# Gazzetta ufficiale L 23/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 23 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno25 gennaio 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 23

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno25 gennaio 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2023/163 della Commissione, del 18 gennaio 2023, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di DDT e oxathiapiprolin in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2023/164 del comitato politico e di sicurezza, del 24 gennaio 2023, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea in Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/165 della Commissione, del 12 gennaio 2023, relativa alla richiesta di registrazione dell’iniziativa dei cittadini europei dal titolo Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2023)39] | 19 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2023/163 della Commissione, del 18 gennaio 2023, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di DDT e oxathiapiprolin in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

1

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2023/164 del comitato politico e di sicurezza, del 24 gennaio 2023, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea in Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/165 della Commissione, del 12 gennaio 2023, relativa alla richiesta di registrazione dell’iniziativa dei cittadini europei dal titolo Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2023)39]

[notificata con il numero C(2023)39]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 25.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 23/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/163 DELLA COMMISSIONE

del 18 gennaio 2023

che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di DDT e oxathiapiprolin in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), e l’articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | I livelli massimi di residui («LMR») per la sostanza oxathiapiprolin sono stati fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005. Gli LMR per la sostanza DDT sono stati fissati nell’allegato II e nell’allegato III, parte B, di tale regolamento a seconda del prodotto. |
| --- | --- |

(1)

I livelli massimi di residui («LMR») per la sostanza oxathiapiprolin sono stati fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005. Gli LMR per la sostanza DDT sono stati fissati nell’allegato II e nell’allegato III, parte B, di tale regolamento a seconda del prodotto.

| (2) | È stata presentata una domanda di tolleranza all’importazione a norma dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005 per la sostanza oxathiapiprolin utilizzata negli Stati Uniti sui mirtilli. Il richiedente ha fornito dati che dimostrano che gli usi autorizzati di tale sostanza su questa coltura negli Stati Uniti determinano residui che superano l’LMR fissato nel regolamento (CE) n. 396/2005 e che è necessario un LMR più elevato per evitare ostacoli commerciali all’importazione nell’UE di tale prodotto. |
| --- | --- |

(2)

È stata presentata una domanda di tolleranza all’importazione a norma dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005 per la sostanza oxathiapiprolin utilizzata negli Stati Uniti sui mirtilli. Il richiedente ha fornito dati che dimostrano che gli usi autorizzati di tale sostanza su questa coltura negli Stati Uniti determinano residui che superano l’LMR fissato nel regolamento (CE) n. 396/2005 e che è necessario un LMR più elevato per evitare ostacoli commerciali all’importazione nell’UE di tale prodotto.

| (3) | A norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, tale domanda è stata valutata dallo Stato membro interessato e la relazione di valutazione è stata trasmessa alla Commissione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, tale domanda è stata valutata dallo Stato membro interessato e la relazione di valutazione è stata trasmessa alla Commissione.

| (4) | L’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha esaminato la domanda e la relazione di valutazione, con particolare riguardo ai rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali, e ha emesso un parere motivato sull’LMR proposto (2). L’Autorità ha trasmesso tale parere al richiedente, alla Commissione e agli Stati membri e lo ha reso disponibile al pubblico. |
| --- | --- |

(4)

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha esaminato la domanda e la relazione di valutazione, con particolare riguardo ai rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali, e ha emesso un parere motivato sull’LMR proposto (2). L’Autorità ha trasmesso tale parere al richiedente, alla Commissione e agli Stati membri e lo ha reso disponibile al pubblico.

| (5) | L’Autorità ha concluso che sono state rispettate tutte le prescrizioni relative alla completezza dei dati presentati e che, sulla base di una valutazione dell’esposizione di 27 gruppi specifici di consumatori europei, la modifica richiesta per l’LMR era accettabile dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. Per giungere a tale conclusione l’Autorità ha tenuto conto dei dati più recenti sulle proprietà tossicologiche della sostanza. Né l’esposizione a lungo termine a questa sostanza attraverso il consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerla, né l’esposizione a breve termine dovuta a un elevato consumo del prodotto in questione indicano un rischio di superamento della dose giornaliera ammissibile o della dose acuta di riferimento. |
| --- | --- |

(5)

L’Autorità ha concluso che sono state rispettate tutte le prescrizioni relative alla completezza dei dati presentati e che, sulla base di una valutazione dell’esposizione di 27 gruppi specifici di consumatori europei, la modifica richiesta per l’LMR era accettabile dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. Per giungere a tale conclusione l’Autorità ha tenuto conto dei dati più recenti sulle proprietà tossicologiche della sostanza. Né l’esposizione a lungo termine a questa sostanza attraverso il consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerla, né l’esposizione a breve termine dovuta a un elevato consumo del prodotto in questione indicano un rischio di superamento della dose giornaliera ammissibile o della dose acuta di riferimento.

