# Gazzetta ufficiale C 130/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.130.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 130 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno9 giugno 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.130.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 130

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno9 giugno 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 130/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | Corte dei conti |
| 2009/C 130/02 | Relazione speciale n. 3/2009 Efficacia della spesa nell’ambito delle azioni strutturali relative al trattamento delle acque reflue per i periodi di programmazione 1994-1999 e 2000-2006 | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 130/03 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 130/01

Tassi di cambio dell'euro

1

Corte dei conti

2009/C 130/02

Relazione speciale n. 3/2009 Efficacia della spesa nell’ambito delle azioni strutturali relative al trattamento delle acque reflue per i periodi di programmazione 1994-1999 e 2000-2006

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 130/03

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 130/04 | Invito a manifestare interesse: selezione di esperti indipendenti per il programma internet piu' sicuro (2009-2013) a norma dell'articolo 179 bis del regolamento finanziario
  e dell'articolo 265 bis del regolamento recante modalità di esecuzione | 5 |
| 2009/C 130/05 | Invito a presentare proposte — EACEA N. 09/09 — Media — Promozione/Accesso al mercato | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 130/06 | Decisione n. 128, del 5 marzo 2009, relativa all'apertura di una procedura per concedere l’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas — risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, della legge sulle risorse del sottosuolo (Закона за подземните богатства), nel blocco 1-7 Tarnak (Търнак), situato nelle province di Pleven e Vraca (Плевен и Враца), e alla notifica relativa alla gara d’appalto per la concessione dell’autorizzazione | 8 |
| 2009/C 130/07 | Aiuto di Stato — Regno Unito (Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — ritiro di notifica — Aiuto di Stato C 7/2009 (ex N 162/2008) — Imposta sul mutamento climatico: estensione dei criteri di ammissibilità agli accordi sul mutamento climatico per quanto riguarda la fabbricazione di articoli in materie plastiche (
  1
  ) | 11 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 130/08 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 12 |
| 2009/C 130/09 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 130/04

Invito a manifestare interesse: selezione di esperti indipendenti per il programma internet piu' sicuro (2009-2013) a norma dell'articolo 179 bis del regolamento finanziario
  e dell'articolo 265 bis del regolamento recante modalità di esecuzione

a norma dell'articolo 179 bis del regolamento finanziario

e dell'articolo 265 bis del regolamento recante modalità di esecuzione

5

2009/C 130/05

Invito a presentare proposte — EACEA N. 09/09 — Media — Promozione/Accesso al mercato

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 130/06

Decisione n. 128, del 5 marzo 2009, relativa all'apertura di una procedura per concedere l’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas — risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, della legge sulle risorse del sottosuolo (Закона за подземните богатства), nel blocco 1-7 Tarnak (Търнак), situato nelle province di Pleven e Vraca (Плевен и Враца), e alla notifica relativa alla gara d’appalto per la concessione dell’autorizzazione

8

2009/C 130/07

Aiuto di Stato — Regno Unito (Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — ritiro di notifica — Aiuto di Stato C 7/2009 (ex N 162/2008) — Imposta sul mutamento climatico: estensione dei criteri di ammissibilità agli accordi sul mutamento climatico per quanto riguarda la fabbricazione di articoli in materie plastiche (
  1
  )

1

11

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 130/08

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

12

2009/C 130/09

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 giugno 2009

2009/C 130/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3866 |
| JPY | yen giapponesi | 136,53 |
| DKK | corone danesi | 7,4465 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87090 |
| SEK | corone svedesi | 10,8925 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5166 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9360 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,000 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 287,19 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7060 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5563 |
| RON | leu rumeni | 4,2220 |
| TRY | lire turche | 2,1594 |
| AUD | dollari australiani | 1,7590 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5548 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7491 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,2337 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0230 |
| KRW | won sudcoreani | 1 731,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3459 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4803 |
| HRK | kuna croata | 7,3164 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 973,65 |
| MYR | ringgit malese | 4,8829 |
| PHP | peso filippino | 65,877 |
| RUB | rublo russo | 43,5215 |
| THB | baht thailandese | 47,664 |
| BRL | real brasiliano | 2,7388 |
| MXN | peso messicano | 18,5345 |
| INR | rupia indiana | 65,9400 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3866

JPY

yen giapponesi

136,53

DKK

corone danesi

7,4465

GBP

sterline inglesi

0,87090

SEK

corone svedesi

10,8925

CHF

franchi svizzeri

1,5166

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9360

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,000

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

287,19

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7060

PLN

zloty polacchi

4,5563

RON

leu rumeni

4,2220

TRY

lire turche

2,1594

AUD

dollari australiani

1,7590

CAD

dollari canadesi

1,5548

HKD

dollari di Hong Kong

10,7491

NZD

dollari neozelandesi

2,2337

SGD

dollari di Singapore

2,0230

KRW

won sudcoreani

1 731,15

ZAR

rand sudafricani

11,3459

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4803

HRK

kuna croata

7,3164

IDR

rupia indonesiana

13 973,65

MYR

ringgit malese

4,8829

PHP

peso filippino

65,877

RUB

rublo russo

43,5215

THB

baht thailandese

47,664

BRL

real brasiliano

2,7388

MXN

peso messicano

18,5345

INR

rupia indiana

65,9400

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/2

---

Relazione speciale n. 3/2009 «Efficacia della spesa nell’ambito delle azioni strutturali relative al trattamento delle acque reflue per i periodi di programmazione 1994-1999 e 2000-2006»

2009/C 130/02

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la sua relazione speciale n. 3/2009 «Efficacia della spesa nell’ambito delle azioni strutturali relative al trattamento delle acque reflue per i periodi di programmazione 1994-1999 e 2000-2006»

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea:

www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta gratuitamente, in versione cartacea e CD-ROM, facendone richiesta alla Corte dei conti:

| Corte dei conti europea |
| --- |
| Unità «Comunicazione e relazioni» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Lussemburgo |
| LUSSEMBURGO |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Corte dei conti europea

