# Den Europæiske Unions L 77/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 77 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang16. marts 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 77

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang16. marts 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/582 af 9. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (GTS)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/583 af 15. marts 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen af citronsyre afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/584 af 15. marts 2023 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 om godkendelse af L-methionin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 og Escherichia coli KCCM 80246 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/585 af 15. marts 2023 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 om godkendelse af 3-ethylcyclopentan-1,2-dion, 4-hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-methylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen, α-pentylcinnamaldehyd, α-hexylcinnamaldehyd og 2-acetylpyridin som tilsætningsstoffer til foder til visse dyrearter (
  1
  ) | 7 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/586 af 13. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Italienske Republik | 9 |
| | | FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER |
| | * | Afgørelse nr. 2020/04 truffet af Det Regionale Styringsudvalg for Transportfællesskabet om rejseregler for transportfællesskabets personale [2023/587] | 11 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/582 af 9. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (GTS))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/583 af 15. marts 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen af citronsyre afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/584 af 15. marts 2023 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 om godkendelse af L-methionin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 og Escherichia coli KCCM 80246 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/585 af 15. marts 2023 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 om godkendelse af 3-ethylcyclopentan-1,2-dion, 4-hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-methylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen, α-pentylcinnamaldehyd, α-hexylcinnamaldehyd og 2-acetylpyridin som tilsætningsstoffer til foder til visse dyrearter (
  1
  )

1

7

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/586 af 13. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Italienske Republik

9

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

*

Afgørelse nr. 2020/04 truffet af Det Regionale Styringsudvalg for Transportfællesskabet om rejseregler for transportfællesskabets personale [2023/587]

11

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2268 af 6. september 2021 om ændring af de reguleringsmæssige tekniske standarder i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/653 for så vidt angår den underliggende metode og præsentation af resultatscenarier, præsentationen af omkostninger og metoden til beregning af summariske omkostningsindikatorer, præsentationen og indholdet af oplysninger om tidligere resultater og præsentationen af omkostninger i forbindelse med sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er), der tilbyder en række investeringsmuligheder, samt tilpasning af overgangsordningen for PRIIP-producenter, der udbyder enheder af fonde som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 som underliggende investeringsmuligheder med den forlængede overgangsordning, der er fastsat i den pågældende artikel ( EUT L 455 I af 20.12.2021 ) | 18 |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse (EU) 2018/2027 af 29. november 2018 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Organisationen for International Civil Luftfart for så vidt angår første udgave af International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)( EUT L 325 af 20.12.2018 ) | 19 |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2017/1836 af 10. oktober 2017 om ændring af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 261 af 11.10.2017 ) | 20 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 af 6. april 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 91 af 9.4.2018 ) | 21 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1606 af 25. oktober 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 268 af 26.10.2018 ) | 22 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1654 af 6. november 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 276 af 7.11.2018 ) | 23 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1503 af 9. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 235 af 12.9.2022 ) | 24 |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1838 af 10. oktober 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 261 af 11.10.2017 ) | 25 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551 af 6. april 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 91 af 9.4.2018 ) | 26 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1613 af 25. oktober 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 268 af 26.10.2018 ) | 27 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1657 af 6. november 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 276 af 7.11.2018 ) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1510 af 9. september 2022 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 235 af 12.9.2022 ) | 30 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2429 af 12. december 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 318 I af 12.12.2022 ) | 31 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/121 af 17. januar 2023 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1165 om godkendelse af visse produkter og stoffer til anvendelse i økologisk produktion og udarbejdelse af lister over disse ( EUT L 16 af 18.1.2023 ) | 32 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2268 af 6. september 2021 om ændring af de reguleringsmæssige tekniske standarder i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/653 for så vidt angår den underliggende metode og præsentation af resultatscenarier, præsentationen af omkostninger og metoden til beregning af summariske omkostningsindikatorer, præsentationen og indholdet af oplysninger om tidligere resultater og præsentationen af omkostninger i forbindelse med sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er), der tilbyder en række investeringsmuligheder, samt tilpasning af overgangsordningen for PRIIP-producenter, der udbyder enheder af fonde som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 som underliggende investeringsmuligheder med den forlængede overgangsordning, der er fastsat i den pågældende artikel ( EUT L 455 I af 20.12.2021 )

( EUT L 455 I af 20.12.2021 )

18

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse (EU) 2018/2027 af 29. november 2018 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Organisationen for International Civil Luftfart for så vidt angår første udgave af International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)( EUT L 325 af 20.12.2018 )

( EUT L 325 af 20.12.2018 )

19

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2017/1836 af 10. oktober 2017 om ændring af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 261 af 11.10.2017 )

( EUT L 261 af 11.10.2017 )

20

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 af 6. april 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 91 af 9.4.2018 )

( EUT L 91 af 9.4.2018 )

21

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1606 af 25. oktober 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 268 af 26.10.2018 )

( EUT L 268 af 26.10.2018 )

22

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1654 af 6. november 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 276 af 7.11.2018 )

( EUT L 276 af 7.11.2018 )

23

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1503 af 9. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 235 af 12.9.2022 )

( EUT L 235 af 12.9.2022 )

24

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1838 af 10. oktober 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 261 af 11.10.2017 )

( EUT L 261 af 11.10.2017 )

25

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551 af 6. april 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 91 af 9.4.2018 )

( EUT L 91 af 9.4.2018 )

26

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1613 af 25. oktober 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 268 af 26.10.2018 )

( EUT L 268 af 26.10.2018 )

27

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1657 af 6. november 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 276 af 7.11.2018 )

( EUT L 276 af 7.11.2018 )

29

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1510 af 9. september 2022 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 235 af 12.9.2022 )

( EUT L 235 af 12.9.2022 )

30

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2429 af 12. december 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( EUT L 318 I af 12.12.2022 )

( EUT L 318 I af 12.12.2022 )

31

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/121 af 17. januar 2023 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1165 om godkendelse af visse produkter og stoffer til anvendelse i økologisk produktion og udarbejdelse af lister over disse ( EUT L 16 af 18.1.2023 )

( EUT L 16 af 18.1.2023 )

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/582

af 9. marts 2023

om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (»Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski«/»Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk« (GTS))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bulgariens ansøgning om registrering af betegnelsen »Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski«/»Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Bulgariens ansøgning om registrering af betegnelsen »Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski«/»Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski«/»Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski«/»Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski«/»Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk« (GTS) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2 i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 458 af 1.12.2022, s. 27.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/583

af 15. marts 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen af citronsyre afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina er pålagt en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 (2). |
| --- | --- |