| (6) | In base al parere motivato e alle conclusioni dell’Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, la modifica degli LMR proposta è conforme alle prescrizioni del suddetto articolo. |
| --- | --- |

(6)

In base al parere motivato e alle conclusioni dell’Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, la modifica degli LMR proposta è conforme alle prescrizioni del suddetto articolo.

| (7) | Per quanto riguarda il DDT, tale sostanza attiva è un inquinante organico persistente (POP) e, in quanto tale, l’immissione in commercio e l’uso di prodotti fitosanitari che lo contengono sono stati vietati dalla direttiva 83/131/CEE della Commissione (3). Nonostante il DDT non sia più utilizzato nell’Unione, esso può tuttavia ancora essere rilevato a livelli molto bassi in alcuni prodotti vegetali e animali a causa della sua persistenza nell’ambiente. Pertanto con il regolamento (CE) n. 149/2008 della Commissione sono stati fissati gli LMR per il DDT in tutti i prodotti di origine vegetale e animale (4). Tale regolamento ha fissato a 1 mg/kg gli LMR per i prodotti di origine suina (che comprendono i cinghiali di allevamento) e l’LMR per gli animali terrestri selvatici (compresi i cinghiali) a 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Per quanto riguarda il DDT, tale sostanza attiva è un inquinante organico persistente (POP) e, in quanto tale, l’immissione in commercio e l’uso di prodotti fitosanitari che lo contengono sono stati vietati dalla direttiva 83/131/CEE della Commissione (3). Nonostante il DDT non sia più utilizzato nell’Unione, esso può tuttavia ancora essere rilevato a livelli molto bassi in alcuni prodotti vegetali e animali a causa della sua persistenza nell’ambiente. Pertanto con il regolamento (CE) n. 149/2008 della Commissione sono stati fissati gli LMR per il DDT in tutti i prodotti di origine vegetale e animale (4). Tale regolamento ha fissato a 1 mg/kg gli LMR per i prodotti di origine suina (che comprendono i cinghiali di allevamento) e l’LMR per gli animali terrestri selvatici (compresi i cinghiali) a 0,05 mg/kg.

| (8) | L’Autorità ha fornito alla Commissione dati di monitoraggio riguardanti il periodo compreso tra il 2016 e il 2020, dai quali risulta che residui di DDT sono presenti nei prodotti a base di cinghiale a livelli superiori all’attuale LMR per gli animali terrestri selvatici, ma nello stesso ordine di grandezza dell’attuale LMR fissato per i suini. Sulla base dei più recenti dati di monitoraggio, che riflettono livelli persistenti nell’ambiente, e al fine di garantire la coerenza delle misure di esecuzione adottate dagli Stati membri, è opportuno allineare l’LMR vigente per il DDT nei cinghiali all’LMR per tale sostanza nei suini. |
| --- | --- |

(8)

L’Autorità ha fornito alla Commissione dati di monitoraggio riguardanti il periodo compreso tra il 2016 e il 2020, dai quali risulta che residui di DDT sono presenti nei prodotti a base di cinghiale a livelli superiori all’attuale LMR per gli animali terrestri selvatici, ma nello stesso ordine di grandezza dell’attuale LMR fissato per i suini. Sulla base dei più recenti dati di monitoraggio, che riflettono livelli persistenti nell’ambiente, e al fine di garantire la coerenza delle misure di esecuzione adottate dagli Stati membri, è opportuno allineare l’LMR vigente per il DDT nei cinghiali all’LMR per tale sostanza nei suini.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  Le relazioni scientifiche dell’EFSA sono consultabili all’indirizzo: http://www.efsa.europa.eu.

2

«Parere motivato sulla fissazione di una tolleranza all’importazione per l’oxathiapiprolin nei mirtilli», EFSA Journal 2022;20(5):7347.

