# Europeiska unionens C 125/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.125.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 125 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången5 juni 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.125.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 125

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången5 juni 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 125/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 125/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 10 |
| 2009/C 125/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration – (Ärende COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) | 11 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 125/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2009/C 125/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

2009/C 125/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

10

2009/C 125/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration – (Ärende COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

11

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/05 | Eurons växelkurs | 12 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 125/06 | Sammanfattande uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 125/07 | Utdrag ur beslutet om Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut | 18 |
| 2009/C 125/08 | Utdrag ur beslut om Landsbanki Íslands hf i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Anmodan Att Anmäla En Fordran – Tidsfrister Att Iaktta | 22 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 125/05

Eurons växelkurs

12

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 125/06

Sammanfattande uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (
  1
  )

1

13

2009/C 125/07

Utdrag ur beslutet om Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

18

2009/C 125/08

Utdrag ur beslut om Landsbanki Íslands hf i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Anmodan Att Anmäla En Fordran – Tidsfrister Att Iaktta

22

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europaparlamentet |
| 2009/C 125/09 | Inbjudan att lämna förslag IX-2010/02 – Bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå | 24 |
| 2009/C 125/10 | Inbjudan att lämna förslag IX-2010/01 – Bidrag till politiska partier på europeisk nivå | 27 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/11 | Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2009 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013) | 30 |
| 2009/C 125/12 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/04/09 – Yrkesutbildning | 31 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/13 | Förhandsanmälan av en koncentration – (Ärende COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande | 33 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

2009/C 125/09

Inbjudan att lämna förslag IX-2010/02 – Bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå

24

2009/C 125/10

Inbjudan att lämna förslag IX-2010/01 – Bidrag till politiska partier på europeisk nivå

27

Kommissionen

2009/C 125/11

Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2009 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013)

30

2009/C 125/12

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/04/09 – Yrkesutbildning

31

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 125/13

Förhandsanmälan av en koncentration – (Ärende COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall där kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 125/01

| Datum för antagande av beslutet | 23.3.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för Statligt stöd | N 395/08 |
| Medlemsstat | Republiken Slovenien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
| Rättslig grund | Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
| Typ av stödåtgärd | Den stödberättigande kostnaden per fordon är skillnaden i inköpspris mellan ett fordon med en EURO V-motor och motsvarande fordon med en EURO IV-motor. |
| Syfte | Syftet med ordningen är att främja inköp av nya lastbilar för tunga transporter som är miljövänligare och är utrustade med avgasrening redan före införandet av ett obligatorium. |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 4 000 000 EUR. |
| Stödnivå | 50 % av stödberättigande kostnader, 60 % för medelstora företag och 70 % för små företag. |
| Varaktighet | Från och med 1 januari 2008 till och med 30 september 2009 |
| Ekonomisk sektor | Godstransporter på väg |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministrstvo za promet |
| Direktorat za promet |
| Langusova 4 |
| 1535 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum för antagande av beslutet

23.3.2009

Referensnummer för Statligt stöd

N 395/08

Medlemsstat

Republiken Slovenien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Rättslig grund

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)

Typ av stödåtgärd

Den stödberättigande kostnaden per fordon är skillnaden i inköpspris mellan ett fordon med en EURO V-motor och motsvarande fordon med en EURO IV-motor.

Syfte

Syftet med ordningen är att främja inköp av nya lastbilar för tunga transporter som är miljövänligare och är utrustade med avgasrening redan före införandet av ett obligatorium.

Stödform

Direktstöd

Budget

4 000 000 EUR.

Stödnivå

50 % av stödberättigande kostnader, 60 % för medelstora företag och 70 % för små företag.

Varaktighet

Från och med 1 januari 2008 till och med 30 september 2009

Ekonomisk sektor

Godstransporter på väg

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutet finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

| Datum för antagande av beslutet | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för Statligt stöd | N 570/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podlaskie |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
| Rättslig grund | Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
| Typ av stödåtgärd | Investeringsstöd |
| Syfte | Utveckling av sektor |
| Stödform | Direktstöd, egna tillgångar, kapitaltillskott |
| Budget | Ca 650 miljoner polska zloty |
| Ekonomisk sektor | Luftfart |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Marszałek Województwa Podkarpackiego |
| ul. Grunwaldzka 15 |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |
| Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” |
| ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa |
| Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

29.4.2009

Referensnummer för Statligt stöd

N 570/08

Medlemsstat

Polen

Region

Podlaskie

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Rättslig grund

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego

Typ av stödåtgärd

Investeringsstöd

Syfte

Utveckling av sektor

Stödform

Direktstöd, egna tillgångar, kapitaltillskott

Budget

Ca 650 miljoner polska zloty

Ekonomisk sektor

Luftfart

Den beviljande myndighetens namn och adress

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutet finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

| Datum för antagande av beslutet | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för Statligt stöd | N 642/08 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Severovýchod |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | N 642/08 – Tjeckien – Offentlig finansiering av alternativa tankställen för kollektivtrafikföretag. |
| Rättslig grund | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling, utveckling av en viss sektor |
| Stödform | Direkt stöd och annat kapitaltillskott |
| Budget | 3 miljoner EUR |
| Stödnivå | Upp till 40 % av stödberättigande kostnader, stödnivån kan höjas med 10 % när stödet ges till medelstora företag och med 20 % när stödet ges till små företag. |
| Varaktighet | 1.1.2009–31.12.2014 |
| Ekonomisk sektor | Vägtransporter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region) |
| Pražská 320/8 |
| 500 04 Hradec Králové |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Datum för antagande av beslutet

29.4.2009

Referensnummer för Statligt stöd

N 642/08

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Severovýchod

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

N 642/08 – Tjeckien – Offentlig finansiering av alternativa tankställen för kollektivtrafikföretag.

Rättslig grund

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling, utveckling av en viss sektor

Stödform

Direkt stöd och annat kapitaltillskott

Budget

3 miljoner EUR

Stödnivå

Upp till 40 % av stödberättigande kostnader, stödnivån kan höjas med 10 % när stödet ges till medelstora företag och med 20 % när stödet ges till små företag.

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Vägtransporter

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutet finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

| Datum för antagande av beslutet | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för Statligt stöd | NN 4/09 (ex N 361/08) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Flughafen Dresden |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Investeringsstöd |
| Syfte | Återuppbyggnad och förlängning av en enda landningsbana på Dresdens flygplats |
| Stödform | Icke återbetalningspliktiga bidrag |
| Budget | 60 milj. EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 2006–2007 |
| Ekonomisk sektor | Transportsektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig |
| Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

24.3.2009

Referensnummer för Statligt stöd

NN 4/09 (ex N 361/08)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Flughafen Dresden

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Investeringsstöd

Syfte

Återuppbyggnad och förlängning av en enda landningsbana på Dresdens flygplats

Stödform

Icke återbetalningspliktiga bidrag

Budget

60 milj. EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

2006–2007

Ekonomisk sektor

Transportsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutet finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

| Datum för antagande av beslutet | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för Statligt stöd | N 45/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
| Rättslig grund | Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Utveckling av en viss sektor, regional utveckling |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 8 miljoner EUR |
| Stödnivå | — | upp till 70 % för flygplatserna Firenze och Pisa |

Datum för antagande av beslutet

8.4.2009

Referensnummer för Statligt stöd

N 45/09

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Rättslig grund

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Utveckling av en viss sektor, regional utveckling

Stödform

Direktstöd

Budget

8 miljoner EUR

Stödnivå

—

upp till 70 % för flygplatserna Firenze och Pisa

| — | 100 % för flygplatserna Siena, Grossetto och Marina di Campo |
| --- | --- |

—

100 % för flygplatserna Siena, Grossetto och Marina di Campo

Varaktighet

2009–2011

Ekonomisk sektor

Luftfart

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Toscana |
| --- |
| Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti |
| Aeroporti e Logistica |
| Via Slataper 6 |
| 50134 Firenze |
| ITALIA |

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutet finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

| Datum för antagande av beslutet | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för Statligt stöd | N 60/09 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
| Rättslig grund | Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Underlätta uppförandet av inlandsterminaler för att flytta över mer godstrafik från vägar till inre vattenvägar och järnvägstransporter |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 11,95 miljoner EUR |
| Varaktighet | 2000–2003 (senaste beslut i väntan på budgetökning) |
| Ekonomisk sektor | Transportsektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

