# Euroopa Liidu L 64/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 64 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik1. märts 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 64

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik1. märts 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/439, 16. detsember 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa, et lubada kasutada nikotiinamiidribosiidkloriidi niatsiiniallikana meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/440, 28. veebruar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses karbomeeri kasutamisega toidulisandites (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/441, 28. veebruar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/442, 28. veebruar 2023, millega ühe Hiina eksportiva tootja tõttu algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/1171 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes) uut eksportijat käsitlev läbivaatamine, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue | 12 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/439, 16. detsember 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa, et lubada kasutada nikotiinamiidribosiidkloriidi niatsiiniallikana meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/440, 28. veebruar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses karbomeeri kasutamisega toidulisandites (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/441, 28. veebruar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu (
  1
  )

1

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/442, 28. veebruar 2023, millega ühe Hiina eksportiva tootja tõttu algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/1171 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes) uut eksportijat käsitlev läbivaatamine, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 1.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/439,

16. detsember 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa, et lubada kasutada nikotiinamiidribosiidkloriidi niatsiiniallikana meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 609/2013 lisas on sätestatud liidu loetelu ainetest, mida võib lisada ühte või mitmesse kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud toidugruppi. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 609/2013 lisas on sätestatud liidu loetelu ainetest, mida võib lisada ühte või mitmesse kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud toidugruppi.

| (2) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 (2) lubatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/16 (3) lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriid, et kasutada seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ (4) määratletud toidulisandites täiskasvanud elanikkonna jaoks. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 (2) lubatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/16 (3) lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriid, et kasutada seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ (4) määratletud toidulisandites täiskasvanud elanikkonna jaoks.

| (3) | Pärast taotlust laiendada nikotiinamiidribosiidkloriidi uuendtoiduna kasutamist, et see hõlmaks ka selle kasutamist toitaine niatsiini allikana eelkõige meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates, palus komisjon Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „toiduohutusamet“) esitada kooskõlas määrusega (EL) 2015/2283 arvamus sellise kasutusala laiendamise kohta ning tulenevalt sellest arvamusest hinnata määruse (EL) nr 609/2013 kontekstis kõnealuse aine ohutust ja biosaadavust, kui seda lisatakse kõnealusele toidule. 14. septembril 2021 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse nikotiinamiidribosiidkloriidi uuendtoiduna kasutamise laiendamise kohta (5). Kõnealuses arvamuses jõudis toiduohutusamet järeldusele, et nikotiinamiidribosiidkloriid on sama ohutu kui puhas nikotiinamiid, et seda kasutada meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates. Lisaks kinnitas toiduohutusamet nikotiinamiidribosiidkloriidist saadud nikotiinamiidi (niatsiini vorm) biosaadavust. |
| --- | --- |

(3)

Pärast taotlust laiendada nikotiinamiidribosiidkloriidi uuendtoiduna kasutamist, et see hõlmaks ka selle kasutamist toitaine niatsiini allikana eelkõige meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates, palus komisjon Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „toiduohutusamet“) esitada kooskõlas määrusega (EL) 2015/2283 arvamus sellise kasutusala laiendamise kohta ning tulenevalt sellest arvamusest hinnata määruse (EL) nr 609/2013 kontekstis kõnealuse aine ohutust ja biosaadavust, kui seda lisatakse kõnealusele toidule. 14. septembril 2021 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse nikotiinamiidribosiidkloriidi uuendtoiduna kasutamise laiendamise kohta (5). Kõnealuses arvamuses jõudis toiduohutusamet järeldusele, et nikotiinamiidribosiidkloriid on sama ohutu kui puhas nikotiinamiid, et seda kasutada meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates. Lisaks kinnitas toiduohutusamet nikotiinamiidribosiidkloriidist saadud nikotiinamiidi (niatsiini vorm) biosaadavust.

| (4) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/1160 (6) lubati teatavatel tingimustel kasutada nikotiinamiidribosiidkloriidi muude toodete hulgas meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toitudes ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates, mis on ette nähtud täiskasvanud elanikkonnale, välja arvatud rasedad ja imetavad naised. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/1160 (6) lubati teatavatel tingimustel kasutada nikotiinamiidribosiidkloriidi muude toodete hulgas meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toitudes ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates, mis on ette nähtud täiskasvanud elanikkonnale, välja arvatud rasedad ja imetavad naised.

| (5) | Komisjon leiab, et toiduohutusameti arvamus annab piisavalt alust väita, et nikotiinamiidribosiidkloriid kui niatsiiniallikas ei ole ohtlik, kui seda kasutatakse meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates vastavalt rakendusmääruses (EL) 2022/1160 sätestatud tingimustele. Seega on asjakohane lubada kasutada nikotiinamiidribosiidkloriidi kui niatsiiniallikat meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates. Seepärast tuleks kõnealune aine lisada määruse (EL) nr 609/2013 lisas esitatud liidu loetellu ainetest, mida võib lisada teatavatesse toidugruppidesse. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon leiab, et toiduohutusameti arvamus annab piisavalt alust väita, et nikotiinamiidribosiidkloriid kui niatsiiniallikas ei ole ohtlik, kui seda kasutatakse meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates vastavalt rakendusmääruses (EL) 2022/1160 sätestatud tingimustele. Seega on asjakohane lubada kasutada nikotiinamiidribosiidkloriidi kui niatsiiniallikat meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus ja kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajates. Seepärast tuleks kõnealune aine lisada määruse (EL) nr 609/2013 lisas esitatud liidu loetellu ainetest, mida võib lisada teatavatesse toidugruppidesse.