(1)

Importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina er pålagt en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 (2).

| (2) | Weifang Ensign Industry Co., Ltd., Taric (3)-tillægskode A882, en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold på 33,8 %, meddelte den 9. juni 2022 Kommissionen, at den havde ændret navn til Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Weifang Ensign Industry Co., Ltd., Taric (3)-tillægskode A882, en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold på 33,8 %, meddelte den 9. juni 2022 Kommissionen, at den havde ændret navn til Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Virksomheden har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtoldsats, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn. |
| --- | --- |

(3)

Virksomheden har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtoldsats, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn.

| (4) | Kommissionen undersøgte de indsendte oplysninger og konkluderede, at navneændringen var behørigt registreret hos de relevante myndigheder og ikke førte til nye forbindelser med andre grupper af virksomheder, som ikke blev undersøgt af Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen undersøgte de indsendte oplysninger og konkluderede, at navneændringen var behørigt registreret hos de relevante myndigheder og ikke førte til nye forbindelser med andre grupper af virksomheder, som ikke blev undersøgt af Kommissionen.

| (5) | Navneændringen påvirker således ikke konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2021/607, herunder især den antidumpingtoldsats, der gælder for virksomheden. |
| --- | --- |

(5)

Navneændringen påvirker således ikke konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2021/607, herunder især den antidumpingtoldsats, der gælder for virksomheden.

| (6) | Navneændringen bør træde i kraft fra datoen for virksomhedens officielle navneændring, dvs. den 26. maj 2022. Ansøgeren fremsendte en meddelelse om godkendelse af navneændringen fra de lokale myndigheder, der bekræftede denne dato. |
| --- | --- |

(6)

Navneændringen bør træde i kraft fra datoen for virksomhedens officielle navneændring, dvs. den 26. maj 2022. Ansøgeren fremsendte en meddelelse om godkendelse af navneændringen fra de lokale myndigheder, der bekræftede denne dato.

| (7) | I betragtning af overvejelserne i ovenstående betragtninger fandt Kommissionen det hensigtsmæssigt at ændre gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 for at afspejle navneændringen på den virksomhed, der tidligere var tildelt Taric-tillægskode A882. |
| --- | --- |

(7)

I betragtning af overvejelserne i ovenstående betragtninger fandt Kommissionen det hensigtsmæssigt at ændre gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 for at afspejle navneændringen på den virksomhed, der tidligere var tildelt Taric-tillægskode A882.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 ændres således:

| »Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882« |
| --- | --- |

»Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882«

erstattes af følgende:

| »Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882« |
| --- | --- |

»Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882«

2.   Taric-tillægskode A882, der tidligere var tildelt Weifang Ensign Industry Co., Ltd., finder anvendelse for Shandong Ensign Industry Co., Ltd. pr. 26. maj 2022. I overensstemmelse med gældende toldlovgivning ydes der godtgørelse af eller fritagelse for enhver endelig told, der er betalt på importen af varer fremstillet af Shandong Ensign Industry Co., Ltd., og som overstiger den antidumpingtold, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2021/607, for så vidt angår Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/607 af 14. april 2021 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen af citronsyre afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 129 af 15.4.2021, s. 73).

2

(3)  Den Europæiske Unions integrerede toldtarif.

3

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/584

af 15. marts 2023

om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 om godkendelse af L-methionin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 og Escherichia coli KCCM 80246 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Anvendelsen af L-methionin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 og Escherichia coli KCCM 80246 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 (2) godkendt for en periode på 10 år. |
| --- | --- |

(1)

Anvendelsen af L-methionin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 og Escherichia coli KCCM 80246 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 (2) godkendt for en periode på 10 år.

| (2) | I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 er angivelsen af det maksimale vandindhold og procentdelen af andre aminosyrer i det tilsætningsstof, der er angivet som »3c305ii«, fejlagtig. |
| --- | --- |

(2)

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 er angivelsen af det maksimale vandindhold og procentdelen af andre aminosyrer i det tilsætningsstof, der er angivet som »3c305ii«, fejlagtig.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 bør derfor berigtiges.

| (4) | Med det formål at undgå forstyrrelse i markedsføringen af fodertilsætningsstoffet som følge af fejlen i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493, bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(4)

Med det formål at undgå forstyrrelse i markedsføringen af fodertilsætningsstoffet som følge af fejlen i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493, bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 affattes teksten i kolonnen »Sammensætning, kemisk formel, beskrivelse, analysemetode« for så vidt angår oplysningerne vedrørende tilsætningsstoffet L-methionin, der er angivet som »3c305ii«:

»Præparat med et indhold af L-methionin på mindst 90 % og et fugtighedsindhold på højst 0,5 %

| — | andre aminosyrer ≤ 0,63 %« således: |
| --- | --- |

—

andre aminosyrer ≤ 0,63 %« således:

»Præparat med et indhold af L-methionin på mindst 90 % og et vandindhold på højst 1,5 %

| — | andre aminosyrer ≤ 0,70 %«. |
| --- | --- |

—

andre aminosyrer ≤ 0,70 %«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1493 af 8. september 2022 om godkendelse af L-methionin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 og Escherichia coli KCCM 80246 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 234 af 9.9.2022, s. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/585

af 15. marts 2023

om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 om godkendelse af 3-ethylcyclopentan-1,2-dion, 4-hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-methylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen, α-pentylcinnamaldehyd, α-hexylcinnamaldehyd og 2-acetylpyridin som tilsætningsstoffer til foder til visse dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Anvendelsen af eugenol og 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen, som tilsætningsstoffer til foder til visse dyrearter blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 (2) godkendt for en periode på 10 år. |
| --- | --- |

(1)

Anvendelsen af eugenol og 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen, som tilsætningsstoffer til foder til visse dyrearter blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 (2) godkendt for en periode på 10 år.

| (2) | I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 henviser angivelsen vedrørende produktionsmetoden for de to ovennævnte tilsætningsstoffer fejlagtigt kun til fremstilling ved kemisk syntese, mens den for eugenol også bør henvise til ekstraktion fra nelliker eller nellikeolie og for 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen til ekstraktion fra fyrreolie. |
| --- | --- |

(2)

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 henviser angivelsen vedrørende produktionsmetoden for de to ovennævnte tilsætningsstoffer fejlagtigt kun til fremstilling ved kemisk syntese, mens den for eugenol også bør henvise til ekstraktion fra nelliker eller nellikeolie og for 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen til ekstraktion fra fyrreolie.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 bør derfor berigtiges.

| (4) | Med det formål at undgå forstyrrelse i markedsføringen af de pågældende fodertilsætningsstoffer som følge af fejlen i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452, bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(4)

Med det formål at undgå forstyrrelse i markedsføringen af de pågældende fodertilsætningsstoffer som følge af fejlen i gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452, bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 affattes »Fremstillet ved kemisk syntese« i kolonnen »Sammensætning, kemisk formel, beskrivelse, analysemetode« for så vidt angår oplysningerne vedrørende tilsætningsstoffet eugenol, der er angivet som »2b04003« således: »Fremstillet ved kemisk syntese eller ved ekstraktion fra nelliker eller nellikeolie«.

