# Az Európai Unió L 20/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 20 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. január 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 20

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. január 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/147 rendelete (2023. január 20.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található ciromazin, topramezon és triflumizol maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/148 végrehajtási rendelete (2023. január 20.) új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti, a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedésekkel összefüggésben benyújtott kérelem elfogadásáról és az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet módosításáról | 26 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/149 végrehajtási rendelete (2023. január 20.) a benfluralin hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 30 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/150 végrehajtási rendelete (2023. január 20.) az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek egyes tagállamok vagy azok körzetei vagy kompartmentjei betegségtől mentes státuszának bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása vagy visszavonása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 33 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/151 határozata (2023. január 17.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás alapján létrehozott GPM-bizottságban a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozása tekintetében képviselendő álláspontról | 41 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/147 rendelete (2023. január 20.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található ciromazin, topramezon és triflumizol maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2023/148 végrehajtási rendelete (2023. január 20.) új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti, a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedésekkel összefüggésben benyújtott kérelem elfogadásáról és az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet módosításáról

26

*

A Bizottság (EU) 2023/149 végrehajtási rendelete (2023. január 20.) a benfluralin hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

30

*

A Bizottság (EU) 2023/150 végrehajtási rendelete (2023. január 20.) az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek egyes tagállamok vagy azok körzetei vagy kompartmentjei betegségtől mentes státuszának bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása vagy visszavonása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

33

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2023/151 határozata (2023. január 17.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás alapján létrehozott GPM-bizottságban a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozása tekintetében képviselendő álláspontról

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.1.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 20/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/147 RENDELETE

(2023. január 20.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található ciromazin, topramezon és triflumizol maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 18. cikkének (1) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A ciromazin, a topramezon és a triflumizol tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének A. része szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg a terméktől függően. |
| --- | --- |

(1)

A ciromazin, a topramezon és a triflumizol tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének A. része szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg a terméktől függően.

| (2) | A ciromazin növényvédő szerek hatóanyagaként való jóváhagyása 2019. december 31-én lejárt, és nem nyújtottak be megújítási kérelmet. A ciromazin azonban az állatgyógyászati készítményekben is farmakológiai hatóanyag, és az erre az anyagra vonatkozó MRL-eket a juhtermékekben (a tej kivételével) az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség ajánlásai (2) alapján határozták meg a 37/2010/EU bizottsági rendeletben (3). Ezeket az MRL-eket a juhféléknél alkalmazott állatgyógyászati készítményekből eredő expozíció figyelembevétele érdekében a jelenlegi szinten kell tartani. Az összes többi termék vonatkozásában a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkével összhangban helyénvaló törölni a ciromazin tekintetében megállapított MRL-eket az említett rendelet II. mellékletéből. |
| --- | --- |

(2)

A ciromazin növényvédő szerek hatóanyagaként való jóváhagyása 2019. december 31-én lejárt, és nem nyújtottak be megújítási kérelmet. A ciromazin azonban az állatgyógyászati készítményekben is farmakológiai hatóanyag, és az erre az anyagra vonatkozó MRL-eket a juhtermékekben (a tej kivételével) az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség ajánlásai (2) alapján határozták meg a 37/2010/EU bizottsági rendeletben (3). Ezeket az MRL-eket a juhféléknél alkalmazott állatgyógyászati készítményekből eredő expozíció figyelembevétele érdekében a jelenlegi szinten kell tartani. Az összes többi termék vonatkozásában a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkével összhangban helyénvaló törölni a ciromazin tekintetében megállapított MRL-eket az említett rendelet II. mellékletéből.

| (3) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a kérelmező által 2014-ben javasolt felhasználások tekintetében elvégezte a topramezon hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelését (4). 2020-ban a topramezon hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránti valamennyi kérelmet visszavonták, és a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás a topramezon jóváhagyásának megtagadásával zárult (5). Valamennyi, topramezont tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került. Ezért helyénvaló a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében a topramezon tekintetében meghatározott MRL-eket a kimutatási határértékre csökkenteni, és az említett rendelet 17. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően a szóban forgó rendelet V. mellékletébe felvenni a vonatkozó kimutatási határértékeket. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a kérelmező által 2014-ben javasolt felhasználások tekintetében elvégezte a topramezon hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelését (4). 2020-ban a topramezon hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránti valamennyi kérelmet visszavonták, és a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás a topramezon jóváhagyásának megtagadásával zárult (5). Valamennyi, topramezont tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került. Ezért helyénvaló a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében a topramezon tekintetében meghatározott MRL-eket a kimutatási határértékre csökkenteni, és az említett rendelet 17. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően a szóban forgó rendelet V. mellékletébe felvenni a vonatkozó kimutatási határértékeket.

| (4) | A triflumizol jóváhagyása 2020. június 30-án lejárt, és nem nyújtottak be megújítási kérelmet. Valamennyi, triflumizolt tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került. Ezért helyénvaló a 396/2005/EK rendelet II. mellékletének A. részében a triflumizol tekintetében meghatározott MRL-eket a kimutatási határértékre csökkenteni, és az említett rendelet 17. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően a szóban forgó rendelet V. mellékletébe felvenni a vonatkozó kimutatási határértékeket. |
| --- | --- |

(4)

A triflumizol jóváhagyása 2020. június 30-án lejárt, és nem nyújtottak be megújítási kérelmet. Valamennyi, triflumizolt tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került. Ezért helyénvaló a 396/2005/EK rendelet II. mellékletének A. részében a triflumizol tekintetében meghatározott MRL-eket a kimutatási határértékre csökkenteni, és az említett rendelet 17. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően a szóban forgó rendelet V. mellékletébe felvenni a vonatkozó kimutatási határértékeket.

| (5) | A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Ezek a laboratóriumok az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi hatóanyag tekintetében olyan termékspecifikus kimutatási határértékeket javasoltak, amelyek analitikailag megvalósíthatók. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Ezek a laboratóriumok az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi hatóanyag tekintetében olyan termékspecifikus kimutatási határértékeket javasoltak, amelyek analitikailag megvalósíthatók.

| (6) | A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat.

| (7) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi hatóanyag esetében, a termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendelet nem alkalmazandó azokra a termékekre, amelyeket a módosított MRL-ek alkalmazásának megkezdése előtt az Unióban állítottak elő vagy hoztak be az Unióba, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított. |
| --- | --- |

(8)

Az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi hatóanyag esetében, a termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendelet nem alkalmazandó azokra a termékekre, amelyeket a módosított MRL-ek alkalmazásának megkezdése előtt az Unióban állítottak elő vagy hoztak be az Unióba, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.

| (9) | A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt észszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(9)

A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt észszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó követelmények teljesítésére.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az Unióban 2023. augusztus 12. előtt előállított, vagy oda ezen időpontot megelőzően behozott termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

E rendelet hat hónappal e rendelet hatálybalépését követően alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Az állatgyógyászati készítmények bizottságának összefoglaló jelentése. Az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség, állatgyógyászati készítmények és vizsgálatok. EMEA/MRL/606/99-Final. 1999. június.

2

(3)  A Bizottság 37/2010/EU rendelete (2009. december 22.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

3

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone (A topramezon hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2014;12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/79 végrehajtási rendelete (2021. január 27.) a topramezon hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról (HL L 29., 2021.1.28., 8. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a ciromazinra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)








  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (1) | Ciromazin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusfélék | |
| 0110010 | Grapefruitfélék | |
| 0110020 | Narancs | |
| 0110030 | Citrom | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | |
| 0110050 | Mandarin | |
| 0110990 | Egyéb (2) | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | |
| 0120010 | Mandula | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | |
| 0120040 | Gesztenye | |
| 0120050 | Kókuszdió | |
| 0120060 | Mogyoró | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | |
| 0120080 | Pekándió | |
| 0120090 | Fenyőmag | |
| 0120100 | Pisztácia | |
| 0120110 | Dió | |
| 0120990 | Egyéb (2) | |
| 0130000 | Almatermésűek | |
| 0130010 | Alma | |
| 0130020 | Körte | |
| 0130030 | Birsalma | |
| 0130040 | Naspolya | |
| 0130050 | Japán naspolya | |
| 0130990 | Egyéb (2) | |
| 0140000 | Csonthéjasok | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | |
| 0140020 | Cseresznye | |
| 0140030 | Őszibarack | |
| 0140040 | Szilva | |
| 0140990 | Egyéb (2) | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

1.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a ciromazinra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (1)

Ciromazin

(1)

(2)

(3)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01
   ((*))

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb (2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0,01
   ((*))

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0231990

Egyéb (2)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb (2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0300000

HÜVELYESEK

0,02
   ((*))

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01
   ((*))

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,02
   ((*))

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,1  ((*))

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,1  ((*))

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,1  ((*))

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,1  ((*))

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,1  ((*))

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,1  ((*))

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,1  ((*))

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,1  ((*))

0850000

Bimbó

0,1  ((*))

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,1  ((*))

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,1  ((*))

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01
   ((*))

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

0,01  ((*))

1011020

Zsír

0,01  ((*))

1011030

Máj

0,05
   ((*))

1011040

Vese

0,01  ((*))

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  ((*))

1011990

Egyéb (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

0,01  ((*))

1012020

Zsír

0,01  ((*))