23.4.2009

Referensnummer för Statligt stöd

N 60/09

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Rättslig grund

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Underlätta uppförandet av inlandsterminaler för att flytta över mer godstrafik från vägar till inre vattenvägar och järnvägstransporter

Stödform

Direktstöd

Budget

11,95 miljoner EUR

Varaktighet

2000–2003 (senaste beslut i väntan på budgetökning)

Ekonomisk sektor

Transportsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutet finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 125/02

| Datum för antagande av beslutet | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 560/08 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Support Measures for the Credit Institutions in Greece
  Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Rättslig grund | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
  N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’
  N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’ |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti, Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 28 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 19.11.2008-19.5.2009 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | The Ministry of Economy and Finance
  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

19.11.2008

Stöd nr

N 560/08

Medlemsstat

Grekland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Support Measures for the Credit Institutions in Greece

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Rättslig grund

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’

N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti, Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 28 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

19.11.2008-19.5.2009

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

The Ministry of Economy and Finance

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 81/09 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Land Niederösterreich |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Eybl Austria GmbH |
| Rättslig grund | NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 2 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.3.2009-1.9.2009 |
| Ekonomisk sektor | Textilindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Datum för antagande av beslutet

14.4.2009

Stöd nr

N 81/09

Medlemsstat

Österrike

Region

Land Niederösterreich

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Eybl Austria GmbH

Rättslig grund

NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 2 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.3.2009-1.9.2009

Ekonomisk sektor

Textilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 90/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG |
| Rättslig grund | Sächsische Haushaltsordnung |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp 4,5 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.4.2009-30.9.2009 |
| Ekonomisk sektor | Textilindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

30.3.2009

Stöd nr

N 90/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG

Rättslig grund

Sächsische Haushaltsordnung

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Mjukt lån

Budget

Beräknade utgifter per år: 4,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp 4,5 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.4.2009-30.9.2009

Ekonomisk sektor

Textilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum för antagande av beslutet | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 156/09 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’ |
| Rättslig grund | Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Räntestöd, Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

1.4.2009

Stöd nr

N 156/09

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’

Rättslig grund

Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Räntestöd, Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2010

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum för antagande av beslutet | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 54a/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fondo de adquisición de activos financieros |
| Rättslig grund | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 30 000-50 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 6 månader |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

4.11.2008

Stöd nr

NN 54a/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fondo de adquisición de activos financieros

Rättslig grund

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 30 000-50 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

6 månader

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/10

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2009/C 125/03

| Datum för antagande av beslutet | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för Statligt stöd | N 89/09 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Regioner drabbade av bränder under 2008 |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008 |
| Rättslig grund | Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008» |
| Typ av stödåtgärd | Ersättning för skador på tillgångar för jordbruksproduktion med anledning av en exceptionell händelse |
| Syfte | Exceptionella händelser |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | Total budget 30 000 000 EUR |
| Stödnivå | Producenter som drabbats av skador på minst 30 % har rätt till stöd. Stödnivån beror på typ av skada och varierar mellan 50 %–80 %. |
| Varaktighet | Fr.o.m. den 1 maj 2009 t.o.m. den 31 december 2012 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 11510 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum för antagande av beslutet

4.5.2009

Referensnummer för Statligt stöd

N 89/09

Medlemsstat

Grekland

Region

Regioner drabbade av bränder under 2008

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008

Rättslig grund

Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008»

Typ av stödåtgärd

Ersättning för skador på tillgångar för jordbruksproduktion med anledning av en exceptionell händelse

Syfte

Exceptionella händelser

Stödform

Direkt stöd

Budget

Total budget 30 000 000 EUR

Stödnivå

Producenter som drabbats av skador på minst 30 % har rätt till stöd. Stödnivån beror på typ av skada och varierar mellan 50 %–80 %.

Varaktighet

Fr.o.m. den 1 maj 2009 t.o.m. den 31 december 2012

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

11510 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

2009/C 125/04

Kommissionen beslutade den 19 maj 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5380. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5380. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/12

---

Eurons växelkurs (1)

4 juni 2009

2009/C 125/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4095 |
| JPY | japansk yen | 136,32 |
| DKK | dansk krona | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,86890 |
| SEK | svensk krona | 10,8115 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5126 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9055 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,931 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 287,10 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 4,5193 |
| RON | rumänsk leu | 4,2145 |
| TRY | turkisk lira | 2,1784 |
| AUD | australisk dollar | 1,7732 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5694 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,9257 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,2480 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0400 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 757,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,3902 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6313 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3580 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 218,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9220 |
| PHP | filippinsk peso | 66,481 |
| RUB | rysk rubel | 43,6440 |
| THB | thailändsk baht | 48,141 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7713 |
| MXN | mexikansk peso | 18,8380 |
| INR | indisk rupie | 66,5350 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4095

JPY

japansk yen

136,32

DKK

dansk krona

7,4479

GBP

pund sterling

0,86890

SEK

svensk krona

10,8115

CHF

schweizisk franc

1,5126

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9055

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,931

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

287,10

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

4,5193

RON

rumänsk leu

4,2145

TRY

turkisk lira

2,1784

AUD

australisk dollar

1,7732

CAD

kanadensisk dollar

1,5694

HKD

Hongkongdollar

10,9257

NZD

nyzeeländsk dollar

2,2480

SGD

singaporiansk dollar

2,0400

KRW

sydkoreansk won

1 757,87

ZAR

sydafrikansk rand

11,3902

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6313

HRK

kroatisk kuna

7,3580

IDR

indonesisk rupiah

14 218,04

MYR

malaysisk ringgit

4,9220

PHP

filippinsk peso

66,481

RUB

rysk rubel

43,6440

THB

thailändsk baht

48,141

BRL

brasiliansk real

2,7713

MXN

mexikansk peso

18,8380

INR

indisk rupie

66,5350

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/13

---

Sammanfattande uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(Text av betydelse för EES)

2009/C 125/06

Statligt stöd nr.: XA 220/08

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinsen Noord-Brabant

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Rättslig grund: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV och Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, ILG-verordening.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stödordningen, som upprättats inom ramen för förordning (EG) nr 1857/2006, omfattar upp till 8,09 miljoner EUR under perioden 2008–2013. De utgifterna som omfattas av förordningen fördelas för att uppnå följande politiska mål:

—   A: Främja ett hållbart jordbruk – perioden 2008–2013 – högst 3,91 miljoner EUR.

—   B: Öka produktionskapaciteten inom ekologiskt jordbruk och kunskapsutbytet mellan ekologiskt och konventionellt jordbruk – perioden 2008–2011 – högst 0,68 miljoner EUR.

—   C: Förbättra luftkvaliteten i närheten av jordbruksföretag – perioden 2008–2011 – högst 3,50 miljoner EUR.

De årliga (högsta) utgifterna inom ramen för stödordningen uppgår till följande:

2008: 1,43 miljoner EUR

2009: 1,70 miljoner EUR

2010: 2,51 miljoner EUR

2011: 2,31 miljoner EUR

2012: 0,06 miljoner EUR

2013: 0,08 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödordningen Subsidieregeling Duurzame Landbouw i Noord-Brabant har upprättas för att uppnå de politiska målen A–C inom ramen för förordning (EG) nr 1857/2006. Bruttostödnivån när det gäller stöd till investeringar i jordbruksföretag (artikel 4) får inte överskrida 40 %. Startstöd som beviljas för att bilda producentgrupper (artikel 9) får inte överskrida 400 000 EUR. När det gäller stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14) och tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (artikel 15) får högst 100 % av de stödberättigande kostnaderna täckas.

Datum för genomförande: Från den 1 juli 2008, om EURpeiska kommissionen har offentliggjort den sammanfattande informationen.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen gäller för förvaltningsperioden fram till den 1 januari 2012 för alla politiska mål, och fram till den 1 januari 2014 för mål A.

