# Официален вестник C 127/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.127.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 127 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 525 юни 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.127.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 127

Издание на български език

Информация и известия

Година 525 юни 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГAНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2009/C 127/01 | Доклад относно бюджетното и финансовото управление — 2008 финансова година | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГAНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2009/C 127/01

Доклад относно бюджетното и финансовото управление — 2008 финансова година

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГAНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 5.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 127/1

---

ДОКЛАД ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО И ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ I ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС

2008 ФИНАНСОВА ГОДИНА

(2009/С 127/01)

СЪДЪРЖАНИЕ

ВЪВЕДЕНИЕ

| I. | ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИ ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ |
| --- | --- |

I.

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИ ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ

| А. | Приходи |
| --- | --- |

А.

Приходи

| Б. | Първоначален бюджет и коригиращи бюджети |
| --- | --- |

Б.

Първоначален бюджет и коригиращи бюджети

| В. | Поети задължения и плащания |
| --- | --- |

В.

Поети задължения и плащания

| Г. | Преноси от 2008 към 2009 г. |
| --- | --- |

Г.

Преноси от 2008 към 2009 г.

| Д. | Преноси от 2007 към 2008 г. |
| --- | --- |

Д.

Преноси от 2007 към 2008 г.

| Е. | Бюджетни кредити от целеви приходи |
| --- | --- |

Е.

Бюджетни кредити от целеви приходи

| Ж. | Анулирани бюджетни кредити |
| --- | --- |

Ж.

Анулирани бюджетни кредити

| З. | Трансфери |
| --- | --- |

З.

Трансфери

| З.1. | Трансфери от резервите (дял 10) |
| --- | --- |

З.1.

Трансфери от резервите (дял 10)

| З.2. | Трансфери от други източници |
| --- | --- |

З.2.

Трансфери от други източници

| II. | ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ ПО ГЛАВИ |
| --- | --- |

II.

ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ ПО ГЛАВИ

| А. | Глава 1 0 „Членове на институцията“ |
| --- | --- |

А.

Глава 1 0 „Членове на институцията“

| Б. | Глава 1 2 „Длъжностни лица и срочно наети служители“ |
| --- | --- |

Б.

Глава 1 2 „Длъжностни лица и срочно наети служители“

| В. | Глава 1 4 „Друг персонал и външни услуги“ |
| --- | --- |

В.

Глава 1 4 „Друг персонал и външни услуги“

| Г. | Глава 1 6 „Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията“ |
| --- | --- |

Г.

Глава 1 6 „Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията“

| Д. | Глава 2 0 „Сгради и разходи, свързани с тях“ |
| --- | --- |

Д.

Глава 2 0 „Сгради и разходи, свързани с тях“

| Е. | Глава 2 1 „Обработка на данни, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка“ |
| --- | --- |

Е.

Глава 2 1 „Обработка на данни, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка“

| Ж. | Глава 2 3 „Текущи административни разходи“ |
| --- | --- |

Ж.

Глава 2 3 „Текущи административни разходи“

| З. | Глава 3 0 „Заседания и конференции“ |
| --- | --- |

З.

Глава 3 0 „Заседания и конференции“

| И. | Глава 3 2 „Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение“ |
| --- | --- |

И.

Глава 3 2 „Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение“

| Й. | Глава 4 0 „Разходи, свързани с някои институции и органи“ |
| --- | --- |

Й.

Глава 4 0 „Разходи, свързани с някои институции и органи“

| К. | Глава 4 2 „Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП“ |
| --- | --- |

К.

Глава 4 2 „Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП“

| Л. | Глава 4 4 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“ |
| --- | --- |

Л.

Глава 4 4 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“

| М. | Дял 10 „Други разходи“ |
| --- | --- |

М.

Дял 10 „Други разходи“

| III. | ЦЕЛИ И РЕЗУЛТАТИ |
| --- | --- |

III.

ЦЕЛИ И РЕЗУЛТАТИ

| А. | Подготовка за Договора от Лисабон |
| --- | --- |

А.

Подготовка за Договора от Лисабон

| Б. | Подготовка за изборите за Европейски парламент през 2009 година |
| --- | --- |

Б.

Подготовка за изборите за Европейски парламент през 2009 година

| В. | Подобряване на услугите за членовете на ЕП |
| --- | --- |

В.

Подобряване на услугите за членовете на ЕП

| В.1. | Устав за членовете на ЕП |
| --- | --- |

В.1.

Устав за членовете на ЕП

| В.2. | Запълване на свободните длъжности за персонал от новите държави-членки |
| --- | --- |

В.2.

Запълване на свободните длъжности за персонал от новите държави-членки

| В.3. | Езикови услуги |
| --- | --- |

В.3.

Езикови услуги

| В.4. | Общи услуги |
| --- | --- |

В.4.

Общи услуги

| Г. | Реформа и консолидиране на генералния секретариат на ЕП |
| --- | --- |

Г.

Реформа и консолидиране на генералния секретариат на ЕП

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ I — ОБОБЩЕНИЕ ЗА „C“ ТРАНСФЕРИТЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ II — ОБОБЩЕНИЕ ЗА „P“ ТРАНСФЕРИТЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ III — ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЮДЖЕТНИТЕ КРЕДИТИ ЗА 2008 ГОДИНА

ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ОРГАНОГРАМА НА ГЕНЕРАЛНИЯ СЕКРЕТАРИАТ НА ЕП

ВЪВЕДЕНИЕ

| 1. | Настоящият доклад представя бюджетното и финансово управление на Европейския парламент през финансовата 2008 година. В доклада са очертани финансовото положение и събитията, оказали съществено влияние върху дейностите през годината (в части I и II), и е направен сбит отчет във връзка с постигането на целите за годината (в част III). |
| --- | --- |

1.

Настоящият доклад представя бюджетното и финансово управление на Европейския парламент през финансовата 2008 година. В доклада са очертани финансовото положение и събитията, оказали съществено влияние върху дейностите през годината (в части I и II), и е направен сбит отчет във връзка с постигането на целите за годината (в част III).

| 2. | Докладът е изготвен в съответствие с член 122 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), наричан по-долу „Финансов регламент“, член 185 от Регламент (EО, Евратом) No 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 година относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), наричан по-долу „Правила за прилагане“, и член 13, параграф 2 от Вътрешните правила за изпълнението на бюджета на Европейския парламент (3). Анализът се основава на предварителни отчети. |
| --- | --- |

2.

Докладът е изготвен в съответствие с член 122 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), наричан по-долу „Финансов регламент“, член 185 от Регламент (EО, Евратом) No 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 година относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2), наричан по-долу „Правила за прилагане“, и член 13, параграф 2 от Вътрешните правила за изпълнението на бюджета на Европейския парламент (3). Анализът се основава на предварителни отчети.

I.   ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИ ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ

| 3. | 2008 г. беше втората финансова година от финансовата перспектива за 2007—2013 г (4).. Окончателните бюджетни кредити на Парламента възлизаха на 1 452 517 167 EUR и съставляваха 19,48 % от общите административни разходи на ЕС („Функция V“). Таблица 1 представя изпълнението на бюджета на Европейския парламент за финансовата 2008 година.
  Таблица 1
  Усвояване на бюджетните кредити за 2008 г.






  Тип бюджетен кредит | Бюджетен кредит за 2008 година
  (EUR или %) |
| --- | --- | --- |
| Бюджетни кредити за 2008 г. |
| Начални бюджетни кредити | 1 452 517 167 |
| Коригиращ бюджет | — |
| Окончателни бюджетни кредити | 1 452 517 167 |
| Окончателни бюджетни кредити за 2008 г. |
| Поети задължения | 1 401 962 800 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 97 % |
| Плащания | 1 205 829 062 |
| представени като % от поетите задължения | 86 % |
| Преноси от 2008 към 2009 г. |
| Автоматични преноси към 2009 г (5). | 196 133 738 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 14 % |
| представени като % от поетите задължения | 14 % |
| Неавтоматични преноси (неангажирани бюджетни кредити, пренесени към 2009 г.) (6) | 8 315 729 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 0,6 % |
| Анулирани бюджетни кредити |
| Анулирани преноси | 42 238 638 |
| представени като % от окончателните бюджетни кредити | 3 % |
| Преноси от 2007 към 2008 г. |
| Автоматични преноси към 2008 г (5). | 225 239 332 |
| Плащания по тези преноси | 195 250 560 |
| представени като % от преносите | 87 % |
| Размер на анулираните бюджетни кредити | 29 988 773 |
| Неавтоматични преноси към 2008 г (6). | 43 800 036 |
| Плащания по тези преноси | 42 007 327 |
| представени като % от преносите | 96 % |
| Бюджетни кредити от целеви приходи през 2008 г. |
| Бюджетни кредити от целеви приходи през 2008 г. | 47 551 735 |
| Поети задължения | 14 131 075 |
| представени като % от бюджетните кредити от целеви приходи | 30 % |
| Плащания | 10 047 463 |
| представени като % от ангажираните бюджетни кредити, произтичащи от целеви приходи | 71 % |
| Налични бюджетни кредити от целеви приходи през 2008 г. | 33 420 659 |
| Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2009 г. |
| Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2009 г. | 36 808 922 |
| Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2008 г. |
| Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2008 г. | 38 325 182 |
| Поети задължения | 38 236 288 |
| Плащания | 35 722 456 |
| представени като % от поетите задължения | 93 % |

3.

2008 г. беше втората финансова година от финансовата перспектива за 2007—2013 г (4).. Окончателните бюджетни кредити на Парламента възлизаха на 1 452 517 167 EUR и съставляваха 19,48 % от общите административни разходи на ЕС („Функция V“). Таблица 1 представя изпълнението на бюджета на Европейския парламент за финансовата 2008 година.

Таблица 1

Усвояване на бюджетните кредити за 2008 г.

Тип бюджетен кредит

Бюджетен кредит за 2008 година

(EUR или %)

Бюджетни кредити за 2008 г.

Начални бюджетни кредити

1 452 517 167

Коригиращ бюджет

—

Окончателни бюджетни кредити

1 452 517 167

Окончателни бюджетни кредити за 2008 г.

Поети задължения

1 401 962 800

представени като % от окончателните бюджетни кредити

97 %

Плащания

1 205 829 062

представени като % от поетите задължения

86 %

Преноси от 2008 към 2009 г.

Автоматични преноси към 2009 г (5).

196 133 738

представени като % от окончателните бюджетни кредити

14 %

представени като % от поетите задължения

14 %

Неавтоматични преноси (неангажирани бюджетни кредити, пренесени към 2009 г.) (6)

8 315 729

представени като % от окончателните бюджетни кредити

0,6 %

Анулирани бюджетни кредити

Анулирани преноси

42 238 638

представени като % от окончателните бюджетни кредити

3 %

Преноси от 2007 към 2008 г.

Автоматични преноси към 2008 г (5).

225 239 332

Плащания по тези преноси

195 250 560

представени като % от преносите

87 %

Размер на анулираните бюджетни кредити

29 988 773

Неавтоматични преноси към 2008 г (6).

43 800 036

Плащания по тези преноси

42 007 327

представени като % от преносите

96 %

Бюджетни кредити от целеви приходи през 2008 г.

Бюджетни кредити от целеви приходи през 2008 г.

47 551 735

Поети задължения

14 131 075

представени като % от бюджетните кредити от целеви приходи

30 %

Плащания

10 047 463

представени като % от ангажираните бюджетни кредити, произтичащи от целеви приходи

71 %

Налични бюджетни кредити от целеви приходи през 2008 г.

33 420 659

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2009 г.

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2009 г.

36 808 922

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2008 г.

Бюджетни кредити от целеви приходи, пренесени към 2008 г.

38 325 182

Поети задължения

38 236 288

Плащания

35 722 456

представени като % от поетите задължения

93 %

А.   Приходи

| 4. | Приходите, записани в отчетите към 31 декември 2008 г., възлязоха на общо 151 054 374 EUR, от които целевите приходи възлязоха на 47 551 735 EUR. |
| --- | --- |

4.

Приходите, записани в отчетите към 31 декември 2008 г., възлязоха на общо 151 054 374 EUR, от които целевите приходи възлязоха на 47 551 735 EUR.

Б.   Първоначален бюджет и коригиращи бюджети

| 5. | Разрешените бюджетни кредити в първоначалния бюджет на Парламента за 2008 г. възлязоха на общо 1 452 517 167 EUR, което представлява нарастване от 4 % спрямо бюджета за 2007 г. (1 397 460 174 EUR). През 2008 г. не беше внесен коригиращ бюджет. |
| --- | --- |

5.

Разрешените бюджетни кредити в първоначалния бюджет на Парламента за 2008 г. възлязоха на общо 1 452 517 167 EUR, което представлява нарастване от 4 % спрямо бюджета за 2007 г. (1 397 460 174 EUR). През 2008 г. не беше внесен коригиращ бюджет.

В.   Поети задължения и плащания

| 6. | Поетите задължения възлязоха на общо 1 401 962 800 EUR, или 97 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 96 %). Плащанията възлязоха на общо 1 205 829 062 EUR, или 86 % от поетите задължения (2007 г.: 83 %). |
| --- | --- |

6.

Поетите задължения възлязоха на общо 1 401 962 800 EUR, или 97 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 96 %). Плащанията възлязоха на общо 1 205 829 062 EUR, или 86 % от поетите задължения (2007 г.: 83 %).

Г.   Преноси от 2008 към 2009 г.

| 7. | Автоматичните преноси към финансовата 2009 година възлязоха на общо 196 133 738 EUR, или 14 % от ангажираните бюджетни кредити (2007 г.: 17 %). Неангажираните бюджетни кредити към края на годината, пренесени напред към финансовата 2009 година (неавтоматичните преноси), възлязоха на общо 8 315 729 EUR, или 0,6 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 3 %), и бяха предназначени за целите, посочени в таблица 2.
  Таблица 2
  Предназначение на неавтоматичните преноси към 2009 г.







  (в EUR) |
| --- | --- |
| Бюджетен ред | Предназначение | Сума |
| 3 2 4 3 „Център за посетители“ | „Мултимедийно съдържание“ (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| „Преносимо мултимедийно устройство“ (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| „Строителни работи за адаптиране на инфраструктурата“ (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| „Доставка на светодиоден панел“ (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| Общо за ред 3 2 4 3 | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 „Техническо оборудване и инсталации: аудиовизуални — Сграда D5“ | „Мултимедийно съдържание“ (EP/DGCOM/AV/22/08) Lot2) | 900 000 |
| „Мултимедийно оборудване за филми“ (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| „Оборудване за архивиране на радиотелевизионни емисии“ (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| Общо за ред 2 1 4/12 | 3 850 000 |
| Общо преноси | 8 315 729 |

7.

Автоматичните преноси към финансовата 2009 година възлязоха на общо 196 133 738 EUR, или 14 % от ангажираните бюджетни кредити (2007 г.: 17 %). Неангажираните бюджетни кредити към края на годината, пренесени напред към финансовата 2009 година (неавтоматичните преноси), възлязоха на общо 8 315 729 EUR, или 0,6 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 3 %), и бяха предназначени за целите, посочени в таблица 2.

Таблица 2

Предназначение на неавтоматичните преноси към 2009 г.

(в EUR)

Бюджетен ред

Предназначение

Сума

3 2 4 3 „Център за посетители“

„Мултимедийно съдържание“ (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

„Преносимо мултимедийно устройство“ (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

„Строителни работи за адаптиране на инфраструктурата“ (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

„Доставка на светодиоден панел“ (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

Общо за ред 3 2 4 3

4 465 729

2 1 4/12 „Техническо оборудване и инсталации: аудиовизуални — Сграда D5“

„Мултимедийно съдържание“ (EP/DGCOM/AV/22/08) Lot2)

900 000

„Мултимедийно оборудване за филми“ (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

„Оборудване за архивиране на радиотелевизионни емисии“ (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

Общо за ред 2 1 4/12

3 850 000

Общо преноси

8 315 729

Д.   Преноси от 2007 към 2008 г.

| 8. | Автоматичните преноси към финансовата 2008 година възлязоха на общо 225 239 332 EUR. Плащанията по тях се равняваха на 195 250 560 EUR, или 87 % (2007 г.: 93 %). Следователно анулираните бюджетни кредити бяха 29 988 773 EUR. Анулираните бюджетни кредити засегнаха главно следните раздели: статия 1 4 2 „Външни услуги“ (8 879 767 EUR), позиция 2 0 0 1 „Плащания по договори за дългосрочен наем“ (7 453 833 EUR) и позиция 1 4 0 2 „Конферентни преводачи“ (3 981 653 EUR). Причините за анулираните бюджетни кредити са обобщени по-долу:






  — | За статия 1 4 2 точните разходи за преводите на пълния стенографски протокол на заседанията не бяха известни в момента на пренасянето на бюджетните кредити. Нещо повече, за четири езика беше направена дерогация: български, ирландски, малтийски и румънски. Допълнително намаляване на разходите имаше в резултат от това, че членовете на ЕП не искаха индивидуални преводачи и че методите на работа за писмен превод бяха усъвършенствани значително. |
| --- | --- | --- |

8.

Автоматичните преноси към финансовата 2008 година възлязоха на общо 225 239 332 EUR. Плащанията по тях се равняваха на 195 250 560 EUR, или 87 % (2007 г.: 93 %). Следователно анулираните бюджетни кредити бяха 29 988 773 EUR. Анулираните бюджетни кредити засегнаха главно следните раздели: статия 1 4 2 „Външни услуги“ (8 879 767 EUR), позиция 2 0 0 1 „Плащания по договори за дългосрочен наем“ (7 453 833 EUR) и позиция 1 4 0 2 „Конферентни преводачи“ (3 981 653 EUR). Причините за анулираните бюджетни кредити са обобщени по-долу:

—

За статия 1 4 2 точните разходи за преводите на пълния стенографски протокол на заседанията не бяха известни в момента на пренасянето на бюджетните кредити. Нещо повече, за четири езика беше направена дерогация: български, ирландски, малтийски и румънски. Допълнително намаляване на разходите имаше в резултат от това, че членовете на ЕП не искаха индивидуални преводачи и че методите на работа за писмен превод бяха усъвършенствани значително.

| — | За позиция 2 0 0 1 пренесената сума беше свързана с изграждането на сгради D4/D5 (JAN/WIB). Сумата включваше подсигуряваща сума за непредвидени събития на строителната площадка и значителни колебания в цените. Тези рискове можеха да се предвидят към момента на преноса, но не възникнаха. |
| --- | --- |

—

За позиция 2 0 0 1 пренесената сума беше свързана с изграждането на сгради D4/D5 (JAN/WIB). Сумата включваше подсигуряваща сума за непредвидени събития на строителната площадка и значителни колебания в цените. Тези рискове можеха да се предвидят към момента на преноса, но не възникнаха.

| — | За позиция 1 4 0 2 предвидените назначения на конферентни преводачи не бяха направени. |
| --- | --- |

—

За позиция 1 4 0 2 предвидените назначения на конферентни преводачи не бяха направени.

| 9. | Неавтоматичните преноси към 2008 г. възлязоха на 43 800 036 EUR и бяха свързани главно със статия 2 0 0 „Сгради“. Около 96 % от тези бюджетни кредити бяха поети като задължение и изплатени. |
| --- | --- |

9.

Неавтоматичните преноси към 2008 г. възлязоха на 43 800 036 EUR и бяха свързани главно със статия 2 0 0 „Сгради“. Около 96 % от тези бюджетни кредити бяха поети като задължение и изплатени.

Е.   Бюджетни кредити от целеви приходи

| 10. | Предоставените целеви приходи през 2008 г. възлязоха на общо 47 551 735 EUR (2007 г.: 42 522 401 EUR). Процентът на бюджетните задължения беше 30 % (2007 г.: 69 %). Плащанията възлязоха на общо 10 047 463 EUR, или 71 % от поетите задължения (2007 г.: 25 %). Салдото на неизплатените задължения (14 131 075 EUR спрямо 29 191 996 EUR през 2007 г.) и наличните бюджетни кредити (33 420 659 EUR спрямо 13 330 405 EUR през 2007 г.) бяха пренесени към финансовата 2009 г. Заедно с бюджетните кредити, пренесени от предходни години, общите бюджетни кредити, произтичащи от целеви приходи, бяха в размер на 36 808 922 EUR. |
| --- | --- |

10.