2.   I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 affattes »Fremstillet ved kemisk syntese« i kolonnen »Sammensætning, kemisk formel, beskrivelse, analysemetode« for så vidt angår oplysningerne vedrørende tilsætningsstoffet 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen, der er angivet som »2b04010« således: »Fremstillet ved kemisk syntese eller ved ekstraktion fra fyrreeolie«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1452 af 1. september 2022 om godkendelse af 3-ethylcyclopentan-1,2-dion, 4-hydroxy-2,5-dimethylfuran-3(2H)-on, 4,5-dihydro-2-methylfuran-3(2H)-on, eugenol, 1-methoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzen, α-pentylcinnamaldehyd, α-hexylcinnamaldehyd og 2-acetylpyridin som tilsætningsstoffer til foder til visse dyrearter (EUT L 228 af 2.9.2022, s. 17).

2

---

AFGØRELSER

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/9

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/586

af 13. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Italienske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/853 af 21. maj 2019 om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den italienske regering,

efter høring af Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område.

| (2) | Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Marina Elvira CALDERONEs fratrædelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Marina Elvira CALDERONEs fratrædelse.

| (4) | Den italienske regering har indstillet Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegeret for det permanente enhedsudvalg for erhvervsorganisationer og -organer til EU-institutionerne og sekretær for det nationale råd for arbejdsmarkedskonsulenter) som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 — |
| --- | --- |

(4)

Den italienske regering har indstillet Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegeret for det permanente enhedsudvalg for erhvervsorganisationer og -organer til EU-institutionerne og sekretær for det nationale råd for arbejdsmarkedskonsulenter) som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegeret for det permanente enhedsudvalg for erhvervsorganisationer og -organer til EU-institutionerne og sekretær for det nationale råd for arbejdsmarkedskonsulenter), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2023.

På Rådets vegne

J. PEHRSON

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1392 af 2. oktober 2020 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (EUT L 322 af 5.10.2020, s. 1).

2

---

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/11

---

AFGØRELSE nr. 2020/04 TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

om rejseregler for transportfællesskabets personale [2023/587]

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 30 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rejsereglerne for transportfællesskabets personale, der er fastsat i bilaget, vedtages hermed.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Sarajevo, den 29. juli 2020.

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand

---

BILAG

REJSEREGLER FOR TRANSPORTFÆLLESSKABETS PERSONALE

1.   Anvendelsesområde

| 1.1. | Disse regler finder anvendelse på alle tjenesterejser fra tjenestestedet, som er i transportfællesskabets interesse. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Disse regler gælder for alle medlemmer af transportfællesskabets personale, som er underlagt transportfællesskabets personalevedtægt. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Rejsetilladelser

| 2.1. | Inden afrejsen skal den ansatte indhente godkendelse i form af en godkendt ansøgning om rejsetilladelse. Ansøgninger om rejsetilladelse godkendes skriftligt af direktøren eller en af denne bemyndiget ansat. Ansøgningen om rejsetilladelse skal give direktøren alle de detaljer, der er nødvendige for, at denne kan træffe en informeret afgørelse, herunder:






  — | tjenesterejsens formål, dens destination og mødets/mødernes start- og sluttidspunkter |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

tjenesterejsens formål, dens destination og mødets/mødernes start- og sluttidspunkter

| — | tjenesterejsens varighed vurderet ud fra det anvendte transportmiddel og rejseplanen og -tidspunkterne for ud- og hjemrejsen, herunder om nødvendigt lokal transport |
| --- | --- |

—

tjenesterejsens varighed vurderet ud fra det anvendte transportmiddel og rejseplanen og -tidspunkterne for ud- og hjemrejsen, herunder om nødvendigt lokal transport

| — | indkvartering |
| --- | --- |

—

indkvartering

| — | anslåede udgifter beregnet ud fra en optimal omkostningseffektivitet. |
| --- | --- |

—

anslåede udgifter beregnet ud fra en optimal omkostningseffektivitet.

| 2.2. | Det er den ansattes eget ansvar at indhente den nødvendige godkendelse, inden tjenesterejsen påbegyndes. Den ansatte skal opbevare den godkendte ansøgning om rejsetilladelse og vedlægge den anmodningen om godtgørelsen efter hjemkomsten fra tjenesterejsen sammen med en rapport om tjenesterejsen. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | I forbindelse med direktørens tjenesterejser vil der på forhånd blive udarbejdet et memorandum på grundlag af skabelonen i tillægget, som undertegnes af direktøren. I memorandummet angives årsagen til tjenesterejsen og dens anslåede varighed. Direktøren følger de almindelige procedurer som fastsat i disse regler. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Transport mellem tjenestestedet og tjenesterejsestedet