Stödets syfte: Följande verksamheter kan beviljas stöd:

Investeringar i jordbruksföretag enligt artikel 4 upp till högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna. Stöd kan beviljas för att minska produktionskostnader (punkt 3 a), förbättra och omfördela produktionen (punkt 3 b), höja kvaliteten (punkt 3 c) eller bevara och förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddet (punkt 3 d). De stödberättigande kostnaderna får omfatta byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom (punkt 4 a), inköp eller hyrköp av maskiner och utrustning (punkt 4 b) och allmänna kostnader som har samband med de utgifter som nämns i leden a och b, (punkt 4 c). Stöd på upp till 35 % beviljas för investeringskostnader för luftrenare. Stödet beviljas inte till företag i svårigheter, eller i strid med förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden. Högst 400 000 EUR per jordbruksföretag betalas ut under en period som omfattar tre räkenskapsår. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 4.2–4.10, är uppfyllda.

Producentgrupper eller producentsammanslutningar enligt artikel 9. Startstöd får beviljas upp till högst 400 000 EUR. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 9.2–9.6, är uppfyllda.

Uppmuntran av produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket enligt artikel 14. Stöd beviljas upp till högst 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 14.2–14.6, är uppfyllda.

Kunskapsutveckling och kunskapsöverföring för jordbrukare och jordbruksanställda för att upprätthålla driften vid verksamheten enligt artikel 15. Stöd beviljas upp till högst 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 15.2–15.4, är uppfyllda.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer som omfattar (primär) produktion inom jord- och trädgårdsbruk som bedrivs av små och medelstora företag enligt förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’s-HERTOGENBOSCH |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC’s-HERTOGENBOSCH

NEDERLAND

Webbadress: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Övriga upplysningar: Beviljandet av bidrag inom ramen för den här stödordningen omfattas av följande allmänna villkor inom den ram som redan tillhandahålls genom förordning (EG) nr 1857/2006, ILG-verordening och ASV (se artikel 7 i Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

| — | upp till 40 % om artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig. |
| --- | --- |

—

upp till 40 % om artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig.

| — | Bidrag på upp till 400 000 EUR kan beviljas om artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig. |
| --- | --- |

—

Bidrag på upp till 400 000 EUR kan beviljas om artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig.

| — | Bidrag på upp till 100 % kan beviljas om artiklarna 14 eller 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga. |
| --- | --- |

—

Bidrag på upp till 100 % kan beviljas om artiklarna 14 eller 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga.

Texten till stödordningen finns tillgänglig på ovan nämnda webbplats.

Statligt stöd nr.: XA 41/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Följande högsta stödbelopp kommer att beviljas varje år som stödordningen tillämpas:

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån för var och en av rubrikerna i det åtgärdsprogram som ska genomföras av stödmottagaren är följande:

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Att genomföra ett program för genetisk förbättring av boskapsrasen Asturiana de la Montaña.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga:

Artikel 15 Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn Stödberättigande kostnader: kostnader för att anordna utställningar om fallstudier.

Enligt villkoret i artikel 15.4 ska tekniskt stöd vara tillgängligt för alla ägare av djur som är registrerade i stamboken för denna ras, utan att medlemskap i sammanslutningen utgör ett villkor för att få tillgång till tjänsten.

Artikel 16 Stöd till animaliesektorn Stödberättigande kostnader: Kostnader för att föra stamboken, kostnader för individprövning och tester för att avgöra besättningens genetiska kvalitet, kostnader för införande av nyskapande avelsteknik.

I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 15.3 och 16.3 i den ovannämnda förordningen kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Boskapsuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och address:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Webbadress: Samarbetsavtalets text finns på www.asturias.es. Följ länkarna till www.asturias.es på följande webbadress: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Övriga upplysningar: –

Generaldirektören för djurhållning Och jordbrukets livsmedelsindustri

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Statligt stöd nr.: XA 42/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Asturiana de los Valles

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Asturiana de los Valles

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Följande högsta stödbelopp kommer att beviljas varje år som avtalet gäller:

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån för var och en av rubrikerna i det åtgärdsprogram som ska genomföras av stödmottagaren är följande:

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Att genomföra ett program för genetisk förbättring av boskapsrasen Asturiana de los Valles.

Asturiana de los Valles

Följande artiklar i förordning (EG) nr 857/2006 är tillämpliga:

Artikel 15 – Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, spridning av vetenskaplig kunskap och produktion av publikationer och webbplatser.

Artikel 15 – Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Enligt villkoret i artikel 15.4 ska tekniskt stöd vara tillgängligt för alla ägare av djur som är registrerade i stamboken för denna ras, utan att medlemskap i sammanslutningen utgör ett villkor för att få tillgång till tjänsten.

Artikel 16 – Stöd till animaliesektorn Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stamboken, kostnader för individprövning och tester för att avgöra besättningens genetiska kvalitet, kostnader för införande av nyskapande avelsteknik.

Artikel 16 – Stöd till animaliesektorn

I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 15.3 och 16.3 i den ovannämnda förordningen kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Boskapsuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och address:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Webbadress: Samarbetsavtalets text finns på webbplatsen www.asturias.es på följande sida: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Övriga upplysningar: —

Generaldirektören För Djurhållning Och Jordbrukets Livsmedelsindustri

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Statligt stöd nr.: XA 52/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Rättslig grund: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Stödordningen utnyttjar undantaget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 och är förenlig med artikel 15 i den förordningen.

Planerade årliga utgifter: 1 800 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006). Tillhandahållande av tekniskt stöd till jordbrukssektorn genom bidrag för utbildningsverksamhet i syfte att förbättra kvalifikationerna för yrkesverksamma inom jordbruket och jordbrukets livsmedelsindustri.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, djurhållning, skogsbruk och jordbrukets livsmedelsindustri.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Webbadress: Den fullständiga texten till stödordningen kommer att offentliggöras på webbplatsen för Junta de Castilla y Léon.

Direktlänk: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Statligt stöd nr.: XA 72/09

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Rättslig grund: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: 100 % av marknadsvärdet av slaktade djur

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2012. Inget stöd kommer under några omständigheter att beviljas mer än fyra år efter händelsen.

Stödets syfte: Artikel 10.2

Ytterligare kompensation med avseende på den statliga finansieringen upp till marknadsvärdet för slaktade bufflar, hämtat från ISMEA-bulletinen, med avdrag för värdet av eventuell kompensation som beviljats enligt lag nr 615 av den 9 juni 1964, med senare ändringar och tillägg, och för eventuella intäkter från försäljning av köttet och eventuella ersättning från försäkringar.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Var och en i samband med slakt av smittade bufflar som ingår i buffelbeståndet på det territorium som myndigheten i fråga ansvarar för

Webbadress: Hela texten och dokumentation med anknytning till stödordningen finns på www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Övriga upplysningar: Detta stöd kan inte kombineras med annat regionalstöd som beviljas i samma syfte.

---

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/18

---

UPPLÖSNING GENOM LIKVIDATION

Genom dom av den 1 april 2009 har Luxemburgs tribunal d’arrondissement, Luxemburg, andra kammaren, handelsroteln (nedan domstolen), beslutat om upplösning genom likvidation av aktiebolaget enligt luxemburgsk rätt Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., med säte i L-1371 Luxemburg, 7, Val Sainte Croix, och med organisationsnummer 39564 i företagsregistret för Luxemburg B.

Genom samma dom utsågs Odette Pauly, första vice ordförande i Luxemburgs tribunal d’arrondissement till handläggande domare och notarie Jacques Delvaux och advokaten vid domstolen Laurent Fisch, båda med hemvist i Luxemburg, till likvidatorer

vid likvidationen av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A:

| | Domstolen meddelar att likvidationen av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska genomföras enligt bestämmelserna i lagen av den 5 april 1993 med senare ändringar om finanssektorn (loi relative au secteur financier), artiklarna 141, 144, 146 och 149 i bolagslagen (loi sur les sociétés commerciales) av den 10 augusti 1915 med senare ändringar och artiklarna 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o och 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552 och 567-1 i handelslagen Code de commerce, |
| --- | --- |

Domstolen meddelar att likvidationen av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska genomföras enligt bestämmelserna i lagen av den 5 april 1993 med senare ändringar om finanssektorn (loi relative au secteur financier), artiklarna 141, 144, 146 och 149 i bolagslagen (loi sur les sociétés commerciales) av den 10 augusti 1915 med senare ändringar och artiklarna 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o och 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552 och 567-1 i handelslagen Code de commerce,

| | fastställer dagen för betalningsinställelsen till den 24 mars 2008 och beslutar följande om genomförandet av likvidationen av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:


  ”Borgenärer:

  Från och med dagen för denna dom ska ränta upphöra att beräknas på varje fordran som inte är förenad med förmånsrätt, panträtt eller hypoteksrätt.
  Från och med samma dag medges clearing och avveckling endast i följande fall:






  — | Vid förenade fordringar. |
| --- | --- | --- |

fastställer dagen för betalningsinställelsen till den 24 mars 2008 och beslutar följande om genomförandet av likvidationen av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:

”Borgenärer:

Från och med dagen för denna dom ska ränta upphöra att beräknas på varje fordran som inte är förenad med förmånsrätt, panträtt eller hypoteksrätt.

