# Uradni list L 23/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 23 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6625. januar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 23

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6625. januar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/163 z dne 18. januarja 2023 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za DDT in oksatiapiprolin v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/164 z dne 24. januarja 2023 o imenovanju vodje misije Evropske unije v Armeniji (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/165 z dne 12. januarja 2023 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 39) | 19 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2023/163 z dne 18. januarja 2023 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za DDT in oksatiapiprolin v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/164 z dne 24. januarja 2023 o imenovanju vodje misije Evropske unije v Armeniji (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/165 z dne 12. januarja 2023 o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 39)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 39)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 25.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 23/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/163

z dne 18. januarja 2023

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za DDT in oksatiapiprolin v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1), točka (a), ter člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za oksatiapiprolin so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za DDT so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k navedeni uredbi, odvisno od proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za oksatiapiprolin so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za DDT so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k navedeni uredbi, odvisno od proizvoda.

| (2) | V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za uvozno toleranco za oksatiapiprolin, ki se uporablja v Združenih državah Amerike za borovnice. Vložnik je predložil podatke, ki kažejo, da ob odobrenih uporabah navedene snovi na tej kmetijski rastlini v Združenih državah Amerike ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da je za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedene kmetijske rastline v EU potrebna višja MRL. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za uvozno toleranco za oksatiapiprolin, ki se uporablja v Združenih državah Amerike za borovnice. Vložnik je predložil podatke, ki kažejo, da ob odobrenih uporabah navedene snovi na tej kmetijski rastlini v Združenih državah Amerike ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da je za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedene kmetijske rastline v EU potrebna višja MRL.

| (3) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 je zadevna država članica navedeno vlogo ocenila in Komisiji poslala ocenjevalno poročilo. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 je zadevna država članica navedeno vlogo ocenila in Komisiji poslala ocenjevalno poročilo.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je proučila vlogo in ocenjevalno poročilo, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazloženo mnenje o predlagani MRL (2). Navedeno mnenje je posredovala vložniku, Komisiji in državam članicam ter ga javno objavila. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je proučila vlogo in ocenjevalno poročilo, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazloženo mnenje o predlagani MRL (2). Navedeno mnenje je posredovala vložniku, Komisiji in državam članicam ter ga javno objavila.

| (5) | Agencija je ugotovila, da so v celoti izpolnjene zahteve po popolnosti predloženih podatkov in da je sprememba MRL, ki jo zahteva vložnik, sprejemljiva z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Pri tem je upoštevala najnovejše podatke o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri dolgoročni izpostavljenosti tej snovi z uživanjem vseh živil, ki bi to snov lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnega proizvoda ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je ugotovila, da so v celoti izpolnjene zahteve po popolnosti predloženih podatkov in da je sprememba MRL, ki jo zahteva vložnik, sprejemljiva z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Pri tem je upoštevala najnovejše podatke o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri dolgoročni izpostavljenosti tej snovi z uživanjem vseh živil, ki bi to snov lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnega proizvoda ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.

| (6) | Iz obrazloženega mnenja Agencije ter ob upoštevanju ustreznih dejavnikov iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 je razvidno, da predlagana sprememba MRL izpolnjuje zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Iz obrazloženega mnenja Agencije ter ob upoštevanju ustreznih dejavnikov iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 je razvidno, da predlagana sprememba MRL izpolnjuje zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (7) | Kar zadeva DDT, je ta aktivna snov obstojno organsko onesnaževalo, zato sta bila njeno dajanje na trg in uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki jo vsebujejo, prepovedana z Direktivo Komisije 83/131/EGS (3). Vendar pa se DDT kljub temu, da se v Uniji ne uporablja več, lahko zaradi svoje obstojnosti v okolju v zelo majhnih količinah zazna v nekaterih rastlinskih ali živalskih proizvodih. Zato so bile z Uredbo Komisije (ES) št. 149/2008 (4) določene MRL za DDT v vseh proizvodih rastlinskega in živalskega izvora. Navedena uredba je MRL za blago iz prašičev (kar vključuje gojene divje prašiče), določila na 1 mg/kg, MRL za divje kopenske živali (kar vključuje divje prašiče) pa na 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Kar zadeva DDT, je ta aktivna snov obstojno organsko onesnaževalo, zato sta bila njeno dajanje na trg in uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki jo vsebujejo, prepovedana z Direktivo Komisije 83/131/EGS (3). Vendar pa se DDT kljub temu, da se v Uniji ne uporablja več, lahko zaradi svoje obstojnosti v okolju v zelo majhnih količinah zazna v nekaterih rastlinskih ali živalskih proizvodih. Zato so bile z Uredbo Komisije (ES) št. 149/2008 (4) določene MRL za DDT v vseh proizvodih rastlinskega in živalskega izvora. Navedena uredba je MRL za blago iz prašičev (kar vključuje gojene divje prašiče), določila na 1 mg/kg, MRL za divje kopenske živali (kar vključuje divje prašiče) pa na 0,05 mg/kg.

