# Επίσημη Εφημερίδα L 23/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 23 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος25 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 23

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος25 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/163 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες DDT και oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/164 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/165 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 39] | 19 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/163 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες DDT και oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/164 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/165 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με την αίτηση καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 39]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 39]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 23/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/163 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες DDT και oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία DDT έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού, ανάλογα με το προϊόν. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία DDT έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού, ανάλογα με το προϊόν.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση ανοχής κατά την εισαγωγή για την oxathiapiprolin που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες στα μύρτιλλα. Ο αιτών παρέσχε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες συνεπάγεται την παρουσία καταλοίπων που υπερβαίνουν το ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί υψηλότερο ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή, στην Ένωση, των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση ανοχής κατά την εισαγωγή για την oxathiapiprolin που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες στα μύρτιλλα. Ο αιτών παρέσχε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες συνεπάγεται την παρουσία καταλοίπων που υπερβαίνουν το ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί υψηλότερο ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή, στην Ένωση, των εν λόγω προϊόντων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η εν λόγω αίτηση αξιολογήθηκε από το οικείο κράτος μέλος και η έκθεση αξιολόγησης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η εν λόγω αίτηση αξιολογήθηκε από το οικείο κράτος μέλος και η έκθεση αξιολόγησης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προτεινόμενο ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντα, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προτεινόμενο ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντα, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των δεδομένων και ότι η τροποποίηση των ΑΟΚ που ζήτησε ο αιτών ήταν αποδεκτή όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η μακροχρόνια έκθεση στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης του σχετικού προϊόντος έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των δεδομένων και ότι η τροποποίηση των ΑΟΚ που ζήτησε ο αιτών ήταν αποδεκτή όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η μακροχρόνια έκθεση στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης του σχετικού προϊόντος έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.

| (6) | Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η προτεινόμενη τροποποίηση των ΑΟΚ πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η προτεινόμενη τροποποίηση των ΑΟΚ πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (7) | Όσον αφορά το DDT, η δραστική αυτή ουσία είναι έμμονος οργανικός ρύπος (POP) και, ως εκ τούτου, η διάθεση στην αγορά και η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που την περιέχουν απαγορεύτηκε από την οδηγία 83/131/ΕΟΚ της Επιτροπής (3). Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι το DDT δεν χρησιμοποιείται πλέον στην Ένωση, εξακολουθεί να μπορεί να ανιχνευθεί σε πολύ χαμηλά επίπεδα σε ορισμένα φυτικά και ζωικά προϊόντα λόγω της ανθεκτικότητάς του στο περιβάλλον. Ως εκ τούτου, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 149/2008 της Επιτροπής καθορίστηκαν ΑΟΚ για το DDT σε όλα τα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης (4). Ο εν λόγω κανονισμός καθόρισε τα ΑΟΚ για τα εμπορεύματα από χοίρους (συμπεριλαμβανομένων των αγριόχοιρων εκτροφής) σε 1 mg/kg και το ΑΟΚ για τα άγρια χερσαία ζώα (συμπεριλαμβανομένων των αγριόχοιρων) σε 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά το DDT, η δραστική αυτή ουσία είναι έμμονος οργανικός ρύπος (POP) και, ως εκ τούτου, η διάθεση στην αγορά και η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που την περιέχουν απαγορεύτηκε από την οδηγία 83/131/ΕΟΚ της Επιτροπής (3). Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι το DDT δεν χρησιμοποιείται πλέον στην Ένωση, εξακολουθεί να μπορεί να ανιχνευθεί σε πολύ χαμηλά επίπεδα σε ορισμένα φυτικά και ζωικά προϊόντα λόγω της ανθεκτικότητάς του στο περιβάλλον. Ως εκ τούτου, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 149/2008 της Επιτροπής καθορίστηκαν ΑΟΚ για το DDT σε όλα τα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης (4). Ο εν λόγω κανονισμός καθόρισε τα ΑΟΚ για τα εμπορεύματα από χοίρους (συμπεριλαμβανομένων των αγριόχοιρων εκτροφής) σε 1 mg/kg και το ΑΟΚ για τα άγρια χερσαία ζώα (συμπεριλαμβανομένων των αγριόχοιρων) σε 0,05 mg/kg.

