# Il-Ġurnal Uffiċjali L 57/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 57 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6623 ta' Frar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 57

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6623 ta' Frar 2023

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/344] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/345] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/346] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/347] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/348] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/349] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/350] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/351] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/352] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE ru 39/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/353] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/354] | 19 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/355] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/356] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/357] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/358] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 45/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/359] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/360] | 27 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/344]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/345]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/346]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/347]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/348]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/349]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/350]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/351]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/352]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE ru 39/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/353]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/354]

19

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/355]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/356]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/357]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/358]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 45/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/359]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2020 tal-20 ta’ Marzu 2020 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/360]

27

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 30/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/344]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1691 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1691 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1691: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1691 tad-9 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 259, 10.10.2019, p. 9).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1691: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1691 tad-9 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 259, 10.10.2019, p. 9).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2019/1691 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 259, 10.10.2019, p. 9.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 31/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/345]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/676 tal-29 ta’ April 2019 li japprova s-sustanza attiva b'riskju baxx ABE-IT 56 (il-komponenti tal-liżat tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza DDSF623), f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/676 tal-29 ta’ April 2019 li japprova s-sustanza attiva b'riskju baxx ABE-IT 56 (il-komponenti tal-liżat tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza DDSF623), f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 0676: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/676 tad-29 ta’ April 2019 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 0676: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/676 tad-29 ta’ April 2019 (ĠU L 114, 30.4.2019, p. 12).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzz (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717):






  “13zzzzzzzzzza. | 32019 R 0676: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/676 tad-29 ta’ April 2019 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx ABE-IT 56 (il-komponenti tal-liżat tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza DDSF623), f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 114, 30.4.2019, p.12).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzz (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/717):

“13zzzzzzzzzza.

32019 R 0676: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/676 tad-29 ta’ April 2019 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx ABE-IT 56 (il-komponenti tal-liżat tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza DDSF623), f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 114, 30.4.2019, p.12).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/676 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 114, 30.4.2019, p. 12.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 32/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/346]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606 tas-27 ta’ Settembru 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva metjokarb, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606 tas-27 ta’ Settembru 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva metjokarb, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 1606: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606 tas-27 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 53).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 1606: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606 tas-27 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 53).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzza (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/676):






  “13zzzzzzzzzzb. | 32019 R 1606: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606 tas-27 ta’ Settembru 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva metjokarb, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 53).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzza (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/676):

“13zzzzzzzzzzb.

32019 R 1606: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606 tas-27 ta’ Settembru 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva metjokarb, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 53).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1606 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 250, 30.9.2019, p. 53.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 33/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/347]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1090 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethoate, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1090 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethoate, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1100 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva desmedipham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1100 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva desmedipham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1101 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tolclofos-methyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1101 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tolclofos-methyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1137 tat-3 ta’ Lulju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1137 tat-3 ta’ Lulju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138 tat-3 ta’ Lulju 2019 li japprova s-sustanza attiva florpyrauxifen-benzyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138 tat-3 ta’ Lulju 2019 li japprova s-sustanza attiva florpyrauxifen-benzyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 1085: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 171, 26.6.2019, p. 110), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 1085: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 171, 26.6.2019, p. 110),

| — | 32019 R 1090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1090 tas-26 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 173, 27.6.2019, p. 39), |
| --- | --- |

—

32019 R 1090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1090 tas-26 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 173, 27.6.2019, p. 39),

| — | 32019 R 1100: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1100 tas-27 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 17), |
| --- | --- |

—

32019 R 1100: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1100 tas-27 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 17),

| — | 32019 R 1101: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1101 tas-27 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 20), |
| --- | --- |

—

32019 R 1101: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1101 tas-27 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 20),

| — | 32019 R 1137: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1137 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 3), |
| --- | --- |

—

32019 R 1137: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1137 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 3),

| — | 32019 R 1138: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 8).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1138: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138 tat-3 ta’ Lulju 2019 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 8).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 13zzzzt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408):






  “— | 32019 R 1085: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 171, 26.6.2019, p. 110).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 13zzzzt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408):

“—

32019 R 1085: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 171, 26.6.2019, p. 110).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 3zzzzzzzzzzb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606):






  “13zzzzzzzzzzc. | 32019 R 1085: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (ĠU L 171, 26.6.2019, p. 110). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 3zzzzzzzzzzb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606):

“13zzzzzzzzzzc.

32019 R 1085: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1085 tal-25 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 1-metilċiklopropen, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 (ĠU L 171, 26.6.2019, p. 110).

| 13zzzzzzzzzzd. | 32019 R 1090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1090 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethoate, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 173, 27.6.2019, p. 39). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzd.