Предоставените целеви приходи през 2008 г. възлязоха на общо 47 551 735 EUR (2007 г.: 42 522 401 EUR). Процентът на бюджетните задължения беше 30 % (2007 г.: 69 %). Плащанията възлязоха на общо 10 047 463 EUR, или 71 % от поетите задължения (2007 г.: 25 %). Салдото на неизплатените задължения (14 131 075 EUR спрямо 29 191 996 EUR през 2007 г.) и наличните бюджетни кредити (33 420 659 EUR спрямо 13 330 405 EUR през 2007 г.) бяха пренесени към финансовата 2009 г. Заедно с бюджетните кредити, пренесени от предходни години, общите бюджетни кредити, произтичащи от целеви приходи, бяха в размер на 36 808 922 EUR.

| 11. | Целевите приходи, пренесени от предходни години към 2008 г., възлязоха на общо 38 325 182 EUR (2007 г.: 34 640 775 EUR). Поетите задължения възлязоха на общо 38 236 288 EUR (2007 г.: 34 573 137 EUR). Плащанията през 2008 г. съставляваха 93 % от поетите задължения (2007 г.: 88 %). |
| --- | --- |

11.

Целевите приходи, пренесени от предходни години към 2008 г., възлязоха на общо 38 325 182 EUR (2007 г.: 34 640 775 EUR). Поетите задължения възлязоха на общо 38 236 288 EUR (2007 г.: 34 573 137 EUR). Плащанията през 2008 г. съставляваха 93 % от поетите задължения (2007 г.: 88 %).

Ж.   Анулирани бюджетни кредити

| 12. | Бюджетни кредити в общ размер на 42 238 638 EUR (2007 г.: 16 044 941 EUR) бяха анулирани. Те съставляваха 3 % от окончателните бюджетни кредити. По-високият процент на анулираните бюджетни кредити в сравнение с предходната година може да се обясни с факта, че през 2008 г. не беше организиран общ разчистващ трансфер. |
| --- | --- |

12.

Бюджетни кредити в общ размер на 42 238 638 EUR (2007 г.: 16 044 941 EUR) бяха анулирани. Те съставляваха 3 % от окончателните бюджетни кредити. По-високият процент на анулираните бюджетни кредити в сравнение с предходната година може да се обясни с факта, че през 2008 г. не беше организиран общ разчистващ трансфер.

З.   Трансфери

| 13. | През годината бяха одобрени тридесет „C“ трансфера. Осемнадесет от тях бяха разпоредени съгласно членове 24 и 43 от Финансовия регламент (7). Те възлязоха на общо 55 510 152 EUR, или 4 % от окончателните бюджетни кредити (за 2007 г.: 21 трансфера, съставляващи 11 % от окончателните бюджетни кредити). Други дванадесет „C“ трансфера бяха одобрени в съответствие с член 24 от Финансовия регламент. Те възлязоха на общо 25 018 000 EUR, или 2 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 4 „C“ трансфера, съставляващи 0,03 % от окончателните бюджетни кредити). Председателят разпореди 14 „P“ трансфера съгласно член 22, параграф 1 (8) от Финансовия регламент, които възлязоха на общо 17 480 721 EUR, или 1 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 6 трансфера, съставляващи 0,1 % от окончателните бюджетни кредити). Анализът на трансферите по правно основание е представен в таблица 3. |
| --- | --- |

13.

През годината бяха одобрени тридесет „C“ трансфера. Осемнадесет от тях бяха разпоредени съгласно членове 24 и 43 от Финансовия регламент (7). Те възлязоха на общо 55 510 152 EUR, или 4 % от окончателните бюджетни кредити (за 2007 г.: 21 трансфера, съставляващи 11 % от окончателните бюджетни кредити). Други дванадесет „C“ трансфера бяха одобрени в съответствие с член 24 от Финансовия регламент. Те възлязоха на общо 25 018 000 EUR, или 2 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 4 „C“ трансфера, съставляващи 0,03 % от окончателните бюджетни кредити). Председателят разпореди 14 „P“ трансфера съгласно член 22, параграф 1 (8) от Финансовия регламент, които възлязоха на общо 17 480 721 EUR, или 1 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 6 трансфера, съставляващи 0,1 % от окончателните бюджетни кредити). Анализът на трансферите по правно основание е представен в таблица 3.

| 14. | За да обобщим, през 2008 г. бяха осъществени сумарно четиридесет и четири „C“ и „P“ трансфера на обща стойност 98 008 873 EUR, или 7 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 31 трансфера в размер на 150 149 196 EUR, или 11 % от окончателните бюджетни кредити).
  Таблица 3
  Трансфери по правно основание







  Брой трансфери | Прехвърлена сума
  (в EUR) | Като % от окончателните бюджетни кредити |
| --- | --- | --- | --- |
| „C“ трансфери (член 24) |
| 12 трансфера | 25 018 000 | 2 % |
| „C“ трансфери (членове 24 и 43) |
| 18 трансфера | 55 510 152 | 4 % |
| „P“ трансфери (член 22, параграф 1) |
| 14 трансфера | 17 480 721 | 1 % |
| Общо „C“ + „P“ трансфери | 98 008 873 | 7 % |

14.

За да обобщим, през 2008 г. бяха осъществени сумарно четиридесет и четири „C“ и „P“ трансфера на обща стойност 98 008 873 EUR, или 7 % от окончателните бюджетни кредити (2007 г.: 31 трансфера в размер на 150 149 196 EUR, или 11 % от окончателните бюджетни кредити).

Таблица 3

Трансфери по правно основание

Брой трансфери

Прехвърлена сума

(в EUR)

Като % от окончателните бюджетни кредити

„C“ трансфери (член 24)

12 трансфера

25 018 000

2 %

„C“ трансфери (членове 24 и 43)

18 трансфера

55 510 152

4 %

„P“ трансфери (член 22, параграф 1)

14 трансфера

17 480 721

1 %

Общо „C“ + „P“ трансфери

98 008 873

7 %

З.1.   Трансфери от резервите (Дял 10)

| 15. | Този раздел разглежда усвояването на бюджетните кредити по глава 10 0 „Временни бюджетни кредити“, глава 10 1 „Резерв за непредвидени разходи“, глава 104 „Резерв за информационната и комуникационната политика“ и глава 10 5 „Временни бюджетни кредити за сгради“. Тези глави, включени в дял 10 „Други разходи“, се наричат по-долу в доклада „резерви“. Дял 10 „Други разходи“ представляваше основният източник на средства за трансферите: 67 % от трансферите на обща стойност 54 210 152 EUR бяха от този дял. |
| --- | --- |

15.

Този раздел разглежда усвояването на бюджетните кредити по глава 10 0 „Временни бюджетни кредити“, глава 10 1 „Резерв за непредвидени разходи“, глава 104 „Резерв за информационната и комуникационната политика“ и глава 10 5 „Временни бюджетни кредити за сгради“. Тези глави, включени в дял 10 „Други разходи“, се наричат по-долу в доклада „резерви“. Дял 10 „Други разходи“ представляваше основният източник на средства за трансферите: 67 % от трансферите на обща стойност 54 210 152 EUR бяха от този дял.

| 16. | Общо 54 210 152 EUR бяха трансферирани от временните бюджетни кредити. От тази сума общо 29 400 000 EUR бяха трансферирани за целите на политиката по отношение на сградите и общо 24 810 152 EUR бяха трансферирани за други цели. Подробности относно позициите, към които са трансферирани средствата от временните бюджетни кредити, и тяхното предназначение са представени в таблица 6. Бюджетните кредити бяха отпуснати от временните бюджетни кредити, след като бяха изпълнени условията, поставени от бюджетния орган. |
| --- | --- |

16.

Общо 54 210 152 EUR бяха трансферирани от временните бюджетни кредити. От тази сума общо 29 400 000 EUR бяха трансферирани за целите на политиката по отношение на сградите и общо 24 810 152 EUR бяха трансферирани за други цели. Подробности относно позициите, към които са трансферирани средствата от временните бюджетни кредити, и тяхното предназначение са представени в таблица 6. Бюджетните кредити бяха отпуснати от временните бюджетни кредити, след като бяха изпълнени условията, поставени от бюджетния орган.

З.2.   Трансфери от други източници

| 17. | Този раздел разглежда трансферите от източници, различни от дял 10 „Други разходи“. Общо 26 318 000 EUR бяха трансферирани от други дялове. Политиката по отношение на сградите пое най-високия дял от тези трансфери (36 %), следвана от членовете на ЕП (29 %) и персонала (21 %). Подробности за тези трансфери са представени в таблица 7. Тук високият дял на трансферите за сгради може да бъде обяснен със срутването на тавана в Камарата в Страсбург. То е разгледано по-подробно в раздела на доклада, свързан с глава 20. |
| --- | --- |

17.

Този раздел разглежда трансферите от източници, различни от дял 10 „Други разходи“. Общо 26 318 000 EUR бяха трансферирани от други дялове. Политиката по отношение на сградите пое най-високия дял от тези трансфери (36 %), следвана от членовете на ЕП (29 %) и персонала (21 %). Подробности за тези трансфери са представени в таблица 7. Тук високият дял на трансферите за сгради може да бъде обяснен със срутването на тавана в Камарата в Страсбург. То е разгледано по-подробно в раздела на доклада, свързан с глава 20.

| 18. | „P“ трансферите са обобщени в таблица 8.
  Таблица 4
  Източник на „C“ трансферите







  (в EUR) |
| --- | --- |
| От бюджетен ред | Трансфер | Прехвърлена сума |
| 1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“ | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Надбавки за общи разходи“ | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване“ | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 „Временни обезщетения“ | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“ | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 „Външни услуги“ | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 „Наем“ | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 „Придобиване на недвижими имоти“ | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“ | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 „Други разходи за сгради“ | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Потребление на енергия“ | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“ | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“ | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“ | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 „Придобиване на експертен опит“ | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“ | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“ | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 „Парламентарен телевизионен канал (Web TV)“ | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове“ | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 „Помощи за европейски политически фондации“ | C1 | 5 000 000 |
| Общо | | 80 528 152 |

18.

„P“ трансферите са обобщени в таблица 8.

Таблица 4

Източник на „C“ трансферите

(в EUR)

От бюджетен ред

Трансфер

Прехвърлена сума

1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“

C26

1 100 000

1 0 0 6 „Надбавки за общи разходи“

C21

80 000

1 0 1 0 „Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване“

C21

80 000

1 0 2 „Временни обезщетения“

C21

253 000

1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“

C5, C20

230 152

1 4 2 „Външни услуги“

C17

5 500 000

2 0 0 0 „Наем“

C4

1 000 000

2 0 0 3 „Придобиване на недвижими имоти“

C6

20 000 000

2 0 0 7 „Оборудване на помещения“

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 „Други разходи за сгради“

C12

200 000

2 0 2 4 „Потребление на енергия“

C14

5 000 000

2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“

C23

125 000

2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“

C18, C24

155 000

3 2 0 „Придобиване на експертен опит“

C11

50 000

3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 „Парламентарен телевизионен канал (Web TV)“

C3

9 000 000

4 0 0 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове“

C31

6 000 000

4 0 3 „Помощи за европейски политически фондации“

C1

5 000 000

Общо

80 528 152

Таблица 5

Дестинация на прехвърляне на „C“ трансфери по категория разходи

| Към категория | Прехвърлена сума
  (в EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Сгради | 38 880 000 | 48 % |
| Информационна политика | 20 650 000 | 26 % |
| Членове на ЕП | 12 513 000 | 16 % |
| Персонал | 5 730 152 | 7 % |
| ИТ | 2 225 000 | 3 % |
| Други административни разходи | 530 000 | 1 % |
| Общо | 80 528 152 | 100 % |

Към категория

Прехвърлена сума

(в EUR)

%

Сгради

38 880 000

48 %

Информационна политика

20 650 000

26 %

Членове на ЕП

12 513 000

16 %

Персонал

5 730 152

7 %

ИТ

2 225 000

3 %

Други административни разходи

530 000

1 %

Общо

80 528 152

100 %

Таблица 6

Дестинация на прехвърляне и предназначение на „C“ трансфери от временни бюджетни кредити (ВБК)

| (в EUR) |
| --- |
| От бюджетен ред (ВБК) | Към бюджетен ред | Трансфер | Цел | Прехвърлена сума |
| Глава 10 0 | 2 0 0 0 „Наем“ | C4 | Промяна в съотношението на поделянето на разходите между Комисията и Парламента за закупуването на „Домовете на Европа“ | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“ | C14 | Представяне на исканите доклади относно EMAS и покриване на допълнителните разходи за енергия за Брюксел поради рязкото повишаване на цените | 500 000 |
| | C7 | Оборудване на помещения за срещи на жени, малки деца и деца в Страсбург | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 „Потребление на енергия“ | C14 | Представяне на исканите доклади относно EMAS и покриване на допълнителните разходи за енергия за Брюксел поради рязкото повишаване на цените | 3 000 000 |
| Глава 10 1 | 2 0 0 8 „Други разходи за сгради“ | C12 | Подробни одити за азбест в Брюксел | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Потребление на енергия“ | C14 | Представяне на исканите доклади относно EMAS и покриване на допълнителните разходи за енергия за Брюксел поради рязкото повишаване на цените | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“ | C13 | Подписване на нов договор в Брюксел и удължаване на срока на обслужването, предоставяно от външната охранителна фирма в Страсбург | 1 500 000 |
| Глава 10 5 | 2 0 0 3 „Придобиване на недвижими имоти“ | C6 | Закупуване на сграда в Лондон за създаване на „Дом на Европа“, съвместно с Европейската комисия | 20 000 000 |
| Общо Сгради | 29 400 000 |
| Глава 10 0 | 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“ | C2 | Представяне на доклади относно информационната политика | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“ | C2 | Представяне на доклади относно информационната политика | 1 000 000 |
| Глава 10 1 | 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“ | C11 | Инициативи във връзка с „2008 година — Европейска година на междукултурния диалог“ | 250 000 |
| Глава 10 4 | 3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“ | C9 | Положителна оценка от Секретариата във връзка с продължаването на гражданския форум „Агора“ | 300 000 |
| 3 2 4 6 „Парламентарен телевизионен канал (Web TV)“ | C3 | Положителна препоръка от Секретариата за покриване на производствените разходи за WebTV канала | 9 000 000 |
| Общо Информационна политика | 18 650 000 |
| Глава 10 1 | 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ | C10 | Подмяна на системата за инвентаризация ELS | 500 000 |
| Общо ИТ | 500 000 |
| Глава 10 0 | 4 0 3 „Помощи за европейски политически фондации“ | C1 | Влизане в сила на правната база, позволяваща отпускането на финансова помощ на политически фондации на европейско равнище | 5 000 000 |
| Общо Членове на ЕП | 5 000 000 |
| Глава 10 0 | 2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“ | C23 | Внасяне на исканите доклади относно документите на Парламента, които не трябва да бъдат разпространявани автоматично. | 125 000 |
| Глава 10 1 | 3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“ | C19 | Покана до всички бивши лауреати на 20-ата годишнина на наградата „Сахаров“, проведена през годината | 200 000 |
| 3 2 0 „Придобиване на експертен опит“ | C11 | Инициативи във връзка с „2008 година — Европейска година на междукултурния диалог“ | 50 000 |
| 2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“ | C18 | Допълнителни разходи за външна правна помощ | 55 000 |
| Общо Други административни разходи | 430 000 |
| Глава 10 0 | 1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“ | C20 | Разработване на пилотен проект за Служба за брифинги към библиотеката | 65 152 |
| Глава 10 1 | 1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“ | C5 | Допълнителен персонал във връзка с WebTV. | 165 000 |
| Общо Персонал | 230 152 |
| Обща сума | 54 210 152 |

(в EUR)

От бюджетен ред (ВБК)

Към бюджетен ред

Трансфер

Цел

Прехвърлена сума

Глава 10 0

2 0 0 0 „Наем“

C4

Промяна в съотношението на поделянето на разходите между Комисията и Парламента за закупуването на „Домовете на Европа“

1 000 000

2 0 0 7 „Оборудване на помещения“

C14

Представяне на исканите доклади относно EMAS и покриване на допълнителните разходи за енергия за Брюксел поради рязкото повишаване на цените

500 000

C7

Оборудване на помещения за срещи на жени, малки деца и деца в Страсбург

1 200 000

2 0 2 4 „Потребление на енергия“

C14

Представяне на исканите доклади относно EMAS и покриване на допълнителните разходи за енергия за Брюксел поради рязкото повишаване на цените

3 000 000

Глава 10 1

2 0 0 8 „Други разходи за сгради“

C12

Подробни одити за азбест в Брюксел

200 000

2 0 2 4 „Потребление на енергия“

C14

Представяне на исканите доклади относно EMAS и покриване на допълнителните разходи за енергия за Брюксел поради рязкото повишаване на цените

2 000 000

2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“

C13

Подписване на нов договор в Брюксел и удължаване на срока на обслужването, предоставяно от външната охранителна фирма в Страсбург

1 500 000

Глава 10 5

2 0 0 3 „Придобиване на недвижими имоти“

C6

Закупуване на сграда в Лондон за създаване на „Дом на Европа“, съвместно с Европейската комисия

20 000 000

Общо Сгради

29 400 000

Глава 10 0

3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“

C2

Представяне на доклади относно информационната политика

8 100 000

3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“

C2

Представяне на доклади относно информационната политика

1 000 000

Глава 10 1

3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“

C11

Инициативи във връзка с „2008 година — Европейска година на междукултурния диалог“

250 000

Глава 10 4

3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“

C9

Положителна оценка от Секретариата във връзка с продължаването на гражданския форум „Агора“

300 000

3 2 4 6 „Парламентарен телевизионен канал (Web TV)“

C3

Положителна препоръка от Секретариата за покриване на производствените разходи за WebTV канала

9 000 000

Общо Информационна политика

18 650 000

Глава 10 1

2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“

C10

Подмяна на системата за инвентаризация ELS

500 000

Общо ИТ

500 000

Глава 10 0

4 0 3 „Помощи за европейски политически фондации“

C1

Влизане в сила на правната база, позволяваща отпускането на финансова помощ на политически фондации на европейско равнище

5 000 000

Общо Членове на ЕП

5 000 000

Глава 10 0

2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“

C23

Внасяне на исканите доклади относно документите на Парламента, които не трябва да бъдат разпространявани автоматично.

125 000

Глава 10 1

3 2 4 5 „Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития“

C19

Покана до всички бивши лауреати на 20-ата годишнина на наградата „Сахаров“, проведена през годината

200 000

3 2 0 „Придобиване на експертен опит“

C11

Инициативи във връзка с „2008 година — Европейска година на междукултурния диалог“

50 000

2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“

C18

Допълнителни разходи за външна правна помощ

55 000

Общо Други административни разходи

430 000

Глава 10 0

1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“

C20

Разработване на пилотен проект за Служба за брифинги към библиотеката

65 152

Глава 10 1

1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“

C5

Допълнителен персонал във връзка с WebTV.

165 000

Общо Персонал

230 152

Обща сума

54 210 152

Таблица 7

Дестинация на прехвърляне на „C“ трансфери от източници, различни от дял 10

| (в EUR) |
| --- |
| Към бюджетен ред | Трансфер | Цел | Прехвърлена сума |
| 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“ | C15 | Извършване на инфраструктурни работи по Центъра за посетители | 2 100 000 |
| C16 | Проекти за оборудване в сградите на трите обичайни места на работа. | 2 230 000 |
| C28 | Стартиране на работите за отстраняване на азбест от сградите в Страсбург | 675 000 |
| C29 | Спешно строителство след частичното срутване на покрива в полукръга в Страсбург с оглед предприемането на планираното оборудване на помещения в Страсбург и Брюксел | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“ | C25 REV | Нов договор в Брюксел и удължаване на срока на обслужването, предоставяно от външната охранителна фирма в Страсбург | 1 700 000 |
| Общо Сгради | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“ | C30 | Допълнителни разходи в рамките на информационната кампания за изборите за ЕП през 2009 г. | 2 000 000 |
| Общо Информационна политика | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ | C27 | Изпълнение на три проекта във връзка с подобряването на качеството на Центъра за данни, Устава за асистентите на членовете и Управлението на знанието | 1 300 000 |
| C8 | Покриване на допълнителни разходи за използване на външни консултанти и за съфинансиране на искането на заплати от NAP. | 425 000 |
| Общо ИТ | 1 725 000 |
| 1 0 2 „Временни обезщетения“ | C21 | Коригиране на парламентарните надбавки и застраховките срещу заболяване | 253 000 |
| 4 0 0 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове“ | C31 | Информационни мероприятия, които се извършват от политическите групи | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“ | C26 | Предвидими допълнителни разходи до края на годината | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Надбавки за общи разходи“ | C21 | Коригиране на парламентарните надбавки и застраховките срещу заболяване | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване“ | C21 | Коригиране на парламентарните надбавки и застраховките срещу заболяване | 80 000 |
| Общо Членове на ЕП | 7 513 000 |
| 2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“ | C24 | Допълнителни разходи за външна правна помощ | 100 000 |
| Общо Други административни разходи | 100 000 |
| 1 4 2 „Външни услуги“ | C17 | Рязко повишаване на потребността от писмени преводи | 5 500 000 |
| Общо Персонал | 5 500 000 |
| Обща сума | 26 318 000 |

(в EUR)

Към бюджетен ред

Трансфер

Цел

Прехвърлена сума

2 0 0 7 „Оборудване на помещения“

C15

Извършване на инфраструктурни работи по Центъра за посетители

2 100 000

C16

Проекти за оборудване в сградите на трите обичайни места на работа.

