |

ČLÁNOK 3

| ČLÁNOK 4 | Úplne získané výrobky |
| --- | --- |

ČLÁNOK 4

| ČLÁNOK 5 | Dostatočne opracované alebo spracované výrobky |
| --- | --- |

ČLÁNOK 5

| ČLÁNOK 6 | Nedostatočné opracovanie alebo spracovanie |
| --- | --- |

ČLÁNOK 6

| ČLÁNOK 7 | Určujúca jednotka |
| --- | --- |

ČLÁNOK 7

| ČLÁNOK 8 | Príslušenstvo, náhradné diely a nástroje |
| --- | --- |

ČLÁNOK 8

| ČLÁNOK 9 | Súpravy tovaru |
| --- | --- |

ČLÁNOK 9

| ČLÁNOK 10 | Neutrálne prvky |
| --- | --- |

ČLÁNOK 10

| ČLÁNOK 11 | Oddelené účtovníctvo |
| --- | --- |

ČLÁNOK 11

| ODDIEL 3 | ÚZEMNÉ POŽIADAVKY |
| --- | --- |

ODDIEL 3

| ČLÁNOK 12 | Zásada teritoriality |
| --- | --- |

ČLÁNOK 12

| ČLÁNOK 13 | Nezmenenosť |
| --- | --- |

ČLÁNOK 13

| ČLÁNOK 14 | Výstavy |
| --- | --- |

ČLÁNOK 14

| ODDIEL 4 | VRÁTENIE CLA ALEBO OSLOBODENIE OD CLA |
| --- | --- |

ODDIEL 4

| ČLÁNOK 15 | Zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla |
| --- | --- |

ČLÁNOK 15

| ODDIEL 5 | POTVRDENIE O PÔVODE |
| --- | --- |

ODDIEL 5

| ČLÁNOK 16 | Všeobecné požiadavky |
| --- | --- |

ČLÁNOK 16

| ČLÁNOK 17 | Podmienky vyhotovenia potvrdenia o pôvode |
| --- | --- |

ČLÁNOK 17

| ČLÁNOK 19 | Platnosť potvrdenia o pôvode |
| --- | --- |

ČLÁNOK 19

| ČLÁNOK 20 | Predkladanie potvrdenia o pôvode |
| --- | --- |

ČLÁNOK 20

| ČLÁNOK 21 | Dovoz po častiach |
| --- | --- |

ČLÁNOK 21

| ČLÁNOK 22 | Výnimky v súvislosti s potvrdením o pôvode |
| --- | --- |

ČLÁNOK 22

| ČLÁNOK 23 | Sprievodné doklady |
| --- | --- |

ČLÁNOK 23

| ČLÁNOK 24 | Uchovávanie potvrdenia o pôvode a sprievodných dokladov |
| --- | --- |

ČLÁNOK 24

| ČLÁNOK 25 | Nezrovnalosti a formálne chyby |
| --- | --- |

ČLÁNOK 25

| ČLÁNOK 26 | Sumy vyjadrené v eurách |
| --- | --- |

ČLÁNOK 26

| ODDIEL 6 | MECHANIZMY ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCE |
| --- | --- |

ODDIEL 6

| ČLÁNOK 27 | Spolupráca medzi príslušnými orgánmi |
| --- | --- |

ČLÁNOK 27

| ČLÁNOK 28 | Overovanie potvrdení o pôvode |
| --- | --- |

ČLÁNOK 28

| ČLÁNOK 29 | Správne zisťovanie |
| --- | --- |

ČLÁNOK 29

| ČLÁNOK 30 | Urovnávanie sporov |
| --- | --- |

ČLÁNOK 30

| ČLÁNOK 31 | Sankcie |
| --- | --- |

ČLÁNOK 31

| ODDIEL 7 | CEUTA A MELILLA |
| --- | --- |

ODDIEL 7

| ČLÁNOK 32 | Uplatňovanie tohto protokolu |
| --- | --- |

ČLÁNOK 32

| ČLÁNOK 33 | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

ČLÁNOK 33

| ODDIEL 8 | ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA |
| --- | --- |

ODDIEL 8

| ČLÁNOK 34 | Zmeny tohto protokolu |
| --- | --- |

ČLÁNOK 34

| ČLÁNOK 35 | Prechodné ustanovenia pre tovar v režime tranzit alebo uskladnenie |
| --- | --- |

ČLÁNOK 35

Zoznam dodatkov

| PRÍLOHA A: | ÚVODNÉ POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE B |
| --- | --- |

PRÍLOHA A:

| PRÍLOHA B: | ZOZNAM OPRACOVANIA ALEBO SPRACOVANIA MATERIÁLOV BEZ PÔVODU, KTORÉ JE POTREBNÉ VYKONAŤ, ABY VYROBENÝ VÝROBOK MOHOL ZÍSKAŤ STATUS PÔVODU |
| --- | --- |

PRÍLOHA B:

| PRÍLOHA B (a): | DODATOK K PRÍLOHE B |
| --- | --- |

PRÍLOHA B (a):

| PRÍLOHA C: | MATERIÁLY VYLÚČENÉ Z KUMULÁCIE PODĽA ČLÁNKU 3 ODS. 2 |
| --- | --- |

PRÍLOHA C:

| PRÍLOHA D: | VÝROBKY V ZMYSLE ČLÁNKU 3 ODS. 9, V PRÍPADE KTORÝCH SA MATERIÁLY S PÔVODOM V NIEKTOREJ Z KRAJÍN ASEAN-u POVAŽUJÚ ZA MATERIÁLY S PÔVODOM V ZMLUVNEJ STRANE |
| --- | --- |

PRÍLOHA D:

| PRÍLOHA E: | ZNENIE POTVRDENIA O PÔVODE |
| --- | --- |

PRÍLOHA E:

Spoločné vyhlásenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA ANDORRSKÉHO KNIEŽATSTVA

