# Gazzetta ufficiale L 76/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 76 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno15 marzo 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 76

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno15 marzo 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/579 della Commissione, dell’8 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Sörmlands Ädel (IGP) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/580 della Commissione, del 14 marzo 2023, che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/581 del Consiglio, del 13 marzo 2023, relativa alla nomina di un membro e di tre supplenti del Comitato delle regioni, proposti dalla Repubblica di Polonia | 5 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/579 della Commissione, dell’8 marzo 2023, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Sörmlands Ädel (IGP)

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/580 della Commissione, del 14 marzo 2023, che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq

3

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/581 del Consiglio, del 13 marzo 2023, relativa alla nomina di un membro e di tre supplenti del Comitato delle regioni, proposti dalla Repubblica di Polonia

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 15.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 76/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/579 DELLA COMMISSIONE

dell’8 marzo 2023

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette «Sörmlands Ädel» (IGP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Sörmlands Ädel» presentata dalla Svezia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Sörmlands Ädel» presentata dalla Svezia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Sörmlands Ädel» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Sörmlands Ädel» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Sörmlands Ädel» (IGP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.3. Formaggi di cui all’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 444 del 23.11.2022, pag. 32.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 15.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 76/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/580 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2023

che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 (1), in particolare l'articolo 11, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi o le entità associati al regime dell'ex presidente Saddam Hussein a cui si applicano il congelamento dei fondi e delle risorse economiche e il divieto di mettere a disposizione fondi o risorse economiche. |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi o le entità associati al regime dell'ex presidente Saddam Hussein a cui si applicano il congelamento dei fondi e delle risorse economiche e il divieto di mettere a disposizione fondi o risorse economiche.

| (2) | Il 9 marzo 2023 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di depennare due persone fisiche dall'elenco delle persone e delle entità a cui si applica il congelamento dei beni. |
| --- | --- |

(2)

Il 9 marzo 2023 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di depennare due persone fisiche dall'elenco delle persone e delle entità a cui si applica il congelamento dei beni.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Direttore generale

Direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell'Unione dei mercati dei capitali

---

(1)  
  GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6.

1

---

ALLEGATO

Nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio sono soppresse le voci seguenti:

| «30. | NOME: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  DATA E LUOGO DI NASCITA: Circa 1942, Rawah
  CITTADINANZA: irachena
  FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU:
  Capo di stato maggiore delle forze «Quds» (2001-2003);
  ex governatore di Baghdad e Ta'mim»; |
| --- | --- |

«30.

NOME: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

DATA E LUOGO DI NASCITA: Circa 1942, Rawah

CITTADINANZA: irachena

FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU:

Capo di stato maggiore delle forze «Quds» (2001-2003);

ex governatore di Baghdad e Ta'mim»;

| «43. | NOME: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  PSEUDONIMO: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
  Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
  DATA DI NASCITA/LUOGO DI NASCITA: 1945, Ar-Ramadi
  CITTADINANZA: Irachena
  FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU:
  Ministro dell'istruzione superiore e della ricerca (1992-1997) (2001-2003);
  Ministro della cultura (1997-2001);
  Direttore e vicedirettore dell'Organizzazione irachena per l'energia nucleare, anni '80;
  PASSAPORTO: 0018061/104, rilasciato il 12 settembre 1993
  ». |
| --- | --- |

«43.

NOME: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

PSEUDONIMO: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

DATA DI NASCITA/LUOGO DI NASCITA: 1945, Ar-Ramadi

CITTADINANZA: Irachena

FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU:

Ministro dell'istruzione superiore e della ricerca (1992-1997) (2001-2003);

Ministro della cultura (1997-2001);

Direttore e vicedirettore dell'Organizzazione irachena per l'energia nucleare, anni '80;

PASSAPORTO: 0018061/104, rilasciato il 12 settembre 1993
  ».

