# Il-Ġurnal Uffiċjali L 50/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 50 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6617 ta' Frar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 50

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6617 ta' Frar 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/362 tal-14 ta’ Frar 2023 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/363 tal-31 ta’ Ottubru 2022 li jemenda u jikkoreġi l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 fir-rigward tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet f’dokumenti prekuntrattwali u rapporti perjodiċi għal prodotti finanzjarji li jinvestu f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/364 tas-16 ta’ Frar 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali IPA Family 1 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 28 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/365 tas-16 ta’ Frar 2023 li jtemm l-investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza dwar l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Ukrajna | 56 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/366 tas-16 ta’ Frar 2023 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd, u l-awtorizzazzjoni tagħha għall-għasafar ornamentali, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 107/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 885/2011 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 59 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2023/367 tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Jannar 2023 dwar il-prorogazzjoni tat-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti | 65 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/362 tal-14 ta’ Frar 2023 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru

1

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/363 tal-31 ta’ Ottubru 2022 li jemenda u jikkoreġi l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 fir-rigward tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet f’dokumenti prekuntrattwali u rapporti perjodiċi għal prodotti finanzjarji li jinvestu f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/364 tas-16 ta’ Frar 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali IPA Family 1 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

28

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/365 tas-16 ta’ Frar 2023 li jtemm l-investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza dwar l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Ukrajna

56

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/366 tas-16 ta’ Frar 2023 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd, u l-awtorizzazzjoni tagħha għall-għasafar ornamentali, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 107/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 885/2011 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Bacillus velezensis

1

59

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2023/367 tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Jannar 2023 dwar il-prorogazzjoni tat-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/362

tal-14 ta’ Frar 2023

dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-5 ta’ Ġunju 2003 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati ma’ pajjiżi terzi rigward is-sostituzzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet fi ftehimiet bilaterali eżistenti bi ftehim fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fil-5 ta’ Ġunju 2003 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati ma’ pajjiżi terzi rigward is-sostituzzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet fi ftehimiet bilaterali eżistenti bi ftehim fil-livell tal-Unjoni.

| (2) | Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni, Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru (“il-Ftehim”). In-negozjati ġew konklużi b’suċċess bl-inizjalar tal-Ftehim fl-21 ta’ Settembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni, Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru (“il-Ftehim”). In-negozjati ġew konklużi b’suċċess bl-inizjalar tal-Ftehim fl-21 ta’ Settembru 2022.

| (3) | L-objettiv tal-Ftehim huwa li l-ftehimiet bilaterali dwar servizzi tal-ajru bejn 13-il Stat Membru u l-Ġappun jiġu jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-objettiv tal-Ftehim huwa li l-ftehimiet bilaterali dwar servizzi tal-ajru bejn 13-il Stat Membru u l-Ġappun jiġu jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni.

| (4) | Il-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data iktar tard, |
| --- | --- |

(4)

Il-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data iktar tard,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f’isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar ċerti dispożizzjonijiet ta’ ftehimiet bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Ġappun għas-servizzi tal-ajru (“il-Ftehim”) huwa b’dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim (1).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f’isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SVANTESSON

---

(1)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

1

---

REGOLAMENTI

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/363

tal-31 ta’ Ottubru 2022

li jemenda u jikkoreġi l-istandards tekniċi regolatorji stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 fir-rigward tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjonijiet f’dokumenti prekuntrattwali u rapporti perjodiċi għal prodotti finanzjarji li jinvestu f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/2088 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar divulgazzjonijiet relatati mas-sostenibbiltà fis-settur tas-servizzi finanzjarji (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3), ir-raba’ subparagrafu, l-Artikolu 8(4), ir-raba’ subparagrafu, l-Artikolu 9(5), ir-raba’ subparagrafu, l-Artikolu 9(6), ir-raba’ subparagrafu, l-Artikolu 10(2), ir-raba’ subparagrafu, l-Artikolu 11(4), ir-raba’ subparagrafu, u l-Artikolu 11(5), ir-raba’ subparagrafu tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1288 (2) jistabbilixxi d-dettalji tal-kontenut u tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”. Jispeċifika wkoll il-kontenut, il-metodoloġiji u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-indikaturi tas-sostenibbiltà u l-impatti negattivi fuq is-sostenibbiltà u l-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tingħata f’dokumenti prekuntrattwali, fuq is-sit web u f’rapporti perjodiċi, fir-rigward tal-promozzjoni tal-karatteristiċi ambjentali jew soċjali u l-għanijiet ta’ investiment sostenibbli tal-prodotti finanzjarji. Barra minn hekk, fir-rigward tal-prodotti finanzjarji li jinvestu f’attività ekonomika li tikkontribwixxi għal objettiv ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 2, il-punt (17), tar-Regolament (UE) 2019/2088, ir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 jispeċifika wkoll l-informazzjoni dwar il-grad ta’ allinjament mat-tassonomija li għandha tiġi ddivulgata fid-dokumenti prekuntrattwali u fir-rapporti perjodiċi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1288 (2) jistabbilixxi d-dettalji tal-kontenut u tal-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”. Jispeċifika wkoll il-kontenut, il-metodoloġiji u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-indikaturi tas-sostenibbiltà u l-impatti negattivi fuq is-sostenibbiltà u l-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tingħata f’dokumenti prekuntrattwali, fuq is-sit web u f’rapporti perjodiċi, fir-rigward tal-promozzjoni tal-karatteristiċi ambjentali jew soċjali u l-għanijiet ta’ investiment sostenibbli tal-prodotti finanzjarji. Barra minn hekk, fir-rigward tal-prodotti finanzjarji li jinvestu f’attività ekonomika li tikkontribwixxi għal objettiv ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 2, il-punt (17), tar-Regolament (UE) 2019/2088, ir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 jispeċifika wkoll l-informazzjoni dwar il-grad ta’ allinjament mat-tassonomija li għandha tiġi ddivulgata fid-dokumenti prekuntrattwali u fir-rapporti perjodiċi.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1214 (3), b’referenza partikolari għas-setturi tal-gass fossili u tal-enerġija nukleari, ġie adottat fid-9 ta’ Marzu 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1214 (3), b’referenza partikolari għas-setturi tal-gass fossili u tal-enerġija nukleari, ġie adottat fid-9 ta’ Marzu 2022.

| (3) | Il-Kummissjoni stiednet lill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej biex b’mod konġunt jipproponu emendi fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’dokumenti prekuntrattwali, fuq siti web, u f’rapporti perjodiċi dwar l-esponiment ta’ prodotti finanzjarji għal investimenti f’attivitajiet tal-gass fossili u tal-enerġija nukleari. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni stiednet lill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej biex b’mod konġunt jipproponu emendi fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’dokumenti prekuntrattwali, fuq siti web, u f’rapporti perjodiċi dwar l-esponiment ta’ prodotti finanzjarji għal investimenti f’attivitajiet tal-gass fossili u tal-enerġija nukleari.

| (4) | Dawn l-emendi huma meħtieġa biex tiżdied it-trasparenza u b’hekk il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-investituri jiġu megħjuna jidentifikaw il-prodotti finanzjarji li jinvestu f’attivitajiet relatati mal-gass fossili u mal-enerġija nukleari li jkunu ambjentalment sostenibbli. L-għoti ta’ informazzjoni aktar iddettaljata dwar l-investimenti f’dawn l-attivitajiet jenħtieġ li jippromwovi ukoll il-komparabbiltà tal-informazzjoni ddivulgata lill-investituri. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi pprovduta trasparenza dwar l-investimenti f’attivitajiet relatati mal-gass fossili u mal-enerġija nukleari li jkunu ambjentalment sostenibbli tul il-ħajja kollha tal-prodotti finanzjarji rilevanti, f’dokumenti prekuntrattwali u f’rapporti perjodiċi. Din l-informazzjoni jenħtieġ li tiġi inkluża wkoll fid-divulgazzjonijiet tas-sit web. L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej innotaw li t-trasparenza dwar l-investimenti fis-setturi u s-sottosetturi relatati mal-attivitajiet tal-gass fossili u tal-enerġija nukleari hija diġà meħtieġa bħala parti mid-dispożizzjonijiet tar-rapporti perjodiċi skont ir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288. |
| --- | --- |

(4)

Dawn l-emendi huma meħtieġa biex tiżdied it-trasparenza u b’hekk il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-investituri jiġu megħjuna jidentifikaw il-prodotti finanzjarji li jinvestu f’attivitajiet relatati mal-gass fossili u mal-enerġija nukleari li jkunu ambjentalment sostenibbli. L-għoti ta’ informazzjoni aktar iddettaljata dwar l-investimenti f’dawn l-attivitajiet jenħtieġ li jippromwovi ukoll il-komparabbiltà tal-informazzjoni ddivulgata lill-investituri. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi pprovduta trasparenza dwar l-investimenti f’attivitajiet relatati mal-gass fossili u mal-enerġija nukleari li jkunu ambjentalment sostenibbli tul il-ħajja kollha tal-prodotti finanzjarji rilevanti, f’dokumenti prekuntrattwali u f’rapporti perjodiċi. Din l-informazzjoni jenħtieġ li tiġi inkluża wkoll fid-divulgazzjonijiet tas-sit web. L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej innotaw li t-trasparenza dwar l-investimenti fis-setturi u s-sottosetturi relatati mal-attivitajiet tal-gass fossili u tal-enerġija nukleari hija diġà meħtieġa bħala parti mid-dispożizzjonijiet tar-rapporti perjodiċi skont ir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288.

| (5) | Huwa meħtieġ li jiġi ċċarat li biex tiskatta l-applikazzjoni tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), huwa irrilevanti jekk prodott finanzjarju jimpenja ruħu li jinvesti f’attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu għal objettiv ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 2, il-punt (17), tar-Regolament (UE) 2019/2088. |
| --- | --- |

(5)

Huwa meħtieġ li jiġi ċċarat li biex tiskatta l-applikazzjoni tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), huwa irrilevanti jekk prodott finanzjarju jimpenja ruħu li jinvesti f’attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu għal objettiv ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 2, il-punt (17), tar-Regolament (UE) 2019/2088.