| (8) | Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή δεδομένα παρακολούθησης για την περίοδο 2016–2020, από τα οποία προκύπτει ότι κατάλοιπα του DDT υπάρχουν σε προϊόντα αγριόχοιρου σε επίπεδα υψηλότερα από το ισχύον ΑΟΚ για τα άγρια χερσαία ζώα, αλλά στην ίδια τάξη μεγέθους με το ισχύον ΑΟΚ που έχει καθοριστεί για τους χοίρους. Με βάση αυτά τα πλέον πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης, τα οποία αντικατοπτρίζουν τα επίπεδα ανθεκτικότητας στο περιβάλλον, και προκειμένου να υπάρξει συνέπεια όσον αφορά τα μέτρα επιβολής που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί το υφιστάμενο ΑΟΚ για το DDT σε αγριόχοιρους με το ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία στους χοίρους. |
| --- | --- |

(8)

Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή δεδομένα παρακολούθησης για την περίοδο 2016–2020, από τα οποία προκύπτει ότι κατάλοιπα του DDT υπάρχουν σε προϊόντα αγριόχοιρου σε επίπεδα υψηλότερα από το ισχύον ΑΟΚ για τα άγρια χερσαία ζώα, αλλά στην ίδια τάξη μεγέθους με το ισχύον ΑΟΚ που έχει καθοριστεί για τους χοίρους. Με βάση αυτά τα πλέον πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης, τα οποία αντικατοπτρίζουν τα επίπεδα ανθεκτικότητας στο περιβάλλον, και προκειμένου να υπάρξει συνέπεια όσον αφορά τα μέτρα επιβολής που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί το υφιστάμενο ΑΟΚ για το DDT σε αγριόχοιρους με το ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία στους χοίρους.

| (9) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή για την ουσία oxathiapiprolin στα μύρτιλλα). EFSA Journal 2022·20(5):7347.

EFSA Journal

(3)  Οδηγία 83/131/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1983 για τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί απαγόρευσης της θέσης σε κυκλοφορία και της χρησιμοποίησης φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 91 της 9.4.1983, σ. 35).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 149/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση των παραρτημάτων II, III και IV για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων στα προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ L 58 της 1.3.2008, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες DDT και οxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) αντικαθίστανται ως εξής:

  «
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)










  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1) | DDT (άθροισμα των p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE και p,p'-TDE (DDD) εκφραζόμενο ως DDT) (F) | Oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | | 0,05 |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | |
| 0120040 | Κάστανα | | |
| 0120050 | Καρύδες | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Μήλα | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | ((**)) | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | ((**)) | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Βερίκοκα | | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | |
| 0140030 | Ροδάκινα | | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | |
| 0140990 | Άλλα (2) | | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1.

Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες DDT και οxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη) αντικαθίστανται ως εξής:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1)

DDT (άθροισμα των p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE και p,p'-TDE (DDD) εκφραζόμενο ως DDT) (F)

Oxathiapiprolin (οξαθειαπιπρολίνη)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,05  ((*))

0110000

Εσπεριδοειδή

0,05

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,01  ((*))

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,01  ((*))

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

((**))

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

((**))

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,01  ((*))

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,7

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0,01  ((*))

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0,5

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0,01  ((*))

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0,5

0153990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0154010

Μύρτιλλα

0,5

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0,01  ((*))

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0,01  ((*))

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0,01  ((*))

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

((**))

0,01  ((*))

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

((**))

0,01  ((*))

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

((**))

0,01  ((*))

0154990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01  ((*))

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

((**))

0161060

Kaki/Λωτός

((**))

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

((**))

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

((**))

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

((**))

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

((**))

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoyas

((**))

0163070

Γκουάβα

((**))

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

((**))

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

((**))

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

((**))

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0,05  ((*))

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  ((*))

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

((**))

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδα

0,04

0220020

Κρεμμύδια

0,04

0220030

Ασκαλώνια

0,04

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

2

0220990

Άλλα (2)

0,04

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0,4

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,2

0231030

Μελιτζάνες

0,4

0231040

Μπάμιες

0,2

0231990

Άλλα (2)

0,2

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,2

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,2

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01  ((*))

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01  ((*))

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

1,5

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,01  ((*))