Från och med samma dag medges clearing och avveckling endast i följande fall:

—

Vid förenade fordringar.

| — | Vid tillämpning av lagen av den 5 augusti 2005 om finansiella säkerheter (loi sur les garanties financières). |
| --- | --- |

—

Vid tillämpning av lagen av den 5 augusti 2005 om finansiella säkerheter (loi sur les garanties financières).

| — | Vid tillämpning av bestämmelser i utländsk rätt, särskilt de bestämmelser inom internationell privaträtt som ingår i artiklarna 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 och 61-26 i lagen om finanssektorn. |
| --- | --- |

—

Vid tillämpning av bestämmelser i utländsk rätt, särskilt de bestämmelser inom internationell privaträtt som ingår i artiklarna 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 och 61-26 i lagen om finanssektorn.

Tidsfristen för anmälan av fordringar fastställs till den 1 augusti 2009.

Kontroll av fordringar:

Likvidatorerna ska kontrollera fordringarna men godkännandet av dem ska ske genom beslut undertecknat av den handläggande domaren och likvidatorerna.

Förteckningar över under varje period godkända fordringar ska överlämnas till domstolens kansli under de tio första dagarna av oktober, februari och juni, och de borgenärer som anmält sig eller vilkas fordringar ingår i redovisningshandlingarna kan konsultera dem där.

Under samma tid kan dessa borgenärer göra invändningar mot fordringar i dessa förteckningar genom anmälan till kansliet. Kansliskrivaren ska föra in en anmärkning om invändningen i marginalen invid den bestridda fordringen på förteckningen i fråga. Anmärkningen ska innehålla uppgifter om dagen för invändningen och identitetsuppgifter för den som gjort invändningen eller i tillämpliga fall för dennas ombud. För att beaktas ska invändningen upprepas inom tre dagar genom rekommenderat brev till likvidatorerna. För att invändningen ska beaktas måste detta rekommenderade brev innehålla exakta uppgifter om den invändande partens ställning, en delgivningsadress i Luxemburgs kommun, bevis för partens egenskap av anmäld borgenär eller borgenär enligt redovisningshandlingarna samt styrkande handlingar för invändningen.

Likvidatorerna ska göra en summarisk kontroll av att invändningen kan beaktas och att den har skälig grund.

Efter utgången av tidsfristen på tio dagar för att göra invändningar ska de fordringar som godkänts och mot vilka inga invändningar gjorts slutgiltigt redovisas i beslut undertecknade av likvidatorerna och den handläggande domaren.

Likvidatorerna för Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska med rättsverkan underrätta de borgenärer vilkas anmälda fordringar har bestritts eller blivit föremål för invändningar om att så har skett genom rekommenderat brev till den adress som uppgetts i anmälan av fordringen eller i brist på sådan till senast kända adress.

Om dessa borgenärer inte inom 40 (fyrtio) dagar räknat från avsändningsdagen för det rekommenderade brevet väcker talan mot invändningarna ska den anmälda fordringen i fråga anses vara slutgiltigt avförd.

En borgenär som väcker talan mot likvidatorerna eller, då fordringar bestrids, mot den borgenär som gjort invändningarna ska obligatoriskt i stämningsansökan eller i en senare skrivelse ange en delgivningsadress i Luxemburgs kommun. Om denna delgivningsadress inte behålls under hela tiden för förfarandet eller om en eventuell ändring av delgivningsadressen inte meddelas till likvidatorerna för Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska, i enlighet med artikel 499 andra stycket handelslagen, alla senare underrättelser och delgivningar som meddelats borgenären under adress domstolens kansli äga rättsverkan.

Invändningar beträffande vilka beslut inte kan fattas omedelbart ska redovisas särskilt. Sådana som ligger utanför domstolens behörighet ska hänskjutas till behörig domstol.

Domstolens beslut om bestridanden och invändningar kan inte överklagas.

Likvidatorerna för Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska genom normal försändelse enskilt underrätta borgenärer vilkas fordringar godkänts.

Omräkningar av fordringar i annan valuta än EUR:

Fordringar som inte är uttryckta i EUR ska omräknas till denna valuta enligt den växelkurs som Europeiska centralbanken offentliggör för dagen för beslutet om likvidation, och betalning av alla godkända fordringar ska ske i EUR.

Skifte av överskott:

Likvidatorerna ska hos domstolen begära tillstånd till bokslut och skifte av överskott. Domstolens beslut om dag för bokslutet ska offentliggöras genom utdrag minst en månad före den dag den fastställer i följande tidningar: Luxemburger Wort, tageblatt och Financial Times.

Genom detta offentliggörande ska borgenärerna underrättas om att de, i enlighet med artikel 508 handelslagen, för att komma i fråga för kommande utbetalning måste anmäla sina fordringar före den dag som fastställts för bokslutet.

Likvidatorerna ska fastställa totala tillgångar och skulder per bokslutets datum och bestämma belopp för utbetalningarna.

Den utbetalning som tillkännages ska göras inom fyra månader från bokslutet.

På begäran av likvidatorerna ska domstolen fatta beslut om godkännande av beslutade utbetalningar till borgenärer. I och med detta beslut ska likvidatorerna inte längre kunna förfoga över beloppet för dessa utbetalningar.

Ingen ränta ska betalas till borgenärer vilkas fordringar inte godkänts slutgiltigt och som erhållit en eller flera utbetalningar efter andra borgenärer om denna tidsskillnad endast kan tillskrivas det normala likvidationsförfarandets krav.

Inte heller ska ränta betalas till borgenärer vilkas fordringar godkänts slutgiltigt för den tid som förflutit mellan dagen för domstolens beslut om godkännande av betalning av mellanliggande utdelning och den dag då betalningen faktiskt sker, om detta dröjsmål beror på att gäldenärerna inte meddelat likvidatorerna alla uppgifter som krävs för utbetalningen, på ett rättsligt hinder eller på svårigheter att fastställa borgenärers identitet.

Under likvidationsförfarandet ska ej skiftade överskott bevaras av likvidatorerna så att de ger ränta till förmån för samtliga borgenärer.

Likvidatorer:

Från och med dagen för detta beslut kan inga anspråk riktas eller tvångsåtgärder vidtas beträffande fast eller lös egendom annat än mot likvidatorerna och endast dessa får sköta bolagets angelägenheter.

Likvidatorerna ska inför den handläggande domaren avlägga en ed på heder och samvete om att fullgöra sina uppgifter ärligt och korrekt.

Domstolen kan när som helst ersätta en eller båda likvidatorerna, avsätta dem eller öka antalet likvidatorer.

Likvidatorerna ska upprätta en förteckning över växlar, värdepapper, fordringar och andra tillgångar av varje slag som ingår i Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s förmögenhet, oberoende av var de förvaras och om de befinner sig i Storhertigdömet Luxemburg eller utomlands.

Likvidatorerna ska avveckla och realisera alla dessa växlar, värdepapper, fordringar och andra tillgångar och vid ett eller flera på varandra följande tillfällen fördela behållningen på borgenärerna i enlighet med dessas respektive rättigheter. Denna fördelning ska godkännas genom domstolsbeslut.

Likvidatorerna får i detta syfte utan undantag ta emot betalningar, förfoga över bolagets egendom med eller utan mottagningsbevis, endossera växlar och realisera bolagets fasta och lösa egendom.

Likvidatorerna får, om domstolen efter hörande av den handläggande domaren godkänt detta, träffa uppgörelser eller kompromisser avseende alla anspråk, också beträffande rätt till fast egendom, om dessa uppgörelser eller kompromisser gäller obestämda belopp eller belopp över 100 000EUR.