1012030

Máj

0,05
   ((*))

1012040

Vese

0,01  ((*))

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  ((*))

1012990

Egyéb (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

0,3 (+)

1013010

Izom

(+)

1013020

Zsír

(+)

1013030

Máj

(+)

1013040

Vese

(+)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1013990

Egyéb (2)

(+)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

0,01  ((*))

1014020

Zsír

0,01  ((*))

1014030

Máj

0,05
   ((*))

1014040

Vese

0,01  ((*))

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  ((*))

1014990

Egyéb (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

1015010

Izom

0,01  ((*))

1015020

Zsír

0,01  ((*))

1015030

Máj

0,05
   ((*))

1015040

Vese

0,01  ((*))

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  ((*))

1015990

Egyéb (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

1016010

Izom

0,01  ((*))

1016020

Zsír

0,01  ((*))

1016030

Máj

0,05
   ((*))

1016040

Vese

0,01  ((*))

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  ((*))

1016990

Egyéb (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

0,01  ((*))

1017020

Zsír

0,01  ((*))

1017030

Máj

0,05
   ((*))

1017040

Vese

0,01  ((*))

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01  ((*))

1017990

Egyéb (2)

1020000

Tej

0,01  ((*))

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,05
   ((*))

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  ((*))

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01  ((*))

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01  ((*))

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01  ((*))

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Ciromazin

Állatgyógyászati MRL

1013000 c) juh

1013010 Izom

1013020 Zsír

1013030 Máj

1013040 Vese

1013050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990 Egyéb (2)”

| b) | a triflumizolra vonatkozó oszlopot el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a triflumizolra vonatkozó oszlopot el kell hagyni.

| 2. | A III. melléklet A. részében a topramezonra vonatkozó oszlopot el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet A. részében a topramezonra vonatkozó oszlopot el kell hagyni.

| 3. | Az V. melléklet a topramezonra és a triflumizolra vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

  „
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)









  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (2) | Topramezon (BAS 670H) | Triflumizol: triflumizol és FM-6-1(N-(4-klór-2-trifluor-metil-fenil)-n-propoxi-acetamidin) metabolit, triflumizolban kifejezve (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusfélék | | |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | |
| 0110020 | Narancs | | |
| 0110030 | Citrom | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | |
| 0110050 | Mandarin | | |
| 0110990 | Egyéb (2) | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | | |
| 0120010 | Mandula | | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | | |
| 0120040 | Gesztenye | | |
| 0120050 | Kókuszdió | | |
| 0120060 | Mogyoró | | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | | |
| 0120080 | Pekándió | | |
| 0120090 | Fenyőmag | | |
| 0120100 | Pisztácia | | |
| 0120110 | Dió | | |
| 0120990 | Egyéb (2) | | |
| 0130000 | Almatermésűek | | |
| 0130010 | Alma | | |
| 0130020 | Körte | | |
| 0130030 | Birsalma | | |
| 0130040 | Naspolya | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | |
| 0130990 | Egyéb (2) | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | | |
| 0140020 | Cseresznye | | |
| 0140030 | Őszibarack | | |
| 0140040 | Szilva | | |
| 0140990 | Egyéb (2) | | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

3.

Az V. melléklet a topramezonra és a triflumizolra vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

„
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (2)

Topramezon (BAS 670H)

Triflumizol: triflumizol és FM-6-1(N-(4-klór-2-trifluor-metil-fenil)-n-propoxi-acetamidin) metabolit, triflumizolban kifejezve (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusfélék

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb (2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0231990

Egyéb (2)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb (2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

HÜVELYESEK

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Bimbó

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01  ((*))

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

0,01  ((*))

1011020

Zsír

0,01
   ((*))

1011030

Máj

0,005
   ((*))

1011040

Vese

0,01
   ((*))

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   ((*))

1011990

Egyéb (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

0,01  ((*))

1012020

Zsír

0,01
   ((*))

1012030

Máj

0,005
   ((*))

1012040

Vese

0,01
   ((*))

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   ((*))

1012990

Egyéb (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

1013010

Izom

0,01  ((*))

1013020

Zsír

0,01
   ((*))

1013030

Máj

0,005
   ((*))

1013040

Vese

0,01
   ((*))

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   ((*))

1013990

Egyéb (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

0,01  ((*))

1014020

Zsír

0,01
   ((*))

1014030

Máj

0,005
   ((*))

1014040

Vese

0,01
   ((*))

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   ((*))

1014990

Egyéb (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

1015010

Izom

0,01  ((*))

1015020

Zsír

0,01
   ((*))

1015030

Máj

0,005
   ((*))

1015040

Vese

0,01
   ((*))

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   ((*))

1015990

Egyéb (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

1016010

Izom

0,01  ((*))

1016020

Zsír

0,01
   ((*))

1016030

Máj

0,005
   ((*))

1016040

Vese

0,01
   ((*))

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   ((*))

1016990

Egyéb (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

0,01  ((*))

1017020

Zsír

0,01
   ((*))

1017030

Máj

0,005
   ((*))

1017040

Vese

0,01
   ((*))

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01
   ((*))

1017990

Egyéb (2)

0,01
   ((*))

1020000

Tej

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Triflumizol: triflumizol és FM-6-1(N-(4-klór-2-trifluor-metil-fenil)-n-propoxi-acetamidin) metabolit, triflumizolban kifejezve (R) (F)

(R) = a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Triflumizol – kód: 100000, kivéve 1040000: triflumizol (F)

(F) = zsírban oldódó”

---

((*))  Az analitikai kimutathatóság határa.

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

((*))  Az analitikai kimutathatóság határa.

(2)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

---

| 2023.1.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 20/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/148 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 20.)

új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti, a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedésekkel összefüggésben benyújtott kérelem elfogadásáról és az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet),

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2019. július 12-i (EU) 2019/1198 bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

A.   A HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

A HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

| (1) | A Tanács 2013. május 13-án a 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) (a továbbiakban: eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruknak (a továbbiakban: érintett termék) az Unióba történő behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. május 13-án a 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) (a továbbiakban: eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruknak (a továbbiakban: érintett termék) az Unióba történő behozatalára.

3

| (2) | Egy, az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Bizottság 2019. július 12-én az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel az eredeti rendeletben foglalt intézkedéseket további öt évvel meghosszabbította. |
| --- | --- |

(2)

Egy, az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Bizottság 2019. július 12-én az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel az eredeti rendeletben foglalt intézkedéseket további öt évvel meghosszabbította.

| (3) | Egy, az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerinti kijátszásellenes vizsgálatot követően a Bizottság 2019. november 28-án az (EU) 2019/2131 végrehajtási rendelettel (4) módosította az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendeletet. |
| --- | --- |

(3)

Egy, az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerinti kijátszásellenes vizsgálatot követően a Bizottság 2019. november 28-án az (EU) 2019/2131 végrehajtási rendelettel (4) módosította az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendeletet.

4

| (4) | A Bizottság az eredeti vizsgálat során az alaprendelet 17. cikkével összhangban a Kínai Népköztársaságban (a továbbiakban: Kína) működő exportáló gyártók vizsgálata érdekében mintavételt alkalmazott. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során az alaprendelet 17. cikkével összhangban a Kínai Népköztársaságban (a továbbiakban: Kína) működő exportáló gyártók vizsgálata érdekében mintavételt alkalmazott.

| (5) | A Bizottság a mintában szereplő kínai exportáló gyártók esetében az érintett termék behozatala tekintetében 13,1 %-tól 18,3 %-ig terjedő vámtételű egyedi dömpingellenes vámot vetett ki. A Bizottság a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók esetében 17,9 %-os vámtételt állapított meg. A mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókat az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet I. mellékletének az (EU) 2019/2131 végrehajtási rendelet 1. mellékletében megállapított szövegváltozata sorolja fel. Emellett a Bizottság a nem jelentkező vagy a vizsgálatban nem együttműködő kínai vállalatoktól érkező érintett termékre 36,1 %-os országos hatályú vámtételt állapított meg. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság a mintában szereplő kínai exportáló gyártók esetében az érintett termék behozatala tekintetében 13,1 %-tól 18,3 %-ig terjedő vámtételű egyedi dömpingellenes vámot vetett ki. A Bizottság a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók esetében 17,9 %-os vámtételt állapított meg. A mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókat az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet I. mellékletének az (EU) 2019/2131 végrehajtási rendelet 1. mellékletében megállapított szövegváltozata sorolja fel. Emellett a Bizottság a nem jelentkező vagy a vizsgálatban nem együttműködő kínai vállalatoktól érkező érintett termékre 36,1 %-os országos hatályú vámtételt állapított meg.

| (6) | Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikke értelmében amennyiben egy új, Kínában működő exportáló gyártó kielégítően bizonyítja a Bizottság előtt az alábbiakat, a Bizottság a rendelet I. mellékletét módosíthatja úgy, hogy az új exportáló gyártót a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazott 17,9 %-os súlyozott átlagos vámtétel hatálya alá vonja:






  a) | a szóban forgó exportáló gyártó az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálat vizsgálati időszakában, azaz a 2011. január 1-jétől 2011. december 31-ig tartó időszakban (a továbbiakban: eredeti vizsgálati időszak) nem exportálta az érintett terméket az Unióba; |
| --- | --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikke értelmében amennyiben egy új, Kínában működő exportáló gyártó kielégítően bizonyítja a Bizottság előtt az alábbiakat, a Bizottság a rendelet I. mellékletét módosíthatja úgy, hogy az új exportáló gyártót a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazott 17,9 %-os súlyozott átlagos vámtétel hatálya alá vonja:

a)

a szóban forgó exportáló gyártó az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálat vizsgálati időszakában, azaz a 2011. január 1-jétől 2011. december 31-ig tartó időszakban (a továbbiakban: eredeti vizsgálati időszak) nem exportálta az érintett terméket az Unióba;

| b) | a szóban forgó exportáló gyártó nem áll kapcsolatban egyetlen olyan kínai exportőrrel vagy gyártóval sem, amely az eredeti rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik; továbbá |
| --- | --- |

b)

a szóban forgó exportáló gyártó nem áll kapcsolatban egyetlen olyan kínai exportőrrel vagy gyártóval sem, amely az eredeti rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozik; továbbá

| c) | a szóban forgó exportáló gyártó az eredeti vizsgálati időszak végét követően exportálta ténylegesen az Unióba az érintett terméket vagy vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára. |
| --- | --- |

c)

a szóban forgó exportáló gyártó az eredeti vizsgálati időszak végét követően exportálta ténylegesen az Unióba az érintett terméket vagy vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára.