Unità «Comunicazione e relazioni»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Lussemburgo

LUSSEMBURGO

Tel.: +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/3

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (1)

2009/C 130/03

Requisiti nazionali esistenti e più rigorosi notificati conformemente al trattato che i Paesi Bassi possono mantenere fino al 1o giugno 2013 relativamente alle restrizioni in materia di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di taluni articoli, miscele e sostanze pericolosi di cui all'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006

| Denominazione della sostanza, del gruppo di sostanze o della miscela all'allegato XVII del REACH | Requisiti nazionali più rigorosi | Autorizzate dalla Commissione |
| --- | --- | --- |
| 31. | (a) | Creosoto; olio di lavaggio
  CAS 8001-58-9
  EC No 232-287-5 |

Denominazione della sostanza, del gruppo di sostanze o della miscela all'allegato XVII del REACH

Requisiti nazionali più rigorosi

Autorizzate dalla Commissione

31.

(a)

Creosoto; olio di lavaggio

CAS 8001-58-9

EC No 232-287-5

| (b) | Olio di creosoto; olio di lavaggio
  CAS 61789-28-4
  EC No 263-047-8 |
| --- | --- |

(b)

Olio di creosoto; olio di lavaggio

CAS 61789-28-4

EC No 263-047-8

| (c) | Distillati (catrame di carbone), oli di naftalene; olio naftalenico
  CAS 84650-04-4
  EC No 283-484-8 |
| --- | --- |

(c)

Distillati (catrame di carbone), oli di naftalene; olio naftalenico

CAS 84650-04-4

EC No 283-484-8

| (d) | Olio di creosoto, frazione di acenaftene; olio di lavaggio
  CAS 90640-84-9
  EC No 292-605-3 |
| --- | --- |

(d)

Olio di creosoto, frazione di acenaftene; olio di lavaggio

CAS 90640-84-9

EC No 292-605-3

| (e) | Distillati (catrame di carbone) di testa; olio di antracene II
  CAS 65996-91-0
  EC No 266-026-1 |
| --- | --- |

(e)

Distillati (catrame di carbone) di testa; olio di antracene II

CAS 65996-91-0

EC No 266-026-1

| (f) | Antracene (olio di)
  CAS 90640-80-5
  EC No 292-602-7 |
| --- | --- |

(f)

Antracene (olio di)

CAS 90640-80-5

EC No 292-602-7

| (g) | Acidi di catrame, carbone, grezzi; fenoli grezzi
  CAS 65996-85-2
  EC No 266-019-3 |
| --- | --- |

(g)

Acidi di catrame, carbone, grezzi; fenoli grezzi

CAS 65996-85-2

EC No 266-019-3

| (h) | Creosoto del legno
  CAS 8021-39-4
  EC No 232-419-1 |
| --- | --- |

(h)

Creosoto del legno

CAS 8021-39-4

EC No 232-419-1

| (i) | Olio di catrame a bassa temperatura, estratti alcalini; residui di estrazione (carbone), residui alcalini di catrame di carbone a bassa temperatura
  CAS 122384-78-5
  EC No 310-191-5 |
| --- | --- |

(i)

Olio di catrame a bassa temperatura, estratti alcalini; residui di estrazione (carbone), residui alcalini di catrame di carbone a bassa temperatura

CAS 122384-78-5

EC No 310-191-5

| — | Divieto di immissione sul mercato e di utilizzazione di legno trattato con creosoto per applicazioni comportanti il contatto di tale legno con le acque di superficie e sotterranee, indipendentemente dalla composizione del distillato (catrame di carbone). |
| --- | --- |

—

Divieto di immissione sul mercato e di utilizzazione di legno trattato con creosoto per applicazioni comportanti il contatto di tale legno con le acque di superficie e sotterranee, indipendentemente dalla composizione del distillato (catrame di carbone).

| — | Divieto di immissione sul mercato di prodotti usati o di riutilizzazione di vecchio legno trattato per applicazioni comportanti il contatto di tale legno con le acque di superficie e sotterranee, se rimosso dall'attuale luogo di applicazione, indipendentemente dalla composizione del distillato (catrame di carbone). |
| --- | --- |

—

Divieto di immissione sul mercato di prodotti usati o di riutilizzazione di vecchio legno trattato per applicazioni comportanti il contatto di tale legno con le acque di superficie e sotterranee, se rimosso dall'attuale luogo di applicazione, indipendentemente dalla composizione del distillato (catrame di carbone).

| — | Divieto di immissione sul mercato di prodotti usati per riutilizzazione di vecchio legno trattato con sostanze e miscele contenenti:






  — | una concentrazione di benzo(a)pirene dello 0,005 % o più in peso e |
| --- | --- | --- |

—

Divieto di immissione sul mercato di prodotti usati per riutilizzazione di vecchio legno trattato con sostanze e miscele contenenti:

—

una concentrazione di benzo(a)pirene dello 0,005 % o più in peso e

| — | una concentrazione di fenoli estraibili con acqua del 3 % o più in peso (2). |
| --- | --- |

—

una concentrazione di fenoli estraibili con acqua del 3 % o più in peso (2).

Decisioni 1999/832/CE (3), 2002/59/CE (4) e 2002/884/CE (5) della Commissione

| 42. | Alcani, C10-C13, cloro (paraffine clorurate a catena corta ) (SCCP);
  EC No 287-476-5
  CAS 85535-84-8 |
| --- | --- |

42.

Alcani, C10-C13, cloro (paraffine clorurate a catena corta ) (SCCP);

EC No 287-476-5

CAS 85535-84-8

Restrizione relativamente all'uso di paraffine clorurate a catena corta:

| — | come sostanze ritardanti di fiamma nella gomma, nelle materie plastiche o nei prodotti tessili; |
| --- | --- |

—

come sostanze ritardanti di fiamma nella gomma, nelle materie plastiche o nei prodotti tessili;

| — | come plastificanti in vernici, rivestimenti o sigillanti (6) |
| --- | --- |

—

come plastificanti in vernici, rivestimenti o sigillanti (6)

Decisione 2007/395/CE della Commissione (7)

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE della Commissione (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

(2)  Decreto sui rivestimenti contenenti idrocarburi aromatici policiclici, adottato in applicazione della legge relativa alle sostanze chimiche [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, N. 304), modificata da ultimo dal decreto dell'8 febbraio 2003 (Staatsblad 2003, n. 104).

