# Eiropas Savienības L 78/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 78 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 16. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 78

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 16. marts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 68/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/517] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/518] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 70/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/519] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 71/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/520] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 72/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/521] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/522] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 74/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/523] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 75/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/524] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 76/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/525] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/526] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/527] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/528] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/529] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/530] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 82/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/531] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/532] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/533] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/534] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/535] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/536] | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/537] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 89/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/538] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/539] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/540] | 41 |
| | * | EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 92/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/541] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) (2023/542) | 43 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 68/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/517]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/518]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 70/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/519]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 71/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/520]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 72/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/521]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/522]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 74/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/523]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 75/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/524]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 76/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/525]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/526]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/527]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/528]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/529]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/530]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 82/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/531]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/532]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/533]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/534]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/535]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2020 (2020. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/536]

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/537]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 89/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/538]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/539]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/540]

41

*

EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 92/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/541]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2020 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) (2023/542)

43

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 68/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/517]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/319 (2019. gada 6. februāris), ar ko attiecībā uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas sakarā īstenotu veterināro sertifikāciju importam Savienībā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 XV pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/319 (2019. gada 6. februāris), ar ko attiecībā uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas sakarā īstenotu veterināro sertifikāciju importam Savienībā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 XV pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļu groza šādi:

| 1) | daļas 9.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) un 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 0319: Komisijas 2019. gada 6. februāra Regulu (ES) 2019/319 (OV L 61, 28.2.2019., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

daļas 9.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) un 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 0319: Komisijas 2019. gada 6. februāra Regulu (ES) 2019/319 (OV L 61, 28.2.2019., 1. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 9.c punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) a) pielāgojuma tekstu svītro. |
| --- | --- |

2)

nodaļas 9.c punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) a) pielāgojuma tekstu svītro.

2. pants

Regulas (ES) 2019/319 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 61, 28.2.2019., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 69/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/518]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1869 (2019. gada 7. novembris), ar ko attiecībā uz dažu nevēlamu vielu maksimāli pieļaujamo daudzumu dzīvnieku barībā groza un labo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1869 (2019. gada 7. novembris), ar ko attiecībā uz dažu nevēlamu vielu maksimāli pieļaujamo daudzumu dzīvnieku barībā groza un labo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 33. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/32/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1869: Komisijas 2019. gada 7. novembra Regulu (ES) 2019/1869 (OV L 289, 8.11.2019., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1869: Komisijas 2019. gada 7. novembra Regulu (ES) 2019/1869 (OV L 289, 8.11.2019., 32. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/1869 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 289, 8.11.2019., 32. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 70/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/519]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2019/1947 (2019. gada 22. novembris) par atļauju lietot kasijas sveķus par barības piedevu kaķiem un suņiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2019/1947 (2019. gada 22. novembris) par atļauju lietot kasijas sveķus par barības piedevu kaķiem un suņiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1964 (2019. gada 26. novembris) par atļauju šķidru L-lizīna bāzi, šķidru L-lizīna monohidrohlorīdu, tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1964 (2019. gada 26. novembris) par atļauju šķidru L-lizīna bāzi, šķidru L-lizīna monohidrohlorīdu, tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1965 (2019. gada 26. novembris) par atļauju nātrija molibdāta dihidrātu lietot par barības piedevu aitām (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1965 (2019. gada 26. novembris) par atļauju nātrija molibdāta dihidrātu lietot par barības piedevu aitām (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 308. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/107) pievieno šādus punktus:

| “309. | 32019 R 1947: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2019/1947 (2019. gada 22. novembris) par atļauju lietot kasijas sveķus par barības piedevu kaķiem un suņiem (OV L 304, 26.11.2019., 7. lpp.). |
| --- | --- |

“309.

32019 R 1947: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2019/1947 (2019. gada 22. novembris) par atļauju lietot kasijas sveķus par barības piedevu kaķiem un suņiem (OV L 304, 26.11.2019., 7. lpp.).

| 310. | 32019 R 1964: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1964 (2019. gada 26. novembris) par atļauju šķidru L-lizīna bāzi, šķidru L-lizīna monohidrohlorīdu, tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 307, 28.11.2019., 3. lpp.). |
| --- | --- |

310.

32019 R 1964: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1964 (2019. gada 26. novembris) par atļauju šķidru L-lizīna bāzi, šķidru L-lizīna monohidrohlorīdu, tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 307, 28.11.2019., 3. lpp.).

| 311. | 32019 R 1965: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1965 (2019. gada 26. novembris) par atļauju nātrija molibdāta dihidrātu lietot par barības piedevu aitām (OV L 307, 28.11.2019., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

311.

32019 R 1965: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1965 (2019. gada 26. novembris) par atļauju nātrija molibdāta dihidrātu lietot par barības piedevu aitām (OV L 307, 28.11.2019., 12. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/1947, (ES) 2019/1964 un (ES) 2019/1965 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 304, 26.11.2019., 7. lpp.