| (8) | Agencija je Komisiji posredovala podatke o spremljanju za obdobje od 2016 do 2020, iz katerih je razvidno, da se v proizvodih iz divjih prašičev ostanki DDT pojavljajo v večjih količinah, kot so trenutne MRL za divje kopenske živali, vendar v enakih količinah kot sedanje MRL, določene za prašiče. Na podlagi navedenih najnovejših podatkov o spremljanju, ki odražajo stalne ravni v okolju, in da se omogočijo usklajeni izvršilni ukrepi, ki jih sprejemajo države članice, je primerno uskladiti obstoječe MRL za DDT pri divjih prašičih z MRL za navedeno snov pri prašičih. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je Komisiji posredovala podatke o spremljanju za obdobje od 2016 do 2020, iz katerih je razvidno, da se v proizvodih iz divjih prašičev ostanki DDT pojavljajo v večjih količinah, kot so trenutne MRL za divje kopenske živali, vendar v enakih količinah kot sedanje MRL, določene za prašiče. Na podlagi navedenih najnovejših podatkov o spremljanju, ki odražajo stalne ravni v okolju, in da se omogočijo usklajeni izvršilni ukrepi, ki jih sprejemajo države članice, je primerno uskladiti obstoječe MRL za DDT pri divjih prašičih z MRL za navedeno snov pri prašičih.

| (9) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Znanstvena poročila Agencije so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries (Obrazloženo mnenje o določitvi uvozne tolerance za oksatiapiprolin v borovnicah). EFSA Journal 2022;20(5):7347.

EFSA Journal

(3)  Direktiva Komisije 83/131/EGS z dne 14. marca 1983 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 79/117/EGS o prepovedi prometa in uporabe fitofarmacevtskih proizvodov, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi (UL L 91, 9.4.1983, str. 35).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 149/2008 z dne 29. januarja 2008 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z uvedbo prilog II, III in IV, v katerih so določene mejne vrednosti ostankov pesticidov za živila, zajeta v Prilogi I k navedeni uredbi (UL L 58, 1.3.2008, str. 1).

4

---

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

| (1) | v Prilogi II se stolpca za DDT in oksatiapiprolin nadomestita z naslednjim:

  „
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)










  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (1) | DDT (vsota p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) (F) | Oksatiapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Citrusi | | 0,05 |
| 0110010 | Grenivke | | |
| 0110020 | Pomaranče | | |
| 0110030 | Limone | | |
| 0110040 | Limete | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | |
| 0120000 | Lupinarji | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Mandeljni | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | |
| 0120040 | Kostanj | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | |
| 0120060 | Lešniki | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | |
| 0120080 | Pekani | | |
| 0120090 | Pinjole | | |
| 0120100 | Pistacije | | |
| 0120110 | Orehi | | |
| 0120990 | Drugo (2) | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Jabolka | | |
| 0130020 | Hruške | | |
| 0130030 | Kutine | | |
| 0130040 | Nešplje | ((**)) | |
| 0130050 | Japonske nešplje | ((**)) | |
| 0130990 | Drugo (2) | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Marelice | | |
| 0140020 | Češnje | | |
| 0140030 | Breskve | | |
| 0140040 | Slive | | |
| 0140990 | Drugo (2) | | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(1)

v Prilogi II se stolpca za DDT in oksatiapiprolin nadomestita z naslednjim:

„
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (1)

DDT (vsota p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) (F)

Oksatiapiprolin

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,05  ((*))

0110000

Citrusi

0,05

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01  ((*))

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,01  ((*))

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

((**))

0130050

Japonske nešplje

((**))

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0,01  ((*))

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo (2)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

0,7

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0,01  ((*))

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

Robide

0,5

0153020

Ostrožnice

0,01  ((*))