| (6) | Barra minn hekk, l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej innotaw li kienu meħtieġa żewġ bidliet fil-kontroreferenzi tad-divulgazzjonijiet perjodiċi minħabba li dawn kienu żbaljati. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej innotaw li kienu meħtieġa żewġ bidliet fil-kontroreferenzi tad-divulgazzjonijiet perjodiċi minħabba li dawn kienu żbaljati.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 jiġi emendat u kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 jiġi emendat u kkoreġut skont dan.

| (8) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji sottomessi lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (l-“Awtoritajiet Superviżorji Ewropej”). |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji sottomessi lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (l-“Awtoritajiet Superviżorji Ewropej”).

| (9) | Il-Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej imsemmi fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) talab il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni u tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Qasam tal-Pensjonijiet tax-Xogħol stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010, u tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej imsemmi fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) talab il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni u tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Qasam tal-Pensjonijiet tax-Xogħol stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010, u tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010.

| (10) | L-emendi fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 huma aġġustamenti limitati fil-qafas regolatorju eżistenti u huma meħtieġa biex il-qafas ta’ divulgazzjoni jiġi allinjat mar-Regolament Delegat (UE) 2022/1214, li għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023. Minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni limitat tal-emendi u l-ħtieġa li jiġu żgurati ċ-ċertezza legali u l-koerenza mal-applikazzjoni tar-Regolamenti Delegati (UE) 2022/1214 u (UE) 2022/1288, kien ikun sproporzjonat għall-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej li jwettqu konsultazzjonijiet pubbliċi jew analiżijiet tal-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati, |
| --- | --- |

(10)

L-emendi fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 huma aġġustamenti limitati fil-qafas regolatorju eżistenti u huma meħtieġa biex il-qafas ta’ divulgazzjoni jiġi allinjat mar-Regolament Delegat (UE) 2022/1214, li għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023. Minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni limitat tal-emendi u l-ħtieġa li jiġu żgurati ċ-ċertezza legali u l-koerenza mal-applikazzjoni tar-Regolamenti Delegati (UE) 2022/1214 u (UE) 2022/1288, kien ikun sproporzjonat għall-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej li jwettqu konsultazzjonijiet pubbliċi jew analiżijiet tal-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288

Ir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 15, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-punt (a), għandu japplika dan kollu li ġej:






  (a) | il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jużaw:






  (i) | l-istess indikatur ewlieni tal-prestazzjoni għall-investimenti aggregati f’impriżi mhux finanzjarji; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 15, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-punt (a), għandu japplika dan kollu li ġej:

(a)

il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jużaw:

(i)

l-istess indikatur ewlieni tal-prestazzjoni għall-investimenti aggregati f’impriżi mhux finanzjarji;

| (ii) | l-istess indikatur ewlieni tal-prestazzjoni għall-investimenti aggregati fl-istess tip ta’ impriżi finanzjarji; |
| --- | --- |

(ii)

l-istess indikatur ewlieni tal-prestazzjoni għall-investimenti aggregati fl-istess tip ta’ impriżi finanzjarji;

| (b) | għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jwettqu attivitajiet ta’ sottoskrizzjoni mhux tal-ħajja, l-indikatur ewlieni tal-prestazzjoni jista’ jgħaqqad l-investiment u l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tas-sottoskrizzjoni f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178; |
| --- | --- |

(b)

għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jwettqu attivitajiet ta’ sottoskrizzjoni mhux tal-ħajja, l-indikatur ewlieni tal-prestazzjoni jista’ jgħaqqad l-investiment u l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tas-sottoskrizzjoni f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178;

| (c) | meta l-prodotti finanzjarji jinvestu f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, jew f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi, ir-rappreżentazzjonijiet grafiċi għandhom juru separatament il-proporzjon tal-investimenti aggregati fi:






  (i) | attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 ta’ dawn l-Annessi; |
| --- | --- | --- |

(c)

meta l-prodotti finanzjarji jinvestu f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, jew f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi, ir-rappreżentazzjonijiet grafiċi għandhom juru separatament il-proporzjon tal-investimenti aggregati fi:

(i)

attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 ta’ dawn l-Annessi;

| (ii) | attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi.” |
| --- | --- |

(ii)

attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi.”

| (2) | L-Artikolu 55 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, is-sentenza introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Għall-prodotti finanzjarji msemmijin fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jinkludu, fit-taqsima “X’kien il-proporzjon ta’ investimenti relatati mas-sostenibbiltà?”, fil-mudell stabbilit fl-Anness IV, l-informazzjoni kollha li ġejja:”, |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 55 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, is-sentenza introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Għall-prodotti finanzjarji msemmijin fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jinkludu, fit-taqsima “X’kien il-proporzjon ta’ investimenti relatati mas-sostenibbiltà?”, fil-mudell stabbilit fl-Anness IV, l-informazzjoni kollha li ġejja:”,

| (b) | (b) fil-paragrafu 2, jiżdied il-punt (d) li ġej:






  “(d) | meta l-prodotti finanzjarji jinvestu matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, jew f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi, ir-rappreżentazzjoni grafika għandha turi separatament:






  (i) | l-aggregat tal-attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 ta’ dawn l-Annessi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

(b) fil-paragrafu 2, jiżdied il-punt (d) li ġej:

“(d)

meta l-prodotti finanzjarji jinvestu matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, jew f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi, ir-rappreżentazzjoni grafika għandha turi separatament:

(i)

l-aggregat tal-attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 ta’ dawn l-Annessi;

| (ii) | l-aggregat tal-attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi.”; |
| --- | --- |

(ii)

l-aggregat tal-attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 ta’ dawn l-Annessi.”;

| (3) | L-Annessi II u V huma sostitwiti bl-Annessi I u IV ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi II u V huma sostitwiti bl-Annessi I u IV ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjonijiet fir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288

Ir-Regolament Delegat (UE) 2022/1288 huwa kkoreġut kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 55(1), il-punt (b), il-punt (iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(iv) | l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(3), il-punt (b);”; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 55(1), il-punt (b), il-punt (iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(iv)

l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(3), il-punt (b);”;

| (2) | fl-Artikolu 62(1), il-punt (b), il-punt (iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(iv) | l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(3), il-punt (b);”. |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 62(1), il-punt (b), il-punt (iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(iv)

l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(3), il-punt (b);”.

Artikolu 3

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 9.12.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1288 tas-6 ta’ April 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2088 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-dettalji tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni b’rabta mal-prinċipju ta’ “la tagħmilx ħsara sinifikanti”, li jispeċifikaw il-kontenut, il-metodoloġiji u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni b’rabta mal-indikaturi tas-sostenibbiltà u l-impatti avversi fuq is-sostenibbiltà, u l-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni b’rabta mal-promozzjoni tal-karatteristiċi ambjentali jew soċjali u l-objettivi ta’ investiment sostenibbli f’dokumenti prekuntrattwali, fuq siti web u f’rapporti perjodiċi (ĠU L 196, 25.7.2022, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1214 tad-9 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 fir-rigward tal-attivitajiet ekonomiċi f’ċerti setturi tal-enerġija u r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 fir-rigward ta’ divulgazzjonijiet pubbliċi speċifiċi għal dawn l-attivitajiet ekonomiċi (ĠU L 188, 15.7.2022, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

7

---

ANNESS I

“ANNESS II

Mudell ta’ divulgazzjoni prekuntrattwali għall-prodotti finanzjarji msemmijin fl-Artikolu 8, il-paragrafi 1, 2 u 2a tar-Regolament (UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu tar-Regolament (UE) 2020/852

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

---

ANNESS II

“ANNESS III

Mudell ta’ divulgazzjoni prekuntrattwali għall-prodotti finanzjarji msemmijin fl-Artikolu 9, il-paragrafi minn 1 sa 4a tar-Regolament (UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

---

ANNESS III

“ANNESS IV

Il-mudell tad-divulgazzjoni perjodika għall-prodotti finanzjarji msemmijin fl-Artikolu 8, il-paragrafi 1, 2 u 2a tar-Regolament (UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu tar-Regolament (UE) 2020/852

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

---

ANNESS IV

“ANNESS V

Il-mudell ta’ divulgazzjoni perjodika għall-prodotti finanzjarji msemmijin fl-Artikolu 9, il-paragrafi minn 1 sa 4a, tar-Regolament (UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

---

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/28

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/364

tas-16 ta’ Frar 2023

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-10 ta’ Ġunju 2016, Ecolab Deutschland GmbH issottomettiet lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “IPA Family 1” tat-tipi ta’ prodott 2 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tan-Netherlands qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-HN024859-20 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fl-10 ta’ Ġunju 2016, Ecolab Deutschland GmbH issottomettiet lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “IPA Family 1” tat-tipi ta’ prodott 2 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tan-Netherlands qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-HN024859-20 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | “IPA Family 1” fiha l-propan-2-ol bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodott 2 u 4. |
| --- | --- |

(2)

“IPA Family 1” fiha l-propan-2-ol bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodott 2 u 4.

| (3) | Fil-25 ta’ Awwissu 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ressqet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(3)

Fil-25 ta’ Awwissu 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ressqet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija.

| (4) | Fit-23 ta’ Marzu 2022, l-Aġenzija ssottomettiet lill-Kummissjoni l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott Bijoċidali (SPC) ta’ “IPA Family 1” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Fit-23 ta’ Marzu 2022, l-Aġenzija ssottomettiet lill-Kummissjoni l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott Bijoċidali (SPC) ta’ “IPA Family 1” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | L-opinjoni tikkonkludi li “IPA Family 1” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (s), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni tikkonkludi li “IPA Family 1” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (s), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fit-12 ta’ April 2022, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fit-12 ta’ April 2022, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tqis li huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “IPA Family 1”. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tqis li huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “IPA Family 1”.

