# Den Europæiske Unions L 20/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 20 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang23. januar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 20

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang23. januar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/147 af 20. januar 2023 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af cyromazin, topramezon og triflumizol i eller på visse produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/148 af 20. januar 2023 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 | 26 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/149 af 20. januar 2023 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet benfluralin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/150 af 20. januar 2023 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 for så vidt angår godkendelse eller ophævelse af status som sygdomsfri for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme (
  1
  ) | 33 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/151 af 17. januar 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ØPA-udvalget, som er nedsat i henhold til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, til nedsættelsen af ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | 41 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/147 af 20. januar 2023 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af cyromazin, topramezon og triflumizol i eller på visse produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/148 af 20. januar 2023 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

26

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/149 af 20. januar 2023 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet benfluralin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/150 af 20. januar 2023 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 for så vidt angår godkendelse eller ophævelse af status som sygdomsfri for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme (
  1
  )

1

33

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/151 af 17. januar 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ØPA-udvalget, som er nedsat i henhold til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, til nedsættelsen af ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 20/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/147

af 20. januar 2023

om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af cyromazin, topramezon og triflumizol i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 18, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II og i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, afhængigt af produktet, fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for restkoncentrationer for cyromazin, topramezon og triflumizol. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II og i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, afhængigt af produktet, fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for restkoncentrationer for cyromazin, topramezon og triflumizol.

| (2) | Godkendelsen af cyromazin som aktivstof i plantebeskyttelsesmidler udløb den 31. december 2019, og der blev ikke indgivet nogen ansøgning om fornyelse heraf. Cyromazin er imidlertid også et farmakologisk virksomt stof i veterinærlægemidler, og MRL'erne for dette stof i fåreprodukter (undtagen mælk) blev fastsat på grundlag af anbefalingerne fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (2) i Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (3). Disse MRL'er bør fastholdes på de eksisterende niveauer for at dække eksponeringen fra anvendelse i veterinærlægemidler til får. For alle andre produkter bør de MRL'er, der er fastsat for cyromazin i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 i samme forordning, udgå. |
| --- | --- |

(2)

Godkendelsen af cyromazin som aktivstof i plantebeskyttelsesmidler udløb den 31. december 2019, og der blev ikke indgivet nogen ansøgning om fornyelse heraf. Cyromazin er imidlertid også et farmakologisk virksomt stof i veterinærlægemidler, og MRL'erne for dette stof i fåreprodukter (undtagen mælk) blev fastsat på grundlag af anbefalingerne fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (2) i Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (3). Disse MRL'er bør fastholdes på de eksisterende niveauer for at dække eksponeringen fra anvendelse i veterinærlægemidler til får. For alle andre produkter bør de MRL'er, der er fastsat for cyromazin i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 i samme forordning, udgå.

| (3) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har foretaget en pesticidrisikovurdering ved aktivstoffet topramezon til de anvendelsesformål, som ansøgeren foreslog i 2014 (4). I 2020 blev alle ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet topramezon trukket tilbage, og fornyelsesproceduren blev afsluttet med afvisning af godkendelse af topramezon (5). Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder topramezon, er blevet kaldt tilbage. De MRL'er, der er fastsat for topramezon i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, bør derfor sænkes til bestemmelsesgrænsen (»LOD'en«), og de respektive LOD'er bør opføres i bilag V til samme forordning, jf. artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 i samme forordning. |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har foretaget en pesticidrisikovurdering ved aktivstoffet topramezon til de anvendelsesformål, som ansøgeren foreslog i 2014 (4). I 2020 blev alle ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet topramezon trukket tilbage, og fornyelsesproceduren blev afsluttet med afvisning af godkendelse af topramezon (5). Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder topramezon, er blevet kaldt tilbage. De MRL'er, der er fastsat for topramezon i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, bør derfor sænkes til bestemmelsesgrænsen (»LOD'en«), og de respektive LOD'er bør opføres i bilag V til samme forordning, jf. artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 i samme forordning.

| (4) | Godkendelsen af triflumizol udløb den 30. juni 2020, og der blev ikke indgivet nogen ansøgning om fornyelse heraf. Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder triflumizol, er blevet kaldt tilbage. De MRL'er, der er fastsat for triflumizol i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005, bør derfor sænkes til bestemmelsesgrænsen (»LOD'en«), og de respektive LOD'er bør opføres i bilag V til samme forordning, jf. artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 i samme forordning. |
| --- | --- |

(4)

Godkendelsen af triflumizol udløb den 30. juni 2020, og der blev ikke indgivet nogen ansøgning om fornyelse heraf. Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder triflumizol, er blevet kaldt tilbage. De MRL'er, der er fastsat for triflumizol i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005, bør derfor sænkes til bestemmelsesgrænsen (»LOD'en«), og de respektive LOD'er bør opføres i bilag V til samme forordning, jf. artikel 14, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 17 i samme forordning.

| (5) | Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. For alle de stoffer, der er omfattet af denne forordning, foreslog laboratorierne produktspecifikke LOD'er, som er analytisk opnåelige. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. For alle de stoffer, der er omfattet af denne forordning, foreslog laboratorierne produktspecifikke LOD'er, som er analytisk opnåelige.

| (6) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
| --- | --- |

(6)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

| (7) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (8) | For at give mulighed for normal markedsføring, forarbejdning og produktsammensætning bør denne forordning, for så vidt angår alle de aktivstoffer, som den omhandler, ikke finde anvendelse på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen, før de ændrede MRL'er er gældende, og for hvilke der foreligger oplysninger, der viser, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. |
| --- | --- |

(8)

For at give mulighed for normal markedsføring, forarbejdning og produktsammensætning bør denne forordning, for så vidt angår alle de aktivstoffer, som den omhandler, ikke finde anvendelse på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen, før de ændrede MRL'er er gældende, og for hvilke der foreligger oplysninger, der viser, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

| (9) | Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at tilpasse sig, så de kan opfylde de krav, som ændringen af MRL'erne medfører. |
| --- | --- |

(9)

Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at tilpasse sig, så de kan opfylde de krav, som ændringen af MRL'erne medfører.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen inden den 12. august 2023.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Sammenfattende rapport fra Udvalget for Veterinærlægemidler. Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, Veterinærlægemidler og Inspektioner. EMEA/MRL/606/99-Final. Juni 1999.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).

3

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, 2014. »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone«. EFSA Journal 2014;12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

EFSA Journal

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/79 af 27. januar 2021 om afvisning af at godkende aktivstoffet topramezon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 29 af 28.1.2021, s. 8).

5

---

BILAG

I bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II foretages følgende ændringer:






  a) | Kolonnen vedrørende cyromazin affattes således:

  »
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for (1) | Cyromazin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusfrugter | |
| 0110010 | Grapefrugter | |
| 0110020 | Appelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrugter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Andet (2) | |
| 0120000 | Trænødder | |
| 0120010 | Mandler | |
| 0120020 | Paranødder | |
| 0120030 | Cashewnødder | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnødder | |
| 0120060 | Hasselnødder | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Pekannødder | |
| 0120090 | Pinjekerner | |
| 0120100 | Pistacienødder | |
| 0120110 | Valnødder | |
| 0120990 | Andet (2) | |
| 0130000 | Kernefrugter | |
| 0130010 | Æbler | |
| 0130020 | Pærer | |
| 0130030 | Kvæder | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | |
| 0130990 | Andet (2) | |
| 0140000 | Stenfrugter | |
| 0140010 | Abrikoser | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | |
| 0140030 | Ferskner | |
| 0140040 | Blommer | |
| 0140990 | Andet (2) | |
| 0150000 | Bær og små frugter | |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

Kolonnen vedrørende cyromazin affattes således:

»
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for (1)

Cyromazin

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01
   ((*))

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

Druer

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet (2)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet (2)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Soursops/guanabanas

0163990

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0,01
   ((*))

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0220010

Hvidløg

0220020

Løg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet (2)

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet (2)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0270010

Alm. asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet (2)

0280000

Svampe, mosser og laver

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0300000

BÆLGFRUGTER

0,02
   ((*))

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01
   ((*))

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,02
   ((*))

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet (2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,1  ((*))

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,1  ((*))

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,1  ((*))

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,1  ((*))