| 3.1. | Som hovedregel godkendes den mest omkostningseffektive transportform set i lyset af tjenesterejsens formål og varighed. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Rejses der med fly, er ruten den mest direkte og til den lavest mulige pris. Når rejsedatoerne omfatter en weekend med henblik på at kunne få en nedsat billetpris, som tilbydes for nogle fly- og togbilletter, hvis de købes inden for et vist tidsrum inden afrejsen (Advance Purchase Excursion eller APEX-billet), vil den ansatte være berettiget til yderligere dagpenge, forudsat at APEX-billetten er den billigste flybillet, og at der samlet set kan opnås en besparelse. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Togrejser skal være på anden klasse. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Hvis det hverken er muligt at rejse med fly eller tog, eller disse transportformer ikke er omkostningseffektive, godkendes rejser med bus eller i bil. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Når rejser med bil godkendes, opfordres den ansatte til at gøre brug af billeje, der arrangeres af transportfællesskabet. Transportfællesskabet vil sørge for den størst mulige forsikringsdækning, der er tilgængelig. Hvis forsikringen alligevel kræver en selvrisiko, dækker transportfællesskabet denne. Transportfællesskabet hæfter ikke i tilfælde, hvor forsikringen ikke dækker skaden, tabet eller tyveriet. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Undtagelsesvist kan brugen af privat køretøj godkendes. I disse tilfælde udbetales en godtgørelse til den ansatte på et beløb svarende til en togbillet på anden klasse i overensstemmelse med punkt 3.3. Hvis mere end én ansat rejser med det private køretøj, udbetales godtgørelsen udelukkende til køretøjets ejer. Når transportfællesskabet godkender brugen af privat køretøj, kan transportfællesskabet ikke drages til ansvar for krav fra tredjeparter, skader på køretøjet og tab eller tyveri af personlige ejendele i køretøjet. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Ansatte må inddrage private rejsemål i tjenesterejsen, hvis disse er behørigt godkendt af direktøren. Hvis inddragelsen af et privat rejsemål fører til højere omkostninger, skal den ansatte betale differencen mellem billetprisen for den officielle rejseplan og den ændrede billetpris. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Køb af billetter

| 4.1. | Bestilling af rejser varetages centralt af administrationsafdelingen i det permanente sekretariat (»administrationsafdelingen«). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Det forventes, at ansatte så tidligt som muligt oplyser om deres rejsebehov, således at der kan købes de billigste billetter. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Administrationsafdelingen sender den godkendte ansøgning om rejsetilladelse til det autoriserede rejsebureau og returnerer den til den rejsende. Transportfællesskabet instruerer rejsebureauet i, at det ikke må udstede eller levere billetter, inden det har modtaget den godkendte ansøgning om rejsetilladelse via fax. Denne procedure finder også anvendelse på togbilletter. Hvis rejsebureauet ikke kan levere togbilletter, kan den ansatte selv købe dem, og disse vil efter indgivelsen af anmodningen om godtgørelse blive godtgjort. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Rejseudgifter

Rejseudgifter, som betales eller godtgøres af transportfællesskabet på grundlag af bilag, omfatter:

| — | transportudgifter, herunder transport til og fra lufthavnen eller et andet ankomst- eller afgangssted (f.eks. hotel, anden indkvartering, mødested og lokaler tilhørende det permanente sekretariat) |
| --- | --- |

—

transportudgifter, herunder transport til og fra lufthavnen eller et andet ankomst- eller afgangssted (f.eks. hotel, anden indkvartering, mødested og lokaler tilhørende det permanente sekretariat)

| — | dagpenge |
| --- | --- |

—

dagpenge

| — | andre udgifter, som er direkte forbundet med tjenesterejsen, og som er godkendt sammen med ansøgningen om rejsetilladelse (f.eks. bagageovervægt, visumomkostninger, tilmeldingsgebyr i forbindelse med konferencer, seminarer). |
| --- | --- |

—

andre udgifter, som er direkte forbundet med tjenesterejsen, og som er godkendt sammen med ansøgningen om rejsetilladelse (f.eks. bagageovervægt, visumomkostninger, tilmeldingsgebyr i forbindelse med konferencer, seminarer).

6.   Transport til og fra lufthavne, havne og stationer ved tjenestestedet

Som hovedregel skal ansatte benytte offentlig transport. Kørsel med taxi kan dog godkendes af direktøren, hvis transporten er berettiget. Dette gælder f.eks., hvis to eller flere ansatte, der er på tjenesterejse, deler en taxi, hvis der ikke er anden offentlig transport til rådighed, eller hvis transporten finder sted inden kl. 8 eller efter kl. 21. De dermed forbundne omkostninger godtgøres mod forelæggelse af bilag. Brugen af private køretøjer kan godkendes, såfremt det er berettiget. I sådanne tilfælde begrænses godtgørelsen til parkeringsafgifter (ved lufthavnen, stationen eller havnen) mod forelæggelse af bilag.

7.   Transport på tjenesterejsestedet

Som hovedregel skal ansatte benytte offentlig transport. Kørsel med taxi kan dog tillades, hvis offentlig transport ikke er et relevant alternativ (f.eks. af sikkerhedsmæssige årsager). Direktøren erkender dette forhold ved at undertegne den pågældende ansattes anmodning om godtgørelse. Omkostningerne vil blive godtgjort mod forelæggelse af bilag.

8.   Aflysning og ændring inden afgang

Hvis tjenesterejsen aflyses eller ændres, skal den ansatte:

| — | omgående informere direktøren og administrationsafdelingen og angive årsagerne hertil |
| --- | --- |

—

omgående informere direktøren og administrationsafdelingen og angive årsagerne hertil

| — | omgående skriftligt afbestille eller ombooke de billetter og reservationer, som det autoriserede rejsebureau har udstedt, også hvis de ikke kan godtgøres |
| --- | --- |

—

omgående skriftligt afbestille eller ombooke de billetter og reservationer, som det autoriserede rejsebureau har udstedt, også hvis de ikke kan godtgøres

| — | træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at afbestille eller ombooke billetter, som er købt direkte på anden vis |
| --- | --- |

—

træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at afbestille eller ombooke billetter, som er købt direkte på anden vis

| — | omgående skriftligt afbestille eller ændre hotelreservationer og reservationer af lejebiler |
| --- | --- |

—

omgående skriftligt afbestille eller ændre hotelreservationer og reservationer af lejebiler

| — | udarbejde en opgørelse over afholdte udgifter som følge af aflysningen eller ændringen. |
| --- | --- |

—

udarbejde en opgørelse over afholdte udgifter som følge af aflysningen eller ændringen.

Transportfællesskabet dækker omkostninger i forbindelse med afbestilling og ombooking, uanset hvordan reservationen er foretaget.

9.   Forlængelse

Hvis rejsens varighed på grund af uforudsete omstændigheder overstiger den oprindeligt angivne varighed på rejsetilladelsen, og det fører til yderligere udgifter, skal dette angives i anmodningen om godtgørelse af rejseudgifter (se punkt 15).