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0,5

0153990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

Borovnice

0,5

0154020

Ameriške brusnice

0,01  ((*))

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0,01  ((*))

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0,01  ((*))

0154050

Šipek

((**))

0,01  ((*))

0154060

Murve (črne in bele)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

((**))

0,01  ((*))

0154080

Bezgove jagode

((**))

0,01  ((*))

0154990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0160000

Mešano sadje

0,01  ((*))

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

((**))

0161060

Kakiji

((**))

0161070

Jamun

((**))

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

((**))

0162050

Zvezdasta jabolka

((**))

0162060

Persimon/virginijski kaki

((**))

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

((**))

0163070

Gvave

((**))

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

((**))

0163100

Durian

((**))

0163110

Plodovi trnaste anone

((**))

0163990

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0,05  ((*))

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01  ((*))

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

((**))

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0220010

Česen

0,04

0220020

Čebula

0,04

0220030

Šalotka

0,04

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

2

0220990

Drugo (2)

0,04

0230000

Zelenjava – plodovke

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

Paradižnik

0,4

0231020

Paprika

0,2

0231030

Jajčevci

0,4

0231040

Okra/jedilni oslez

0,2

0231990

Drugo (2)

0,2

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,2

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,2

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,01  ((*))

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,01  ((*))

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

1,5

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0,01  ((*))

0242020

Glavnato zelje

0,7

0242990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

9

0243020

Listnati ohrovt

0,01  ((*))

0243990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0,01  ((*))

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

5

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

((**))

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

((**))

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

15

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

((**))

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

((**))

40

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01  ((*))

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01  ((*))

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0256010

Prava krebuljica

0,02  ((*))

0256020

Drobnjak

0,02  ((*))

0256030

Listi zelene

0,02  ((*))

0256040

Peteršilj

0,02  ((*))

0256050

Žajbelj

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rožmarin

((**))

0,02  ((*))

0256070

Materina dušica

((**))

0,02  ((*))

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

((**))

10

0256090

Lovorovi listi

((**))

0,02  ((*))

0256100

Pehtran

((**))

0,02  ((*))

0256990

Drugo (2)

0,02  ((*))

0260000

Stročnice

0260010

Fižol (s stroki)

0,01  ((*))

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,01  ((*))

0260030

Grah (s stroki)

1

0260040

Grah (brez strokov)

0,01  ((*))

0260050

Leča

0,01  ((*))

0260990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0270000

Stebelna zelenjava

0270010

Šparglji/beluši

2

0270020

Kardij

0,01  ((*))

0270030

Belušna zelena

0,01  ((*))

0270040

Sladki komarček

0,01  ((*))

0270050

Artičoke

0,01  ((*))

0270060

Por

2

0270070

Rabarbara

0,01  ((*))

0270080

Bambusovi vršički

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmovi srčki

((**))

0,01  ((*))

0270990

Drugo (2)

0,01  ((*))

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  ((*))

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

((**))

0,01  ((*))

0300000

STROČNICE

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

((**))

0401120

Semena borage

((**))

0401130

Seme navadnega rička

((**))

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

((**))

0401990

Drugo (2)

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

((**))

0402030

Plodovi oljne palme

((**))

0402040

Kapokovec

((**))

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0610000

Čaji

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Kavna zrna

((**))

0,05  ((*))

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

((**))

0,05  ((*))

0631010

Kamilica

((**))

0631020

Hibiskus/oslez

((**))

0631030

Vrtnice

((**))

0631040

Jasmin

((**))

0631050

Lipa

((**))

0631990

Drugo (2)

((**))

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

((**))

0,05  ((*))

0632010

Jagoda

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Mate

((**))

0632990

Drugo (2)

((**))

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

((**))

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Drugo (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

((**))

0,05  ((*))

0640000

Kakavova zrna

((**))

0,05  ((*))

0650000

Rožiči

((**))

0,05  ((*))

0700000

HMELJ

0,05  ((*))

8

0800000

ZAČIMBE

((**))

0810000

Semena

((**))

0,05  ((*))

0810010

Janež

((**))

0810020

Črnika/črna kumina

((**))

0810030

Zelena

((**))

0810040

Koriander

((**))

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

((**))

0810060

Koper

((**))

0810070

Koromač/komarček

((**))

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

((**))

0810090

Muškatni orešček

((**))

0810990

Drugo (2)