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

0,1  ((*))

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,1  ((*))

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,1  ((*))

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,1  ((*))

0850000

Krydderier i form af knopper

0,1  ((*))

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,1  ((*))

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,1  ((*))

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01
   ((*))

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet (2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01  ((*))

1011020

Fedt

0,01  ((*))

1011030

Lever

0,05
   ((*))

1011040

Nyre

0,01  ((*))

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01  ((*))

1011990

Andet (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

1012010

Muskel

0,01  ((*))

1012020

Fedt

0,01  ((*))

1012030

Lever

0,05
   ((*))

1012040

Nyre

0,01  ((*))

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01  ((*))

1012990

Andet (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

0,3 (+)

1013010

Muskel

(+)

1013020

Fedt

(+)

1013030

Lever

(+)

1013040

Nyre

(+)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

(+)

1013990

Andet (2)

(+)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

0,01  ((*))

1014020

Fedt

0,01  ((*))

1014030

Lever

0,05
   ((*))

1014040

Nyre

0,01  ((*))

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01  ((*))

1014990

Andet (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

0,01  ((*))

1015020

Fedt

0,01  ((*))

1015030

Lever

0,05
   ((*))

1015040

Nyre

0,01  ((*))

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01  ((*))

1015990

Andet (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

1016010

Muskel

0,01  ((*))

1016020

Fedt

0,01  ((*))

1016030

Lever

0,05
   ((*))

1016040

Nyre

0,01  ((*))

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01  ((*))

1016990

Andet (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

0,01  ((*))

1017020

Fedt

0,01  ((*))

1017030

Lever

0,05
   ((*))

1017040

Nyre

0,01  ((*))

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01  ((*))

1017990

Andet (2)

1020000

Mælk

0,01  ((*))

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,05
   ((*))

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05  ((*))

1050000

Padder og krybdyr

0,01  ((*))

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01  ((*))

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01  ((*))

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

Cyromazin

Maksimalgrænseværdier for veterinærmedicin.

1013000 c) får

1013010 Muskel

1013020 Fedt

1013030 Lever

1013040 Nyre

1013050 Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990 Andet (2)«

| b) | Kolonnen vedrørende triflumizol udgår. |
| --- | --- |

b)

Kolonnen vedrørende triflumizol udgår.

| 2) | I bilag III, del A, udgår kolonnen vedrørende topramezon. |
| --- | --- |

2)

I bilag III, del A, udgår kolonnen vedrørende topramezon.

| 3) | I bilag V indsættes følgende kolonner vedrørende topramezon og triflumizol:

  »
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)









  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for (2) | Topramezon (BAS 670H) | Triflumizol: Triflumizol og metabolit FM-6-1(N-(4-chlor-2-trifluormethylphenyl)-n-propoxyacetamidin), udtrykt som triflumizol (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusfrugter | | |
| 0110010 | Grapefrugter | | |
| 0110020 | Appelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrugter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Andet (2) | | |
| 0120000 | Trænødder | | |
| 0120010 | Mandler | | |
| 0120020 | Paranødder | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | |
| 0120070 | Macadamia | | |
| 0120080 | Pekannødder | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | |
| 0120110 | Valnødder | | |
| 0120990 | Andet (2) | | |
| 0130000 | Kernefrugter | | |
| 0130010 | Æbler | | |
| 0130020 | Pærer | | |
| 0130030 | Kvæder | | |
| 0130040 | Mispel | | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | |
| 0130990 | Andet (2) | | |
| 0140000 | Stenfrugter | | |
| 0140010 | Abrikoser | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | |
| 0140030 | Ferskner | | |
| 0140040 | Blommer | | |
| 0140990 | Andet (2) | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | |
| 0151000 | a) | Druer |

3)

I bilag V indsættes følgende kolonner vedrørende topramezon og triflumizol:

»
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for (2)

Topramezon (BAS 670H)

Triflumizol: Triflumizol og metabolit FM-6-1(N-(4-chlor-2-trifluormethylphenyl)-n-propoxyacetamidin), udtrykt som triflumizol (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

Druer

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet (2)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet (2)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Soursops/guanabanas

0163990

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Hvidløg

0220020

Løg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet (2)

0230000

Frugtgrøntsager

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet (2)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Alm. asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet (2)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet (2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Krydderier i form af knopper

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet (2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

0,01  ((*))

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01  ((*))

1011020

Fedt

0,01
   ((*))

1011030

Lever

0,005
   ((*))

1011040

Nyre

0,01
   ((*))

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01
   ((*))

1011990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

1012010

Muskel

0,01  ((*))

1012020

Fedt

0,01
   ((*))

1012030

Lever

0,005
   ((*))

1012040

Nyre

0,01
   ((*))

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01
   ((*))

1012990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,01  ((*))

1013020

Fedt

0,01
   ((*))

1013030

Lever

0,005
   ((*))

1013040

Nyre

0,01
   ((*))

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01
   ((*))

1013990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

0,01  ((*))

1014020

Fedt

0,01
   ((*))

1014030

Lever

0,005
   ((*))

1014040

Nyre

0,01
   ((*))

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01
   ((*))

1014990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

0,01  ((*))

1015020

Fedt

0,01
   ((*))

1015030

Lever

0,005
   ((*))

1015040

Nyre

0,01
   ((*))

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01
   ((*))

1015990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

1016010

Muskel

0,01  ((*))

1016020

Fedt

0,01
   ((*))

1016030

Lever

0,005
   ((*))

1016040

Nyre

0,01
   ((*))

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01
   ((*))

1016990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

0,01  ((*))

1017020

Fedt

0,01
   ((*))

1017030

Lever

0,005
   ((*))

1017040

Nyre

0,01
   ((*))

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,01
   ((*))

1017990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mælk

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Padder og krybdyr

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

Triflumizol: Triflumizol og metabolit FM-6-1(N-(4-chlor-2-trifluormethylphenyl)-n-propoxyacetamidin), udtrykt som triflumizol (R) (F)

(R) Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Triflumizol — kode 100000, undtagen 1040000: triflumizol (F)

(F) Fedtopløselig«

---

((*))  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(1)  a) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

((*))  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2)  a) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

---

| 23.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 20/26

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/148

af 20. januar 2023

om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 af 12. juli 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (1) | Den 13. maj 2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«) ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 (»den oprindelige forordning«) (3). |
| --- | --- |

(1)

Den 13. maj 2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«) ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 (»den oprindelige forordning«) (3).

3

| (2) | Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen forlængede Kommissionen den 12. juli 2019 foranstaltningerne i den oprindelige forordning i yderligere fem år ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

Efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen forlængede Kommissionen den 12. juli 2019 foranstaltningerne i den oprindelige forordning i yderligere fem år ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198.

| (3) | Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, ændrede Kommissionen den 28. november 2019 forordning (EU) 2019/1198 ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, ændrede Kommissionen den 28. november 2019 forordning (EU) 2019/1198 ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | I den oprindelige undersøgelse blev der anvendt stikprøveudtagning til at undersøge de eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina (»Kina«) i henhold til grundforordningens artikel 17. |
| --- | --- |

(4)

I den oprindelige undersøgelse blev der anvendt stikprøveudtagning til at undersøge de eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina (»Kina«) i henhold til grundforordningens artikel 17.

| (5) | Kommissionen indførte individuelle antidumpingtoldsatser på mellem 13,1 % og 18,3 % på importen af den pågældende vare for de stikprøveudtagne eksporterende producenter fra Kina. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 17,9 %. De samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, er opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1198 som erstattet ved bilag 1 til forordning (EU) 2019/2131. Der blev desuden indført en landsdækkende told på 36,1 % på den pågældende vare fra virksomheder i Kina, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen indførte individuelle antidumpingtoldsatser på mellem 13,1 % og 18,3 % på importen af den pågældende vare for de stikprøveudtagne eksporterende producenter fra Kina. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 17,9 %. De samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, er opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1198 som erstattet ved bilag 1 til forordning (EU) 2019/2131. Der blev desuden indført en landsdækkende told på 36,1 % på den pågældende vare fra virksomheder i Kina, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

| (6) | I henhold til artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198 kan bilag I til nævnte forordning ændres ved at tildele en ny eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 17,9 %, hvis den nye eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:






  a) | at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«) |
| --- | --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198 kan bilag I til nævnte forordning ændres ved at tildele en ny eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 17,9 %, hvis den nye eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:

a)

at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«)

| b) | at virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Kina, som er genstand for de ved den oprindelige forordning indførte antidumpingforanstaltninger, og |
| --- | --- |

b)

at virksomheden ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Kina, som er genstand for de ved den oprindelige forordning indførte antidumpingforanstaltninger, og

| c) | at virksomheden faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen. |
| --- | --- |

c)

at virksomheden faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen.

