# Επίσημη Εφημερίδα L 83/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος22 Μαρτίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος22 Μαρτίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/657 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης κατά την εφαρμογή και την επιβολή της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/657 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης κατά την εφαρμογή και την επιβολή της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/658 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2023, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ύδατα της Μαγιότ | 7 |
| | * | Συμφωνια μεταξυ τησ Ευρωπαϊκησ Ένωσησ και τησ Δημοκρατιασ των Σεϋχελλων σχετικα με την προσβαση των αλιευτικων σκαφων των Σεϋχελλων στα υδατα τησ μαγιοτ | 9 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/659 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες που αφορούν τις πτητικές λειτουργίες αερομεταφορέων τρίτων χωρών | 38 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/660 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή περιορισμούς της λειτουργίας εντός της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 47 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/661 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κοινά κριτήρια που πρέπει να εξετάζονται για την επιβολή ή την άρση απαγόρευσης λειτουργίας σε επίπεδο Ένωσης | 54 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/662 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63 όσον αφορά τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των υποχρεώσεων που απορρέουν από παράγωγα | 58 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/663 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις του ΠΟΕ σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις (
  1
  ) | 65 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/664 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2023, με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και καταργείται η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647 | 68 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2023/665 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1818]

   (
  1
  ) | 70 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/658 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2023, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ύδατα της Μαγιότ

7

*

Συμφωνια μεταξυ τησ Ευρωπαϊκησ Ένωσησ και τησ Δημοκρατιασ των Σεϋχελλων σχετικα με την προσβαση των αλιευτικων σκαφων των Σεϋχελλων στα υδατα τησ μαγιοτ

9

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/659 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες που αφορούν τις πτητικές λειτουργίες αερομεταφορέων τρίτων χωρών

38

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/660 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή περιορισμούς της λειτουργίας εντός της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

47

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/661 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κοινά κριτήρια που πρέπει να εξετάζονται για την επιβολή ή την άρση απαγόρευσης λειτουργίας σε επίπεδο Ένωσης

54

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/662 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63 όσον αφορά τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των υποχρεώσεων που απορρέουν από παράγωγα

58

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/663 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις του ΠΟΕ σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις (
  1
  )

1

65

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/664 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2023, με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και καταργείται η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647

68

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2023/665 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1818]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1818]

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/657 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαρτίου 2023

σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης κατά την εφαρμογή και την επιβολή της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, το άρθρο 91 παράγραφος 1, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 173 παράγραφος 3, το άρθρο 182 παράγραφος 5, το άρθρο 188, το άρθρο 189 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Ιανουαρίου 2020 το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»). Η εν λόγω συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Ιανουαρίου 2020 το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»). Η εν λόγω συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2020.

| (2) | Στις 29 Απριλίου 2021 το Συμβούλιο συνήψε, εξ ονόματος της Ένωσης, τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (4) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»). Η εν λόγω συμφωνία εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2021 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Απριλίου 2021 το Συμβούλιο συνήψε, εξ ονόματος της Ένωσης, τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (4) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»). Η εν λόγω συμφωνία εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2021 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021.

| (3) | Τόσο η συμφωνία αποχώρησης όσο και η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας προβλέπουν ότι ένα Μέρος μπορεί να θεσπίζει ορισμένα μέτρα στις ειδικές περιπτώσεις και με την επιφύλαξη των όρων και των διαδικασιών που καθορίζονται σε αυτήν. Τα εν λόγω μέτρα ενδέχεται να συνεπάγονται την αναστολή ορισμένων υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σχετική συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Τόσο η συμφωνία αποχώρησης όσο και η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας προβλέπουν ότι ένα Μέρος μπορεί να θεσπίζει ορισμένα μέτρα στις ειδικές περιπτώσεις και με την επιφύλαξη των όρων και των διαδικασιών που καθορίζονται σε αυτήν. Τα εν λόγω μέτρα ενδέχεται να συνεπάγονται την αναστολή ορισμένων υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σχετική συμφωνία.

| (4) | H Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να συνάπτουν άλλες διμερείς συμφωνίες μεταξύ τους, οι οποίες συνιστούν συμπληρωματικές συμφωνίες της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Οι εν λόγω συμπληρωματικές συμφωνίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των συνολικών διμερών σχέσεων που διέπονται από την εν λόγω συμφωνία και συνιστούν τμήμα του συνολικού πλαισίου. Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 774 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η εν λόγω συμφωνία δεν εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ και δεν έχει έννομα αποτελέσματα στο εν λόγω έδαφος. |
| --- | --- |

(4)

H Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να συνάπτουν άλλες διμερείς συμφωνίες μεταξύ τους, οι οποίες συνιστούν συμπληρωματικές συμφωνίες της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Οι εν λόγω συμπληρωματικές συμφωνίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των συνολικών διμερών σχέσεων που διέπονται από την εν λόγω συμφωνία και συνιστούν τμήμα του συνολικού πλαισίου. Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 774 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η εν λόγω συμφωνία δεν εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ και δεν έχει έννομα αποτελέσματα στο εν λόγω έδαφος.

| (5) | Σε περίπτωση που προκύψει ανάγκη να εγκρίνει μονομερή μέτρα όπως προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, και στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας, η Ένωση θα πρέπει, υπό το φως των γενικών συμφερόντων της Ένωσης, να είναι σε θέση να προβεί σε κατάλληλη χρήση των μέσων που έχει στη διάθεσή της γρήγορα και με αναλογικό, αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο, με πλήρη συμμετοχή των κρατών μελών. Η Ένωση θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να λαμβάνει κατάλληλα μέτρα αν δεν είναι δυνατή η αποτελεσματική προσφυγή σε δεσμευτική επίλυση διαφορών στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης ή της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, επειδή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συνεργάζεται για να καταστήσει δυνατή την εν λόγω προσφυγή. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες και διαδικασίες που θα διέπουν τη θέσπιση των εν λόγω μέτρων. |
| --- | --- |

(5)

Σε περίπτωση που προκύψει ανάγκη να εγκρίνει μονομερή μέτρα όπως προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, και στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας, η Ένωση θα πρέπει, υπό το φως των γενικών συμφερόντων της Ένωσης, να είναι σε θέση να προβεί σε κατάλληλη χρήση των μέσων που έχει στη διάθεσή της γρήγορα και με αναλογικό, αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο, με πλήρη συμμετοχή των κρατών μελών. Η Ένωση θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να λαμβάνει κατάλληλα μέτρα αν δεν είναι δυνατή η αποτελεσματική προσφυγή σε δεσμευτική επίλυση διαφορών στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης ή της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, επειδή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συνεργάζεται για να καταστήσει δυνατή την εν λόγω προσφυγή. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες και διαδικασίες που θα διέπουν τη θέσπιση των εν λόγω μέτρων.

| (6) | Υπενθυμίζεται ότι η διαδικασία θέσπισης αυτόνομων μέτρων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν θίγει τη συνεχή και μόνιμη άσκηση από το Συμβούλιο των καθηκόντων χάραξης πολιτικών, συντονισμού και λήψης αποφάσεων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες όσον αφορά την εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(6)

Υπενθυμίζεται ότι η διαδικασία θέσπισης αυτόνομων μέτρων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν θίγει τη συνεχή και μόνιμη άσκηση από το Συμβούλιο των καθηκόντων χάραξης πολιτικών, συντονισμού και λήψης αποφάσεων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες όσον αφορά την εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (7) | Για την άσκηση των εξουσιών που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στο άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η εσωτερική διαδικασία λήψης αποφάσεων σε σχέση με την εφαρμογή της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας ρυθμίζεται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/135 (6) και (ΕΕ) 2021/689 (7) του Συμβουλίου. Προκειμένου να είναι σε θέση να ασκεί πλήρως τα σχετικά καθήκοντα χάραξης πολιτικών, συντονισμού και λήψης αποφάσεων, το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται συνεχώς, σε μόνιμη και τακτική βάση, για την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών, μεταξύ άλλων και για όλες τις δυσκολίες που ενδέχεται να ανακύψουν, ιδίως δε για πιθανές παραβιάσεις των εν λόγω συμφωνιών και για άλλες καταστάσεις που ενδέχεται να οδηγήσουν στη λήψη μέτρων δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Εν προκειμένω, το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται δεόντως και εγκαίρως για τους πιθανούς τρόπους αντίδρασης που έχει στη διάθεσή της η Ένωση ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης και ορθή εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών, καθώς και για τη συνέχεια που δίνεται στα όποια μέτρα ληφθούν. |
| --- | --- |

(7)

Για την άσκηση των εξουσιών που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στο άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η εσωτερική διαδικασία λήψης αποφάσεων σε σχέση με την εφαρμογή της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας ρυθμίζεται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/135 (6) και (ΕΕ) 2021/689 (7) του Συμβουλίου. Προκειμένου να είναι σε θέση να ασκεί πλήρως τα σχετικά καθήκοντα χάραξης πολιτικών, συντονισμού και λήψης αποφάσεων, το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται συνεχώς, σε μόνιμη και τακτική βάση, για την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών, μεταξύ άλλων και για όλες τις δυσκολίες που ενδέχεται να ανακύψουν, ιδίως δε για πιθανές παραβιάσεις των εν λόγω συμφωνιών και για άλλες καταστάσεις που ενδέχεται να οδηγήσουν στη λήψη μέτρων δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Εν προκειμένω, το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται δεόντως και εγκαίρως για τους πιθανούς τρόπους αντίδρασης που έχει στη διάθεσή της η Ένωση ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης και ορθή εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών, καθώς και για τη συνέχεια που δίνεται στα όποια μέτρα ληφθούν.

| (8) | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται αμέσως και πλήρως, όπως προβλέπεται στο άρθρο 218 παράγραφος 10 ΣΛΕΕ, γεγονός που θα του επιτρέπει να ασκεί πλήρως τα προνόμιά του σύμφωνα με τις Συνθήκες. Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει εγκαίρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για όλες τις δυσκολίες που ενδέχεται να ανακύψουν, ιδίως για πιθανές παραβιάσεις της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας και άλλες καταστάσεις που ενδέχεται να οδηγήσουν στη λήψη μέτρων δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται αμέσως και πλήρως, όπως προβλέπεται στο άρθρο 218 παράγραφος 10 ΣΛΕΕ, γεγονός που θα του επιτρέπει να ασκεί πλήρως τα προνόμιά του σύμφωνα με τις Συνθήκες. Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει εγκαίρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για όλες τις δυσκολίες που ενδέχεται να ανακύψουν, ιδίως για πιθανές παραβιάσεις της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας και άλλες καταστάσεις που ενδέχεται να οδηγήσουν στη λήψη μέτρων δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Οι κανόνες και οι διαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να υπερισχύουν των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης που θεσπίζονται βάσει της ΣΛΕΕ και αφορούν το ίδιο αντικείμενο. |
| --- | --- |

(9)

Οι κανόνες και οι διαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να υπερισχύουν των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης που θεσπίζονται βάσει της ΣΛΕΕ και αφορούν το ίδιο αντικείμενο.

| (10) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο παρών κανονισμός παραμένει κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό, η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί, εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του, σε επανεξέταση του πεδίου και της εφαρμογής του και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Η εν λόγω έκθεση, θα πρέπει να συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από σχετικές νομοθετικές προτάσεις. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο παρών κανονισμός παραμένει κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό, η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί, εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του, σε επανεξέταση του πεδίου και της εφαρμογής του και να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Η εν λόγω έκθεση, θα πρέπει να συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από σχετικές νομοθετικές προτάσεις.

| (11) | Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία, αποτελεσματική και ευέλικτη άσκηση των αντίστοιχων δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τη θέσπιση των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και για τη θέσπιση, κατά περίπτωση, μέτρων που περιορίζουν το εμπόριο ή άλλες δραστηριότητες. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει επίσης να καλύπτουν την τροποποίηση, την αναστολή ή την κατάργηση των θεσπισθέντων μέτρων. Θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Δεδομένου ότι τα προβλεπόμενα μέτρα συνεπάγονται την έκδοση πράξεων γενικής εμβέλειας και ότι τα περισσότερα από τα προβλεπόμενα μέτρα αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης για την έγκριση των εν λόγω μέτρων. Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής όταν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης το επιβάλλουν για την κατάλληλη προστασία των συμφερόντων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία, αποτελεσματική και ευέλικτη άσκηση των αντίστοιχων δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τη θέσπιση των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και για τη θέσπιση, κατά περίπτωση, μέτρων που περιορίζουν το εμπόριο ή άλλες δραστηριότητες. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει επίσης να καλύπτουν την τροποποίηση, την αναστολή ή την κατάργηση των θεσπισθέντων μέτρων. Θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Δεδομένου ότι τα προβλεπόμενα μέτρα συνεπάγονται την έκδοση πράξεων γενικής εμβέλειας και ότι τα περισσότερα από τα προβλεπόμενα μέτρα αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης για την έγκριση των εν λόγω μέτρων. Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις άμεσης εφαρμογής όταν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης το επιβάλλουν για την κατάλληλη προστασία των συμφερόντων της Ένωσης.

| (12) | Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ να αναστείλει, εν όλω ή εν μέρει, την πρόσβαση σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου στα ύδατα της Ένωσης για αλιευτικούς σκοπούς δυνάμει του πέμπτου τομέα της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα της εν λόγω αναστολής για την προώθηση της συμμόρφωσης του Ηνωμένου Βασιλείου με τη σχετική συμφωνία και τυχόν ειδικά κριτήρια που καθορίζονται σε αυτήν. Η αναστολή αυτή θα πρέπει να εφαρμοστεί σε μεμονωμένα σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τον Τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(12)

Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ να αναστείλει, εν όλω ή εν μέρει, την πρόσβαση σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου στα ύδατα της Ένωσης για αλιευτικούς σκοπούς δυνάμει του πέμπτου τομέα της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα της εν λόγω αναστολής για την προώθηση της συμμόρφωσης του Ηνωμένου Βασιλείου με τη σχετική συμφωνία και τυχόν ειδικά κριτήρια που καθορίζονται σε αυτήν. Η αναστολή αυτή θα πρέπει να εφαρμοστεί σε μεμονωμένα σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τον Τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

| (13) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η θέσπιση κανόνων και διαδικασιών που διέπουν την άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, και η εξουσιοδότηση της Επιτροπής για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, περιορισμών στο εμπόριο, τις επενδύσεις ή άλλων δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων του, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 ΣΕΕ. Επιπλέον, δεδομένου ότι μόνο η Ένωση είναι Μέρος της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, μόνο η Ένωση μπορεί να αναλάβει δράση σε επίπεδο διεθνούς δικαίου όσον αφορά τις εν λόγω συμφωνίες. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη αυτών των στόχων, |
| --- | --- |

(13)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η θέσπιση κανόνων και διαδικασιών που διέπουν την άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, και η εξουσιοδότηση της Επιτροπής για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, περιορισμών στο εμπόριο, τις επενδύσεις ή άλλων δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων του, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 ΣΕΕ. Επιπλέον, δεδομένου ότι μόνο η Ένωση είναι Μέρος της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, μόνο η Ένωση μπορεί να αναλάβει δράση σε επίπεδο διεθνούς δικαίου όσον αφορά τις εν λόγω συμφωνίες. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη αυτών των στόχων,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες και διαδικασίες για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής και έγκαιρης άσκησης των δικαιωμάτων της Ένωσης όσον αφορά την εφαρμογή και την επιβολή της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), καθώς και συμπληρωματικών συμφωνιών της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας.

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ακόλουθα μέτρα που θεσπίζει η Ένωση:

| α) | την προσωρινή αναστολή της σχετικής προτιμησιακής μεταχείρισης του οικείου προϊόντος ή των οικείων προϊόντων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 34 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

α)

την προσωρινή αναστολή της σχετικής προτιμησιακής μεταχείρισης του οικείου προϊόντος ή των οικείων προϊόντων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 34 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| β) | διορθωτικά μέτρα και αναστολή των υποχρεώσεων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 374 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

β)

διορθωτικά μέτρα και αναστολή των υποχρεώσεων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 374 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| γ) | την εφαρμογή μέτρων επανεξισορρόπησης και αντιμέτρων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 411 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

γ)

την εφαρμογή μέτρων επανεξισορρόπησης και αντιμέτρων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 411 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| δ) | την απόρριψη, την ανάκληση, την αναστολή, τον περιορισμό και την επιβολή όρων στις άδειες εκμετάλλευσης ή στις τεχνικές άδειες αερομεταφορέων του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και την απόρριψη, την ανάκληση, την αναστολή, τον περιορισμό και την επιβολή όρων στις δραστηριότητες των εν λόγω αερομεταφορέων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 434 παράγραφος 4 και στο άρθρο 435 παράγραφος 12 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

δ)

την απόρριψη, την ανάκληση, την αναστολή, τον περιορισμό και την επιβολή όρων στις άδειες εκμετάλλευσης ή στις τεχνικές άδειες αερομεταφορέων του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και την απόρριψη, την ανάκληση, την αναστολή, τον περιορισμό και την επιβολή όρων στις δραστηριότητες των εν λόγω αερομεταφορέων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 434 παράγραφος 4 και στο άρθρο 435 παράγραφος 12 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| ε) | την αναστολή των υποχρεώσεων αποδοχής κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 457 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

ε)

την αναστολή των υποχρεώσεων αποδοχής κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 457 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| στ) | διορθωτικά μέτρα κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 469 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

στ)

διορθωτικά μέτρα κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 469 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| ζ) | αντισταθμιστικά μέτρα, ειδικότερα δε την αναστολή των υποχρεώσεων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 501 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

ζ)

αντισταθμιστικά μέτρα, ειδικότερα δε την αναστολή των υποχρεώσεων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 501 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| η) | διορθωτικά μέτρα και αναστολή των υποχρεώσεων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 506 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

η)

διορθωτικά μέτρα και αναστολή των υποχρεώσεων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 506 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| θ) | την αναστολή ή τη διακοπή της εφαρμογής του πρωτοκόλλου Ι της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, όσον αφορά ένα ή περισσότερα προγράμματα ή δραστηριότητες της Ένωσης που εγκρίνονται βάσει της ΣΕΕ, ή μερών αυτών, κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 718 και 719 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

θ)

την αναστολή ή τη διακοπή της εφαρμογής του πρωτοκόλλου Ι της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, όσον αφορά ένα ή περισσότερα προγράμματα ή δραστηριότητες της Ένωσης που εγκρίνονται βάσει της ΣΕΕ, ή μερών αυτών, κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 718 και 719 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| ι) | προσφορά ή αποδοχή προσωρινής αποζημίωσης ή αναστολή των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της συμμόρφωσης μετά από διαδικασία διαιτησίας ή ομάδας εμπειρογνωμόνων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 749 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

ι)

προσφορά ή αποδοχή προσωρινής αποζημίωσης ή αναστολή των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της συμμόρφωσης μετά από διαδικασία διαιτησίας ή ομάδας εμπειρογνωμόνων κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 749 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| ια) | μέτρα διασφάλισης και μέτρα επανεξισορρόπησης κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 773 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· |
| --- | --- |

ια)

μέτρα διασφάλισης και μέτρα επανεξισορρόπησης κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 773 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας·

| ιβ) | μέτρα που περιορίζουν το εμπόριο, τις επενδύσεις ή άλλες δραστηριότητες εντός του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, εάν δεν είναι δυνατή η έκδοση απόφασης επειδή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για τη λειτουργία διαδικασίας επίλυσης διαφορών βάσει της εν λόγω συμφωνίας ή της συμφωνίας αποχώρησης, συμπεριλαμβανομένης της αδικαιολόγητης καθυστέρησης των διαδικασιών που ισοδυναμεί με άρνηση συνεργασίας στη διαδικασία· |
| --- | --- |

ιβ)

μέτρα που περιορίζουν το εμπόριο, τις επενδύσεις ή άλλες δραστηριότητες εντός του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, εάν δεν είναι δυνατή η έκδοση απόφασης επειδή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για τη λειτουργία διαδικασίας επίλυσης διαφορών βάσει της εν λόγω συμφωνίας ή της συμφωνίας αποχώρησης, συμπεριλαμβανομένης της αδικαιολόγητης καθυστέρησης των διαδικασιών που ισοδυναμεί με άρνηση συνεργασίας στη διαδικασία·

| ιγ) | την αναστολή των υποχρεώσεων βάσει του άρθρου 178 της συμφωνίας αποχώρησης στο πλαίσιο της συμμόρφωσης με απόφαση του διαιτητικού οργάνου· |
| --- | --- |

ιγ)

την αναστολή των υποχρεώσεων βάσει του άρθρου 178 της συμφωνίας αποχώρησης στο πλαίσιο της συμμόρφωσης με απόφαση του διαιτητικού οργάνου·

| ιδ) | διορθωτικά μέτρα, όπως ορίζονται στο άρθρο 13 του πρωτοκόλλου σχετικά με τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας αποχώρησης· |
| --- | --- |

ιδ)

διορθωτικά μέτρα, όπως ορίζονται στο άρθρο 13 του πρωτοκόλλου σχετικά με τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας αποχώρησης·

| ιε) | μέτρα διασφάλισης και μέτρα επανεξισορρόπησης, όπως ορίζονται στο άρθρο 16 του πρωτοκόλλου σχετικά με τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

ιε)

μέτρα διασφάλισης και μέτρα επανεξισορρόπησης, όπως ορίζονται στο άρθρο 16 του πρωτοκόλλου σχετικά με τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας αποχώρησης.

Άρθρο 2

Άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης

1.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, μέσω εκτελεστικών πράξεων:

| α) | να θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση την αναστολή, εν όλω ή εν μέρει, της πρόσβασης σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου στα ύδατα της Ένωσης για αλιευτικούς σκοπούς βάσει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· και |
| --- | --- |

α)

να θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση την αναστολή, εν όλω ή εν μέρει, της πρόσβασης σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου στα ύδατα της Ένωσης για αλιευτικούς σκοπούς βάσει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας· και

| β) | όταν το μέτρο συνίσταται στην αναστολή υποχρέωσης που απορρέει από οποιαδήποτε από τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, να επιβάλλει περιορισμούς στο εμπόριο, τις επενδύσεις ή άλλες δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σχετικής συμφωνίας, οι οποίοι διαφορετικά θα αποκλείονταν από την ανασταλείσα υποχρέωση. |
| --- | --- |

β)

όταν το μέτρο συνίσταται στην αναστολή υποχρέωσης που απορρέει από οποιαδήποτε από τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, να επιβάλλει περιορισμούς στο εμπόριο, τις επενδύσεις ή άλλες δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σχετικής συμφωνίας, οι οποίοι διαφορετικά θα αποκλείονταν από την ανασταλείσα υποχρέωση.

Κατά περίπτωση, οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις προσδιορίζουν τη διάρκεια των θεσπισθέντων μέτρων.

2.   Τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού είναι ανάλογα προς τους επιδιωκόμενους στόχους και αποτελεσματικά για την προώθηση της συμμόρφωσης του Ηνωμένου Βασιλείου με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. Συμμορφώνονται με τα ειδικά κριτήρια που καθορίζονται στις εν λόγω συμφωνίες.

3.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιεί, να αναστέλλει ή να καταργεί τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 μέσω εκτελεστικών πράξεων. Κατά περίπτωση, οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις προσδιορίζουν τη διάρκεια της αναστολής.

4.   Όταν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη εκφράσουν συγκεκριμένες ανησυχίες, το ή τα εν λόγω κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. Εάν η Επιτροπή δεν ανταποκριθεί θετικά σε ένα τέτοιο αίτημα, γνωστοποιεί εγκαίρως στο Συμβούλιο τους λόγους της.

5.   Εάν, λόγω επίμονων και σημαντικών αποκλίσεων, τα μέτρα επανεξισορρόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού υπερβούν σε διάρκεια το ένα έτος, ένα ή περισσότερα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να ενεργοποιήσει τη ρήτρα επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 411 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Η Επιτροπή εξετάζει το εν λόγω αίτημα εγκαίρως και εξετάζει το ενδεχόμενο να επιληφθεί του θέματος αυτού, κατά περίπτωση, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας. Εάν η Επιτροπή δεν ανταποκριθεί θετικά σε ένα τέτοιο αίτημα, γνωστοποιεί εγκαίρως στο Συμβούλιο τους λόγους της.

6.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.

7.   Για δεόντως αιτιολογημένους επιτακτικούς λόγους επείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

8.   Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ να αναστείλει, εν όλω ή εν μέρει, την πρόσβαση σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου στα ύδατα της Ένωσης για αλιευτικούς σκοπούς δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, εφαρμόζει τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 3

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του Ηνωμένου Βασιλείου. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώνονται τακτικά και άμεσα για τις εργασίες των επιτροπών.

2.   Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

3.   Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5.

4.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν ανά πάσα στιγμή να ασκήσουν το δικαίωμα εμπεριστατωμένου ελέγχου δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 4

Ενημέρωση

1.   Προκειμένου να ασκηθούν αποτελεσματικά οι εξουσίες του Συμβουλίου δυνάμει των Συνθηκών, όπως αποτυπώνονται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/135 και (ΕΕ) 2021/689, το Συμβούλιο ενημερώνεται συνεχώς σε μόνιμη και τακτική βάση σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αποχώρησης και της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας.

2.   Για την αποτελεσματική άσκηση των αρμοδιοτήτων του δυνάμει των Συνθηκών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τηρείται αμέσως και πλήρως ενήμερο, σύμφωνα με τις Συνθήκες, ώστε να μπορεί να ασκεί τα θεσμικά προνόμιά του.

Άρθρο 5

Σχέση με άλλες διατάξεις του δικαίου της Ένωσης

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται ανεξαρτήτως τυχόν διατάξεων του δικαίου της Ένωσης που θεσπίζονται βάσει της ΣΛΕΕ και αφορούν το ίδιο αντικείμενο.

Όταν η Επιτροπή υποβάλλει τις ετήσιες εκθέσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, επισυνάπτει επίσης σε αυτές επισκόπηση τυχόν καταγγελιών που ελήφθησαν σχετικά με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας και τη συνέχεια που δίνεται στις εν λόγω καταγγελίες, καθώς και των θεσπισθέντων μέτρων δυνάμει του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Επανεξέταση

Έως τις 12 Απριλίου 2026, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη ενδεχομένως από σχετικές νομοθετικές προτάσεις.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 15 Μαρτίου 2023.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  
  ΕΕ C 365 της 23.9.2022, σ. 66.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2023 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 2023.

2

(3)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 81).

8

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/658 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιανουαρίου 2023

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ύδατα της Μαγιότ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία των Σεϋχελλών στα ύδατα και τους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ, υπό τη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («συμφωνία του 2014») υπεγράφη στις 20 Μαΐου 2014, σύμφωνα με την απόφαση 2014/331/ΕΕ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία των Σεϋχελλών στα ύδατα και τους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ, υπό τη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («συμφωνία του 2014») υπεγράφη στις 20 Μαΐου 2014, σύμφωνα με την απόφαση 2014/331/ΕΕ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Η συμφωνία του 2014 καθόρισε, για περίοδο έξι ετών από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής της, τις αλιευτικές δυνατότητες που παρέχονται στα σκάφη των Σεϋχελλών στην αλιευτική ζώνη υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ένωσης στη Μαγιότ. Η περίοδος εφαρμογής της συμφωνίας του 2014 έληξε στις 20 Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία του 2014 καθόρισε, για περίοδο έξι ετών από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής της, τις αλιευτικές δυνατότητες που παρέχονται στα σκάφη των Σεϋχελλών στην αλιευτική ζώνη υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ένωσης στη Μαγιότ. Η περίοδος εφαρμογής της συμφωνίας του 2014 έληξε στις 20 Μαΐου 2020.

| (3) | Η συμφωνία του 2014 βάσει του άρθρου 17, ανανεώθηκε σιωπηρά για πρόσθετη περίοδο έξι ετών. |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία του 2014 βάσει του άρθρου 17, ανανεώθηκε σιωπηρά για πρόσθετη περίοδο έξι ετών.

| (4) | Στις 24 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις Σεϋχέλλες με σκοπό τη σύναψη νέας συμφωνίας. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ύδατα της Μαγιότ («συμφωνία») μονογραφήθηκε στις 10 Ιουνίου 2022. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις Σεϋχέλλες με σκοπό τη σύναψη νέας συμφωνίας. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ύδατα της Μαγιότ («συμφωνία») μονογραφήθηκε στις 10 Ιουνίου 2022.

| (5) | Στόχος της συμφωνίας είναι να επιτρέψει στην Ένωση και τις Σεϋχέλλες να ενισχύσουν περαιτέρω τη στρατηγική τους εταιρική σχέση και να ευθυγραμμιστούν οι τεχνικοί και οικονομικοί όροι της συμφωνίας με τη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών (3) και με το πρωτόκολλο εφαρμογής της που υπεγράφησαν το 2020, καθώς και να συμβάλει στην υπεύθυνη αλιεία στα ύδατα της ΕΕ και στην ανάπτυξη της αλιευτικής πολιτικής στη Μαγιότ. |
| --- | --- |

(5)

Στόχος της συμφωνίας είναι να επιτρέψει στην Ένωση και τις Σεϋχέλλες να ενισχύσουν περαιτέρω τη στρατηγική τους εταιρική σχέση και να ευθυγραμμιστούν οι τεχνικοί και οικονομικοί όροι της συμφωνίας με τη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών (3) και με το πρωτόκολλο εφαρμογής της που υπεγράφησαν το 2020, καθώς και να συμβάλει στην υπεύθυνη αλιεία στα ύδατα της ΕΕ και στην ανάπτυξη της αλιευτικής πολιτικής στη Μαγιότ.

| (6) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

| (7) | Για να καταστεί δυνατή, το συντομότερο δυνατόν, η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων από τα σκάφη των Σεϋχελλών, η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται προσωρινά από την υπογραφή της. |
| --- | --- |

(7)

Για να καταστεί δυνατή, το συντομότερο δυνατόν, η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων από τα σκάφη των Σεϋχελλών, η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται προσωρινά από την υπογραφή της.

| (8) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει μετά την έκδοσή της για λόγους καλύτερης διοικητικής διαχείρισης των αδειών αλιείας. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει μετά την έκδοσή της για λόγους καλύτερης διοικητικής διαχείρισης των αδειών αλιείας.

| (9) | Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και η γνώμη του εκδόθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2022, |
| --- | --- |

(9)

Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και η γνώμη του εκδόθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ύδατα της Μαγιότ («συμφωνία»), με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (5).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η συμφωνία εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την ημερομηνία της υπογραφής της (6) εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση 2014/331/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ L 60 της 28.2.2020, σ. 5.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

4

(5)  Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

5

(6)  Η ημερομηνία από την οποία θα εφαρμοστεί προσωρινά η συμφωνία θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

6

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/9

---

ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξυ τησ Ευρωπαϊκησ Ένωσησ και τησ Δημοκρατιασ των Σεϋχελλων σχετικα με την προσβαση των αλιευτικων σκαφων των Σεϋχελλων στα υδατα τησ μαγιοτ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, στο εξής: «Ένωση»,

και

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΣΕΫΧΕΛΛΩΝ, στο εξής: «Σεϋχέλλες»,

στο εξής: «συμβαλλόμενα μέρη»,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη στενή σχέση συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των Σεϋχελλών, ειδικότερα στο πλαίσιο της περιφερειακής συνεργασίας στον νοτιοδυτικό Ινδικό Ωκεανό, καθώς και την κοινή τους επιθυμία να ενισχύσουν την εν λόγω σχέση,

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η Ένωση και οι Σεϋχέλλες ανέπτυξαν στενές σχέσεις στον τομέα της αλιείας βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχελλών, η οποία εγκρίθηκε το 1987. Η εν λόγω συμφωνία ενισχύθηκε με την έγκριση συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών το 2006 και αργότερα το 2020 με νέα συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας και νέο πρωτόκολλο εφαρμογής,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS), της 10ης Δεκεμβρίου 1982, και τη συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών ιχθυαποθεμάτων της 4ης Αυγούστου 1995,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της σημασίας των αρχών που ορίζονται στον κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνη αλιεία που εγκρίθηκε στη διάσκεψη του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) το 1995 καθώς και της συμφωνίας του FAO σχετικά με τα μέτρα του κράτους λιμένα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης, αδήλωτης και ανεξέλεγκτης (ΠΑΑ) αλιείας, και ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή τους,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να εφαρμόσουν τα ψηφίσματα της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (IOTC) και άλλων συναφών περιφερειακών οργανισμών,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να συνεργαστούν, προς το αμοιβαίο συμφέρον, για την προώθηση της καθιέρωσης υπεύθυνης αλιείας, με σκοπό να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων πόρων,

ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΕΣ ότι η εν λόγω συνεργασία πρέπει να λάβει τη μορφή πρωτοβουλιών και μέτρων, τα οποία, είτε λαμβάνονται από κοινού είτε μεμονωμένα, είναι συμπληρωματικά και διασφαλίζουν τη συνέπεια των πολιτικών και τη συνέργεια των προσπαθειών,

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να καθορίσουν τους όρους και τις προϋποθέσεις που θα διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών των Σεϋχελλών στα ύδατα της Ένωσης και τη στήριξη των Σεϋχελλών για την ανάπτυξη βιώσιμης και υπεύθυνης αλιείας στα εν λόγω ύδατα,

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να στηρίξουν τη διαχείριση της αλιείας στη Μαγιότ και τη βιώσιμη ανάπτυξη του τοπικού αλιευτικού τομέα,

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα συμφωνία καθορίζει τις αρχές, τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν:

| α) | την οικονομική, χρηματοοικονομική, τεχνική και επιστημονική συνεργασία στον τομέα της αλιείας, με σκοπό την προώθηση της βιώσιμης αλιείας στα ενωσιακά ύδατα, ώστε να διασφαλιστούν η διατήρηση και η βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, καθώς και η ανάπτυξη του κλάδου της αλιείας της Μαγιότ, |
| --- | --- |

α)

την οικονομική, χρηματοοικονομική, τεχνική και επιστημονική συνεργασία στον τομέα της αλιείας, με σκοπό την προώθηση της βιώσιμης αλιείας στα ενωσιακά ύδατα, ώστε να διασφαλιστούν η διατήρηση και η βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, καθώς και η ανάπτυξη του κλάδου της αλιείας της Μαγιότ,

| β) | τους όρους πρόσβασης των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ενωσιακά ύδατα, όπως ορίζεται στο συνημμένο παράρτημα, και |
| --- | --- |

β)

τους όρους πρόσβασης των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών στα ενωσιακά ύδατα, όπως ορίζεται στο συνημμένο παράρτημα, και

| γ) | τις ρυθμίσεις για τα μέτρα διαχείρισης, ελέγχου και επιτήρησης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των ανωτέρω κανόνων και όρων· την αποτελεσματικότητα των μέτρων για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων και τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων· και την πρόληψη της ΠΑΑ αλιείας. |
| --- | --- |

γ)

τις ρυθμίσεις για τα μέτρα διαχείρισης, ελέγχου και επιτήρησης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των ανωτέρω κανόνων και όρων· την αποτελεσματικότητα των μέτρων για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων και τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων· και την πρόληψη της ΠΑΑ αλιείας.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:

| α) | «αρχές των Σεϋχελλών»: το υπουργείο που είναι αρμόδιο για την αλιεία· |
| --- | --- |

α)

«αρχές των Σεϋχελλών»: το υπουργείο που είναι αρμόδιο για την αλιεία·

| β) | «σκάφος των Σεϋχελλών»: αλιευτικό σκάφος νηολογημένο στις Σεϋχέλλες που φέρει σημαία Σεϋχελλών· |
| --- | --- |

β)

«σκάφος των Σεϋχελλών»: αλιευτικό σκάφος νηολογημένο στις Σεϋχέλλες που φέρει σημαία Σεϋχελλών·

| γ) | «ενωσιακές αρχές»: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή· |
| --- | --- |

γ)

«ενωσιακές αρχές»: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

| δ) | «ενωσιακά ύδατα»: τα ύδατα της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ένωσης· |
| --- | --- |

δ)

«ενωσιακά ύδατα»: τα ύδατα της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ένωσης·

| ε) | «μεικτή επιτροπή»: επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους της Ένωσης και των Σεϋχελλών, οι αρμοδιότητες της οποίας περιγράφονται στο άρθρο 8 της παρούσας συμφωνίας· |
| --- | --- |

ε)

«μεικτή επιτροπή»: επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους της Ένωσης και των Σεϋχελλών, οι αρμοδιότητες της οποίας περιγράφονται στο άρθρο 8 της παρούσας συμφωνίας·

| στ) | «βιώσιμη αλιεία»: η αλιεία που είναι σύμφωνη με τους στόχους και τις αρχές που κατοχυρώνονται στον κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνη αλιεία που εγκρίθηκε στη διάσκεψη του FAO το 1995· |
| --- | --- |

στ)

«βιώσιμη αλιεία»: η αλιεία που είναι σύμφωνη με τους στόχους και τις αρχές που κατοχυρώνονται στον κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνη αλιεία που εγκρίθηκε στη διάσκεψη του FAO το 1995·

| ζ) | «αλιευτική δραστηριότητα»: η αναζήτηση αλιευμάτων, η πόντιση, η έλξη και η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων και αλιευμάτων επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταφορά, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων· |
| --- | --- |

ζ)

«αλιευτική δραστηριότητα»: η αναζήτηση αλιευμάτων, η πόντιση, η έλξη και η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων και αλιευμάτων επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταφορά, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων·

| η) | «αλιευτικό σκάφος»: οποιοδήποτε σκάφος το οποίο είναι εξοπλισμένο για την εμπορική εκμετάλλευση έμβιων θαλάσσιων πόρων· |
| --- | --- |

η)

«αλιευτικό σκάφος»: οποιοδήποτε σκάφος το οποίο είναι εξοπλισμένο για την εμπορική εκμετάλλευση έμβιων θαλάσσιων πόρων·

| θ) | «άδεια αλιείας»: το έγκυρο δικαίωμα άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω άδειας αλιείας που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία· |
| --- | --- |

θ)

«άδεια αλιείας»: το έγκυρο δικαίωμα άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω άδειας αλιείας που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία·

| ι) | «σκάφος υποστήριξης»: κάθε σκάφος των Σεϋχελλών το οποίο παρέχει συνδρομή σε αλιευτικά σκάφη· |
| --- | --- |

ι)

«σκάφος υποστήριξης»: κάθε σκάφος των Σεϋχελλών το οποίο παρέχει συνδρομή σε αλιευτικά σκάφη·

| ια) | «μεταφόρτωση»: όρος που έχει την ίδια έννοια με αυτή στο πλαίσιο της IOTC. |
| --- | --- |

ια)

«μεταφόρτωση»: όρος που έχει την ίδια έννοια με αυτή στο πλαίσιο της IOTC.

Άρθρο 3

Αρχές και στόχοι

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν με την παρούσα την υποχρέωση να προωθήσουν την υπεύθυνη αλιεία στα ενωσιακά ύδατα βάσει της αρχής της μη εφαρμογής διακρίσεων μεταξύ των διαφόρων στόλων που αλιεύουν στα εν λόγω ύδατα.

2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι τα σκάφη των Σεϋχελλών θα αλιεύουν μόνο το πλεόνασμα των επιτρεπόμενων αλιευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφοι 2 και 3 της UNCLOS και ορίζεται με σαφήνεια και διαφάνεια βάσει των διαθέσιμων σχετικών επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και των συναφών πληροφοριών που ανταλλάσσουν τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τη συνολική αλιευτική προσπάθεια, όσον αφορά τα αντίστοιχα αποθέματα, όλων των στόλων που δραστηριοποιούνται στην αλιευτική ζώνη, όπως αναφέρεται στο παράρτημα.

3.   Τα συμβαλλόμενα μέρη συμμορφώνονται με τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που λαμβάνονται από τις αρμόδιες περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας, ειδικότερα δε από την IOTC, και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις επιστημονικές εκτιμήσεις που εκπονούνται σε περιφερειακό επίπεδο.

4.   Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν με την παρούσα την υποχρέωση να διασφαλίζουν ότι η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σύμφωνα με τις αρχές των αλιευτικών πολιτικών τόσο της Ένωσης όσο και των Σεϋχελλών, της διαφάνειας και της οικονομικής και κοινωνικής διακυβέρνησης.

5.   Τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται πριν να εκδώσουν αποφάσεις που ενδέχεται να επηρεάσουν τις δραστηριότητες των σκαφών των Σεϋχελλών στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 4

Συνεργασία στον τομέα της στατιστικής και επιστημονική συνεργασία με στόχο την υπεύθυνη αλιεία

Κατά την περίοδο που καλύπτεται από την παρούσα συμφωνία, η Ένωση και οι Σεϋχέλλες συνεργάζονται για την παρακολούθηση της εξέλιξης των πόρων στα ενωσιακά ύδατα και στηρίζουν την αξιολόγηση που διενεργεί η IOTC.

Τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσουν επίσης συναφή στοιχεία σχετικά με στατιστικά, βιολογικά και περιβαλλοντικά θέματα και θέματα διαχείρισης και συνεργάζονται στο πλαίσιο των σχετικών επιστημονικών συνεδριάσεων, όπως ενδεχομένως απαιτείται για τον σκοπό της διαχείρισης και διατήρησης των έμβιων πόρων.

Τα συμβαλλόμενα μέρη, βασιζόμενα στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της IOTC, δύνανται να διαβουλεύονται στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και, όταν είναι αναγκαίο, συμφωνούν να λαμβάνουν μέτρα που αποβλέπουν στη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων.

Άρθρο 5

Πρόσβαση των σκαφών των Σεϋχελλών στην αλιεία στα ενωσιακά ύδατα

Η Ένωση αναλαμβάνει με την παρούσα την υποχρέωση να κατανείμει αλιευτικές δυνατότητες στα σκάφη των Σεϋχελλών για την πρόσβαση στα ενωσιακά ύδατα και την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία και το παράρτημά της.

Η αρχές της Ένωσης χορηγούν άδειες αλιείας σε σκάφη των Σεϋχελλών μόνο στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

Οι Σεϋχέλλες διασφαλίζουν ότι τα σκάφη τους συμμορφώνονται με την παρούσα συμφωνία και τη νομοθεσία που διέπει την αλιεία στην Ένωση, καθώς και με τη σχετική γαλλική νομοθεσία.

Τα συμβαλλόμενα μέρη διασφαλίζουν την ορθή εφαρμογή αυτών των όρων και ρυθμίσεων μέσω της κατάλληλης διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των οικείων αντίστοιχων αρμόδιων αρχών.

Άρθρο 6

Άδειες αλιείας

1.   Τα σκάφη των Σεϋχελλών μπορούν να αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα μόνον αν διαθέτουν άδεια αλιείας που έχει εκδοθεί στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

2.   Η διαδικασία έκδοσης άδειας αλιείας για ένα σκάφος, τα εφαρμοστέα τέλη και ο τρόπος πληρωμής από τους πλοιοκτήτες καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 7

Είδη τα οποία αφορά η συμφωνία

Άδειες αλιείας παρέχονται αποκλειστικά για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων άκρως μεταναστευτικών ειδών (ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, 1982), εκτός της οικογένειας των Alopiidae, των Sphyrnidae και των παρακάτω ειδών: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Άρθρο 8

Μεικτή Επιτροπή

Για την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας συγκροτείται μεικτή επιτροπή. Ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

| α) | ελέγχει την εκτέλεση, την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας· |
| --- | --- |

α)

ελέγχει την εκτέλεση, την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·

| β) | παρέχει τον αναγκαίο σύνδεσμο για ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της στατιστικής ανάλυσης των δεδομένων για τα αλιεύματα· |
| --- | --- |

β)

παρέχει τον αναγκαίο σύνδεσμο για ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της στατιστικής ανάλυσης των δεδομένων για τα αλιεύματα·

| γ) | λειτουργεί ως φόρουμ για τον φιλικό διακανονισμό οποιωνδήποτε διαφορών σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας· |
| --- | --- |

γ)

λειτουργεί ως φόρουμ για τον φιλικό διακανονισμό οποιωνδήποτε διαφορών σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·

| δ) | επανεκτιμά, όταν χρειάζεται, το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων, με βάση τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και το ύψος των τελών που καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες· |
| --- | --- |

δ)

επανεκτιμά, όταν χρειάζεται, το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων, με βάση τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και το ύψος των τελών που καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες·

| ε) | αποφασίζει, όπως είναι αναγκαίο, την αναθεώρηση των τεχνικών διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της· |
| --- | --- |

ε)

αποφασίζει, όπως είναι αναγκαίο, την αναθεώρηση των τεχνικών διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της·

| στ) | ασκεί οποιοδήποτε άλλο καθήκον που τα συμβαλλόμενα μέρη μπορεί να αποφασίσουν με αμοιβαία συναίνεση. |
| --- | --- |

στ)

ασκεί οποιοδήποτε άλλο καθήκον που τα συμβαλλόμενα μέρη μπορεί να αποφασίσουν με αμοιβαία συναίνεση.

Η μεικτή επιτροπή ασκεί τα καθήκοντά της σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας συμφωνίας.

Η μεικτή επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εκ περιτροπής στην Ένωση και στις Σεϋχέλλες, υπό την προεδρία του συμβαλλόμενου μέρους που φιλοξενεί τη συνεδρίαση. Συνεδριάζει εκτάκτως κατόπιν αιτήσεως ενός εκ των συμβαλλομένων μερών.

Η μεικτή επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις μέσω ανταλλαγής επιστολών σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης.

Άρθρο 9

Προσαρμογή των αλιευτικών δυνατοτήτων

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 της παρούσας συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή μπορεί να επανεξετάζει τις αλιευτικές δυνατότητες που αναφέρονται στο παράρτημα, όταν οι συστάσεις και τα ψηφίσματα της IOTC υποστηρίζουν ότι μια τέτοια προσαρμογή συμβάλλει στη βιώσιμη διαχείριση του τόνου και των θυννοειδών στον Ινδικό Ωκεανό.

Άρθρο 10

Αναστολή της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας

Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας μπορεί να ανασταλεί με πρωτοβουλία ενός εκ των συμβαλλομένων μερών στις εξής περιπτώσεις:

| α) | όταν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων σε αλιευτικές ζώνες εντός των ενωσιακών υδάτων· |
| --- | --- |

α)

όταν εξαιρετικές περιστάσεις, εκτός φυσικών φαινομένων, εμποδίζουν την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων σε αλιευτικές ζώνες εντός των ενωσιακών υδάτων·

| β) | όταν προκύψει σοβαρή και ανεπίλυτη διαφορά μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών ως προς την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της η οποία δεν μπορεί να επιλυθεί· |
| --- | --- |

β)

όταν προκύψει σοβαρή και ανεπίλυτη διαφορά μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών ως προς την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της η οποία δεν μπορεί να επιλυθεί·

| γ) | σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της·

| δ) | σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών στις κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών, οι οποίες επηρεάζουν τις σχετικές διατάξεις της παρούσας συμφωνίας· |
| --- | --- |

δ)

σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών στις κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών, οι οποίες επηρεάζουν τις σχετικές διατάξεις της παρούσας συμφωνίας·

| ε) | σε περίπτωση παραβίασης ουσιωδών και θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας του Κοτονού ή της οικείας διάδοχης συμφωνίας. |
| --- | --- |

ε)

σε περίπτωση παραβίασης ουσιωδών και θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας του Κοτονού ή της οικείας διάδοχης συμφωνίας.

Η αναστολή της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας κοινοποιείται εγγράφως από το ένα συμβαλλόμενο μέρος στο άλλο και παράγει αποτελέσματα τρεις μήνες από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης. Η παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης αυτής συνεπάγεται την έναρξη διαβουλεύσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών στη μεικτή επιτροπή, με σκοπό την εξεύρεση λύσης με φιλικό διακανονισμό στη μεταξύ τους διαφορά εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.

Μόλις επιτευχθεί ο εν λόγω διακανονισμός, η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας συνεχίζεται.

Άρθρο 11

Καταγγελία

Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα συμβαλλόμενα μέρη στις εξής περιπτώσεις:

| α) | σε περίπτωση καταστάσεων, εξαιρουμένων των φυσικών φαινομένων, οι οποίες διαφεύγουν του εύλογου ελέγχου των συμβαλλόμενων μερών και μπορούν να εμποδίσουν την αλιεία στα ενωσιακά ύδατα· |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση καταστάσεων, εξαιρουμένων των φυσικών φαινομένων, οι οποίες διαφεύγουν του εύλογου ελέγχου των συμβαλλόμενων μερών και μπορούν να εμποδίσουν την αλιεία στα ενωσιακά ύδατα·

| β) | σε περίπτωση μείωσης ή επιδείνωσης της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες ανεξάρτητες και αξιόπιστες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που εγκρίνονται από αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη· |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση μείωσης ή επιδείνωσης της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες ανεξάρτητες και αξιόπιστες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που εγκρίνονται από αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη·

| γ) | σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του επιπέδου εκμετάλλευσης των αλιευτικών δυνατοτήτων που παρέχονται σε σκάφη των Σεϋχελλών· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του επιπέδου εκμετάλλευσης των αλιευτικών δυνατοτήτων που παρέχονται σε σκάφη των Σεϋχελλών·

| δ) | σε περίπτωση σοβαρής παράβασης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα συμβαλλόμενα μέρη για την καταπολέμηση της ΠΑΑ αλιείας· |
| --- | --- |

δ)

σε περίπτωση σοβαρής παράβασης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα συμβαλλόμενα μέρη για την καταπολέμηση της ΠΑΑ αλιείας·

| ε) | σε περίπτωση οποιωνδήποτε άλλων καταστάσεων που συνιστούν παραβίαση της συμφωνίας από ένα εκ των δύο συμβαλλόμενων μερών. |
| --- | --- |

ε)

σε περίπτωση οποιωνδήποτε άλλων καταστάσεων που συνιστούν παραβίαση της συμφωνίας από ένα εκ των δύο συμβαλλόμενων μερών.

Η καταγγελία της παρούσας συμφωνίας κοινοποιείται εγγράφως από το ένα συμβαλλόμενο μέρος στο άλλο και παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την παραλαβή της κοινοποίησης, εκτός αν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν με αμοιβαία συμφωνία την παράταση της εν λόγω προθεσμίας. Τα συμβαλλόμενα μέρη, μέσω της μεικτής επιτροπής, ξεκινούν διαβουλεύσεις μετά την κοινοποίηση της καταγγελίας με σκοπό την εξεύρεση λύσης με φιλικό διακανονισμό στη μεταξύ τους διαφορά εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.

Άρθρο 12

Εφαρμοστέο δίκαιο

1.   Οι δραστηριότητες των σκαφών των Σεϋχελλών στα ενωσιακά ύδατα υπόκεινται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ένωσης, ειδικότερα στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2017 σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων (1), και στη σχετική γαλλική νομοθεσία, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία και στο παράρτημά της, σύμφωνα με τις αρχές του διεθνούς δικαίου.

2.   Η Ένωση ενημερώνει αμελλητί τις Σεϋχέλλες για τυχόν μεταβολές στην κοινή αλιευτική πολιτική και στη σχετική νομοθεσία της.

Άρθρο 13

Εμπιστευτικότητα

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να διασφαλίζουν ότι η επεξεργασία όλων των ονομαστικών δεδομένων που σχετίζονται με αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα βάσει της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που συλλέγουν οι παρατηρητές, πραγματοποιείται σύμφωνα με τις αρχές της εμπιστευτικότητας και της προστασίας των δεδομένων βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας των αντίστοιχων συμβαλλόμενων μερών.

Τα συμβαλλόμενα μέρη μεριμνούν ώστε να δημοσιοποιούνται μόνο συγκεντρωτικά δεδομένα που αφορούν τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα.

2.   Τα δεδομένα και οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές αποκλειστικά με σκοπό την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και για τους σκοπούς της διαχείρισης, της παρακολούθησης, του ελέγχου και της επιτήρησης της αλιείας.

3.   Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Ένωση, η επεξεργασία τους γίνεται με τον κατάλληλο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η προστασία τους, μεταξύ άλλων από μη εξουσιοδοτημένη ή παράνομη επεξεργασία, και τα δεδομένα δεν διατηρούνται πέραν του χρόνου που απαιτείται για τον σκοπό για τον οποίο ανταλλάχθηκαν. Η μεικτή επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κατάλληλες εγγυήσεις και μέσα έννομης προστασίας σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Άρθρο 14

Ηλεκτρονικές ανταλλαγές δεδομένων

1.   Οι Σεϋχέλλες και η Ένωση αναλαμβάνουν να θέσουν σε εφαρμογή τα αναγκαία συστήματα για την ηλεκτρονική ανταλλαγή όλων των πληροφοριών και των εγγράφων που σχετίζονται με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της. Η ηλεκτρονική μορφή ενός εγγράφου θεωρείται ανά πάσα στιγμή ισοδύναμη της πρωτότυπης μορφής του.

2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη αλληλοενημερώνονται αμέσως για τυχόν διακοπή λειτουργίας πληροφορικού συστήματος που εμποδίζει τις εν λόγω ανταλλαγές. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι πληροφορίες και τα έγγραφα που αφορούν την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και του παραρτήματός της αντικαθίστανται αυτόματα από την έντυπη μορφή τους με τον τρόπο που ορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 15

Ενδιάμεση επανεξέταση

Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορεί να αποφασίσουν να διεξαγάγουν ενδιάμεση επανεξέταση για την αξιολόγηση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 16

Υποχρεώσεις κατά τη λήξη ή την καταγγελία

Σε περίπτωση λήξης της παρούσας συμφωνίας ή καταγγελίας της σύμφωνα με το άρθρο 11, οι πλοιοκτήτες σκαφών των Σεϋχελλών εξακολουθούν να φέρουν ευθύνη για οποιαδήποτε παραβίαση των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας ή οποιωνδήποτε νομοθετημάτων της Ένωσης που έλαβε χώρα πριν από τη λήξη ή την καταγγελία της συμφωνίας, ή για κάθε τέλος άδειας ή εκκρεμείς οφειλές που δεν αποπληρώθηκαν κατά τον χρόνο λήξης ή καταγγελίας.

Άρθρο 17

Περίοδος εφαρμογής

Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται από την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής της έως την 31η Δεκεμβρίου 2028, εκτός εάν κοινοποιηθεί καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 11.

Άρθρο 18

Προσωρινή εφαρμογή

Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της από τα συμβαλλόμενα μέρη.

Άρθρο 19

Κατάργηση

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), η οποία υπογράφηκε στις 20 Μαΐου 2014, καταργείται με την παρούσα.

2

Άρθρο 20

Έναρξη ισχύος

1.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για τον σκοπό αυτό.

2.   Η γνωστοποίηση της παραγράφου 1 αποστέλλεται στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο υπουργείο εξωτερικών υποθέσεων και τουρισμού των Σεϋχελλών.

Άρθρο 21

Γλώσσες

Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Image 1

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2017 σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 81).

1

(2)  
  ΕΕΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 4.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΌΡΟΙ ΑΣΚΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΑΠΟ ΣΚΑΦΗ ΤΩΝ ΣΕΫΧΕΛΛΩΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΜΑΓΙΟΤ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Γενικές υποχρεώσεις

Τα σκάφη των Σεϋχελλών για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια αλιείας βάσει της παρούσας συμφωνίας συμμορφώνονται με τις διατάξεις της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης σχετικά με τα μέτρα διατήρησης και ελέγχου και τις λοιπές διατάξεις που διέπουν την αλιεία στα ενωσιακά ύδατα, καθώς και με τις διατάξεις που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.

Αλιευτική ζώνη

| α) | Οι αρχές της Ένωσης γνωστοποιούν στις Σεϋχέλλες τις συντεταγμένες της αλιευτικής ζώνης στην οποία δύνανται να αλιεύουν τα σκάφη των Σεϋχελλών πριν από την προσωρινή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. |
| --- | --- |

α)

Οι αρχές της Ένωσης γνωστοποιούν στις Σεϋχέλλες τις συντεταγμένες της αλιευτικής ζώνης στην οποία δύνανται να αλιεύουν τα σκάφη των Σεϋχελλών πριν από την προσωρινή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

| β) | Απαγορεύεται στα σκάφη των Σεϋχελλών να χρησιμοποιούν κυκλικά δίχτυα (γρι-γρι) για την αλιεία τόνου και κοπαδιών θυννοειδών εντός των περιοχών σε απόσταση 24 ναυτικών μιλίων από τις ακτές της νήσου Μαγιότ, η οποία μετράται από τη βασική ακτογραμμή από την οποία μετρώνται τα χωρικά ύδατα. Για την αλιευτική ζώνη λαμβάνεται επίσης υπόψη η ύπαρξη προστατευόμενης θαλάσσιας περιοχής που καλύπτει ολόκληρη την αποκλειστική οικονομική ζώνη («ΑΟΖ») της Μαγιότ, σκοπός της οποίας είναι να συμβάλει στη θαλάσσια βιοποικιλότητα της Μαγιότ και να στηρίξει την ανάπτυξη του τοπικού αλιευτικού τομέα, σύμφωνα με τη νομοθεσία σχετικά με τη δημιουργία της προστατευόμενης θαλάσσιας περιοχής [Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte (Διάταγμα 2010-71, της 18ης Ιανουαρίου 2010, για τη δημιουργία του φυσικού θαλάσσιου πάρκου της Μαγιότ)] και τα επακόλουθα μέτρα διαχείρισης. |
| --- | --- |

β)

Απαγορεύεται στα σκάφη των Σεϋχελλών να χρησιμοποιούν κυκλικά δίχτυα (γρι-γρι) για την αλιεία τόνου και κοπαδιών θυννοειδών εντός των περιοχών σε απόσταση 24 ναυτικών μιλίων από τις ακτές της νήσου Μαγιότ, η οποία μετράται από τη βασική ακτογραμμή από την οποία μετρώνται τα χωρικά ύδατα. Για την αλιευτική ζώνη λαμβάνεται επίσης υπόψη η ύπαρξη προστατευόμενης θαλάσσιας περιοχής που καλύπτει ολόκληρη την αποκλειστική οικονομική ζώνη («ΑΟΖ») της Μαγιότ, σκοπός της οποίας είναι να συμβάλει στη θαλάσσια βιοποικιλότητα της Μαγιότ και να στηρίξει την ανάπτυξη του τοπικού αλιευτικού τομέα, σύμφωνα με τη νομοθεσία σχετικά με τη δημιουργία της προστατευόμενης θαλάσσιας περιοχής [Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte (Διάταγμα 2010-71, της 18ης Ιανουαρίου 2010, για τη δημιουργία του φυσικού θαλάσσιου πάρκου της Μαγιότ)] και τα επακόλουθα μέτρα διαχείρισης.

| γ) | Κάθε τροποποίηση της αλιευτικής ζώνης κοινοποιείται της αρχές των Σεϋχελλών πριν από την έναρξη ισχύος της. |
| --- | --- |

γ)

Κάθε τροποποίηση της αλιευτικής ζώνης κοινοποιείται της αρχές των Σεϋχελλών πριν από την έναρξη ισχύος της.

Όροι απασχόλησης

Η απασχόληση των αλιέων διέπεται από τη Διακήρυξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) του 1998 σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στην εργασία (όπως τροποποιήθηκε το 2022) και από τις σχετικές συμβάσεις της ΔΟΕ, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και της αποτελεσματικής αναγνώρισης του δικαιώματος συλλογικής διαπραγμάτευσης, της εξάλειψης των διακρίσεων όσον αφορά την απασχόληση και την εργασία, της εξάλειψης της καταναγκαστικής και της παιδικής εργασίας, του ασφαλούς και υγιούς εργασιακού περιβάλλοντος και των αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και διαβίωσης επί των αλιευτικών σκαφών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Οι αλιευτικές δυνατότητες που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 της παρούσας συμφωνίας αφορούν 8 θυνναλιευτικά γρι-γρι. Τα σκάφη υποστήριξης λαμβάνουν άδεια σύμφωνα με τους όρους του παρόντος παραρτήματος και με τα σχετικά ψηφίσματα της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (IOTC).

Τα σκάφη των Σεϋχελλών ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα μόνο αν διαθέτουν άδεια αλιείας που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας και με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΆΔΕΙΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ 1

Υποβολή αίτησης και έκδοση αδειών αλιείας

Η άδεια αλιείας ισχύει για ένα ημερολογιακό έτος από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου. Ωστόσο, για την αρχική περίοδο ισχύος της άδειας, η ημερομηνία έναρξης καθορίζεται από την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

Προϋποθέσεις απόκτησης άδειας αλιείας

Για να είναι επιλέξιμο ένα σκάφος των Σεϋχελλών για χορήγηση άδειας αλιείας βάσει της παρούσας συμφωνίας, πρέπει:

| — | να έχει λάβει άδεια από τις Σεϋχέλλες για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας· |
| --- | --- |

—

να έχει λάβει άδεια από τις Σεϋχέλλες για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας·

| — | να έχει εγγραφεί στον κατάλογο των επιτρεπόμενων αλιευτικών σκαφών της IOTC· |
| --- | --- |

—

να έχει εγγραφεί στον κατάλογο των επιτρεπόμενων αλιευτικών σκαφών της IOTC·

| — | να μην περιλαμβάνεται σε κατάλογο ΠΑΑ αλιείας οποιασδήποτε περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας· |
| --- | --- |

—

να μην περιλαμβάνεται σε κατάλογο ΠΑΑ αλιείας οποιασδήποτε περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας·

| — | να έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τις προηγούμενες δραστηριότητές του στην ΑΟΖ της Μαγιότ και να έχει καταβάλει το εφαρμοστέο προκαταβαλλόμενο τέλος, όπως προβλέπεται στο παρόν παράρτημα. |
| --- | --- |

—

να έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τις προηγούμενες δραστηριότητές του στην ΑΟΖ της Μαγιότ και να έχει καταβάλει το εφαρμοστέο προκαταβαλλόμενο τέλος, όπως προβλέπεται στο παρόν παράρτημα.

Αίτηση για χορήγηση άδειας αλιείας

Όλα τα σκάφη των Σεϋχελλών για τα οποία υποβάλλεται αίτηση για άδεια αλιείας αντιπροσωπεύονται από ναυτικό πράκτορα που είναι κάτοικος Μαγιότ ή, ελλείψει πράκτορα που είναι κάτοικος Μαγιότ, από αντιπρόσωπο που είναι κάτοικος Σεϋχελλών. Το όνομα και η διεύθυνση του εν λόγω αντιπροσώπου αναγράφονται στην αίτηση.

Οι αρχές των Σεϋχελλών υποβάλλουν στις αρχές της Ένωσης αίτηση για την έκδοση άδειας αλιείας για κάθε σκάφος των Σεϋχελλών που επιθυμεί να αλιεύει στο πλαίσιο της συμφωνίας τουλάχιστον 45 ημέρες πριν από την αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

Κάθε αίτηση συνοδεύεται από τα εξής στοιχεία:

| — | απόδειξη της προκαταβολικής πληρωμής των τελών για την περίοδο ισχύος της άδειας αλιείας· |
| --- | --- |

—

απόδειξη της προκαταβολικής πληρωμής των τελών για την περίοδο ισχύος της άδειας αλιείας·

| — | πρόσφατη ψηφιακή έγχρωμη φωτογραφία του σκάφους, επαρκούς ευκρίνειας, στην οποία φαίνεται λεπτομερώς η πλευρική όψη του σκάφους και η ονομασία και ο αριθμός νηολογίου του στο κύτος· κάθε άλλο έγγραφο ή πιστοποιητικό που απαιτείται δυνάμει των ειδικών διατάξεων που ισχύουν ανάλογα με τον τύπο του σκάφους δυνάμει της παρούσης συμφωνίας. |
| --- | --- |

—

πρόσφατη ψηφιακή έγχρωμη φωτογραφία του σκάφους, επαρκούς ευκρίνειας, στην οποία φαίνεται λεπτομερώς η πλευρική όψη του σκάφους και η ονομασία και ο αριθμός νηολογίου του στο κύτος· κάθε άλλο έγγραφο ή πιστοποιητικό που απαιτείται δυνάμει των ειδικών διατάξεων που ισχύουν ανάλογα με τον τύπο του σκάφους δυνάμει της παρούσης συμφωνίας.

Όλα τα τέλη που αφορούν τις άδειες και τα αλιεύματα καταβάλλονται σε τραπεζικό λογαριασμό στην Ένωση, τα στοιχεία του οποίου γνωστοποιούνται από τις αρχές της Ένωσης, πριν από την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας. Οι συναφείς δαπάνες που αφορούν τραπεζικά εμβάσματα βαρύνουν τους πλοιοκτήτες ή τους αντιπροσώπους τους.

Τα τέλη συμπεριλαμβάνουν όλους τους εθνικούς και τοπικούς φόρους, εκτός από τα λιμενικά τέλη και τα έξοδα παροχής υπηρεσιών. Στα τέλη περιλαμβάνονται όλες οι μη λειτουργικές δαπάνες.

Έκδοση της άδειας αλιείας

Οι άδειες αλιείας για τα σκάφη των Σεϋχελλών παραδίδονται στους πλοιοκτήτες ή στους αντιπροσώπους τους εντός 30 ημερών αφότου οι αρχές της Ένωσης παραλάβουν το σύνολο των απαιτούμενων εγγράφων που αναφέρονται στο σημείο 3. Οι αρχές της Ένωσης εκδίδουν απόφαση με τον κατάλογο των αδειοδοτημένων σκαφών και αποστέλλουν αντίγραφο των αδειών αλιείας στις αρχές των Σεϋχελλών.

Τα αδειοδοτημένα σκάφη των Σεϋχελλών φυλάσσουν επί του σκάφους την άδεια αλιείας ή αντίγραφο της απόφασης που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.

Μεταβίβαση της άδειας αλιείας

Η άδεια αλιείας εκδίδεται στο όνομα συγκεκριμένου σκάφους των Σεϋχελλών και δεν είναι μεταβιβάσιμη, πλην περιπτώσεων ανωτέρας βίας.

Σε περίπτωση αποδεδειγμένης ανωτέρας βίας, η άδεια αλιείας ενός σκάφους των Σεϋχελλών μπορεί να μεταβιβαστεί, με αίτηση των Σεϋχελλών, για το υπόλοιπο της περιόδου ισχύος, σε άλλο επιλέξιμο σκάφος των Σεϋχελλών με παρόμοια χαρακτηριστικά, χωρίς να οφείλονται νέα τέλη.

Η νέα άδεια αλιείας αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της από τις ενωσιακές αρχές. Οι αρχές των Σεϋχελλών ενημερώνονται για την αλλαγή και λαμβάνουν αντίγραφο της νέας άδειας.

ΕΝΟΤΗΤΑ 2

Σκάφη υποστήριξης

Οι αρχές της Ένωσης επιτρέπουν στα σκάφη των Σεϋχελλών που διαθέτουν άδεια αλιείας να επικουρούνται από σκάφη υποστήριξης. Τα σκάφη υποστήριξης φέρουν σημαία Σεϋχελλών και δεν φέρουν εξοπλισμό για την αλίευση ιχθύων ή δεν χρησιμοποιούνται για μεταφόρτωση.

Οι απαιτήσεις υποβολής αναφορών σχετικά με τα σκάφη υποστήριξης τηρούν τις σχετικές υποχρεώσεις που καθορίζονται από την IOTC και άλλες σχετικές εθνικές νομοθετικές διατάξεις.

Τα σκάφη υποστήριξης που φέρουν σημαία Σεϋχελλών υπόκεινται στις ίδιες διαδικασίες αδειοδότησης όσον αφορά την απόκτηση και τη διαβίβαση των αιτήσεων έκδοσης άδειας αλιείας με αυτές που περιγράφονται στην ενότητα 1, στον βαθμό που έχει εφαρμογή σε αυτά.

ΕΝΟΤΗΤΑ 3

Οροί έκδοσης άδειας αλιείας — τέλη και προκαταβολές

Τα καταβλητέα από τους πλοιοκτήτες τέλη υπολογίζονται με βάση το ποσό των 135 EUR ανά τόνο αλιευμένων ιχθύων.

Η ετήσια προκαταβολή την οποία πρέπει να καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες σκαφών των Σεϋχελλών κατά την υποβολή αίτησης για έκδοση άδειας αλιείας από την Ένωση είναι η εξής:

Θυνναλιευτικά γρι-γρι

13 500 EUR ανά σκάφος, ποσό που αντιστοιχεί σε 100 τόνους αλιευμάτων τόνου και ειδών τόνου στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ·

Σκάφη υποστήριξης

5 000 EUR ανά σκάφος.

Οριστική εκκαθάριση τελών

Τα δεδομένα αλιευμάτων στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ παρέχονται από τις Σεϋχέλλες στις ενωσιακές αρχές σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου IV ενότητα 1. Βάσει των πληροφοριών αυτών, οι ενωσιακές αρχές καταρτίζουν εκκαθάριση των τελών που οφείλονται για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Η εκκαθάριση τελών διαβιβάζεται στις αρχές των Σεϋχελλών πριν από τις 30 Απριλίου του επόμενου έτους με βάση τις δηλώσεις αλιευμάτων που υποβάλλουν οι αρχές των Σεϋχελλών. Οι αρχές των Σεϋχελλών διαβιβάζουν στον πλοιοκτήτη την αντίστοιχη εκκαθάριση τελών για τις μεταγενέστερες πληρωμές του, η οποία αντιστοιχεί σε αλιεύματα άνω των 100 τόνων ανά σκάφος. Εάν το ποσό του τελικού λογαριασμού είναι κατώτερο από το ποσό της προκαταβολής που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η διαφορά δεν επιστρέφεται στον πλοιοκτήτη.

Όπου υπάρχουν διαφορές μεταξύ των συνόλων δεδομένων που υποβάλλονται από τις αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών, οι Σεϋχέλλες έχουν στη διάθεσή τους 60 ημέρες προκειμένου να αμφισβητήσουν τα παραληφθέντα δεδομένα και να υποβάλουν εναλλακτική δήλωση αλιευμάτων στις ενωσιακές αρχές, συνοδευόμενη από αποδεικτικά έγγραφα, όπως δεδομένα από το ημερολόγιο πλοίου, εκθέσεις επιθεωρήσεων και επιστημονικά δεδομένα.

Οι αρχές της Ένωσης δύνανται να κοινοποιήσουν τυχόν διαφορές μεταξύ των δεδομένων του ηλεκτρονικού ημερολογίου αλιείας που παρέχεται από το ηλεκτρονικό σύστημα αναφοράς (ERS), των ημερολογίων πλοίου των σκαφών και των δεδομένων των παρατηρητών ή άλλων πληροφοριών. Στην εν λόγω περίπτωση, οι αρχές των Σεϋχελλών διεξάγουν έρευνες και επικαιροποιούν τα δεδομένα, όπως είναι αναγκαίο.

Τα συμβαλλόμενα μέρη διευθετούν οποιαδήποτε διαφωνία εντός ενός μηνός με σκοπό να καταρτίσουν την οριστική εκκαθάριση τελών.

Οι πληρωμές από τους πλοιοκτήτες πραγματοποιούνται αναλόγως εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν για την οριστική εκκαθάριση των τελών και οι αρχές των Σεϋχελλών αποστέλλουν στις ενωσιακές αρχές αποδεικτικό πληρωμής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

ΕΝΟΤΗΤΑ 1

Αναφορά αλιευμάτων

Όλα τα σκάφη των Σεϋχελλών που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα βάσει της παρούσας συμφωνίας κοινοποιούν καθημερινά τα αλιεύματά τους στις αρχές της Ένωσης με τον ακόλουθο τρόπο, εάν το σύστημα ERS δεν έχει εφαρμοστεί και από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη:

Τα σκάφη των Σεϋχελλών που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα συμπληρώνουν καθημερινά δελτίο αλιευμάτων, το οποίο συμμορφώνεται με τα ψηφίσματα της IOTC, για κάθε αλιευτική εξόρμηση στα ενωσιακά ύδατα. Κατά την παραμονή τους στα ενωσιακά ύδατα, τα σκάφη των Σεϋχελλών υποβάλλουν, ανά τρεις ημέρες, στις αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών, με ηλεκτρονικά μέσα, τις απαιτούμενες πληροφορίες στον μορφότυπο που προβλέπεται στο προσάρτημα 4. Οποιαδήποτε τροποποίηση του εντύπου αυτού εγκρίνεται από τη μεικτή επιτροπή.

Το έντυπο δήλωσης αλιευμάτων συμπληρώνεται ακόμα και όταν δεν υπάρχουν αλιεύματα. Το έντυπο συμπληρώνεται ευανάγνωστα και υπογράφεται από τον πλοίαρχο του σκάφους ή τον αντιπρόσωπό του και η ακρίβεια των δεδομένων που καταγράφονται και διαβιβάζονται στο έντυπο δελτίου αλιευμάτων αποτελεί ευθύνη του πλοιάρχου.

Σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων που αφορούν την αναφορά των αλιευμάτων, οι αρχές της Ένωσης δύνανται να αναστείλουν την άδεια αλιείας του σχετικού σκάφους των Σεϋχελλών έως ότου υποβληθεί η ζητούμενη δήλωση αλιευμάτων και να επιβάλουν στον πλοιοκτήτη τις ποινές που προβλέπονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της εφαρμοστέας εθνικής νομοθεσίας. Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης παράβασης, οι αρχές της Ένωσης δύνανται να αρνηθούν την ανανέωση της άδειας αλιείας. Οι αρχές της Ένωσης ενημερώνουν αμέσως τις αρχές των Σεϋχελλών για κάθε κύρωση που επιβάλλουν στο πλαίσιο αυτό.

Πριν από το τέλος κάθε τριμήνου, οι Σεϋχέλλες διαβιβάζουν στις ενωσιακές αρχές συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τα προηγούμενα τρίμηνα του τρέχοντος έτους, με τις ποσότητες αλιευμάτων ανά σκάφος, ανά μήνα και ανά είδος. Τα εν λόγω δεδομένα θεωρούνται προσωρινά.

Μόλις το σύστημα ERS τεθεί σε πλήρη λειτουργία, οι αρχές των Σεϋχελλών παρέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα χρησιμοποιώντας υπόδειγμα σε μορφότυπο xml, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχονται στο προσάρτημα 3. Έως ότου να τεθεί σε εφαρμογή το σύστημα ERS, χρησιμοποιείται ο κατάλληλος μορφότυπος που προβλέπεται στο προσάρτημα 4.

ΕΝΟΤΗΤΑ 2

Ηλεκτρονικό σύστημα αναφοράς (ERS)

Τα σκάφη των Σεϋχελλών χρησιμοποιούν το σύστημα ERS για τη δήλωση των αλιευμάτων, μόλις το σύστημα αυτό τεθεί σε λειτουργία και από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, ως εξής:

| — | ο πλοίαρχος σκάφους των Σεϋχελλών που ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας τηρεί ηλεκτρονικό ημερολόγιο αλιείας, το οποίο είναι ενσωματωμένο στο ERS· |
| --- | --- |

—

ο πλοίαρχος σκάφους των Σεϋχελλών που ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας τηρεί ηλεκτρονικό ημερολόγιο αλιείας, το οποίο είναι ενσωματωμένο στο ERS·

| — | τα σκάφη των Σεϋχελλών που δεν είναι εξοπλισμένα με σύστημα ERS δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ για να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

—

τα σκάφη των Σεϋχελλών που δεν είναι εξοπλισμένα με σύστημα ERS δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ για να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες.

Ο πλοίαρχος είναι υπεύθυνος για την ακρίβεια των δεδομένων που καταγράφονται στο ηλεκτρονικό ημερολόγιο αλιείας. Το ηλεκτρονικό ημερολόγιο αλιείας τηρείται σύμφωνα με τα σχετικά ψηφίσματα της IOTC.

Ο πλοίαρχος καταχωρίζει σε καθημερινή βάση το βάρος ζωντανών αλιευμάτων κάθε είδους που αλιεύεται και φυλάσσεται στο σκάφος ή απορρίπτεται στη θάλασσα, για κάθε αλιευτική δραστηριότητα.

Αν δεν ασκείται αλιευτική δραστηριότητα, καταγράφεται η μεσημβρινή θέση του σκάφους των Σεϋχελλών που βρίσκεται στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ.

Οι πλοίαρχος διασφαλίζει ότι τα δεδομένα του ηλεκτρονικού ημερολογίου αλιείας διαβιβάζονται αυτόματα και σε καθημερινή βάση στο κέντρο παρακολούθησης αλιείας (στο εξής: ΚΠΑ) των Σεϋχελλών. Στα δεδομένα που διαβιβάζονται περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | οι αριθμοί αναγνώρισης και η ονομασία του αλιευτικού σκάφους· |
| --- | --- |

—

οι αριθμοί αναγνώρισης και η ονομασία του αλιευτικού σκάφους·

| — | ο τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) κάθε είδους· |
| --- | --- |

—

ο τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) κάθε είδους·

| — | η σχετική γεωγραφική περιοχή (γεωγραφικό μήκος και γεωγραφικό πλάτος) στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις· |
| --- | --- |

—

η σχετική γεωγραφική περιοχή (γεωγραφικό μήκος και γεωγραφικό πλάτος) στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις·

| — | η ημερομηνία και η ώρα της αλίευσης· |
| --- | --- |

—

η ημερομηνία και η ώρα της αλίευσης·

| — | η ημερομηνία και η ώρα απόπλου και κατάπλου· |
| --- | --- |

—

η ημερομηνία και η ώρα απόπλου και κατάπλου·

| — | ο τύπος των εργαλείων και, κατά περίπτωση, οι τεχνικές προδιαγραφές και οι διαστάσεις· |
| --- | --- |

—

ο τύπος των εργαλείων και, κατά περίπτωση, οι τεχνικές προδιαγραφές και οι διαστάσεις·

| — | οι εκτιμώμενες ποσότητες ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων κάθε είδους που φυλάσσονται στο σκάφος, σε χιλιόγραμμα βάρους ζωντανών αλιευμάτων ή, κατά περίπτωση, ο αριθμός των μεμονωμένων ιχθύων· |
| --- | --- |

—

οι εκτιμώμενες ποσότητες ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων κάθε είδους που φυλάσσονται στο σκάφος, σε χιλιόγραμμα βάρους ζωντανών αλιευμάτων ή, κατά περίπτωση, ο αριθμός των μεμονωμένων ιχθύων·

| — | οι εκτιμώμενες ποσότητες ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων κάθε είδους ιχθύων που απορρίπτονται, σε χιλιόγραμμα βάρους ζωντανών αλιευμάτων ή, κατά περίπτωση, ο αριθμός των μεμονωμένων ιχθύων. |
| --- | --- |

—

οι εκτιμώμενες ποσότητες ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων κάθε είδους ιχθύων που απορρίπτονται, σε χιλιόγραμμα βάρους ζωντανών αλιευμάτων ή, κατά περίπτωση, ο αριθμός των μεμονωμένων ιχθύων.

Οι αρχές των Σεϋχελλών διασφαλίζουν την παραλαβή και την καταχώριση των δεδομένων αυτών σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων με σκοπό την ασφαλή τους φύλαξη για χρονική περίοδο τουλάχιστον 36 μηνών.

Οι αρχές των Σεϋχελλών, της Ένωσης και του σχετικού κράτους μέλους διασφαλίζουν ότι διαθέτουν τον απαραίτητο εξοπλισμό ΤΠ και το απαραίτητο λογισμικό για την αυτόματη ανταλλαγή των δεδομένων του συστήματος ERS. Για την ανταλλαγή των δεδομένων ERS χρησιμοποιούνται τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τις ανταλλαγές δεδομένων σχετικά με την αλιεία σε τυποποιημένη μορφή. Οι τροποποιήσεις των προτύπων εφαρμόζονται εντός περιόδου έξι μηνών.

Το ΚΠΑ του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για τις δραστηριότητες παρακολούθησης που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία είναι το γαλλικό ΚΠΑ.

Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών μεριμνά για την αυτόματη διαβίβαση των ημερολογίων αλιείας στο γαλλικό ΚΠΑ μέσω του συστήματος ERS, σε καθημερινή βάση, για όσο διάστημα το σκάφος βρίσκεται εντός της αλιευτικής ζώνης, ακόμα και αν τα αλιεύματά του είναι μηδενικά.

Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διαβιβάζει αυτόματα και χωρίς καθυστέρηση στο γαλλικό ΚΠΑ κρίσιμα μηνύματα που λαμβάνει μέσω του συστήματος ERS [COE (αλιεύματα κατά την είσοδο), COX (αλιεύματα κατά την έξοδο), PNO (κοινοποίηση άφιξης)] από σκάφη των Σεϋχελλών.

Οι ημερήσιες εκθέσεις αλιευτικής δραστηριότητας (FAR) των σκαφών των Σεϋχελλών διαβιβάζονται αυτόματα και χωρίς καθυστέρηση στο ΚΠΑ των Σεϋχελλών.

Για τη διαβίβαση των δεδομένων ERS χρησιμοποιούνται ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας τα οποία διαχειρίζονται οι ενωσιακές αρχές και τα οποία προσδιορίζονται ως DEH (Data Exchange Highway — κύριος δίαυλος ταχείας ανταλλαγής δεδομένων).