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA SANMARÍNSKEJ REPUBLIKY

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA REVÍZIE PRAVIDIEL PÔVODU OBSIAHNUTÝCH V PROTOKOLE 1“

| 2. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „ČLÁNOK 1
  Vymedzenie pojmov

  1.   Na účely tohto protokolu:






  a) | „krajina ASEAN-u“ je členský štát Združenia národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN), ktorý nie je zmluvnou stranou tejto dohody; |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„ČLÁNOK 1

Vymedzenie pojmov

1.   Na účely tohto protokolu:

a)

„krajina ASEAN-u“ je členský štát Združenia národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN), ktorý nie je zmluvnou stranou tejto dohody;

| b) | „kapitoly“, „položky“ a „podpoložky“ sú kapitoly, položky (štvormiestne kódy) a podpoložky (šesťmiestne kódy) používané v nomenklatúre, ktorá tvorí harmonizovaný systém opisu a číselného označovania tovaru (v tomto protokole ďalej len „harmonizovaný systém“ alebo „HS“); |
| --- | --- |

b)

„kapitoly“, „položky“ a „podpoložky“ sú kapitoly, položky (štvormiestne kódy) a podpoložky (šesťmiestne kódy) používané v nomenklatúre, ktorá tvorí harmonizovaný systém opisu a číselného označovania tovaru (v tomto protokole ďalej len „harmonizovaný systém“ alebo „HS“);

| c) | „zatriedený“ odkazuje na zatriedenie výrobku alebo materiálu do určitej kapitoly, položky alebo podpoložky harmonizovaného systému; |
| --- | --- |

c)

„zatriedený“ odkazuje na zatriedenie výrobku alebo materiálu do určitej kapitoly, položky alebo podpoložky harmonizovaného systému;

| d) | „zásielka“ sú výrobky, ktoré buď súčasne zasiela jeden odosielateľ jednému príjemcovi, alebo sa na ne vzťahuje jednotný prepravný doklad, ktorý zahŕňa ich prepravu od odosielateľa k príjemcovi, alebo, ak taký doklad chýba, jednotná faktúra; |
| --- | --- |

d)

„zásielka“ sú výrobky, ktoré buď súčasne zasiela jeden odosielateľ jednému príjemcovi, alebo sa na ne vzťahuje jednotný prepravný doklad, ktorý zahŕňa ich prepravu od odosielateľa k príjemcovi, alebo, ak taký doklad chýba, jednotná faktúra;

| e) | „colná hodnota“ je hodnota určená v súlade s Dohodou o colnej hodnote; |
| --- | --- |

e)

„colná hodnota“ je hodnota určená v súlade s Dohodou o colnej hodnote;

| f) | „cena zo závodu“ je cena zaplatená alebo splatná za výrobok zo závodu výrobcovi, v ktorého podniku sa vykonáva posledné opracovanie alebo spracovanie za predpokladu, že cena zahŕňa hodnotu všetkých použitých materiálov a všetkých ostatných nákladov spojených s jeho výrobou, po odpočítaní všetkých vnútroštátnych daní, ktoré sú alebo môžu byť vrátené pri vývoze získaného výrobku.
  Ak skutočná zaplatená cena nevyjadruje všetky náklady spojené s výrobou výrobku, ktoré boli skutočne vynaložené v Únii alebo v Singapure, cena zo závodu je súčtom všetkých týchto nákladov po odpočítaní všetkých vnútroštátnych daní, ktoré sú alebo môžu byť vrátené pri vývoze získaného výrobku.
  Ak bolo posledné opracovanie alebo spracovanie zadané výrobcovi ako subdodávateľovi, pojem „výrobca“ sa môže vzťahovať na podnik, ktorý subdodávateľa zamestnal; |
| --- | --- |

f)

„cena zo závodu“ je cena zaplatená alebo splatná za výrobok zo závodu výrobcovi, v ktorého podniku sa vykonáva posledné opracovanie alebo spracovanie za predpokladu, že cena zahŕňa hodnotu všetkých použitých materiálov a všetkých ostatných nákladov spojených s jeho výrobou, po odpočítaní všetkých vnútroštátnych daní, ktoré sú alebo môžu byť vrátené pri vývoze získaného výrobku.

Ak skutočná zaplatená cena nevyjadruje všetky náklady spojené s výrobou výrobku, ktoré boli skutočne vynaložené v Únii alebo v Singapure, cena zo závodu je súčtom všetkých týchto nákladov po odpočítaní všetkých vnútroštátnych daní, ktoré sú alebo môžu byť vrátené pri vývoze získaného výrobku.

Ak bolo posledné opracovanie alebo spracovanie zadané výrobcovi ako subdodávateľovi, pojem „výrobca“ sa môže vzťahovať na podnik, ktorý subdodávateľa zamestnal;

| g) | „vývozca“ je osoba usadená v zmluvnej strane, ktorá v súlade s požiadavkami stanovenými v zákonoch a iných právnych predpisoch tejto zmluvnej strany vyváža alebo vyrába pôvodný výrobok a ktorá môže vyhotovovať potvrdenie o pôvode; |
| --- | --- |

g)

„vývozca“ je osoba usadená v zmluvnej strane, ktorá v súlade s požiadavkami stanovenými v zákonoch a iných právnych predpisoch tejto zmluvnej strany vyváža alebo vyrába pôvodný výrobok a ktorá môže vyhotovovať potvrdenie o pôvode;

| h) | „zastupiteľné materiály“ sú materiály rovnakého druhu a obchodnej kvality, s rovnakými technickými a fyzickými vlastnosťami, ktoré sa po zapracovaní do hotového výrobku nedajú navzájom rozlíšiť; |
| --- | --- |

h)

„zastupiteľné materiály“ sú materiály rovnakého druhu a obchodnej kvality, s rovnakými technickými a fyzickými vlastnosťami, ktoré sa po zapracovaní do hotového výrobku nedajú navzájom rozlíšiť;

| i) | „tovar“ je materiál aj výrobky; |
| --- | --- |

i)