32019 R 1090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1090 tas-26 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethoate, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 173, 27.6.2019, p. 39).

| 13zzzzzzzzzze. | 32019 R 1100: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1100 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva desmedipham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 17). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzze.

32019 R 1100: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1100 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva desmedipham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 17).

| 13zzzzzzzzzzf. | 32019 R 1101: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1101 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tolclofos-methyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 20). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzf.

32019 R 1101: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1101 tas-27 ta’ Ġunju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tolclofos-methyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 175, 28.6.2019, p. 20).

| 13zzzzzzzzzzg. | 32019 R 1137: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1137 tat-3 ta’ Lulju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 3). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzg.

32019 R 1137: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1137 tat-3 ta’ Lulju 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva dimethenamid-P f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 3).

| 13zzzzzzzzzzh. | 32019 R 1138: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138 tat-3 ta’ Lulju 2019 li japprova s-sustanza attiva florpyrauxifen-benzyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 8).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzh.

32019 R 1138: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138 tat-3 ta’ Lulju 2019 li japprova s-sustanza attiva florpyrauxifen-benzyl f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 180, 4.7.2019, p. 8).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1085, (UE) 2019/1090, (UE) 2019/1100, (UE) 2019/1101, (UE) 2019/1137 u (UE) 2019/1138 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 171, 26.6.2019, p. 110.

1

(2)  
  ĠU L 173, 27.6.2019, p. 39.

2

(3)  
  ĠU L 175, 28.6.2019, p. 17.

3

(4)  
  ĠU L 175, 28.6.2019, p. 20.

4

(5)  
  ĠU L 180, 4.7.2019, p. 3.

5

(6)  
  ĠU L 180, 4.7.2019, p. 8.

6

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 34/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/348]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/716 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 22/2013 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva cyflumetofen (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/716 tat-30 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 22/2013 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva cyflumetofen (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 tas-26 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, beta-cyfluthrin, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, pyriproxyfen, thiophanate-methyl, triflusulfuron u tritosulfuron (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 tas-26 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, beta-cyfluthrin, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, pyriproxyfen, thiophanate-methyl, triflusulfuron u tritosulfuron (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1605 tas-27 ta’ Settembru 2019 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Bacillus subtilis tar-razza IAB/BS03, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1605 tas-27 ta’ Settembru 2019 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Bacillus subtilis tar-razza IAB/BS03, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva alpha-cypermethrin bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva alpha-cypermethrin bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 0716: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/716 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 39), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 0716: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/716 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 39),

| — | 32019 R 1589: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 tas-26 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 248, 27.9.2019, p. 24), |
| --- | --- |

—

32019 R 1589: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 tas-26 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 248, 27.9.2019, p. 24),

| — | 32019 R 1605: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1605 tas-27 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 49), |
| --- | --- |

—

32019 R 1605: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1605 tas-27 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 49),

| — | 32019 R 1690: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690 tad-9 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 259, 10.10.2019, p. 2).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1690: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690 tad-9 ta’ Ottubru 2019 (ĠU L 259, 10.10.2019, p. 2).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 13zx (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 22/2013):

  “, kif emendat minn:






  — | 32019 R 0716: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/716 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 39).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 13zx (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 22/2013):

“, kif emendat minn:

—

32019 R 0716: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/716 tat-30 ta’ April 2019 (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 39).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzzh (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138):






  “13zzzzzzzzzzi. | 32019 R 1605: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1605 tas-27 ta’ Settembru 2019 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Bacillus subtilis tar-razza IAB/BS03, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 49). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzzzh (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1138):

“13zzzzzzzzzzi.

32019 R 1605: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1605 tas-27 ta’ Settembru 2019 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx Bacillus subtilis tar-razza IAB/BS03, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 49).

| 13zzzzzzzzzzj. | 32019 R 1690: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva alpha-cypermethrin bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 259, 10.10.2019, p. 2).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzj.

32019 R 1690: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva alpha-cypermethrin bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 259, 10.10.2019, p. 2).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/716, (UE) 2019/1589, (UE) 2019/1605 u (UE) 2019/1690 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 122, 10.5.2019, p. 39.

1

(2)  
  ĠU L 248, 27.9.2019, p. 24.

2

(3)  
  ĠU L 250, 30.9.2019, p. 49.