Οι αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών ορίζουν από έναν ανταποκριτή ERS, ο οποίος ενεργεί ως σημείο επαφής. Κοινοποιούν μεταξύ τους τα στοιχεία επικοινωνίας του αντίστοιχου ανταποκριτή ERS.

Οι όροι αναφοράς των αλιευμάτων μέσω του συστήματος ERS καθώς και οι διαδικασίες που ακολουθούνται σε περίπτωση δυσλειτουργίας ορίζονται στο προσάρτημα 3.

Οι ενωσιακές αρχές χειρίζονται τα δεδομένα αλιευτικών δραστηριοτήτων των μεμονωμένων σκαφών των Σεϋχελλών με εμπιστευτικό και ασφαλή τρόπο.

Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων ή δυσλειτουργίας του συστήματος ERS, οι δηλώσεις αλιευμάτων υποβάλλονται σύμφωνα με την ενότητα 1.

ΕΝΟΤΗΤΑ 3

Γνωστοποίηση αλιευμάτων: είσοδος και έξοδος από τα ενωσιακά ύδατα

Η διάρκεια της αλιευτικής εξόρμησης ενός σκάφους των Σεϋχελλών ορίζεται ως εξής:

| — | είτε η περίοδος που διανύεται από την είσοδο στα ενωσιακά ύδατα έως την έξοδο από αυτά· |
| --- | --- |

—

είτε η περίοδος που διανύεται από την είσοδο στα ενωσιακά ύδατα έως την έξοδο από αυτά·

| — | είτε η περίοδος που διανύεται από την είσοδο στα ενωσιακά ύδατα έως τον κατάπλου στον λιμένα της Μαγιότ. |
| --- | --- |

—

είτε η περίοδος που διανύεται από την είσοδο στα ενωσιακά ύδατα έως τον κατάπλου στον λιμένα της Μαγιότ.

Τα σκάφη των Σεϋχελλών κοινοποιούν στις ενωσιακές αρχές, τουλάχιστον έξι ώρες νωρίτερα, την πρόθεσή τους να εισέλθουν ή να εξέλθουν από τα ύδατα της Ένωσης.

Κατά την κοινοποίηση της εισόδου ή της εξόδου, τα σκάφη των Σεϋχελλών γνωστοποιούν επίσης το στίγμα τους (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) τη στιγμή της γνωστοποίησης, καθώς και το βάρος και τα είδη των αλιευμάτων που διατηρούνται στο σκάφος. Οι εν λόγω γνωστοποιήσεις γίνονται με τον μορφότυπο που ορίζεται στο προσάρτημα 4, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή, εναλλακτικά, μέσω του συστήματος ERS, στα στοιχεία επικοινωνίας που παρέχονται από τις αρχές της Ένωσης.

Η αλίευση από σκάφος των Σεϋχελλών χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση στις αρχές της Ένωσης συνιστά αδίκημα. Τέτοια πράξη επισύρει ποινικές κυρώσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο VIII.

ΕΝΟΤΗΤΑ 4

Μεταφόρτωση

Η μεταφόρτωση εν πλω απαγορεύεται και οι παραβάτες της παρούσας διάταξης υπόκεινται στα προβλεπόμενα από την ενωσιακή νομοθεσία μέτρα επιβολής. Μεταφορτώσεις μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο στον λιμένα της Μαγιότ.

Στην περίπτωση μεταφόρτωσης στον λιμένα της Μαγιότ, ο πλοιοκτήτης του σκάφους των Σεϋχελλών ή ο αντιπρόσωπός του κοινοποιεί τις ακόλουθες πληροφορίες στις αρμόδιες γαλλικές αρχές και, ταυτόχρονα, στη λιμενική αρχή της Μαγιότ, τουλάχιστον 48 ώρες νωρίτερα:

| — | τον λιμένα μεταφόρτωσης ή τον χώρο όπου αυτή θα πραγματοποιηθεί· |
| --- | --- |

—

τον λιμένα μεταφόρτωσης ή τον χώρο όπου αυτή θα πραγματοποιηθεί·

| — | το όνομα και το διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS) του παραδίδοντος σκάφους· |
| --- | --- |

—

το όνομα και το διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS) του παραδίδοντος σκάφους·

| — | κατά περίπτωση, το όνομα και το IRCS του παραλαμβάνοντος σκάφους ή του πλοίου-ψυγείου· |
| --- | --- |

—

κατά περίπτωση, το όνομα και το IRCS του παραλαμβάνοντος σκάφους ή του πλοίου-ψυγείου·

| — | κατά περίπτωση, τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης· |
| --- | --- |

—

κατά περίπτωση, τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης·

| — | την ημέρα και την ώρα της μεταφόρτωσης· |
| --- | --- |

—

την ημέρα και την ώρα της μεταφόρτωσης·

| — | όταν είναι εφικτό, το επόμενο σημείο προορισμού· |
| --- | --- |

—

όταν είναι εφικτό, το επόμενο σημείο προορισμού·

| — | την ποσότητα σε χιλιόγραμμα, ανά είδος προς μεταφόρτωση· |
| --- | --- |

—

την ποσότητα σε χιλιόγραμμα, ανά είδος προς μεταφόρτωση·

| — | τη μορφή παρουσίασης του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

τη μορφή παρουσίασης του προϊόντος.

Η μεταφόρτωση θεωρείται έξοδος από τα ενωσιακά ύδατα, όπως ορίζεται στο σημείο 3.1. Τα σκάφη των Σεϋχελλών υποβάλλουν τις οικείες δηλώσεις αλιευμάτων στις αρχές της Ένωσης, με κοινοποίηση στη λιμενική αρχή της Μαγιότ, το αργότερο εντός 24 ωρών από την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης ή, σε κάθε περίπτωση, πριν από τον απόπλου του παραδίδοντος σκάφους από τον λιμένα, ανάλογα με το τι προηγείται.

ΕΝΟΤΗΤΑ 5

Σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS)

Τα σκάφη των Σεϋχελλών που έχουν λάβει άδεια βάσει της παρούσας συμφωνίας διαθέτουν δορυφορικό σύστημα εντοπισμού σκαφών και/ή συσκευή παρακολούθησης σκαφών σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης και χρησιμοποιούν το VMS σύμφωνα με το προσάρτημα 5. Πριν από την προσωρινή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να διαβιβάζουν τα δεδομένα του VMS μέσω του συστήματος FLUX σε μορφότυπο UN/CEFACT.

Απαγορεύεται η μετακίνηση, αποσύνδεση, καταστροφή, βλάβη, παρεμβολή ή διακοπή λειτουργίας της συσκευής συνεχούς εντοπισμού με τη χρήση δορυφορικών επικοινωνιών και/ή της συσκευής παρακολούθησης επί σκαφών των Σεϋχελλών για λόγους μετάδοσης δεδομένων ή για τη σκόπιμη μετατροπή, εκτροπή ή παραποίηση των δεδομένων που μεταδίδονται ή καταγράφονται από τέτοιο σύστημα.

Τα σκάφη των Σεϋχελλών κοινοποιούν το στίγμα τους αυτόματα και συνεχώς, τουλάχιστον ανά μία ώρα, στο ΚΠΑ των Σεϋχελλών, σύμφωνα με το προσάρτημα 5.

Ασφαλής κοινοποίηση των μηνυμάτων στίγματος από τις Σεϋχέλλες

Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διαβιβάζει αυτόματα τα μηνύματα στίγματος των οικείων σκαφών των Σεϋχελλών στο γαλλικό ΚΠΑ μέσω απευθείας σύνδεσης HTTPS. Το γαλλικό ΚΠΑ και το ΚΠΑ των Σεϋχελλών ανταλλάσσουν τις οικείες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αλληλοενημερώνονται αμέσως σχετικά με οποιαδήποτε μεταβολή των εν λόγω διευθύνσεων.

Το γαλλικό ΚΠΑ ενημερώνει το ΚΠΑ των Σεϋχελλών για κάθε διακοπή στην παραλαβή διαδοχικών μηνυμάτων στίγματος από σκάφος των Σεϋχελλών που διαθέτει άδεια αλιείας, αν το οικείο σκάφος δεν έχει κοινοποιήσει την έξοδό του από την αλιευτική ζώνη της Μαγιότ.

Δυσλειτουργία του συστήματος επικοινωνίας

Το γαλλικό ΚΠΑ μεριμνά για τη συμβατότητα του ηλεκτρονικού εξοπλισμού του με τον εξοπλισμό του ΚΠΑ των Σεϋχελλών και ενημερώνει πάραυτα το ΚΠΑ των Σεϋχελλών για τυχόν δυσλειτουργία στην αποστολή και στη λήψη μηνυμάτων στίγματος, ώστε το εκάστοτε τεχνικό πρόβλημα να επιλύεται το συντομότερο δυνατό.

Αν η μη παραλαβή των δεδομένων VMS από το γαλλικό ΚΠΑ είναι αποτέλεσμα δυσλειτουργίας των ηλεκτρονικών συστημάτων που ελέγχονται από τις Σεϋχέλλες, τη Γαλλία ή τις αρχές της Ένωσης, το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει άμεσα μέτρα για την ταχεία επίλυση του προβλήματος, Η επίλυση του προβλήματος κοινοποιείται αμέσως στα έτερα συμβαλλόμενα μέρη. Τα δεδομένα που δεν έχουν παραληφθεί από τη Γαλλία διαβιβάζονται αμέσως μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. Έως ότου να επιλυθεί το πρόβλημα, το ΚΠΑ των Σεϋχελλών κοινοποιεί στο γαλλικό ΚΠΑ κάθε 24 ώρες, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μηνύματα στίγματος που λαμβάνει για τις περιόδους παρουσίας των σκαφών του στα ενωσιακά ύδατα. Τυχόν διαφορές εξετάζονται στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής.

Τα προβλήματα επικοινωνίας μεταξύ του ΚΠΑ των Σεϋχελλών και του γαλλικού ΚΠΑ δεν επηρεάζουν την κανονική άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών. Ειδικότερα, ένα σκάφος δεν θεωρείται ότι διαπράττει παράβαση όταν διαπιστώνεται τέτοια δυσλειτουργία.

Ο πλοίαρχος σκάφους των Σεϋχελλών θεωρείται υπεύθυνος για οποιαδήποτε αποδεδειγμένη επέμβαση στη διάταξη παρακολούθησης σκαφών (VTD) του σκάφους, η οποία έχει ως στόχο να επηρεαστεί η λειτουργία της ή να παραποιηθούν τα μηνύματα στίγματος. Κάθε παράβαση επιφέρει τις κυρώσεις που προβλέπονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης, της Γαλλίας και των Σεϋχελλών.

Αναθεώρηση της συχνότητας αποστολής των μηνυμάτων στίγματος

Με βάση αποδεικτικά στοιχεία τα οποία υποδεικνύουν παράβαση, το γαλλικό ΚΠΑ μπορεί να ζητήσει από το ΚΠΑ των Σεϋχελλών, με κοινοποίηση στις αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών, να αυξήσει τη συχνότητα αποστολής μηνυμάτων στίγματος από σκάφος των Σεϋχελλών σε 30 λεπτά για συγκεκριμένη περίοδο έρευνας. Το γαλλικό ΚΠΑ διαβιβάζει τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία στο ΚΠΑ των Σεϋχελλών και στις αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών. Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διαβιβάζει αμελλητί στο γαλλικό ΚΠΑ τα μηνύματα στίγματος με τη νέα συχνότητα αποστολής.

Στο τέλος της καθορισμένης περιόδου έρευνας, το γαλλικό ΚΠΑ ενημερώνει το ΚΠΑ των Σεϋχελλών και τις αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών για τυχόν απαιτούμενες επακόλουθες ενέργειες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Παρατηρητές

Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τα σχετικά ψηφίσματα της IOTC όσον αφορά το πρόγραμμα επιστημονικών παρατηρητών και τις σχετικές νομοθετικές και κανονιστικές πράξεις της Ένωσης και των Σεϋχελλών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών καθεστώτων παρατήρησης. Ωστόσο, στις λεπτομέρειες για την εφαρμογή των ηλεκτρονικών καθεστώτων παρατήρησης λαμβάνονται υπόψη οι πρακτικές συνέπειες για τους στόλους και ο χρόνος που απαιτείται για τη μετάβαση.

Ορισμός σκαφών και διορισμός παρατηρητών

Κατόπιν αιτήματος των ενωσιακών αρχών, σε σκάφη των Σεϋχελλών που διαθέτουν άδεια αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ, επιβιβάζεται ένας παρατηρητής στο πλαίσιο εθνικού ή περιφερειακού προγράμματος παρατηρητών υπό τους όρους που καθορίζονται παρακάτω. Η επιβίβαση επιπρόσθετων παρατηρητών επίσης υπόκειται σε συμφωνία κατά περίπτωση.

Οι ενωσιακές αρχές καταρτίζουν κατάλογο των σκαφών των Σεϋχελλών που ορίζονται για την επιβίβαση παρατηρητή καθώς και κατάλογο των παρατηρητών που ορίζονται προς επιβίβαση, ενώ επίσης λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά των σκαφών και πιθανούς χωρικούς περιορισμούς για λόγους ασφαλείας. Ο κατάλογος επικαιροποιείται και διαβιβάζεται στις αρχές των Σεϋχελλών μόλις καταρτιστεί και κάθε φορά που επικαιροποιείται.

Οι ενωσιακές αρχές κοινοποιούν στον πλοιοκτήτη του οικείου σκάφους των Σεϋχελλών ή στον αντιπρόσωπό του, το όνομα που διορισμένου παρατηρητή το αργότερο 15 ημέρες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία επιβίβασής του.

Όροι επιβίβασης

Ο χρόνος παρουσίας των παρατηρητών επί του σκάφους καθορίζεται από τις αρχές της Ένωσης ή του κράτους μέλους, χωρίς ωστόσο να υπερβαίνει, γενικώς, το διάστημα που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Στο πλαίσιο ενός περιφερειακού προγράμματος παρατηρητών, ο παρατηρητής μπορεί να παραμείνει επί του σκάφους για παρατεταμένη χρονική περίοδο που συμφωνείται αμοιβαία.

Οι ενωσιακές αρχές ενημερώνουν σχετικά τους πλοιοκτήτες των Σεϋχελλών ή τους αντιπροσώπους τους κατά την κοινοποίηση των ονομάτων των διορισμένων παρατηρητών.

Οι όροι της επιβίβασης των παρατηρητών συμφωνούνται μεταξύ των πλοιοκτητών και των αρχών της Ένωσης ή του κράτους μέλους μετά την κοινοποίηση των διορισμένων παρατηρητών.

Οι ενδιαφερόμενοι πλοιοκτήτες σκαφών των Σεϋχελλών κοινοποιούν εντός προθεσμίας δύο εβδομάδων και με προειδοποίηση δέκα ημερών τις ημερομηνίες και τους λιμένες που προβλέπονται για την επιβίβαση των παρατηρητών.

Σε περίπτωση που ο παρατηρητής επιβιβάζεται σε λιμάνι της αλλοδαπής, τα έξοδα ταξιδίου του βαρύνουν τον πλοιοκτήτη. Εάν ένα σκάφος των Σεϋχελλών στο οποίο επιβαίνει παρατηρητής διορισμένος από τις αρχές της Ένωσης αποχωρήσει από τα ενωσιακά ύδατα, λαμβάνονται όλα τα μέτρα για τον ασφαλή επαναπατρισμό του παρατηρητή στην Ένωση το ταχύτερο δυνατόν με έξοδα του πλοιοκτήτη, εκτός εάν ο παρατηρητής συνεχίσει την αποστολή του στο σκάφος των Σεϋχελλών στο πλαίσιο των οικείων καθηκόντων παρατηρητή μέσω άλλης συμφωνίας ή προγράμματος παρατηρητών.

Εάν ο παρατηρητής απουσιάζει από τον συμφωνημένο τόπο και κατά τη συμφωνημένη ώρα και δεν εμφανιστεί εντός των έξι επόμενων ωρών, ο πλοιοκτήτης του σκάφους των Σεϋχελλών απαλλάσσεται από την υποχρέωσή του να επιβιβάσει τον εν λόγω παρατηρητή.

Ο πλοιοκτήτης του σκάφους των Σεϋχελλών αναλαμβάνει τις δαπάνες σίτισης και ενδιαίτησης του παρατηρητή υπό τις συνθήκες που δικαιούνται οι αξιωματικοί του σκάφους.

Ο παρατηρητής επί του σκάφους αντιμετωπίζεται ως αξιωματικός.

Ο μισθός και οι σχετικοί φόροι του παρατηρητή βαρύνουν τις αρμόδιες γαλλικές αρχές.

Καθήκοντα του παρατηρητή

Οι παρατηρητές παρατηρούν και καταγράφουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών για επιστημονικούς σκοπούς, συγκεκριμένα:

| — | τα είδη, την ποσότητα, το μέγεθος και την κατάσταση των αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των στοχευόμενων ειδών και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, καθώς και των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων θηλαστικών, χελωνών και θαλάσσιων πτηνών, |
| --- | --- |

—

τα είδη, την ποσότητα, το μέγεθος και την κατάσταση των αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των στοχευόμενων ειδών και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, καθώς και των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων θηλαστικών, χελωνών και θαλάσσιων πτηνών,

| — | τη μέθοδο αλίευσης, τις περιοχές στις οποίες αλιεύθηκαν οι ιχθύες και το βάθος στο οποίο αλιεύθηκαν, |
| --- | --- |

—

τη μέθοδο αλίευσης, τις περιοχές στις οποίες αλιεύθηκαν οι ιχθύες και το βάθος στο οποίο αλιεύθηκαν,

| — | το στίγμα των σκαφών των Σεϋχελλών που ακούν αλιευτικές δραστηριότητες και τα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία, |
| --- | --- |

—

το στίγμα των σκαφών των Σεϋχελλών που ακούν αλιευτικές δραστηριότητες και τα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία,

| — | τα στοιχεία αλιευμάτων που αλιεύονται στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ και καταχωρίζονται στο ημερολόγιο πλοίου, συμπεριλαμβανομένων του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και της εκτίμησης των απορρίψεων, |
| --- | --- |

—

τα στοιχεία αλιευμάτων που αλιεύονται στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ και καταχωρίζονται στο ημερολόγιο πλοίου, συμπεριλαμβανομένων του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και της εκτίμησης των απορρίψεων,

| — | κατά περίπτωση, τη μεταποίηση, τη μεταφόρτωση, την αποθήκευση ή τη διάθεση κάθε ιχθύος. |
| --- | --- |

—

κατά περίπτωση, τη μεταποίηση, τη μεταφόρτωση, την αποθήκευση ή τη διάθεση κάθε ιχθύος.

Ο παρατηρητής διατηρεί δίαυλο τακτικής επικοινωνίας με τις αρχές της Ένωσης ή του κράτους μέλους, αξιοποιώντας όλα τα μέσα επικοινωνίας που είναι διαθέσιμα επί του σκάφους των Σεϋχελλών.

Επιπροσθέτως, ο παρατηρητής μπορεί να εκτελεί και άλλα καθήκοντα, όπως:

| — | να προβαίνει σε δειγματοληψίες βιολογικού υλικού στο πλαίσιο επιστημονικού προγράμματος, |
| --- | --- |

—

να προβαίνει σε δειγματοληψίες βιολογικού υλικού στο πλαίσιο επιστημονικού προγράμματος,

| — | να παρακολουθεί την επίπτωση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους πόρους και στο περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

να παρακολουθεί την επίπτωση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους πόρους και στο περιβάλλον,

| — | να συλλέγει πληροφορίες κατά την επαφή με θαλάσσια θηλαστικά (φωτογραφίες, στίγμα του σκάφους, απογραφή του αριθμού των ατόμων, συμπεριφορά κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

να συλλέγει πληροφορίες κατά την επαφή με θαλάσσια θηλαστικά (φωτογραφίες, στίγμα του σκάφους, απογραφή του αριθμού των ατόμων, συμπεριφορά κ.λπ.).

Ο πλοίαρχος του σκάφους των Σεϋχελλών διασφαλίζει τη σωματική ασφάλεια και τη γενική ευεξία του παρατηρητή κατά την παραμονή του στο σκάφος.

Στον παρατηρητή παρέχονται όλες οι διευκολύνσεις που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των καθηκόντων του. Ο πλοίαρχος τού παρέχει πρόσβαση στα μέσα επικοινωνίας που είναι αναγκαία για την άσκηση των καθηκόντων του, στα έγγραφα που αφορούν τις αλιευτικές δραστηριότητες του σκάφους, ειδικότερα στο ημερολόγιο πλοίου και στο βιβλίο ναυσιπλοΐας, καθώς και στους αναγκαίους χώρους του σκάφους, προκειμένου να διευκολύνει την εκπλήρωση των καθηκόντων του.

Υποχρεώσεις του παρατηρητή

Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους επί του σκάφους ο παρατηρητής:

| — | λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι συνθήκες επιβίβασής του καθώς και η παρουσία του επί του σκάφους των Σεϋχελλών να μην διακόπτει ούτε να παρεμποδίζει τις αλιευτικές δραστηριότητες, |
| --- | --- |

—

λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι συνθήκες επιβίβασής του καθώς και η παρουσία του επί του σκάφους των Σεϋχελλών να μην διακόπτει ούτε να παρεμποδίζει τις αλιευτικές δραστηριότητες,

| — | αντιμετωπίζει με προσοχή τα υλικά και τον εξοπλισμό του σκάφους, |
| --- | --- |

—

αντιμετωπίζει με προσοχή τα υλικά και τον εξοπλισμό του σκάφους,

| — | διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα όλων των δεδομένων και εγγράφων που αφορούν το σκάφος των Σεϋχελλών και τις δραστηριότητές του, καθώς και των πληροφοριών που συλλέγονται. |
| --- | --- |

—

διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα όλων των δεδομένων και εγγράφων που αφορούν το σκάφος των Σεϋχελλών και τις δραστηριότητές του, καθώς και των πληροφοριών που συλλέγονται.

Με την ολοκλήρωση της επιβίβασης και πριν από την αναχώρησή του από το σκάφος των Σεϋχελλών, ο παρατηρητής συντάσσει έκθεση δραστηριοτήτων, η οποία διαβιβάζεται στις αρμόδιες ενωσιακές αρχές, με αντίγραφο στις αρμόδιες αρχές των Σεϋχελλών, εντός 15 ημερών. Η έκθεση υπογράφεται από τον παρατηρητή. Αντίγραφο της έκθεσης επιδίδεται στον πλοίαρχο κατά την αποβίβαση του παρατηρητή από το σκάφος των Σεϋχελλών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ

Τα τεχνικά μέτρα διατήρησης που εφαρμόζονται σε σκάφη των Σεϋχελλών τα οποία διαθέτουν άδεια αλιείας για την αλιευτική ζώνη της Μαγιότ καθορίζονται στο τεχνικό δελτίο που περιέχεται στο προσάρτημα 2.

Τα σκάφη των Σεϋχελλών συμμορφώνονται με όλα τα ψηφίσματα που εγκρίνει η IOTC και τις διατάξεις της σχετικής ενωσιακής και γαλλικής νομοθεσίας, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, και με τις αρχές του διεθνούς δικαίου.

Τα σκάφη των Σεϋχελλών διεξάγουν όλες τις επιτρεπόμενες αλιευτικές δραστηριότητες με τρόπο που δεν διαταράσσει την αλιεία μικρής κλίμακας ή την τοπική αλιεία.

Κατ’ εφαρμογή των ψηφισμάτων της IOTC, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται για τον περιορισμό των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων προστατευόμενων ειδών, ιδίως όλων των θαλάσσιων χελωνών και των θαλάσσιων θηλαστικών, καθώς και των θαλάσσιων πτηνών και των ιχθύων των υφάλων. Για τον σκοπό αυτό, τα σκάφη των Σεϋχελλών καταβάλλουν προσπάθειες για την εφαρμογή τεχνικών μέτρων με σκοπό τη βελτίωση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων και τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων μη στοχευόμενων ειδών.

Για τον περιορισμό των περιστατικών εμπλοκής καρχαριών, θαλάσσιων χελωνών και λοιπών μη στοχευόμενων ειδών, τα σκάφη των Σεϋχελλών χρησιμοποιούν σχεδιασμό και υλικά που δεν προκαλούν εμπλοκή για την κατασκευή των διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD). Επιπρόσθετα, με γνώμονα τον περιορισμό των επιπτώσεων των διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων στο οικοσύστημα και της ποσότητας των συνθετικών θαλάσσιων αποβλήτων, τα σκάφη των Σεϋχελλών χρησιμοποιούν φυσικά ή βιοδιασπώμενα υλικά για τις διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων, τις οποίες ανακτούν από τα ύδατα της Μαγιότ όταν καταστούν μη λειτουργικές.

Για σκοπούς περιβαλλοντικής διαχείρισης, οι πλοιοκτήτες καταβάλλουν τέλος ύψους 2,25 EUR ανά μονάδα ολικής χωρητικότητας (GT) για μέτρα που συμβάλλουν στην προστασία της βιοποικιλότητας και στην παρατήρηση και διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στα ύδατα της Μαγιότ. Υποβάλλονται τακτικές εκθέσεις στη μεικτή επιτροπή σχετικά με τη χρησιμοποίηση της εν λόγω εισφοράς.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΈΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ

Οι έλεγχοι και οι επιθεωρήσεις διενεργούνται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης, ειδικότερα τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2009 περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1).

Επιθεώρηση εν πλω και στον λιμένα

Οι επιθεωρήσεις στα ύδατα της Μαγιότ ή στον λιμένα της Μαγιότ, σε σκάφη των Σεϋχελλών που διαθέτουν άδεια αλιείας διενεργούνται από επιθεωρητές της Ένωσης ή των αρχών των κρατών μελών της οι οποίοι αναγνωρίζονται σαφώς ως εξουσιοδοτημένοι επιθεωρητές αλιείας.

Οι πλοίαρχοι των σκαφών των Σεϋχελλών που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα συνεργάζονται με κάθε εξουσιοδοτημένο και δεόντως αναγνωρισμένο υπάλληλο που διενεργεί επιθεώρηση και έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

Για να διευκολυνθεί η διενέργεια ασφαλών διαδικασιών επιθεώρησης και με την επιφύλαξη των διατάξεων της νομοθεσίας της Ένωσης, η επιβίβαση πρέπει να διεξάγεται με τρόπο ώστε τα σκάφη επιθεώρησης και οι επιθεωρητές να αναγνωρίζονται ως εξουσιοδοτημένα/-οι από την Ένωση.

Οι εξουσιοδοτημένοι επιθεωρητές παραμένουν επί των σκαφών των Σεϋχελλών μόνον για όσο χρόνο απαιτείται για την εκτέλεση των καθηκόντων που συνδέονται με την επιθεώρηση. Η επιθεώρηση διενεργείται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο αντίκτυπος για το σκάφος, για την αλιευτική του δραστηριότητα και το φορτίο του.

Οι εικόνες (φωτογραφίες ή βίντεο) που λαμβάνονται κατά τις επιθεωρήσεις προορίζονται για τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο και την επιτήρηση της αλιείας. Οι εν λόγω εικόνες δεν πρέπει να δημοσιοποιούνται, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στην εθνική νομοθεσία.

Οι ενωσιακές ή οι γαλλικές αρχές μπορούν, κατόπιν αιτήματος των Σεϋχελλών ή φορέα που αυτές έχουν ορίσει, να επιτρέπουν σε επιθεωρητές των Σεϋχελλών να συμμετέχουν στην επιθεώρηση των δραστηριοτήτων των σκαφών των Σεϋχελλών ως παρατηρητές ή να διενεργούν κοινές επιθεωρήσεις, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια μεταφορτώσεων. Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, οι επιθεωρητές που έχουν τοποθετηθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη τηρούν τις διατάξεις σχετικά με τη διενέργεια επιθεωρήσεων που προβλέπονται, αντίστοιχα, στη νομοθεσία της Ένωσης, της Γαλλίας και των Σεϋχελλών.

Μόλις ολοκληρωθεί η επιθεώρηση και υπογραφεί η έκθεση επιθεώρησης από τον επιθεωρητή, η έκθεση παραδίδεται στον πλοίαρχο για να την υπογράψει και να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις και σχόλια. Η υπογραφή του πλοιάρχου τίθεται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων των συμβαλλόμενων μερών στο πλαίσιο διαδικασιών εικαζόμενων παραβάσεων. Εάν ο πλοίαρχος αρνείται να υπογράψει το έγγραφο, ο πλοίαρχος διευκρινίζει εγγράφως τους λόγους της άρνησής του και ο επιθεωρητής σημειώνει την ένδειξη «Άρνηση υπογραφής». Ο εξουσιοδοτημένος επιθεωρητής παραδίδει αντίγραφο της έκθεσης επιθεώρησης στον πλοίαρχο του σκάφους των Σεϋχελλών πριν από την αποχώρησή του από το σκάφος.

Οι ενωσιακές ή γαλλικές αρχές ενημερώνουν τις αρχές των Σεϋχελλών σχετικά με τις επιθεωρήσεις που διενεργήθηκαν εντός 24 ωρών από την ολοκλήρωσή τους και σχετικά με τυχόν παραβάσεις που διαπιστώθηκαν, και αποστέλλουν την έκθεση επιθεώρησης το συντομότερο δυνατόν. Εφόσον συντρέχει περίπτωση, αποστέλλεται στις αρχές των Σεϋχελλών αντίγραφο της προκύπτουσας παράβασης, το αργότερο εντός επτά ημερών μετά την επιστροφή του εξουσιοδοτημένου επιθεωρητή στον λιμένα.

Σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, οι ενωσιακές αρχές διατηρούν το δικαίωμα να αναστείλουν την άδεια αλιείας του εμπλεκόμενου σκάφους των Σεϋχελλών έως ότου ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις και να επιβάλουν την ποινή που προβλέπεται από την ενωσιακή και τη γαλλική νομοθεσία. Οι αρχές των Σεϋχελλών ενημερώνονται σχετικά.

Συμμετοχική παρακολούθηση για την καταπολέμηση της ΠΑΑ αλιείας

Προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση της ΠΑΑ αλιείας, οι πλοίαρχοι σκαφών των Σεϋχελλών δηλώνουν την παρουσία οποιωνδήποτε σκαφών στα ύδατα της Μαγιότ που επιδίδονται σε ύποπτες δραστηριότητες οι οποίες ενδέχεται να συνιστούν ΠΑΑ αλιεία, παρέχοντας όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με όσα έχουν παρατηρηθεί. Οι εκθέσεις διόπτευσης αποστέλλονται χωρίς καθυστέρηση στις αρχές της Ένωσης.

Οι ενωσιακές ή οι γαλλικές αρχές διαβιβάζουν στις αρχές των Σεϋχελλών κάθε έκθεση διόπτευσης που έχουν στη διάθεσή τους σχετικά με σκάφη των Σεϋχελλών που ασκούν δραστηριότητες οι οποίες ενδεχομένως να συνιστούν ΠΑΑ αλιεία στα ύδατα της Μαγιότ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII

ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ

Κυρώσεις

Η μη τήρηση οποιασδήποτε από τις διατάξεις των ανωτέρω κεφαλαίων, των μέτρων διαχείρισης και διατήρησης των έμβιων θαλάσσιων πόρων ή της ενωσιακής και γαλλικής νομοθεσίας από σκάφη των Σεϋχελλών συνεπάγεται την επιβολή των κυρώσεων που προβλέπονται σύμφωνα με την ενωσιακή και τη γαλλική νομοθεσία.

Οι αρχές των Σεϋχελλών ενημερώνονται αμέσως και πλήρως για τυχόν κυρώσεις καθώς και για όλα τα συναφή πραγματικά περιστατικά.

Όταν η κύρωση έχει τη μορφή αναστολής ή ανάκλησης άδειας αλιείας, οι Σεϋχέλλες μπορούν να ζητήσουν, κατά το υπόλοιπο διάστημα ισχύος μιας άδειας αλιείας που έχει ανασταλεί ή ανακληθεί, την έκδοση άλλης άδειας αλιείας που διαφορετικά θα ήταν έγκυρη, για σκάφος των Σεϋχελλών άλλου πλοιοκτήτη.

Σύλληψη και κράτηση αλιευτικών σκαφών

Οι ενωσιακές αρχές ενημερώνουν πάραυτα τις αρχές των Σεϋχελλών σχετικά με τη σύλληψη ή την κράτηση οποιουδήποτε σκάφους των Σεϋχελλών που αλιεύει στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας και διαβιβάζουν αντίγραφο της έκθεσης επιθεώρησης, στο οποίο αναφέρονται αναλυτικά οι περιστάσεις και οι λόγοι της εν λόγω σύλληψης ή κράτησης, εντός 48 ωρών.

Διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σε περίπτωση σύλληψης ή κράτησης

Τηρουμένων των προθεσμιών και των δικαστικών διαδικασιών που προβλέπονται από την ενωσιακή και τη γαλλική νομοθεσία σχετικά με τη σύλληψη ή την κράτηση, οι αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών πραγματοποιούν συνάντηση διαβούλευσης μόλις ληφθούν οι ανωτέρω πληροφορίες.

Κατά τη συνάντηση αυτή τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσουν κάθε σχετικό έγγραφο ή πληροφορία που ενδέχεται να βοηθήσει στην αποσαφήνιση των περιστάσεων υπό τις οποίες συνέβησαν τα γεγονότα. Ο πλοιοκτήτης ή ο αντιπρόσωπός του ενημερώνεται για το αποτέλεσμα της συνάντησης, καθώς και για όλα τα μέτρα που συνεπάγεται η σύλληψη ή η κράτηση.

Διευθέτηση του θέματος της σύλληψης ή κράτησης

Επιδιώκεται φιλικός διακανονισμός της εικαζόμενης παράβασης. Μία τέτοια διαδικασία ολοκληρώνεται το αργότερο τρεις εργάσιμες ημέρες μετά τη σύλληψη ή την κράτηση, σύμφωνα με την ενωσιακή και τη γαλλική νομοθεσία.

Σε περίπτωση φιλικού διακανονισμού, ο διακανονισμός καθορίζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην ενωσιακή και τη γαλλική νομοθεσία. Εάν δεν είναι δυνατός ο φιλικός διακανονισμός, κινείται η δικαστική διαδικασία.

Το πλοίο των Σεϋχελλών αποδεσμεύεται και ο πλοίαρχός του ελευθερώνεται αμέσως μετά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη διαδικασία του φιλικού διακανονισμού ή την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών.

Οι αρχές των Σεϋχελλών τηρούνται ενήμερες σχετικά με τις διαδικασίες που κινήθηκαν και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

---

Προσαρτήματα

1.

Κατάλογος απαιτούμενων πληροφοριών κατά την υποβολή αίτησης για άδεια αλιείας

2.

Τεχνικό δελτίο για σκάφη των Σεϋχελλών που διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της Μαγιότ

3.

Εφαρμογή του ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS)

4.

Μορφή διαβίβασης αναφορών

5.

Σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS)

---

Προσάρτημα 1

Κατάλογος απαιτούμενων πληροφοριών κατά την υποβολή αίτησης για άδεια αλιείας

Ι —   ΑΙΤΩΝ

Όνομα του αιτούντος:

Όνομα του πλοιοκτήτη:

Διεύθυνση του πλοιοκτήτη:

Επωνυμία της οργάνωσης παραγωγών (ΟΠ)

Όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του πλοιοκτήτη:

Αριθμός τηλεφώνου του αντιπροσώπου του πλοιοκτήτη:

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αντιπροσώπου του πλοιοκτήτη:

Όνομα του πλοιάρχου:

Υπηκοότητα του πλοιάρχου:

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του πλοιάρχου:

ΙΙ —   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ

| 1. | Όνομα του σκάφους: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κράτος σημαίας:
  Λιμένας νηολόγησης:
  Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS):
  Κωδικός αναγνώρισης θαλάσσιας κινητής υπηρεσίας (MMSI/Maritime Mobile Service Identifier):
  Αριθμός ΔΝΟ:
  Αριθμός IOTC: |
| --- | --- |

2.

Λιμένας νηολόγησης:

Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS):

Κωδικός αναγνώρισης θαλάσσιας κινητής υπηρεσίας (MMSI/Maritime Mobile Service Identifier):

Αριθμός ΔΝΟ:

Αριθμός IOTC:

| 3. | Ημερομηνία απόκτησης της υφιστάμενης σημαίας (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ):
  Προηγούμενη σημαία (κατά περίπτωση): |
| --- | --- |

3.

Προηγούμενη σημαία (κατά περίπτωση):

| 4. | Τόπος ναυπήγησης:
  Ημερομηνία ναυπήγησης (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ): |
| --- | --- |

4.

Ημερομηνία ναυπήγησης (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ):

| 5. | Συχνότητα κλήσης ασυρμάτου (HF, VHF):
  Αριθμός δορυφορικού τηλεφώνου του σκάφους: |
| --- | --- |

5.

Αριθμός δορυφορικού τηλεφώνου του σκάφους:

III —   ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ

| 1. | Ολικό μήκος (μέτρα): ...

  Ολική χωρητικότητα: ... |
| --- | --- |

1.

Ολικό μήκος (μέτρα): ...

Ολική χωρητικότητα: ...

| 2.Υλικό | κύτους |
| --- | --- |

2.Υλικό

κύτους

Χάλυβας ☐

Ξύλο ☐

Πολυεστέρας ☐

Άλλο ☐

| 3. | Τύπος κινητήρα

  Ισχύς κινητήρα (σε kW):

  Κατασκευαστής του κινητήρα: |
| --- | --- |

3.

Τύπος κινητήρα

Ισχύς κινητήρα (σε kW):

Κατασκευαστής του κινητήρα:

| 4. | Μέγιστος αριθμός μελών πληρώματος: |
| --- | --- |

4.

Μέγιστος αριθμός μελών πληρώματος:

| 5. | Μέθοδος συντήρησης αλιευμάτων επί του σκάφους: |
| --- | --- |

5.

Μέθοδος συντήρησης αλιευμάτων επί του σκάφους:

Νωπά σε πάγο ☐

Ψύξη☐

Μεικτή συντήρηση☐

Κατάψυξη☐

| 6. | Ημερήσια ικανότητα μεταποίησης (ανά 24ωρο) σε τόνους:
  Αριθμός αμπαριών αλιευμάτων:
  Συνολική χωρητικότητα αμπαριών αλιευμάτων (m3): |
| --- | --- |

6.

Ημερήσια ικανότητα μεταποίησης (ανά 24ωρο) σε τόνους:

Αριθμός αμπαριών αλιευμάτων:

Συνολική χωρητικότητα αμπαριών αλιευμάτων (m3):

| 7. | Τύπος σκάφους: |
| --- | --- |

7.

Τύπος σκάφους:

☐ Γρι-γρι

☐ Σκάφος υποστήριξης (*)

| 8. | Κατασκευαστής του VMS:
  Μοντέλο του VMS:
  Σειριακός αριθμός του VMS:
  Έκδοση λογισμικού του VMS:
  Φορέας εκμετάλλευσης δορυφόρου VMS (MCSP): |
| --- | --- |

8.

Κατασκευαστής του VMS:

Μοντέλο του VMS:

Σειριακός αριθμός του VMS:

Έκδοση λογισμικού του VMS:

Φορέας εκμετάλλευσης δορυφόρου VMS (MCSP):

IV   — ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

| 1. | Επιτρεπόμενο αλιευτικό εργαλείο: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Στοχευόμενα είδη: ___________________________________________________________________________________ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Αιτούμενη περίοδος άδειας αλιείας (από/έως) (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ):
  Ημερομηνία:
  Όνομα και Υπογραφή του αιτούντος:






  (*) | Πρέπει να επισυνάπτεται στην παρούσα αίτηση ο κατάλογος των αλιευτικών σκαφών που υποστηρίζονται από αυτό το σκάφος υποστήριξης. Ο κατάλογος πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα και τον αριθμό IOTC. |
| --- | --- | --- |

3.

Ημερομηνία:

Όνομα και Υπογραφή του αιτούντος:

(*)

---

Προσάρτημα 2

Τεχνικό δελτίο για σκάφη των Σεϋχελλών που διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της Μαγιότ

| Αλιευτική ζώνη: |
| --- |
| Πέραν των 24 ναυτικών μιλίων από τη βασική ακτογραμμή. |
| Επιτρεπόμενες κατηγορίες: |
| Θυνναλιευτικά γρι-γρι: 8
  Σκάφη υποστήριξης: σύμφωνα με τις απαιτήσεις της IOTC |
| Τέλη και βάρος: |
| Τιμή ανά τόνο | 135 EUR |
| Ετήσιο προκαταβαλλόμενο τέλος | 13 500  EUR, που αντιστοιχεί σε 100 τόνους |
| Τέλος ανά επιπρόσθετο τόνο αλιευμάτων | 135 EUR |
| Τέλος άδειας σκαφών υποστήριξης | 5 000  EUR ανά σκάφος ετησίως |
| Εισφορά για την περιβαλλοντική διαχείριση και την παρατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων | 2,25 EUR ανά μονάδα ολικής χωρητικότητας κατ’ έτος |

Αλιευτική ζώνη:

Πέραν των 24 ναυτικών μιλίων από τη βασική ακτογραμμή.