„tovar“ je materiál aj výrobky;

| j) | „právnická osoba“ je akýkoľvek právny subjekt riadne založený alebo inak organizovaný podľa platných právnych predpisov na ziskové alebo iné účely v súkromnom alebo štátnom vlastníctve vrátane akejkoľvek korporácie, trustu, partnerstva, spoločného podniku, spoločnosti s jediným spoločníkom alebo združenia; |
| --- | --- |

j)

„právnická osoba“ je akýkoľvek právny subjekt riadne založený alebo inak organizovaný podľa platných právnych predpisov na ziskové alebo iné účely v súkromnom alebo štátnom vlastníctve vrátane akejkoľvek korporácie, trustu, partnerstva, spoločného podniku, spoločnosti s jediným spoločníkom alebo združenia;

| k) | „výroba“ je každé opracovanie alebo spracovanie vrátane zostavovania; |
| --- | --- |

k)

„výroba“ je každé opracovanie alebo spracovanie vrátane zostavovania;

| l) | „materiál“ je každá zložka, surovina, komponent alebo časť alebo súčasť atď., ktoré sa použijú pri výrobe výrobku; |
| --- | --- |

l)

„materiál“ je každá zložka, surovina, komponent alebo časť alebo súčasť atď., ktoré sa použijú pri výrobe výrobku;

| m) | „osoba“ je fyzická osoba alebo právnická osoba; |
| --- | --- |

m)

„osoba“ je fyzická osoba alebo právnická osoba;

| n) | „výrobok“ je vyrábaný výrobok, aj keď je určený na neskoršie použitie v ďalšej výrobnej operácii; |
| --- | --- |

n)

„výrobok“ je vyrábaný výrobok, aj keď je určený na neskoršie použitie v ďalšej výrobnej operácii;

| o) | „hodnota materiálov“ je colná hodnota v čase dovozu použitých nepôvodných materiálov alebo, ak nie je známa a nie je možné ju zistiť, prvá zistiteľná cena zaplatená za tieto materiály v Únii alebo v Singapure.“ |
| --- | --- |

o)

„hodnota materiálov“ je colná hodnota v čase dovozu použitých nepôvodných materiálov alebo, ak nie je známa a nie je možné ju zistiť, prvá zistiteľná cena zaplatená za tieto materiály v Únii alebo v Singapure.“

| 3. | Článok 13 ods. 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Bez toho, aby bol dotknutý oddiel 5, je možné zásielky rozdeliť, ak tak urobí odosielateľ, alebo sa tak stane na jeho zodpovednosť, pod podmienkou, že zásielky zostanú v krajine alebo krajinách tranzitu pod colným dohľadom.“ |
| --- | --- |

3.

Článok 13 ods. 3 sa nahrádza takto:

„3.   Bez toho, aby bol dotknutý oddiel 5, je možné zásielky rozdeliť, ak tak urobí odosielateľ, alebo sa tak stane na jeho zodpovednosť, pod podmienkou, že zásielky zostanú v krajine alebo krajinách tranzitu pod colným dohľadom.“

| 4. | V článku 14 ods. 1 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:






  „a) | odosielateľ zaslal tieto výrobky zo zmluvnej strany do krajiny, v ktorej sa koná výstava, a vystavil ich v tejto krajine; |
| --- | --- | --- |

4.

V článku 14 ods. 1 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

„a)

odosielateľ zaslal tieto výrobky zo zmluvnej strany do krajiny, v ktorej sa koná výstava, a vystavil ich v tejto krajine;

| b) | odosielateľ tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal subjektu v zmluvnej strane;“. |
| --- | --- |

b)

odosielateľ tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal subjektu v zmluvnej strane;“.

| 5. | Článok 17 sa nahrádza takto:

  „ČLÁNOK 17
  Podmienky vyhotovenia potvrdenia o pôvode

  1.   Potvrdenie o pôvode uvedené v článku 16 (Všeobecné požiadavky) môže vyhotoviť vývozca.


  2.   Potvrdenie o pôvode môže byť vyhotovené, ak príslušné výrobky môžu byť považované za výrobky s pôvodom v Únii alebo Singapure a ak spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu.


  3.   Vývozca, ktorý vyhotoví potvrdenie o pôvode, musí byť kedykoľvek pripravený predložiť na žiadosť colných orgánov vyvážajúcej zmluvnej strany všetky príslušné doklady uvedené v článku 23 (Sprievodné doklady), ktoré preukazujú status pôvodu príslušných výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.


  4.   Vývozca vyhotoví potvrdenie o pôvode tak, že na faktúru, dodací list alebo iný obchodný doklad napíše na stroji, opečiatkuje alebo vytlačí vyhlásenie, ktorého text je uvedený v prílohe E k tomuto protokolu, v súlade s vnútroštátnym právom vyvážajúcej zmluvnej strany. Ak je potvrdenie písané rukou, použije sa atramentové pero a tlačené písmo. V prípade vývozu zo Singapuru sa potvrdenie o pôvode vyhotovuje v anglickom znení a v prípade vývozu z Únie sa potvrdenie o pôvode môže vyhotoviť v jednom z jazykových znení uvedených v prílohe E k tomuto protokolu.


  5.   Odchylne od odseku 1 sa potvrdenie o pôvode môže vyhotoviť až po vývoze („dodatočné potvrdenie“) pod podmienkou, že sa, pokiaľ ide o Úniu, predloží v dovážajúcej zmluvnej strane najneskôr dva roky po vstupe tovaru na jej územie, a pokiaľ ide o Singapur, najneskôr jeden rok po vstupe tovaru na jeho územie.“ |
| --- | --- |

5.