(3)  GU L 329 del 22.12.1999, pag. 25.

(4)  GU L 23 del 25.1.2002, pag. 37.

(5)  GU L 308 del 9.11.2002, pag. 30.

(6)  Decisione del 3 novembre 1999 che stabilisce norme che proibiscono taluni impieghi di paraffine clorurate a catena corta. Staatsblad 1999, N. 478.

(7)  GU L 148 del 9.6.2007, pag. 17.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/5

---

Invito a manifestare interesse: selezione di esperti indipendenti per il programma «internet piu' sicuro» (2009-2013)

a norma dell'articolo 179 bis del regolamento finanziario
   (1)
  e dell'articolo 265 bis del regolamento recante modalità di esecuzione
   (2)

2009/C 130/04

Descrizione

La Commissione invita a presentare candidature per la selezione di esperti interessati a fornire assistenza tecnica in relazione al programma «Internet più sicuro» (Safer Internet) (3). La Commissione redigerà un elenco di esperti che soddisfano i criteri illustrati in appresso.

L'obiettivo del programma «Internet più sicuro» è promuovere un uso più sicuro di internet e delle altre tecnologie della comunicazione, in particolare per quanto riguarda i minori, e lottare contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea.

Per maggiori informazioni sul programma in oggetto si invita a consultare il sito web: http://ec.europa.eu/saferinternet

Compiti

Gli esperti dovranno assistere la Commissione nella valutazione delle proposte pervenute in risposta agli inviti a presentare proposte e nell'esame dei singoli progetti «Internet più sicuro» nonché di progetti precedenti finanziati nell'ambito del programma «Safer Internet plus» (4).

Criteri per l'inserimento nell'elenco e la presentazione delle candidature

Le candidature devono rispettare le condizioni e le istruzioni dettagliate disponibili in inglese nel sito internet sopra indicato.

I requisiti riguardano la nazionalità, i titoli, l'esperienza e le conoscenze linguistiche.

Presentazione delle candidature

Le candidature devono essere presentate attraverso lo strumento on line di registrazione degli esperti disponibile presso il seguente sito web: http://ec.europa.eu/saferinternet

Data di scadenza dell'elenco compilato sulla base dell'invito a manifestare interesse

L'elenco degli esperti rimarrà valido fino al 31 dicembre 2013. I soggetti interessati possono presentare la propria candidatura in qualsiasi momento del periodo di validità dell'elenco, tranne che negli ultimi tre mesi di tale periodo.

---

(1)  Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002 (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 del Consiglio, del 23 dicembre 2002 (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

(3)  Decisione n. 1351/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, GU L 348 del 24.12.2008, pag. 118.

(4)  Decisione n. 854/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 maggio 2005 (GU L 149 dell'11.6.2005, pag. 1).

---

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/6

---

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Fra gli obiettivi della suddetta decisione del Consiglio si annoverano le seguenti azioni:

| — | agevolare e incoraggiare la promozione e la circolazione delle opere audiovisive e cinematografiche nell’ambito di manifestazioni commerciali, di mercati professionali e di festival audiovisivi in Europa e nel mondo, in quanto questi eventi possono avere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e del collegamento in rete dei professionisti; |
| --- | --- |

—

agevolare e incoraggiare la promozione e la circolazione delle opere audiovisive e cinematografiche nell’ambito di manifestazioni commerciali, di mercati professionali e di festival audiovisivi in Europa e nel mondo, in quanto questi eventi possono avere un ruolo importante nella promozione delle opere europee e del collegamento in rete dei professionisti;

| — | incoraggiare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni, imprese sul mercato europeo e internazionale, per mezzo di organismi nazionali di promozione, pubblici e privati. |
| --- | --- |

—

incoraggiare il collegamento in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni, imprese sul mercato europeo e internazionale, per mezzo di organismi nazionali di promozione, pubblici e privati.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA secondo la descrizione fornita nella decisione del Consiglio.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 paesi dell’Unione europea; |
| --- | --- |

—

i 27 paesi dell’Unione europea;

| — | i paesi dell’EFTA e dello SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

i paesi dell’EFTA e dello SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | la Svizzera e la Croazia. |
| --- | --- |

—

la Svizzera e la Croazia.

3.   Azioni ammissibili

Il presente invito è destinato al sostegno di azioni e attività che si svolgano nei paesi partecipanti al programma MEDIA.

L’obiettivo è il sostegno di azioni aventi i seguenti fini:

| — | migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee garantendo al settore audiovisivo europeo un accesso ai mercati professionali europei e internazionali; |
| --- | --- |

—

migliorare la circolazione delle opere audiovisive europee garantendo al settore audiovisivo europeo un accesso ai mercati professionali europei e internazionali;

| — | incoraggiare azioni comuni tra enti nazionali di promozione di film e programmi audiovisivi. |
| --- | --- |

—

incoraggiare azioni comuni tra enti nazionali di promozione di film e programmi audiovisivi.

La durata massima dei progetti è di 12 mesi.

Le attività devono avere inizio tra il 1o gennaio 2010 e il 31 maggio 2010. Le attività devono terminare entro il 31 dicembre 2010.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le candidature/i progetti ammissibili saranno valutati fino a un massimo di 100 punti in funzione dei seguenti criteri:

| Dimensione europea dell'azione | 30 punti |
| --- | --- |
| Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee | 30 punti |
| Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato | 25 punti |
| Aspetti innovativi dell’azione | 5 punti |
| Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi con scarsa capacità di produzione di audiovisivi | 10 punti |

Dimensione europea dell'azione

30 punti

Impatto sulla promozione e sulla circolazione delle opere audiovisive europee

30 punti

Qualità e rapporto costo/efficacia del piano d’azione presentato

25 punti

Aspetti innovativi dell’azione

5 punti

Promozione delle opere audiovisive provenienti da paesi con scarsa capacità di produzione di audiovisivi

10 punti

5.   Bilancio

Il bilancio totale stimato concesso al cofinanziamento dei progetti ammonta a 1 500 000 euro.