EFSA Journal

(3)  Direttiva 83/131/CEE della Commissione, del 14 marzo 1983, recante modifica all’allegato della direttiva 79/117/CEE del Consiglio, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (GU L 91 del 9.4.1983, pag. 35).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 149/2008 della Commissione, del 29 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio e definisce gli allegati II, III e IV, che fissano i livelli massimi di residui per i prodotti compresi nell’allegato I del suddetto regolamento (GU L 58 dell’1.3.2008, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:

| 1) | nell’allegato II, le colonne relative alle sostanze DDT e oxathiapiprolin sono sostituite dalle seguenti:

  «
  Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari










  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR
   (1) | DDT (somma di p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE e p,p'-TDE (DDD), espressa in DDT) (F) | Oxathiapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Agrumi | | 0,05 |
| 0110010 | Pompelmi | | |
| 0110020 | Arance dolci | | |
| 0110030 | Limoni | | |
| 0110040 | Limette/lime | | |
| 0110050 | Mandarini | | |
| 0110990 | Altri (2) | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Mandorle dolci | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | | |
| 0120050 | Noci di cocco | | |
| 0120060 | Nocciole | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | | |
| 0120090 | Pinoli | | |
| 0120100 | Pistacchi | | |
| 0120110 | Noci comuni | | |
| 0120990 | Altri (2) | | |
| 0130000 | Pomacee | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Mele | | |
| 0130020 | Pere | | |
| 0130030 | Cotogne | | |
| 0130040 | Nespole | ((**)) | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | ((**)) | |
| 0130990 | Altri (2) | | |
| 0140000 | Drupacee | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Albicocche | | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | | |
| 0140030 | Pesche | | |
| 0140040 | Prugne | | |
| 0140990 | Altri (2) | | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | |
| 0151000 | a) | Uve |

1)

nell’allegato II, le colonne relative alle sostanze DDT e oxathiapiprolin sono sostituite dalle seguenti:

«
  Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR
   (1)

DDT (somma di p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE e p,p'-TDE (DDD), espressa in DDT) (F)

Oxathiapiprolin

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,05  ((*))

0110000

Agrumi

0,05

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri (2)

0120000

Frutta a guscio

0,01  ((*))

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri (2)

0130000

Pomacee

0,01  ((*))

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

((**))

0130050

Nespole del Giappone

((**))

0130990

Altri (2)

0140000

Drupacee

0,01  ((*))

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (dolci)

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0140990

Altri (2)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

Uve

0,7

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

Fragole

0,01  ((*))

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

Frutti di piante arbustive

0153010

More di rovo

0,5

0153020

More selvatiche

0,01  ((*))

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0,5

0153990

Altri (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

Altra piccola frutta e bacche

0154010

Mirtilli

0,5

0154020

Mirtilli giganti americani

0,01  ((*))

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0,01  ((*))

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0,01  ((*))

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

((**))

0,01  ((*))

0154060

More di gelso (nero e bianco)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Azzeruoli

((**))

0,01  ((*))

0154080

Bacche di sambuco

((**))

0,01  ((*))

0154990

Altri (2)

0,01  ((*))

0160000

Frutta varia con

0,01  ((*))

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

Frutta con buccia commestibile

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

((**))

0161060

Cachi

((**))

0161070

Jambul/jambolan

((**))

0161990

Altri (2)

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

Frutti piccoli con buccia non commestibile

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

((**))

0162050

Melastelle/cainette

((**))

0162060

Cachi di Virginia

((**))

0162990

Altri (2)

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Frutti grandi con buccia non commestibile

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

((**))

0163070

Guaiave/guave

((**))

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell'albero del pane

((**))

0163100

Durian

((**))

0163110

Anona/graviola/guanabana

((**))

0163990

Altri (2)

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0,05  ((*))

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,01  ((*))

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

Patate

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

Ortaggi a radice e tubero tropicali

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

((**))

0212990

Altri (2)

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero

0213010

Bietole

0213020

Carote

0213030

Sedano rapa

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0213080

Ravanelli

0213090

Salsefrica

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri (2)

0220000

Ortaggi a bulbo

0220010

Aglio

0,04

0220020

Cipolle

0,04

0220030

Scalogni

0,04

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

2

0220990

Altri (2)

0,04

0230000

Ortaggi a frutto

0231000

| a) | Solanacee e malvacee |
| --- | --- |

a)

Solanacee e malvacee

0231010

Pomodori

0,4

0231020

Peperoni

0,2

0231030

Melanzane

0,4

0231040

Gombi

0,2

0231990

Altri (2)

0,2

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

Cucurbitacee con buccia commestibile

0,2

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri (2)

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Cucurbitacee con buccia non commestibile

0,2

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altri (2)

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

Mais dolce

0,01  ((*))

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

Altri ortaggi a frutto

0,01  ((*))

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

Cavoli a infiorescenza

1,5

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri (2)

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

Cavoli a testa

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0,01  ((*))

0242020

Cavoli cappucci

0,7

0242990

Altri (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

Cavoli a foglia

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

9

0243020

Cavoli ricci

0,01  ((*))

0243990

Altri (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

Cavoli rapa

0,01  ((*))

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

Lattughe e insalate

5

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

((**))

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

((**))