Επιτρεπόμενες κατηγορίες:

Θυνναλιευτικά γρι-γρι: 8

Σκάφη υποστήριξης: σύμφωνα με τις απαιτήσεις της IOTC

Τέλη και βάρος:

Τιμή ανά τόνο

135 EUR

Ετήσιο προκαταβαλλόμενο τέλος

13 500  EUR, που αντιστοιχεί σε 100 τόνους

Τέλος ανά επιπρόσθετο τόνο αλιευμάτων

135 EUR

Τέλος άδειας σκαφών υποστήριξης

5 000  EUR ανά σκάφος ετησίως

Εισφορά για την περιβαλλοντική διαχείριση και την παρατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων

2,25 EUR ανά μονάδα ολικής χωρητικότητας κατ’ έτος

---

Προσάρτημα 3

Εφαρμογή του ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS)

Γενικές διατάξεις

Κάθε σκάφος των Σεϋχελλών πρέπει να είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρονικό σύστημα(«σύστημα ERS»), με δυνατότητα καταγραφής και διαβίβασης δεδομένων σχετικά με την αλιευτική δραστηριότητα του σκάφους, («δεδομένα ERS»), όταν αυτό ασκεί δραστηριότητα στην αλιευτική ζώνη που αναφέρεται στο κεφάλαιο I σημείο 2 του παραρτήματος.

Σκάφος των Σεϋχελλών το οποίο δεν είναι εξοπλισμένο με σύστημα ERS ή του οποίου το σύστημα ERS δεν λειτουργεί δεν επιτρέπεται να εισέλθει στη αλιευτική ζώνη της Ένωσης για να ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες.

Τα δεδομένα ERS διαβιβάζονται σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές στο ΚΠΑ των Σεϋχελλών, το οποίο διασφαλίζει την αυτόματη διαβίβασή τους στο γαλλικό ΚΠΑ.

Κοινοποιήσεις μέσω του ERS

Οι αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών ορίζουν από έναν ανταποκριτή ERS, ο οποίος ενεργεί ως σημείο επαφής για τα ζητήματα που συνδέονται με την εφαρμογή των διατάξεων αυτών. Οι αρχές της Ένωσης και των Σεϋχελλών ανταλλάσσουν τα στοιχεία επικοινωνίας των ανταποκριτών ERS που έχουν ορίσει και, αν κρίνεται αναγκαίο, επικαιροποιούν χωρίς καθυστέρηση τις πληροφορίες αυτές.

Τα δεδομένα του συστήματος ERS διαβιβάζονται από τα σκάφη των Σεϋχελλών στις Σεϋχέλλες, οι οποίες διασφαλίζουν την αυτόματη διάθεσή τους στις αρχές της Ένωσης.

Τα δεδομένα παρέχονται σε μορφότυπο UN/CEFACT και διαβιβάζονται μέσω του δικτύου Fisheries Language for Universal Exchange (Αλιευτικό Πρότυπο Ανταλλαγής Δεδομένων σε Παγκόσμιο Επίπεδο - FLUX).

Ωστόσο, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να ορίσουν από κοινού μεταβατική περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας τα δεδομένα διαβιβάζονται μέσω του συστήματος Data Exchange Highway (DEH) σε μορφότυπο EU-ERS (έκδοση 3.1).

Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διαβιβάζει αυτόματα και πάραυτα τα στιγμιαία μηνύματα (COE, COX, PNO) που προέρχονται από το σκάφος των Σεϋχελλών στο γαλλικό ΚΠΑ.

Τα άλλα είδη μηνυμάτων διαβιβάζονται επίσης αυτόματα μία φορά την ημέρα από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να χρησιμοποιείται στην πράξη ο μορφότυπος UN-CEFACT ή, έως ότου συμβεί αυτό, διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση στο γαλλικό ΚΠΑ, κατόπιν αιτήματος, και στο ΚΠΑ των Σεϋχελλών.

Μετά την εφαρμογή στην πράξη του νέου μορφότυπου, ο τελευταίος αυτός τρόπος διαβίβασης θα αφορά αποκλειστικά και μόνο ειδικά αιτήματα για ιστορικά δεδομένα.

Το γαλλικό ΚΠΑ επιβεβαιώνει την παραλαβή των στιγμιαίων δεδομένων του συστήματος ERS που έχουν αποσταλεί, με απαντητικό μήνυμα βεβαίωσης παραλαβής, με το οποίο επιβεβαιώνεται επίσης η εγκυρότητα του ληφθέντος μηνύματος. Δεν διαβιβάζεται μήνυμα βεβαίωσης παραλαβής για τα δεδομένα που λαμβάνει η Ένωση ως απάντηση σε δικό της αίτημα. Η Ένωση χειρίζεται ως εμπιστευτικά όλα τα δεδομένα ERS.

Δυσλειτουργία του ηλεκτρονικού συστήματος διαβίβασης

Τα ΚΠΑ των Σεϋχελλών και της Γαλλίας αλληλοενημερώνονται αμελλητί για κάθε συμβάν που ενδέχεται να επηρεάσει τη διαβίβαση των δεδομένων ERS ενός ή περισσοτέρων σκαφών των Σεϋχελλών και ενημερώνουν σχετικά τις ενωσιακές αρχές.

Εάν το γαλλικό ΚΠΑ δεν λάβει τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβαστούν από σκάφος των Σεϋχελλών κατά τη διάρκεια της παραμονής του στα ύδατα της Μαγιότ, ειδοποιεί σχετικά το ΚΠΑ των Σεϋχελλών αμελλητί. Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διερευνά το συντομότερο δυνατό τις αιτίες της μη παραλαβής των δεδομένων ERS και ενημερώνει το γαλλικό ΚΠΑ για το αποτέλεσμα των εν λόγω ερευνών.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ του σκάφους των Σεϋχελλών και του ΚΠΑ των Σεϋχελλών, το ΚΠΑ των Σεϋχελλών ενημερώνει αμελλητί τον πλοίαρχο ή τον εφοπλιστή του σκάφους των Σεϋχελλών. Μετά την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης, ο πλοίαρχος του σκάφους των Σεϋχελλών διαβιβάζει τα δεδομένα που λείπουν στις αρχές των Σεϋχελλών με οποιοδήποτε πρόσφορο τηλεπικοινωνιακό μέσο, κάθε ημέρα το αργότερο μέχρι τις 23:59.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρονικού συστήματος διαβίβασης που είναι εγκατεστημένο στο σκάφος των Σεϋχελλών, ο πλοίαρχος ή ο εφοπλιστής του σκάφους μεριμνά για την επιδιόρθωση ή την αντικατάσταση του συστήματος ERS εντός προθεσμίας 10 ημερών από τον εντοπισμό της δυσλειτουργίας. Μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας, το σκάφος των Σεϋχελλών δεν επιτρέπεται πλέον να αλιεύει στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ και πρέπει να αποχωρήσει ή να καταπλεύσει στον λιμένα της Μαγιότ εντός 24 ωρών. Το σκάφος των Σεϋχελλών επιτρέπεται να επιστρέψει στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ μόνο αν το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διαπιστώσει ότι το σύστημα ERS λειτουργεί πάλι κανονικά.

| α) | Αν η μη παραλαβή των δεδομένων ERS από τις γαλλικές αρχές οφείλεται σε δυσλειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων που ελέγχονται είτε από τις γαλλικές αρχές είτε από τις αρχές των Σεϋχελλών, το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει άμεσα κάθε μέτρο για την επίλυση του προβλήματος το συντομότερο δυνατό. Η επίλυση του προβλήματος κοινοποιείται αμέσως στο έτερο συμβαλλόμενο μέρος. |
| --- | --- |

α)

Αν η μη παραλαβή των δεδομένων ERS από τις γαλλικές αρχές οφείλεται σε δυσλειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων που ελέγχονται είτε από τις γαλλικές αρχές είτε από τις αρχές των Σεϋχελλών, το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει άμεσα κάθε μέτρο για την επίλυση του προβλήματος το συντομότερο δυνατό. Η επίλυση του προβλήματος κοινοποιείται αμέσως στο έτερο συμβαλλόμενο μέρος.

| β) | Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών αποστέλλει στο γαλλικό ΚΠΑ, ανά 24 ώρες, με οποιοδήποτε διαθέσιμο ηλεκτρονικό μέσο επικοινωνίας, το σύνολο των δεδομένων ERS που έλαβε το ΚΠΑ των Σεϋχελλών από την τελευταία διαβίβαση δεδομένων. Η ίδια διαδικασία μπορεί να εφαρμόζεται κατόπιν αιτήματος του γαλλικού ΚΠΑ όταν εκτελούνται εργασίες συντήρησης που διαρκούν πάνω από 24 ώρες και επηρεάζουν τα συστήματα που ελέγχονται από τις αρχές των Σεϋχελλών. Στην περίπτωση αυτή, τα σκάφη των Σεϋχελλών δεν θεωρείται ότι αθετούν την υποχρέωσή τους να διαβιβάζουν δεδομένα ERS. Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διασφαλίζει ότι τα δεδομένα που λείπουν καταχωρίζονται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων που τηρεί, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο III ενότητα 2 σημείο 6. |
| --- | --- |

β)

Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών αποστέλλει στο γαλλικό ΚΠΑ, ανά 24 ώρες, με οποιοδήποτε διαθέσιμο ηλεκτρονικό μέσο επικοινωνίας, το σύνολο των δεδομένων ERS που έλαβε το ΚΠΑ των Σεϋχελλών από την τελευταία διαβίβαση δεδομένων. Η ίδια διαδικασία μπορεί να εφαρμόζεται κατόπιν αιτήματος του γαλλικού ΚΠΑ όταν εκτελούνται εργασίες συντήρησης που διαρκούν πάνω από 24 ώρες και επηρεάζουν τα συστήματα που ελέγχονται από τις αρχές των Σεϋχελλών. Στην περίπτωση αυτή, τα σκάφη των Σεϋχελλών δεν θεωρείται ότι αθετούν την υποχρέωσή τους να διαβιβάζουν δεδομένα ERS. Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διασφαλίζει ότι τα δεδομένα που λείπουν καταχωρίζονται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων που τηρεί, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο III ενότητα 2 σημείο 6.

Εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας

Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του γαλλικού ΚΠΑ (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr και appd.dpma@agriculture.gouv.fr) χρησιμοποιούνται σε περίπτωση προβλημάτων στην επικοινωνία μέσω ERS/VMS και για:

| — | τις κοινοποιήσεις εισόδου/εξόδου και αλιευμάτων που βρίσκονται επί του σκάφους κατά την είσοδο και έξοδο· |
| --- | --- |

—

τις κοινοποιήσεις εισόδου/εξόδου και αλιευμάτων που βρίσκονται επί του σκάφους κατά την είσοδο και έξοδο·

| — | τις κοινοποιήσεις μεταφόρτωσης και τις κοινοποιήσεις αλιευμάτων που έχουν μεταφορτωθεί και παραμένουν στο σκάφος· |
| --- | --- |

—

τις κοινοποιήσεις μεταφόρτωσης και τις κοινοποιήσεις αλιευμάτων που έχουν μεταφορτωθεί και παραμένουν στο σκάφος·

| — | προσωρινά, τις διαβιβάσεις δεδομένων ERS και VMS που αντικαθιστούν το σύστημα κοινοποίησης σε περίπτωση δυσλειτουργίας του. |
| --- | --- |

—

προσωρινά, τις διαβιβάσεις δεδομένων ERS και VMS που αντικαθιστούν το σύστημα κοινοποίησης σε περίπτωση δυσλειτουργίας του.

---

Προσάρτημα 4

Μορφή διαβίβασης αναφορών

Αναφορά εισόδου (COE) (1)

| Περιεχόμενο | Διαβίβαση |
| --- | --- |
| Προορισμός | Γαλλία |
| Κωδικός ενέργειας | COE |
| Όνομα σκάφους | |
| IRCS | |
| Στίγμα εισόδου | Γεωγραφικό μήκος/γεωγραφικό πλάτος |
| Ημερομηνία και ώρα (UTC) εισόδου | ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ |
| Ποσότητα (Μετρικοί τόνοι (Mt)) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος: | |
| Τόνος κίτρινος (YFT) | (Mt) |
| Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET) | (Mt) |
| Παλαμίδα (SKJ) | (Mt) |
| Άλλα (διευκρινίστε) | (Mt) |

Περιεχόμενο

Διαβίβαση

Προορισμός

Γαλλία

Κωδικός ενέργειας

COE

Όνομα σκάφους

IRCS

Στίγμα εισόδου

Γεωγραφικό μήκος/γεωγραφικό πλάτος

Ημερομηνία και ώρα (UTC) εισόδου

ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ

Ποσότητα (Μετρικοί τόνοι (Mt)) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος:

Τόνος κίτρινος (YFT)

(Mt)

Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET)

(Mt)

Παλαμίδα (SKJ)

(Mt)

Άλλα (διευκρινίστε)

(Mt)

Αναφορά εξόδου (COX) (2)

| Περιεχόμενο | Διαβίβαση |
| --- | --- |
| Προορισμός | Γαλλία |
| Κωδικός ενέργειας | COX |
| Όνομα σκάφους | |
| IRCS | |
| Στίγμα εξόδου | Γεωγραφικό μήκος/πλάτος |
| Ημερομηνία και ώρα (UTC) εξόδου | ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ |
| Ποσότητα (Mt) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος: | |
| Τόνος κίτρινος (YFT) | (Mt) |
| Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET) | (Mt) |
| Παλαμίδα (SKJ) | (Mt) |
| Άλλα (διευκρινίστε) | (Mt) |

Περιεχόμενο

Διαβίβαση

Προορισμός

Γαλλία

Κωδικός ενέργειας

COX

Όνομα σκάφους

IRCS

Στίγμα εξόδου

Γεωγραφικό μήκος/πλάτος

Ημερομηνία και ώρα (UTC) εξόδου

ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ

Ποσότητα (Mt) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος:

Τόνος κίτρινος (YFT)

(Mt)

Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET)

(Mt)

Παλαμίδα (SKJ)

(Mt)

Άλλα (διευκρινίστε)

(Mt)

Προηγούμενη γνωστοποίηση (PNO) (3)

| Περιεχόμενο | Διαβίβαση |
| --- | --- |
| Προορισμός | Γαλλία |
| Κωδικός ενέργειας | PNO |
| Όνομα σκάφους | |
| IRCS | |
| Κωδικός λιμένα | |
| Ημερομηνία και ώρα (UTC) προβλεπόμενης άφιξης | ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ |
| Ποσότητα (Mt) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος: | |
| Τόνος κίτρινος (YFT) | (Mt) |
| Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET) | (Mt) |
| Παλαμίδα (SKJ) | (Mt) |
| Άλλα (διευκρινίστε) | (Mt) |

Περιεχόμενο

Διαβίβαση

Προορισμός

Γαλλία

Κωδικός ενέργειας

PNO

Όνομα σκάφους

IRCS

Κωδικός λιμένα

Ημερομηνία και ώρα (UTC) προβλεπόμενης άφιξης

ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ

Ποσότητα (Mt) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος:

Τόνος κίτρινος (YFT)

(Mt)

Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET)

(Mt)

Παλαμίδα (SKJ)

(Mt)

Άλλα (διευκρινίστε)

(Mt)

Ημερήσια έκθεση αλιευτικής δραστηριότητας (FAR) όταν το σκάφος βρίσκεται εντός της αλιευτικής ζώνης της Ένωσης (4)

| Περιεχόμενο | Διαβίβαση |
| --- | --- |
| Προορισμός | Γαλλία |
| Κωδικός ενέργειας | FAR |
| Όνομα σκάφους | |
| IRCS | |
| Ημερομηνία και ώρα (UTC) αναφοράς | ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ |
| Ποσότητα (Mt) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος: | |
| Τόνος κίτρινος (YFT) | (Mt) |
| Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET) | (Mt) |
| Παλαμίδα (SKJ) | (Mt) |
| Άλλα (διευκρινίστε) | (Mt) |
| Αριθμός ποντίσεων από την τελευταία αναφορά | |

Περιεχόμενο

Διαβίβαση

Προορισμός

Γαλλία

Κωδικός ενέργειας

FAR

Όνομα σκάφους

IRCS

Ημερομηνία και ώρα (UTC) αναφοράς

ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ — ΩΩ:ΛΛ

Ποσότητα (Mt) ιχθύων στο σκάφος ανά είδος:

Τόνος κίτρινος (YFT)

(Mt)

Τόνος μεγαλόφθαλμος (BET)

(Mt)

Παλαμίδα (SKJ)

(Mt)

Άλλα (διευκρινίστε)

(Mt)

Αριθμός ποντίσεων από την τελευταία αναφορά

Όλες οι αναφορές διαβιβάζονται στη αρμόδια αρχή μέσω των ακόλουθων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr

appd.dpma@agriculture.gouv.fr

---

(1)  Αποστέλλεται 6 ώρες πριν από την είσοδο στην αλιευτική ζώνη της Ένωσης.

(2)  Αποστέλλεται 6 ώρες πριν από την έξοδο από την αλιευτική ζώνη της Ένωσης.

(3)  Αποστέλλεται πριν από την άφιξη στον λιμένα.

(4)  Ανά 3 ημέρες μετά την είσοδο στην αλιευτική ζώνη της Ένωσης.

---

Προσάρτημα 5

Σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS)

Μηνύματα στίγματος των σκαφών

Το πρώτο στίγμα του σκάφους των Σεϋχελλών που καταγράφεται μετά την είσοδο στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ λαμβάνει τον κωδικό «ENT». Όλα τα επόμενα στίγματα λαμβάνουν τον κωδικό «POS», πλην του πρώτου στίγματος που καταγράφεται μετά την έξοδο από την αλιευτική ζώνη της Μαγιότ, που λαμβάνει τον κωδικό «EXI».

Το ΚΠΑ των Σεϋχελλών διασφαλίζει την αυτόματη επεξεργασία και, ενδεχομένως, την ηλεκτρονική διαβίβαση των μηνυμάτων στίγματος των αλιευτικών σκαφών των Σεϋχελλών. Τα μηνύματα στίγματος των σκαφών των Σεϋχελλών καταγράφονται με ασφάλεια και τηρούνται για χρονικό διάστημα τριών ετών από το ΚΠΑ των Σεϋχελλών.

Μετάδοση μηνυμάτων από το αλιευτικό σκάφος των Σεϋχελλών σε περίπτωση βλάβης της διάταξης παρακολούθησης σκαφών (VTD)

Ο πλοίαρχος του σκάφους των Σεϋχελλών διασφαλίζει ανά πάσα στιγμή ότι η διάταξη VTD του σκάφους του είναι απολύτως λειτουργική και ότι τα μηνύματα στίγματος διαβιβάζονται σωστά στο ΚΠΑ των Σεϋχελλών.

Σε περίπτωση βλάβης, η διάταξη VTD του σκάφους των Σεϋχελλών επιδιορθώνεται ή αντικαθίσταται εντός 30 ημερών. Εάν η διάταξη VTD δεν επισκευαστεί ή δεν αντικατασταθεί εντός 30 ημερών, το σκάφος των Σεϋχελλών δεν επιτρέπεται πλέον να αλιεύει στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ.

Τα σκάφη των Σεϋχελλών που αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Μαγιότ με ελαττωματική διάταξη VTD διαβιβάζουν τα μηνύματα στίγματος με ηλεκτρονικά μέσα στο ΚΠΑ των Σεϋχελλών τουλάχιστον κάθε τέσσερις ώρες, παρέχοντας όλες τις υποχρεωτικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου του στίγματος ανά ώρα.

Διαβίβαση μηνυμάτων VMS στις αρχές της Ένωσης

Ο κωδικός «ER» ακολουθούμενος από διπλή πλαγιογραμμή (//) υποδηλώνει το τέλος του μηνύματος.

| Δεδομένα | Κωδικός | Υποχρεωτικό/προαιρετικό | Περιεχόμενο |
| --- | --- | --- | --- |
| Έναρξη καταγραφής | SR | Υ | Στοιχεία του συστήματος που δηλώνουν την έναρξη της καταγραφής |
| Αποδέκτης | AD | Υ | Στοιχεία του μηνύματος – Παραλήπτης, τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός της χώρας (ISO-3166) |
| Από | FR | Υ | Στοιχεία του μηνύματος – Αποστολέας, τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός της χώρας (ISO-3166) |
| Κράτος σημαίας | FS | Υ | Στοιχεία μηνύματος – Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός κράτους σημαίας (ISO-3166) |
| Τύπος μηνύματος | TM | Υ | Στοιχεία μηνύματος – Τύπος μηνύματος (ENT, POS, EXI, MAN) |
| Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS) | RC | Υ | Στοιχεία του σκάφους – Διεθνές σήμα κλήσης ασυρμάτου του σκάφους (IRCS) |
| Εσωτερικός αριθμός αναφοράς του συμβαλλόμενου μέρους | IR | Υ | Στοιχεία σκάφους – Μοναδικός αριθμός του συμβαλλόμενου μέρους, τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (ISO-3166) ακολουθούμενος από αριθμό |
| Εξωτερικός αριθμός νηολόγησης | XR | Υ | Στοιχεία του σκάφους — Αριθμός που εμφανίζεται στην πλευρά του σκάφους (ISO 8859.1) |
| Γεωγραφικό πλάτος | LT | Υ | Στοιχεία στίγματος του σκάφους – Στίγμα σε μοίρες και δεκαδικές μοίρες Β/Ν ΜΜ.μμμ (WGS84) |
| Γεωγραφικό μήκος | LG | Υ | Στοιχεία στίγματος του σκάφους – Στίγμα σε μοίρες και δεκαδικές μοίρες Α/Δ ΜΜ.μμμ (WGS84) |
| Πορεία | CO | Υ | Πορεία του σκάφους σε κλίμακα 360° |
| Ταχύτητα | SP | Υ | Ταχύτητα του σκάφους σε δεκάδες κόμβων |
| Ημερομηνία | DA | Υ | Στοιχεία στίγματος του σκάφους – ημερομηνία καταγραφής του στίγματος UTC (ΕΕΕΕΜΜΗΗ) |
| Ώρα | TI | Υ | Στοιχεία στίγματος του σκάφους – ώρα καταγραφής του στίγματος UTC (ΩΩΛΛ) |
| Τέλος της καταγραφής | ER | Υ | Στοιχεία του συστήματος που δηλώνουν το τέλος της καταγραφής |

Δεδομένα

Κωδικός

Υποχρεωτικό/προαιρετικό

Περιεχόμενο

Έναρξη καταγραφής

SR

Υ

Στοιχεία του συστήματος που δηλώνουν την έναρξη της καταγραφής

Αποδέκτης

AD

Υ

Στοιχεία του μηνύματος – Παραλήπτης, τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός της χώρας (ISO-3166)

Από

FR

Υ

Στοιχεία του μηνύματος – Αποστολέας, τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός της χώρας (ISO-3166)

Κράτος σημαίας

FS

Υ

Στοιχεία μηνύματος – Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός κράτους σημαίας (ISO-3166)

Τύπος μηνύματος

TM

Υ

Στοιχεία μηνύματος – Τύπος μηνύματος (ENT, POS, EXI, MAN)

Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS)

RC

Υ

Στοιχεία του σκάφους – Διεθνές σήμα κλήσης ασυρμάτου του σκάφους (IRCS)

Εσωτερικός αριθμός αναφοράς του συμβαλλόμενου μέρους

IR

Υ

Στοιχεία σκάφους – Μοναδικός αριθμός του συμβαλλόμενου μέρους, τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (ISO-3166) ακολουθούμενος από αριθμό

Εξωτερικός αριθμός νηολόγησης

XR

Υ

Στοιχεία του σκάφους — Αριθμός που εμφανίζεται στην πλευρά του σκάφους (ISO 8859.1)

Γεωγραφικό πλάτος

LT

Υ

Στοιχεία στίγματος του σκάφους – Στίγμα σε μοίρες και δεκαδικές μοίρες Β/Ν ΜΜ.μμμ (WGS84)

Γεωγραφικό μήκος

LG

Υ

Στοιχεία στίγματος του σκάφους – Στίγμα σε μοίρες και δεκαδικές μοίρες Α/Δ ΜΜ.μμμ (WGS84)

Πορεία

CO

Υ

Πορεία του σκάφους σε κλίμακα 360°

Ταχύτητα

SP

Υ

Ταχύτητα του σκάφους σε δεκάδες κόμβων

Ημερομηνία

DA

Υ

Στοιχεία στίγματος του σκάφους – ημερομηνία καταγραφής του στίγματος UTC (ΕΕΕΕΜΜΗΗ)

Ώρα

TI

Υ

Στοιχεία στίγματος του σκάφους – ώρα καταγραφής του στίγματος UTC (ΩΩΛΛ)

Τέλος της καταγραφής

ER

Υ

Στοιχεία του συστήματος που δηλώνουν το τέλος της καταγραφής

Στον μορφότυπο NAF, η διαβίβαση δεδομένων έχει την ακόλουθη δομή:

Οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται είναι σύμφωνοι με το πρότυπο ISO 8859.1. Μια διπλή πλαγιογραμμή (//) και οι χαρακτήρες «SR» υποδηλώνουν την αρχή του μηνύματος.

Κάθε δεδομένο ταυτοποιείται βάσει του κωδικού του και διαχωρίζεται από τα λοιπά δεδομένα με διπλή πλαγιογραμμή (//).

Η μονή πλαγιογραμμή (/) χωρίζει τον κωδικό από το δεδομένο.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/38

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/659 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες που αφορούν τις πτητικές λειτουργίες αερομεταφορέων τρίτων χωρών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο δ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες σχετικά με τις άδειες που πρέπει να λαμβάνουν οι αερομεταφορείς τρίτων χωρών που εκτελούν εμπορικές αερομεταφορές, εάν επιθυμούν να εκτελούν πτήσεις προς, από ή εντός του εδάφους στο οποίο εφαρμόζονται οι Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες σχετικά με τις άδειες που πρέπει να λαμβάνουν οι αερομεταφορείς τρίτων χωρών που εκτελούν εμπορικές αερομεταφορές, εάν επιθυμούν να εκτελούν πτήσεις προς, από ή εντός του εδάφους στο οποίο εφαρμόζονται οι Συνθήκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139, η διαδικασία μέσω της οποίας οι άδειες εκμετάλλευσης αεροσκαφών προς, από ή εντός του εδάφους στις οποίες εφαρμόζονται οι Συνθήκες από φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών τρίτης χώρας πρέπει να είναι απλή, αναλογική, αποτελεσματική και οικονομική και πρέπει να επιτρέπει αποδείξεις συμμόρφωσης ανάλογες προς την πολυπλοκότητα της εκμετάλλευσης και την επικινδυνότητα αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139, η διαδικασία μέσω της οποίας οι άδειες εκμετάλλευσης αεροσκαφών προς, από ή εντός του εδάφους στις οποίες εφαρμόζονται οι Συνθήκες από φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών τρίτης χώρας πρέπει να είναι απλή, αναλογική, αποτελεσματική και οικονομική και πρέπει να επιτρέπει αποδείξεις συμμόρφωσης ανάλογες προς την πολυπλοκότητα της εκμετάλλευσης και την επικινδυνότητα αυτής.

| (3) | Στο πλαίσιο αξιολόγησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 την οποία διενήργησε ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός), προσδιορίστηκαν διάφορες πιθανές βελτιώσεις, οι οποίες καλύπτουν τέσσερις βασικούς τομείς: αποδοτικότητα, επιβολή, ευελιξία και συνέπεια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 ώστε να ενσωματωθούν οι προσδιορισθείσες βελτιώσεις. |
| --- | --- |

(3)

Στο πλαίσιο αξιολόγησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 την οποία διενήργησε ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός), προσδιορίστηκαν διάφορες πιθανές βελτιώσεις, οι οποίες καλύπτουν τέσσερις βασικούς τομείς: αποδοτικότητα, επιβολή, ευελιξία και συνέπεια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 ώστε να ενσωματωθούν οι προσδιορισθείσες βελτιώσεις.

| (4) | Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να καταργηθεί η δυνατότητα των αερομεταφορέων τρίτων χωρών να χρησιμοποιούν μέτρα άμβλυνσης για την αντιμετώπιση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με τα σχετικά πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ). Η συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα πρέπει να διασφαλίζεται πριν από την έκδοση άδειας TCO και κάθε ανάγκη ευελιξίας πρέπει να αντιμετωπίζεται μέσω της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 76 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να καταργηθεί η δυνατότητα των αερομεταφορέων τρίτων χωρών να χρησιμοποιούν μέτρα άμβλυνσης για την αντιμετώπιση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με τα σχετικά πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ). Η συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα πρέπει να διασφαλίζεται πριν από την έκδοση άδειας TCO και κάθε ανάγκη ευελιξίας πρέπει να αντιμετωπίζεται μέσω της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 76 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139.

| (5) | Είναι, επίσης, αναγκαίο να τροποποιηθούν οι διατάξεις που επιτρέπουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, στους αερομεταφορείς τρίτων χωρών να εκτελούν ορισμένες πτήσεις προς, από ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών χωρίς προηγούμενη άδεια, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα. |
| --- | --- |

(5)

Είναι, επίσης, αναγκαίο να τροποποιηθούν οι διατάξεις που επιτρέπουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, στους αερομεταφορείς τρίτων χωρών να εκτελούν ορισμένες πτήσεις προς, από ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών χωρίς προηγούμενη άδεια, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα.

| (6) | Ομοίως, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η αποδοτικότητα της διαδικασίας αδειοδότησης και εποπτείας των αερομεταφορέων τρίτων χωρών και να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου, ιδίως με την εξάλειψη ορισμένων εμποδίων στην ψηφιοποίηση της διαδικασίας, με την περαιτέρω αποσαφήνιση ορισμένων πτυχών που σχετίζονται με την ισχύ των αδειών των αερομεταφορέων τρίτων χωρών, καθώς και με ορισμένα διαδικαστικά στάδια της διαδικασίας που έχει αναλάβει ο Οργανισμός. |
| --- | --- |

(6)

Ομοίως, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η αποδοτικότητα της διαδικασίας αδειοδότησης και εποπτείας των αερομεταφορέων τρίτων χωρών και να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου, ιδίως με την εξάλειψη ορισμένων εμποδίων στην ψηφιοποίηση της διαδικασίας, με την περαιτέρω αποσαφήνιση ορισμένων πτυχών που σχετίζονται με την ισχύ των αδειών των αερομεταφορέων τρίτων χωρών, καθώς και με ορισμένα διαδικαστικά στάδια της διαδικασίας που έχει αναλάβει ο Οργανισμός.

| (7) | Για να προωθηθεί μια προσέγγιση βάσει κινδύνου στο πλαίσιο της διαδικασίας αδειοδότησης των αερομεταφορέων τρίτων χωρών, είναι αναγκαίο να εξεταστεί το μέγεθος, το πεδίο εφαρμογής και η πολυπλοκότητα των σχετικών δραστηριοτήτων, ώστε να βελτιωθεί η συνέπεια. Ταυτόχρονα, είναι επίσης αναγκαίο να αυξηθούν τα μέσα εποπτείας και επιβολής που έχει στη διάθεσή του ο Οργανισμός, ιδίως με το να επιτραπεί η εντατική επιτήρηση ορισμένων αερομεταφορέων τρίτων χωρών και να αποσαφηνιστούν οι διατάξεις που αφορούν την έκδοση πορισμάτων, καθώς και την αναστολή και ανάκληση των αδειών αερομεταφορέων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(7)

Για να προωθηθεί μια προσέγγιση βάσει κινδύνου στο πλαίσιο της διαδικασίας αδειοδότησης των αερομεταφορέων τρίτων χωρών, είναι αναγκαίο να εξεταστεί το μέγεθος, το πεδίο εφαρμογής και η πολυπλοκότητα των σχετικών δραστηριοτήτων, ώστε να βελτιωθεί η συνέπεια. Ταυτόχρονα, είναι επίσης αναγκαίο να αυξηθούν τα μέσα εποπτείας και επιβολής που έχει στη διάθεσή του ο Οργανισμός, ιδίως με το να επιτραπεί η εντατική επιτήρηση ορισμένων αερομεταφορέων τρίτων χωρών και να αποσαφηνιστούν οι διατάξεις που αφορούν την έκδοση πορισμάτων, καθώς και την αναστολή και ανάκληση των αδειών αερομεταφορέων τρίτων χωρών.

| (8) | Ομοίως, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 για να βελτιωθεί η συνέπεια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ιδίως με την περαιτέρω αποσαφήνιση των όρων και των διαδικαστικών σταδίων που πρέπει να ακολουθεί ο Οργανισμός όταν λαμβάνει αίτηση από αερομεταφορέα τρίτης χώρας που υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμό λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. |
| --- | --- |

(8)

Ομοίως, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 για να βελτιωθεί η συνέπεια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ιδίως με την περαιτέρω αποσαφήνιση των όρων και των διαδικαστικών σταδίων που πρέπει να ακολουθεί ο Οργανισμός όταν λαμβάνει αίτηση από αερομεταφορέα τρίτης χώρας που υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμό λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

| (9) | Τέλος, είναι αναγκαίο να επέλθουν αρκετές τροποποιήσεις συντακτικού χαρακτήρα στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014, και συγκεκριμένα να επικαιροποιηθούν οι νομικές παραπομπές στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139. Επιπλέον, προτείνονται ορισμένες αλλαγές στους ορισμούς για λόγους συνέπειας με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Τέλος, είναι αναγκαίο να επέλθουν αρκετές τροποποιήσεις συντακτικού χαρακτήρα στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014, και συγκεκριμένα να επικαιροποιηθούν οι νομικές παραπομπές στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139. Επιπλέον, προτείνονται ορισμένες αλλαγές στους ορισμούς για λόγους συνέπειας με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139.

| (10) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό βασίζονται στη γνώμη αριθ. 02/2022 (4), την οποία εξέδωσε ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 76 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό βασίζονται στη γνώμη αριθ. 02/2022 (4), την οποία εξέδωσε ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 76 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | τα άρθρα 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
  Ο παρών κανονισμός καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τους αερομεταφορείς τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν τα αεροσκάφη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) και πραγματοποιούν εμπορικές αερομεταφορές από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών, καθώς και τις προϋποθέσεις για την έκδοση, τη διατήρηση, την τροποποίηση, τον περιορισμό, την αναστολή ή την ανάκληση των αδειών τους, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κατόχων των αδειών καθώς και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι πτητικές λειτουργίες απαγορεύονται, περιορίζονται ή υπόκεινται σε όρους για λόγους ασφάλειας.


  Άρθρο 2
  Ορισμοί
  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:






  1) | “πτήση”: η αναχώρηση από συγκεκριμένο αεροδρόμιο προς συγκεκριμένο αεροδρόμιο προορισμού· |
| --- | --- | --- |

1)

τα άρθρα 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τους αερομεταφορείς τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν τα αεροσκάφη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) και πραγματοποιούν εμπορικές αερομεταφορές από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών, καθώς και τις προϋποθέσεις για την έκδοση, τη διατήρηση, την τροποποίηση, τον περιορισμό, την αναστολή ή την ανάκληση των αδειών τους, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κατόχων των αδειών καθώς και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι πτητικές λειτουργίες απαγορεύονται, περιορίζονται ή υπόκεινται σε όρους για λόγους ασφάλειας.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)

“πτήση”: η αναχώρηση από συγκεκριμένο αεροδρόμιο προς συγκεκριμένο αεροδρόμιο προορισμού·

| 2) | “αερομεταφορέας τρίτης χώρας”: κάθε αερομεταφορέας για τον οποίο οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του κράτους του αερομεταφορέα δεν εκτελούνται από κράτος μέλος ή από τον Οργανισμό. |
| --- | --- |

2)

“αερομεταφορέας τρίτης χώρας”: κάθε αερομεταφορέας για τον οποίο οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του κράτους του αερομεταφορέα δεν εκτελούνται από κράτος μέλος ή από τον Οργανισμό.

Άρθρο 3

Άδειες

Οι αερομεταφορείς τρίτων χωρών εκτελούν εμπορικές αερομεταφορές από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών μόνον εάν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 1 και είναι κάτοχοι άδειας που έχει εκδοθεί από τον Οργανισμό σύμφωνα με το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.»

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1)."

*1

| 2) | τα παραρτήματα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

τα παραρτήματα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό των τεχνικών απαιτήσεων και των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν τις πτητικές λειτουργίες αερομεταφορέων τρίτων χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 6.5.2014, σ. 12).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα, καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15).

3

(4)  EASA Opinion No 02/2022, Update of Commission Regulation (EU) No 452/2014 (Third-Country Operator (TCO) Regulation) {Γνώμη του EASA αριθ. 02/2022, Επικαιροποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής [κανονισμός για τους αερομεταφορείς τρίτων χωρών (TCO)]} της 25ης Απριλίου 2022 (https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Το παράρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η ενότητα I τροποποιείται ως εξής:






  i) | η παράγραφος TCO.100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «TCO.100 Πεδίο εφαρμογής
  Το παρόν παράρτημα (στο εξής: Μέρος-TCO) καθορίζει τις απαιτήσεις που πρέπει να πληροί αερομεταφορέας τρίτης χώρας που εκτελεί εμπορικές αερομεταφορές από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών.»· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

η ενότητα I τροποποιείται ως εξής:

i)

η παράγραφος TCO.100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«TCO.100 Πεδίο εφαρμογής

Το παρόν παράρτημα (στο εξής: Μέρος-TCO) καθορίζει τις απαιτήσεις που πρέπει να πληροί αερομεταφορέας τρίτης χώρας που εκτελεί εμπορικές αερομεταφορές από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών.»·

| ii) | οι παράγραφοι TCO.105 και TCO.110 απαλείφονται· |
| --- | --- |

ii)

οι παράγραφοι TCO.105 και TCO.110 απαλείφονται·

| β) | η ενότητα II τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην παράγραφο TCO.200, τα στοιχεία α), β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Αερομεταφορέας τρίτης χώρας συμμορφώνεται με:






  1. | τα εφαρμοστέα πρότυπα που περιέχουν τα παραρτήματα της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, συγκεκριμένα τα παραρτήματα 1 (αδειοδότηση προσωπικού), 2 (κανόνες αέρος), 6 (λειτουργία αεροσκαφών), ανάλογα με την περίπτωση, 8 (αξιοπλοΐα αεροσκαφών), 18 (επικίνδυνα υλικά) και 19 (διαχείριση της ασφάλειας πτήσεων)· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

η ενότητα II τροποποιείται ως εξής:

i)

στην παράγραφο TCO.200, τα στοιχεία α), β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Αερομεταφορέας τρίτης χώρας συμμορφώνεται με:

1.

τα εφαρμοστέα πρότυπα που περιέχουν τα παραρτήματα της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, συγκεκριμένα τα παραρτήματα 1 (αδειοδότηση προσωπικού), 2 (κανόνες αέρος), 6 (λειτουργία αεροσκαφών), ανάλογα με την περίπτωση, 8 (αξιοπλοΐα αεροσκαφών), 18 (επικίνδυνα υλικά) και 19 (διαχείριση της ασφάλειας πτήσεων)·

| 2. | τις εφαρμοστέες οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια που εκδίδει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139· |
| --- | --- |

2.

τις εφαρμοστέες οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια που εκδίδει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139·

| 3. | τις σχετικές απαιτήσεις του Μέρους-TCΟ· και |
| --- | --- |

3.

τις σχετικές απαιτήσεις του Μέρους-TCΟ· και

| 4. | τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 (*1). |
| --- | --- |

4.

τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 (*1).

| β) | Αερομεταφορέας τρίτης χώρας διασφαλίζει ότι αεροσκάφος που εκτελεί πτήση από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών λειτουργεί σύμφωνα με:






  1. | το οικείο πιστοποιητικό αερομεταφορέα και τις συναφείς προδιαγραφές πτητικής λειτουργίας σύμφωνα με το παράρτημα 6 του ΔΟΠΑ· και |
| --- | --- | --- |

β)

Αερομεταφορέας τρίτης χώρας διασφαλίζει ότι αεροσκάφος που εκτελεί πτήση από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών λειτουργεί σύμφωνα με:

1.

το οικείο πιστοποιητικό αερομεταφορέα και τις συναφείς προδιαγραφές πτητικής λειτουργίας σύμφωνα με το παράρτημα 6 του ΔΟΠΑ· και

| 2. | την άδεια TCO που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και το πεδίο εφαρμογής και τα δικαιώματα που περιλαμβάνονται σε αυτήν. |
| --- | --- |

2.