1

(2)  
  OV L 307, 28.11.2019., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 307, 28.11.2019., 12. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 71/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/520]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1561 (2019. gada 17. septembris), ar ko attiecībā uz hlormekvata maksimālajiem atlieku līmeņiem kultivētās sēnēs groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1561 (2019. gada 17. septembris), ar ko attiecībā uz hlormekvata maksimālajiem atlieku līmeņiem kultivētās sēnēs groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1582 (2019. gada 25. septembris), ar ko attiecībā uz imazalila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1582 (2019. gada 25. septembris), ar ko attiecībā uz imazalila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32019 R 1561: Komisijas 2019. gada 17. septembra Regulu (ES) 2019/1561 (OV L 240, 18.9.2019., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32019 R 1561: Komisijas 2019. gada 17. septembra Regulu (ES) 2019/1561 (OV L 240, 18.9.2019., 1. lpp.),

| — | 32019 R 1582: Komisijas 2019. gada 25. septembra Regulu (ES) 2019/1582 (OV L 246, 26.9.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1582: Komisijas 2019. gada 25. septembra Regulu (ES) 2019/1582 (OV L 246, 26.9.2019., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32019 R 1561: Komisijas 2019. gada 17. septembra Regulu (ES) 2019/1561 (OV L 240, 18.9.2019., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32019 R 1561: Komisijas 2019. gada 17. septembra Regulu (ES) 2019/1561 (OV L 240, 18.9.2019., 1. lpp.),

| — | 32019 R 1582: Komisijas 2019. gada 25. septembra Regulu (ES) 2019/1582 (OV L 246, 26.9.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1582: Komisijas 2019. gada 25. septembra Regulu (ES) 2019/1582 (OV L 246, 26.9.2019., 1. lpp.).”

3. pants

Regulu (ES) 2019/1561 un (ES) 2019/1582 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 240, 18.9.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 246, 26.9.2019., 1. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 72/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/521]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1791 (2019. gada 17. oktobris), ar ko attiecībā uz 1-dekanola, 2,4-D, ABE-IT 56, ciprodinila, dimetēnamīda, alifātisko spirtu, florpiraukisfēnbenzila, fludioksonila, fluopirama, mepikvata, pendimetalīna, pikolinafēna, piraflufēnetila, piridabēna, S-abscizskābes un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1791 (2019. gada 17. oktobris), ar ko attiecībā uz 1-dekanola, 2,4-D, ABE-IT 56, ciprodinila, dimetēnamīda, alifātisko spirtu, florpiraukisfēnbenzila, fludioksonila, fluopirama, mepikvata, pendimetalīna, pikolinafēna, piraflufēnetila, piridabēna, S-abscizskābes un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1792 (2019. gada 17. oktobris), ar ko attiecībā uz amitrola, fipronila, flupirsulfuronmetila, imazosulfurona, izoproturona, ortosulfamurona un triasulfurona maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1792 (2019. gada 17. oktobris), ar ko attiecībā uz amitrola, fipronila, flupirsulfuronmetila, imazosulfurona, izoproturona, ortosulfamurona un triasulfurona maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32019 R 1791: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1791 (OV L 277, 29.10.2019., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32019 R 1791: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1791 (OV L 277, 29.10.2019., 1. lpp.),

| - | 32019 R 1792: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1792 (OV L 277, 29.10.2019., 66. lpp.).” |
| --- | --- |

-

32019 R 1792: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1792 (OV L 277, 29.10.2019., 66. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32019 R 1791: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1791 (OV L 277, 29.10.2019., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32019 R 1791: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1791 (OV L 277, 29.10.2019., 1. lpp.),

| - | 32019 R 1792: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1792 (OV L 277, 29.10.2019., 66. lpp.).” |
| --- | --- |

-

32019 R 1792: Komisijas 2019. gada 17. oktobra Regulu (ES) 2019/1792 (OV L 277, 29.10.2019., 66. lpp.).”

3. pants

Regulu (ES) 2019/1791 un (ES) 2019/1792 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 277, 29.10.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 277, 29.10.2019., 66. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 73/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/522]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/1495 (2017. gada 23. augusts), ar ko Regulu (EK) Nr. 2073/2005 groza attiecībā uz Campylobacter broileru liemeņos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/1495 (2017. gada 23. augusts), ar ko Regulu (EK) Nr. 2073/2005 groza attiecībā uz Campylobacter broileru liemeņos (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32017 R 1495: Komisijas 2017. gada 23. augusta Regulu (ES) 2017/1495 (OV L 218, 24.8.2017., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32017 R 1495: Komisijas 2017. gada 23. augusta Regulu (ES) 2017/1495 (OV L 218, 24.8.2017., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32017 R 1495: Komisijas 2017. gada 23. augusta Regulu (ES) 2017/1495 (OV L 218, 24.8.2017., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32017 R 1495: Komisijas 2017. gada 23. augusta Regulu (ES) 2017/1495 (OV L 218, 24.8.2017., 1. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2017/1495 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 218, 24.8.2017., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 74/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/523]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/351 (2020. gada 28. februāris), ar ko attiecībā uz citronskābes (E 330) lietošanu kakao un šokolādes produktos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/351 (2020. gada 28. februāris), ar ko attiecībā uz citronskābes (E 330) lietošanu kakao un šokolādes produktos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/355 (2020. gada 26. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza attiecībā uz poliglicerīna poliricinolāta (E 476) izmantošanu šķidrās augu eļļu emulsijās (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/355 (2020. gada 26. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza attiecībā uz poliglicerīna poliricinolāta (E 476) izmantošanu šķidrās augu eļļu emulsijās (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/356 (2020. gada 4. marts), ar ko attiecībā uz polisorbātu (E 432–436) lietošanu gāzētos dzērienos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/356 (2020. gada 4. marts), ar ko attiecībā uz polisorbātu (E 432–436) lietošanu gāzētos dzērienos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32020 R 0351: Komisijas 2020. gada 28. februāra Regulu (ES) 2020/351 (OV L 65, 4.3.2020., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32020 R 0351: Komisijas 2020. gada 28. februāra Regulu (ES) 2020/351 (OV L 65, 4.3.2020., 1. lpp.),

| - | 32020 R 0355: Komisijas 2020. gada 26. februāra Regulu (ES) 2020/355 (OV L 67, 5.3.2020., 28. lpp.), |
| --- | --- |