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990

Altri (2)

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

Foglie di spinaci e simili

15

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

((**))

0252030

Bietole da foglia e da costa

0252990

Altri (2)

0253000

| c) | Foglie di vite e foglie di specie simili |
| --- | --- |

c)

Foglie di vite e foglie di specie simili

((**))

40

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

Crescione acquatico

0,01  ((*))

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

Cicoria Witloof/cicoria belga

0,01  ((*))

0256000

| f) | Erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

Erbe fresche e fiori commestibili

0256010

Cerfoglio

0,02  ((*))

0256020

Erba cipollina

0,02  ((*))

0256030

Foglie di sedano

0,02  ((*))

0256040

Prezzemolo

0,02  ((*))

0256050

Salvia

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rosmarino

((**))

0,02  ((*))

0256070

Timo

((**))

0,02  ((*))

0256080

Basilico e fiori commestibili

((**))

10

0256090

Foglie di alloro/lauro

((**))

0,02  ((*))

0256100

Dragoncello

((**))

0,02  ((*))

0256990

Altri (2)

0,02  ((*))

0260000

Legumi

0260010

Fagioli (con baccello)

0,01  ((*))

0260020

Fagioli (senza baccello)

0,01  ((*))

0260030

Piselli (con baccello)

1

0260040

Piselli (senza baccello)

0,01  ((*))

0260050

Lenticchie

0,01  ((*))

0260990

Altri (2)

0,01  ((*))

0270000

Ortaggi a stelo

0270010

Asparagi

2

0270020

Cardi

0,01  ((*))

0270030

Sedani

0,01  ((*))

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0,01  ((*))

0270050

Carciofi

0,01  ((*))

0270060

Porri

2

0270070

Rabarbaro

0,01  ((*))

0270080

Germogli di bambù

((**))

0,01  ((*))

0270090

Cuori di palma

((**))

0,01  ((*))

0270990

Altri (2)

0,01  ((*))

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01  ((*))

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

((**))

0,01  ((*))

0300000

LEGUMI SECCHI

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri (2)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca

0401110

Semi di cartamo

((**))

0401120

Semi di borragine

((**))

0401130

Semi di camelina/dorella

((**))

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

((**))

0401990

Altri (2)

0402000

Frutti oleaginosi

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

((**))

0402030

Frutti di palma

((**))

0402040

Capoc

((**))

0402990

Altri (2)

0500000

CEREALI

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0500030

Mais/granturco

0500040

Miglio

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento

0500990

Altri (2)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE, CACAO E CARRUBE

0610000

Tè

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Chicchi di caffè

((**))

0,05  ((*))

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

Fiori

((**))

0,05  ((*))

0631010

Camomilla

((**))

0631020

Ibisco/rosella

((**))

0631030

Rosa

((**))

0631040

Gelsomino

((**))

0631050

Tiglio

((**))

0631990

Altri (2)

((**))

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

Foglie ed erbe

((**))

0,05  ((*))

0632010

Fragola

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Mate

((**))

0632990

Altri (2)

((**))

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

Radici

((**))

0633010

Valeriana

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Altri (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

Altre parti della pianta

((**))

0,05  ((*))

0640000

Semi di cacao

((**))

0,05  ((*))

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

((**))

0,05  ((*))

0700000

LUPPOLO

0,05  ((*))

8

0800000

SPEZIE

((**))

0810000

Semi

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anice verde

((**))

0810020

Grano nero/cumino nero

((**))

0810030

Sedano

((**))

0810040

Coriandolo

((**))

0810050

Cumino

((**))

0810060

Aneto

((**))

0810070

Finocchio

((**))

0810080

Fieno greco

((**))

0810090

Noce moscata

((**))

0810990

Altri (2)

((**))

0820000

Frutta

((**))

0,05  ((*))

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

((**))

0820020

Pepe di Sichuan

((**))

0820030

Carvi

((**))

0820040

Cardamomo

((**))

0820050

Bacche di ginepro

((**))

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

((**))

0820070

Vaniglia

((**))

0820080

Tamarindo

((**))

0820990

Altri (2)

((**))

0830000

Spezie da corteccia

((**))

0,05  ((*))

0830010

Cannella

((**))

0830990

Altri (2)

((**))

0840000

Spezie da radici e rizomi

((**))

0840010

Liquirizia

((**))

0,05  ((*))

0840020

Zenzero (10)

((**))

0840030

Curcuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Barbaforte/rafano/cren (11)

((**))

0840990

Altri (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Spezie da boccioli

((**))

0,05  ((*))

0850010

Chiodi di garofano

((**))

0850020

Capperi

((**))

0850990

Altri (2)