B.   AZ ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓKÉNT VALÓ FIGYELEMBEVÉTEL IRÁNTI KÉRELEM

AZ ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓKÉNT VALÓ FIGYELEMBEVÉTEL IRÁNTI KÉRELEM

| (7) | A Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd elnevezésű vállalat (a továbbiakban: Jinde, kérelmező) 2020. október 30-án új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti kérelmet (a továbbiakban: kérelem) nyújtott be a Bizottsághoz annak érdekében, hogy ezáltal a mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártókra alkalmazandó 17,9 %-os vámtétel hatálya alá kerüljön; kérelmében azt állította, hogy az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkében meghatározott mindhárom feltételt (a továbbiakban: a kérelmezés feltételei) teljesíti. |
| --- | --- |

(7)

A Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd elnevezésű vállalat (a továbbiakban: Jinde, kérelmező) 2020. október 30-án új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti kérelmet (a továbbiakban: kérelem) nyújtott be a Bizottsághoz annak érdekében, hogy ezáltal a mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártókra alkalmazandó 17,9 %-os vámtétel hatálya alá kerüljön; kérelmében azt állította, hogy az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkében meghatározott mindhárom feltételt (a továbbiakban: a kérelmezés feltételei) teljesíti.

| (8) | Annak megállapítása érdekében, hogy a kérelmező teljesíti-e a kérelmezés feltételeit, a Bizottság elsőként kérdőívet küldött a kérelmezőnek, amelyben arra vonatkozó bizonyítékokat kért, hogy teljesülnek a kérelmezés feltételei. |
| --- | --- |

(8)

Annak megállapítása érdekében, hogy a kérelmező teljesíti-e a kérelmezés feltételeit, a Bizottság elsőként kérdőívet küldött a kérelmezőnek, amelyben arra vonatkozó bizonyítékokat kért, hogy teljesülnek a kérelmezés feltételei.

| (9) | A kitöltött kérdőív elemzését követően a Bizottság 2021. április 6-án további tájékoztatást és bizonyítékokat kért, amelyeket a kérelmező benyújtott. |
| --- | --- |

(9)

A kitöltött kérdőív elemzését követően a Bizottság 2021. április 6-án további tájékoztatást és bizonyítékokat kért, amelyeket a kérelmező benyújtott.

| (10) | A Bizottság megkísérelt ellenőrizni minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítélt annak megállapításához, hogy a kérelmező teljesíti a kérelmezés feltételeit. Ennek érdekében a Bizottság elemezte a kérelmező által benyújtott bizonyítékokat, és megtekintett több online adatbázist, köztük az Orbist (5) és a Qichachát. (6) Ezzel párhuzamosan a Bizottság tájékoztatta az uniós gazdasági ágazatot a kérelemről, és felkérte annak szereplőit, hogy szükség esetén tegyék meg észrevételeiket. Az uniós gazdasági ágazat szereplői az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének a) pontjában foglalt feltételnek a kérelmező általi teljesítésével kapcsolatban fogalmaztak meg észrevételeket. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság megkísérelt ellenőrizni minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítélt annak megállapításához, hogy a kérelmező teljesíti a kérelmezés feltételeit. Ennek érdekében a Bizottság elemezte a kérelmező által benyújtott bizonyítékokat, és megtekintett több online adatbázist, köztük az Orbist (5) és a Qichachát. (6) Ezzel párhuzamosan a Bizottság tájékoztatta az uniós gazdasági ágazatot a kérelemről, és felkérte annak szereplőit, hogy szükség esetén tegyék meg észrevételeiket. Az uniós gazdasági ágazat szereplői az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének a) pontjában foglalt feltételnek a kérelmező általi teljesítésével kapcsolatban fogalmaztak meg észrevételeket.

5

6

C.   A KÉRELEM ELEMZÉSE

A KÉRELEM ELEMZÉSE

| (11) | Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének a) pontjában foglalt feltételt illetően, nevezetesen hogy a kérelmező az eredeti vizsgálati időszakban nem exportálta az érintett terméket az Unióba, a Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a kérelmező a kérdéses időszakban valóban nem exportálta az érintett terméket az Unióba. A Jindét 1995 decemberében alapították, és megalapítása óta folytat exporttevékenységet. Értékesítési nyilvántartása azonban egyetlen, az Unióba irányuló exportügyletet sem tartalmaz az eredeti vizsgálati időszak tekintetében. Emellett a Jindének a szóban forgó időszakra vonatkozó nyilvántartásai összhangban voltak a rendelkezésre bocsátott pénzügyi kimutatásokkal, és nem volt jele olyan további bizonyítékok létezésének, amelyek arra utaltak volna, hogy a kérelmező 2012 januárja, azaz az eredeti vizsgálati időszak utáni időpont előtt exportálta az érintett terméket az Unióba. Az uniós gazdasági ágazat szereplői a kezdeti észrevételeikben hangsúlyozták ugyan, hogy a kérelmező az 1995-ös megalapítása óta végzett exporttevékenységet, azonban nem szolgáltattak bizonyítékokat arra vonatkozóan, hogy a Jinde nem teljesítette az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének a) pontjában foglalt feltételt. Megállapítható tehát, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a kérelmező az eredeti vizsgálati időszakban nem exportálta az érintett terméket az Unióba. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének a) pontjában foglalt feltételt illetően, nevezetesen hogy a kérelmező az eredeti vizsgálati időszakban nem exportálta az érintett terméket az Unióba, a Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a kérelmező a kérdéses időszakban valóban nem exportálta az érintett terméket az Unióba. A Jindét 1995 decemberében alapították, és megalapítása óta folytat exporttevékenységet. Értékesítési nyilvántartása azonban egyetlen, az Unióba irányuló exportügyletet sem tartalmaz az eredeti vizsgálati időszak tekintetében. Emellett a Jindének a szóban forgó időszakra vonatkozó nyilvántartásai összhangban voltak a rendelkezésre bocsátott pénzügyi kimutatásokkal, és nem volt jele olyan további bizonyítékok létezésének, amelyek arra utaltak volna, hogy a kérelmező 2012 januárja, azaz az eredeti vizsgálati időszak utáni időpont előtt exportálta az érintett terméket az Unióba. Az uniós gazdasági ágazat szereplői a kezdeti észrevételeikben hangsúlyozták ugyan, hogy a kérelmező az 1995-ös megalapítása óta végzett exporttevékenységet, azonban nem szolgáltattak bizonyítékokat arra vonatkozóan, hogy a Jinde nem teljesítette az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének a) pontjában foglalt feltételt. Megállapítható tehát, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a kérelmező az eredeti vizsgálati időszakban nem exportálta az érintett terméket az Unióba.

| (12) | Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének b) pontjában meghatározott feltételt illetően, nevezetesen hogy a kérelmező nem áll kapcsolatban olyan exportőrökkel vagy gyártókkal, amelyek az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartoznak, a Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a Jinde a dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozó kínai exportáló gyártók egyikével sem áll kapcsolatban. A Qichacha adatbázis szerint a Jinde részvényesei a Jindén kívül három vállalatban rendelkeznek részvényekkel, ezek közül azonban egyik sem tartozik az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá. A kérelmező tehát teljesíti ezt a feltételt. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének b) pontjában meghatározott feltételt illetően, nevezetesen hogy a kérelmező nem áll kapcsolatban olyan exportőrökkel vagy gyártókkal, amelyek az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartoznak, a Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a Jinde a dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozó kínai exportáló gyártók egyikével sem áll kapcsolatban. A Qichacha adatbázis szerint a Jinde részvényesei a Jindén kívül három vállalatban rendelkeznek részvényekkel, ezek közül azonban egyik sem tartozik az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá. A kérelmező tehát teljesíti ezt a feltételt.