Il contributo finanziario della Commissione non può essere superiore al 50 % del totale dei costi dell’azione.

L'Agenzia si riserva la possibilità di non attribuire tutti i fondi disponibili.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle candidature

Il termine ultimo per l’invio delle candidature è fissato al 7 agosto 2009. Le domande devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Invito a presentare proposte EACEA/09/09 |
| Att. sig. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Invito a presentare proposte EACEA/09/09

Att. sig. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Saranno accettate soltanto le candidature presentate utilizzando il modulo ufficiale, debitamente compilato, datato e firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti a nome dell’offerente.

Le candidature inviate tramite fax o posta elettronica saranno respinte.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate per i candidati, nonché i moduli di candidatura si trovano al seguente indirizzo http://eacea.ec.europa.eu Le candidature devono essere rigorosamente presentate utilizzando l’apposito modulo e contenere tutte le informazioni e gli allegati richiesti.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/8

---

DECISIONE
  N. 128

del 5 marzo 2009

relativa all'apertura di una procedura per concedere l’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas — risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, della legge sulle risorse del sottosuolo (Закона за подземните богатства), nel blocco 1-7 «Tarnak» (Търнак), situato nelle province di Pleven e Vraca (Плевен и Враца), e alla notifica relativa alla gara d’appalto per la concessione dell’autorizzazione

2009/C 130/06

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI

HA COSÌ DECISO

Ai sensi dell’articolo 5, secondo comma, dell’articolo 42, paragrafo 1, primo comma, e dell’articolo 44, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo (Закона за подземните богатства), e visti l’articolo 4, paragrafo 2, comma 16, e il paragrafo 1, punto 24 bis, della legge sull’energia (Закона за енергетиката),

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA COSÌ DECISO:

| 1. | È aperta una procedura per concedere l'autorizzazione alla prospezione e all'esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas nel blocco 1-7 «Tarnak» su una superficie di 253,39 km2 le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 15 indicati nell’allegato. |
| --- | --- |

1.

È aperta una procedura per concedere l'autorizzazione alla prospezione e all'esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas nel blocco 1-7 «Tarnak» su una superficie di 253,39 km2 le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 15 indicati nell’allegato.

| 2. | L’autorizzazione di cui al paragrafo 1 viene concessa tramite una procedura di gara. |
| --- | --- |

2.

L’autorizzazione di cui al paragrafo 1 viene concessa tramite una procedura di gara.

| 3. | L’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione viene concessa per una durata di 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

3.

L’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione viene concessa per una durata di 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 4. | La gara per concedere l’autorizzazione di cui al paragrafo 1 si svolge il 150o giorno dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, presso la sede del Ministero dell’economia e dell’energia, all’indirizzo Ulica Triadica n. 8 a Sofia (Министерство на икономиката и енергетиката, ул. Триадица No 8, София). |
| --- | --- |

4.

La gara per concedere l’autorizzazione di cui al paragrafo 1 si svolge il 150o giorno dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, presso la sede del Ministero dell’economia e dell’energia, all’indirizzo Ulica Triadica n. 8 a Sofia (Министерство на икономиката и енергетиката, ул. Триадица No 8, София).

| 5. | Il termine per l’acquisizione del fascicolo relativo alla gara è fissato alle ore 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per l’acquisizione del fascicolo relativo alla gara è fissato alle ore 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 6. | Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore 17:00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore 17:00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 7. | Il termine per la presentazione dell'offerta è fissato alle ore 17.00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

7.

Il termine per la presentazione dell'offerta è fissato alle ore 17.00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 8. | Non è richiesta la presenza fisica dei candidati durante la procedura di gara. |
| --- | --- |

8.

Non è richiesta la presenza fisica dei candidati durante la procedura di gara.

| 9. | Il costo del fascicolo di gara è fissato a 500 BGN. Il fascicolo è disponibile presso il Ministero dell’economia e dell’energia, Ulica Triadica n. 8, Sofia, stanza n. 802, per il periodo di cui al paragrafo 5. |
| --- | --- |

9.

Il costo del fascicolo di gara è fissato a 500 BGN. Il fascicolo è disponibile presso il Ministero dell’economia e dell’energia, Ulica Triadica n. 8, Sofia, stanza n. 802, per il periodo di cui al paragrafo 5.

| 10. | I partecipanti alla gara devono rispondere ai requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

10.

I partecipanti alla gara devono rispondere ai requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 11. | Le offerte dei partecipanti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro presentati, degli strumenti e delle competenze in materia di tutela dell’ambiente, dei bonus e delle capacità finanziarie e gestionali possedute, come previsto dal fascicolo di gara. |
| --- | --- |

11.

Le offerte dei partecipanti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro presentati, degli strumenti e delle competenze in materia di tutela dell’ambiente, dei bonus e delle capacità finanziarie e gestionali possedute, come previsto dal fascicolo di gara.

| 12. | Il deposito per la partecipazione alla gara è fissato a 10 000 BGN, pagabili entro il termine di cui al paragrafo 6 sul conto corrente del Ministero dell’economia e dell’energia, le cui coordinate sono indicate nel fascicolo di gara. |
| --- | --- |

12.

Il deposito per la partecipazione alla gara è fissato a 10 000 BGN, pagabili entro il termine di cui al paragrafo 6 sul conto corrente del Ministero dell’economia e dell’energia, le cui coordinate sono indicate nel fascicolo di gara.

| 12.1. | I candidati esclusi dalla partecipazione alla gara possono ottenere la restituzione del deposito versato entro 14 giorni dalla data di notifica della non idoneità a partecipare. |
| --- | --- |

12.1.