0242020

Λάχανα

0,7

0242990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

9

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0,01  ((*))

0243990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0,01  ((*))

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

5

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

((**))

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

((**))

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

15

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

((**))

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

((**))

40

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  ((*))

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  ((*))

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0256010

Φραγκομαϊντανός

0,02  ((*))

0256020

Σχοινόπρασο

0,02  ((*))

0256030

Φύλλα σέλινου

0,02  ((*))

0256040

Μαϊντανός

0,02  ((*))

0256050

Φασκόμηλο

((**))

0,02  ((*))

0256060

Δενδρολίβανο

((**))

0,02  ((*))

0256070

Θυμάρι

((**))

0,02  ((*))

0256080

Βασιλικός

((**))

10

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

((**))

0,02  ((*))

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

((**))

0,02  ((*))

0256990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0260000

Ψυχανθή

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0,01  ((*))

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,01  ((*))

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

1

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,01  ((*))

0260050

Φακές

0,01  ((*))

0260990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0270010

Σπαράγγια

2

0270020

Άγριες αγκινάρες

0,01  ((*))

0270030

Σέλινο

0,01  ((*))

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0,01  ((*))

0270050

Αγκινάρες

0,01  ((*))

0270060

Πράσα

2

0270070

Ραβέντι

0,01  ((*))

0270080

Φύτρα μπαμπού

((**))

0,01  ((*))

0270090

Καρδιές φοινίκων

((**))

0,01  ((*))

0270990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  ((*))

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

((**))

0,01  ((*))

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

((**))

0401120

Σπόροι βόραγου

((**))

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

((**))

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

((**))

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

((**))

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

((**))

0402040

Καπόκ

((**))

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0610000

Τέια

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Κόκκοι καφέ

((**))

0,05  ((*))

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

((**))

0,05  ((*))

0631010

Χαμομήλι

((**))

0631020

Ιβίσκος

((**))

0631030

Τριανταφυλλιά

((**))

0631040

Γιασεμί

((**))

0631050

Τίλιο

((**))

0631990

Άλλα (2)

((**))

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

((**))

0,05  ((*))

0632010

Φράουλα

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Μάτε

((**))

0632990

Άλλα (2)

((**))

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

((**))

0633010

Βαλεριάνα

((**))

0,05  ((*))

0633020

Πάναξ η γινσένη

((**))

0,15

0633990

Άλλα (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

((**))

0,05  ((*))

0640000

Κόκκοι κακάο

((**))

0,05  ((*))

0650000

Χαρούπια

((**))

0,05  ((*))

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  ((*))

8

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

((**))

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

((**))

0,05  ((*))

0810010

Γλυκάνισο

((**))

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

((**))

0810030

Σέλινο

((**))

0810040

Κορίανδρος

((**))

0810050

Κύμινο

((**))

0810060

Άνηθος

((**))

0810070

Μάραθο

((**))

0810080

Μοσχοσίταρο

((**))

0810090

Μοσχοκάρυδο

((**))

0810990

Άλλα (2)

((**))

0820000

Καρποί καρυκεύματα

((**))

0,05  ((*))

0820010

Μπαχάρι

((**))

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

((**))

0820030

Αγριοκύμινο

((**))

0820040

Καρδάμωμο

((**))

0820050

Καρποί αρκεύθου

((**))

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

((**))

0820070

Βανίλια

((**))

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

((**))

0820990

Άλλα (2)

((**))

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

((**))

0,05  ((*))

0830010

Κανέλα

((**))

0830990

Άλλα (2)

((**))

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

((**))

0840010

Γλυκόριζα

((**))

0,05  ((*))

0840020

Ζιγγίβερι (10)

((**))

0840030

Κουρκουμάς

((**))

0,05  ((*))

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

((**))

0840990

Άλλα (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

((**))

0,05  ((*))

0850010

Γαρύφαλλα

((**))

0850020

Κάπαρη

((**))

0850990

Άλλα (2)

((**))

0860000

Στίγμα ανθέων

((**))

0,05  ((*))

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

((**))

0860990

Άλλα (2)

((**))

0870000

Επίσπερμο

((**))

0,05  ((*))

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

((**))

0870990

Άλλα (2)

((**))

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

((**))

0,01  ((*))

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

((**))