Článok 17 sa nahrádza takto:

„ČLÁNOK 17

Podmienky vyhotovenia potvrdenia o pôvode

1.   Potvrdenie o pôvode uvedené v článku 16 (Všeobecné požiadavky) môže vyhotoviť vývozca.

2.   Potvrdenie o pôvode môže byť vyhotovené, ak príslušné výrobky môžu byť považované za výrobky s pôvodom v Únii alebo Singapure a ak spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu.

3.   Vývozca, ktorý vyhotoví potvrdenie o pôvode, musí byť kedykoľvek pripravený predložiť na žiadosť colných orgánov vyvážajúcej zmluvnej strany všetky príslušné doklady uvedené v článku 23 (Sprievodné doklady), ktoré preukazujú status pôvodu príslušných výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.

4.   Vývozca vyhotoví potvrdenie o pôvode tak, že na faktúru, dodací list alebo iný obchodný doklad napíše na stroji, opečiatkuje alebo vytlačí vyhlásenie, ktorého text je uvedený v prílohe E k tomuto protokolu, v súlade s vnútroštátnym právom vyvážajúcej zmluvnej strany. Ak je potvrdenie písané rukou, použije sa atramentové pero a tlačené písmo. V prípade vývozu zo Singapuru sa potvrdenie o pôvode vyhotovuje v anglickom znení a v prípade vývozu z Únie sa potvrdenie o pôvode môže vyhotoviť v jednom z jazykových znení uvedených v prílohe E k tomuto protokolu.

5.   Odchylne od odseku 1 sa potvrdenie o pôvode môže vyhotoviť až po vývoze („dodatočné potvrdenie“) pod podmienkou, že sa, pokiaľ ide o Úniu, predloží v dovážajúcej zmluvnej strane najneskôr dva roky po vstupe tovaru na jej územie, a pokiaľ ide o Singapur, najneskôr jeden rok po vstupe tovaru na jeho územie.“

| 6. | V obsahu a v článku 3 ods. 6, článku 3 ods. 13, článku 11 ods. 5, článku 14 ods. 2, článku 15 ods. 1, článku 15 ods. 3, názve oddielu 5, článku 16 ods. 1, článku 16 ods. 2, názve článku 19, článku 19 ods. 1, článku 19 ods. 2, článku 19 ods. 3, názve článku 20, článku 20, článku 21, názve článku 22, článku 22 ods. 1, článku 23, názve článku 24, článku 24 ods. 1, článku 24 ods. 2, článku 25 ods. 1, článku 25 ods. 2, článku 27 ods. 1, článku 27 ods. 2, názve článku 28, článku 28 ods. 1, článku 28 ods. 2, článku 30 ods. 1, článku 33 ods. 3 a článku 35 sa výraz „vyhlásenie o pôvode“ nahrádza výrazom „potvrdenie o pôvode“ v príslušných gramatických tvaroch. |
| --- | --- |

6.

V obsahu a v článku 3 ods. 6, článku 3 ods. 13, článku 11 ods. 5, článku 14 ods. 2, článku 15 ods. 1, článku 15 ods. 3, názve oddielu 5, článku 16 ods. 1, článku 16 ods. 2, názve článku 19, článku 19 ods. 1, článku 19 ods. 2, článku 19 ods. 3, názve článku 20, článku 20, článku 21, názve článku 22, článku 22 ods. 1, článku 23, názve článku 24, článku 24 ods. 1, článku 24 ods. 2, článku 25 ods. 1, článku 25 ods. 2, článku 27 ods. 1, článku 27 ods. 2, názve článku 28, článku 28 ods. 1, článku 28 ods. 2, článku 30 ods. 1, článku 33 ods. 3 a článku 35 sa výraz „vyhlásenie o pôvode“ nahrádza výrazom „potvrdenie o pôvode“ v príslušných gramatických tvaroch.

| 7. | Článok 18 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

7.

Článok 18 sa vypúšťa.

| 8. | Článok 26 sa nahrádza takto:

  „ČLÁNOK 26
  Sumy vyjadrené v eurách

  1.   Na účely uplatňovania ustanovení článku 22 ods. 3 (Výnimky v súvislosti s potvrdením o pôvode) v prípadoch, keď sa výrobky fakturujú v inej mene ako euro, každá príslušná krajina každý rok stanoví sumy v národných menách členských štátov Únie zodpovedajúce sumám vyjadreným v eurách.


  2.   Na zásielku sa uplatnia ustanovenia článku 22 ods. 3 (Výnimky v súvislosti s potvrdením o pôvode) na základe meny, v ktorej je vyhotovená faktúra, podľa sumy stanovenej príslušnou zmluvnou stranou.


  3.   Sumy, ktoré sa majú použiť v ktorejkoľvek danej národnej mene, sa v tejto mene musia rovnať sumám vyjadreným v eurách podľa kurzu platného v prvý pracovný deň októbra. Tieto sumy sa oznamujú Európskej komisii do 15. októbra a uplatňujú sa od 1. januára nasledujúceho roka. Európska komisia oznamuje príslušné sumy všetkým príslušným krajinám.


  4.   Členský štát Únie môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách na jeho národnú menu, zaokrúhliť nahor alebo nadol. Zaokrúhlená suma sa nesmie odlišovať od sumy, ktorá je výsledkom prepočtu, o viac ako päť percent. Členský štát Únie si môže zachovať nezmenený ekvivalent sumy vo svojej národnej mene k sume vyjadrenej v eurách, ak v čase ročnej úpravy stanovenej v odseku 3 vedie prepočet sumy na ekvivalent v národnej mene pred zaokrúhlením k zvýšeniu o menej ako 15 %. Ekvivalent v národnej mene sa nemusí zmeniť ani v prípade, že prepočet by viedol k zníženiu hodnoty ekvivalentu.


  5.   Na žiadosť Únie alebo Singapuru zmluvné strany preskúmajú sumy vyjadrené v eurách vo Výbore pre clá zriadenom podľa článku 16.2 (Osobitné výbory). Výbor pre clá pri tomto preskúmaní zváži vhodnosť zachovania vplyvu príslušných limitov v reálnom vyjadrení. Na tieto účely môžu zmluvné strany rozhodnutím Výboru pre clá uvedené sumy vyjadrené v eurách zmeniť.“ |
| --- | --- |

8.