((**))

0820000

Plodovi

((**))

0,05  ((*))

0820010

Piment

((**))

0820020

Sečuanski poper

((**))

0820030

Kumina

((**))

0820040

Kardamom

((**))

0820050

Brinove jagode

((**))

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

((**))

0820070

Vanilija

((**))

0820080

Tamarinda

((**))

0820990

Drugo (2)

((**))

0830000

Skorja

((**))

0,05  ((*))

0830010

Cimet

((**))

0830990

Drugo (2)

((**))

0840000

Korenine ali korenike

((**))

0840010

Sladki koren (likviricija)

((**))

0,05  ((*))

0840020

Ingver (10)

((**))

0840030

Kurkuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Hren (11)

((**))

0840990

Drugo (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Brsti

((**))

0,05  ((*))

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

((**))

0850020

Kapre

((**))

0850990

Drugo (2)

((**))

0860000

Cvetni pestiči

((**))

0,05  ((*))

0860010

Žafran

((**))

0860990

Drugo (2)

((**))

0870000

Semenski ovoj

((**))

0,05  ((*))

0870010

Muškatni cvet

((**))

0870990

Drugo (2)

((**))

0900000

SLADKORNE RASTLINE

((**))

0,01  ((*))

0900010

Koren sladkorne pese

((**))

0900020

Sladkorni trs

((**))

0900030

Koren cikorije

((**))

0900990

Drugo (2)

((**))

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

1

0,01  ((*))

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

Drugo (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990

Drugo (2)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990

Drugo (2)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990

Drugo (2)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

((**))

1015010

Mišičevje

((**))

1015020

Maščevje

((**))

1015030

Jetra

((**))

1015040

Ledvice

((**))

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

((**))

1015990

Drugo (2)

((**))

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

((**))

1017010

Mišičevje

((**))

1017020

Maščevje

((**))

1017030

Jetra

((**))

1017040

Ledvice

((**))

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

((**))

1017990

Drugo (2)

((**))

1020000

Mleko

0,04

0,01  ((*))

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,05

0,01  ((*))

1030010

Kokoši

1030020

Race

((**))

1030030

Gosi

((**))

1030040

Prepelice

((**))

1030990

Drugo (2)

((**))

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Dvoživke in plazilci

((**))

0,01  ((*))

1060000

Kopenski nevretenčarji

((**))

0,01  ((*))

1070000

Divji kopenski vretenčarji

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

DDT (vsota p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) (F)

| (F) | Topen v maščobi |
| --- | --- |

(F)

Topen v maščobi

Za divje prašiče se uporablja enaka MRL kot za prašiče.

1070000 Divji kopenski vretenčarji“

| (2) | v delu B Priloge III se stolpec za DDT nadomesti z naslednjim:

  „
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)









  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (2) | DDT (vsota p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Nešplje | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Japonske nešplje | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Šipek | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Murve (črne in bele) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Bezgove jagode | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Karambole | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Kakiji | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Jamun | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Zvezdasta jabolka | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Persimon/virginijski kaki | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Čirimoje | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Gvave | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Sadeži kruhovca | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durian | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Plodovi trnaste anone | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Maranta | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Rana barbica | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Ogrščica | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Tolščakovke | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | (c) | Trtni listi in podobne vrste |

(2)

v delu B Priloge III se stolpec za DDT nadomesti z naslednjim:

„
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (2)

DDT (vsota p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Nešplje

0,05  ((*))

0130050

Japonske nešplje

0,05  ((*))

0154050

Šipek

0,05  ((*))

0154060

Murve (črne in bele)

0,05  ((*))

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,05  ((*))

0154080

Bezgove jagode

0,05  ((*))

0161050

Karambole

0,05  ((*))

0161060

Kakiji

0,05  ((*))

0161070

Jamun

0,05  ((*))

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0,05  ((*))

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05  ((*))

0162060

Persimon/virginijski kaki

0,05  ((*))

0163060

Čirimoje

0,05  ((*))

0163070

Gvave

0,05  ((*))

0163090

Sadeži kruhovca

0,05  ((*))

0163100

Durian

0,05  ((*))

0163110

Plodovi trnaste anone

0,05  ((*))

0212040

Maranta

0,05  ((*))

0251050

Rana barbica

0,05  ((*))

0251070

Ogrščica

0,05  ((*))

0252020

Tolščakovke

0,05  ((*))