0900020

Ζαχαροκάλαμα

((**))

0900030

Ρίζες κιχωρίου

((**))

0900990

Άλλα (2)

((**))

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

1

0,01  ((*))

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

1011020

Λίπος

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

1012020

Λίπος

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

1013020

Λίπος

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

1014020

Λίπος

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

((**))

1015010

Μυς

((**))

1015020

Λίπος

((**))

1015030

Ήπαρ

((**))

1015040

Νεφροί

((**))

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

((**))

1015990

Άλλα (2)

((**))

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

((**))

1017010

Μυς

((**))

1017020

Λίπος

((**))

1017030

Ήπαρ

((**))

1017040

Νεφροί

((**))

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

((**))

1017990

Άλλα (2)

((**))

1020000

Γάλα

0,04

0,01  ((*))

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,05

0,01  ((*))

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

((**))

1030030

Χήνες

((**))

1030040

Ορτύκια

((**))

1030990

Άλλα (2)

((**))

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Αμφίβια και ερπετά

((**))

0,01  ((*))

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

((**))

0,01  ((*))

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

DDT (άθροισμα των p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE και p,p'-TDE (DDD) εκφραζόμενο ως DDT) (F)

| (F) | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- |

(F)

Λιποδιαλυτό

Για τους αγριόχοιρους ισχύει το ίδιο ΑΟΚ με εκείνο που ισχύει για τους χοίρους.

1070000 Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα»·

| 2. | Στο παράρτημα III μέρος Β, η στήλη για την ουσία DDT αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)









  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (2) | DDT (άθροισμα των p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE και p,p'-TDE (DDD) εκφραζόμενο ως DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Μούσμουλα | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα) | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Καρποί κουφοξυλιάς | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Καράμβολες | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Kaki/Λωτός | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Ευγενία η ιαμβολάνη | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Φραγκόσυκα | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Μήλα STAR/καϊνίτες | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Αμερικανικός λωτός (kaki) | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Γκουάβα | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Αρτόκαρπος | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durians (δούριο το ζιβέθινο) | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Μαράντα η καλαμοειδής | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Γαιοκάρδαμο | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Κόκκινο σινάπι | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Ανδράκλα | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |

2.

Στο παράρτημα III μέρος Β, η στήλη για την ουσία DDT αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (2)

DDT (άθροισμα των p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE και p,p'-TDE (DDD) εκφραζόμενο ως DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Μούσμουλα

0,05  ((*))

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,05  ((*))

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,05  ((*))

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0,05  ((*))

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0,05  ((*))

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0,05  ((*))

0161050

Καράμβολες

0,05  ((*))

0161060

Kaki/Λωτός

0,05  ((*))

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,05  ((*))

0162040

Φραγκόσυκα

0,05  ((*))

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0,05  ((*))

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0,05  ((*))

0163060

Cherimoya

0,05  ((*))

0163070

Γκουάβα

0,05  ((*))

0163090

Αρτόκαρπος

0,05  ((*))

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,05  ((*))

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,05  ((*))

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0,05  ((*))

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,05  ((*))

0251070

Κόκκινο σινάπι

0,05  ((*))

0252020

Ανδράκλα

0,05  ((*))

0253000

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,05  ((*))

0256050

Φασκόμηλο

0,05  ((*))

0256060

Δενδρολίβανο

0,05  ((*))

0256070

Θυμάρι

0,05  ((*))

0256080

Βασιλικός

0,05  ((*))

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0,05  ((*))

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0,05  ((*))

0270080

Βλαστοί από μπαμπού

0,05  ((*))

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,05  ((*))

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,05  ((*))

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,05  ((*))

0401120

Σπόροι βόραγου

0,05  ((*))

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,05  ((*))

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,05  ((*))

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,05  ((*))

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,05  ((*))

0402040

Καπόκ

0,05  ((*))

0620000

Κόκκοι καφέ

1

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0,5

0631010

Χαμομήλι

0,5

0631020

Ιβίσκος

0,5

0631030

Τριανταφυλλιά

0,5

0631040

Γιασεμί

0,5

0631050

Τίλιο

0,5

0631990

Άλλα (2)

0,5

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0,5

0632010

Φράουλα

0,5

0632020

Ρόοιμπος/Rooibos

0,5

0632030

Μάτε

0,5

0632990

Άλλα (2)