| (13) | Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének c) pontjában meghatározott feltételt illetően, nevezetesen hogy a kérelmező az eredeti vizsgálati időszak végét követően exportálta ténylegesen az Unióba az érintett terméket vagy vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára, a Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a kérelmező 2019-ben, tehát az eredeti vizsgálati időszak után exportált az Unióba. A kérelmező egy francia vállalat 2019-es megrendeléséhez kapcsolódó számlát, megrendelést, vámkezelési okmányokat, hajóraklevelet és fizetési elismervényt nyújtott be. E szállítmány mellett a vállalat 2012 és 2019 között további szállításokat is teljesített Franciaországba az érintett termékből, amelyek kapcsán a kérelmező szintén szolgáltatott igazoló dokumentumokat. A kérelmező tehát teljesíti ezt a feltételt. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkének c) pontjában meghatározott feltételt illetően, nevezetesen hogy a kérelmező az eredeti vizsgálati időszak végét követően exportálta ténylegesen az Unióba az érintett terméket vagy vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára, a Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a kérelmező 2019-ben, tehát az eredeti vizsgálati időszak után exportált az Unióba. A kérelmező egy francia vállalat 2019-es megrendeléséhez kapcsolódó számlát, megrendelést, vámkezelési okmányokat, hajóraklevelet és fizetési elismervényt nyújtott be. E szállítmány mellett a vállalat 2012 és 2019 között további szállításokat is teljesített Franciaországba az érintett termékből, amelyek kapcsán a kérelmező szintén szolgáltatott igazoló dokumentumokat. A kérelmező tehát teljesíti ezt a feltételt.

| (14) | Ennek megfelelően a kérelmező teljesíti az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges, az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkében meghatározott mindhárom feltételt, ezért kérelmét el kell fogadni. Következésképpen a kérelmezőt az eredeti vizsgálat mintájában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra alkalmazandó 17,9 %-os vámtételű dömpingellenes vám hatálya alá kell vonni. |
| --- | --- |

(14)

Ennek megfelelően a kérelmező teljesíti az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges, az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 2. cikkében meghatározott mindhárom feltételt, ezért kérelmét el kell fogadni. Következésképpen a kérelmezőt az eredeti vizsgálat mintájában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra alkalmazandó 17,9 %-os vámtételű dömpingellenes vám hatálya alá kell vonni.

D.   AZ ÉRDEKELT FELEK TÁJÉKOZTATÁSA

AZ ÉRDEKELT FELEK TÁJÉKOZTATÁSA

| (15) | A Bizottság tájékoztatta a kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd tekintetében helyénvalónak ítélte az eredeti vizsgálat mintájában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazandó dömpingellenes vámtétel alkalmazását. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottság tájékoztatta a kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd tekintetében helyénvalónak ítélte az eredeti vizsgálat mintájában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazandó dömpingellenes vámtétel alkalmazását.

| (16) | A felek lehetőséget kaptak észrevételek benyújtására; észrevételek az uniós gazdasági ágazattól érkeztek. |
| --- | --- |

(16)

A felek lehetőséget kaptak észrevételek benyújtására; észrevételek az uniós gazdasági ágazattól érkeztek.

| (17) | Az érdekelt felek tájékoztatása után az uniós gazdasági ágazat szereplői előadták, hogy Kínában a külföldi tőkével működő vállalatok, köztük a kérelmező esetében jogszabályi kötelezettség az auditált pénzügyi kimutatás megléte. Emellett az uniós gazdasági ágazat szereplői kérték a kérelmezővel kapcsolatban álló vállalat nevének megadását, ugyanis észrevételeket kívántak tenni e vállalat üzleti tevékenységével kapcsolatban. |
| --- | --- |

(17)

Az érdekelt felek tájékoztatása után az uniós gazdasági ágazat szereplői előadták, hogy Kínában a külföldi tőkével működő vállalatok, köztük a kérelmező esetében jogszabályi kötelezettség az auditált pénzügyi kimutatás megléte. Emellett az uniós gazdasági ágazat szereplői kérték a kérelmezővel kapcsolatban álló vállalat nevének megadását, ugyanis észrevételeket kívántak tenni e vállalat üzleti tevékenységével kapcsolatban.

| (18) | A Bizottság az auditált pénzügyi kimutatásnak a külföldi tőkével működő kínai vállalatok esetében való meglétével kapcsolatos jogszabályi kötelezettség létezését illetően ellenőrizte a kérelmező által szolgáltatott információkat. A Raoping megyei állami adóhivatal Chaozhou városban működő qiandongi adóügyi irodája 2009-ben arról értesítette a kérelmezőt, hogy mentesíti az auditált beszámolók benyújtására vonatkozó kötelezettség teljesítése alól. Ennek alapján a Bizottság megállapította, hogy ilyen tárgyú kötelezettség sem az eredeti vizsgálati időszak előtt, sem azt követően nem állt fenn. Emellett a Bizottság közölte az uniós gazdasági ágazattal a kérelmezővel kapcsolatban álló vállalat nevét. További észrevétel nem érkezett. |
| --- | --- |

(18)

A Bizottság az auditált pénzügyi kimutatásnak a külföldi tőkével működő kínai vállalatok esetében való meglétével kapcsolatos jogszabályi kötelezettség létezését illetően ellenőrizte a kérelmező által szolgáltatott információkat. A Raoping megyei állami adóhivatal Chaozhou városban működő qiandongi adóügyi irodája 2009-ben arról értesítette a kérelmezőt, hogy mentesíti az auditált beszámolók benyújtására vonatkozó kötelezettség teljesítése alól. Ennek alapján a Bizottság megállapította, hogy ilyen tárgyú kötelezettség sem az eredeti vizsgálati időszak előtt, sem azt követően nem állt fenn. Emellett a Bizottság közölte az uniós gazdasági ágazattal a kérelmezővel kapcsolatban álló vállalat nevét. További észrevétel nem érkezett.

| (19) | Ez a rendelet összhangban van az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(19)

Ez a rendelet összhangban van az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/2131 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2019/1198 végrehajtási rendeletnek a mintában nem szereplő együttműködő vállalatok jegyzékét tartalmazó 1. melléklete a következő vállalattal egészül ki:

| Vállalat | TARIC- kiegészítő kód |
| --- | --- |
| „Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd | C879” |

Vállalat

TARIC- kiegészítő kód

„Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd

C879”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL L 189., 2019.7.15., 8. o.

2

(3)  
  HL L 131., 2013.5.15., 1. o.

3

(4)  
  HL L 321., 2019.12.12., 139. o.

4

(5)  Az Orbis vállalati információk globális adatszolgáltatója, és világszerte több mint 220 millió vállalatot fed le. Elsősorban magánvállalatokról és a vállalatok struktúrájáról nyújt szabványosított információkat.

5

(6)  A Qichacha egy kínai tulajdonban álló profitorientált magánadatbázis, amely üzleti adatokat, hitelinformációkat és elemzéseket szolgáltat a kínai székhelyű magán- és állami vállalatokról a fogyasztók és a szakemberek számára.

6

---

| 2023.1.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 20/30

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/149 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 20.)

a benfluralin hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/108/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe (3) a benfluralin hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/108/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe (3) a benfluralin hatóanyagot.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek.

| (3) | A benfluralin hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2023. február 28-án lejár. |
| --- | --- |

(3)

A benfluralin hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2023. február 28-án lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be Norvégiához mint jelentéstévő tagállamhoz, és Hollandiához mint társjelentéstevő tagállamhoz a benfluralin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be Norvégiához mint jelentéstévő tagállamhoz, és Hollandiához mint társjelentéstevő tagállamhoz a benfluralin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (5) | A kérelmezők a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően benyújtották az előírt kiegészítő dokumentációt a jelentéstevő tagállamnak, a társjelentéstevő tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság). A jelentéstevő tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmezők a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően benyújtották az előírt kiegészítő dokumentációt a jelentéstevő tagállamnak, a társjelentéstevő tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság). A jelentéstevő tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A jelentéstevő tagállam a társjelentéstevő tagállammal konzultálva elkészítette a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2017. augusztus 28-án benyújtott a Hatósághoz és a Bizottsághoz. Norvégia a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetében azt javasolta, hogy ne hosszabbítsák meg a benfluralin jóváhagyását. |
| --- | --- |

(6)

A jelentéstevő tagállam a társjelentéstevő tagállammal konzultálva elkészítette a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2017. augusztus 28-án benyújtott a Hatósághoz és a Bizottsághoz. Norvégia a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetében azt javasolta, hogy ne hosszabbítsák meg a benfluralin jóváhagyását.

| (7) | A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. Ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőknek és a tagállamoknak a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. Ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőknek és a tagállamoknak a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak.

| (8) | A Hatóság 2019. szeptember 27-én eljuttatta a Bizottsághoz az arra vonatkozó állásfoglalását (6), hogy a benfluralin várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2019. szeptember 27-én eljuttatta a Bizottsághoz az arra vonatkozó állásfoglalását (6), hogy a benfluralin várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.

| (9) | Állásfoglalásában a Hatóság számos aggályt megfogalmazott. Különösen a madarak és az emlősök számára jelentett hosszú távú kockázatot – többek között a földigiliszta-evő madarak és emlősök másodlagos mérgezéséből eredő kockázatot – azonosította kritikus problémaként. A Hatóság megállapította továbbá, hogy a benfluralin kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazása ellenére is hosszú távú kockázatot jelent a vízi szervezetekre nézve; és ezt, valamint a 371R és 372R metabolitok által a vízi szervezetekre jelentett hosszú távú kockázatot kritikus problémaként azonosította. Végül megállapította, hogy a szennyeződések genotoxikus potenciálja nem zárható ki, mivel a toxikológiai értékelés nem támasztotta alá a műszaki specifikációt, beleértve e szennyeződés szintjét is. |
| --- | --- |