Článok 26 sa nahrádza takto:

„ČLÁNOK 26

Sumy vyjadrené v eurách

1.   Na účely uplatňovania ustanovení článku 22 ods. 3 (Výnimky v súvislosti s potvrdením o pôvode) v prípadoch, keď sa výrobky fakturujú v inej mene ako euro, každá príslušná krajina každý rok stanoví sumy v národných menách členských štátov Únie zodpovedajúce sumám vyjadreným v eurách.

2.   Na zásielku sa uplatnia ustanovenia článku 22 ods. 3 (Výnimky v súvislosti s potvrdením o pôvode) na základe meny, v ktorej je vyhotovená faktúra, podľa sumy stanovenej príslušnou zmluvnou stranou.

3.   Sumy, ktoré sa majú použiť v ktorejkoľvek danej národnej mene, sa v tejto mene musia rovnať sumám vyjadreným v eurách podľa kurzu platného v prvý pracovný deň októbra. Tieto sumy sa oznamujú Európskej komisii do 15. októbra a uplatňujú sa od 1. januára nasledujúceho roka. Európska komisia oznamuje príslušné sumy všetkým príslušným krajinám.

4.   Členský štát Únie môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách na jeho národnú menu, zaokrúhliť nahor alebo nadol. Zaokrúhlená suma sa nesmie odlišovať od sumy, ktorá je výsledkom prepočtu, o viac ako päť percent. Členský štát Únie si môže zachovať nezmenený ekvivalent sumy vo svojej národnej mene k sume vyjadrenej v eurách, ak v čase ročnej úpravy stanovenej v odseku 3 vedie prepočet sumy na ekvivalent v národnej mene pred zaokrúhlením k zvýšeniu o menej ako 15 %. Ekvivalent v národnej mene sa nemusí zmeniť ani v prípade, že prepočet by viedol k zníženiu hodnoty ekvivalentu.

5.   Na žiadosť Únie alebo Singapuru zmluvné strany preskúmajú sumy vyjadrené v eurách vo Výbore pre clá zriadenom podľa článku 16.2 (Osobitné výbory). Výbor pre clá pri tomto preskúmaní zváži vhodnosť zachovania vplyvu príslušných limitov v reálnom vyjadrení. Na tieto účely môžu zmluvné strany rozhodnutím Výboru pre clá uvedené sumy vyjadrené v eurách zmeniť.“

| 9. | Príloha B sa mení v súlade s prílohou 1 k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

9.

Príloha B sa mení v súlade s prílohou 1 k tomuto rozhodnutiu.

| 10. | Príloha B(a) sa mení v súlade s prílohou 2 k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

10.

Príloha B(a) sa mení v súlade s prílohou 2 k tomuto rozhodnutiu.

| 11. | Príloha D sa mení v súlade s prílohou 3 k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

11.

Príloha D sa mení v súlade s prílohou 3 k tomuto rozhodnutiu.

| 12. | Príloha E sa mení v súlade s prílohou 4 k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

12.

Príloha E sa mení v súlade s prílohou 4 k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2023.

V Bruseli 20. decembra 2022

Za Výbor pre clá EÚ – Singapur

V mene Európskej únie

p. Jean-Michel GRAVE

V mene Singapurskej republiky

p. Lim Teck LEONG

---

PRÍLOHA 1

Príloha B k protokolu 1 sa mení takto:

| 1. | V riadku týkajúcom sa položky HS „0305“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia“ |
| --- | --- |

1.

V riadku týkajúcom sa položky HS „0305“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia“

| 2. | V riadku týkajúcom sa položky HS „ex 0306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Kôrovce, tiež s pancierom, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež s pancierom, tiež varené pred údením alebo počas údenia; kôrovce, s pancierom, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve“ |
| --- | --- |

2.

V riadku týkajúcom sa položky HS „ex 0306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Kôrovce, tiež s pancierom, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež s pancierom, tiež varené pred údením alebo počas údenia; kôrovce, s pancierom, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve“

| 3. | V riadku týkajúcom sa položky HS „ex 0307“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Mäkkýše, tiež s lastúrami alebo ulitami, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené mäkkýše, tiež s lastúrami alebo ulitami, tiež varené pred údením alebo počas údenia“ |
| --- | --- |

3.

V riadku týkajúcom sa položky HS „ex 0307“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Mäkkýše, tiež s lastúrami alebo ulitami, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené mäkkýše, tiež s lastúrami alebo ulitami, tiež varené pred údením alebo počas údenia“

| 4. | Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex 0307“ a riadok týkajúci sa položky HS „Kapitola 4“ sa vkladajú tieto dva nové riadky:







  „ex 0308 | Vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, tiež varené pred údením alebo počas údenia | Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 3 úplne získané |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Múčky, prášky a pelety z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu | Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 3 úplne získané“ |

4.

Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex 0307“ a riadok týkajúci sa položky HS „Kapitola 4“ sa vkladajú tieto dva nové riadky:

„ex 0308

Vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, tiež varené pred údením alebo počas údenia

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 3 úplne získané

0309

Múčky, prášky a pelety z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 3 úplne získané“

| 5. | V riadku týkajúcom sa položky HS „ex kapitola 15“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem:“ |
| --- | --- |

5.

V riadku týkajúcom sa položky HS „ex kapitola 15“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem:“

| 6. | V riadku týkajúcom sa položky HS „1509 a 1510“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Olivový olej a jeho frakcie, ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív“ |
| --- | --- |

6.

V riadku týkajúcom sa položky HS „1509 a 1510“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Olivový olej a jeho frakcie, ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív“

| 7. | V riadku týkajúcom sa položky HS „1516 a 1517“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené;
  Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje alebo ich frakcie položky 15.16“ |
| --- | --- |

7.