| (8) | Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija tirrakkomanda li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jwettaq test tal-istabbiltà tal-ħżin fit-tul f’temperatura ambjentali ta’ “Klercide 70/30 IPA Aerosol” tal-meta-SPC 1.3 fl-imballaġġ kummerċjali li fih il-prodott se jkun disponibbli fis-suq, bħala kundizzjoni fl-awtorizzazzjoni. Jenħtieġ li t-test jindirizza l-proprjetajiet fiżiċi, kimiċi u tekniċi relevanti ta’ dak il-prodott, kemm qabel kif ukoll wara l-ħżin biex tiġi kkonfermata ħajja fuq l-ixkaffa ta’ 24 xahar. Jenħtieġ li d-detentur tal-awtorizzazzjoni fir-rapport tat-test jinkludi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-imballaġġ, il-karatteristiċi tal-isprej u l-pressjoni interna qabel u wara l-ħżin. Il-Kummissjoni taqbel ma’ dik ir-rakkomandazzjoni u tqis li s-sottomissjoni tar-riżultati ta’ dak it-test jenħtieġ li tkun kundizzjoni marbuta mad-disponibbiltà fis-suq u mal-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1” skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-fatt li d-data għandha tiġi pprovduta wara li tingħata l-awtorizzazzjoni, ma jaffettwax il-konklużjoni dwar l-issodisfar tal-kundizzjoni skont l-Artikolu 19(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament abbażi tad-data eżistenti. |
| --- | --- |

(8)

Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija tirrakkomanda li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jwettaq test tal-istabbiltà tal-ħżin fit-tul f’temperatura ambjentali ta’ “Klercide 70/30 IPA Aerosol” tal-meta-SPC 1.3 fl-imballaġġ kummerċjali li fih il-prodott se jkun disponibbli fis-suq, bħala kundizzjoni fl-awtorizzazzjoni. Jenħtieġ li t-test jindirizza l-proprjetajiet fiżiċi, kimiċi u tekniċi relevanti ta’ dak il-prodott, kemm qabel kif ukoll wara l-ħżin biex tiġi kkonfermata ħajja fuq l-ixkaffa ta’ 24 xahar. Jenħtieġ li d-detentur tal-awtorizzazzjoni fir-rapport tat-test jinkludi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-imballaġġ, il-karatteristiċi tal-isprej u l-pressjoni interna qabel u wara l-ħżin. Il-Kummissjoni taqbel ma’ dik ir-rakkomandazzjoni u tqis li s-sottomissjoni tar-riżultati ta’ dak it-test jenħtieġ li tkun kundizzjoni marbuta mad-disponibbiltà fis-suq u mal-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1” skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-fatt li d-data għandha tiġi pprovduta wara li tingħata l-awtorizzazzjoni, ma jaffettwax il-konklużjoni dwar l-issodisfar tal-kundizzjoni skont l-Artikolu 19(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament abbażi tad-data eżistenti.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0028425-0000 hija b’dan mogħtija lil Ecolab Deutschland GmbH biex tagħmel disponibbli fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “IPA Family 1” soġġetta għall-konformità mat-termini u mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I u f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbiliti fl-Anness II.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mid-9 ta’ Marzu 2023 sat-28 ta’ Frar 2033.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tal-1 ta’ Marzu 2022 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ “IPA Family 1” (ECHA/BPC/316/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

ANNESS I

TERMINI U KUNDIZZJONIJIET (EU-0028425-0000)

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jwettaq test tal-istabbiltà tal-ħżin fit-tul f’temperatura ambjentali ta’ “Klercide 70/30 IPA Aerosol” tal-meta-SPC 1.3 fl-imballaġġ kummerċjali li fih il-prodott se jkun disponibbli fis-suq. It-test tal-istabbiltà tal-ħżin fit-tul f’temperatura ambjentali għandu jindirizza l-proprjetajiet fiżiċi, kimiċi u tekniċi relevanti ta’ dak il-prodott, kemm qabel kif ukoll wara l-ħżin f’konformità mat-taqsima 2.6.4 tal-Guidance on the Biocidal Products Regulation Volume I: Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology – Information Requirements, Evaluation and Assessment (ECHA, Marzu 2022) (1), sabiex tiġi kkonfermata ħajja fuq l-ixkaffa ta’ 24 xahar. Id-detentur tal-awtorizzazzjoni, fir-rapport tal-istudju test għandu jinkludi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-imballaġġ, il-karatteristiċi tal-isprej u l-pressjoni interna qabel u wara l-ħżin.

Mid-9 ta’ Jannar 2024 id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jibgħat ir-riżultati tal-istudju lill-Aġenzija.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

ANNESS II

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta ‘prodotti bijoċidali

IPA Family 1

Prodott tip 2 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Prodott tip 4 - Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0028425-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0028425-0000

PARTI I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   Informazzjoni Amministrattiva

1.1.   Kunjom

| Isem | IPA Family 1 |
| --- | --- |

Isem

IPA Family 1

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
  TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | Ecolab Deutschland GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028425-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0028425-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | Id-9 ta’ Marzu 2023 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | It-28 ta’ Frar 2033 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Ecolab Deutschland GmbH

Indirizz

Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028425-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0028425-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

Id-9 ta’ Marzu 2023

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

It-28 ta’ Frar 2033

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Europe GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen Isvizzera |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen Isvizzera |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Europe GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen Isvizzera

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen Isvizzera

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Limited |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ir-Renju Unit |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Limited

L-indirizz tal-manifattur

Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ir-Renju Unit

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ir-Renju Unit

| L-isem tal-manifattur | Laboratoires Prodene Klint |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory Franza |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory Franza |

L-isem tal-manifattur

Laboratoires Prodene Klint

L-indirizz tal-manifattur

Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory Franza

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory Franza

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Leeds |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Leeds

L-indirizz tal-manifattur

Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit

| L-isem tal-manifattur | Esoform S.p.A. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italja |

L-isem tal-manifattur

Esoform S.p.A.

L-indirizz tal-manifattur

Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italja

| L-isem tal-manifattur | Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Ġermanja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG

L-indirizz tal-manifattur

Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Ġermanja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | Ecolab NETHERLANDS BV |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein Olanda |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein Olanda |

L-isem tal-manifattur

Ecolab NETHERLANDS BV

L-indirizz tal-manifattur

Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein Olanda

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein Olanda

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Weavergate |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ir-Renju Unit |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Weavergate

L-indirizz tal-manifattur

Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ir-Renju Unit

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ir-Renju Unit

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Mullingar, Ireland |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, Irlanda |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, Irlanda |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Mullingar, Ireland

L-indirizz tal-manifattur

Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, Irlanda

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, Irlanda

| L-isem tal-manifattur | Ecolab d.o.o. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Vajngerlova 4, 2000 Maribor Slovenja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Vajngerlova 4, 2000 Maribor Slovenja |

L-isem tal-manifattur

Ecolab d.o.o.

L-indirizz tal-manifattur

Vajngerlova 4, 2000 Maribor Slovenja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Vajngerlova 4, 2000 Maribor Slovenja

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Rozzano, Italy |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) Italja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) Italja |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Rozzano, Italy

L-indirizz tal-manifattur

Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) Italja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) Italja

| L-isem tal-manifattur | Ecolab B.V.B.A |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Il-Belġju |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Il-Belġju |

L-isem tal-manifattur

Ecolab B.V.B.A

L-indirizz tal-manifattur

Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Il-Belġju

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Il-Belġju

| L-isem tal-manifattur | Nalco Española Manufacturing, SLU |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spanja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spanja |

L-isem tal-manifattur

Nalco Española Manufacturing, SLU

L-indirizz tal-manifattur

C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spanja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Spanja

| L-isem tal-manifattur | Ecolab production France SAS |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne Franza |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne Franza |

L-isem tal-manifattur

Ecolab production France SAS

L-indirizz tal-manifattur

BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne Franza

Post ta ‘siti ta’ manifattura

BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne Franza

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Mandra, Greece |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 25 km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Il-Greċja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | 25 km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Il-Greċja |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Mandra, Greece

L-indirizz tal-manifattur

25 km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Il-Greċja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

25 km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Il-Greċja

| L-isem tal-manifattur | NALCO FINLAND MANUFACTURING OY |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Finlandja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Finlandja |

L-isem tal-manifattur

NALCO FINLAND MANUFACTURING OY

L-indirizz tal-manifattur

Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Finlandja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Finlandja

| L-isem tal-manifattur | Manufacturing Plant Cisterna Nalco |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina, Italja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina Italja |

L-isem tal-manifattur

Manufacturing Plant Cisterna Nalco

L-indirizz tal-manifattur

Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina, Italja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina Italja

| L-isem tal-manifattur | Manufacturing Plant Fawley Nalco |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Ir-Renju Unit |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Manufacturing Plant Fawley Nalco

L-indirizz tal-manifattur

One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Ir-Renju Unit

Post ta ‘siti ta’ manifattura

One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Ir-Renju Unit

| L-isem tal-manifattur | Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco

L-indirizz tal-manifattur

Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit

| L-isem tal-manifattur | Microtek Medical B.V. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Olanda |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Olanda |

L-isem tal-manifattur

Microtek Medical B.V.

L-indirizz tal-manifattur

Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Olanda

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Olanda

| L-isem tal-manifattur | Microtek Medical Malta Ltd. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta |

L-isem tal-manifattur

Microtek Medical Malta Ltd.

L-indirizz tal-manifattur

Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta

| L-isem tal-manifattur | Innovate GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg Ġermanja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Innovate GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg Ġermanja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg Ġermanja

| L-isem tal-manifattur | CHRISTEYNS FRANCE S.A. |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 31 rue de la Maladrie, 44120 Vertou Franza |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | 54 avenue de la Plaine - ZI, 13106 Rousset Franza |

L-isem tal-manifattur

CHRISTEYNS FRANCE S.A.

L-indirizz tal-manifattur

31 rue de la Maladrie, 44120 Vertou Franza

Post ta ‘siti ta’ manifattura

54 avenue de la Plaine - ZI, 13106 Rousset Franza

| L-isem tal-manifattur | Techtex |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Ir-Renju Unit |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Techtex

L-indirizz tal-manifattur

Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Ir-Renju Unit

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Ir-Renju Unit

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Ineos Solvents Germany GmbH |
| L-indirizz tal-manifattur | Römerstraße 733, 47443 Moers Ġermanja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne Ġermanja
  Romestrasse, 733, D-47443, D-47443 Moers Ġermanja |

Sustanza attiva

Propan-2-ol

L-isem tal-manifattur

Ineos Solvents Germany GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Römerstraße 733, 47443 Moers Ġermanja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne Ġermanja

Romestrasse, 733, D-47443, D-47443 Moers Ġermanja

| Sustanza attiva | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Shell Chemicals Europe B.V. |
| L-indirizz tal-manifattur | Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Olanda |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis, Olanda |

Sustanza attiva

Propan-2-ol

L-isem tal-manifattur

Shell Chemicals Europe B.V.