2 230 000

C28

Стартиране на работите за отстраняване на азбест от сградите в Страсбург

675 000

C29

Спешно строителство след частичното срутване на покрива в полукръга в Страсбург с оглед предприемането на планираното оборудване на помещения в Страсбург и Брюксел

2 775 000

2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“

C25 REV

Нов договор в Брюксел и удължаване на срока на обслужването, предоставяно от външната охранителна фирма в Страсбург

1 700 000

Общо Сгради

9 480 000

3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“

C30

Допълнителни разходи в рамките на информационната кампания за изборите за ЕП през 2009 г.

2 000 000

Общо Информационна политика

2 000 000

2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“

C27

Изпълнение на три проекта във връзка с подобряването на качеството на Центъра за данни, Устава за асистентите на членовете и Управлението на знанието

1 300 000

C8

Покриване на допълнителни разходи за използване на външни консултанти и за съфинансиране на искането на заплати от NAP.

425 000

Общо ИТ

1 725 000

1 0 2 „Временни обезщетения“

C21

Коригиране на парламентарните надбавки и застраховките срещу заболяване

253 000

4 0 0 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове“

C31

Информационни мероприятия, които се извършват от политическите групи

6 000 000

1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“

C26

Предвидими допълнителни разходи до края на годината

1 100 000

1 0 0 6 „Надбавки за общи разходи“

C21

Коригиране на парламентарните надбавки и застраховките срещу заболяване

80 000

1 0 1 0 „Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване“

C21

Коригиране на парламентарните надбавки и застраховките срещу заболяване

80 000

Общо Членове на ЕП

7 513 000

2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“

C24

Допълнителни разходи за външна правна помощ

100 000

Общо Други административни разходи

100 000

1 4 2 „Външни услуги“

C17

Рязко повишаване на потребността от писмени преводи

5 500 000

Общо Персонал

5 500 000

Обща сума

26 318 000

Таблица 8

Дестинация на прехвърляне на „P“ трансфери

| (в EUR) |
| --- |
| Към бюджетен ред | Трансфер | Цел | Прехвърлена сума |
| 1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“ | P12 | Годишно адаптиране на заплатите в сила от 1.7.2008 г. | 800 000 |
| 1 2 2 0 „Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата“ | P5 | Прилагане на член 50 от Правилника за длъжностните лица във връзка със старши служител | 35 000 |
| 1 6 1 0 „Разходи за набиране на персонал“ | P11 | Набиране на персонал | 120 000 |
| 1 6 1 3 „Повишаване на квалификацията: командировъчни разходи“ | P4 | Повишен брой командировки за външни курсове за обучение | 100 000 |
| 2 0 0 1 „Плащания по договори за дългосрочен наем“ | P1 | Индексиране на наема за сградата на rue Montoyer 75 в Брюксел, таксата за събиране на отпадъци в Страсбург и закупуване на „Дома на Европа“ в Лондон | 172 630 |
| 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“ | P14 | Строителни работи по окачения метален таван в лобито около Камарата | 3 780 000 |
| P6 | Оборудване на помещения поради наемането на временна сграда в Люксембург | 1 600 000 |
| P7 | Спешен ремонт след срутването на част от окачения таван в Камарата в Страсбург | 2 200 000 |
| Общо за 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“ | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 „Други разходи за сгради“ | P1 | Индексиране на наема за сградата на rue Montoyer 75 в Брюксел, таксата за събиране на отпадъци в Страсбург и закупуване на „Дома на Европа“ в Лондон | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 „Потребление на енергия“ | P2 | Наемане на допълнителни помещения в сградата на rue Wiertz в Брюксел | 39 475 |
| P9 | Повишаване на цената на енергията | 350 000 |
| Общо за 2 0 2 4 „Потребление на енергия“ | 389 475 |
| 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ | P3 | Нови ИТ проекти, свързани със системата за електронна поща, сайта на EUROPARL в интернет, управлението на устните преводачи и логистиката на заседанията, Устава за членовете на ЕП и докладването във връзка с финансовото управление | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 „Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed“ | P10 | Извънредна среща на ЕСПА в Йордания | 43 000 |
| 3 2 4 1 „Публикации на електронен носител и на традиционен носител“ | P8 | Интегрирана система за управление на производството (IPMS), филм за популяризиране на използваните в Парламента технологии и проект E-card | 750 000 |
| 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“ | P13 | Информационна кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г. | 4 000 000 |
| Обща сума | 17 480 721 |

(в EUR)

Към бюджетен ред

Трансфер

Цел

Прехвърлена сума

1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“

P12

Годишно адаптиране на заплатите в сила от 1.7.2008 г.

800 000

1 2 2 0 „Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата“

P5

Прилагане на член 50 от Правилника за длъжностните лица във връзка със старши служител

35 000

1 6 1 0 „Разходи за набиране на персонал“

P11

Набиране на персонал

120 000

1 6 1 3 „Повишаване на квалификацията: командировъчни разходи“

P4

Повишен брой командировки за външни курсове за обучение

100 000

2 0 0 1 „Плащания по договори за дългосрочен наем“

P1

Индексиране на наема за сградата на rue Montoyer 75 в Брюксел, таксата за събиране на отпадъци в Страсбург и закупуване на „Дома на Европа“ в Лондон

172 630

2 0 0 7 „Оборудване на помещения“

P14

Строителни работи по окачения метален таван в лобито около Камарата

3 780 000

P6

Оборудване на помещения поради наемането на временна сграда в Люксембург

1 600 000

P7

Спешен ремонт след срутването на част от окачения таван в Камарата в Страсбург

2 200 000

Общо за 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“

7 580 000

2 0 0 8 „Други разходи за сгради“

P1

Индексиране на наема за сградата на rue Montoyer 75 в Брюксел, таксата за събиране на отпадъци в Страсбург и закупуване на „Дома на Европа“ в Лондон

1 490 616

2 0 2 4 „Потребление на енергия“

P2

Наемане на допълнителни помещения в сградата на rue Wiertz в Брюксел

39 475

P9

Повишаване на цената на енергията

350 000

Общо за 2 0 2 4 „Потребление на енергия“

389 475

2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“

P3

Нови ИТ проекти, свързани със системата за електронна поща, сайта на EUROPARL в интернет, управлението на устните преводачи и логистиката на заседанията, Устава за членовете на ЕП и докладването във връзка с финансовото управление

2 000 000

3 0 4 8 „Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed“

P10

Извънредна среща на ЕСПА в Йордания

43 000

3 2 4 1 „Публикации на електронен носител и на традиционен носител“

P8

Интегрирана система за управление на производството (IPMS), филм за популяризиране на използваните в Парламента технологии и проект E-card

750 000

3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“

P13

Информационна кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г.

4 000 000

Обща сума

17 480 721

II.   ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ ПО ГЛАВИ

| 19. | В тази част ще бъдат анализирани бюджетните кредити за поети задължения. Техният дял от общите разходи и промените през настоящата спрямо предходната година са взети предвид. Нещо повече, представено е усвояването на най-важните позиции. |
| --- | --- |

19.

В тази част ще бъдат анализирани бюджетните кредити за поети задължения. Техният дял от общите разходи и промените през настоящата спрямо предходната година са взети предвид. Нещо повече, представено е усвояването на най-важните позиции.

| 20. | В таблица 9 е представено по глави как поетите задължения са били усвоени през 2008 г. в сравнение с финансовата 2007 година. Следва да се отбележи, че четири глави съставляват 70 % от общите задължения. Това са глава 1 2 „Длъжностни лица и срочно наети служители“, глава 2 0 „Сгради и разходи, свързани с тях“, глава 1 0 „Членове на институцията“ и глава 4 2 „Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП“.
  Таблица 9
  Промени в поетите задължения за 2008 и 2007 г.









  Бюджетен ред | Задължения за 2008 г.
  (в EUR) | Задължения за 2007 г.
  (в EUR) | Промяна
  (в EUR) | Промяна
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Глава 1 0 „Членове на институцията“ | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 % |
| Глава 1 2 „Длъжностни лица и срочно наети служители“ | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 % |
| Глава 1 4 „Друг персонал и външни услуги“ | 87 947 782 | 107 694 007 | –19 746 226 | –18 % |
| Глава 1 6 „Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията“ | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 % |
| Дял 1 „Лица, работещи в институцията“ | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 % |
| Глава 2 0 „Сгради и разходи, свързани с тях“ | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 % |
| Глава 2 1 „Обработка на данни, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка“ | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 % |
| Глава 2 3 „Текущи административни разходи“ | 9 790 321 | 11 389 070 | –1 598 749 | –14 % |
| Дял 2 „Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи“ | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 % |
| Глава 3 0 „Заседания и конференции“ | 27 964 196 | 29 338 205 | –1 374 008 | –5 % |
| Глава 3 2 „Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение“ | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 % |
| Дял 3 „Разходи във връзка с общи функции на институцията“ | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 % |
| Глава 4 0 „Разходи, свързани с някои институции и органи“ | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 % |
| Глава 4 2 „Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП“ | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 % |
| Глава 4 4 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“ | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 % |
| Дял 4 „Разходи във връзка със специални функции на институцията“ | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 % |
| Общо | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 % |

20.

В таблица 9 е представено по глави как поетите задължения са били усвоени през 2008 г. в сравнение с финансовата 2007 година. Следва да се отбележи, че четири глави съставляват 70 % от общите задължения. Това са глава 1 2 „Длъжностни лица и срочно наети служители“, глава 2 0 „Сгради и разходи, свързани с тях“, глава 1 0 „Членове на институцията“ и глава 4 2 „Разходи във връзка със сътрудниците на членовете на ЕП“.

Таблица 9

Промени в поетите задължения за 2008 и 2007 г.

Бюджетен ред

Задължения за 2008 г.

(в EUR)

Задължения за 2007 г.

(в EUR)

Промяна

(в EUR)

Промяна

(%)

Глава 1 0 „Членове на институцията“

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3 %

Глава 1 2 „Длъжностни лица и срочно наети служители“

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6 %

Глава 1 4 „Друг персонал и външни услуги“

87 947 782

107 694 007

–19 746 226

–18 %

Глава 1 6 „Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията“

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23 %

Дял 1 „Лица, работещи в институцията“

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2 %

Глава 2 0 „Сгради и разходи, свързани с тях“

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2 %

Глава 2 1 „Обработка на данни, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка“

111 822 160

111 612 595

209 564

0 %

Глава 2 3 „Текущи административни разходи“

9 790 321

11 389 070

–1 598 749

–14 %

Дял 2 „Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи“

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1 %

Глава 3 0 „Заседания и конференции“

27 964 196

29 338 205

–1 374 008

–5 %

Глава 3 2 „Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение“

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38 %

Дял 3 „Разходи във връзка с общи функции на институцията“

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26 %

Глава 4 0 „Разходи, свързани с някои институции и органи“

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19 %

Глава 4 2 „Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП“

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8 %

Глава 4 4 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“

251 300

221 300

30 000

14 %

Дял 4 „Разходи във връзка със специални функции на институцията“

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11 %

Общо

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5 %

Фигура 1

Разпределение на разходите за 2008 г. по глави

Image

Фигура 2

Промени в поетите задължения между 2007 и 2008 г. по глави

Image

А.   Глава 1 0 „Членове на институцията“

| 21. | Тази глава съставляваше 11 % от разходите за 2008 г. Бюджетните кредити за поети задължения по тази глава нараснаха с 3 % между 2007 и 2008 г. Нарастването засягаше основно позиция 1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“ (+4 %). |
| --- | --- |

21.

Тази глава съставляваше 11 % от разходите за 2008 г. Бюджетните кредити за поети задължения по тази глава нараснаха с 3 % между 2007 и 2008 г. Нарастването засягаше основно позиция 1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“ (+4 %).

| 22. | По тази глава 54 % от разходите засягаха позиция 1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“, а 26 % се отнасяха до позиция 1 0 0 6 „Надбавка за общи разходи“. По позиция 1 0 0 4 поетите задължения се равняваха на 81 438 000 EUR. Сумата покриваше пътни и дневни разходи, участия в заседания и свързани с това разходи: месечни сесии, заседания на комисии и техните делегации, заседания на политическите групи, заседания на постоянните парламентарни делегации и на институциите, регламентирани в Конвенцията за АКТБ— ЕС и в споразумението за създаване на Евро-средиземноморски форум. |
| --- | --- |

22.

По тази глава 54 % от разходите засягаха позиция 1 0 0 4 „Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи“, а 26 % се отнасяха до позиция 1 0 0 6 „Надбавка за общи разходи“. По позиция 1 0 0 4 поетите задължения се равняваха на 81 438 000 EUR. Сумата покриваше пътни и дневни разходи, участия в заседания и свързани с това разходи: месечни сесии, заседания на комисии и техните делегации, заседания на политическите групи, заседания на постоянните парламентарни делегации и на институциите, регламентирани в Конвенцията за АКТБ— ЕС и в споразумението за създаване на Евро-средиземноморски форум.

| 23. | През 2008 г. членовете на ЕП осъществиха 13 530 пътувания за участие в месечните сесии в Страсбург и Брюксел, 19 569 пътувания за участие в заседанията на комисиите в Брюксел и 5 689 пътувания за участие в заседания на политическите групи в Брюксел. По отношение на пътуванията извън обичайните места на работа на Парламента бяха осъществени 1 101 пътувания за участие в заседания на комисии и 995 пътувания за участие в заседания на политическите групи. Бяха осъществени също така 1 119 пътувания за заседания на парламентарните делегации. |
| --- | --- |

23.

През 2008 г. членовете на ЕП осъществиха 13 530 пътувания за участие в месечните сесии в Страсбург и Брюксел, 19 569 пътувания за участие в заседанията на комисиите в Брюксел и 5 689 пътувания за участие в заседания на политическите групи в Брюксел. По отношение на пътуванията извън обичайните места на работа на Парламента бяха осъществени 1 101 пътувания за участие в заседания на комисии и 995 пътувания за участие в заседания на политическите групи. Бяха осъществени също така 1 119 пътувания за заседания на парламентарните делегации.

| 24. | Размерът на поетите задължения по позиция 1006 възлезе на 38 268 000 EUR. Бюджетният кредит по тази позиция покри разходите, произтичащи от парламентарната дейност на членовете на ЕП, и по-специално в държавата, в която те са избрани. |
| --- | --- |

24.

Размерът на поетите задължения по позиция 1006 възлезе на 38 268 000 EUR. Бюджетният кредит по тази позиция покри разходите, произтичащи от парламентарната дейност на членовете на ЕП, и по-специално в държавата, в която те са избрани.

Б.   Глава 12 „Длъжностни лица и срочно наети служители“

| 25. | Тази глава съставляваше 35 % от разходите за 2008 г., което е най-големият дял от общите разходи. Увеличението по тази глава през 2008 г. от 6 % спрямо 2007 г. може да се обясни с увеличението по статия 1 2 0 „Възнаграждения и други права“ (+6 %) поради повишенията в длъжност (1 %), повишенията в стъпка (2 %), инфлацията (2,5 %) и други фактори (0,5 %). Увеличението по статия 1 2 0 беше отчасти компенсирано от понижение по статия 1 2 2 „Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение“, което може да се обясни със значително по-малкия брой лица, получили суми, в резултат на режимите за разпределяне във времето на предсрочното пенсиониране. |
| --- | --- |

25.

Тази глава съставляваше 35 % от разходите за 2008 г., което е най-големият дял от общите разходи. Увеличението по тази глава през 2008 г. от 6 % спрямо 2007 г. може да се обясни с увеличението по статия 1 2 0 „Възнаграждения и други права“ (+6 %) поради повишенията в длъжност (1 %), повишенията в стъпка (2 %), инфлацията (2,5 %) и други фактори (0,5 %). Увеличението по статия 1 2 0 беше отчасти компенсирано от понижение по статия 1 2 2 „Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение“, което може да се обясни със значително по-малкия брой лица, получили суми, в резултат на режимите за разпределяне във времето на предсрочното пенсиониране.

| 26. | Около 98 % от разходите по глава 1 2 бяха свързани с позиция 1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“. Поетите задължения по тази позиция възлизаха на 472 281 974 EUR. Общо 0,6 % от тази сума беше анулирана поради по-ниски от предвидените разходи за повишения, влиянието на новия Правилник за длъжностните лица, несигурността във връзка с окончателните резултати от новите назначения и адаптирането на заплатите под половината от бюджетираната сума. |
| --- | --- |

26.

Около 98 % от разходите по глава 1 2 бяха свързани с позиция 1 2 0 0 „Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки“. Поетите задължения по тази позиция възлизаха на 472 281 974 EUR. Общо 0,6 % от тази сума беше анулирана поради по-ниски от предвидените разходи за повишения, влиянието на новия Правилник за длъжностните лица, несигурността във връзка с окончателните резултати от новите назначения и адаптирането на заплатите под половината от бюджетираната сума.

| 27. | През 2008 г. бяха обявени 492 свободни работни места. В Генералния секретариат бяха назначени 442 длъжностни лица и срочно наети служители, а в политическите групи — 29 души. Общо 5 495 длъжностни лица и срочно наети служители работеха в Европейския парламент към 31.12.2008 г. Към края на 2008 г. в Генералния секретариат работеха 4 785 от тези категории персонал, а в политическите групи — 640. Останалите 70 души работеха за Комитета на персонала, кабинетите на председателя, заместник-председателите и квесторите. |
| --- | --- |

27.

През 2008 г. бяха обявени 492 свободни работни места. В Генералния секретариат бяха назначени 442 длъжностни лица и срочно наети служители, а в политическите групи — 29 души. Общо 5 495 длъжностни лица и срочно наети служители работеха в Европейския парламент към 31.12.2008 г. Към края на 2008 г. в Генералния секретариат работеха 4 785 от тези категории персонал, а в политическите групи — 640. Останалите 70 души работеха за Комитета на персонала, кабинетите на председателя, заместник-председателите и квесторите.

| 28. | Относно съотношението на служителите по полове, към 31.12.2008 г. жени бяха 22 % от началниците на отдели, 33 % от директорите и 27 % от генералните директори (три от общо единадесет). Разпределението на всички служители по функции и полове е представено на фигура 3. Разпределението на служителите по държави е представено в таблица 10. |
| --- | --- |

28.

Относно съотношението на служителите по полове, към 31.12.2008 г. жени бяха 22 % от началниците на отдели, 33 % от директорите и 27 % от генералните директори (три от общо единадесет). Разпределението на всички служители по функции и полове е представено на фигура 3. Разпределението на служителите по държави е представено в таблица 10.

Фигура 3

Служители на Генералния секретариат на ЕП по пол

Image

Таблица 10

Служители на Генералния секретариат по страни (длъжностни лица и срочно наети служители)

| ЕС-27 |
| --- |
| ЕС-15 | ЕС-10 |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | ЕС-2 |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

ЕС-27

ЕС-15

ЕС-10

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

ЕС-2

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

В.   Глава 1 4 „Друг персонал и външни услуги“

| 29. | Тази глава съставляваше 6 % от разходите за 2008 г. Намалението от 18 % през 2008 г. спрямо 2007 г. се дължеше главно на намалението по статия 1 4 2 „Външни услуги“, което беше в резултат главно на пренесените от 2007 към 2008 г. бюджетни кредити по подпозиция 1 4 0 2/01 „Конферентни преводачи: преводачи и конферентни техници“ за превод на пълния стенографски протокол на заседанията. Втората причина беше намалението по позиция 1 4 0 2 „Конферентни преводачи“ основно поради слабото търсене на лични преводачи и по-малкия брой наети помощни конферентни преводачи (ПКП) през 2008 г. |
| --- | --- |

29.