-

32020 R 0355: Komisijas 2020. gada 26. februāra Regulu (ES) 2020/355 (OV L 67, 5.3.2020., 28. lpp.),

| - | 32020 R 0356: Komisijas 2020. gada 4. marta Regulu (ES) 2020/356 (OV L 67, 5.3.2020., 31. lpp.).” |
| --- | --- |

-

32020 R 0356: Komisijas 2020. gada 4. marta Regulu (ES) 2020/356 (OV L 67, 5.3.2020., 31. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2020/351, (ES) 2020/355 un (ES) 2020/356 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 65, 4.3.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 67, 5.3.2020., 28. lpp.

2

(3)  
  OV L 67, 5.3.2020., 31. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS nr. 75/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/524]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1102 (2019. gada 27. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem, lai pielāgotu tās I un IV pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1102 (2019. gada 27. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem, lai pielāgotu tās I un IV pielikumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIV nodaļas 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 R 1102: Komisijas 2019. gada 27. jūnija Regulu (ES) 2019/1102 (OV L 175, 28.6.2019., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1102: Komisijas 2019. gada 27. jūnija Regulu (ES) 2019/1102 (OV L 175, 28.6.2019., 25. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/1102 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 175, 28.6.2019., 25. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 76/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/525]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/360 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina lietošanai ar platīnu pārklātos platīna elektrodos, kurus izmanto dažiem vadītspējas mērījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/360 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina lietošanai ar platīnu pārklātos platīna elektrodos, kurus izmanto dažiem vadītspējas mērījumiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/361 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu sešvērtīgā hroma izmantošanai par pretkorozijas aģentu absorbcijas ledusskapju dzesēšanas sistēmās no oglekļa tērauda (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/361 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu sešvērtīgā hroma izmantošanai par pretkorozijas aģentu absorbcijas ledusskapju dzesēšanas sistēmās no oglekļa tērauda (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/364 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu kadmija izmantošanai dažos starojumizturīgos videokameru kineskopos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/364 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu kadmija izmantošanai dažos starojumizturīgos videokameru kineskopos (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā Direktīva (ES) 2020/365 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai noteiktu iekšdedzes motoru lodmetālos un savienojumu pārklājumos (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā Direktīva (ES) 2020/365 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai noteiktu iekšdedzes motoru lodmetālos un savienojumu pārklājumos (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/366 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svina lietošanai par tāda polivinilhlorīda termisko stabilizatoru, ko izmanto atsevišķās in vitro diagnostikas medicīniskajās ierīcēs asins, citu ķermeņa šķidrumu un ķermeņa gāzu analīzei (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/366 (2019. gada 17. decembris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svina lietošanai par tāda polivinilhlorīda termisko stabilizatoru, ko izmanto atsevišķās in vitro diagnostikas medicīniskajās ierīcēs asins, citu ķermeņa šķidrumu un ķermeņa gāzu analīzei (5).

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32020 L 0360: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/360 (OV L 67, 5.3.2020., 109. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32020 L 0360: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/360 (OV L 67, 5.3.2020., 109. lpp.),

| - | 32020 L 0361: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/361 (OV L 67, 5.3.2020., 112. lpp.), |
| --- | --- |

-

32020 L 0361: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/361 (OV L 67, 5.3.2020., 112. lpp.),

| - | 32020 L 0364: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/364 (OV L 67, 5.3.2020., 122. lpp.), |
| --- | --- |

-

32020 L 0364: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/364 (OV L 67, 5.3.2020., 122. lpp.),

| - | 32020 L 0365: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/365 (OV L 67, 5.3.2020., 125. lpp.), |
| --- | --- |

-

32020 L 0365: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/365 (OV L 67, 5.3.2020., 125. lpp.),

| - | 32020 L 0366: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/366 (OV L 67, 5.3.2020., 129. lpp.).” |
| --- | --- |

-

32020 L 0366: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto direktīvu (ES) 2020/366 (OV L 67, 5.3.2020., 129. lpp.).”

2. pants

Deleģēto direktīvu (ES) 2020/360, (ES) 2020/361, (ES) 2020/364, (ES) 2020/365 un (ES) 2020/366 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 67, 5.3.2020., 109. lpp.

1

(2)  
  OV L 67, 5.3.2020., 112. lpp.

2

(3)  
  OV L 67, 5.3.2020., 122. lpp.

3

(4)  
  OV L 67, 5.3.2020., 125. lpp.

4

(5)  
  OV L 67, 5.3.2020., 129. lpp.