0253000

(c)

Trtni listi in podobne vrste

0,05  ((*))

0256050

Žajbelj

0,05  ((*))

0256060

Rožmarin

0,05  ((*))

0256070

Materina dušica

0,05  ((*))

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0,05  ((*))

0256090

Lovorovi listi

0,05  ((*))

0256100

Pehtran

0,05  ((*))

0270080

Bambusovi vršički

0,05  ((*))

0270090

Palmovi srčki

0,05  ((*))

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,05  ((*))

0401110

Semena navadnega rumenika

0,05  ((*))

0401120

Semena borage

0,05  ((*))

0401130

Seme navadnega rička

0,05  ((*))

0401150

Semena kloščevca

0,05  ((*))

0402020

Koščice oljne palme

0,05  ((*))

0402030

Plodovi oljne palme

0,05  ((*))

0402040

Kapokovec

0,05  ((*))

0620000

Kavna zrna

1

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0,5

0631010

Kamilica

0,5

0631020

Hibiskus/oslez

0,5

0631030

Vrtnice

0,5

0631040

Jasmin

0,5

0631050

Lipa

0,5

0631990

Drugo (2)

0,5

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0,5

0632010

Jagoda

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Mate

0,5

0632990

Drugo (2)

0,5

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0,5

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Drugo (2)

0,5

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0,2

0640000

Kakavova zrna

0,5

0650000

Rožiči

0,2

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

1

0810010

Janež

1

0810020

Črnika/črna kumina

1

0810030

Zelena

1

0810040

Koriander

1

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

1

0810060

Koper

1

0810070

Koromač/komarček

1

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

1

0810090

Muškatni orešček

1

0810990

Drugo (2)

1

0820000

Plodovi

1

0820010

Piment

1

0820020

Sečuanski poper

1

0820030

Kumina

1

0820040

Kardamom

1

0820050

Brinove jagode

1

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

1

0820070

Vanilija

1

0820080

Tamarinda

1

0820990

Drugo (2)

1

0830000

Skorja

1

0830010

Cimet

1

0830990

Drugo (2)

1

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

1

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

1

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

1

0850000

Brsti

1

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

1

0850020

Kapre

1

0850990

Drugo (2)

1

0860000

Cvetni pestiči

1

0860010

Žafran

1

0860990

Drugo (2)

1

0870000

Semenski ovoj

1

0870010

Muškatni cvet

1

0870990

Drugo (2)

1

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,05  ((*))

0900010

Koren sladkorne pese

0,05  ((*))

0900020

Sladkorni trs

0,05  ((*))

0900030

Koren cikorije

0,05  ((*))

0900990

Drugo (2)

0,05  ((*))

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1

1015010

Mišičevje

1

1015020

Maščevje

1

1015030

Jetra

1

1015040

Ledvice

1

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1

1015990

Drugo (2)

1

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1

1017010

Mišičevje

1

1017020

Maščevje

1

1017030

Jetra

1

1017040

Ledvice

1

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1

1017990

Drugo (2)

1

1030020

Race

0,05

1030030

Gosi

0,05

1030040

Prepelice

0,05

1030990

Drugo (2)

0,05

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05

1050000

Dvoživke in plazilci

0,05

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,05

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,05 (+)

DDT (vsota p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) (F)

| (F) | Topen v maščobi |
| --- | --- |

(F)

Topen v maščobi

Za divje prašiče se uporablja enaka MRL kot za prašiče.

1070000 Divji kopenski vretenčarji“

---

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

((**))  Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

((*))  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

---

SKLEPI

| 25.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 23/18

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2023/164

z dne 24. januarja 2023

o imenovanju vodje misije Evropske unije v Armeniji (EUMA) (EUMA/1/2023)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2023/162 z dne 23. januarja 2023 o misiji Evropske unije v Armeniji (EUMA) (1) in zlasti člena 8 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom (SZVP) 2023/162 pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 Pogodbe o Evropski uniji sprejme ustrezne odločitve o političnem nadzoru in strateškem vodenju EUMA, vključno s sklepi o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom (SZVP) 2023/162 pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 Pogodbe o Evropski uniji sprejme ustrezne odločitve o političnem nadzoru in strateškem vodenju EUMA, vključno s sklepi o imenovanju vodje misije.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se Markus RITTER imenuje za vodjo misije. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se Markus RITTER imenuje za vodjo misije.

| (3) | Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju vodje misije – |
| --- | --- |

(3)

Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju vodje misije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Markus RITTER se imenuje za vodjo misije Evropske unije v Armeniji (EUMA) za obdobje od 24. januarja 2023 do 20. februarja 2024.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 24. januarja 2023

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 22, 24.1.2023, str. 29.

