# Službeni list L 337/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 337 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.29. prosinca 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 337

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.29. prosinca 2022.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PRORAČUNI |
| | * | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2022/2396 izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022. | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

PRORAČUNI

*

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2022/2396 izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

PRORAČUNI

| 29.12.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 337/1

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2022/2396

izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022.

PREDSJEDNICA EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2), a posebno njezinog članaka 43.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (4),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2022., konačno donesen 24. studenoga 2021. (5),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022., koji je Komisija usvojila 5. listopada 2022.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2022 koje je Vijeće usvojilo 21. studenoga 2022. i proslijedilo Europskom parlamentu istog dana,

uzimajući u obzir da je Parlament 23. studenoga 2022. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 94. i 96. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu, 23. studenoga 2022.

Predsjednica

R. METSOLA

---

(1)  
  SL L 424, 15.12.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

2

(3)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.

3

(4)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

4

(5)  
  SL L 45, 24.2.2022.

5

---

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

| A. FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE | 5 |
| --- | --- |

| IZRAČUN FINANCIRANJA PRORAČUNA | 5 |
| --- | --- |

| B. OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA | 13 |
| --- | --- |

| — PRIHODI | 13 |
| --- | --- |

| — GLAVA 1.: | VLASTITA SREDSTVA | 14 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 1.:

| — GLAVA 2.: | VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE | 20 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 2.:

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

| DIO I.: EUROPSKI PARLAMENT | 22 |
| --- | --- |

| — RASHODI | 24 |
| --- | --- |

| — GLAVA 1.: | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 26 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 1.:

| — GLAVA 2.: | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI | 39 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 2.:

| — GLAVA 4.: | RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE | 43 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 4.:

| DIO III.: KOMISIJA | 46 |
| --- | --- |

| — RASHODI | 47 |
| --- | --- |

| — GLAVA 02.: | EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA | 49 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 02.:

| — GLAVA 03.: | JEDINSTVENO TRŽIŠTE | 59 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 03.:

| — GLAVA 06.: | OPORAVAK I OTPORNOST | 70 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 06.:

| — GLAVA 07.: | ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI | 81 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 07.:

| — GLAVA 08.: | POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA | 86 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 08.:

| — GLAVA 12.: | SIGURNOST | 91 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 12.:

| — GLAVA 20: | ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE | 95 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 20:

| — GLAVA 21.: | EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE | 100 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 21.:

| — GLAVA 30.: | PRIČUVE | 111 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 30.:

| DIO IV.: SUD EUROPSKE UNIJE | 115 |
| --- | --- |

| — RASHODI | 117 |
| --- | --- |

| — GLAVA 1.: | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 119 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 1.:

| — GLAVA 2.: | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI | 127 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 2.:

| DIO VI.: EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR | 131 |
| --- | --- |

| — RASHODI | 133 |
| --- | --- |

| — GLAVA 1.: | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 134 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 1.:

| — GLAVA 2.: | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI | 140 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 2.:

| DIO VII.: ODBOR REGIJA | 145 |
| --- | --- |

| — RASHODI | 147 |
| --- | --- |

| — GLAVA 1.: | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 148 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 1.:

| — GLAVA 2.: | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDATCI | 154 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 2.:

| DIO IX.: EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA | 159 |
| --- | --- |

| — RASHODI | 161 |
| --- | --- |

| — GLAVA 1.: | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 162 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 1.:

| DIO X.: EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE | 167 |
| --- | --- |

| — RASHODI | 169 |
| --- | --- |

| — GLAVA 3.: | DELEGACIJE | 171 |
| --- | --- | --- |

— GLAVA 3.:

A.   FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE

Izračun financiranja proračuna

Dodjela sredstava Unije kako bi se osiguralo, u skladu s člankom 311. UFEU-a, financiranje godišnjeg proračuna Unije

| Opis prihoda | Proračun za 2022 (1) | Proračun za 2021. (2) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Razni prihodi (glave od 3 do 6) | 13 129 990 502 | 9 249 005 264 | +41,96 |
| Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 2 0, članak 2 0 0) | 3 227 058 807 | 1 768 617 610 | +82,46 |
| Salda i prilagodbe (poglavlja 2 1, 2 2, 2 3 i 2 4) | – 247 000 000 | p.m. | — |
| Ukupni prihodi za glave od 2 do 6 | 16 110 049 309 | 11 017 622 874 | +46,22 |
| Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) | 23 764 800 000 | 17 348 140 020 | +36,99 |
| Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3) | 19 714 233 150 | 17 940 791 850 | +9,88 |
| Vlastita sredstva koja se temelje na plastičnom ambalažnom otpadu (tablica 3., poglavlje 1 7) | 6 361 164 480 | 5 846 664 880 | +8,80 |
| Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, tablica 4, poglavlje 1 4) | 104 087 927 412 | 115 857 763 230 | –10,16 |
| Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (3), (4) | 153 928 125 042 | 156 993 359 980 | -1,95 |
| Ukupni prihodi (5) | 170 038 174 351 | 168 010 982 854 | +1,21 |
| (1)
   (2)
   (3)
   (4)
   (5) |

Opis prihoda

Proračun za 2022 (1)

Proračun za 2021. (2)

Promjena (%)

Razni prihodi (glave od 3 do 6)

13 129 990 502

9 249 005 264

+41,96

Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 2 0, članak 2 0 0)

3 227 058 807

1 768 617 610

+82,46

Salda i prilagodbe (poglavlja 2 1, 2 2, 2 3 i 2 4)

– 247 000 000

p.m.

—

Ukupni prihodi za glave od 2 do 6

16 110 049 309

11 017 622 874

+46,22

Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)

23 764 800 000

17 348 140 020

+36,99

Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)

19 714 233 150

17 940 791 850

+9,88

Vlastita sredstva koja se temelje na plastičnom ambalažnom otpadu (tablica 3., poglavlje 1 7)

6 361 164 480

5 846 664 880

+8,80

Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, tablica 4, poglavlje 1 4)

104 087 927 412

115 857 763 230

–10,16

Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (3), (4)

153 928 125 042

156 993 359 980

-1,95

Ukupni prihodi (5)

170 038 174 351

168 010 982 854

+1,21

(1)
   (2)
   (3)
   (4)
   (5)

TABLICA 1.

Ograničavanje osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) pri izračunu u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053

| Država članica | 1 % neograničene osnovice PDV-a | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Stopa ograničavanja (u %) | 1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja | 1 % ograničene osnovice PDV-a (6) | Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 2 267 869 000 | 5 413 460 000 | 50 | 2 706 730 000 | 2 267 869 000 | |
| Bugarska | 371 696 000 | 738 407 000 | 50 | 369 203 500 | 369 203 500 | Bugarska |
| Češka | 1 088 712 000 | 2 560 375 000 | 50 | 1 280 187 500 | 1 088 712 000 | |
| Danska | 1 393 484 000 | 3 640 382 000 | 50 | 1 820 191 000 | 1 393 484 000 | |
| Njemačka | 16 125 251 000 | 39 281 988 000 | 50 | 19 640 994 000 | 16 125 251 000 | |
| Estonija | 161 545 000 | 325 480 000 | 50 | 162 740 000 | 161 545 000 | |
| Irska | 1 077 005 000 | 3 452 999 000 | 50 | 1 726 499 500 | 1 077 005 000 | |
| Grčka | 753 393 000 | 1 979 223 000 | 50 | 989 611 500 | 753 393 000 | |
| Španjolska | 6 050 807 000 | 13 069 981 000 | 50 | 6 534 990 500 | 6 050 807 000 | |
| Francuska | 12 063 581 000 | 26 709 170 000 | 50 | 13 354 585 000 | 12 063 581 000 | |
| Hrvatska | 348 033 000 | 605 843 000 | 50 | 302 921 500 | 302 921 500 | Hrvatska |
| Italija | 7 186 826 000 | 19 072 992 000 | 50 | 9 536 496 000 | 7 186 826 000 | |
| Cipar | 180 361 000 | 235 462 000 | 50 | 117 731 000 | 117 731 000 | Cipar |
| Latvija | 160 114 000 | 350 263 000 | 50 | 175 131 500 | 160 114 000 | |
| Litva | 232 221 000 | 582 554 000 | 50 | 291 277 000 | 232 221 000 | |
| Luksemburg | 350 322 000 | 580 570 000 | 50 | 290 285 000 | 290 285 000 | Luksemburg |
| Mađarska | 670 333 000 | 1 586 788 000 | 50 | 793 394 000 | 670 333 000 | |
| Malta | 65 481 000 | 146 160 000 | 50 | 73 080 000 | 65 481 000 | |
| Nizozemska | 4 150 775 000 | 9 201 622 000 | 50 | 4 600 811 000 | 4 150 775 000 | |
| Austrija | 1 993 944 000 | 4 318 906 000 | 50 | 2 159 453 000 | 1 993 944 000 | |
| Poljska | 3 046 761 000 | 6 164 808 000 | 50 | 3 082 404 000 | 3 046 761 000 | |
| Portugal | 1 126 997 000 | 2 250 737 000 | 50 | 1 125 368 500 | 1 125 368 500 | Portugal |
| Rumunjska | 834 542 000 | 2 624 549 000 | 50 | 1 312 274 500 | 834 542 000 | |
| Slovenija | 262 280 000 | 554 918 000 | 50 | 277 459 000 | 262 280 000 | |
| Slovačka | 416 296 000 | 1 047 895 000 | 50 | 523 947 500 | 416 296 000 | |
| Finska | 990 111 000 | 2 697 809 000 | 50 | 1 348 904 500 | 990 111 000 | |
| Švedska | 2 517 270 000 | 5 743 323 000 | 50 | 2 871 661 500 | 2 517 270 000 | |
| Ukupno | 65 886 010 000 | 154 936 664 000 | | 77 468 332 000 | 65 714 110 500 | |
| (6) |

Država članica

1 % neograničene osnovice PDV-a

1 % bruto nacionalnog dohotka

Stopa ograničavanja (u %)

1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja

1 % ograničene osnovice PDV-a (6)

Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

2 267 869 000

5 413 460 000

50

2 706 730 000

2 267 869 000

Bugarska

371 696 000

738 407 000

50

369 203 500

369 203 500

Bugarska

Češka

1 088 712 000

2 560 375 000

50

1 280 187 500

1 088 712 000

Danska

1 393 484 000

3 640 382 000

50

1 820 191 000

1 393 484 000

Njemačka

16 125 251 000

39 281 988 000

50

19 640 994 000

16 125 251 000

Estonija

161 545 000

325 480 000

50

162 740 000

161 545 000

Irska

1 077 005 000

3 452 999 000

50

1 726 499 500

1 077 005 000

Grčka

753 393 000

1 979 223 000

50

989 611 500

753 393 000

Španjolska

6 050 807 000

13 069 981 000

50

6 534 990 500

6 050 807 000

Francuska

12 063 581 000

26 709 170 000

50

13 354 585 000

12 063 581 000

Hrvatska

348 033 000

605 843 000

50

302 921 500

302 921 500

Hrvatska

Italija

7 186 826 000

19 072 992 000

50

9 536 496 000

7 186 826 000

Cipar

180 361 000

235 462 000

50

117 731 000

117 731 000

Cipar

Latvija

160 114 000

350 263 000

50

175 131 500

160 114 000

Litva

232 221 000

582 554 000

50

291 277 000

232 221 000

Luksemburg

350 322 000

580 570 000

50

290 285 000

290 285 000

Luksemburg

Mađarska

670 333 000

1 586 788 000

50

793 394 000

670 333 000

Malta

65 481 000

146 160 000

50

73 080 000

65 481 000

Nizozemska

4 150 775 000

9 201 622 000

50

4 600 811 000

4 150 775 000

Austrija

1 993 944 000

4 318 906 000

50

2 159 453 000

1 993 944 000

Poljska

3 046 761 000

6 164 808 000

50

3 082 404 000

3 046 761 000

Portugal

1 126 997 000

2 250 737 000

50

1 125 368 500

1 125 368 500

Portugal

Rumunjska

834 542 000

2 624 549 000

50

1 312 274 500

834 542 000

Slovenija

262 280 000

554 918 000

50

277 459 000

262 280 000

Slovačka

416 296 000

1 047 895 000

50

523 947 500

416 296 000

Finska

990 111 000

2 697 809 000

50

1 348 904 500

990 111 000

Švedska

2 517 270 000

5 743 323 000

50

2 871 661 500

2 517 270 000

Ukupno

65 886 010 000

154 936 664 000

77 468 332 000

65 714 110 500

(6)

TABLICA 2.

Raščlamba vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (poglavlje 1 3)

| Država članica | 1 % ograničene osnovice PDV-a | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) | Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 267 869 000 | 0,30 | 680 360 700 |
| Bugarska | 369 203 500 | 0,30 | 110 761 050 |
| Češka | 1 088 712 000 | 0,30 | 326 613 600 |
| Danska | 1 393 484 000 | 0,30 | 418 045 200 |
| Njemačka | 16 125 251 000 | 0,30 | 4 837 575 300 |
| Estonija | 161 545 000 | 0,30 | 48 463 500 |
| Irska | 1 077 005 000 | 0,30 | 323 101 500 |
| Grčka | 753 393 000 | 0,30 | 226 017 900 |
| Španjolska | 6 050 807 000 | 0,30 | 1 815 242 100 |
| Francuska | 12 063 581 000 | 0,30 | 3 619 074 300 |
| Hrvatska | 302 921 500 | 0,30 | 90 876 450 |
| Italija | 7 186 826 000 | 0,30 | 2 156 047 800 |
| Cipar | 117 731 000 | 0,30 | 35 319 300 |
| Latvija | 160 114 000 | 0,30 | 48 034 200 |
| Litva | 232 221 000 | 0,30 | 69 666 300 |
| Luksemburg | 290 285 000 | 0,30 | 87 085 500 |
| Mađarska | 670 333 000 | 0,30 | 201 099 900 |
| Malta | 65 481 000 | 0,30 | 19 644 300 |
| Nizozemska | 4 150 775 000 | 0,30 | 1 245 232 500 |
| Austrija | 1 993 944 000 | 0,30 | 598 183 200 |
| Poljska | 3 046 761 000 | 0,30 | 914 028 300 |
| Portugal | 1 125 368 500 | 0,30 | 337 610 550 |
| Rumunjska | 834 542 000 | 0,30 | 250 362 600 |
| Slovenija | 262 280 000 | 0,30 | 78 684 000 |
| Slovačka | 416 296 000 | 0,30 | 124 888 800 |
| Finska | 990 111 000 | 0,30 | 297 033 300 |
| Švedska | 2 517 270 000 | 0,30 | 755 181 000 |
| Ukupno | 65 714 110 500 | | 19 714 233 150 |

Država članica

1 % ograničene osnovice PDV-a

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)

Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 267 869 000

0,30

680 360 700

Bugarska

369 203 500

0,30

110 761 050

Češka

1 088 712 000

0,30

326 613 600

Danska

1 393 484 000

0,30

418 045 200

Njemačka

16 125 251 000

0,30

4 837 575 300

Estonija

161 545 000

0,30

48 463 500

Irska

1 077 005 000

0,30

323 101 500

Grčka

753 393 000

0,30

226 017 900

Španjolska

6 050 807 000

0,30

1 815 242 100

Francuska

12 063 581 000

0,30

3 619 074 300

Hrvatska

302 921 500

0,30

90 876 450

Italija

7 186 826 000

0,30

2 156 047 800

Cipar

117 731 000

0,30

35 319 300

Latvija

160 114 000

0,30

48 034 200

Litva

232 221 000

0,30

69 666 300

Luksemburg

290 285 000

0,30

87 085 500

Mađarska

670 333 000

0,30

201 099 900

Malta

65 481 000

0,30

19 644 300

Nizozemska

4 150 775 000

0,30

1 245 232 500

Austrija

1 993 944 000

0,30

598 183 200

Poljska

3 046 761 000

0,30

914 028 300

Portugal

1 125 368 500

0,30

337 610 550

Rumunjska

834 542 000

0,30

250 362 600

Slovenija

262 280 000

0,30

78 684 000

Slovačka

416 296 000

0,30

124 888 800

Finska

990 111 000

0,30

297 033 300

Švedska

2 517 270 000

0,30

755 181 000

Ukupno

65 714 110 500

19 714 233 150

TABLICA 3.

Raščlamba vlastitih sredstava koja se temelje na plastičnom ambalažnom otpadu u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (poglavlje 1 7)

| Država članica | Nereciklirani plastični ambalažni otpad (kg) | Stopa nacionalnog doprinosa po kilogramu u EUR | Bruto doprinos | Paušalno smanjenje | Neto doprinos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) | (4) | (5) = (3) – (4) |
| Belgija | 184 411 200 | | 147 528 960 | | 147 528 960 |
| Bugarska | 82 439 800 | | 65 951 840 | 22 000 000 | 43 951 840 |
| Češka | 104 626 600 | | 83 701 280 | 32 187 600 | 51 513 680 |
| Danska | 137 821 600 | | 110 257 280 | | 110 257 280 |
| Njemačka | 1 721 224 800 | | 1 376 979 840 | | 1 376 979 840 |
| Estonija | 35 005 300 | | 28 004 240 | 4 000 000 | 24 004 240 |
| Irska | 245 919 900 | | 196 735 920 | | 196 735 920 |
| Grčka | 128 557 500 | | 102 846 000 | 33 000 000 | 69 846 000 |
| Španjolska | 800 251 700 | | 640 201 360 | 142 000 000 | 498 201 360 |
| Francuska | 1 631 995 500 | | 1 305 596 400 | | 1 305 596 400 |
| Hrvatska | 41 326 500 | | 33 061 200 | 13 000 000 | 20 061 200 |
| Italija | 1 221 567 100 | 0,80 | 977 253 680 | 184 048 000 | 793 205 680 |
| Cipar | 9 161 100 | | 7 328 880 | 3 000 000 | 4 328 880 |
| Latvija | 26 066 200 | | 20 852 960 | 6 000 000 | 14 852 960 |
| Litva | 27 400 100 | | 21 920 080 | 9 000 000 | 12 920 080 |
| Luksemburg | 16 569 000 | | 13 255 200 | | 13 255 200 |
| Mađarska | 291 860 100 | | 233 488 080 | 30 000 000 | 203 488 080 |
| Malta | 12 888 500 | | 10 310 800 | 1 415 900 | 8 894 900 |
| Nizozemska | 221 683 000 | | 177 346 400 | | 177 346 400 |
| Austrija | 192 976 800 | | 154 381 440 | | 154 381 440 |
| Poljska | 852 340 900 | | 681 872 720 | 117 000 000 | 564 872 720 |
| Portugal | 249 274 400 | | 199 419 520 | 31 322 000 | 168 097 520 |
| Rumunjska | 319 372 800 | | 255 498 240 | 60 000 000 | 195 498 240 |
| Slovenija | 26 812 200 | | 21 449 760 | 6 279 700 | 15 170 060 |
| Slovačka | 64 029 300 | | 51 223 440 | 17 000 000 | 34 223 440 |
| Finska | 75 238 900 | | 60 191 120 | | 60 191 120 |
| Švedska | 119 701 300 | | 95 761 040 | | 95 761 040 |
| Ukupno | 8 840 522 100 | | 7 072 417 680 | 711 253 200 | 6 361 164 480 |

Država članica

Nereciklirani plastični ambalažni otpad (kg)

Stopa nacionalnog doprinosa po kilogramu u EUR

Bruto doprinos

Paušalno smanjenje

Neto doprinos

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

(4)

(5) = (3) – (4)

Belgija

184 411 200

147 528 960

147 528 960

Bugarska

82 439 800

65 951 840

22 000 000

43 951 840

Češka

104 626 600

83 701 280

32 187 600

51 513 680

Danska

137 821 600

110 257 280

110 257 280

Njemačka

1 721 224 800

1 376 979 840

1 376 979 840

Estonija

35 005 300

28 004 240

4 000 000

24 004 240

Irska

245 919 900

196 735 920

196 735 920

Grčka

128 557 500

102 846 000

33 000 000

69 846 000

Španjolska

800 251 700

640 201 360

142 000 000

498 201 360

Francuska

1 631 995 500

1 305 596 400

1 305 596 400

Hrvatska

41 326 500

33 061 200

13 000 000

20 061 200

Italija

1 221 567 100

0,80

977 253 680

184 048 000

793 205 680

Cipar

9 161 100

7 328 880

3 000 000

4 328 880

Latvija

26 066 200

20 852 960

6 000 000

14 852 960

Litva

27 400 100

21 920 080

9 000 000

12 920 080

Luksemburg

16 569 000

13 255 200

13 255 200

Mađarska

291 860 100

233 488 080

30 000 000

203 488 080

Malta

12 888 500

10 310 800

1 415 900

8 894 900

Nizozemska

221 683 000

177 346 400

177 346 400

Austrija

192 976 800

154 381 440

154 381 440

Poljska

852 340 900

681 872 720

117 000 000

564 872 720

Portugal

249 274 400

199 419 520

31 322 000

168 097 520

Rumunjska

319 372 800

255 498 240

60 000 000

195 498 240

Slovenija

26 812 200

21 449 760

6 279 700

15 170 060

Slovačka

64 029 300

51 223 440

17 000 000

34 223 440

Finska

75 238 900

60 191 120

60 191 120

Švedska

119 701 300

95 761 040

95 761 040

Ukupno

8 840 522 100

7 072 417 680

711 253 200

6 361 164 480

TABLICA 4.

Određivanje jedinstvene stope i raščlamba vlastitih sredstava koja se temelje na BND u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (d) Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (poglavlje 1 4)

| Država članica | 1 % BND-a | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” | Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 5 413 460 000 | | 3 636 814 018 |
| Bugarska | 738 407 000 | | 496 068 860 |
| Češka | 2 560 375 000 | | 1 720 084 325 |
| Danska | 3 640 382 000 | | 2 445 643 320 |
| Njemačka | 39 281 988 000 | | 26 390 013 893 |
| Estonija | 325 480 000 | | 218 660 566 |
| Irska | 3 452 999 000 | | 2 319 757 635 |
| Grčka | 1 979 223 000 | | 1 329 660 873 |
| Španjolska | 13 069 981 000 | | 8 780 537 792 |
| Francuska | 26 709 170 000 | | 17 943 474 943 |
| Hrvatska | 605 843 000 | | 407 011 101 |
| Italija | 19 072 992 000 | | 12 813 417 790 |
| Cipar | 235 462 000 | | 158 185 616 |
| Latvija | 350 263 000 | (7)0,6718095 | 235 310 021 |
| Litva | 582 554 000 | | 391 365 329 |
| Luksemburg | 580 570 000 | | 390 032 459 |
| Mađarska | 1 586 788 000 | | 1 066 019 300 |
| Malta | 146 160 000 | | 98 191 681 |
| Nizozemska | 9 201 622 000 | | 6 181 737 350 |
| Austrija | 4 318 906 000 | | 2 901 482 210 |
| Poljska | 6 164 808 000 | | 4 141 576 765 |
| Portugal | 2 250 737 000 | | 1 512 066 566 |
| Rumunjska | 2 624 549 000 | | 1 763 197 030 |
| Slovenija | 554 918 000 | | 372 799 201 |
| Slovačka | 1 047 895 000 | | 703 985 847 |
| Finska | 2 697 809 000 | | 1 812 413 796 |
| Švedska | 5 743 323 000 | | 3 858 419 125 |
| Ukupno | 154 936 664 000 | | 104 087 927 412 |
| (7) |

Država članica

1 % BND-a

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”

Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

5 413 460 000

3 636 814 018

Bugarska

738 407 000

496 068 860

Češka

2 560 375 000

1 720 084 325

Danska

3 640 382 000

2 445 643 320

Njemačka

39 281 988 000

26 390 013 893

Estonija

325 480 000

218 660 566

Irska

3 452 999 000

2 319 757 635

Grčka

1 979 223 000

1 329 660 873

Španjolska

13 069 981 000

8 780 537 792

Francuska

26 709 170 000

17 943 474 943

Hrvatska

605 843 000

407 011 101

Italija

19 072 992 000

12 813 417 790

Cipar

235 462 000

158 185 616

Latvija

350 263 000

(7)0,6718095

235 310 021

Litva

582 554 000

391 365 329

Luksemburg

580 570 000

390 032 459

Mađarska

1 586 788 000

1 066 019 300

Malta

146 160 000

98 191 681

Nizozemska

9 201 622 000

6 181 737 350

Austrija

4 318 906 000

2 901 482 210

Poljska

6 164 808 000

4 141 576 765

Portugal

2 250 737 000

1 512 066 566

Rumunjska

2 624 549 000

1 763 197 030

Slovenija

554 918 000

372 799 201

Slovačka

1 047 895 000

703 985 847

Finska

2 697 809 000

1 812 413 796

Švedska

5 743 323 000

3 858 419 125

Ukupno

154 936 664 000

104 087 927 412

(7)

TABLICA 5.

Godišnja smanjenja paušalnog iznosa na temelju BND-a za određene države članice i njihovo financiranje u skladu s člankom 2. stavkom 4. Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 (poglavlje 1 6.)

| Država članica | Bruto smanjenje | Postotni udio osnovice BND-a | Financiranje bruto smanjenja u korist Danske, Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske | Neto financiranje smanjenja u korist Danske, Nizozemske, Njemačke, Austrije i Švedske |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgija | | 3,49 | 273 282 042 | 273 282 042 |
| Bugarska | | 0,48 | 37 276 229 | 37 276 229 |
| Češka | | 1,65 | 129 252 734 | 129 252 734 |
| Danska | – 387 834 752 | 2,35 | 183 773 599 | – 204 061 153 |
| Njemačka | –3 776 502 322 | 25,35 | 1 983 031 532 | –1 793 470 790 |
| Estonija | | 0,21 | 16 430 867 | 16 430 867 |
| Irska | | 2,23 | 174 314 138 | 174 314 138 |
| Grčka | | 1,28 | 99 915 045 | 99 915 045 |
| Španjolska | | 8,44 | 659 798 186 | 659 798 186 |
| Francuska | | 17,24 | 1 348 331 105 | 1 348 331 105 |
| Hrvatska | | 0,39 | 30 584 139 | 30 584 139 |
| Italija | | 12,31 | 962 841 915 | 962 841 915 |
| Cipar | | 0,15 | 11 886 582 | 11 886 582 |
| Latvija | | 0,23 | 17 681 961 | 17 681 961 |
| Litva | | 0,38 | 29 408 465 | 29 408 465 |
| Luksemburg | | 0,37 | 29 308 308 | 29 308 308 |
| Mađarska | | 1,02 | 80 104 160 | 80 104 160 |
| Malta | | 0,09 | 7 378 442 | 7 378 442 |
| Nizozemska | –1 976 208 379 | 5,94 | 464 515 864 | –1 511 692 515 |
| Austrija | – 581 237 759 | 2,79 | 218 026 816 | – 363 210 943 |
| Poljska | | 3,98 | 311 211 557 | 311 211 557 |
| Portugal | | 1,45 | 113 621 603 | 113 621 603 |
| Rumunjska | | 1,69 | 132 492 363 | 132 492 363 |
| Slovenija | | 0,36 | 28 013 345 | 28 013 345 |
| Slovačka | | 0,68 | 52 899 788 | 52 899 788 |
| Finska | | 1,74 | 136 190 671 | 136 190 671 |
| Švedska | –1 099 722 414 | 3,71 | 289 934 170 | – 809 788 244 |
| Ukupno | –7 821 505 626 | 100,00 | 7 821 505 626 | 0 |
| Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2021.):
  (a) 2020. EU27 = 106,7385 / (b) 2022. EU27 = 109,8061 |
| Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2022.: 377 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752  EUR |
| Paušalni iznos za Njemačku u cijenama iz 2022.: 3 671 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322  EUR |
| Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2022.: 1 921 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379  EUR |
| Paušalni iznos za Austriju u cijenama iz 2022.: 565 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759  EUR |
| Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2022.: 1 069 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414  EUR |

Država članica

Bruto smanjenje

Postotni udio osnovice BND-a

Financiranje bruto smanjenja u korist Danske, Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske

Neto financiranje smanjenja u korist Danske, Nizozemske, Njemačke, Austrije i Švedske

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgija

3,49

273 282 042

273 282 042

Bugarska

0,48

37 276 229

37 276 229

Češka

1,65

129 252 734

129 252 734

Danska

– 387 834 752

2,35

183 773 599

– 204 061 153

Njemačka

–3 776 502 322

25,35

1 983 031 532

–1 793 470 790

Estonija

0,21

16 430 867

16 430 867

Irska

2,23

174 314 138

174 314 138

Grčka

1,28

99 915 045

99 915 045

Španjolska

8,44

659 798 186

659 798 186

Francuska

17,24

1 348 331 105

1 348 331 105

Hrvatska

0,39

30 584 139

30 584 139

Italija

12,31

962 841 915

962 841 915

Cipar

0,15

11 886 582

11 886 582

Latvija

0,23

17 681 961

17 681 961

Litva

0,38

29 408 465

29 408 465

Luksemburg

0,37

29 308 308

29 308 308

Mađarska

1,02

80 104 160

80 104 160

Malta

0,09

7 378 442

7 378 442

Nizozemska

–1 976 208 379

5,94

464 515 864

–1 511 692 515

Austrija

– 581 237 759

2,79

218 026 816

– 363 210 943

Poljska

3,98

311 211 557

311 211 557

Portugal

1,45

113 621 603

113 621 603

Rumunjska

1,69

132 492 363

132 492 363

Slovenija

0,36

28 013 345

28 013 345

Slovačka

0,68

52 899 788

52 899 788

Finska

1,74

136 190 671

136 190 671

Švedska

–1 099 722 414

3,71

289 934 170

– 809 788 244

Ukupno

–7 821 505 626

100,00

7 821 505 626

0

Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2021.):

(a) 2020. EU27 = 106,7385 / (b) 2022. EU27 = 109,8061

Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2022.: 377 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752  EUR

Paušalni iznos za Njemačku u cijenama iz 2022.: 3 671 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322  EUR

Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2022.: 1 921 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379  EUR

Paušalni iznos za Austriju u cijenama iz 2022.: 565 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759  EUR

Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2022.: 1 069 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414  EUR

TABLICA 6.

Sažetak financiranja (8) proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

| Država članica | Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) | | | | Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i BND-u | Ukupna vlastita sredstva (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %) | Neto carine (75 %) | Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %) | Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.) | Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u | Vlastita sredstva koja se temelje na nerecikliranoj plastici | Vlastita sredstva koja se temelje na BND-u | Smanjenja paušalnog iznosa na temelju BND-a i njihovo financiranje | Ukupno „nacionalni doprinosi” | Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgija | p.m. | 2 342 735 511 | 2 342 735 511 | 780 911 837 | 680 360 700 | 147 528 960 | 3 636 814 018 | 273 282 042 | 4 737 985 720 | 3,64 | 7 080 721 231 |
| Bugarska | p.m. | 135 883 069 | 135 883 069 | 45 294 356 | 110 761 050 | 43 951 840 | 496 068 860 | 37 276 229 | 688 057 979 | 0,53 | 823 941 048 |
| Češka | p.m. | 416 700 343 | 416 700 343 | 138 900 114 | 326 613 600 | 51 513 680 | 1 720 084 325 | 129 252 734 | 2 227 464 339 | 1,71 | 2 644 164 682 |
| Danska | p.m. | 473 560 039 | 473 560 039 | 157 853 346 | 418 045 200 | 110 257 280 | 2 445 643 320 | – 204 061 153 | 2 769 884 647 | 2,13 | 3 243 444 686 |
| Njemačka | p.m. | 5 120 621 756 | 5 120 621 756 | 1 706 873 920 | 4 837 575 300 | 1 376 979 840 | 26 390 013 893 | –1 793 470 790 | 30 811 098 243 | 23,67 | 35 931 719 999 |
| Estonija | p.m. | 58 020 098 | 58 020 098 | 19 340 033 | 48 463 500 | 24 004 240 | 218 660 566 | 16 430 867 | 307 559 173 | 0,24 | 365 579 271 |
| Irska | p.m. | 475 648 762 | 475 648 762 | 158 549 587 | 323 101 500 | 196 735 920 | 2 319 757 635 | 174 314 138 | 3 013 909 193 | 2,32 | 3 489 557 955 |
| Grčka | p.m. | 265 848 088 | 265 848 088 | 88 616 029 | 226 017 900 | 69 846 000 | 1 329 660 873 | 99 915 045 | 1 725 439 818 | 1,33 | 1 991 287 906 |
| Španjolska | p.m. | 1 752 090 915 | 1 752 090 915 | 584 030 305 | 1 815 242 100 | 498 201 360 | 8 780 537 792 | 659 798 186 | 11 753 779 438 | 9,03 | 13 505 870 353 |
| Francuska | p.m. | 2 455 990 742 | 2 455 990 742 | 818 663 581 | 3 619 074 300 | 1 305 596 400 | 17 943 474 943 | 1 348 331 105 | 24 216 476 748 | 18,60 | 26 672 467 490 |
| Hrvatska | p.m. | 51 521 847 | 51 521 847 | 17 173 949 | 90 876 450 | 20 061 200 | 407 011 101 | 30 584 139 | 548 532 890 | 0,42 | 600 054 737 |
| Italija | p.m. | 2 967 031 764 | 2 967 031 764 | 989 010 588 | 2 156 047 800 | 793 205 680 | 12 813 417 790 | 962 841 915 | 16 725 513 185 | 12,85 | 19 692 544 949 |
| Cipar | p.m. | 31 911 054 | 31 911 054 | 10 637 018 | 35 319 300 | 4 328 880 | 158 185 616 | 11 886 582 | 209 720 378 | 0,16 | 241 631 432 |
| Latvija | p.m. | 69 275 997 | 69 275 997 | 23 091 999 | 48 034 200 | 14 852 960 | 235 310 021 | 17 681 961 | 315 879 142 | 0,24 | 385 155 139 |
| Litva | p.m. | 151 780 576 | 151 780 576 | 50 593 525 | 69 666 300 | 12 920 080 | 391 365 329 | 29 408 465 | 503 360 174 | 0,39 | 655 140 750 |
| Luksemburg | p.m. | 20 307 034 | 20 307 034 | 6 769 011 | 87 085 500 | 13 255 200 | 390 032 459 | 29 308 308 | 519 681 467 | 0,40 | 539 988 501 |
| Mađarska | p.m. | 269 909 495 | 269 909 495 | 89 969 832 | 201 099 900 | 203 488 080 | 1 066 019 300 | 80 104 160 | 1 550 711 440 | 1,19 | 1 820 620 935 |
| Malta | p.m. | 19 726 833 | 19 726 833 | 6 575 611 | 19 644 300 | 8 894 900 | 98 191 681 | 7 378 442 | 134 109 323 | 0,10 | 153 836 156 |
| Nizozemska | p.m. | 3 403 342 900 | 3 403 342 900 | 1 134 447 633 | 1 245 232 500 | 177 346 400 | 6 181 737 350 | –1 511 692 515 | 6 092 623 735 | 4,68 | 9 495 966 635 |
| Austrija | p.m. | 256 216 752 | 256 216 752 | 85 405 584 | 598 183 200 | 154 381 440 | 2 901 482 210 | – 363 210 943 | 3 290 835 907 | 2,53 | 3 547 052 659 |
| Poljska | p.m. | 1 348 967 275 | 1 348 967 275 | 449 655 758 | 914 028 300 | 564 872 720 | 4 141 576 765 | 311 211 557 | 5 931 689 342 | 4,56 | 7 280 656 617 |
| Portugal | p.m. | 233 820 994 | 233 820 994 | 77 940 331 | 337 610 550 | 168 097 520 | 1 512 066 566 | 113 621 603 | 2 131 396 239 | 1,64 | 2 365 217 233 |
| Rumunjska | p.m. | 266 080 169 | 266 080 169 | 88 693 390 | 250 362 600 | 195 498 240 | 1 763 197 030 | 132 492 363 | 2 341 550 233 | 1,80 | 2 607 630 402 |
| Slovenija | p.m. | 148 531 451 | 148 531 451 | 49 510 484 | 78 684 000 | 15 170 060 | 372 799 201 | 28 013 345 | 494 666 606 | 0,38 | 643 198 057 |
| Slovačka | p.m. | 134 606 627 | 134 606 627 | 44 868 876 | 124 888 800 | 34 223 440 | 703 985 847 | 52 899 788 | 915 997 875 | 0,70 | 1 050 604 502 |
| Finska | p.m. | 179 514 183 | 179 514 183 | 59 838 061 | 297 033 300 | 60 191 120 | 1 812 413 796 | 136 190 671 | 2 305 828 887 | 1,77 | 2 485 343 070 |
| Švedska | p.m. | 715 155 726 | 715 155 726 | 238 385 242 | 755 181 000 | 95 761 040 | 3 858 419 125 | – 809 788 244 | 3 899 572 921 | 3,00 | 4 614 728 647 |
| Ukupno | p.m. | 23 764 800 000 | 23 764 800 000 | 7 921 600 000 | 19 714 233 150 | 6 361 164 480 | 104 087 927 412 | 0 | 130 163 325 042 | 100,00 | 153 928 125 042 |
| (8)
   (9) |

Država članica

Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)

Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i BND-u

Ukupna vlastita sredstva (9)

Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %)

Neto carine (75 %)

Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %)

Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.)

Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u

Vlastita sredstva koja se temelje na nerecikliranoj plastici

Vlastita sredstva koja se temelje na BND-u

Smanjenja paušalnog iznosa na temelju BND-a i njihovo financiranje

Ukupno „nacionalni doprinosi”

Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgija

p.m.

2 342 735 511

2 342 735 511

780 911 837

680 360 700

147 528 960

3 636 814 018

273 282 042

4 737 985 720

3,64

7 080 721 231

Bugarska

p.m.

135 883 069

135 883 069

45 294 356

110 761 050

43 951 840

496 068 860

37 276 229

688 057 979

0,53

823 941 048

Češka

p.m.

416 700 343

416 700 343

138 900 114

326 613 600

51 513 680

1 720 084 325

129 252 734

2 227 464 339

1,71

2 644 164 682

Danska

p.m.

473 560 039

473 560 039

157 853 346

418 045 200

110 257 280

2 445 643 320

– 204 061 153

2 769 884 647

2,13

3 243 444 686

Njemačka

p.m.

5 120 621 756

5 120 621 756

1 706 873 920

4 837 575 300

1 376 979 840

26 390 013 893

–1 793 470 790

30 811 098 243

23,67

35 931 719 999

Estonija

p.m.

58 020 098

58 020 098

19 340 033

48 463 500

24 004 240

218 660 566

16 430 867

307 559 173

0,24

365 579 271

Irska

p.m.

475 648 762

475 648 762

158 549 587

323 101 500

196 735 920

2 319 757 635

174 314 138

3 013 909 193

2,32

3 489 557 955

Grčka

p.m.

265 848 088

265 848 088

88 616 029

226 017 900

69 846 000

1 329 660 873

99 915 045

1 725 439 818

1,33

1 991 287 906

Španjolska

p.m.

1 752 090 915

1 752 090 915

584 030 305

1 815 242 100

498 201 360

8 780 537 792

659 798 186

11 753 779 438

9,03

13 505 870 353

Francuska

p.m.

2 455 990 742

2 455 990 742

818 663 581

3 619 074 300

1 305 596 400

17 943 474 943

1 348 331 105

24 216 476 748

18,60

26 672 467 490

Hrvatska

p.m.

51 521 847

51 521 847

17 173 949

90 876 450

20 061 200

407 011 101

30 584 139

548 532 890

0,42

600 054 737

Italija

p.m.

2 967 031 764

2 967 031 764

989 010 588

2 156 047 800

793 205 680

12 813 417 790

962 841 915

16 725 513 185

12,85

19 692 544 949

Cipar

p.m.

31 911 054

31 911 054

10 637 018

35 319 300

4 328 880

158 185 616

11 886 582

209 720 378

0,16

241 631 432

Latvija

p.m.

69 275 997

69 275 997

23 091 999

48 034 200

14 852 960

235 310 021

17 681 961

315 879 142

0,24

385 155 139

Litva

p.m.

151 780 576

151 780 576

50 593 525

69 666 300

12 920 080

391 365 329

29 408 465

503 360 174

0,39

655 140 750

Luksemburg

p.m.

20 307 034

20 307 034

6 769 011

87 085 500

13 255 200

390 032 459

29 308 308

519 681 467

0,40

539 988 501

Mađarska

p.m.

269 909 495

269 909 495

89 969 832

201 099 900

203 488 080

1 066 019 300

80 104 160

1 550 711 440

1,19

1 820 620 935

Malta

p.m.

19 726 833

19 726 833

6 575 611

19 644 300

8 894 900

98 191 681

7 378 442

134 109 323

0,10

153 836 156

Nizozemska

p.m.

3 403 342 900

3 403 342 900

1 134 447 633

1 245 232 500

177 346 400

6 181 737 350

–1 511 692 515

6 092 623 735

4,68

9 495 966 635

Austrija

p.m.

256 216 752

256 216 752

85 405 584

598 183 200

154 381 440

2 901 482 210

– 363 210 943

3 290 835 907

2,53

3 547 052 659

Poljska

p.m.

1 348 967 275

1 348 967 275

449 655 758

914 028 300

564 872 720

4 141 576 765

311 211 557

5 931 689 342

4,56

7 280 656 617

Portugal

p.m.

233 820 994

233 820 994

77 940 331

337 610 550

168 097 520

1 512 066 566

113 621 603

2 131 396 239

1,64

2 365 217 233

Rumunjska

p.m.

266 080 169

266 080 169

88 693 390

250 362 600

195 498 240

1 763 197 030

132 492 363

2 341 550 233

1,80

2 607 630 402

Slovenija

p.m.

148 531 451

148 531 451

49 510 484

78 684 000

15 170 060

372 799 201

28 013 345

494 666 606

0,38

643 198 057

Slovačka

p.m.

134 606 627

134 606 627

44 868 876

124 888 800

34 223 440

703 985 847

52 899 788

915 997 875

0,70

1 050 604 502

Finska

p.m.

179 514 183

179 514 183

59 838 061

297 033 300

60 191 120

1 812 413 796

136 190 671

2 305 828 887

1,77

2 485 343 070

Švedska

p.m.

715 155 726

715 155 726

238 385 242

755 181 000

95 761 040

3 858 419 125

– 809 788 244

3 899 572 921

3,00

4 614 728 647

Ukupno

p.m.

23 764 800 000

23 764 800 000

7 921 600 000

19 714 233 150

6 361 164 480

104 087 927 412

0

130 163 325 042

100,00

153 928 125 042

(8)
   (9)

B.   OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

| Glava | Podnaslov | Proračun 2022. (10) | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTITA SREDSTVA | 154 422 271 246 | – 494 146 204 | 153 928 125 042 |
| 2 | VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE | 3 227 058 807 | – 247 000 000 | 2 980 058 807 |
| 3 | ADMINISTRATIVNI PRIHODI | 1 791 362 923 | | 1 791 362 923 |
| 4 | FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE | 454 258 930 | | 454 258 930 |
| 5 | PRORAČUNSKA JAMSTVA, OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA | p.m. | | p.m. |
| 6 | PRIHODI, DOPRINOSI I POVRATI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE | 10 884 368 649 | | 10 884 368 649 |
| | SVEUKUPNO | 170 779 320 555 | – 741 146 204 | 170 038 174 351 |
| (10) |

Glava

Podnaslov

Proračun 2022. (10)

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1

VLASTITA SREDSTVA

154 422 271 246

– 494 146 204

153 928 125 042

2

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

3 227 058 807

– 247 000 000

2 980 058 807

3

ADMINISTRATIVNI PRIHODI

1 791 362 923

1 791 362 923

4

FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

454 258 930

454 258 930

5

PRORAČUNSKA JAMSTVA, OPERACIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA

p.m.

p.m.

6

PRIHODI, DOPRINOSI I POVRATI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE

10 884 368 649

10 884 368 649

SVEUKUPNO

170 779 320 555

– 741 146 204

170 038 174 351

(10)

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | CARINE I OSTALE PRISTOJBE | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| 1 3 | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA POREZU NA DODANU VRIJEDNOST | 19 714 233 150 | | 19 714 233 150 |
| 1 4 | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| 1 5 | KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA | — | | — |
| 1 6 | a ODOBRENA ODREĐENIM DRŽAVAMA ČLANICAMA I NJIHOVO FINANCIRANJE | 0 | | 0 |
| 1 7 | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA NERECIKLIRANOM PLASTIČNOM AMBALAŽNOM OTPADU | 6 361 164 480 | | 6 361 164 480 |
| | Glava 1 — Ukupno | 154 422 271 246 | – 494 146 204 | 153 928 125 042 |
| POGLAVLJE 1 1 — | NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1 1

NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA

p.m.

p.m.

1 2

CARINE I OSTALE PRISTOJBE

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

1 3

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA POREZU NA DODANU VRIJEDNOST

19 714 233 150

19 714 233 150

1 4

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

1 5

KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

—

—

1 6

a ODOBRENA ODREĐENIM DRŽAVAMA ČLANICAMA I NJIHOVO FINANCIRANJE

0

0

1 7

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA NERECIKLIRANOM PLASTIČNOM AMBALAŽNOM OTPADU

6 361 164 480

6 361 164 480

Glava 1 — Ukupno

154 422 271 246

– 494 146 204

153 928 125 042

POGLAVLJE 1 1 —

| POGLAVLJE 1 2 — | CARINE I OSTALE PRISTOJBE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

| POGLAVLJE 1 3 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA POREZU NA DODANU VRIJEDNOST |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 3 —

| POGLAVLJE 1 4 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

| POGLAVLJE 1 5 — | KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 5 —

| POGLAVLJE 1 6 — | A ODOBRENA ODREĐENIM DRŽAVAMA ČLANICAMA I NJIHOVO FINANCIRANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

| POGLAVLJE 1 7 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA NERECIKLIRANOM PLASTIČNOM AMBALAŽNOM OTPADU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 7 —

POGLAVLJE 1 2 —   CARINE I OSTALE PRISTOJBE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 | CARINE I OSTALE PRISTOJBE | | | |
| 1 2 0 | Carine i ostale pristojbe | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| | POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| POGLAVLJE 1 2 — | CARINE I OSTALE PRISTOJBE |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1 2

CARINE I OSTALE PRISTOJBE

1 2 0

Carine i ostale pristojbe

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

POGLAVLJE 1 2 —

1 2 0Carine i ostale pristojbe

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

Napomene

Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije. Ovim člankom mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni iznosi ili faktori, carine Zajedničke carinske tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije u odnosu na trgovinu s trećim zemljama te carine na proizvode u okviru Ugovora o Europskoj zajednici za zajednicu i čelik, koji je istekao.

Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.

Pravna osnova

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).

| Država članica | Proračun za 2022. | Izmjena proracuna br. 5/2022 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 018 900 000 | 323 835 511 | 2 342 735 511 |
| Bugarska | 117 100 000 | 18 783 069 | 135 883 069 |
| Češka | 359 100 000 | 57 600 343 | 416 700 343 |
| Danska | 408 100 000 | 65 460 039 | 473 560 039 |
| Njemačka | 4 412 800 000 | 707 821 756 | 5 120 621 756 |
| Estonija | 50 000 000 | 8 020 098 | 58 020 098 |
| Irska | 409 900 000 | 65 748 762 | 475 648 762 |
| Grčka | 229 100 000 | 36 748 088 | 265 848 088 |
| Španjolska | 1 509 900 000 | 242 190 915 | 1 752 090 915 |
| Francuska | 2 116 500 000 | 339 490 742 | 2 455 990 742 |
| Hrvatska | 44 400 000 | 7 121 847 | 51 521 847 |
| Italija | 2 556 900 000 | 410 131 764 | 2 967 031 764 |
| Cipar | 27 500 000 | 4 411 054 | 31 911 054 |
| Latvija | 59 700 000 | 9 575 997 | 69 275 997 |
| Litva | 130 800 000 | 20 980 576 | 151 780 576 |
| Luksemburg | 17 500 000 | 2 807 034 | 20 307 034 |
| Mađarska | 232 600 000 | 37 309 495 | 269 909 495 |
| Malta | 17 000 000 | 2 726 833 | 19 726 833 |
| Nizozemska | 2 932 900 000 | 470 442 900 | 3 403 342 900 |
| Austrija | 220 800 000 | 35 416 752 | 256 216 752 |
| Poljska | 1 162 500 000 | 186 467 275 | 1 348 967 275 |
| Portugal | 201 500 000 | 32 320 994 | 233 820 994 |
| Rumunjska | 229 300 000 | 36 780 169 | 266 080 169 |
| Slovenija | 128 000 000 | 20 531 451 | 148 531 451 |
| Slovačka | 116 000 000 | 18 606 627 | 134 606 627 |
| Finska | 154 700 000 | 24 814 183 | 179 514 183 |
| Švedska | 616 300 000 | 98 855 726 | 715 155 726 |
| Članak 1 2 0 — Ukupno | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |

Država članica

Proračun za 2022.

Izmjena proracuna br. 5/2022

Novi iznos

Belgija

2 018 900 000

323 835 511

2 342 735 511

Bugarska

117 100 000

18 783 069

135 883 069

Češka

359 100 000

57 600 343

416 700 343

Danska

408 100 000

65 460 039

473 560 039

Njemačka

4 412 800 000

707 821 756

5 120 621 756

Estonija

50 000 000

8 020 098

58 020 098

Irska

409 900 000

65 748 762

475 648 762

Grčka

229 100 000

36 748 088

265 848 088

Španjolska

1 509 900 000

242 190 915

1 752 090 915

Francuska

2 116 500 000

339 490 742

2 455 990 742

Hrvatska

44 400 000

7 121 847

51 521 847

Italija

2 556 900 000

410 131 764

2 967 031 764

Cipar

27 500 000

4 411 054

31 911 054

Latvija

59 700 000

9 575 997

69 275 997

Litva

130 800 000

20 980 576

151 780 576

Luksemburg

17 500 000

2 807 034

20 307 034

Mađarska

232 600 000

37 309 495

269 909 495

Malta

17 000 000

2 726 833

19 726 833

Nizozemska

2 932 900 000

470 442 900

3 403 342 900

Austrija

220 800 000

35 416 752

256 216 752

Poljska

1 162 500 000

186 467 275

1 348 967 275

Portugal

201 500 000

32 320 994

233 820 994

Rumunjska

229 300 000

36 780 169

266 080 169

Slovenija

128 000 000

20 531 451

148 531 451

Slovačka

116 000 000

18 606 627

134 606 627

Finska

154 700 000

24 814 183

179 514 183

Švedska

616 300 000

98 855 726

715 155 726

Članak 1 2 0 — Ukupno

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

POGLAVLJE 1 4 —   VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU | | | |
| 1 4 0 | Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| | POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| POGLAVLJE 1 4 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1 4

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

POGLAVLJE 1 4 —

1 4 0Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

Napomene

Sredstva koja se temelje na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznos prikupljen tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima koja se temelje na PDV-u, vlastitim sredstvima koja se temelje na plastici i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima koja se temelje na BND-u osigurava da je proračun uvijek ex ante uravnotežen.

Pozivna stopa koja se temelji na BND-u određuje se dodatnim prihodima koji su potrebni za financiranje rashoda previđenih u proračunu koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (sredstva koja se temelje na plastici, sredstva koja se temelje na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se pozivna stopa primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se u financijskoj godini 2022. primjenjuje na BND država članica iznosi 0,6718 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (d).

Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/770 od 30. travnja 2021. o izračunu vlastitih sredstava koja se temelje na nerecikliranom plastičnom ambalažnom otpadu, o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tih vlastitih sredstava, o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom i o određenim aspektima vlastitih sredstava koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku (SL L 165, 11.5.2021., str. 15.), a posebno njezin članak 4. stavak 1.

| Država članica | Proračun za 2022. | Izmjena proracuna br. 5/2022 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 768 856 727 | – 132 042 709 | 3 636 814 018 |
| Bugarska | 514 079 755 | –18 010 895 | 496 068 860 |
| Češka | 1 782 535 854 | –62 451 529 | 1 720 084 325 |
| Danska | 2 534 437 899 | –88 794 579 | 2 445 643 320 |
| Njemačka | 27 348 162 674 | – 958 148 781 | 26 390 013 893 |
| Estonija | 226 599 529 | –7 938 963 | 218 660 566 |
| Irska | 2 403 981 651 | –84 224 016 | 2 319 757 635 |
| Grčka | 1 377 937 200 | –48 276 327 | 1 329 660 873 |
| Španjolska | 9 099 334 956 | – 318 797 164 | 8 780 537 792 |
| Francuska | 18 594 953 139 | – 651 478 196 | 17 943 474 943 |
| Hrvatska | 421 788 554 | –14 777 453 | 407 011 101 |
| Italija | 13 278 637 729 | – 465 219 939 | 12 813 417 790 |
| Cipar | 163 928 900 | –5 743 284 | 158 185 616 |
| Latvija | 243 853 481 | –8 543 460 | 235 310 021 |
| Litva | 405 574 727 | –14 209 398 | 391 365 329 |
| Luksemburg | 404 193 464 | –14 161 005 | 390 032 459 |
| Mađarska | 1 104 723 528 | –38 704 228 | 1 066 019 300 |
| Malta | 101 756 751 | –3 565 070 | 98 191 681 |
| Nizozemska | 6 406 179 222 | – 224 441 872 | 6 181 737 350 |
| Austrija | 3 006 827 044 | – 105 344 834 | 2 901 482 210 |
| Poljska | 4 291 946 020 | – 150 369 255 | 4 141 576 765 |
| Portugal | 1 566 965 542 | –54 898 976 | 1 512 066 566 |
| Rumunjska | 1 827 213 862 | –64 016 832 | 1 763 197 030 |
| Slovenija | 386 334 514 | –13 535 313 | 372 799 201 |
| Slovačka | 729 545 636 | –25 559 789 | 703 985 847 |
| Finska | 1 878 217 553 | –65 803 757 | 1 812 413 796 |
| Švedska | 3 998 507 705 | – 140 088 580 | 3 858 419 125 |
| Članak 1 4 0 — Ukupno | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |

Država članica

Proračun za 2022.

Izmjena proracuna br. 5/2022

Novi iznos

Belgija

3 768 856 727

– 132 042 709

3 636 814 018

Bugarska

514 079 755

–18 010 895

496 068 860

Češka

1 782 535 854

–62 451 529

1 720 084 325

Danska

2 534 437 899

–88 794 579

2 445 643 320

Njemačka

27 348 162 674

– 958 148 781

26 390 013 893

Estonija

226 599 529

–7 938 963

218 660 566

Irska

2 403 981 651

–84 224 016

2 319 757 635

Grčka

1 377 937 200

–48 276 327

1 329 660 873

Španjolska

9 099 334 956

– 318 797 164

8 780 537 792

Francuska

18 594 953 139

– 651 478 196

17 943 474 943

Hrvatska

421 788 554

–14 777 453

407 011 101

Italija

13 278 637 729

– 465 219 939

12 813 417 790

Cipar

163 928 900

–5 743 284

158 185 616

Latvija

243 853 481

–8 543 460

235 310 021

Litva

405 574 727

–14 209 398

391 365 329

Luksemburg

404 193 464

–14 161 005

390 032 459

Mađarska

1 104 723 528

–38 704 228

1 066 019 300

Malta

101 756 751

–3 565 070

98 191 681

Nizozemska

6 406 179 222

– 224 441 872

6 181 737 350

Austrija

3 006 827 044

– 105 344 834

2 901 482 210

Poljska

4 291 946 020

– 150 369 255

4 141 576 765

Portugal

1 566 965 542

–54 898 976

1 512 066 566

Rumunjska

1 827 213 862

–64 016 832

1 763 197 030

Slovenija

386 334 514

–13 535 313

372 799 201

Slovačka

729 545 636

–25 559 789

703 985 847

Finska

1 878 217 553

–65 803 757

1 812 413 796

Švedska

3 998 507 705

– 140 088 580

3 858 419 125

Članak 1 4 0 — Ukupno

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

GLAVA 2.

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | VIŠAK IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE | 3 227 058 807 | | 3 227 058 807 |
| 2 1 | PRILAGODBA SALDA | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | PRILAGODBA ZBOG NESUDJELOVANJA ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | USKLAĐENJA RADI PRIMJENE ODLUKA O VLASTITIM SREDSTVIMA | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | USKLAĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTITA SREDSTVA | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| 2 6 | PRILAGODBA ZA KOREKCIJU ZA UJEDINJENU KRALJEVINU | p.m. | | p.m. |
| | Glava 2 — Ukupno | 3 227 058 807 | – 247 000 000 | 2 980 058 807 |
| POGLAVLJE 2 0 — | VIŠAK IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

2 0

VIŠAK IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

3 227 058 807

3 227 058 807

2 1

PRILAGODBA SALDA

p.m.

p.m.

2 2

PRILAGODBA ZBOG NESUDJELOVANJA ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA

p.m.

p.m.

2 3

USKLAĐENJA RADI PRIMJENE ODLUKA O VLASTITIM SREDSTVIMA

p.m.

p.m.

2 4

USKLAĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTITA SREDSTVA

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

2 6

PRILAGODBA ZA KOREKCIJU ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

p.m.

p.m.

Glava 2 — Ukupno

3 227 058 807

– 247 000 000

2 980 058 807

POGLAVLJE 2 0 —

| POGLAVLJE 2 1 — | PRILAGODBA SALDA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

| POGLAVLJE 2 2 — | PRILAGODBA ZBOG NESUDJELOVANJA ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 2 —

| POGLAVLJE 2 3 — | USKLAĐENJA RADI PRIMJENE ODLUKA O VLASTITIM SREDSTVIMA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

| POGLAVLJE 2 4 — | USKLAĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTITA SREDSTVA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 4 —

| POGLAVLJE 2 6 — | PRILAGODBA ZA KOREKCIJU ZA UJEDINJENU KRALJEVINU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 6 —

POGLAVLJE 2 4 —   USKLAĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTITA SREDSTVA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 4 | USKLAĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTITA SREDSTVA | | | |
| 2 4 0 | Usklađenja za tečajne razlike za vlastita sredstva | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| | POGLAVLJE 2 4 — UKUPNO | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| POGLAVLJE 2 4 — | USKLAĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTITA SREDSTVA |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

2 4

USKLAĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTITA SREDSTVA

2 4 0

Usklađenja za tečajne razlike za vlastita sredstva

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

POGLAVLJE 2 4 — UKUPNO

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

POGLAVLJE 2 4 —

2 4 0Usklađenja za tečajne razlike za vlastita sredstva

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

Napomene

U ovu stavku unose se znatni dobici ili gubici koji su rezultat razlika između deviznih tečajeva iz članka 10.a stavka 1. Uredbe br. 609/2014 za konverziju u nacionalnu valutu iznosa za vlastita sredstva unesenih u proračun, s jedne strane, i deviznih tečajeva korištenih za knjiženje iznosa na računima Komisije, s druge strane.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 10.a stavak 1.

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a posebno njezin članak 19. stavak 3.

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1.).

---

(1)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2022. (SL L 45, 24.2.2022., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2022 do br. 5/2022.

(2)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2021. (SL L 93, 17.3.2021., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2021 do br. 6/2021.

(3)  Vlastita sredstva za proračun za 2022. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 185. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva, održanom 23. svibnja 2022.

(4)  Taj iznos uključuje 140 000 000 EUR u vezi s obvezama Unije koje proizlaze iz pozajmljivanja iz članka 5. Odluke Vijeća 2020/2053.

(5)  Članak 310. stavak 1. treći podstavak UFEU-a glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti uravnoteženi”.

(6)  Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(7)  Izračun stope: (104 087 927 412) / (154 936 664 000) = 0,671809529937988.

(8)  p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (153 928 125 042 + 16 110 049 309 = 170 038 174 351 = 170 038 174 351).

(9)  Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (153 928 125 042) / (15 493 666 400 000) = 0,99 %, gornja granica ukupnih vlastitih sredstava u skladu s člancima 3. i 6. Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053: 2,00 %.

(10)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2022. (SL L 45, 24.2.2022., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2021 do br. 4/2021.

---

DIO I.

EUROPSKI PARLAMENT

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 209 903 000 | 1 987 536 | 211 890 536 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 714 893 000 | 17 083 032 | 731 976 032 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 185 424 000 | 4 174 656 | 189 598 656 |
| 1 6 | OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 23 593 050 | | 23 593 050 |
| | Glava 1 — Ukupno | 1 133 813 050 | 23 245 224 | 1 157 058 274 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI |
| 2 0 | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 233 538 212 | 20 320 000 | 253 858 212 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE | 198 398 786 | | 198 398 786 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 8 158 900 | | 8 158 900 |
| | Glava 2 — Ukupno | 440 095 898 | 20 320 000 | 460 415 898 |
| 3 | RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE REDOVNE DJELATNOSTI INSTITUCIJE |
| 3 0 | SJEDNICE I KONFERENCIJE | 30 153 900 | | 30 153 900 |
| 3 2 | STRUČNA MIŠLJENJA I INFORMACIJE: PRIBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA | 152 090 350 | | 152 090 350 |
| | Glava 3 — Ukupno | 182 244 250 | | 182 244 250 |
| 4 | RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE |
| 4 0 | POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJELA | 135 000 000 | | 135 000 000 |
| 4 2 | RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| 4 4 | SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SADAŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA | 520 000 | | 520 000 |
| | Glava 4 — Ukupno | 351 431 000 | 5 181 864 | 356 612 864 |
| 5 | TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBOR NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA |
| 5 0 | RASHODI TIJELA ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBORA NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA | 320 000 | | 320 000 |
| | Glava 5 — Ukupno | 320 000 | | 320 000 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 10 3 | PRIČUVA ZA PROŠIRENJE | p.m. | | p.m. |
| 10 4 | PRIČUVA ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICIRANJA | p.m. | | p.m. |
| 10 5 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA ZA NEPOKRETNU IMOVINU | p.m. | | p.m. |
| 10 6 | PRIČUVA ZA PRIORITETNE PROJEKTE U PRIPREMI | p.m. | | p.m. |
| 10 8 | PRIČUVA ZA EMAS | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| | SVEUKUPNO | 2 112 904 198 | 48 747 088 | 2 161 651 286 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

209 903 000

1 987 536

211 890 536

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

714 893 000

17 083 032

731 976 032

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

185 424 000

4 174 656

189 598 656

1 6

OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

23 593 050

23 593 050

Glava 1 — Ukupno

1 133 813 050

23 245 224

1 157 058 274

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI

2 0

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

233 538 212

20 320 000

253 858 212

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE

198 398 786

198 398 786

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

8 158 900

8 158 900

Glava 2 — Ukupno

440 095 898

20 320 000

460 415 898

3

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE REDOVNE DJELATNOSTI INSTITUCIJE

3 0

SJEDNICE I KONFERENCIJE

30 153 900

30 153 900

3 2

STRUČNA MIŠLJENJA I INFORMACIJE: PRIBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

152 090 350

152 090 350

Glava 3 — Ukupno

182 244 250

182 244 250

4

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE

4 0

POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJELA

135 000 000

135 000 000

4 2

RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ

215 911 000

5 181 864

221 092 864

4 4

SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SADAŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA

520 000

520 000

Glava 4 — Ukupno

351 431 000

5 181 864

356 612 864

5

TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBOR NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA

5 0

RASHODI TIJELA ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBORA NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA

320 000

320 000

Glava 5 — Ukupno

320 000

320 000

10

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE

5 000 000

5 000 000

10 3

PRIČUVA ZA PROŠIRENJE

p.m.

p.m.

10 4

PRIČUVA ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICIRANJA

p.m.

p.m.

10 5

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA ZA NEPOKRETNU IMOVINU

p.m.

p.m.

10 6

PRIČUVA ZA PRIORITETNE PROJEKTE U PRIPREMI

p.m.

p.m.

10 8

PRIČUVA ZA EMAS

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

5 000 000

5 000 000

SVEUKUPNO

2 112 904 198

48 747 088

2 161 651 286

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Plaće i naknade |
| 1 0 0 0 | Plaće | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 79 494 000 | 1 907 856 | 81 401 856 |
| 1 0 0 4 | Redovni putni troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 67 400 000 | | 67 400 000 |
| 1 0 0 5 | Ostali putni troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 1 0 0 6 | Naknada za opće troškove | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 39 600 000 | | 39 600 000 |
| 1 0 0 7 | Naknada za obnašanje dužnosti | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 191 000 | | 191 000 |
| | Članak 1 0 0 — Ukupno | 192 385 000 | 1 907 856 | 194 292 856 |
| 1 0 1 | Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostale socijalne mjere |
| 1 0 1 0 | Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostala socijalna davanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 017 000 | | 3 017 000 |
| 1 0 1 2 | Posebne mjere za članove s invaliditetom | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 431 000 | | 1 431 000 |
| | Članak 1 0 1 — Ukupno | 4 448 000 | | 4 448 000 |
| 1 0 2 | Prijelazne naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 186 000 | 28 464 | 1 214 464 |
| 1 0 3 | Mirovine |
| 1 0 3 0 | Starosne mirovine (PEAM) | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 1 0 3 1 | Invalidske mirovine (PEAM) | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 190 000 | 4 560 | 194 560 |
| 1 0 3 2 | Obiteljske mirovine (PEAM) | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 944 000 | 46 656 | 1 990 656 |
| 1 0 3 3 | Dobrovoljni mirovinski sustav za zastupnike | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 0 3 — Ukupno | 11 134 000 | 51 216 | 11 185 216 |
| 1 0 5 | Jezični i informatički tečajevi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 750 000 | | 750 000 |
| | POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO | 209 903 000 | 1 987 536 | 211 890 536 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primanja i ostala prava |
| 1 2 0 0 | Primanja i naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 708 973 000 | 17 015 352 | 725 988 352 |
| 1 2 0 2 | Naknada za prekovremeni rad | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 100 000 | 2 400 | 102 400 |
| 1 2 0 4 | Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 100 000 | | 3 100 000 |
| | Članak 1 2 0 — Ukupno | 712 173 000 | 17 017 752 | 729 190 752 |
| 1 2 2 | Naknade za prijevremeni odlazak iz službe |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |
| 1 2 2 2 | Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 — Ukupno | 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |
| | POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO | 714 893 000 | 17 083 032 | 731 976 032 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Ostalo osoblje i vanjski suradnici |
| 1 4 0 0 | Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 68 974 000 | 1 639 056 | 70 613 056 |
| 1 4 0 1 | Ostali službenici — Sigurnost | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 39 993 000 | 959 832 | 40 952 832 |
| 1 4 0 2 | Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 600 000 | 182 400 | 7 782 400 |
| 1 4 0 4 | Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i studijski posjeti | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 10 262 000 | 240 288 | 10 502 288 |
| 1 4 0 5 | Izdaci za usmeno prevođenje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 50 395 000 | 1 153 080 | 51 548 080 |
| 1 4 0 6 | Promatrači | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 4 0 — Ukupno | 177 224 000 | 4 174 656 | 181 398 656 |
| 1 4 2 | Vanjske prevoditeljske usluge | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 200 000 | | 8 200 000 |
| | POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO | 185 424 000 | 4 174 656 | 189 598 656 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Rashodi za upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Rashodi za zapošljavanje osoblja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 160 000 | | 160 000 |
| 1 6 1 2 | Učenje i razvoj | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 181 000 | | 8 181 000 |
| | Članak 1 6 1 — Ukupno | 8 341 000 | | 8 341 000 |
| 1 6 3 | Mjere u korist osoblja institucije |
| 1 6 3 0 | Socijalna služba | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 853 700 | | 853 700 |
| 1 6 3 1 | Mobilnost | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 760 000 | | 1 760 000 |
| 1 6 3 2 | Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 265 000 | | 265 000 |
| | Članak 1 6 3 — Ukupno | 2 878 700 | | 2 878 700 |
| 1 6 5 | Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju |
| 1 6 5 0 | Zdravstvena služba | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 922 350 | | 1 922 350 |
| 1 6 5 2 | Troškovi poslovanja restorana i kantina | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 774 000 | | 774 000 |
| 1 6 5 4 | Objekti namijenjeni čuvanju djece | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 937 000 | | 8 937 000 |
| 1 6 5 5 | Doprinos Europskog parlamenta akreditiranim europskim školama tipa II | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 740 000 | | 740 000 |
| | Članak 1 6 5 — Ukupno | 12 373 350 | | 12 373 350 |
| | POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO | 23 593 050 | | 23 593 050 |
| | Glava 1 — Ukupno | 1 133 813 050 | 23 245 224 | 1 157 058 274 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Plaće i naknade

1 0 0 0

Plaće

Nediferencirana Odobrena sredstva

79 494 000

1 907 856

81 401 856

1 0 0 4

Redovni putni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

67 400 000

67 400 000

1 0 0 5

Ostali putni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 700 000

5 700 000

1 0 0 6

Naknada za opće troškove

Nediferencirana Odobrena sredstva

39 600 000

39 600 000

1 0 0 7

Naknada za obnašanje dužnosti

Nediferencirana Odobrena sredstva

191 000

191 000

Članak 1 0 0 — Ukupno

192 385 000

1 907 856

194 292 856

1 0 1

Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostale socijalne mjere

1 0 1 0

Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostala socijalna davanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 017 000

3 017 000

1 0 1 2

Posebne mjere za članove s invaliditetom

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 431 000

1 431 000

Članak 1 0 1 — Ukupno

4 448 000

4 448 000

1 0 2

Prijelazne naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 186 000

28 464

1 214 464

1 0 3

Mirovine

1 0 3 0

Starosne mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 000 000

9 000 000

1 0 3 1

Invalidske mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

190 000

4 560

194 560

1 0 3 2

Obiteljske mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 944 000

46 656

1 990 656

1 0 3 3

Dobrovoljni mirovinski sustav za zastupnike

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 0 3 — Ukupno

11 134 000

51 216

11 185 216

1 0 5

Jezični i informatički tečajevi

Nediferencirana Odobrena sredstva

750 000

750 000

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

209 903 000

1 987 536

211 890 536

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primanja i ostala prava

1 2 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

708 973 000

17 015 352

725 988 352

1 2 0 2

Naknada za prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

100 000

2 400

102 400

1 2 0 4

Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 100 000

3 100 000

Članak 1 2 0 — Ukupno

712 173 000

17 017 752

729 190 752

1 2 2

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 720 000

65 280

2 785 280

1 2 2 2

Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

2 720 000

65 280

2 785 280

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

714 893 000

17 083 032

731 976 032

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0

Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

68 974 000

1 639 056

70 613 056

1 4 0 1

Ostali službenici — Sigurnost

Nediferencirana Odobrena sredstva

39 993 000

959 832

40 952 832

1 4 0 2

Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 600 000

182 400

7 782 400

1 4 0 4

Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i studijski posjeti

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 262 000

240 288

10 502 288

1 4 0 5

Izdaci za usmeno prevođenje

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 395 000

1 153 080

51 548 080

1 4 0 6

Promatrači

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 4 0 — Ukupno

177 224 000

4 174 656

181 398 656

1 4 2

Vanjske prevoditeljske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 200 000

8 200 000

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

185 424 000

4 174 656

189 598 656

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Rashodi za upravljanje osobljem

1 6 1 0

Rashodi za zapošljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

160 000

160 000

1 6 1 2

Učenje i razvoj

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 181 000

8 181 000

Članak 1 6 1 — Ukupno

8 341 000

8 341 000

1 6 3

Mjere u korist osoblja institucije

1 6 3 0

Socijalna služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

853 700

853 700

1 6 3 1

Mobilnost

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 760 000

1 760 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere

Nediferencirana Odobrena sredstva

265 000

265 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

2 878 700

2 878 700

1 6 5

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju

1 6 5 0

Zdravstvena služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 922 350

1 922 350

1 6 5 2

Troškovi poslovanja restorana i kantina

Nediferencirana Odobrena sredstva

774 000

774 000

1 6 5 4

Objekti namijenjeni čuvanju djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 937 000

8 937 000

1 6 5 5

Doprinos Europskog parlamenta akreditiranim europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

740 000

740 000

Članak 1 6 5 — Ukupno

12 373 350

12 373 350

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

23 593 050

23 593 050

Glava 1 — Ukupno

1 133 813 050

23 245 224

1 157 058 274

POGLAVLJE 1 0 —

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

| POGLAVLJE 1 4 — | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

| POGLAVLJE 1 6 — | OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 0 —   ČLANOVI INSTITUCIJE

1 0 0

  Plaće i naknade

1 0 0 0Plaće

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 79 494 000 | 1 907 856 | 81 401 856 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

79 494 000

1 907 856

81 401 856

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju plaća predviđenih Statutom zastupnika.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR.