B.   ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

| (7) | Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (»Jinde« eller »ansøgeren«) indgav den 30. oktober 2020 en anmodning til Kommissionen om at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent og dermed være omfattet af toldsatsen for de samarbejdsvillige virksomheder i Kina, der ikke indgik i stikprøven, som er på 17,9 %, og hævdede, at virksomheden opfyldte alle tre betingelser i artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (»Jinde« eller »ansøgeren«) indgav den 30. oktober 2020 en anmodning til Kommissionen om at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent og dermed være omfattet af toldsatsen for de samarbejdsvillige virksomheder i Kina, der ikke indgik i stikprøven, som er på 17,9 %, og hævdede, at virksomheden opfyldte alle tre betingelser i artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198.

| (8) | For at afgøre, om ansøgeren opfyldte betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, sendte Kommissionen først et spørgeskema til ansøgeren med en anmodning om dokumentation for, at vedkommende opfyldte betingelserne for behandling som ny eksporterende producent. |
| --- | --- |

(8)

For at afgøre, om ansøgeren opfyldte betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, sendte Kommissionen først et spørgeskema til ansøgeren med en anmodning om dokumentation for, at vedkommende opfyldte betingelserne for behandling som ny eksporterende producent.

| (9) | Efter en analyse af besvarelsen af spørgeskemaet anmodede Kommissionen den 6. april 2021 om yderligere oplysninger og dokumentation, hvilket blev fremsendt af ansøgeren. |
| --- | --- |

(9)

Efter en analyse af besvarelsen af spørgeskemaet anmodede Kommissionen den 6. april 2021 om yderligere oplysninger og dokumentation, hvilket blev fremsendt af ansøgeren.

| (10) | Kommissionen bestræbte sig på at efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Til dette formål analyserede Kommissionen den dokumentation, som ansøgeren havde fremlagt, og konsulterede forskellige onlinedatabaser, herunder Orbis (5) og Qichacha (6). Sideløbende hermed underrettede Kommissionen EU-erhvervsgrenen om ansøgerens anmodning og opfordrede den til at fremsætte eventuelle bemærkninger. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger vedrørende ansøgerens opfyldelse af betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen bestræbte sig på at efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Til dette formål analyserede Kommissionen den dokumentation, som ansøgeren havde fremlagt, og konsulterede forskellige onlinedatabaser, herunder Orbis (5) og Qichacha (6). Sideløbende hermed underrettede Kommissionen EU-erhvervsgrenen om ansøgerens anmodning og opfordrede den til at fremsætte eventuelle bemærkninger. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger vedrørende ansøgerens opfyldelse af betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198.

5

6

C.   ANALYSE AF ANMODNINGEN

ANALYSE AF ANMODNINGEN

| (11) | Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren ikke har eksporteret den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode, fastslog Kommissionen, at ansøgeren ikke eksporterede til Unionen i den pågældende periode. Jinde blev grundlagt i december 1995, og virksomheden har eksporteret siden sin etablering. Virksomhedens salgsjournal viser imidlertid ingen registreringer af eksporttransaktioner til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode. Desuden var Jindes journaler i denne periode i overensstemmelse med de fremlagte regnskaber, og der var ingen spor eller yderligere dokumentation, der tydede på, at ansøgeren eksporterede den pågældende vare til Unionen før januar 2012, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. EU-erhvervsgrenen understregede i sine oprindelige bemærkninger, at ansøgeren havde været involveret i eksportaktiviteter siden sin etablering i 1995, men fremlagde ingen dokumentation for, at Jinde ikke opfyldte betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198. Der er derfor tilstrækkelig dokumentation for, at ansøgeren ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(11)

Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren ikke har eksporteret den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode, fastslog Kommissionen, at ansøgeren ikke eksporterede til Unionen i den pågældende periode. Jinde blev grundlagt i december 1995, og virksomheden har eksporteret siden sin etablering. Virksomhedens salgsjournal viser imidlertid ingen registreringer af eksporttransaktioner til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode. Desuden var Jindes journaler i denne periode i overensstemmelse med de fremlagte regnskaber, og der var ingen spor eller yderligere dokumentation, der tydede på, at ansøgeren eksporterede den pågældende vare til Unionen før januar 2012, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. EU-erhvervsgrenen understregede i sine oprindelige bemærkninger, at ansøgeren havde været involveret i eksportaktiviteter siden sin etablering i 1995, men fremlagde ingen dokumentation for, at Jinde ikke opfyldte betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198. Der er derfor tilstrækkelig dokumentation for, at ansøgeren ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode.

| (12) | Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra b), i forordning (EU) 2019/1198 som forudsætter, at ansøgeren ikke må være forretningsmæssigt forbundet med nogen eksportør eller producent, der er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at Jinde ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Kina, som er genstand for antidumpingforanstaltningerne. Ifølge Qichacha ejer Jindes aktionærer kapitalandele i tre andre virksomheder end Jinde selv, hvoraf ingen er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse. |
| --- | --- |

(12)

Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra b), i forordning (EU) 2019/1198 som forudsætter, at ansøgeren ikke må være forretningsmæssigt forbundet med nogen eksportør eller producent, der er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at Jinde ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Kina, som er genstand for antidumpingforanstaltningerne. Ifølge Qichacha ejer Jindes aktionærer kapitalandele i tre andre virksomheder end Jinde selv, hvoraf ingen er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse.

| (13) | For så vidt angår betingelsen i artikel 2, litra c), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at ansøgeren havde eksporteret den pågældende vare til Unionen i 2019, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Ansøgeren fremsendte en faktura, en købsordre, toldklareringsdokumenter, et konnossement og en kvittering for betaling af en ordre afgivet i 2019 af en virksomhed i Frankrig. Ud over denne forsendelse var der mellem 2012 og 2019 andre forsendelser af den pågældende vare til Frankrig, for hvilke ansøgeren også fremlagde dokumentation. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse. |
| --- | --- |

(13)

For så vidt angår betingelsen i artikel 2, litra c), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at ansøgeren havde eksporteret den pågældende vare til Unionen i 2019, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Ansøgeren fremsendte en faktura, en købsordre, toldklareringsdokumenter, et konnossement og en kvittering for betaling af en ordre afgivet i 2019 af en virksomhed i Frankrig. Ud over denne forsendelse var der mellem 2012 og 2019 andre forsendelser af den pågældende vare til Frankrig, for hvilke ansøgeren også fremlagde dokumentation. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse.

| (14) | Ansøgeren opfylder således alle tre betingelser for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198, og anmodningen bør derfor imødekommes. Ansøgeren bør således pålægges en antidumpingtold på 17,9 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(14)

Ansøgeren opfylder således alle tre betingelser for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198, og anmodningen bør derfor imødekommes. Ansøgeren bør således pålægges en antidumpingtold på 17,9 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse.