5

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 77/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/526]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2094 (2019. gada 29. novembris), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām benfluralīnam, dimoksistrobīnam, fluazināmam, flutolanilam, mankocebam, mekopropam-P, mepikvatam, metirāmam, oksamilam un piraklostrobīnam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2094 (2019. gada 29. novembris), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām benfluralīnam, dimoksistrobīnam, fluazināmam, flutolanilam, mankocebam, mekopropam-P, mepikvatam, metirāmam, oksamilam un piraklostrobīnam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/23 (2020. gada 13. janvāris) par darbīgās vielas tiakloprīda apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/23 (2020. gada 13. janvāris) par darbīgās vielas tiakloprīda apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/29 (2020. gada 14. janvāris) par Vitis vinifera dzinumu tanīnu neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/29 (2020. gada 14. janvāris) par Vitis vinifera dzinumu tanīnu neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “- | 32019 R 2094: Komisijas 2019. gada 29. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2094 (OV L 317, 9.12.2019., 102. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“-

32019 R 2094: Komisijas 2019. gada 29. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2094 (OV L 317, 9.12.2019., 102. lpp.),

| - | 32020 R 0023: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/23 (OV L 8, 14.1.2020., 8. lpp.).”; |
| --- | --- |

-

32020 R 0023: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/23 (OV L 8, 14.1.2020., 8. lpp.).”;

| 2. | aiz 13.zzzzzzzzzzk punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/989) iekļauj šādus punktus:






  “13. | zzzzzzzzzzl 32020 R 0023: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/23 (2020. gada 13. janvāris) par darbīgās vielas tiakloprīda apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 8, 14.1.2020., 8. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 13.zzzzzzzzzzk punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/989) iekļauj šādus punktus:

“13.

zzzzzzzzzzl 32020 R 0023: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/23 (2020. gada 13. janvāris) par darbīgās vielas tiakloprīda apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 8, 14.1.2020., 8. lpp.).

| 13. | zzzzzzzzzzm 32020 R 0029: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/29 (2020. gada 14. janvāris) par Vitis vinifera dzinumu tanīnu neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 9, 15.1.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

13.

zzzzzzzzzzm 32020 R 0029: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/29 (2020. gada 14. janvāris) par Vitis vinifera dzinumu tanīnu neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 9, 15.1.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/2094, (ES) 2020/23 un (ES) 2020/29 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 317, 9.12.2019., 102. lpp.

1

(2)  
  OV L 8, 14.1.2020., 8. lpp.

2

(3)  
  OV L 9, 15.1.2020., 1. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 78/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/527]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2102 (2019. gada 27. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2452 groza attiecībā uz tādas informācijas atklāšanu, kas izmantota, lai aprēķinātu atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekciju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2102 (2019. gada 27. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2452 groza attiecībā uz tādas informācijas atklāšanu, kas izmantota, lai aprēķinātu atlikto nodokļu zaudējumu segšanas spējas korekciju (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2103 (2019. gada 27. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2103 (2019. gada 27. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1.p punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2450) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 2103: Komisijas 2019. gada 27. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2103 (OV L 318, 10.12.2019., 13. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1.p punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2450) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 2103: Komisijas 2019. gada 27. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2103 (OV L 318, 10.12.2019., 13. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 1.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2452) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 2102: Komisijas 2019. gada 27. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2102 (OV L 318, 10.12.2019., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 1.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2452) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 2102: Komisijas 2019. gada 27. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2102 (OV L 318, 10.12.2019., 6. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2102 un (ES) 2019/2103 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 318, 10.12.2019., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 318, 10.12.2019., 13. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 79/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/528]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/193 (2020. gada 12. februāris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2019. gada 31. decembra līdz 2020. gada 30. martam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/193 (2020. gada 12. februāris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2019. gada 31. decembra līdz 2020. gada 30. martam (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 1.zj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1902) iekļauj šādu punktu:

| “1.zk | 32020 R 0193: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/193 (2020. gada 12. februāris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2019. gada 31. decembra līdz 2020. gada 30. martam (OV L 40, 13.2.2020., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.zk

32020 R 0193: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/193 (2020. gada 12. februāris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2019. gada 31. decembra līdz 2020. gada 30. martam (OV L 40, 13.2.2020., 18. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/193 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 40, 13.2.2020., 18. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 80/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/529]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348 (2018. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizēti kritēriji, ar ko novērtē iestādes maksātnespējas ietekmi uz finanšu tirgiem, citām iestādēm un finansēšanas nosacījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348 (2018. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizēti kritēriji, ar ko novērtē iestādes maksātnespējas ietekmi uz finanšu tirgiem, citām iestādēm un finansēšanas nosacījumiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1624 (2018. gada 23. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, standarta veidlapām un veidnēm informācijas sniegšanai kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma plānu vajadzībām un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1066 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1624 (2018. gada 23. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, standarta veidlapām un veidnēm informācijas sniegšanai kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma plānu vajadzībām un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1066 (2).

| (3) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1624 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1066 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1624 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1066 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | aiz 19.bn punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/345) iekļauj šādu tekstu:






  “19.bo | 32018 R 1624: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1624 (2018. gada 23. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, standarta veidlapām un veidnēm informācijas sniegšanai kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma plānu vajadzībām un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1066 (OV L 277, 7.11.2018., 1. lpp.).
  Šajā līgumā īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
  regulas 9. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:






  i) | panta 1. punktā vārdus “2018. gada” aizstāj ar vārdiem “tā gada, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 80/2020,”, un vārdus “2019. gada 31. maijs” aizstāj ar vārdiem “31. maijs nākamajā gadā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmuma Nr. 80/2020 stāšanās spēkā”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

aiz 19.bn punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/345) iekļauj šādu tekstu:

“19.bo

32018 R 1624: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1624 (2018. gada 23. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, standarta veidlapām un veidnēm informācijas sniegšanai kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma plānu vajadzībām un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1066 (OV L 277, 7.11.2018., 1. lpp.).