L-indirizz tal-manifattur

Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Olanda

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis, Olanda

| Sustanza attiva | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | ExxonMobil Chemical Europe |
| L-indirizz tal-manifattur | Hermeslaan 2, 1831 Machelen, Il-Belġju |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley, SO45 1TX Southampton Ir-Renju Unit
  Baton Rouge Chemical Plant 4999 Scenic Highway, 70805-3359 LA Istati Uniti |

Sustanza attiva

Propan-2-ol

L-isem tal-manifattur

ExxonMobil Chemical Europe

L-indirizz tal-manifattur

Hermeslaan 2, 1831 Machelen, Il-Belġju

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley, SO45 1TX Southampton Ir-Renju Unit

Baton Rouge Chemical Plant 4999 Scenic Highway, 70805-3359 LA Istati Uniti

2.   Il-kompożizzjoni tal-familja tal-prodott u l-formulazzjoni

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 | 65,66 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3

65,66

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
  AE - Aerosol dispenser
  XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

AE - Aerosol dispenser

XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

Meta SPC 1

1.   Informazzjoni amministrattiva tal-Meta SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

| Identifikatur | Meta-SPC 1.1 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta-SPC 1.1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-1 |
| --- | --- |

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   Kompożizzjoni tal-Meta SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 60,61 | 65,66 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

60,61

65,66

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   Dikjarazzjonijiet ta’ periklu u ta’ prekawzjoni tal-meta SPC 1

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

4.   Użu awtorizzat tal-meta SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1. Uża # 1 – Uża #1.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ fi kmamar sterili bl-isprejjar jew mopp.

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Enveloped viruses
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Sprejjar bi grillu jew tixrid b’mopp
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Applikazzjoni diretta fuq uċuħ permezz ta’ sprejjar bi grillu segwit minn imsiħ b’imselħa xotta għad-distribuzzjoni jew b’mopp. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 18 ml/m2

  Dilwizzjoni (%): 0
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Kif meħtieġ |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun/kontenitur tal-Polyvinylpyrrolidone (PVP) jew (Politetheylene ta ‘densità għolja (HDPE) ta’ 0,5 litri - 10 litri (bi u mingħajr sprej bi grillu) |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Enveloped viruses

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bi grillu jew tixrid b’mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ permezz ta’ sprejjar bi grillu segwit minn imsiħ b’imselħa xotta għad-distribuzzjoni jew b’mopp.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 18 ml/m2

Dilwizzjoni (%): 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Kif meħtieġ

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun/kontenitur tal-Polyvinylpyrrolidone (PVP) jew (Politetheylene ta ‘densità għolja (HDPE) ta’ 0,5 litri - 10 litri (bi u mingħajr sprej bi grillu)

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Applikazzjoni permezz ta’ sprejjar bil-grillu fuq il-wiċċ: Iftaħ iż-żennuna qabel l-użu. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u applika minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Ara li l-uċuħ ikun mxarrba kompletament (mass. 18 ml/m2, li jikkorrispondi għal 20 sprejjatura/m2) u mbagħad imsaħ b’imselħa xotta biex tiddistribwixxi. Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. M’għandekx tittrasferixxi l-prodott fi flixkun tal-isprejjar bil-grillu, iżda applika minn pakkett li fih sprejer bil-grillu.

Applikazzjoni fuq l-uċuħ bil-mopp: Xarrab il-mopp nadif bil-likwidu billi tuża barmil tal-mopp u applika fuq il-wiċċ li jeħtieġ diżinfezzjoni. Ara li l-wiċċ ikun imxarrab kompletament (mass. 18 ml/m2). Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi. Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra. M’għandekx tferra’ kwalunkwe prodott mhux użat lura fil-kontenitur oriġinali.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

Waqt l-imsiħ bil-mopp għandek tilbes ingwanti, protezzjoni tal-għajnejn u tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja (RPE) ta’ fattur ta’ protezzjoni ta’ 10. Persunal mingħajr protezzjoni m’għandux ikun preżenti fil-kamra waqt id-diżinfezzjoni bil-mopp.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs - Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 1

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 1

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 1

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0 °C sa 25 °C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   Informazzjoni oħra

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg piż tal-ġisem (bw)/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   It-tielet livell ta’ informazzjoni: prodotti individwali fil-meta SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Klercide 70/30 IPA | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028425-0001 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,27 |

Isem kummerċjali

Klercide 70/30 IPA

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028425-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,27

Meta SPC 2

1.   Informazzjoni amministrattiva tal-Meta SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

| Identifikatur | Meta-SPC 1.2 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta-SPC 1.2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-2 |
| --- | --- |

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   Kompożizzjoni tal-Meta SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 60,61 | 65,66 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

60,61

65,66

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma

3.   Dikjarazzjonijiet ta’ periklu u ta’ prekawzjoni tal-meta SPC 2

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

4.   Użu awtorizzat tal-meta SPC 2

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 2. Uża # 1 – Uża #2.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ f’kamra sterili bl-imsiħ

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Enveloped viruses
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja permezz bl-imsiħ. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Imsieħ
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Applikazzjoni diretta fuq uċuħ bl-imsiħ b’imsielaħ imxarrba minn qabel. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 10 ml/m2

  Dilwizzjoni (%): 0
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Tubu (200 wipe/pakkett, 230 × 200, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża): madwar 0,13 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda
  Tubu (100 wipe/pakkett, 200 × 230, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża): madwar 0,23 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda
  Mopp (10 wipe/pakkett, 420 × 250, Poliester/ċelluloża): madwar 1.1 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda
  Borża (15-il wipe/pakkett, 200 × 200, Poliester/ċelluloża): madwar 0,33 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda
  Borża (10 wipes/pakkett, 200 × 200, 100 % poliester): madwar 0,51 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda
  Borża (15-il wipe/pakkett, 300 × 300, Poliester/ċelluloża): madwar 0,47 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda
  Borża (10 wipes/pakkett, 300 × 300, 100 % poliester): madwar 0,73 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Tubu (HDPE) (100-200 imselħa/pakkett, 200 × 230, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża)
  Borża (10-30 imselħa/pakkett, 200 × 200, Poliester/ċelluloża, 100 % poliester)
  Borża (10-30 imselħa/pakkett, 300 × 300, Poliester/ċelluloża, 100 % poliester)
  Wipe tal-mopp (10-30 wipe/pakkett, 420 × 250, Poliester/ċelluloża) |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Enveloped viruses

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja permezz bl-imsiħ.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ bl-imsiħ b’imsielaħ imxarrba minn qabel.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Tubu (200 wipe/pakkett, 230 × 200, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża): madwar 0,13 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Tubu (100 wipe/pakkett, 200 × 230, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża): madwar 0,23 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Mopp (10 wipe/pakkett, 420 × 250, Poliester/ċelluloża): madwar 1.1 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (15-il wipe/pakkett, 200 × 200, Poliester/ċelluloża): madwar 0,33 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (10 wipes/pakkett, 200 × 200, 100 % poliester): madwar 0,51 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (15-il wipe/pakkett, 300 × 300, Poliester/ċelluloża): madwar 0,47 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Borża (10 wipes/pakkett, 300 × 300, 100 % poliester): madwar 0,73 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’wipe waħda

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Tubu (HDPE) (100-200 imselħa/pakkett, 200 × 230, Taħlita ta’ materjal sintetiku/ċelluloża)

Borża (10-30 imselħa/pakkett, 200 × 200, Poliester/ċelluloża, 100 % poliester)

Borża (10-30 imselħa/pakkett, 300 × 300, Poliester/ċelluloża, 100 % poliester)

Wipe tal-mopp (10-30 wipe/pakkett, 420 × 250, Poliester/ċelluloża)

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Imsieħ: Imsaħ il-wiċċ li jrid jiġi diżinfettat. Uża l-imselħa darba. Ara li l-wiċċ ikun imxarrab kompletament (mass. 10 ml/m2).

Madwar 0,13-1,1 m2 jista’ jiġi diżinfettat b’imselħa waħda skont l-imselħa.

Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi. Armi l-imsielaħ fil-landa tal-iskart magħluqa xierqa immedjatament wara l-użu. Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Għal imsielaħ f’pakketti multipli, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu.

Tħallatx ma’ prodotti oħrajn.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs - Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 2

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 2

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 2

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0 °C sa 25 °C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   Informazzjoni oħra

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   It-tielet livell ta’ informazzjoni: prodotti individwali fil-meta SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Klerwipe 70/30 IPA | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028425-0002 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,27 |

Isem kummerċjali

Klerwipe 70/30 IPA

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028425-0002 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,27

Meta SPC 3

1.   Informazzjoni amministrattiva tal-Meta SPC 3

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3

| Identifikatur | Meta-SPC 1.3 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta-SPC 1.3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-3 |
| --- | --- |

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   Kompożizzjoni tal-Meta SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 60,61 | 65,66 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

60,61

65,66

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AE - Aerosol dispenser |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AE - Aerosol dispenser

3.   Dikjarazzjonijiet ta’ periklu u ta’ prekawzjoni tal-meta SPC 3

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Aerosol li jaqbad malajr ħafna.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa meta jissaħħan
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
  Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
  Ittaqqbux u taħarqux, anki wara li tużah.
  Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 °C/122 °F. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Aerosol li jaqbad malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa meta jissaħħan

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.

Ittaqqbux u taħarqux, anki wara li tużah.

Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 °C/122 °F.