0,5

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0,5

0633010

Βαλεριάνα

0,5

0633020

Πάναξ η γινσένη

0,5

0633990

Άλλα (2)

0,5

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0,2

0640000

Κόκκοι κακάο

0,5

0650000

Χαρούπια

0,2

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

1

0810010

Γλυκάνισο

1

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

1

0810030

Σέλινο

1

0810040

Κορίανδρος

1

0810050

Κύμινο

1

0810060

Άνηθος

1

0810070

Μάραθο

1

0810080

Μοσχοσίταρο

1

0810090

Μοσχοκάρυδο

1

0810990

Άλλα (2)

1

0820000

Καρποί καρυκεύματα

1

0820010

Μπαχάρι

1

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

1

0820030

Αγριοκύμινο

1

0820040

Καρδάμωμο

1

0820050

Καρποί αρκεύθου

1

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

1

0820070

Βανίλια

1

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

1

0820990

Άλλα (2)

1

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

1

0830010

Κανέλα

1

0830990

Άλλα (2)

1

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

1

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

1

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

1

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

1

0850010

Γαρύφαλλα

1

0850020

Κάπαρη

1

0850990

Άλλα (2)

1

0860000

Στίγμα ανθέων

1

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

1

0860990

Άλλα (2)

1

0870000

Επίσπερμο

1

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

1

0870990

Άλλα (2)

1

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,05  ((*))

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,05  ((*))

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,05  ((*))

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,05  ((*))

0900990

Άλλα (2)

0,05  ((*))

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1

1015010

Μυς

1

1015020

Λίπος

1

1015030

Ήπαρ

1

1015040

Νεφροί

1

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1

1015990

Άλλα (2)

1

1017000

| ζ) | άλλα χερσαία ζώα εκτροφής |
| --- | --- |

ζ)

άλλα χερσαία ζώα εκτροφής

1

1017010

Μυς

1

1017020

Λίπος

1

1017030

Ήπαρ

1

1017040

Νεφροί

1

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1

1017990

Άλλα (2)

1

1030020

Πάπιες

0,05

1030030

Χήνες

0,05

1030040

Ορτύκια

0,05

1030990

Άλλα (2)

0,05

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,05

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,05

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,05 (+)

DDT (άθροισμα των p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE και p,p'-TDE (DDD) εκφραζόμενο ως DDT) (F)

| (F) | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- |

(F)

Λιποδιαλυτό

Για τους αγριόχοιρους ισχύει το ίδιο ΑΟΚ με εκείνο που ισχύει για τους χοίρους.

1070000 Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα».

---

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

((**))  Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ όπως ορίζεται στο παράρτημα III μέρος B.

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 23/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/164 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 24ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA) (EUMA/1/2023)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/162 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMA) (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/162, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις που αφορούν τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUMA, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/162, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις που αφορούν τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUMA, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής.

| (2) | Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του κ. Markus RITTER ως αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(2)

Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του κ. Markus RITTER ως αρχηγού αποστολής.

| (3) | Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής, |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Markus RITTER διορίζεται αρχηγός αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αρμενία (EUMΑ) για την περίοδο από 24ης Ιανουαρίου 2023 έως 20 Φεβρουαρίου 2024.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 22 της 24.1.2023, σ. 29.

1

---

| 25.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 23/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/165 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με την αίτηση καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 39]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης» υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 14 Νοεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(1)

Αίτηση καταχώρισης Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών με τίτλο «Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης» υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 14 Νοεμβρίου 2022.

| (2) | Ο γενικός στόχος της πρωτοβουλίας, όπως εκφράζεται από τους διοργανωτές και τις διοργανώτριές της, είναι ο εξής: «Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας —όπως ορίζονται στο άρθρο 78 της ΣΛΕΕ σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν τους συνοριακούς ελέγχους, το άσυλο και τη μετανάστευση— ζητούμε τη θέσπιση κατάλληλων κανονισμών που θα διασφαλίζουν την αποτελεσματική εφαρμογή του άρθρου 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και την απαγόρευση της χρήσης βίας, βασανιστηρίων και απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης στα σύνορα της ΕΕ και σε τρίτες χώρες με τις οποίες τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα ή ένα ή περισσότερα κράτη μέλη έχουν συνάψει συμφωνίες για τον περιορισμό της εισόδου μεταναστών ή αιτούντων άσυλο στην Ευρώπη, καθώς και στα ίδια τα κράτη μέλη κατά τη διαχείριση της υποδοχής, με επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις προβλεπόμενες υποχρεώσεις.». |
| --- | --- |