(9)

Állásfoglalásában a Hatóság számos aggályt megfogalmazott. Különösen a madarak és az emlősök számára jelentett hosszú távú kockázatot – többek között a földigiliszta-evő madarak és emlősök másodlagos mérgezéséből eredő kockázatot – azonosította kritikus problémaként. A Hatóság megállapította továbbá, hogy a benfluralin kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazása ellenére is hosszú távú kockázatot jelent a vízi szervezetekre nézve; és ezt, valamint a 371R és 372R metabolitok által a vízi szervezetekre jelentett hosszú távú kockázatot kritikus problémaként azonosította. Végül megállapította, hogy a szennyeződések genotoxikus potenciálja nem zárható ki, mivel a toxikológiai értékelés nem támasztotta alá a műszaki specifikációt, beleértve e szennyeződés szintjét is.

| (10) | A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be a Hatóság állásfoglalásával kapcsolatos észrevételeiket. Emellett a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban a Bizottság arra is felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéssel kapcsolatos észrevételeiket. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, melyeket a Bizottság alaposan megvizsgált. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be a Hatóság állásfoglalásával kapcsolatos észrevételeiket. Emellett a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban a Bizottság arra is felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéssel kapcsolatos észrevételeiket. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, melyeket a Bizottság alaposan megvizsgált.

| (11) | A Bizottság 2021. július 16-án megbízta a Hatóságot, hogy vizsgálja felül a madarakra, emlősökre és vízi szervezetekre vonatkozó expozíciós és kockázatértékeléseket. A Hatóság 2022. augusztus 25-én (7) aktualizált állásfoglalást küldött a Bizottságnak, amelyben megerősítette az előző állásfoglalásban megfogalmazott aggályait. A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be a hosszabbításra vonatkozó felülvizsgált jelentéssel kapcsolatos észrevételeiket. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság 2021. július 16-án megbízta a Hatóságot, hogy vizsgálja felül a madarakra, emlősökre és vízi szervezetekre vonatkozó expozíciós és kockázatértékeléseket. A Hatóság 2022. augusztus 25-én (7) aktualizált állásfoglalást küldött a Bizottságnak, amelyben megerősítette az előző állásfoglalásban megfogalmazott aggályait. A Bizottság felkérte a kérelmezőket, hogy nyújtsák be a hosszabbításra vonatkozó felülvizsgált jelentéssel kapcsolatos észrevételeiket. A kérelmezők benyújtották észrevételeiket, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta.

| (12) | A kérelmezők által felhozott érvek nem tudták eloszlatni a hatóanyaggal és az egyik metabolittal kapcsolatos aggályokat. |
| --- | --- |

(12)

A kérelmezők által felhozott érvek nem tudták eloszlatni a hatóanyaggal és az egyik metabolittal kapcsolatos aggályokat.

| (13) | Következésképpen nem nyert megállapítást, hogy legalább egy növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása vonatkozásában teljesülnének az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a benfluralin hatóanyag jóváhagyása ne kerüljön meghosszabbításra. |
| --- | --- |

(13)

Következésképpen nem nyert megállapítást, hogy legalább egy növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása vonatkozásában teljesülnének az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a benfluralin hatóanyag jóváhagyása ne kerüljön meghosszabbításra.

| (14) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | A tagállamok számára időt kell biztosítani arra, hogy visszavonhassák a benfluralint tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket. |
| --- | --- |

(15)

A tagállamok számára időt kell biztosítani arra, hogy visszavonhassák a benfluralint tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.

| (16) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a benfluralint tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb 2024. május 12-ig tarthat. |
| --- | --- |

(16)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a benfluralint tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb 2024. május 12-ig tarthat.

| (17) | Az (EU) 2021/2068 bizottsági végrehajtási rendelet (8)2023. február 28-ig meghosszabbította a benfluralin jóváhagyási időszakát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az anyag jóváhagyási időtartamának lejárta előtt le lehessen zárni. Mivel a jóváhagyás meg nem hosszabbítására vonatkozó határozathozatalra a lejárat kiterjesztett időpontja előtt került sor, ezt a rendeletet már azon időpont előtt alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2021/2068 bizottsági végrehajtási rendelet (8)2023. február 28-ig meghosszabbította a benfluralin jóváhagyási időszakát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az anyag jóváhagyási időtartamának lejárta előtt le lehessen zárni. Mivel a jóváhagyás meg nem hosszabbítására vonatkozó határozathozatalra a lejárat kiterjesztett időpontja előtt került sor, ezt a rendeletet már azon időpont előtt alkalmazni kell.

| (18) | Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint újabb kérelmet nyújtsanak be a benfluralin jóváhagyása iránt. |
| --- | --- |

(18)

Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint újabb kérelmet nyújtsanak be a benfluralin jóváhagyása iránt.

| (19) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(19)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyásának meg nem hosszabbítása

A benfluralin hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében található táblázat benfluralinra vonatkozó 188. sorát el kell hagyni.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok 2023. augusztus 12-ig visszavonják a benfluralin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.

4. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek 2024. május 12-ig le kell járnia.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2008/108/EK irányelve (2008. november 26.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a flutolanil, a benfluralin, a fluazinam, a fuberidazol és a mepikvát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 317., 2008.11.27., 6. o.)

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.). Ez a rendelet – bár az (EU) 2020/1740 rendelet felváltotta – továbbra is alkalmazandó az alábbi hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására irányuló eljárásra: 1. amelyek esetében a jóváhagyás időtartama 2024. március 27. előtt jár le; 2. amelyek jóváhagyásának időtartamát egy, az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkével összhangban 2021. március 27-én vagy azt követően elfogadott rendelet 2024. március 27-ig vagy egy későbbi időpontig meghosszabbítja.

5

(6)  EFSA. 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Állásfoglalás a benfluralin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatáról). EFSA Journal 2019;17(10):5842. 34. o. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

(7)  EFSA. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Állásfoglalás a benfluralin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatáról). EFSA Journal 2022;20(9):7556, 36. o. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

(8)  A Bizottság (EU) 2021/2068 végrehajtási rendelete (2021. november 25.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a benfluralin, a dimoxistrobin, a fluazinam, a flutolanil, a mekoprop-P, a mepikvát, a metiram, az oxamil és a piraklostrobin hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 421., 2021.11.26., 27. o.).

8

---

| 2023.1.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 20/33

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/150 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 20.)

az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek egyes tagállamok vagy azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” státuszának bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása vagy visszavonása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

Tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 31. cikke (3) bekezdésére, 36. cikke (4) bekezdésére és 42. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/429 rendelet az 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan betegségspecifikus szabályokat állapít meg, valamint meghatározza, hogy az említett szabályok miként alkalmazandók a jegyzékbe foglalt betegségek különböző kategóriáira. Az (EU) 2016/429 rendelet előírja, hogy a tagállamoknak az említett rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan kötelező mentesítési programokat, a 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan pedig önkéntes mentesítési programokat kell bevezetniük, és hogy e programokat a Bizottságnak jóvá kell hagynia. Az említett rendelet arról is rendelkezik, hogy egyes, a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében a Bizottság jóváhagyja vagy visszavonja a tagállamok vagy azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” minősítését. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/429 rendelet az 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan betegségspecifikus szabályokat állapít meg, valamint meghatározza, hogy az említett szabályok miként alkalmazandók a jegyzékbe foglalt betegségek különböző kategóriáira. Az (EU) 2016/429 rendelet előírja, hogy a tagállamoknak az említett rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan kötelező mentesítési programokat, a 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan pedig önkéntes mentesítési programokat kell bevezetniük, és hogy e programokat a Bizottságnak jóvá kell hagynia. Az említett rendelet arról is rendelkezik, hogy egyes, a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében a Bizottság jóváhagyja vagy visszavonja a tagállamok vagy azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” minősítését.

| (2) | Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet, és kritériumokat állapít meg a tagállamok, azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” státuszának megadására, fenntartására, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozóan, továbbá meghatározza a tagállamokra vagy azok körzeteire vagy kompartmentjeire vonatkozó kötelező vagy önkéntes mentesítési programok jóváhagyására vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet, és kritériumokat állapít meg a tagállamok, azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” státuszának megadására, fenntartására, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozóan, továbbá meghatározza a tagállamokra vagy azok körzeteire vagy kompartmentjeire vonatkozó kötelező vagy önkéntes mentesítési programok jóváhagyására vonatkozó követelményeket.