D.   FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

| (15) | Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev anset for hensigtsmæssigt at tildele den antidumpingtoldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, til Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. |
| --- | --- |

(15)

Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev anset for hensigtsmæssigt at tildele den antidumpingtoldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, til Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.

| (16) | Parterne fik mulighed for at fremsætte bemærkninger, og EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger. |
| --- | --- |

(16)

Parterne fik mulighed for at fremsætte bemærkninger, og EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger.

| (17) | Efter fremlæggelsen af oplysninger hævdede EU-erhvervsgrenen, at et revideret regnskab er et lovkrav for virksomheder med udenlandske investeringer i Kina, hvilket også omfatter ansøgeren. Derudover anmodede EU-erhvervsgrenen om at få oplyst navnet på den forretningsmæssigt forbundne virksomhed med henblik på at fremsætte bemærkninger om den forretningsmæssigt forbundne virksomheds forretningsaktiviteter. |
| --- | --- |

(17)

Efter fremlæggelsen af oplysninger hævdede EU-erhvervsgrenen, at et revideret regnskab er et lovkrav for virksomheder med udenlandske investeringer i Kina, hvilket også omfatter ansøgeren. Derudover anmodede EU-erhvervsgrenen om at få oplyst navnet på den forretningsmæssigt forbundne virksomhed med henblik på at fremsætte bemærkninger om den forretningsmæssigt forbundne virksomheds forretningsaktiviteter.

| (18) | Kommissionen efterprøvede oplysningerne fra ansøgeren om, hvorvidt der var et lovkrav om reviderede regnskaber for virksomheder med udenlandske investeringer i Kina. I 2009 udstedte Qiandong Taxation Branch of Raoping County State Taxation Bureau i Chaozhou City en meddelelse til sagsøgeren, hvorved den fritog ansøgeren for forpligtelsen til at fremlægge reviderede regnskaber. Kommissionen fastslog derfor, at der hverken før eller efter den oprindelige undersøgelsesperiode var et bindende krav. Desuden gav Kommissionen EU-erhvervsgrenen navnet på ansøgerens forretningsmæssigt forbundne virksomhed. Der blev ikke modtaget yderligere bemærkninger. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen efterprøvede oplysningerne fra ansøgeren om, hvorvidt der var et lovkrav om reviderede regnskaber for virksomheder med udenlandske investeringer i Kina. I 2009 udstedte Qiandong Taxation Branch of Raoping County State Taxation Bureau i Chaozhou City en meddelelse til sagsøgeren, hvorved den fritog ansøgeren for forpligtelsen til at fremlægge reviderede regnskaber. Kommissionen fastslog derfor, at der hverken før eller efter den oprindelige undersøgelsesperiode var et bindende krav. Desuden gav Kommissionen EU-erhvervsgrenen navnet på ansøgerens forretningsmæssigt forbundne virksomhed. Der blev ikke modtaget yderligere bemærkninger.

| (19) | Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(19)

Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende virksomhed tilføjes i bilag 1 til forordning (EU) 2019/1198, som ændret ved forordning (EU) 2019/2131, som indeholder en liste over samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven:

| Virksomhed | Taric-tillægskode |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Virksomhed

Taric-tillægskode

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 189 af 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 131 af 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 321 af 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Orbis er en global leverandør af virksomhedsoplysninger, der dækker mere end 220 millioner virksomheder på verdensplan. Den leverer hovedsagelig standardiserede oplysninger om private virksomheder og virksomhedsstrukturer.

5

(6)  Qichacha er en privat, profitorienteret kinesiskejet database, der leverer forretningsdata, kreditoplysninger og analyser vedrørende private og offentlige virksomheder i Kina til forbrugere/fagfolk.

6

---

| 23.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 20/30

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/149

af 20. januar 2023

om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet benfluralin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Benfluralin blev ved Kommissionens direktiv 2008/108/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). |
| --- | --- |

(1)

Benfluralin blev ved Kommissionens direktiv 2008/108/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

| (2) | Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (3) | Godkendelsen af aktivstoffet benfluralin, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 28. februar 2023. |
| --- | --- |

(3)

Godkendelsen af aktivstoffet benfluralin, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 28. februar 2023.

| (4) | Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet benfluralin til Norge som rapporterende medlemsstat og Nederlandene som medrapporterende medlemsstat inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet benfluralin til Norge som rapporterende medlemsstat og Nederlandene som medrapporterende medlemsstat inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (5) | Ansøgerne fremlagde de supplerende dossierer, der kræves, for den rapporterende medlemsstat, den medrapporterende medlemsstat, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgerne fremlagde de supplerende dossierer, der kræves, for den rapporterende medlemsstat, den medrapporterende medlemsstat, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (6) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for autoriteten og Kommissionen den 28. august 2017. I sit udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse foreslog Norge ikke at forny godkendelsen af benfluralin. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for autoriteten og Kommissionen den 28. august 2017. I sit udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse foreslog Norge ikke at forny godkendelsen af benfluralin.

| (7) | Autoriteten gjorde det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden. Autoriteten fremsendte ligeledes udkastet til vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgerne og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og iværksatte en offentlig høring om den. Autoriteten videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten gjorde det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden. Autoriteten fremsendte ligeledes udkastet til vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgerne og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og iværksatte en offentlig høring om den. Autoriteten videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen.

| (8) | Den 27. september 2019 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt benfluralin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Den 27. september 2019 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt benfluralin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen.

| (9) | Autoriteten identificerede i sin konklusion en række problemområder. Den identificerede navnlig en langsigtet risiko for fugle og pattedyr, herunder risikoen for sekundær forgiftning af regnormeædende fugle og pattedyr, som et bekymrende kritisk forhold. Autoriteten identificerede desuden en langtidsrisiko for vandorganismer ved benfluralin, selv ved anvendelse af afbødende foranstaltninger, og en langtidsrisiko for vandorganismer forårsaget af metabolitterne 371R og 372R, som et bekymrende kritisk forhold. Endelig anførte autoriteten, at en urenheds genotoksiske potentiale ikke kunne udelukkes, eftersom den tekniske specifikation, herunder niveauet for denne urenhed, ikke var underbygget af den toksikologiske vurdering. |
| --- | --- |

(9)

Autoriteten identificerede i sin konklusion en række problemområder. Den identificerede navnlig en langsigtet risiko for fugle og pattedyr, herunder risikoen for sekundær forgiftning af regnormeædende fugle og pattedyr, som et bekymrende kritisk forhold. Autoriteten identificerede desuden en langtidsrisiko for vandorganismer ved benfluralin, selv ved anvendelse af afbødende foranstaltninger, og en langtidsrisiko for vandorganismer forårsaget af metabolitterne 371R og 372R, som et bekymrende kritisk forhold. Endelig anførte autoriteten, at en urenheds genotoksiske potentiale ikke kunne udelukkes, eftersom den tekniske specifikation, herunder niveauet for denne urenhed, ikke var underbygget af den toksikologiske vurdering.

| (10) | Kommissionen opfordrede ansøgerne til at fremsætte deres bemærkninger til autoritetens konklusion. Derudover opfordrede Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 ansøgerne til at fremsætte deres bemærkninger til udkastet til vurderingsrapporten vedrørende fornyelse. Ansøgerne fremsatte deres bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen opfordrede ansøgerne til at fremsætte deres bemærkninger til autoritetens konklusion. Derudover opfordrede Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 ansøgerne til at fremsætte deres bemærkninger til udkastet til vurderingsrapporten vedrørende fornyelse. Ansøgerne fremsatte deres bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået.

| (11) | Den 16. juli 2021 sendte Kommissionen et mandat til autoriteten med en anmodning om at gennemgå eksponerings- og risikovurderingerne for fugle, pattedyr og vandorganismer. Autoriteten sendte den 25. august 2022 Kommissionen en ajourført konklusion (7), som bekræftede de betænkeligheder, der blev påpeget i den foregående konklusion. Kommissionen opfordrede ansøgerne til at fremsætte bemærkninger til udkastet til den reviderede vurderingsrapport vedrørende fornyelse. Ansøgerne fremsatte deres bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået. |
| --- | --- |

(11)

Den 16. juli 2021 sendte Kommissionen et mandat til autoriteten med en anmodning om at gennemgå eksponerings- og risikovurderingerne for fugle, pattedyr og vandorganismer. Autoriteten sendte den 25. august 2022 Kommissionen en ajourført konklusion (7), som bekræftede de betænkeligheder, der blev påpeget i den foregående konklusion. Kommissionen opfordrede ansøgerne til at fremsætte bemærkninger til udkastet til den reviderede vurderingsrapport vedrørende fornyelse. Ansøgerne fremsatte deres bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået.

| (12) | Uagtet de argumenter, som ansøgerne fremførte, kan de betænkeligheder, der er forbundet med stoffet og en af metabolitterne, ikke anses for at være afhjulpet. |
| --- | --- |

(12)