(2)

Ο γενικός στόχος της πρωτοβουλίας, όπως εκφράζεται από τους διοργανωτές και τις διοργανώτριές της, είναι ο εξής: «Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας —όπως ορίζονται στο άρθρο 78 της ΣΛΕΕ σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν τους συνοριακούς ελέγχους, το άσυλο και τη μετανάστευση— ζητούμε τη θέσπιση κατάλληλων κανονισμών που θα διασφαλίζουν την αποτελεσματική εφαρμογή του άρθρου 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και την απαγόρευση της χρήσης βίας, βασανιστηρίων και απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης στα σύνορα της ΕΕ και σε τρίτες χώρες με τις οποίες τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα ή ένα ή περισσότερα κράτη μέλη έχουν συνάψει συμφωνίες για τον περιορισμό της εισόδου μεταναστών ή αιτούντων άσυλο στην Ευρώπη, καθώς και στα ίδια τα κράτη μέλη κατά τη διαχείριση της υποδοχής, με επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις προβλεπόμενες υποχρεώσεις.».

| (3) | Στο παράρτημα παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το ιστορικό της πρωτοβουλίας. Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές υποστηρίζουν ότι τα τελευταία χρόνια παρατηρείται αύξηση της βίας κατά μεταναστών, όπως έχει καταγγελθεί από διεθνείς οργανισμούς όπως η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR), η Διεθνής Αμνηστία και το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Οι διοργανωτές και οι διοργανώτριες καλούν την Ένωση να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες της για να θέσει τέλος στις εικαζόμενες παραβιάσεις του άρθρου 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ιδίως «1) κατά την είσοδο στον κοινό ευρωπαϊκό χώρο, με τη ρύθμιση των συνοριακών ελέγχων και την επιβολή κυρώσεων στις χώρες που παραβιάζουν ανοικτά την απαγόρευση της χρήσης βίας, βασανιστηρίων και απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης· 2) σε τρίτες χώρες, στο πλαίσιο μέτρων εξωτερικής ανάθεσης των συνόρων της ΕΕ, με την επιβολή κυρώσεων στα κράτη μέλη τα οποία συνάπτουν συμφωνίες που δεν προβλέπουν την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με το άρθρο 4· 3) κατά τον καθορισμό προτύπων υποδοχής για ολόκληρη την περίοδο διαμονής στην ΕΕ, με την επιβολή κυρώσεων στις χώρες των οποίων οι αρχές και/ή οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου παραβιάζουν τα δικαιώματα των μεταναστών ή των αιτούντων άσυλο». |
| --- | --- |

(3)

Στο παράρτημα παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, τους στόχους και το ιστορικό της πρωτοβουλίας. Οι διοργανώτριες και οι διοργανωτές υποστηρίζουν ότι τα τελευταία χρόνια παρατηρείται αύξηση της βίας κατά μεταναστών, όπως έχει καταγγελθεί από διεθνείς οργανισμούς όπως η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR), η Διεθνής Αμνηστία και το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Οι διοργανωτές και οι διοργανώτριες καλούν την Ένωση να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες της για να θέσει τέλος στις εικαζόμενες παραβιάσεις του άρθρου 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ιδίως «1) κατά την είσοδο στον κοινό ευρωπαϊκό χώρο, με τη ρύθμιση των συνοριακών ελέγχων και την επιβολή κυρώσεων στις χώρες που παραβιάζουν ανοικτά την απαγόρευση της χρήσης βίας, βασανιστηρίων και απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης· 2) σε τρίτες χώρες, στο πλαίσιο μέτρων εξωτερικής ανάθεσης των συνόρων της ΕΕ, με την επιβολή κυρώσεων στα κράτη μέλη τα οποία συνάπτουν συμφωνίες που δεν προβλέπουν την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με το άρθρο 4· 3) κατά τον καθορισμό προτύπων υποδοχής για ολόκληρη την περίοδο διαμονής στην ΕΕ, με την επιβολή κυρώσεων στις χώρες των οποίων οι αρχές και/ή οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου παραβιάζουν τα δικαιώματα των μεταναστών ή των αιτούντων άσυλο».