I candidati esclusi dalla partecipazione alla gara possono ottenere la restituzione del deposito versato entro 14 giorni dalla data di notifica della non idoneità a partecipare.

| 12.2. | Il deposito versato dal vincitore della gara sarà trattenuto e i depositi versati dagli altri partecipanti saranno rimborsati entro 14 giorni dalla data di pubblicazione della decisione del Consiglio dei ministri nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Bulgaria. |
| --- | --- |

12.2.

Il deposito versato dal vincitore della gara sarà trattenuto e i depositi versati dagli altri partecipanti saranno rimborsati entro 14 giorni dalla data di pubblicazione della decisione del Consiglio dei ministri nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Bulgaria.

| 13. | Secondo quanto previsto dal bando di gara, le candidature e le offerte dei candidati devono essere inviate al Ministero dell’economia e dell’energia, Ulica Triadica n. 8, Sofia, in lingua bulgara ai sensi dell'articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

13.

Secondo quanto previsto dal bando di gara, le candidature e le offerte dei candidati devono essere inviate al Ministero dell’economia e dell’energia, Ulica Triadica n. 8, Sofia, in lingua bulgara ai sensi dell'articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 14. | Le domande di partecipazione devono soddisfare le condizioni e i requisiti previsti dal fascicolo di gara. |
| --- | --- |

14.

Le domande di partecipazione devono soddisfare le condizioni e i requisiti previsti dal fascicolo di gara.

| 15. | La gara si svolge anche in presenza di un unico candidato idoneo. |
| --- | --- |

15.

La gara si svolge anche in presenza di un unico candidato idoneo.

| 16. | Il Ministero dell’economia e dell'energia è autorizzato a: |
| --- | --- |

16.

Il Ministero dell’economia e dell'energia è autorizzato a:

| 16.1. | inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Bulgaria e sul sito web del Consiglio dei ministri; |
| --- | --- |

16.1.

inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Bulgaria e sul sito web del Consiglio dei ministri;

| 16.2. | nominare la commissione incaricata di organizzare e condurre la gara. |
| --- | --- |

16.2.

nominare la commissione incaricata di organizzare e condurre la gara.

| 17. | Entro il termine di 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea è possibile ricorrere contro la presente decisione dinanzi alla Corte amministrativa suprema. |
| --- | --- |

17.

Entro il termine di 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea è possibile ricorrere contro la presente decisione dinanzi alla Corte amministrativa suprema.

Per il primo ministro

Meglena PLUGCHIEVA

Primo segretario del consiglio dei ministri

Veselin DAKOV

Copia conforme,

Il direttore del gabinetto del primo ministro

Veselin DAKOV

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE COORDINATE DEI PUNTI DI CONFINE DEL BLOCCO 1-7 «TARNAK»

Coordinate geografiche (sistema di riferimento «1942»):

| 1. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |
| --- | --- | --- |
| 2. | 43° 31′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 3. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 4. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 5. | 43° 28′ 32,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 6. | 43° 28′ 32,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 7. | 43 °29′ 03,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 8. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 9. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 10. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 11. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 12. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 25′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 25′ 59,880′′ N | 23° 48′ 00,000′′ E |
| 15. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |

1.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

2.

43° 31′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

3.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

4.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

5.

43° 28′ 32,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

6.

43° 28′ 32,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

7.

43 °29′ 03,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

8.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

9.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

10.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

11.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

12.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

13.

43° 25′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

14.

43° 25′ 59,880′′ N

23° 48′ 00,000′′ E

15.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

---

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/11

---

AIUTO DI STATO — REGNO UNITO

(Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea)

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — ritiro di notifica

Aiuto di Stato C 7/2009 (ex N 162/2008) — Imposta sul mutamento climatico: estensione dei criteri di ammissibilità agli accordi sul mutamento climatico per quanto riguarda la fabbricazione di articoli in materie plastiche

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 130/07

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, avviato il 10 marzo 2009 relativamente alla misura succitata, prendendo nota del fatto che il Regno Unito ha ritirato la propria notifica il 10 marzo 2009.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/12

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 130/08

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PESCA DI VERONA»

N. CE: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione

«Pesca di Verona»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto (Allegato II)

| Classe 1.6. | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1)

L’IGP «Pesca di Verona», riferibile alla specie Persica Vulgaris, Mill, è riservata alle pesche a polpa bianca ed a polpa gialla, nonché alle pesca noce (dette anche nettarine) a polpa gialla delle cultivar a maturazione precoce, media e tardiva.

Sia le pesche che le pesche noci, dette anche nettarine, sono state da sempre commercializzate con l'unica denominazione «Pesca di Verona».

Le varietà ammesse sono suddivise per tipologia ed epoca di maturazione:

| | Pesche gialle: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (precoci); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (medie); Kaweah (tardiva) |
| --- | --- |

Pesche gialle: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (precoci); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (medie); Kaweah (tardiva)

| | Pesche Bianche: Maria Bianca, Greta (medie); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (tardive) |
| --- | --- |

Pesche Bianche: Maria Bianca, Greta (medie); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (tardive)

| | Pesche noci o nettarine gialle: Rita Star, Laura, Big Top (precoci); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medie); Sweet Lady (tardiva) |
| --- | --- |

Pesche noci o nettarine gialle: Rita Star, Laura, Big Top (precoci); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medie); Sweet Lady (tardiva)

All’atto dell’immissione al consumo, la «Pesca di Verona» IGP deve presentare le seguenti caratteristiche qualitative:

| — | la forma dei frutti è rotondo — oblata per le pesche gialle e pesche bianche, rotondo-oblunga per le nettarine gialle; |
| --- | --- |

—

la forma dei frutti è rotondo — oblata per le pesche gialle e pesche bianche, rotondo-oblunga per le nettarine gialle;

| — | il colore dell’epidermide dei frutti di pesche e nettarine di Verona è molto esteso e intenso; caratteristica stimabile come sovraccolore, rispetto al colore di fondo. In particolare per le pesche gialle è superiore al 70 % dell’intera superficie dell’epidermide, per le nettarine gialle è superiore al 60 %, per le pesche bianche superiore al 30 %; |
| --- | --- |