| (6) | Määruse (EL) nr 609/2013 lisa tuleks seega vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 609/2013 lisa tuleks seega vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 609/2013 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 181, 29.6.2013, lk 35.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001 (ELT L 327, 11.12.2015, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 6).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).

4

(5)  Scientific opinion on the extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (teaduslik arvamus nikotiinamiidribosiidkloriidi uuendtoiduna kasutamise laiendamise kohta vastavalt määrusele (EL) 2015/2283); EFSA Journal 2021;19(11):6843.

5

(6)  Komisjoni 5. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1160, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 seoses uuendtoidu nikotiinamiidribosiidkloriidi kasutustingimuste ja spetsifikatsiooniga (ELT L 179, 6.7.2022, lk 25).

6

---

LISA

Määruse (EL) nr 609/2013 lisas lisatakse ainerühmas „Vitamiinid“
  „Niatsiini“ all leiduva kande „nikotiinamiid“ järele järgmine kanne:

| „nikotiinamiidribosiidkloriid | | | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„nikotiinamiidribosiidkloriid

X

X“

---

| 1.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/440,

28. veebruar 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses karbomeeri kasutamisega toidulisandites

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 14,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on esitatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutustingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on esitatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutustingimused.

| (2) | Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (3) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete, sealhulgas toiduvärvide ja magusainete spetsifikatsioonid. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (3) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete, sealhulgas toiduvärvide ja magusainete spetsifikatsioonid.

| (3) | Kõnealuseid loetelusid võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuseid loetelusid võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.

| (4) | 22. aprillil 2020 esitati taotlus saada luba karbomeeri kasutamiseks mahuaine ja stabilisaatorina tahketes toidulisandites ning stabilisaatori ja paksendajana vedelates toidulisandites. Taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(4)

22. aprillil 2020 esitati taotlus saada luba karbomeeri kasutamiseks mahuaine ja stabilisaatorina tahketes toidulisandites ning stabilisaatori ja paksendajana vedelates toidulisandites. Taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet hindas võrkstruktuuriga polüakrüülhappe polümeeride (karbomeeri) ohutust nende kasutamisel toidu lisaainena (4) ja jõudis järeldusele, et nende kasutamine vedelates toidulisandites maksimumkoguses 30 000 mg/kg ja tahketes toidulisandites tavapärases koguses 200 000 mg/kg ei ole ohtlik. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet hindas võrkstruktuuriga polüakrüülhappe polümeeride (karbomeeri) ohutust nende kasutamisel toidu lisaainena (4) ja jõudis järeldusele, et nende kasutamine vedelates toidulisandites maksimumkoguses 30 000 mg/kg ja tahketes toidulisandites tavapärases koguses 200 000 mg/kg ei ole ohtlik.

| (6) | Karbomeeri kavatsetakse kasutada tahketes toidulisandites toitainete kontrollitud vabastamiseks pika aja jooksul, sest see võimaldab kasutada väiksemaid tablette, mida tarbijatel on lihtsam alla neelata. Vedelates toidulisandites kavatsetakse karbomeeri kasutada toodetes, millel on väga erinevad voolamisomadused, mis on polümeeri väikese sisalduse juures stabiilsed. |
| --- | --- |

(6)

Karbomeeri kavatsetakse kasutada tahketes toidulisandites toitainete kontrollitud vabastamiseks pika aja jooksul, sest see võimaldab kasutada väiksemaid tablette, mida tarbijatel on lihtsam alla neelata. Vedelates toidulisandites kavatsetakse karbomeeri kasutada toodetes, millel on väga erinevad voolamisomadused, mis on polümeeri väikese sisalduse juures stabiilsed.

| (7) | Seepärast on asjakohane lubada toidu lisaainet karbomeeri (E 1210) kasutada tahketes toidulisandites mahuaine ja stabilisaatorina ning vedelates toidulisandites stabilisaatori ja paksendajana. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on asjakohane lubada toidu lisaainet karbomeeri (E 1210) kasutada tahketes toidulisandites mahuaine ja stabilisaatorina ning vedelates toidulisandites stabilisaatori ja paksendajana.

| (8) | Karbomeeri (E 1210) spetsifikatsioon tuleks lisada määrusesse (EL) nr 231/2012, kuna see aine lisatakse esimest korda määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud liidu loetellu toidus kasutada lubatud lisaainetest. |
| --- | --- |

(8)

Karbomeeri (E 1210) spetsifikatsioon tuleks lisada määrusesse (EL) nr 231/2012, kuna see aine lisatakse esimest korda määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud liidu loetellu toidus kasutada lubatud lisaainetest.

| (9) | Määrusi (EÜ) nr 1333/2008 ja (EL) nr 231/2012 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Määrusi (EÜ) nr 1333/2008 ja (EL) nr 231/2012 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 231/2012 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021; 19(8): 6693.