V riadku týkajúcom sa položky HS „1516 a 1517“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené;

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje alebo ich frakcie položky 15.16“

| 8. | V riadku týkajúcom sa položky HS „Kapitola 16“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Prípravky z mäsa, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, alebo hmyzu“ |
| --- | --- |

8.

V riadku týkajúcom sa položky HS „Kapitola 16“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Prípravky z mäsa, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, alebo hmyzu“

| 9. | V riadku týkajúcom sa položky HS „ex kapitola 24“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Tabak a vyrobené náhradky tabaku; produkty, tiež obsahujúce nikotín, určené na inhaláciu bez horenia; ostatné výrobky obsahujúce nikotín určené na príjem nikotínu ľudským telom; okrem;“ |
| --- | --- |

9.

V riadku týkajúcom sa položky HS „ex kapitola 24“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Tabak a vyrobené náhradky tabaku; produkty, tiež obsahujúce nikotín, určené na inhaláciu bez horenia; ostatné výrobky obsahujúce nikotín určené na príjem nikotínu ľudským telom; okrem;“

| 10. | Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex 2402“ a riadok týkajúci sa položky HS „ex kapitola 25“ sa vkladajú tieto štyri nové riadky:







  „2404 12 | Výrobky určené na inhaláciu bez horenia, neobsahujúce tabak ani rekonštituovaný tabak a obsahujúce nikotín | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku. Materiály tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
  alebo
  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Kazety jednorazové a kazety na opakované použitie, naplnené, do elektronických cigariet | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku. Materiály tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
  alebo
  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| 2404 91 | Iné výrobky ako výrobky určené na inhaláciu bez horenia, na orálne použitie | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej:






  — | individuálna hmotnosť cukru a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 20 % hmotnosti konečného výrobku a |

10.

Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex 2402“ a riadok týkajúci sa položky HS „ex kapitola 25“ sa vkladajú tieto štyri nové riadky:

„2404 12

Výrobky určené na inhaláciu bez horenia, neobsahujúce tabak ani rekonštituovaný tabak a obsahujúce nikotín

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku. Materiály tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 2404 19

Kazety jednorazové a kazety na opakované použitie, naplnené, do elektronických cigariet

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku. Materiály tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

2404 91

Iné výrobky ako výrobky určené na inhaláciu bez horenia, na orálne použitie

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej:

—

individuálna hmotnosť cukru a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 20 % hmotnosti konečného výrobku a

| — | celková kombinovaná hmotnosť cukru a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku |
| --- | --- |

—

celková kombinovaná hmotnosť cukru a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku

2404 92 ,

2404 99

Iné výrobky ako výrobky určené na inhaláciu bez horenia, na transdermálne použitie a na iné ako orálne použitie

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku. Materiály tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu“

| 11. | Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex kapitola 38“ a riadok týkajúci sa položky HS „3823“ sa vkladajú tieto dva nové riadky:







  „ex 3816 | Dolomitové ubíjacie zmesi | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku
  alebo
  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Testovacie súpravy na diagnostikovanie malárie
  Imunologické výrobky nezmiešané, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
  Imunologické výrobky zmiešané, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
  Imunologické výrobky, ktoré sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom
  Reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky“ |

11.

Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex kapitola 38“ a riadok týkajúci sa položky HS „3823“ sa vkladajú tieto dva nové riadky:

„ex 3816

Dolomitové ubíjacie zmesi

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3822

Testovacie súpravy na diagnostikovanie malárie

Imunologické výrobky nezmiešané, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom

Imunologické výrobky zmiešané, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom

Imunologické výrobky, ktoré sú v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj v malom

Reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky“

| 12. | V prvom riadku týkajúcom sa položky HS „6306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany (vrátane dočasných prístreškov a podobných výrobkov); plachty na lode a člny, plachty na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar“ |
| --- | --- |

12.

V prvom riadku týkajúcom sa položky HS „6306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany (vrátane dočasných prístreškov a podobných výrobkov); plachty na lode a člny, plachty na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar“

| 13. | V riadku týkajúcom sa položky HS „8522“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 alebo 8521
  “ |
| --- | --- |

13.

V riadku týkajúcom sa položky HS „8522“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 alebo 8521
  “

| 14. | V riadku týkajúcom sa položky HS „8529“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8524 až 8528
  “ |
| --- | --- |

14.

V riadku týkajúcom sa položky HS „8529“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8524 až 8528
  “

| 15. | V riadku týkajúcom sa položky HS „8548“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“ |
| --- | --- |

15.

V riadku týkajúcom sa položky HS „8548“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“

| 16. | Medzi riadok týkajúci sa položky HS „8548“ a riadok týkajúci sa položky HS „ex kapitola 86“ sa vkladá tento nový riadok:







  „8549 | Elektrický a elektronický odpad a zvyšky: | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku
  alebo
  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu“ |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Medzi riadok týkajúci sa položky HS „8548“ a riadok týkajúci sa položky HS „ex kapitola 86“ sa vkladá tento nový riadok:

„8549

Elektrický a elektronický odpad a zvyšky:

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu“

| 17. | V riadku týkajúcom sa položky HS „ex kapitola 86“ sa text v stĺpci „Položka HS“ a text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádzajú takto:

  „Kapitola 86“ a „Železničné alebo električkové lokomotívy, koľajové vozidlá a ich časti a súčasti; zvrškový upevňovací materiál železničných alebo električkových tratí a jeho časti a súčasti; mechanické (vrátane elektromechanických) dopravné signalizačné zariadenia všetkých druhov“ |
| --- | --- |

17.