Šajā līgumā īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:

regulas 9. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

panta 1. punktā vārdus “2018. gada” aizstāj ar vārdiem “tā gada, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 80/2020,”, un vārdus “2019. gada 31. maijs” aizstāj ar vārdiem “31. maijs nākamajā gadā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmuma Nr. 80/2020 stāšanās spēkā”;

| ii) | panta 2. punktā vārdus “2019. gada 1. janvāri un 31. decembri” aizstāj ar vārdiem “1. janvāri un 31. decembri nākamajā gadā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmuma Nr. 80/2020 stāšanās spēkā”, un vārdus “2020. gada 30. aprīlis” aizstāj ar vārdiem “30. aprīlis otrajā gadā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmuma Nr. 80/2020 stāšanās spēkā”. |
| --- | --- |

ii)

panta 2. punktā vārdus “2019. gada 1. janvāri un 31. decembri” aizstāj ar vārdiem “1. janvāri un 31. decembri nākamajā gadā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmuma Nr. 80/2020 stāšanās spēkā”, un vārdus “2020. gada 30. aprīlis” aizstāj ar vārdiem “30. aprīlis otrajā gadā pēc EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmuma Nr. 80/2020 stāšanās spēkā”.

| 19.bp | 32019 R 0348: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348 (2018. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizēti kritēriji, ar ko novērtē iestādes maksātnespējas ietekmi uz finanšu tirgiem, citām iestādēm un finansēšanas nosacījumiem (OV L 63, 4.3.2019., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

19.bp

32019 R 0348: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/348 (2018. gada 25. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizēti kritēriji, ar ko novērtē iestādes maksātnespējas ietekmi uz finanšu tirgiem, citām iestādēm un finansēšanas nosacījumiem (OV L 63, 4.3.2019., 1. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 19.bc punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1066) tekstu svītro. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 19.bc punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1066) tekstu svītro.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/348 un Īstenošanas regulas (ES) 2018/1624 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 27. septembra Lēmums Nr. 237/2019 (4), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 63, 4.3.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 277, 7.11.2018., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 181, 6.7.2016., 1. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(4)  
  OV L 4, 5.1.2023., 61. lpp.

4

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 81/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/530]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/50/ES (2013. gada 22. oktobris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un Komisijas Direktīvu 2007/14/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvas 2004/109/EK atsevišķu noteikumu īstenošanai (1), un kura grozīta ar OV L 14, 18.1.2014., 35. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/50/ES (2013. gada 22. oktobris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un Komisijas Direktīvu 2007/14/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvas 2004/109/EK atsevišķu noteikumu īstenošanai (1), un kura grozīta ar OV L 14, 18.1.2014., 35. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 29.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32013 L 0050: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Direktīvu 2013/50/ES (OV L 294, 6.11.2013., 13. lpp.), kas labota ar OV L 14, 18.1.2014., 35. lpp.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

pielikuma 29.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/109/EK) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“-

32013 L 0050: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Direktīvu 2013/50/ES (OV L 294, 6.11.2013., 13. lpp.), kas labota ar OV L 14, 18.1.2014., 35. lpp.”;

| ii) | pielāgojumus a) un b) pārnumurē par b) un c); |
| --- | --- |

ii)

pielāgojumus a) un b) pārnumurē par b) un c);

| iii) | pirms pielāgojuma b) iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | direktīvas 2. panta 1. punkta i) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2015. gada 27. novembris” attiecīgajā locījumā aizstāj ar vārdiem “diena, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 81/2020” attiecīgajā locījumā.”. |
| --- | --- | --- |

iii)

pirms pielāgojuma b) iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

direktīvas 2. panta 1. punkta i) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2015. gada 27. novembris” attiecīgajā locījumā aizstāj ar vārdiem “diena, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 81/2020” attiecīgajā locījumā.”.

| 2. | Pielikuma 29.da punktā (Komisijas Direktīva 2007/14/EK) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 L 0050: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Direktīvu 2013/50/ES (OV L 294, 6.11.2013., 13. lpp.), kas labota ar OV L 14, 18.1.2014., 35. lpp.
  ”. |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 29.da punktā (Komisijas Direktīva 2007/14/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 L 0050: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Direktīvu 2013/50/ES (OV L 294, 6.11.2013., 13. lpp.), kas labota ar OV L 14, 18.1.2014., 35. lpp.
  ”.

2. pants

Direktīvas 2013/50/ES, kas labota ar OV L 14, 18.1.2014., 35. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 294, 6.11.2013., 13. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 82/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/531]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/761 (2014. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK attiecībā uz konkrētiem regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nozīmīgu līdzdalību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/761 (2014. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK attiecībā uz konkrētiem regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nozīmīgu līdzdalību (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1437 (2016. gada 19. maijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par piekļuvi regulētai informācijai Savienības līmenī papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1437 (2016. gada 19. maijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par piekļuvi regulētai informācijai Savienības līmenī papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/815 (2018. gada 17. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par vienotā elektroniskās ziņošanas formāta specifikāciju (3) un kas labota ar OV L 145, 4.6.2019., 85. lpp. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/815 (2018. gada 17. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par vienotā elektroniskās ziņošanas formāta specifikāciju (3) un kas labota ar OV L 145, 4.6.2019., 85. lpp.