4

EFSA Journal

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse järgmiselt.

| a) | B osa punktis 3 „Toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained“ lisatakse toidu lisaainet E 1209 käsitleva kande järele järgmine kanne:






  „E 1210 | Karbomeer“ |
| --- | --- | --- |

a)

B osa punktis 3 „Toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained“ lisatakse toidu lisaainet E 1209 käsitleva kande järele järgmine kanne:

„E 1210

Karbomeer“

| b) | E osa muudetakse järgmiselt:






  1) | toidugruppi 17.1 „Tahked toidulisandid, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“ lisatakse toidu lisaainet E 1209 käsitleva kande järele järgmine kanne: | „E 1210 | Karbomeer | 200 000 “ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

E osa muudetakse järgmiselt:

1)

toidugruppi 17.1 „Tahked toidulisandid, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“ lisatakse toidu lisaainet E 1209 käsitleva kande järele järgmine kanne:

„E 1210

Karbomeer

200 000 “

| 2) | toidugruppi 17.2 „Vedelad toidulisandid, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“ lisatakse toidu lisaainet E 969 käsitleva kande järele järgmine kanne: | „E 1210 | Karbomeer | 30 000 “ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

toidugruppi 17.2 „Vedelad toidulisandid, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“ lisatakse toidu lisaainet E 969 käsitleva kande järele järgmine kanne:

„E 1210

Karbomeer

30 000 “

---

II LISA

Määruse (EL) nr 231/2012 lisas lisatakse E 1209 käsitleva kande järele järgmine kanne:

| | „
  E 1210 KARBOMEER










  Sünonüümid | karbomeer, karboksüpolümetüleen; karbomeerhomopolümeer |
| --- | --- | --- |
| Määratlus | Suure molekulmassiga polümeerid, mis saadakse akrüülhappe polümerisatsioonil ja ristsidumisel allüülpentaerütritooliga. Polümeerid sünteesitakse etüülatsetaadis, kasutades vabade radikaalide polümerisatsiooni initsiaatorina peroksiidi. |
| CASi nr | 9007-20–9 (primaarne CAS), 9003-01–4 (sekundaarne CAS) |
| Keemiline nimetus | Karbomeerhomopolümeer, ristseotud allüülpentaerütritooliga |
| Keemiline valem | -(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p


  COOH

  m: monomeerühikute arv; XM: ristsiduv aine, p: ristsiduva aine ühikute arv, kui m>>p |
| Massikeskmine molekulmass | |
| Analüütiline sisaldus | Karboksüülhappe sisaldus 56–68 % (kuivaines) |
| Kirjeldus | Valge või peaaegu valge, kohev, hügroskoopne pulber või graanulid |
| Määramine | |
| Nõrgendatud täieliku sisepeegeldusega infrapunaspektroskoopia
  Prootoni tuumamagnetresonantsspektroskoopia | Ühendile iseloomulik spekter |
| Viskoossus (Brookfieldi viskosimeeter, 20 pööret minutis) 25 °C juures | Tüüp B | Tüüp A | Tüüp A |
| 29 400 – 39 400 mPa.s | 4 000 – 11 000 mPa.s |
| Füüsiline vorm | Pulber | Pulber | Graanulid |
| Läbivus sõela nr 40 puhul, osakesi suurusega kuni 425 μm | - | - | Minimaalselt 95 % |
| Läbivus sõela nr 100 puhul, osakesi suurusega kuni 150 μm | - | - | Maksimaalselt 10 % |
| Lahustuvus | Vees ei lahustu. Vees porsub ja moodustab vesidispersioonides hüdrogeele. |
| Puhtus | |
| Jääkmonomeerid | Akrüülhapet mitte üle 100 mg/kg |
| Ristsiduva aine jääk | Tri- ja tetraallüülpentaerütritooli mitte üle 1 000  mg/kg |
| Lahusti jääk | Etüülatsetaati mitte üle 0,5 massiprotsendi |
| 2-etüülheksanool | Mitte üle 100 mg/kg |
| 2-etüülheksüülatsetaat | Mitte üle 100 mg/kg |
| Väiksema molekulmassiga fraktsioon < 1 000 Da | Mitte üle 0,75 massiprotsendi |
| Massikadu kuivatamisel | Mitte üle 2 % |
| Sulfaattuhk | Mitte üle 2,5 %“ |

„
  E 1210 KARBOMEER

Sünonüümid

karbomeer, karboksüpolümetüleen; karbomeerhomopolümeer

Määratlus

Suure molekulmassiga polümeerid, mis saadakse akrüülhappe polümerisatsioonil ja ristsidumisel allüülpentaerütritooliga. Polümeerid sünteesitakse etüülatsetaadis, kasutades vabade radikaalide polümerisatsiooni initsiaatorina peroksiidi.