Likvidatorerna får inleda och fullfölja varje förfarande eller åtgärd inför varje rättslig instans i Storhertigdömet Luxemburg eller utomlands som de bedömer krävas för att skydda borgenärernas intressen eller för att avveckla, realisera eller komma i besittning av varje tillgång, växel, värdepapper eller fordran som ingår i Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s förmögenhet.

Likvidatorerna ska även ha befogenhet att uppträda som svarande i varje domstolsförhandling, förfarande och åtgärd som inletts antingen mot dem i deras egenskap av likvidatorer eller mot Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., att, såväl som kärande som som svarande, inleda eller ingripa i varje slag av domstolsförhandling, förfarande eller åtgärd som pågår för närvarande eller som inleds senare inför varje rättslig instans samt att utöva alla slag av rättsmedel mot varje dom, förordning eller annat beslut som meddelats eller kommer att meddelas i varje tvistemål, förfarande och domstolsförhandling, såväl i Luxemburg som utomlands, och detta utan undantag i hela den omfattning som de bedömer att försvaret, stämningen, ingripandet eller rättsmedlet kräver eller som är till gagn för skyddet av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s förmögenhet.

Likvidatorerna får, i den utsträckning de finner det befogat, utnyttja varje ombud, företrädare eller medarbetare för att bevara och sköta Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s böcker, register och arkiv och för att bevara och realisera bolagets tillgångar samt vidta varje annan åtgärd som de anser vara till gagn för likvidationen.

Alla betalningar som likvidatorerna gör i detta syfte ska debiteras Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

Likvidatorerna ska verkställa sina beslut och handla i förhållande till tredje man och varje institution och rättslig instans gemensamt, utom då vissa specifika uppgifter särskilt delegeras till någon.

Likvidatorernas omkostnader och arvoden ska debiteras Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

När likvidationen avslutats ska likvidatorerna rapportera om dess resultat och om användningen av företagets medel till domstolen samt överlämna räkenskaperna och verifikationerna till den.

Efter att revisionsberättelsen framlagts ska beslut fattas om likvidatorernas förvaltning och om avslutande av likvidationen.

Domstolens beslut om avslutande av likvidationsförfarandet ska offentliggöras på det sätt som fastställs i detta beslut om avslutande med uppgift såväl om den plats där böcker och handlingar från likvidationen ska deponeras och förvaras under minst fem år som om de åtgärder som vidtagits för att deponera belopp och värdepapper som tilldelats borgenärer och aktieägare men som inte kunnat överlämnas till dessa.”,

| | Domstolen föreskriver att detta beslut ska verkställas preliminärt, oavsett eventuell talan mot det, med stöd av beslutshandlingen innan det rergistrerats, |
| --- | --- |

Domstolen föreskriver att detta beslut ska verkställas preliminärt, oavsett eventuell talan mot det, med stöd av beslutshandlingen innan det rergistrerats,

Domstolen föreskriver

ska verkställas preliminärt

| | debiterar Lehman Brothers (Luxembourg) S.A kostnaderna för detta beslut, och |
| --- | --- |

debiterar Lehman Brothers (Luxembourg) S.A kostnaderna för detta beslut, och

debiterar

| | meddelar att detta beslut ska offentliggöras i utdrag i Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations och i följande tidningar: Luxemburger Wort, tageblatt och Financial Times inom åtta dagar från det att det meddelats i enlighet med artikel 61 (12) i lagen av den 5 april 1993 om finanssektorn med senare ändringar. |
| --- | --- |

meddelar att detta beslut ska offentliggöras i utdrag i Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations och i följande tidningar: Luxemburger Wort, tageblatt och Financial Times inom åtta dagar från det att det meddelats i enlighet med artikel 61 (12) i lagen av den 5 april 1993 om finanssektorn med senare ändringar.

meddelar

Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations

Luxemburger Wort, tageblatt

Financial Times

Utdragets överensstämmelse intygas

Likvidatorer

Jacques DELVAUX och Laurent FISCH

---

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/22

---

Utdrag ur beslut om Landsbanki Íslands hf i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

Anmodan Att Anmäla En Fordran – Tidsfrister Att Iaktta

2009/C 125/08

TILLKÄNNAGIVANDE OM EN FÖRLÄNGNING AV MORATORIET

Genom ett utslag i Reykjaviks distriktsdomstol som avkunnades den 3 mars 2009, godkändes förlängningen av det moratorium som beviljats Landsbanki Íslands hf., Reg. nr. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavik, och som ursprungligen beviljades den 5 december 2008, till torsdagen den 26 november 2009. I enlighet med den tillfälliga bestämmelse II i lag nr 44/2009 om ändring av lag nr 161/2002, har Reykjaviks distriktsdomstol utsett en likvidationsstyrelse för banken som ska hantera exempelvis fordringar på banken under tiden moratoriet är i kraft och efter likvidationsförfarandena inleds efter det att moratoriet avslutas.

Referensdagen är den 15 november 2008. Datumet för påbörjandet av förfarandet för utbetalning ska vara baserat på ikraftträdandet av lag nr 44/2009 och är den 22 april 2009, jfr. dessutom första punkten och andra meningen i tredje stycket i artikel 102 i lag nr 161/2002, jämförd med artikel 6 i lag nr 44/2009.

Alla parter som anmäler fordringar av varje slag eller hävdar andra rättigheter mot Landsbanki Íslands hf. eller tillgångar som kontrolleras av banken, inklusive förmånsberättigade fordringar och de som är säkrade i sakrätt, uppmanas härmed att anmäla sina fordringar till bankens likvidationsstyrelse inom sex månader från och med det första offentliggörandet av detta meddelande den 30 april 2009. Följaktligen är den sista dagen för anmäla fordringar den 30 oktober 2009. Anmälningar ska göras per post till bankens likvidationsstyrelse med adressen Austurstræti 16, 101 Reykjavik, Island. Innehållet i dessa måste överensstämma med instruktionerna i andra och tredje styckena i artikel 117 i lagen om konkurser etc. nr 21/1991. Med hänvisning till tidigare nämnda bestämmelser i första stycket och andra meningen i tredje stycket i artikel 102 i lag nr 161/2002, jämförd med artikel 6 i lag nr 44/2009, uppmanas fordringsägarna att i sina fordringsanmälningar ange ställningen för sina fordringar per den 22 april 2009.

Fordringar i utländsk valuta måste avges i den aktuella valutan. En fordringsägare från en medlemsstat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Europeiska frihandelssammanslutningen får anmäla fordringar på ett av de staternas språk. Sådana fordringsanmälningar måste åtföljas av en isländsk översättning. Fordringar får anmälas på engelska utan en medföljande översättning. Övriga fordringsägare får anmäla fordringar på isländska eller engelska.

Om en fordring inte anmäls inom ovannämnda tidsgräns ska den vara föremål för samma rättsverkan som en fordring som inte har anmälts på rätt sätt, i enlighet med artikel 118 i lagen om konkurs etc., nr 21/1991, och fordringen ska därför anses vara upphävd mot Landsbanki Íslands hf. såvida inte undantagen i punkt 1–6 i bestämmelsen gäller.

Det påpekas särskilt återigen att genom att en fordringsägare anmäler en fordran anses denne ha godkänt undanröjandet av sekretessen (banksekretess) avseende den berörda fordringen.

Ett möte med fordringsägarna kommer att hållas måndagen den 23 november 2009, kl. 9.00, på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavik. De parter som har anmält fordringar mot banken har rätt att delta i mötet. Vid detta möte kommer ett antal anmälda fordringar att diskuteras samt även likviditetsstyrelsen i den mån den då är tillgänglig. En förteckning över upptagna fordringar kommer att vara tillgänglig för dem som har anmält fordringar mot banken minst en vecka före ovannämnda möte.

Ovannämnda möte hålls även i syfte att diskutera moratoriet av Landsbanki Íslands hf. i enlighet med kapitel III i lagen om konkurs etc., nr 21/1991. I enlighet med ovannämnda utslag av Reykjaviks distriktsdomstol, kommer domstolen att återigen beakta bankens moratorium den 26 november 2009 kl. 13.30 i rättssal 102.

Ytterligare information om anmälandet och hanteringen av fordringar kommer att finnas tillgänglig på bankens webbplats: www.lbi.is Likvidationsstyrelsen uppmanar fordringsägarna att lämna sina eller sina representanters e-postadresser för att underlätta kommunikationen.