3

(4)  
  ĠU L 259, 10.10.2019, p. 2.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 35/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/349]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpropham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpropham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32019 R 0989: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989 tas-17 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32019 R 0989: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989 tas-17 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 11).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzzj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690):






  “13zzzzzzzzzzk. | 32019 R 0989: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpropham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzzzj (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1690):

“13zzzzzzzzzzk.

32019 R 0989: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/989 tas-17 ta’ Ġunju 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpropham, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 11).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/989 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 160, 18.6.2019, p. 11.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/14

---

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/350]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1966 tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda u jikkoreġi l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1966 tas-27 ta’ Novembru 2019 li jemenda u jikkoreġi l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “- | 32019 R 1966: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1966 tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 307, 28.11.2019, p. 15).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1966: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1966 tas-27 ta’ Novembru 2019 (ĠU L 307, 28.11.2019, p. 15).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2019/1966 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 307, 28.11.2019, p. 15.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 37/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/351]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1993 tat-28 ta’ Novembru 2019 dwar ir-rikonoxximent tat-Trade Assurance Scheme for Combinable Crops biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1993 tat-28 ta’ Novembru 2019 dwar ir-rikonoxximent tat-Trade Assurance Scheme for Combinable Crops biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 6azb (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1175) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “6azc. | 32019 D 1993: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2019/1993 tat-28 ta’ Novembru 2019 dwar ir-rikonoxximent tat-Trade Assurance Scheme for Combinable Crops biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 110).” |
| --- | --- |

“6azc.

32019 D 1993: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2019/1993 tat-28 ta’ Novembru 2019 dwar ir-rikonoxximent tat-Trade Assurance Scheme for Combinable Crops biex tintwera l-konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà skont id-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 308, 29.11.2019, p. 110).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1993 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ,u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 308, 29.11.2019, p. 110.

1

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 38/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/352]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/989 tat-18 ta’ Mejju 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta' makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/989 tat-18 ta’ Mejju 2018 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta' makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1f (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654) tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0989: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/989 tat-18 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 61).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0989: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/989 tat-18 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 182, 18.7.2018, p. 61).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/989 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 182, 18.7.2018, p. 61.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

(2)  
  ĠU L 26, 30.1.2020, p. 48.

2

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE ru 39/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/353]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/1628 iħassar id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/1628 iħassar id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1h (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656) tal-Kapitolu XXIV:






  “1i. | 32016 R 1628: Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29.” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1h (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/656) tal-Kapitolu XXIV:

“1i.

32016 R 1628: Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29.”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:






  “— | 32016 R 1628: Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 53), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29.” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II:

“—

32016 R 1628: Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 53), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29.”

| 3. | It-test tal-punt 1a (id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIV jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 1a (id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIV jitħassar.

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 3 (ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32016 R 1628: Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 53), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29.” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1628: Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 53), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29.”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2016/1628, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 231, 6.9.2019, p. 29, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 252, 16.9.2016, p. 53.

1

(2)  
  ĠU L 59, 27.2.1998, p. 1.

2

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 40/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/354]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni (UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda r-Regolament (UE) Nru 1257/2013 u d-Direttivi 94/63/KE u 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kunsill 86/278/KEE u 87/217/KEE f’dak li għandu x’jaqsam mar-regoli ta’ proċedura fir-rappurtar fil-qasam tal-ambjent u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni (UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda r-Regolament (UE) Nru 1257/2013 u d-Direttivi 94/63/KE u 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kunsill 86/278/KEE u 87/217/KEE f’dak li għandu x’jaqsam mar-regoli ta’ proċedura fir-rappurtar fil-qasam tal-ambjent u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni (UE) 2018/853 tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentament għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni (UE) 2018/853 tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentament għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi II u XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 8 (id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/63/KE) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendat minn:






  — | 32018 D 0853: Id-Deċiżjoni(UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 155).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendat minn:

—

32018 D 0853: Id-Deċiżjoni(UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 155).”

Artikolu 2

L-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 18 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE) u fil-punt 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE):






  “— | 32018 D 0853: Id-Deċiżjoni(UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 155).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 18 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE) u fil-punt 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE):

“—

32018 D 0853: Id-Deċiżjoni(UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 155).”

| 2. | L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punt 21at (id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 32fh (ir-Regolament (KE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): | “, kif emendat minn:






  — | 32018 D 0853: Id-Deċiżjoni(UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 155).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punt 21at (id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 32fh (ir-Regolament (KE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat minn:

—

32018 D 0853: Id-Deċiżjoni(UE) 2018/853 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 155).”

| 3. | It-test tal-punt 1c (id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE) jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 1c (id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE) jitħassar.