CASi nr

9007-20–9 (primaarne CAS), 9003-01–4 (sekundaarne CAS)

Keemiline nimetus

Karbomeerhomopolümeer, ristseotud allüülpentaerütritooliga

Keemiline valem

-(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p

COOH

m: monomeerühikute arv; XM: ristsiduv aine, p: ristsiduva aine ühikute arv, kui m>>p

Massikeskmine molekulmass

Analüütiline sisaldus

Karboksüülhappe sisaldus 56–68 % (kuivaines)

Kirjeldus

Valge või peaaegu valge, kohev, hügroskoopne pulber või graanulid

Määramine

Nõrgendatud täieliku sisepeegeldusega infrapunaspektroskoopia

Prootoni tuumamagnetresonantsspektroskoopia

Ühendile iseloomulik spekter

Viskoossus (Brookfieldi viskosimeeter, 20 pööret minutis) 25 °C juures

Tüüp B

Tüüp A

Tüüp A

29 400 – 39 400 mPa.s

4 000 – 11 000 mPa.s

Füüsiline vorm

Pulber

Pulber

Graanulid

Läbivus sõela nr 40 puhul, osakesi suurusega kuni 425 μm

-

-

Minimaalselt 95 %

Läbivus sõela nr 100 puhul, osakesi suurusega kuni 150 μm

-

-

Maksimaalselt 10 %

Lahustuvus

Vees ei lahustu. Vees porsub ja moodustab vesidispersioonides hüdrogeele.

Puhtus

Jääkmonomeerid

Akrüülhapet mitte üle 100 mg/kg

Ristsiduva aine jääk

Tri- ja tetraallüülpentaerütritooli mitte üle 1 000  mg/kg

Lahusti jääk

Etüülatsetaati mitte üle 0,5 massiprotsendi

2-etüülheksanool

Mitte üle 100 mg/kg

2-etüülheksüülatsetaat

Mitte üle 100 mg/kg

Väiksema molekulmassiga fraktsioon < 1 000 Da

Mitte üle 0,75 massiprotsendi

Massikadu kuivatamisel

Mitte üle 2 %

Sulfaattuhk

Mitte üle 2,5 %“

---

| 1.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/441,

28. veebruar 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on esitatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainetest ning nende lähtematerjalidest ja selliste ainete kasutamise tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on esitatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainetest ning nende lähtematerjalidest ja selliste ainete kasutamise tingimused.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 (3) võeti vastu lõhna- ja maitseühendite loetelu ja kanti see loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 (3) võeti vastu lõhna- ja maitseühendite loetelu ja kanti see loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse.

| (3) | Kõnealust loetelu võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või pärast liikmesriigi või huvitatud isiku esitatud taotluse saamist. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealust loetelu võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või pärast liikmesriigi või huvitatud isiku esitatud taotluse saamist.

| (4) | 17. detsembril 2019 esitati komisjonile loataotlus 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi (FLi nr: 05.229) kasutamiseks lõhna- ja maitseühendina erinevates toitudes, mis kuuluvad mitmesse toidugruppi, mida nimetatakse liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelus. Taotlus tehti teatavaks Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamuse saamiseks. Komisjon tegi taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 ka liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(4)

17. detsembril 2019 esitati komisjonile loataotlus 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi (FLi nr: 05.229) kasutamiseks lõhna- ja maitseühendina erinevates toitudes, mis kuuluvad mitmesse toidugruppi, mida nimetatakse liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelus. Taotlus tehti teatavaks Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamuse saamiseks. Komisjon tegi taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 ka liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (5) | 29. septembril 2021 vastu võetud arvamuses (4) hindas toiduohutusamet aine, mille FLi number on 05.229, ohutust lõhna- ja maitseühendina kasutamise korral ning jõudis järeldusele, et ohtu ei ole hinnangulise toidukaudse kokkupuute puhul, mille arvutamisel on kasutatud liidetud portsjonitega kokkupuute meetodit (APET) ning mis tugineb kavandatud kasutusviisidel ja -kogustel. Toiduohutusamet selgitas, et hindamine on kohaldatav üksnes juhul, kui lõhna- ja maitseaine on eraldatud taimest Periploca sepium, kasutades meetodeid, mille tulemusena saadakse lõpptoode, mille puhtusaste ja jääkide sisaldus on esitatud arvamuses. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kumulatiivne kokkupuude ainega FL nr 05.229 ja kolme struktuurilt sarnase ainega ei põhjusta ohtu. |
| --- | --- |

(5)

29. septembril 2021 vastu võetud arvamuses (4) hindas toiduohutusamet aine, mille FLi number on 05.229, ohutust lõhna- ja maitseühendina kasutamise korral ning jõudis järeldusele, et ohtu ei ole hinnangulise toidukaudse kokkupuute puhul, mille arvutamisel on kasutatud liidetud portsjonitega kokkupuute meetodit (APET) ning mis tugineb kavandatud kasutusviisidel ja -kogustel. Toiduohutusamet selgitas, et hindamine on kohaldatav üksnes juhul, kui lõhna- ja maitseaine on eraldatud taimest Periploca sepium, kasutades meetodeid, mille tulemusena saadakse lõpptoode, mille puhtusaste ja jääkide sisaldus on esitatud arvamuses. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kumulatiivne kokkupuude ainega FL nr 05.229 ja kolme struktuurilt sarnase ainega ei põhjusta ohtu.