Reykjavik den 12 maj 2009.

Likvidationsstyrelsen för Landsbanki Íslands hf.

Kristinn BJARNASON, Advokat Vid Islands Högsta Domstol

Halldór H. BACKMAN, Advokat Vid Islands Högsta Domstol

Herdís HALLMARSDÓTTIR, Advokat Vid Islands Högsta Domstol

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/24

---

Inbjudan att lämna förslag IX-2010/02 – Bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå

2009/C 125/09

1.   MÅL

1.1   Sammanhang

I artikel 191 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen sägs att politiska partier på europeisk nivå är viktiga som en integrationsfaktor inom unionen och att de bidrar till att skapa ett europeiskt medvetande och att uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 (1) fastställer i detta sammanhang reglerna för och finansieringen av politiska partier på europeisk nivå. I den ändrade förordningen erkänns rollen för politiska stiftelser på europeisk nivå som organisationer som är knutna till politiska partier på europeisk nivå, och som ”genom sin verksamhet kan stödja och underbygga målen för politiska partier på europeisk nivå, särskilt när det handlar om att bidra till debatten om politiska frågor på europeisk nivå och europeisk integration, samt genom att fungera som katalysatorer för nya idéer, analyser och politiska alternativ”. I denna förordning föreskrivs att Europaparlamentet ska ge ett årligt driftsstöd till de politiska stiftelser som begär detta och som uppfyller villkoren i förordningen.

1.2   Syftet med inbjudan att lämna förslag

I enlighet med artikel 2 i det beslut som fattades av Europaparlamentets presidium den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003 (2), ska Europaparlamentet ”varje år före den första juli offentliggöra en inbjudan att lämna förslag för dem som vill ansöka om bidrag till finansiering av partier och stiftelser”. Denna inbjudan att lämna förslag avser begäran om bidrag för budgetåret 2010 och täcker verksamhetsperioden mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2010.

2.   KRITERIER OCH STYRKANDE HANDLINGAR

2.1   Ansökningarnas giltighet

Man kommer endast att beakta skriftliga ansökningar som lämnats in på de formulär för bidragsansökan som finns i bilaga 1 i ovannämnda beslut från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, och som adresserats till Europaparlamentets talman inom de tidsfrister och enligt de villkor för att lämna in ansökningar som anges nedan.

2.2   Stödkriterier

För att kunna få stöd måste en politisk stiftelse på europeisk nivå uppfylla de villkor som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2004/2003, nämligen följande:

| a) | Den måste vara knuten till ett av de politiska partier på europeisk nivå som erkänts i enlighet med denna förordning, enligt intyg från det partiet. |
| --- | --- |

a)

Den måste vara knuten till ett av de politiska partier på europeisk nivå som erkänts i enlighet med denna förordning, enligt intyg från det partiet.

| b) | Den måste vara en juridisk person i den medlemsstat där den har sitt säte. Denna juridiska person måste vara skild från den juridiska person som utgör det politiska parti på europeisk nivå som stiftelsen är knuten till. |
| --- | --- |

b)

Den måste vara en juridisk person i den medlemsstat där den har sitt säte. Denna juridiska person måste vara skild från den juridiska person som utgör det politiska parti på europeisk nivå som stiftelsen är knuten till.

| c) | Den måste respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

c)

Den måste respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen.

| d) | Den får inte vara vinstdrivande. |
| --- | --- |

d)

Den får inte vara vinstdrivande.

| e) | Den ska ha en styrelse med geografiskt balanserad sammansättning. |
| --- | --- |

e)

Den ska ha en styrelse med geografiskt balanserad sammansättning.

2.3   Uteslutningskriterier

De sökande måste också intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som nämns i artiklarna 93.1 och 94 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3).

2.4   Urvalskriterier

De sökande måste styrka att de har de juridiska och ekonomiska möjligheter samt den tekniska och administrativa kapacitet som krävs för att kunna genomföra det verksamhetsprogram för vilket de ansöker om stöd.

2.5   Kriterier för fördelning av stöd

I enlighet med artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2004/2003 kommer de tillgängliga anslagen för budgetåret 2010 att fördelas enligt nedanstående mellan de politiska stiftelser på europeisk nivå vars begäran om finansiering varit föremål för ett positivt beslut när det gäller kriterierna för giltighet, stödberättigande, uteslutning och urval:

| a) | 15 procent fördelas på lika basis. |
| --- | --- |

a)

15 procent fördelas på lika basis.

| b) | 85 procent fördelas mellan dem som är knutna till sådana politiska partier på europeisk nivå som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter. |
| --- | --- |

b)

85 procent fördelas mellan dem som är knutna till sådana politiska partier på europeisk nivå som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter.

2.6   Styrkande handlingar

För att de ovannämnda kriterierna ska kunna bedömas måste de sökande tillhandahålla följande styrkande handlingar:

| a) | Följebrev i original med angivande av vilket belopp som begärs |
| --- | --- |

a)

Följebrev i original med angivande av vilket belopp som begärs

| b) | Ansökningsformuläret i bilaga 1 i beslutet från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran) |
| --- | --- |

b)

Ansökningsformuläret i bilaga 1 i beslutet från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran)

| c) | Den sökandes stadgar (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

c)

Den sökandes stadgar (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| d) | Officiellt registreringsintyg (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

d)

Officiellt registreringsintyg (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| e) | Aktuellt bevis på den sökandes existens |
| --- | --- |

e)

Aktuellt bevis på den sökandes existens

| f) | Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn och förnamn, medborgarskap samt titel eller befattning inom den sökande organisationen) (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

f)

Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn och förnamn, medborgarskap samt titel eller befattning inom den sökande organisationen) (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| g) | Den sökandes program (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

g)

Den sökandes program (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| h) | Komplett årsredovisning för 2008, attesterad av ett externt revisionsorgan (4) |
| --- | --- |

h)

Komplett årsredovisning för 2008, attesterad av ett externt revisionsorgan (4)

| i) | Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2010–31 december 2010), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget. |
| --- | --- |

i)

Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2010–31 december 2010), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget.

3.   GEMENSKAPENS FINANSIERING

Budgeten för budgetåret 2010 beräknas uppgå till sammanlagt 7 140 000 EUR, med reservation för budgetmyndighetens godkännande.

Maximibeloppet för Europaparlamentets ekonomiska stöd får inte överstiga 85 procent av de stödberättigande utgifterna i de europeiska politiska stiftelsernas driftsbudgetar. Bevisbördan för detta ligger hos den berörda politiska stiftelsen.

Gemenskapens finansiering sker i form av driftsstöd enligt vad som föreskrivs i budgetförordningen och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5). Reglerna för utbetalningen av stödet och skyldigheterna i samband med dess användning kommer att fastställas i de avtal för stöd för vilka det finns en mall i bilaga 2 i beslutet från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004.

4.   FÖRFARANDE

4.1   Tidsfrist och regler för inlämnande av förslag

Tidsfristen för insändande av ansökningarna har fastställts till den 1 november 2009. Ansökningar som insänds efter denna tidsfrist kommer inte att beaktas.

Följande gäller för ansökningarna:

| — | De ska lämnas in på formuläret för bidragsansökan. |
| --- | --- |

—

De ska lämnas in på formuläret för bidragsansökan.

| — | De ska vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt. |
| --- | --- |

—

De ska vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt.

| — | De ska skickas i två kuvert. Båda kuverten ska vara förseglade. På det inre kuvertet ska det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

  ”CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political foundations at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

  Om självhäftande kuvert har använts ska dessa förseglas med tejp på vilken avsändarens underskrift ska stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift. |
| --- | --- |

—

De ska skickas i två kuvert. Båda kuverten ska vara förseglade. På det inre kuvertet ska det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

”CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political foundations at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

Om självhäftande kuvert har använts ska dessa förseglas med tejp på vilken avsändarens underskrift ska stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift.

| — | De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).
  Följande adress ska skrivas på det yttre kuvertet:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).

Följande adress ska skrivas på det yttre kuvertet:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

På detta kuvert måste även avsändarens adress anges.