Pravna osnova

Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njegovi članci 9. i 10.

Provedbene mjere za Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihovi članci 1. i 2.

1 0 2

  Prijelazne naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 1 186 000 | 28 464 | 1 214 464 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1 186 000

28 464

1 214 464

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju prijelazne naknade nakon isteka mandata zastupnika.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR.

Pravna osnova

Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njegov članak 13.

Provedbene mjere za Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihovi članci 45. do 48. i članak 77.

1 0 3

  Mirovine

1 0 3 1Invalidske mirovine (PEAM)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 4 560 | 194 560 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

190 000

4 560

194 560

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju invalidske mirovine u slučaju invaliditeta zastupnika koji je nastao tijekom njegova mandata.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR.

Pravna osnova

Provedbene mjere za Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihov članak 75. i Prilog II. Pravilniku o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu (Pravilnik o PEAM-u).

1 0 3 2Obiteljske mirovine (PEAM)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 1 944 000 | 46 656 | 1 990 656 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1 944 000

46 656

1 990 656

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obiteljske mirovine i/ili mirovine za siročad u slučaju smrti zastupnika ili bivšeg zastupnika.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 15 000 EUR.

Pravna osnova

Provedbene mjere za Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihov članak 75. i Prilog I. Pravilniku o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu (Pravilnik o PEAM-u).

POGLAVLJE 1 2 —   DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

1 2 0

  Primanja i ostala prava

1 2 0 0Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 708 973 000 | 17 015 352 | 725 988 352 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

708 973 000

17 015 352

725 988 352

Napomene

Odobrena sredstva iz ove stavke namijenjena su prvenstveno dužnosnicima i privremenom osoblju čija su radna mjesta zabilježena u planu radnih mjesta i njima se financira sljedeće:

| — | primanja, naknade i dodatci na primanja, |
| --- | --- |

—

primanja, naknade i dodatci na primanja,

| — | zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda, osiguranje od profesionalnih bolesti i druga socijalna davanja, |
| --- | --- |

—

zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda, osiguranje od profesionalnih bolesti i druga socijalna davanja,

| — | paušalne naknade za prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

paušalne naknade za prekovremeni rad,

| — | ostali dodaci i različite naknade, |
| --- | --- |

—

ostali dodaci i različite naknade,

| — | putni troškovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržavanih osoba iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla, |
| --- | --- |

—

putni troškovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržavanih osoba iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla,

| — | učinak korekcijskih koeficijenata na primanja i udio primanja koji se prenosi u zemlju koja nije zemlja zaposlenja, |
| --- | --- |

—

učinak korekcijskih koeficijenata na primanja i udio primanja koji se prenosi u zemlju koja nije zemlja zaposlenja,

| — | osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja te troškovi koje institucija plaća radi ostvarivanja ili zadržavanja mirovinskih prava u zemlji podrijetla za privremeno osoblje. |
| --- | --- |

—

osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja te troškovi koje institucija plaća radi ostvarivanja ili zadržavanja mirovinskih prava u zemlji podrijetla za privremeno osoblje.

Ova odobrena sredstva nadalje služe za pokrivanje premija osiguranja za sportske ozljede korisnika sportskog centra Europskog parlamenta u Bruxellesu, Luxembourgu i Strasbourgu.

Iznos dodijeljenih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 450 000 EUR .

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 2 0 2Naknada za prekovremeni rad

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 2 400 | 102 400 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

100 000

2 400

102 400

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su plaćanju naknade za prekovremeni rad u skladu s pravnom osnovom.

Iznos dodijeljenih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 100 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegov članak 56. i Prilog VI. Pravilniku.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 2 2

  Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

2 720 000

65 280

2 785 280

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za pokrivanje naknada koje se isplaćuju:

| — | dužnosnicima kojima je dodijeljen neaktivni status kao posljedica smanjenja broja radnih mjesta u instituciji, |
| --- | --- |

—

dužnosnicima kojima je dodijeljen neaktivni status kao posljedica smanjenja broja radnih mjesta u instituciji,

| — | dužnosnicima koji su poslani na dopust zbog iz organizacijskih razloga povezanih sa stjecanjem novih vještina u instituciji, |
| --- | --- |

—

dužnosnicima koji su poslani na dopust zbog iz organizacijskih razloga povezanih sa stjecanjem novih vještina u instituciji,

| — | dužnosnicima i privremenim djelatnicima klubova zastupnika zaposlenih na višim položajima u platnim razredima AD 16 i AD 15 koji su umirovljeni u interesu službe. |
| --- | --- |

—

dužnosnicima i privremenim djelatnicima klubova zastupnika zaposlenih na višim položajima u platnim razredima AD 16 i AD 15 koji su umirovljeni u interesu službe.

Ona također pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje i korektivni koeficijent primjenjiv na te naknade (osim korisnika na koje se primjenjuje članak 42.c Pravilnika o osoblju i koji nemaju pravo na korektivni koeficijent).

Iznos dodijeljenih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 100 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegovi članci 41. i 42.c, 50. i Prilog IV. te članak 48.a Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.

POGLAVLJE 1 4 —   OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0

  Ostalo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 68 974 000 | 1 639 056 | 70 613 056 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

68 974 000

1 639 056

70 613 056

Napomene

Ova odobrena sredstva uglavnom su namijenjena pokrivanju sljedećih rashoda:

| — | primanja, uključujući dodatke i naknade, ostalog osoblja, pa i ugovornog osoblja i posebnih savjetnika (u skladu s Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinose poslodavca za različite sustave socijalnog osiguranja, u prvom redu sustave Zajednice, i učinke korekcijskih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja, |
| --- | --- |

—

primanja, uključujući dodatke i naknade, ostalog osoblja, pa i ugovornog osoblja i posebnih savjetnika (u skladu s Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinose poslodavca za različite sustave socijalnog osiguranja, u prvom redu sustave Zajednice, i učinke korekcijskih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja,

| — | zaposlenja vanjskih suradnika, |
| --- | --- |

—

zaposlenja vanjskih suradnika,

Tim se odobrenim sredstvima ne pokrivaju troškovi:

| — | ostalog osoblja koje radi u Glavnoj upravi za sigurnost i zaštitu i obavlja dužnosti povezane sa sigurnošću osoba i imovine, informacijskom sigurnošću i procjenom rizika, |
| --- | --- |

—

ostalog osoblja koje radi u Glavnoj upravi za sigurnost i zaštitu i obavlja dužnosti povezane sa sigurnošću osoba i imovine, informacijskom sigurnošću i procjenom rizika,

| — | ostalog osoblja koje radi kao vozači pri Glavnom tajništvu. |
| --- | --- |

—

ostalog osoblja koje radi kao vozači pri Glavnom tajništvu.

Dio tih odobrenih sredstava treba se iskoristiti za zapošljavanje ugovornog osoblja s invaliditetom u skladu s Odlukom Predsjedništva Europskog parlamenta od 7. i 9. srpnja 2008.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 4 317 000 EUR.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glave IV., V. i VI.).

Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošljavanje i platni razredi dužnosnika i ostalih službenika Europskog parlamenta (Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 17. listopada 2014.).

1 4 0 1Ostali službenici — Sigurnost

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 39 993 000 | 959 832 | 40 952 832 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

39 993 000

959 832

40 952 832

Napomene

Tim se odobrenim sredstvima u prvom redu pokrivaju primanja ugovornog osoblja i pomoćnog ugovornog osoblja, uključujući dodatke i naknade tog osoblja koje radi u Glavnoj upravi za sigurnost i obavlja dužnosti povezane sa sigurnošću osoba i imovine, informacijskom sigurnošću i procjenom rizika te učinci korekcijskih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 500 000 EUR.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glava IV.).

Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošljavanje i platni razredi dužnosnika i ostalih službenika Europskog parlamenta (Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 17. listopada 2014.).

1 4 0 2Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 7 600 000 | 182 400 | 7 782 400 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

7 600 000

182 400

7 782 400

Napomene

Tim se odobrenim sredstvima u prvom redu pokrivaju primanja ugovornog osoblja i pomoćnog ugovornog osoblja, uključujući dodatke i naknade tog osoblja koje radi kao vozači pri Glavnom tajništvu ili su zaduženi za njihovu koordinaciju te učinci korekcijskih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja.

Iznos dodijeljenih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 100 EUR.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glava IV.)

Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošljavanje i platni razredi dužnosnika i ostalih službenika Europskog parlamenta (Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 17. listopada 2014).

1 4 0 4Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i studijski posjeti

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 10 262 000 | 240 288 | 10 502 288 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

10 262 000

240 288

10 502 288

Napomene

Ovim odobrenim sredstvima pokriva se sljedeće:

| — | naknade za diplomirane stažiste (stipendije), uključujući i sve doplatke za kućanstvo, |
| --- | --- |

—

naknade za diplomirane stažiste (stipendije), uključujući i sve doplatke za kućanstvo,

| — | putni troškovi stažista, |
| --- | --- |

—

putni troškovi stažista,

| — | dodatni troškovi koji izravno proizlaze iz invaliditeta, |
| --- | --- |

—

dodatni troškovi koji izravno proizlaze iz invaliditeta,

| — | troškovi zdravstvenog osiguranja i osiguranja u slučaju nezgoda za stažiste, |
| --- | --- |

—

troškovi zdravstvenog osiguranja i osiguranja u slučaju nezgoda za stažiste,

| — | troškovi organizacije predavanja u svrhu informiranja/osposobljavanja za stažiste, |
| --- | --- |

—

troškovi organizacije predavanja u svrhu informiranja/osposobljavanja za stažiste,

| — | isplata bespovratnih sredstava za Odbor za stažiranje, |
| --- | --- |

—

isplata bespovratnih sredstava za Odbor za stažiranje,

| — | troškovi razmjene osoblja između Parlamenta i javnih službi država članica, zemalja kandidatkinja ili međunarodnih organizacija koje su navedene u Pravilniku, |
| --- | --- |

—

troškovi razmjene osoblja između Parlamenta i javnih službi država članica, zemalja kandidatkinja ili međunarodnih organizacija koje su navedene u Pravilniku,

| — | troškovi upućivanja nacionalnih stručnjaka u Europski parlament, posebno njihove dnevnice i putni troškovi, |
| --- | --- |

—

troškovi upućivanja nacionalnih stručnjaka u Europski parlament, posebno njihove dnevnice i putni troškovi,

| — | troškovi osiguranja od nezgoda za upućene nacionalne stručnjake, |
| --- | --- |

—

troškovi osiguranja od nezgoda za upućene nacionalne stručnjake,

| — | naknada za studijska putovanja i stipendije, |
| --- | --- |

—

naknada za studijska putovanja i stipendije,

| — | organizacija obrazovnih programa za konferencijske i pismene prevoditelje, s posebnom suradnjom s obrazovnim institucijama za usmene i pismene prevoditelje, te stipendijama za obrazovanje i stručno usavršavanje usmenih i pismenih prevoditelja, kupnju didaktičkih pomagala i s tim povezani dodatni troškovi. |
| --- | --- |

—

organizacija obrazovnih programa za konferencijske i pismene prevoditelje, s posebnom suradnjom s obrazovnim institucijama za usmene i pismene prevoditelje, te stipendijama za obrazovanje i stručno usavršavanje usmenih i pismenih prevoditelja, kupnju didaktičkih pomagala i s tim povezani dodatni troškovi.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR.

Pravna osnova

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 7. ožujka 2005. o Pravilniku o premještaju dužnosnika Parlamenta i privremenog osoblja klubova zastupnika na mjesta u državnim javnim tijelima, jednakopravnim tijelima i međunarodnim organizacijama.

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 4. svibnja 2009. o Pravilniku o upućivanju nacionalnih stručnjaka u Europski parlament.

Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 18. lipnja 2019. o Unutarnjem pravilniku o stažiranju i studijskim posjetima u Glavnom tajništvu Europskog parlamenta.

1 4 0 5Izdaci za usmeno prevođenje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 50 395 000 | 1 153 080 | 51 548 080 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

50 395 000

1 153 080

51 548 080

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova:

| — | honorara i sličnih naknada, socijalnih davanja, putnih troškova i ostalih troškova konferencijskih prevoditelja koje je angažirao Europski parlament za sjednice koje organizira Europski parlament za svoje potrebe ili potrebe drugih institucija ili tijela, ako tražene usluge ne mogu izvršiti usmeni prevoditelji Europskog parlamenta (dužnosnici ili privremeni djelatnici), |
| --- | --- |

—

honorara i sličnih naknada, socijalnih davanja, putnih troškova i ostalih troškova konferencijskih prevoditelja koje je angažirao Europski parlament za sjednice koje organizira Europski parlament za svoje potrebe ili potrebe drugih institucija ili tijela, ako tražene usluge ne mogu izvršiti usmeni prevoditelji Europskog parlamenta (dužnosnici ili privremeni djelatnici),

| — | izdataka za agencije koje pružaju usluge konferencijskog prevođenja, konferencijske tehničare i administratore za navedene sjednice, ako tražene usluge ne mogu izvršiti dužnosnici, privremeni djelatnici ili ostalo osoblje Europskog parlamenta, |
| --- | --- |

—

izdataka za agencije koje pružaju usluge konferencijskog prevođenja, konferencijske tehničare i administratore za navedene sjednice, ako tražene usluge ne mogu izvršiti dužnosnici, privremeni djelatnici ili ostalo osoblje Europskog parlamenta,

| — | troškova vezanih uz usluge koje u Europskom parlamentu izvršavaju usmeni prevoditelji drugih regionalnih, nacionalnih i međunarodnih institucija, |
| --- | --- |

—

troškova vezanih uz usluge koje u Europskom parlamentu izvršavaju usmeni prevoditelji drugih regionalnih, nacionalnih i međunarodnih institucija,

| — | troškova nastalih zbog aktivnosti povezanih s usmenim prevođenjem, posebno onih koje se odnose na pripremu sjednicu, obuku i odabir usmenih prevoditelja, |
| --- | --- |

—

troškova nastalih zbog aktivnosti povezanih s usmenim prevođenjem, posebno onih koje se odnose na pripremu sjednicu, obuku i odabir usmenih prevoditelja,

| — | troškova koji se plaćaju Komisiji za upravljanje isplatama konferencijskim prevoditeljima. |
| --- | --- |

—

troškova koji se plaćaju Komisiji za upravljanje isplatama konferencijskim prevoditeljima.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 2 600 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Sporazum o uvjetima rada i financijskim uvjetima za pomoćne konferencijske prevoditelje (i pravila za njegovu provedbu) kako je utvrđen 28. srpnja 1999., izmijenjen 13. listopada 2004. i revidiran 31. srpnja 2008.

GLAVA 2.

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade |
| 2 0 0 0 | Najamnine | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 25 204 212 | | 25 204 212 |
| 2 0 0 1 | Plaćanje najma | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 3 | Stjecanje nekretnina | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Izgradnja zgrada i opremanje prostora | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 95 010 000 | | 95 010 000 |
| 2 0 0 8 | Posebni rashodi za upravljanje nekretninom | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 6 319 000 | | 6 319 000 |
| | Članak 2 0 0 — Ukupno | 126 533 212 | | 126 533 212 |
| 2 0 2 | Rashodi za zgrade |
| 2 0 2 2 | Održavanje, upotreba i čišćenje zgrada | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 68 170 000 | | 68 170 000 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 17 435 000 | 20 320 000 | 37 755 000 |
| 2 0 2 6 | Sigurnost i nadzor zgrada | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 16 300 000 | | 16 300 000 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 5 100 000 | | 5 100 000 |
| | Članak 2 0 2 — Ukupno | 107 005 000 | 20 320 000 | 127 325 000 |
| | POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO | 233 538 212 | 20 320 000 | 253 858 212 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Obrada podataka i telekomunikacije |
| 2 1 0 0 | Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti vezane uz poslovanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 29 845 000 | | 29 845 000 |
| 2 1 0 1 | Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti vezane uz infrastrukturu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 31 181 836 | | 31 181 836 |
| 2 1 0 2 | Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti vezane uz podršku korisnicima | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 16 376 000 | | 16 376 000 |
| 2 1 0 3 | Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti povezane s upravljanjem aplikacijama informacijskih i telekomunikacijskih tehnologija (IKT) | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 30 540 850 | | 30 540 850 |
| 2 1 0 4 | Obrada podataka i telekomunikacije — ulaganja u infrastrukturu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 18 090 100 | | 18 090 100 |
| 2 1 0 5 | Obrada podataka i telekomunikacije — ulaganja u projekte | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 34 538 500 | | 34 538 500 |
| | Članak 2 1 0 — Ukupno | 160 572 286 | | 160 572 286 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 5 630 000 | | 5 630 000 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i instalacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 27 131 500 | | 27 131 500 |
| 2 1 6 | Prijevoz zastupnika, drugih osoba i robe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 5 065 000 | | 5 065 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO | 198 398 786 | | 198 398 786 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Uredski materijal i razni potrošni materijal | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 309 400 | | 1 309 400 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 720 000 | | 720 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i odštete | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 2 3 6 | Poštarine i troškovi dostave | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 216 000 | | 216 000 |
| 2 3 7 | Selidbe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 751 000 | | 1 751 000 |
| 2 3 9 | Aktivnosti EMAS-a, uključujući i promidžbu te mehanizam Europskog parlamenta za smanjenje emisija ugljikova dioksida | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 912 500 | | 912 500 |
| | POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO | 8 158 900 | | 8 158 900 |
| | Glava 2 — Ukupno | 440 095 898 | 20 320 000 | 460 415 898 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

Zgrade

2 0 0 0

Najamnine

Nediferencirana Odobrena sredstva

25 204 212

25 204 212

2 0 0 1

Plaćanje najma

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 3

Stjecanje nekretnina

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Izgradnja zgrada i opremanje prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

95 010 000

95 010 000

2 0 0 8

Posebni rashodi za upravljanje nekretninom

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 319 000

6 319 000

Članak 2 0 0 — Ukupno

126 533 212

126 533 212

2 0 2

Rashodi za zgrade

2 0 2 2

Održavanje, upotreba i čišćenje zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

68 170 000

68 170 000

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

17 435 000

20 320 000

37 755 000

2 0 2 6

Sigurnost i nadzor zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

16 300 000

16 300 000

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 100 000

5 100 000

Članak 2 0 2 — Ukupno

107 005 000

20 320 000

127 325 000

POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO

233 538 212

20 320 000

253 858 212

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

Obrada podataka i telekomunikacije

2 1 0 0

Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti vezane uz poslovanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

29 845 000

29 845 000

2 1 0 1

Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti vezane uz infrastrukturu

Nediferencirana Odobrena sredstva

31 181 836

31 181 836

2 1 0 2

Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti vezane uz podršku korisnicima

Nediferencirana Odobrena sredstva

16 376 000

16 376 000

2 1 0 3

Obrada podataka i telekomunikacije — stalne aktivnosti povezane s upravljanjem aplikacijama informacijskih i telekomunikacijskih tehnologija (IKT)

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 540 850

30 540 850

2 1 0 4

Obrada podataka i telekomunikacije — ulaganja u infrastrukturu

Nediferencirana Odobrena sredstva

18 090 100

18 090 100

2 1 0 5

Obrada podataka i telekomunikacije — ulaganja u projekte

Nediferencirana Odobrena sredstva

34 538 500

34 538 500

Članak 2 1 0 — Ukupno

160 572 286

160 572 286

2 1 2

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 630 000

5 630 000

2 1 4

Tehnička oprema i instalacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

27 131 500

27 131 500

2 1 6

Prijevoz zastupnika, drugih osoba i robe

Nediferencirana Odobrena sredstva

5 065 000

5 065 000

POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO

198 398 786

198 398 786

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

Uredski materijal i razni potrošni materijal

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 309 400

1 309 400

2 3 1

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

720 000

720 000

2 3 2

Pravni troškovi i odštete

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 350 000

1 350 000

2 3 6

Poštarine i troškovi dostave

Nediferencirana Odobrena sredstva

216 000

216 000

2 3 7

Selidbe

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 900 000

1 900 000

2 3 8

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 751 000

1 751 000

2 3 9

Aktivnosti EMAS-a, uključujući i promidžbu te mehanizam Europskog parlamenta za smanjenje emisija ugljikova dioksida

Nediferencirana Odobrena sredstva

912 500

912 500

POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO

8 158 900

8 158 900

Glava 2 — Ukupno

440 095 898

20 320 000

460 415 898

POGLAVLJE 2 0 —

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

| POGLAVLJE 2 3 — | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

Napomene

Budući da su osiguravajuća društva prestala osiguravati rizike, zgrade Europskog parlamenta moraju se u okviru općeg proračuna Unije osigurati od rizika štrajka i terorističkih napada.

Prema tome, odobrenim sredstvima ove glave pokrivaju se svi izdaci vezani uz štete koje su posljedica štrajkova i terorističkih napada.

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

2 0 2

  Rashodi za zgrade

2 0 2 4Potrošnja energije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 17 435 000 | 20 320 000 | 37 755 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

17 435 000

20 320 000

37 755 000

Napomene

Ova odobrena sredstva među ostalim služe za pokrivanje troškova potrošnje vode, plina, struje i grijanja.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 150 000 EUR.

GLAVA 4.

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 4 0 |
| 4 0 0 | Tekući troškovi za poslovanje, političke i informacijske djelatnosti klubova zastupnika i nezavisnih zastupnika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 66 000 000 | | 66 000 000 |
| 4 0 2 | Financiranje političkih stranaka na europskoj razini | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 46 000 000 | | 46 000 000 |
| 4 0 3 | Financiranje političkih zaklada na europskoj razini | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| | POGLAVLJE 4 0 — UKUPNO | 135 000 000 | | 135 000 000 |
| | POGLAVLJE 4 2 |
| 4 2 2 | Rashodi za parlamentarnu pomoć | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| | POGLAVLJE 4 2 — UKUPNO | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| | POGLAVLJE 4 4 |
| 4 4 0 | Troškovi sjednica i drugih aktivnosti bivših zastupnika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 260 000 | | 260 000 |
| 4 4 2 | Troškovi sjednica i drugih aktivnosti Europskog parlamentarnog društva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 260 000 | | 260 000 |
| | POGLAVLJE 4 4 — UKUPNO | 520 000 | | 520 000 |
| | Glava 4 — Ukupno | 351 431 000 | 5 181 864 | 356 612 864 |
| POGLAVLJE 4 0 — | POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJELA |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 4 0

4 0 0

Tekući troškovi za poslovanje, političke i informacijske djelatnosti klubova zastupnika i nezavisnih zastupnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

66 000 000

66 000 000

4 0 2

Financiranje političkih stranaka na europskoj razini

Nediferencirana Odobrena sredstva

46 000 000

46 000 000

4 0 3

Financiranje političkih zaklada na europskoj razini

Nediferencirana Odobrena sredstva

23 000 000

23 000 000

POGLAVLJE 4 0 — UKUPNO

135 000 000

135 000 000

POGLAVLJE 4 2

4 2 2

Rashodi za parlamentarnu pomoć

Nediferencirana Odobrena sredstva

215 911 000

5 181 864

221 092 864

POGLAVLJE 4 2 — UKUPNO

215 911 000

5 181 864

221 092 864

POGLAVLJE 4 4

4 4 0

Troškovi sjednica i drugih aktivnosti bivših zastupnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

260 000

260 000

4 4 2

Troškovi sjednica i drugih aktivnosti Europskog parlamentarnog društva

Nediferencirana Odobrena sredstva

260 000

260 000

POGLAVLJE 4 4 — UKUPNO

520 000

520 000

Glava 4 — Ukupno

351 431 000

5 181 864

356 612 864

POGLAVLJE 4 0 —

| POGLAVLJE 4 2 — | RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ |
| --- | --- |

POGLAVLJE 4 2 —

| POGLAVLJE 4 4 — | SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SADAŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 4 4 —

POGLAVLJE 4 2 —   RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ

4 2 2

  Rashodi za parlamentarnu pomoć

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

215 911 000

5 181 864

221 092 864

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | rashoda povezanih s osobljem i pružateljima usluga odgovornim za pružanje parlamentarne pomoći zastupnicima, kao i rashoda povezanih s platnim agentima, |
| --- | --- |

—

rashoda povezanih s osobljem i pružateljima usluga odgovornim za pružanje parlamentarne pomoći zastupnicima, kao i rashoda povezanih s platnim agentima,

| — | troškova službenih putovanja i osposobljavanja (vanjski tečajevi) akreditiranih parlamentarnih asistenata i troškova eventualnih isplata naknada za emisije ugljičnog dioksida tijekom njihovih službenih putovanja, |
| --- | --- |

—

troškova službenih putovanja i osposobljavanja (vanjski tečajevi) akreditiranih parlamentarnih asistenata i troškova eventualnih isplata naknada za emisije ugljičnog dioksida tijekom njihovih službenih putovanja,

| — | tečajnih razlika koje se pokrivaju u skladu s odredbama o povratu troškova parlamentarne pomoći na teret proračuna Europskog parlamenta, kao i troškova povezanih s pružanjem usluga potpore za upravljanje parlamentarnom pomoći, |
| --- | --- |

—

tečajnih razlika koje se pokrivaju u skladu s odredbama o povratu troškova parlamentarne pomoći na teret proračuna Europskog parlamenta, kao i troškova povezanih s pružanjem usluga potpore za upravljanje parlamentarnom pomoći,

| — | naknada za diplomirane stažiste (stipendije), |
| --- | --- |

—

naknada za diplomirane stažiste (stipendije),

| — | naknada za studijske posjete zastupnicima, |
| --- | --- |

—

naknada za studijske posjete zastupnicima,

| — | troškova putovanja stažista i studijskih posjetitelja sa zastupnicima, |
| --- | --- |

—

troškova putovanja stažista i studijskih posjetitelja sa zastupnicima,

| — | troškova zdravstvenog osiguranja i osiguranja u slučaju nezgoda za stažiste i studijske posjetitelje sa zastupnicima, |
| --- | --- |

—

troškova zdravstvenog osiguranja i osiguranja u slučaju nezgoda za stažiste i studijske posjetitelje sa zastupnicima,

| — | troškova povezanih s održavanjem informativnih sastanaka i tečajeva osposobljavanja za stažiste. |
| --- | --- |

—

troškova povezanih s održavanjem informativnih sastanaka i tečajeva osposobljavanja za stažiste.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 775 000 EUR.

Pravna osnova

Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njegov članak 21.

Provedbene mjere za Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njihovi članci 33. do 44.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, a posebno njihov članak 5.a i članci 125. do 139.

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 14. travnja 2014. o Provedbenim mjerama za glavu VII. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 10. prosinca 2018. o pravilima o stažistima zastupnika.

Odluka glavnog tajnika Europskog parlamenta od 18. lipnja 2019. o Unutarnjem pravilniku o stažiranju i studijskim posjetima u Glavnom tajništvu Europskog parlamenta.

---

DIO III.

KOMISIJA

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 13 236 770 624 | 13 558 016 676 | | | 13 236 770 624 | 13 558 016 676 |
| 02 | EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA | 5 506 694 851 | 4 853 018 709 | 1 800 000 | 1 800 000 | 5 508 494 851 | 4 854 818 709 |
| | Pričuve (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 | | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 |
| 03 | JEDINSTVENO TRŽIŠTE | 952 519 960 | 903 584 361 | 70 000 000 | | 1 022 519 960 | 903 584 361 |
| | Pričuve (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | 952 588 960 | 903 653 361 | 70 000 000 | | 1 022 588 960 | 903 653 361 |
| 04 | SVEMIR | 2 076 537 905 | 2 156 359 905 | | | 2 076 537 905 | 2 156 359 905 |
| 05 | REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA | 44 989 769 922 | 42 651 471 185 | | | 44 989 769 922 | 42 651 471 185 |
| 06 | OPORAVAK I OTPORNOST | 1 508 039 285 | 1 092 578 376 | 132 339 459 | – 129 184 830 | 1 640 378 744 | 963 393 546 |
| 07 | ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI | 21 146 568 658 | 18 308 722 097 | –1 525 000 | | 21 145 043 658 | 18 308 722 097 |
| 08 | POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA | 54 416 041 928 | 56 002 672 390 | | – 775 000 000 | 54 416 041 928 | 55 227 672 390 |
| | Pričuve (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | | 54 420 291 928 | 56 006 922 390 | | – 775 000 000 | 54 420 291 928 | 55 231 922 390 |
| 09 | OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA | 2 260 820 131 | 594 844 448 | | | 2 260 820 131 | 594 844 448 |
| 10 | MIGRACIJE | 1 472 243 979 | 1 521 432 601 | | | 1 472 243 979 | 1 521 432 601 |
| 11 | UPRAVLJANJE GRANICAMA | 1 886 043 021 | 1 731 125 361 | | | 1 886 043 021 | 1 731 125 361 |
| | Pričuve (30 02 02) | 1 713 000 | 1 713 000 | | | 1 713 000 | 1 713 000 |
| | | 1 887 756 021 | 1 732 838 361 | | | 1 887 756 021 | 1 732 838 361 |
| 12 | SIGURNOST | 618 895 774 | 567 259 774 | 700 000 | | 619 595 774 | 567 259 774 |
| | Pričuve (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | 634 883 185 | 583 247 185 | 700 000 | | 635 583 185 | 583 247 185 |
| 13 | OBRANA | 1 177 444 514 | 654 614 000 | | | 1 177 444 514 | 654 614 000 |
| 14 | VANJSKO DJELOVANJE | 15 158 937 445 | 10 544 347 150 | | | 15 158 937 445 | 10 544 347 150 |
| 15 | PRETPRISTUPNA POMOĆ | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | 11 700 000 | 11 700 000 | 3 879 829 450 | 3 879 929 450 |
| 21 | EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | 87 067 538 | 87 067 538 | 2 418 303 654 | 2 418 303 654 |
| 30 | PRIČUVE | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | Ukupno (bez pričuva) | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 | 302 081 997 | – 803 617 292 | 177 719 451 415 | 165 530 438 094 |
| | Pričuve: 30 02 02 | 24 506 411 | 24 506 411 | -1 800 000 | -1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

13 236 770 624

13 558 016 676

13 236 770 624

13 558 016 676

02

EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA

5 506 694 851

4 853 018 709

1 800 000

1 800 000

5 508 494 851

4 854 818 709

Pričuve (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

5 509 181 851

4 855 505 709

5 509 181 851

4 855 505 709

03

JEDINSTVENO TRŽIŠTE

952 519 960

903 584 361

70 000 000

1 022 519 960

903 584 361

Pričuve (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

952 588 960

903 653 361

70 000 000

1 022 588 960

903 653 361

04

SVEMIR

2 076 537 905

2 156 359 905

2 076 537 905

2 156 359 905

05

REGIONALNI RAZVOJ I KOHEZIJA

44 989 769 922

42 651 471 185

44 989 769 922

42 651 471 185

06

OPORAVAK I OTPORNOST

1 508 039 285

1 092 578 376

132 339 459

– 129 184 830

1 640 378 744

963 393 546

07

ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI

21 146 568 658

18 308 722 097

–1 525 000

21 145 043 658

18 308 722 097

08

POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA

54 416 041 928

56 002 672 390

– 775 000 000

54 416 041 928

55 227 672 390

Pričuve (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

54 420 291 928

56 006 922 390

– 775 000 000

54 420 291 928

55 231 922 390

09

OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA

2 260 820 131

594 844 448

2 260 820 131

594 844 448

10

MIGRACIJE

1 472 243 979

1 521 432 601

1 472 243 979

1 521 432 601

11

UPRAVLJANJE GRANICAMA

1 886 043 021

1 731 125 361

1 886 043 021

1 731 125 361

Pričuve (30 02 02)

1 713 000

1 713 000

1 713 000

1 713 000

1 887 756 021

1 732 838 361

1 887 756 021

1 732 838 361

12

SIGURNOST

618 895 774

567 259 774

700 000

619 595 774

567 259 774

Pričuve (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

634 883 185

583 247 185

700 000

635 583 185

583 247 185

13

OBRANA

1 177 444 514

654 614 000

1 177 444 514

654 614 000

14

VANJSKO DJELOVANJE

15 158 937 445

10 544 347 150

15 158 937 445

10 544 347 150

15

PRETPRISTUPNA POMOĆ

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSKOM OKVIRU

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE

3 868 129 450

3 868 229 450

11 700 000

11 700 000

3 879 829 450

3 879 929 450

21

EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE

2 331 236 116

2 331 236 116

87 067 538

87 067 538

2 418 303 654

2 418 303 654

30

PRIČUVE

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Ukupno (bez pričuva)

177 417 369 418

166 334 055 386

302 081 997

– 803 617 292

177 719 451 415

165 530 438 094

Pričuve: 30 02 02

24 506 411

24 506 411

-1 800 000

-1 800 000

22 706 411

22 706 411

GLAVA 02.

EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 02 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA” | 41 288 000 | 41 288 000 | | | 41 288 000 | 41 288 000 |
| 02 02 | FOND INVESTEU | 1 195 627 000 | 1 031 432 172 | | | 1 195 627 000 | 1 031 432 172 |
| 02 03 | INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF) | 2 821 856 950 | 2 712 723 035 | 1 800 000 | 1 800 000 | 2 823 656 950 | 2 714 523 035 |
| 02 04 | PROGRAM DIGITALNA EUROPA | 1 227 225 377 | 828 000 703 | | | 1 227 225 377 | 828 000 703 |
| 02 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE | 190 237 250 | 190 237 250 | | | 190 237 250 | 190 237 250 |
| | Pričuve (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | | 192 724 250 | 192 724 250 | –1 800 000 | –1 800 000 | 190 924 250 | 190 924 250 |
| 02 20 | PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA | 30 460 274 | 49 337 549 | | | 30 460 274 | 49 337 549 |
| | Glava 02 — Ukupno | 5 506 694 851 | 4 853 018 709 | 1 800 000 | 1 800 000 | 5 508 494 851 | 4 854 818 709 |
| | Pričuve (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | Ukupno uključujući pričuve | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 | | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

02 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „EUROPSKA STRATEŠKA ULAGANJA”

41 288 000

41 288 000

41 288 000

41 288 000

02 02

FOND INVESTEU

1 195 627 000

1 031 432 172

1 195 627 000

1 031 432 172

02 03

INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)

2 821 856 950

2 712 723 035

1 800 000

1 800 000

2 823 656 950

2 714 523 035

02 04

PROGRAM DIGITALNA EUROPA

1 227 225 377

828 000 703

1 227 225 377

828 000 703

02 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

190 237 250

190 237 250

190 237 250

190 237 250

Pričuve (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

192 724 250

192 724 250

–1 800 000

–1 800 000

190 924 250

190 924 250

02 20

PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

30 460 274

49 337 549

30 460 274

49 337 549

Glava 02 — Ukupno

5 506 694 851

4 853 018 709

1 800 000

1 800 000

5 508 494 851

4 854 818 709

Pričuve (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

Ukupno uključujući pričuve

5 509 181 851

4 855 505 709

5 509 181 851

4 855 505 709

POGLAVLJE 02 03 —   INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 02 03 | INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF) |
| 02 03 01 | Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Promet | 1 | 1 748 962 023 | 858 700 000 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 750 762 023 | 860 500 000 |
| 02 03 02 | Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Energetika | 1 | 795 674 488 | 245 580 000 | | | 795 674 488 | 245 580 000 |
| 02 03 03 | Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor |
| 02 03 03 01 | Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor | 1 | 277 220 439 | 164 183 100 | | | 277 220 439 | 164 183 100 |
| 02 03 03 02 | Europsko zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC) | 1 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| | Članak 02 03 03 — Ukupno | | 277 220 439 | 194 183 100 | | | 277 220 439 | 194 183 100 |
| 02 03 99 | Završetak prethodnih programa i aktivnosti |
| 02 03 99 01 | Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) | 1 | p.m. | 1 018 500 000 | | | p.m. | 1 018 500 000 |
| 02 03 99 02 | Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Energetika (prije 2021.) | 1 | p.m. | 300 000 000 | | | p.m. | 300 000 000 |
| 02 03 99 03 | Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) | 1 | p.m. | 57 159 935 | | | p.m. | 57 159 935 |
| 02 03 99 04 | Završetak prethodnih projekata u području energetike za potporu gospodarskom oporavku (2007.–2013.) | 1 | p.m. | 38 600 000 | | | p.m. | 38 600 000 |
| 02 03 99 05 | Završetak Programa Zajednice za promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija (2007.–2013.) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 02 03 99 — Ukupno | | p.m. | 1 414 259 935 | | | p.m. | 1 414 259 935 |
| | Poglavlje 02 03 — Ukupno | | 2 821 856 950 | 2 712 723 035 | 1 800 000 | 1 800 000 | 2 823 656 950 | 2 714 523 035 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

02 03

INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF)

02 03 01

Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Promet

1

1 748 962 023

858 700 000

1 800 000

1 800 000

1 750 762 023

860 500 000

02 03 02

Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Energetika

1

795 674 488

245 580 000

795 674 488

245 580 000

02 03 03

Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor

02 03 03 01

Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor

1

277 220 439

164 183 100

277 220 439

164 183 100

02 03 03 02

Europsko zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC)

1

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

Članak 02 03 03 — Ukupno

277 220 439

194 183 100

277 220 439

194 183 100

02 03 99

Završetak prethodnih programa i aktivnosti

02 03 99 01

Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.)