V riadku týkajúcom sa položky HS „ex kapitola 86“ sa text v stĺpci „Položka HS“ a text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádzajú takto:

„Kapitola 86“ a „Železničné alebo električkové lokomotívy, koľajové vozidlá a ich časti a súčasti; zvrškový upevňovací materiál železničných alebo električkových tratí a jeho časti a súčasti; mechanické (vrátane elektromechanických) dopravné signalizačné zariadenia všetkých druhov“

| 18. | Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex 8804“ a riadok týkajúci sa položky HS „kapitola 89“ sa vkladá tento nový riadok:







  „ex 8806 | Bezpilotné lietadlá
  Televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku a položky 8529
  alebo
  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu“ |
| --- | --- | --- | --- |

18.

Medzi riadok týkajúci sa položky HS „ex 8804“ a riadok týkajúci sa položky HS „kapitola 89“ sa vkladá tento nový riadok:

„ex 8806

Bezpilotné lietadlá

Televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku a položky 8529

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu“

| 19. | V riadku týkajúcom sa položky HS „9013“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Lasery, iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“ |
| --- | --- |

19.

V riadku týkajúcom sa položky HS „9013“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Lasery, iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“

| 20. | Medzi riadok týkajúci sa položky HS „9016“ a riadok týkajúci sa položky HS „9025“ sa vkladá tento nový riadok:







  „ex 9021 | Materiály pre ortopedické pomôcky alebo pomôcky na liečenie zlomenín a pre zubnolekárske príslušenstvo:






  — | Klince, cvočky, pripináčiky, spony vlnité aj skosené, svorky, sponky (okrem výrobkov položky 8305 ) a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, tiež s hlavičkou z ostatného materiálu, okrem výrobkov s hlavičkami z medi |
| --- | --- | --- | --- |

20.

Medzi riadok týkajúci sa položky HS „9016“ a riadok týkajúci sa položky HS „9025“ sa vkladá tento nový riadok:

„ex 9021

Materiály pre ortopedické pomôcky alebo pomôcky na liečenie zlomenín a pre zubnolekárske príslušenstvo:

—

Klince, cvočky, pripináčiky, spony vlnité aj skosené, svorky, sponky (okrem výrobkov položky 8305 ) a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, tiež s hlavičkou z ostatného materiálu, okrem výrobkov s hlavičkami z medi

| — | Výrobky so závitmi a výrobky bez závitov zo železa alebo z ocele, okrem vrtúľ do podvalov, skrutiek do dreva, hákov so závitom a krúžkov so závitom, pružných podložiek a ostatných poistných podložiek, nitov |
| --- | --- |

—

Výrobky so závitmi a výrobky bez závitov zo železa alebo z ocele, okrem vrtúľ do podvalov, skrutiek do dreva, hákov so závitom a krúžkov so závitom, pružných podložiek a ostatných poistných podložiek, nitov

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

| — | Titán a výrobky z neho, vrátane odpadu a šrotu |
| --- | --- |

—

Titán a výrobky z neho, vrátane odpadu a šrotu

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky“

| 21. | V riadku týkajúcom sa položky HS „Kapitola 94“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a príslušenstvo svietidiel inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby“. |
| --- | --- |

21.

V riadku týkajúcom sa položky HS „Kapitola 94“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a príslušenstvo svietidiel inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby“.

---

PRÍLOHA 2

Príloha B (a) k protokolu 1 sa mení takto:

| 1. | Odsek 3 spoločných ustanovení sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Odsek 3 spoločných ustanovení sa vypúšťa.

| 2. | Odsek 4 spoločných ustanovení sa prečísluje na odsek 3. |
| --- | --- |

2.

Odsek 4 spoločných ustanovení sa prečísluje na odsek 3.

| 3. | Odsek 5 spoločných ustanovení sa prečísluje na odsek 4. |
| --- | --- |

3.

Odsek 5 spoločných ustanovení sa prečísluje na odsek 4.

| 4. | V riadku týkajúcom sa položky HS

  „
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  “

  sa text „Bravčový, kurací a hovädzí luncheon meat v konzerve (午餐肉)“ v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Luncheon meat alebo sekaná z bravčového mäsa v konzerve (s obsahom viac ako 40 hmotnostných % bravčového mäsa alebo mäsových drobov), luncheon meat alebo sekaná z kuracieho mäsa v konzerve (s obsahom viac ako 20 hmotnostných % kuracieho mäsa alebo mäsových drobov), luncheon meat alebo sekaná z hovädzieho mäsa v konzerve (s obsahom viac ako 20 hmotnostných % hovädzieho mäsa alebo mäsových drobov)“ |
| --- | --- |

4.

V riadku týkajúcom sa položky HS

„
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  “

sa text „Bravčový, kurací a hovädzí luncheon meat v konzerve (午餐肉)“ v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Luncheon meat alebo sekaná z bravčového mäsa v konzerve (s obsahom viac ako 40 hmotnostných % bravčového mäsa alebo mäsových drobov), luncheon meat alebo sekaná z kuracieho mäsa v konzerve (s obsahom viac ako 20 hmotnostných % kuracieho mäsa alebo mäsových drobov), luncheon meat alebo sekaná z hovädzieho mäsa v konzerve (s obsahom viac ako 20 hmotnostných % hovädzieho mäsa alebo mäsových drobov)“

| 5. | V riadku týkajúcom sa položky HS „ex 1604 20“ sa text „Rybacie guľky s karí z rybacieho mäsa, karí, pšeničného škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad“ v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Rybacie guľky a rybie koláče vyrobené z rybacieho mäsa okrem tuniaka a makrely, zo škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad“ |
| --- | --- |

5.