10.   Afbrydelse

En tjenesterejse kan blive afbrudt pga. tjenstlige hensyn, force majeure eller personlige årsager, som direktøren anser for at være alvorlige. Afbrydelsen skal godkendes på forhånd af direktøren. Undtaget herfra er ekstraordinære hastetilfælde og tilfælde, hvor det ikke er muligt at få fat i direktøren. Alle udgifter, der opstår som følge af en afbrydelse, som direktøren på grundlag af de ovenfor anførte årsager har godkendt, dækkes af transportfællesskabet og godtgøres som en del af tjenesterejsen.

11.   Ændringer foretaget af personlige årsager

Ansatte, der skal på tjenesterejse, kan få tilladelse til at tilpasse tidsplanen, indkvarteringsstedet eller transporten af personlige årsager. I sådanne tilfælde skal de vedlægge ansøgningen om rejsetilladelse en sammenligning mellem de foreslåede omkostninger og de omkostninger, der ville være blevet afholdt uden de pågældende ændringer. Sammenligningen skal udføres på grundlag af de tilgængelige oplysninger på tidspunktet for anmodningen om rejsetilladelse og ved hjælp af en af de metoder, der er anvendt til at arrangere rejsen, og på grundlag af lignende forhold. Den ansatte, der skal på tjenesterejse, skal direkte og personligt (på den måde, som administrationsafdelingen har meddelt denne) dække:

| — | enhver ekstraomkostning, målt i forhold til de samlede omkostninger ved tjenesterejsen uden at medregne dagpenge, der er opstået som følge af ændringer foretaget af personlige årsager, herunder afgang fra/eller rejse til en anden destination, hvis sammenligningen viser, at omkostningerne for tjenesterejsen er steget |
| --- | --- |

—

enhver ekstraomkostning, målt i forhold til de samlede omkostninger ved tjenesterejsen uden at medregne dagpenge, der er opstået som følge af ændringer foretaget af personlige årsager, herunder afgang fra/eller rejse til en anden destination, hvis sammenligningen viser, at omkostningerne for tjenesterejsen er steget

| — | ethvert gebyr, der opkræves for at udføre sammenligningen, hvis denne er udført af rejsebureauet. |
| --- | --- |

—

ethvert gebyr, der opkræves for at udføre sammenligningen, hvis denne er udført af rejsebureauet.

12.   Dagpenge

| 12.1. | Dagpengene omfatter omkostninger til betalt indkvartering og måltider, drikkepenge og andre ekstraomkostninger. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | De seneste dagpengesatser for EU-finansierede kontrakter om ekstern bistand finder anvendelse (1).
  Satsen gælder for det sted, hvor den ansatte overnatter. Det fulde dagpengebeløb udbetales for den dag, tjenesterejsen påbegyndes. Dagpengene udbetales på grundlag af antallet af nætter på tjenesterejsen, og de udbetales derfor ikke for den dag, tjenesterejsen afsluttes. |
| --- | --- |

12.2.

Satsen gælder for det sted, hvor den ansatte overnatter. Det fulde dagpengebeløb udbetales for den dag, tjenesterejsen påbegyndes. Dagpengene udbetales på grundlag af antallet af nætter på tjenesterejsen, og de udbetales derfor ikke for den dag, tjenesterejsen afsluttes.

| 12.3. | Undtagelsesvist kan direktøren godkende en højere kompensation efter en vurdering af det konkrete tilfælde, hvis den rejsende opfordres til at overnatte på forudbestemte hoteller med en værelsespris, der udgør 60 % eller mere af dagpengesatsen. I sådanne tilfælde godtgøres indkvarteringsudgifterne mod forelæggelse af den tilhørende regning. I alle tilfælde skal omstændigheder, som medfører et krav om en højere kompensation, beskrives i ansøgningen om rejsetilladelse og godkendes inden afrejsen. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Reducerede dagpengesatser finder anvendelse, hvis:






  12.4.1. | tjenesterejsen ikke indebærer en overnatning:






  — | 50 % af dagpengene for den pågældende destination udbetales for tjenesterejser på otte timer eller mere |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

tjenesterejsen ikke indebærer en overnatning:

—

50 % af dagpengene for den pågældende destination udbetales for tjenesterejser på otte timer eller mere

| — | 35 % af dagpengene udbetales for tjenesterejser med en varighed på mellem fem og otte timer |
| --- | --- |

—

35 % af dagpengene udbetales for tjenesterejser med en varighed på mellem fem og otte timer

| — | 20 % af dagpengene udbetales for tjenesterejser med en varighed på op til fem timer. |
| --- | --- |

—

20 % af dagpengene udbetales for tjenesterejser med en varighed på op til fem timer.

| 12.4.2. | den rejsende får gratis indkvartering:






  — | 50 % af dagpengene for den pågældende destination udbetales |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

den rejsende får gratis indkvartering:

—

50 % af dagpengene for den pågældende destination udbetales

| 12.4.3. | tjenesterejsen foregår om natten via interkontinentale flyvninger eller togture:






  — | 50 % af dagpengene for den pågældende destination udbetales |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

tjenesterejsen foregår om natten via interkontinentale flyvninger eller togture:

—

50 % af dagpengene for den pågældende destination udbetales

| 12.4.4. | den rejsende får gratis måltider (f.eks. morgenmad, frokost eller aftensmad):






  — | 10 % af dagpengene trækkes fra pr. gratis måltid |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

den rejsende får gratis måltider (f.eks. morgenmad, frokost eller aftensmad):

—

10 % af dagpengene trækkes fra pr. gratis måltid

| 12.4.5. | den rejsende får gratis indkvartering og måltider:






  — | 20 % af dagpengesatsen udbetales. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

den rejsende får gratis indkvartering og måltider:

—

20 % af dagpengesatsen udbetales.

| 12.5. | I forbindelse med tjenesterejser inden for værtslandet (Serbien) anvendes dagpengesatsen for dette land. Bestemmelserne om fratrækning af dagpenge for tjenesterejser i udlandet finder tilsvarende anvendelse for tjenesterejser i Serbien. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Hvis alle udgifter afholdes af arrangøren, gælder de ovenfor angivne bestemmelser om udregningen af dagpengesatsen. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Der vil ikke blive udbetalt dagpenge for den del af tjenesterejsen, der ændres i henhold til punkt 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Rejseforskud

| 13.1. | Hvis den rejsende anmoder herom, stiller transportfællesskabet et forskud på op til 80 % af dagpengesatsen for tjenesterejser til rådighed. Anmodninger om rejseforskud skal indgives senest fire arbejdsdage før afrejsen. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Ethvert forudbetalt beløb fratrækkes det beløb til dækning af udgifter på tjenesterejsen, som godtgøres. Hvis der er blevet udbetalt et forskud, som viser sig at være større end rejsens omkostninger, tilbageholdes det overskydende beløb fra den ansattes efterfølgende lønudbetaling. Hvis et forskud udbetales til en ansat i forbindelse med en tjenesterejse, som efterfølgende bliver aflyst, fratrækkes beløbet automatisk en efterfølgende lønudbetaling. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Tjenesterejserapport

Ansatte, der har været på tjenesterejse, skal indgive en kort rapport om tjenesterejsen inden for en uge efter hjemkomsten. Tjenesterejserapporten skal undertegnes af kontorlederen, vedlægges anmodningen om godtgørelse og sendes til direktøren samt, hvis det er relevant, til andre berørte ansatte.