4.   Użu awtorizzat tal-meta SPC 3

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 3. Uża # 1 – Uża #3.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ f’kamra sterili bl-aerosols

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Enveloped viruses
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Sprejjar ta’ aerosols
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Applikazzjoni diretta fuq uċuħ bl-isprejjar ta’ aerosols segwit minn imsiħ b’imselħa xotta għad-distribuzzjoni. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 18 ml/m2

  Dilwizzjoni (%): 0
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Kif meħtieġ |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Landa tal-aluminju ta’ 0,2 litri – 0,5 litri |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Enveloped viruses

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin mhux porużi ta’ kmamar sterili fl-industrija tax-xjenzi tal-ħajja.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar ta’ aerosols

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ bl-isprejjar ta’ aerosols segwit minn imsiħ b’imselħa xotta għad-distribuzzjoni.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 18 ml/m2

Dilwizzjoni (%): 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Kif meħtieġ

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Landa tal-aluminju ta’ 0,2 litri – 0,5 litri

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Applikazzjoni bl-isprejjar ta’ aerosols: Għall-aqwa riżultati żomm il-landa wieqfa wieqaf u applika minn distanza ta’ 10 ċm sa 20 ċm. Ara li l-uċuħ ikun mxarrba kompletament (mass. 18 ml/m2, li jikkorrispondi għal sprejjar ta’ 7.2 sekondi/m2) u mbagħad imsaħ b’imselħa xotta biex tiddistribwixxi. Ħallih jieħu effett għal 5 minuti għal batterji, ħmejjer u viruses f’involukru u 15-il minuta għal fungi.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs – Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali. L-użu ħażin intenzjonali permezz tat-teħid man-nifs jista’ jagħmel ħsara jew ikun fatali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 3

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 3

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 3

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0 °C sa 25 °C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   Informazzjoni oħra

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   It-tielet livell ta’ informazzjoni: prodotti individwali fil-meta SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Klercide 70/30 IPA Aerosol | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028425-0003 1-3 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,269 |

Isem kummerċjali

Klercide 70/30 IPA Aerosol

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028425-0003 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

63,269

Meta SPC 4

1.   Informazzjoni amministrattiva tal-Meta SPC 4

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 4

| Identifikatur | Meta-SPC 1.4 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta-SPC 1.4

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-4 |
| --- | --- |

Numru

1-4

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
  TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   Kompożizzjoni tal-Meta SPC 4

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 | 30,3 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3

30,3

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

XX -Wipes lesti għall-użu mxarrba f’likwidu bbażat fuq l-ilma

3.   Dikjarazzjonijiet ta’ periklu u ta’ prekawzjoni tal-meta SPC 4

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jaqbdu.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jaqbdu.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

4.   Użu awtorizzat tal-meta SPC 4

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 4. Uża # 1 – Uża #4.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ li jiġu f’kuntatt mal-ikel u dawk li ma jiġux permezz ta’ wipes imxarrba minn qabel

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
  TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi li jkollhom kuntatt mal-ikel u dawk li ma jkollhomx fi Kċejjen kummerċjali, Catering, Proċessar ta’ ikel u Bejgħ bl-Imnut ta’ ikel, Canteens, Kmamar tal-banju u Tojlits f’lukandi, restoranti, ħwienet, skejjel, uffiċċji. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Imsieħ
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Applikazzjoni diretta fuq uċuħ ibsin mhux porużi bl-imsiħ. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 10 ml/m2 f’temperatura tal-kamra
  Dilwizzjoni (%): 0
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Imsiħ b’żewġ wipes fuq xulxin.
  Jistgħu jiġu diżinfettati madwar 0,074-0,222 m2 b’żewġ wipes fuq xulxin skont id-daqs tal-wipes użati. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur (PP) (100 imselħa 130x210)
  Kontenitur (HDPE) (150 imselħa 180x300)
  Barmil (PP) (1 500 imselħa 150x210)
  Borża (PET/PE) (200 imselħa 130x210)
  Materjal tal-wipes (l-imballaġġi kollha): taħlita ta’ Polpa, Poliester, Legant |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi li jkollhom kuntatt mal-ikel u dawk li ma jkollhomx fi Kċejjen kummerċjali, Catering, Proċessar ta’ ikel u Bejgħ bl-Imnut ta’ ikel, Canteens, Kmamar tal-banju u Tojlits f’lukandi, restoranti, ħwienet, skejjel, uffiċċji.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ ibsin mhux porużi bl-imsiħ.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 10 ml/m2 f’temperatura tal-kamra

Dilwizzjoni (%): 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Imsiħ b’żewġ wipes fuq xulxin.

Jistgħu jiġu diżinfettati madwar 0,074-0,222 m2 b’żewġ wipes fuq xulxin skont id-daqs tal-wipes użati.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur (PP) (100 imselħa 130x210)

Kontenitur (HDPE) (150 imselħa 180x300)

Barmil (PP) (1 500 imselħa 150x210)

Borża (PET/PE) (200 imselħa 130x210)

Materjal tal-wipes (l-imballaġġi kollha): taħlita ta’ Polpa, Poliester, Legant

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Imsieħ: Naddaf u xxotta l-uċuħ qabel id-diżinfezzjoni.

Imsaħ il-wiċċ li jrid jiġi diżinfettat b’żewġt wipes fuq xulxin. Uża l-wipes darba. Għall-aħjar riżultati, kun ċert li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab (mass. 10 ml/m2), jistgħu jiġu diżinfettati madwar 0,074-0,222 m2 b’żewġ wipes fuq xulxin skont id-daqs tal-wipe użata. Ħallih jieħu effett għal 15-il minuta għal batterji u ħmejjer. Armi l-wipes fil-landa tal-iskart magħluqa xierqa immedjatament wara l-użu. Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Għal wipes f’pakketti multipli, agħlaq il-pakkett wara li tiftħu.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn – Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs - Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 4

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 4

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 4

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0 °C sa 25 °C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   Informazzjoni oħra

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil 10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   It-tielet livell ta’ informazzjoni: prodotti individwali fil-meta SPC 4

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Eco-Bac Wipes | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028425-0004 1-4 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 |

Isem kummerċjali

Eco-Bac Wipes

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028425-0004 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3

Meta SPC 5

1.   Informazzjoni amministrattiva tal-Meta SPC 5

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 5

| Identifikatur | Meta-SPC 1.5 |
| --- | --- |

Identifikatur

Meta-SPC 1.5

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-5 |
| --- | --- |

Numru

1-5

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
  TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   Kompożizzjoni tal-Meta SPC 5

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 | 30,3 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3

30,3

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   Dikjarazzjonijiet ta’ periklu u ta’ prekawzjoni tal-meta SPC 5

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jaqbdu.
  Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jaqbdu.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

4.   Użu awtorizzat tal-meta SPC 5

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 5. Uża # 1 – Uża #5.1 – Diżinfezzjoni ta’ wċuħ li jiġu f’kuntatt mal-ikel u dawk li ma jiġux bi sprej bil-grillu

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
  TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi li jkollhom kuntatt mal-ikel u dawk li ma jkollhomx fi Kċejjen kummerċjali, Catering, Proċessar ta’ ikel u Bejgħ bl-Imnut ta’ ikel, Canteens, Kmamar tal-banju u Tojlits f’lukandi, restoranti, ħwienet, skejjel, uffiċċji. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Sprejjar bil-grillu
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Applikazzjoni diretta fuq uċuħ ibsin mhux porużi bl-isprejjar bil-grillu. |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 18 ml/m2 f’temperatura tal-kamra
  Dilwizzjoni (%): 0
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Kif meħtieġ |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Kontenitur tal-HDPE ta’ 0,5 litri – 10 litri (bi sprej bil-grillu) |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi li jkollhom kuntatt mal-ikel u dawk li ma jkollhomx fi Kċejjen kummerċjali, Catering, Proċessar ta’ ikel u Bejgħ bl-Imnut ta’ ikel, Canteens, Kmamar tal-banju u Tojlits f’lukandi, restoranti, ħwienet, skejjel, uffiċċji.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bil-grillu

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni diretta fuq uċuħ ibsin mhux porużi bl-isprejjar bil-grillu.

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: madwar 18 ml/m2 f’temperatura tal-kamra

Dilwizzjoni (%): 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Kif meħtieġ

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur tal-HDPE ta’ 0,5 litri – 10 litri (bi sprej bil-grillu)

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Applikazzjoni permezz ta’ sprejjar bil-grillu: Iftaħ iż-żennuna qabel l-użu. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u applika minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Ara li l-uċuħ ikunu kompletament imxarrba (mass. 18 ml/m2, li jikkorrispondi għal 29 sprejjatura/m2). Ħallih jieħu effett għal 30 sekonda għal batterji u ħmejjer. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu.

Tħallatx il-prodott ma’ prodotti oħra. M’għandekx tferra’ kwalunkwe prodott mhux użat lura fil-kontenitur oriġinali.

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti Potenzjali fuq is-Saħħa

Għajnejn - Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Ġilda - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Inġestjoni - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Mit-teħid bin-nifs - Jekk jittieħed bin-nifs jista’ jikkawża effetti fuq is-sistema nervuża ċentrali.

Esponiment Kroniku - Mhux magħruf jew mistenni li ssir ħsara lis-saħħa waqt l-użu normali.

Miżuri tal-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bis-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa biex tixrob, jekk persuna esposta tista ‘tibla’. Tinduċix rimettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Imxi għall-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.4).

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu (5.5).

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (5) TAL-META SPC 5

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu speċifiċi għal meta-SPC 5

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

Jekk jogħġbok irreferi għall-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għal meta-SPC 5

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni speċifika għal meta-SPC 5

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Prodott

Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat

Armi kwalunkwe prodott mhux użat. Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi f’konformità mar-regolamenti lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.

Residwi tal-prodott

M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u f’temperatura bejn 0 °C sa 25 °C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

6.   Informazzjoni oħra

L-iskeda ta’ data ta’ sigurtà u teknika hija disponibbli għal utenti professjonali fuq talba.

Intużaw AEL akut/għal żmien medju/għal żmien twil17,9 mg/kg bw/jum għall-ħaddiema professjonali u AELakut/għal żmien medju/għal żmien twil10,7 mg/kg bw/jum għall-valutazzjoni tar-riskju fir-Rapport ta’ Valutazzjoni dwar Propan-2-ol fil-TP2 - il-Ġermanja - (Jannar 2015).

7.   It-tielet livell ta’ informazzjoni: prodotti individwali fil-meta SPC 5

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Sirafan Speed-FR | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028425-0005 1-5 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 30,3 |

Isem kummerċjali

Sirafan Speed-FR

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028425-0005 1-5

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

30,3

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

(3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.

(4)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 4.

(5)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 5.