---

DECISIONI

| 15.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 76/5

---

DECISIONE (UE) 2023/581 DEL CONSIGLIO

del 13 marzo 2023

relativa alla nomina di un membro e di tre supplenti del Comitato delle regioni, proposti dalla Repubblica di Polonia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la decisione (UE) 2019/852 del Consiglio, del 21 maggio 2019, che determina la composizione del Comitato delle regioni (1),

vista la proposta del governo polacco,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 300, paragrafo 3, del trattato, il Comitato delle regioni è composto da rappresentanti delle collettività regionali e locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale, o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 300, paragrafo 3, del trattato, il Comitato delle regioni è composto da rappresentanti delle collettività regionali e locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale, o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta.

| (2) | Il 20 gennaio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/102 (2), relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025. |
| --- | --- |

(2)

Il 20 gennaio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/102 (2), relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025.

| (3) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Ludwik Kajetan WĘGRZYN. |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Ludwik Kajetan WĘGRZYN.

| (4) | Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della sig.ra Elżbieta Anna POLAK e del sig. Marek Andrzej TRAMŚ. |
| --- | --- |

(4)

Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della sig.ra Elżbieta Anna POLAK e del sig. Marek Andrzej TRAMŚ.

| (5) | Un seggio di supplente diverrà vacante in seguito alla nomina del sig. Joachim Michał SMYŁA a membro del Comitato delle regioni. |
| --- | --- |

(5)

Un seggio di supplente diverrà vacante in seguito alla nomina del sig. Joachim Michał SMYŁA a membro del Comitato delle regioni.

| (6) | Il governo polacco ha proposto il sig. Joachim Michał SMYŁA, rappresentante di una collettività locale che è titolare di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività locale, Radny Powiatu Lublinieckiego (membro del consiglio distrettuale di Lubliniec), quale membro del Comitato delle regioni fino al 30 aprile 2024, data di scadenza del suo mandato nazionale conformemente alla legislazione nazionale applicabile. |
| --- | --- |

(6)

Il governo polacco ha proposto il sig. Joachim Michał SMYŁA, rappresentante di una collettività locale che è titolare di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività locale, Radny Powiatu Lublinieckiego (membro del consiglio distrettuale di Lubliniec), quale membro del Comitato delle regioni fino al 30 aprile 2024, data di scadenza del suo mandato nazionale conformemente alla legislazione nazionale applicabile.

| (7) | Il governo polacco ha proposto i seguenti rappresentanti di collettività regionali o locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale quali supplenti del Comitato delle regioni fino al 30 aprile 2024, data di scadenza del loro mandato nazionale conformemente alla legislazione nazionale applicabile: il sig. Marcin Artur JJABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (membro del consiglio di amministrazione della regione di Lubuskie), il sig. Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (membro del consiglio distrettuale di Bielsko (regione di Śląskie)] e la sig.ra Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (membro del consiglio distrettuale di Rzeszów), |
| --- | --- |

(7)

Il governo polacco ha proposto i seguenti rappresentanti di collettività regionali o locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale quali supplenti del Comitato delle regioni fino al 30 aprile 2024, data di scadenza del loro mandato nazionale conformemente alla legislazione nazionale applicabile: il sig. Marcin Artur JJABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (membro del consiglio di amministrazione della regione di Lubuskie), il sig. Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (membro del consiglio distrettuale di Bielsko (regione di Śląskie)] e la sig.ra Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (membro del consiglio distrettuale di Rzeszów),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni fino al 30 aprile 2024 i seguenti rappresentanti di collettività regionali o locali che sono titolari di un mandato elettorale:

| a) | quale membro:






  — | il sig. Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (membro del consiglio distrettuale di Lubliniec),
  e |
| --- | --- | --- |

a)

quale membro:

—

il sig. Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (membro del consiglio distrettuale di Lubliniec),

e

| b) | quali supplenti:






  — | il sig. Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (membro del consiglio di amministrazione della regione di Lubuskie), |
| --- | --- | --- |

b)

quali supplenti:

—

il sig. Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (membro del consiglio di amministrazione della regione di Lubuskie),

| — | il sig. Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (membro del consiglio distrettuale di Bielsko (regione di Śląskie)], |
| --- | --- |

—

il sig. Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (membro del consiglio distrettuale di Bielsko (regione di Śląskie)],

| — | la sig.ra Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (membro del consiglio distrettuale di Rzeszów). |
| --- | --- |

—

la sig.ra Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (membro del consiglio distrettuale di Rzeszów).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. PEHRSON

---

(1)  
  GU L 139 del 27.5.2019, pag. 13.

1

(2)  Decisione (UE) 2020/102 del Consiglio, del 20 gennaio 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 20 del 24.1.2020, pag. 2).

2

---