15.   Godtgørelse af rejseudgifter

| 15.1. | Den ansatte skal indgive en anmodning om godtgørelse af rejseudgifterne, tjenesterejserapporten, rejsetilladelsen og bilag til administrationsafdelingen og direktøren senest en uge efter hjemkomsten, uanset om der er blevet udbetalt forskud eller ej. Det er ikke nødvendigt at vedlægge regninger for hoteller, måltider og ekstraomkostninger, da den fastlagte dagpengesats er et fast beløb til kompensation for disse udgifter. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | I tilfælde af at en ansat har fået et rejseforskud i henhold til punkt 13 og ikke indgiver anmodningen om godtgørelse inden for den fastsatte frist, fratrækkes rejseforskuddet en efterfølgende lønudbetaling. Dette beløb tilbagebetales kun, hvis anmodningen om godtgørelse indgives. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Ansattes ansvar og forpligtelser

De ansatte er ansvarlige for, at deres erklæringer og redegørelser i forbindelse med planlægningen og udførelsen af tjenesterejsen samt i forbindelse med tjenesterejserapporten er korrekte og fuldstændige. Med forbehold af bestemmelserne i transportfællesskabets personalevedtægt hæfter de ansatte for ethvert beløb, der er uretmæssigt modtaget, eller for alvorlige forseelser.

De ansatte skal gennemføre tjenesterejser i overensstemmelse med de generelle præstationskrav i transportfællesskabets personalevedtægt. Det forventes, at de ansatte lever op til de højeste fagetiske standarder og forbliver uafhængige til hver en tid.

17.   Kontrolforanstaltninger

Transportfællesskabet opbevarer i fem år optegnelser, bilag og dokumentation vedrørende godkendelsen, planlægningen og tilrettelæggelsen af tjenesterejserne samt betalingen af skyldige beløb.

Transportfællesskabets finansielle regler og revisionsprocedurer finder anvendelse.

18.   Anvendelse

Disse regler finder anvendelse fra dagen efter deres vedtagelse.

TILLÆG

MEMORANDUM FOR TJENESTEREJSER FORETAGET AF DIREKTØREN FOR DET PERMANENTE SEKRETARIAT

Udfyldes og undertegnes inden afrejse:

| TJENESTEREJSENS FORMÅL | |
| --- | --- |
| DESTINATION | |
| AFREJSEDATO | |
| HJEMREJSEDATO | |
| REJSEPLAN | |
| INDKVARTERING | |
| FORBUNDET MED PRIVAT REJSE | ☐ | nej |

TJENESTEREJSENS FORMÅL

DESTINATION

AFREJSEDATO

HJEMREJSEDATO

REJSEPLAN

INDKVARTERING

FORBUNDET MED PRIVAT REJSE

☐

nej

| ☐ | ja:






  ☐ | tjenesterejsens udgifter forbundet med privat rejse: .... |
| --- | --- | --- |

☐

ja:

☐

tjenesterejsens udgifter forbundet med privat rejse: ....

| ☐ | tjenesterejsens udgifter uden at være forbundet med privat rejse .... |
| --- | --- |

☐

tjenesterejsens udgifter uden at være forbundet med privat rejse ....

ANSLÅEDE UDGIFTER

BEMÆRKNINGER

Underskrift:

Dato:

Udfyldes og undertegnes ved hjemkomsten:

| ENDELIGE UDGIFTER | Rejseudgifter:
  Dagpenge:
  Andre udgifter:
  UDGIFTER I ALT: |
| --- | --- |
| TJENESTEREJSENS FORMÅL | ☐ | formål opfyldt |

ENDELIGE UDGIFTER

Rejseudgifter:

Dagpenge:

Andre udgifter:

UDGIFTER I ALT:

TJENESTEREJSENS FORMÅL

☐

formål opfyldt

| ☐ | formål ikke opfyldt |
| --- | --- |

☐

formål ikke opfyldt

BEMÆRKNINGER:

Underskrift:

Dato:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf.

1

---

Berigtigelser

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/18

---

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2268 af 6. september 2021 om ændring af de reguleringsmæssige tekniske standarder i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/653 for så vidt angår den underliggende metode og præsentation af resultatscenarier, præsentationen af omkostninger og metoden til beregning af summariske omkostningsindikatorer, præsentationen og indholdet af oplysninger om tidligere resultater og præsentationen af omkostninger i forbindelse med sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er), der tilbyder en række investeringsmuligheder, samt tilpasning af overgangsordningen for PRIIP-producenter, der udbyder enheder af fonde som omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2014 som underliggende investeringsmuligheder med den forlængede overgangsordning, der er fastsat i den pågældende artikel

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 455 I af 20. december 2021
  )

Side 13, bilag II, nr. 1):

I stedet for:

| »b) | Punkt 13 affattes således:






  »13. | VEV fremkommer ved: |
| --- | --- | --- |

»b)

Punkt 13 affattes således:

»13.

VEV fremkommer ved:

Formula

hvor T er længden på den anbefalede investeringsperiode i år.«
  «

T

læses:

| »b) | Punkt 13 affattes således:






  »13. | VEV fremkommer ved: |
| --- | --- | --- |

»b)

Punkt 13 affattes således:

»13.

VEV fremkommer ved:

Formula

hvor T er længden på den anbefalede investeringsperiode i år.«
  «

T

I stedet for:

| »c) | Punkt 17 affattes således:






  »17. | VEV fremkommer ved: |
| --- | --- | --- |

»c)

Punkt 17 affattes således:

»17.