| (6) | Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) veebisaidil (5) kättesaadava teabe kohaselt märkis 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi registreerija, et see võib stabilisaatorina sisaldada 1-metüül-2-pürrolidooni (EÜ nr 212–828-1, CASi nr 872–50-4). 1-metüül-2-pürrolidoon (tuntud ka kui N-metüül-2-pürrolidoon (NMP)) on klassifitseeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (6) kohaseks 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Seepärast soovis toiduohutusamet, et taotleja kinnitaks, et toidu lõhna- ja maitseainena kasutamiseks kavandatud 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi valmistamisel ei kasutata 1-metüül-2-pürrolidooni. Taotleja kinnitas oma vastuses, et 1-metüül-2-pürrolidooni ei kasutata ekstraheerimisel lahustina, abiainena, stabilisaatorina ega ühelgi muul viisil asjaomase aine tootmisel. Seepärast leidis toiduohutusamet, et taotluse toimikus kirjeldatud tootmisprotsessis kasutatavates lahustites 1-metüül-2-pürrolidooni eeldatavalt ei leidu. Lisaks märkis toiduohutusamet, et vastavalt tarbijaohutuse komitee arvamusele NMP kohta (7) puuduvad teadaolevad NMP looduslikud allikad. Seepärast järeldas toiduohutusamet, et puuduvad tõendid 1-metüül-2-pürrolidooni sisalduse kohta lõhna- ja maitseühendis 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdis, mis on toodetud vastavalt teaduslikus arvamuses kirjeldatud protsessile. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) veebisaidil (5) kättesaadava teabe kohaselt märkis 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi registreerija, et see võib stabilisaatorina sisaldada 1-metüül-2-pürrolidooni (EÜ nr 212–828-1, CASi nr 872–50-4). 1-metüül-2-pürrolidoon (tuntud ka kui N-metüül-2-pürrolidoon (NMP)) on klassifitseeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (6) kohaseks 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Seepärast soovis toiduohutusamet, et taotleja kinnitaks, et toidu lõhna- ja maitseainena kasutamiseks kavandatud 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdi valmistamisel ei kasutata 1-metüül-2-pürrolidooni. Taotleja kinnitas oma vastuses, et 1-metüül-2-pürrolidooni ei kasutata ekstraheerimisel lahustina, abiainena, stabilisaatorina ega ühelgi muul viisil asjaomase aine tootmisel. Seepärast leidis toiduohutusamet, et taotluse toimikus kirjeldatud tootmisprotsessis kasutatavates lahustites 1-metüül-2-pürrolidooni eeldatavalt ei leidu. Lisaks märkis toiduohutusamet, et vastavalt tarbijaohutuse komitee arvamusele NMP kohta (7) puuduvad teadaolevad NMP looduslikud allikad. Seepärast järeldas toiduohutusamet, et puuduvad tõendid 1-metüül-2-pürrolidooni sisalduse kohta lõhna- ja maitseühendis 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüdis, mis on toodetud vastavalt teaduslikus arvamuses kirjeldatud protsessile.

| (7) | Arvestades toiduohutusameti arvamust ja kuna aine, mille FLi number on 05.229, kasutamine lõhna- ja maitseühendina ei ole konkreetsete kasutustingimuste korral ohtlik ega eksita eeldatavasti tarbijat, on asjakohane sellist kasutamist lubada. |
| --- | --- |

(7)

Arvestades toiduohutusameti arvamust ja kuna aine, mille FLi number on 05.229, kasutamine lõhna- ja maitseühendina ei ole konkreetsete kasutustingimuste korral ohtlik ega eksita eeldatavasti tarbijat, on asjakohane sellist kasutamist lubada.

| (8) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa vastavalt muuta, et kanda 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüd liidu lõhna- ja maitseainete loetellu. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa vastavalt muuta, et kanda 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüd liidu lõhna- ja maitseainete loetellu.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.

1

(2)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2021; 19(11): 6883.

4

EFSA Journal

(5)  https://echa.europa.eu/it/registration-dossier/-/registered-dossier/23928/2/1

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

6

(7)  Tarbijaohutuse komitee (SCCS), 2011, OPINION ON N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP), (ARVAMUS N-metüül-2-pürrolidooni (NMP) kohta), 22. märts 2011

7

N

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa 2. jao tabelisse 1 lisatakse ainet, mille FLi number on 05.226, käsitleva kande järele järgmine kanne:

| „05.229 | 2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüd | 673–22-3 | | | Eraldatud Periploca sepium’ist | | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„05.229

2-hüdroksü-4-metoksübensaldehüüd

673–22-3

Eraldatud Periploca sepium’ist

EFSA“

---

| 1.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/442,

28. veebruar 2023,

millega ühe Hiina eksportiva tootja tõttu algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/1171 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes) uut eksportijat käsitlev läbivaatamine, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