Тази глава съставляваше 6 % от разходите за 2008 г. Намалението от 18 % през 2008 г. спрямо 2007 г. се дължеше главно на намалението по статия 1 4 2 „Външни услуги“, което беше в резултат главно на пренесените от 2007 към 2008 г. бюджетни кредити по подпозиция 1 4 0 2/01 „Конферентни преводачи: преводачи и конферентни техници“ за превод на пълния стенографски протокол на заседанията. Втората причина беше намалението по позиция 1 4 0 2 „Конферентни преводачи“ основно поради слабото търсене на лични преводачи и по-малкия брой наети помощни конферентни преводачи (ПКП) през 2008 г.

| 30. | 53 % от бюджетните кредити по тази глава бяха по позиция 1 4 0 2 „Конферентни преводачи“, а 24 % — по позиция 1 4 0 0 „Друг персонал“. Задълженията по позиция 1 4 0 2 се равняваха на 46 187 820 EUR. Тази сума покри хонорарите, социалните осигуровки, пътните и дневните разходи на помощните конферентни преводачи, използвани от Парламента, разходите за агенции за организиране на конференции, конферентни техници и администратори, ползвани при обслужването на гореспоменатите прояви, услуги, предоставени на Парламента от лица, които са длъжностни лица или срочно наети служители в други институции, както и езиково междуинституционално сътрудничество. През 2008 г. щатните преводачи и ПКП осигуриха устен превод в продължение на 96 387 човекодни (+1,7 % спрямо 2007 г.). Щатните преводачи осигуриха устен превод в продължение на 51 745 човекодни (+6,15 %), а ПКП — в продължение на 44 642 човекодни (–3,1 % спрямо 2007 г.). |
| --- | --- |

30.

53 % от бюджетните кредити по тази глава бяха по позиция 1 4 0 2 „Конферентни преводачи“, а 24 % — по позиция 1 4 0 0 „Друг персонал“. Задълженията по позиция 1 4 0 2 се равняваха на 46 187 820 EUR. Тази сума покри хонорарите, социалните осигуровки, пътните и дневните разходи на помощните конферентни преводачи, използвани от Парламента, разходите за агенции за организиране на конференции, конферентни техници и администратори, ползвани при обслужването на гореспоменатите прояви, услуги, предоставени на Парламента от лица, които са длъжностни лица или срочно наети служители в други институции, както и езиково междуинституционално сътрудничество. През 2008 г. щатните преводачи и ПКП осигуриха устен превод в продължение на 96 387 човекодни (+1,7 % спрямо 2007 г.). Щатните преводачи осигуриха устен превод в продължение на 51 745 човекодни (+6,15 %), а ПКП — в продължение на 44 642 човекодни (–3,1 % спрямо 2007 г.).

| 31. | Задълженията по позиция 1 4 0 0 „Друг персонал“ възлизаха на 21 270 715 EUR. Тази позиция служи основно за финансиране на служителите по договори и временните служители. Категорията на помощния персонал за сесиите, която преди също беше финансирана от тази позиция, престана да съществува от 1.1.2007 г. От позиция 1400, обаче, продължават да бъдат финансирани служителите, трансформирани в служители по договори, както и Договорът за работна ръка, по който са наети около 150 души от бившия помощен персонал за сесиите. По отношение на служителите по договори, към 31.12.2008 г. бяха наети 606 души. |
| --- | --- |

31.

Задълженията по позиция 1 4 0 0 „Друг персонал“ възлизаха на 21 270 715 EUR. Тази позиция служи основно за финансиране на служителите по договори и временните служители. Категорията на помощния персонал за сесиите, която преди също беше финансирана от тази позиция, престана да съществува от 1.1.2007 г. От позиция 1400, обаче, продължават да бъдат финансирани служителите, трансформирани в служители по договори, както и Договорът за работна ръка, по който са наети около 150 души от бившия помощен персонал за сесиите. По отношение на служителите по договори, към 31.12.2008 г. бяха наети 606 души.

| 32. | Разпределението на служителите по договори по функционални групи е представено на фигура 4. |
| --- | --- |

32.

Разпределението на служителите по договори по функционални групи е представено на фигура 4.

Фигура 4

Служители по договори по функционални групи

Image

Г.   Глава 1 6 „Други разходи, свързани с лицата, работещи в институцията“

| 33. | Тази глава съставляваше 1 % от разходите за 2008 г. Поетите задължения по тази глава се увеличиха с 23 % през 2008 г. спрямо 2007 г. поради увеличение в позиция 1 6 5 2 „Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене“. |
| --- | --- |

33.

Тази глава съставляваше 1 % от разходите за 2008 г. Поетите задължения по тази глава се увеличиха с 23 % през 2008 г. спрямо 2007 г. поради увеличение в позиция 1 6 5 2 „Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене“.

| 34. | В тази глава 31 % се отнасяха до позиция 1 6 5 4 „Детска градина и одобрени детски ясли“, 27 % — до позиция 1 6 1 2 „Допълнително обучение“ и 15 % — до позиция 1 6 5 2 „Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене“. |
| --- | --- |

34.

В тази глава 31 % се отнасяха до позиция 1 6 5 4 „Детска градина и одобрени детски ясли“, 27 % — до позиция 1 6 1 2 „Допълнително обучение“ и 15 % — до позиция 1 6 5 2 „Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене“.

| 35. | Подпозиция 1 6 5 4/01 „Детска градина и одобрени детски ясли: външно управление на детските ясли и семейния център в Брюксел и допълнителни разходи“ е основната подпозиция на позиция 1 6 5 4. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по тази подпозиция възлезе на общо 3 892 927 EUR. Предназначението на този бюджетен кредит е да покрие вноските на Парламента към разходите на детската градина и външните детски ясли, с които са сключени договори. По тази позиция бяха анулирани 2 686 403 EUR поради по-слабото от очакваното използване на градини и ясли. |
| --- | --- |

35.

Подпозиция 1 6 5 4/01 „Детска градина и одобрени детски ясли: външно управление на детските ясли и семейния център в Брюксел и допълнителни разходи“ е основната подпозиция на позиция 1 6 5 4. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по тази подпозиция възлезе на общо 3 892 927 EUR. Предназначението на този бюджетен кредит е да покрие вноските на Парламента към разходите на детската градина и външните детски ясли, с които са сключени договори. По тази позиция бяха анулирани 2 686 403 EUR поради по-слабото от очакваното използване на градини и ясли.

| 36. | Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 1 6 1 2 възлезе на 3 429 683 EUR. Тези бюджетни кредити покриваха разходи, свързани с допълнителната професионална квалификация и преквалификация, закупуването или изготвянето на учебни материали и конкретни проучвания, както и с курсовете за професионална квалификация, които повишават осведомеността по въпросите относно равните възможности и професионалното израстване. През 2008 г. 5 014 души участваха в езикови курсове и 356 души — във външни езикови курсове. Нещо повече, 1 756 души участваха в курсове по ИТ и 943 души — във финансови курсове. В допълнение към това 67 души участваха в курсове в Европейската школа по администрация, 3 601 души — във вътрешни курсове за обучение и 179 души — във външни курсове за обучение. |
| --- | --- |

36.

Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 1 6 1 2 възлезе на 3 429 683 EUR. Тези бюджетни кредити покриваха разходи, свързани с допълнителната професионална квалификация и преквалификация, закупуването или изготвянето на учебни материали и конкретни проучвания, както и с курсовете за професионална квалификация, които повишават осведомеността по въпросите относно равните възможности и професионалното израстване. През 2008 г. 5 014 души участваха в езикови курсове и 356 души — във външни езикови курсове. Нещо повече, 1 756 души участваха в курсове по ИТ и 943 души — във финансови курсове. В допълнение към това 67 души участваха в курсове в Европейската школа по администрация, 3 601 души — във вътрешни курсове за обучение и 179 души — във външни курсове за обучение.

| 37. | Поетите задължения по позиция 1652 възлязоха на 1 900 000 EUR. От тази позиция се финансират оперативните разходи на ресторантите и столовете. Ресторантите на самообслужване обслужиха около 1 300 000 клиенти, магазинът за служителите — около 200 000, а ресторантите — около 100 000. |
| --- | --- |

37.

Поетите задължения по позиция 1652 възлязоха на 1 900 000 EUR. От тази позиция се финансират оперативните разходи на ресторантите и столовете. Ресторантите на самообслужване обслужиха около 1 300 000 клиенти, магазинът за служителите — около 200 000, а ресторантите — около 100 000.

Д.   Глава 2 0 „Сгради и разходи, свързани с тях“

| 38. | Тази глава съставляваше 14 % от разходите за 2008 г. В сравнение с предходната година разходите се задържаха относително стабилни, тъй като намалението по позиция 2 0 0 1 „Плащания по договори за дългосрочен наем“ беше компенсирано от увеличението по позиции 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“ (+ 115 %), 2 0 0 8 „Други разходи за сгради“ (+37 %) и 2 0 2 4 „Потребление на енергия“ (+36 %). Бяха трансферирани бюджетни кредити след инцидента със срутилия се таван на Камарата на Парламента в Страсбург, както е обяснено по-долу. |
| --- | --- |

38.

Тази глава съставляваше 14 % от разходите за 2008 г. В сравнение с предходната година разходите се задържаха относително стабилни, тъй като намалението по позиция 2 0 0 1 „Плащания по договори за дългосрочен наем“ беше компенсирано от увеличението по позиции 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“ (+ 115 %), 2 0 0 8 „Други разходи за сгради“ (+37 %) и 2 0 2 4 „Потребление на енергия“ (+36 %). Бяха трансферирани бюджетни кредити след инцидента със срутилия се таван на Камарата на Парламента в Страсбург, както е обяснено по-долу.

| 39. | В тази глава 21 % от разходите бяха свързани с позиция 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“, 19 % — с позиция 2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“, 16 % — с позиция 2 0 2 2 „Почистване и поддръжка“ и 14 % — с позиция 2 0 0 0 „Наем“. Разпределението е показано на фигура 5. |
| --- | --- |

39.

В тази глава 21 % от разходите бяха свързани с позиция 2 0 0 7 „Оборудване на помещения“, 19 % — с позиция 2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“, 16 % — с позиция 2 0 2 2 „Почистване и поддръжка“ и 14 % — с позиция 2 0 0 0 „Наем“. Разпределението е показано на фигура 5.

Фигура 5

Процентно разпределение на разходите в глава 20

Image

| 40. | Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 0 0 7 се равняваше на 39 423 667 EUR. Бюджетните кредити бяха използвани за обзавеждане, в това число други разходи, свързани с обзавеждането, и по-конкретно хонорари на архитекти, инженери и др. |
| --- | --- |

40.

Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 0 0 7 се равняваше на 39 423 667 EUR. Бюджетните кредити бяха използвани за обзавеждане, в това число други разходи, свързани с обзавеждането, и по-конкретно хонорари на архитекти, инженери и др.

| 41. | През август 2008 г. част от окачения таван в Камарата на Европейския парламент в Страсбург се срути. Това оказа съществено влияние върху разходите по позиция 2 0 0 7 и оттам доведе до значително увеличение в размер на 115 %. Администрацията на Парламента се справи с последиците от инцидента ефективно и ефикасно и необходимите бюджетни средства бяха осигурени своевременно. Общо 8 812 631 EUR бяха мобилизирани чрез трансфери през 2008 г. за необходимите ремонтни работи. В същото време Европейският парламент заведе дело за възстановяване на разходите и отговорните лица бяха изправени пред съд. Пленарното заседание през октомври беше проведено в Страсбург както обикновено. |
| --- | --- |

41.

През август 2008 г. част от окачения таван в Камарата на Европейския парламент в Страсбург се срути. Това оказа съществено влияние върху разходите по позиция 2 0 0 7 и оттам доведе до значително увеличение в размер на 115 %. Администрацията на Парламента се справи с последиците от инцидента ефективно и ефикасно и необходимите бюджетни средства бяха осигурени своевременно. Общо 8 812 631 EUR бяха мобилизирани чрез трансфери през 2008 г. за необходимите ремонтни работи. В същото време Европейският парламент заведе дело за възстановяване на разходите и отговорните лица бяха изправени пред съд. Пленарното заседание през октомври беше проведено в Страсбург както обикновено.

| 42. | Поетите задължения по позиция 2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“ достигнаха 36 422 043 EUR. Предназначението на този бюджетен кредит е да покрие разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани от Парламента в трите му обичайни места на работа, и информационните бюра. |
| --- | --- |

42.

Поетите задължения по позиция 2 0 2 6 „Охрана и наблюдение на сгради“ достигнаха 36 422 043 EUR. Предназначението на този бюджетен кредит е да покрие разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани от Парламента в трите му обичайни места на работа, и информационните бюра.

| 43. | Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 0 2 2 се равняваше на 30 150 078 EUR. Бюджетните кредити бяха използвани за почистване и поддръжка в трите обичайни места на работа на Парламента, както и в информационните бюра. |
| --- | --- |

43.

Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 0 2 2 се равняваше на 30 150 078 EUR. Бюджетните кредити бяха използвани за почистване и поддръжка в трите обичайни места на работа на Парламента, както и в информационните бюра.

| 44. | Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 0 0 0 се равняваше на 26 492 837 EUR. Бюджетните кредити бяха използвани за наем на сгради или части от сгради, заемани от Парламента, и за данъци върху имуществото. |
| --- | --- |

44.

Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 0 0 0 се равняваше на 26 492 837 EUR. Бюджетните кредити бяха използвани за наем на сгради или части от сгради, заемани от Парламента, и за данъци върху имуществото.

Е.   Глава 2 1 „Обработка на данни, оборудване и обзавеждане: покупки, наеми и поддръжка“

| 45. | Тази глава съставляваше 8 % от разходите за 2008 г. Увеличението по позиция 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ (+19 %) беше компенсирано от намалението по статия 2 1 4 „Техническо оборудване и инсталации“ (–35 %) и статия 2 1 2 „Обзавеждане“ (–17 %) през 2008 финансова година спрямо 2007 финансова година. В тази глава 38 % от разходите се дължаха на позиция 2 1 0 0 „Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, и свързани с това работи“, 35 % — на позиция 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ и 19 % — на статия 2 1 4 „Техническо оборудване и инсталации“. Разпределението на разходите е представено на фигура 6 по-долу. |
| --- | --- |

45.

Тази глава съставляваше 8 % от разходите за 2008 г. Увеличението по позиция 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ (+19 %) беше компенсирано от намалението по статия 2 1 4 „Техническо оборудване и инсталации“ (–35 %) и статия 2 1 2 „Обзавеждане“ (–17 %) през 2008 финансова година спрямо 2007 финансова година. В тази глава 38 % от разходите се дължаха на позиция 2 1 0 0 „Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, и свързани с това работи“, 35 % — на позиция 2 1 0 2 „Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи“ и 19 % — на статия 2 1 4 „Техническо оборудване и инсталации“. Разпределението на разходите е представено на фигура 6 по-долу.

| 46. | Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 1 0 0 се равняваше на 43 031 348 EUR. Този бюджетен кредит покри основно разходите за закупуване, наемане, техническо обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер за институцията, както и свързаната с тях работа. |
| --- | --- |

46.

Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 2 1 0 0 се равняваше на 43 031 348 EUR. Този бюджетен кредит покри основно разходите за закупуване, наемане, техническо обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер за институцията, както и свързаната с тях работа.

| 47. | Поетите задължения по позиция 2 1 0 2 се равняваха на 38 968 197 EUR. Те покриха главно разходите за закупуване, наемане, техническо обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер за институцията, както и свързаната с тях работа. Това оборудване и софтуер са свързани главно със системите в центъра за обработка на данни и телекомуникации, с компютърното обслужване на равнище отдели и политически групи, както и със системата за електронно гласуване. |
| --- | --- |

47.

Поетите задължения по позиция 2 1 0 2 се равняваха на 38 968 197 EUR. Те покриха главно разходите за закупуване, наемане, техническо обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер за институцията, както и свързаната с тях работа. Това оборудване и софтуер са свързани главно със системите в центъра за обработка на данни и телекомуникации, с компютърното обслужване на равнище отдели и политически групи, както и със системата за електронно гласуване.

| 48. | Поетите задължения по статия 2 1 4 „Техническо оборудване и инсталации“ възлязоха на 21 121 778 EUR. Те покриха разходите за закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на оборудване и инсталации, и по-конкретно на:






  — | разнообразни фиксирани и мобилни технически инсталации и оборудване във връзка с публикуването, архивирането, сигурността, столовете и сградите и др., |
| --- | --- | --- |

48.

Поетите задължения по статия 2 1 4 „Техническо оборудване и инсталации“ възлязоха на 21 121 778 EUR. Те покриха разходите за закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на оборудване и инсталации, и по-конкретно на:

—

разнообразни фиксирани и мобилни технически инсталации и оборудване във връзка с публикуването, архивирането, сигурността, столовете и сградите и др.,

| — | оборудване в частност за печатницата, архивите, телефонната централа, столовете, магазините за служители, сигурността, конференциите, аудиовизуалния център и др., |
| --- | --- |

—

оборудване в частност за печатницата, архивите, телефонната централа, столовете, магазините за служители, сигурността, конференциите, аудиовизуалния център и др.,

| — | включването на две допълнителни телефонни линии в кабинети на членове на ЕП по тяхно искане. |
| --- | --- |

—

включването на две допълнителни телефонни линии в кабинети на членове на ЕП по тяхно искане.

| 49. | Капацитетът за съхраняване на данни и обработващите мощности почти се утроиха през разглеждания период. В края на 2007 г. капацитетът за съхраняване на данни възлизаше на 193 000 гигабайта (GB), докато в края на 2008 г. той достигна 584 000 GB. По отношение на обработващите мощности, капацитетът на централното компютърно устройство за обработка на определено количество данни за определено време се повиши с 10 % в сравнение с предходната година. Нещо повече, за да се гарантира сигурността на информационните системи, броят на тестваните и интегрирани участъци в мрежата, сървърите, софтуера и работните места почти се утрои от 353 в края на 2007 г. до 899 в края на 2008 г. |
| --- | --- |

49.

Капацитетът за съхраняване на данни и обработващите мощности почти се утроиха през разглеждания период. В края на 2007 г. капацитетът за съхраняване на данни възлизаше на 193 000 гигабайта (GB), докато в края на 2008 г. той достигна 584 000 GB. По отношение на обработващите мощности, капацитетът на централното компютърно устройство за обработка на определено количество данни за определено време се повиши с 10 % в сравнение с предходната година. Нещо повече, за да се гарантира сигурността на информационните системи, броят на тестваните и интегрирани участъци в мрежата, сървърите, софтуера и работните места почти се утрои от 353 в края на 2007 г. до 899 в края на 2008 г.

Фигура 6

Процентно разпределение на разходите в глава 2 1

Image

Ж.   Глава 2 3 „Текущи административни разходи“

| 50. | Тази глава съставляваше 1 % от разходите за 2008 г. Намалението от 14 % през 2008 г. спрямо 2007 г. се дължеше главно на по-ниските разходи по статия 2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“ и статия 2 3 5 „Телекомуникации“, основно във връзка с таксите за телематичните услуги (абонаменти, такси за комуникации и функциониране на мрежи за пренос на данни). Това намаление беше отчасти компенсирано от увеличението по статия 2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“. 54 % от разходите по тази глава бяха свързани със статия 2 3 5 „Телекомуникации“, а 17 % — със статия 2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“. |
| --- | --- |

50.

Тази глава съставляваше 1 % от разходите за 2008 г. Намалението от 14 % през 2008 г. спрямо 2007 г. се дължеше главно на по-ниските разходи по статия 2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“ и статия 2 3 5 „Телекомуникации“, основно във връзка с таксите за телематичните услуги (абонаменти, такси за комуникации и функциониране на мрежи за пренос на данни). Това намаление беше отчасти компенсирано от увеличението по статия 2 3 2 „Съдебни разноски и обезщетения“. 54 % от разходите по тази глава бяха свързани със статия 2 3 5 „Телекомуникации“, а 17 % — със статия 2 3 0 „Хартия, канцеларски материали и разни консумативи“.