VEV fremkommer ved:

Formula

hvor T er længden på den anbefalede investeringsperiode i år. Kun i de tilfælde, hvor produktet sælges eller annulleres inden afslutningen af den anbefalede investeringsperiode ifølge simuleringen, anvendes perioden i år indtil salget eller annulleringen ved beregningen.«
  «

T

læses:

| »c) | Punkt 17 affattes således:






  »17. | VEV fremkommer ved: |
| --- | --- | --- |

»c)

Punkt 17 affattes således:

»17.

VEV fremkommer ved:

Formula

hvor T er længden på den anbefalede investeringsperiode i år. Kun i de tilfælde, hvor produktet sælges eller annulleres inden afslutningen af den anbefalede investeringsperiode ifølge simuleringen, anvendes perioden i år indtil salget eller annulleringen ved beregningen.«
  «.

T

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/19

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse (EU) 2018/2027 af 29. november 2018 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Organisationen for International Civil Luftfart for så vidt angår første udgave af »International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)«

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 325 af 20. december 2018
  )

| 1. | Side 25, betragtning 3: |
| --- | --- |

1.

Side 25, betragtning 3:

I stedet for:

| »(3) | I henhold til konventionens artikel 54 skal ICAO-Rådet vedtage internationale normer og anbefalede fremgangsmåder.« |
| --- | --- |

»(3)

læses:

| »(3) | I henhold til konventionens artikel 54 skal ICAO-Rådet vedtage internationale standarder og international anbefalet praksis.« |
| --- | --- |

»(3)

| 2. | Side 25, betragtning 9: |
| --- | --- |

2.

Side 25, betragtning 9:

I stedet for:

| »(9) | Konventionens artikel 38 vedrører afvigelser fra internationale normer og forholdsregler. I henhold til nævnte artikel skal enhver kontraherende stat, der finder det umuligt i alle henseender at overholde en sådan international norm eller forholdsregel, eller at bringe sine egne regler eller praksis i fuld overensstemmelse med en sådan international norm eller forholdsregel efter ændring af sidstnævnte, eller som anser det for nødvendigt at vedtage bestemmelser eller procedurer, der i visse aspekter afviger fra dem, der er fastsat i den internationale norm, straks underrette ICAO om uoverensstemmelserne mellem dens egen praksis og den, der er fastsat i den internationale norm.« |
| --- | --- |

»(9)

læses:

| »(9) | Konventionens artikel 38 vedrører afvigelser fra internationale standarder og forholdsregler. I henhold til nævnte artikel skal enhver kontraherende stat, der finder det umuligt i alle henseender at overholde en sådan international standard eller forholdsregel, eller at bringe sine egne regler eller praksis i fuld overensstemmelse med en sådan international standard eller forholdsregel efter ændring af sidstnævnte, eller som anser det for nødvendigt at vedtage bestemmelser eller procedurer, der i visse aspekter afviger fra dem, der er fastsat i den internationale standard, straks underrette ICAO om uoverensstemmelserne mellem dens egen praksis og den, der er fastsat i den internationale standard.« |
| --- | --- |

»(9)

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/20

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2017/1836 af 10. oktober 2017 om ændring af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 261 af 11. oktober 2017
  )

Side 4, artikel 1, nr. 13):

I stedet for:

| »13) | Følgende artikel indsættes:

  »Artikel 44a
  Det er forbudt at fremme eller deltage i skibsoverførsler til eller fra ethvert fartøj, der fører DPRK's flag, af varer eller produkter, der sælges, leveres, overføres eller eksporteres til eller fra DPRK.«« |
| --- | --- |

»13)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 44a

Det er forbudt at fremme eller deltage i skibsoverførsler til eller fra ethvert fartøj, der fører DPRK's flag, af varer eller produkter, der sælges, leveres, overføres eller eksporteres til eller fra DPRK.««

læses:

| »13) | Følgende artikel indsættes:

  »Artikel 44a
  Det er forbudt at fremme eller deltage i skib-til-skib-omladninger til eller fra ethvert fartøj, der fører DPRK's flag, af varer eller produkter, der sælges, leveres, overføres eller eksporteres til eller fra DPRK.«« |
| --- | --- |

»13)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 44a

Det er forbudt at fremme eller deltage i skib-til-skib-omladninger til eller fra ethvert fartøj, der fører DPRK's flag, af varer eller produkter, der sælges, leveres, overføres eller eksporteres til eller fra DPRK.««

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/21

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/548 af 6. april 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 91 af 9. april 2018
  )

Udtrykket »skibsoverførsel« ændres til »skib-til-skib-omladning« i hele forordningen med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/22

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1606 af 25. oktober 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 268 af 26. oktober 2018
  )

Side 21, bilaget, punkt 1), kolonnen »Fartøjets navn«:

I stedet for:

»SHANG YUAN BAO

Handelsskibet M/V SHANG YUAN BAO foretog den 18. maj 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det FN-udpegede nordkoreanske fartøj M/V PAEK MA. SHANG YUAN BAO foretog også den 2. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske fartøj MYONG RYU 1.

NEW REGENT

M/V NEW REGENT foretog den 7. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3.

KUM UN SAN 3

Det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3 foretog den 7. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med M/V NEW REGENT«

læses:

»SHANG YUAN BAO

Handelsskibet M/V SHANG YUAN BAO foretog den 18. maj 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det FN-udpegede nordkoreanske fartøj M/V PAEK MA. SHANG YUAN BAO foretog også den 2. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske fartøj MYONG RYU 1.

NEW REGENT

M/V NEW REGENT foretog den 7. juni 2018 en skib-til-skib-omladning sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3.

KUM UN SAN 3

Det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3 foretog den 7. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med M/V NEW REGENT«.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/23

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1654 af 6. november 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 276 af 7. november 2018
  )

Udtrykket »skibsoverførsel« ændres til »skib-til-skib-omladning« i hele forordningen med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/24

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1503 af 9. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 235 af 12. september 2022
  )

Udtrykket »skibsoverførsel« ændres til »skib-til-skib-omladning« i hele forordningen med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/25

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1838 af 10. oktober 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 261 af 11. oktober 2017
  )

Side 19, artikel 1, nr. 11):

I stedet for:

| »11) | I artikel 16 tilføjes følgende stykke:

  »9.   Medlemsstaterne forbyder deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, enheder, der er etableret på deres område, eller som er underlagt deres jurisdiktion, og skibe, der fører deres flag, at fremme eller deltage i skibsoverførsler til eller fra skibe under nordkoreansk flag af alle varer eller produkter, som bliver leveret, solgt eller overført til eller fra DPRK.«« |
| --- | --- |