1.   TAOTLUS

TAOTLUS

| (1) | 26. aprillil 2022 sai komisjon taotluse algatada uue eksportijaga seotud läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4. 14. oktoobril 2022 esitati muudetud taotlus. |
| --- | --- |

(1)

26. aprillil 2022 sai komisjon taotluse algatada uue eksportijaga seotud läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4. 14. oktoobril 2022 esitati muudetud taotlus.

| (2) | Taotluse esitas Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“), kes on melamiini eksportiv tootja Hiina Rahvavabariigis (edaspidi „Hiina RV“). |
| --- | --- |

(2)

Taotluse esitas Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd (edaspidi „taotluse esitaja“), kes on melamiini eksportiv tootja Hiina Rahvavabariigis (edaspidi „Hiina RV“).

2.   VAATLUSALUNE TOODE

VAATLUSALUNE TOODE

| (3) | Vaatlusalune toode on Hiina RVst pärit melamiin, mis praegu kuulub CN-koodi 2933 61 00 alla. |
| --- | --- |

(3)

Vaatlusalune toode on Hiina RVst pärit melamiin, mis praegu kuulub CN-koodi 2933 61 00 alla.

| (4) | Melamiin on valge, kristalliline pulber, mida saadakse uureast. Melamiini kasutatakse peamiselt laminaatides, presspulbrites, puitpaneelides ja kattevaikudes. |
| --- | --- |

(4)

Melamiin on valge, kristalliline pulber, mida saadakse uureast. Melamiini kasutatakse peamiselt laminaatides, presspulbrites, puitpaneelides ja kattevaikudes.

3.   KEHTIVAD MEETMED

KEHTIVAD MEETMED

| (5) | Praegu kohaldatav meede on nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 457/2011 (2) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mille kehtivust on pikendatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1171 (3). Tollimaks kehtestati koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele minimaalse impordihinnana, kõigile teistele eksportivatele tootjatele aga kindlaksmääratud tollimaksuna tonni kohta. |
| --- | --- |

(5)

Praegu kohaldatav meede on nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 457/2011 (2) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mille kehtivust on pikendatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1171 (3). Tollimaks kehtestati koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele minimaalse impordihinnana, kõigile teistele eksportivatele tootjatele aga kindlaksmääratud tollimaksuna tonni kohta.

2

3

| (6) | 1. juulil 2022 algatas komisjon alusmääruse (4) artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamistaotluse alusel Hiina RVst pärit melamiini impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise. |
| --- | --- |

(6)

1. juulil 2022 algatas komisjon alusmääruse (4) artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamistaotluse alusel Hiina RVst pärit melamiini impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.

4

4.   LÄBIVAATAMISE PÕHJUSED

LÄBIVAATAMISE PÕHJUSED

| (7) | Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed (1. jaanuar 2009 – 31. detsember 2009). |
| --- | --- |

(7)

Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodil, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed (1. jaanuar 2009 – 31. detsember 2009).

| (8) | Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid ka selle kohta, et ta ei ole seotud ühegi vaatlusalust toodet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kehtivad dumpinguvastased tollimaksud. |
| --- | --- |

(8)

Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid ka selle kohta, et ta ei ole seotud ühegi vaatlusalust toodet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kehtivad dumpinguvastased tollimaksud.

| (9) | Lisaks esitas taotluse esitaja piisavalt tõendeid selle kohta, et alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu pärast selle uurimisperioodi lõppu, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks esitas taotluse esitaja piisavalt tõendeid selle kohta, et alustas vaatlusaluse toote eksportimist liitu pärast selle uurimisperioodi lõppu, mille alusel kehtestati dumpinguvastased meetmed.

5.   MENETLUS

MENETLUS

5.1.   Algatamine

Algatamine

| (10) | Komisjon, uurinud kättesaadavaid tõendeid, leidis, et neist piisab selleks, et algatada uut eksportijat käsitlev läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4 ja määrata kindlaks taotluse esitaja individuaalne dumpingumarginaal. Dumpingu avastamise korral määrab komisjon kindlaks tollimaksu taseme, mis tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestada. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon, uurinud kättesaadavaid tõendeid, leidis, et neist piisab selleks, et algatada uut eksportijat käsitlev läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4 ja määrata kindlaks taotluse esitaja individuaalne dumpingumarginaal. Dumpingu avastamise korral määrab komisjon kindlaks tollimaksu taseme, mis tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestada.

| (11) | Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõigetele 3 ja 4 määratakse taotluse esitaja puhul normaalväärtus kindlaks alusmääruse artikli 2 lõigetes 1–6a sätestatud metoodika alusel, kuna viimane meetmete aegumise läbivaatamine algatati pärast 20. detsembrit 2017. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõigetele 3 ja 4 määratakse taotluse esitaja puhul normaalväärtus kindlaks alusmääruse artikli 2 lõigetes 1–6a sätestatud metoodika alusel, kuna viimane meetmete aegumise läbivaatamine algatati pärast 20. detsembrit 2017.