З.   Глава 3 0 „Заседания и конференции“

| 51. | Тази глава съставляваше 2 % от разходите за 2008 г. Бюджетните кредити за 2008 г. бяха с 5 % по-ниски от тези през 2007 г. Това се дължеше на намалените разходи по статия 3 0 0 „Командировъчни разходи на персонала“ за участие в месечни заседания, заседания на комисии или техни делегации, заседания на политически групи и други разходи. 8,6 % от началните бюджетни кредити по тази статия бяха анулирани поради факта, че дните в заседания бяха с 16 154 по-малко от първоначално предвидените (2 сесии през септември), и поради това, че от септември 2008 г. не се плащат фиксирани надбавки за нощите преди и след заседанията. |
| --- | --- |

51.

Тази глава съставляваше 2 % от разходите за 2008 г. Бюджетните кредити за 2008 г. бяха с 5 % по-ниски от тези през 2007 г. Това се дължеше на намалените разходи по статия 3 0 0 „Командировъчни разходи на персонала“ за участие в месечни заседания, заседания на комисии или техни делегации, заседания на политически групи и други разходи. 8,6 % от началните бюджетни кредити по тази статия бяха анулирани поради факта, че дните в заседания бяха с 16 154 по-малко от първоначално предвидените (2 сесии през септември), и поради това, че от септември 2008 г. не се плащат фиксирани надбавки за нощите преди и след заседанията.

| 52. | 79 % от бюджетните кредити по тази глава са предвидени за статия 3 0 0 „Командировъчни разходи на персонала“. Поетите задължения по тази статия достигнаха 22 000 000 EUR. Те покриха, във връзка с командировките на служители на институцията и национални експерти, транспортните разноски, дневните пари за командировки и допълнителните или извънредни разходи, направени по време на командировки, в това число допълнителните разходи, свързани с билети и резервации. През 2008 г. бяха осъществени 28 480 командировки (пътувания) в рамките на 83 424 дни: по-голямата част от командировките беше между трите места на работа на Парламента (Брюксел: 5 436 командировки, Страсбург: 17 162 командировки и Люксембург: 2 161 командировки). |
| --- | --- |

52.

79 % от бюджетните кредити по тази глава са предвидени за статия 3 0 0 „Командировъчни разходи на персонала“. Поетите задължения по тази статия достигнаха 22 000 000 EUR. Те покриха, във връзка с командировките на служители на институцията и национални експерти, транспортните разноски, дневните пари за командировки и допълнителните или извънредни разходи, направени по време на командировки, в това число допълнителните разходи, свързани с билети и резервации. През 2008 г. бяха осъществени 28 480 командировки (пътувания) в рамките на 83 424 дни: по-голямата част от командировките беше между трите места на работа на Парламента (Брюксел: 5 436 командировки, Страсбург: 17 162 командировки и Люксембург: 2 161 командировки).

И.   Глава 3 2 „Експертен опит и информация: придобиване, архивиране, създаване и разпространение“

| 53. | Тази глава съставляваше 7 % от разходите за 2008 г. Увеличението от 38 % през 2008 г. спрямо 2007 г. в тази глава беше свързано до голяма степен с увеличението по позиция 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“ (+ 139 %), 3 2 4 6 „Парламентарен телевизионен канал (Web TV)“ (+ 614 %) и 3 2 4 8 „Разходи за аудиовизуална информация“ (+34 %). Увеличението се дължи на информационната кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г. |
| --- | --- |

53.

Тази глава съставляваше 7 % от разходите за 2008 г. Увеличението от 38 % през 2008 г. спрямо 2007 г. в тази глава беше свързано до голяма степен с увеличението по позиция 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“ (+ 139 %), 3 2 4 6 „Парламентарен телевизионен канал (Web TV)“ (+ 614 %) и 3 2 4 8 „Разходи за аудиовизуална информация“ (+34 %). Увеличението се дължи на информационната кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г.

| 54. | 29 % от бюджетните кредити по тази глава са свързани с позиция 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“, 27 % са свързани с позиция 3 2 4 4 „Организация и посрещане на групи посетители, програма“ Euroscola „и покани за представители от трети държави, формиращи общественото мнение“ и 13 % са свързани с позиция 3248 „Разходи за аудиовизуална информация“. |
| --- | --- |

54.

29 % от бюджетните кредити по тази глава са свързани с позиция 3 2 4 2 „Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия“, 27 % са свързани с позиция 3 2 4 4 „Организация и посрещане на групи посетители, програма“ Euroscola „и покани за представители от трети държави, формиращи общественото мнение“ и 13 % са свързани с позиция 3248 „Разходи за аудиовизуална информация“.

| 55. | Разпределението е показано на фигура 7. |
| --- | --- |

55.

Разпределението е показано на фигура 7.

Фигура 7

Процентно разпределение на разходите в глава 3 2

Image

| 56. | Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 3 2 4 2 беше 29 429 106 EUR. Тези средства покриха, по-специално, разходите за информационни публикации, в това число електронни публикации, информационни дейности и участие в обществени мероприятия, търговски панаири и изложения в държавите-членки и страните кандидатки за членство в ЕС, в това число осъвременяване на Законодателната обсерватория (OEIL). |
| --- | --- |

56.

Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по позиция 3 2 4 2 беше 29 429 106 EUR. Тези средства покриха, по-специално, разходите за информационни публикации, в това число електронни публикации, информационни дейности и участие в обществени мероприятия, търговски панаири и изложения в държавите-членки и страните кандидатки за членство в ЕС, в това число осъвременяване на Законодателната обсерватория (OEIL).

| 57. | Поетите задължения по позиция 3 2 4 4 възлязоха на общо 26 869 898 EUR. Този бюджетен кредит покри субсидиите, отпускани за посещения на групи и свързаните с тях разходи за наблюдение и инфраструктура, текущите разходи за програма „Euroscola“ и финансирането на учебни мероприятия за представители от трети страни, формиращи общественото мнение. |
| --- | --- |

57.

Поетите задължения по позиция 3 2 4 4 възлязоха на общо 26 869 898 EUR. Този бюджетен кредит покри субсидиите, отпускани за посещения на групи и свързаните с тях разходи за наблюдение и инфраструктура, текущите разходи за програма „Euroscola“ и финансирането на учебни мероприятия за представители от трети страни, формиращи общественото мнение.

| 58. | Поетите задължения по позиция 3 2 4 8 възлязоха на общо 12 629 165 EUR. Те покриха разходи, свързани със:






  — | оперативния бюджет на аудиовизуалния сектор (в това число контролираните от него услуги и външната помощ, като например техническо обслужване на радиостанциите и телевизионните станции, предоставянето, продукцията и копродукцията на аудиовизуални програми, наемането на линии, разпространяването на телевизионни и радиопрограми и други мерки за развиване на взаимоотношенията между институцията и разпространителите на аудиовизуална информация), |
| --- | --- | --- |

58.

Поетите задължения по позиция 3 2 4 8 възлязоха на общо 12 629 165 EUR. Те покриха разходи, свързани със:

—

оперативния бюджет на аудиовизуалния сектор (в това число контролираните от него услуги и външната помощ, като например техническо обслужване на радиостанциите и телевизионните станции, предоставянето, продукцията и копродукцията на аудиовизуални програми, наемането на линии, разпространяването на телевизионни и радиопрограми и други мерки за развиване на взаимоотношенията между институцията и разпространителите на аудиовизуална информация),

| — | разходите за предаване в реално време по Интернет на пленарни заседания и заседания на парламентарни комисии, |
| --- | --- |

—

разходите за предаване в реално време по Интернет на пленарни заседания и заседания на парламентарни комисии,

| — | записването на работата на месечни заседания на DVD-ROMs, |
| --- | --- |

—

записването на работата на месечни заседания на DVD-ROMs,

| — | създаването на подходящи архиви и търсачки, гарантиращи непрекъснат достъп до тази информация. |
| --- | --- |

—

създаването на подходящи архиви и търсачки, гарантиращи непрекъснат достъп до тази информация.

Филмовата награда на Европейския парламент също се финансира от тази глава.

Й.   Глава 4 0 „Разходи, свързани с някои институции и органи“

| 59. | Тази глава съставляваше 5 % от разходите за 2008 г. Увеличението от 19 % по тази глава през 2008 г. спрямо 2007 г. беше свързано главно със статия 4 0 0 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове“ (+14 %) и статия 4 0 3 „Помощи за европейски политически фондации“. За статия 403 бюджетни кредити се отпускат за пръв път през 2008 г. |
| --- | --- |

59.

Тази глава съставляваше 5 % от разходите за 2008 г. Увеличението от 19 % по тази глава през 2008 г. спрямо 2007 г. беше свързано главно със статия 4 0 0 „Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове“ (+14 %) и статия 4 0 3 „Помощи за европейски политически фондации“. За статия 403 бюджетни кредити се отпускат за пръв път през 2008 г.

| 60. | По отношение на увеличението по статия 4 0 0, Секретариатът определи допълнителна сума от 6 000 000 EUR за финансиране на политическите групи и независимите членове на ЕП. Този бюджетен кредит беше предназначен за информационната кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г. Статия 4 0 0 съставляваше 80 % от бюджетните кредити по глава 40. Поетите задължения по тази статия възлязоха на общо 57 266 607 EUR. |
| --- | --- |

60.

По отношение на увеличението по статия 4 0 0, Секретариатът определи допълнителна сума от 6 000 000 EUR за финансиране на политическите групи и независимите членове на ЕП. Този бюджетен кредит беше предназначен за информационната кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г. Статия 4 0 0 съставляваше 80 % от бюджетните кредити по глава 40. Поетите задължения по тази статия възлязоха на общо 57 266 607 EUR.

| 61. | По отношение на статия 4 0 3, Регламент (ЕО) No 1524/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище влезе в сила в края на 2007 г. Тъй като беше спазена правната основа за финансиране на европейските политически фондации, сума в размер на 5 000 000 EUR беше освободена от глава 1 0 0 „Временни бюджетни кредити“. |
| --- | --- |

61.

По отношение на статия 4 0 3, Регламент (ЕО) No 1524/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище влезе в сила в края на 2007 г. Тъй като беше спазена правната основа за финансиране на европейските политически фондации, сума в размер на 5 000 000 EUR беше освободена от глава 1 0 0 „Временни бюджетни кредити“.

К.   Глава 4 2 „Разходи, свързани със сътрудниците на членовете на ЕП“

| 62. | Тази глава съставляваше 11 % от разходите за 2008 г. През 2008 г. размерът на бюджетните кредити за поемане на задължения се увеличи с 8 % спрямо 2007 г. Това увеличение може да се обясни с инфлацията и с решението, взето на пленарно заседание през октомври 2007 г., да бъдат повишени бюджетните кредити за подбора и наемането на един или повече сътрудници. Увеличението възлизаше на 1 000 EUR месечно за всеки член на ЕП. |
| --- | --- |

62.

Тази глава съставляваше 11 % от разходите за 2008 г. През 2008 г. размерът на бюджетните кредити за поемане на задължения се увеличи с 8 % спрямо 2007 г. Това увеличение може да се обясни с инфлацията и с решението, взето на пленарно заседание през октомври 2007 г., да бъдат повишени бюджетните кредити за подбора и наемането на един или повече сътрудници. Увеличението възлизаше на 1 000 EUR месечно за всеки член на ЕП.

| 63. | Статия 4 2 2 „Парламентарно съдействие“ съставляваше 100 % от бюджетните кредити за поети задължения по тази глава. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по тази статия възлизаше на 154 301 747 EUR. |
| --- | --- |

63.

Статия 4 2 2 „Парламентарно съдействие“ съставляваше 100 % от бюджетните кредити за поети задължения по тази глава. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения по тази статия възлизаше на 154 301 747 EUR.

Л.   Глава 4 4 „Заседания и други дейности на настоящи и бивши членове на ЕП“

| 64. | Тази глава съставляваше 0,02 % от разходите. През 2008 г. размерът на бюджетните кредити за поемане на задължения се увеличи с 14 % спрямо 2007 г. в резултат на увеличение по статия 4 4 0. Статия 4 4 0 „Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент“ съставляваше 52 % от разходите по тази глава. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения се равняваше на 130 000 EUR. Статия 4 4 2 „Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация“ съставляваше 48 % от разходите по тази глава. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения се равняваше на 121 300 EUR. |
| --- | --- |

64.

Тази глава съставляваше 0,02 % от разходите. През 2008 г. размерът на бюджетните кредити за поемане на задължения се увеличи с 14 % спрямо 2007 г. в резултат на увеличение по статия 4 4 0. Статия 4 4 0 „Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент“ съставляваше 52 % от разходите по тази глава. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения се равняваше на 130 000 EUR. Статия 4 4 2 „Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация“ съставляваше 48 % от разходите по тази глава. Размерът на бюджетните кредити за поети задължения се равняваше на 121 300 EUR.

М.   Дял 10 „Други разходи“

| 65. | За главите в този дял задължения за бюджетните кредити могат да бъдат поемани само след трансфер, както беше обяснено в част 1 на доклада. Първоначалният размер на бюджетните кредити по този дял беше 56 290 152 EUR, което представляваше 4 % от общия първоначален размер на бюджетните кредити. Неусвоеният остатък възлезе на 2 080 000 EUR, около 0,1 % от общия окончателен размер на бюджетните кредити за 2008 г. |
| --- | --- |

65.

За главите в този дял задължения за бюджетните кредити могат да бъдат поемани само след трансфер, както беше обяснено в част 1 на доклада. Първоначалният размер на бюджетните кредити по този дял беше 56 290 152 EUR, което представляваше 4 % от общия първоначален размер на бюджетните кредити. Неусвоеният остатък възлезе на 2 080 000 EUR, около 0,1 % от общия окончателен размер на бюджетните кредити за 2008 г.

III.   ЦЕЛИ И РЕЗУЛТАТИ

| 66. | Целите на Генералния секретариат на Европейския парламент за 2008 г. бяха определени от генералния секретар и могат да бъдат представени накратко, както следва:






  — | Подготовка за прилагането на Договора от Лисабон |
| --- | --- | --- |

66.

Целите на Генералния секретариат на Европейския парламент за 2008 г. бяха определени от генералния секретар и могат да бъдат представени накратко, както следва:

—

Подготовка за прилагането на Договора от Лисабон

| — | Подготовка за изборите за Европейски парламент през 2009 година, така че да се обърне намаляващата тенденция на участие на избирателите в гласуването |
| --- | --- |

—

Подготовка за изборите за Европейски парламент през 2009 година, така че да се обърне намаляващата тенденция на участие на избирателите в гласуването

| — | Подобряване на услугите за членовете на ЕП |
| --- | --- |

—

Подобряване на услугите за членовете на ЕП

| — | Реформа и консолидиране на Генералния секретариат на Парламента. |
| --- | --- |

—

Реформа и консолидиране на Генералния секретариат на Парламента.

| 67. | Представените по-долу резултати се основават на годишните доклади за дейността на упълномощените длъжностни лица по делегации за 2008 г. Резултатите се отнасят до периода 1.1.2008—31.12.2008 г. (разглеждания период). За получаване на по-пълна представа за дейността на Генералните дирекции на ЕП трябва да се обърнете към самите годишни доклади за дейността. |
| --- | --- |

67.

Представените по-долу резултати се основават на годишните доклади за дейността на упълномощените длъжностни лица по делегации за 2008 г. Резултатите се отнасят до периода 1.1.2008—31.12.2008 г. (разглеждания период). За получаване на по-пълна представа за дейността на Генералните дирекции на ЕП трябва да се обърнете към самите годишни доклади за дейността.

А.   Подготовка за Договора от Лисабон

| 68. | Тази цел беше свързана с подготовката за промените в законодателните и бюджетните процедури, засилването на ролята на Парламента за външните отношения на ЕС и вътрешната реформа. Генералният секретар създаде техническо-административна работна група, която да подготви Секретариата за влизането в сила на Договора от Лисабон. Работната група разгледа последиците от процедурните промени (законодателни процедури, комитология), адаптирането на Правилника за дейността, влиянието на проверката на принципа на субсидиарност от страна на националните парламенти и въпросите на глобалната логистика. Въпреки това след отрицателния вот в Ирландия подготовката за прилагането на Договора от Лисабон беше замразена. |
| --- | --- |

68.

Тази цел беше свързана с подготовката за промените в законодателните и бюджетните процедури, засилването на ролята на Парламента за външните отношения на ЕС и вътрешната реформа. Генералният секретар създаде техническо-административна работна група, която да подготви Секретариата за влизането в сила на Договора от Лисабон. Работната група разгледа последиците от процедурните промени (законодателни процедури, комитология), адаптирането на Правилника за дейността, влиянието на проверката на принципа на субсидиарност от страна на националните парламенти и въпросите на глобалната логистика. Въпреки това след отрицателния вот в Ирландия подготовката за прилагането на Договора от Лисабон беше замразена.

| 69. | Парламентът продължава да има важна роля за външните отношения на ЕС. През разглеждания период бяха проведени срещи с представители от целия свят. Нещо повече, ЕП си сътрудничи с международни организации като: Световната търговска организация, Световната банка, Панафриканския парламент, Организацията на обединените нации и Петото парламентарно партньорство Азия— Европа (ASEP V). Парламентът също така взе участие в мисии за наблюдаване на избори. |
| --- | --- |

69.

Парламентът продължава да има важна роля за външните отношения на ЕС. През разглеждания период бяха проведени срещи с представители от целия свят. Нещо повече, ЕП си сътрудничи с международни организации като: Световната търговска организация, Световната банка, Панафриканския парламент, Организацията на обединените нации и Петото парламентарно партньорство Азия— Европа (ASEP V). Парламентът също така взе участие в мисии за наблюдаване на избори.

| 70. | Резултатите от вътрешните реформи са обсъдени по-подробно в точка Г. |
| --- | --- |

70.

Резултатите от вътрешните реформи са обсъдени по-подробно в точка Г.

Б.   Подготовка за изборите за Европейски парламент през 2009 година

| 71. | Целта по отношение на изборите за Европейски парламент през 2009 г. беше да се помогне за обръщането на намаляващата тенденция на участие на избирателите в гласуването. |
| --- | --- |

71.

Целта по отношение на изборите за Европейски парламент през 2009 г. беше да се помогне за обръщането на намаляващата тенденция на участие на избирателите в гласуването.

| 72. | По отношение на информацията за гражданите във връзка с дейността и постиженията на Парламента, изборите за ЕП бяха в центъра на информационната политика. Бяха реализирани следните проекти: производство и монтиране на мултимедийна синя кутия, билбордове и триизмерни външни инсталации. В допълнение към това бяха подготвени проектите Паневропейско обратно броене, Необичайни избирателни пунктове, онлайн комуникационна кампания, телевизионни и радио реклами, производство на материали за връзки с обществеността и закупуване на пространство за онлайн, радио кампании и кампании на открито. Нещо повече, проучването на Евробарометър във връзка с Парламента, в това число по темата за изборите през 2009 г., беше публикувано през март 2008 г. Парламентът взе участие в подготовката на това проучване. Делегациите на парламентарните комисии извън трите места на работа увеличиха обществения интерес към работата на Парламента и укрепиха взаимоотношенията между избраните представители и гражданите. Що се отнася до делегациите на комисиите в ЕС, се проведоха 62 от 95-те одобрени за 2008 г. (годишна програма за делегациите на комисиите плюс делегации на Временната комисия за промените в климата (CLIM) и Групата на високо равнище по въпросите на Кипър). |
| --- | --- |

72.