Uagtet de argumenter, som ansøgerne fremførte, kan de betænkeligheder, der er forbundet med stoffet og en af metabolitterne, ikke anses for at være afhjulpet.

| (13) | Derfor er det med hensyn til en eller flere repræsentative anvendelser for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af aktivstoffet benfluralin bør derfor ikke fornyes. |
| --- | --- |

(13)

Derfor er det med hensyn til en eller flere repræsentative anvendelser for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af aktivstoffet benfluralin bør derfor ikke fornyes.

| (14) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(14)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

| (15) | Medlemsstaterne bør have tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benfluralin. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterne bør have tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benfluralin.

| (16) | For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benfluralin, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest den 12. maj 2024. |
| --- | --- |

(16)

For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benfluralin, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest den 12. maj 2024.

| (17) | Udløbsdatoen for benfluralin blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2068 (8) forlænget til den 28. februar 2023 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Da der er truffet en afgørelse om ikke at forny godkendelsen forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid finde anvendelse inden denne dato. |
| --- | --- |

(17)

Udløbsdatoen for benfluralin blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2068 (8) forlænget til den 28. februar 2023 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Da der er truffet en afgørelse om ikke at forny godkendelsen forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid finde anvendelse inden denne dato.

| (18) | Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning om godkendelse af benfluralin i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning om godkendelse af benfluralin i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (19) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(19)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ikkefornyelse af godkendelsen af aktivstoffet

Godkendelsen af aktivstoffet benfluralin fornyes ikke.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række 188 vedrørende benfluralin.

Artikel 3

Overgangsforanstaltninger

Medlemsstaterne tilbagekalder godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benfluralin som aktivstof, senest den 12. august 2023.

Artikel 4

Afviklingsperiode

Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, udløber senest den 12. maj 2024.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/108/EF af 26. november 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol og mepiquat som aktivstoffer (EUT L 317 af 27.11.2008, s. 6.)

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26). Denne forordning blev erstattet af forordning (EU) 2020/1740, men finder dog fortsat anvendelse på proceduren for fornyelsen af godkendelsen af aktivstoffer: 1) hvis godkendelsesperiode udløber før den 27. marts 2024 2) for hvilke en forordning, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 1107/2009 den 27. marts 2021 eller senere, forlænger godkendelsesperioden til den 27. marts 2024 eller en senere dato.

5

(6)  EFSA 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2019;17(10):5842. 34 s. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

(7)  EFSA 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2022;20(9):7556, 36 s. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2068 af 25. november 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne benfluralin, dimoxystrobin, fluazinam, flutolanil, mecoprop-P, mepiquat, metiram, oxamyl og pyraclostrobin (EUT L 421 af 26.11.2021, s. 25).

8

---

| 23.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 20/33

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/150

af 20. januar 2023

om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 for så vidt angår godkendelse eller ophævelse af status som sygdomsfri for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 31, stk. 3, artikel 36, stk. 4, og artikel 42, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der fastsættes ved forordning (EU) 2016/429 sygdomsspecifikke regler vedrørende de sygdomme, der er listeopført i henhold til samme forordnings artikel 5, stk. 1, og det fastsættes, hvordan disse regler skal anvendes på diverse kategorier af listeopførte sygdomme. Forordning (EU) 2016/429 indeholder bestemmelser om, at medlemsstaterne skal fastlægge obligatoriske udryddelsesprogrammer af de i forordningens artikel 9, stk. 1, litra b), omhandlede listeopførte sygdomme, og om valgfrie programmer for udryddelse af listeopførte sygdomme omhandlet i samme forordnings artikel 9, stk. 1, litra c), samt om Kommissionens godkendelse af sådanne programmer. I henhold til nævnte forordning skal Kommissionen også godkende eller ophæve status som sygdomsfri for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme, som er omhandlet i forordningens artikel 9, stk. 1, litra b) og c). |
| --- | --- |

(1)

Der fastsættes ved forordning (EU) 2016/429 sygdomsspecifikke regler vedrørende de sygdomme, der er listeopført i henhold til samme forordnings artikel 5, stk. 1, og det fastsættes, hvordan disse regler skal anvendes på diverse kategorier af listeopførte sygdomme. Forordning (EU) 2016/429 indeholder bestemmelser om, at medlemsstaterne skal fastlægge obligatoriske udryddelsesprogrammer af de i forordningens artikel 9, stk. 1, litra b), omhandlede listeopførte sygdomme, og om valgfrie programmer for udryddelse af listeopførte sygdomme omhandlet i samme forordnings artikel 9, stk. 1, litra c), samt om Kommissionens godkendelse af sådanne programmer. I henhold til nævnte forordning skal Kommissionen også godkende eller ophæve status som sygdomsfri for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme, som er omhandlet i forordningens artikel 9, stk. 1, litra b) og c).

| (2) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/689 (2) suppleres forordning (EU) 2016/429, og der fastsættes kriterier for tildeling, opretholdelse, suspension og ophævelse af status som sygdomsfri for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri, samt krav vedrørende godkendelse af obligatoriske eller valgfrie udryddelsesprogrammer for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/689 (2) suppleres forordning (EU) 2016/429, og der fastsættes kriterier for tildeling, opretholdelse, suspension og ophævelse af status som sygdomsfri for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri, samt krav vedrørende godkendelse af obligatoriske eller valgfrie udryddelsesprogrammer for medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 (3) fastsættes der gennemførelsesbestemmelser vedrørende de listeopførte dyresygdomme, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EU) 2016/429, for så vidt angår status som sygdomsfri og ikkevaccinationsstatus for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri og godkendelse af udryddelsesprogrammer af disse listeopførte sygdomme. I bilagene til nævnte gennemførelsesforordning listeopføres navnlig medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med status som sygdomsfri. Ændringerne i den epidemiologiske situation med hensyn til visse sygdomme gør det nu nødvendigt at ændre visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 med henblik på at opføre nye sygdomsfrie medlemsstater eller zoner deri, og slette zoner eller kompartmenter, hvor der er blevet bekræftet sygdomsudbrud, og for hvilke betingelserne for opretholdelse af status som sygdomsfri ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 (3) fastsættes der gennemførelsesbestemmelser vedrørende de listeopførte dyresygdomme, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EU) 2016/429, for så vidt angår status som sygdomsfri og ikkevaccinationsstatus for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri og godkendelse af udryddelsesprogrammer af disse listeopførte sygdomme. I bilagene til nævnte gennemførelsesforordning listeopføres navnlig medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med status som sygdomsfri. Ændringerne i den epidemiologiske situation med hensyn til visse sygdomme gør det nu nødvendigt at ændre visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 med henblik på at opføre nye sygdomsfrie medlemsstater eller zoner deri, og slette zoner eller kompartmenter, hvor der er blevet bekræftet sygdomsudbrud, og for hvilke betingelserne for opretholdelse af status som sygdomsfri ikke længere er opfyldt.

| (4) | Hvad angår infektion med Mycobacterium tuberculosis-kompleks (Mycobacterium bovis, M. caprae og M. tuberculosis) (MTBC), infektion med Aujeszkys sygdom-virus (ADV), infektion med bovin virusdiarré (BVD), infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24) (BTV) og infektion med viral hæmoragisk septikæmi (VHS), har flere medlemsstater for nylig indgivet en ansøgning til Kommissionen om tildeling af status som sygdomsfri for dele af deres område. Flere medlemsstater har også anmeldt udbrud af infektion med rabiesvirus (RABV), BTV og infektion med hæmatopoietisk nekrose (IHN), som også skal afspejles i visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

Hvad angår infektion med Mycobacterium tuberculosis-kompleks (Mycobacterium bovis, M. caprae og M. tuberculosis) (MTBC), infektion med Aujeszkys sygdom-virus (ADV), infektion med bovin virusdiarré (BVD), infektion med bluetonguevirus (serotype 1-24) (BTV) og infektion med viral hæmoragisk septikæmi (VHS), har flere medlemsstater for nylig indgivet en ansøgning til Kommissionen om tildeling af status som sygdomsfri for dele af deres område. Flere medlemsstater har også anmeldt udbrud af infektion med rabiesvirus (RABV), BTV og infektion med hæmatopoietisk nekrose (IHN), som også skal afspejles i visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620.