1

---

| 25.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 23/19

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/165

z dne 12. januarja 2023

o zahtevku za prijavo evropske državljanske pobude z naslovom „Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah“ v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 39)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski državljanski pobudi (1) ter zlasti člena 6(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisiji je bil 14. novembra 2022 predložen zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah“. |
| --- | --- |

(1)

Komisiji je bil 14. novembra 2022 predložen zahtevek za prijavo evropske državljanske pobude „Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah“.

| (2) | Splošni cilj pobude, kot so ga izrazili organizatorji, je: „Ob upoštevanju pristojnosti EU na področju pravice, svobode in varnosti, kot so določene v členu 78 PDEU o politikah glede mejne kontrole, azila in priseljevanja, pozivamo k sprejetju ustreznih predpisov, s katerimi bi zagotovili učinkovito uporabo člena 4 Listine o temeljnih pravicah in prepovedali uporabo nasilja, mučenja ter nečloveškega in ponižujočega ravnanja na mejah EU in v tretjih državah, s katerimi so evropske institucije ali ena ali več držav članic sklenile sporazume za omejitev vstopa migrantov ali prosilcev za azil v Evropo, pa tudi pri izvajanju sprejema v samih državah članicah, in sicer z določitvijo kazni za neizpolnjevanje predpisanih obveznosti.“ |
| --- | --- |

(2)

Splošni cilj pobude, kot so ga izrazili organizatorji, je: „Ob upoštevanju pristojnosti EU na področju pravice, svobode in varnosti, kot so določene v členu 78 PDEU o politikah glede mejne kontrole, azila in priseljevanja, pozivamo k sprejetju ustreznih predpisov, s katerimi bi zagotovili učinkovito uporabo člena 4 Listine o temeljnih pravicah in prepovedali uporabo nasilja, mučenja ter nečloveškega in ponižujočega ravnanja na mejah EU in v tretjih državah, s katerimi so evropske institucije ali ena ali več držav članic sklenile sporazume za omejitev vstopa migrantov ali prosilcev za azil v Evropo, pa tudi pri izvajanju sprejema v samih državah članicah, in sicer z določitvijo kazni za neizpolnjevanje predpisanih obveznosti.“

| (3) | Priloga k pobudi vsebuje dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude. Organizatorji trdijo, da se v skladu s poročili mednarodnih organizacij, kot so Visoki komisariat Združenih narodov za begunce (UNHCR), Amnesty International in Human Rights Watch, v zadnjih letih povečuje nasilje nad migranti. Organizatorji pozivajo Unijo, naj uporabi svoja pooblastila za odpravo domnevnih kršitev člena 4 Listine o temeljnih pravicah, zlasti „1) ob vstopu v skupni evropski prostor, in sicer z ureditvijo mejnih kontrol in naložitvijo kazni državam, ki odkrito kršijo prepoved uporabe nasilja, mučenja ter nečloveškega in ponižujočega ravnanja; 2) v državah nečlanicah EU v okviru ukrepov za eksternalizacijo meja EU, in sicer z naložitvijo kazni državam članicam, ki sklenejo sporazume, ki ne predvidevajo spremljanja skladnosti s členom 4; 3) pri določanju standardov za sprejem, ki veljajo za celotno obdobje prebivanja v EU, in sicer z naložitvijo kazni državam, katerih organi in/ali organi kazenskega pregona kršijo pravice migrantov ali prosilcev za azil“. |
| --- | --- |

(3)

Priloga k pobudi vsebuje dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude. Organizatorji trdijo, da se v skladu s poročili mednarodnih organizacij, kot so Visoki komisariat Združenih narodov za begunce (UNHCR), Amnesty International in Human Rights Watch, v zadnjih letih povečuje nasilje nad migranti. Organizatorji pozivajo Unijo, naj uporabi svoja pooblastila za odpravo domnevnih kršitev člena 4 Listine o temeljnih pravicah, zlasti „1) ob vstopu v skupni evropski prostor, in sicer z ureditvijo mejnih kontrol in naložitvijo kazni državam, ki odkrito kršijo prepoved uporabe nasilja, mučenja ter nečloveškega in ponižujočega ravnanja; 2) v državah nečlanicah EU v okviru ukrepov za eksternalizacijo meja EU, in sicer z naložitvijo kazni državam članicam, ki sklenejo sporazume, ki ne predvidevajo spremljanja skladnosti s členom 4; 3) pri določanju standardov za sprejem, ki veljajo za celotno obdobje prebivanja v EU, in sicer z naložitvijo kazni državam, katerih organi in/ali organi kazenskega pregona kršijo pravice migrantov ali prosilcev za azil“.