По отношение на информацията за гражданите във връзка с дейността и постиженията на Парламента, изборите за ЕП бяха в центъра на информационната политика. Бяха реализирани следните проекти: производство и монтиране на мултимедийна синя кутия, билбордове и триизмерни външни инсталации. В допълнение към това бяха подготвени проектите Паневропейско обратно броене, Необичайни избирателни пунктове, онлайн комуникационна кампания, телевизионни и радио реклами, производство на материали за връзки с обществеността и закупуване на пространство за онлайн, радио кампании и кампании на открито. Нещо повече, проучването на Евробарометър във връзка с Парламента, в това число по темата за изборите през 2009 г., беше публикувано през март 2008 г. Парламентът взе участие в подготовката на това проучване. Делегациите на парламентарните комисии извън трите места на работа увеличиха обществения интерес към работата на Парламента и укрепиха взаимоотношенията между избраните представители и гражданите. Що се отнася до делегациите на комисиите в ЕС, се проведоха 62 от 95-те одобрени за 2008 г. (годишна програма за делегациите на комисиите плюс делегации на Временната комисия за промените в климата (CLIM) и Групата на високо равнище по въпросите на Кипър).

| 73. | Парламентът също така организира и участва в няколко мероприятия. Той беше домакин на деветата среща за връчване на награди Energy Globe с участници от 109 държави. Наградите Energy Globe отличават местни и регионални проекти, които допринасят за съхраняването на енергия, опазването на околната среда или осигуряването на основни ресурси като вода и електричество на отдалечени или бедни общности. Беше организирана втори Граждански форум „Агора“, този път по въпросите на промените в климата. В този контекст ЕП покани 500 представители на европейското гражданско общество и стана домакин на изложба на снимки от Yann Arthus-Bertrand. Целта на мероприятието беше да подпомогне обмена на мнения и идеи между членовете на ЕП и гражданите и да създаде рамка за плодотворен диалог. „Денят на отворените врати“ в началото на юни привлече 20 000 посетители. За 50-ата годишнина на Европейския парламент бяха подготвени шест публикации. През 2008 г. се проведоха големи събития, като Наградата „Lux“ за кино, наградата за журналистика, наградата „Карл Велики“, Европейските медийни дни. В допълнение към това в рамките на Европейската година за междукултурен диалог бяха организирани седмица на Африка и Арабска седмица. |
| --- | --- |

73.

Парламентът също така организира и участва в няколко мероприятия. Той беше домакин на деветата среща за връчване на награди Energy Globe с участници от 109 държави. Наградите Energy Globe отличават местни и регионални проекти, които допринасят за съхраняването на енергия, опазването на околната среда или осигуряването на основни ресурси като вода и електричество на отдалечени или бедни общности. Беше организирана втори Граждански форум „Агора“, този път по въпросите на промените в климата. В този контекст ЕП покани 500 представители на европейското гражданско общество и стана домакин на изложба на снимки от Yann Arthus-Bertrand. Целта на мероприятието беше да подпомогне обмена на мнения и идеи между членовете на ЕП и гражданите и да създаде рамка за плодотворен диалог. „Денят на отворените врати“ в началото на юни привлече 20 000 посетители. За 50-ата годишнина на Европейския парламент бяха подготвени шест публикации. През 2008 г. се проведоха големи събития, като Наградата „Lux“ за кино, наградата за журналистика, наградата „Карл Велики“, Европейските медийни дни. В допълнение към това в рамките на Европейската година за междукултурен диалог бяха организирани седмица на Африка и Арабска седмица.

| 74. | Беше пусната EuroparlTV. Тя се излъчва 24 часа в денонощието на 20 езика. Бяха продуцирани 70 часа програми. EuroparlTV е най-важният инструмент на информационната кампания за изборите за Европейски парламент. |
| --- | --- |

74.

Беше пусната EuroparlTV. Тя се излъчва 24 часа в денонощието на 20 езика. Бяха продуцирани 70 часа програми. EuroparlTV е най-важният инструмент на информационната кампания за изборите за Европейски парламент.

В.   Подобряване на услугите за членовете на ЕП

| 75. | Тази цел е свързана с новия Устав за членовете, запълването на свободните работни места за служители от новите държави-членки, езиковите услуги, аналитичното обслужване в библиотеката, осигуряването на индивидуални преводачи за членовете на ЕП и по-доброто осигуряване на информация за различните услуги на разположение на членовете на ЕП. |
| --- | --- |

75.

Тази цел е свързана с новия Устав за членовете, запълването на свободните работни места за служители от новите държави-членки, езиковите услуги, аналитичното обслужване в библиотеката, осигуряването на индивидуални преводачи за членовете на ЕП и по-доброто осигуряване на информация за различните услуги на разположение на членовете на ЕП.

В.1.   Устав за членовете на ЕП

| 76. | По отношение на Устава за членовете беше организирано разработването на нови ИТ приложения, както и търговете за застраховки на трети страни. За категорията на местните парламентарни сътрудници бяха подготвени всички процедури за избора на разплащателните агенти във всяка държава-членка. В мерките за прилагане на Устава главата, отнасяща се до парламентарните сътрудници, предвижда две възможни системи на наемане. Първо, акредитирани парламентарни сътрудници в трите места на работа, подчинени на Правилника за европейските служители, и второ, местни сътрудници, подчиняващи се на националната система за наемане. |
| --- | --- |

76.

По отношение на Устава за членовете беше организирано разработването на нови ИТ приложения, както и търговете за застраховки на трети страни. За категорията на местните парламентарни сътрудници бяха подготвени всички процедури за избора на разплащателните агенти във всяка държава-членка. В мерките за прилагане на Устава главата, отнасяща се до парламентарните сътрудници, предвижда две възможни системи на наемане. Първо, акредитирани парламентарни сътрудници в трите места на работа, подчинени на Правилника за европейските служители, и второ, местни сътрудници, подчиняващи се на националната система за наемане.

В.2.   Запълване на свободните длъжности за персонал от новите държави-членки

| 77. | По отношение на оставащите длъжности, свързани с „разширяването“, процентът на наемане на служители от държавите-членки от ЕС-10 (9) към 31.12.2008 г. беше 94,4 %. Този процент спадна слабо през 2008 г., тъй като някои служители, заемали свързани с „разширяването“ длъжности, бяха преместени на други, несвързани с разширяването длъжности в Парламента или други институции. Интегрирането на новите служители от България и Румъния протече бързо, като 92,3 % от длъжностите, определени за разширяването с ЕС-2 (10), бяха заети до края на 2008 г. |
| --- | --- |

77.

По отношение на оставащите длъжности, свързани с „разширяването“, процентът на наемане на служители от държавите-членки от ЕС-10 (9) към 31.12.2008 г. беше 94,4 %. Този процент спадна слабо през 2008 г., тъй като някои служители, заемали свързани с „разширяването“ длъжности, бяха преместени на други, несвързани с разширяването длъжности в Парламента или други институции. Интегрирането на новите служители от България и Румъния протече бързо, като 92,3 % от длъжностите, определени за разширяването с ЕС-2 (10), бяха заети до края на 2008 г.

| 78. | Подробно разпределение по държави за двете вълни на разширяването е представено по-долу: |
| --- | --- |

78.

Подробно разпределение по държави за двете вълни на разширяването е представено по-долу:

Фигура 8

Процентно заемане на длъжностите за разширяването с ЕС-10

Image

Фигура 9

Процентно заемане на длъжностите за разширяването ЕС -2

Image

В.3.   Езикови услуги

| 79. | По отношение на устните преводи и организацията на заседанията за членовете на ЕП, 1 357 заседания в Брюксел и 1 094 заседания в Страсбург бяха проведени с превод. По отношение на софтуера за подпомагане на преводачите, през 2008 г. беше въведена в експлоатация нова версия на програмата за уведомяване на преводачите за заседанията по телефона. Нещо повече, беше създаден пилотен проект „Персонален преводач“ за предоставяне на индивидуални преводачески услуги на „докладчици“ при законодателни или бюджетни процедури. До декември 2008 г. „Персонален преводач“ беше използван 48 пъти. Проведоха се също така 4 620 заседания без преводачи в Брюксел и 1 630 заседания без преводачи в Страсбург. В допълнение към това 32 заседания на политически групи бяха подготвени извън трите места на работа на ЕП. |
| --- | --- |

79.

По отношение на устните преводи и организацията на заседанията за членовете на ЕП, 1 357 заседания в Брюксел и 1 094 заседания в Страсбург бяха проведени с превод. По отношение на софтуера за подпомагане на преводачите, през 2008 г. беше въведена в експлоатация нова версия на програмата за уведомяване на преводачите за заседанията по телефона. Нещо повече, беше създаден пилотен проект „Персонален преводач“ за предоставяне на индивидуални преводачески услуги на „докладчици“ при законодателни или бюджетни процедури. До декември 2008 г. „Персонален преводач“ беше използван 48 пъти. Проведоха се също така 4 620 заседания без преводачи в Брюксел и 1 630 заседания без преводачи в Страсбург. В допълнение към това 32 заседания на политически групи бяха подготвени извън трите места на работа на ЕП.

| 80. | По отношение на писмения превод, през разглеждания период бяха преведени около 1 540 000 страници, като това не включва преводите на пълния стенографски протокол на заседанията (1 120 000 страници през 2007 г.), оттам увеличението от 34 %. По отношение на крайните срокове за превод, преводите на повече от 90 % от документите бяха представени в рамките на 10 дни, а 10 % — в рамките на един ден. Въпреки натоварването си, звената за превод осъществяваха контрол на качеството на външните преводи на случаен принцип. Бяха извършени 1 970 такива проверки на общо 9 850 страници. 1 809 от проверените преводи бяха с приемливо качество. |
| --- | --- |

80.

По отношение на писмения превод, през разглеждания период бяха преведени около 1 540 000 страници, като това не включва преводите на пълния стенографски протокол на заседанията (1 120 000 страници през 2007 г.), оттам увеличението от 34 %. По отношение на крайните срокове за превод, преводите на повече от 90 % от документите бяха представени в рамките на 10 дни, а 10 % — в рамките на един ден. Въпреки натоварването си, звената за превод осъществяваха контрол на качеството на външните преводи на случаен принцип. Бяха извършени 1 970 такива проверки на общо 9 850 страници. 1 809 от проверените преводи бяха с приемливо качество.

В.4.   Общи услуги

| 81. | Общите услуги за членовете на ЕП също бяха развити. По отношение на външния експертен опит в областта на вътрешните политики на ЕС, отделите по политиките организираха 46 семинара с участието на експерти. Нещо повече, те възложиха работа на външни експерти в 343 случая. 154 гости (от годишната квота от 256 души) бяха поканени на 66 изслушвания. В допълнение към това, 41 вносители на петиции бяха поканени на заседания на комисията по петиции. 9-има експерти участваха в подготвителна среща за 4-те сесии за Паричния диалог. В 40 случая експерти бяха поканени да изнесат информационни доклади на тези сесии. Отделите по политиките и Звеното за оценка на научните и технологични варианти (STOA) също така осигуриха на членовете на ЕП и комисиите голям брой външни експерти от различен тип. В рамките на програмата на STOA бяха възложени 6 проучвания и 2 становища. В допълнение към това бяха организирани 11 семинара, на които бяха поканени 22 експерти. |
| --- | --- |

81.

Общите услуги за членовете на ЕП също бяха развити. По отношение на външния експертен опит в областта на вътрешните политики на ЕС, отделите по политиките организираха 46 семинара с участието на експерти. Нещо повече, те възложиха работа на външни експерти в 343 случая. 154 гости (от годишната квота от 256 души) бяха поканени на 66 изслушвания. В допълнение към това, 41 вносители на петиции бяха поканени на заседания на комисията по петиции. 9-има експерти участваха в подготвителна среща за 4-те сесии за Паричния диалог. В 40 случая експерти бяха поканени да изнесат информационни доклади на тези сесии. Отделите по политиките и Звеното за оценка на научните и технологични варианти (STOA) също така осигуриха на членовете на ЕП и комисиите голям брой външни експерти от различен тип. В рамките на програмата на STOA бяха възложени 6 проучвания и 2 становища. В допълнение към това бяха организирани 11 семинара, на които бяха поканени 22 експерти.

Г.   Реформа и консолидиране на Генералния секретариат на ЕП

| 82. | Целта се състоеше в основно преструктуриране на Генералния секретариат на ЕП, прилагане на плана за консолидиране на персонала, популяризиране на Парламента като отворена и включваща институция, опростяване на администрацията, изпълнение на политиката за имуществото, подобряването на качеството на бюджетните прогнози, постигане на съответствие със схемата за екологично управление и одит (EMAS) и намаляване на емисиите на въглероден двуокис (CO2). |
| --- | --- |

82.

Целта се състоеше в основно преструктуриране на Генералния секретариат на ЕП, прилагане на плана за консолидиране на персонала, популяризиране на Парламента като отворена и включваща институция, опростяване на администрацията, изпълнение на политиката за имуществото, подобряването на качеството на бюджетните прогнози, постигане на съответствие със схемата за екологично управление и одит (EMAS) и намаляване на емисиите на въглероден двуокис (CO2).

| 83. | Секретариатът беше реорганизиран в началото на 2008 г. Генералният директор за председателството (DG PRES) получи две нови дирекции: дирекция „Библиотека“ (която преди това беше част от Генерална дирекция за информация, DG INFO) и Дирекция „Връзки с националните парламенти“ (която преди това беше част от Генерална дирекция за вътрешни политики, DG IPOL). Генерална дирекция „Иновации и технологична поддръжка“ (DG ITEC) беше формирана от дирекцията за информационни технологии (DIT), която преди това беше част от DG PRES, и дирекция „Публикации“ в бившата Генерална дирекция за писмени преводи и публикации (DG TRED). DG TRED стана Генерална дирекция за писмени преводи (DG TRAD). Генерална дирекция „Информация“ (DG INFO) стана Генерална дирекция „Комуникация“ (DG COMM). Бившата Генерална дирекция за инфраструктура и устни преводи (DG IFIN) беше разделена между Генерална дирекция за инфраструктура и логистика (DG INLO) и Генерална дирекция за устни преводи и организиране на конференции (DG INTE). DG FINS получи нова дирекция: дирекция „Социални права и финансови права на членовете на ЕП“. Новата организация на ЕП е представена в приложение IV. |
| --- | --- |

83.

Секретариатът беше реорганизиран в началото на 2008 г. Генералният директор за председателството (DG PRES) получи две нови дирекции: дирекция „Библиотека“ (която преди това беше част от Генерална дирекция за информация, DG INFO) и Дирекция „Връзки с националните парламенти“ (която преди това беше част от Генерална дирекция за вътрешни политики, DG IPOL). Генерална дирекция „Иновации и технологична поддръжка“ (DG ITEC) беше формирана от дирекцията за информационни технологии (DIT), която преди това беше част от DG PRES, и дирекция „Публикации“ в бившата Генерална дирекция за писмени преводи и публикации (DG TRED). DG TRED стана Генерална дирекция за писмени преводи (DG TRAD). Генерална дирекция „Информация“ (DG INFO) стана Генерална дирекция „Комуникация“ (DG COMM). Бившата Генерална дирекция за инфраструктура и устни преводи (DG IFIN) беше разделена между Генерална дирекция за инфраструктура и логистика (DG INLO) и Генерална дирекция за устни преводи и организиране на конференции (DG INTE). DG FINS получи нова дирекция: дирекция „Социални права и финансови права на членовете на ЕП“. Новата организация на ЕП е представена в приложение IV.

| 84. | След преструктурирането на Генералния секретариат бяха адаптирани различни ИТ приложения. Нещо повече, подкрепата за няколко ГД (MUST) замени подкрепата за една ГД, за да се постигне синергиен ефект. Освен че обслужва както ГД за иновации и техническо обслужване (ITEC), така и ГД за председателството (PRES), той обслужва личните кабинети на председателя и на генералния секретар, Правната служба, Комисията за персонала и Вътрешния одитор, както и Омбудсмана и Европейския контрольор за защита на данните. В допълнение към това Intranet сайтовете бяха адаптирани към новата структура на Генералния секретариат. |
| --- | --- |

84.

След преструктурирането на Генералния секретариат бяха адаптирани различни ИТ приложения. Нещо повече, подкрепата за няколко ГД (MUST) замени подкрепата за една ГД, за да се постигне синергиен ефект. Освен че обслужва както ГД за иновации и техническо обслужване (ITEC), така и ГД за председателството (PRES), той обслужва личните кабинети на председателя и на генералния секретар, Правната служба, Комисията за персонала и Вътрешния одитор, както и Омбудсмана и Европейския контрольор за защита на данните. В допълнение към това Intranet сайтовете бяха адаптирани към новата структура на Генералния секретариат.

| 85. | С оглед на опростяването на административните и финансовите процедури, беше разработено предложение за изменения във Вътрешните правила на Парламента за изпълнение на бюджета и Правилника за дейността на Парламента. Нещо повече, работната група за опростяване на администрацията анализира управлението на Парламента и представи на генералния секретар своите заключения, придружени от предложения за опростяване. |
| --- | --- |

85.

С оглед на опростяването на административните и финансовите процедури, беше разработено предложение за изменения във Вътрешните правила на Парламента за изпълнение на бюджета и Правилника за дейността на Парламента. Нещо повече, работната група за опростяване на администрацията анализира управлението на Парламента и представи на генералния секретар своите заключения, придружени от предложения за опростяване.

| 86. | През 2008 г. Парламентът продължи да изпълнява своята политика по отношение на имуществото. Политиката за създаване на информационни центрове се изразява в това, че центровете на Европейския парламент и Европейската комисия ще се помещават в една сграда, „Дом на Европа“, и, където е възможно, ще се проучват възможности за закупуване, а не наемане на помещения. През 2008 г. беше закупена сградата за Дома на Европа в Лондон. Лондон беше една от двете столици, в които все още не е създаден Дом на Европа. |
| --- | --- |

86.

През 2008 г. Парламентът продължи да изпълнява своята политика по отношение на имуществото. Политиката за създаване на информационни центрове се изразява в това, че центровете на Европейския парламент и Европейската комисия ще се помещават в една сграда, „Дом на Европа“, и, където е възможно, ще се проучват възможности за закупуване, а не наемане на помещения. През 2008 г. беше закупена сградата за Дома на Европа в Лондон. Лондон беше една от двете столици, в които все още не е създаден Дом на Европа.

| 87. | Парламентът получи сертификат по „Международния стандарт за системи за управление на околната среда“ EN/ISO 14001:2004 за трите си основни работни сгради през 2007 г. ЕП е първата европейска институция, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейности. През последните три години институцията намали потреблението си на газ и горива с почти 25 %. Тя реши да използва 100 % зелена електроенергия в своите три основни места за работа, като повече от 50 % от отпадъците се рециклират, компостират или използват повторно. Решението на ЕП да използва 100 % зелена електроенергия в своите три основни места за работа направи възможно да се намалят емисиите на въглероден двуокис (CO2) със 17 %. Целта на Парламента е да намали емисиите на CO2 с 30 % до 2020 г. През 2008 г. беше проведено външно проучване на емисиите на CO2. Проучването установи последователност на прилагане на възможностите за намаляване на емисиите на CO2 и впоследствие беше одобрен план за действие за намаляване на емисиите на CO2. Нещо повече, чрез въвеждането в експлоатация на железопътната връзка „Thalys“ между Брюксел и Страсбург от юли 2008 г. ще бъдат постигнати по-ниски емисии на CO2, тъй като железопътният транспорт ще замени някои полети. Все по-често се използва видеоконферентната връзка между трите места на работа и с информационните центрове. Най-накрая, но не на последно място, в рамките на плана за мобилност на институцията служителите се поощряват да използват по-често обществен транспорт чрез схемата „Eurobus“ в Брюксел и схемата „Jobkaart“ в Люксембург. |
| --- | --- |

87.

Парламентът получи сертификат по „Международния стандарт за системи за управление на околната среда“ EN/ISO 14001:2004 за трите си основни работни сгради през 2007 г. ЕП е първата европейска институция, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейности. През последните три години институцията намали потреблението си на газ и горива с почти 25 %. Тя реши да използва 100 % зелена електроенергия в своите три основни места за работа, като повече от 50 % от отпадъците се рециклират, компостират или използват повторно. Решението на ЕП да използва 100 % зелена електроенергия в своите три основни места за работа направи възможно да се намалят емисиите на въглероден двуокис (CO2) със 17 %. Целта на Парламента е да намали емисиите на CO2 с 30 % до 2020 г. През 2008 г. беше проведено външно проучване на емисиите на CO2. Проучването установи последователност на прилагане на възможностите за намаляване на емисиите на CO2 и впоследствие беше одобрен план за действие за намаляване на емисиите на CO2. Нещо повече, чрез въвеждането в експлоатация на железопътната връзка „Thalys“ между Брюксел и Страсбург от юли 2008 г. ще бъдат постигнати по-ниски емисии на CO2, тъй като железопътният транспорт ще замени някои полети. Все по-често се използва видеоконферентната връзка между трите места на работа и с информационните центрове. Най-накрая, но не на последно място, в рамките на плана за мобилност на институцията служителите се поощряват да използват по-често обществен транспорт чрез схемата „Eurobus“ в Брюксел и схемата „Jobkaart“ в Люксембург.

В заключение може да се отбележи, че Европейският парламент е постигнал основните цели, поставени от неговия генерален секретар за 2008 г.

---

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

1

(2)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 652/2008 (ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр. 23).