((**))

0860000

Spezie da pistilli di fiori

((**))

0,05  ((*))

0860010

Zafferano

((**))

0860990

Altri (2)

((**))

0870000

Spezie da arilli

((**))

0,05  ((*))

0870010

Macis

((**))

0870990

Altri (2)

((**))

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

((**))

0,01  ((*))

0900010

Barbabietole da zucchero

((**))

0900020

Canne da zucchero

((**))

0900030

Radici di cicoria

((**))

0900990

Altri (2)

((**))

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti ottenuti da

1

0,01  ((*))

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

Suini

1011010

Muscolo

1011020

Grasso

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri (2)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

Bovini

1012010

Muscolo

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri (2)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

Ovini

1013010

Muscolo

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri (2)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

Caprini

1014010

Muscolo

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri (2)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

Equidi

((**))

1015010

Muscolo

((**))

1015020

Grasso

((**))

1015030

Fegato

((**))

1015040

Rene

((**))

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

((**))

1015990

Altri (2)

((**))

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

Pollame

1016010

Muscolo

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri (2)

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

Altri animali terrestri d'allevamento

((**))

1017010

Muscolo

((**))

1017020

Grasso

((**))

1017030

Fegato

((**))

1017040

Rene

((**))

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

((**))

1017990

Altri (2)

((**))

1020000

Latte

0,04

0,01  ((*))

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri (2)

1030000

Uova di volatili

0,05

0,01  ((*))

1030010

Galline

1030020

Anatre

((**))

1030030

Oche

((**))

1030040

Quaglie

((**))

1030990

Altri (2)

((**))

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Anfibi e rettili

((**))

0,01  ((*))

1060000

Animali invertebrati terrestri

((**))

0,01  ((*))

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - PESCI, PRODOTTI ITTICI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D'ACQUA MARINA E D'ACQUA DOLCE (8)

1200000

PRODOTTI O LORO PARTI DESTINATI ESCLUSIVAMENTE ALLA PRODUZIONE DI MANGIMI (8)

1300000

PRODOTTI ALIMENTARI TRASFORMATI (9)

DDT (somma di p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE e p,p'-TDE (DDD), espressa in DDT) (F)

| (F) | Liposolubile |
| --- | --- |

(F)

Liposolubile

Per i cinghiali si applica lo stesso LMR applicato ai suini.

1070000 Animali vertebrati terrestri selvatici»;

| 2) | nell’allegato III, parte B, la colonna relativa alla sostanza DDT è sostituita dalla seguente:

  «
  Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari









  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR
   (2) | DDT (somma di p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE e p,p'-TDE (DDD), espressa in DDT)(F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Nespole | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Nespole del Giappone | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Rosa canina (cinorrodonti) | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | More di gelso (nero e bianco) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Azzeruoli | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Bacche di sambuco | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Carambole | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Cachi | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Jambul/jambolan | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Fichi d'India/fichi di cactus | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Melastelle/cainette | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Cachi di Virginia | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Cerimolia/cherimolia | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Guaiave/guave | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Frutti dell'albero del pane | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durian | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Anona/graviola/guanabana | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Maranta/arrow root | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Barbarea | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Senape juncea | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Portulaca/porcellana | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | c) | Foglie di vite e foglie di specie simili |

2)

nell’allegato III, parte B, la colonna relativa alla sostanza DDT è sostituita dalla seguente:

«
  Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR
   (2)

DDT (somma di p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE e p,p'-TDE (DDD), espressa in DDT)(F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Nespole

0,05  ((*))

0130050

Nespole del Giappone

0,05  ((*))

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0,05  ((*))

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0,05  ((*))

0154070

Azzeruoli

0,05  ((*))

0154080

Bacche di sambuco

0,05  ((*))

0161050

Carambole

0,05  ((*))

0161060

Cachi

0,05  ((*))

0161070

Jambul/jambolan

0,05  ((*))

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0,05  ((*))

0162050

Melastelle/cainette

0,05  ((*))

0162060

Cachi di Virginia

0,05  ((*))

0163060

Cerimolia/cherimolia

0,05  ((*))

0163070

Guaiave/guave

0,05  ((*))

0163090

Frutti dell'albero del pane

0,05  ((*))

0163100

Durian

0,05  ((*))

0163110

Anona/graviola/guanabana

0,05  ((*))

0212040

Maranta/arrow root

0,05  ((*))

0251050

Barbarea

0,05  ((*))

0251070

Senape juncea

0,05  ((*))

0252020

Portulaca/porcellana

0,05  ((*))

0253000

c)

Foglie di vite e foglie di specie simili

0,05  ((*))