| (12) | 2. detsembril 2022 teavitati teadaolevalt asjaga seotud liidu tootjaid läbivaatamistaotluse saamisest ning neile anti võimalus esitada märkusi kuni 15. detsembrini 2022. |
| --- | --- |

(12)

2. detsembril 2022 teavitati teadaolevalt asjaga seotud liidu tootjaid läbivaatamistaotluse saamisest ning neile anti võimalus esitada märkusi kuni 15. detsembrini 2022.

| (13) | Komisjon juhib osaliste tähelepanu ka asjaolule, et COVID-19 puhangu järel on avaldatud teade COVID-19 puhangu mõju kohta dumpingu- ja subsiidiumivastastele uurimistele, (5) mida võidakse kohaldada kõnealuse menetluse suhtes. |
| --- | --- |

(13)

Komisjon juhib osaliste tähelepanu ka asjaolule, et COVID-19 puhangu järel on avaldatud teade COVID-19 puhangu mõju kohta dumpingu- ja subsiidiumivastastele uurimistele, (5) mida võidakse kohaldada kõnealuse menetluse suhtes.

5

5.2.   Olemasolevate meetmete kehtetuks tunnistamine ning impordi registreerimise nõue

Olemasolevate meetmete kehtetuks tunnistamine ning impordi registreerimise nõue

| (14) | Lähtuvalt alusmääruse artikli 11 lõikest 4 tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordile kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tühistada. Koos sellega tuleks aga sellise impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5, et juhul, kui läbivaatamise tulemusena leitakse, et taotluse esitaja tooteid imporditakse dumpinguhinnaga, saaks dumpinguvastase tollimaksu alates kõnealuse impordi registreerimise kuupäevast sisse nõuda. Lisaks märgib komisjon, et praeguses etapis ei ole võimalik anda usaldusväärset hinnangut võimaliku tulevase kohustuse suuruse kohta, ilma et see piiraks alusmääruse artikli 9 lõike 4 kohaldamist. Kui taotlus võetakse tagasi ja läbivaatamine lõpetatakse, siis põhineb registreeritud impordist tulenevate kohustuse summa endiselt rakendusmäärusega (EL) 2017/1171 kõikidele teistele eksportivatele tootjatele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määral, võttes arvesse põhjenduses 6 nimetatud aegumise läbivaatamisega seotud uurimise tulemusi. |
| --- | --- |

(14)

Lähtuvalt alusmääruse artikli 11 lõikest 4 tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordile kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tühistada. Koos sellega tuleks aga sellise impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5, et juhul, kui läbivaatamise tulemusena leitakse, et taotluse esitaja tooteid imporditakse dumpinguhinnaga, saaks dumpinguvastase tollimaksu alates kõnealuse impordi registreerimise kuupäevast sisse nõuda. Lisaks märgib komisjon, et praeguses etapis ei ole võimalik anda usaldusväärset hinnangut võimaliku tulevase kohustuse suuruse kohta, ilma et see piiraks alusmääruse artikli 9 lõike 4 kohaldamist. Kui taotlus võetakse tagasi ja läbivaatamine lõpetatakse, siis põhineb registreeritud impordist tulenevate kohustuse summa endiselt rakendusmäärusega (EL) 2017/1171 kõikidele teistele eksportivatele tootjatele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määral, võttes arvesse põhjenduses 6 nimetatud aegumise läbivaatamisega seotud uurimise tulemusi.

5.3.   Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

| (15) | Uurimine hõlmab ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2022 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“). Komisjon jätab endale siiski õiguse uurida, kas pärast seda perioodi toimus tehinguid, ning võib vajaduse korral läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vastavalt uurimise tulemustele muuta. |
| --- | --- |

(15)

Uurimine hõlmab ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2022 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“). Komisjon jätab endale siiski õiguse uurida, kas pärast seda perioodi toimus tehinguid, ning võib vajaduse korral läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vastavalt uurimise tulemustele muuta.

5.4.   Taotluse esitaja uurimine

Taotluse esitaja uurimine

| (16) | Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks tegi komisjon taotluse esitajale mõeldud küsimustiku kättesaadavaks huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Taotluse esitaja peab täidetud küsimustiku esitama käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(16)

Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks tegi komisjon taotluse esitajale mõeldud küsimustiku kättesaadavaks huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2657. Taotluse esitaja peab täidetud küsimustiku esitama käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.

5.5.   Muud kirjalikud esildised

Muud kirjalikud esildised

| (17) | Vastavalt käesoleva määruse sätetele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad ning esitada teave ja kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul, kui ei ole märgitud teisiti. |
| --- | --- |

(17)

Vastavalt käesoleva määruse sätetele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad ning esitada teave ja kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul, kui ei ole märgitud teisiti.

5.6.   Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

| (18) | Kõik huvitatud isikud võivad taotleda, et komisjoni uurimistalitused kuulaksid nad ära käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles tuleb esitada taotluse põhjus. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega. |
| --- | --- |

(18)

Kõik huvitatud isikud võivad taotleda, et komisjoni uurimistalitused kuulaksid nad ära käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles tuleb esitada taotluse põhjus. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega.