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1).

4

(5)  Член 9, параграфи 1 и 4 от Финансовия регламент;

5

(6)  Член 9, параграф 1, параграф 2, буква a) и параграф 5 от Финансовия регламент.

6

(7)  Член 24 — Решение на бюджетния орган, член 43 — Решение на бюджетния орган за трансфери, включващи временни бюджетни кредити.

7

(8)  Решение на институцията за трансфери в рамките на една и съща позиция.

8

(9)  EС-10 = Кипър, Чешка република, Естония, Унгария, Литва, Латвия, Малта, Полша, Словакия, Словения.

9

EС-10 = Кипър, Чешка република, Естония, Унгария, Литва, Латвия, Малта, Полша, Словакия, Словения.

(10)  EС-2 = България и Румъния.

10

EС-2 = България и Румъния.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОБОБЩЕНИЕ ЗА „C“ трансферите за финансовата 2008 година

| (в EUR) |
| --- |
| No | От/по глава/статия/позиция | Номер глава/статия/позиция | Наименование глава/статия/позиция | Сума за кредитиране | Сума за дебитиране |
| C1 | от глава | глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | | –5 000 000 |
| | към позиция | 4 0 3 | Помощи за европейски политически фондации | 5 000 000 | |
| C2 | от глава | глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | | –9 100 000 |
| | към позиция | 3 2 4 2/01 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни събития, обществени събития | 7 800 000 | |
| | към позиция | 3 2 4 2/02 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: електронни новини и информация (Интернет) | 300 000 | |
| | към позиция | 3 2 4 5/01 | Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития: субсидии за организиране на национални и многонационални симпозиуми и семинари за лица, формиращи общественото мнение в държави-членки; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари | 1 000 000 | |
| C3 | от глава | глава 10 4 | Резерв за информационната и комуникационната политика | | –9 000 000 |
| | към позиция | 3 2 4 6 | Парламентарен телевизионен канал (Web TV) | 9 000 000 | |
| C4 | от глава | глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | | –1 000 000 |
| | към позиция | 2 0 0 0/04 | Наем: Информационни центрове | 1 000 000 | |
| C5 | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | – 165 000 |
| | към позиция | 1 2 0 0 | Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки | 165 000 | |
| C6 | от глава | глава 10 5 | Временни бюджетни кредити за сгради | | –20 000 000 |
| | към позиция | 2 0 0 3 | Придобиване на недвижими имоти | 20 000 000 | |
| C7 | от глава | глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | | –1 200 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/02 | Оборудване на помещения: Страсбург | 1 200 000 | |
| C8 | от позиция | 1 2 0 0 | Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки | | – 425 000 |
| | към позиция | 2 1 0 2/07 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: външни услуги за софтуер Streamline и съфинансиране на новото приложение за плащане (NAP helpdesk) | 425 000 | |
| C9 | от глава | глава 10 4 | Резерв за информационната и комуникационната политика | | – 300 000 |
| | към позиция | 3 2 4 5/01 | Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития: субсидии за организиране на национални и многонационални симпозиуми и семинари за лица, формиращи общественото мнение в държавите-членки; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари | 300 000 | |
| C10 | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | – 500 000 |
| | към позиция | 2 1 0 2/03 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: разработване на нови приложения и доразработване на съществуващи приложения (предварително проучване, анализ, програмиране, отстраняване на дефектите) | 500 000 | |
| C11 | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | – 300 000 |
| | към позиция | 3 2 0/02 | Придобиване на експертен опит: проучвания, експерти и други лица (външни политики на ЕС) | 50 000 | |
| | към позиция | 3 2 4 2/01 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни дейности, обществени събития | 250 000 | |
| C12 | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | – 200 000 |
| | към позиция | 2 0 0 8 | Други разходи за сгради | 200 000 | |
| C13 | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | –1 500 000 |
| | към позиция | 2 0 2 6/02 | Охрана и наблюдение на сгради: Страсбург | 500 000 | |
| | към позиция | 2 0 2 6/03 | Охрана и наблюдение на сгради: Брюксел | 1 000 000 | |
| C14 | от глава | глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | | –3 500 000 |
| | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | –2 000 000 |
| | към позиция | 2 0 2 4/03 | Потребление на енергия: Брюксел | 5 000 000 | |
| | към позиция | 2 0 0 7/02 | Оборудване на помещения: Страсбург | 500 000 | |
| C15 | от глава | 3 2 4 3 | Център за посетители | | –2 100 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/03 | Оборудване на помещения: Брюксел | 2 100 000 | |
| C16 | от позиция | 1 2 0 4 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | – 980 000 |
| | от позиция | 2 0 2 2/03 | Почистване и поддръжка: Брюксел | | –1 250 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/01 | Оборудване на помещения: Люксембург | 1 250 000 | |
| | към позиция | 2 0 0 7/03 | Оборудване на помещения: Брюксел | 980 000 | |
| C17 | от позиция | 1 2 0 0 | Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки | | –1 000 000 |
| | от позиция | 1 4 0 0 | Друг персонал | | –4 000 000 |
| | от позиция | 1 4 0 4/03 | Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица: прехвърляне на служители между институцията и публичния сектор в държавите-членки | | – 500 000 |
| | към позиция | 1 4 2/02 | Външни услуги: други писмени преводи и набор | 5 500 000 | |
| C18 | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | –55 000 |
| | към позиция | 2 3 2/01 | Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски | 55 000 | |
| C19 | от глава | глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | | – 200 000 |
| | към позиция | 3 2 4 5/02 | Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития: наградата „Сахаров“ и разходи за организиране на церемонията по връчването | 200 000 | |
| C20 | от глава | глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | | –65 152 |
| | към позиция | 1 2 0 0 | Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки | 65 152 | |
| C21 | от позиция | 1 0 3 0 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст | | – 333 000 |
| | от позиция | 1 0 8 | Загуби от обменен курс | | –80 000 |
| | към позиция | 1 0 2 | Временни обезщетения | 253 000 | |
| | към позиция | 1 0 0 6 | Надбавка за общи разходи | 80 000 | |
| | към позиция | 1 0 1 0/02 | Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване: здравно осигуряване | 80 000 | |
| C23 | от глава | глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | | – 125 000 |
| | към позиция | 2 3 0/04 | Хартия, канцеларски материали и разни консумативи: канцеларски материали | 125 000 | |
| C24 | от позиция | 1 4 0 2/01 | Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентни техници | | – 100 000 |
| | към позиция | 2 3 2/01 | Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски | 100 000 | |
| C25 REV | от позиция | 3 0 0/01 | Командировъчни разходи на персонала: месечни сесии, заседания на комисии и техните делегации, заседания на политическите групи и разни | | –1 300 000 |
| | от позиция | 4 2 2 2 | Загуби от разлика в обменния курс | | – 400 000 |
| | към позиция | 2 0 2 6/02 | Охрана и наблюдение на сгради: Страсбург | 650 000 | |
| | към позиция | 2 0 2 6/03 | Охрана и наблюдение на сгради: Брюксел | 1 050 000 | |
| C26 | от позиция | 4 2 2 0 | Парламентарно съдействие | | – 550 000 |
| | от позиция | 1 0 3 1 | Пенсии за инвалидност | | – 200 000 |
| | от позиция | 1 0 3 0 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст | | – 350 000 |
| | към позиция | 1 0 0 4/02 | Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи: парламентарни делегации и институции, регламентирани в Конвенцията за АКТБ— ЕС и в споразумението за създаване на Евро-средиземноморски форум | 550 000 | |
| | към позиция | 1 0 0 4/01 | Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи: месечни сесии, заседания на комисии и техните делегации, заседания на политическите групи и разни | 550 000 | |
| C27 | от позиция | 2 3 5/01 | Телекомуникации: Люксембург | | –60 000 |
| | от позиция | 2 3 5/02 | Телекомуникации: Страсбург | | –50 000 |
| | от позиция | 2 3 5/03 | Телекомуникации: Брюксел | | – 150 000 |
| | от позиция | 2 3 5/04 | Телекомуникации: такси за телематични услуги (абонаменти, такси за комуникации и функциониране на мрежи за пренос на данни) | | – 740 000 |
| | от позиция | 4 0 3 | Помощи за европейски политически фондации | | – 300 000 |
| | към позиция | 2 1 0 2/03 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: разработване на нови приложения и доразработване на съществуващи приложения (предварително проучване, анализ, програмиране, отстраняване на дефектите) | 1 300 000 | |
| C28 | от позиция | 2 1 4/03 | Техническо оборудване и инсталации: закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации — сгради | | – 675 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/02 | Оборудване на помещения: Страсбург | 675 000 | |
| C29 | от позиция | 2 0 0 0/01 | Наем: Люксембург | | –1 100 000 |
| | от позиция | 2 0 0 3 | Придобиване на недвижими имоти | | – 730 000 |
| | от позиция | 2 0 2 2/01 | Почистване и поддръжка: Люксембург | | –50 000 |
| | от позиция | 2 0 2 2/03 | Почистване и поддръжка: Брюксел | | – 405 000 |
| | от позиция | 2 1 4/03 | Техническо оборудване и инсталации: закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации — сгради | | – 490 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/02 | Оборудване на помещения: Страсбург | 325 000 | |
| | към позиция | 2 0 0 7/03 | Оборудване на помещения: Брюксел | 2 450 000 | |
| C30 | от позиция | 4 2 2 0 | Парламентарно съдействие | | –2 000 000 |
| | към позиция | 3 2 4 2/01 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни дейности, обществени събития | 2 000 000 | |
| C31 | от позиция | 1 4 0 2/01 | Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентни техници | | –6 000 000 |
| | към позиция | 4 0 0 | Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове | 6 000 000 | |
| Общ размер на „C“ трансферите | 80 528 152 | –80 528 152 |

(в EUR)

No

От/по глава/статия/позиция

Номер глава/статия/позиция

Наименование глава/статия/позиция

Сума за кредитиране

Сума за дебитиране

C1

от глава

глава 10 0

Временни бюджетни кредити

–5 000 000

към позиция

4 0 3

Помощи за европейски политически фондации

5 000 000

C2

от глава

глава 10 0

Временни бюджетни кредити

–9 100 000

към позиция

3 2 4 2/01

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни събития, обществени събития

7 800 000

към позиция

3 2 4 2/02

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: електронни новини и информация (Интернет)

300 000

към позиция

3 2 4 5/01

Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития: субсидии за организиране на национални и многонационални симпозиуми и семинари за лица, формиращи общественото мнение в държави-членки; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари

1 000 000

C3

от глава

глава 10 4

Резерв за информационната и комуникационната политика

–9 000 000

към позиция

3 2 4 6

Парламентарен телевизионен канал (Web TV)

9 000 000

C4

от глава

глава 10 0

Временни бюджетни кредити

–1 000 000

към позиция

2 0 0 0/04

Наем: Информационни центрове

1 000 000

C5

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

– 165 000

към позиция

1 2 0 0

Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки

165 000

C6

от глава

глава 10 5

Временни бюджетни кредити за сгради

–20 000 000

към позиция

2 0 0 3

Придобиване на недвижими имоти

20 000 000

C7

от глава

глава 10 0

Временни бюджетни кредити

–1 200 000

към позиция

2 0 0 7/02

Оборудване на помещения: Страсбург

1 200 000

C8

от позиция

1 2 0 0

Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки

– 425 000

към позиция

2 1 0 2/07

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: външни услуги за софтуер Streamline и съфинансиране на новото приложение за плащане (NAP helpdesk)

425 000

C9

от глава

глава 10 4

Резерв за информационната и комуникационната политика

– 300 000

към позиция

3 2 4 5/01

Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития: субсидии за организиране на национални и многонационални симпозиуми и семинари за лица, формиращи общественото мнение в държавите-членки; разходи за организиране на парламентарни симпозиуми и семинари

300 000

C10

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

– 500 000

към позиция

2 1 0 2/03

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: разработване на нови приложения и доразработване на съществуващи приложения (предварително проучване, анализ, програмиране, отстраняване на дефектите)

500 000

C11

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

– 300 000

към позиция

3 2 0/02

Придобиване на експертен опит: проучвания, експерти и други лица (външни политики на ЕС)

50 000

към позиция

3 2 4 2/01

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни дейности, обществени събития

250 000

C12

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

– 200 000

към позиция

2 0 0 8

Други разходи за сгради

200 000

C13

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

–1 500 000

към позиция

2 0 2 6/02

Охрана и наблюдение на сгради: Страсбург

500 000

към позиция

2 0 2 6/03

Охрана и наблюдение на сгради: Брюксел

1 000 000

C14

от глава

глава 10 0

Временни бюджетни кредити

–3 500 000

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

–2 000 000

към позиция

2 0 2 4/03

Потребление на енергия: Брюксел

5 000 000

към позиция

2 0 0 7/02

Оборудване на помещения: Страсбург

500 000

C15

от глава

3 2 4 3

Център за посетители

–2 100 000

към позиция

2 0 0 7/03

Оборудване на помещения: Брюксел

2 100 000

C16

от позиция

1 2 0 4

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

– 980 000

от позиция

2 0 2 2/03

Почистване и поддръжка: Брюксел

–1 250 000

към позиция

2 0 0 7/01

Оборудване на помещения: Люксембург

1 250 000

към позиция

2 0 0 7/03

Оборудване на помещения: Брюксел

980 000

C17

от позиция

1 2 0 0

Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки

–1 000 000

от позиция

1 4 0 0

Друг персонал

–4 000 000

от позиция

1 4 0 4/03

Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица: прехвърляне на служители между институцията и публичния сектор в държавите-членки

– 500 000

към позиция

1 4 2/02

Външни услуги: други писмени преводи и набор

5 500 000

C18

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

–55 000

към позиция

2 3 2/01

Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски

55 000

C19

от глава

глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

– 200 000

към позиция

3 2 4 5/02

Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития: наградата „Сахаров“ и разходи за организиране на церемонията по връчването

200 000

C20

от глава

глава 10 0

Временни бюджетни кредити

–65 152

към позиция

1 2 0 0

Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки

65 152

C21

от позиция

1 0 3 0

Пенсии за осигурителен стаж и възраст

– 333 000

от позиция

1 0 8

Загуби от обменен курс

–80 000

към позиция

1 0 2

Временни обезщетения

253 000

към позиция

1 0 0 6

Надбавка за общи разходи

80 000

към позиция

1 0 1 0/02

Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване: здравно осигуряване

80 000

C23

от глава

глава 10 0

Временни бюджетни кредити

– 125 000

към позиция

2 3 0/04

Хартия, канцеларски материали и разни консумативи: канцеларски материали

125 000

C24

от позиция

1 4 0 2/01

Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентни техници

– 100 000

към позиция

2 3 2/01

Съдебни разноски и обезщетения: съдебни разноски

100 000

C25 REV

от позиция

3 0 0/01

Командировъчни разходи на персонала: месечни сесии, заседания на комисии и техните делегации, заседания на политическите групи и разни

–1 300 000

от позиция

4 2 2 2

Загуби от разлика в обменния курс

– 400 000

към позиция

2 0 2 6/02

Охрана и наблюдение на сгради: Страсбург

650 000

към позиция

2 0 2 6/03

Охрана и наблюдение на сгради: Брюксел

1 050 000

C26

от позиция

4 2 2 0

Парламентарно съдействие

– 550 000

от позиция

1 0 3 1

Пенсии за инвалидност

– 200 000

от позиция

1 0 3 0

Пенсии за осигурителен стаж и възраст

– 350 000

към позиция

1 0 0 4/02

Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи: парламентарни делегации и институции, регламентирани в Конвенцията за АКТБ— ЕС и в споразумението за създаване на Евро-средиземноморски форум

550 000

към позиция

1 0 0 4/01

Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи: месечни сесии, заседания на комисии и техните делегации, заседания на политическите групи и разни

550 000

C27

от позиция

2 3 5/01

Телекомуникации: Люксембург

–60 000

от позиция

2 3 5/02

Телекомуникации: Страсбург

–50 000

от позиция

2 3 5/03

Телекомуникации: Брюксел

– 150 000

от позиция

2 3 5/04

Телекомуникации: такси за телематични услуги (абонаменти, такси за комуникации и функциониране на мрежи за пренос на данни)

– 740 000

от позиция

4 0 3

Помощи за европейски политически фондации

– 300 000

към позиция

2 1 0 2/03

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: разработване на нови приложения и доразработване на съществуващи приложения (предварително проучване, анализ, програмиране, отстраняване на дефектите)

1 300 000

C28

от позиция

2 1 4/03

Техническо оборудване и инсталации: закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации — сгради

– 675 000

към позиция

2 0 0 7/02

Оборудване на помещения: Страсбург

675 000

C29

от позиция

2 0 0 0/01

Наем: Люксембург

–1 100 000

от позиция

2 0 0 3

Придобиване на недвижими имоти

– 730 000

от позиция

2 0 2 2/01

Почистване и поддръжка: Люксембург

–50 000

от позиция

2 0 2 2/03

Почистване и поддръжка: Брюксел

– 405 000

от позиция

2 1 4/03

Техническо оборудване и инсталации: закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации — сгради

– 490 000

към позиция

2 0 0 7/02

Оборудване на помещения: Страсбург

325 000

към позиция

2 0 0 7/03

Оборудване на помещения: Брюксел

2 450 000

C30

от позиция

4 2 2 0

Парламентарно съдействие

–2 000 000

към позиция

3 2 4 2/01

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни дейности, обществени събития

2 000 000

C31

от позиция

1 4 0 2/01

Конферентни преводачи: устни преводачи и конферентни техници

–6 000 000

към позиция

4 0 0

Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове

6 000 000

Общ размер на „C“ трансферите

80 528 152

–80 528 152

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБОБЩЕНИЕ ЗА „P“ ТРАНСФЕРИТЕ ЗА ФИНАНСОВАТА 2008 ГОДИНА

| (в EUR) |
| --- |
| No | Глава/статия/позиция | Сума |
| P1 | в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“ | |
| | от позиция | 2 0 0 0/01 | Наем: Люксембург | –1 663 246 |
| | към позиция | 2 0 0 1/03 | Плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел | 172 630 |
| | към позиция | 2 0 0 8 | Други разходи за сгради | 1 490 616 |
| P2 | в рамките на статия 2 0 2 „Разходи за сгради“ | |
| | от позиция | 2 0 2 2/01 | Почистване и поддръжка: Люксембург | –39 475 |
| | към позиция | 2 0 2 4/03 | Потребление на енергия: Брюксел | 39 475 |
| P3 | в рамките на статия 2 1 0 „Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации“ | |
| | от позиция | 2 1 0 0/01 | Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, поддръжка и ремонт на инфраструктурен хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности | –1 500 000 |
| | от позиция | 2 1 0 0/05 | Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, и свързани с това дейности: покупка, подмяна и поддръжка на инфраструктура и развоен софтуер | – 500 000 |
| | към позиция | 2 1 0 2/01 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: инфраструктурна помощ | 1 000 000 |
| | към позиция | 2 1 0 2/02 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: поддръжка на съществуващи приложения (анализ на промени, програмиране, отстраняване на грешки) | 520 000 |
| | към позиция | 2 1 0 2/03 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи: създаване на нови приложения и по-нататъшно усъвършенстване на съществуващи приложения (проучвания за жизнеспособност, анализ, програмиране, отстраняване на грешки) | 380 000 |
| | към позиция | 2 1 0 2/06 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: подпомагане на оценката на ИКТ продукти и услуги (семинари и др.) и поддръжка на инфраструктура | 100 000 |
| P4 | в рамките на статия 1 6 1 „Разходи за управление на персонала“ | |
| | от позиция | 1 6 1 2 | Повишаване на професионалната квалификация | – 100 000 |
| | към позиция | 1 6 1 3 | Повишаване на квалификацията: командировъчни разходи | 100 000 |
| P5 | в рамките на статия 1 2 2 „Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение“ | |
| | от позиция | 1 2 2 2 | Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители | –35 000 |
| | към позиция | 1 2 2 0 | Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата | 35 000 |
| P6 | в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“ | |
| | от позиция | 2 0 0 5 | Строителство на сгради | –1 600 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/01 | Оборудване на помещения: Люксембург | 1 600 000 |
| P7 | в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“ | |
| | от позиция | 2 0 0 5 | Строителство на сгради | –2 200 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/02 | Оборудване на помещения: Страсбург | 1 200 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/03 | Оборудване на помещения: Брюксел | 1 000 000 |
| P8 | в рамките на статия 3 2 4 „Производство и разпространение“ | |
| | от позиция | 3 2 4 0 | Официален вестник | – 750 000 |
| | to item | 3 2 4 1/01 | Публикации на електронен носител и на традиционен носител: Издание | 750 000 |
| P9 | в рамките на статия 2 0 2 „Разходи за сгради“ | |
| | от позиция | 2 0 2 2/01 | Почистване и поддръжка: Люксембург | – 350 000 |
| | към позиция | 2 0 2 4/01 | Потребление на енергия: Люксембург | 200 000 |
| | към позиция | 2 0 2 4/04 | Потребление на енергия: Информационни центрове | 150 000 |
| P10 | в рамките на статия 3 0 4 „Различни разходи във връзка със заседания“ | |
| | от позиция | 3 0 4 7 | Различни разходи за организиране на заседанията на Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея (Eurolat) | –43 000 |
| | към позиция | 3 0 4 8 | Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed | 43 000 |
| P11 | в рамките на статия 1 6 1 „Разходи за управление на персонала“ | |
| | от позиция | 1 6 1 2 | Повишаване на професионалната квалификация | – 120 000 |
| | към позиция | 1 6 1 0 | Разходи за набиране на персонал | 120 000 |
| P12 | в рамките на статия 1 2 0 „Възнаграждения и други права“ | |
| | от позиция | 1 2 0 2 | Длъжностни лица и срочно наети служители: заплащане за извънреден труд | – 100 000 |
| | от позиция | 1 2 0 4 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | – 700 000 |
| | към позиция | 1 2 0 0 | Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки | 800 000 |
| P13 | в рамките на статия 3 0 4 „Различни разходи във връзка със заседания“ | |
| | от позиция | 3 2 4 4/01 | Организация и посрещане на групи посетители, програма „Евроскола“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приемане и субсидии за групи посетители | – 200 000 |
| | от позиция | 3 2 4 6 | Парламентарен телевизионен канал (Web TV) | –3 800 000 |
| | към позиция | 3 2 4 2/01 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни събития, обществени събития | 4 000 000 |
| P14 | в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“ | |
| | от позиция | 2 0 0 0/01 | Наем: Люксембург | – 916 000 |
| | от позиция | 2 0 0 0/02 | Наем: Страсбург | –35 000 |
| | от позиция | 2 0 0 0/03 | Наем: Брюксел | – 193 000 |
| | от позиция | 2 0 0 5 | Строителство на сгради | –2 576 000 |
| | от позиция | 2 0 0 8 | Други разходи за сгради | –60 000 |
| | към позиция | 2 0 0 7/02 | Оборудване на помещения: Страсбург | 3 780 000 |
| Общ размер на „P“ трансферите | 17 480 721 |