1

p.m.

1 018 500 000

p.m.

1 018 500 000

02 03 99 02

Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — Energetika (prije 2021.)

1

p.m.

300 000 000

p.m.

300 000 000

02 03 99 03

Završetak prethodnih programa u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.)

1

p.m.

57 159 935

p.m.

57 159 935

02 03 99 04

Završetak prethodnih projekata u području energetike za potporu gospodarskom oporavku (2007.–2013.)

1

p.m.

38 600 000

p.m.

38 600 000

02 03 99 05

Završetak Programa Zajednice za promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija (2007.–2013.)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 02 03 99 — Ukupno

p.m.

1 414 259 935

p.m.

1 414 259 935

Poglavlje 02 03 — Ukupno

2 821 856 950

2 712 723 035

1 800 000

1 800 000

2 823 656 950

2 714 523 035

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju djelovanja usredotočenih na razvoj i modernizaciju transeuropskih mreža u prometnom, energetskom i digitalnom sektoru te olakšavanje prekogranične suradnje u području energije iz obnovljivih izvora, uzimajući u obzir dugoročne obveze u pogledu dekarbonizacije te s naglaskom na sinergijama među sektorima.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/1153 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 (SL L 249, 14.7.2021., str. 38.).

02 03 01Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Promet

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 748 962 023 | 858 700 000 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 750 762 023 | 860 500 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1 748 962 023

858 700 000

1 800 000

1 800 000

1 750 762 023

860 500 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju djelovanja čiji je cilj doprinijeti razvoju projekata od zajedničkog interesa koji se odnose na učinkovite, međusobno povezane i multimodalne mreže te na infrastrukturu za pametnu, interoperabilnu, održivu, uključivu, pristupačnu i sigurnu mobilnost. Ti će se projekti uglavnom provoditi pozivima na podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjih programa rada koji čine odluke o financiranju u smislu članka 110. Financijske uredbe.

Ova odobrena sredstva podupirat će djelovanja u kojima se u obzir uzimaju dugoročne Unijine obveze dekarbonizacije. Provedba će biti u obliku studija, radova i ostalih pratećih mjera potrebnih za upravljanje CEF-om i njegovu provedbu, u skladu sa sektorskim smjernicama, tj. smjernicama za transeuropsku prometnu mrežu (TEN-T).

Prihvatljiva djelovanja odnosit će se na razvoj učinkovitih, međusobno povezanih i multimodalnih mreža u željezničkom prometu, prometu unutarnjim plovnim putovima, pomorskom prometu i cestovnoj infrastrukturi duž osnovne mreže TEN-T te za prekogranične veze, morske luke i luke unutarnjih plovnih putova smještene na sveobuhvatnoj mreži TEN-T. Osim toga, pružat će se potpora za pametnu, interoperabilnu, održivu, multimodalnu, uključivu, pristupačnu i sigurnu mobilnost, kao što su morske autoceste, sustavi telematskih aplikacija za sve vrste prijevoza, nove tehnologije i inovacije s posebnim naglaskom na infrastrukturama za alternativna goriva, djelovanja za otklanjanje prepreka za interoperabilnost i djelovanja za poboljšanje pristupačnosti i otpornosti prometne infrastrukture.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, dobiveni namjenski prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ove proračunske linije.

POGLAVLJE 02 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 02 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE |
| 02 10 01 | Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) | 1 | 37 325 380 | 37 325 380 | | | 37 325 380 | 37 325 380 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 1 800 000 | 1 800 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | p .m. | p .m. |
| | | | 39 125 380 | 39 125 380 | –1 800 000 | –1 800 000 | 37 325 380 | 37 325 380 |
| 02 10 02 | Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA) | 1 | 82 696 601 | 82 696 601 | | | 82 696 601 | 82 696 601 |
| 02 10 03 | Agencija Europske unije za željeznice (ERA) | 1 | 26 164 199 | 26 164 199 | | | 26 164 199 | 26 164 199 |
| 02 10 04 | Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA) | 1 | 22 283 440 | 22 283 440 | | | 22 283 440 | 22 283 440 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 610 000 | 610 000 | | | 610 000 | 610 000 |
| | | | 22 893 440 | 22 893 440 | | | 22 893 440 | 22 893 440 |
| 02 10 05 | Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a) | 1 | 7 337 683 | 7 337 683 | | | 7 337 683 | 7 337 683 |
| 02 10 06 | Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) | 1 | 14 429 947 | 14 429 947 | | | 14 429 947 | 14 429 947 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 77 000 | 77 000 | | | 77 000 | 77 000 |
| | | | 14 506 947 | 14 506 947 | | | 14 506 947 | 14 506 947 |
| | Poglavlje 02 10 — Ukupno | | 190 237 250 | 190 237 250 | | | 190 237 250 | 190 237 250 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | Ukupno uključujući pričuve | | 192 724 250 | 192 724 250 | –1 800 000 | –1 800 000 | 190 924 250 | 190 924 250 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

02 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

02 10 01

Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA)

1

37 325 380

37 325 380

37 325 380

37 325 380

Pričuve (30 02 02)

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000

p .m.

p .m.

39 125 380

39 125 380

–1 800 000

–1 800 000

37 325 380

37 325 380

02 10 02

Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA)

1

82 696 601

82 696 601

82 696 601

82 696 601

02 10 03

Agencija Europske unije za željeznice (ERA)

1

26 164 199

26 164 199

26 164 199

26 164 199

02 10 04

Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA)

1

22 283 440

22 283 440

22 283 440

22 283 440

Pričuve (30 02 02)

610 000

610 000

610 000

610 000

22 893 440

22 893 440

22 893 440

22 893 440

02 10 05

Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a)

1

7 337 683

7 337 683

7 337 683

7 337 683

02 10 06

Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER)

1

14 429 947

14 429 947

14 429 947

14 429 947

Pričuve (30 02 02)

77 000

77 000

77 000

77 000

14 506 947

14 506 947

14 506 947

14 506 947

Poglavlje 02 10 — Ukupno

190 237 250

190 237 250

190 237 250

190 237 250

Pričuve (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

Ukupno uključujući pričuve

192 724 250

192 724 250

–1 800 000

–1 800 000

190 924 250

190 924 250

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

02 10 01Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 02 10 01 | 37 325 380 | 37 325 380 | | | 37 325 380 | 37 325 380 |
| Pričuve (30 02 02) | 1 800 000 | 1 800 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | p.m. | p.m. |
| Ukupno | 39 125 380 | 39 125 380 | –1 800 000 | –1 800 000 | 37 325 380 | 37 325 380 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

02 10 01

37 325 380

37 325 380

37 325 380

37 325 380

Pričuve (30 02 02)

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000

p.m.

p.m.

Ukupno

39 125 380

39 125 380

–1 800 000

–1 800 000

37 325 380

37 325 380

Napomene

EASA je agencija Unije za sigurnost zračnog prometa. Njezina je misija osigurati najvišu zajedničku razinu zaštite sigurnosti za građane Unije, osigurati najvišu zajedničku razinu zaštite okoliša, uspostaviti jedinstveni regulatorni i certifikacijski postupak među državama članicama, omogućiti jedinstveno unutarnje zrakoplovno tržište i stvoriti ravnopravne uvjete svim sudionicima te surađivati s drugim međunarodnim zrakoplovnim organizacijama i regulatornim tijelima.

Glavne aktivnosti EASA-e uključuju prikupljanje i analizu sigurnosnih informacija i podataka o radu za potrebe izrade strateških akcijskih planova, certificiranje zrakoplovnih proizvoda i odobravanje organizacija u domeni zrakoplovstva (projektiranje, proizvodnja, održavanje, osposobljavanje, upravljanje zračnim prometom itd.), pripremu propisa kojima se utvrđuju zajednički zrakoplovni standardi u Europi te praćenje djelotvorne provedbe tih standarda u državama članicama i susjednim državama Unije koje su potpisale sporazume o zračnom prometu s Unijom.

Zadaće koje obavlja EASA obuhvaćaju cijeli spektar pravila Unije o sigurnosti zračnog prometa i imaju važnu međunarodnu komponentu jer je EASA zakonski ovlaštena surađivati s međunarodnim akterima kako bi se postigla najviša razina sigurnosti za građane EU-a na globalnoj razini (npr. sigurnosni popis EU-a, odobrenja operatera iz trećih zemalja i provedba programa tehničke pomoći trećim zemljama). EASA je osnovana 2002. i zapošljava više od 800 stručnjaka i administratora u području zrakoplovstva, a članice su joj 31 država (27 država članica EU-a te Švicarska, Island, Norveška i Lihtenštajn). Ima četiri međunarodna ureda, u Montrealu, Washingtonu, Pekingu i Singapuru. Njezin se proračun sastoji uglavnom od naknada i pristojbi (64 %), subvencija Unije (23 %), namjenskih sredstava (11 %) i doprinosa trećih zemalja (2 %).

| Ukupni doprinos Unije | 39 678 000 |
| --- | --- |
| od čega iznos osiguran povratom viškova


  (članak rashoda 6 6 2) | 2 352 620 |
| Iznos unesen u proračun | 37 325 380 |

Ukupni doprinos Unije

39 678 000

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

2 352 620

Iznos unesen u proračun

37 325 380

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| EFTA – EGP | 936 867 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA – EGP

936 867

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.).

Referentni akti

Uredba Komisije (EZ) br. 1032/2006 od 6. srpnja 2006. o utvrđivanju zahtjeva za automatske sustave za razmjenu podataka o letu u svrhu obavješćivanja, koordinacije i prijenosa letova između jedinica kontrole zračnog prometa (SL L 186, 7.7.2006., str. 27.).

Uredba Komisije (EZ) br. 1033/2006 od 4. srpnja 2006. o utvrđivanju zahtjeva o postupcima za planove leta u fazi prije polijetanja za jedinstveno europsko nebo (SL L 186, 7.7.2006., str. 46.).

Uredba Komisije (EZ) br. 633/2007 od 7. lipnja 2007. o utvrđivanju zahtjeva za primjenu protokola za prijenos poruka o letu koji se upotrebljava u svrhu obavješćivanja, koordinacije i prijenosa letova između jedinica kontrole zračnog prometa (SL L 146, 8.6.2007., str. 7.).

Uredba Komisije (EZ) br. 29/2009 od 16. siječnja 2009. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo (SL L 13, 17.1.2009., str. 3.).

Uredba Komisije (EZ) br. 262/2009 od 30. ožujka 2009. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s usklađenom dodjelom i uporabom Mode S upitnih kodova za jedinstveno europsko nebo (SL L 84, 31.3.2009., str. 20.).

Uredba Komisije (EU) br. 73/2010 od 26. siječnja 2010. o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo (SL L 23, 27.1.2010., str. 6.).

Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 25.11.2011., str. 1.).

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1206/2011 od 22. studenoga 2011. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s identifikacijom zrakoplova u okviru nadzora za jedinstveno europsko nebo (SL L 305, 23.11.2011., str. 23.).

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011 od 22. studenoga 2011. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo (SL L 305, 23.11.2011., str. 35.).

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 646/2012 od 16. srpnja 2012. o propisivanju detaljnih pravila o globama i periodičnim novčanim kaznama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 187, 17.7.2012., str. 29.).

Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).

Provedbena uredba Komisije br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i Uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).

Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 296, 25.10.2012., str. 1.).

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1079/2012. od 16. studenoga 2012. o utvrđivanju zahtjeva za razmak između govornih kanala za jedinstveno europsko nebo (SL L 320, 17.11.2012., str. 14.).

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 628/2013 od 28. lipnja 2013. o metodama rada Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u području standardizacije i praćenju primjene pravila Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 736/2006 (SL L 179, 29.6.2013., str. 46.).

Uredba Komisije (EU) br. 139/2014 od 12. veljače 2014. o utvrđivanju zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s aerodromima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 44, 14.2.2014., str. 1.).

Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 6.5.2014., str. 12.).

Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 od 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).

Uredba Komisije (EU) 2015/340 оd 20. veljače 2015. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 805/2011 (SL L 63, 6.3.2015., str. 1.).

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/373 od 1. ožujka 2017. o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružatelje usluga upravljanja zračnim prometom/pružatelje usluga u zračnoj plovidbi i drugih mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom i za njihov nadzor, o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 482/2008 i provedbenih uredbi (EU) br. 1034/2011, (EU) br. 1035/2011 i (EU) 2016/1377 te o izmjeni Uredbe (EU) br. 677/2011 (SL L 62, 8.3.2017., str. 1.).

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1048 оd 18. srpnja 2018. o utvrđivanju zahtjeva uporabe zračnog prostora i operativnih postupaka za navigaciju temeljenu na performansama (SL L 189, 26.7.2018., str. 3.).

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 оd 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba i stavljanju izvan snage provedbenih uredaba (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013 (SL L 56, 25.2.2019., str. 1.).

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/945 оd 12. ožujka 2019. o sustavima bespilotnih zrakoplova i o operatorima sustava bespilotnih zrakoplova iz trećih zemalja (SL L 152, 11.6.2019., str. 1.).

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/947 оd 24. svibnja 2019. o pravilima i postupcima za rad bespilotnih zrakoplova (SL L 152, 11.6.2019., str. 45.).

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2153 od 16. prosinca 2019. o pristojbama i naknadama koje naplaćuje Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa, i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 319/2014 (SL L 327, 17.12.2019., str. 36.).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. srpnja 2021., o osiguravanju jednakih uvjeta za održivi zračni prijevoz (COM(2021) 561 final).

GLAVA 03.

JEDINSTVENO TRŽIŠTE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 03 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „JEDINSTVENO TRŽIŠTE” | 29 142 000 | 29 142 000 | | | 29 142 000 | 29 142 000 |
| 03 02 | PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE | 585 002 000 | 551 435 000 | 73 797 689 | | 658 799 689 | 551 435 000 |
| 03 03 | PROGRAM UNIJE ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA | 24 368 999 | 31 094 000 | | | 24 368 999 | 31 094 000 |
| 03 04 | SURADNJA U PODRUČJU OPOREZIVANJA (FISCALIS) | 36 639 861 | 35 588 504 | | | 36 639 861 | 35 588 504 |
| 03 05 | SURADNJA U PODRUČJU CARINA (CARINA) | 130 144 000 | 114 370 328 | | | 130 144 000 | 114 370 328 |
| 03 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE | 119 666 600 | 119 666 600 | –3 797 689 | | 115 868 911 | 119 666 600 |
| | Pričuve (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | 119 735 600 | 119 735 600 | –3 797 689 | | 115 937 911 | 119 735 600 |
| 03 20 | PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA | 27 556 500 | 22 287 929 | | | 27 556 500 | 22 287 929 |
| | Glava 03 — Ukupno | 952 519 960 | 903 584 361 | 70 000 000 | | 1 022 519 960 | 903 584 361 |
| | Pričuve (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | Ukupno uključujući pričuve | 952 588 960 | 903 653 361 | 70 000 000 | | 1 022 588 960 | 903 653 361 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

03 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „JEDINSTVENO TRŽIŠTE”

29 142 000

29 142 000

29 142 000

29 142 000

03 02

PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE

585 002 000

551 435 000

73 797 689

658 799 689

551 435 000

03 03

PROGRAM UNIJE ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA

24 368 999

31 094 000

24 368 999

31 094 000

03 04

SURADNJA U PODRUČJU OPOREZIVANJA (FISCALIS)

36 639 861

35 588 504

36 639 861

35 588 504

03 05

SURADNJA U PODRUČJU CARINA (CARINA)

130 144 000

114 370 328

130 144 000

114 370 328

03 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

119 666 600

119 666 600

–3 797 689

115 868 911

119 666 600

Pričuve (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

119 735 600

119 735 600

–3 797 689

115 937 911

119 735 600

03 20

PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

27 556 500

22 287 929

27 556 500

22 287 929

Glava 03 — Ukupno

952 519 960

903 584 361

70 000 000

1 022 519 960

903 584 361

Pričuve (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Ukupno uključujući pričuve

952 588 960

903 653 361

70 000 000

1 022 588 960

903 653 361

POGLAVLJE 03 02 —   PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 03 02 | PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE |
| 03 02 01 | Učinkovitije funkcioniranje unutarnjeg tržišta |
| 03 02 01 01 | Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta robe i usluga | 1 | 28 406 000 | 23 000 000 | | | 28 406 000 | 23 000 000 |
| 03 02 01 02 | Sredstva za upravljanje unutarnjim tržištem | 1 | 5 470 000 | 4 100 000 | | | 5 470 000 | 4 100 000 |
| 03 02 01 03 | Taxudova podrška regulatornim poslovima – Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta | 1 | 3 300 000 | 2 204 000 | | | 3 300 000 | 2 204 000 |
| 03 02 01 04 | Pravo trgovačkih društava | 1 | 1 000 000 | 769 000 | | | 1 000 000 | 769 000 |
| 03 02 01 05 | Politika tržišnog natjecanja za snažniju Uniju u digitalno doba | 1 | 19 883 000 | 16 000 000 | | | 19 883 000 | 16 000 000 |
| 03 02 01 06 | Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta financijskih usluga | 1 | 5 350 000 | 5 600 000 | | | 5 350 000 | 5 600 000 |
| 03 02 01 07 | Nadzor tržišta | 1 | 14 208 000 | 6 320 000 | | | 14 208 000 | 6 320 000 |
| | Članak 03 02 01 — Ukupno | | 77 617 000 | 57 993 000 | | | 77 617 000 | 57 993 000 |
| 03 02 02 | Poboljšanje konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova, te podupiranje njihova pristupa tržištima | 1 | 151 450 000 | 67 600 000 | | | 151 450 000 | 67 600 000 |
| 03 02 03 | Europska normizacija i međunarodni standardi financijskog izvještavanja i revizije |
| 03 02 03 01 | Europska normizacija | 1 | 21 676 000 | 10 500 000 | | | 21 676 000 | 10 500 000 |
| 03 02 03 02 | Međunarodni standardi financijskog i nefinancijskog izvještavanja i revizije | 1 | 8 450 000 | 9 018 000 | | | 8 450 000 | 9 018 000 |
| | Članak 03 02 03 — Ukupno | | 30 126 000 | 19 518 000 | | | 30 126 000 | 19 518 000 |
| 03 02 04 | Osnaživanje potrošača i civilnog društva te osiguranje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda uključujući sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u financijskim uslugama |
| 03 02 04 01 | Ostvarivanje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda | 1 | 23 500 000 | 17 459 000 | | | 23 500 000 | 17 459 000 |
| 03 02 04 02 | Sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u području financijskih usluga | 1 | 1 495 000 | 1 495 000 | | | 1 495 000 | 1 495 000 |
| | Članak 03 02 04 — Ukupno | | 24 995 000 | 18 954 000 | | | 24 995 000 | 18 954 000 |
| 03 02 05 | Proizvodnja i širenje kvalitetnih statističkih podataka o Europi | 1 | 75 000 000 | 37 000 000 | | | 75 000 000 | 37 000 000 |
| 03 02 06 | Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja | 1 | 225 814 000 | 170 000 000 | 73 797 689 | | 299 611 689 | 170 000 000 |
| 03 02 99 | Završetak prethodnih programa i aktivnosti |
| 03 02 99 01 | Završetak prethodnih programa u području malih i srednjih poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.) | 1 | p.m. | 68 100 000 | | | p.m. | 68 100 000 |
| 03 02 99 02 | Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja (prije 2021.) | 1 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 03 02 99 03 | Završetak prethodnih programa u području oporezivanja (prije 2021.) | 1 | p.m. | 7 905 000 | | | p.m. | 7 905 000 |
| 03 02 99 04 | Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, financijsko izvještavanje i usluge, reviziju i statistiku (prije 2021.) | 1 | p.m. | 44 300 000 | | | p.m. | 44 300 000 |
| 03 02 99 05 | Završetak prethodnih programa u području unutarnjeg tržišta i financijskih usluga (prije 2021.) | 1 | p.m. | 9 779 000 | | | p.m. | 9 779 000 |
| 03 02 99 06 | Završetak prethodnih programa u području prava trgovačkih društava (prije 2021.) | 1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| | Članak 03 02 99 — Ukupno | | p.m. | 180 370 000 | | | p.m. | 180 370 000 |
| | Poglavlje 03 02 — Ukupno | | 585 002 000 | 551 435 000 | 73 797 689 | | 658 799 689 | 551 435 000 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

03 02

PROGRAM ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE

03 02 01

Učinkovitije funkcioniranje unutarnjeg tržišta

03 02 01 01

Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta robe i usluga

1

28 406 000

23 000 000

28 406 000

23 000 000

03 02 01 02

Sredstva za upravljanje unutarnjim tržištem

1

5 470 000

4 100 000

5 470 000

4 100 000

03 02 01 03

Taxudova podrška regulatornim poslovima – Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta

1

3 300 000

2 204 000

3 300 000

2 204 000

03 02 01 04

Pravo trgovačkih društava

1

1 000 000

769 000

1 000 000

769 000

03 02 01 05

Politika tržišnog natjecanja za snažniju Uniju u digitalno doba

1

19 883 000

16 000 000

19 883 000

16 000 000

03 02 01 06

Provedba i razvoj unutarnjeg tržišta financijskih usluga

1

5 350 000

5 600 000

5 350 000

5 600 000

03 02 01 07

Nadzor tržišta

1

14 208 000

6 320 000

14 208 000

6 320 000

Članak 03 02 01 — Ukupno

77 617 000

57 993 000

77 617 000

57 993 000

03 02 02

Poboljšanje konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova, te podupiranje njihova pristupa tržištima

1

151 450 000

67 600 000

151 450 000

67 600 000

03 02 03

Europska normizacija i međunarodni standardi financijskog izvještavanja i revizije

03 02 03 01

Europska normizacija

1

21 676 000

10 500 000

21 676 000

10 500 000

03 02 03 02

Međunarodni standardi financijskog i nefinancijskog izvještavanja i revizije

1

8 450 000

9 018 000

8 450 000

9 018 000

Članak 03 02 03 — Ukupno

30 126 000

19 518 000

30 126 000

19 518 000

03 02 04

Osnaživanje potrošača i civilnog društva te osiguranje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda uključujući sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u financijskim uslugama

03 02 04 01

Ostvarivanje visoke razine zaštite potrošača i sigurnosti proizvoda

1

23 500 000

17 459 000

23 500 000

17 459 000

03 02 04 02

Sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u području financijskih usluga

1

1 495 000

1 495 000

1 495 000

1 495 000

Članak 03 02 04 — Ukupno

24 995 000

18 954 000

24 995 000

18 954 000

03 02 05

Proizvodnja i širenje kvalitetnih statističkih podataka o Europi

1

75 000 000

37 000 000

75 000 000

37 000 000

03 02 06

Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja

1

225 814 000

170 000 000

73 797 689

299 611 689

170 000 000

03 02 99

Završetak prethodnih programa i aktivnosti

03 02 99 01

Završetak prethodnih programa u području malih i srednjih poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.)

1

p.m.

68 100 000

p.m.

68 100 000

03 02 99 02

Završetak prethodnih mjera u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja (prije 2021.)

1

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

03 02 99 03

Završetak prethodnih programa u području oporezivanja (prije 2021.)

1

p.m.

7 905 000

p.m.

7 905 000

03 02 99 04

Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, financijsko izvještavanje i usluge, reviziju i statistiku (prije 2021.)

1

p.m.

44 300 000

p.m.

44 300 000

03 02 99 05

Završetak prethodnih programa u području unutarnjeg tržišta i financijskih usluga (prije 2021.)

1

p.m.

9 779 000

p.m.

9 779 000

03 02 99 06

Završetak prethodnih programa u području prava trgovačkih društava (prije 2021.)

1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

Članak 03 02 99 — Ukupno

p.m.

180 370 000

p.m.

180 370 000

Poglavlje 03 02 — Ukupno

585 002 000

551 435 000

73 797 689

658 799 689

551 435 000

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su za doprinos dobrom funkcioniranju jedinstvenog tržišta robe i usluga, uključujući financijske usluge, sprečavanje pranja novca i slobodno kretanje kapitala, te za izradu visokokvalitetne europske statistike o svim politikama Unije, u skladu sa svrhom Programa za jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, te europsku statistiku („Program za jedinstveno tržište”). Programom će se posebno podupirati oblikovanje, provedba i izvršavanje zakonodavstva Unije na kojem se temelji pravilno funkcioniranje jedinstvenog tržišta robe i usluga, uključujući financijske usluge, sprečavanje pranja novca i slobodno kretanje kapitala, kao i jačanje kapaciteta, koordinacija zajedničkog djelovanja država članica i Komisije te međunarodna dimenzija unutarnjeg tržišta. Pridonijet će i sudjelovanju žena te jačanju položaja svih aktera na jedinstvenom tržištu: poduzeća, građana, uključujući potrošače, civilnog društva i javnih tijela. Program za jedinstveno tržište objedinjuje šest prethodnih programa iz različitih područja politika, posebno dio Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) za zaštitu potrošača koji se odnosi na bespovratna sredstva i ugovore, veće sudjelovanje potrošača i drugih krajnjih korisnika u donošenju politika u području financijskih usluga, razvoj međunarodnih financijskih i revizijskih standarda te standarda korporativnog izvješćivanja, mjere za doprinos visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u prehrambenom lancu i povezanim područjima te europsku statistiku. Osim toga, program uključuje i nekoliko proračunskih linija koje se prije svega odnose na nadzor tržišta, prava trgovačkih društava, ugovorno i izvanugovorno pravo, standardizaciju i potporu politici tržišnog natjecanja, carinu i oporezivanje. Procjena učinka pokazala je da će se jedinstvenim programom stvoriti sinergija koja će pridonijeti bržoj i učinkovitijoj proračunskoj potrošnji.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili ostale treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba (EU) 2021/690 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi programa za unutarnje tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, područje bilja, životinja, hrane i hrane za životinje te europsku statistiku (Program jedinstvenog tržišta) i o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014 i (EU) br. 652/2014 (SL L 153, 3.5.2021., str. 1.).

03 02 06Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 225 814 000 | 170 000 000 | 73 797 689 | | 299 611 689 | 170 000 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

225 814 000

170 000 000

73 797 689

299 611 689

170 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju mjera kojima je cilj pridonijeti visokoj razini zdravlja ljudi, životinja i bilja u cijelom prehrambenom lancu i u povezanim područjima, kao što su djelovanja u područjima dobrobiti životinja, održive proizvodnje i potrošnje hrane, prijevara s hranom, koordiniranih programa kontrole, digitalizacije, otpornosti na antimikrobna sredstva i sprečavanja gubitaka i otpada od hrane.

Cilj djelovanja za dobrobit životinja bit će pružanje potpore inovativnim projektima kojima se zamjenjuju, smanjuju ili poboljšavaju postojeću praksu koja šteti dobrobiti životinja, kao i aktivnostima prikupljanja podataka i osposobljavanju. Osim toga, pokrenut će se inicijative za poboljšanje održive upotrebe materijala za prehrambenu ambalažu i stolnog pribora kako bi se postigao cilj kružnog gospodarstva i pridonijelo strategiji nulte stope onečišćenja.

POGLAVLJE 03 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 03 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE |
| 03 10 01 | Europska agencija za kemikalije (ECHA) |
| 03 10 01 01 | Europska agencija za kemikalije — Zakonodavstvo o kemikalijama | 1 | 64 146 439 | 64 146 439 | –2 500 000 | | 61 646 439 | 64 146 439 |
| 03 10 01 02 | Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima | 1 | 8 100 000 | 8 100 000 | –1 000 000 | | 7 100 000 | 8 100 000 |
| | Članak 03 10 01 — Ukupno | | 72 246 439 | 72 246 439 | –3 500 000 | | 68 746 439 | 72 246 439 |
| 03 10 02 | Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) | 1 | 18 335 976 | 18 335 976 | | | 18 335 976 | 18 335 976 |
| 03 10 03 | Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) | 1 | 12 852 232 | 12 852 232 | | | 12 852 232 | 12 852 232 |
| 03 10 04 | Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) | 1 | 16 231 953 | 16 231 953 | – 297 689 | | 15 934 264 | 16 231 953 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | | 16 300 953 | 16 300 953 | – 297 689 | | 16 003 264 | 16 300 953 |
| | Poglavlje 03 10 — Ukupno | | 119 666 600 | 119 666 600 | –3 797 689 | | 115 868 911 | 119 666 600 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | Ukupno uključujući pričuve | | 119 735 600 | 119 735 600 | –3 797 689 | | 115 937 911 | 119 735 600 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

03 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

03 10 01

Europska agencija za kemikalije (ECHA)

03 10 01 01

Europska agencija za kemikalije — Zakonodavstvo o kemikalijama

1

64 146 439

64 146 439

–2 500 000

61 646 439

64 146 439

03 10 01 02

Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima

1

8 100 000

8 100 000

–1 000 000

7 100 000

8 100 000

Članak 03 10 01 — Ukupno

72 246 439

72 246 439

–3 500 000

68 746 439

72 246 439

03 10 02

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA)

1

18 335 976

18 335 976

18 335 976

18 335 976

03 10 03

Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)

1

12 852 232

12 852 232

12 852 232

12 852 232

03 10 04

Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)

1

16 231 953

16 231 953

– 297 689

15 934 264

16 231 953

Pričuve (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

16 300 953

16 300 953

– 297 689

16 003 264

16 300 953

Poglavlje 03 10 — Ukupno

119 666 600

119 666 600

–3 797 689

115 868 911

119 666 600

Pričuve (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Ukupno uključujući pričuve

119 735 600

119 735 600

–3 797 689

115 937 911

119 735 600

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili ostale treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

03 10 01Europska agencija za kemikalije (ECHA)

03 10 01 01Europska agencija za kemikalije — Zakonodavstvo o kemikalijama

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 64 146 439 | 64 146 439 | –2 500 000 | | 61 646 439 | 64 146 439 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

64 146 439

64 146 439

–2 500 000

61 646 439

64 146 439

Napomene

U skladu s člankom 96. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 prihodi Europske agencije za kemikalije (ECHA) sastoje se od subvencija Unije iz općeg proračuna Unije (dio Komisije), naknada koje plaćaju poduzetnici i svih dobrovoljnih doprinosa država članica.

Prihodi ECHA-e od naknada i pristojbi i višak prenesen iz prethodne godine neće biti dovoljni za pokrivanje njezinih očekivanih rashoda. Potreban je doprinos Unije za uravnoteženje.

| Ukupni doprinos Unije | 66 722 055 |
| --- | --- |
| od čega iznos osiguran povratom viškova


  (članak rashoda 6 6 2) | 2 575 616 |
| Iznos unesen u proračun | 64 146 439 |

Ukupni doprinos Unije

66 722 055

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

2 575 616

Iznos unesen u proračun

64 146 439

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda):

| EFTA – EGP | 1 610 076 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA – EGP

1 610 076

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006. (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

03 10 01 02Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 8 100 000 | 8 100 000 | –1 000 000 | | 7 100 000 | 8 100 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

8 100 000

8 100 000

–1 000 000

7 100 000

8 100 000

Napomene

U skladu s člankom 78. Uredbe (EZ) br. 528/2012 prihodi ECHA-e sastoje se od subvencija Unije iz općeg proračuna Unije (dio Komisije), pristojbi plaćenih ECHA-i u skladu s ovom Uredbom, svih naknada plaćenih ECHA-i za usluge koje pruža u skladu s tom Uredbom i svih dobrovoljnih doprinosa država članica.

Prihodi ECHA-e od naknada i pristojbi i višak prenesen iz prethodne godine neće biti dovoljni za pokrivanje njezinih očekivanih rashoda. Potreban je doprinos Unije za uravnoteženje.

| Ukupni doprinos Unije | 8 100 000 |
| --- | --- |
| od čega iznos osiguran povratom viškova


  (članak rashoda 6 6 2) | — |
| Iznos unesen u proračun | 8 100 000 |

Ukupni doprinos Unije

8 100 000

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

—

Iznos unesen u proračun

8 100 000

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda):

| EFTA – EGP | 203 310 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA – EGP

203 310

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).

03 10 04Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 03 10 04 | 16 231 953 | 16 231 953 | – 297 689 | | 15 934 264 | 16 231 953 |
| Pričuve (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| Ukupno | 16 300 953 | 16 300 953 | – 297 689 | | 16 003 264 | 16 300 953 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

03 10 04

16 231 953

16 231 953

– 297 689

15 934 264

16 231 953

Pričuve (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Ukupno

16 300 953

16 300 953

– 297 689

16 003 264

16 300 953

Napomene

Uzimajući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1095/2010, Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dio je Europskog sustava financijskog nadzora (ESFS). Glavni je cilj ESFS-a osigurati primjerenu provedbu pravila koja se primjenjuju na financijski sektor kako bi se očuvala financijska stabilnost i zajamčilo povjerenje u financijski sustav u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala dostatna zaštita.

| Ukupni doprinos Unije | 17 599 233 |
| --- | --- |
| od čega iznos osiguran povratom viškova


  (članak rashoda 6 6 2) | 1 298 280 |
| Iznos unesen u proračun | 16 300 953 |

Ukupni doprinos Unije

17 599 233

od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

1 298 280

Iznos unesen u proračun

16 300 953

Osim doprinosa Unije, prihodi ESMA-e obuhvaćaju i doprinose nacionalnih javnih tijela država članica koja su nadležna za nadzor sudionika na financijskim tržištima te doprinose nacionalnih javnih tijela država EFTA-e, kao i pristojbi.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937, koji je Komisija podnijela 24. rujna 2020. (COM(2020) 593 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pilot-režimu za tržišne infrastrukture temeljene na tehnologiji decentraliziranog vođenja evidencije transakcija, koji je Komisija podnijela 24. rujna 2020. (COM(2020) 594 final).

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o digitalnoj operativnoj otpornosti za financijski sektor i izmjeni uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 909/2014, koji je Komisija podnijela 24. rujna 2020. (COM(2020) 595 final).

GLAVA 06.