0256050

Salvia

0,05  ((*))

0256060

Rosmarino

0,05  ((*))

0256070

Timo

0,05  ((*))

0256080

Basilico e fiori commestibili

0,05  ((*))

0256090

Foglie di alloro/lauro

0,05  ((*))

0256100

Dragoncello

0,05  ((*))

0270080

Germogli di bambù

0,05  ((*))

0270090

Cuori di palma

0,05  ((*))

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,05  ((*))

0401110

Semi di cartamo

0,05  ((*))

0401120

Semi di borragine

0,05  ((*))

0401130

Semi di camelina/dorella

0,05  ((*))

0401150

Semi di ricino

0,05  ((*))

0402020

Semi di palma

0,05  ((*))

0402030

Frutti di palma

0,05  ((*))

0402040

Capoc

0,05  ((*))

0620000

Chicchi di caffè

1

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

Fiori

0,5

0631010

Camomilla

0,5

0631020

Ibisco/rosella

0,5

0631030

Rosa

0,5

0631040

Gelsomino

0,5

0631050

Tiglio

0,5

0631990

Altri (2)

0,5

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

Foglie ed erbe

0,5

0632010

Fragola

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Mate

0,5

0632990

Altri (2)

0,5

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

Radici

0,5

0633010

Valeriana

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Altri (2)

0,5

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

Altre parti della pianta

0,2

0640000

Semi di cacao

0,5

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0,2

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

1

0810010

Anice verde

1

0810020

Grano nero/cumino nero

1

0810030

Sedano

1

0810040

Coriandolo

1

0810050

Cumino

1

0810060

Aneto

1

0810070

Finocchio

1

0810080

Fieno greco

1

0810090

Noce moscata

1

0810990

Altri (2)

1

0820000

Frutta

1

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

1

0820020

Pepe di Sichuan

1

0820030

Carvi

1

0820040

Cardamomo

1

0820050

Bacche di ginepro

1

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

1

0820070

Vaniglia

1

0820080

Tamarindo

1

0820990

Altri (2)

1

0830000

Spezie da corteccia

1

0830010

Cannella

1

0830990

Altri (2)

1

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

1

0840020

Zenzero (10)

0840030

Curcuma

1

0840040

Barbaforte/rafano/cren (11)

0840990

Altri (2)

1

0850000

Spezie da boccioli

1

0850010

Chiodi di garofano

1

0850020

Capperi

1

0850990

Altri (2)

1

0860000

Spezie da pistilli di fiori

1

0860010

Zafferano

1

0860990

Altri (2)

1

0870000

Spezie da arilli

1

0870010

Macis

1

0870990

Altri (2)

1

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,05  ((*))

0900010

Barbabietole da zucchero

0,05  ((*))

0900020

Canne da zucchero

0,05  ((*))

0900030

Radici di cicoria

0,05  ((*))

0900990

Altri (2)

0,05  ((*))

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

Equidi

1

1015010

Muscolo

1

1015020

Grasso

1

1015030

Fegato

1

1015040

Rene

1

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1

1015990

Altri (2)

1

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

Altri animali terrestri d'allevamento

1

1017010

Muscolo

1

1017020

Grasso

1

1017030

Fegato

1

1017040

Rene

1

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1

1017990

Altri (2)

1

1030020

Anatre

0,05

1030030

Oche

0,05

1030040

Quaglie

0,05

1030990

Altri (2)

0,05

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura (7)

0,05

1050000

Anfibi e rettili

0,05

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,05

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,05 (+)

DDT (somma di p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE e p,p'-TDE (DDD), espressa in DDT)(F)

| (F) | Liposolubile |
| --- | --- |

(F)

Liposolubile

Per i cinghiali si applica lo stesso LMR applicato ai suini.

1070000 Animali vertebrati terrestri selvatici».

---

((*))  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

((**))  Combinazione di antiparassitario e numero di codice al quale si applicano gli LMR di cui all'allegato III, parte B.

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

((*))  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(2)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

---

DECISIONI

| 25.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 23/18

---

DECISIONE (PESC) 2023/164 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 24 gennaio 2023

relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea in Armenia (EUMA) (EUMA/1/2023)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,

vista la decisione (PESC) 2023/162 del Consiglio, del 23 gennaio 2023, relativa a una missione dell'Unione europea in Armenia (EUMA) (1), in particolare l'articolo 8,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione (PESC) 2023/162, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza, in conformità dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad adottare le decisioni pertinenti in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'EUMA, comprese le decisioni relative alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione (PESC) 2023/162, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza, in conformità dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad adottare le decisioni pertinenti in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'EUMA, comprese le decisioni relative alla nomina del capomissione.

| (2) | L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto che il sig. Markus RITTER sia nominato capomissione. |
| --- | --- |

(2)

L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto che il sig. Markus RITTER sia nominato capomissione.

| (3) | È opportuno adottare una decisione relativa alla nomina del capomissione, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno adottare una decisione relativa alla nomina del capomissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Markus RITTER è nominato capo della missione dell'Unione europea in Armenia (EUMA) dal 24 gennaio 2023 al 20 febbraio 2024.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2023

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

D. PRONK

---

(1)  
  GU L 22 del 24.1.2023, pag. 29.