Följande adress ska skrivas på det inre kuvertet:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2   Tidsplanen för genomförande av verksamhetsprogrammet

Den stödberättigande perioden för samfinansiering av driftsbudgetarna för de politiska stiftelserna på europeisk nivå för 2010 löper från den 1 januari 2010 till den 31 december 2010.

4.3   Förfarande och tidsfrist för beviljande av stöd

Nedanstående förfaranden och tidsfrister kommer att tillämpas vid tilldelningen av stöd till politiska stiftelser på europeisk nivå:

| a) | Ansökan insänds till Europaparlamentet (senast den 1 november 2009). |
| --- | --- |

a)

Ansökan insänds till Europaparlamentet (senast den 1 november 2009).

| b) | Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

b)

Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag.

| c) | Europaparlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (senast den 1 februari 2010) och informerar de sökande om resultatet. |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (senast den 1 februari 2010) och informerar de sökande om resultatet.

| d) | Ett stödavtal undertecknas (inom 30 dagar efter presidiets beslut). |
| --- | --- |

d)

Ett stödavtal undertecknas (inom 30 dagar efter presidiets beslut).

| e) | En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter undertecknandet av avtalet). |
| --- | --- |

e)

En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter undertecknandet av avtalet).

4.4   Kompletterande uppgifter

Följande texter finns tillgängliga på Europaparlamentets webbplats:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå. |
| --- | --- |

a)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå.

| b) | Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå. |
| --- | --- |

b)

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå.

| c) | Formulär för bidragsansökan. |
| --- | --- |

c)

Formulär för bidragsansökan.

| d) | Formulär för överenskommelse om verksamhetsbidrag. |
| --- | --- |

d)

Formulär för överenskommelse om verksamhetsbidrag.

Frågor angående denna inbjudan att lämna förslag för beviljande av bidrag ska skickas med e-post (ange referensnummer) till Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4)  Utom om den sökande organisationen inrättats under innevarande år.

(5)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

---

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/27

---

Inbjudan att lämna förslag IX-2010/01 – Bidrag till politiska partier på europeisk nivå

2009/C 125/10

1.   MÅL

1.1   Sammanhang

I artikel 191 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anges att politiska partier på europeisk nivå är viktiga som en integrationsfaktor inom unionen och att de bidrar till att skapa ett europeiskt medvetande och att uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 (1) fastställer i detta sammanhang reglerna för och finansieringen av politiska partier på europeisk nivå. I denna förordning föreskrivs att Europaparlamentet skall ge ett årligt ekonomiskt bidrag i form av driftsstöd till de politiska partier som begär detta och som uppfyller villkoren i denna förordning.

1.2   Syftet med inbjudan att lämna förslag

I enlighet med artikel 2 i det beslut som fattades av Europaparlamentets presidium den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003 (2), skall Europaparlamentet ”varje år före den första juli offentliggöra en inbjudan att lämna förslag för dem som vill ansöka om bidrag till finansiering av partier och stiftelser”. Denna inbjudan att lämna förslag avser begäran om bidrag för budgetåret 2010 och täcker verksamhetsperioden mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2010.

2.   KRITERIER OCH STYRKANDE HANDLINGAR

2.1   Ansökningarnas giltighet

Man kommer endast att beakta skriftliga ansökningar som lämnats in på de formulär för bidragsansökan som finns i bilaga 1 i ovannämnda beslut från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, och som adresserats till Europaparlamentets talman inom de tidsfrister och enligt de villkor för att lämna in ansökningar som anges nedan.

2.2   Stödkriterier

För att kunna få stöd måste ett politiskt parti på europeisk nivå uppfylla de villkor som föreskrivs i artikel 3(1) i förordning (EG) nr 2004/2003, nämligen följande:

| a) | Vara en juridisk person i den medlemsstat där partiet har sitt säte. |
| --- | --- |

a)

Vara en juridisk person i den medlemsstat där partiet har sitt säte.

| b) | Företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna, i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

b)

Företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna, i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet.

| c) | Respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

c)

Respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen.

| d) | Ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

d)

Ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet.

2.3   Uteslutningskriterier

De sökande måste också intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som nämns i artiklarna 93(1) och 94 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3).

2.4   Urvalskriterier

De sökande måste styrka att de har de juridiska och ekonomiska möjligheter samt den tekniska och administrativa kapacitet som krävs för att kunna genomföra det verksamhetsprogram för vilket de ansöker om stöd.

2.5   Kriterier för fördelning av stöd

I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 2004/2003 kommer de tillgängliga anslagen för budgetåret 2010 att fördelas enligt nedanstående mellan de politiska partier vars begäran om finansiering varit föremål för ett positivt beslut när det gäller kriterierna för giltighet, stödberättigande, uteslutning och urval:

| a) | 15 procent fördelas på lika basis. |
| --- | --- |

a)

15 procent fördelas på lika basis.

| b) | 85 procent fördelas mellan de partier som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter. |
| --- | --- |

b)

85 procent fördelas mellan de partier som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter.

2.6   Styrkande handlingar

För att de ovannämnda kriterierna skall kunna bedömas måste de sökande tillhandahålla följande styrkande handlingar:

| a) | Följebrev i original med angivande av vilket belopp som begärs |
| --- | --- |

a)

Följebrev i original med angivande av vilket belopp som begärs

| b) | Ansökningsformuläret i bilaga 1 i beslutet från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran) |
| --- | --- |

b)

Ansökningsformuläret i bilaga 1 i beslutet från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran)

| c) | Det politiska partiets stadgar (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

c)

Det politiska partiets stadgar (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| d) | Officiellt registreringsintyg (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

d)

Officiellt registreringsintyg (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| e) | Aktuellt bevis på det politiska partiets existens |
| --- | --- |

e)

Aktuellt bevis på det politiska partiets existens

| f) | Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn och förnamn samt titel eller befattning inom det ansökande partiet) (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

f)

Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn och förnamn samt titel eller befattning inom det ansökande partiet) (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| g) | Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3(1) b (4) i förordning (EG) nr 2004/2003 |
| --- | --- |

g)

Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3(1) b (4) i förordning (EG) nr 2004/2003

| h) | Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3(1) d i förordning (EG) nr 2004/2003 (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

h)

Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3(1) d i förordning (EG) nr 2004/2003 (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| i) | Det politiska partiets program (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar) |
| --- | --- |

i)

Det politiska partiets program (eller en försäkran om att inga förändringar skett av redan inlämnade handlingar)

| j) | Komplett årsredovisning för 2008, attesterad av ett externt revisionsorgan (5) |
| --- | --- |

j)

Komplett årsredovisning för 2008, attesterad av ett externt revisionsorgan (5)

| k) | Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2010 till 31 december 2010), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget. |
| --- | --- |

k)

Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2010 till 31 december 2010), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget.

3.   GEMENSKAPENS FINANSIERING

Budgeten för budgetåret 2010 beräknas uppgå till sammanlagt 11 075 000 EUR, med reservation för budgetmyndighetens godkännande.

Maximibeloppet för Europaparlamentets ekonomiska stöd får inte överstiga 85 procent av de stödberättigande utgifterna i de europeiska politiska partiernas driftsbudgetar. Bevisbördan för detta ligger hos det berörda politiska partiet.

Gemenskapens finansiering sker i form av driftsstöd enligt vad som föreskrivs i budgetförordningen och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6). Reglerna för utbetalningen av stödet och skyldigheterna i samband med dess användning kommer att fastställas i de avtal för stöd för vilka det finns en mall i bilaga 2 i beslutet från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004.

4.   FÖRFARANDE

4.1   Tidsfrist och regler för inlämnande av förslag

Tidsfristen för insändande av ansökningarna har fastställts till den 1 november 2009. Ansökningar som insänds efter denna tidsfrist kommer inte att beaktas.

Följande gäller för ansökningarna:

| — | De skall lämnas in på formuläret för bidragsansökan. |
| --- | --- |

—

De skall lämnas in på formuläret för bidragsansökan.

| — | De skall vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt. |
| --- | --- |

—

De skall vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt.

| — | De skall skickas i två kuvert. Båda kuverten skall vara förseglade. På det inre kuvertet skall det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

  CALL FOR PROPOSALS – 2010 grants to political parties at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Om självhäftande kuvert har använts skall dessa förseglas med tejp på vilken avsändarens underskrift skall stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift. |
| --- | --- |

—

De skall skickas i två kuvert. Båda kuverten skall vara förseglade. På det inre kuvertet skall det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

CALL FOR PROPOSALS – 2010 grants to political parties at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Om självhäftande kuvert har använts skall dessa förseglas med tejp på vilken avsändarens underskrift skall stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift.

| — | De skall skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).
  Följande adress skall skrivas på det yttre kuvertet:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L–2929 Luxembourg |

—

De skall skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).