OPORAVAK I OTPORNOST

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 06 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „OPORAVAK I OTPORNOST” | 31 498 926 | 31 498 926 | | | 31 498 926 | 31 498 926 |
| 06 02 | MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST I INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU | 116 651 534 | 109 930 000 | | | 116 651 534 | 109 930 000 |
| 06 03 | ZAŠTITA EURA OD KRIVOTVORENJA | 850 169 | 917 426 | | | 850 169 | 917 426 |
| 06 04 | INSTRUMENT EUROPSKE UNIJE ZA OPORAVAK (EURI) | 140 000 000 | 140 000 000 | | | 140 000 000 | 140 000 000 |
| 06 05 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU | 101 254 030 | 186 866 480 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 186 866 480 |
| 06 06 | PROGRAM „EU ZA ZDRAVLJE” | 815 213 775 | 328 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 199 615 170 |
| 06 07 | HITNA POTPORA UNUTAR UNIJE | p.m. | 8 100 000 | | | p.m. | 8 100 000 |
| 06 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE | 290 570 851 | 275 865 544 | –6 230 000 | | 284 340 851 | 275 865 544 |
| 06 20 | PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA | 12 000 000 | 10 600 000 | | | 12 000 000 | 10 600 000 |
| | Glava 06 — Ukupno | 1 508 039 285 | 1 092 578 376 | 132 339 459 | – 129 184 830 | 1 640 378 744 | 963 393 546 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

06 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „OPORAVAK I OTPORNOST”

31 498 926

31 498 926

31 498 926

31 498 926

06 02

MEHANIZAM ZA OPORAVAK I OTPORNOST I INSTRUMENT ZA TEHNIČKU POTPORU

116 651 534

109 930 000

116 651 534

109 930 000

06 03

ZAŠTITA EURA OD KRIVOTVORENJA

850 169

917 426

850 169

917 426

06 04

INSTRUMENT EUROPSKE UNIJE ZA OPORAVAK (EURI)

140 000 000

140 000 000

140 000 000

140 000 000

06 05

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

101 254 030

186 866 480

138 569 459

239 823 489

186 866 480

06 06

PROGRAM „EU ZA ZDRAVLJE”

815 213 775

328 800 000

– 129 184 830

815 213 775

199 615 170

06 07

HITNA POTPORA UNUTAR UNIJE

p.m.

8 100 000

p.m.

8 100 000

06 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

290 570 851

275 865 544

–6 230 000

284 340 851

275 865 544

06 20

PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

12 000 000

10 600 000

12 000 000

10 600 000

Glava 06 — Ukupno

1 508 039 285

1 092 578 376

132 339 459

– 129 184 830

1 640 378 744

963 393 546

POGLAVLJE 06 05 —   MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 06 05 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU |
| 06 05 01 | Mehanizam Unije za civilnu zaštitu | 2.2 | 101 254 030 | 100 547 220 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 100 547 220 |
| 06 05 99 | Završetak prethodnih programa i aktivnosti |
| 06 05 99 01 | Završetak prethodnih programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2021.) | 2.2 | p.m. | 84 455 960 | | | p.m. | 84 455 960 |
| 06 05 99 02 | Završetak prethodnih programa i djelovanja u području civilne zaštite u trećim zemljama (prije 2021.) | 2.2 | p.m. | 1 863 300 | | | p.m. | 1 863 300 |
| | Članak 06 05 99 — Ukupno | | p.m. | 86 319 260 | | | p.m. | 86 319 260 |
| | Poglavlje 06 05 — Ukupno | | 101 254 030 | 186 866 480 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 186 866 480 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

06 05

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

06 05 01

Mehanizam Unije za civilnu zaštitu

2.2

101 254 030

100 547 220

138 569 459

239 823 489

100 547 220

06 05 99

Završetak prethodnih programa i aktivnosti

06 05 99 01

Završetak prethodnih programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2021.)

2.2

p.m.

84 455 960

p.m.

84 455 960

06 05 99 02

Završetak prethodnih programa i djelovanja u području civilne zaštite u trećim zemljama (prije 2021.)

2.2

p.m.

1 863 300

p.m.

1 863 300

Članak 06 05 99 — Ukupno

p.m.

86 319 260

p.m.

86 319 260

Poglavlje 06 05 — Ukupno

101 254 030

186 866 480

138 569 459

239 823 489

186 866 480

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu djelovanjima u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili ostale treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094 vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za ovaj program u okviru ove glave u ukupnom iznosu od 2 056 480 000 EUR u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaju informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021.

Pravna osnova

Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 23.).

Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 185, 26.5.2021., str. 1.).

06 05 01Mehanizam Unije za civilnu zaštitu

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 101 254 030 | 100 547 220 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 100 547 220 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

101 254 030

100 547 220

138 569 459

239 823 489

100 547 220

Napomene

Mehanizam Unije za civilnu zaštitu intervenira u svim fazama ciklusa upravljanja katastrofama – prevenciji, pripravnosti i odgovoru na njih – a njegovo zemljopisno područje primjene obuhvaća i Uniju i treće zemlje.

Kad je riječ o prevenciji, cilj je Mehanizma Unije za civilnu zaštitu prije svega poticanje zajedničke kulture prevencije s aktivnostima kojima se podupire i promiče rad država članica u području procjene i smanjenja rizika, primjerice, razmjenama dobre prakse te prikupljanjem i širenjem informacija iz država članica o aktivnostima upravljanja rizikom, među ostalim, putem prekograničnih projekata, stručnih revizija i savjetodavnih misija. U okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu osiguravaju se i sredstva za jačanje strategija država članica za upravljanje rizicima od katastrofa te za potporu razvoju projekata kojima se potiču ulaganja u upravljanje rizikom od katastrofa.

Rad na pripravnosti podupire se prije svega udruživanjem kapaciteta civilne zaštite u obliku Europskih udruženih sredstava za civilnu zaštitu (ECPP) te stvaranjem dodatnih kapaciteta na razini Unije kako bi se nadopunio rad na nacionalnoj razini (pričuva sustava rescEU i prijelazna faza sustava rescEU). Pripravnost se poboljšava i osposobljavanjem, vježbama, razmjenom najbolje prakse i radom stručnjaka, a sve to u okviru Mreže znanja civilne zaštite Unije. Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu podupire se i proučavanje i razvoj sustava za otkrivanje katastrofa i rano upozoravanje te promiče znanstvena analiza i stručna potpora.

Na međunarodnoj razini, Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu olakšava se suradnja sa zemljama kandidatkinjama i zemljama obuhvaćenima europskom politikom susjedstva u području upravljanja katastrofama, i to financiranjem projekata, osposobljavanja i dijaloga o politikama.

Kad je riječ o odgovoru, Mehanizam Unije za civilnu zaštitu putem Koordinacijskog centra za odgovor na hitne situacije (ERCC) doprinosi brzom i učinkovitom raspoređivanju nacionalnih kapaciteta, modula ECPP-a i/ili vlastitih kapaciteta te osposobljenih stručnjaka i timova za civilnu zaštitu EU-a za operacije u državama članicama ili državama sudionicama te u bilo kojoj trećoj zemlji. Potpora Mehanizma Unije za civilnu zaštitu financijska je i operativna te se njome olakšava koordinacija.

Ovaj članak obuhvaća i brojne horizontalne aktivnosti kojima se podupire pravilno funkcioniranje Mehanizma Unije za civilnu zaštitu. Među njima su, među ostalim, komunikacijske aktivnosti, projektna i informatička potpora operacijama te druge aktivnosti kojima se podupire razvoj politika, primjerice radionice, seminari, projekti, studije, ankete, modeliranje, izrada scenarija i planiranje djelovanja u nepredvidivim situacijama kao i rashodi za revizije i evaluacije.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Primici iz EURI-ja | 675 793 652 | 5 0 4 0 |
| --- | --- | --- |
| EFTA – EGP | 19 193 078 | 6 6 0 0 |
| Zemlje kandidatkinje i potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana | 600 000 | 6 4 2 0 |

Primici iz EURI-ja

675 793 652

5 0 4 0

EFTA – EGP

19 193 078

6 6 0 0

Zemlje kandidatkinje i potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana

600 000

6 4 2 0

POGLAVLJE 06 06 —   PROGRAM „EU ZA ZDRAVLJE”

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 06 06 | PROGRAM „EU ZA ZDRAVLJE” |
| 06 06 01 | Program „EU za zdravlje” | 2.2 | 815 213 775 | 310 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 181 615 170 |
| 06 06 99 | Završetak prethodnih programa i aktivnosti |
| 06 06 99 01 | Završetak prethodnih zdravstvenih programa (prije 2021.) | 2 | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Članak 06 06 99 — Ukupno | | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Poglavlje 06 06 — Ukupno | | 815 213 775 | 328 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 199 615 170 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

06 06

PROGRAM „EU ZA ZDRAVLJE”

06 06 01

Program „EU za zdravlje”

2.2

815 213 775

310 800 000

– 129 184 830

815 213 775

181 615 170

06 06 99

Završetak prethodnih programa i aktivnosti

06 06 99 01

Završetak prethodnih zdravstvenih programa (prije 2021.)

2

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Članak 06 06 99 — Ukupno

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Poglavlje 06 06 — Ukupno

815 213 775

328 800 000

– 129 184 830

815 213 775

199 615 170

Napomene

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili ostale treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 23.).

Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi Programa djelovanja Unije u području zdravlja (program „EU za zdravlje”) za razdoblje 2021.–2027. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014 (SL L 107, 26.3.2021., str. 1.).

06 06 01Program „EU za zdravlje”

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 815 213 775 | 310 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 181 615 170 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

815 213 775

310 800 000

– 129 184 830

815 213 775

181 615 170

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda poslovanja u okviru programa „EU za zdravlje”. Cilj mu je zaštita građana Unije od ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju; povećanje dostupnosti, pristupačnosti i cjenovne pristupačnosti u Uniji lijekova, medicinskih proizvoda i proizvoda potrebnih tijekom krize te podupiranje inovacija u vezi s takvim proizvodima; jačanje zdravstvenih sustava i radne snage u zdravstvu, među ostalim putem digitalne transformacije i pojačanim integriranim i koordiniranim radom među državama članicama, kontinuiranom provedbom najboljih praksi i razmjenom podataka; te povećanje opće razine javnog zdravlja.

U okviru programa „EU za zdravlje” treba osigurati snažan pravni i financijski okvir za prevenciju, pripravnost i odgovor na zdravstvene krize u Uniji. Tim će se tematskim područjem pojačati nacionalni kapaciteti i kapaciteti Unije za planiranje djelovanja u nepredvidljivim situacijama i državama članicama omogućiti da udruženim snagama reagiraju na zajedničke zdravstvene izazove, posebno prekogranične prijetnje, jer u tim slučajevima intervencija Unije može donijeti jasnu korist. Programom „EU za zdravlje” nadopunjuju se zdravstvene politike država članica i podupire se pristup „jedno zdravlje”, ako je to primjenjivo, za poboljšanje zdravstvenih ishoda pomoću otpornih, resursno učinkovitih i uključivih zdravstvenih sustava u svim državama članicama te pomoću bolje prevencije i nadzora bolesti, promicanja zdravlja, pristupa zaštiti, dijagnosticiranja i liječenja, uključujući borbu protiv raka, te prekogranične suradnje u sektoru zdravstva. Ovim programom obuhvaćaju se i nezarazne bolesti, za koje se pokazalo da znatno utječu na smrtnost od bolesti COVID-19.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| EFTA – EGP | 20 135 780 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA – EGP

20 135 780

6 6 0 0

POGLAVLJE 06 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 06 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE |
| 06 10 01 | Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti | 2.2 | 90 528 522 | 90 528 522 | | | 90 528 522 | 90 528 522 |
| 06 10 02 | Europska agencija za sigurnost hrane | 2.2 | 145 860 649 | 131 155 342 | | | 145 860 649 | 131 155 342 |
| 06 10 03 | Europska agencija za lijekove |
| 06 10 03 01 | Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove | 2.2 | 40 181 680 | 40 181 680 | –4 754 000 | | 35 427 680 | 40 181 680 |
| 06 10 03 02 | Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti | 2.2 | 14 000 000 | 14 000 000 | –1 476 000 | | 12 524 000 | 14 000 000 |
| | Članak 06 10 03 — Ukupno | | 54 181 680 | 54 181 680 | –6 230 000 | | 47 951 680 | 54 181 680 |
| | Poglavlje 06 10 — Ukupno | | 290 570 851 | 275 865 544 | –6 230 000 | | 284 340 851 | 275 865 544 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

06 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

06 10 01

Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

2.2

90 528 522

90 528 522

90 528 522

90 528 522

06 10 02

Europska agencija za sigurnost hrane

2.2

145 860 649

131 155 342

145 860 649

131 155 342

06 10 03

Europska agencija za lijekove

06 10 03 01

Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove

2.2

40 181 680

40 181 680

–4 754 000

35 427 680

40 181 680

06 10 03 02

Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti

2.2

14 000 000

14 000 000

–1 476 000

12 524 000

14 000 000

Članak 06 10 03 — Ukupno

54 181 680

54 181 680

–6 230 000

47 951 680

54 181 680

Poglavlje 06 10 — Ukupno

290 570 851

275 865 544

–6 230 000

284 340 851

275 865 544

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđen su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili ostale treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

06 10 03Europska agencija za lijekove

06 10 03 01Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 40 181 680 | 40 181 680 | –4 754 000 | | 35 427 680 | 40 181 680 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

40 181 680

40 181 680

–4 754 000

35 427 680

40 181 680

Napomene

Kako bi se promicala zaštita zdravlja ljudi i životinja te potrošača lijekova u cijeloj Uniji te kako bi se promicao dovršetak uspostave unutarnjeg tržišta donošenjem usklađenih regulatornih odluka koje se temelje na znanstvenim kriterijima u vezi sa stavljanjem u promet i uporabom lijekova, ciljevi su Agencije pružiti državama članicama i institucijama Unije najbolje moguće znanstvene savjete o svim pitanjima koja su joj upućena, a odnose se na ocjenjivanje kakvoće, neškodljivosti i djelotvornosti lijekova za humanu uporabu ili veterinarsko-medicinskih proizvoda, u skladu sa zakonodavstvom Unije o lijekovima.

| Ukupni doprinos Unije | 39 796 001 |
| --- | --- |
| od čega iznos osiguran povratom viškova


  (namjenski prihodi 6 6 2) | 4 368 321 |
| Iznos unesen u proračun | 35 427 680 |

Ukupni doprinos Unije

39 796 001

od čega iznos osiguran povratom viškova

(namjenski prihodi 6 6 2)

4 368 321

Iznos unesen u proračun

35 427 680

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda):

| EFTA – EGP | 1 008 560 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA – EGP

1 008 560

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95 od 10. veljače 1995. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za ocjenu lijekova (SL L 35, 15.2.1995., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 141/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1999. o lijekovima za rijetke bolesti (SL L 18, 22.1.2000., str. 1.).

Direktiva 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu (SL L 311, 28.11.2001., str. 67.).

Uredba (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.) (zamjenjuje Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2309/93).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2049/2005 od 15. prosinca 2005. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, pravila za naknade koje mikro, mala i srednja poduzeća plaćaju Europskoj agenciji za lijekove, te pravila za primanje administrativne pomoći koju Europska agencija za lijekove pruža mikro, malim i srednjim poduzećima (SL L 329, 16.12.2005., str. 4.).

Uredba (EZ) br. 1901/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o lijekovima za pedijatrijsku upotrebu i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1768/92, Direktive 2001/20/EZ, Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) br. 726/2004 (SL L 378, 27.12.2006., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 1394/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o lijekovima za naprednu terapiju i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) br. 726/2004 (SL L 324, 10.12.2007., str. 121.).

Uredba Komisije (EZ) br. 1234/2008 od 24. studenoga 2008. o razmatranju izmjena uvjeta odobrenja za stavljanje u promet lijekova za humanu primjenu i veterinarsko-medicinskih proizvoda (SL L 334, 12.12.2008., str. 7.).

Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

Uredba Komisije (EZ) br. 668/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1394/2007 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu procjenjivanja i certifikacije kakvoće i nekliničkih podataka vezanih uz lijekove za naprednu terapiju koje su razvila mikro, mala i srednja poduzeća (SL L 194, 25.7.2009., str. 7.)

Uredba (EU) br. 1235/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 726/2004 o utvrđivanju postupaka Zajednice za odobravanje primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove i Uredbe (EZ) br. 1394/2007 o lijekovima za naprednu terapiju, u vezi s farmakovigilancijom lijekova za primjenu kod ljudi (SL L 348, 31.12.2010., str. 1.).

Uredba (EU) br. 536/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o kliničkim ispitivanjima lijekova za primjenu kod ljudi te o stavljanju izvan snage Direktive 2001/20/EZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 1.).

Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (SL L 189, 27.6.2014., str. 112.).

Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (SL L 117, 5.5.2017., str. 1.).

Uredba (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima te o stavljanju izvan snage Direktive 98/79/EZ i Odluke Komisije 2010/227/EU (SL L 117, 5.5.2017., str. 176.).

Uredba (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o veterinarsko-medicinskim proizvodima i stavljanju izvan snage Direktive 2001/82/EZ (SL L 4, 7.1.2019., str. 43.).

Referentni akti

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 11. studenoga 2020., o jačanju uloge Europske agencije za lijekove u pripravnosti za krizne situacije i upravljanju njima u području lijekova i medicinskih proizvoda (COM(2020)725 final).

06 10 03 02Poseban doprinos za lijekove za rijetke bolesti

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 14 000 000 | 14 000 000 | –1 476 000 | | 12 524 000 | 14 000 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

14 000 000

14 000 000

–1 476 000

12 524 000

14 000 000

Napomene

Ciljevi su Uredbe (EZ) br. 141/2000 utvrditi postupak Unije za uvrštenje određenih lijekova u skupinu lijekova za rijetke bolesti te potaknuti istraživanje, razvoj i stavljanje u promet lijekova uvrštenih u skupinu lijekova za rijetke bolesti.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju posebnog doprinosa iz članka 7. Uredbe (EZ) br. 141/2000, a ne onog iz članka 67. Uredbe (EZ) br. 726/2004. Europska agencija za lijekove ih upotrebljava isključivo kako bi nadomjestila dospjela plaćanja za lijekove za rijetke bolesti za koja potpuno ili djelomično nije osiguran povrat.

| Ukupni doprinos Unije | 14 000 000 |
| --- | --- |
| od čega iznos osiguran povratom viškova


  (namjenski prihodi 6 6 2) | |
| Iznos unesen u proračun | 14 000 000 |

Ukupni doprinos Unije

14 000 000

od čega iznos osiguran povratom viškova

(namjenski prihodi 6 6 2)

Iznos unesen u proračun

14 000 000

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda):

| EFTA – EGP | 351 400 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA – EGP

351 400

6 6 0 0

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95 od 10. veljače 1995. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za ocjenu lijekova (SL L 35, 15.2.1995., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 141/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1999. o lijekovima za rijetke bolesti (SL L 18, 22.1.2000., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka Zajednice za odobravanje primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.).

GLAVA 07.

ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 07 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI” | 96 736 708 | 96 736 708 | | | 96 736 708 | 96 736 708 |
| 07 02 | EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) | 16 456 010 402 | 13 814 385 000 | | | 16 456 010 402 | 13 814 385 000 |
| 07 03 | ERASMUS+ | 3 351 367 154 | 3 250 383 002 | | | 3 351 367 154 | 3 250 383 002 |
| 07 04 | EUROPSKE SNAGE SOLIDARNOSTI | 134 710 226 | 109 218 236 | | | 134 710 226 | 109 218 236 |
| 07 05 | KREATIVNA EUROPA | 385 653 096 | 379 369 204 | | | 385 653 096 | 379 369 204 |
| 07 06 | GRAĐANI, JEDNAKOST, PRAVA I VRIJEDNOSTI | 206 401 193 | 161 825 357 | | | 206 401 193 | 161 825 357 |
| 07 07 | PRAVOSUĐE | 42 527 000 | 36 465 825 | | | 42 527 000 | 36 465 825 |
| 07 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUROPSKOG JAVNOG TUŽITELJA | 246 262 181 | 237 773 002 | –1 525 000 | | 244 737 181 | 237 773 002 |
| 07 20 | PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA | 226 900 698 | 222 565 763 | | | 226 900 698 | 222 565 763 |
| | Glava 07 — Ukupno | 21 146 568 658 | 18 308 722 097 | –1 525 000 | | 21 145 043 658 | 18 308 722 097 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

07 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI”

96 736 708

96 736 708

96 736 708

96 736 708

07 02

EUROPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)

16 456 010 402

13 814 385 000

16 456 010 402

13 814 385 000

07 03

ERASMUS+

3 351 367 154

3 250 383 002

3 351 367 154

3 250 383 002

07 04

EUROPSKE SNAGE SOLIDARNOSTI

134 710 226

109 218 236

134 710 226

109 218 236

07 05

KREATIVNA EUROPA

385 653 096

379 369 204

385 653 096

379 369 204

07 06

GRAĐANI, JEDNAKOST, PRAVA I VRIJEDNOSTI

206 401 193

161 825 357

206 401 193

161 825 357

07 07

PRAVOSUĐE

42 527 000

36 465 825

42 527 000

36 465 825

07 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUROPSKOG JAVNOG TUŽITELJA

246 262 181

237 773 002

–1 525 000

244 737 181

237 773 002

07 20

PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

226 900 698

222 565 763

226 900 698

222 565 763

Glava 07 — Ukupno

21 146 568 658

18 308 722 097

–1 525 000

21 145 043 658

18 308 722 097

POGLAVLJE 07 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUROPSKOG JAVNOG TUŽITELJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 07 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUROPSKOG JAVNOG TUŽITELJA |
| 07 10 01 | Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) | 2.2 | 21 777 810 | 21 777 810 | | | 21 777 810 | 21 777 810 |
| 07 10 02 | Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) | 2.2 | 15 659 825 | 15 659 825 | | | 15 659 825 | 15 659 825 |
| 07 10 03 | Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) | 2.2 | 18 232 999 | 18 232 999 | | | 18 232 999 | 18 232 999 |
| 07 10 04 | Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA) | 2.2 | 23 634 390 | 23 634 390 | | | 23 634 390 | 23 634 390 |
| 07 10 05 | Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE) | 2.2 | 7 983 093 | 7 983 093 | | | 7 983 093 | 7 983 093 |
| 07 10 06 | Europska zaklada za osposobljavanje (ETF) | 2.2 | 21 378 798 | 21 378 798 | | | 21 378 798 | 21 378 798 |
| 07 10 07 | Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) | 2.2 | 45 803 578 | 45 606 899 | | | 45 803 578 | 45 606 899 |
| 07 10 08 | Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) | 2.2 | 57 101 846 | 57 101 846 | –1 525 000 | | 55 576 846 | 57 101 846 |
| 07 10 09 | Europsko nadzorno tijelo za rad (ELA) | 2.2 | 34 689 842 | 26 397 342 | | | 34 689 842 | 26 397 342 |
| | Poglavlje 07 10 — Ukupno | | 246 262 181 | 237 773 002 | –1 525 000 | | 244 737 181 | 237 773 002 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

07 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUROPSKOG JAVNOG TUŽITELJA

07 10 01

Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)

2.2

21 777 810

21 777 810

21 777 810

21 777 810

07 10 02

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA)

2.2

15 659 825

15 659 825

15 659 825

15 659 825

07 10 03

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)

2.2

18 232 999

18 232 999

18 232 999

18 232 999

07 10 04

Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)

2.2

23 634 390

23 634 390

23 634 390

23 634 390

07 10 05

Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE)

2.2

7 983 093

7 983 093

7 983 093

7 983 093

07 10 06

Europska zaklada za osposobljavanje (ETF)

2.2

21 378 798

21 378 798

21 378 798

21 378 798

07 10 07

Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust)

2.2

45 803 578

45 606 899

45 803 578

45 606 899

07 10 08

Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

2.2

57 101 846

57 101 846

–1 525 000

55 576 846

57 101 846

07 10 09

Europsko nadzorno tijelo za rad (ELA)

2.2

34 689 842

26 397 342

34 689 842

26 397 342

Poglavlje 07 10 — Ukupno

246 262 181

237 773 002

–1 525 000

244 737 181

237 773 002

Napomene

Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje decentraliziranih agencija i Ureda europskog javnog tužitelja (EPPO) i administrativnih rashoda (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija i EPPO-a utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije i EPPO-a moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi, uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

07 10 08Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 57 101 846 | 57 101 846 | –1 525 000 | | 55 576 846 | 57 101 846 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

57 101 846

57 101 846

–1 525 000

55 576 846

57 101 846

Napomene

EPPO je odgovoran za istragu, kazneni progon i podizanje optužnica protiv počiniteljâ i sudionikâ kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije koja su predviđena u Direktivi (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2017. o suzbijanju prijevara počinjenih protiv financijskih interesa Unije kaznenopravnim sredstvima (SL L 198, 28.7.2017., str. 29.) i određena Uredbom (EU) 2017/1939. U tom smislu EPPO provodi istrage i poduzima radnje kaznenog progona te obavlja funkcije tužitelja pred nadležnim sudovima država članica do konačnog zaključenja predmeta.

Ova odobrena sredstva za 2022. prvenstveno su namijenjena za pokrivanje rashoda povezanih sa zapošljavanjem i osobljem te rashoda povezanih sa zgradama (uključujući sigurnost zgrada), infrastrukturom, tjelesnom zaštitom višeg osoblja EPPO-a i informacijskom tehnologijom (glave 1 i 2). Uključuje i rashode poslovanja povezane sa sustavom EPPO-a za upravljanje predmetima, a to je informatička platforma za razmjenu između središnjeg ureda EPPO-a, delegiranih europskih tužitelja i drugih pravosudnih tijela i tijela kaznenog progona u državama članicama i jedan od ključnih elemenata za osnivanje i uspješan rad EPPO-a i obuhvaća rezervacije za uspostavu podatkovnog centra EPPO-a, plaćanje delegiranih europskih tužitelja i znatne troškove prevođenja za operativne potrebe EPPO-a (Glava 3).

| Ukupni doprinos Unije | 55 576 846 |
| --- | --- |
| Od čega iznos osiguran povratom viškova


  (članak rashoda 6 6 2) | |
| Iznos unesen u proračun | 55 576 846 |

Ukupni doprinos Unije

55 576 846

Od čega iznos osiguran povratom viškova

(članak rashoda 6 6 2)

Iznos unesen u proračun

55 576 846

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (SL L 283, 31.10.2017., str. 1.).

GLAVA 08.

POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 08 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA” | 13 958 278 | 13 958 278 | | | 13 958 278 | 13 958 278 |
| 08 02 | EUROPSKI FOND ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EAGF) | 40 364 561 277 | 40 388 741 104 | | | 40 364 561 277 | 40 388 741 104 |
| 08 03 | EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ (EPFRR) | 12 725 848 920 | 14 678 340 175 | | – 775 000 000 | 12 725 848 920 | 13 903 340 175 |
| 08 04 | EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO, RIBARSTVO I AKVAKULTURU (EFPRA) | 1 126 475 329 | 724 603 246 | | | 1 126 475 329 | 724 603 246 |
| 08 05 | SPORAZUMI O PARTNERSTVU U ODRŽIVOM RIBARSTVU (SFPAS) I REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM (RFMOS) | 154 968 754 | 162 140 754 | | | 154 968 754 | 162 140 754 |
| | Pričuve (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | | 159 218 754 | 166 390 754 | | | 159 218 754 | 166 390 754 |
| 08 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE | 28 738 870 | 28 738 870 | | | 28 738 870 | 28 738 870 |
| 08 20 | PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA | 1 490 500 | 6 149 963 | | | 1 490 500 | 6 149 963 |
| | Glava 08 — Ukupno | 54 416 041 928 | 56 002 672 390 | | – 775 000 000 | 54 416 041 928 | 55 227 672 390 |
| | Pričuve (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | Ukupno uključujući pričuve | 54 420 291 928 | 56 006 922 390 | | – 775 000 000 | 54 420 291 928 | 55 231 922 390 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

08 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA”

13 958 278

13 958 278

13 958 278

13 958 278

08 02

EUROPSKI FOND ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EAGF)

40 364 561 277

40 388 741 104

40 364 561 277

40 388 741 104

08 03

EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ (EPFRR)

12 725 848 920

14 678 340 175

– 775 000 000

12 725 848 920

13 903 340 175

08 04

EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO, RIBARSTVO I AKVAKULTURU (EFPRA)

1 126 475 329

724 603 246

1 126 475 329

724 603 246

08 05

SPORAZUMI O PARTNERSTVU U ODRŽIVOM RIBARSTVU (SFPAS) I REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM (RFMOS)

154 968 754

162 140 754

154 968 754

162 140 754

Pričuve (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

159 218 754

166 390 754

159 218 754

166 390 754

08 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

28 738 870

28 738 870

28 738 870

28 738 870

08 20

PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

1 490 500

6 149 963

1 490 500

6 149 963

Glava 08 — Ukupno

54 416 041 928

56 002 672 390

– 775 000 000

54 416 041 928

55 227 672 390

Pričuve (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

Ukupno uključujući pričuve

54 420 291 928

56 006 922 390

– 775 000 000

54 420 291 928

55 231 922 390

POGLAVLJE 08 03 —   EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ (EPFRR)

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 08 03 | EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ (EPFRR) |
| 08 03 01 | Vrste intervencija za ruralni razvoj |
| 08 03 01 01 | Vrste intervencija za ruralni razvoj u okviru strateških planova u okviru ZPP-a | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 01 02 | Vrste intervencija za ruralni razvoj — programi za razdoblje 2014.–2022. | 3.2 | 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |
| 08 03 01 03 | Vrste intervencija za ruralni razvoj koje se financiraju iz Instrumenta Europske unije za oporavak (EURI) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 08 03 01 — Ukupno | | 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |
| 08 03 02 | EPFRR — Operativna tehnička pomoć | 3.2 | 28 422 220 | 16 000 000 | | | 28 422 220 | 16 000 000 |
| 08 03 03 | EPFRR — Operativna tehnička pomoć koja se financira iz Instrumenta Europske unije za oporavak (EURI) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 99 | Završetak prethodnih programa i aktivnosti |
| 08 03 99 01 | Završetak prijašnjih programa za ruralni razvoj - Rashodi poslovanja (prije 2014.) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 99 02 | Završetak rada Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) - Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) | 3.2 | p.m. | 7 340 175 | | | p.m. | 7 340 175 |
| | Članak 08 03 99 — Ukupno | | p.m. | 7 340 175 | | | p.m. | 7 340 175 |
| | Poglavlje 08 03 — Ukupno | | 12 725 848 920 | 14 678 340 175 | | – 775 000 000 | 12 725 848 920 | 13 903 340 175 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

08 03

EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ (EPFRR)

08 03 01

Vrste intervencija za ruralni razvoj

08 03 01 01

Vrste intervencija za ruralni razvoj u okviru strateških planova u okviru ZPP-a

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 01 02

Vrste intervencija za ruralni razvoj — programi za razdoblje 2014.–2022.

3.2

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

08 03 01 03

Vrste intervencija za ruralni razvoj koje se financiraju iz Instrumenta Europske unije za oporavak (EURI)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 08 03 01 — Ukupno

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

08 03 02

EPFRR — Operativna tehnička pomoć

3.2

28 422 220

16 000 000

28 422 220

16 000 000

08 03 03

EPFRR — Operativna tehnička pomoć koja se financira iz Instrumenta Europske unije za oporavak (EURI)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 99

Završetak prethodnih programa i aktivnosti

08 03 99 01

Završetak prijašnjih programa za ruralni razvoj - Rashodi poslovanja (prije 2014.)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 99 02

Završetak rada Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) - Operativna tehnička pomoć (prije 2021.)

3.2

p.m.

7 340 175

p.m.

7 340 175

Članak 08 03 99 — Ukupno

p.m.

7 340 175

p.m.

7 340 175

Poglavlje 08 03 — Ukupno

12 725 848 920

14 678 340 175

– 775 000 000

12 725 848 920

13 903 340 175

Napomene

Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju intervencija u okviru strateških planova u okviru ZPP-a koje se financiraju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) za programsko razdoblje 2021.–2027. te programa za razdoblje 2014.–2020. u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013 koji su produljeni na 2021. i 2022. u skladu s prijelaznim pravilima utvrđenim Uredbom (EU) 2020/2220. Odobrena sredstva mogu se koristiti i za pokrivanje svih nepodmirenih plaćanja za mjere EPFRR-a do 2014. i za financiranje tehničke pomoći na inicijativu Komisije unutar granice od 0,25 % omotnice EPFRR-a.

EPFRR-om se osiguravaju posebna klimatska i ekološka javna dobra, poboljšava konkurentnost sektora poljoprivrede i šumarstva te promiče diversifikacija gospodarske djelatnosti i kvalitete života i rada u ruralnim područjima, uključujući područja s posebnim ograničenjima.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka instrumenta NextGenerationEU/Instrumenta Europske unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za ovaj program u okviru ove glave u ukupnom iznosu od EUR 8 070 486 840 u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaju informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2022.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 1305/2013. Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

Uredba (EU) 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).

Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.).

Uredba (EU) 2020/2220 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba za potporu iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) u godinama 2021. i 2022. i izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1307/2013 u pogledu sredstava i primjene u godinama 2021. i 2022. te Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu sredstava i raspodjele takve potpore u godinama 2021. i 2022. (SL L 437, 28.12.2020., str. 1.).

Uredba (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (SL L 435, 6.12.2021., str. 1.).

Uredba (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 (SL L 435, 6.12.2021., str. 187.).

08 03 01Vrste intervencija za ruralni razvoj

08 03 01 02Vrste intervencija za ruralni razvoj — programi za razdoblje 2014.–2022.

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju programa ruralnog razvoja za razdoblje 2014.–2020. u okviru EPFRR-a u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013, uključujući one koji su produljeni na 2021. i 2022. u skladu s Uredbom (EU) 2020/2220.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 46 000 000 | 6 2 0 1 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

46 000 000

6 2 0 1

GLAVA 12.

SIGURNOST

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 12 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „SIGURNOST” | 4 760 000 | 4 760 000 | | | 4 760 000 | 4 760 000 |
| 12 02 | FOND ZA UNUTARNJU SIGURNOST (FUS) | 251 677 754 | 238 280 000 | | | 251 677 754 | 238 280 000 |
| 12 03 | RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTROJENJA ZA LITVU | 98 900 000 | 40 000 000 | | | 98 900 000 | 40 000 000 |
| 12 04 | NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTROJENJA, MEĐU OSTALIM ZA BUGARSKU I SLOVAČKU | 41 628 672 | 63 000 000 | | | 41 628 672 | 63 000 000 |
| 12 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE | 199 954 774 | 199 954 774 | 700 000 | | 200 654 774 | 199 954 774 |
| | Pričuve (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | 215 942 185 | 215 942 185 | 700 000 | | 216 642 185 | 215 942 185 |
| 12 20 | PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLAŠTENJA KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA | 21 974 574 | 21 265 000 | | | 21 974 574 | 21 265 000 |
| | Glava 12 — Ukupno | 618 895 774 | 567 259 774 | 700 000 | | 619 595 774 | 567 259 774 |
| | Pričuve (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | Ukupno uključujući pričuve | 634 883 185 | 583 247 185 | 700 000 | | 635 583 185 | 583 247 185 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

12 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI ZA POTPORU KLASTERU „SIGURNOST”

4 760 000

4 760 000

4 760 000

4 760 000

12 02

FOND ZA UNUTARNJU SIGURNOST (FUS)

251 677 754

238 280 000

251 677 754

238 280 000

12 03

RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTROJENJA ZA LITVU

98 900 000

40 000 000

98 900 000

40 000 000

12 04

NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTROJENJA, MEĐU OSTALIM ZA BUGARSKU I SLOVAČKU

41 628 672

63 000 000

41 628 672

63 000 000

12 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

199 954 774

199 954 774

700 000

200 654 774

199 954 774

Pričuve (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

215 942 185

215 942 185

700 000

216 642 185

215 942 185

12 20

PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLAŠTENJA KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

21 974 574

21 265 000

21 974 574

21 265 000

Glava 12 — Ukupno

618 895 774

567 259 774

700 000

619 595 774

567 259 774

Pričuve (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

Ukupno uključujući pričuve

634 883 185

583 247 185

700 000

635 583 185

583 247 185

POGLAVLJE 12 10 —   DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 12 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE |
| 12 10 01 | Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) | 5 | 173 043 893 | 173 043 893 | | | 173 043 893 | 173 043 893 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | | 189 031 304 | 189 031 304 | | | 189 031 304 | 189 031 304 |
| 12 10 02 | Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) | 5 | 10 072 258 | 10 072 258 | | | 10 072 258 | 10 072 258 |
| 12 10 03 | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) | 5 | 16 838 623 | 16 838 623 | 700 000 | | 17 538 623 | 16 838 623 |
| | Poglavlje 12 10 — Ukupno | | 199 954 774 | 199 954 774 | 700 000 | | 200 654 774 | 199 954 774 |
| | Pričuve (30 02 02) | | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | Ukupno uključujući pričuve | | 215 942 185 | 215 942 185 | 700 000 | | 216 642 185 | 215 942 185 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

12 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

12 10 01

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)

5

173 043 893

173 043 893

173 043 893

173 043 893

Pričuve (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

189 031 304

189 031 304

189 031 304

189 031 304

12 10 02

Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)

5

10 072 258

10 072 258

10 072 258

10 072 258

12 10 03

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)

5

16 838 623

16 838 623

700 000

17 538 623

16 838 623

Poglavlje 12 10 — Ukupno

199 954 774

199 954 774

700 000

200 654 774

199 954 774

Pričuve (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

Ukupno uključujući pričuve

215 942 185

215 942 185

700 000

216 642 185

215 942 185

Napomene

Odobrena sredstva u okviru ovog poglavlja namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslovanja koji se odnose na program rada (glava 3).