(в EUR)

No

Глава/статия/позиция

Сума

P1

в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“

от позиция

2 0 0 0/01

Наем: Люксембург

–1 663 246

към позиция

2 0 0 1/03

Плащания по договори за дългосрочен наем: Брюксел

172 630

към позиция

2 0 0 8

Други разходи за сгради

1 490 616

P2

в рамките на статия 2 0 2 „Разходи за сгради“

от позиция

2 0 2 2/01

Почистване и поддръжка: Люксембург

–39 475

към позиция

2 0 2 4/03

Потребление на енергия: Брюксел

39 475

P3

в рамките на статия 2 1 0 „Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации“

от позиция

2 1 0 0/01

Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързани с тях дейности: покупка, поддръжка и ремонт на инфраструктурен хардуер и софтуерни продукти и свързани с тях дейности

–1 500 000

от позиция

2 1 0 0/05

Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти, и свързани с това дейности: покупка, подмяна и поддръжка на инфраструктура и развоен софтуер

– 500 000

към позиция

2 1 0 2/01

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: инфраструктурна помощ

1 000 000

към позиция

2 1 0 2/02

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: поддръжка на съществуващи приложения (анализ на промени, програмиране, отстраняване на грешки)

520 000

към позиция

2 1 0 2/03

Външни услуги за подпомагане експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи: създаване на нови приложения и по-нататъшно усъвършенстване на съществуващи приложения (проучвания за жизнеспособност, анализ, програмиране, отстраняване на грешки)

380 000

към позиция

2 1 0 2/06

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи: подпомагане на оценката на ИКТ продукти и услуги (семинари и др.) и поддръжка на инфраструктура

100 000

P4

в рамките на статия 1 6 1 „Разходи за управление на персонала“

от позиция

1 6 1 2

Повишаване на професионалната квалификация

– 100 000

към позиция

1 6 1 3

Повишаване на квалификацията: командировъчни разходи

100 000

P5

в рамките на статия 1 2 2 „Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение“

от позиция

1 2 2 2

Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

–35 000

към позиция

1 2 2 0

Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

35 000

P6

в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“

от позиция

2 0 0 5

Строителство на сгради

–1 600 000

към позиция

2 0 0 7/01

Оборудване на помещения: Люксембург

1 600 000

P7

в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“

от позиция

2 0 0 5

Строителство на сгради

–2 200 000

към позиция

2 0 0 7/02

Оборудване на помещения: Страсбург

1 200 000

към позиция

2 0 0 7/03

Оборудване на помещения: Брюксел

1 000 000

P8

в рамките на статия 3 2 4 „Производство и разпространение“

от позиция

3 2 4 0

Официален вестник

– 750 000

to item

3 2 4 1/01

Публикации на електронен носител и на традиционен носител: Издание

750 000

P9

в рамките на статия 2 0 2 „Разходи за сгради“

от позиция

2 0 2 2/01

Почистване и поддръжка: Люксембург

– 350 000

към позиция

2 0 2 4/01

Потребление на енергия: Люксембург

200 000

към позиция

2 0 2 4/04

Потребление на енергия: Информационни центрове

150 000

P10

в рамките на статия 3 0 4 „Различни разходи във връзка със заседания“

от позиция

3 0 4 7

Различни разходи за организиране на заседанията на Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея (Eurolat)

–43 000

към позиция

3 0 4 8

Различни разходи за организиране на заседанията на Парламентарната асамблея Euromed

43 000

P11

в рамките на статия 1 6 1 „Разходи за управление на персонала“

от позиция

1 6 1 2

Повишаване на професионалната квалификация

– 120 000

към позиция

1 6 1 0

Разходи за набиране на персонал

120 000

P12

в рамките на статия 1 2 0 „Възнаграждения и други права“

от позиция

1 2 0 2

Длъжностни лица и срочно наети служители: заплащане за извънреден труд

– 100 000

от позиция

1 2 0 4

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

– 700 000

към позиция

1 2 0 0

Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки

800 000

P13

в рамките на статия 3 0 4 „Различни разходи във връзка със заседания“

от позиция

3 2 4 4/01

Организация и посрещане на групи посетители, програма „Евроскола“ и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение: разходи за приемане и субсидии за групи посетители

– 200 000

от позиция

3 2 4 6

Парламентарен телевизионен канал (Web TV)

–3 800 000

към позиция

3 2 4 2/01

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия: публикации, информационни събития, обществени събития

4 000 000

P14

в рамките на статия 2 0 0 „Сгради“

от позиция

2 0 0 0/01

Наем: Люксембург

– 916 000

от позиция

2 0 0 0/02

Наем: Страсбург

–35 000

от позиция

2 0 0 0/03

Наем: Брюксел

– 193 000

от позиция

2 0 0 5

Строителство на сгради

–2 576 000

от позиция

2 0 0 8

Други разходи за сгради

–60 000

към позиция

2 0 0 7/02

Оборудване на помещения: Страсбург

3 780 000

Общ размер на „P“ трансферите

17 480 721

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЮДЖЕТНИТЕ КРЕДИТИ ЗА 2008 ГОДИНА

| Статия/Позиция | Наименование | Първоначални бюджетни кредити | Трансфер | Окончателни бюджетни кредити | Поети задължения | % на усвояване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 % |
| 1 0 0 5 | Специални пътни разноски, свързани с упражняването на парламентарния мандат | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 % |
| 1 0 0 6 | Надбавка за общи разходи | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 % |
| 1 0 0 7 | Надбавки, свързани с изпълнение на служебните задължения | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 % |
| 1 0 1 0 | Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 % |
| 1 0 1 2 | Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания и на деца с увреждания на членове на ЕП | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 % |
| 1 0 2 | Временни обезщетения | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 % |
| 1 0 3 0 | Пенсии за прослужено време | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 % |
| 1 0 3 1 | Пенсии за инвалидност | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 % |
| 1 0 3 2 | Наследствени пенсии | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 % |
| 1 0 3 3 | Схема за доброволно пенсионно осигуряване за членове на ЕП | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 % |
| 1 0 5 | Езикови и компютърни курсове | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 % |
| 1 0 8 | Загуби от обменен курс | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 % |
| 1 2 0 0 | Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 % |
| 1 2 0 2 | Длъжностни лица и срочно наети служители: заплащане на извънреден труд | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 % |
| 1 2 0 4 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 % |
| 1 2 2 0 | Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 % |
| 1 2 2 2 | Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 % |
| 1 4 0 0 | Друг персонал | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 % |
| 1 4 0 2 | Конферентни преводачи | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 % |
| 1 4 0 4 | Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 % |
| 1 4 2 | Външни услуги | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 % |
| 1 6 1 0 | Разходи за набиране на персонал | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 % |
| 1 6 1 2 | Повишаване на професионалната квалификация | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 % |
| 1 6 1 3 | Повишаване на квалификацията: командировъчни разходи | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 % |
| 1 6 3 0 | Социално обслужване | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 % |
| 1 6 3 2 | Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 % |
| 1 6 5 0 | Медицинско обслужване | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 % |
| 1 6 5 2 | Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 % |
| 1 6 5 4 | Детска градина и одобрени детски ясли | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 % |
| 2 0 0 0 | Наем | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 % |
| 2 0 0 1 | Годишни плащания по договори за дългосрочен наем | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 % |
| 2 0 0 3 | Придобиване на недвижими имоти | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 % |
| 2 0 0 5 | Строителство на сгради | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 % |
| 2 0 0 7 | Оборудване на помещения | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 % |
| 2 0 0 8 | Други разходи за сгради | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 % |
| 2 0 2 2 | Почистване и поддръжка | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 % |
| 2 0 2 4 | Потребление на енергия | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 % |
| 2 0 2 6 | Охрана и наблюдение на сградите | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 % |
| 2 0 2 8 | Застраховки | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 % |
| 2 1 0 0 | Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързани с тях дейности | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 % |
| 2 1 0 2 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 % |
| 2 1 2 | Обзавеждане | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 % |
| 2 1 4 | Техническо оборудване и инсталации | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 % |
| 2 1 6 | Превозни средства | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 % |
| 2 3 0 | Хартия, канцеларски материали и разни консумативи | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 % |
| 2 3 1 | Разходи за финансово обслужване | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 % |
| 2 3 2 | Съдебни разноски и обезщетения | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 % |
| 2 3 5 | Телекомуникации | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 % |
| 2 3 6 | Пощенски такси и разходи за доставка | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 % |
| 2 3 7 | Пренасяне | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 % |
| 2 3 8 | Други административни разходи | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 % |
| 3 0 0 | Командировъчни разходи на персонала | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 % |
| 3 0 2 | Разходи за приеми и представителни разходи | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 % |
| 3 0 4 0 | Различни разходи във връзка с вътрешни заседания | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 % |
| 3 0 4 2 | Заседания, конгреси и конференции | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 % |
| 3 0 4 4 | Различни разходи за организиране на Парламентарната конференция по въпросите на СТО и други срещи на междупарламентарни делегации, делегации ad hoc и делегации на СТО | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 % |
| 3 0 4 6 | Различни разходи за организиране на заседания на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ— ЕС | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 % |
| 3 0 4 7 | Различни разходи за организиране на заседанията на парламентарната асамблея Eurolat | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 % |
| 3 0 4 8 | Различни разходи за организиране на заседанията на парламентарна асамблея Euromed | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 % |
| 3 0 4 9 | Разходи за услуги на пътническата агенция | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 % |
| 3 2 0 | Придобиване на експертен опит | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 % |
| 3 2 2 0 | Разходи за документация и библиотека | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 % |
| 3 2 2 2 | Разходи за архивни фондове | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 % |
| 3 2 3 | Връзки с парламентите на трети страни и подкрепа на парламентарната демокрация | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 % |
| 3 2 4 0 | Официален вестник | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 % |
| 3 2 4 1 | Публикации на електронен носител и на традиционен носител | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 % |
| 3 2 4 2 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 % |
| 3 2 4 3 | Посетителски център | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 % |
| 3 2 4 4 | Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 % |
| 3 2 4 5 | Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 % |
| 3 2 4 6 | Парламентарен телевизионен канал (Web TV) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 % |
| 3 2 4 7 | Разходи за разпространяване на информация във връзка с разискванията за бъдещето на Европа | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 % |
| 3 2 4 8 | Разходи за аудиовизуална информация | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 % |
| 3 2 4 9 | Обмен на информация с националните парламенти | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 % |
| 4 0 0 | Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 % |
| 4 0 2 | Вноски за европейски политически партии | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 % |
| 4 0 3 | Помощи за европейски политически фондации | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 % |
| 4 2 2 0 | Парламентарно съдействие | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 % |
| 4 2 2 2 | Загуби от разлика в обменния курс | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 % |
| 4 4 0 | Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 % |
| 4 4 2 | Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 % |
| Глава 10 0 | Временни бюджетни кредити | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 % |
| Глава 10 1 | Резерв за непредвидени разходи | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 % |
| Глава 10 4 | Резерв за информационната и комуникационната политика | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| Глава 10 5 | Временни бюджетни кредити за сгради | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Общо | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 % |

Статия/Позиция

Наименование

Първоначални бюджетни кредити

Трансфер

Окончателни бюджетни кредити

Поети задължения

% на усвояване

1 0 0 4

Пътни и дневни разноски, участие в заседания и свързани с това разходи

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100 %

1 0 0 5

Специални пътни разноски, свързани с упражняването на парламентарния мандат

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83 %

1 0 0 6

Надбавка за общи разходи

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100 %

1 0 0 7

Надбавки, свързани с изпълнение на служебните задължения

166 000

—

166 000

165 464

100 %

1 0 1 0

Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други разходи за социално осигуряване

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96 %

1 0 1 2

Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания и на деца с увреждания на членове на ЕП

184 000

—

184 000

84 584

46 %

1 0 2

Временни обезщетения

238 000

253 000

491 000

342 763

70 %

1 0 3 0

Пенсии за прослужено време

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99 %

1 0 3 1

Пенсии за инвалидност

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92 %

1 0 3 2

Наследствени пенсии

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97 %

1 0 3 3

Схема за доброволно пенсионно осигуряване за членове на ЕП

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91 %

1 0 5

Езикови и компютърни курсове

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80 %

1 0 8

Загуби от обменен курс

100 000

–80 000

20 000

—

0 %

1 2 0 0

Длъжностни лица и срочно наети служители: възнаграждения и надбавки

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99 %

1 2 0 2

Длъжностни лица и срочно наети служители: заплащане на извънреден труд

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100 %

1 2 0 4

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100 %

1 2 2 0

Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

860 000

35 000

895 000

872 666

98 %

1 2 2 2

Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91 %

1 4 0 0

Друг персонал

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94 %

1 4 0 2

Конферентни преводачи

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93 %

1 4 0 4

Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77 %

1 4 2

Външни услуги

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96 %

1 6 1 0

Разходи за набиране на персонал

235 000

120 000

355 000

355 000

100 %

1 6 1 2

Повишаване на професионалната квалификация

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95 %

1 6 1 3

Повишаване на квалификацията: командировъчни разходи

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92 %

1 6 3 0

Социално обслужване

553 000

—

553 000

518 257

94 %

1 6 3 2

Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

320 000

—

320 000

282 350

88 %

1 6 5 0

Медицинско обслужване

990 000

—

990 000

986 997

100 %

1 6 5 2

Текущи оперативни разходи за ресторанти и столово хранене

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100 %

1 6 5 4

Детска градина и одобрени детски ясли

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58 %

2 0 0 0

Наем

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99 %

2 0 0 1

Годишни плащания по договори за дългосрочен наем

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100 %

2 0 0 3

Придобиване на недвижими имоти

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100 %

2 0 0 5

Строителство на сгради

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100 %

2 0 0 7

Оборудване на помещения

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100 %

2 0 0 8

Други разходи за сгради

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99 %

2 0 2 2

Почистване и поддръжка

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99 %

2 0 2 4

Потребление на енергия

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100 %

2 0 2 6

Охрана и наблюдение на сградите

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97 %

2 0 2 8

Застраховки

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96 %

2 1 0 0

Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти и свързани с тях дейности

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99 %

2 1 0 2

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100 %

2 1 2

Обзавеждане

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90 %

2 1 4

Техническо оборудване и инсталации

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71 %

2 1 6

Превозни средства

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93 %

2 3 0

Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90 %

2 3 1

Разходи за финансово обслужване

678 150

—

678 150

454 561

67 %

2 3 2

Съдебни разноски и обезщетения

276 111

155 000

431 111

430 215

100 %

2 3 5

Телекомуникации

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91 %

2 3 6

Пощенски такси и разходи за доставка

970 200

—

970 200

725 040

75 %

2 3 7

Пренасяне

886 050

—

886 050

641 129

72 %

2 3 8

Други административни разходи

618 750

—

618 750

517 348

84 %

3 0 0

Командировъчни разходи на персонала

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91 %

3 0 2

Разходи за приеми и представителни разходи

955 800

—

955 800

875 584

92 %

3 0 4 0

Различни разходи във връзка с вътрешни заседания

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85 %

3 0 4 2

Заседания, конгреси и конференции

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72 %

3 0 4 4

Различни разходи за организиране на Парламентарната конференция по въпросите на СТО и други срещи на междупарламентарни делегации, делегации ad hoc и делегации на СТО

623 700

—

623 700

432 360

69 %

3 0 4 6

Различни разходи за организиране на заседания на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ— ЕС

480 150

—

480 150

411 577

86 %

3 0 4 7

Различни разходи за организиране на заседанията на парламентарната асамблея Eurolat

97 000

–43 000

54 000

22 193

41 %

3 0 4 8

Различни разходи за организиране на заседанията на парламентарна асамблея Euromed

61 875

43 000

104 875

44 689

43 %

3 0 4 9

Разходи за услуги на пътническата агенция

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96 %

3 2 0

Придобиване на експертен опит

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84 %

3 2 2 0

Разходи за документация и библиотека

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96 %

3 2 2 2

Разходи за архивни фондове

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100 %

3 2 3

Връзки с парламентите на трети страни и подкрепа на парламентарната демокрация

360 000

—

360 000

227 451

63 %

3 2 4 0

Официален вестник

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100 %

3 2 4 1

Публикации на електронен носител и на традиционен носител

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99 %

3 2 4 2

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99 %

3 2 4 3

Посетителски център

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6 %

3 2 4 4

Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95 %

3 2 4 5

Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95 %

3 2 4 6

Парламентарен телевизионен канал (Web TV)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99 %

3 2 4 7

Разходи за разпространяване на информация във връзка с разискванията за бъдещето на Европа

500 000

—

500 000

—

0 %

3 2 4 8

Разходи за аудиовизуална информация

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88 %

3 2 4 9

Обмен на информация с националните парламенти

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64 %

4 0 0

Текущи административни разходи и разходи, свързани с политическите и информационните дейности на политическите групи и независимите членове

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99 %

4 0 2

Вноски за европейски политически партии

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97 %

4 0 3

Помощи за европейски политически фондации

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91 %

4 2 2 0

Парламентарно съдействие

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98 %

4 2 2 2

Загуби от разлика в обменния курс

500 000

– 400 000

100 000

—

0 %

4 4 0

Разходи за заседания и други дейности на бивши членове на Европейския парламент

130 000

—

130 000

130 000

100 %

4 4 2

Разходи за заседания и други дейности на Европейската парламентарна асоциация

121 300

—

121 300

121 300

100 %

Глава 10 0

Временни бюджетни кредити

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0 %

Глава 10 1

Резерв за непредвидени разходи

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0 %

Глава 10 4

Резерв за информационната и комуникационната политика

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

Глава 10 5

Временни бюджетни кредити за сгради

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Общо

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ОРГАНОГРАМА НА ГЕНЕРАЛНИЯ СЕКРЕТАРИАТ НА ЕП ПРЕЗ 2008 ГОДИНА

Image

---