την άδεια TCO που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και το πεδίο εφαρμογής και τα δικαιώματα που περιλαμβάνονται σε αυτήν.

| γ) | Αερομεταφορέας τρίτης χώρας διασφαλίζει ότι αεροσκάφος που εκτελεί πτήση από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών φέρει πιστοποιητικό αξιοπλοΐας που έχει εκδοθεί ή επικυρωθεί σύμφωνα με το παράρτημα 8 του ΔΟΠΑ από:






  1. | το κράτος νηολόγησης· ή |
| --- | --- | --- |

γ)

Αερομεταφορέας τρίτης χώρας διασφαλίζει ότι αεροσκάφος που εκτελεί πτήση από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών φέρει πιστοποιητικό αξιοπλοΐας που έχει εκδοθεί ή επικυρωθεί σύμφωνα με το παράρτημα 8 του ΔΟΠΑ από:

1.

το κράτος νηολόγησης· ή

| 2. | το κράτος του αερομεταφορέα τρίτης χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και το κράτος νηολόγησης έχουν συνάψει συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο 83α της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, με την οποία μεταβιβάζεται η ευθύνη έκδοσης του πιστοποιητικού αξιοπλοΐας του αεροσκάφους. |
| --- | --- |

2.

το κράτος του αερομεταφορέα τρίτης χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και το κράτος νηολόγησης έχουν συνάψει συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο 83α της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, με την οποία μεταβιβάζεται η ευθύνη έκδοσης του πιστοποιητικού αξιοπλοΐας του αεροσκάφους.

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1).»·"

| ii) | στην παράγραφο TCO.200, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2), ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας αναφέρει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στον Οργανισμό κάθε ατύχημα, όπως ορίζεται στο παράρτημα 13 του ΔΟΠΑ, στο οποίο εμπλέκεται αεροσκάφος χρησιμοποιούμενο με βάση το οικείο πιστοποιητικό αερομεταφορέα, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών που δεν προορίζονται να εκτελούν πτήσεις προς, από ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών. |
| --- | --- | --- |

ii)

στην παράγραφο TCO.200, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2), ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας αναφέρει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στον Οργανισμό κάθε ατύχημα, όπως ορίζεται στο παράρτημα 13 του ΔΟΠΑ, στο οποίο εμπλέκεται αεροσκάφος χρησιμοποιούμενο με βάση το οικείο πιστοποιητικό αερομεταφορέα, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών που δεν προορίζονται να εκτελούν πτήσεις προς, από ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών.

(*2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 35).»·"

| iii) | η παράγραφος TCO.205 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «TCO.205 Εξοπλισμός ναυτιλίας, επικοινωνίας και εποπτείας
  Όταν εκτελεί πτήσεις εντός του εναέριου χώρου επάνω από το έδαφος στο οποίο εφαρμόζονται οι Συνθήκες, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας εξοπλίζει και λειτουργεί τα αεροσκάφη του με τον εξοπλισμό ναυτιλίας, επικοινωνίας και εποπτείας που απαιτείται στον συγκεκριμένο εναέριο χώρο.»· |
| --- | --- |

iii)

η παράγραφος TCO.205 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«TCO.205 Εξοπλισμός ναυτιλίας, επικοινωνίας και εποπτείας

Όταν εκτελεί πτήσεις εντός του εναέριου χώρου επάνω από το έδαφος στο οποίο εφαρμόζονται οι Συνθήκες, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας εξοπλίζει και λειτουργεί τα αεροσκάφη του με τον εξοπλισμό ναυτιλίας, επικοινωνίας και εποπτείας που απαιτείται στον συγκεκριμένο εναέριο χώρο.»·

| iv) | η παράγραφος TCO.215 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «TCO.215 Προσκόμιση εγγράφων, εγχειριδίων και αρχείων
  Κατόπιν αιτήματος προσώπου εξουσιοδοτημένου από τον Οργανισμό ή την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο προσγειώθηκε το αεροσκάφος που εκμεταλλεύεται αερομεταφορέας τρίτης χώρας, ο κυβερνήτης του αεροσκάφους αυτού υποβάλλει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, κάθε έγγραφο, εγχειρίδιο ή αρχείο που απαιτείται να φυλάσσεται εντός του αεροσκάφους.»· |
| --- | --- |

iv)

η παράγραφος TCO.215 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«TCO.215 Προσκόμιση εγγράφων, εγχειριδίων και αρχείων

Κατόπιν αιτήματος προσώπου εξουσιοδοτημένου από τον Οργανισμό ή την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο προσγειώθηκε το αεροσκάφος που εκμεταλλεύεται αερομεταφορέας τρίτης χώρας, ο κυβερνήτης του αεροσκάφους αυτού υποβάλλει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, κάθε έγγραφο, εγχειρίδιο ή αρχείο που απαιτείται να φυλάσσεται εντός του αεροσκάφους.»·

| γ) | η ενότητα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  i) | η παράγραφος TCO.305 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «TCO.305 Πτήσεις — άπαξ κοινοποίηση






  α) | Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο TCO.300 στοιχείο α), ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας μπορεί να εκτελεί τις ακόλουθες πτήσεις από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών, χωρίς να έχει προηγουμένως λάβει άδεια:






  1. | πτήσεις που εκτελούνται προς το δημόσιο συμφέρον για την αντιμετώπιση επείγουσας ανάγκης, όπως ανθρωπιστικές αποστολές και επιχειρήσεις αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

γ)

η ενότητα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

i)

η παράγραφος TCO.305 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«TCO.305 Πτήσεις — άπαξ κοινοποίηση

α)

Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο TCO.300 στοιχείο α), ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας μπορεί να εκτελεί τις ακόλουθες πτήσεις από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών, χωρίς να έχει προηγουμένως λάβει άδεια:

1.

πτήσεις που εκτελούνται προς το δημόσιο συμφέρον για την αντιμετώπιση επείγουσας ανάγκης, όπως ανθρωπιστικές αποστολές και επιχειρήσεις αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών·

| 2. | πτήσεις διακομιδής που πραγματοποιούνται για τη μετακίνηση ασθενών ή τραυματιών μεταξύ εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης ή για την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε ασθενείς. |
| --- | --- |

2.

πτήσεις διακομιδής που πραγματοποιούνται για τη μετακίνηση ασθενών ή τραυματιών μεταξύ εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης ή για την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε ασθενείς.

| β) | Οι διατάξεις του στοιχείου α) εφαρμόζονται μόνον εάν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας:






  1. | έχει ειδοποιήσει τον Οργανισμό πριν από τη σκοπούμενη ημερομηνία της πρώτης πτήσης, με τη μορφή και τον τρόπο που ορίζει ο Οργανισμός· |
| --- | --- | --- |

β)

Οι διατάξεις του στοιχείου α) εφαρμόζονται μόνον εάν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας:

1.

έχει ειδοποιήσει τον Οργανισμό πριν από τη σκοπούμενη ημερομηνία της πρώτης πτήσης, με τη μορφή και τον τρόπο που ορίζει ο Οργανισμός·

| 2. | δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005· |
| --- | --- |

2.

δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005·

| 3. | δεν υπόκειται σε αναστολή ή ανάκληση σύμφωνα με την παράγραφο ART.235 του παραρτήματος 2· |
| --- | --- |

3.

δεν υπόκειται σε αναστολή ή ανάκληση σύμφωνα με την παράγραφο ART.235 του παραρτήματος 2·

| 4. | δεν έχει απορριφθεί αίτησή του για χορήγηση άδειας TCO σύμφωνα με την παράγραφο ART.200 στοιχείο ε) σημείο 1 του παραρτήματος 2· και |
| --- | --- |

4.

δεν έχει απορριφθεί αίτησή του για χορήγηση άδειας TCO σύμφωνα με την παράγραφο ART.200 στοιχείο ε) σημείο 1 του παραρτήματος 2· και

| 5. | υποβάλλει αίτηση χορήγησης άδειας σύμφωνα με την παράγραφο TCO.300 εντός 14 ημερών από την ημέρα κοινοποίησης στον Οργανισμό σύμφωνα με το στοιχείο β) σημείο 1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

5.

υποβάλλει αίτηση χορήγησης άδειας σύμφωνα με την παράγραφο TCO.300 εντός 14 ημερών από την ημέρα κοινοποίησης στον Οργανισμό σύμφωνα με το στοιχείο β) σημείο 1 ανωτέρω.

| γ) | Η/Οι πτήση/-εις που αναγράφεται/-ονται στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο στοιχείο α) επιτρέπεται να εκτελείται/-ούνται για την περίοδο που ζητά ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας και για μέγιστη περίοδο 12 διαδοχικών εβδομάδων από την ημέρα κοινοποίησης στον Οργανισμό ή έως ότου ο Οργανισμός λάβει απόφαση για την αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο ART.200 του Μέρους-ART, όποια ημερομηνία προηγείται. |
| --- | --- |

γ)

Η/Οι πτήση/-εις που αναγράφεται/-ονται στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο στοιχείο α) επιτρέπεται να εκτελείται/-ούνται για την περίοδο που ζητά ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας και για μέγιστη περίοδο 12 διαδοχικών εβδομάδων από την ημέρα κοινοποίησης στον Οργανισμό ή έως ότου ο Οργανισμός λάβει απόφαση για την αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο ART.200 του Μέρους-ART, όποια ημερομηνία προηγείται.

| δ) | Κοινοποίηση μπορεί να υποβάλει ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας άπαξ ανά 24 μήνες.»· |
| --- | --- |

δ)

Κοινοποίηση μπορεί να υποβάλει ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας άπαξ ανά 24 μήνες.»·

| ii) | η παράγραφος TCO.310 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «TCO.310 Δικαιώματα του κατόχου άδειας
  Τα δικαιώματα του αερομεταφορέα τρίτης χώρας αναγράφονται στην άδεια και δεν υπερβαίνουν τα δικαιώματα που χορηγούνται από το κράτος του αερομεταφορέα τρίτης χώρας.»· |
| --- | --- |

ii)

η παράγραφος TCO.310 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«TCO.310 Δικαιώματα του κατόχου άδειας

Τα δικαιώματα του αερομεταφορέα τρίτης χώρας αναγράφονται στην άδεια και δεν υπερβαίνουν τα δικαιώματα που χορηγούνται από το κράτος του αερομεταφορέα τρίτης χώρας.»·

| iii) | η παράγραφος TCO.315 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «TCO.315 Αλλαγές






  α) | Κάθε αλλαγή, διαφορετική από εκείνες που έχουν συμφωνηθεί βάσει της παραγράφου ART.210 στοιχείο γ) του παραρτήματος 2, η οποία επηρεάζει τους όρους άδειας υπόκειται σε εκ των προτέρων έγκριση από τον Οργανισμό. |
| --- | --- | --- |

iii)

η παράγραφος TCO.315 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«TCO.315 Αλλαγές

α)

Κάθε αλλαγή, διαφορετική από εκείνες που έχουν συμφωνηθεί βάσει της παραγράφου ART.210 στοιχείο γ) του παραρτήματος 2, η οποία επηρεάζει τους όρους άδειας υπόκειται σε εκ των προτέρων έγκριση από τον Οργανισμό.

| β) | Ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υποβάλλει την αίτηση για εκ των προτέρων έγκριση από τον Οργανισμό τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της σκοπούμενης αλλαγής.
  Ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας παρέχει στον Οργανισμό τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο TCO.300, τα οποία περιορίζονται στην έκταση της αλλαγής.
  Μετά την υποβολή αίτησης για αλλαγή, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας εκτελεί πτήσεις με βάση τους όρους που προδιαγράφει ο Οργανισμός σύμφωνα με την παράγραφο ART.225 στοιχείο β) του παραρτήματος 2. |
| --- | --- |

β)

Ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υποβάλλει την αίτηση για εκ των προτέρων έγκριση από τον Οργανισμό τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της σκοπούμενης αλλαγής.

Ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας παρέχει στον Οργανισμό τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο TCO.300, τα οποία περιορίζονται στην έκταση της αλλαγής.

Μετά την υποβολή αίτησης για αλλαγή, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας εκτελεί πτήσεις με βάση τους όρους που προδιαγράφει ο Οργανισμός σύμφωνα με την παράγραφο ART.225 στοιχείο β) του παραρτήματος 2.

| γ) | Κάθε αλλαγή για την οποία δεν απαιτείται εκ των προτέρων έγκριση, όπως έχει συμφωνηθεί σύμφωνα με την παράγραφο ART.210 στοιχείο γ) του παραρτήματος 2, γνωστοποιείται στον Οργανισμό πριν τεθεί η αλλαγή σε εφαρμογή.»· |
| --- | --- |

γ)

Κάθε αλλαγή για την οποία δεν απαιτείται εκ των προτέρων έγκριση, όπως έχει συμφωνηθεί σύμφωνα με την παράγραφο ART.210 στοιχείο γ) του παραρτήματος 2, γνωστοποιείται στον Οργανισμό πριν τεθεί η αλλαγή σε εφαρμογή.»·

| iv) | στην παράγραφο TCO.320 στοιχείο α), το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6. | ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας είναι σε θέση να τεκμηριώσει, κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, την πρόθεσή του να συνεχίσει να εκτελεί πτητικές λειτουργίες στο πλαίσιο της οικείας άδειας TCΟ·»· |
| --- | --- | --- |

iv)

στην παράγραφο TCO.320 στοιχείο α), το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.

ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας είναι σε θέση να τεκμηριώσει, κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, την πρόθεσή του να συνεχίσει να εκτελεί πτητικές λειτουργίες στο πλαίσιο της οικείας άδειας TCΟ·»·

| v) | στην παράγραφο TCO.320 στοιχείο α), προστίθεται το σημείο 7:






  «7. | ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας εκμεταλλεύεται τουλάχιστον ένα αεροσκάφος με βάση την οικεία άδεια TCO.»· |
| --- | --- | --- |

v)

στην παράγραφο TCO.320 στοιχείο α), προστίθεται το σημείο 7:

«7.

ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας εκμεταλλεύεται τουλάχιστον ένα αεροσκάφος με βάση την οικεία άδεια TCO.»·

| vi) | στην παράγραφο TCO.320, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | Εάν η άδεια καταστεί άκυρη, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας λαμβάνει νέα άδεια από τον Οργανισμό, πριν αρχίσει εκ νέου πτητικές λειτουργίες από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών. Ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υποβάλλει αίτηση για τη χορήγηση νέας άδειας με τη μορφή και τον τρόπο που ορίζει ο Οργανισμός και προσκομίζει κάθε έγγραφο που είναι αναγκαίο για να διαπιστωθεί ότι δεν συντρέχουν πλέον οι λόγοι για τους οποίους η άδεια κατέστη άκυρη και ότι ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις για την απόκτηση της άδειας βάσει του Μέρους-TCO.»· |
| --- | --- | --- |

vi)

στην παράγραφο TCO.320, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

Εάν η άδεια καταστεί άκυρη, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας λαμβάνει νέα άδεια από τον Οργανισμό, πριν αρχίσει εκ νέου πτητικές λειτουργίες από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών. Ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υποβάλλει αίτηση για τη χορήγηση νέας άδειας με τη μορφή και τον τρόπο που ορίζει ο Οργανισμός και προσκομίζει κάθε έγγραφο που είναι αναγκαίο για να διαπιστωθεί ότι δεν συντρέχουν πλέον οι λόγοι για τους οποίους η άδεια κατέστη άκυρη και ότι ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις για την απόκτηση της άδειας βάσει του Μέρους-TCO.»·

| 2. | το παράρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η ενότητα I τροποποιείται ως εξής:






  1) | η παράγραφος ART.105 απαλείφεται·






  α) | στην παράγραφο ART.110, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | Ο Οργανισμός ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τις κοινοποιήσεις που έχει λάβει σύμφωνα με την παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1 χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

το παράρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

η ενότητα I τροποποιείται ως εξής:

1)

η παράγραφος ART.105 απαλείφεται·

α)

στην παράγραφο ART.110, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

Ο Οργανισμός ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τις κοινοποιήσεις που έχει λάβει σύμφωνα με την παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1 χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.»·

| β) | στην παράγραφο ART.115 στοιχείο α), τα σημεία 5, 6 και 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5. | τα κατασταλτικά μέτρα που έχουν ληφθεί, καθώς και τα πρόστιμα που έχει ζητήσει ο Οργανισμός να επιβληθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139· |
| --- | --- | --- |

β)

στην παράγραφο ART.115 στοιχείο α), τα σημεία 5, 6 και 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

τα κατασταλτικά μέτρα που έχουν ληφθεί, καθώς και τα πρόστιμα που έχει ζητήσει ο Οργανισμός να επιβληθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139·

| 6. | την εκτέλεση των διορθωτικών μέτρων που έχει ορίσει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139· και |
| --- | --- |

6.

την εκτέλεση των διορθωτικών μέτρων που έχει ορίσει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139· και

| 7. | την εφαρμογή διατάξεων σχετικά με την ευελιξία σύμφωνα με το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139.»· |
| --- | --- |

7.

την εφαρμογή διατάξεων σχετικά με την ευελιξία σύμφωνα με το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139.»·

| β) | η ενότητα II τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην παράγραφο ART.200, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | Ο Οργανισμός ολοκληρώνει την αρχική αξιολόγηση εντός 30 ημερών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων εγγράφων σύμφωνα με την παράγραφο TCO.300 στοιχεία γ) και δ) του παραρτήματος 1.
  Όταν για την αρχική αξιολόγηση απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση ή έλεγχος, η περίοδος αξιολόγησης παρατείνεται κατά το διάστημα της διάρκειας της περαιτέρω αξιολόγησης ή του ελέγχου, αναλόγως.»· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η ενότητα II τροποποιείται ως εξής:

i)

στην παράγραφο ART.200, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

Ο Οργανισμός ολοκληρώνει την αρχική αξιολόγηση εντός 30 ημερών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων εγγράφων σύμφωνα με την παράγραφο TCO.300 στοιχεία γ) και δ) του παραρτήματος 1.

Όταν για την αρχική αξιολόγηση απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση ή έλεγχος, η περίοδος αξιολόγησης παρατείνεται κατά το διάστημα της διάρκειας της περαιτέρω αξιολόγησης ή του ελέγχου, αναλόγως.»·

| ii) | στην παράγραφο ART.200, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | Όταν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας δεν παρέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση σύμφωνα με την παράγραφο TCO.300 στοιχεία γ) και δ) του παραρτήματος 1 εντός του χρονοδιαγράμματος που καθορίζει ο Οργανισμός, ο Οργανισμός δύναται να αποφασίσει να αναστείλει την αξιολόγηση της αίτησης έως ότου παρασχεθούν οι πληροφορίες. Στην περίπτωση αυτή, ο Οργανισμός ενημερώνει τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας για την απόφασή του.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

στην παράγραφο ART.200, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

Όταν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας δεν παρέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση σύμφωνα με την παράγραφο TCO.300 στοιχεία γ) και δ) του παραρτήματος 1 εντός του χρονοδιαγράμματος που καθορίζει ο Οργανισμός, ο Οργανισμός δύναται να αποφασίσει να αναστείλει την αξιολόγηση της αίτησης έως ότου παρασχεθούν οι πληροφορίες. Στην περίπτωση αυτή, ο Οργανισμός ενημερώνει τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας για την απόφασή του.»·

| iii) | στην παράγραφο ART.200 στοιχείο ε), το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | απορρίπτει την αίτηση όταν από το αποτέλεσμα της αξιολόγησης προκύπτει ότι η διενέργεια περαιτέρω αξιολόγησης δεν θα έχει ως αποτέλεσμα την έκδοση άδειας· ή»· |
| --- | --- | --- |

iii)

στην παράγραφο ART.200 στοιχείο ε), το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

απορρίπτει την αίτηση όταν από το αποτέλεσμα της αξιολόγησης προκύπτει ότι η διενέργεια περαιτέρω αξιολόγησης δεν θα έχει ως αποτέλεσμα την έκδοση άδειας· ή»·

| iv) | στην παράγραφο ART.200, προστίθεται το στοιχείο στ):






  «στ) | Όταν έχει προηγουμένως απορριφθεί αίτηση αερομεταφορέα τρίτης χώρας ή έχει ανακληθεί άδεια, ο Οργανισμός μπορεί να αποφασίσει να αναμείνει 9 μήνες από την ημερομηνία ανάκλησης ή απόρριψης πριν αρχίσει να διεκπεραιώνει τη νέα αίτηση.»· |
| --- | --- | --- |

iv)

στην παράγραφο ART.200, προστίθεται το στοιχείο στ):

«στ)

Όταν έχει προηγουμένως απορριφθεί αίτηση αερομεταφορέα τρίτης χώρας ή έχει ανακληθεί άδεια, ο Οργανισμός μπορεί να αποφασίσει να αναμείνει 9 μήνες από την ημερομηνία ανάκλησης ή απόρριψης πριν αρχίσει να διεκπεραιώνει τη νέα αίτηση.»·

| v) | στην παράγραφο ART.205, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Μόλις λάβει αίτηση για τη χορήγηση άδειας από αερομεταφορέα τρίτης χώρας που υπόκειται σε απαγόρευση ή περιορισμό λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης προκειμένου να προσδιορίσει τη σχετική διαδικασία αξιολόγησης, όπως περιγράφεται στην παράγραφο ART.200. Όταν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας που καλύπτει ολόκληρο το πεδίο των δραστηριοτήτων του, η αξιολόγηση περιλαμβάνει έλεγχο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας.»· |
| --- | --- | --- |

v)

στην παράγραφο ART.205, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Μόλις λάβει αίτηση για τη χορήγηση άδειας από αερομεταφορέα τρίτης χώρας που υπόκειται σε απαγόρευση ή περιορισμό λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης προκειμένου να προσδιορίσει τη σχετική διαδικασία αξιολόγησης, όπως περιγράφεται στην παράγραφο ART.200. Όταν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας που καλύπτει ολόκληρο το πεδίο των δραστηριοτήτων του, η αξιολόγηση περιλαμβάνει έλεγχο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας.»·

| vi) | στην παράγραφο ART.205, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | Ο Οργανισμός διενεργεί έλεγχο μόνο όταν:






  1. | ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας συμφωνεί να ελεγχθεί· |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

στην παράγραφο ART.205, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

Ο Οργανισμός διενεργεί έλεγχο μόνο όταν:

1.

ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας συμφωνεί να ελεγχθεί·

| 2. | από το αποτέλεσμα της διαδικασίας αρχικής αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο ART.200 προκύπτει ότι ενδέχεται ο έλεγχος να έχει θετική έκβαση· και |
| --- | --- |

2.

από το αποτέλεσμα της διαδικασίας αρχικής αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο ART.200 προκύπτει ότι ενδέχεται ο έλεγχος να έχει θετική έκβαση· και

| 3. | ο έλεγχος είναι δυνατόν να διενεργηθεί στις εγκαταστάσεις του αερομεταφορέα τρίτης χώρας χωρίς κίνδυνο για την ασφάλεια και την προστασία του προσωπικού του Οργανισμού.»· |
| --- | --- |

3.

ο έλεγχος είναι δυνατόν να διενεργηθεί στις εγκαταστάσεις του αερομεταφορέα τρίτης χώρας χωρίς κίνδυνο για την ασφάλεια και την προστασία του προσωπικού του Οργανισμού.»·

| vii) | στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Ο Οργανισμός εκδίδει άδεια όταν:»· |
| --- | --- | --- |

vii)

στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Ο Οργανισμός εκδίδει άδεια όταν:»·

| viii) | στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4. | δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ελλείψεις μείζονος σημασίας στην ικανότητα του κράτους του αερομεταφορέα τρίτης χώρας ή του κράτους νηολόγησης, κατά περίπτωση, για την πιστοποίηση και την εποπτεία του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή των αεροσκαφών σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότυπα του ΔΟΠΑ·»· |
| --- | --- | --- |

viii)

στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.

δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ελλείψεις μείζονος σημασίας στην ικανότητα του κράτους του αερομεταφορέα τρίτης χώρας ή του κράτους νηολόγησης, κατά περίπτωση, για την πιστοποίηση και την εποπτεία του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή των αεροσκαφών σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότυπα του ΔΟΠΑ·»·

| ix) | στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5. | ο αιτών δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005· και»· |
| --- | --- | --- |

ix)

στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

ο αιτών δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005· και»·

| x) | στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), προστίθεται το σημείο 6:






  «6. | κάθε πόρισμα μη συμμόρφωσης που προέκυψε κατά την αξιολόγηση έχει κλείσει.»· |
| --- | --- | --- |

x)

στην παράγραφο ART.210 στοιχείο α), προστίθεται το σημείο 6:

«6.

κάθε πόρισμα μη συμμόρφωσης που προέκυψε κατά την αξιολόγηση έχει κλείσει.»·

| xi) | στην παράγραφο ART.210, τα στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | Η εκδιδόμενη άδεια είναι αορίστου διαρκείας.
  Ο Οργανισμός καθορίζει τα δικαιώματα και το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων που έχουν εγκριθεί για τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας. |
| --- | --- | --- |

xi)

στην παράγραφο ART.210, τα στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

Η εκδιδόμενη άδεια είναι αορίστου διαρκείας.

Ο Οργανισμός καθορίζει τα δικαιώματα και το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων που έχουν εγκριθεί για τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας.

| γ) | Ο Οργανισμός συμφωνεί με τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας το πεδίο εφαρμογής των αλλαγών στις υποχρεώσεις του αερομεταφορέα τρίτης χώρας για τις οποίες δεν απαιτείται προηγούμενη έγκριση, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος, τον τύπο και την πολυπλοκότητα της πτητικής λειτουργίας.»· |
| --- | --- |

γ)

Ο Οργανισμός συμφωνεί με τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας το πεδίο εφαρμογής των αλλαγών στις υποχρεώσεις του αερομεταφορέα τρίτης χώρας για τις οποίες δεν απαιτείται προηγούμενη έγκριση, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος, τον τύπο και την πολυπλοκότητα της πτητικής λειτουργίας.»·

| xii) | στην παράγραφο ART.215 στοιχείο α), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | κατά περίπτωση, την υλοποίηση των διορθωτικών μέτρων που έχει ζητήσει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139.»· |
| --- | --- | --- |

xii)

στην παράγραφο ART.215 στοιχείο α), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

κατά περίπτωση, την υλοποίηση των διορθωτικών μέτρων που έχει ζητήσει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139.»·

| xiii) | στην παράγραφο ART.215 στοιχείο β), το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4. | λαμβάνονται υπόψη οι αποφάσεις και οι διερευνήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 ή οι κοινές διαβουλεύσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 473/2006·»· |
| --- | --- | --- |

xiii)

στην παράγραφο ART.215 στοιχείο β), το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.

λαμβάνονται υπόψη οι αποφάσεις και οι διερευνήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 ή οι κοινές διαβουλεύσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 473/2006·»·

| xiv) | στην παράγραφο ART.215, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | Εφόσον, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, υπάρχει υπόνοια ότι οι επιδόσεις ασφάλειας των πτήσεων του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή η ικανότητα εποπτείας του κράτους του αερομεταφορέα ή του κράτους νηολόγησης έχουν υποβαθμιστεί σε επίπεδο κατώτερο των εφαρμοστέων προτύπων που περιέχουν τα παραρτήματα της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, ο Οργανισμός θέτει τον επηρεαζόμενο αερομεταφορέα τρίτης χώρας σε καθεστώς εντατικής επιτήρησης. Ο Οργανισμός λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι η σκοπούμενη πτητική λειτουργία του αερομεταφορέα τρίτης χώρας θα εκτελείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του Μέρους-TCO. Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν:






  1. | έλεγχο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας σύμφωνα με την παράγραφο ART.205 στοιχείο δ)· |
| --- | --- | --- | --- |

xiv)

στην παράγραφο ART.215, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

Εφόσον, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, υπάρχει υπόνοια ότι οι επιδόσεις ασφάλειας των πτήσεων του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή η ικανότητα εποπτείας του κράτους του αερομεταφορέα ή του κράτους νηολόγησης έχουν υποβαθμιστεί σε επίπεδο κατώτερο των εφαρμοστέων προτύπων που περιέχουν τα παραρτήματα της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, ο Οργανισμός θέτει τον επηρεαζόμενο αερομεταφορέα τρίτης χώρας σε καθεστώς εντατικής επιτήρησης. Ο Οργανισμός λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι η σκοπούμενη πτητική λειτουργία του αερομεταφορέα τρίτης χώρας θα εκτελείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του Μέρους-TCO. Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν:

1.

έλεγχο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας σύμφωνα με την παράγραφο ART.205 στοιχείο δ)·

| 2. | υποχρέωση του αερομεταφορέα τρίτης χώρας να υποβάλλει εκθέσεις ή εξατομικευμένες τεχνικές πληροφορίες στον Οργανισμό σε τακτά χρονικά διαστήματα· |
| --- | --- |

2.

υποχρέωση του αερομεταφορέα τρίτης χώρας να υποβάλλει εκθέσεις ή εξατομικευμένες τεχνικές πληροφορίες στον Οργανισμό σε τακτά χρονικά διαστήματα·

| 3. | προσωρινό περιορισμό της πτητικής λειτουργίας στον υφιστάμενο στόλο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή του πεδίου εμπορικών αερομεταφορών από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών.»· |
| --- | --- |

3.

προσωρινό περιορισμό της πτητικής λειτουργίας στον υφιστάμενο στόλο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή του πεδίου εμπορικών αερομεταφορών από, προς ή εντός του εδάφους που υπόκειται στις διατάξεις των Συνθηκών.»·

| xv) | στην παράγραφο ART.220, προστίθεται το στοιχείο ε):






  «ε) | Κατά τον καθορισμό του χρονικού διαστήματος επανεξέτασης, ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη το μέγεθος, τον τύπο και την πολυπλοκότητα της πτητικής λειτουργίας, τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των πτήσεων που εκτελέστηκαν βάσει της άδειας TCO, καθώς και τα σχετικά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο ART.200 στοιχείο γ).»· |
| --- | --- | --- |

xv)

στην παράγραφο ART.220, προστίθεται το στοιχείο ε):

«ε)

Κατά τον καθορισμό του χρονικού διαστήματος επανεξέτασης, ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη το μέγεθος, τον τύπο και την πολυπλοκότητα της πτητικής λειτουργίας, τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των πτήσεων που εκτελέστηκαν βάσει της άδειας TCO, καθώς και τα σχετικά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο ART.200 στοιχείο γ).»·

| xvi) | στην παράγραφο ART.230, τα στοιχεία β), γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | Ο Οργανισμός εκδίδει πόρισμα επιπέδου 1 όταν διαπιστώνεται σημαντική περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και του Μέρους-TCO ή με τους όρους της άδειας, η οποία έχει ως αποτέλεσμα μείωση της ασφάλειας των πτήσεων ή σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια των πτήσεων.
  Τα πορίσματα επιπέδου 1 περιλαμβάνουν ενδεικτικά:






  1. | μη χορήγηση στον Οργανισμό πρόσβασης στις εγκαταστάσεις του αερομεταφορέα τρίτης χώρας, όπως καθορίζεται στην παράγραφο TCO.115 στοιχείο β) του παραρτήματος 1 κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου λειτουργίας και έπειτα από γραπτό αίτημα· |
| --- | --- | --- | --- |

xvi)

στην παράγραφο ART.230, τα στοιχεία β), γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

Ο Οργανισμός εκδίδει πόρισμα επιπέδου 1 όταν διαπιστώνεται σημαντική περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και του Μέρους-TCO ή με τους όρους της άδειας, η οποία έχει ως αποτέλεσμα μείωση της ασφάλειας των πτήσεων ή σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια των πτήσεων.

Τα πορίσματα επιπέδου 1 περιλαμβάνουν ενδεικτικά:

1.

μη χορήγηση στον Οργανισμό πρόσβασης στις εγκαταστάσεις του αερομεταφορέα τρίτης χώρας, όπως καθορίζεται στην παράγραφο TCO.115 στοιχείο β) του παραρτήματος 1 κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου λειτουργίας και έπειτα από γραπτό αίτημα·

| 2. | την υλοποίηση αλλαγών για τις οποίες απαιτείται εκ των προτέρων έγκριση χωρίς να έχει ληφθεί η έγκριση που ορίζεται στην παράγραφο ART.210· |
| --- | --- |

2.

την υλοποίηση αλλαγών για τις οποίες απαιτείται εκ των προτέρων έγκριση χωρίς να έχει ληφθεί η έγκριση που ορίζεται στην παράγραφο ART.210·

| 3. | απόκτηση ή διατήρηση της ισχύος άδειας με παραποίηση των δικαιολογητικών· |
| --- | --- |

3.

απόκτηση ή διατήρηση της ισχύος άδειας με παραποίηση των δικαιολογητικών·

| 4. | στοιχεία για εσφαλμένη πρακτική ή δόλια χρήση της άδειας· |
| --- | --- |

4.

στοιχεία για εσφαλμένη πρακτική ή δόλια χρήση της άδειας·

| 5. | παρουσία πολλαπλών πορισμάτων επιπέδου 2 που προέκυψαν κατά τη διάρκεια αξιολόγησης, τα οποία υποδεικνύουν συστημική αδυναμία που μειώνει την ασφάλεια των πτήσεων ή θέτει σε σοβαρό κίνδυνο την ασφάλεια των πτήσεων. |
| --- | --- |

5.

παρουσία πολλαπλών πορισμάτων επιπέδου 2 που προέκυψαν κατά τη διάρκεια αξιολόγησης, τα οποία υποδεικνύουν συστημική αδυναμία που μειώνει την ασφάλεια των πτήσεων ή θέτει σε σοβαρό κίνδυνο την ασφάλεια των πτήσεων.

| γ) | Ο Οργανισμός εκδίδει πόρισμα επιπέδου 2 όταν διαπιστώνεται περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και του Μέρους-TCO ή με τους όρους της άδειας, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε μείωση της ασφάλειας των πτήσεων ή σε κίνδυνο για την ασφάλεια των πτήσεων. |
| --- | --- |

γ)

Ο Οργανισμός εκδίδει πόρισμα επιπέδου 2 όταν διαπιστώνεται περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και του Μέρους-TCO ή με τους όρους της άδειας, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε μείωση της ασφάλειας των πτήσεων ή σε κίνδυνο για την ασφάλεια των πτήσεων.

| δ) | Σε περίπτωση ευρήματος κατά την παρακολούθηση, ο Οργανισμός, με την επιφύλαξη οποιουδήποτε πρόσθετου μέτρου που απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και των κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεών του, κοινοποιεί γραπτώς το εύρημα στον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και ζητεί τη λήψη διορθωτικών μέτρων για την εξάλειψη ή τον μετριασμό της βασικής αιτίας, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη της/των περίπτωσης/-εων μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκε/-αν.»· |
| --- | --- |

δ)

Σε περίπτωση ευρήματος κατά την παρακολούθηση, ο Οργανισμός, με την επιφύλαξη οποιουδήποτε πρόσθετου μέτρου που απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139 και των κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεών του, κοινοποιεί γραπτώς το εύρημα στον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και ζητεί τη λήψη διορθωτικών μέτρων για την εξάλειψη ή τον μετριασμό της βασικής αιτίας, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη της/των περίπτωσης/-εων μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκε/-αν.»·

| xvii) | στην παράγραφο ART.230 στοιχείο ε), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | αξιολογεί το σχέδιο διορθωτικών μέτρων και υλοποίησης που προτείνει ο αερομεταφορέας της τρίτης χώρας. Εάν από την αξιολόγηση προκύψει ότι το εν λόγω σχέδιο περιλαμβάνει ανάλυση της/των βασικής/-ών αιτίας/-ιών και μέτρα για την εξάλειψη ή τον μετριασμό με αποτελεσματικό τρόπο της/των βασικής/-ών αιτίας/-ιών, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη της/των περίπτωσης/-εων μη συμμόρφωσης, το σχέδιο διορθωτικών μέτρων και υλοποίησης εγκρίνεται.
  Εάν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας δεν υποβάλει αποδεκτό σχέδιο διορθωτικών μέτρων, όπως αναφέρεται στο στοιχείο ε) σημείο 1 ή δεν εκτελέσει το διορθωτικό μέτρο εντός της χρονικής περιόδου που έχει αποδεχτεί ή παρατείνει ο Οργανισμός, το εύρημα αναβαθμίζεται σε πόρισμα επιπέδου 1 και λαμβάνονται τα μέτρα που ορίζονται στην παράγραφο ART.235 στοιχείο α).»· |
| --- | --- | --- |

xvii)

στην παράγραφο ART.230 στοιχείο ε), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

αξιολογεί το σχέδιο διορθωτικών μέτρων και υλοποίησης που προτείνει ο αερομεταφορέας της τρίτης χώρας. Εάν από την αξιολόγηση προκύψει ότι το εν λόγω σχέδιο περιλαμβάνει ανάλυση της/των βασικής/-ών αιτίας/-ιών και μέτρα για την εξάλειψη ή τον μετριασμό με αποτελεσματικό τρόπο της/των βασικής/-ών αιτίας/-ιών, ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη της/των περίπτωσης/-εων μη συμμόρφωσης, το σχέδιο διορθωτικών μέτρων και υλοποίησης εγκρίνεται.

Εάν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας δεν υποβάλει αποδεκτό σχέδιο διορθωτικών μέτρων, όπως αναφέρεται στο στοιχείο ε) σημείο 1 ή δεν εκτελέσει το διορθωτικό μέτρο εντός της χρονικής περιόδου που έχει αποδεχτεί ή παρατείνει ο Οργανισμός, το εύρημα αναβαθμίζεται σε πόρισμα επιπέδου 1 και λαμβάνονται τα μέτρα που ορίζονται στην παράγραφο ART.235 στοιχείο α).»·

| xviii) | στην παράγραφο ART.235, τα στοιχεία β), γ), δ) και ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | Ο περιορισμός ή η αναστολή αίρεται όταν ο Οργανισμός διαπιστώσει ότι υλοποιήθηκαν με επιτυχία τα διορθωτικά μέτρα από τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή το κράτος του αερομεταφορέα ή το κράτος νηολόγησης, κατά περίπτωση. |
| --- | --- | --- |

xviii)

στην παράγραφο ART.235, τα στοιχεία β), γ), δ) και ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

Ο περιορισμός ή η αναστολή αίρεται όταν ο Οργανισμός διαπιστώσει ότι υλοποιήθηκαν με επιτυχία τα διορθωτικά μέτρα από τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και/ή το κράτος του αερομεταφορέα ή το κράτος νηολόγησης, κατά περίπτωση.

| γ) | Κατά την εξέταση άρσης αναστολής, ο Οργανισμός εξετάζει το ενδεχόμενο να διενεργήσει έλεγχο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου ART.205 στοιχείο γ). Σε περίπτωση που η αναστολή οφείλεται σε σοβαρές ελλείψεις στην εποπτεία του αιτούντος από το κράτος του αερομεταφορέα ή το κράτος νηολόγησης, κατά περίπτωση, ο έλεγχος μπορεί να περιλαμβάνει αξιολόγηση με σκοπό να επαληθευτεί αν οι εν λόγω ελλείψεις εποπτείας έχουν διορθωθεί. |
| --- | --- |

γ)

Κατά την εξέταση άρσης αναστολής, ο Οργανισμός εξετάζει το ενδεχόμενο να διενεργήσει έλεγχο του αερομεταφορέα τρίτης χώρας όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου ART.205 στοιχείο γ). Σε περίπτωση που η αναστολή οφείλεται σε σοβαρές ελλείψεις στην εποπτεία του αιτούντος από το κράτος του αερομεταφορέα ή το κράτος νηολόγησης, κατά περίπτωση, ο έλεγχος μπορεί να περιλαμβάνει αξιολόγηση με σκοπό να επαληθευτεί αν οι εν λόγω ελλείψεις εποπτείας έχουν διορθωθεί.

| δ) | Ο Οργανισμός δύναται να ανακαλέσει την άδεια όταν, μετά από αναστολή, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας και/ή το κράτος του αερομεταφορέα ή το κράτος νηολόγησης, κατά περίπτωση, δεν έχουν λάβει επιτυχώς διορθωτικά μέτρα εντός μέγιστης περιόδου 12 μηνών. |
| --- | --- |

δ)

Ο Οργανισμός δύναται να ανακαλέσει την άδεια όταν, μετά από αναστολή, ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας και/ή το κράτος του αερομεταφορέα ή το κράτος νηολόγησης, κατά περίπτωση, δεν έχουν λάβει επιτυχώς διορθωτικά μέτρα εντός μέγιστης περιόδου 12 μηνών.

| ε) | Ο Οργανισμός ανακαλεί την άδεια όταν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.»· |
| --- | --- |

ε)

Ο Οργανισμός ανακαλεί την άδεια όταν ο αερομεταφορέας τρίτης χώρας υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.»·

| xix) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος ART.240:

  «ART.240 Ισχύς της άδειας






  α) | Όταν ο κάτοχος άδειας TCO δεν συμμορφώνεται πλέον προς τις απαιτήσεις για τη συνέχιση της ισχύος που προβλέπονται στην παράγραφο TCO.320 του παραρτήματος 1, ο Οργανισμός ενημερώνει τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και τα κράτη μέλη ότι η άδεια TCO έχει παύσει να ισχύει. |
| --- | --- | --- |

xix)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος ART.240:

«ART.240 Ισχύς της άδειας

α)

Όταν ο κάτοχος άδειας TCO δεν συμμορφώνεται πλέον προς τις απαιτήσεις για τη συνέχιση της ισχύος που προβλέπονται στην παράγραφο TCO.320 του παραρτήματος 1, ο Οργανισμός ενημερώνει τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και τα κράτη μέλη ότι η άδεια TCO έχει παύσει να ισχύει.

| β) | Μόλις παραλάβει αίτηση για τη χορήγηση νέας άδειας αφού η προηγούμενη άδεια καταστεί άκυρη, ο Οργανισμός διενεργεί την αξιολόγηση που απαιτείται για να διασφαλίσει ότι η σκοπούμενη πτητική λειτουργία θα εκτελείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του Μέρους-TCO.»· |
| --- | --- |

β)

Μόλις παραλάβει αίτηση για τη χορήγηση νέας άδειας αφού η προηγούμενη άδεια καταστεί άκυρη, ο Οργανισμός διενεργεί την αξιολόγηση που απαιτείται για να διασφαλίσει ότι η σκοπούμενη πτητική λειτουργία θα εκτελείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του Μέρους-TCO.»·

| xx) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος ART.245:

  «ART.245 Πτήσεις — άπαξ κοινοποίηση
  Μόλις λάβει κοινοποίηση από τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας σύμφωνα με την παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1, ο Οργανισμός αξιολογεί, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1.
  Όταν ο Οργανισμός διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1, ενημερώνει σχετικά τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και το/τα επηρεαζόμενο/-α κράτος/-η μέλος/-η.». |
| --- | --- |

xx)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος ART.245:

«ART.245 Πτήσεις — άπαξ κοινοποίηση

Μόλις λάβει κοινοποίηση από τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας σύμφωνα με την παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1, ο Οργανισμός αξιολογεί, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εάν πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1.