---

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/56 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/56

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/365

tas-16 ta’ Frar 2023

li jtemm l-investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza dwar l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Ukrajna

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b’mod partikolari l-Artikoli 9(1) u 11(2) tiegħu,

Billi:

1.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

1.1.   Bidu

Bidu

| (1) | Wara talba għal rieżami skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza rigward il-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar (“HRF”) li joriġinaw mir-Repubblika Federattiva tal-Brażil (“il-Brażil”), mir-Repubblika Iżlamika tal-Iran (“l-Iran”), mill-Federazzjoni Russa (“ir-Russja”) u mill-Ukrajna (“il-pajjiżi kkonċernati”). Hija ppubblikat Notifika ta’ Bidu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-5 ta’ Ottubru 2022 (in-“Notifika ta’ Bidu”) (2). |
| --- | --- |

(1)

Wara talba għal rieżami skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza rigward il-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar (“HRF”) li joriġinaw mir-Repubblika Federattiva tal-Brażil (“il-Brażil”), mir-Repubblika Iżlamika tal-Iran (“l-Iran”), mill-Federazzjoni Russa (“ir-Russja”) u mill-Ukrajna (“il-pajjiżi kkonċernati”). Hija ppubblikat Notifika ta’ Bidu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-5 ta’ Ottubru 2022 (in-“Notifika ta’ Bidu”) (2).

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

2

| (2) | It-talba għal rieżami ġiet ippreżentata fl-4 ta’ Lulju 2022 mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Azzar EUROFER (“l-applikant”) f’isem l-industrija tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar (“HRF”) fis-sens tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(2)

It-talba għal rieżami ġiet ippreżentata fl-4 ta’ Lulju 2022 mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Azzar EUROFER (“l-applikant”) f’isem l-industrija tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar (“HRF”) fis-sens tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament bażiku.

| (3) | It-talba kien fiha biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri x’aktarx tirriżulta f’rikorrenza u kontinwazzjoni ta’ dumping u rikorrenza ta’ ħsara għall-industrija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

It-talba kien fiha biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri x’aktarx tirriżulta f’rikorrenza u kontinwazzjoni ta’ dumping u rikorrenza ta’ ħsara għall-industrija tal-Unjoni.

1.2.   Partijiet interessati

Partijiet interessati

| (4) | Fin-Notifika ta’ Bidu, il-partijiet interessati ġew mistiedna jikkuntattjaw lill-Kummissjoni sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lill-applikant, lill-produtturi u l-assoċjazzjonijiet magħrufa tal-Unjoni, kif ukoll lill-awtoritajiet tal-pajjiżi kkonċernati dwar il-bidu tal-investigazzjoni ta’ rieżami u stednithom jipparteċipaw. |
| --- | --- |

(4)

Fin-Notifika ta’ Bidu, il-partijiet interessati ġew mistiedna jikkuntattjaw lill-Kummissjoni sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lill-applikant, lill-produtturi u l-assoċjazzjonijiet magħrufa tal-Unjoni, kif ukoll lill-awtoritajiet tal-pajjiżi kkonċernati dwar il-bidu tal-investigazzjoni ta’ rieżami u stednithom jipparteċipaw.

2.   IL-PRODOTT LI QED JIĠI INVESTIGAT

IL-PRODOTT LI QED JIĠI INVESTIGAT

| (5) | Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huma ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar, f’koljaturi jew le (inklużi prodotti “maqtugħa skont id-daqs” u “strixxi dojoq”), mhux maħdumin aktar ħlief b’laminazzjoni termali, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin (‘HRF’ jew ‘il-prodott li qed jiġi rieżaminat’).
  Il-prodotti li ġejjin mhumiex koperti minn dan ir-rieżami:






  (i) | prodotti tal-azzar inossidabbli u azzar elettriku tas-siliċju bil-granijiet orjentati, |
| --- | --- | --- |

(5)

Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huma ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar, f’koljaturi jew le (inklużi prodotti “maqtugħa skont id-daqs” u “strixxi dojoq”), mhux maħdumin aktar ħlief b’laminazzjoni termali, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin (‘HRF’ jew ‘il-prodott li qed jiġi rieżaminat’).

Il-prodotti li ġejjin mhumiex koperti minn dan ir-rieżami:

(i)

prodotti tal-azzar inossidabbli u azzar elettriku tas-siliċju bil-granijiet orjentati,

| (ii) | prodotti tal-azzar tal-għodda u tal-azzar li jintuża f’veloċità għolja, |
| --- | --- |

(ii)

prodotti tal-azzar tal-għodda u tal-azzar li jintuża f’veloċità għolja,

| (iii) | prodotti, mhux f’koljaturi, mingħajr diżinji f’riljev, ta’ ħxuna li taqbeż l-10 mm u ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, u |
| --- | --- |

(iii)

prodotti, mhux f’koljaturi, mingħajr diżinji f’riljev, ta’ ħxuna li taqbeż l-10 mm u ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, u

| (iv) | prodotti, mhux f’koljaturi, mingħajr diżinji f’riljev, ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx l-10 mm u ta’ wisa’ ta’ 2 050 mm jew aktar. |
| --- | --- |

(iv)

prodotti, mhux f’koljaturi, mingħajr diżinji f’riljev, ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx l-10 mm u ta’ wisa’ ta’ 2 050 mm jew aktar.

Il-prodott li qed jiġi rieżaminat attwalment jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (il-kodiċi TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (il-kodiċi TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (il-kodiċijiet TARIC 7226191091, 7226191095), 7226 91 91 u 7226 91 99. Dawn il-kodiċi NM u TARIC huma mogħtija għall-informazzjoni biss mingħajr preġudizzju għal bidla sussegwenti fil-klassifikazzjoni tat-tariffi.

3.   IRTIRAR TAL-ILMENT

IRTIRAR TAL-ILMENT

| (6) | Fit-23 ta’ Novembru 2022 l-applikant irtira t-talba tiegħu għal investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza f’dak li għandu x’jaqsam mal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(6)

Fit-23 ta’ Novembru 2022 l-applikant irtira t-talba tiegħu għal investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza f’dak li għandu x’jaqsam mal-Ukrajna.

| (7) | Fl-irtirar tiegħu, l-applikant ikkunsidra li, minħabba l-iżviluppi li seħħew minn meta tressqet it-talba (Q1/2022) u, speċjalment, peress li r-rieżami tal-iskadenza nbeda sussegwentement, iċ-ċirkostanzi fir-rigward tal-Ukrajna nbidlu b’tali mod li ma għadux xieraq li ssir reviżjoni tal-iskadenza kontra l-importazzjonijiet tal-HRF mill-Ukrajna. B’mod partikolari, l-applikant irrefera għall-qerda ta’ parti kbira tal-kapaċitajiet tal-HRF fl-Ukrajna kif ukoll tal-infrastruttura tal-enerġija tal-Ukrajna. Ir-rikorrent innota wkoll li l-kunflitt militari, jew tal-inqas il-konsegwenzi tiegħu fir-rigward tal-Ukrajna, huwa ta’ natura dejjiema. B’mod partikolari, il-kapaċitajiet tal-azzar fl-Ukrajna mhumiex mistennija li jirritornaw għal operazzjonijiet normali fi żmien qasir u għalhekk mhuwiex probabbli li l-esportazzjonijiet tal-HRF mill-Ukrajna jkunu jistgħu jikkontribwixxu għal rikorrenza ta’ dannu għall-industrija tal-Unjoni fi żmien qasir. |
| --- | --- |

(7)

Fl-irtirar tiegħu, l-applikant ikkunsidra li, minħabba l-iżviluppi li seħħew minn meta tressqet it-talba (Q1/2022) u, speċjalment, peress li r-rieżami tal-iskadenza nbeda sussegwentement, iċ-ċirkostanzi fir-rigward tal-Ukrajna nbidlu b’tali mod li ma għadux xieraq li ssir reviżjoni tal-iskadenza kontra l-importazzjonijiet tal-HRF mill-Ukrajna. B’mod partikolari, l-applikant irrefera għall-qerda ta’ parti kbira tal-kapaċitajiet tal-HRF fl-Ukrajna kif ukoll tal-infrastruttura tal-enerġija tal-Ukrajna. Ir-rikorrent innota wkoll li l-kunflitt militari, jew tal-inqas il-konsegwenzi tiegħu fir-rigward tal-Ukrajna, huwa ta’ natura dejjiema. B’mod partikolari, il-kapaċitajiet tal-azzar fl-Ukrajna mhumiex mistennija li jirritornaw għal operazzjonijiet normali fi żmien qasir u għalhekk mhuwiex probabbli li l-esportazzjonijiet tal-HRF mill-Ukrajna jkunu jistgħu jikkontribwixxu għal rikorrenza ta’ dannu għall-industrija tal-Unjoni fi żmien qasir.