| (5) | Hvad angår infektion med MTBC har Spanien indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med MTBC er opfyldt i de selvstyrende regioner Balearerne, Catalonien og Murcia. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til MTBC. Disse zoner bør derfor listeopføres i del I i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med MTBC. |
| --- | --- |

(5)

Hvad angår infektion med MTBC har Spanien indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med MTBC er opfyldt i de selvstyrende regioner Balearerne, Catalonien og Murcia. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til MTBC. Disse zoner bør derfor listeopføres i del I i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med MTBC.

| (6) | Hvad angår infektion med ADV har Italien indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med ADV er opfyldt i regionerne Trento og Veneto. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til ADV. Disse zoner bør derfor listeopføres i del I i bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med ADV. |
| --- | --- |

(6)

Hvad angår infektion med ADV har Italien indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med ADV er opfyldt i regionerne Trento og Veneto. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til ADV. Disse zoner bør derfor listeopføres i del I i bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med ADV.

| (7) | Hvad angår infektion med BVD har Tyskland indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BVD er opfyldt i Dachau, Straubing-Bogen og Günzburg i Bayern. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til BVD. Disse zoner bør derfor listeopføres i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BVD. |
| --- | --- |

(7)

Hvad angår infektion med BVD har Tyskland indgivet oplysninger til Kommissionen, der viser, at betingelserne i delegeret forordning (EU) 2020/689 for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BVD er opfyldt i Dachau, Straubing-Bogen og Günzburg i Bayern. Kommissionens gennemgang har vist, at de pågældende ansøgninger opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til BVD. Disse zoner bør derfor listeopføres i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende områder med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BVD.

| (8) | Ungarn har underrettet Kommissionen om en række udbrud af infektion med RABV i amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Da hele landet Ungarn har status som sygdomsfri med hensyn til infektion med RABV og er listeopført i del I i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør denne status som sygdomsfri for amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg ophæves, og oplysningerne om Ungarn i listen bør ændres. |
| --- | --- |

(8)

Ungarn har underrettet Kommissionen om en række udbrud af infektion med RABV i amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Da hele landet Ungarn har status som sygdomsfri med hensyn til infektion med RABV og er listeopført i del I i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør denne status som sygdomsfri for amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg ophæves, og oplysningerne om Ungarn i listen bør ændres.

| (9) | Hvad angår infektion med RABV har Ungarn også indgivet en ansøgning til Kommissionen om godkendelse af et udryddelsesprogram i amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til godkendelse af programmer for udryddelse af infektion med RABV. Amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg bør derfor listeopføres i del II i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som en zone med et godkendt program for udryddelse af infektion med RABV. |
| --- | --- |

(9)

Hvad angår infektion med RABV har Ungarn også indgivet en ansøgning til Kommissionen om godkendelse af et udryddelsesprogram i amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til godkendelse af programmer for udryddelse af infektion med RABV. Amtet Szabolcs-Szatmár-Bereg bør derfor listeopføres i del II i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som en zone med et godkendt program for udryddelse af infektion med RABV.

| (10) | Portugal har underrettet Kommissionen om udbrud af infektion med BTV, serotype 4, i distrikterne Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda og Viseu, som også berører omkringliggende distrikter. Da disse distrikter har status som sygdomsfri og er listeopført i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør deres status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV ophæves, og rækken med oplysninger om Portugal i listen bør ændres. |
| --- | --- |

(10)

Portugal har underrettet Kommissionen om udbrud af infektion med BTV, serotype 4, i distrikterne Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda og Viseu, som også berører omkringliggende distrikter. Da disse distrikter har status som sygdomsfri og er listeopført i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør deres status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV ophæves, og rækken med oplysninger om Portugal i listen bør ændres.

| (11) | Spanien har underrettet Kommissionen om udbrud af infektion med BTV, serotype 4, i provinsen Toledo i den selvstyrende region Castilla-La Mancha og i provinsen Salamanca i den selvstyrende region Castilla y Leon, som også berører områder i provinserne Avila og Zamora. Da disse områder har status som sygdomsfri og er listeopført i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør deres status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV ophæves, og rækken med oplysninger om Spanien i listen bør ændres. |
| --- | --- |

(11)

Spanien har underrettet Kommissionen om udbrud af infektion med BTV, serotype 4, i provinsen Toledo i den selvstyrende region Castilla-La Mancha og i provinsen Salamanca i den selvstyrende region Castilla y Leon, som også berører områder i provinserne Avila og Zamora. Da disse områder har status som sygdomsfri og er listeopført i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620, bør deres status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV ophæves, og rækken med oplysninger om Spanien i listen bør ændres.

| (12) | Hvad angår infektion med BTV har Spanien også forelagt oplysninger for Kommissionen, som viser, at betingelserne for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV er opfyldt i visse regioner i de selvstyrende regioner Aragón og Navarra og i visse regioner i den selvstyrende region Baskerlandet. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til BTV. Da det er lykkedes at udrydde infektion med BTV i disse selvstyrende regioner, bør hele disse selvstyrende regioners område derfor listeopføres i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende et område med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV. |
| --- | --- |

(12)

Hvad angår infektion med BTV har Spanien også forelagt oplysninger for Kommissionen, som viser, at betingelserne for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV er opfyldt i visse regioner i de selvstyrende regioner Aragón og Navarra og i visse regioner i den selvstyrende region Baskerlandet. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til BTV. Da det er lykkedes at udrydde infektion med BTV i disse selvstyrende regioner, bør hele disse selvstyrende regioners område derfor listeopføres i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende et område med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV.

| (13) | Hvad angår infektion med BTV har Tyskland forelagt oplysninger for Kommissionen, som viser, at betingelserne for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV er opfyldt i Bundesland Saarland og i visse dele af Bundesland Rheinland-Pfalz. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til BTV. Denne zone bør derfor listeopføres i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende et område med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV. |
| --- | --- |

(13)

Hvad angår infektion med BTV har Tyskland forelagt oplysninger for Kommissionen, som viser, at betingelserne for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV er opfyldt i Bundesland Saarland og i visse dele af Bundesland Rheinland-Pfalz. Kommissionens gennemgang har vist, at den pågældende ansøgning opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til BTV. Denne zone bør derfor listeopføres i del I i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende et område med status som sygdomsfri med hensyn til infektion med BTV.

| (14) | Hvad angår VHS har Finland forelagt oplysninger, som viser, at betingelserne for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til VHS er opfyldt i provinsen Åland. Oplysningerne opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til VHS. Da det er lykkedes at udrydde VHS i provinsen Åland, bør hele landet Finland derfor listeopføres i del I i bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende et område med status som sygdomsfri med hensyn til VHS. |
| --- | --- |

(14)

Hvad angår VHS har Finland forelagt oplysninger, som viser, at betingelserne for anerkendelse af status som sygdomsfri med hensyn til VHS er opfyldt i provinsen Åland. Oplysningerne opfylder kriterierne i del II, kapitel 4, i delegeret forordning (EU) 2020/689 med hensyn til tildeling af status som sygdomsfri med hensyn til VHS. Da det er lykkedes at udrydde VHS i provinsen Åland, bør hele landet Finland derfor listeopføres i del I i bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 som værende et område med status som sygdomsfri med hensyn til VHS.

| (15) | Finland har endvidere underrettet Kommissionen om et udbrud af IHN i provinsen Åland i et område, der er listeopført med status som sygdomsfri i bilag XIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620. Det inficerede områdes status som sygdomsfri bør derfor ophæves, og kompartmentet bør udgå af nævnte bilag, del I, og rækken med oplysninger om den pågældende medlemsstat i nævnte liste bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(15)

Finland har endvidere underrettet Kommissionen om et udbrud af IHN i provinsen Åland i et område, der er listeopført med status som sygdomsfri i bilag XIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620. Det inficerede områdes status som sygdomsfri bør derfor ophæves, og kompartmentet bør udgå af nævnte bilag, del I, og rækken med oplysninger om den pågældende medlemsstat i nævnte liste bør derfor ændres.

| (16) | Bilag II, III, VI, VII, VIII, XII og XIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(16)

Bilag II, III, VI, VII, VIII, XII og XIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 bør derfor ændres.

| (17) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(17)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III, VI, VII, VIII, XII og XIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/689 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om overvågning, udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri for visse listeopførte og nye sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 af 15. april 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår godkendelse af status som sygdomsfri og ikkevaccinationsstatus for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme og godkendelse af programmer for udryddelse af disse listeopførte sygdomme (EUT L 131 af 16.4.2021, s. 78).