Όταν ο Οργανισμός διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην παράγραφο TCO.305 του παραρτήματος 1, ενημερώνει σχετικά τον αερομεταφορέα τρίτης χώρας και το/τα επηρεαζόμενο/-α κράτος/-η μέλος/-η.».

---

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1).»·

(*2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 35).»·»

---

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/47

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/660 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 2022

για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή περιορισμούς της λειτουργίας εντός της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα (1), καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 θεσπίζει τις διαδικασίες για την ενημέρωση του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή περιορισμούς της λειτουργίας εντός της Ένωσης (στο εξής: ενωσιακός κατάλογος), καθώς και τις διαδικασίες που επιτρέπουν στα κράτη μέλη, σε ορισμένες περιπτώσεις, να λαμβάνουν έκτακτα μέτρα για την επιβολή απαγορεύσεων λειτουργίας στο έδαφός τους. |
| --- | --- |

(1)

Το κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 θεσπίζει τις διαδικασίες για την ενημέρωση του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή περιορισμούς της λειτουργίας εντός της Ένωσης (στο εξής: ενωσιακός κατάλογος), καθώς και τις διαδικασίες που επιτρέπουν στα κράτη μέλη, σε ορισμένες περιπτώσεις, να λαμβάνουν έκτακτα μέτρα για την επιβολή απαγορεύσεων λειτουργίας στο έδαφός τους.

| (2) | Κρίνεται σκόπιμο να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 με λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις εν λόγω διαδικασίες. |
| --- | --- |

(2)

Κρίνεται σκόπιμο να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 με λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις εν λόγω διαδικασίες.

| (3) | Ειδικότερα, κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστούν οι πληροφορίες τις οποίες πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη όταν ζητούν από την Επιτροπή να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 για την ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου, με την οποία επιβάλλεται νέα απαγόρευση λειτουργίας, αίρεται υφιστάμενη απαγόρευση ή τροποποιούνται οι σχετικοί όροι. |
| --- | --- |

(3)

Ειδικότερα, κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστούν οι πληροφορίες τις οποίες πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη όταν ζητούν από την Επιτροπή να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 για την ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου, με την οποία επιβάλλεται νέα απαγόρευση λειτουργίας, αίρεται υφιστάμενη απαγόρευση ή τροποποιούνται οι σχετικοί όροι.

| (4) | Κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστούν οι όροι άσκησης του δικαιώματος υπεράσπισης των αερομεταφορέων που υπόκεινται στις αποφάσεις που εκδίδει η Επιτροπή με αντικείμενο την ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου. Οι διαδικασίες όσον αφορά το δικαίωμα υπεράσπισης των αερομεταφορέων θα πρέπει να αποσαφηνιστούν. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης των αερομεταφορέων, όταν η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. |
| --- | --- |

(4)

Κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστούν οι όροι άσκησης του δικαιώματος υπεράσπισης των αερομεταφορέων που υπόκεινται στις αποφάσεις που εκδίδει η Επιτροπή με αντικείμενο την ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου. Οι διαδικασίες όσον αφορά το δικαίωμα υπεράσπισης των αερομεταφορέων θα πρέπει να αποσαφηνιστούν. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης των αερομεταφορέων, όταν η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

| (5) | Στο πλαίσιο της ενημέρωσης του ενωσιακού καταλόγου, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή απαιτείται να συνεκτιμά δεόντως την ανάγκη να λαμβάνονται ταχέως οι αποφάσεις και να προβλέπει, όπου κρίνεται σκόπιμο, μια διαδικασία για επείγουσες περιπτώσεις. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο της ενημέρωσης του ενωσιακού καταλόγου, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή απαιτείται να συνεκτιμά δεόντως την ανάγκη να λαμβάνονται ταχέως οι αποφάσεις και να προβλέπει, όπου κρίνεται σκόπιμο, μια διαδικασία για επείγουσες περιπτώσεις.

| (6) | Η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με κάθε απαγόρευση λειτουργίας που έχει επιβληθεί από τα κράτη μέλη υπό μορφή έκτακτων μέτρων, βάσει του άρθρου 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με κάθε απαγόρευση λειτουργίας που έχει επιβληθεί από τα κράτη μέλη υπό μορφή έκτακτων μέτρων, βάσει του άρθρου 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

| (7) | Για την προσαρμογή στα σημερινά μέσα επικοινωνίας, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τον τρόπο διαβίβασης των πληροφοριών στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(7)

Για την προσαρμογή στα σημερινά μέσα επικοινωνίας, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τον τρόπο διαβίβασης των πληροφοριών στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.

| (8) | Για λόγους σαφήνειας όσον αφορά τους όρους που χρησιμοποιούνται, είναι αναγκαίο να εξασφαλίζεται συνέπεια όταν γίνεται αναφορά στην αρχή που είναι αρμόδια για την εποπτεία του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα. |
| --- | --- |

(8)

Για λόγους σαφήνειας όσον αφορά τους όρους που χρησιμοποιούνται, είναι αναγκαίο να εξασφαλίζεται συνέπεια όταν γίνεται αναφορά στην αρχή που είναι αρμόδια για την εποπτεία του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1243 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποίησε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. Με το εν λόγω άρθρο, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των διαδικασιών ενημέρωσης του ενωσιακού καταλόγου στο νέο νομικό πλαίσιο, ορισμένοι κανόνες πρέπει να θεσπιστούν μέσω των εν λόγω πράξεων. Οι εν λόγω πράξεις θα πρέπει να αντικαταστήσουν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 473/2006 της Επιτροπής (3), ο οποίος, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1243 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποίησε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. Με το εν λόγω άρθρο, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των διαδικασιών ενημέρωσης του ενωσιακού καταλόγου στο νέο νομικό πλαίσιο, ορισμένοι κανόνες πρέπει να θεσπιστούν μέσω των εν λόγω πράξεων. Οι εν λόγω πράξεις θα πρέπει να αντικαταστήσουν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 473/2006 της Επιτροπής (3), ο οποίος, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις ακόλουθες διαδικασίες που προβλέπονται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005:

| α) | Σύσταση του ενωσιακού καταλόγου· |
| --- | --- |

α)

Σύσταση του ενωσιακού καταλόγου·

| β) | Ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου· |
| --- | --- |

β)

Ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου·

| γ) | Έκτακτα μέτρα που λαμβάνονται από κράτος μέλος· |
| --- | --- |

γ)

Έκτακτα μέτρα που λαμβάνονται από κράτος μέλος·

| δ) | Άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης των αερομεταφορέων· |
| --- | --- |

δ)

Άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης των αερομεταφορέων·

| ε) | Επιβολή του ενωσιακού καταλόγου από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

ε)

Επιβολή του ενωσιακού καταλόγου από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Αιτήματα κρατών μελών για ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου

1.   Το κράτος μέλος που υποβάλλει στην Επιτροπή αίτημα για ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 παρέχει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2.   Το αίτημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλεται στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής. Επιπροσθέτως, οι πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα I κοινοποιούνται ταυτόχρονα στις αρμόδιες υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών της Επιτροπής.

3.   Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με το αίτημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μέσω των εκπροσώπων τους στην επιτροπή ασφάλειας πτήσεων, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό της εν λόγω επιτροπής. Η Επιτροπή ενημερώνει, επίσης, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός).

Άρθρο 3

Κοινή διαβούλευση με τις αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα

1.   Το κράτος μέλος που εξετάζει το ενδεχόμενο να υποβάλει αίτημα στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 καλεί την Επιτροπή, τον Οργανισμό και τα άλλα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στις σχετικές διαβουλεύσεις με τις αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα.

2.   Πριν από την έκδοση των αποφάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 προηγούνται, όπου κρίνεται σκόπιμο και είναι εφικτό, διαβουλεύσεις με τις αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα. Εάν είναι δυνατόν, οι διαβουλεύσεις διεξάγονται από κοινού από την Επιτροπή, τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη.

3.   Σε επείγουσες περιπτώσεις, οι κοινές διαβουλεύσεις επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μετά την έκδοση των αποφάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 5. Σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή ενημερώνει την ενδιαφερόμενη αρχή ότι πρόκειται να εκδοθεί απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 5 παράγραφος 1.

4.   Οι κοινές διαβουλεύσεις μπορούν να διεξάγονται μέσω αλληλογραφίας και κατά τη διάρκεια επιτόπιων επισκέψεων, ώστε να καταστεί δυνατή η συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο.

Άρθρο 4

Άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης των αερομεταφορέων

1.   Προτού η Επιτροπή εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, κοινοποιεί στον ενδιαφερόμενο αερομεταφορέα τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις που αποτελούν τη βάση της εν λόγω απόφασης. Ο ενδιαφερόμενος αερομεταφορέας έχει τη δυνατότητα να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις στην Επιτροπή εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης. Όταν η απόφαση αφορά περισσότερους από έναν αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στο ίδιο κράτος, η υποβολή γραπτών παρατηρήσεων στην Επιτροπή εντός δέκα εργάσιμων ημερών θεωρείται ότι έχει ικανοποιηθεί μόλις η Επιτροπή κοινοποιήσει τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις που λαμβάνει στις αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία των εν λόγω αερομεταφορέων.

2.   Η Επιτροπή ενημερώνει τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη μέσω των εκπροσώπων τους στην επιτροπή ασφάλειας πτήσεων, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό της εν λόγω επιτροπής. Κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα, επιτρέπεται να παρουσιάσει προφορικά τη θέση του ενώπιον της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων πριν από την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, ο ενδιαφερόμενος αερομεταφορέας δύναται να συνεπικουρείται από τις αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία του, εφόσον το ζητήσει.

3.   Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή δεν είναι υποχρεωμένη να συμμορφωθεί με την υποχρέωση κοινοποίησης της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου προτού λάβει κάποιο προσωρινό μέτρο σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

4.   Όταν η Επιτροπή εκδίδει απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ενημερώνει αμέσως τον ενδιαφερόμενο μεταφορέα και τις αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία του.

Άρθρο 5

Επιβολή νομοθεσίας

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνουν προκειμένου να εφαρμόσουν τις αποφάσεις που εκδίδει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

Άρθρο 6

Έκτακτα μέτρα που λαμβάνονται από κράτος μέλος

1.   Όταν ένα κράτος μέλος έχει επιβάλει σε έναν αερομεταφορέα άμεση απαγόρευση λειτουργίας στο έδαφός του, όπως επιτρέπεται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή για το γεγονός και κοινοποιεί στην Επιτροπή τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα II.

2.   Όταν ένα κράτος μέλος εξακολουθεί να διατηρεί ή έχει επιβάλει σε αερομεταφορέα απαγόρευση λειτουργίας στο έδαφός του, όπως επιτρέπεται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή για το γεγονός και κοινοποιεί στην Επιτροπή τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα III.

3.   Οι πληροφορίες που καθορίζονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ διαβιβάζονται στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής. Επιπροσθέτως, οι πληροφορίες που περιγράφονται στο παράρτημα II ή ΙΙΙ κοινοποιούνται ταυτόχρονα στις αρμόδιες υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών της Επιτροπής.

4.   Η Επιτροπή ενημερώνει τον Οργανισμό και τα άλλα κράτη μέλη μέσω των εκπροσώπων τους στην επιτροπή ασφάλειας πτήσεων, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό της εν λόγω επιτροπής.

Άρθρο 7

Κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 473/2006 καταργείται.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 314 της 27.12.2005, σ. 15.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1243 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 241).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 473/2006 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 8).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Πληροφορίες που παρέχονται από το κράτος μέλος που υποβάλλει αίτημα δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005

Το κράτος μέλος που ζητεί ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 παρέχει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:

| 1. | Όσον αφορά το κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα:






  α) | ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

1.

Όσον αφορά το κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα:

α)

ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας,

| β) | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας. |
| --- | --- |

β)

διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας.

| 2. | Όσον αφορά τον αερομεταφορέα/-είς και το αεροσκάφος:






  α) | ταυτοποίηση του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-ων, συμπεριλαμβανομένων της επωνυμίας νομικής οντότητας [που αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (στο εξής: AOC) ή σε ισοδύναμο έγγραφο], της εμπορικής επωνυμίας (εάν διαφέρει από την επωνυμία νομικής οντότητας), του αριθμού AOC (εάν είναι διαθέσιμος), του αριθμού αναγνώρισης αερομεταφορέα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής: ΔΟΠΑ) (εάν είναι γνωστός) και των πλήρων στοιχείων επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Όσον αφορά τον αερομεταφορέα/-είς και το αεροσκάφος:

α)

ταυτοποίηση του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-ων, συμπεριλαμβανομένων της επωνυμίας νομικής οντότητας [που αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (στο εξής: AOC) ή σε ισοδύναμο έγγραφο], της εμπορικής επωνυμίας (εάν διαφέρει από την επωνυμία νομικής οντότητας), του αριθμού AOC (εάν είναι διαθέσιμος), του αριθμού αναγνώρισης αερομεταφορέα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής: ΔΟΠΑ) (εάν είναι γνωστός) και των πλήρων στοιχείων επικοινωνίας,

| β) | το όνομα/-τα και τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας της αρχής ή των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα/-έων, |
| --- | --- |

β)

το όνομα/-τα και τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας της αρχής ή των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του ενδιαφερόμενου αερομεταφορέα/-έων,

| γ) | τα στοιχεία του τύπου ή των τύπων αεροσκάφους, το/τα κράτος/-η νηολόγησης, τον/τους αριθμό/-ούς νηολόγησης και, εφόσον διατίθενται, τους αριθμούς σειράς κατασκευής του σχετικού αεροσκάφους. |
| --- | --- |

γ)

τα στοιχεία του τύπου ή των τύπων αεροσκάφους, το/τα κράτος/-η νηολόγησης, τον/τους αριθμό/-ούς νηολόγησης και, εφόσον διατίθενται, τους αριθμούς σειράς κατασκευής του σχετικού αεροσκάφους.

| 3. | Όσον αφορά την αιτούμενη απόφαση:






  α) | είδος της αιτούμενης απόφασης: να προσδιοριστεί εάν αποτελεί επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας, άρση απαγόρευσης λειτουργίας ή τροποποίηση των όρων της απαγόρευσης λειτουργίας, |
| --- | --- | --- |

3.

Όσον αφορά την αιτούμενη απόφαση:

α)

είδος της αιτούμενης απόφασης: να προσδιοριστεί εάν αποτελεί επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας, άρση απαγόρευσης λειτουργίας ή τροποποίηση των όρων της απαγόρευσης λειτουργίας,

| β) | πεδίο εφαρμογής της αιτούμενης απόφασης: να προσδιοριστεί ο/οι συγκεκριμένος/-οι αερομεταφορέας/-είς ή όλοι οι αερομεταφορείς που υπόκεινται σε συγκεκριμένη αρχή εποπτείας, να προσδιοριστεί συγκεκριμένο/-α αεροσκάφος/-η ή τύπος/-οι αεροσκάφους. |
| --- | --- |

β)

πεδίο εφαρμογής της αιτούμενης απόφασης: να προσδιοριστεί ο/οι συγκεκριμένος/-οι αερομεταφορέας/-είς ή όλοι οι αερομεταφορείς που υπόκεινται σε συγκεκριμένη αρχή εποπτείας, να προσδιοριστεί συγκεκριμένο/-α αεροσκάφος/-η ή τύπος/-οι αεροσκάφους.

| 4. | Όσον αφορά το αίτημα για επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας:






  α) | λεπτομερή περιγραφή των προβλημάτων ασφάλειας (παραδείγματος χάριν, αποτελέσματα επιθεωρήσεων) που δικαιολογούν την υποβολή αιτήματος πλήρους ή μερικής απαγόρευσης [αναφορικά με καθένα από τα σχετικά κοινά κριτήρια του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, λαμβανόμενα με τη σειρά], |
| --- | --- | --- |

4.

Όσον αφορά το αίτημα για επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας:

α)

λεπτομερή περιγραφή των προβλημάτων ασφάλειας (παραδείγματος χάριν, αποτελέσματα επιθεωρήσεων) που δικαιολογούν την υποβολή αιτήματος πλήρους ή μερικής απαγόρευσης [αναφορικά με καθένα από τα σχετικά κοινά κριτήρια του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, λαμβανόμενα με τη σειρά],

| β) | λεπτομερή περιγραφή του/των συνιστώμενου/-ων όρου/-ων που επιτρέπει την ακύρωση/άρση της προτεινόμενης απαγόρευσης, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως βάση για την εκπόνηση προγράμματος διορθωτικών μέτρων, κατόπιν διαβούλευσης με την αρχή ή τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων. |
| --- | --- |

β)

λεπτομερή περιγραφή του/των συνιστώμενου/-ων όρου/-ων που επιτρέπει την ακύρωση/άρση της προτεινόμενης απαγόρευσης, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως βάση για την εκπόνηση προγράμματος διορθωτικών μέτρων, κατόπιν διαβούλευσης με την αρχή ή τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων.

| 5. | Όσον αφορά το αίτημα για άρση της απαγόρευσης λειτουργίας ή τροποποίηση των σχετικών όρων:






  α) | ημερομηνία και λεπτομερή στοιχεία του συμφωνηθέντος προγράμματος διορθωτικών μέτρων, κατά περίπτωση, |
| --- | --- | --- |

5.

Όσον αφορά το αίτημα για άρση της απαγόρευσης λειτουργίας ή τροποποίηση των σχετικών όρων:

α)

ημερομηνία και λεπτομερή στοιχεία του συμφωνηθέντος προγράμματος διορθωτικών μέτρων, κατά περίπτωση,

| β) | αποδεικτικά στοιχεία της επακόλουθης συμμόρφωσης με το συμφωνηθέν πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

β)

αποδεικτικά στοιχεία της επακόλουθης συμμόρφωσης με το συμφωνηθέν πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων, κατά περίπτωση,

| γ) | ρητή γραπτή επιβεβαίωση της αρχής ή των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-ων ότι το πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων έχει εφαρμοστεί. |
| --- | --- |

γ)

ρητή γραπτή επιβεβαίωση της αρχής ή των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-ων ότι το πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων έχει εφαρμοστεί.

| 6. | Όσον αφορά τη δημοσιότητα: | πληροφορίες σχετικά με το εάν το κράτος μέλος έχει δημοσιοποιήσει το αίτημά του. |
| --- | --- | --- |

6.

Όσον αφορά τη δημοσιότητα:

πληροφορίες σχετικά με το εάν το κράτος μέλος έχει δημοσιοποιήσει το αίτημά του.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κοινοποίηση από κράτος μέλος των έκτακτων μέτρων που έχουν ληφθεί δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 για την επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας στο έδαφός του

Το κράτος μέλος που ανακοινώνει ότι έχει επιβάλει σε αερομεταφορέα απαγόρευση λειτουργίας στο έδαφός του σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 διαβιβάζει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:

| 1. | Όσον αφορά το κράτος μέλος το οποίο προβαίνει στην ανακοίνωση:






  α) | ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

1.

Όσον αφορά το κράτος μέλος το οποίο προβαίνει στην ανακοίνωση:

α)

ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας,

| β) | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας. |
| --- | --- |

β)

διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας.

| 2. | Όσον αφορά τον/τους αερομεταφορέας/-είς και το/τα αεροσκάφος/-η:






  α) | ταυτοποίηση του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων με αναφορά της ονομασίας της νομικής οντότητας (που αναφέρεται στο AOC ή σε ισοδύναμο έγγραφο), της εμπορικής επωνυμίας (εάν είναι διαφορετική από την επωνυμία νομικής οντότητας), του αριθμού AOC (εάν είναι διαθέσιμος), του αριθμού αναγνώρισης αερομεταφορέα του ΔΟΠΑ (εάν είναι γνωστός) και των πλήρων στοιχείων επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Όσον αφορά τον/τους αερομεταφορέας/-είς και το/τα αεροσκάφος/-η:

α)

ταυτοποίηση του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων με αναφορά της ονομασίας της νομικής οντότητας (που αναφέρεται στο AOC ή σε ισοδύναμο έγγραφο), της εμπορικής επωνυμίας (εάν είναι διαφορετική από την επωνυμία νομικής οντότητας), του αριθμού AOC (εάν είναι διαθέσιμος), του αριθμού αναγνώρισης αερομεταφορέα του ΔΟΠΑ (εάν είναι γνωστός) και των πλήρων στοιχείων επικοινωνίας,

| β) | το/τα όνομα/-τα και τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας της αρχής ή των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων, |
| --- | --- |

β)

το/τα όνομα/-τα και τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας της αρχής ή των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων,

| γ) | τα στοιχεία του τύπου ή των τύπων αεροσκάφους, το κράτος/-η νηολόγησης, τον αριθμό/-ούς νηολόγησης και, εφόσον διατίθενται, τους αριθμούς σειράς κατασκευής του σχετικού αεροσκάφους. |
| --- | --- |

γ)

τα στοιχεία του τύπου ή των τύπων αεροσκάφους, το κράτος/-η νηολόγησης, τον αριθμό/-ούς νηολόγησης και, εφόσον διατίθενται, τους αριθμούς σειράς κατασκευής του σχετικού αεροσκάφους.

| 3. | Όσον αφορά την απόφαση:






  α) | ημερομηνία, ώρα και διάρκεια της απόφασης, |
| --- | --- | --- |

3.

Όσον αφορά την απόφαση:

α)

ημερομηνία, ώρα και διάρκεια της απόφασης,

| β) | περιγραφή της απόφασης απόρριψης, αναστολής, ανάκλησης ή επιβολής περιορισμών σε εξουσιοδότηση λειτουργίας ή σε τεχνική άδεια, |
| --- | --- |

β)

περιγραφή της απόφασης απόρριψης, αναστολής, ανάκλησης ή επιβολής περιορισμών σε εξουσιοδότηση λειτουργίας ή σε τεχνική άδεια,

| γ) | πεδίο εφαρμογής της απόφασης: να προσδιοριστεί ο/οι συγκεκριμένος/-οι αερομεταφορέας/-είς ή όλοι οι αερομεταφορείς που υπόκεινται σε συγκεκριμένη αρχή εποπτείας, το/τα συγκεκριμένο/-α αεροσκάφος/-η ή τύπος/-οι αεροσκάφους, |
| --- | --- |

γ)

πεδίο εφαρμογής της απόφασης: να προσδιοριστεί ο/οι συγκεκριμένος/-οι αερομεταφορέας/-είς ή όλοι οι αερομεταφορείς που υπόκεινται σε συγκεκριμένη αρχή εποπτείας, το/τα συγκεκριμένο/-α αεροσκάφος/-η ή τύπος/-οι αεροσκάφους,

| δ) | περιγραφή του/των όρου/-ων που επιτρέπουν την ακύρωση/άρση της απόρριψης, αναστολής, ανάκλησης ή των περιορισμών της εξουσιοδότησης λειτουργίας ή της τεχνικής άδειας που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος. |
| --- | --- |

δ)

περιγραφή του/των όρου/-ων που επιτρέπουν την ακύρωση/άρση της απόρριψης, αναστολής, ανάκλησης ή των περιορισμών της εξουσιοδότησης λειτουργίας ή της τεχνικής άδειας που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος.

| 4. | Όσον αφορά το πρόβλημα ασφάλειας:
  λεπτομερή περιγραφή των προβλημάτων ασφάλειας (παραδείγματος χάριν, αποτελέσματα επιθεωρήσεων) που δικαιολογούν την απόφαση πλήρους ή μερικής απαγόρευσης [αναφορικά με καθένα από τα κοινά κριτήρια του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, λαμβανόμενα με τη σειρά]. |
| --- | --- |

4.

Όσον αφορά το πρόβλημα ασφάλειας:

λεπτομερή περιγραφή των προβλημάτων ασφάλειας (παραδείγματος χάριν, αποτελέσματα επιθεωρήσεων) που δικαιολογούν την απόφαση πλήρους ή μερικής απαγόρευσης [αναφορικά με καθένα από τα κοινά κριτήρια του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, λαμβανόμενα με τη σειρά].

| 5. | Όσον αφορά τη δημοσιότητα:
  πληροφορίες σχετικά με το εάν το κράτος μέλος έχει δημοσιοποιήσει την απαγόρευσή του. |
| --- | --- |

5.

Όσον αφορά τη δημοσιότητα:

πληροφορίες σχετικά με το εάν το κράτος μέλος έχει δημοσιοποιήσει την απαγόρευσή του.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κοινοποίηση από κράτος μέλος των έκτακτων μέτρων που έχουν ληφθεί όπως επιτρέπεται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 για τη διατήρηση ή την επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας στο έδαφός του, όταν η Επιτροπή έχει αποφασίσει να μην συμπεριλάβει παρόμοια μέτρα στον ενωσιακό κατάλογο

Το κράτος μέλος το οποίο ανακοινώνει ότι διατηρεί ή έχει επιβάλλει στο έδαφός του απαγόρευση λειτουργίας σε αερομεταφορέα όπως επιτρέπεται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 διαβιβάζει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:

| 1. | Όσον αφορά το κράτος μέλος το οποίο προβαίνει στην ανακοίνωση:






  α) | ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

1.

Όσον αφορά το κράτος μέλος το οποίο προβαίνει στην ανακοίνωση:

α)

ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας,

| β) | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας. |
| --- | --- |

β)

διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας.

| 2. | Όσον αφορά αερομεταφορέα/-είς και το αεροσκάφος:
  ταυτοποίηση του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων, συμπεριλαμβανομένης της επωνυμίας νομικής οντότητας [που αναγράφεται στο AOC ή σε ισοδύναμο έγγραφο], της εμπορικής επωνυμίας (εάν διαφέρει από την επωνυμία νομικής οντότητας), του αριθμού AOC (εάν υπάρχει), του αριθμού αναγνώρισης αερομεταφορέα του ΔΟΠΑ (εάν είναι γνωστός). |
| --- | --- |

2.

Όσον αφορά αερομεταφορέα/-είς και το αεροσκάφος:

ταυτοποίηση του/των ενδιαφερόμενου/-ων αερομεταφορέα/-έων, συμπεριλαμβανομένης της επωνυμίας νομικής οντότητας [που αναγράφεται στο AOC ή σε ισοδύναμο έγγραφο], της εμπορικής επωνυμίας (εάν διαφέρει από την επωνυμία νομικής οντότητας), του αριθμού AOC (εάν υπάρχει), του αριθμού αναγνώρισης αερομεταφορέα του ΔΟΠΑ (εάν είναι γνωστός).

| 3. | Όσον αφορά την παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής:






  α) | ημερομηνία και παραπομπή σε κάθε σχετικό έγγραφο της Επιτροπής, |
| --- | --- | --- |

3.

Όσον αφορά την παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής:

α)

ημερομηνία και παραπομπή σε κάθε σχετικό έγγραφο της Επιτροπής,

| β) | ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής ή της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων. |
| --- | --- |

β)

ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής ή της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων.

---

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/54

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/661 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κοινά κριτήρια που πρέπει να εξετάζονται για την επιβολή ή την άρση απαγόρευσης λειτουργίας σε επίπεδο Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα, καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 προβλέπει τη σύσταση ενωσιακού καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 προβλέπει τη σύσταση ενωσιακού καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι Συνθήκες.

| (2) | Η σύσταση ενωσιακού καταλόγου αερομεταφορέων βασίζεται σε κοινά κριτήρια που έχουν καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης για την επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας σε αερομεταφορέα. Τα εν λόγω κοινά κριτήρια καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. |
| --- | --- |

(2)

Η σύσταση ενωσιακού καταλόγου αερομεταφορέων βασίζεται σε κοινά κριτήρια που έχουν καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης για την επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας σε αερομεταφορέα. Τα εν λόγω κοινά κριτήρια καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

| (3) | Η αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 από την Επιτροπή εντόπισε διάφορους τομείς στους οποίους η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού μπορεί να βελτιωθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις. Τα τελευταία έτη, η διαχείριση της ασφάλειας πτήσεων στηρίζεται από νέες τεχνικές εξελίξεις που καθιστούν εφικτή τη μέτρηση επαληθεύσιμων στοιχείων όσον αφορά την αξιολόγηση των ικανοτήτων αερομεταφορέων τρίτων χωρών και των πληροφοριών που προκύπτουν από επιθεωρήσεις διαδρόμου για την τήρηση των σχετικών προτύπων ασφάλειας. Επίσης, η συλλογή επιστημονικών γνώσεων, μέσω των ερευνητικών δραστηριοτήτων του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, ενισχύει την ικανότητά του να αξιολογεί τα συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας των αερομεταφορέων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εξελίξεις. |
| --- | --- |

(3)

Η αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 από την Επιτροπή εντόπισε διάφορους τομείς στους οποίους η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού μπορεί να βελτιωθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις. Τα τελευταία έτη, η διαχείριση της ασφάλειας πτήσεων στηρίζεται από νέες τεχνικές εξελίξεις που καθιστούν εφικτή τη μέτρηση επαληθεύσιμων στοιχείων όσον αφορά την αξιολόγηση των ικανοτήτων αερομεταφορέων τρίτων χωρών και των πληροφοριών που προκύπτουν από επιθεωρήσεις διαδρόμου για την τήρηση των σχετικών προτύπων ασφάλειας. Επίσης, η συλλογή επιστημονικών γνώσεων, μέσω των ερευνητικών δραστηριοτήτων του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, ενισχύει την ικανότητά του να αξιολογεί τα συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας των αερομεταφορέων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω εξελίξεις.

| (4) | Τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 απαριθμούν τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εξέταση της επιβολής απαγόρευσης (ή περιορισμών λειτουργίας). Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ο ενωσιακός κατάλογος πρέπει να ενημερώνεται, προκειμένου να αφαιρεθεί αερομεταφορέας από αυτόν, όταν οι ελλείψεις ασφάλειας έχουν επανορθωθεί και δεν υπάρχει άλλος λόγος, με βάση τα κοινά κριτήρια, για τη διατήρηση του αερομεταφορέα στον εν λόγω κατάλογο. Για λόγους διαφάνειας, είναι αναγκαίο να απαριθμούνται τα απαραίτητα στοιχεία για την αξιολόγηση, εάν δεν πληρούνται πλέον τα κοινά κριτήρια, η μη τήρηση των οποίων οδήγησε στον εντοπισμό των προαναφερόμενων ελλείψεων. |
| --- | --- |

(4)

Τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 απαριθμούν τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εξέταση της επιβολής απαγόρευσης (ή περιορισμών λειτουργίας). Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, ο ενωσιακός κατάλογος πρέπει να ενημερώνεται, προκειμένου να αφαιρεθεί αερομεταφορέας από αυτόν, όταν οι ελλείψεις ασφάλειας έχουν επανορθωθεί και δεν υπάρχει άλλος λόγος, με βάση τα κοινά κριτήρια, για τη διατήρηση του αερομεταφορέα στον εν λόγω κατάλογο. Για λόγους διαφάνειας, είναι αναγκαίο να απαριθμούνται τα απαραίτητα στοιχεία για την αξιολόγηση, εάν δεν πληρούνται πλέον τα κοινά κριτήρια, η μη τήρηση των οποίων οδήγησε στον εντοπισμό των προαναφερόμενων ελλείψεων.

| (5) | Ορισμένες βελτιώσεις μπορούν να επιτευχθούν με την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 σχετικά με τα κοινά κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την επιβολή [ή την άρση] απαγόρευσης λειτουργίας σε επίπεδο Ένωσης, |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένες βελτιώσεις μπορούν να επιτευχθούν με την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 σχετικά με τα κοινά κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την επιβολή [ή την άρση] απαγόρευσης λειτουργίας σε επίπεδο Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κοινά κριτήρια που πρέπει να εξετάζονται για την επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας σε επίπεδο Ένωσης

Οι αποφάσεις για δράση σε ενωσιακό επίπεδο λαμβάνονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της κάθε μεμονωμένης περίπτωσης. Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά κάθε περίπτωσης, ένας αερομεταφορέας ή όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στο ίδιο κράτος θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμοι για δράση σε ενωσιακό επίπεδο.

A.

| 1. | Επαληθευμένα στοιχεία σοβαρών ελλείψεων ασφάλειας εκ μέρους του αερομεταφορέα:






  α) | αναφορές για σοβαρές ελλείψεις ασφάλειας ή μόνιμη αδυναμία του αερομεταφορέα να αντιμετωπίσει ελλείψεις που εντοπίζονται επιθεωρήσεις διαδρόμου, οι οποίες εκτελούνται στο πλαίσιο του ενωσιακού προγράμματος επιθεωρήσεων διαδρόμου (1) που έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον αερομεταφορέα, |
| --- | --- | --- |

1.

Επαληθευμένα στοιχεία σοβαρών ελλείψεων ασφάλειας εκ μέρους του αερομεταφορέα:

α)

αναφορές για σοβαρές ελλείψεις ασφάλειας ή μόνιμη αδυναμία του αερομεταφορέα να αντιμετωπίσει ελλείψεις που εντοπίζονται επιθεωρήσεις διαδρόμου, οι οποίες εκτελούνται στο πλαίσιο του ενωσιακού προγράμματος επιθεωρήσεων διαδρόμου (1) που έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον αερομεταφορέα,

| β) | ελλείψεις που εντοπίζονται στο πλαίσιο των διατάξεων για τη συλλογή πληροφοριών στο τμήμα RAMP του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (2), |
| --- | --- |

β)

ελλείψεις που εντοπίζονται στο πλαίσιο των διατάξεων για τη συλλογή πληροφοριών στο τμήμα RAMP του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (2),

| γ) | απαγόρευση λειτουργίας αερομεταφορέα από τρίτη χώρα λόγω τεκμηριωμένων ελλείψεων που συνδέονται με σχετικά πρότυπα ασφάλειας, |
| --- | --- |

γ)

απαγόρευση λειτουργίας αερομεταφορέα από τρίτη χώρα λόγω τεκμηριωμένων ελλείψεων που συνδέονται με σχετικά πρότυπα ασφάλειας,

| δ) | τεκμηριωμένες πληροφορίες που αφορούν ατυχήματα και σοβαρά περιστατικά, από τις οποίες προκύπτουν λανθάνουσες συστημικές ελλείψεις ασφάλειας, |
| --- | --- |

δ)

τεκμηριωμένες πληροφορίες που αφορούν ατυχήματα και σοβαρά περιστατικά, από τις οποίες προκύπτουν λανθάνουσες συστημικές ελλείψεις ασφάλειας,

| ε) | πληροφορίες που συλλέγονται μέσω της διαδικασίας αδειοδότησης αερομεταφορέων τρίτων χωρών, είτε πρόκειται για αρχική είτε για συνεχή παρακολούθηση που διενεργείται από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός), και ιδίως όσον αφορά μέτρα που λαμβάνει ο Οργανισμός σχετικά με την απόρριψη αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο ART.200 στοιχείο ε) σημείο 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής (3) ή την αναστολή ή την ανάκληση άδειας σύμφωνα με την παράγραφο ART.235, για λόγους ασφάλειας. |
| --- | --- |

ε)

πληροφορίες που συλλέγονται μέσω της διαδικασίας αδειοδότησης αερομεταφορέων τρίτων χωρών, είτε πρόκειται για αρχική είτε για συνεχή παρακολούθηση που διενεργείται από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός), και ιδίως όσον αφορά μέτρα που λαμβάνει ο Οργανισμός σχετικά με την απόρριψη αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο ART.200 στοιχείο ε) σημείο 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής (3) ή την αναστολή ή την ανάκληση άδειας σύμφωνα με την παράγραφο ART.235, για λόγους ασφάλειας.

| 2. | Αδυναμία και/ή απροθυμία αερομεταφορέα να αντιμετωπίζει ελλείψεις ασφάλειας, όπως καταδεικνύεται από:






  α) | έλλειψη διαφάνειας ή επαρκούς και έγκαιρης ενημέρωσης εκ μέρους του αερομεταφορέα ως απάντηση σε ερώτημα της αρχής πολιτικής αεροπορίας ενός κράτους μέλους ή της Επιτροπής ή του Οργανισμού σχετικά με τις παραμέτρους ασφάλειας της λειτουργίας του, |
| --- | --- | --- |

2.

Αδυναμία και/ή απροθυμία αερομεταφορέα να αντιμετωπίζει ελλείψεις ασφάλειας, όπως καταδεικνύεται από:

α)

έλλειψη διαφάνειας ή επαρκούς και έγκαιρης ενημέρωσης εκ μέρους του αερομεταφορέα ως απάντηση σε ερώτημα της αρχής πολιτικής αεροπορίας ενός κράτους μέλους ή της Επιτροπής ή του Οργανισμού σχετικά με τις παραμέτρους ασφάλειας της λειτουργίας του,

| β) | ακατάλληλο ή ανεπαρκές πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων που καταρτίζεται σε απάντηση σε διαπιστωμένη σοβαρή έλλειψη ασφάλειας. |
| --- | --- |

β)

ακατάλληλο ή ανεπαρκές πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων που καταρτίζεται σε απάντηση σε διαπιστωμένη σοβαρή έλλειψη ασφάλειας.

| 3. | Αδυναμία και/ή απροθυμία των αρχών που είναι υπεύθυνες για την κανονιστική εποπτεία ενός αερομεταφορέα, να αντιμετωπίζουν ελλείψεις ασφάλειας, όπως καταδεικνύεται από:






  α) | έλλειψη συνεργασίας με την αρχή πολιτικής αεροπορίας ενός κράτους μέλους, την Επιτροπή ή τον Οργανισμό εκ μέρους των αρμόδιων αρχών άλλου κράτους, όταν διατυπώνονται ανησυχίες για την ασφάλεια λειτουργίας ενός αερομεταφορέα που έχει λάβει άδεια λειτουργίας ή έχει πιστοποιηθεί σε αυτό το κράτος, |
| --- | --- | --- |

3.

