# Dziennik Urzędowy L 26I/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 026I |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6630 stycznia 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 026I

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6630 stycznia 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/192 z dnia 30 stycznia 2023 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/193 z dnia 30 stycznia 2023 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 4 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/192 z dnia 30 stycznia 2023 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

1

DECYZJE

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/193 z dnia 30 stycznia 2023 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

4

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 30.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 26/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2023/192

z dnia 30 stycznia 2023 r.

wykonujące rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014.

| (2) | Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy. |
| --- | --- |

(2)

Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy.

| (3) | Iran wspiera wojskowo niczym niesprowokowaną i nieuzasadnioną rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Ze względu na powagę sytuacji Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 należy dodać podmiot uczestniczący w opracowywaniu i dostawie na rzecz Rosji bezzałogowych statków powietrznych. |
| --- | --- |

(3)

Iran wspiera wojskowo niczym niesprowokowaną i nieuzasadnioną rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Ze względu na powagę sytuacji Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 należy dodać podmiot uczestniczący w opracowywaniu i dostawie na rzecz Rosji bezzałogowych statków powietrznych.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 269/2014, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 269/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 269/2014 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 stycznia 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. KULLGREN

---

(1)  
  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Następujący podmiot dodaje się do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014:

| | Podmioty | Nazwy | Informacje identyfikacyjne | Przyczyny | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran
  Rodzaj podmiotu: zakłady lotnicze
  spółka państwowa
  Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran
  Data rejestracji: 1977
  Inne powiązane podmioty: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) to irańskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji wojskowych i cywilnych statków powietrznych oraz bezzałogowych statków powietrznych (dronów).
  HESA produkuje drony wykorzystywane przez Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), a także zajmuje się badaniami dotyczącymi dronów, ich opracowywaniem i produkcją oraz operacjami lotniczymi wykonywanymi przez drony. Jest spółką zależną Irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Iran Aviation Industries Organisation – IAIO), przedsiębiorstwa państwowego podległego irańskiemu Ministerstwu Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics – MODAFL). Drony produkowane przez HESA w Iranie są wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie.
  HESA jest zatem odpowiedzialne za materialne wspieranie działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających. | 30.1.2023” |

Podmioty

Nazwy

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran

Rodzaj podmiotu: zakłady lotnicze

spółka państwowa

Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran

Data rejestracji: 1977

Inne powiązane podmioty: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) to irańskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji wojskowych i cywilnych statków powietrznych oraz bezzałogowych statków powietrznych (dronów).

HESA produkuje drony wykorzystywane przez Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), a także zajmuje się badaniami dotyczącymi dronów, ich opracowywaniem i produkcją oraz operacjami lotniczymi wykonywanymi przez drony. Jest spółką zależną Irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Iran Aviation Industries Organisation – IAIO), przedsiębiorstwa państwowego podległego irańskiemu Ministerstwu Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics – MODAFL). Drony produkowane przez HESA w Iranie są wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie.

HESA jest zatem odpowiedzialne za materialne wspieranie działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających.

30.1.2023”

---

DECYZJE

| 30.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 26/4

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/193

z dnia 30 stycznia 2023 r.

zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1).

| (2) | Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy. |
| --- | --- |

(2)

Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy.

| (3) | Iran wspiera wojskowo niczym niesprowokowaną i nieuzasadnioną rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Z uwagi na powagę sytuacji Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać podmiot uczestniczący w opracowywaniu i dostawie na rzecz Rosji bezzałogowych statków powietrznych. |
| --- | --- |

(3)

Iran wspiera wojskowo niczym niesprowokowaną i nieuzasadnioną rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Z uwagi na powagę sytuacji Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać podmiot uczestniczący w opracowywaniu i dostawie na rzecz Rosji bezzałogowych statków powietrznych.

| (4) | Unia musi podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki. |
| --- | --- |

(4)

Unia musi podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 stycznia 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. KULLGREN

---

(1)  Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16).

1

---

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu osób, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się następujący podmiot:

Podmioty

| | Nazwy | Informacje identyfikacyjne | Przyczyny | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran
  Rodzaj podmiotu: zakłady lotnicze
  spółka państwowa
  Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran
  Data rejestracji: 1977
  Inne powiązane podmioty: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) to irańskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji wojskowych i cywilnych statków powietrznych oraz bezzałogowych statków powietrznych (dronów).
  HESA produkuje drony wykorzystywane przez Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), a także zajmuje się badaniami dotyczącymi dronów, ich opracowywaniem i produkcją oraz operacjami lotniczymi wykonywanymi przez drony. Jest spółką zależną Irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Iran Aviation Industries Organisation – IAIO), przedsiębiorstwa państwowego podległego irańskiemu Ministerstwu Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics – MODAFL). Drony produkowane przez HESA w Iranie są wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie.
  HESA jest zatem odpowiedzialne za materialne wspieranie działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających. | 30.1.2023” |

Nazwy

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran

Rodzaj podmiotu: zakłady lotnicze

spółka państwowa

Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran

Data rejestracji: 1977

Inne powiązane podmioty: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) to irańskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji wojskowych i cywilnych statków powietrznych oraz bezzałogowych statków powietrznych (dronów).

HESA produkuje drony wykorzystywane przez Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), a także zajmuje się badaniami dotyczącymi dronów, ich opracowywaniem i produkcją oraz operacjami lotniczymi wykonywanymi przez drony. Jest spółką zależną Irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Iran Aviation Industries Organisation – IAIO), przedsiębiorstwa państwowego podległego irańskiemu Ministerstwu Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics – MODAFL). Drony produkowane przez HESA w Iranie są wykorzystywane przez Federację Rosyjską w wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie.

HESA jest zatem odpowiedzialne za materialne wspieranie działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających.

30.1.2023”

---