3

---

BILAG

I bilag II, III, VI, VII, VIII, XII og XIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag II ændres således:






  a) | I del I affattes rækken vedrørende Spanien således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- | --- |
| »Spanien | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias« |

1)

Bilag II ændres således:

a)

I del I affattes rækken vedrørende Spanien således:

Medlemsstat

Område

»Spanien

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias«

| b) | I del II affattes rækken vedrørende Spanien således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- |
| »Spanien | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia« |

b)

I del II affattes rækken vedrørende Spanien således:

Medlemsstat

Område

»Spanien

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia«

| 2) | Bilag III ændres således:






  a) | I del I affattes rækken vedrørende Ungarn således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- | --- |
| »Ungarn | Hele landet, undtagen Szabolcs-Szatmár-Bereg megye« |

2)

Bilag III ændres således:

a)

I del I affattes rækken vedrørende Ungarn således:

Medlemsstat

Område

»Ungarn

Hele landet, undtagen Szabolcs-Szatmár-Bereg megye«

| b) | I del II, før oplysningerne om Ungarn, indsættes følgende oplysninger om Polen:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- |
| »Ungarn | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye« |

b)

I del II, før oplysningerne om Ungarn, indsættes følgende oplysninger om Polen:

Medlemsstat

Område

»Ungarn

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye«

| 3) | I bilag VI foretages følgende ændringer:






  a) | I del I affattes rækken vedrørende Italien således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- | --- |
| »Italien | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino — Alto Adige
  Regione Veneto« |

3)

I bilag VI foretages følgende ændringer:

a)

I del I affattes rækken vedrørende Italien således:

Medlemsstat

Område

»Italien

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino — Alto Adige

Regione Veneto«

| b) | I del II affattes rækken vedrørende Italien således:







  Medlemsstat | Område | Dato for første godkendelse, jf. artikel 15, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| »Italien | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d'Aosta
  Regione Umbria | 21. april 2021« |

b)

I del II affattes rækken vedrørende Italien således:

Medlemsstat

Område

Dato for første godkendelse, jf. artikel 15, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689

»Italien

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d'Aosta

Regione Umbria

21. april 2021«

| 4) | Bilag VII ændres således:






  a) | I del I affattes rækken vedrørende Tyskland således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- | --- |
| »Tyskland | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen.
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth.
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge.
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen.
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg.
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries.
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen« |

4)

Bilag VII ændres således:

a)

I del I affattes rækken vedrørende Tyskland således:

Medlemsstat

Område

»Tyskland

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen.

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth.

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen.

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg.

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries.

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen«

| b) | I del II affattes rækken vedrørende Tyskland således:







  Medlemsstat | Område | Dato for første godkendelse, jf. artikel 15, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| »Tyskland | Bundesland Bayern:
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau.
  Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21. februar 2022« |

b)

I del II affattes rækken vedrørende Tyskland således:

Medlemsstat

Område

Dato for første godkendelse, jf. artikel 15, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689

»Tyskland

Bundesland Bayern:

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau.

Følgende byer og Landkreise i Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21. februar 2022«

| 5) | I bilag VIII, del I, foretages følgende ændringer:






  a) | Rækken vedrørende Tyskland affattes således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- | --- |
| »Tyskland | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Følgende Landkreise: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis.
  Følgende byer: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken.
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen« |

5)

I bilag VIII, del I, foretages følgende ændringer:

a)

Rækken vedrørende Tyskland affattes således:

Medlemsstat

Område

»Tyskland

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Følgende Landkreise: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis.

Følgende byer: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken.

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen«

| b) | Rækken vedrørende Spanien affattes således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- |
| »Spanien | Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería
  Provinsen Granada, følgende regioner: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, undtagen følgende regioner:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i provinsen Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i provinsen Toledo.
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, undtagen følgende regioner:
  Provinsen Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i provinsen Ávila
  Bermillo de Sayago i provinsen Zamora.
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, undtagen følgende regioner:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia« |

b)

Rækken vedrørende Spanien affattes således:

Medlemsstat

Område

»Spanien

Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería

Provinsen Granada, følgende regioner: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, undtagen følgende regioner:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i provinsen Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i provinsen Toledo.

Comunidad Autónoma de Castilla y León, undtagen følgende regioner:

Provinsen Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i provinsen Ávila

Bermillo de Sayago i provinsen Zamora.

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, undtagen følgende regioner:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia«

| c) | Rækken vedrørende Portugal affattes således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- |
| »Portugal | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira« |

c)

Rækken vedrørende Portugal affattes således:

Medlemsstat

Område

»Portugal

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira«

| 6) | I bilag VIII affattes del II således:

  »DEL II

  Medlemsstater eller zoner deri med et godkendt program for udryddelse af infektion med BTV








  Medlemsstat | Område | Dato for første godkendelse, jf. artikel 15, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | Comunidad Autónoma de Andalucía:
  Provinserne Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Provinsen Granada: Motril (Costa de Granada)
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Provinsen Ciudad Real, følgende regioner: Almadén, Almodóvar del Campo og Piedrabuena
  Comunidad Autónoma de Extremadura:
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares | 21. februar 2022« |

6)

I bilag VIII affattes del II således:

»DEL II

Medlemsstater eller zoner deri med et godkendt program for udryddelse af infektion med BTV

Medlemsstat

Område

Dato for første godkendelse, jf. artikel 15, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2020/689

Spanien

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Provinserne Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Provinsen Granada: Motril (Costa de Granada)

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Provinsen Ciudad Real, følgende regioner: Almadén, Almodóvar del Campo og Piedrabuena

Comunidad Autónoma de Extremadura:

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

21. februar 2022«

| 7) | I bilag XII, del I, affattes rækken vedrørende Finland således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- |
| »Finland | Hele landet« |

7)

I bilag XII, del I, affattes rækken vedrørende Finland således:

Medlemsstat

Område

»Finland

Hele landet«

| 8) | I bilag XIII, del I, affattes rækken vedrørende Finland således:






  Medlemsstat | Område |
| --- | --- | --- |
| »Finland | Hele landet, undtagen følgende:






  1) | kystkompartmentet, der udgøres af de dele af kommunerne Föglö, Lumparland, Lemland og Vårdö, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 19,331 km med centrum i WGS84-koordinaterne bredde 59,975253701°, længde 20,454027317° |

8)

I bilag XIII, del I, affattes rækken vedrørende Finland således:

Medlemsstat

Område

»Finland

Hele landet, undtagen følgende:

1)

kystkompartmentet, der udgøres af de dele af kommunerne Föglö, Lumparland, Lemland og Vårdö, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 19,331 km med centrum i WGS84-koordinaterne bredde 59,975253701°, længde 20,454027317°

| 2) | kystkompartmentet, der udgøres af de dele af kommunerne Eckerö og Hammarland, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-koordinaterne bredde 60,207175390°, længde 19,507907780°« |
| --- | --- |

2)

kystkompartmentet, der udgøres af de dele af kommunerne Eckerö og Hammarland, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-koordinaterne bredde 60,207175390°, længde 19,507907780°«

---

AFGØRELSER

| 23.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 20/41

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/151

af 17. januar 2023

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ØPA-udvalget, som er nedsat i henhold til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, til nedsættelsen af ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (»aftalen«) (1) blev undertegnet i Bruxelles den 22. januar 2009 i henhold til Rådets afgørelse 2009/152/EF (2) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 4. august 2014. |
| --- | --- |

(1)

Den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (»aftalen«) (1) blev undertegnet i Bruxelles den 22. januar 2009 i henhold til Rådets afgørelse 2009/152/EF (2) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 4. august 2014.