Αδυναμία και/ή απροθυμία των αρχών που είναι υπεύθυνες για την κανονιστική εποπτεία ενός αερομεταφορέα, να αντιμετωπίζουν ελλείψεις ασφάλειας, όπως καταδεικνύεται από:

α)

έλλειψη συνεργασίας με την αρχή πολιτικής αεροπορίας ενός κράτους μέλους, την Επιτροπή ή τον Οργανισμό εκ μέρους των αρμόδιων αρχών άλλου κράτους, όταν διατυπώνονται ανησυχίες για την ασφάλεια λειτουργίας ενός αερομεταφορέα που έχει λάβει άδεια λειτουργίας ή έχει πιστοποιηθεί σε αυτό το κράτος,

| β) | ανεπάρκεια των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα να εφαρμόζουν και να επιβάλλουν τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας. Πρέπει να λαμβάνονται ιδιαιτέρως υπόψη τα ακόλουθα:






  i) | έλεγχοι και συναφή προγράμματα διορθωτικών μέτρων που καταρτίζονται βάσει του γενικού ελεγκτικού προγράμματος εποπτείας ασφάλειας του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας ή οποιασδήποτε εφαρμόσιμης διάταξης του ενωσιακού δικαίου, |
| --- | --- | --- |

β)

ανεπάρκεια των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα να εφαρμόζουν και να επιβάλλουν τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας. Πρέπει να λαμβάνονται ιδιαιτέρως υπόψη τα ακόλουθα:

i)

έλεγχοι και συναφή προγράμματα διορθωτικών μέτρων που καταρτίζονται βάσει του γενικού ελεγκτικού προγράμματος εποπτείας ασφάλειας του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας ή οποιασδήποτε εφαρμόσιμης διάταξης του ενωσιακού δικαίου,

| ii) | εάν η εξουσιοδότηση λειτουργίας ή η τεχνική άδεια οποιουδήποτε αερομεταφορέα υπό την εποπτεία του εν λόγω κράτους, έχει προηγουμένως απορριφθεί ή αφαιρεθεί από άλλο κράτος, |
| --- | --- |

ii)

εάν η εξουσιοδότηση λειτουργίας ή η τεχνική άδεια οποιουδήποτε αερομεταφορέα υπό την εποπτεία του εν λόγω κράτους, έχει προηγουμένως απορριφθεί ή αφαιρεθεί από άλλο κράτος,

| iii) | το πιστοποιητικό του αερομεταφορέα δεν έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους στο οποίο ο αερομεταφορέας έχει το κέντρο των δραστηριοτήτων του, |
| --- | --- |

iii)

το πιστοποιητικό του αερομεταφορέα δεν έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους στο οποίο ο αερομεταφορέας έχει το κέντρο των δραστηριοτήτων του,

| γ) | ανεπάρκεια των αρμόδιων αρχών του κράτους στο οποίο είναι νηολογημένο το αεροσκάφος που χρησιμοποιεί ο αερομεταφορέας, να εποπτεύουν το αεροσκάφος που χρησιμοποιεί ο αερομεταφορέας σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Σικάγου. |
| --- | --- |

γ)

ανεπάρκεια των αρμόδιων αρχών του κράτους στο οποίο είναι νηολογημένο το αεροσκάφος που χρησιμοποιεί ο αερομεταφορέας, να εποπτεύουν το αεροσκάφος που χρησιμοποιεί ο αερομεταφορέας σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Σικάγου.

Β.

| 1. | επαληθεύσιμα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν έχουν επανορθωθεί με βιώσιμο τρόπο και ότι ο αερομεταφορέας συμμορφώνεται και εφαρμόζει πλήρως τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας, |
| --- | --- |

1.

επαληθεύσιμα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν έχουν επανορθωθεί με βιώσιμο τρόπο και ότι ο αερομεταφορέας συμμορφώνεται και εφαρμόζει πλήρως τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας,

| 2. | εκ νέου πιστοποίηση των αερομεταφορέων από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία των αερομεταφορέων σύμφωνα με τη διαδικασία του ΔΟΠΑ, με στοιχεία που αποδεικνύουν ότι όλες οι δραστηριότητες έχουν τεκμηριωθεί δεόντως, |
| --- | --- |

2.

εκ νέου πιστοποίηση των αερομεταφορέων από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία των αερομεταφορέων σύμφωνα με τη διαδικασία του ΔΟΠΑ, με στοιχεία που αποδεικνύουν ότι όλες οι δραστηριότητες έχουν τεκμηριωθεί δεόντως,

| 3. | επαληθεύσιμα στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση και την αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών προτύπων ασφάλειας από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα, |
| --- | --- |

3.

επαληθεύσιμα στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση και την αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών προτύπων ασφάλειας από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα,

| 4. | επαληθεύσιμη ικανότητα των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα να επιβάλλουν ένα άρτιο ρυθμιστικό σύστημα, |
| --- | --- |

4.

επαληθεύσιμη ικανότητα των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα να επιβάλλουν ένα άρτιο ρυθμιστικό σύστημα,

| 5. | επαληθεύσιμα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ασκείται αποτελεσματική εποπτεία από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα, η οποία επιτρέπει την κατάλληλη επιβολή και τήρηση των σχετικών προτύπων ασφάλειας, |
| --- | --- |

5.

επαληθεύσιμα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ασκείται αποτελεσματική εποπτεία από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία του αερομεταφορέα, η οποία επιτρέπει την κατάλληλη επιβολή και τήρηση των σχετικών προτύπων ασφάλειας,

| 6. | πληροφορίες που συλλέγονται μέσω της διαδικασίας TCO, είτε πρόκειται για αρχική είτε για συνεχή παρακολούθηση που διενεργείται από τον Οργανισμό, |
| --- | --- |

6.

πληροφορίες που συλλέγονται μέσω της διαδικασίας TCO, είτε πρόκειται για αρχική είτε για συνεχή παρακολούθηση που διενεργείται από τον Οργανισμό,

| 7. | πληροφορίες που συλλέγονται μέσω των επιθεωρήσεων διαδρόμου. |
| --- | --- |

7.

πληροφορίες που συλλέγονται μέσω των επιθεωρήσεων διαδρόμου.

---

(1)  Ευρωπαϊκό πρόγραμμα σχετικά με τη διενέργεια επιθεωρήσεων διαδρόμου σε αεροσκάφη χρησιμοποιούμενα από αερομεταφορείς τρίτων χωρών (SAFA) ή χρησιμοποιούμενα από αερομεταφορείς υπό τη ρυθμιστική εποπτεία άλλου κράτους μέλους της ΕΕ (SACA).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό των τεχνικών απαιτήσεων και των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν τις πτητικές λειτουργίες αερομεταφορέων τρίτων χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 6.5.2014, σ. 12).

3

---

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/58

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/662 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63 όσον αφορά τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των υποχρεώσεων που απορρέουν από παράγωγα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ και 2013/36/ΕΕ, καθώς και των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 103 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63 της Επιτροπής (2), οι υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων αποτελούν μία από τις συνιστώσες του υπολογισμού των ετήσιων συνεισφορών που πρέπει να καταβάλλουν τα ιδρύματα στις χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης. Ειδικότερα, το μέσο ετήσιο ποσό, που υπολογίζεται σε τριμηνιαία βάση, των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, πρέπει να αποτιμάται σύμφωνα με τα άρθρα 429, 429α και 429β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63 της Επιτροπής (2), οι υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων αποτελούν μία από τις συνιστώσες του υπολογισμού των ετήσιων συνεισφορών που πρέπει να καταβάλλουν τα ιδρύματα στις χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης. Ειδικότερα, το μέσο ετήσιο ποσό, που υπολογίζεται σε τριμηνιαία βάση, των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, πρέπει να αποτιμάται σύμφωνα με τα άρθρα 429, 429α και 429β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (2) | Πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα άρθρα 429, 429α και 429β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 υποχρέωναν τα ιδρύματα να υπολογίζουν την αξία ανοίγματος των παραγώγων τους χρησιμοποιώντας τη μέθοδο βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς —τη μέθοδο τρέχοντος ανοίγματος (ΜΤΑ)— δυνάμει παραπομπής στο άρθρο 274 του εν λόγω κανονισμού, σχετικά με τον υπολογισμό του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης. |
| --- | --- |

(2)

Πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα άρθρα 429, 429α και 429β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 υποχρέωναν τα ιδρύματα να υπολογίζουν την αξία ανοίγματος των παραγώγων τους χρησιμοποιώντας τη μέθοδο βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς —τη μέθοδο τρέχοντος ανοίγματος (ΜΤΑ)— δυνάμει παραπομπής στο άρθρο 274 του εν λόγω κανονισμού, σχετικά με τον υπολογισμό του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/876 τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Ειδικότερα, τα άρθρα 429, 429α και 429β αντικαταστάθηκαν από τα νέα άρθρα 429 έως 429ζ. Η εν λόγω τροποποίηση περιλάμβανε μεταξύ άλλων την εισαγωγή, στο άρθρο 429γ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, της υποχρέωσης των ιδρυμάτων να υπολογίζουν την αξία ανοίγματος των συμβάσεων παραγώγων σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς που είναι γνωστή ως τυποποιημένη προσέγγιση — πιστωτικός κίνδυνος αντισυμβαλλομένου (SA-CCR), η οποία αντικατέστησε τη μέθοδο τρέχοντος ανοίγματος (ΜΤΑ) με επιπτώσεις στις περιόδους εκ των προτέρων συνεισφορών από το 2023. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/876 τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Ειδικότερα, τα άρθρα 429, 429α και 429β αντικαταστάθηκαν από τα νέα άρθρα 429 έως 429ζ. Η εν λόγω τροποποίηση περιλάμβανε μεταξύ άλλων την εισαγωγή, στο άρθρο 429γ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, της υποχρέωσης των ιδρυμάτων να υπολογίζουν την αξία ανοίγματος των συμβάσεων παραγώγων σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς που είναι γνωστή ως τυποποιημένη προσέγγιση — πιστωτικός κίνδυνος αντισυμβαλλομένου (SA-CCR), η οποία αντικατέστησε τη μέθοδο τρέχοντος ανοίγματος (ΜΤΑ) με επιπτώσεις στις περιόδους εκ των προτέρων συνεισφορών από το 2023.

| (4) | Η μέθοδος της τυποποιημένης προσέγγισης — πιστωτικός κίνδυνος αντισυμβαλλομένου δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί για την αποτίμηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, όταν πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω αποτίμηση για τους σκοπούς του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63. Πράγματι, η εφαρμογή της μεθόδου αυτής θα προκαλούσε στρέβλωση στον υπολογισμό των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, γεγονός που θα μπορούσε να επηρεάσει ορισμένα ιδρύματα περισσότερο από άλλα. Αυτό οφείλεται, πρώτον, στην ύπαρξη μηδενικού κατώτατου ορίου σε ορισμένους μαθηματικούς τύπους που πρέπει να εφαρμόζονται, γεγονός που θα μπορούσε να επηρεάσει διαφορετικά τα ιδρύματα ανάλογα με το αν χρησιμοποιούν τα ΔΠΧΠ (Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς) και, δεύτερον, σε τεχνικές δυσκολίες και αβεβαιότητες κατά την εφαρμογή των τύπων υπολογισμού του ενδεχόμενου μελλοντικού ανοίγματος. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να δοθεί στα ιδρύματα η δυνατότητα να χρησιμοποιούν τη μέθοδο τρέχοντος ανοίγματος για την αποτίμηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων και να εισαχθεί η εν λόγω μέθοδος, η οποία προβλεπόταν προηγουμένως στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/63. |
| --- | --- |

(4)

Η μέθοδος της τυποποιημένης προσέγγισης — πιστωτικός κίνδυνος αντισυμβαλλομένου δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί για την αποτίμηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, όταν πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω αποτίμηση για τους σκοπούς του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63. Πράγματι, η εφαρμογή της μεθόδου αυτής θα προκαλούσε στρέβλωση στον υπολογισμό των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, γεγονός που θα μπορούσε να επηρεάσει ορισμένα ιδρύματα περισσότερο από άλλα. Αυτό οφείλεται, πρώτον, στην ύπαρξη μηδενικού κατώτατου ορίου σε ορισμένους μαθηματικούς τύπους που πρέπει να εφαρμόζονται, γεγονός που θα μπορούσε να επηρεάσει διαφορετικά τα ιδρύματα ανάλογα με το αν χρησιμοποιούν τα ΔΠΧΠ (Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς) και, δεύτερον, σε τεχνικές δυσκολίες και αβεβαιότητες κατά την εφαρμογή των τύπων υπολογισμού του ενδεχόμενου μελλοντικού ανοίγματος. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να δοθεί στα ιδρύματα η δυνατότητα να χρησιμοποιούν τη μέθοδο τρέχοντος ανοίγματος για την αποτίμηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων και να εισαχθεί η εν λόγω μέθοδος, η οποία προβλεπόταν προηγουμένως στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/63.

| (5) | Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/63 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/63 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Είναι αναγκαίο να δοθεί περισσότερος χρόνος στις αρχές εξυγίανσης για να εκδώσουν και να κοινοποιήσουν τις αποφάσεις τους σχετικά με τις συνεισφορές σε χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης σύμφωνα με τις τροποποιημένες απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεταβατική ρύθμιση για το 2023 με την οποία θα παραταθούν οι προθεσμίες για την εν λόγω κοινοποίηση. |
| --- | --- |

(6)

Είναι αναγκαίο να δοθεί περισσότερος χρόνος στις αρχές εξυγίανσης για να εκδώσουν και να κοινοποιήσουν τις αποφάσεις τους σχετικά με τις συνεισφορές σε χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης σύμφωνα με τις τροποποιημένες απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεταβατική ρύθμιση για το 2023 με την οποία θα παραταθούν οι προθεσμίες για την εν λόγω κοινοποίηση.

| (7) | Δεδομένου ότι οι αρχές εξυγίανσης πρέπει να εφαρμόσουν τις τροποποιημένες απαιτήσεις προκειμένου να υπολογίσουν και να συλλέξουν τις συνεισφορές για το 2023 το συντομότερο δυνατόν, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού την επομένη της δημοσίευσής του. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι οι αρχές εξυγίανσης πρέπει να εφαρμόσουν τις τροποποιημένες απαιτήσεις προκειμένου να υπολογίσουν και να συλλέξουν τις συνεισφορές για το 2023 το συντομότερο δυνατόν, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού την επομένη της δημοσίευσής του.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63, τα ιδρύματα πρέπει να παρέχουν στις αρχές εξυγίανσης τις πληροφορίες που αφορούν τον υπολογισμό των συνεισφορών έως τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους. Είναι αναγκαίο να δοθεί στα ιδρύματα ένας μήνας ακόμη για να παράσχουν τις πληροφορίες αυτές το 2023, μέσω μεταβατικής ρύθμισης. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63, τα ιδρύματα πρέπει να παρέχουν στις αρχές εξυγίανσης τις πληροφορίες που αφορούν τον υπολογισμό των συνεισφορών έως τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους. Είναι αναγκαίο να δοθεί στα ιδρύματα ένας μήνας ακόμη για να παράσχουν τις πληροφορίες αυτές το 2023, μέσω μεταβατικής ρύθμισης.

| (9) | Είναι επίσης αναγκαίο να δοθεί η δυνατότητα στις αρχές εξυγίανσης να εκδώσουν οδηγίες προς τα ιδρύματα για την παροχή των εν λόγω πληροφοριών, σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που θεσπίζονται, πολύ πριν από την καθορισμένη προθεσμία για το 2023, προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία ανασφάλειας δικαίου σχετικά με τη μέθοδο που θα εφαρμοστεί το 2023 για την αποτίμηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της μεθόδου υπολογισμού καθ’ όλη τη διάρκεια των περιόδων συνεισφορών και να δοθεί στις αρχές εξυγίανσης η δυνατότητα να εκδίδουν, από την 1η Οκτωβρίου 2022, οδηγίες σχετικά με την παροχή των εν λόγω πληροφοριών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται αναδρομικά από την εν λόγω ημερομηνία, |
| --- | --- |

(9)

Είναι επίσης αναγκαίο να δοθεί η δυνατότητα στις αρχές εξυγίανσης να εκδώσουν οδηγίες προς τα ιδρύματα για την παροχή των εν λόγω πληροφοριών, σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που θεσπίζονται, πολύ πριν από την καθορισμένη προθεσμία για το 2023, προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία ανασφάλειας δικαίου σχετικά με τη μέθοδο που θα εφαρμοστεί το 2023 για την αποτίμηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της μεθόδου υπολογισμού καθ’ όλη τη διάρκεια των περιόδων συνεισφορών και να δοθεί στις αρχές εξυγίανσης η δυνατότητα να εκδίδουν, από την 1η Οκτωβρίου 2022, οδηγίες σχετικά με την παροχή των εν λόγω πληροφοριών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται αναδρομικά από την εν λόγω ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/63 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 30):






  «30) | ως “υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων” νοούνται είτε μεμονωμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από σύμβαση παραγώγων είτε, κατά περίπτωση, υποχρεώσεις που απορρέουν από συμψηφιστικό σύνολο συμβάσεων παραγώγων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.» |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 30):

«30)

ως “υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων” νοούνται είτε μεμονωμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από σύμβαση παραγώγων είτε, κατά περίπτωση, υποχρεώσεις που απορρέουν από συμψηφιστικό σύνολο συμβάσεων παραγώγων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.»

·

| 2) | Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, το μέσο ετήσιο ποσό, που υπολογίζεται σε τριμηνιαία βάση, των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι εκτός ισολογισμού, αποτιμάται σύμφωνα με τα άρθρα 5α έως 5ε του παρόντος κανονισμού.
  Ωστόσο, η αξία που αποδίδεται σε υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το 75 % της αξίας των ιδίων των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εφαρμογή των εφαρμοστέων διατάξεων λογιστικής στο οικείο ίδρυμα για τους σκοπούς της χρηματοοικονομικής αναφοράς.
  Όταν, βάσει των εθνικών λογιστικών προτύπων που εφαρμόζονται σε ένα ίδρυμα, δεν υπάρχει καμία λογιστική μέτρηση του ανοίγματος για ορισμένα παράγωγα μέσα, επειδή τα εν λόγω παράγωγα μέσα τηρούνται εκτός ισολογισμού, το ίδρυμα αναφέρει στην αρχή εξυγίανσης το άθροισμα των εύλογων αξιών των εν λόγω παραγώγων, όταν το άθροισμα είναι αρνητικό, ως το κόστος αντικατάστασης και προσθέτει τα εν λόγω παράγωγα στις εντός ισολογισμού λογιστικές αξίες της.»· |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, το μέσο ετήσιο ποσό, που υπολογίζεται σε τριμηνιαία βάση, των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι εκτός ισολογισμού, αποτιμάται σύμφωνα με τα άρθρα 5α έως 5ε του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, η αξία που αποδίδεται σε υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το 75 % της αξίας των ιδίων των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εφαρμογή των εφαρμοστέων διατάξεων λογιστικής στο οικείο ίδρυμα για τους σκοπούς της χρηματοοικονομικής αναφοράς.

Όταν, βάσει των εθνικών λογιστικών προτύπων που εφαρμόζονται σε ένα ίδρυμα, δεν υπάρχει καμία λογιστική μέτρηση του ανοίγματος για ορισμένα παράγωγα μέσα, επειδή τα εν λόγω παράγωγα μέσα τηρούνται εκτός ισολογισμού, το ίδρυμα αναφέρει στην αρχή εξυγίανσης το άθροισμα των εύλογων αξιών των εν λόγω παραγώγων, όταν το άθροισμα είναι αρνητικό, ως το κόστος αντικατάστασης και προσθέτει τα εν λόγω παράγωγα στις εντός ισολογισμού λογιστικές αξίες της.»·

| 3) | Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα 5α έως 5ε:

  «Άρθρο 5a
  Αξία ανοίγματος παραγώγων

  1.   Τα ιδρύματα προσδιορίζουν την αξία ανοίγματος των συμβάσεων παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι εκτός ισολογισμού, σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς του άρθρου 5β.
  Κατά τον προσδιορισμό της αξίας του ανοίγματος, τα ιδρύματα δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις των συμβάσεων ανανέωσης οφειλής και άλλων συμφωνιών συμψηφισμού, σύμφωνα με το άρθρο 5δ. Δεν εφαρμόζεται συμψηφισμός μεταξύ προϊόντων. Ωστόσο, τα ιδρύματα μπορούν να εφαρμόζουν τον συμψηφισμό εντός οποιασδήποτε μεμονωμένης κατηγορίας προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, όταν υπόκεινται σε συμφωνία συμβατικού συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων.


  2.   Σε περίπτωση που η παροχή εξασφαλίσεων που σχετίζονται με συμβάσεις παραγώγων μειώνει το ποσό των υποχρεώσεων σύμφωνα με το εφαρμοστέο λογιστικό πλαίσιο, τα ιδρύματα αντιστρέφουν τη μείωση αυτή.


  3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα ιδρύματα δύνανται να αφαιρούν από το τμήμα του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης της αξίας ανοίγματος το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που έχει καταβληθεί τοις μετρητοίς στον αντισυμβαλλόμενο, εφόσον σύμφωνα με το εφαρμοστέο λογιστικό πλαίσιο το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης δεν έχει ήδη αναγνωριστεί ως μείωση της αξίας ανοίγματος, και εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | για τις συναλλαγές που δεν εκκαθαρίζονται μέσω αναγνωρισμένου κεντρικού αντισυμβαλλομένου, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 88 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα μετρητά που καταβάλλονται στον αποδέκτη αντισυμβαλλόμενο δεν είναι διαχωρισμένα· |
| --- | --- | --- |

3)

Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα 5α έως 5ε:

«Άρθρο 5a

Αξία ανοίγματος παραγώγων

1.   Τα ιδρύματα προσδιορίζουν την αξία ανοίγματος των συμβάσεων παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι εκτός ισολογισμού, σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς του άρθρου 5β.

Κατά τον προσδιορισμό της αξίας του ανοίγματος, τα ιδρύματα δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις των συμβάσεων ανανέωσης οφειλής και άλλων συμφωνιών συμψηφισμού, σύμφωνα με το άρθρο 5δ. Δεν εφαρμόζεται συμψηφισμός μεταξύ προϊόντων. Ωστόσο, τα ιδρύματα μπορούν να εφαρμόζουν τον συμψηφισμό εντός οποιασδήποτε μεμονωμένης κατηγορίας προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, όταν υπόκεινται σε συμφωνία συμβατικού συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων.

2.   Σε περίπτωση που η παροχή εξασφαλίσεων που σχετίζονται με συμβάσεις παραγώγων μειώνει το ποσό των υποχρεώσεων σύμφωνα με το εφαρμοστέο λογιστικό πλαίσιο, τα ιδρύματα αντιστρέφουν τη μείωση αυτή.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα ιδρύματα δύνανται να αφαιρούν από το τμήμα του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης της αξίας ανοίγματος το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που έχει καταβληθεί τοις μετρητοίς στον αντισυμβαλλόμενο, εφόσον σύμφωνα με το εφαρμοστέο λογιστικό πλαίσιο το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης δεν έχει ήδη αναγνωριστεί ως μείωση της αξίας ανοίγματος, και εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

για τις συναλλαγές που δεν εκκαθαρίζονται μέσω αναγνωρισμένου κεντρικού αντισυμβαλλομένου, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 88 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα μετρητά που καταβάλλονται στον αποδέκτη αντισυμβαλλόμενο δεν είναι διαχωρισμένα·

| β) | το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης υπολογίζεται και ανταλλάσσεται σε καθημερινή βάση, με αποτίμηση των θέσεων παραγώγων βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης υπολογίζεται και ανταλλάσσεται σε καθημερινή βάση, με αποτίμηση των θέσεων παραγώγων βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς·

| γ) | το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που καταβάλλεται σε μετρητά είναι στο ίδιο νόμισμα με το νόμισμα διακανονισμού της σύμβασης παραγώγων· |
| --- | --- |

γ)

το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που καταβάλλεται σε μετρητά είναι στο ίδιο νόμισμα με το νόμισμα διακανονισμού της σύμβασης παραγώγων·

| δ) | το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που ανταλλάσσεται είναι ολόκληρο το ποσό που θα χρειαζόταν προκειμένου να εξαλειφθεί πλήρως το άνοιγμα του παραγώγου βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς, με την επιφύλαξη του κατώτατου ορίου και των ελάχιστων ποσών μεταβίβασης που ισχύουν για το ίδρυμα· |
| --- | --- |

δ)

το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που ανταλλάσσεται είναι ολόκληρο το ποσό που θα χρειαζόταν προκειμένου να εξαλειφθεί πλήρως το άνοιγμα του παραγώγου βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς, με την επιφύλαξη του κατώτατου ορίου και των ελάχιστων ποσών μεταβίβασης που ισχύουν για το ίδρυμα·

| ε) | η σύμβαση παραγώγου και το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης μεταξύ του ιδρύματος και του αντισυμβαλλομένου στη σύμβαση αυτή καλύπτονται από ενιαία σύμβαση συμψηφισμού την οποία το ίδρυμα μπορεί να αντιμετωπίζει ως στοιχείο ελάττωσης του κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 5δ. |
| --- | --- |

ε)

η σύμβαση παραγώγου και το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης μεταξύ του ιδρύματος και του αντισυμβαλλομένου στη σύμβαση αυτή καλύπτονται από ενιαία σύμβαση συμψηφισμού την οποία το ίδρυμα μπορεί να αντιμετωπίζει ως στοιχείο ελάττωσης του κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 5δ.

Για τους σκοπούς του στοιχείου γ) του πρώτου εδαφίου, όταν η σύμβαση παραγώγου υπόκειται σε αποδεκτή συμφωνία-πλαίσιο συμψηφισμού, ως νόμισμα διακανονισμού νοείται κάθε νόμισμα διακανονισμού που ορίζεται στη σύμβαση παραγώγου ή στην εφαρμοστέα κύρια αποδεκτή συμφωνία-πλαίσιο συμψηφισμού.

Εάν, σύμφωνα με το εφαρμοστέο λογιστικό πλαίσιο, ένα ίδρυμα αναγνωρίζει το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που λαμβάνεται σε μετρητά από τον αντισυμβαλλόμενο ως εισπρακτέα υποχρέωση, μπορεί να αποκλείσει την εν λόγω υποχρέωση από το μέτρο ανοίγματος, εφόσον τηρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως ε).

4.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 3, ισχύουν τα ακόλουθα:

| α) | η αφαίρεση του περιθωρίου διαφοράς αποτίμησης που καταβάλλεται περιορίζεται στο αρνητικό τμήμα του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης της αξίας ανοίγματος· |
| --- | --- |

α)

η αφαίρεση του περιθωρίου διαφοράς αποτίμησης που καταβάλλεται περιορίζεται στο αρνητικό τμήμα του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης της αξίας ανοίγματος·

| β) | ένα ίδρυμα δεν χρησιμοποιεί το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που έχει καταβάλει σε μετρητά για να μειώσει το ποσό του ενδεχόμενου μελλοντικού πιστωτικού ανοίγματος, ακόμη και για τους σκοπούς του άρθρου 5ε παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii). |
| --- | --- |

β)

ένα ίδρυμα δεν χρησιμοποιεί το περιθώριο διαφοράς αποτίμησης που έχει καταβάλει σε μετρητά για να μειώσει το ποσό του ενδεχόμενου μελλοντικού πιστωτικού ανοίγματος, ακόμη και για τους σκοπούς του άρθρου 5ε παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii).

5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν την απλουστευμένη μέθοδο ανοίγματος που προβλέπεται στο άρθρο 5γ για τον προσδιορισμό της αξίας ανοίγματος των συμβάσεων παραγώγων που απαριθμούνται στα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, υπό την προϋπόθεση ότι το μέγεθος των δραστηριοτήτων με παράγωγα εντός και εκτός ισολογισμού των εν λόγω ιδρυμάτων πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 273α παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Τα ιδρύματα που εφαρμόζουν την εν λόγω απλουστευμένη μέθοδο ανοίγματος δεν μειώνουν το μέτρο ανοίγματος κατά το ύψος του περιθωρίου διαφοράς αποτίμησης που έχει ληφθεί σε μετρητά.

Άρθρο 5β

Μέθοδος αποτίμησης βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς

1.   Το τρέχον κόστος αντικατάστασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις παραγώγων σε επίπεδο συμψηφιστικού συνόλου είναι η απόλυτη αξία της καθαρής αγοραίας αξίας των εν λόγω συμβάσεων στο πλαίσιο του συμψηφισμού, μη λαμβανομένων υπόψη τυχόν εξασφαλίσεων που τηρούνται ή παρέχονται όταν οι θετικές και αρνητικές αγοραίες αξίες συμψηφίζονται κατά τον υπολογισμό της καθαρής αγοραίας αξίας. Για τον σκοπό αυτόν, τα ιδρύματα αντιμετωπίζουν μια μεμονωμένη συναλλαγή παραγώγων ως ίδιο συμψηφιστικό σύνολο.

2.   Προκειμένου να προσδιορίσουν το ενδεχόμενο μελλοντικό πιστωτικό άνοιγμα, τα ιδρύματα πολλαπλασιάζουν τα ονομαστικά ποσά ή τις αξίες των υποκείμενων μέσων, κατά περίπτωση, με τα ποσοστά του πίνακα 1 και σύμφωνα με τα κατωτέρω:

| α) | οι συμβάσεις παραγώγων που δεν εμπίπτουν σε μία από τις πέντε κατηγορίες του πίνακα 1 θα αντιμετωπίζονται ως συμβάσεις που αφορούν βασικά εμπορεύματα εκτός των πολυτίμων μετάλλων· |
| --- | --- |

α)

οι συμβάσεις παραγώγων που δεν εμπίπτουν σε μία από τις πέντε κατηγορίες του πίνακα 1 θα αντιμετωπίζονται ως συμβάσεις που αφορούν βασικά εμπορεύματα εκτός των πολυτίμων μετάλλων·

| β) | για τις συμβάσεις παραγώγων με πολλαπλές ανταλλαγές κεφαλαίου, το ποσοστό πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των πληρωμών που απομένουν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τη σύμβαση· |
| --- | --- |

β)

για τις συμβάσεις παραγώγων με πολλαπλές ανταλλαγές κεφαλαίου, το ποσοστό πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των πληρωμών που απομένουν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τη σύμβαση·

| γ) | για τις συμβάσεις παραγώγων που έχουν διαμορφωθεί έτσι ώστε να διακανονίζονται εκκρεμή ανοίγματα μετά από καθορισμένες ημερομηνίες πληρωμής και όπου οι όροι επανακαθορίζονται έτσι ώστε η αγοραία αξία της σύμβασης παραγώγων να είναι μηδενική στις εν λόγω καθορισμένες ημερομηνίες, η εναπομένουσα ληκτότητα θα είναι ίση με τον χρόνο που απομένει έως την ημερομηνία του επόμενου επανακαθορισμού· στην περίπτωση των συμβάσεων επιτοκίου που πληρούν τα κριτήρια αυτά και έχουν εναπομένουσα ληκτότητα πάνω από ένα έτος, το ποσοστό δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από 0,5 %.

  Πίνακας 1











  Εναπομένουσα ληκτότητα | Συμβάσεις επιτοκίου | Συμβάσεις που αφορούν τιμές συναλλάγματος και χρυσό | Συμβάσεις που αφορούν μετοχές | Συμβάσεις που αφορούν πολύτιμα μέταλλα εκτός από χρυσό | Συμβάσεις που αφορούν εμπορεύματα εκτός των πολυτίμων μετάλλων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 έτος ή λιγότερο | 0  % | 1  % | 6  % | 7  % | 10  % |
| Πάνω από 1 έτος και έως 5 έτη | 0,5  % | 5  % | 8  % | 7  % | 12  % |
| Άνω των 5 ετών | 1,5  % | 7,5  % | 10  % | 8  % | 15  % |
| | | | | | |

γ)

για τις συμβάσεις παραγώγων που έχουν διαμορφωθεί έτσι ώστε να διακανονίζονται εκκρεμή ανοίγματα μετά από καθορισμένες ημερομηνίες πληρωμής και όπου οι όροι επανακαθορίζονται έτσι ώστε η αγοραία αξία της σύμβασης παραγώγων να είναι μηδενική στις εν λόγω καθορισμένες ημερομηνίες, η εναπομένουσα ληκτότητα θα είναι ίση με τον χρόνο που απομένει έως την ημερομηνία του επόμενου επανακαθορισμού· στην περίπτωση των συμβάσεων επιτοκίου που πληρούν τα κριτήρια αυτά και έχουν εναπομένουσα ληκτότητα πάνω από ένα έτος, το ποσοστό δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από 0,5 %.

Πίνακας 1

Εναπομένουσα ληκτότητα

Συμβάσεις επιτοκίου

Συμβάσεις που αφορούν τιμές συναλλάγματος και χρυσό

Συμβάσεις που αφορούν μετοχές

Συμβάσεις που αφορούν πολύτιμα μέταλλα εκτός από χρυσό

Συμβάσεις που αφορούν εμπορεύματα εκτός των πολυτίμων μετάλλων

1 έτος ή λιγότερο

0  %

1  %

6  %

7  %

10  %

Πάνω από 1 έτος και έως 5 έτη

0,5  %

5  %

8  %

7  %

12  %

Άνω των 5 ετών

1,5  %

7,5  %

10  %

8  %

15  %

3.   Η αξία ανοίγματος είναι το άθροισμα του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης και του ενδεχόμενου μελλοντικού πιστωτικού ανοίγματος.

Άρθρο 5γ

Απλουστευμένη μέθοδος ανοίγματος

1.   Σύμφωνα με την απλουστευμένη μέθοδο ανοίγματος, τα ιδρύματα προσδιορίζουν την αξία ανοίγματος πολλαπλασιάζοντας το ονομαστικό ποσό κάθε μέσου με τα ποσοστά του πίνακα 2.

Πίνακας 2

| Αρχική ληκτότητα | Συμβάσεις επιτοκίου | Συμβάσεις που αφορούν τιμές συναλλάγματος και χρυσό |
| --- | --- | --- |
| 1 έτος ή λιγότερο | 0,5  % | 2  % |
| Πάνω από 1 έτος και έως 2 έτη | 1  % | 5  % |
| Επιπλέον προσαύξηση για κάθε επιπλέον έτος | 1  % | 3  % |

Αρχική ληκτότητα

Συμβάσεις επιτοκίου

Συμβάσεις που αφορούν τιμές συναλλάγματος και χρυσό

1 έτος ή λιγότερο

0,5  %

2  %

Πάνω από 1 έτος και έως 2 έτη

1  %

5  %

Επιπλέον προσαύξηση για κάθε επιπλέον έτος

1  %

3  %

2.   Τα ιδρύματα μπορούν, κατά τον υπολογισμό της αξίας ανοίγματος των συμβάσεων επιτοκίου, να χρησιμοποιούν είτε την αρχική είτε την εναπομένουσα ληκτότητα.

Άρθρο 5δ

Αναγνώριση του συμβατικού συμψηφισμού ως στοιχείου μείωσης του κινδύνου

Τα ιδρύματα μπορούν να αντιμετωπίζουν ως στοιχεία μείωσης του κινδύνου δυνάμει του άρθρου 5ε μόνο τα ακόλουθα είδη συμφωνιών συμβατικού συμψηφισμού εάν η εν λόγω συμφωνία συμψηφισμού έχει αναγνωριστεί από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 296 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και το ίδρυμα πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 297 του εν λόγω κανονισμού:

| α) | διμερείς συμβάσεις ανανέωσης οφειλής μεταξύ ενός ιδρύματος και ενός αντισυμβαλλομένου του, βάσει των οποίων οι εκατέρωθεν απαιτήσεις και υποχρεώσεις συγχωνεύονται αυτομάτως, έτσι ώστε η ανανέωση αυτή να καταλήγει σε ένα και μόνο καθαρό ποσόν, οσάκις εφαρμόζεται ανανέωση, και συνεπώς γεννάται νέα ενιαία σύμβαση, η οποία είναι δεσμευτική για τα μέρη και αντικαθιστά όλες τις προϋπάρχουσες συμβάσεις και όλες τις υποχρεώσεις μεταξύ των μερών δυνάμει των εν λόγω συμβάσεων· |
| --- | --- |

α)

διμερείς συμβάσεις ανανέωσης οφειλής μεταξύ ενός ιδρύματος και ενός αντισυμβαλλομένου του, βάσει των οποίων οι εκατέρωθεν απαιτήσεις και υποχρεώσεις συγχωνεύονται αυτομάτως, έτσι ώστε η ανανέωση αυτή να καταλήγει σε ένα και μόνο καθαρό ποσόν, οσάκις εφαρμόζεται ανανέωση, και συνεπώς γεννάται νέα ενιαία σύμβαση, η οποία είναι δεσμευτική για τα μέρη και αντικαθιστά όλες τις προϋπάρχουσες συμβάσεις και όλες τις υποχρεώσεις μεταξύ των μερών δυνάμει των εν λόγω συμβάσεων·

| β) | άλλες διμερείς συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ του ιδρύματος και του αντισυμβαλλομένου του. |
| --- | --- |

β)

άλλες διμερείς συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ του ιδρύματος και του αντισυμβαλλομένου του.

Άρθρο 5ε

Αποτελέσματα της αναγνώρισης του συμψηφισμού ως στοιχείου μείωσης του κινδύνου

1.   Τα ιδρύματα αντιμετωπίζουν τις συμφωνίες συμβατικού συμψηφισμού ως εξής:

| α) | στην περίπτωση συμβάσεων ανανέωσης οφειλής, τα ιδρύματα μπορούν να σταθμίζουν τα ενιαία καθαρά ποσά που καθορίζονται από τις εν λόγω συμβάσεις αντί των σχετικών μεικτών ποσών·
  Για την εφαρμογή του άρθρου 5β, τα ιδρύματα μπορούν να λάβουν υπόψη τους τη σύμβαση ανανέωσης οφειλής κατά τον προσδιορισμό:






  — | του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 5β παράγραφος 1· |
| --- | --- | --- |

α)

στην περίπτωση συμβάσεων ανανέωσης οφειλής, τα ιδρύματα μπορούν να σταθμίζουν τα ενιαία καθαρά ποσά που καθορίζονται από τις εν λόγω συμβάσεις αντί των σχετικών μεικτών ποσών·

Για την εφαρμογή του άρθρου 5β, τα ιδρύματα μπορούν να λάβουν υπόψη τους τη σύμβαση ανανέωσης οφειλής κατά τον προσδιορισμό:

—

του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 5β παράγραφος 1·

| — | των ονομαστικών κεφαλαίων ή των υποκείμενων αξιών που αναφέρονται στο άρθρο 5β παράγραφος 2. |
| --- | --- |

—

των ονομαστικών κεφαλαίων ή των υποκείμενων αξιών που αναφέρονται στο άρθρο 5β παράγραφος 2.

Όταν εφαρμόζεται η απλουστευμένη μέθοδος ανοίγματος, κατά τον προσδιορισμό του ονομαστικού ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 5γ παράγραφος 1, τα ιδρύματα μπορούν να λαμβάνουν υπόψη τη σύμβαση ανανέωσης οφειλής για τους σκοπούς του υπολογισμού του ονομαστικού ποσού του κεφαλαίου. Στις περιπτώσεις αυτές, τα ιδρύματα εφαρμόζουν τα ποσοστά του πίνακα 2.

| β) | στην περίπτωση άλλων συμφωνιών συμψηφισμού, τα ιδρύματα εφαρμόζουν το άρθρο 5β ως εξής:






  i) | το τρέχον κόστος αντικατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 5β παράγραφος 1 για τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε συμφωνία συμψηφισμού υπολογίζεται εάν ληφθεί υπόψη το υποθετικό καθαρό κόστος αντικατάστασης που προκύπτει από τη συμφωνία· όταν από τον συμψηφισμό προκύπτει καθαρή απαίτηση για το ίδρυμα που υπολογίζει το καθαρό κόστος αντικατάστασης, το τρέχον κόστος αντικατάστασης υπολογίζεται ως “0”· |
| --- | --- | --- |

β)

στην περίπτωση άλλων συμφωνιών συμψηφισμού, τα ιδρύματα εφαρμόζουν το άρθρο 5β ως εξής:

i)

το τρέχον κόστος αντικατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 5β παράγραφος 1 για τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε συμφωνία συμψηφισμού υπολογίζεται εάν ληφθεί υπόψη το υποθετικό καθαρό κόστος αντικατάστασης που προκύπτει από τη συμφωνία· όταν από τον συμψηφισμό προκύπτει καθαρή απαίτηση για το ίδρυμα που υπολογίζει το καθαρό κόστος αντικατάστασης, το τρέχον κόστος αντικατάστασης υπολογίζεται ως “0”·

| ii) | το ποσό που αφορά τα ενδεχόμενα μελλοντικά πιστωτικά ανοίγματα και αναφέρεται στο άρθρο 5β παράγραφος 2 για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε συμφωνία συμψηφισμού μειώνεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο: |
| --- | --- |

ii)

το ποσό που αφορά τα ενδεχόμενα μελλοντικά πιστωτικά ανοίγματα και αναφέρεται στο άρθρο 5β παράγραφος 2 για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε συμφωνία συμψηφισμού μειώνεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

PCEred = 0,4 • PCEgross + 0,6 • NGR • PCEgross

όπου:

PCEred = το μειωμένο ποσό που αφορά το ενδεχόμενο μελλοντικό πιστωτικό άνοιγμα για όλες τις συμβάσεις με έναν συγκεκριμένο αντισυμβαλλόμενο που περιλαμβάνονται σε μια νομικά έγκυρη διμερή συμφωνία συμψηφισμού·

PCEgross = το άθροισμα των ποσών που αφορούν τα ενδεχόμενα μελλοντικά πιστωτικά ανοίγματα για όλες τις συμβάσεις με έναν συγκεκριμένο αντισυμβαλλόμενο που περιλαμβάνονται σε μια νομικά έγκυρη διμερή συμφωνία συμψηφισμού και υπολογίζονται εάν πολλαπλασιαστούν τα ονομαστικά ποσά κεφαλαίου με τα ποσοστά του πίνακα 1·

NGR = δείκτης καθαρού προς ακαθάριστο υπολογιζόμενος ως το πηλίκο του καθαρού κόστους αντικατάστασης για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε μία νομικά έγκυρη διμερή συμφωνία συμψηφισμού με έναν συγκεκριμένο αντισυμβαλλόμενο (αριθμητής) προς το ακαθάριστο κόστος αντικατάστασης για όλες τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε μια νομικά έγκυρη διμερή συμφωνία συμψηφισμού με τον εν λόγω αντισυμβαλλόμενο (παρονομαστής).