Följande adress skall skrivas på det yttre kuvertet:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L–2929 Luxembourg

På detta kuvert måste även avsändarens adress anges.

Följande adress skall skrivas på det inre kuvertet:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L–2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L–2929 Luxembourg

4.2   Tidsplanen för genomförande av verksamhetsprogrammet

Den stödberättigande perioden för samfinansiering av driftsbudgetarna för de politiska partierna på europeisk nivå för 2010 löper från den 1 januari 2010 till den 31 december 2010.

4.3   Förfarande och tidsfrist för beviljande av stöd

Nedanstående förfaranden och tidsfrister kommer att tillämpas vid tilldelningen av stöd till politiska partier på europeisk nivå:

| a) | Ansökningen insänds till Europaparlamentet (senast den 1 november 2009). |
| --- | --- |

a)

Ansökningen insänds till Europaparlamentet (senast den 1 november 2009).

| b) | Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

b)

Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag.

| c) | Europaparlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (senast den 1 februari 2010) och informerar de sökande om resultatet. |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (senast den 1 februari 2010) och informerar de sökande om resultatet.

| d) | Ett stödavtal undertecknas (inom 30 dagar efter presidiets beslut). |
| --- | --- |

d)

Ett stödavtal undertecknas (inom 30 dagar efter presidiets beslut).

| e) | En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter undertecknandet av avtalet). |
| --- | --- |

e)

En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter undertecknandet av avtalet).

4.4   Kompletterande uppgifter

Följande texter finns tillgängliga på Europaparlamentets webbplats:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå. |
| --- | --- |

a)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå.

| b) | Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå. |
| --- | --- |

b)

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå.

| c) | Formulär för bidragsansökan. |
| --- | --- |

c)

Formulär för bidragsansökan.

| d) | Formulär för överenskommelse om verksamhetsbidrag. |
| --- | --- |

d)

Formulär för överenskommelse om verksamhetsbidrag.

Frågor angående denna inbjudan att lämna förslag för beviljande av bidrag skall skickas med e-post (ange vilken publikation det gäller) till Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4)  Inbegripet förteckningarna över de valda personer som avses i artikel 3(1) b, första stycket och artikel 10.1 b.

(5)  Utom om det politiska partiet på europeisk nivå inrättats under det pågående året.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

---

Kommissionen

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/30

---

Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2009 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013)

2009/C 125/11

Härmed utlyses ansökningsomgången enligt arbetsprogrammet för 2009 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (ICT PSP) (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013).

Ansökningsomgången har beteckningen CIP-ICT PSP-2009-3bis.

Fullständigt underlag – med innehåll, ansökningstid, budget m.m. – finns på webbplatsen för stödprogrammet: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/31

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH YRKESUTBILDNING

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/04/09

Yrkesutbildning

2009/C 125/12

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG om inrättande av ett enda flerårigt program för gemenskapsinsatser på det audiovisuella området under perioden 2007–2013.

En av de insatser som ska genomföras enligt beslutet gäller förbättring av den yrkesinriktade fortbildningen för personer som är verksamma inom den audiovisuella sektorn för att ge dem det kunnande och de färdigheter som krävs för att skapa produkter som är konkurrenskraftiga på den europeiska marknaden och andra marknader.

2.   Vem kan söka bidrag?

Sökande måste vara etablerad i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer

| — | Eftaländer som är parter i EES-avtalet: Island, Liechtenstein och Norge |
| --- | --- |

—

Eftaländer som är parter i EES-avtalet: Island, Liechtenstein och Norge

| — | Schweiz och Kroatien |
| --- | --- |

—

Schweiz och Kroatien

Denna inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till sökande som tillhör någon av kategorierna nedan och vars verksamhet bidrar till de ovan nämnda insatserna:

| — | film- och TV-skolor |
| --- | --- |

—

film- och TV-skolor

| — | universitet |
| --- | --- |

—

universitet

| — | specialiserade yrkesutbildningsanstalter |
| --- | --- |

—

specialiserade yrkesutbildningsanstalter

| — | privata företag inom den audiovisuella sektorn |
| --- | --- |

—

privata företag inom den audiovisuella sektorn

| — | specialiserade yrkesorganisationer eller yrkessammanslutningar inom den audiovisuella sektorn |
| --- | --- |

—

specialiserade yrkesorganisationer eller yrkessammanslutningar inom den audiovisuella sektorn

3.   Bidragsberättigande projekt

Följande projekt och tillhörande verksamhet som genomförs i länder som deltar i Mediaprogrammet kan få bidrag:

Projekt som syftar till att utveckla förmågan hos framtida professionella aktörer inom den audiovisuella sektorn att förstå och integrera en europeisk dimension i sitt arbete genom att öka kunskaperna inom följande områden:

| — | utbildning i ekonomisk, finansiell och kommersiell ledning |
| --- | --- |

—

utbildning i ekonomisk, finansiell och kommersiell ledning

| — | utbildning i nya audiovisuella tekniker |
| --- | --- |

—

utbildning i nya audiovisuella tekniker

| — | utbildning i utarbetande av manus |
| --- | --- |

—

utbildning i utarbetande av manus

4.   Tilldelningskriterier

Poäng tilldelas godkända ansökningar av totalt 100 poäng utifrån nedanstående viktning:

| — | kvalitet på projektets innehåll (20 poäng) |
| --- | --- |

—

kvalitet på projektets innehåll (20 poäng)

| — | projektledning (20 poäng) |
| --- | --- |

—

projektledning (20 poäng)

| — | kvalitet på partnerskapet med den audiovisuella sektorn (20 poäng) |
| --- | --- |

—

kvalitet på partnerskapet med den audiovisuella sektorn (20 poäng)

| — | den europeiska dimensionen (20 poäng) |
| --- | --- |

—

den europeiska dimensionen (20 poäng)

| — | effekt (20 poäng) |
| --- | --- |

—

effekt (20 poäng)

5.   Budget för projekt

Budgeten för denna förslagsinfordran är högst 2 400 000 euro.

Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 procent eller 60 procent av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Det ekonomiska stödet beviljas i form av bidrag.

6.   Sista inlämningsdag

Ansökan ska skickas till EACEA senast den 7 augusti 2009.

7.   Ytterligare information

Fullständiga riktlinjer för sökande samt ansökningsformulär finns på http://eacea.ec.europa.eu Ansökan måste lämnas in på avsett formulär och innehålla samtliga begärda bilagor och upplysningar.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 5.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/33

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

2009/C 125/13

| 1. | Kommissionen mottog den 25 maj 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. (SIAS, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll, tillsammans med företaget Atlantia s.P.a. (Atlantia, Italien) och Atlantia och Acciona S.A. (Acciona, Spanien), över fem chilenska avgiftsbelagda motorvägar (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial och Autopista Nororiente) (Itínere Chileans assets) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 maj 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. (SIAS, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll, tillsammans med företaget Atlantia s.P.a. (Atlantia, Italien) och Atlantia och Acciona S.A. (Acciona, Spanien), över fem chilenska avgiftsbelagda motorvägar (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial och Autopista Nororiente) (Itínere Chileans assets) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | SIAS: Underhåll och anläggning av motorvägar och väg- transporter av gods, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

SIAS: Underhåll och anläggning av motorvägar och väg- transporter av gods,

| — | Atlantia: Avgiftsbelagda motorvägar i Italien och utomlands, |
| --- | --- |

—

Atlantia: Avgiftsbelagda motorvägar i Italien och utomlands,

| — | Acciona: Infrastruktur, energi och vatten samt koncessions- tjänster i Spanien och utomlands, |
| --- | --- |

—

Acciona: Infrastruktur, energi och vatten samt koncessions- tjänster i Spanien och utomlands,

| — | Itínere Chilean assets: Avgiftsbelagda motorvägar i Chile. |
| --- | --- |

—

Itínere Chilean assets: Avgiftsbelagda motorvägar i Chile.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---