| (2) | I henhold til aftalen består parten Centralafrika af Republikken Cameroun. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalen består parten Centralafrika af Republikken Cameroun.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 92 nedsættes ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika, der skal være ansvarligt for forvaltningen af alle de områder, der er omfattet af aftalen og for udførelsen af alle de i aftalen omhandlede opgaver. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 92 nedsættes ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika, der skal være ansvarligt for forvaltningen af alle de områder, der er omfattet af aftalen og for udførelsen af alle de i aftalen omhandlede opgaver.

| (4) | I henhold til artikel 5 i forretningsordenen for ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika, der blev vedtaget den 15. december 2016 ved ØPA-Udvalgets afgørelse nr. 1/2016 (3), kan ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika med henblik på en effektiv udøvelse af sine beføjelser nedsætte underudvalg under sin myndighed til at behandle specifikke emner inden for aftalens anvendelsesområde. ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika kan dermed nedsætte et ØPA-Underudvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter med henblik på gennemførelse af målene i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 5 i forretningsordenen for ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika, der blev vedtaget den 15. december 2016 ved ØPA-Udvalgets afgørelse nr. 1/2016 (3), kan ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika med henblik på en effektiv udøvelse af sine beføjelser nedsætte underudvalg under sin myndighed til at behandle specifikke emner inden for aftalens anvendelsesområde. ØPA-Udvalget mellem EU og Centralafrika kan dermed nedsætte et ØPA-Underudvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter med henblik på gennemførelse af målene i aftalen.

| (5) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til nedsættelsen af et ØPA-Underudvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, da dette vil have retsvirkninger i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til nedsættelsen af et ØPA-Underudvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, da dette vil have retsvirkninger i Unionen.

| (6) | Den holdning, som Unionen skal indtage til nedsættelsen af Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, som Unionen skal indtage til nedsættelsen af Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ØPA-udvalget, der er nedsat i henhold til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, til nedsættelsen af et ØPA-Underudvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, baseres på det udkast til ØPA-udvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

ØPA-Udvalgets afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2023.

På Rådets vegne

E. SVANTESSON

Formand

---

(1)  
  EUT L 57 af 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  Rådets afgørelse 2009/152/EF af 20. november 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en foreløbig aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (EUT L 57 af 28.2.2009, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 17 af 21.1.2017, s. 46.

3

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2023 TRUFFET AF ØPA-UDVALGET, som er nedsat i henhold til DEN FORELØBIGE AFTALE MED HENBLIK PÅ INDGÅELSE AF EN ØKONOMISK PARTNERSKABSAFTALE mellem DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB og DETS MEDLEMSSTATER på den ene side og CENTRALAFRIKA på den anden side,

af ...

om nedsættelse af ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

ØPA-UDVALGET HAR —

under henvisning til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, navnlig artikel 92 deraf,

under henvisning til ØPA-udvalgets afgørelse nr. 1/2016 af 15. december 2016 vedrørende vedtagelse af forretningsordenen, navnlig artikel 5 deraf, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 92 i den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (»aftalen«) (1) fastsætter, at ØPA-Udvalget er ansvarligt for forvaltningen af alle de områder, der er omfattet af aftalen, og for udførelsen af alle de deri nævnte opgaver. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 92 i den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (»aftalen«) (1) fastsætter, at ØPA-Udvalget er ansvarligt for forvaltningen af alle de områder, der er omfattet af aftalen, og for udførelsen af alle de deri nævnte opgaver.

| (2) | Artikel 5 i ØPA-udvalgets afgørelse nr. 1/2016 af 15. december 2016 vedrørende vedtagelse af forretningsordenen (2) fastsætter, at ØPA-udvalget kan nedsætte underudvalg under sin myndighed til at behandle specifikke emner inden for aftalens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 5 i ØPA-udvalgets afgørelse nr. 1/2016 af 15. december 2016 vedrørende vedtagelse af forretningsordenen (2) fastsætter, at ØPA-udvalget kan nedsætte underudvalg under sin myndighed til at behandle specifikke emner inden for aftalens anvendelsesområde.

| (3) | Det er nødvendigt at nedsætte et ØPA-Underudvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter — |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at nedsætte et ØPA-Underudvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter for partnerskabet mellem Det Europæiske Fællesskab og Centralafrika nedsættes for at påtage sig de opgaver, der er angivet i artikel 2.

2.   Hovedformålet med ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter er at lette udvekslingen af oplysninger om spørgsmål vedrørende landbrug, græsning og udvikling af landdistrikter.

Artikel 2

1.   ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter er ansvarligt for at undersøge dokumenter for at udarbejde udtalelser, samt at udvikle og afgive udtalelser og fremsætte forslag vedrørende spørgsmål inden for landbrug, græsning og udvikling af landdistrikter. Underudvalget skal gøre det muligt for parterne at udveksle erfaringer, oplysninger og bedste praksis, samt rådgive hinanden om alle spørgsmål vedrørende de generelle og specifikke mål, der er defineret i artikel 2 i aftalens afsnit I, inden for underudvalgets anvendelsesområde, som beskrevet nedenfor.

2.   ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har under ØPA-Udvalgets myndighed til opgave:

| a) | at overvåge alle de aspekter af aftalens afsnit II, III og V, der omhandler handel med landbrugsprodukter og animalske produkter, sundheds- og plantesundhedsspørgsmål, fødevaresikkerhed og udvikling af landdistrikter samt intellektuel ejendomsret og bæredygtig udvikling, da de finder anvendelse på landbrugsprodukter og animalske produkter |
| --- | --- |

a)

at overvåge alle de aspekter af aftalens afsnit II, III og V, der omhandler handel med landbrugsprodukter og animalske produkter, sundheds- og plantesundhedsspørgsmål, fødevaresikkerhed og udvikling af landdistrikter samt intellektuel ejendomsret og bæredygtig udvikling, da de finder anvendelse på landbrugsprodukter og animalske produkter

| b) | at deltage i politiske dialoger om landbrug, husdyr og udvikling af landdistrikter inden for følgende områder:






  i) | produktion, forbrug, fremme af handel og markedsudviklingen inden for henholdsvis landbrugsprodukter og animalske produkter |
| --- | --- | --- |

b)

at deltage i politiske dialoger om landbrug, husdyr og udvikling af landdistrikter inden for følgende områder:

i)

produktion, forbrug, fremme af handel og markedsudviklingen inden for henholdsvis landbrugsprodukter og animalske produkter

| ii) | fremme af investeringer i landbrugs- og græsningssektorerne, herunder i aktiviteter i mindre målestok |
| --- | --- |

ii)

fremme af investeringer i landbrugs- og græsningssektorerne, herunder i aktiviteter i mindre målestok

| iii) | politikker for udvikling af landbrug og landdistrikter, lovgivning og reguleringer, herunder politikker om geografiske betegnelser og økologisk landbrug |
| --- | --- |

iii)

politikker for udvikling af landbrug og landdistrikter, lovgivning og reguleringer, herunder politikker om geografiske betegnelser og økologisk landbrug

| iv) | nye teknologier, forskning og innovation og vidensoverførsel til landbrugssektorerne samt de foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme omstillingen til bæredygtige fødevaresystemer. |
| --- | --- |

iv)

nye teknologier, forskning og innovation og vidensoverførsel til landbrugssektorerne samt de foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme omstillingen til bæredygtige fødevaresystemer.

3.   ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har også til opgave at overvåge gennemførelsen af ØPA-Udvalgets anbefalinger, hvis de vedrører kompetenceområder som defineret i stk. 2.

4.   ØPA-Underudvalget forelægger sine udtalelser for ØPA-Udvalget.

Artikel 3

ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter sammensættes af repræsentanter for Europa-Kommissionen på den ene side og repræsentanter for Centralafrika på den anden side. De repræsenterede parter kan sammen beslutte at invitere andre deltagere, navnlig repræsentanter for de interessenter, der er berørt af underudvalgets kompetenceområde.

Artikel 4

Det er fastlagt, at ØPA-Underudvalget mødes fysisk eller på anden hensigtsmæssig måde efter fælles aftale mellem parterne. Dagsordenen for og hyppigheden af underudvalgets møder afgøres ved konsensus mellem parterne.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På Republikken Camerouns vegne

På Den Europæiske Unions vegne

---

(1)  
  EUT L 57 af 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 17 af 21.1.2017, s. 46.

2

---