V riadku týkajúcom sa položky HS „ex 1604 20“ sa text „Rybacie guľky s karí z rybacieho mäsa, karí, pšeničného škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad“ v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Rybacie guľky a rybie koláče vyrobené z rybacieho mäsa okrem tuniaka a makrely, zo škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad“

| 6. | Riadok týkajúci sa položky HS

  „
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  “

  sa nahrádza takto:







  „ex 1605 10 | Krabie guľky vyrobené zo pšeničného škrobu, soli, cukru, zmesi chuťových prísad, krabieho mäsa a plnky | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.“ |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Sépiové guľky vyrobené z rybacieho mäsa s plnkou zo sépií, škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad | |
| ex 1605 21 | Garnátové taštičky (Har gow) vyrobené z garnátov, pšeničného škrobu, tapioky, vody, cibule šalotky, zázvoru, cukru a soli | |
| ex 1605 29 | Taštičky Shaomai vyrobené predovšetkým z garnátov, kuraciny, kukuričného škrobu, rastlinného oleja, čierneho korenia, sezamového oleja a vody | |
| ex 1902 20 | Smažené garnátové taštičky (wonton) vyrobené z garnátov, soli, oleja, cukru, zázvoru, čierneho korenia, vajec, octu a sójovej omáčky | |
| ex 1605 54 | Guľky s príchuťou homárov: sépiové mäso, rybacie mäso a krabie mäso | |

6.

Riadok týkajúci sa položky HS

„
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  “

sa nahrádza takto:

„ex 1605 10

Krabie guľky vyrobené zo pšeničného škrobu, soli, cukru, zmesi chuťových prísad, krabieho mäsa a plnky

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.“

ex 1605 54

Sépiové guľky vyrobené z rybacieho mäsa s plnkou zo sépií, škrobu, soli, cukru a zmesi chuťových prísad

ex 1605 21

Garnátové taštičky (Har gow) vyrobené z garnátov, pšeničného škrobu, tapioky, vody, cibule šalotky, zázvoru, cukru a soli

ex 1605 29

Taštičky Shaomai vyrobené predovšetkým z garnátov, kuraciny, kukuričného škrobu, rastlinného oleja, čierneho korenia, sezamového oleja a vody

ex 1902 20

Smažené garnátové taštičky (wonton) vyrobené z garnátov, soli, oleja, cukru, zázvoru, čierneho korenia, vajec, octu a sójovej omáčky

ex 1605 54

Guľky s príchuťou homárov: sépiové mäso, rybacie mäso a krabie mäso

---

PRÍLOHA 3

Príloha D k protokolu 1 sa mení takto:

| 1. | V riadku pre kód HS „2909“ sa text v stĺpci „Opis“ nahrádza takto:

  „Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholperoxidy, éterperoxidy, acetálne a hemiacetálne peroxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty“ |
| --- | --- |

1.

V riadku pre kód HS „2909“ sa text v stĺpci „Opis“ nahrádza takto:

„Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholperoxidy, éterperoxidy, acetálne a hemiacetálne peroxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty“

| 2. | V riadku pre kód HS „9013“ sa text v stĺpci „Opis“ nahrádza takto:

  „Lasery, iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“. |
| --- | --- |

2.

V riadku pre kód HS „9013“ sa text v stĺpci „Opis“ nahrádza takto:

„Lasery, iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“.

---

PRÍLOHA 4

Príloha E k protokolu 1 sa mení takto:

| 1. | V názve prílohy E sa výraz „vyhlásenia o pôvode“ nahrádza výrazom „potvrdenia o pôvode“ |
| --- | --- |

1.

V názve prílohy E sa výraz „vyhlásenia o pôvode“ nahrádza výrazom „potvrdenia o pôvode“

| 2. | Prvý odsek prílohy E sa nahrádza takto:

  „Potvrdenie o pôvode, ktorého znenie je uvedené ďalej, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.“ |
| --- | --- |

2.

Prvý odsek prílohy E sa nahrádza takto:

„Potvrdenie o pôvode, ktorého znenie je uvedené ďalej, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nie je potrebné znovu uvádzať.“

| 3. | Poznámka pod čiarou č. 1 sa nahrádza takto:

  „Uveďte referenčné číslo, ktoré slúži na identifikáciu vývozcu. V prípade vývozcu z Únie bude týmto číslom číslo pridelené v súlade so zákonmi a s inými právnymi predpismi Únie. V prípade Singapuru bude týmto číslom číslo pridelené v súlade so zákonmi a s inými právnymi predpismi Singapuru. Ak vývozcovi nebolo pridelené žiadne číslo, toto pole sa môže ponechať prázdne“ |
| --- | --- |

3.

Poznámka pod čiarou č. 1 sa nahrádza takto:

„Uveďte referenčné číslo, ktoré slúži na identifikáciu vývozcu. V prípade vývozcu z Únie bude týmto číslom číslo pridelené v súlade so zákonmi a s inými právnymi predpismi Únie. V prípade Singapuru bude týmto číslom číslo pridelené v súlade so zákonmi a s inými právnymi predpismi Singapuru. Ak vývozcovi nebolo pridelené žiadne číslo, toto pole sa môže ponechať prázdne“

| 4. | Posledná veta pred poznámkami pod čiarou sa nahrádza takto:

  „(Názov vývozcu)“ |
| --- | --- |

4.

Posledná veta pred poznámkami pod čiarou sa nahrádza takto:

„(Názov vývozcu)“

| 5. | Poznámka pod čiarou č. 4 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

5.

Poznámka pod čiarou č. 4 sa vypúšťa.

---

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O PRECHODNÝCH OPATRENIACH PO DÁTUME NADOBUDNUTIA ÚČINNOSTI ROZHODNUTIA

Odchylne od článku 17 (Podmienky vyhotovenia potvrdenia o pôvode) protokolu 1 k dohode zmeneného týmto rozhodnutím Singapur naďalej uplatňuje preferenčné sadzobné zaobchádzanie podľa tejto dohody na tovar s pôvodom v Únii a vyvážaný z Únie na základe predloženia vyhlásenia o pôvode vyhotoveného v súlade s článkom 17 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) a článkom 18 (Schválený vývozca) protokolu 1 k dohode, ktorý bol v platnosti pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. Toto prechodné opatrenie sa uplatňuje počas obdobia troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

---