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2100 (2019. gada 30. septembris), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2019/815 attiecībā uz taksonomijas atjauninājumiem, kas jāizmanto vienotajam elektroniskās ziņošanas formātam (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2100 (2019. gada 30. septembris), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2019/815 attiecībā uz taksonomijas atjauninājumiem, kas jāizmanto vienotajam elektroniskās ziņošanas formātam (4).

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 29.da punkta (Komisijas Direktīva 2007/14/EK) iekļauj šādu tekstu:






  “29.db | 32015 R 0761: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/761 (2014. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK attiecībā uz konkrētiem regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nozīmīgu līdzdalību (OV L 120, 13.5.2015. 2. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 29.da punkta (Komisijas Direktīva 2007/14/EK) iekļauj šādu tekstu:

“29.db

32015 R 0761: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/761 (2014. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK attiecībā uz konkrētiem regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nozīmīgu līdzdalību (OV L 120, 13.5.2015. 2. lpp.).

| 29.dc | 32016 R 1437: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1437 (2016. gada 19. maijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par piekļuvi regulētai informācijai Savienības līmenī papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK (OV L 234, 31.8.2016., 1. lpp.).
  Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:
  neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, atsauces uz oficiāli noteiktām sistēmām saprot tā, ka papildus to nozīmei deleģētajā regulā, tās ietver arī EBTA valstu oficiāli noteiktās sistēmas. |
| --- | --- |

29.dc

32016 R 1437: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1437 (2016. gada 19. maijs), ar ko attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par piekļuvi regulētai informācijai Savienības līmenī papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK (OV L 234, 31.8.2016., 1. lpp.).

Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, atsauces uz oficiāli noteiktām sistēmām saprot tā, ka papildus to nozīmei deleģētajā regulā, tās ietver arī EBTA valstu oficiāli noteiktās sistēmas.

| 29.dd | 32019 R 0815: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/815 (2018. gada 17. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par vienotā elektroniskās ziņošanas formāta specifikāciju (OV L 143, 29.5.2019., 1. lpp.), un kas labota ar OV L 145, 4.6.2019., 85. lpp., un grozīta ar:






  — | 32019 R 2100: Komisijas 2019. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) 2019/2100 (OV L 326, 16.12.2019., 1. lpp.).
  Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:
  attiecībā uz EBTA valstīm atsauces uz finanšu gadiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma, saprot kā atsauces uz finanšu gadiem, kuri sākas 2021. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.” |
| --- | --- | --- |

29.dd

32019 R 0815: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/815 (2018. gada 17. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/109/EK papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par vienotā elektroniskās ziņošanas formāta specifikāciju (OV L 143, 29.5.2019., 1. lpp.), un kas labota ar OV L 145, 4.6.2019., 85. lpp., un grozīta ar:

—

32019 R 2100: Komisijas 2019. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) 2019/2100 (OV L 326, 16.12.2019., 1. lpp.).

Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:

attiecībā uz EBTA valstīm atsauces uz finanšu gadiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma, saprot kā atsauces uz finanšu gadiem, kuri sākas 2021. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2015/761, (ES) 2016/1437 un Deleģētās regulas (ES) 2019/815, kas labota ar OV L 145, 4.6.2019., 85. lpp., un Deleģētās regulas (ES) 2019/2100 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 12. jūnija Lēmums Nr. 81/2020 (5), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 120, 13.5.2015. 2. lpp.

1

(2)  
  OV L 234, 31.8.2016., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 143, 29.5.2019. 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 326, 16.12.2019., 1. lpp.

4

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(5)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 26.. lpp.

5

Oficiālā Vēstneša

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 83/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/532]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/517 (2019. gada 19. marts) par .eu augstākā līmeņa domēna nosaukuma plašāku ieviešanu un darbību un ar ko groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 733/2002 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 874/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/517 (2019. gada 19. marts) par .eu augstākā līmeņa domēna nosaukuma plašāku ieviešanu un darbību un ar ko groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 733/2002 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 874/2004 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2019/517 no 2022. gada 13. oktobra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 733/2002 (2) un Komisijas Regulu (EK) Nr. 874/2004 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2022. gada 13. oktobra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2019/517 no 2022. gada 13. oktobra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 733/2002 (2) un Komisijas Regulu (EK) Nr. 874/2004 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2022. gada 13. oktobra.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums un 37. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums un 37. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 5.o punkta (svītrots) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32019 R 0517: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/517 (2019. gada 19. marts) par .eu augstākā līmeņa domēna nosaukuma plašāku ieviešanu un darbību un ar ko groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 733/2002 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 874/2004 (OV L 91, 29.3.2019., 25. lpp.).
  Šā līguma mērķiem regulas noteikumos pielāgo šādi:
  regulas 4. panta 4. un 5. punktā un 11. panta f) punktā atsauces uz Savienības tiesību aktiem uzskata par atsaucēm uz EEZ līgumu.
  Kārtība EBTA valstu dalībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:
  EBTA valstis pilnībā piedalās .eu daudzpersonu padomdevējā grupā, izņemot balsstiesības.”. |
| --- | --- |

1.

pielikuma 5.o punkta (svītrots) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 R 0517: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/517 (2019. gada 19. marts) par .eu augstākā līmeņa domēna nosaukuma plašāku ieviešanu un darbību un ar ko groza un atceļ Regulu (EK) Nr. 733/2002 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 874/2004 (OV L 91, 29.3.2019., 25. lpp.).