Artikolu 3

It-test tad-Deċiżjoni (UE) Nru 2018/853 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 155.

1

(2)  
  ĠU L 377, 31.12.1991, p. 48.

2

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 41/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/355]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/981 tat-8 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35, li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u r-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 168, 25.6.2019, p. 16, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/981 tat-8 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35, li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u r-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 168, 25.6.2019, p. 16, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 0981: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/981 tat-8 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 161, 18.6.2019, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 168, 25.6.2019, p. 16.” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0981: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/981 tat-8 ta’ Marzu 2019 (ĠU L 161, 18.6.2019, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 168, 25.6.2019, p. 16.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/981, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 168, 25.6.2019, p. 16, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 161, 18.6.2019, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 42/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/356]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1865 tas-6 ta’ Ġunju 2019 li jirrettifika l-verżjoni bir-Rumen tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u r-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1865 tas-6 ta’ Ġunju 2019 li jirrettifika l-verżjoni bir-Rumen tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assikurazzjoni u r-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 1865: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1865 tas-6 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 289, 8.11.2019, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1865: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1865 tas-6 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 289, 8.11.2019, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2019/1865 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 289, 8.11.2019, p. 3.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 43/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/357]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2211 tad-19 ta’ December 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2031 li tiddetermina, għal perjodu ta’ żmien limitat, li l-qafas regolatorju applikabbli għal kontropartijiet ċentrali fir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa ekwivalenti, f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2211 tad-19 ta’ December 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2031 li tiddetermina, għal perjodu ta’ żmien limitat, li l-qafas regolatorju applikabbli għal kontropartijiet ċentrali fir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa ekwivalenti, f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 31bcaw (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2031) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 D 2211: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2211 tad-19 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 332, 23.12.2019, p. 157).” |
| --- | --- |

“—

32019 D 2211: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2211 tad-19 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 332, 23.12.2019, p. 157).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2211 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 332, 23.12.2019, p. 157.

1

(*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 44/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/358]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1583 tal-25 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni, fir-rigward tal-miżuri taċ-ċibersigurtà (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1583 tal-25 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni, fir-rigward tal-miżuri taċ-ċibersigurtà (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66he (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32019 R 1583: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1583 tal-25 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 246, 26.9.2019, p. 15).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1583: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1583 tal-25 ta’ Settembru 2019 (ĠU L 246, 26.9.2019, p. 15).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1583 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 246, 26.9.2019, p. 15.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 45/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/359]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1372 tad-19 ta’ Awwissu 2019 li timplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u mar-rappurtar (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1372 tad-19 ta’ Awwissu 2019 li timplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u mar-rappurtar (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1372 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/442/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1372 tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/442/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 1jb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/442/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

“32019 D 1372: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1372 tad-19 ta’ Awwissu 2019 li timplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u mar-rappurtar (ĠU L 220, 23.8.2019, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1372 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 220, 23.8.2019, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 148, 11.6.2009, p. 18.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 23.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 57/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 57/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 46/2020

tal-20 ta’ Marzu 2020

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/360]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1119 tat-28 ta’ Ġunju 2019 dwar l-approvazzjoni ta’ illuminazzjoni esterna effiċjenti tal-vetturi permezz ta’ dijodi li jemettu d-dawl għall-użu f'vetturi b’magna ta’ kombustjoni interna u f’vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1119 tat-28 ta’ Ġunju 2019 dwar l-approvazzjoni ta’ illuminazzjoni esterna effiċjenti tal-vetturi permezz ta’ dijodi li jemettu d-dawl għall-użu f'vetturi b’magna ta’ kombustjoni interna u f’vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aezc (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/583) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “21aezd. | 32019 D 1119: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1119 tat-28 ta’ Ġunju 2019 dwar l-approvazzjoni ta’ illuminazzjoni esterna effiċjenti tal-vetturi permezz ta’ dijodi li jemettu d-dawl għall-użu f’vetturi b’magna ta’ kombustjoni interna u f’vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 176, 1.7.2019, p. 67).” |
| --- | --- |

“21aezd.

32019 D 1119: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1119 tat-28 ta’ Ġunju 2019 dwar l-approvazzjoni ta’ illuminazzjoni esterna effiċjenti tal-vetturi permezz ta’ dijodi li jemettu d-dawl għall-użu f’vetturi b’magna ta’ kombustjoni interna u f’vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 176, 1.7.2019, p. 67).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1119 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-21 ta’ Marzu 2020, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1)

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2020.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 176, 1.7.2019, p. 67.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---