| (3) | Az (EU) 2021/620 bizottsági végrehajtási rendelet (3) végrehajtási szabályokat állapít meg az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan egyes tagállamoknak, illetve azok körzeteinek vagy kompartmentjeinek „betegségtől mentes” és „nem vakcinázó” státusza, valamint az említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó mentesítési programok jóváhagyása tekintetében. Mellékleteiben pedig felsorolja a „betegségtől mentes” státusszal rendelkező tagállamokat, tagállami körzeteket vagy kompartmenteket. Az egyes betegségekkel kapcsolatos megváltozott járványügyi helyzet miatt szükségessé vált az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet bizonyos mellékleteinek módosítása annak érdekében, hogy további, betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami körzetek kerüljenek be a jegyzékekbe, és törlésre kerüljenek azok a körzetek vagy kompartmentek, ahonnan egyes betegségek megerősített kitörését jelentették, és amelyekre ezért már nem teljesülnek a „betegségtől mentes” státusz fenntartására vonatkozó feltételek. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/620 bizottsági végrehajtási rendelet (3) végrehajtási szabályokat állapít meg az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan egyes tagállamoknak, illetve azok körzeteinek vagy kompartmentjeinek „betegségtől mentes” és „nem vakcinázó” státusza, valamint az említett, jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozó mentesítési programok jóváhagyása tekintetében. Mellékleteiben pedig felsorolja a „betegségtől mentes” státusszal rendelkező tagállamokat, tagállami körzeteket vagy kompartmenteket. Az egyes betegségekkel kapcsolatos megváltozott járványügyi helyzet miatt szükségessé vált az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet bizonyos mellékleteinek módosítása annak érdekében, hogy további, betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami körzetek kerüljenek be a jegyzékekbe, és törlésre kerüljenek azok a körzetek vagy kompartmentek, ahonnan egyes betegségek megerősített kitörését jelentették, és amelyekre ezért már nem teljesülnek a „betegségtől mentes” státusz fenntartására vonatkozó feltételek.

| (4) | A Mycobacterium tuberculosis komplexszel (Mycobacterium bovis, M. caprae és M. tuberculosis) (MTBC), az Aujeszky-betegség vírusával (ADV), a szarvasmarhák vírusos hasmenésével (BVD), a kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípusok) (BTV) és a vírusos haemorrhagiás septicaemiával (VHS) való fertőzöttség tekintetében több tagállam a közelmúltban kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy területük egy részére „betegségtől mentes” minősítést kapjon. Továbbá több tagállam is bejelentette, hogy a veszettség vírusával (RABV), a kéknyelv-betegség vírusával (BTV), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalással (IHN) való fertőzöttség kitörését észlelték, amit az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek is tükröznie kell. |
| --- | --- |

(4)

A Mycobacterium tuberculosis komplexszel (Mycobacterium bovis, M. caprae és M. tuberculosis) (MTBC), az Aujeszky-betegség vírusával (ADV), a szarvasmarhák vírusos hasmenésével (BVD), a kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípusok) (BTV) és a vírusos haemorrhagiás septicaemiával (VHS) való fertőzöttség tekintetében több tagállam a közelmúltban kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy területük egy részére „betegségtől mentes” minősítést kapjon. Továbbá több tagállam is bejelentette, hogy a veszettség vírusával (RABV), a kéknyelv-betegség vírusával (BTV), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalással (IHN) való fertőzöttség kitörését észlelték, amit az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek is tükröznie kell.

| (5) | Az MTBC-vel való fertőzöttség tekintetében Spanyolország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy a Baleári-szigetek, Katalónia és Murcia autonóm közösségeiben teljesülnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletében az MTBC-fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelmek megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében az MTBC-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzeteket az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II. mellékletének I. részében MTBC-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni. |
| --- | --- |

(5)

Az MTBC-vel való fertőzöttség tekintetében Spanyolország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy a Baleári-szigetek, Katalónia és Murcia autonóm közösségeiben teljesülnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletében az MTBC-fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelmek megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében az MTBC-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzeteket az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II. mellékletének I. részében MTBC-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni.

| (6) | Az ADV-vel való fertőzöttség tekintetében Olaszország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Trento és Veneto régióban teljesülnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben az ADV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelmek megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében az ADV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzeteket az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VI. mellékletének I. részében ADV-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni. |
| --- | --- |

(6)

Az ADV-vel való fertőzöttség tekintetében Olaszország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Trento és Veneto régióban teljesülnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben az ADV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelmek megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében az ADV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzeteket az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VI. mellékletének I. részében ADV-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni.

| (7) | A BVD-vel való fertőzöttség tekintetében Németország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy a bajorországi Dachauban, Straubing-Bogenben és Günzburgban teljesülnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben a BVD-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelmek megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a BVD-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzeteket az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VII. mellékletében BVD-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni. |
| --- | --- |

(7)

A BVD-vel való fertőzöttség tekintetében Németország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy a bajorországi Dachauban, Straubing-Bogenben és Günzburgban teljesülnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben a BVD-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelmek megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a BVD-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzeteket az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VII. mellékletében BVD-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni.

| (8) | A veszettség vírusával való fertőzöttség tekintetében Magyarország számos Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei kitörésről értesítette a Bizottságot. Mivel Magyarország egész területe betegségtől mentes státusszal rendelkezik, és szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet III. mellékletének I. részében található jegyzékben, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye „betegségtől mentes” minősítését vissza kell vonni, és az említett jegyzékben a Magyarországra vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A veszettség vírusával való fertőzöttség tekintetében Magyarország számos Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei kitörésről értesítette a Bizottságot. Mivel Magyarország egész területe betegségtől mentes státusszal rendelkezik, és szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet III. mellékletének I. részében található jegyzékben, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye „betegségtől mentes” minősítését vissza kell vonni, és az említett jegyzékben a Magyarországra vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | A veszettséggel való fertőzöttség tekintetében Magyarország ezenkívül kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területére vonatkozó mentesítési program engedélyezése iránt. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelem megfelel az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 2. fejezetében a veszettséggel való fertőzöttségtől mentesítő programok jóváhagyására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért Szabolcs-Szatmár-Bereg megyét az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet III. mellékletének II. részében a veszettséggel való fertőzöttségre vonatkozóan jóváhagyott mentesítési programmal rendelkezőként kell felsorolni. |
| --- | --- |

(9)

A veszettséggel való fertőzöttség tekintetében Magyarország ezenkívül kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területére vonatkozó mentesítési program engedélyezése iránt. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy e kérelem megfelel az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 2. fejezetében a veszettséggel való fertőzöttségtől mentesítő programok jóváhagyására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért Szabolcs-Szatmár-Bereg megyét az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet III. mellékletének II. részében a veszettséggel való fertőzöttségre vonatkozóan jóváhagyott mentesítési programmal rendelkezőként kell felsorolni.

| (10) | Portugália arról értesítette a Bizottságot, hogy Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda és Viseu körzetekben a BTV 4-es szerotípusával való fertőzöttség kitörését észlelték, amely a környező körzeteket is érinti. Mivel ezek a területek betegségtől mentes státusszal rendelkeznek, és az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében vannak felsorolva, ezért a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státuszukat vissza kell vonni, és az említett jegyzékben a Portugáliára vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Portugália arról értesítette a Bizottságot, hogy Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda és Viseu körzetekben a BTV 4-es szerotípusával való fertőzöttség kitörését észlelték, amely a környező körzeteket is érinti. Mivel ezek a területek betegségtől mentes státusszal rendelkeznek, és az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében vannak felsorolva, ezért a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státuszukat vissza kell vonni, és az említett jegyzékben a Portugáliára vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Spanyolország arról értesítette a Bizottságot, hogy Kasztília-La Mancha autonóm közösség Toledo tartományában és Kasztília és León Autonóm Közösség Salamanca tartományában a BTV 4-es szerotípusával való fertőzöttség kitörését észlelték, amely Avila és Zamora tartomány területeit is érinti. Mivel ezek a területek betegségtől mentes státusszal rendelkeznek, és az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében vannak felsorolva, ezért a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státuszukat vissza kell vonni, és az említett jegyzékben a Spanyolországra vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Spanyolország arról értesítette a Bizottságot, hogy Kasztília-La Mancha autonóm közösség Toledo tartományában és Kasztília és León Autonóm Közösség Salamanca tartományában a BTV 4-es szerotípusával való fertőzöttség kitörését észlelték, amely Avila és Zamora tartomány területeit is érinti. Mivel ezek a területek betegségtől mentes státusszal rendelkeznek, és az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében vannak felsorolva, ezért a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státuszukat vissza kell vonni, és az említett jegyzékben a Spanyolországra vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | A BTV-vel való fertőzöttség tekintetében Spanyolország is információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Aragónia és Navarra autonóm közösségek bizonyos területein, valamint Baszkföld autonóm közösség bizonyos területein teljesülnek a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy ez a kérelem megfelel az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Mivel a fent említett autonóm közösségeket sikeresen mentesítették a BTV-vel való fertőzöttségtől, az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében a fent említett autonóm területek egészét a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni. |
| --- | --- |

(12)

A BTV-vel való fertőzöttség tekintetében Spanyolország is információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Aragónia és Navarra autonóm közösségek bizonyos területein, valamint Baszkföld autonóm közösség bizonyos területein teljesülnek a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy ez a kérelem megfelel az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Mivel a fent említett autonóm közösségeket sikeresen mentesítették a BTV-vel való fertőzöttségtől, az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében a fent említett autonóm területek egészét a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni.

| (13) | A BTV-vel való fertőzöttség tekintetében Németország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Saar-vidék tartományra és Rajna-vidék–Pfalz tartomány bizonyos területein teljesülnek a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy ez a kérelem megfelel az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzetet az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni. |
| --- | --- |

(13)