—

il colore dell’epidermide dei frutti di pesche e nettarine di Verona è molto esteso e intenso; caratteristica stimabile come sovraccolore, rispetto al colore di fondo. In particolare per le pesche gialle è superiore al 70 % dell’intera superficie dell’epidermide, per le nettarine gialle è superiore al 60 %, per le pesche bianche superiore al 30 %;

| — | la polpa è molto consistente, succosa, di sapore caratteristico dovuta al giusto equilibrio fra grado zuccherino e acidità per la scarsa attività vegetativa delle piante e il particolare clima. Per le pesche gialle la durezza è superiore a 3,70 kg/cm2, per le nettarine gialle superiore a 4 kg/cm2; per le pesche bianche superiore a 3 kg/cm2; |
| --- | --- |

—

la polpa è molto consistente, succosa, di sapore caratteristico dovuta al giusto equilibrio fra grado zuccherino e acidità per la scarsa attività vegetativa delle piante e il particolare clima. Per le pesche gialle la durezza è superiore a 3,70 kg/cm2, per le nettarine gialle superiore a 4 kg/cm2; per le pesche bianche superiore a 3 kg/cm2;

| — | Il sapore è dolce per un residuo secco rifrattometrico minimo pari a 9,5 gradi Brix per le cultivar precoci, a 10,5 gradi Brix per le cultivar a media maturazione e 11,0 gradi Brix per le cultivar tardive; |
| --- | --- |

—

Il sapore è dolce per un residuo secco rifrattometrico minimo pari a 9,5 gradi Brix per le cultivar precoci, a 10,5 gradi Brix per le cultivar a media maturazione e 11,0 gradi Brix per le cultivar tardive;

| — | La qualità gustativa è equilibrata-subacida; per un indice di maturità, espresso come rapporto tra il grado zuccherino (gradi Brix) e acidità (meq /100 cc) superiore a 1,50 per le varietà subacide e a 0,70 per le varietà acide. |
| --- | --- |

—

La qualità gustativa è equilibrata-subacida; per un indice di maturità, espresso come rapporto tra il grado zuccherino (gradi Brix) e acidità (meq /100 cc) superiore a 1,50 per le varietà subacide e a 0,70 per le varietà acide.

| — | Il calibro minimo dei frutti, per le cultivar precoci, è pari a 61 mm e, per le cultivar medie e tardive, a 67 mm. |
| --- | --- |

—

Il calibro minimo dei frutti, per le cultivar precoci, è pari a 61 mm e, per le cultivar medie e tardive, a 67 mm.

Possono ottenere il riconoscimento IGP «pesca di Verona» soltanto le pesche e le pesche noci o nettarine appartenenti alle categorie «extrae»«I».

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Non pertinente

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale)

Non pertinente

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata

Il Sistemi di impianto, forme di allevamento e tecniche di potatura invernale ed estiva devono essere adattati alla condizioni della zona di produzione al fine di favorire illuminazione ed arieggiamento di ogni parte della chioma degli alberi, e sono ammesse solo le forme di allevamento tipiche della zona, a «vaso basso veronese» e a «Y» trasversale, con inerbimento obbligatorio.

In considerazione della sensibilità delle pesche alle manipolazioni, la raccolta del prodotto avviene con almeno 3 stacchi e deve essere effettuata manualmente.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.

La «Pesca di Verona» IGP è confezionata o in vassoi sigillati mediante film plastico, o in cestini da 1 Kg e da 2 Kg, oppure in plateaux di cartone o legno o plastica delle dimensioni 30 × 40, 30 × 50 o 40 × 60.

E’ commercializzata dal 10 giugno al 20 settembre con bollinatura sul 100 % del prodotto o in confezioni su cui è apposto il sigillo di garanzia in maniera tale che l’apertura della confezione comporti la rottura dello stesso sigillo.

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura

Sul prodotto e sulle confezioni, in particolare sul nastrino prestampato dei cestini, sul film prestampato nei vassoi, nonché sugli imballaggi (plateaux) e sui coupon (vassoi e cestini) dovrà essere riprodotto il logo della IGP «Pesca di Verona». In etichetta, sulle confezione può essere riportata la tipologia Pesca o Pesca noce o Nettarina.

E' vietata ogni menzione aggiuntiva non prevista nel presente disciplinare di produzione. E' autorizzato l'uso del marchio aziendale tuttavia ogni indicazione diversa da «Pesca di Verona IGP» deve avere dimensioni significativamente inferiori a quelle utilizzate per «Pesca di Verona IGP».

Image

Il logo è di forma circolare. Sul bordo è riportata, in alto, la scritta «Indicazione Geografica Protetta» ed in basso al centro l’acronimo IGP. All’interno del cerchio, è raffigurata una pesca che nasce dalla natura collinare del territorio di origine veronese. La scritta «Pesca di Verona» è arricchita da una bandierina all’interno della quale è indicato «dal 1584», data che contraddistingue la prima documentazione rinvenuta sulle pesche a Verona.

4.   Definizione concisa della zona geografica

La zona di produzione della «Pesca di Verona» IGP è limitata alla provincia di Verona e in particolare comprende l'intero territorio dei Comuni di Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona, Zevio.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

Fattori ambientali

La zona in cui viene coltivata la «Pesca di Verona» è caratterizzata da un ambiente edafico altamente favorevole perché costituito dai terreni di origine fluvio-glaciale. Lo strato attivo di questi terreni, ricco di scheletro, raramente supera i 40 cm di spessore e poggia su banchi di ghiaia e sabbia che lo rendono perfettamente drenato e ben adatto alla coltivazione del pesco, che richiede un ambiente pedologico poroso e arieggiato.

Tutta la zona in cui viene coltivata la «Pesca di Verona» gode di un clima temperato e gradevole in ogni stagione dell’anno, grazie alla presenza del Lago di Garda, e particolarmente in quei mesi che tradizionalmente vengono annoverati tra quelli climaticamente più rigidi.