Planovi radnih mjesta agencija utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.

Agencije moraju obavijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredstava iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno.

U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijske uredbe, doprinosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, zemlje kandidatkinje, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo, ili druge treće zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člankom 17. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju UFEU-a i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem.

Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka u računu prihoda.

12 10 03Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 16 838 623 | 16 838 623 | 700 000 | | 17 538 623 | 16 838 623 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

16 838 623

16 838 623

700 000

17 538 623

16 838 623

Napomene

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) pruža Uniji i državama članicama činjenični pregled problema s drogama u Europi i čvrstu bazu dokaza za potporu raspravi o drogama. On pruža oblikovateljima politika podatke koji su im potrebni za izradu informiranih zakona i strategija o drogama. Osim toga, stručnjacima i osobama zaposlenima u tom području pomaže da identificiraju najbolju praksu i nova područja istraživanja. Iako je EMCDDA prvenstveno usmjeren na Europu, surađuje i s partnerima u drugim svjetskim regijama te s njima razmjenjuje informacije i stručno znanje. Suradnja s europskim i međunarodnim organizacijama u području droga također je ključna za njegov rad jer pridonosi boljem razumijevanju tog globalnog fenomena.

| Ukupni doprinos Unije | 16 946 659 |
| --- | --- |
| od čega iznos osiguran povratom viškova | 108 036 |
| Iznos unesen u proračun | 16 838 623 |

Ukupni doprinos Unije

16 946 659

od čega iznos osiguran povratom viškova

108 036

Iznos unesen u proračun

16 838 623

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (preinačena) (SL L 376, 27.12.2006., str. 1.).

GLAVA 20.

ADMINISTRATIVNI RASHODI EUROPSKE KOMISIJE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 20 01 | ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 2 509 481 000 | 2 509 481 000 | 11 700 000 | 11 700 000 | 2 521 181 000 | 2 521 181 000 |
| 20 02 | OSTALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE | 277 046 049 | 277 046 049 | | | 277 046 049 | 277 046 049 |
| 20 03 | ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA | 870 301 160 | 870 301 160 | | | 870 301 160 | 870 301 160 |
| 20 04 | RASHODI ZA INFORMACIJSKU I KOMUNIKACIJSKU TEHNOLOGIJU | 211 301 241 | 211 301 241 | | | 211 301 241 | 211 301 241 |
| 20 10 | DECENTRALIZIRANE AGENCIJE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 20 20 | PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA | p.m. | 100 000 | | | p.m. | 100 000 |
| | Glava 20 — Ukupno | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | 11 700 000 | 11 700 000 | 3 879 829 450 | 3 879 929 450 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

20 01

ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

2 509 481 000

2 509 481 000

11 700 000

11 700 000

2 521 181 000

2 521 181 000

20 02

OSTALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE

277 046 049

277 046 049

277 046 049

277 046 049

20 03

ADMINISTRATIVNI RASHODI POSLOVANJA

870 301 160

870 301 160

870 301 160

870 301 160

20 04

RASHODI ZA INFORMACIJSKU I KOMUNIKACIJSKU TEHNOLOGIJU

211 301 241

211 301 241

211 301 241

211 301 241

20 10

DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

20 20

PILOT-PROJEKTI, PRIPREMNA DJELOVANJA, DJELOVANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJELOVANJA

p.m.

100 000

p.m.

100 000

Glava 20 — Ukupno

3 868 129 450

3 868 229 450

11 700 000

11 700 000

3 879 829 450

3 879 929 450

POGLAVLJE 20 01 —   ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 | ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| 20 01 01 | Članovi |
| 20 01 01 01 | Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije | 7.2 | 10 612 000 | | 10 612 000 |
| 20 01 01 02 | Ostali rashodi upravljanja članova institucije | 7.2 | 3 734 000 | | 3 734 000 |
| 20 01 01 03 | Mirovine bivših članova | 7.2 | 2 830 000 | | 2 830 000 |
| | Članak 20 01 01 — Ukupno | | 17 176 000 | | 17 176 000 |
| 20 01 02 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje |
| 20 01 02 01 | Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva | 7.2 | 2 304 857 000 | 11 700 000 | 2 316 557 000 |
| 20 01 02 02 | Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Sjedište i predstavništva | 7.2 | 13 418 000 | | 13 418 000 |
| 20 01 02 03 | Primici od rada i naknade — Delegacije Unije | 7.2 | 134 919 000 | | 134 919 000 |
| 20 01 02 04 | Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Delegacije Unije | 7.2 | 7 948 000 | | 7 948 000 |
| | Članak 20 01 02 — Ukupno | | 2 461 142 000 | 11 700 000 | 2 472 842 000 |
| 20 01 03 | Dužnosnici privremeno raspoređeni u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima | 7.2 | 200 000 | | 200 000 |
| 20 01 04 | Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe ili otpušteni | 7.2 | 8 477 000 | | 8 477 000 |
| 20 01 05 | Kadrovska politika i upravljanje osobljem |
| 20 01 05 01 | Liječnička služba | 7.2 | 5 387 000 | | 5 387 000 |
| 20 01 05 02 | Ustanove za čuvanje djece | 7.2 | 6 123 000 | | 6 123 000 |
| 20 01 05 03 | Ostali socijalni rashodi | 7.2 | 5 757 000 | | 5 757 000 |
| 20 01 05 04 | Mobilnost | 7.2 | 2 738 000 | | 2 738 000 |
| 20 01 05 05 | Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje | 7.2 | 2 481 000 | | 2 481 000 |
| | Članak 20 01 05 — Ukupno | | 22 486 000 | | 22 486 000 |
| | Poglavlje 20 01 — Ukupno | | 2 509 481 000 | 11 700 000 | 2 521 181 000 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

20 01

ČLANOVI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

20 01 01

Članovi

20 01 01 01

Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije

7.2

10 612 000

10 612 000

20 01 01 02

Ostali rashodi upravljanja članova institucije

7.2

3 734 000

3 734 000

20 01 01 03

Mirovine bivših članova

7.2

2 830 000

2 830 000

Članak 20 01 01 — Ukupno

17 176 000

17 176 000

20 01 02

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje

20 01 02 01

Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva

7.2

2 304 857 000

11 700 000

2 316 557 000

20 01 02 02

Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Sjedište i predstavništva

7.2

13 418 000

13 418 000

20 01 02 03

Primici od rada i naknade — Delegacije Unije

7.2

134 919 000

134 919 000

20 01 02 04

Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Delegacije Unije

7.2

7 948 000

7 948 000

Članak 20 01 02 — Ukupno

2 461 142 000

11 700 000

2 472 842 000

20 01 03

Dužnosnici privremeno raspoređeni u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima

7.2

200 000

200 000

20 01 04

Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe ili otpušteni

7.2

8 477 000

8 477 000

20 01 05

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

20 01 05 01

Liječnička služba

7.2

5 387 000

5 387 000

20 01 05 02

Ustanove za čuvanje djece

7.2

6 123 000

6 123 000

20 01 05 03

Ostali socijalni rashodi

7.2

5 757 000

5 757 000

20 01 05 04

Mobilnost

7.2

2 738 000

2 738 000

20 01 05 05

Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje

7.2

2 481 000

2 481 000

Članak 20 01 05 — Ukupno

22 486 000

22 486 000

Poglavlje 20 01 — Ukupno

2 509 481 000

11 700 000

2 521 181 000

20 01 02Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje

20 01 02 01Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 2 304 857 000 | 11 700 000 | 2 316 557 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

2 304 857 000

11 700 000

2 316 557 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, uz iznimku osoblja u službi u trećim zemljama, koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

| — | plaća, naknada i ostalih plaćanja povezanih s plaćama, |
| --- | --- |

—

plaća, naknada i ostalih plaćanja povezanih s plaćama,

| — | osiguranja za slučaj nezgode i zdravstvenog osiguranja te ostalih davanja za socijalnu sigurnost, |
| --- | --- |

—

osiguranja za slučaj nezgode i zdravstvenog osiguranja te ostalih davanja za socijalnu sigurnost,

| — | osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja Komisija mora izvršiti u korist privremenog osoblja radi stjecanja ili zadržavanja njihovih mirovinskih prava u matičnoj zemlji, |
| --- | --- |

—

osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja Komisija mora izvršiti u korist privremenog osoblja radi stjecanja ili zadržavanja njihovih mirovinskih prava u matičnoj zemlji,

| — | raznih naknada, |
| --- | --- |

—

raznih naknada,

| — | naknada dužnosnicima i privremenom osoblju za rad u smjenama ili pripravnost na radnom mjestu ili kod kuće, |
| --- | --- |

—

naknada dužnosnicima i privremenom osoblju za rad u smjenama ili pripravnost na radnom mjestu ili kod kuće,

| — | naknada u slučaju otpuštanja dužnosnika na probnom radu zbog očite nepodobnosti, |
| --- | --- |

—

naknada u slučaju otpuštanja dužnosnika na probnom radu zbog očite nepodobnosti,

| — | naknada u slučaju da institucija otkaže ugovor članu privremenog osoblja, |
| --- | --- |

—

naknada u slučaju da institucija otkaže ugovor članu privremenog osoblja,

| — | nadoknada troškova za mjere sigurnosti u domovima dužnosnika zaposlenih u Komisijinim predstavništvima u Uniji i delegacijama Unije na području Unije, |
| --- | --- |

—

nadoknada troškova za mjere sigurnosti u domovima dužnosnika zaposlenih u Komisijinim predstavništvima u Uniji i delegacijama Unije na području Unije,

| — | paušalnih naknada i plaćanja po satu dužnosnicima u kategoriji AST za prekovremeni rad koji, u skladu s utvrđenim pravilima, nije moguće nadomjestiti slobodnim danima, |
| --- | --- |

—

paušalnih naknada i plaćanja po satu dužnosnicima u kategoriji AST za prekovremeni rad koji, u skladu s utvrđenim pravilima, nije moguće nadomjestiti slobodnim danima,

| — | troškova primjene pondera na primitke od rada dužnosnika i privremenog osoblja te troškova primjene pondera na dio prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja, |
| --- | --- |

—

troškova primjene pondera na primitke od rada dužnosnika i privremenog osoblja te troškova primjene pondera na dio prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja,

| — | troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine. |
| --- | --- |

—

troškova svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 43 108 429 | 3 2 0 1 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

43 108 429

3 2 0 1

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

GLAVA 21.

EUROPSKE ŠKOLE I MIROVINE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 | MIROVINE | 2 124 614 000 | 78 214 000 | 2 202 828 000 |
| 21 02 | EUROPSKE ŠKOLE | 206 622 116 | 8 853 538 | 215 475 654 |
| | Glava 21 — Ukupno | 2 331 236 116 | 87 067 538 | 2 418 303 654 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

21 01

MIROVINE

2 124 614 000

78 214 000

2 202 828 000

21 02

EUROPSKE ŠKOLE

206 622 116

8 853 538

215 475 654

Glava 21 — Ukupno

2 331 236 116

87 067 538

2 418 303 654

POGLAVLJE 21 01 —   MIROVINE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 | MIROVINE |
| 21 01 01 | Mirovine i naknade | 7.1 | 2 085 785 000 | 76 700 000 | 2 162 485 000 |
| 21 01 02 | Mirovine bivših članova — Institucije |
| 21 01 02 01 | Mirovine bivših zastupnika Europskog parlamenta | 7.1 | 11 394 000 | 1 000 000 | 12 394 000 |
| 21 01 02 02 | Mirovine bivših predsjednika Europskog vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije | 7.1 | 730 000 | | 730 000 |
| 21 01 02 03 | Mirovine bivših članova Komisije | 7.1 | 7 634 000 | | 7 634 000 |
| 21 01 02 04 | Mirovine bivših članova Suda Europske unije | 7.1 | 12 947 000 | 514 000 | 13 461 000 |
| 21 01 02 05 | Mirovine bivših članova Revizorskog suda | 7.1 | 5 664 000 | | 5 664 000 |
| 21 01 02 06 | Mirovine bivših europskih ombudsmana | 7.1 | 266 000 | | 266 000 |
| 21 01 02 07 | Mirovine bivših europskih nadzornika za zaštitu podataka | 7.1 | 194 000 | | 194 000 |
| | Članak 21 01 02 — Ukupno | | 38 829 000 | 1 514 000 | 40 343 000 |
| | Poglavlje 21 01 — Ukupno | | 2 124 614 000 | 78 214 000 | 2 202 828 000 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

21 01

MIROVINE

21 01 01

Mirovine i naknade

7.1

2 085 785 000

76 700 000

2 162 485 000

21 01 02

Mirovine bivših članova — Institucije

21 01 02 01

Mirovine bivših zastupnika Europskog parlamenta

7.1

11 394 000

1 000 000

12 394 000

21 01 02 02

Mirovine bivših predsjednika Europskog vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije

7.1

730 000

730 000

21 01 02 03

Mirovine bivših članova Komisije

7.1

7 634 000

7 634 000

21 01 02 04

Mirovine bivših članova Suda Europske unije

7.1

12 947 000

514 000

13 461 000

21 01 02 05

Mirovine bivših članova Revizorskog suda

7.1

5 664 000

5 664 000

21 01 02 06

Mirovine bivših europskih ombudsmana

7.1

266 000

266 000

21 01 02 07

Mirovine bivših europskih nadzornika za zaštitu podataka

7.1

194 000

194 000

Članak 21 01 02 — Ukupno

38 829 000

1 514 000

40 343 000

Poglavlje 21 01 — Ukupno

2 124 614 000

78 214 000

2 202 828 000

21 01 01Mirovine i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 2 085 785 000 | 76 700 000 | 2 162 485 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

2 085 785 000

76 700 000

2 162 485 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju:

| — | starosnih mirovina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj, |
| --- | --- |

—

starosnih mirovina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

| — | invalidskih mirovina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih Unijinih institucija i agencija, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj, |
| --- | --- |

—

invalidskih mirovina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih Unijinih institucija i agencija, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

| — | invalidskih naknada dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj, |
| --- | --- |

—

invalidskih naknada dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

| — | mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj, |
| --- | --- |

—

mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

| — | otpremnina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj, |
| --- | --- |

—

otpremnina dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj,

| — | isplata aktuarskih protuvrijednosti mirovina, |
| --- | --- |

—

isplata aktuarskih protuvrijednosti mirovina,

| — | isplata (dodatka na mirovine) bivšim deportiranim ili interniranim članovima Pokreta otpora (ili njihovim nadživjelim bračnim drugovima i siročadi), |
| --- | --- |

—

isplata (dodatka na mirovine) bivšim deportiranim ili interniranim članovima Pokreta otpora (ili njihovim nadživjelim bračnim drugovima i siročadi),

| — | isplata financijske potpore nadživjelom bračnom drugu koji boluje od teške ili dugotrajne bolesti ili je osoba s invaliditetom, za vrijeme trajanja bolesti ili invaliditeta na temelju razmatranja socijalnih i zdravstvenih uvjeta dotične osobe, |
| --- | --- |

—

isplata financijske potpore nadživjelom bračnom drugu koji boluje od teške ili dugotrajne bolesti ili je osoba s invaliditetom, za vrijeme trajanja bolesti ili invaliditeta na temelju razmatranja socijalnih i zdravstvenih uvjeta dotične osobe,

| — | doprinos poslodavca zdravstvenom osiguranju za umirovljenike, |
| --- | --- |

—

doprinos poslodavca zdravstvenom osiguranju za umirovljenike,

| — | dodatne isplate za nadoknadu zdravstvenih troškova bivših deportiranih ili interniranih članova Pokreta otpora. |
| --- | --- |

—

dodatne isplate za nadoknadu zdravstvenih troškova bivših deportiranih ili interniranih članova Pokreta otpora.

| — | učinak ponderiranja mirovina, |
| --- | --- |

—

učinak ponderiranja mirovina,

| — | troškovi svih ažuriranja mirovina tijekom financijske godine. |
| --- | --- |

—

troškovi svih ažuriranja mirovina tijekom financijske godine.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Doprinos Ujedinjene Kraljevine u vezi s ölankom 148. Sporazuma o povlaöenju | 225 000 000 | 6 6 0 2 |
| --- | --- | --- |

Doprinos Ujedinjene Kraljevine u vezi s ölankom 148. Sporazuma o povlaöenju

225 000 000

6 6 0 2

Pravna osnova

Uredba br. 31 (EEZ), 11 (EZAE) o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (SL P 45, 14.6.1962., str. 1385.).

Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

21 01 02Mirovine bivših članova — Institucije

21 01 02 01Mirovine bivših zastupnika Europskog parlamenta

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 11 394 000 | 1 000 000 | 12 394 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

11 394 000

1 000 000

12 394 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina, invalidskih mirovina i obiteljskih mirovina bivših zastupnika Europskog parlamenta.

Pravna osnova

Statut članova Europskog parlamenta, a posebno njegovi članci 14., 15., 17. i 28.

Provedbene mjere za Statut članova Europskog parlamenta (uključujući njegove članke 49. do 60. i odgovarajuće odredbe donesene od Predsjedništva Europskog parlamenta).

21 01 02 04Mirovine bivših članova Suda Europske unije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 12 947 000 | 514 000 | 13 461 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

12 947 000

514 000

13 461 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovina bivših članova Suda Europske unije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka, i mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših članova Suda Europske unije, zajedno s ponderiranjem za njihovu zemlju boravka.

Osim toga, ona pokrivaju doprinos poslodavca za zdravstveno osiguranje bivših članova Suda Europske unije.

Pravna osnova

Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i članova Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članova i tajnika Općeg suda te predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezini članci 8., 9., 15. i 18.

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1.).

POGLAVLJE 21 02 —   EUROPSKE ŠKOLE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 02 | EUROPSKE ŠKOLE |
| 21 02 01 | Doprinos Unije za Europske škole 1. vrste |
| 21 02 01 01 | Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles) | 7.1 | 13 513 703 | 362 059 | 13 875 762 |
| 21 02 01 02 | Bruxelles I. (Uccle) | 7.1 | 36 153 854 | 1 249 985 | 37 403 839 |
| 21 02 01 03 | Bruxelles II. (Woluwe) | 7.1 | 33 599 532 | 2 024 297 | 35 623 829 |
| 21 02 01 04 | Bruxelles III. (Ixelles) | 7.1 | 27 570 211 | 1 029 839 | 28 600 050 |
| 21 02 01 05 | Bruxelles IV. (Laeken) | 7.1 | 24 643 758 | 1 216 555 | 25 860 313 |
| 21 02 01 06 | Luxembourg I. | 7.1 | 19 343 252 | 882 627 | 20 225 879 |
| 21 02 01 07 | Luxembourg II. | 7.1 | 14 962 588 | 707 389 | 15 669 977 |
| 21 02 01 08 | Mol (BE) | 7.1 | 7 242 330 | 259 313 | 7 501 643 |
| 21 02 01 09 | Frankfurt na Majni (DE) | 7.1 | 6 752 429 | 329 414 | 7 081 843 |
| 21 02 01 10 | Karlsruhe (DE) | 7.1 | 4 998 015 | 97 376 | 5 095 391 |
| 21 02 01 11 | München (DE) | 7.1 | 427 405 | 4 759 | 432 164 |
| 21 02 01 12 | Alicante (ES) | 7.1 | 976 307 | 47 647 | 1 023 954 |
| 21 02 01 13 | Varese (IT) | 7.1 | 11 581 048 | 550 897 | 12 131 945 |
| 21 02 01 14 | Bergen (NL) | 7.1 | 3 707 684 | 91 381 | 3 799 065 |
| 21 02 01 15 | Culham (UK) | 7.1 | — | | — |
| 21 02 01 16 | Bruxelles V. (Evere) | 7.1 | p.m. | | p.m. |
| | Članak 21 02 01 — Ukupno | | 205 472 116 | 8 853 538 | 214 325 654 |
| 21 02 02 | Doprinos Unije za Europske škole 2. vrste | 7.1 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Poglavlje 21 02 — Ukupno | | 206 622 116 | 8 853 538 | 215 475 654 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

21 02

EUROPSKE ŠKOLE

21 02 01

Doprinos Unije za Europske škole 1. vrste

21 02 01 01

Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles)

7.1

13 513 703

362 059

13 875 762

21 02 01 02

Bruxelles I. (Uccle)

7.1

36 153 854

1 249 985

37 403 839

21 02 01 03

Bruxelles II. (Woluwe)

7.1

33 599 532

2 024 297

35 623 829

21 02 01 04

Bruxelles III. (Ixelles)

7.1

27 570 211

1 029 839

28 600 050

21 02 01 05

Bruxelles IV. (Laeken)

7.1

24 643 758

1 216 555

25 860 313

21 02 01 06

Luxembourg I.

7.1

19 343 252

882 627

20 225 879

21 02 01 07

Luxembourg II.

7.1

14 962 588

707 389

15 669 977

21 02 01 08

Mol (BE)

7.1

7 242 330

259 313

7 501 643

21 02 01 09

Frankfurt na Majni (DE)

7.1

6 752 429

329 414

7 081 843

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

7.1

4 998 015

97 376

5 095 391

21 02 01 11

München (DE)

7.1

427 405

4 759

432 164

21 02 01 12

Alicante (ES)

7.1

976 307

47 647

1 023 954

21 02 01 13

Varese (IT)

7.1

11 581 048

550 897

12 131 945

21 02 01 14

Bergen (NL)

7.1

3 707 684

91 381

3 799 065

21 02 01 15

Culham (UK)

7.1

—

—

21 02 01 16

Bruxelles V. (Evere)

7.1

p.m.

p.m.

Članak 21 02 01 — Ukupno

205 472 116

8 853 538

214 325 654

21 02 02

Doprinos Unije za Europske škole 2. vrste

7.1

1 150 000

1 150 000

Poglavlje 21 02 — Ukupno

206 622 116

8 853 538

215 475 654

21 02 01Doprinos Unije za Europske škole 1. vrste

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

21 02 01 01Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 13 513 703 | 362 059 | 13 875 762 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

13 513 703

362 059

13 875 762

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos financiranju Ureda glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles).

Europske škole moraju poštovati načela nediskriminacije i jednakih mogućnosti.

21 02 01 02Bruxelles I. (Uccle)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 36 153 854 | 1 249 985 | 37 403 839 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

36 153 854

1 249 985

37 403 839

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Uccle (Bruxelles I.).

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 65 653 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

65 653

3 2 0 2

21 02 01 03Bruxelles II. (Woluwe)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 33 599 532 | 2 024 297 | 35 623 829 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

33 599 532

2 024 297

35 623 829

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Woluwe (Bruxelles II.).

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 68 510 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

68 510

3 2 0 2

21 02 01 04Bruxelles III. (Ixelles)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 27 570 211 | 1 029 839 | 28 600 050 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

27 570 211

1 029 839

28 600 050

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Ixelles (Bruxelles III.).

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 136 935 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

136 935

3 2 0 2

21 02 01 05Bruxelles IV. (Laeken)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 24 643 758 | 1 216 555 | 25 860 313 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

24 643 758

1 216 555

25 860 313

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Laeken (Bruxelles IV.).

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 174 528 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

174 528

3 2 0 2

21 02 01 06Luxembourg I.

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 19 343 252 | 882 627 | 20 225 879 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

19 343 252

882 627

20 225 879

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Luxembourgu I.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 303 333 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

303 333

3 2 0 2

21 02 01 07Luxembourg II.

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 14 962 588 | 707 389 | 15 669 977 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

14 962 588

707 389

15 669 977

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Luxembourgu II.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 366 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

366 000

3 2 0 2

21 02 01 08Mol (BE)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 7 242 330 | 259 313 | 7 501 643 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

7 242 330

259 313

7 501 643

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Molu.

21 02 01 09Frankfurt na Majni (DE)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 6 752 429 | 329 414 | 7 081 843 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

6 752 429

329 414

7 081 843

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Frankfurtu na Majni.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 550 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

550 000

3 2 0 2

21 02 01 10Karlsruhe (DE)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 4 998 015 | 97 376 | 5 095 391 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

4 998 015

97 376

5 095 391

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Karlsruheu.

21 02 01 11München (DE)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 427 405 | 4 759 | 432 164 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

427 405

4 759

432 164

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Münchenu.

21 02 01 12Alicante (ES)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 976 307 | 47 647 | 1 023 954 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

976 307

47 647

1 023 954

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Alicanteu.

21 02 01 13Varese (IT)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 11 581 048 | 550 897 | 12 131 945 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

11 581 048

550 897

12 131 945

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Vareseu.

21 02 01 14Bergen (NL)

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 3 707 684 | 91 381 | 3 799 065 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

3 707 684

91 381

3 799 065

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bergenu.

Namjenski prihodi (podrijetlo, procijenjeni iznosi i odgovarajući članak ili stavka računa prihoda).

| Ostali namjenski prihodi | 3 400 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ostali namjenski prihodi

3 400 000

3 2 0 2

GLAVA 30.

PRIČUVE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 30 01 | PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 02 | PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |
| 30 03 | NEGATIVNA PRIČUVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 04 | INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI) | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | Glava 30 — Ukupno | 2 773 676 793 | 2 572 344 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 2 771 876 793 | 2 570 544 411 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

30 01

PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 02

PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

30 03

NEGATIVNA PRIČUVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 04

INSTRUMENTI SOLIDARNOSTI (POSEBNI INSTRUMENTI)

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Glava 30 — Ukupno

2 773 676 793

2 572 344 411

–1 800 000

–1 800 000

2 771 876 793

2 570 544 411

POGLAVLJE 30 02 —   PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 30 02 | PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA |
| 30 02 01 | Nediferencirana odobrena sredstva | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 02 02 | Diferencirana odobrena sredstva | | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |
| | Poglavlje 30 02 — Ukupno | | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

30 02

PRIČUVE ZA RASHODE POSLOVANJA

30 02 01

Nediferencirana odobrena sredstva

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 02 02

Diferencirana odobrena sredstva

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

Poglavlje 30 02 — Ukupno

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

30 02 02Diferencirana odobrena sredstva

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

Napomene

Odobrena sredstva u ovoj glavi namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama proračuna. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 31. Financijske uredbe.

Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:

| 1. | Članak | 02 10 01 | Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) | p.m. | p.m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Članak | 02 10 04 | Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA) | 610 000 | 610 000 |
| 3. | Članak | 02 10 06 | Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) | 77 000 | 77 000 |
| 4. | Članak | 03 10 04 | Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) | 69 000 | 69 000 |
| 5. | Članak | 08 05 01 | Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja | 4 250 000 | 4 250 000 |
| 6. | Članak | 11 10 02 | Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) | 1 713 000 | 1 713 000 |
| 7. | Članak | 12 10 01 | Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | | Ukupno | 22 706 411 | 22 706 411 |

1.

Članak

02 10 01

Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA)

p.m.

p.m.

2.

Članak

02 10 04

Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA)

610 000

610 000

3.

Članak

02 10 06

Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER)

77 000

77 000

4.

Članak

03 10 04

Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)

69 000

69 000

5.

Članak

08 05 01

Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

4 250 000

4 250 000

6.

Članak

11 10 02

Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)

1 713 000

1 713 000

7.

Članak

12 10 01

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)

15 987 411

15 987 411

Ukupno

22 706 411

22 706 411

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

---

DIO IV.

SUD EUROPSKE UNIJE

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 40 105 000 | | 40 105 000 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 291 500 000 | 1 300 000 | 292 800 000 |
| 1 4 | DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| 1 6 | DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 6 346 000 | | 6 346 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 366 901 000 | 1 830 000 | 368 731 000 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI |
| 2 0 | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 63 166 000 | 1 250 000 | 64 416 000 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 30 689 000 | | 30 689 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 1 251 500 | | 1 251 500 |
| 2 5 | SASTANCI I KONFERENCIJE | 535 000 | | 535 000 |
| 2 7 | INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA | 2 222 500 | | 2 222 500 |
| | Glava 2 — Ukupno | 97 864 000 | 1 250 000 | 99 114 000 |
| 3 | RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH FUNKCIJA INSTITUCIJA |
| 3 7 | RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJELA | 55 000 | | 55 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 55 000 | | 55 000 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVA ZA IZVANREDNE IZDATKE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 464 820 000 | 3 080 000 | 467 900 000 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

40 105 000

40 105 000

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

291 500 000

1 300 000

292 800 000

1 4

DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

28 950 000

530 000

29 480 000

1 6

DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

6 346 000

6 346 000

Glava 1 — Ukupno

366 901 000

1 830 000

368 731 000

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI

2 0

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

63 166 000

1 250 000

64 416 000

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

30 689 000

30 689 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

1 251 500

1 251 500

2 5

SASTANCI I KONFERENCIJE

535 000

535 000

2 7

INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

2 222 500

2 222 500

Glava 2 — Ukupno

97 864 000

1 250 000

99 114 000

3

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH FUNKCIJA INSTITUCIJA

3 7

RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJELA

55 000

55 000

Glava 3 — Ukupno

55 000

55 000

10

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA ZA IZVANREDNE IZDATKE

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

464 820 000

3 080 000

467 900 000

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Primici i druga prava |
| 1 0 0 0 | Primici i naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 33 958 000 | | 33 958 000 |
| 1 0 0 2 | Prava prilikom stupanja u službu, premještaja i prestanka službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 724 000 | | 1 724 000 |
| | Članak 1 0 0 — Ukupno | 35 682 000 | | 35 682 000 |
| 1 0 2 | Privremene naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 723 000 | | 3 723 000 |
| 1 0 4 | Službena putovanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 270 000 | | 270 000 |
| 1 0 6 | Stručno usavršavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 430 000 | | 430 000 |
| 1 0 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO | 40 105 000 | | 40 105 000 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primici i druga prava |
| 1 2 0 0 | Primici i naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 287 762 950 | 1 300 000 | 289 062 950 |
| 1 2 0 2 | Plaćeni prekovremeni rad | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 675 000 | | 675 000 |
| 1 2 0 4 | Prava u vezi sa stupanjem u službu, premještajem i prestankom službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 582 050 | | 2 582 050 |
| | Članak 1 2 0 — Ukupno | 291 020 000 | 1 300 000 | 292 320 000 |
| 1 2 2 | Naknade prilikom prijevremenog prestanka službe |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interesu službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 480 000 | | 480 000 |
| 1 2 2 2 | Naknade kod konačnog prestanka službe i posebni mirovinski sustav za službenike i privremeno osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 — Ukupno | 480 000 | | 480 000 |
| 1 2 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO | 291 500 000 | 1 300 000 | 292 800 000 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Drugo osoblje i vanjski suradnici |
| 1 4 0 0 | Drugo osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 9 648 000 | 250 000 | 9 898 000 |
| 1 4 0 4 | Obrazovanje na poslu i razmjena osoblja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 709 000 | | 1 709 000 |
| 1 4 0 5 | Druge vanjske usluge | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 255 000 | | 255 000 |
| 1 4 0 6 | Vanjske jezične usluge | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 17 338 000 | 280 000 | 17 618 000 |
| | Članak 1 4 0 — Ukupno | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| 1 4 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Troškovi vezani uz upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Razni rashodi za zapošljavanje osoblja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 186 500 | | 186 500 |
| 1 6 1 2 | Daljnje stručno usavršavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 750 000 | | 1 750 000 |
| | Članak 1 6 1 — Ukupno | 1 936 500 | | 1 936 500 |
| 1 6 2 | Službena putovanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 390 000 | | 390 000 |
| 1 6 3 | Izdaci za osoblje institucije |
| 1 6 3 0 | Socijalna skrb | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 3 2 | Društveni kontakti među članovima osoblja i drugi rashodi socijalne prirode | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 366 500 | | 366 500 |
| | Članak 1 6 3 — Ukupno | 416 500 | | 416 500 |
| 1 6 5 | Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju |
| 1 6 5 0 | Liječnička služba | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 220 000 | | 220 000 |
| 1 6 5 2 | Restorani i kantine | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 150 000 | | 150 000 |
| 1 6 5 4 | Višenamjenski centar za predškolsku djecu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 187 000 | | 3 187 000 |
| 1 6 5 5 | Troškovi PMO-a u vezi s vođenjem spisa osoblja Suda Europske unije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 6 5 6 | Europske škole | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 46 000 | | 46 000 |
| | Članak 1 6 5 — Ukupno | 3 603 000 | | 3 603 000 |
| | POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO | 6 346 000 | | 6 346 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 366 901 000 | 1 830 000 | 368 731 000 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Primici i druga prava

1 0 0 0

Primici i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

33 958 000

33 958 000

1 0 0 2

Prava prilikom stupanja u službu, premještaja i prestanka službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 724 000

1 724 000

Članak 1 0 0 — Ukupno

35 682 000

35 682 000

1 0 2

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 723 000

3 723 000

1 0 4

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

270 000

270 000

1 0 6

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

430 000

430 000

1 0 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

40 105 000

40 105 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primici i druga prava

1 2 0 0

Primici i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

287 762 950

1 300 000

289 062 950

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

675 000

675 000

1 2 0 4

Prava u vezi sa stupanjem u službu, premještajem i prestankom službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 582 050

2 582 050

Članak 1 2 0 — Ukupno

291 020 000

1 300 000

292 320 000

1 2 2

Naknade prilikom prijevremenog prestanka službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

480 000

480 000

1 2 2 2

Naknade kod konačnog prestanka službe i posebni mirovinski sustav za službenike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

480 000

480 000

1 2 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

291 500 000

1 300 000

292 800 000

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Drugo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0

Drugo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 648 000

250 000

9 898 000

1 4 0 4

Obrazovanje na poslu i razmjena osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 709 000

1 709 000

1 4 0 5

Druge vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

255 000

255 000

1 4 0 6

Vanjske jezične usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

17 338 000

280 000

17 618 000

Članak 1 4 0 — Ukupno

28 950 000

530 000

29 480 000

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

28 950 000

530 000

29 480 000

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Troškovi vezani uz upravljanje osobljem

1 6 1 0

Razni rashodi za zapošljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

186 500

186 500

1 6 1 2

Daljnje stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 750 000

1 750 000

Članak 1 6 1 — Ukupno

1 936 500

1 936 500

1 6 2

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

390 000

390 000

1 6 3

Izdaci za osoblje institucije

1 6 3 0

Socijalna skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 000

50 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među članovima osoblja i drugi rashodi socijalne prirode

Nediferencirana Odobrena sredstva

366 500

366 500

Članak 1 6 3 — Ukupno

416 500

416 500

1 6 5

Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju

1 6 5 0

Liječnička služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

220 000

220 000

1 6 5 2

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

150 000

150 000

1 6 5 4

Višenamjenski centar za predškolsku djecu

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 187 000

3 187 000

1 6 5 5

Troškovi PMO-a u vezi s vođenjem spisa osoblja Suda Europske unije

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 6 5 6

Europske škole

Nediferencirana Odobrena sredstva

46 000

46 000

Članak 1 6 5 — Ukupno

3 603 000

3 603 000

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

6 346 000

6 346 000

Glava 1 — Ukupno

366 901 000

1 830 000

368 731 000

POGLAVLJE 1 0 —

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

| POGLAVLJE 1 4 — | DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

| POGLAVLJE 1 6 — | DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 2 —   DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Na sredstva iz ovog poglavlja primijenjeno je paušalno smanjenje od 2,5 %.