2.   Κατά τον υπολογισμό των ενδεχόμενων μελλοντικών πιστωτικών ανοιγμάτων σύμφωνα με τον τύπο που καθορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο ii), τα ιδρύματα μπορούν να αντιμετωπίζουν τις πλήρως αντιστοιχιζόμενες μεταξύ τους συμβάσεις παραγώγων που περιλαμβάνονται στη συμφωνία συμψηφισμού ως ενιαία σύμβαση με ονομαστικό ποσό ισοδύναμο προς τις καθαρές εισροές.

Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 5γ παράγραφος 1, τα ιδρύματα μπορούν να αντιμετωπίζουν τις πλήρως αντιστοιχιζόμενες μεταξύ τους συμβάσεις παραγώγων που περιλαμβάνονται στη συμφωνία συμψηφισμού ως ενιαία σύμβαση με ονομαστικό ποσό ισοδύναμο προς τις καθαρές εισροές, και τα ονομαστικά ποσά πολλαπλασιάζονται με τα ποσοστά του άρθρου 5γ πίνακας 2.

Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, οι πλήρως αντιστοιχιζόμενες μεταξύ τους συμβάσεις παραγώγων είναι συμβόλαια προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος ή παρεμφερείς συμβάσεις, στις οποίες το ονομαστικό ποσό είναι ισοδύναμο με τις ταμειακές ροές, εάν οι ταμειακές ροές λήγουν την ίδια τοκοφόρο ημερομηνία και είναι πλήρως στο ίδιο νόμισμα.

3.   Για όλες τις άλλες συμβάσεις παραγώγων που περιλαμβάνονται σε συμφωνία συμψηφισμού, τα ιδρύματα μπορούν να μειώνουν τα εφαρμοστέα ποσοστά, όπως αναφέρεται στον πίνακα 3.

Πίνακας 3

| Αρχική ληκτότητα | Συμβάσεις επιτοκίου | Συμβάσεις τιμών συναλλάγματος |
| --- | --- | --- |
| 1 έτος ή λιγότερο | 0,35  % | 1,50  % |
| Πάνω από 1 έτος αλλά όχι πάνω από 2 έτη | 0,75  % | 3,75  % |
| Επιπλέον προσαύξηση για κάθε επιπλέον έτος | 0,75  % | 2,25  % |

Αρχική ληκτότητα

Συμβάσεις επιτοκίου

Συμβάσεις τιμών συναλλάγματος

1 έτος ή λιγότερο

0,35  %

1,50  %

Πάνω από 1 έτος αλλά όχι πάνω από 2 έτη

0,75  %

3,75  %

Επιπλέον προσαύξηση για κάθε επιπλέον έτος

0,75  %

2,25  %

4.   Στην περίπτωση των συμβάσεων επιτοκίου, τα ιδρύματα μπορούν να επιλέγουν είτε την αρχική είτε την εναπομένουσα ληκτότητα.»

| 4) | Στο άρθρο 20 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 6 και 7:

  «6.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1, κατά την περίοδο συνεισφοράς του 2023, οι αρχές εξυγίανσης κοινοποιούν σε κάθε ίδρυμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 τις αποφάσεις τους για τον καθορισμό της ετήσιας συνεισφοράς που οφείλει κάθε ίδρυμα έως τις 31 Μαΐου 2023.


  7.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 4, και όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχονται στην αρχή εξυγίανσης το 2023, οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο παρέχονται το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 20 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 6 και 7:

«6.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1, κατά την περίοδο συνεισφοράς του 2023, οι αρχές εξυγίανσης κοινοποιούν σε κάθε ίδρυμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 τις αποφάσεις τους για τον καθορισμό της ετήσιας συνεισφοράς που οφείλει κάθε ίδρυμα έως τις 31 Μαΐου 2023.

7.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 4, και όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχονται στην αρχή εξυγίανσης το 2023, οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο παρέχονται το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 190.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/63 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκ των προτέρων συνεισφορές σε χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης (ΕΕ L 11 της 17.1.2015, σ. 44).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης, τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης, τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων, τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, τον κίνδυνο αγοράς, τα ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα και τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών και δημοσιοποίησης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 150 της 7.6.2019, σ. 1).

4

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/65

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/663 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Μαρτίου 2023

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις του ΠΟΕ σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Μαρτίου 2017 η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας («Βόρεια Μακεδονία») υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην αναθωρημένη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») για τις δημόσιες συμβάσεις («αναθεωρημένη ΣΔΣ»), η οποία άρχισε να ισχύει στις 6 Απριλίου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2017 η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας («Βόρεια Μακεδονία») υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην αναθωρημένη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») για τις δημόσιες συμβάσεις («αναθεωρημένη ΣΔΣ»), η οποία άρχισε να ισχύει στις 6 Απριλίου 2014.

| (2) | Οι υποχρεώσεις της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με την κάλυψη καθορίζονται στην τελική προσφορά της, όπως υποβλήθηκε στα Μέρη της αναθεωρημένης ΣΔΣ («Μέρη») στις 13 Σεπτεμβρίου 2022 και διορθώθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Οι υποχρεώσεις της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με την κάλυψη καθορίζονται στην τελική προσφορά της, όπως υποβλήθηκε στα Μέρη της αναθεωρημένης ΣΔΣ («Μέρη») στις 13 Σεπτεμβρίου 2022 και διορθώθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2022.

| (3) | Η τελική προσφορά της Βόρειας Μακεδονίας είναι ικανοποιητική και δεν απαιτεί τη διατύπωση συγκεκριμένων επιφυλάξεων όσον αφορά τη Βόρεια Μακεδονία. Οι όροι προσχώρησης της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ, όπως αντανακλώνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, θα ληφθούν υπόψη στην απόφαση που πρόκειται να λάβει η επιτροπή για τις δημόσιες συμβάσεις του ΠΟΕ («επιτροπή της ΣΔΣ») σχετικά με την προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας. |
| --- | --- |

(3)

Η τελική προσφορά της Βόρειας Μακεδονίας είναι ικανοποιητική και δεν απαιτεί τη διατύπωση συγκεκριμένων επιφυλάξεων όσον αφορά τη Βόρεια Μακεδονία. Οι όροι προσχώρησης της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ, όπως αντανακλώνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, θα ληφθούν υπόψη στην απόφαση που πρόκειται να λάβει η επιτροπή για τις δημόσιες συμβάσεις του ΠΟΕ («επιτροπή της ΣΔΣ») σχετικά με την προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας.

| (4) | Το άρθρο ΧΧΙΙ παράγραφος 2 της αναθεωρημένης ΣΔΣ ορίζει ότι κάθε μέλος του ΠΟΕ μπορεί να προσχωρήσει στην αναθεωρημένη ΣΔΣ βάσει όρων οι οποίοι θα συμφωνηθούν μεταξύ του εν λόγω μέλους και των μερών και οι οποίοι θα οριστούν σε απόφαση της επιτροπής της ΣΔΣ. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο ΧΧΙΙ παράγραφος 2 της αναθεωρημένης ΣΔΣ ορίζει ότι κάθε μέλος του ΠΟΕ μπορεί να προσχωρήσει στην αναθεωρημένη ΣΔΣ βάσει όρων οι οποίοι θα συμφωνηθούν μεταξύ του εν λόγω μέλους και των μερών και οι οποίοι θα οριστούν σε απόφαση της επιτροπής της ΣΔΣ.

| (5) | Η προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ αναμένεται ότι θα συμβάλει θετικά στη διεύρυνση του διεθνούς ανοίγματος των αγορών δημοσίων συμβάσεων. |
| --- | --- |

(5)

Η προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ αναμένεται ότι θα συμβάλει θετικά στη διεύρυνση του διεθνούς ανοίγματος των αγορών δημοσίων συμβάσεων.

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή της ΣΔΣ σχετικά με την προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ, |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή της ΣΔΣ σχετικά με την προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») είναι να εγκριθεί η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας («Βόρεια Μακεδονία») στην αναθεωρημένη συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις («αναθεωρημένη ΣΔΣ»), με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ όπως καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. KULLGREN

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ

Μετά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις («αναθεωρημένη ΣΔΣ»), το τμήμα 2 σημείο 1 («Οι κεντρικές κυβερνητικές αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ») του προσαρτήματος I παράρτημα 1 της αναθεωρημένης ΣΔΣ για την Ευρωπαϊκή Ένωση διατυπώνεται ως εξής:

| «1. | Για τα εμπορεύματα, τις υπηρεσίες, τους προμηθευτές και τους παρόχους υπηρεσιών του Λιχτενστάιν, της Ελβετίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, των Κάτω Χωρών όσον αφορά την Αρούμπα, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Βόρεια Μακεδονία, οι συμβάσεις που συνάπτονται από όλες τις κεντρικές κυβερνητικές αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ. Ο κατωτέρω κατάλογος είναι ενδεικτικός.». |
| --- | --- |

«1.

Μετά την προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας στην αναθεωρημένη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, το προσάρτημα I παράρτημα 6 τμήμα 2 για την Ευρωπαϊκή Ένωση διατυπώνεται ως εξής:

| «2. | Οι συμβάσεις παραχώρησης έργων, όταν ανατίθενται από τους φορείς των παραρτημάτων 1 και 2, υπάγονται σε καθεστώς εθνικής μεταχείρισης για τους παρόχους κατασκευαστικών υπηρεσιών της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν, της Νορβηγίας, των Κάτω Χωρών όσον αφορά την Αρούμπα, την Ελβετία, το Μαυροβούνιο, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Βόρεια Μακεδονία, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των συμβάσεων ισούται με ή υπερβαίνει τα 5 000 000 ΕΤΔ και για τους παρόχους κατασκευαστικών υπηρεσιών της Κορέας, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των συμβάσεων ισούται με ή υπερβαίνει τα 15 000 000 ΕΤΔ.». |
| --- | --- |

«2.

---

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/68

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/664 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Μαρτίου 2023

με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και καταργείται η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647 του Συμβουλίου (2), επιτρέπεται στην Ιταλία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για απαλλαγή από τον ΦΠΑ των υποκείμενων στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ποσό των 65 000 EUR έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

(1)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647 του Συμβουλίου (2), επιτρέπεται στην Ιταλία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για απαλλαγή από τον ΦΠΑ των υποκείμενων στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ποσό των 65 000 EUR έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

| (2) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 29 Νοεμβρίου 2022, η Ιταλία ζήτησε άδεια να εφαρμόσει, από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, προκειμένου να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ποσό των 85 000 EUR («ειδικό μέτρο»). |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 29 Νοεμβρίου 2022, η Ιταλία ζήτησε άδεια να εφαρμόσει, από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, προκειμένου να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ποσό των 85 000 EUR («ειδικό μέτρο»).

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη το αίτημα που υπέβαλε η Ιταλία, με επιστολή της 8ης Δεκεμβρίου 2022. Με επιστολή της 9ης Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ιταλία ότι είχε στη διάθεσή της όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για την εξέταση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε στα άλλα κράτη μέλη το αίτημα που υπέβαλε η Ιταλία, με επιστολή της 8ης Δεκεμβρίου 2022. Με επιστολή της 9ης Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ιταλία ότι είχε στη διάθεσή της όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για την εξέταση του αιτήματος.

| (4) | Το ειδικό μέτρο συνάδει με την οδηγία (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου (3), η οποία επιδιώκει τη μείωση του φόρτου συμμόρφωσης των μικρών επιχειρήσεων στον τομέα του ΦΠΑ και την αποφυγή των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

(4)

Το ειδικό μέτρο συνάδει με την οδηγία (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου (3), η οποία επιδιώκει τη μείωση του φόρτου συμμόρφωσης των μικρών επιχειρήσεων στον τομέα του ΦΠΑ και την αποφυγή των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

| (5) | Το ειδικό μέτρο θα παραμείνει προαιρετικό για τους υποκείμενους στον φόρο. Οι υποκείμενοι στον φόρο δύνανται πάντοτε να επιλέξουν την υπαγωγή στο κανονικό καθεστώς εφαρμογής του ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Το ειδικό μέτρο θα παραμείνει προαιρετικό για τους υποκείμενους στον φόρο. Οι υποκείμενοι στον φόρο δύνανται πάντοτε να επιλέξουν την υπαγωγή στο κανονικό καθεστώς εφαρμογής του ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

| (6) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που προσκόμισε η Ιταλία, το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα μόνο επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Ιταλία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που προσκόμισε η Ιταλία, το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα μόνο επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Ιταλία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης.

| (7) | Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2021/769 του Συμβουλίου (4), η Ιταλία δεν πρόκειται να προβεί σε υπολογισμό της αντισταθμιστικής αποζημίωσης όσον αφορά την κατάσταση του ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ για το οικονομικό έτος 2021 και εξής. |
| --- | --- |

(7)

Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2021/769 του Συμβουλίου (4), η Ιταλία δεν πρόκειται να προβεί σε υπολογισμό της αντισταθμιστικής αποζημίωσης όσον αφορά την κατάσταση του ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ για το οικονομικό έτος 2021 και εξής.

| (8) | Δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο είχε θετική επίδραση στην απλούστευση των υποχρεώσεων σχετικά με τον ΦΠΑ, καθώς μείωσε τον διοικητικό φόρτο και το κόστος συμμόρφωσης τόσο για τις μικρές επιχειρήσεις όσο και για τις φορολογικές αρχές και επέτρεψε στην Ιταλία να διαθέσει περισσότερους πόρους για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ εστιάζοντας τις ελεγκτικές της δραστηριότητες σε μεγαλύτερους υποκείμενους στον φόρο, και δεδομένου ότι έχει αμελητέα επίπτωση στα συνολικά έσοδα από τον ΦΠΑ, θα πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο είχε θετική επίδραση στην απλούστευση των υποχρεώσεων σχετικά με τον ΦΠΑ, καθώς μείωσε τον διοικητικό φόρτο και το κόστος συμμόρφωσης τόσο για τις μικρές επιχειρήσεις όσο και για τις φορολογικές αρχές και επέτρεψε στην Ιταλία να διαθέσει περισσότερους πόρους για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ εστιάζοντας τις ελεγκτικές της δραστηριότητες σε μεγαλύτερους υποκείμενους στον φόρο, και δεδομένου ότι έχει αμελητέα επίπτωση στα συνολικά έσοδα από τον ΦΠΑ, θα πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο.

| (9) | Προκειμένου να διαφυλαχθεί η ενιαυσιότητα της φορολογικής περιόδου της Ιταλίας που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και να αποφευχθεί η επιβολή υπερβολικού διοικητικού φόρτου στους υποκείμενους στον φόρο και στις φορολογικές αρχές, ενδείκνυται να επιτραπεί η εφαρμογή του ειδικού μέτρου από την 1η Ιανουαρίου 2023. Ορίζοντας την εφαρμογή του ειδικού μέτρου από ημερομηνία προγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος, γίνονται σεβαστές οι εύλογες προσδοκίες των επιλέξιμων υποκείμενων στον φόρο, δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να διαφυλαχθεί η ενιαυσιότητα της φορολογικής περιόδου της Ιταλίας που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και να αποφευχθεί η επιβολή υπερβολικού διοικητικού φόρτου στους υποκείμενους στον φόρο και στις φορολογικές αρχές, ενδείκνυται να επιτραπεί η εφαρμογή του ειδικού μέτρου από την 1η Ιανουαρίου 2023. Ορίζοντας την εφαρμογή του ειδικού μέτρου από ημερομηνία προγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος, γίνονται σεβαστές οι εύλογες προσδοκίες των επιλέξιμων υποκείμενων στον φόρο, δεδομένου ότι το ειδικό μέτρο δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.

| (10) | Η εφαρμογή του ειδικού μέτρου θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη. Ο χρονικός ορίζοντας θα πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την καταλληλότητα του τρέχοντος ορίου. Επιπλέον, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/285, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 παράγραφος 12 της εν λόγω οδηγίας και πρέπει να εφαρμόσουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Ιανουαρίου 2025. Συνεπώς, ενδείκνυται να επιτραπεί στην Ιταλία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

(10)

Η εφαρμογή του ειδικού μέτρου θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη. Ο χρονικός ορίζοντας θα πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την καταλληλότητα του τρέχοντος ορίου. Επιπλέον, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/285, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 παράγραφος 12 της εν λόγω οδηγίας και πρέπει να εφαρμόσουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Ιανουαρίου 2025. Συνεπώς, ενδείκνυται να επιτραπεί στην Ιταλία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

| (11) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647 θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647 θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στην Ιταλία να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ποσό των 85 000 EUR.

Άρθρο 2

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/647 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2020, με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 285 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 151 της 14.5.2020, σ. 7).

2

(3)  Οδηγία (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών με σκοπό την παρακολούθηση της ορθής εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τις μικρές επιχειρήσεις (ΕΕ L 62 της 2.3.2020, σ. 13).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2021/769 του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 165 της 11.5.2021, σ. 9).

4

---

| 22.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 83/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 83/70

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2023/665 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 1818]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. |
| --- | --- |

(1)

Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (4) | Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (5) | Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/497 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στο Βέλγιο, στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ουγγαρία, στις Κάτω Χώρες, στην Πολωνία και στη Σλοβενία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/497 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στο Βέλγιο, στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ουγγαρία, στις Κάτω Χώρες, στην Πολωνία και στη Σλοβενία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (6) | Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/497, η Τσεχική Δημοκρατία, η Γαλλία και η Ουγγαρία κοινοποίησαν στην Επιτροπή νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονται στην περιφέρεια Pardubice της Τσεχικής Δημοκρατίας, στις διοικητικές περιφέρειες της Βρετάνης και της Νορμανδίας στη Γαλλία, και στις κομητείες Bács-Kiskun και Békés της Ουγγαρίας. |
| --- | --- |

(6)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/497, η Τσεχική Δημοκρατία, η Γαλλία και η Ουγγαρία κοινοποίησαν στην Επιτροπή νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονται στην περιφέρεια Pardubice της Τσεχικής Δημοκρατίας, στις διοικητικές περιφέρειες της Βρετάνης και της Νορμανδίας στη Γαλλία, και στις κομητείες Bács-Kiskun και Békés της Ουγγαρίας.

| (7) | Επιπλέον, η Εσθονία και η Ιταλία κοινοποίησαν στην Επιτροπή εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών, οι οποίες βρίσκονται στην κομητεία Rapla της Εσθονίας και στην περιφέρεια Veneto της Ιταλίας. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, η Εσθονία και η Ιταλία κοινοποίησαν στην Επιτροπή εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών, οι οποίες βρίσκονται στην κομητεία Rapla της Εσθονίας και στην περιφέρεια Veneto της Ιταλίας.

| (8) | Οι αρμόδιες αρχές της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Ουγγαρίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες. |
| --- | --- |

(8)

Οι αρμόδιες αρχές της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Ουγγαρίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες.

| (9) | Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία ελήφθησαν από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία ελήφθησαν από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (10) | Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, δεν υπάρχουν επί του παρόντος περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης για την Εσθονία και την Ιταλία. |
| --- | --- |

(10)

Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, δεν υπάρχουν επί του παρόντος περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης για την Εσθονία και την Ιταλία.

| (11) | Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν άμεσα σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν άμεσα σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687.

| (12) | Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία και την Ουγγαρία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία και την Ουγγαρία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

| (13) | Επιπλέον, θα πρέπει να περιληφθούν ζώνες προστασίας και επιτήρησης για την Ιταλία και την Εσθονία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641. |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, θα πρέπει να περιληφθούν ζώνες προστασίας και επιτήρησης για την Ιταλία και την Εσθονία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641.

| (14) | Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές. |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ουγγαρία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές.

| (15) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 134 της 20.4.2021, σ. 166).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/497 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 69 της 7.3.2023, σ. 14).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος A

Ζώνες προστασίας στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 16.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

16.3.2023

Κράτος μέλος: Τσεχία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 21.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 13.3.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 13.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 10.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

21.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

13.3.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

13.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

10.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 15.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 14.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 18.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

15.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

14.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

18.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

| — | des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

13.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels

16.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf

16.3.2023

Κράτος μέλος: Εσθονία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 18.3.2023 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 1.3.2023 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 10.3.2023 |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588 | BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 10.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00060 | AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 17.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 10.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 10.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

18.3.2023

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

1.3.2023

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

10.3.2023

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

10.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00060

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

17.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

10.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

10.3.2023

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 18.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

18.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00041
  PL-HPAI(P)-2023-00056
  PL-HPAI(P)-2023-00057
  PL-HPAI(P)-2023-00060 | W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.
  W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399 | 10.3.2023 |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

20.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 2. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

13.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim.

15.3.2023

Κράτος μέλος: Σλοβενία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 19.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

19.3.2023

Μέρος Β

Ζώνες επιτήρησης στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 – 25.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 – 25.3.2023

Κράτος μέλος: Τσεχία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 – 30.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019). | 22.3.2023 |
| Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 – 2.4.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);
  Záběhlice (732117). | 22.3.2023 |
| Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321). | 19.3.2023 |
| Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 11.3.2023 – 19.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 – 30.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019).

22.3.2023

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

14.3.2023 – 22.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 – 2.4.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);

Záběhlice (732117).

22.3.2023

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

14.3.2023 – 22.3.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321).

19.3.2023

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

11.3.2023 – 19.3.2023

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Kelheim

  Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023-24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Straubing-Bogen

  Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg
  Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,
  bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,
  Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei
  Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 – 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023-27.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 14.3.2023 |
| Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal. | 6.3.2023-14.3.2023 |
| Landkreis Stade

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude | 14.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Kelheim

Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023-24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Straubing-Bogen

Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg

Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,

bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,

Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei

Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 – 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023-27.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

14.3.2023

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

6.3.2023-14.3.2023

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

14.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023-22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

25.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

25.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

Κράτος μέλος: Εσθονία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 – 7.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 – 7.4.2023

Κράτος μέλος: Ισπανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 10.3.2023 |
| Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2.3.2023-10.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

ES-HPAI(P)-2023-00001

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

10.3.2023

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

2.3.2023-10.3.2023

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 – 29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 – 6.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 10.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2.3.2023 – 10.3.2023 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01594 | Chanteloup-les-Bois
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  La Romagne
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  Maulévrier
  Mazieres en mauges
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Sèvremoine
  Somloire
  Toutlemonde
  Yzernay | 20.3.2023 |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 11.3.2023 – 20.3.2023 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | DUCEY-LES CHERIS
  ISIGNY-LE-BUAT
  JUILLEY
  MONTJOIE-SAINT-MARTIN
  POILLEY
  SAINT-BRICE-DE-LANDELLES
  SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET
  SAINT-JAMES
  SAINT-SENIER-DE-BEUVRON | 19.3.2023 |
| HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 19.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 19.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023- 19.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 – 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 19.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 19.3.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 10.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 – 29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 – 6.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 – 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

10.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2.3.2023 – 10.3.2023

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01594

Chanteloup-les-Bois

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

La Romagne

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

Maulévrier

Mazieres en mauges

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Sèvremoine

Somloire

Toutlemonde

Yzernay

20.3.2023

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

11.3.2023 – 20.3.2023

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

DUCEY-LES CHERIS

ISIGNY-LE-BUAT

JUILLEY

MONTJOIE-SAINT-MARTIN

POILLEY

SAINT-BRICE-DE-LANDELLES

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET

SAINT-JAMES

SAINT-SENIER-DE-BEUVRON

19.3.2023

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

11.3.2023 – 19.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 – 19.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

19.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

19.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023- 19.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 – 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

19.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 – 19.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

19.3.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

10.3.2023

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 – 8.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 – 8.4.2023

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 12.3.2023 |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 –
  HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 - 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 - 7.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

12.3.2023

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 –

HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 - 7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 - 7.4.2023

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Rotterdam province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | 1. | via Zeeweg naar Boulevard |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Municipality Rotterdam province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

1.

via Zeeweg naar Boulevard

| 2. | via Boulevard naar Noordweg |
| --- | --- |

2.

via Boulevard naar Noordweg

| 3. | via Noordweg naar Kleidijk |
| --- | --- |

3.

via Noordweg naar Kleidijk

| 4. | via Kleidijk naar Brielse Maasdam |
| --- | --- |

4.

via Kleidijk naar Brielse Maasdam

| 5. | via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein |
| --- | --- |

5.

via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein

| 6. | via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15 |
| --- | --- |

6.

via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15

| 7. | via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9

| 8. | via Havens 6200-7000 9 naar Markweg |
| --- | --- |

8.

via Havens 6200-7000 9 naar Markweg

| 9. | via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg |
| --- | --- |

9.

via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg

| 10. | via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg |
| --- | --- |

10.

via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg

| 11. | via Slachthuisweg naar Haakweg |
| --- | --- |

11.

via Slachthuisweg naar Haakweg

| 12. | via Haakweg naar Nieuwe Laan |
| --- | --- |

12.

via Haakweg naar Nieuwe Laan

| 13. | via Nieuwe Laan naar Maasdijk |
| --- | --- |

13.

via Nieuwe Laan naar Maasdijk

| 14. | via Maasdijk naar Woutersweg |
| --- | --- |

14.

via Maasdijk naar Woutersweg

| 15. | via Woutersweg naar Naaldwijkseweg |
| --- | --- |

15.

via Woutersweg naar Naaldwijkseweg

| 16. | via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal |
| --- | --- |

16.

via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal

| 17. | via Dijckerwaal naar Grote Vos |
| --- | --- |

17.

via Dijckerwaal naar Grote Vos

| 18. | via Grote Vos naar Icarusblauwtje |
| --- | --- |

18.

via Grote Vos naar Icarusblauwtje

| 19. | via Icarusblauwtje naar Poelkade |
| --- | --- |

19.

via Icarusblauwtje naar Poelkade

| 20. | via Poelkade naar Boomgaardspad |
| --- | --- |

20.

via Poelkade naar Boomgaardspad

| 21. | via Boomgaardspad naar Dotterbloem |
| --- | --- |

21.

via Boomgaardspad naar Dotterbloem

| 22. | via Dotterbloem naar Pijpkruid |
| --- | --- |

22.

via Dotterbloem naar Pijpkruid

| 23. | via Pijpkruid naar Hoefblad |
| --- | --- |

23.

via Pijpkruid naar Hoefblad

| 24. | via Hoefblad naar Bereklauw |
| --- | --- |

24.

via Hoefblad naar Bereklauw

| 25. | via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg |
| --- | --- |

25.

via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg

| 26. | via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat |
| --- | --- |

26.

via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat

| 27. | via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan |
| --- | --- |

27.

via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan

| 28. | via Verspycklaan naar Dijkweg |
| --- | --- |

28.

via Verspycklaan naar Dijkweg

| 29. | via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg |
| --- | --- |

29.

via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg

| 30. | via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan |
| --- | --- |

30.

via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan

| 31. | via Strijplaan naar Middel Broekweg |
| --- | --- |

31.

via Strijplaan naar Middel Broekweg

| 32. | via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan |
| --- | --- |

32.

via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan

| 33. | via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan |
| --- | --- |

33.

via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan

| 34. | via Broekpolderlaan naar Zwethlaan |
| --- | --- |

34.

via Broekpolderlaan naar Zwethlaan

| 35. | via Zwethlaan naar Overtoomsepad |
| --- | --- |

35.

via Zwethlaan naar Overtoomsepad

| 36. | via Overtoomsepad naar Groeneveld |
| --- | --- |

36.

via Overtoomsepad naar Groeneveld

| 37. | via Groeneveld naar Hofzichtlaan |
| --- | --- |

37.

via Groeneveld naar Hofzichtlaan

| 38. | via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan |
| --- | --- |

38.

via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan

| 39. | via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg |
| --- | --- |

39.

via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg

| 40. | via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg |
| --- | --- |

40.

via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg

| 41. | via Noord-Lierweg naar Noordlierweg |
| --- | --- |

41.

via Noord-Lierweg naar Noordlierweg

| 42. | via Noordlierweg naar Groeneveld |
| --- | --- |

42.

via Noordlierweg naar Groeneveld

| 43. | via Groeneveld naar Woudseweg |
| --- | --- |

43.

via Groeneveld naar Woudseweg

| 44. | via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg |
| --- | --- |

44.

via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg

| 45. | via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13 |
| --- | --- |

45.

via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13

| 46. | via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4 |
| --- | --- |

46.

via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4

| 47. | via Rijksweg A4 naar Kethelplein |
| --- | --- |

47.

via Rijksweg A4 naar Kethelplein

| 48. | via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan |
| --- | --- |

48.

via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan

| 49. | via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein |
| --- | --- |

49.

via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein

| 50. | via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan |
| --- | --- |

50.

via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan

| 51. | via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk |
| --- | --- |

51.

via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk

| 52. | via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg |
| --- | --- |

52.

via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg

| 53. | via Karel Doormanweg naar Beneluxpad |
| --- | --- |

53.

via Karel Doormanweg naar Beneluxpad

| 54. | via Beneluxpad naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

54.

via Beneluxpad naar Rijksweg A4

| 55. | via Rijksweg A4 naar Beneluxweg |
| --- | --- |

55.

via Rijksweg A4 naar Beneluxweg

| 56. | via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg |
| --- | --- |

56.

via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg

| 57. | via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

57.

via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4

| 58. | via Rijksweg A4 naar Beneluxplein |
| --- | --- |

58.

via Rijksweg A4 naar Beneluxplein

| 59. | via Beneluxplein naar Vondelingenweg |
| --- | --- |

59.

via Beneluxplein naar Vondelingenweg

| 60. | via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct |
| --- | --- |

60.

via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct

| 61. | via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat |
| --- | --- |

61.

via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat

| 62. | via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg |
| --- | --- |

62.

via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg

| 63. | via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg |
| --- | --- |

63.

via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg

| 64. | via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg |
| --- | --- |

64.

via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg

| 65. | via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg |
| --- | --- |

65.

via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg

| 66. | via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg |
| --- | --- |

66.

via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg

| 67. | via Kouwenaardseweg naar Endenhout |
| --- | --- |

67.

via Kouwenaardseweg naar Endenhout

| 68. | via Endenhout naar Overwolde |
| --- | --- |

68.

via Endenhout naar Overwolde

| 69. | via Overwolde naar Lengweg |
| --- | --- |

69.

via Overwolde naar Lengweg

| 70. | via Lengweg naar Horsweg |
| --- | --- |

70.

via Lengweg naar Horsweg

| 71. | via Horsweg naar Kruisnetlaan |
| --- | --- |

71.

via Horsweg naar Kruisnetlaan

| 72. | via Kruisnetlaan naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Kruisnetlaan naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Biesboschstraat |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Biesboschstraat

| 74. | via Biesboschstraat naar Amerstraat |
| --- | --- |

74.

via Biesboschstraat naar Amerstraat

| 75. | via Amerstraat naar Donaulaan |
| --- | --- |

75.

via Amerstraat naar Donaulaan

| 76. | via Donaulaan naar Rijnlaan |
| --- | --- |

76.

via Donaulaan naar Rijnlaan

| 77. | via Rijnlaan naar Schenkelweg |
| --- | --- |

77.

via Rijnlaan naar Schenkelweg

| 78. | via Schenkelweg naar Heemraadlaan |
| --- | --- |

78.

via Schenkelweg naar Heemraadlaan

| 79. | via Heemraadlaan naar Ploegvoorde |
| --- | --- |

79.

via Heemraadlaan naar Ploegvoorde

| 80. | via Ploegvoorde naar Akkersvoorde |
| --- | --- |

80.

via Ploegvoorde naar Akkersvoorde

| 81. | via Akkersvoorde naar Akkersweg |
| --- | --- |

81.

via Akkersvoorde naar Akkersweg

| 82. | via Akkersweg naar Westdijk |
| --- | --- |

82.

via Akkersweg naar Westdijk

| 83. | via Westdijk naar D. de Langepad |
| --- | --- |

83.

via Westdijk naar D. de Langepad

| 84. | via D. de Langepad naar Lageweg |
| --- | --- |

84.

via D. de Langepad naar Lageweg

| 85. | via Lageweg naar Ring |
| --- | --- |

85.

via Lageweg naar Ring

| 86. | via Ring naar Garsdijk |
| --- | --- |

86.

via Ring naar Garsdijk

| 87. | via Garsdijk naar Molendijk |
| --- | --- |

87.

via Garsdijk naar Molendijk

| 88. | via Molendijk naar Biertsedijk |
| --- | --- |

88.

via Molendijk naar Biertsedijk

| 89. | via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam |
| --- | --- |

89.

via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam

| 90. | via Nieuwe Veerdam naar Hoofd |
| --- | --- |

90.

via Nieuwe Veerdam naar Hoofd

| 91. | via Hoofd naar Ring |
| --- | --- |

91.

via Hoofd naar Ring

| 92. | via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat |
| --- | --- |

92.

via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat

| 93. | via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat |
| --- | --- |

93.

via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat

| 94. | via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg |
| --- | --- |

94.

via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg

| 95. | via Koekendorpseweg naar Dwarsweg |
| --- | --- |

95.

via Koekendorpseweg naar Dwarsweg

| 96. | via Dwarsweg naar Ruigendijk |
| --- | --- |

96.

via Dwarsweg naar Ruigendijk

| 97. | via Ruigendijk naar Tussenweg |
| --- | --- |

97.

via Ruigendijk naar Tussenweg

| 98. | via Tussenweg naar Molendijk |
| --- | --- |

98.

via Tussenweg naar Molendijk

| 99. | via Molendijk naar Zeedijk |
| --- | --- |

99.

via Molendijk naar Zeedijk

| 100. | via Zeedijk naar Plattendijk |
| --- | --- |

100.

via Zeedijk naar Plattendijk

| 101. | via Plattendijk naar Oostdijk |
| --- | --- |

101.

via Plattendijk naar Oostdijk

| 102. | via Oostdijk naar de Sprong |
| --- | --- |

102.

via Oostdijk naar de Sprong

| 103. | via de Sprong naar Amnesty Internationallaan |
| --- | --- |

103.

via de Sprong naar Amnesty Internationallaan

| 104. | via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan |
| --- | --- |

104.

via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan

| 105. | via Fazantenlaan naar Smitsweg |
| --- | --- |

105.

via Fazantenlaan naar Smitsweg

| 106. | via Smitsweg naar Stormweg |
| --- | --- |

106.

via Smitsweg naar Stormweg

| 107. | via Stormweg naar Gaarweg |
| --- | --- |

107.

via Stormweg naar Gaarweg

| 108. | via Gaarweg naar Ikkerseweg |
| --- | --- |

108.

via Gaarweg naar Ikkerseweg

| 109. | via Ikkerseweg naar Westdijk |
| --- | --- |

109.

via Ikkerseweg naar Westdijk

| 110. | via Westdijk naar Noorddijk |
| --- | --- |

110.

via Westdijk naar Noorddijk

| 111. | via Noorddijk naar Dammenweg |
| --- | --- |

111.

via Noorddijk naar Dammenweg

| 112. | via Dammenweg naar Zwartedijk |
| --- | --- |

112.

via Dammenweg naar Zwartedijk

| 113. | via Zwartedijk naar Oudedijk |
| --- | --- |

113.

via Zwartedijk naar Oudedijk

| 114. | via Oudedijk naar Westvoorneweg |
| --- | --- |

114.

via Oudedijk naar Westvoorneweg

| 115. | via Westvoorneweg naar Moordijkseweg |
| --- | --- |

115.

via Westvoorneweg naar Moordijkseweg

| 116. | via Moordijkseweg naar Boomweg |
| --- | --- |

116.

via Moordijkseweg naar Boomweg

| 117. | via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk |
| --- | --- |

117.

via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk

| 118. | via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg |
| --- | --- |

118.

via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg

| 119. | via Heveringseweg naar Berkenrijsweg |
| --- | --- |

119.

via Heveringseweg naar Berkenrijsweg

| 120. | via Berkenrijsweg naar Duinzoom |
| --- | --- |

120.

via Berkenrijsweg naar Duinzoom

| 121. | via Duinzoom naar Zandweg |
| --- | --- |

121.

via Duinzoom naar Zandweg

| 122. | via Zandweg naar Duinoordseweg |
| --- | --- |

122.

via Zandweg naar Duinoordseweg

| 123. | via Duinoordseweg naar Zeeweg |
| --- | --- |

123.

via Duinoordseweg naar Zeeweg

15.3.2023

Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long/4.24. lat 51.91

6.3.2023 – 15.3.2023

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko - mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk; |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko - mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

| 2. | W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

| 3. | W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk; |
| --- | --- |

3.

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice; |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

| 4. | W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty; |
| --- | --- |

4.

W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

| 5. | Miasto Nowe Miasto Lubawskie |
| --- | --- |

5.

Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

| 1. | w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień |
| --- | --- |

1.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

| 2. | W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki. |
| --- | --- |

2.

W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

| 3. | W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo |
| --- | --- |

3.

W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

17.3.2023

W województwie warmińsko -mazurskim:

| 1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

9.3.2023 - 17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

| 1. | Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

19.3.2023

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

11.3.2023 -19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

| 1. | Część miasta Gorzów Wielkopolski |
| --- | --- |

1.

Część miasta Gorzów Wielkopolski

| 2. | W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie |
| --- | --- |

2.

W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

| 3. | W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno |
| --- | --- |

3.

W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

| 4. | W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice |
| --- | --- |

4.

W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

| 1. | W gminie Lubniewice: Rogi |
| --- | --- |

1.

W gminie Lubniewice: Rogi

| 2. | W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn |
| --- | --- |

2.

W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

| 1. | W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek, |
| --- | --- |

1.

W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

| 2. | W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo |
| --- | --- |

2.

W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

8.3.2023 -16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023 -29.3.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

6.3.2023 -14.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo. |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

8.3.2023 -16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

19.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023 -19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 3. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

3.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 4. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 -26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

22.3.2023

W województwie lubuskim:

| 4. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

4.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 5. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

5.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 6. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

6.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

14.3.2023 -22.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 -24.3.2023

Κράτος μέλος: Σλοβενία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 – 28.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 – 28.3.2023

Μέρος Γ

Περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3α:

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Ain (01) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| AUCEY-LA-PLAINE
  AVRANCHES
  BRECEY
  BUAIS-LES-MONTS
  CEAUX
  LA CHAPELLE-UREE
  COURTILS
  LES CRESNAYS
  CROLLON
  LA GODEFROY
  LA GOHANNIERE
  LE GRAND-CELLAND
  HUISNES-SUR-MER
  JUVIGNY LES VALLEES
  LAPENTY
  LES LOGES-MARCHIS
  MARCEY-LES-GREVES
  MARCILLY
  LE MESNILLARD
  LE MESNIL-OZENNE
  MOULINES
  GRANDPARIGNY
  LE PETIT-CELLAND
  PONTAUBAULT
  PONTORSON
  PONTS
  PRECEY
  REFFUVEILLE
  ROMAGNY FONTENAY
  SACEY
  SAINT-BRICE
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
  SAINT-OVIN
  SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME
  SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
  SAVIGNY-LE-VIEUX
  SERVON
  TANIS
  TIREPIED
  VAINS
  LE VAL-SAINT-PERE
  VERNIX | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 10.3.2023 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α

Les communes suivantes dans le département: Ain (01)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

AUCEY-LA-PLAINE

AVRANCHES

BRECEY

BUAIS-LES-MONTS

CEAUX

LA CHAPELLE-UREE

COURTILS

LES CRESNAYS

CROLLON

LA GODEFROY

LA GOHANNIERE

LE GRAND-CELLAND

HUISNES-SUR-MER

JUVIGNY LES VALLEES

LAPENTY

LES LOGES-MARCHIS

MARCEY-LES-GREVES

MARCILLY

LE MESNILLARD

LE MESNIL-OZENNE

MOULINES

GRANDPARIGNY

LE PETIT-CELLAND

PONTAUBAULT

PONTORSON

PONTS

PRECEY

REFFUVEILLE

ROMAGNY FONTENAY

SACEY

SAINT-BRICE

SAINT-LOUP

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS

SAINT-OVIN

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

SAVIGNY-LE-VIEUX

SERVON

TANIS

TIREPIED

VAINS

LE VAL-SAINT-PERE

VERNIX

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

10.3.2023

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| * | Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

*

---