1

---

| 25.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 23/19

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/165 DELLA COMMISSIONE

del 12 gennaio 2023

relativa alla richiesta di registrazione dell’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa» a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2023)39]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, riguardante l’iniziativa dei cittadini europei (1), in particolare l’articolo 6, paragrafi 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 14 novembre 2022 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrare l’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa». |
| --- | --- |

(1)

Il 14 novembre 2022 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrare l’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa».

| (2) | L’obiettivo generale dell’iniziativa così come formulato dagli organizzatori è: «Nell’ambito delle competenze concorrenti dell’UE — definite all’interno del settore “Giustizia, Libertà, Sicurezza”, ove l’articolo 78 TFUE richiama le competenze sulle politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo ed all’immigrazione — si chiede l’adozione di strumenti normativi adeguati affinché sia applicato in via effettiva l’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’UE e sia bandito l’uso della violenza, della tortura e di trattamenti inumani e degradanti nel controllo delle frontiere dello spazio UE e all’interno dei paesi terzi con i quali le istituzioni europee o uno o più Stati membri hanno stretto accordi volti a contenere l’ingresso in Europa di migranti o richiedenti asilo, nonché all’interno degli stessi Stati membri nella gestione dell’accoglienza, prevedendo sanzioni in caso di inottemperanza agli obblighi stabiliti». |
| --- | --- |

(2)

L’obiettivo generale dell’iniziativa così come formulato dagli organizzatori è: «Nell’ambito delle competenze concorrenti dell’UE — definite all’interno del settore “Giustizia, Libertà, Sicurezza”, ove l’articolo 78 TFUE richiama le competenze sulle politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo ed all’immigrazione — si chiede l’adozione di strumenti normativi adeguati affinché sia applicato in via effettiva l’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’UE e sia bandito l’uso della violenza, della tortura e di trattamenti inumani e degradanti nel controllo delle frontiere dello spazio UE e all’interno dei paesi terzi con i quali le istituzioni europee o uno o più Stati membri hanno stretto accordi volti a contenere l’ingresso in Europa di migranti o richiedenti asilo, nonché all’interno degli stessi Stati membri nella gestione dell’accoglienza, prevedendo sanzioni in caso di inottemperanza agli obblighi stabiliti».

| (3) | Un allegato apporta ulteriori dettagli sull’oggetto, sugli obiettivi e sul contesto dell’iniziativa. Gli organizzatori sostengono che, negli ultimi anni, si è assistito nei confronti dei migranti a un’escalation di violenza denunciata nei rapporti di organizzazioni quali l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), Amnesty International e Human Rights Watch. Chiedono un intervento dell’UE nell’ambito delle sue competenze concorrenti, volto a porre fine a tali presunte violazioni dell’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali, segnatamente: «1) all’ingresso nello spazio comune europeo attraverso la regolamentazione dell’attività di controllo delle frontiere e previsione di sanzioni specifiche per i paesi che violino apertamente il divieto dell’uso della violenza, della tortura e di trattamenti inumani e degradanti; 2) all’interno di paesi terzi, fuori dall’UE, nell’ambito di operazioni volte alla cosiddetta “esternalizzazione delle frontiere” europee attraverso la previsione di sanzioni specifiche per i paesi membri che concludano accordi che non prevedano il controllo del rispetto dell’articolo 4; 3) nella definizione degli standard di accoglienza all’interno dello spazio dei paesi europei per tutto il periodo di permanenza sul territorio attraverso la previsione di sanzioni specifiche per i paesi che si rendano protagonisti con i propri organismi e/o le proprie forze dell’ordine di violazioni dei diritti delle persone migranti o richiedenti asilo». |
| --- | --- |

(3)