»11)

I artikel 16 tilføjes følgende stykke:

»9.   Medlemsstaterne forbyder deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, enheder, der er etableret på deres område, eller som er underlagt deres jurisdiktion, og skibe, der fører deres flag, at fremme eller deltage i skibsoverførsler til eller fra skibe under nordkoreansk flag af alle varer eller produkter, som bliver leveret, solgt eller overført til eller fra DPRK.««

læses:

| »11) | I artikel 16 tilføjes følgende stykke:

  »9.   Medlemsstaterne forbyder deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, enheder, der er etableret på deres område, eller som er underlagt deres jurisdiktion, og skibe, der fører deres flag, at fremme eller deltage i skib-til-skib-omladninger til eller fra skibe under nordkoreansk flag af alle varer eller produkter, som bliver leveret, solgt eller overført til eller fra DPRK.«« |
| --- | --- |

»11)

I artikel 16 tilføjes følgende stykke:

»9.   Medlemsstaterne forbyder deres statsborgere, personer, der er underlagt deres jurisdiktion, enheder, der er etableret på deres område, eller som er underlagt deres jurisdiktion, og skibe, der fører deres flag, at fremme eller deltage i skib-til-skib-omladninger til eller fra skibe under nordkoreansk flag af alle varer eller produkter, som bliver leveret, solgt eller overført til eller fra DPRK.««

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/26

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/551 af 6. april 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 91 af 9. april 2018
  )

Udtrykket »skibsoverførsel« ændres til »skib-til-skib-omladning« i hele afgørelsen med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/27

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1613 af 25. oktober 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 268 af 26. oktober 2018
  )

| 1. | Side 52, bilaget, punkt 1), kolonnen »Fartøjets navn«: |
| --- | --- |

1.

Side 52, bilaget, punkt 1), kolonnen »Fartøjets navn«:

I stedet for:

»SHANG YUAN BAO

Handelsskibet M/V SHANG YUAN BAO foretog den 18. maj 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det FN-udpegede nordkoreanske fartøj M/V PAEK MA. SHANG YUAN BAO foretog også den 2. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske fartøj MYONG RYU 1.

NEW REGENT

M/V NEW REGENT foretog den 7. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3.

KUM UN SAN 3

Det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3 foretog den 7. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med M/V NEW REGENT«

læses:

»SHANG YUAN BAO

Handelsskibet M/V SHANG YUAN BAO foretog den 18. maj 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det FN-udpegede nordkoreanske fartøj M/V PAEK MA. SHANG YUAN BAO foretog også den 2. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske fartøj MYONG RYU 1.

NEW REGENT

M/V NEW REGENT foretog den 7. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3.

KUM UN SAN 3

Det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3 foretog den 7. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med M/V NEW REGENT«.

| 2. | Side 52, bilaget, punkt 2), kolonnen »Fartøjets navn«: |
| --- | --- |

2.

Side 52, bilaget, punkt 2), kolonnen »Fartøjets navn«:

I stedet for:

»SHANG YUAN BAO

Handelsskibet M/V SHANG YUAN BAO foretog den 18. maj 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det FN-udpegede nordkoreanske fartøj M/V PAEK MA. SHANG YUAN BAO foretog også den 2. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske fartøj MYONG RYU 1.

NEW REGENT

M/V NEW REGENT foretog den 7. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3.

KUM UN SAN 3

Det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3 foretog den 7. juni 2018 en skibsoverførsel, sandsynligvis for olie, med M/V NEW REGENT«

læses:

»SHANG YUAN BAO

Handelsskibet M/V SHANG YUAN BAO foretog den 18. maj 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det FN-udpegede nordkoreanske fartøj M/V PAEK MA. SHANG YUAN BAO foretog også den 2. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske fartøj MYONG RYU 1.

NEW REGENT

M/V NEW REGENT foretog den 7. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3.

KUM UN SAN 3

Det nordkoreanske olietankskib KUM UN SAN 3 foretog den 7. juni 2018 en skib-til-skib-omladning, sandsynligvis for olie, med M/V NEW REGENT«.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/29

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1657 af 6. november 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 276 af 7. november 2018
  )

Udtrykket »skibsoverførsel« ændres til »skib-til-skib-omladning« i hele afgørelsen med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/30

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1510 af 9. september 2022 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 235 af 12. september 2022
  )

Udtrykket »skibsoverførsel« ændres til »skib-til-skib-omladning« i hele afgørelsen med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/31

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/2429 af 12. december 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 318 I af 12. december 2022
  )

| 1. | Side 17, bilaget, nr. 1), litra d), tabellen, punkt 1, kolonnen »Begrundelse«: |
| --- | --- |

1.

Side 17, bilaget, nr. 1), litra d), tabellen, punkt 1, kolonnen »Begrundelse«:

I stedet for:

»Olietankskibet og leveringsskibet Unica deltager aktivt i skibsoverførsler af raffineret olie og ...«

læses:

»Olietankskibet og leveringsskibet Unica deltager aktivt i skib-til-skib-omladninger af raffineret olie og ...«.

| 2. | Side 18, bilaget, nr. 1), litra d), tabellen, punkt 2, kolonnen »Begrundelse«: |
| --- | --- |

2.

Side 18, bilaget, nr. 1), litra d), tabellen, punkt 2, kolonnen »Begrundelse«:

I stedet for:

»Olietankskibet og leveringsskibet New Konk deltager aktivt i skibsoverførsler af raffineret olie og ...«

læses:

»Olietankskibet og leveringsskibet New Konk deltager aktivt i skib-til-skib-omladninger af raffineret olie og ...«.

---

| 16.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/32

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/121 af 17. januar 2023 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1165 om godkendelse af visse produkter og stoffer til anvendelse i økologisk produktion og udarbejdelse af lister over disse

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 16 af 18. januar 2023
  )

Side 24, betragtning 4:

I stedet for:

»husdyrgødning som udgangsmateriale ikke kommer fra industrielt dyrehold«

læses:

»husdyrgødning som udgangsmateriale ikke stammer fra jordløst husdyrbrug«.

Side 28, bilag II om ændring af tabellen i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/1165, tabellen, første række, anden kolonne, andet afsnit:

I stedet for:

»husdyrgødning som udgangsmateriale må ikke stamme fra industrielt dyrehold«

læses:

»husdyrgødning som udgangsmateriale må ikke stamme fra jordløst husdyrbrug«.

---