A BTV-vel való fertőzöttség tekintetében Németország információkat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Saar-vidék tartományra és Rajna-vidék–Pfalz tartomány bizonyos területein teljesülnek a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozóan megállapított feltételek. A Bizottság által végzett értékelés során megállapítást nyert, hogy ez a kérelem megfelel az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Ezért az említett körzetet az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében BTV-vel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni.

| (14) | A VHS tekintetében Finnország olyan információkat nyújtott be, amelyek igazolják, hogy Åland tartomány esetében teljesülnek a VHS-től mentes minősítés elismerésének feltételei. A megadott információk megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a VHS-sel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Mivel Åland tartományt sikeresen mentesítették a VHS-sel való fertőzöttségtől, az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet XII. mellékletének I. részében Finnország egész területét a VHS-sel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni. |
| --- | --- |

(14)

A VHS tekintetében Finnország olyan információkat nyújtott be, amelyek igazolják, hogy Åland tartomány esetében teljesülnek a VHS-től mentes minősítés elismerésének feltételei. A megadott információk megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének 4. fejezetében a VHS-sel való fertőzöttségtől mentes státusz megadására vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Mivel Åland tartományt sikeresen mentesítették a VHS-sel való fertőzöttségtől, az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet XII. mellékletének I. részében Finnország egész területét a VHS-sel való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkezőként kell felsorolni.

| (15) | Finnország továbbá értesítette a Bizottságot, hogy az IHN-nel való fertőzöttség kitörését észlelték az Åland-szigeteken, egy olyan területen, amely betegségtől mentes státuszú területként szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet XIII. mellékletében. A fertőzött terület betegségtől mentes státuszát ezért vissza kell vonni, valamint a kérdéses kompartmentet törölni kell az említett melléklet I. részéből, és ennek megfelelően az említett jegyzékben módosítani kell a szóban forgó tagállamra vonatkozó bejegyzést. |
| --- | --- |

(15)

Finnország továbbá értesítette a Bizottságot, hogy az IHN-nel való fertőzöttség kitörését észlelték az Åland-szigeteken, egy olyan területen, amely betegségtől mentes státuszú területként szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet XIII. mellékletében. A fertőzött terület betegségtől mentes státuszát ezért vissza kell vonni, valamint a kérdéses kompartmentet törölni kell az említett melléklet I. részéből, és ennek megfelelően az említett jegyzékben módosítani kell a szóban forgó tagállamra vonatkozó bejegyzést.

| (16) | Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., III., VI., VII., VIII., XII. és XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., III., VI., VII., VIII., XII. és XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (17) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., III., VI., VII., VIII., XII. és XIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 211. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/620 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok és azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” és „nem vakcinázó” státuszának bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása, valamint az említett betegségekre vonatkozó mentesítési programok jóváhagyása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 131., 2021.4.16., 78. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., III., VI., VII., VIII., XII. és XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az I. részben a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- | --- |
| „Spanyolország | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

1.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az I. részben a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Spanyolország

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

| b) | A II. részben a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Spanyolország | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia”. |

b)

A II. részben a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Spanyolország

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”.

| 2. | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az I. részben a Magyarországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- | --- |
| „Magyarország | Teljes terület, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye kivételével”. |

2.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az I. részben a Magyarországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Magyarország

Teljes terület, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye kivételével”.

| b) | A II. részben a Lengyelországra vonatkozó bejegyzés elé a következő, Magyarországra vonatkozó bejegyzést kell beilleszteni:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Magyarország | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”. |

b)

A II. részben a Lengyelországra vonatkozó bejegyzés elé a következő, Magyarországra vonatkozó bejegyzést kell beilleszteni:

Tagállam

Terület

„Magyarország

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”.

| 3. | A VI. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az I. részben az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- | --- |
| „Olaszország | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto”. |

3.

A VI. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az I. részben az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Olaszország

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto”.

| b) | A II. részben az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  Tagállam | Terület | Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett első jóváhagyás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| „Olaszország | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 2021. április 21.”. |

b)

A II. részben az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett első jóváhagyás időpontja

„Olaszország

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

2021. április 21.”.

| 4. | A VII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az I. részben a Németországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- | --- |
| „Németország | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Niederbayern Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Oberpfalz Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Oberfranken Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Mittelfranken Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Unterfranken Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Schwaben Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen”. |

4.

A VII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az I. részben a Németországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Németország

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Niederbayern Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Oberpfalz Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Oberfranken Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Mittelfranken Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Unterfranken Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Schwaben Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”.

| b) | A II. részben a Németországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  Tagállam | Terület | Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett első jóváhagyás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| „Németország | Bundesland Bayern:
  Niederbayern Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Schwaben Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 2022. február 21.”. |

b)

A II. részben a Németországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett első jóváhagyás időpontja

„Németország

Bundesland Bayern:

Niederbayern Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Schwaben Regierungsbezirk területén a következő városok és Landkreisok: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

2022. február 21.”.

| 5. | A VIII. melléklet I. része a következőképpen módosul:






  a) | A Németországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- | --- |
| „Németország | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  A következő Landkreisok: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  A következő városok: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen”. |

5.

A VIII. melléklet I. része a következőképpen módosul:

a)

A Németországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Németország

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

A következő Landkreisok: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

A következő városok: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen”.

| b) | a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Spanyolország | Comunidad Autónoma de Andalucía: Almería tartomány
  Granada tartomány, a következő régiók: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, a következő területek kivételével:
  Almadén, Almodóvar del Campo, a Ciudad Real tartománybeli Piedrabuena
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, a Toledo tartománybeli Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, a következő területek kivételével:
  Salamanca tartomány
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, az Ávila tartománybeli Sotillo de la Adrada
  a Zamora tartománybeli Bermillo de Sayago
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, a következő területek kivételével:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia”. |

b)

a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Spanyolország

Comunidad Autónoma de Andalucía: Almería tartomány

Granada tartomány, a következő régiók: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, a következő területek kivételével:

Almadén, Almodóvar del Campo, a Ciudad Real tartománybeli Piedrabuena

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, a Toledo tartománybeli Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León, a következő területek kivételével:

Salamanca tartomány

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, az Ávila tartománybeli Sotillo de la Adrada

a Zamora tartománybeli Bermillo de Sayago

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, a következő területek kivételével:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”.

| c) | A Portugáliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Portugália | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira”. |

c)

A Portugáliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Portugália

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira”.

| 6. | A VIII. melléklet II. része helyébe a következő szöveg lép:

  „II. RÉSZ

  A kéknyelv-betegségre vonatkozóan jóváhagyott mentesítési programmal rendelkező tagállamok vagy tagállami körzetek








  Tagállam | Terület | Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett első jóváhagyás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla tartomány
  Granada tartomány: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Ciudad Real tartomány, a következő régiók: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena
  Communidad Autónoma de Extremadura:
  Communidad Autónoma de Islas Baleares | 2022. február 21.”. |

6.

A VIII. melléklet II. része helyébe a következő szöveg lép:

„II. RÉSZ

A kéknyelv-betegségre vonatkozóan jóváhagyott mentesítési programmal rendelkező tagállamok vagy tagállami körzetek

Tagállam

Terület

Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett első jóváhagyás időpontja

Spanyolország

Communidad Autónoma de Andalucía:

Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla tartomány

Granada tartomány: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Ciudad Real tartomány, a következő régiók: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena

Communidad Autónoma de Extremadura:

Communidad Autónoma de Islas Baleares

2022. február 21.”.

| 7. | A XII. melléklet I. részében a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Finnország | Teljes terület”. |

7.

A XII. melléklet I. részében a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Finnország

Teljes terület”.

| 8. | A XIII. melléklet I. részében a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Finnország | Teljes terület, a következők kivételével:






  1) | a Föglö, Lumparland, Lemland és Vårdö települések azon részeiből álló tengerparti kompartment, amelyek egy olyan 19,331 km sugarú körön belül helyezkednek el, amelynek WGS84-koordinátákkal meghatározott központja 59.975253701° (szél.) és 20.454027317° (hossz.) |

8.

A XIII. melléklet I. részében a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Finnország

Teljes terület, a következők kivételével:

1)

a Föglö, Lumparland, Lemland és Vårdö települések azon részeiből álló tengerparti kompartment, amelyek egy olyan 19,331 km sugarú körön belül helyezkednek el, amelynek WGS84-koordinátákkal meghatározott központja 59.975253701° (szél.) és 20.454027317° (hossz.)

| 2) | az Eckerö és Hammarland települések azon részeiből álló tengerparti kompartment, amelyek egy olyan 10 km sugarú körön belül helyezkednek el, amelynek WGS84-koordinátákkal meghatározott központja 60.207175390° (szél.) és 19.507907780° (hossz.)” |
| --- | --- |

2)

az Eckerö és Hammarland települések azon részeiből álló tengerparti kompartment, amelyek egy olyan 10 km sugarú körön belül helyezkednek el, amelynek WGS84-koordinátákkal meghatározott központja 60.207175390° (szél.) és 19.507907780° (hossz.)”