4.   KONKLUŻJONI U DIVULGAZZJONI

KONKLUŻJONI U DIVULGAZZJONI

| (8) | F’konformità mal-Artikolu 9(1) tar-Regolament bażiku, l-investigazzjoni tista’ tintemm, sakemm tali terminazzjoni ma tkunx fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mal-Artikolu 9(1) tar-Regolament bażiku, l-investigazzjoni tista’ tintemm, sakemm tali terminazzjoni ma tkunx fl-interess tal-Unjoni.

| (9) | L-investigazzjoni ma kienet żvelat ebda kunsiderazzjoni li turi li din it-terminazzjoni tmur kontra l-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

L-investigazzjoni ma kienet żvelat ebda kunsiderazzjoni li turi li din it-terminazzjoni tmur kontra l-interess tal-Unjoni.

| (10) | Għalhekk, il-Kummissjoni qieset li l-investigazzjoni tar-rieżami jenħtieġ li tintemm f’dak li għandu x’jaqsam mal-importazzjonijiet mill-Ukrajna. Il-Kummissjoni se tkompli l-investigazzjoni ta’ rieżami fir-rigward tal-importazzjonijiet mill-Brażil, l-Iran u r-Russja. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, il-Kummissjoni qieset li l-investigazzjoni tar-rieżami jenħtieġ li tintemm f’dak li għandu x’jaqsam mal-importazzjonijiet mill-Ukrajna. Il-Kummissjoni se tkompli l-investigazzjoni ta’ rieżami fir-rigward tal-importazzjonijiet mill-Brażil, l-Iran u r-Russja.

| (11) | Billi l-miżuri mhumiex estiżi fir-rigward tal-Ukrajna, kwalunkwe dazju miġbur mid-data tal-bidu tal-investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza fuq merkanzija li ġiet ikklerjata mid-dwana fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami li joriġina fl-Ukrajna għandu jitħallas lura, dment li dan jintalab mill-awtoritajiet doganali nazzjonali u jingħata minn dawk l-awtoritajiet f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali applikabbli tal-Unjoni dwar il-ħlas lura u l-maħfra tad-dazju. Il-Kummissjoni nnotat li, skont ir-Regolament (UE) 2022/870 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), id-dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Ukrajna mill-4 ta’ Ġunju 2022 jenħtieġ li ma jinġabru fl-ebda ħin. Għalhekk, f’dan il-każ, ma għandu jiġi rimborżat l-ebda dazju minħabba li, qabel id-data tal-bidu tal-investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza, l-Unjoni Ewropea diġà ssospendiet il-ġbir ta’ dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet Ukreni, inkluż fuq l-HRF. |
| --- | --- |

(11)

Billi l-miżuri mhumiex estiżi fir-rigward tal-Ukrajna, kwalunkwe dazju miġbur mid-data tal-bidu tal-investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza fuq merkanzija li ġiet ikklerjata mid-dwana fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-prodott taħt rieżami li joriġina fl-Ukrajna għandu jitħallas lura, dment li dan jintalab mill-awtoritajiet doganali nazzjonali u jingħata minn dawk l-awtoritajiet f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali applikabbli tal-Unjoni dwar il-ħlas lura u l-maħfra tad-dazju. Il-Kummissjoni nnotat li, skont ir-Regolament (UE) 2022/870 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), id-dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Ukrajna mill-4 ta’ Ġunju 2022 jenħtieġ li ma jinġabru fl-ebda ħin. Għalhekk, f’dan il-każ, ma għandu jiġi rimborżat l-ebda dazju minħabba li, qabel id-data tal-bidu tal-investigazzjoni ta’ rieżami ta’ skadenza, l-Unjoni Ewropea diġà ssospendiet il-ġbir ta’ dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet Ukreni, inkluż fuq l-HRF.

3

| (12) | Fil-21 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni żvelat lill-partijiet interessati kollha l-intenzjoni tagħha li ttemm l-investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza f’dak li għandu x’jaqsam mal-Ukrajna u tathom l-opportunità li jressqu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(12)

Fil-21 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni żvelat lill-partijiet interessati kollha l-intenzjoni tagħha li ttemm l-investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza f’dak li għandu x’jaqsam mal-Ukrajna u tathom l-opportunità li jressqu l-kummenti tagħhom.

| (13) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda kumment li jwassal għall-konklużjoni li tali terminazzjoni ma tkunx fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda kumment li jwassal għall-konklużjoni li tali terminazzjoni ma tkunx fl-interess tal-Unjoni.

| (14) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-investigazzjoni tar-rieżami ta’ skadenza sa fejn tikkonċerna l-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Ukrajna hija terminata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  ĠU C 384, 5.10.2022, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2022/870 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2022 dwar miżuri temporanji ta’ liberalizzazzjoni tal-kummerċ li jissupplimentaw il-konċessjonijiet kummerċjali applikabbli għall-prodotti Ukreni skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra (ĠU L 152, 3.6.2022, p. 103).

3

---

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/59 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/59

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/366

tas-16 ta’ Frar 2023

dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd, u l-awtorizzazzjoni tagħha għall-għasafar ornamentali, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 107/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 885/2011 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 13(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti, il-modifika u t-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti, il-modifika u t-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | Preparazzjoni tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737, li qabel kien identifikat mil-lat tassonomiku bħala Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, ġie awtorizzat għal perjodu ta’ 10 snin bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010 (2), għat-tiġieġ tal-bajd, għall-papri għat-tismin, għas-summien, għall-faġani, għall-perniċi, għall-fargħuni, għall-ħamiem, għall-wiżż għat-tismin u għan-nagħm bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2011 (3), għall-ħnienes miftuma u għas-Suidae miftuma ħlief Sus Scrofa domesticus bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 306/2013 (4) u għad-dundjani għat-tismin u għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013 (5), għat-tiġieġ tal-bajd u l-ispeċitajiet minuri tat-tiġieġ tal-bajd bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1020 (6) u għall-ħnieżer nisa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276 (7). |
| --- | --- |

(2)

Preparazzjoni tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737, li qabel kien identifikat mil-lat tassonomiku bħala Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, ġie awtorizzat għal perjodu ta’ 10 snin bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010 (2), għat-tiġieġ tal-bajd, għall-papri għat-tismin, għas-summien, għall-faġani, għall-perniċi, għall-fargħuni, għall-ħamiem, għall-wiżż għat-tismin u għan-nagħm bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2011 (3), għall-ħnienes miftuma u għas-Suidae miftuma ħlief Sus Scrofa domesticus bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 306/2013 (4) u għad-dundjani għat-tismin u għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013 (5), għat-tiġieġ tal-bajd u l-ispeċitajiet minuri tat-tiġieġ tal-bajd bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1020 (6) u għall-ħnieżer nisa bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276 (7).

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd, inkluż għal modifika tal-konċentrazzjoni minima tal-aġent attiv fil-preparazzjoni. F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni oħra għal użu ġdid ta’ dik il-preparazzjoni għall-għasafar ornamentali, għasafar tal-isports u tal-kaċċa. Dawk l-applikazzjonijiet talbu li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “stabbilizzanti għall-batterji li jkun hemm fil-musrana” u kellhom magħhom id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa rispettivament skont l-Artikolu 14(2) u l-Artikolu 7(3) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd, inkluż għal modifika tal-konċentrazzjoni minima tal-aġent attiv fil-preparazzjoni. F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni oħra għal użu ġdid ta’ dik il-preparazzjoni għall-għasafar ornamentali, għasafar tal-isports u tal-kaċċa. Dawk l-applikazzjonijiet talbu li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “stabbilizzanti għall-batterji li jkun hemm fil-musrana” u kellhom magħhom id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa rispettivament skont l-Artikolu 14(2) u l-Artikolu 7(3) ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-modifika tat-termini tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020 u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276, b’rabta mal-bidla tal-isem tal-addittiv minn Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 għal Bacillus velezensis ATCC PTA-6737, fir-rigward tat-tassonomija tar-razza. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-data rilevanti li ssostni t-talba għall-bidla, kif jeħtieġ l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-modifika tat-termini tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020 u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276, b’rabta mal-bidla tal-isem tal-addittiv minn Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 għal Bacillus velezensis ATCC PTA-6737, fir-rigward tat-tassonomija tar-razza. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-data rilevanti li ssostni t-talba għall-bidla, kif jeħtieġ l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Fl-opinjoni tagħha tat-30 ta’ Settembru 2020 (8), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda evidenza li l-preparazzjoni tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 tibqa’ sikura għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri tat-tjur (għajr għal skopijiet ta’ bajd) (9), għall-konsumaturi u għall-ambjent, filwaqt li titqies b’mod partikolari l-modifika tal-konċentrazzjoni minima tal-aġent attiv fil-preparazzjoni. Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni mhijiex irritanti għall-ġilda u għall-għajnejn u mhijiex sensitizzatur dermali. Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-preparazzjoni għandha l-potenzjal li tkun effikaċi bħala addittiv żootekniku għall-għasafar ornamentali, sportivi u tal-kaċċa. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li hemm għalfejn jiġu stipulati rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. |
| --- | --- |

(5)

Fl-opinjoni tagħha tat-30 ta’ Settembru 2020 (8), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda evidenza li l-preparazzjoni tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 tibqa’ sikura għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri tat-tjur (għajr għal skopijiet ta’ bajd) (9), għall-konsumaturi u għall-ambjent, filwaqt li titqies b’mod partikolari l-modifika tal-konċentrazzjoni minima tal-aġent attiv fil-preparazzjoni. Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni mhijiex irritanti għall-ġilda u għall-għajnejn u mhijiex sensitizzatur dermali. Barra minn hekk, l-Awtorità kkonkludiet li l-preparazzjoni għandha l-potenzjal li tkun effikaċi bħala addittiv żootekniku għall-għasafar ornamentali, sportivi u tal-kaċċa. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li hemm għalfejn jiġu stipulati rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq.

| (6) | Fl-opinjoni tagħha tat-23 ta’ Marzu 2022 (10), l-Awtorità kkonkludiet li jenħtieġ li l-addittiv jiġi ddeżinjat tassonomikament bħala Bacillus velezensis ATCC PTA-6737. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv mhux irritant għall-ġilda jew għall-għajnejn jew sensitizzatur tal-ġilda iżda jenħtieġ li titqies bħala sensitizzatur respiratorju. |
| --- | --- |

(6)

Fl-opinjoni tagħha tat-23 ta’ Marzu 2022 (10), l-Awtorità kkonkludiet li jenħtieġ li l-addittiv jiġi ddeżinjat tassonomikament bħala Bacillus velezensis ATCC PTA-6737. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv mhux irritant għall-ġilda jew għall-għajnejn jew sensitizzatur tal-ġilda iżda jenħtieġ li titqies bħala sensitizzatur respiratorju.

| (7) | F’konformità mal-Artikolu 5(4), il-punti (a), (b) u (c), tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (11), il-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 qies li l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet milħuqa fil-valutazzjoni preċedenti huma applikabbli għall-applikazzjonijiet attwali. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-Artikolu 5(4), il-punti (a), (b) u (c), tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (11), il-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 qies li l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet milħuqa fil-valutazzjoni preċedenti huma applikabbli għall-applikazzjonijiet attwali.

| (8) | Il-valutazzjoni tal-preparat tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Fir-rigward tal-papri għat-tismin, is-summien, il-faġani, il-perniċi, il-fargħuni, il-ħamiem, il-wiżż għat-tismin u n-nagħm, l-annimali tal-kaċċa u l-għasafar tal-isport dawn jenħtieġ li jitqiesu bħala speċijiet minuri ta’ tjur u għalhekk jenħtieġ li jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni. Għaldaqstant, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv jenħtieġ li tiġġedded għat-tiġieġ tat-tismin, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri tat-tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd u jenħtieġ li l-użu ta’ dak l-addittiv jiġi awtorizzat għall-għasafar ornamentali. |
| --- | --- |