| (4) | Ως εκ τούτου, φαίνεται ότι κύριος στόχος της πρωτοβουλίας είναι η θέσπιση πλαισίου για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την απαγόρευση της βίας και της απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων σε σχέση με την πολιτική της Ένωσης για τους συνοριακούς ελέγχους, το άσυλο και τη μετανάστευση. Στον βαθμό που η πρωτοβουλία επιδιώκει αυτόν τον στόχο σε σχέση με τους συνοριακούς ελέγχους, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 77 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Στον βαθμό που η πρωτοβουλία επιδιώκει αυτόν τον στόχο σε σχέση με την κοινή πολιτική ασύλου, επικουρικής προστασίας και προσωρινής προστασίας, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 78 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Στον βαθμό που η πρωτοβουλία επιδιώκει αυτόν τον στόχο σε σχέση με την κοινή μεταναστευτική πολιτική, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 79 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, φαίνεται ότι κύριος στόχος της πρωτοβουλίας είναι η θέσπιση πλαισίου για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την απαγόρευση της βίας και της απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων σε σχέση με την πολιτική της Ένωσης για τους συνοριακούς ελέγχους, το άσυλο και τη μετανάστευση. Στον βαθμό που η πρωτοβουλία επιδιώκει αυτόν τον στόχο σε σχέση με τους συνοριακούς ελέγχους, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 77 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Στον βαθμό που η πρωτοβουλία επιδιώκει αυτόν τον στόχο σε σχέση με την κοινή πολιτική ασύλου, επικουρικής προστασίας και προσωρινής προστασίας, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 78 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. Στον βαθμό που η πρωτοβουλία επιδιώκει αυτόν τον στόχο σε σχέση με την κοινή μεταναστευτική πολιτική, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υποβάλλει προτάσεις για νομικές πράξεις βάσει του άρθρου 79 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.

| (5) | Για τους λόγους αυτούς, κανένα μέρος της πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(5)

Για τους λόγους αυτούς, κανένα μέρος της πρωτοβουλίας δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών.

| (6) | Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(6)

Το εν λόγω συμπέρασμα δεν προδικάζει την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται, στην προκειμένη περίπτωση, οι συγκεκριμένες ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για να ενεργήσει η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των αρχών της αναλογικότητας, της επικουρικότητας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

| (7) | Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. Έχει συσταθεί νομική οντότητα ειδικά για τους σκοπούς της διαχείρισης της πρωτοβουλίας. |
| --- | --- |

(7)

Η ομάδα των διοργανωτών και διοργανωτριών έχει προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 και έχει ορίσει τα πρόσωπα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. Έχει συσταθεί νομική οντότητα ειδικά για τους σκοπούς της διαχείρισης της πρωτοβουλίας.

| (8) | Η πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Η πρωτοβουλία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη ούτε αντίκειται εμφανώς στις αξίες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (9) | Επομένως, η πρωτοβουλία με τίτλο «Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης» θα πρέπει να καταχωριστεί. |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, η πρωτοβουλία με τίτλο «Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης» θα πρέπει να καταχωριστεί.

| (10) | Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών της και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτυπώνει τις απόψεις της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(10)

Το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις καταχώρισης δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει με κάποιο τρόπο την πραγματολογική ορθότητα του περιεχομένου της πρωτοβουλίας, η οποία αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της ομάδας των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας. Το περιεχόμενο της πρωτοβουλίας εκφράζει μόνο τις απόψεις της ομάδας των διοργανωτών και διοργανωτριών της και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτυπώνει τις απόψεις της Επιτροπής,

ΕΞΈΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΌΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών με τίτλο «Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ομάδα των διοργανωτριών και διοργανωτών της πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Άρθρο 4: να μπει τέλος στα βασανιστήρια και την απάνθρωπη μεταχείριση στα σύνορα της Ευρώπης», την οποία εκπροσωπούν ο κ. Marco CIURCINA και η κ. Maria Cristina FRANCESCONI, που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Věra JOUROVÁ

Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 55.

1

---