1 2 0

  Primici i druga prava

1 2 0 0Primici i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 287 762 950 | 1 300 000 | 289 062 950 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

287 762 950

1 300 000

289 062 950

Napomene

Iz ovih odobrenih sredstava pokrivaju se:

| — | osnovne plaće dužnosnika i privremenog osoblja, |
| --- | --- |

—

osnovne plaće dužnosnika i privremenog osoblja,

| — | obiteljski doplatci, uključujući i doplatke za kućanstvo, doplatke za uzdržavano dijete i doplatke za obrazovanje, za dužnosnike i privremeno osoblje, |
| --- | --- |

—

obiteljski doplatci, uključujući i doplatke za kućanstvo, doplatke za uzdržavano dijete i doplatke za obrazovanje, za dužnosnike i privremeno osoblje,

| — | doplatci za život u inozemstvu i doplatci za boravak u inozemstvu za dužnosnike i privremeno osoblje, |
| --- | --- |

—

doplatci za život u inozemstvu i doplatci za boravak u inozemstvu za dužnosnike i privremeno osoblje,

| — | administrativni dodatci za dužnosnike u AST razredu zaposlene kao stenodaktilografi, teleks operateri, daktilografi, izvršni ili glavni tajnici, |
| --- | --- |

—

administrativni dodatci za dužnosnike u AST razredu zaposlene kao stenodaktilografi, teleks operateri, daktilografi, izvršni ili glavni tajnici,

| — | doprinosi poslodavca za zdravstveno osiguranje, |
| --- | --- |

—

doprinosi poslodavca za zdravstveno osiguranje,

| — | proporcionalni dio osiguranja protiv rizika od profesionalnih bolesti i nezgode koji tereti poslodavca te dodatni troškovi koji proizlaze iz relevantnih odredaba Pravilnika, |
| --- | --- |

—

proporcionalni dio osiguranja protiv rizika od profesionalnih bolesti i nezgode koji tereti poslodavca te dodatni troškovi koji proizlaze iz relevantnih odredaba Pravilnika,

| — | osiguranja od nezaposlenosti za privremeno osoblje, |
| --- | --- |

—

osiguranja od nezaposlenosti za privremeno osoblje,

| — | isplate institucije radi stjecanja ili održavanja prava na mirovinu privremenog osoblja u državi njihovog porijekla, |
| --- | --- |

—

isplate institucije radi stjecanja ili održavanja prava na mirovinu privremenog osoblja u državi njihovog porijekla,

| — | naknade za novorođeno dijete i isplate, u slučaju smrti dužnosnika, njegove pune plaće do kraja trećeg mjeseca nakon smrti, kao i troškova prijenosa tijela do mjesta porijekla preminulog, |
| --- | --- |

—

naknade za novorođeno dijete i isplate, u slučaju smrti dužnosnika, njegove pune plaće do kraja trećeg mjeseca nakon smrti, kao i troškova prijenosa tijela do mjesta porijekla preminulog,

| — | putni troškovi za godišnji dopust dužnosnika ili privremenog osoblja, njihovih bračnih drugova ili uzdržavanih članova obitelji, od mjesta zaposlenja do mjesta porijekla, |
| --- | --- |

—

putni troškovi za godišnji dopust dužnosnika ili privremenog osoblja, njihovih bračnih drugova ili uzdržavanih članova obitelji, od mjesta zaposlenja do mjesta porijekla,

| — | otpremnine za dužnosnike na probnom roku koji su otpušteni radi očigledne neprikladnosti, naknade koja se isplaćuje u slučaju kada institucija raskine ugovor s privremenim osobljem i naknade mirovinskih doprinosa za članove nekadašnjeg pomoćnog osoblja koji su imenovani privremenim djelatnicima ili dužnosnicima, |
| --- | --- |

—

otpremnine za dužnosnike na probnom roku koji su otpušteni radi očigledne neprikladnosti, naknade koja se isplaćuje u slučaju kada institucija raskine ugovor s privremenim osobljem i naknade mirovinskih doprinosa za članove nekadašnjeg pomoćnog osoblja koji su imenovani privremenim djelatnicima ili dužnosnicima,

| — | učinak korektivnih faktora primjenjivih na plaće dužnosnika i pomoćnog osoblja i na prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

učinak korektivnih faktora primjenjivih na plaće dužnosnika i pomoćnog osoblja i na prekovremeni rad,

| — | naknade za smještaj i prijevoz, |
| --- | --- |

—

naknade za smještaj i prijevoz,

| — | paušalne naknade za službeno djelovanje, |
| --- | --- |

—

paušalne naknade za službeno djelovanje,

| — | paušalne naknade za lokalne putne troškove, |
| --- | --- |

—

paušalne naknade za lokalne putne troškove,

| — | naknade za neprekidni rad ili rad u smjenama ili pripravnost na poslu ili kod kuće. |
| --- | --- |

—

naknade za neprekidni rad ili rad u smjenama ili pripravnost na poslu ili kod kuće.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, posebno njegovi članci 62., 64., 65., 66., 67. i 68., kao i dio I. Priloga VII. tom Pravilniku, njegov članak 69. i članak 4. Priloga VII. tom Pravilniku, članak 18. Priloga XIII. tom Pravilniku, njegovi članci 72. i 73. te članak 15. Priloga VIII. tom Pravilniku, njegovi članci 70., 74. i 75. te članak 8. Priloga VII. tom Pravilniku i njegov članak 34.

Uvjeti zaposlenja za ostale službenike Europske unije, a posebno njegovi članci 28.a, 42., 47. i 48.

Pravila o zdravstvenom osiguranju za dužnosnike Europskih zajednica, posebno njihov članak 23.

POGLAVLJE 1 4 —   DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0

  Drugo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0Drugo osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 9 648 000 | 250 000 | 9 898 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

9 648 000

250 000

9 898 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | primitaka i poslodavčevog doprinosa za socijalno osiguranje pomoćnog osoblja, pomoćnih usmenih prevoditelja, mjesnog osoblja i pomoćnih prevoditelja, |
| --- | --- |

—

primitaka i poslodavčevog doprinosa za socijalno osiguranje pomoćnog osoblja, pomoćnih usmenih prevoditelja, mjesnog osoblja i pomoćnih prevoditelja,

| — | pristojbi i troškova posebnih savjetnika, uključujući i naknadu za liječnika savjetnika, |
| --- | --- |

—

pristojbi i troškova posebnih savjetnika, uključujući i naknadu za liječnika savjetnika,

| — | izdataka za zapošljavanje ugovornih djelatnika. |
| --- | --- |

—

izdataka za zapošljavanje ugovornih djelatnika.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, a osobito njihov članak 4. i glava V., kao i članak 5. i glava VI.

1 4 0 6Vanjske jezične usluge

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 17 338 000 | 280 000 | 17 618 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

17 338 000

280 000

17 618 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | rashoda vezanih uz akcije koje je odlučio poduzeti Međuinstitucionalni odbor za pismeno i usmeno prevođenje u svrhu promicanja međuinstitucionalne suradnje u području jezika, |
| --- | --- |

—

rashoda vezanih uz akcije koje je odlučio poduzeti Međuinstitucionalni odbor za pismeno i usmeno prevođenje u svrhu promicanja međuinstitucionalne suradnje u području jezika,

| — | plaćanja vanjskih usmenih prevoditelja Glavne uprave za usmeno prevođenje Europske komisije, |
| --- | --- |

—

plaćanja vanjskih usmenih prevoditelja Glavne uprave za usmeno prevođenje Europske komisije,

| — | plaćanja agenata za konferencijsko prevođenje, |
| --- | --- |

—

plaćanja agenata za konferencijsko prevođenje,

| — | plaćanja usluga ugovornog i ad hoc konferencijskog osoblja, |
| --- | --- |

—

plaćanja usluga ugovornog i ad hoc konferencijskog osoblja,

| — | dodatnih usluga u vezi s korekturom, posebice honorara i osiguranja, putnih troškova, dnevnica i troškova službenih putovanja vanjskih korektora i uz to vezanih administrativnih troškova, |
| --- | --- |

—

dodatnih usluga u vezi s korekturom, posebice honorara i osiguranja, putnih troškova, dnevnica i troškova službenih putovanja vanjskih korektora i uz to vezanih administrativnih troškova,

| — | rashoda za nezavisne prevoditelje ili privremene prevoditelje ili daktilografske ili druge poslove obavljane izvan institucije za prevoditeljski odjel. |
| --- | --- |

—

rashoda za nezavisne prevoditelje ili privremene prevoditelje ili daktilografske ili druge poslove obavljane izvan institucije za prevoditeljski odjel.

Institucija će nastojati surađivati s drugim institucijama Unije preko međuinstitucionalnog sporazuma kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručenje napora oko prevođenja dokumenata povezanih s postupcima, čime se jamče dodatne uštede u općem proračunu Unije.

GLAVA 2.

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade |
| 2 0 0 0 | Najamnina | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 130 000 | | 130 000 |
| 2 0 0 1 | Zakup/kupnja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 35 593 000 | | 35 593 000 |
| 2 0 0 3 | Stjecanje nekretnina | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Opremanje prostora | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 731 000 | | 3 731 000 |
| 2 0 0 8 | Studije i tehnička pomoć povezana s nekretninama | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 607 000 | | 1 607 000 |
| | Članak 2 0 0 — Ukupno | 41 061 000 | | 41 061 000 |
| 2 0 2 | Troškovi u vezi sa zgradama |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 11 289 000 | | 11 289 000 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 442 000 | 1 250 000 | 3 692 000 |
| 2 0 2 6 | Zaštita i nadzor zgrada | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 694 000 | | 7 694 000 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 475 000 | | 475 000 |
| 2 0 2 9 | Ostali rashodi u vezi sa zgradama | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 205 000 | | 205 000 |
| | Članak 2 0 2 — Ukupno | 22 105 000 | 1 250 000 | 23 355 000 |
| | POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO | 63 166 000 | 1 250 000 | 64 416 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, operativni troškovi i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama |
| 2 1 0 0 | Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i programa | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 10 574 000 | | 10 574 000 |
| 2 1 0 2 | Vanjske službe za uporabu, izvedbu i održavanje programa i sustava | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 17 125 000 | | 17 125 000 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 410 000 | | 410 000 |
| | Članak 2 1 0 — Ukupno | 28 109 000 | | 28 109 000 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 479 000 | | 479 000 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i uređaji | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 856 000 | | 856 000 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 245 000 | | 1 245 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO | 30 689 000 | | 30 689 000 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Pisaći i uredski pribor i ostali potrošni materijal | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 546 000 | | 546 000 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i naknade štete | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Poštanski troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 130 000 | | 130 000 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 535 500 | | 535 500 |
| | POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO | 1 251 500 | | 1 251 500 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 2 | Troškovi prijema i reprezentacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 155 000 | | 155 000 |
| 2 5 4 | Sastanci, kongresi, konferencije i posjeti | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 380 000 | | 380 000 |
| | POGLAVLJE 2 5 — UKUPNO | 535 000 | | 535 000 |
| | POGLAVLJE 2 7 |
| 2 7 0 | Ograničene konzultacije, studije i istraživanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 7 2 | Troškovi dokumentiranja, knjižnice i arhiviranja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 695 000 | | 1 695 000 |
| 2 7 4 | Stvaranje i distribucija informacija |
| 2 7 4 0 | Službeni list | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 7 4 1 | Publikacije općeg značaja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 325 000 | | 325 000 |
| 2 7 4 2 | Drugi troškovi informiranja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 202 500 | | 202 500 |
| | Članak 2 7 4 — Ukupno | 527 500 | | 527 500 |
| | POGLAVLJE 2 7 — UKUPNO | 2 222 500 | | 2 222 500 |
| | Glava 2 — Ukupno | 97 864 000 | 1 250 000 | 99 114 000 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

Zgrade

2 0 0 0

Najamnina

Nediferencirana Odobrena sredstva

130 000

130 000

2 0 0 1

Zakup/kupnja

Nediferencirana Odobrena sredstva

35 593 000

35 593 000

2 0 0 3

Stjecanje nekretnina

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Opremanje prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 731 000

3 731 000

2 0 0 8

Studije i tehnička pomoć povezana s nekretninama

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 607 000

1 607 000

Članak 2 0 0 — Ukupno

41 061 000

41 061 000

2 0 2

Troškovi u vezi sa zgradama

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

11 289 000

11 289 000

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 442 000

1 250 000

3 692 000

2 0 2 6

Zaštita i nadzor zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 694 000

7 694 000

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

475 000

475 000

2 0 2 9

Ostali rashodi u vezi sa zgradama

Nediferencirana Odobrena sredstva

205 000

205 000

Članak 2 0 2 — Ukupno

22 105 000

1 250 000

23 355 000

POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO

63 166 000

1 250 000

64 416 000

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

Oprema, operativni troškovi i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama

2 1 0 0

Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i programa

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 574 000

10 574 000

2 1 0 2

Vanjske službe za uporabu, izvedbu i održavanje programa i sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

17 125 000

17 125 000

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

410 000

410 000

Članak 2 1 0 — Ukupno

28 109 000

28 109 000

2 1 2

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

479 000

479 000

2 1 4

Tehnička oprema i uređaji

Nediferencirana Odobrena sredstva

856 000

856 000

2 1 6

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 245 000

1 245 000

POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO

30 689 000

30 689 000

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

Pisaći i uredski pribor i ostali potrošni materijal

Nediferencirana Odobrena sredstva

546 000

546 000

2 3 1

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 000

10 000

2 3 2

Pravni troškovi i naknade štete

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 000

30 000

2 3 6

Poštanski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

130 000

130 000

2 3 8

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

535 500

535 500

POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO

1 251 500

1 251 500

POGLAVLJE 2 5

2 5 2

Troškovi prijema i reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

155 000

155 000

2 5 4

Sastanci, kongresi, konferencije i posjeti

Nediferencirana Odobrena sredstva

380 000

380 000

POGLAVLJE 2 5 — UKUPNO

535 000

535 000

POGLAVLJE 2 7

2 7 0

Ograničene konzultacije, studije i istraživanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 7 2

Troškovi dokumentiranja, knjižnice i arhiviranja

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 695 000

1 695 000

2 7 4

Stvaranje i distribucija informacija

2 7 4 0

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 7 4 1

Publikacije općeg značaja

Nediferencirana Odobrena sredstva

325 000

325 000

2 7 4 2

Drugi troškovi informiranja

Nediferencirana Odobrena sredstva

202 500

202 500

Članak 2 7 4 — Ukupno

527 500

527 500

POGLAVLJE 2 7 — UKUPNO

2 222 500

2 222 500

Glava 2 — Ukupno

97 864 000

1 250 000

99 114 000

POGLAVLJE 2 0 —

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

| POGLAVLJE 2 3 — | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

| POGLAVLJE 2 5 — | SASTANCI I KONFERENCIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

| POGLAVLJE 2 7 — | INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 7 —

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

2 0 2

  Troškovi u vezi sa zgradama

2 0 2 4Potrošnja energije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 2 442 000 | 1 250 000 | 3 692 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

2 442 000

1 250 000

3 692 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potrošnje vode, plina, struje i goriva za ogrjev.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe procijenjen je na 120 000 EUR.

---

DIO VI.

EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR

TROŠKOVI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI | 22 056 804 | | 22 056 804 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 77 186 926 | 1 080 000 | 78 266 926 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 5 476 069 | | 5 476 069 |
| 1 6 | OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 2 029 631 | | 2 029 631 |
| | Glava 1 — Ukupno | 106 749 430 | 1 080 000 | 107 829 430 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 24 652 894 | 500 000 | 25 152 894 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 9 085 845 | | 9 085 845 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 621 584 | | 621 584 |
| 2 5 | OPERATIVNE AKTIVNOSTI | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| 2 6 | KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE | 1 772 079 | | 1 772 079 |
| | Glava 2 — Ukupno | 44 122 213 | 500 000 | 44 622 213 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE OKOLNOSTI | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 150 871 643 | 1 580 000 | 152 451 643 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI

22 056 804

22 056 804

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

77 186 926

1 080 000

78 266 926

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

5 476 069

5 476 069

1 6

OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

2 029 631

2 029 631

Glava 1 — Ukupno

106 749 430

1 080 000

107 829 430

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

24 652 894

500 000

25 152 894

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

9 085 845

9 085 845

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

621 584

621 584

2 5

OPERATIVNE AKTIVNOSTI

7 989 811

7 989 811

2 6

KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE

1 772 079

1 772 079

Glava 2 — Ukupno

44 122 213

500 000

44 622 213

10

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE OKOLNOSTI

p.m.

p.m.

10 2

PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADA

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

150 871 643

1 580 000

152 451 643

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Određene naknade i isplate |
| 1 0 0 0 | Određene naknade i isplate | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 449 320 | | 449 320 |
| 1 0 0 4 | Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 21 006 981 | | 21 006 981 |
| 1 0 0 8 | Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi povjerenika Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 521 176 | | 521 176 |
| | Članak 1 0 0 — Ukupno | 21 977 477 | | 21 977 477 |
| 1 0 5 | Dodatna obuka, tečajevi jezika i ostala obuka | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 79 327 | | 79 327 |
| | POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO | 22 056 804 | | 22 056 804 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primanja i ostala prava |
| 1 2 0 0 | Primanja i naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 76 547 535 | 1 080 000 | 77 627 535 |
| 1 2 0 2 | Plaćeni prekovremeni rad | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 23 062 | | 23 062 |
| 1 2 0 4 | Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 426 329 | | 426 329 |
| | Članak 1 2 0 — Ukupno | 76 996 926 | 1 080 000 | 78 076 926 |
| 1 2 2 | Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje umirovljeno i poslano na dopust u interesu službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 2 2 | Naknade za osoblje čija je služba prekinuta i posebni mirovinski programi za dužnosnike i privremeno osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 — Ukupno | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO | 77 186 926 | 1 080 000 | 78 266 926 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Ostalo osoblje i vanjske osobe |
| 1 4 0 0 | Ostalo osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 612 989 | | 2 612 989 |
| 1 4 0 4 | Stažiranje diplomaca, potpore i razmjena dužnosnika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 789 807 | | 789 807 |
| 1 4 0 8 | Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 61 693 | | 61 693 |
| | Članak 1 4 0 — Ukupno | 3 464 489 | | 3 464 489 |
| 1 4 2 | Vanjske usluge |
| 1 4 2 0 | Dopunske usluge za prevoditeljsku službu i alate povezane s eksternalizacijom prijevoda | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 1 4 2 2 | Savjeti stručnjaka povezani sa zakonodavnim radom | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 696 750 | | 696 750 |
| 1 4 2 4 | Međuinstitucijska suradnja i vanjske usluge na području upravljanja kadrom | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 114 830 | | 114 830 |
| | Članak 1 4 2 — Ukupno | 2 011 580 | | 2 011 580 |
| 1 4 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO | 5 476 069 | | 5 476 069 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Rashodi za zapošljavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 44 100 | | 44 100 |
| 1 6 1 2 | Stručno osposobljavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 563 337 | | 563 337 |
| | Članak 1 6 1 — Ukupno | 607 437 | | 607 437 |
| 1 6 2 | Službena putovanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 378 974 | | 378 974 |
| 1 6 3 | Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju |
| 1 6 3 0 | Socijalna skrb | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 55 000 | | 55 000 |
| 1 6 3 2 | Društveni kontakti među osobljem i ostale društvene mjere | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 189 220 | | 189 220 |
| 1 6 3 4 | Medicinska služba | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 143 000 | | 143 000 |
| 1 6 3 6 | Restorani i kantine | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Jaslice i odobreni dječji vrtići | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 656 000 | | 656 000 |
| | Članak 1 6 3 — Ukupno | 1 043 220 | | 1 043 220 |
| 1 6 4 | Doprinos akreditiranim europskim školama |
| 1 6 4 0 | Doprinos akreditiranim europskim školama tipa II | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 6 4 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO | 2 029 631 | | 2 029 631 |
| | Glava 1 — Ukupno | 106 749 430 | 1 080 000 | 107 829 430 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Određene naknade i isplate

1 0 0 0

Određene naknade i isplate

Nediferencirana Odobrena sredstva

449 320

449 320

1 0 0 4

Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

21 006 981

21 006 981

1 0 0 8

Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi povjerenika Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene

Nediferencirana Odobrena sredstva

521 176

521 176

Članak 1 0 0 — Ukupno

21 977 477

21 977 477

1 0 5

Dodatna obuka, tečajevi jezika i ostala obuka

Nediferencirana Odobrena sredstva

79 327

79 327

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

22 056 804

22 056 804

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primanja i ostala prava

1 2 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

76 547 535

1 080 000

77 627 535

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

23 062

23 062

1 2 0 4

Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

426 329

426 329

Članak 1 2 0 — Ukupno

76 996 926

1 080 000

78 076 926

1 2 2

Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje umirovljeno i poslano na dopust u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

190 000

190 000

1 2 2 2

Naknade za osoblje čija je služba prekinuta i posebni mirovinski programi za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

190 000

190 000

1 2 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

77 186 926

1 080 000

78 266 926

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 612 989

2 612 989

1 4 0 4

Stažiranje diplomaca, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

789 807

789 807

1 4 0 8

Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

61 693

61 693

Članak 1 4 0 — Ukupno

3 464 489

3 464 489

1 4 2

Vanjske usluge

1 4 2 0

Dopunske usluge za prevoditeljsku službu i alate povezane s eksternalizacijom prijevoda

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 200 000

1 200 000

1 4 2 2

Savjeti stručnjaka povezani sa zakonodavnim radom

Nediferencirana Odobrena sredstva

696 750

696 750

1 4 2 4

Međuinstitucijska suradnja i vanjske usluge na području upravljanja kadrom

Nediferencirana Odobrena sredstva

114 830

114 830

Članak 1 4 2 — Ukupno

2 011 580

2 011 580

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

5 476 069

5 476 069

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

1 6 1 0

Rashodi za zapošljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

44 100

44 100

1 6 1 2

Stručno osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

563 337

563 337

Članak 1 6 1 — Ukupno

607 437

607 437

1 6 2

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

378 974

378 974

1 6 3

Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju

1 6 3 0

Socijalna skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

55 000

55 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među osobljem i ostale društvene mjere

Nediferencirana Odobrena sredstva

189 220

189 220

1 6 3 4

Medicinska služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

143 000

143 000

1 6 3 6

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Jaslice i odobreni dječji vrtići

Nediferencirana Odobrena sredstva

656 000

656 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

1 043 220

1 043 220

1 6 4

Doprinos akreditiranim europskim školama

1 6 4 0

Doprinos akreditiranim europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 6 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

2 029 631

2 029 631

Glava 1 — Ukupno

106 749 430

1 080 000

107 829 430

POGLAVLJE 1 0 —

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

| POGLAVLJE 1 4 — | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

| POGLAVLJE 1 6 — | OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 2 —   DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Na sredstva iz ovog poglavlja primijenjeno je paušalno smanjenje od 4,5 %.

1 2 0

  Primanja i ostala prava

1 2 0 0Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 76 547 535 | 1 080 000 | 77 627 535 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

76 547 535

1 080 000

77 627 535

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su uglavnom pokrivanju, za dužnosnike i privremeno osoblje koje obavlja dužnosti predviđene planom radnih mjesta:

| — | plaća, naknada i isplata povezanih s plaćama, |
| --- | --- |

—

plaća, naknada i isplata povezanih s plaćama,

| — | osiguranja u slučaju bolesti, nesreće i profesionalne bolesti te ostalih socijalnih davanja, |
| --- | --- |

—

osiguranja u slučaju bolesti, nesreće i profesionalne bolesti te ostalih socijalnih davanja,

| — | doprinosa institucije Zajedničkom sustavu zdravstvenog osiguranja, |
| --- | --- |

—

doprinosa institucije Zajedničkom sustavu zdravstvenog osiguranja,

| — | jedinstvene naknade za prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

jedinstvene naknade za prekovremeni rad,

| — | ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obiteljski dopust, |
| --- | --- |

—

ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obiteljski dopust,

| — | plaćanja putnih troškova od mjesta rada do mjesta stanovanja za dužnosnike ili privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe, |
| --- | --- |

—

plaćanja putnih troškova od mjesta rada do mjesta stanovanja za dužnosnike ili privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe,

| — | utjecaja ponderiranja plaća na primanja i dijelove prihoda koji se prebacuju u zemlju koja je različita od zemlje rada, |
| --- | --- |

—

utjecaja ponderiranja plaća na primanja i dijelove prihoda koji se prebacuju u zemlju koja je različita od zemlje rada,

| — | osiguranja za nezaposlenost za privremeno osoblje i isplata institucije privremenom osoblju kako bi ostvarili ili zadržali mirovinska prava u zemljama podrijetla, |
| --- | --- |

—

osiguranja za nezaposlenost za privremeno osoblje i isplata institucije privremenom osoblju kako bi ostvarili ili zadržali mirovinska prava u zemljama podrijetla,

| — | plaćanja otpremnina osoblju na probnom roku koje je otpušteno zbog očite nesposobnosti, |
| --- | --- |

—

plaćanja otpremnina osoblju na probnom roku koje je otpušteno zbog očite nesposobnosti,

| — | plaćanja kada institucija raskine ugovor s članom privremenog osoblja, |
| --- | --- |

—

plaćanja kada institucija raskine ugovor s članom privremenog osoblja,

| — | učinaka ažuriranja primanja tijekom godine. |
| --- | --- |

—

učinaka ažuriranja primanja tijekom godine.

U skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe, iznos namjenskog prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

GLAVA 2.

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade |
| 2 0 0 0 | Najamnina | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 478 551 | | 2 478 551 |
| 2 0 0 1 | Godišnji troškovi zakupa i slični troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 13 215 819 | | 13 215 819 |
| 2 0 0 3 | Kupnja prostora | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Opremanje prostora | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 100 185 | | 1 100 185 |
| 2 0 0 8 | Ostali troškovi za zgrade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 379 344 | | 379 344 |
| 2 0 0 9 | Privremena odobrena sredstva za ulaganja institucije u nekretnine | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 2 0 0 — Ukupno | 17 173 899 | | 17 173 899 |
| 2 0 2 | Ostali troškovi za zgrade |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 4 095 512 | | 4 095 512 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 759 264 | 500 000 | 1 259 264 |
| 2 0 2 6 | Sigurnost i nadzor | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 514 642 | | 2 514 642 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 109 577 | | 109 577 |
| | Članak 2 0 2 — Ukupno | 7 478 995 | 500 000 | 7 978 995 |
| | POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO | 24 652 894 | 500 000 | 25 152 894 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, operativni troškovi i usluge koje se odnose na obradu podataka i telekomunikacije |
| 2 1 0 0 | Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te povezani poslovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 528 879 | | 2 528 879 |
| 2 1 0 2 | Vanjska pomoć za rad, razvoj i održavanje softverskih sustava | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 753 529 | | 3 753 529 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 344 650 | | 1 344 650 |
| | Članak 2 1 0 — Ukupno | 7 627 058 | | 7 627 058 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 211 960 | | 211 960 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i instalacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 175 101 | | 1 175 101 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 71 726 | | 71 726 |
| | POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO | 9 085 845 | | 9 085 845 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Uredski pribor i potrepštine te razna potrošna roba | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 155 611 | | 155 611 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 000 | | 8 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i odštete | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 6 | Poštarina za dopisnu komunikaciju i pristojbe za dostavu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 61 140 | | 61 140 |
| 2 3 8 | Troškovi seljenja i ostali administrativni rashodi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 226 701 | | 226 701 |
| 2 3 9 | Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidžbu i sustav kompenzacije za emisije ugljika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 20 132 | | 20 132 |
| | POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO | 621 584 | | 621 584 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 4 | Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostala događanja |
| 2 5 4 0 | Razni rashodi za interne sastanke | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 218 500 | | 218 500 |
| 2 5 4 2 | Troškovi organizacije i sudjelovanja na savjetovanjima i drugim događanjima | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 641 311 | | 641 311 |
| 2 5 4 4 | Troškovi organiziranja rada Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene (CCMI) | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 40 000 | | 40 000 |
| 2 5 4 6 | Troškovi reprezentacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 90 000 | | 90 000 |
| 2 5 4 8 | Usmeno prevođenje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 000 000 | | 7 000 000 |
| | Članak 2 5 4 — Ukupno | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| | POGLAVLJE 2 5 — UKUPNO | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| | POGLAVLJE 2 6 |
| 2 6 0 | Komunikacija, informiranje i publikacije |
| 2 6 0 0 | Komunikacija | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 815 000 | | 815 000 |
| 2 6 0 2 | Publiciranje i promicanje publikacija | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 426 000 | | 426 000 |
| 2 6 0 4 | Službeni list | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 2 6 0 — Ukupno | 1 241 000 | | 1 241 000 |
| 2 6 2 | Nabava informacija, dokumentacije i arhiviranje |
| 2 6 2 0 | Studije, istraživanja i rasprave | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 250 000 | | 250 000 |
| 2 6 2 2 | Troškovi dokumentacije i knjižnice | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 189 061 | | 189 061 |
| 2 6 2 4 | Arhiviranje i srodni poslovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 92 018 | | 92 018 |
| | Članak 2 6 2 — Ukupno | 531 079 | | 531 079 |
| | POGLAVLJE 2 6 — UKUPNO | 1 772 079 | | 1 772 079 |
| | Glava 2 — Ukupno | 44 122 213 | 500 000 | 44 622 213 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

Zgrade

2 0 0 0

Najamnina

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 478 551

2 478 551

2 0 0 1

Godišnji troškovi zakupa i slični troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

13 215 819

13 215 819

2 0 0 3

Kupnja prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Opremanje prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 100 185

1 100 185

2 0 0 8

Ostali troškovi za zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

379 344

379 344

2 0 0 9

Privremena odobrena sredstva za ulaganja institucije u nekretnine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 2 0 0 — Ukupno

17 173 899

17 173 899

2 0 2

Ostali troškovi za zgrade

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 095 512

4 095 512

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

759 264

500 000

1 259 264

2 0 2 6

Sigurnost i nadzor

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 514 642

2 514 642

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

109 577

109 577

Članak 2 0 2 — Ukupno

7 478 995

500 000

7 978 995

POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO

24 652 894

500 000

25 152 894

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

Oprema, operativni troškovi i usluge koje se odnose na obradu podataka i telekomunikacije

2 1 0 0

Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te povezani poslovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 528 879

2 528 879

2 1 0 2

Vanjska pomoć za rad, razvoj i održavanje softverskih sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 753 529

3 753 529

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 344 650

1 344 650

Članak 2 1 0 — Ukupno

7 627 058

7 627 058

2 1 2

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

211 960

211 960

2 1 4

Tehnička oprema i instalacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 175 101

1 175 101

2 1 6

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

71 726

71 726

POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO

9 085 845

9 085 845

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

Uredski pribor i potrepštine te razna potrošna roba

Nediferencirana Odobrena sredstva

155 611

155 611

2 3 1

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 000

8 000

2 3 2

Pravni troškovi i odštete

Nediferencirana Odobrena sredstva

150 000

150 000

2 3 6

Poštarina za dopisnu komunikaciju i pristojbe za dostavu

Nediferencirana Odobrena sredstva

61 140

61 140

2 3 8

Troškovi seljenja i ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

226 701

226 701

2 3 9

Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidžbu i sustav kompenzacije za emisije ugljika

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 132

20 132

POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO

621 584

621 584

POGLAVLJE 2 5

2 5 4

Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostala događanja

2 5 4 0

Razni rashodi za interne sastanke

Nediferencirana Odobrena sredstva

218 500

218 500

2 5 4 2

Troškovi organizacije i sudjelovanja na savjetovanjima i drugim događanjima

Nediferencirana Odobrena sredstva

641 311

641 311

2 5 4 4

Troškovi organiziranja rada Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene (CCMI)

Nediferencirana Odobrena sredstva

40 000

40 000

2 5 4 6

Troškovi reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

90 000

90 000

2 5 4 8

Usmeno prevođenje

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 000 000

7 000 000

Članak 2 5 4 — Ukupno

7 989 811

7 989 811

POGLAVLJE 2 5 — UKUPNO

7 989 811

7 989 811

POGLAVLJE 2 6

2 6 0

Komunikacija, informiranje i publikacije

2 6 0 0

Komunikacija

Nediferencirana Odobrena sredstva

815 000

815 000

2 6 0 2

Publiciranje i promicanje publikacija

Nediferencirana Odobrena sredstva

426 000

426 000

2 6 0 4

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 2 6 0 — Ukupno

1 241 000

1 241 000

2 6 2

Nabava informacija, dokumentacije i arhiviranje

2 6 2 0

Studije, istraživanja i rasprave

Nediferencirana Odobrena sredstva

250 000

250 000

2 6 2 2

Troškovi dokumentacije i knjižnice

Nediferencirana Odobrena sredstva

189 061

189 061

2 6 2 4

Arhiviranje i srodni poslovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

92 018

92 018

Članak 2 6 2 — Ukupno

531 079

531 079

POGLAVLJE 2 6 — UKUPNO

1 772 079

1 772 079

Glava 2 — Ukupno

44 122 213

500 000

44 622 213

POGLAVLJE 2 0 —

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

| POGLAVLJE 2 3 — | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

| POGLAVLJE 2 5 — | OPERATIVNE AKTIVNOSTI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

| POGLAVLJE 2 6 — | KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 6 —

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

Napomene

Kad god je cilj odobrenih sredstava pokrivanje troškova nabave ili sklapanja ugovora za nabavu opreme ili pružanje usluga, institucija će druge institucije obavijestiti o uvjetima pod kojima je svako od navedenog dogovoreno.

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a posebice njezin članak 154.

2 0 2

  Ostali troškovi za zgrade

2 0 2 4Potrošnja energije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 759 264 | 500 000 | 1 259 264 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

759 264

500 000

1 259 264

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito pokrivanju troškova vode, plina i električne energije te drugih energetskih troškova.

U skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe, iznos namjenskog prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR.

---

DIO VII.

EUROPSKI ODBOR REGIJA

IZDATCI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 9 233 927 | | 9 233 927 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 59 208 302 | 1 200 000 | 60 408 302 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE | 9 529 639 | | 9 529 639 |
| 1 6 | OSTALI IZDATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 1 636 682 | | 1 636 682 |
| | Glava 1 — Ukupno | 79 608 550 | 1 200 000 | 80 808 550 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDATCI |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 17 634 830 | 400 000 | 18 034 830 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 6 792 265 | | 6 792 265 |
| 2 3 | ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI | 364 517 | | 364 517 |
| 2 5 | SASTANCI I KONFERENCIJE | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| 2 6 | STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA | 2 924 426 | | 2 924 426 |
| | Glava 2 — Ukupno | 28 768 308 | 400 000 | 29 168 308 |
| 10 | OSTALI TROŠKOVI |
| 10 0 | OKVIRNA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADÂ | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 108 376 858 | 1 600 000 | 109 976 858 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

9 233 927

9 233 927

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

59 208 302

1 200 000

60 408 302

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE

9 529 639

9 529 639

1 6

OSTALI IZDATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 636 682

1 636 682

Glava 1 — Ukupno

79 608 550

1 200 000

80 808 550

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDATCI

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

17 634 830

400 000

18 034 830

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE

6 792 265

6 792 265

2 3

ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI

364 517

364 517

2 5

SASTANCI I KONFERENCIJE

1 052 270

1 052 270

2 6

STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

2 924 426

2 924 426

Glava 2 — Ukupno

28 768 308

400 000

29 168 308

10

OSTALI TROŠKOVI

10 0

OKVIRNA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE

p.m.

p.m.