---

HATÁROZATOK

| 2023.1.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 20/41

---

A TANÁCS (EU) 2023/151 HATÁROZATA

(2023. január 17.)

az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás alapján létrehozott GPM-bizottságban a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozása tekintetében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) (1) – a 2009/152/EK tanácsi határozat (2) alapján – Brüsszelben 2009. január 22-én aláírták, és azt 2014. augusztus 4. óta ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) (1) – a 2009/152/EK tanácsi határozat (2) alapján – Brüsszelben 2009. január 22-én aláírták, és azt 2014. augusztus 4. óta ideiglenesen alkalmazzák.

| (2) | A megállapodás értelmében a Közép-Afrikai fél a Kameruni Köztársaságból áll. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás értelmében a Közép-Afrikai fél a Kameruni Köztársaságból áll.

| (3) | A megállapodás 92. cikke értelmében létrejön a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó EU–Közép-Afrika bizottság (a továbbiakban: az EU–Közép-Afrika GPM-bizottság), amely felelős a megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi terület igazgatásáért és a megállapodásban említett valamennyi feladat teljesítéséért. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 92. cikke értelmében létrejön a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó EU–Közép-Afrika bizottság (a továbbiakban: az EU–Közép-Afrika GPM-bizottság), amely felelős a megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi terület igazgatásáért és a megállapodásban említett valamennyi feladat teljesítéséért.

| (4) | Az EU–Közép-Afrika GPM-bizottság 2016. december 15-én a 1/2016 GPM-bizottsági határozattal (3) elfogadott eljárási szabályzatának 5. cikke értelmében feladatainak hatékony ellátása érdekében a GPM-bizottság a megállapodás szerinti egyes témakörök kezeléséért felelős, az irányítása alá tartozó albizottságokat hozhat létre. Ennek megfelelően az EU–Közép-Afrika GPM-bizottság létrehozhat egy mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottságot a megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Az EU–Közép-Afrika GPM-bizottság 2016. december 15-én a 1/2016 GPM-bizottsági határozattal (3) elfogadott eljárási szabályzatának 5. cikke értelmében feladatainak hatékony ellátása érdekében a GPM-bizottság a megállapodás szerinti egyes témakörök kezeléséért felelős, az irányítása alá tartozó albizottságokat hozhat létre. Ennek megfelelően az EU–Közép-Afrika GPM-bizottság létrehozhat egy mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottságot a megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében.

| (5) | Helyénvaló meghatározni az Unió által a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozására vonatkozóan képviselendő álláspontot, mivel ennek joghatásai lesznek az Unióban. |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló meghatározni az Unió által a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozására vonatkozóan képviselendő álláspontot, mivel ennek joghatásai lesznek az Unióban.

| (6) | Az Uniónak a mezőgazdasági és vidékfejlesztési albizottság létrehozása tekintetében képviselendő álláspontja ezért a mellékelt határozattervezeten kell, hogy alapuljon, |
| --- | --- |

(6)

Az Uniónak a mezőgazdasági és vidékfejlesztési albizottság létrehozása tekintetében képviselendő álláspontja ezért a mellékelt határozattervezeten kell, hogy alapuljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió által az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás alapján létrehozott GPM-bizottságban a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozása tekintetében képviselendő álláspont a GPM-bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

2. cikk

A GPM-bizottság határozatát annak elfogadása után az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SVANTESSON

---

(1)  
  HL L 57., 2009.2.28., 2. o.

1

(2)  A Tanács 2009/152/EK határozata (2008. november 20.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 57., 2009.2.28., 1. o.).

2

(3)  
  HL L 17., 2017.1.21., 46. o.

3

---

TERVEZET

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott GPM-BIZOTTSÁG .../2023 HATÁROZATA

(...)

a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozásáról

A GPM-BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásra és különösen annak 92. cikkére,

tekintettel a GPM-bizottságnak az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2016. december 15-i 1/2016. sz. határozatára és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 92. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság felelős a megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi terület igazgatásáért és a megállapodásban említett valamennyi feladat teljesítéséért. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 92. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság felelős a megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi terület igazgatásáért és a megállapodásban említett valamennyi feladat teljesítéséért.

| (2) | A GPM-bizottságnak az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló 2016. december 15-i 1/2016. sz. határozatának (2) 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság a megállapodás szerinti egyes témakörök kezeléséért felelős, az irányítása alá tartozó albizottságokat hozhat létre. |
| --- | --- |

(2)

A GPM-bizottságnak az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló 2016. december 15-i 1/2016. sz. határozatának (2) 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság a megállapodás szerinti egyes témakörök kezeléséért felelős, az irányítása alá tartozó albizottságokat hozhat létre.

| (3) | Szükséges létrehozni egy mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottságot, |
| --- | --- |

(3)

Szükséges létrehozni egy mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottságot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A 2. cikkben meghatározott feladatok elvégzése céljából létrejön az Európai Közösség és a Közép-Afrikai fél közötti partnerséget szolgáló mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság.

(2)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság fő célkitűzése a mezőgazdasági, legeltetési és vidékfejlesztési kérdésekre vonatkozó eszmecserék elősegítése.

2. cikk

(1)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság felelős dokumentumok tanulmányozásáért annak érdekében, hogy véleményeket dolgozzon ki, valamint vélemények kialakításáért, kiadásáért, és javaslatok tételéért mezőgazdasági, legeltetési és vidékfejlesztési kérdésekre vonatkozóan. Lehetővé teszi a felek számára, hogy kicseréljék tapasztalataikat, információikat és bevált gyakorlataikat, továbbá konzultáljanak egymással a megállapodás I. címének 2. cikkében meghatározott általános és konkrét célkitűzésekkel kapcsolatos, és az albizottság alábbiakban ismertetett hatáskörébe tartozó valamennyi kérdésről.

(2)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság – a GPM-bizottság irányítása alatt – a következőkért felelős:

| a) | a megállapodás II., III. és V. címe valamennyi olyan szempontjának nyomon követése, amelyek mezőgazdasági és állati termékek kereskedelmével, állat- és növényegészségügyi kérdésekkel, élelmezésbiztonsággal és vidékfejlesztéssel, továbbá szellemi tulajdoni és fenntartható fejlődési kérdésekel kapcsolatosak, amennyiben azok mezőgazdasági és állati termékekre alkalmazandók; |
| --- | --- |

a)

a megállapodás II., III. és V. címe valamennyi olyan szempontjának nyomon követése, amelyek mezőgazdasági és állati termékek kereskedelmével, állat- és növényegészségügyi kérdésekkel, élelmezésbiztonsággal és vidékfejlesztéssel, továbbá szellemi tulajdoni és fenntartható fejlődési kérdésekel kapcsolatosak, amennyiben azok mezőgazdasági és állati termékekre alkalmazandók;

| b) | szakpolitikai párbeszéd folytatása a mezőgazdaságról, az állatállományról és a vidékfejlesztésről a következő területeken:






  i. | mezőgazdasági és állati termékek előállítása, fogyasztása, kereskedelmének ösztönzése és a vonatkozó piaci fejlemények; |
| --- | --- | --- |

b)

szakpolitikai párbeszéd folytatása a mezőgazdaságról, az állatállományról és a vidékfejlesztésről a következő területeken:

i.

mezőgazdasági és állati termékek előállítása, fogyasztása, kereskedelmének ösztönzése és a vonatkozó piaci fejlemények;

| ii. | beruházások előmozdítása a mezőgazdasági és a legeltetési ágazatban, beleértve a kisléptékű tevékenységeket is; |
| --- | --- |

ii.

beruházások előmozdítása a mezőgazdasági és a legeltetési ágazatban, beleértve a kisléptékű tevékenységeket is;

| iii. | mezőgazdasági és vidékfejlesztési szakpolitikák, jogszabályok és rendeletek, beleértve a földrajzi jelzésekre és az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó szakpolitikákat is; |
| --- | --- |

iii.

mezőgazdasági és vidékfejlesztési szakpolitikák, jogszabályok és rendeletek, beleértve a földrajzi jelzésekre és az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó szakpolitikákat is;

| iv. | új technológiák, kutatás és innováció, és tudástranszfer a mezőgazdasági ágazatok számára, valamint a fenntartható élelmiszerrendszerekre való átállás előmozdításához szükséges intézkedések. |
| --- | --- |

iv.

új technológiák, kutatás és innováció, és tudástranszfer a mezőgazdasági ágazatok számára, valamint a fenntartható élelmiszerrendszerekre való átállás előmozdításához szükséges intézkedések.

(3)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság felel a GPM-bizottság ajánlásai végrehajtásának nyomon követéséért is, amennyiben azok a (2) bekezdésben meghatározott hatáskörhöz kapcsolódnak.

(4)   A GPM-albizottság a GPM-bizottságnak nyújtja be véleményeit.

3. cikk

A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság egyrészről az Európai Bizottság képviselőiből, és másrészről a Közép-Afrikai fél képviselőiből áll. A képviselt felek együtt dönthetnek úgy, hogy más résztvevőket is meghívnak, különösen az albizottság hatásköre által érintett érdekelt felek képviselőit.

4. cikk

A GPM-albizottság személyes jelenléttel vagy a felek közötti közös megállapodással megállapított bármely egyéb megfelelő módon ülésezik. Az albizottság üléseinek napirendjét és gyakoriságát a felek közötti konszenzussal határozzák meg.

5. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ..., ...

a Kameruni Köztársaság részéről

az Európai Unió részéről

---

(1)  
  HL L 57., 2009.2.28., 2. o.

1

(2)  
  HL L 17., 2017.1.21., 46. o.

2

---