Šā līguma mērķiem regulas noteikumos pielāgo šādi:

regulas 4. panta 4. un 5. punktā un 11. panta f) punktā atsauces uz Savienības tiesību aktiem uzskata par atsaucēm uz EEZ līgumu.

Kārtība EBTA valstu dalībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

EBTA valstis pilnībā piedalās .eu daudzpersonu padomdevējā grupā, izņemot balsstiesības.”.

| 2. | pielikuma 5.oa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 733/2002) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32019 R 0517: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 19. marta Regulu (ES) 2019/517 (OV L 91, 29.3.2019., 25. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 5.oa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 733/2002) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32019 R 0517: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 19. marta Regulu (ES) 2019/517 (OV L 91, 29.3.2019., 25. lpp.).”

| 3. | No 2022. gada 13. oktobra svītro 5.oa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 733/2002) un 5.oab punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 874/2004) tekstu. |
| --- | --- |

3.

No 2022. gada 13. oktobra svītro 5.oa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 733/2002) un 5.oab punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 874/2004) tekstu.

2. pants

EEZ līguma 37. protokolam pievieno šādu punktu:

| “41. | .eu daudzpersonu padomdevēja grupa (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/517).” |
| --- | --- |

“41.

.eu daudzpersonu padomdevēja grupa (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/517).”

3. pants

Regulas (ES) 2019/517 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 91, 29.3.2019., 25. lpp.

1

(2)  
  OV L 113, 30.4.2002., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 162, 30.4.2004., 40. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 84/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/533]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1839 (2019. gada 31. oktobris), ar ko Regulu (ES) 2017/1152 groza attiecībā uz dažu kategoriju jaunu vieglo komerciālo transportlīdzekļu WLTP CO2 vērtību noteikšanu un ziņošanu un korelācijas rīka ievaddatu pielāgošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1839 (2019. gada 31. oktobris), ar ko Regulu (ES) 2017/1152 groza attiecībā uz dažu kategoriju jaunu vieglo komerciālo transportlīdzekļu WLTP CO2 vērtību noteikšanu un ziņošanu un korelācijas rīka ievaddatu pielāgošanu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1840 (2019. gada 31. oktobris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1153 attiecībā uz WLTP CO2 vērtību ziņošanu par dažu kategoriju jauniem vieglajiem automobiļiem un par korelācijas rīka ievades datu pielāgošanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1840 (2019. gada 31. oktobris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1153 attiecībā uz WLTP CO2 vērtību ziņošanu par dažu kategoriju jauniem vieglajiem automobiļiem un par korelācijas rīka ievades datu pielāgošanu (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 21.aey punktā (Īstenošanas regula (ES) 2017/1152) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 R 1839: Komisijas 2019. gada 31. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1839 (OV L 282, 4.11.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 21.aey punktā (Īstenošanas regula (ES) 2017/1152) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 R 1839: Komisijas 2019. gada 31. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1839 (OV L 282, 4.11.2019., 1. lpp.).”

| 2. | pielikuma 21.aez punktā (Īstenošanas regula (ES) 2017/1153) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 R 1840: Komisijas 2019. gada 31. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1840 (OV L 282, 4.11.2019., 9. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 21.aez punktā (Īstenošanas regula (ES) 2017/1153) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 R 1840: Komisijas 2019. gada 31. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1840 (OV L 282, 4.11.2019., 9. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/1839 un (ES) 2019/1840 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicēs Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 282, 4.11.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 282, 4.11.2019., 9. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 85/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/534]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/2075 (2019. gada 29. novembris), ar kuru attiecībā uz 1., 8., 34., 37. un 38. starptautisko grāmatvedības standartu, 2., 3. un 6. starptautisko finanšu pārskatu standartu, Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas 12., 19., 20. un 22. interpretāciju un Pastāvīgās interpretācijas komitejas 32. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/2075 (2019. gada 29. novembris), ar kuru attiecībā uz 1., 8., 34., 37. un 38. starptautisko grāmatvedības standartu, 2., 3. un 6. starptautisko finanšu pārskatu standartu, Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas 12., 19., 20. un 22. interpretāciju un Pastāvīgās interpretācijas komitejas 32. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 2075: Komisijas 2019. gada 29. novembra Regulu (ES) 2019/2075 (OV L 316, 6.12.2019., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 2075: Komisijas 2019. gada 29. novembra Regulu (ES) 2019/2075 (OV L 316, 6.12.2019., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/2075 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 316, 6.12.2019., 10. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 86/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/535]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/2104 (2019. gada 29. novembris), ar kuru attiecībā uz 1. un 8. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/2104 (2019. gada 29. novembris), ar kuru attiecībā uz 1. un 8. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 2104: Komisijas 2019. gada 29. novembra Regulu (ES) 2019/2104 (OV L 318, 10.12.2019., 74. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 2104: Komisijas 2019. gada 29. novembra Regulu (ES) 2019/2104 (OV L 318, 10.12.2019., 74. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/2104 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 318, 10.12.2019., 74. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 87/2020