| (4) | Zdi se, da je glavni cilj pobude vzpostavitev okvira, ki bo zagotavljal skladnost s prepovedjo nasilja ter nečloveškega in ponižujočega ravnanja iz člena 4 Listine o temeljnih pravicah v zvezi s politikami EU glede nadzora meja, azila in priseljevanja. V kolikor je to cilj pobude v zvezi z nadzorom meja, je Komisija na podlagi člena 77(2) PDEU pooblaščena za predložitev predlogov pravnih aktov. V kolikor je to cilj pobude v zvezi s skupno politiko o azilu, subsidiarni zaščiti in začasni zaščiti, je Komisija na podlagi člena 78(2) PDEU pooblaščena za predložitev predlogov pravnih aktov. V kolikor je to cilj pobude v zvezi s skupno politiko priseljevanja, je Komisija na podlagi člena 79(2) PDEU pooblaščena za predložitev predlogov pravnih aktov. |
| --- | --- |

(4)

Zdi se, da je glavni cilj pobude vzpostavitev okvira, ki bo zagotavljal skladnost s prepovedjo nasilja ter nečloveškega in ponižujočega ravnanja iz člena 4 Listine o temeljnih pravicah v zvezi s politikami EU glede nadzora meja, azila in priseljevanja. V kolikor je to cilj pobude v zvezi z nadzorom meja, je Komisija na podlagi člena 77(2) PDEU pooblaščena za predložitev predlogov pravnih aktov. V kolikor je to cilj pobude v zvezi s skupno politiko o azilu, subsidiarni zaščiti in začasni zaščiti, je Komisija na podlagi člena 78(2) PDEU pooblaščena za predložitev predlogov pravnih aktov. V kolikor je to cilj pobude v zvezi s skupno politiko priseljevanja, je Komisija na podlagi člena 79(2) PDEU pooblaščena za predložitev predlogov pravnih aktov.

| (5) | Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb. |
| --- | --- |

(5)

Iz navedenih razlogov noben del pobude ni očitno zunaj okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb.

| (6) | Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami. |
| --- | --- |

(6)

Ta ugotovitev ne posega v oceno, ali bi bili v tem primeru izpolnjeni konkretni vsebinski pogoji, ki se zahtevajo za ukrepanje Komisije, vključno s skladnostjo z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti ter združljivostjo s temeljnimi pravicami.

| (7) | Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe. Posebej za upravljanje pobude je bila ustanovljena pravna oseba. |
| --- | --- |

(7)

Skupina organizatorjev je predložila ustrezne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, ter imenovala kontaktni osebi v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, navedene uredbe. Posebej za upravljanje pobude je bila ustanovljena pravna oseba.

| (8) | Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(8)

Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali šikanozna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (9) | Pobudo z naslovom „Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah“ bi bilo zato treba prijaviti. |
| --- | --- |

(9)

Pobudo z naslovom „Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah“ bi bilo zato treba prijaviti.

| (10) | Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in se nikakor ne more šteti za stališče Komisije – |
| --- | --- |

(10)

Ugotovitev, da so pogoji za prijavo v skladu s členom 6(3) Uredbe (EU) 2019/788 izpolnjeni, ne pomeni, da Komisija potrjuje resničnost navedb v pobudi, za katero je izključno odgovorna skupina organizatorjev pobude. Vsebina pobude izraža le stališča skupine organizatorjev in se nikakor ne more šteti za stališče Komisije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Evropska državljanska pobuda z naslovom „Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah“ se prijavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev državljanske pobude z naslovom „Člen 4: Ustavimo mučenje in nečloveško ravnanje na evropskih mejah“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Marco CIURCINA in Maria Cristina FRANCESCONI.

V Bruslju, 12. januarja 2023

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

podpredsednica

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 55.

1

---