Un allegato apporta ulteriori dettagli sull’oggetto, sugli obiettivi e sul contesto dell’iniziativa. Gli organizzatori sostengono che, negli ultimi anni, si è assistito nei confronti dei migranti a un’escalation di violenza denunciata nei rapporti di organizzazioni quali l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), Amnesty International e Human Rights Watch. Chiedono un intervento dell’UE nell’ambito delle sue competenze concorrenti, volto a porre fine a tali presunte violazioni dell’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali, segnatamente: «1) all’ingresso nello spazio comune europeo attraverso la regolamentazione dell’attività di controllo delle frontiere e previsione di sanzioni specifiche per i paesi che violino apertamente il divieto dell’uso della violenza, della tortura e di trattamenti inumani e degradanti; 2) all’interno di paesi terzi, fuori dall’UE, nell’ambito di operazioni volte alla cosiddetta “esternalizzazione delle frontiere” europee attraverso la previsione di sanzioni specifiche per i paesi membri che concludano accordi che non prevedano il controllo del rispetto dell’articolo 4; 3) nella definizione degli standard di accoglienza all’interno dello spazio dei paesi europei per tutto il periodo di permanenza sul territorio attraverso la previsione di sanzioni specifiche per i paesi che si rendano protagonisti con i propri organismi e/o le proprie forze dell’ordine di violazioni dei diritti delle persone migranti o richiedenti asilo».

| (4) | Così come formulato, l’obiettivo principale dell’iniziativa è quello di istituire un quadro teso a garantire il rispetto del divieto della violenza e dei trattamenti inumani e degradanti sancito dall’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali in relazione alla politica dell’Unione in materia di controlli alle frontiere, asilo e immigrazione. Nella misura in cui l’iniziativa persegue tale obiettivo in relazione ai controlli alle frontiere, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 77, paragrafo 2, TFUE. Nella misura in cui l’iniziativa persegue tale obiettivo in relazione alla politica comune in materia di asilo, di protezione sussidiaria e di protezione temporanea, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 78, paragrafo 2, TFUE. Nella misura in cui l’iniziativa persegue tale obiettivo in relazione alla politica comune dell’immigrazione, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 79, paragrafo 2, TFUE. |
| --- | --- |

(4)

Così come formulato, l’obiettivo principale dell’iniziativa è quello di istituire un quadro teso a garantire il rispetto del divieto della violenza e dei trattamenti inumani e degradanti sancito dall’articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali in relazione alla politica dell’Unione in materia di controlli alle frontiere, asilo e immigrazione. Nella misura in cui l’iniziativa persegue tale obiettivo in relazione ai controlli alle frontiere, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 77, paragrafo 2, TFUE. Nella misura in cui l’iniziativa persegue tale obiettivo in relazione alla politica comune in materia di asilo, di protezione sussidiaria e di protezione temporanea, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 78, paragrafo 2, TFUE. Nella misura in cui l’iniziativa persegue tale obiettivo in relazione alla politica comune dell’immigrazione, la Commissione ha il potere di presentare proposte di atti giuridici sulla base dell’articolo 79, paragrafo 2, TFUE.

| (5) | Per questi motivi nessuna parte dell’iniziativa esula manifestamente dalla competenza della Commissione di presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati. |
| --- | --- |

(5)

Per questi motivi nessuna parte dell’iniziativa esula manifestamente dalla competenza della Commissione di presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati.

| (6) | Tale conclusione non pregiudica la valutazione del rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali. |
| --- | --- |

(6)

Tale conclusione non pregiudica la valutazione del rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali.

| (7) | Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del rispetto dei requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento. È stata appositamente creata un’entità giuridica ai fini della gestione dell’iniziativa. |
| --- | --- |

(7)

Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del rispetto dei requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento. È stata appositamente creata un’entità giuridica ai fini della gestione dell’iniziativa.

| (8) | L’iniziativa non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea e ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(8)

L’iniziativa non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 del trattato sull’Unione europea e ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

| (9) | È pertanto opportuno registrare l’iniziativa dal titolo «Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa». |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno registrare l’iniziativa dal titolo «Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa».

| (10) | La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell’iniziativa, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell’iniziativa esprime unicamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può in alcun modo considerarsi rappresentativo del parere della Commissione, |
| --- | --- |

(10)

La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell’iniziativa, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell’iniziativa esprime unicamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può in alcun modo considerarsi rappresentativo del parere della Commissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È registrata l’iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa».

Articolo 2

Il gruppo di organizzatori dell’iniziativa dei cittadini dal titolo «Articolo 4: Stop tortura e trattamenti disumani alle frontiere d’Europa», rappresentato da Marco CIURCINA e Maria Cristina FRANCESCONI in veste di persone di contatto, è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2023

Per la Commissione

Věra JOUROVÁ

Vicepresidente

---

(1)  
  GU L 130 del 17.5.2019, pag. 55.

1

---