Fondamentale è anche la protezione esercitata dalle Prealpi, dai rilievi Berici ed Euganei, dal Monte Baldo e dalle altre pendici moreniche del Garda e dell’Adige. Le temperature minime invernali, raramente scendono sotto i –10 °C, riuscendo comunque a soddisfare il fabbisogno di freddo delle diverse cultivar. In genere le piogge cadono prevalentemente durante l’autunno e la primavera e le precipitazioni oscillano tra gli 800-1 000 mm annui.

Fattori storici

La reputazione della «Pesca di Verona» ha origini assai antiche. Già Plinio in epoca Romana riferiva nelle sue opere del «pomo della lanuggine» coltivato in territorio Veronese. Andrea Mantegna raffigurava poi le pesche nella Basilica di S. Zeno a Verona (1400).

In un articolo di un giornale locale nel 1934 si coniava il motto «Mangiate le squisite pesche di Verona», motto che veniva riportato su cartelloni, striscioni, cartellini in tutti i migliori ristoranti, negli enti pubblici, nelle banche ecc. Tale denominazione veniva utilizzata per indicare sia le Pesche che le Pesche noci.

Oggi la «Pesca di Verona», ha una forte reputazione ed è la protagonista di importanti concorsi per il miglior prodotto, mostre pomologiche, feste locali tradizionali.

5.2.   Specificità del prodotto

La «Pesca di Verona» IGP è caratterizzata da:forma dei frutti rotonda - oblata per le pesche gialle e pesche bianche, rotondo-oblunga per le nettarine gialle; il colore dell’epidermide dei frutti è molto esteso e intenso; caratteristica stimabile come sovraccolore, rispetto al colore di fondo. La polpa è molto consistente, succosa, di sapore caratteristico dovuta al giusto equilibrio fra grado zuccherino e acidità.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP).

La «Pesca di Verona» presenta delle qualità e peculiarità determinate sia dalle caratteristiche dell’areale di produzione sia alla tradizionale e secolare opera dell’uomo.

In particolare, per quando riguarda le peculiari condizioni ambientali la significativa escursione termica, la vicinanza del lago, l’umidità che al mattino si deposita sui frutti, conferiscono all’epidermide della «Pesca di Verona» una colorazione brillante intensa e molto estesa rispetto all’intera superficie del frutto.

Inoltre l’ambiente edifico di origine fluvio-glaciale porta conseguentemente ad un limitato sviluppo vegetativo che favorisce l'illuminazione e l'arieggiamento della chioma e dunque ad avere frutti con tipica e intensa colorazione dell’epidermide, con giusto equilibrio tra grado zuccherino e acidità, pezzatura e consistenza della polpa.

Alle favorevoli condizioni ambientali si deve aggiungere l’azione dell’uomo, che grazie all’attività di miglioramento genetico, alle tradizionali forme di allevamento a «vaso basso veronese» e a «Y» trasversale, unite alle tecniche ormai consolidate di potatura verde e diradamento, consentono l’ottenimento di frutti dall’aspetto esterno inconfondibile e con un buon equilibrio tra acidi e zuccheri.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della indicazione geografica protetta «Pesca di Verona» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 64 del 17 marzo 2006. Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet

sul seguente link www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg. CE 510/2006)».

---

| 9.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 130/16

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 130/09

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PISTACCHIO VERDE DI BRONTE»

CE N.: IT-PDO-0005-0305-07.08.2003

DOP ( X ) IGP ( )

La presente scheda riepilogativa presenta a fini informativi gli elementi principali del disciplinare.

1.   Servizio competente dello Stato membro:

| Nome: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Nome:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Indirizzo:

Via XX Settembre n. 20

00187 Roma

ITALIA

Tel.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

e-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Associazione:

| Nome: | Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare» |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Via Matrice, 15 |
| 95034 Bronte (CT) |
| ITALIA |

Nome:

Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»

Indirizzo:

Via Matrice, 15

95034 Bronte (CT)

ITALIA

Tel.

+39 095691373

Fax

—

e-mail:

—

Composizione:

Produttori/trasformatori ( X ) altro ( )

3   Tipo di prodotto:

| Classe 1.6.: | Ortofrutticoli e cereali allo stato naturale o trasformati |
| --- | --- |

Classe 1.6.:

Ortofrutticoli e cereali allo stato naturale o trasformati

4.   DISCIPLINARE:

[sintesi dei requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]

4.1.   Nome:

«Pistacchio Verde di Bronte»

4.2.   Descrizione:

La D.O.P. «Pistacchio Verde di Bronte» è riservata al prodotto, in guscio, sgusciato o pelato, delle piante della specie botanica «Pistacia vera», cultivar «Napoletana», chiamata anche «Bianca» o «Nostrale», innestata su «Pistacia terebinthus». E' ammessa una percentuale non superiore al 5 % di piante di altre varietà e/o di porta innesti diversi dal P. terebinthus. Tale percentuale è riferita all’insieme di tutte le piante presenti negli impianti. In ogni caso il prodotto derivante dalle piante di altre varietà, non appartenenti alla cultivar «Napoletana», sarà escluso dalla certificazione.

Il «Pistacchio Verde di Bronte» DOP all'atto dell'immissione al consumo deve rispondere, oltre alle comuni norme di qualità, alle seguenti caratteristiche fisiche ed organolettiche: colore dei cotiledoni verde intenso; rapporto di clorofilla a/b compreso tra 1,3 e 1,5; sapore aromatico forte, senza inflessione di muffa o sapori estranei; contenuto di umidità compreso tra 4 % e 6 %; rapporto lunghezza/larghezza del gheriglio compreso tra 1,5 e 1,9; alto contenuto di grassi monoinsaturi nei frutti (presenza predominante dell’acido oleico con il 72 %, seguito dal 15 % del linoleico e dal 10 % del palmitico).