10 2

PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADÂ

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

108 376 858

1 600 000

109 976 858

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Plaće, naknade i dodatci |
| 1 0 0 0 | Uredski troškovi članova | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 158 760 | | 158 760 |
| 1 0 0 4 | Naknade za putne troškove i troškove boravka, sudjelovanje na sastancima te povezani troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 9 045 167 | | 9 045 167 |
| | Članak 1 0 0 — Ukupno | 9 203 927 | | 9 203 927 |
| 1 0 5 | Tečajevi za članove institucija | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 30 000 | | 30 000 |
| | POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO | 9 233 927 | | 9 233 927 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primitci od rada i druga prava |
| 1 2 0 0 | Primitci od rada i naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 58 629 000 | 1 200 000 | 59 829 000 |
| 1 2 0 2 | Plaćeni prekovremeni rad | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 29 302 | | 29 302 |
| 1 2 0 4 | Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 200 000 | | 200 000 |
| | Članak 1 2 0 — Ukupno | 58 858 302 | 1 200 000 | 60 058 302 |
| 1 2 2 | Naknade za prijevremeni odlazak iz službe |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 350 000 | | 350 000 |
| 1 2 2 2 | Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umirovljenja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 — Ukupno | 350 000 | | 350 000 |
| 1 2 9 | Okvirna sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO | 59 208 302 | 1 200 000 | 60 408 302 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Ostalo osoblje i vanjske osobe |
| 1 4 0 0 | Ostalo osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 510 053 | | 3 510 053 |
| 1 4 0 2 | Usluge usmenog prevođenja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 989 882 | | 3 989 882 |
| 1 4 0 4 | Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 971 852 | | 971 852 |
| 1 4 0 5 | Dodatne usluge za računovodstvenu službu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 4 0 8 | Prava pri stupanju u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali troškovi osoblja za vrijeme karijere | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 4 0 — Ukupno | 8 471 787 | | 8 471 787 |
| 1 4 2 | Vanjske usluge |
| 1 4 2 0 | Dodatne usluge za prevoditeljsku službu i alati povezani s prevođenjem i eksternalizacijom | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 637 852 | | 637 852 |
| 1 4 2 2 | Stručna pomoć u vezi sa savjetodavnim poslom | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 420 000 | | 420 000 |
| | Članak 1 4 2 — Ukupno | 1 057 852 | | 1 057 852 |
| 1 4 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO | 9 529 639 | | 9 529 639 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Izdatci vezani uz upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Razni izdatci kod zapošljavanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 1 2 | Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 330 000 | | 330 000 |
| | Članak 1 6 1 — Ukupno | 350 000 | | 350 000 |
| 1 6 2 | Misije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 369 657 | | 369 657 |
| 1 6 3 | Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju |
| 1 6 3 0 | Socijalna pomoć | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 30 000 | | 30 000 |
| 1 6 3 2 | Unutarnja socijalna politika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 31 000 | | 31 000 |
| 1 6 3 3 | Održivo dnevno putovanje osoblja na posao | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 61 500 | | 61 500 |
| 1 6 3 4 | Zdravstvena služba | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 124 525 | | 124 525 |
| 1 6 3 6 | Restorani i kantine | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Jaslice i dječji vrtići s kojima je sklopljen ugovor | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 670 000 | | 670 000 |
| | Članak 1 6 3 — Ukupno | 917 025 | | 917 025 |
| 1 6 4 | Doprinos akreditiranim Europskim školama |
| 1 6 4 0 | Doprinos akreditiranim Europskim školama tipa II | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 6 4 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO | 1 636 682 | | 1 636 682 |
| | Glava 1 — Ukupno | 79 608 550 | 1 200 000 | 80 808 550 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Plaće, naknade i dodatci

1 0 0 0

Uredski troškovi članova

Nediferencirana Odobrena sredstva

158 760

158 760

1 0 0 4

Naknade za putne troškove i troškove boravka, sudjelovanje na sastancima te povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 045 167

9 045 167

Članak 1 0 0 — Ukupno

9 203 927

9 203 927

1 0 5

Tečajevi za članove institucija

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 000

30 000

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

9 233 927

9 233 927

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Primitci od rada i druga prava

1 2 0 0

Primitci od rada i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

58 629 000

1 200 000

59 829 000

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

29 302

29 302

1 2 0 4

Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

200 000

200 000

Članak 1 2 0 — Ukupno

58 858 302

1 200 000

60 058 302

1 2 2

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

350 000

350 000

1 2 2 2

Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umirovljenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 — Ukupno

350 000

350 000

1 2 9

Okvirna sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

59 208 302

1 200 000

60 408 302

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 510 053

3 510 053

1 4 0 2

Usluge usmenog prevođenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 989 882

3 989 882

1 4 0 4

Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

971 852

971 852

1 4 0 5

Dodatne usluge za računovodstvenu službu

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 4 0 8

Prava pri stupanju u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali troškovi osoblja za vrijeme karijere

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 4 0 — Ukupno

8 471 787

8 471 787

1 4 2

Vanjske usluge

1 4 2 0

Dodatne usluge za prevoditeljsku službu i alati povezani s prevođenjem i eksternalizacijom

Nediferencirana Odobrena sredstva

637 852

637 852

1 4 2 2

Stručna pomoć u vezi sa savjetodavnim poslom

Nediferencirana Odobrena sredstva

420 000

420 000

Članak 1 4 2 — Ukupno

1 057 852

1 057 852

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

9 529 639

9 529 639

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

Izdatci vezani uz upravljanje osobljem

1 6 1 0

Razni izdatci kod zapošljavanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

20 000

1 6 1 2

Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

330 000

330 000

Članak 1 6 1 — Ukupno

350 000

350 000

1 6 2

Misije

Nediferencirana Odobrena sredstva

369 657

369 657

1 6 3

Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju

1 6 3 0

Socijalna pomoć

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 000

30 000

1 6 3 2

Unutarnja socijalna politika

Nediferencirana Odobrena sredstva

31 000

31 000

1 6 3 3

Održivo dnevno putovanje osoblja na posao

Nediferencirana Odobrena sredstva

61 500

61 500

1 6 3 4

Zdravstvena služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

124 525

124 525

1 6 3 6

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Jaslice i dječji vrtići s kojima je sklopljen ugovor

Nediferencirana Odobrena sredstva

670 000

670 000

Članak 1 6 3 — Ukupno

917 025

917 025

1 6 4

Doprinos akreditiranim Europskim školama

1 6 4 0

Doprinos akreditiranim Europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 6 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

1 636 682

1 636 682

Glava 1 — Ukupno

79 608 550

1 200 000

80 808 550

POGLAVLJE 1 0 —

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

| POGLAVLJE 1 4 — | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

| POGLAVLJE 1 6 — | OSTALI IZDATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 2 —   DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Na sredstva navedena u ovom poglavlju primijenjen je paušalni odbitak od 6,0 %.

1 2 0

  Primitci od rada i druga prava

1 2 0 0Primitci od rada i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 58 629 000 | 1 200 000 | 59 829 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

58 629 000

1 200 000

59 829 000

Napomene

Ova sredstva namijenjena su većim dijelom za pokrivanje sljedećih troškova dužnosnika i privremenog osoblja zaposlenog na radnim mjestima predviđenima planom zapošljavanja:

| — | plaće, naknade za obitelj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplate vezane uz plaće, |
| --- | --- |

—

plaće, naknade za obitelj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplate vezane uz plaće,

| — | doprinos institucije Fondu za zajedničko zdravstveno osiguranje (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih oboljenja), |
| --- | --- |

—

doprinos institucije Fondu za zajedničko zdravstveno osiguranje (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih oboljenja),

| — | paušalne naknade za prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

paušalne naknade za prekovremeni rad,

| — | ostale razne naknade i doplatci, |
| --- | --- |

—

ostale razne naknade i doplatci,

| — | plaćanje putnih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe od mjesta rada do mjesta podrijetla, |
| --- | --- |

—

plaćanje putnih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe od mjesta rada do mjesta podrijetla,

| — | učinak ponderiranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio prihoda koji se prenosi u zemlju različitu od države zaposlenja, |
| --- | --- |

—

učinak ponderiranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio prihoda koji se prenosi u zemlju različitu od države zaposlenja,

| — | osiguranje privremenog osoblja u slučaju nezaposlenosti i plaćanje institucija u korist privremenog osoblja u svrhu stjecanja ili nastavljanja prava na mirovinu u njihovoj zemlji podrijetla, |
| --- | --- |

—

osiguranje privremenog osoblja u slučaju nezaposlenosti i plaćanje institucija u korist privremenog osoblja u svrhu stjecanja ili nastavljanja prava na mirovinu u njihovoj zemlji podrijetla,

| — | otpremnina u slučaju prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na temelju dokazane nekompetencije, |
| --- | --- |

—

otpremnina u slučaju prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na temelju dokazane nekompetencije,

| — | isplata kod raskida ugovora o radu člana privremenog osoblja. |
| --- | --- |

—

isplata kod raskida ugovora o radu člana privremenog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 3 000 EUR.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

GLAVA 2.

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDATCI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade i povezani troškovi |
| 2 0 0 0 | Najam | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 869 143 | | 1 869 143 |
| 2 0 0 1 | Plaćanje godišnjeg zakupa | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 9 760 223 | | 9 760 223 |
| 2 0 0 3 | Stjecanje nepokretne imovine | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Opremanje prostorija | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 706 315 | | 706 315 |
| 2 0 0 8 | Ostali troškovi vezani za zgrade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 273 784 | | 273 784 |
| 2 0 0 9 | Privremena sredstva za ulaganja institucije u imovinu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 2 0 0 — Ukupno | 12 609 465 | | 12 609 465 |
| 2 0 2 | Ostali troškovi za zgrade |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 694 098 | | 2 694 098 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 400 000 | 400 000 | 800 000 |
| 2 0 2 6 | Zaštita i nadzor zgrada | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 862 358 | | 1 862 358 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 68 909 | | 68 909 |
| | Članak 2 0 2 — Ukupno | 5 025 365 | 400 000 | 5 425 365 |
| | POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO | 17 634 830 | 400 000 | 18 034 830 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, operativni troškovi i usluge povezane s obradom podataka i telekomunikacijama |
| 2 1 0 0 | Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te s time povezani radovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 736 018 | | 1 736 018 |
| 2 1 0 2 | Vanjska pomoć u vezi s primjenom, razvojem i održavanjem softverskih sustava | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 343 577 | | 3 343 577 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacijske usluge | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 233 072 | | 233 072 |
| | Članak 2 1 0 — Ukupno | 5 312 667 | | 5 312 667 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 126 771 | | 126 771 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i instalacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 286 474 | | 1 286 474 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 66 353 | | 66 353 |
| | POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO | 6 792 265 | | 6 792 265 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Pisaći pribor, uredski materijal i ostala potrošna roba | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 118 922 | | 118 922 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 500 | | 1 500 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i naknada štete | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Poštarina za dopisivanje i troškovi dostave | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 58 344 | | 58 344 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 140 883 | | 140 883 |
| 2 3 9 | Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidžbu i sustav kompenzacije za emisije ugljika | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 14 868 | | 14 868 |
| | POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO | 364 517 | | 364 517 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 4 | Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostali događaji |
| 2 5 4 0 | Troškovi sastanaka u Bruxellesu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 155 900 | | 155 900 |
| 2 5 4 1 | Treće strane | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 327 150 | | 327 150 |
| 2 5 4 2 | Organizacija događanja u partnerstvu s lokalnim i regionalnim vlastima, udruženjima i drugim institucijama Unije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 438 647 | | 438 647 |
| 2 5 4 6 | Troškovi reprezentacije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 130 573 | | 130 573 |
| | Članak 2 5 4 — Ukupno | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| | POGLAVLJE 2 5 — UKUPNO | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| | POGLAVLJE 2 6 |
| 2 6 0 | Komunikacija i publikacije |
| 2 6 0 0 | Odnosi s medijima i audiovizualna podrška | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 794 854 | | 794 854 |
| 2 6 0 2 | Internet, društveni mediji i tiskani materijal | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 900 960 | | 900 960 |
| 2 6 0 4 | Službeni list | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 2 6 0 — Ukupno | 1 695 814 | | 1 695 814 |
| 2 6 2 | Nabava dokumentacije i arhiviranje |
| 2 6 2 0 | Vanjsko stručno mišljenje i studije | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 475 500 | | 475 500 |
| 2 6 2 2 | Troškovi za dokumentaciju i knjižnicu | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 217 373 | | 217 373 |
| 2 6 2 4 | Troškovi za arhivske resurse | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 140 690 | | 140 690 |
| | Članak 2 6 2 — Ukupno | 833 563 | | 833 563 |
| 2 6 4 | Komunikacijske aktivnosti političkih klubova Europskog odbora regija | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 395 049 | | 395 049 |
| | POGLAVLJE 2 6 — UKUPNO | 2 924 426 | | 2 924 426 |
| | Glava 2 — Ukupno | 28 768 308 | 400 000 | 29 168 308 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

Zgrade i povezani troškovi

2 0 0 0

Najam

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 869 143

1 869 143

2 0 0 1

Plaćanje godišnjeg zakupa

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 760 223

9 760 223

2 0 0 3

Stjecanje nepokretne imovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Opremanje prostorija

Nediferencirana Odobrena sredstva

706 315

706 315

2 0 0 8

Ostali troškovi vezani za zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

273 784

273 784

2 0 0 9

Privremena sredstva za ulaganja institucije u imovinu

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 2 0 0 — Ukupno

12 609 465

12 609 465

2 0 2

Ostali troškovi za zgrade

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 694 098

2 694 098

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

400 000

400 000

800 000

2 0 2 6

Zaštita i nadzor zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 862 358

1 862 358

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

68 909

68 909

Članak 2 0 2 — Ukupno

5 025 365

400 000

5 425 365

POGLAVLJE 2 0 — UKUPNO

17 634 830

400 000

18 034 830

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

Oprema, operativni troškovi i usluge povezane s obradom podataka i telekomunikacijama

2 1 0 0

Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te s time povezani radovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 736 018

1 736 018

2 1 0 2

Vanjska pomoć u vezi s primjenom, razvojem i održavanjem softverskih sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 343 577

3 343 577

2 1 0 3

Telekomunikacijske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

233 072

233 072

Članak 2 1 0 — Ukupno

5 312 667

5 312 667

2 1 2

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

126 771

126 771

2 1 4

Tehnička oprema i instalacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 286 474

1 286 474

2 1 6

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

66 353

66 353

POGLAVLJE 2 1 — UKUPNO

6 792 265

6 792 265

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

Pisaći pribor, uredski materijal i ostala potrošna roba

Nediferencirana Odobrena sredstva

118 922

118 922

2 3 1

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 500

1 500

2 3 2

Pravni troškovi i naknada štete

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 000

30 000

2 3 6

Poštarina za dopisivanje i troškovi dostave

Nediferencirana Odobrena sredstva

58 344

58 344

2 3 8

Ostali administrativni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

140 883

140 883

2 3 9

Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidžbu i sustav kompenzacije za emisije ugljika

Nediferencirana Odobrena sredstva

14 868

14 868

POGLAVLJE 2 3 — UKUPNO

364 517

364 517

POGLAVLJE 2 5

2 5 4

Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostali događaji

2 5 4 0

Troškovi sastanaka u Bruxellesu

Nediferencirana Odobrena sredstva

155 900

155 900

2 5 4 1

Treće strane

Nediferencirana Odobrena sredstva

327 150

327 150

2 5 4 2

Organizacija događanja u partnerstvu s lokalnim i regionalnim vlastima, udruženjima i drugim institucijama Unije

Nediferencirana Odobrena sredstva

438 647

438 647

2 5 4 6

Troškovi reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

130 573

130 573

Članak 2 5 4 — Ukupno

1 052 270

1 052 270

POGLAVLJE 2 5 — UKUPNO

1 052 270

1 052 270

POGLAVLJE 2 6

2 6 0

Komunikacija i publikacije

2 6 0 0

Odnosi s medijima i audiovizualna podrška

Nediferencirana Odobrena sredstva

794 854

794 854

2 6 0 2

Internet, društveni mediji i tiskani materijal

Nediferencirana Odobrena sredstva

900 960

900 960

2 6 0 4

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 2 6 0 — Ukupno

1 695 814

1 695 814

2 6 2

Nabava dokumentacije i arhiviranje

2 6 2 0

Vanjsko stručno mišljenje i studije

Nediferencirana Odobrena sredstva

475 500

475 500

2 6 2 2

Troškovi za dokumentaciju i knjižnicu

Nediferencirana Odobrena sredstva

217 373

217 373

2 6 2 4

Troškovi za arhivske resurse

Nediferencirana Odobrena sredstva

140 690

140 690

Članak 2 6 2 — Ukupno

833 563

833 563

2 6 4

Komunikacijske aktivnosti političkih klubova Europskog odbora regija

Nediferencirana Odobrena sredstva

395 049

395 049

POGLAVLJE 2 6 — UKUPNO

2 924 426

2 924 426

Glava 2 — Ukupno

28 768 308

400 000

29 168 308

POGLAVLJE 2 0 —

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

| POGLAVLJE 2 3 — | ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

| POGLAVLJE 2 5 — | SASTANCI I KONFERENCIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

| POGLAVLJE 2 6 — | STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 6 —

Napomene

Za zajedničke službe dvaju odbora odobrena sredstva su 2021. godine u okviru glave 2. iznosila 28 808 616 EUR za Europski gospodarski i socijalni odbor i 26 000 951 EUR za Europski odbor regija.

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

2 0 2

  Ostali troškovi za zgrade

2 0 2 4Potrošnja energije

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 400 000 | 800 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

400 000

400 000

800 000

Napomene

Ova odobrena sredstava namijenjena su ponajprije pokrivanju troškova vode, plina i električne energije, te drugih troškova energije.

---

DIO IX.

EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 419 000 | 9 000 | 428 000 |
| 1 1 | OSOBLJE INSTITUCIJE | 9 149 000 | 55 000 | 9 204 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 9 568 000 | 64 000 | 9 632 000 |
| 2 | GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE |
| 2 0 | GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE | 3 822 000 | | 3 822 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 3 822 000 | | 3 822 000 |
| 3 | EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA |
| 3 0 | RASHODI ZA RAD ODBORA | 6 812 000 | | 6 812 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 6 812 000 | | 6 812 000 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 20 202 000 | 64 000 | 20 266 000 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

419 000

9 000

428 000

1 1

OSOBLJE INSTITUCIJE

9 149 000

55 000

9 204 000

Glava 1 — Ukupno

9 568 000

64 000

9 632 000

2

GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE

2 0

GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE

3 822 000

3 822 000

Glava 2 — Ukupno

3 822 000

3 822 000

3

EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA

3 0

RASHODI ZA RAD ODBORA

6 812 000

6 812 000

Glava 3 — Ukupno

6 812 000

6 812 000

10

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

20 202 000

64 000

20 266 000

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Primanja, naknade i ostala prava članova |
| 1 0 0 0 | Primanja i naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 376 000 | 9 000 | 385 000 |
| 1 0 0 1 | Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 2 | Privremene naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 3 | Mirovine | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 4 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 0 0 — Ukupno | 376 000 | 9 000 | 385 000 |
| 1 0 1 | Ostali rashodi za članove |
| 1 0 1 0 | Stručno osposobljavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 10 000 | | 10 000 |
| 1 0 1 1 | Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 33 000 | | 33 000 |
| | Članak 1 0 1 — Ukupno | 43 000 | | 43 000 |
| | POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO | 419 000 | 9 000 | 428 000 |
| | POGLAVLJE 1 1 |
| 1 1 0 | Primanja, naknade i druga prava dužnosnika i privremenog osoblja |
| 1 1 0 0 | Primanja i naknade | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 6 846 000 | | 6 846 000 |
| 1 1 0 1 | Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 0 2 | Plaćeni prekovremeni rad | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Dodatci posebne pomoći | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 4 | Naknade i razni doprinosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 1 0 — Ukupno | 6 926 000 | | 6 926 000 |
| 1 1 1 | Drugo osoblje |
| 1 1 1 0 | Ugovorno osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 516 000 | 51 000 | 1 567 000 |
| 1 1 1 1 | Trošak stažiranja i razmjene osoblja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 307 000 | 4 000 | 311 000 |
| 1 1 1 2 | Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 55 000 | | 55 000 |
| | Članak 1 1 1 — Ukupno | 1 878 000 | 55 000 | 1 933 000 |
| 1 1 2 | Ostali rashodi za osoblje |
| 1 1 2 0 | Troškovi službenog putovanja, putni troškovi i ostali dodatni troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 120 000 | | 120 000 |
| 1 1 2 1 | Troškovi zapošljavanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 000 | | 7 000 |
| 1 1 2 2 | Stručno usavršavanje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 89 000 | | 89 000 |
| 1 1 2 3 | Socijalne usluge | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Liječničke usluge | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 23 000 | | 23 000 |
| 1 1 2 5 | Dječji vrtić i ostali centri Unije za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 85 000 | | 85 000 |
| 1 1 2 6 | Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 21 000 | | 21 000 |
| | Članak 1 1 2 — Ukupno | 345 000 | | 345 000 |
| | POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO | 9 149 000 | 55 000 | 9 204 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 9 568 000 | 64 000 | 9 632 000 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Primanja, naknade i ostala prava članova

1 0 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

376 000

9 000

385 000

1 0 0 1

Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 0 0 2

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 0 0 3

Mirovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 0 0 4

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 0 0 — Ukupno

376 000

9 000

385 000

1 0 1

Ostali rashodi za članove

1 0 1 0

Stručno osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 000

10 000

1 0 1 1

Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

33 000

33 000

Članak 1 0 1 — Ukupno

43 000

43 000

POGLAVLJE 1 0 — UKUPNO

419 000

9 000

428 000

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Primanja, naknade i druga prava dužnosnika i privremenog osoblja

1 1 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 846 000

6 846 000

1 1 0 1

Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju

Nediferencirana Odobrena sredstva

80 000

80 000

1 1 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Dodatci posebne pomoći

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 1 0 4

Naknade i razni doprinosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 1 0 — Ukupno

6 926 000

6 926 000

1 1 1

Drugo osoblje

1 1 1 0

Ugovorno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 516 000

51 000

1 567 000

1 1 1 1

Trošak stažiranja i razmjene osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

307 000

4 000

311 000

1 1 1 2

Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga

Nediferencirana Odobrena sredstva

55 000

55 000

Članak 1 1 1 — Ukupno

1 878 000

55 000

1 933 000

1 1 2

Ostali rashodi za osoblje

1 1 2 0

Troškovi službenog putovanja, putni troškovi i ostali dodatni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

120 000

120 000

1 1 2 1

Troškovi zapošljavanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 000

7 000

1 1 2 2

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

89 000

89 000

1 1 2 3

Socijalne usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Liječničke usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

23 000

23 000

1 1 2 5

Dječji vrtić i ostali centri Unije za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole

Nediferencirana Odobrena sredstva

85 000

85 000

1 1 2 6

Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

21 000

21 000

Članak 1 1 2 — Ukupno

345 000

345 000

POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO

9 149 000

55 000

9 204 000

Glava 1 — Ukupno

9 568 000

64 000

9 632 000

POGLAVLJE 1 0 —

| POGLAVLJE 1 1 — | OSOBLJE INSTITUCIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 1 —

POGLAVLJE 1 0 —   ČLANOVI INSTITUCIJE

1 0 0

  Primanja, naknade i ostala prava članova

1 0 0 0Primanja i naknade

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 376 000 | 9 000 | 385 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

376 000

9 000

385 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaća, naknada i drugih dodataka na plaće članova, osobito doprinosa institucije za osiguranje od nezgoda i profesionalnih bolesti, doprinosa institucije za zdravstveno osiguranje, naknade za rođenje djeteta, naknade koje se isplaćuju u slučaju smrti, godišnje liječničke preglede itd.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1.).

Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

POGLAVLJE 1 1 —   OSOBLJE INSTITUCIJE

1 1 1Drugo osoblje

1 1 1 0Ugovorno osoblje

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 1 516 000 | 51 000 | 1 567 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

1 516 000

51 000

1 567 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda vezanih uz uporabu ugovornog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 1 1 1Trošak stažiranja i razmjene osoblja

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 307 000 | 4 000 | 311 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

307 000

4 000

311 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju naknada, putnih troškova i troškova misije za pripravnike, kao i osiguranja od nezgode i bolesti tijekom razdoblja stažiranja.

Ona su također namijenjena pokrivanju rashoda proizašlih iz razmjene osoblja između Europskog nadzornika zaštite podataka, s jedne strane, i javnog sektora u zemljama članicama i zemljama EFTA-e koje pripadaju Europskom gospodarskom prostoru (EGP) i međunarodnih organizacija, s druge strane.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

---

DIO X.

EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 | OSOBLJE U SJEDIŠTU |
| 1 1 | PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE | 152 140 000 | 152 140 000 | | | 152 140 000 | 152 140 000 |
| 1 2 | PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE | 34 481 800 | 34 481 800 | | | 34 481 800 | 34 481 800 |
| 1 3 | OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM | 2 935 126 | 2 935 126 | | | 2 935 126 | 2 935 126 |
| 1 4 | SLUŽBENA PUTOVANJA | 8 911 250 | 8 911 250 | | | 8 911 250 | 8 911 250 |
| 1 5 | MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU | 2 968 800 | 2 968 800 | | | 2 968 800 | 2 968 800 |
| | Glava 1 — Ukupno | 201 436 976 | 201 436 976 | | | 201 436 976 | 201 436 976 |
| 2 | ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLOVANJA U SJEDIŠTU |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 47 909 302 | 47 909 302 | | | 47 909 302 | 47 909 302 |
| 2 1 | RAČUNALNI SUSTAVI, OPREMA I NAMJEŠTAJ | 42 243 800 | 42 243 800 | | | 42 243 800 | 42 243 800 |
| 2 2 | OSTALI RASHODI POSLOVANJA | 17 361 442 | 17 361 442 | | | 17 361 442 | 17 361 442 |
| | Glava 2 — Ukupno | 107 514 544 | 107 514 544 | | | 107 514 544 | 107 514 544 |
| 3 | DELEGACIJE |
| 3 0 | DELEGACIJE | 468 795 700 | 468 795 700 | 9 200 000 | 9 200 000 | 477 995 700 | 477 995 700 |
| | Glava 3 — Ukupno | 468 795 700 | 468 795 700 | 9 200 000 | 9 200 000 | 477 995 700 | 477 995 700 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 777 747 220 | 777 747 220 | 9 200 000 | 9 200 000 | 786 947 220 | 786 947 220 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE U SJEDIŠTU

1 1

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE

152 140 000

152 140 000

152 140 000

152 140 000

1 2

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE

34 481 800

34 481 800

34 481 800

34 481 800

1 3

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM

2 935 126

2 935 126

2 935 126

2 935 126

1 4

SLUŽBENA PUTOVANJA

8 911 250

8 911 250

8 911 250

8 911 250

1 5

MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU

2 968 800

2 968 800

2 968 800

2 968 800

Glava 1 — Ukupno

201 436 976

201 436 976

201 436 976

201 436 976

2

ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLOVANJA U SJEDIŠTU

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

47 909 302

47 909 302

47 909 302

47 909 302

2 1

RAČUNALNI SUSTAVI, OPREMA I NAMJEŠTAJ

42 243 800

42 243 800

42 243 800

42 243 800

2 2

OSTALI RASHODI POSLOVANJA

17 361 442

17 361 442

17 361 442

17 361 442

Glava 2 — Ukupno

107 514 544

107 514 544

107 514 544

107 514 544

3

DELEGACIJE

3 0

DELEGACIJE

468 795 700

468 795 700

9 200 000

9 200 000

477 995 700

477 995 700

Glava 3 — Ukupno

468 795 700

468 795 700

9 200 000

9 200 000

477 995 700

477 995 700

10

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

777 747 220

777 747 220

9 200 000

9 200 000

786 947 220

786 947 220

GLAVA 3.

DELEGACIJE

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 3 0 |
| 3 0 0 | Delegacije |
| 3 0 0 0 | Primanja i prava statutarnog osoblja | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 126 205 000 | 6 300 000 | 132 505 000 |
| 3 0 0 1 | Vanjsko osoblje i vanjske usluge | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 94 292 000 | | 94 292 000 |
| 3 0 0 2 | Ostali rashodi koji se odnose na osoblje | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 36 456 700 | | 36 456 700 |
| 3 0 0 3 | Zgrade i povezani troškovi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 170 760 000 | 2 900 000 | 173 660 000 |
| 3 0 0 4 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | 41 082 000 | | 41 082 000 |
| 3 0 0 5 | Doprinos Komisije delegacijama | | | |
| | Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 3 0 0 — Ukupno | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| | POGLAVLJE 3 0 — UKUPNO | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| | Glava 3 — Ukupno | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| POGLAVLJE 3 0 — | DELEGACIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

POGLAVLJE 3 0

3 0 0

Delegacije

3 0 0 0

Primanja i prava statutarnog osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

126 205 000

6 300 000

132 505 000

3 0 0 1

Vanjsko osoblje i vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

94 292 000

94 292 000

3 0 0 2

Ostali rashodi koji se odnose na osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

36 456 700

36 456 700

3 0 0 3

Zgrade i povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

170 760 000

2 900 000

173 660 000

3 0 0 4

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

41 082 000

41 082 000

3 0 0 5

Doprinos Komisije delegacijama

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 3 0 0 — Ukupno

468 795 700

9 200 000

477 995 700

POGLAVLJE 3 0 — UKUPNO

468 795 700

9 200 000

477 995 700

Glava 3 — Ukupno

468 795 700

9 200 000

477 995 700

POGLAVLJE 3 0 —

POGLAVLJE 3 0 —   DELEGACIJE

3 0 0

  Delegacije

3 0 0 0Primanja i prava statutarnog osoblja

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 126 205 000 | 6 300 000 | 132 505 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

126 205 000

6 300 000

132 505 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda delegacija Europske unije izvan Unije i delegacija pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije za dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:

| — | osnovne plaće, naknade i isplate povezane s plaćama, |
| --- | --- |

—

osnovne plaće, naknade i isplate povezane s plaćama,

| — | osiguranje za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te ostala davanja za socijalnu sigurnost, |
| --- | --- |

—

osiguranje za slučaj nezgode i zdravstveno osiguranje te ostala davanja za socijalnu sigurnost,

| — | osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili za održavanje njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla, |
| --- | --- |

—

osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili za održavanje njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla,

| — | razne naknade i doplatci, |
| --- | --- |

—

razne naknade i doplatci,

| — | prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

prekovremeni rad,

| — | troškovi ponderiranja primitaka od rada, |
| --- | --- |

—

troškovi ponderiranja primitaka od rada,

| — | troškovi svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine. |
| --- | --- |

—

troškovi svih ažuriranja primitaka od rada tijekom financijske godine.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Pravila o imenovanjima, plaćama te drugim financijskim uvjetima koje je donio ESVD.

3 0 0 3Zgrade i povezani troškovi

Iznosi (Nediferencirana Odobrena sredstva)

| Proračun 2022. | Izmjena proracuna br. 5./2022. | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 170 760 000 | 2 900 000 | 173 660 000 |

Proračun 2022.

Izmjena proracuna br. 5./2022.

Novi iznos

170 760 000

2 900 000

173 660 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda delegacija Europske unije izvan Unije i delegacija pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije:

| — | naknade za privremeni smještaj i dnevnice za dužnosnike, privremeno osoblje i ugovorno osoblje, |
| --- | --- |

—

naknade za privremeni smještaj i dnevnice za dužnosnike, privremeno osoblje i ugovorno osoblje,

| — | u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade delegacija izvan Unije:






  — | za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije ili dužnosnici raspoređeni izvan Unije: najamnine (među ostalim i za privremeni smještaj) i porezi, premije osiguranja, obnova i opsežniji popravci, rutinski troškovi koji se odnose na sigurnost osoba i robe (strojevi za šifriranje, sefovi, prozorske rešetke itd.), |
| --- | --- | --- |

—

u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade delegacija izvan Unije:

—

za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije ili dužnosnici raspoređeni izvan Unije: najamnine (među ostalim i za privremeni smještaj) i porezi, premije osiguranja, obnova i opsežniji popravci, rutinski troškovi koji se odnose na sigurnost osoba i robe (strojevi za šifriranje, sefovi, prozorske rešetke itd.),

| — | za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije i objekte u kojima borave izaslanici: troškovi za vodu, plin, električnu energiju i gorivo, održavanje i popravci, rukovanje, obnova i ostali rutinski troškovi (lokalni porezi za održavanje ulica i odvoz smeća te kupnja znakova i putokaza), |
| --- | --- |

—

za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije i objekte u kojima borave izaslanici: troškovi za vodu, plin, električnu energiju i gorivo, održavanje i popravci, rukovanje, obnova i ostali rutinski troškovi (lokalni porezi za održavanje ulica i odvoz smeća te kupnja znakova i putokaza),

| — | u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade na području Unije:






  — | za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija: najamnina; troškovi za vodu, plin, električnu energiju i grijanje; premije osiguranja; održavanje i popravci; obnova i opsežni popravci; rashodi koji se odnose na sigurnost, osobito ugovori o nadzoru i unajmljivanje i dodatno punjenje aparata za gašenje požara; kupnja i održavanje vatrogasne opreme i zamjena opreme dobrovoljnog vatrogasnog osoblja; troškovi zakonom propisanog nadzora itd., |
| --- | --- | --- |

—

u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade na području Unije:

—

za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija: najamnina; troškovi za vodu, plin, električnu energiju i grijanje; premije osiguranja; održavanje i popravci; obnova i opsežni popravci; rashodi koji se odnose na sigurnost, osobito ugovori o nadzoru i unajmljivanje i dodatno punjenje aparata za gašenje požara; kupnja i održavanje vatrogasne opreme i zamjena opreme dobrovoljnog vatrogasnog osoblja; troškovi zakonom propisanog nadzora itd.,

| — | za zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni dužnosnici: nadoknada troškova koji se odnose na sigurnost smještaja, |
| --- | --- |

—

za zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni dužnosnici: nadoknada troškova koji se odnose na sigurnost smještaja,

| — | kupnja građevinskog zemljišta i zgrada (kupnja ili lizing s mogućnošću otkupa) ili izgradnja ureda ili drugih objekata za smještaj, uključujući troškove preliminarnih studija i raznih naknada, |
| --- | --- |

—

kupnja građevinskog zemljišta i zgrada (kupnja ili lizing s mogućnošću otkupa) ili izgradnja ureda ili drugih objekata za smještaj, uključujući troškove preliminarnih studija i raznih naknada,

| — | administrativni aranžmani koji se uglavnom odnose na infrastrukturu i osiguravanje smještaja, |
| --- | --- |

—

administrativni aranžmani koji se uglavnom odnose na infrastrukturu i osiguravanje smještaja,

| — | troškovi nastali zajmovima (glavnica i kamate) ugovorenima na temelju Financijske uredbe za kupnju imovine za delegacije. |
| --- | --- |

—

troškovi nastali zajmovima (glavnica i kamate) ugovorenima na temelju Financijske uredbe za kupnju imovine za delegacije.

U članku 266. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), predviđa se mogućnost da institucije financiraju stjecanje nekretnina zajmom. Ovom stavkom pokrit će se troškovi nastali takvim zajmovima (glavnica i kamate) za kupnju imovine za delegacije.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 30 500 000 EUR.

---