(2020. gada 12. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/536]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/34 (2020. gada 15. janvāris), ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu un 7. un 9. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/34 (2020. gada 15. janvāris), ar kuru attiecībā uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu un 7. un 9. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0034: Komisijas 2020. gada 15. janvāra Regulu (ES) 2020/34 (OV L 12, 16.1.2020., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0034: Komisijas 2020. gada 15. janvāra Regulu (ES) 2020/34 (OV L 12, 16.1.2020., 5. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/34 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 13. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 12. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 12, 16.1.2020., 5. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 88/2020

(2020. gada 18. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/537]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/714 (2020. gada 28. maijs), ar ko attiecībā uz elektronisko dokumentu izmantošanu oficiālo kontroļu un citu oficiālo darbību veikšanā un attiecībā uz pagaidu pasākumu piemērošanas laikposmu groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/466 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/714 (2020. gada 28. maijs), ar ko attiecībā uz elektronisko dokumentu izmantošanu oficiālo kontroļu un citu oficiālo darbību veikšanā un attiecībā uz pagaidu pasākumu piemērošanas laikposmu groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/466 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11.c punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) un II nodaļas 31.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32020 R 0714: Komisijas 2020. gada 28. maija Īstenošanas regulu (ES) 2020/714 (OV L 167, 29.5.2020., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Komisijas 2020. gada 28. maija Īstenošanas regulu (ES) 2020/714 (OV L 167, 29.5.2020., 6. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 170. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32020 R 0714: Komisijas 2020. gada 28. maija Īstenošanas regulu (ES) 2020/714 (OV L 167, 29.5.2020., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0714: Komisijas 2020. gada 28. maija Īstenošanas regulu (ES) 2020/714 (OV L 167, 29.5.2020., 6. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/714 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 18. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 18. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 167, 29.5.2020., 6. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS nr. 89/2020

(2020. gada 18. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/538]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/666 (2020. gada 18. maijs), ar ko attiecībā uz pilnvarojuma termiņa atjaunošanu un pilnvaroto iestāžu uzraudzību un pārraudzību groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 920/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/666 (2020. gada 18. maijs), ar ko attiecībā uz pilnvarojuma termiņa atjaunošanu un pilnvaroto iestāžu uzraudzību un pārraudzību groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 920/2013 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļas 10. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 920/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32020 R 0666: Komisijas 2020. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2020/666 (OV L 156, 19.5.2020., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0666: Komisijas 2020. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2020/666 (OV L 156, 19.5.2020., 2. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/666 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 18. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 18. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 156, 19.5.2020., 2. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 90/2020

(2020. gada 18. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/539]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/561 (2020. gada 23. aprīlis), ar kuru attiecībā uz dažu noteikumu piemērošanas datumiem groza Regulu (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/561 (2020. gada 23. aprīlis), ar kuru attiecībā uz dažu noteikumu piemērošanas datumiem groza Regulu (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļas 11. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745) pievieno šādu tekstu:

| | “, kas grozīta ar:






  — | 32020 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 23. aprīļa Regulu (ES) 2020/561 (OV L 130, 24.4.2020., 18. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

“, kas grozīta ar:

—

32020 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 23. aprīļa Regulu (ES) 2020/561 (OV L 130, 24.4.2020., 18. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/561 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 18. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 288/2019 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 18. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 130, 24.4.2020., 18. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(2)  
  OV L 68, 5.3.2020., 24. lpp.

2

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 91/2020

(2020. gada 18. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/540]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/698 (2020. gada 25. maijs), ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/698 (2020. gada 25. maijs), ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 4.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1370/2007) iekļauj šādu punktu:

| “4.b | 32020 R 0698: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/698 (2020. gada 25. maijs), ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās (OV L 165, 27.5.2020., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“4.b

32020 R 0698: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/698 (2020. gada 25. maijs), ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās (OV L 165, 27.5.2020., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/698 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 18. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 18. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 165, 27.5.2020., 10. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 92/2020

(2020. gada 18. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/541]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/696 (2020. gada 25. maijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā groza, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/696 (2020. gada 25. maijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā groza, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1008/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32020 R 0696: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/696 (OV L 165, 27.5.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 0696: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/696 (OV L 165, 27.5.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/696 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 18. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 18. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 165, 27.5.2020., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 16.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 78/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 78/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 93/2020

(2020. gada 18. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) (2023/542)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/587 (2020. gada 29. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2011, ar ko nosaka prasības gaisa kuģa identifikācijai uzraudzības nolūkos Eiropas vienotajā gaisa telpā, un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/587 (2020. gada 29. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2011, ar ko nosaka prasības gaisa kuģa identifikācijai uzraudzības nolūkos Eiropas vienotajā gaisa telpā, un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 66.wj punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2011) pievieno šādu tekstu: | “, kas grozīta ar






  — | 32020 R 0587: Komisijas 2020. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/587 (OV L 138, 30.4.2020., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

pielikuma 66.wj punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32020 R 0587: Komisijas 2020. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/587 (OV L 138, 30.4.2020., 1. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 66.wl punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32020 R 0587: Komisijas 2020. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/587 (OV L 138, 30.4.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 66.wl punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32020 R 0587: Komisijas 2020. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/587 (OV L 138, 30.4.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/587 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 18. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 18. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  OV L 138, 30.4.2020., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---