(8)

Il-valutazzjoni tal-preparat tal-Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Fir-rigward tal-papri għat-tismin, is-summien, il-faġani, il-perniċi, il-fargħuni, il-ħamiem, il-wiżż għat-tismin u n-nagħm, l-annimali tal-kaċċa u l-għasafar tal-isport dawn jenħtieġ li jitqiesu bħala speċijiet minuri ta’ tjur u għalhekk jenħtieġ li jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni. Għaldaqstant, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv jenħtieġ li tiġġedded għat-tiġieġ tat-tismin, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri tat-tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd u jenħtieġ li l-użu ta’ dak l-addittiv jiġi awtorizzat għall-għasafar ornamentali.

| (9) | Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. Dawk il-miżuri protettivi jenħtieġ li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ħaddiema. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. Dawk il-miżuri protettivi jenħtieġ li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ħaddiema.

| (10) | L-isem tal-addittiv jenħtieġ li jiġi ddeżinjat b’mod tassonomiku bħala Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276 jenħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(10)

L-isem tal-addittiv jenħtieġ li jiġi ddeżinjat b’mod tassonomiku bħala Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276 jenħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan.

| (11) | B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 bħala addittiv tal-għalf, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 107/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 885/2011 jitħassru. |
| --- | --- |

(11)

B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 bħala addittiv tal-għalf, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 107/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 885/2011 jitħassru.

| (12) | Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta’ sikurezza, jixraq li jiġi previst perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mit-tiġdid tal-awtorizzazzjoni u mill-bidla tal-isem tal-addittiv. |
| --- | --- |

(12)

Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta’ sikurezza, jixraq li jiġi previst perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mit-tiġdid tal-awtorizzazzjoni u mill-bidla tal-isem tal-addittiv.

| (13) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-awtorizzazzjoni

L-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li taqa’ taħt il-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u l-grupp funzjonali “stabbilizzaturi tal-flora intestinali” qed tiġġedded għat-tiġieġ tat-tismin, għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta’ tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Awtorizzazzjoni

L-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tagħmel parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabbilizzaturi tal-flora intestinali”, hija awtorizzata għal għasafar ornamentali, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 3

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 306/2013

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fit-titolu, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”. |
| --- | --- |

(1)

Fit-titolu, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| (2) | Fit-tielet kolonna tal-Anness, “Addittiv”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

(2)

Fit-tielet kolonna tal-Anness, “Addittiv”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| (3) | Fir-raba’ kolonna tal-Anness, “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”. |
| --- | --- |

(3)

Fir-raba’ kolonna tal-Anness, “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

Artikolu 4

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fil-premessi, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

(1)

Fil-premessi, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| (2) | Fit-tielet kolonna tal-Anness, “Addittiv”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

(2)

Fit-tielet kolonna tal-Anness, “Addittiv”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| (3) | Fir-raba’ kolonna tal-Anness, “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”. |
| --- | --- |

(3)

Fir-raba’ kolonna tal-Anness, “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

Artikolu 5

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1020

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fil-premessi, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

(1)

Fil-premessi, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| (2) | Fit-tielet kolonna tal-Anness, “Addittiv”, il-kelmiet “Bacillus subtilis ATCC PTA-6737” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”; |
| --- | --- |

(2)

Fit-tielet kolonna tal-Anness, “Addittiv”, il-kelmiet “Bacillus subtilis ATCC PTA-6737” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

| (3) | Fir-raba’ kolonna tal-Anness, “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”. |
| --- | --- |

(3)

Fir-raba’ kolonna tal-Anness, “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Bacillus subtilis

Bacillus velezensis

Artikolu 6

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276 huwa emendat kif ġej:

(1)   Fil-premessi, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

(2)   Fit-tielet kolonna tal-Anness, “Addittiv”, il-kelmiet “Bacillus subtilis ATCC PTA-6737” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”;

(3)   Fir-raba’ kolonna tal-Anness, “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”, il-kelmiet “Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)” huma sostitwiti bil-kelmiet “Bacillus velezensis ATCC PTA-6737”.

Artikolu 7

Tħassir

Ir-Regolament (UE) Nru 107/2010 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 885/2011 jitħassru.

Artikolu 8

Miżuri tranżitorji

1.   Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, kif ukoll fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 306/2013, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 787/2013, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1020 u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2276, u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fih dak l-addittiv, li jkunu prodotti u ttikkettati qabel id-9 ta’ Settembru 2023 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel id-9 ta’ Marzu 2023 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel id-9 ta’ Marzu 2024 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel id-9 ta’ Marzu 2023 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

Artikolu 9

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010 tat-8 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 36, 9.2.2010, p. 1).

2

Bacillus subtilis

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 885/2011 tal-5 ta’ Settembru 2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbijin biex ibidu, il-papri għat-tismin, is-summien, il-faġani, il-perniċi, il-fargħuni, il-ħamiem, il-wiżż għat-tismin u n-nagħm (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 229, 6.9.2011, p. 3).

3

Bacillus subtilis

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 306/2013 tat-2 ta’ April 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) għall-ħnienes miftuma u Suidae miftuma minbarra Sus scrofa domesticus (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 91, 3.4.2013, p. 5).

4

Bacillus subtilis

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2013 tas-16 ta’ Awwissu 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani għas-simna u dundjani mkabbra għat-tgħammir (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 220, 17.8.2013, p. 15).

5

Bacillus subtilis

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1020 tad-29 ta’ Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparat tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 163, 30.6.2015, p. 22).

6

Bacillus subtilis

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 50).

7

Bacillus subtilis

(8)  
  EFSA Journal 2020;18(11):6280.

8

EFSA Journal

(9)  Tiġieġ għat-tismin, tiġieġ imrobbija għall-bajd u speċijiet minuri ta’ tjur għajr għal skopijiet ta’ bajd

9

(10)  
  EFSA Journal 2022;20(4):7244.

10

EFSA Journal

(11)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 tal-4 ta’ Marzu 2005 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dmirijiet u l-ħidmiet tal-Laboratorju ta’ Referenza Komunitarju fil-kuntest tal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ addittivi fl-għalf tal-annimali (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

11

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija ta’ annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabbilizzaturi tal-flora intestinali. |
| 4b1823i | Kemin Europa N.V. | Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 li jkun fiha minimu ta’ 8 × 1010 CFU/g | Tiġieġ għas-simna
  Tiġieġ imrobbija għall-bajd
  Speċijiet minuri ta’ tjur għajr tjur minuri għall-bajd
  Għasafar ornamentali | — | 1 × 107 | — | 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija ta’ annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

CFU/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabbilizzaturi tal-flora intestinali.

4b1823i

Kemin Europa N.V.

Bacillus velezensis ATCC PTA-6737

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737 li jkun fiha minimu ta’ 8 × 1010 CFU/g

Tiġieġ għas-simna

Tiġieġ imrobbija għall-bajd

Speċijiet minuri ta’ tjur għajr tjur minuri għall-bajd

Għasafar ornamentali

—

1 × 107

—

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tal-premixxeli, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 2. | L-addittiv huwa kompatibbli mal-koċċidjostati li ġejjin, sakemm dawn ikunu awtorizzati għall-ispeċijiet rilevanti: diklażuril, dekokinat, sodju tas-salinomiċina, narasin/nikarbażin, lasaloċid A sodju, ammonju tal-maduramiċina, sodju tal-monensina, narasin jew idroklorur tar-robenidina. |
| --- | --- |

2.

L-addittiv huwa kompatibbli mal-koċċidjostati li ġejjin, sakemm dawn ikunu awtorizzati għall-ispeċijiet rilevanti: diklażuril, dekokinat, sodju tas-salinomiċina, narasin/nikarbażin, lasaloċid A sodju, ammonju tal-maduramiċina, sodju tal-monensina, narasin jew idroklorur tar-robenidina.

| 3. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tagħhom. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs. |
| --- | --- |

3.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tagħhom. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs.

id-9 ta’ Marzu 2033

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Spori vijabbli ta’ Bacillus velezensis ATCC PTA-6737

Metodu analitiku
   (1)

Enumerazzjoni: metodu tat-tifrix metodu li juża s-sojja tat-tripton agar (EN 15784)

Identifikazzjoni: il-metodu tal-elettroforeżi fuq metodu ta’ elettroforeżi (PFGE). jew metodi ta’ sekwenzjar tad-DNA

---

(1)  I-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_mt

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/65 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/65

---

DEĊIŻJONI (UE) 2023/367 TAL-PARLAMENT EWROPEW

tad-19 ta’ Jannar 2023

dwar il-prorogazzjoni tat-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 226 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 226 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 95/167/KE, Euratom, KEFA tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1995 dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 95/167/KE, Euratom, KEFA tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1995 dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (1),

1

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2022/480 tiegħu tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2022 dwar it-twaqqif ta’ kumitat ta’ inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, u d-definizzjoni tas-suġġett tal-inkjesta, kif ukoll ir-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-Kumitat (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2022/480 tiegħu tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2022 dwar it-twaqqif ta’ kumitat ta’ inkjesta biex jinvestiga l-użu tal-Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti, u d-definizzjoni tas-suġġett tal-inkjesta, kif ukoll ir-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tal-Kumitat (2),

2

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 208(11) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 208(11) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| A. | billi l-Kumitat ta’ Inkjesta talab li jiġi prorogat it-tul tal-mandat tiegħu sabiex ikun jista’ jwettaq b’mod sħiħ u korrett il-mandat tiegħu; |
| --- | --- |

A.

billi l-Kumitat ta’ Inkjesta talab li jiġi prorogat it-tul tal-mandat tiegħu sabiex ikun jista’ jwettaq b’mod sħiħ u korrett il-mandat tiegħu;

1.

Jiddeċiedi li jipproroga b’perjodu ta’ tliet xhur it-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

R. METSOLA

---

(1)  
  ĠU L 113, 19.5.1995, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L L 98, 25.3.2022, p. 72.

2

---