4.3.   Zona geografica:

La zona di produzione del «Pistacchio Verde di Bronte», ricade nel territorio dei comuni di Bronte, Adrano, Biancavilla in Provincia di Catania, ad un livello altimetrico compreso tra i 400 e i 900 m s.l.m.

4.4.   Prova dell’origine:

Ogni fase del processo produttivo viene monitorata documentando per ognuna gli input e gli output. In questo modo, e attraverso l’iscrizione in appositi elenchi, gestiti dalla struttura di controllo, delle particelle catastali sulle quali avviene la produzione, degli agricoltori e dei condizionatori, nonché attraverso la denuncia alla struttura di controllo dei quantitativi prodotti, è garantita la tracciabilità del prodotto. L’iscrizione nell’elenco dei produttori comporta l’assegnazione di un codice di identificazione individuando univocamente il conduttore e il pistacchieto associato allo stesso. Tutte le persone, fisiche o giuridiche, iscritte nei relativi elenchi, sono assoggettate al controllo da parte della struttura di controllo, secondo quanto disposto dal disciplinare di produzione e dal relativo piano di controllo.

4.5.   Metodo di ottenimento:

Nella preparazione dei terreni, deve essere previsto il livellamento delle superfici, per facilitare il deflusso delle acque, le operazioni colturali e le concimazioni di fondo. Gli impianti possono essere sia specializzati che consociati. In abbinamento alle forme libere di allevamento delle piante «ceppaia», «vaso libero», è ammesso anche l'allevamento «monocaule», per agevolare la raccolta e le operazioni colturali. Nel territorio i pistacchieti insistono su terreno lavico, con limitatissimo strato arabile. Su tale tipo di substrato il terebinto (Pistacia terebinthus) cresce spontaneo e costituisce il principale portinnesto della specie «P. vera». Il portinnesto per nuovi impianti specializzati deve essere rappresentato dal Pistacia terebinthus. Le operazioni di raccolta, in relazione alle zone di produzione e all'andamento climatico, si svolgono dalla seconda decade di agosto alla prima decade di ottobre. La raccolta avviene manualmente. Entro le 24 ore successive alla raccolta i frutti devono essere smallati meccanicamente onde evitarne l’imbrunimento e l’eventuale contaminazione.

Successivamente il prodotto in guscio deve essere immediatamente essiccato alla luce diretta o con altri sistemi d’essiccamento, mantenendo la temperatura del prodotto compresa tra i 40 e i 50 °C, fino ad un’umidità residua del seme di pistacchio compresa tra il 4 ed il 6 %. Il prodotto essiccato deve essere messo in contenitori nuovi di juta, carta o polietilene ed evitare il contatto con pavimenti o muri, in locali ventilati ed asciutti. Lo stoccaggio può durare fino a 24 mesi dopo la raccolta. E’ possibile sgusciare e/o pelare meccanicamente il pistacchio. E’ assolutamente vietato utilizzare prodotti chimici per la conservazione del «Pistacchio Verde di Bronte» DOP.

4.6.   Legame:

La zona di produzione risulta caratterizzata da terreni di origine vulcanica e da un clima mediterraneo subtropicale, semiasciutto, con estati lunghe e siccitose, piovosità concentrata nel periodo autunnale ed invernale e notevoli escursioni termiche tra il giorno e la notte. Questi fattori pedoclimatici insieme al terebinto (Pistacia terebinthus) antropizzato in tale area, conferiscono al frutto particolari caratteristiche di qualità (colore verde intenso tipico del territorio, forma allungata, sapore aromatico e alto contenuto in acidi grassi monoinsaturi dei frutti), difficilmente riscontrabili in altre aree di produzione e nello stesso massiccio Etneo. Questa particolare combinazione dei fattori pedologici e climatici e dei fattori umani contribuisce a conferire al Pistacchio Verde di Bronte DOP caratteristiche peculiari tali da rendere questa produzione unica nel suo genere.

In Sicilia, la coltivazione del Pistacchio Verde di Bronte in forma diffusa, si fa risalire al periodo della dominazione araba (VIII e IX secolo d.C.). Quando l’Impero Romano si disintegrò sotto l’impatto delle invasioni barbariche, la Sicilia fu conquistata dagli Arabi: Berberi della Tunisia, Musulmani, Negri del Sudan che descrissero la Sicilia come «il giardino del paradiso». Furono proprio gli Arabi a introdurre oltre alle coltivazioni dei limoni, delle arance, della canna da zucchero, del cotone, delle palme, del papiro, delle melanzane, quella del pistacchio. Ancora oggi il Pistacchio Verde di Bronte caratterizza e tipicizza i dolci siciliani ed in particolare quelli dell’area catanese.

4.7.   Organismo di controllo:

| Nome: | Corfilcarni-GCC |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Polo universitario dell’Annunziata |
| 98168 Messina |
| ITALIA |

Nome:

Corfilcarni-GCC

Indirizzo:

Polo universitario dell’Annunziata

98168 Messina

ITALIA

Tel.

+39 090353659

Fax

+39 0903500098

e-mail:

stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Etichettatura:

Il prodotto viene immesso al consumo in imballaggi nuovi di diversa tipologia conformi alla normativa vigente, entro due anni dalla raccolta.

Il «Pistacchio Verde di Bronte» può essere immesso al consumo solo con il logo della Denominazione d’Origine Protetta apposto su ogni confezione. Deve figurare inoltre in caratteri chiari, indelebili e nettamente distinguibili da ogni altra scritta, la denominazione «Pistacchio Verde di Bronte».

Debbono inoltre comparire gli elementi atti ad individuare nome, ragione sociale, indirizzo del confezionatore, nonché l'eventuale nome delle aziende da cui provengono i frutti, il peso lordo all'origine e l'anno di produzione. È facoltativa l'indicazione della settimana di raccolta del prodotto. Il logo della D.O.P. è rappresentato dalla scritta Denominazione d’Origine Protetta D.O.P., dalla sottostante raffigurazione del vulcano Etna, dal frutto pistacchio e dalla sottostante scritta Pistacchio Verde di Bronte.

---