5.7.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

| (19) | Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad osalised saama autoriõiguse omajalt eraldi loa, mis sõnaselgelt võimaldab a) komisjonil teavet ja andmeid kaubanduskaitsemenetluses kasutada ning b) esitada teavet ja/või andmeid uurimisega seotud huvitatud isikutele sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada. |
| --- | --- |

(19)

Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kehti autoriõigused. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad osalised saama autoriõiguse omajalt eraldi loa, mis sõnaselgelt võimaldab a) komisjonil teavet ja andmeid kaubanduskaitsemenetluses kasutada ning b) esitada teavet ja/või andmeid uurimisega seotud huvitatud isikutele sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

| (20) | Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (6). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust. |
| --- | --- |

(20)

Kirjalikud esildised, sealhulgas käesoleva määrusega nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb märgistada sõnaga „Sensitive“ (6). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust.

6

| (21) | Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada. |
| --- | --- |

(21)

Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada.

| (22) | Kui konfidentsiaalset teavet esitav osaline ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida. |
| --- | --- |

(22)

Kui konfidentsiaalset teavet esitav osaline ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida.

| (23) | Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) kaudu. |
| --- | --- |

(23)

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) kaudu.

| (24) | TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerimiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks on huvitatud isikutel vaja EU Login kontot. Juhised TRON.tdi-s registreerimiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefoninumber ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on saadud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateabe komisjoniga suhtlemise, sealhulgas TRON.tdi ja e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud juhendist, milles käsitletakse huvitatud isikutega suhtlemist.





  Komisjoni postiaadress: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-post: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu |

(26)

Huvitatud isikutel tuleb esitada oma nimi, aadress ja telefoninumber ning toimiv ametlik e-posti aadress, mida vaadatakse iga päev. Kui kontaktandmed on saadud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateabe komisjoniga suhtlemise, sealhulgas TRON.tdi ja e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud juhendist, milles käsitletakse huvitatud isikutega suhtlemist.

Komisjoni postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu

6.   KOOSTÖÖST KEELDUMINE

KOOSTÖÖST KEELDUMINE

| (27) | Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal. |
| --- | --- |

(27)

Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

| (28) | Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele vastavalt alusmääruse artiklile 18. |
| --- | --- |

(28)

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele vastavalt alusmääruse artiklile 18.

| (29) | Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral. |
| --- | --- |

(29)

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

7.   ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

| (30) | Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust. |
| --- | --- |

(30)

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

| (31) | Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ärakuulamise taotlus tuleb esitada kirjalikult ning see peab olema põhjendatud. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud. |
| --- | --- |

(31)

Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ärakuulamise taotlus tuleb esitada kirjalikult ning see peab olema põhjendatud. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud.

| (32) | Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peaksid huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlus on esitatud pärast kõnealuseid tähtaegu, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi ka tähtajast hiljem esitatud taotluste põhjendused, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse vajadust uurimist hästi hallata ja see õigeaegselt lõpule viia. |
| --- | --- |

(32)

Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peaksid huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui ärakuulamistaotlus on esitatud pärast kõnealuseid tähtaegu, vaatab ärakuulamise eest vastutav ametnik läbi ka tähtajast hiljem esitatud taotluste põhjendused, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse vajadust uurimist hästi hallata ja see õigeaegselt lõpule viia.

| (33) | Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   UURIMISE AJAKAVA

UURIMISE AJAKAVA

| (34) | Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(34)

Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

9.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

| (35) | Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (7). |
| --- | --- |

(35)

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (7).

7

| (36) | Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!vr4g9W, |
| --- | --- |

(36)

Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://europa.eu/!vr4g9W,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga algatatakse rakendusmääruse (EL) 2017/1171 läbivaatamine vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 4, et teha kindlaks, kas tuleks kehtestada individuaalne dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit, praegu CN-koodi 2933 61 00 alla kuuluva melamiini impordi suhtes, mida toodab liitu eksportimiseks Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (TARICi lisakood 899B).

Artikkel 2

Rakendusmäärusega (EL) 2017/1171 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tunnistatakse käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi puhul kehtetuks.

Artikkel 3

Riikide tolliasutused võtavad vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 4 ja artikli 14 lõikele 5 asjakohased meetmed, et registreerida käesoleva määruse artiklis 1 määratletud toote import.

Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 4

1.   Huvitatud isikud peavad endast teada andma, võttes komisjoniga ühendust 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

2.   Huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad esitama kirjalikult oma seisukohad ja vastused küsimustikule või mis tahes muu teabe 37 päeva jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

3.   Sama 37-päevase tähtaja jooksul võivad huvitatud isikud ka taotleda komisjonilt ärakuulamist. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist. Ärakuulamistaotlus peab olema kirjalik ning selles tuleb esitada taotluse põhjus.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Nõukogu 10. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 457/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 124, 13.5.2011, lk 2).

2

(3)  Komisjoni 30. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1171, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes (ELT L 170, 1.7.2017, lk 62).

3

(4)  Teade Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 252, 1.7.2022, lk 6).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Märkega „Sensitive“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

7

---