# Den Europæiske Unions C 123/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.123.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 123 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang3. juni 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.123.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 123

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang3. juni 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 123/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 123/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2009/C 123/03 | Rådets afgørelse af 25. maj 2009 om udnævnelse af maltesiske medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 8 |
| 2009/C 123/04 | Rådets afgørelse af 25. februar 2009 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 10 |
| 2009/C 123/05 | Rådets Afgørelse af 25. maj 2009 om udnævnelse af de maltesiske medlemmer af og en maltesisk suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 11 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 123/06 | Euroens vekselkurs | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2009/C 123/03

Rådets afgørelse af 25. maj 2009 om udnævnelse af maltesiske medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

8

2009/C 123/04

Rådets afgørelse af 25. februar 2009 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

10

2009/C 123/05

Rådets Afgørelse af 25. maj 2009 om udnævnelse af de maltesiske medlemmer af og en maltesisk suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

11

Kommissionen

2009/C 123/06

Euroens vekselkurs

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 123/07 | Indkaldelse af forslag — Forberedende foranstaltning vedrørende en EU-kapacitet til hurtig indsats | 13 |
| 2009/C 123/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA/12/09 — Programmet Aktive unge — Aktion 4.4 — Projekter, der fremmer kreativitet og innovation på ungdomsområdet | 14 |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 123/07

Indkaldelse af forslag — Forberedende foranstaltning vedrørende en EU-kapacitet til hurtig indsats

13

2009/C 123/08

Indkaldelse af forslag — EACEA/12/09 — Programmet Aktive unge — Aktion 4.4 — Projekter, der fremmer kreativitet og innovation på ungdomsområdet

14

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2009/C 123/09

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 123/01

| Godkendelsesdato | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 548/08 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Retsgrundlag | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | 265 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 30.10.2008-30.4.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Godkendelsesdato

30.10.2008

Referencenummer til statsstøtte

N 548/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Retsgrundlag

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

265 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

30.10.2008-30.4.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 670/08 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Burgenland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Retsgrundlag | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder, omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti, lavtforrentede lån, direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2009-9.10.2009 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

14.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 670/08

Medlemsstat

Østrig

Region

Burgenland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Retsgrundlag

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Redning af kriseramte virksomheder, omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti, lavtforrentede lån, direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2009-9.10.2009

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 154/09 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Retsgrundlag | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 150 000 mio. SEK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.5.2009-31.10.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Godkendelsesdato

28.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 154/09

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Retsgrundlag

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 150 000 mio. SEK

Støtteintensitet

—

Varighed

1.5.2009-31.10.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 164/09 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Retsgrundlag | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 21 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 30.8.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Société de prise de participation de l'Etat |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

24.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 164/09

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Retsgrundlag

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 21 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 30.8.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Société de prise de participation de l'Etat

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 47d/09 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Retsgrundlag | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 25 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

26.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 47d/09

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Retsgrundlag

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 25 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 123/02

| Godkendelsesdato | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 54a/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Retsgrundlag | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 30 000-50 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 6 måneder |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

8.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

NN 54a/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Retsgrundlag

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

—

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 30 000-50 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

6 måneder

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 558/08 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Výzkumná centra |
| Retsgrundlag | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 1 000 mio. CZK; Samlet forventet støtteydelse 2 000 mio. CZK |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

23.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 558/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Výzkumná centra

Retsgrundlag

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1 000 mio. CZK; Samlet forventet støtteydelse 2 000 mio. CZK

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 19.5.09 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 257/09 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Retsgrundlag | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

19.5.09

Referencenummer til statsstøtte

N 257/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Retsgrundlag

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. maj 2009

om udnævnelse af maltesiske medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

2009/C 123/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 30. marts 2009 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 30. marts 2009 til den 29. marts 2010 med undtagelse af enkelte medlemmer, herunder de maltesiske medlemmer og suppleanter; |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 30. marts 2009 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 30. marts 2009 til den 29. marts 2010 med undtagelse af enkelte medlemmer, herunder de maltesiske medlemmer og suppleanter;

| (2) | Den maltesiske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Den maltesiske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden indtil den 29. marts 2011:

REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Malta | Malcolm SCICLUNA
  Mark MUSU′ | Frank MICALLEF |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Malta

Malcolm SCICLUNA

Mark MUSU′

Frank MICALLEF

REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Malta | Tonio FARRUGIA
  Victor PISANI | |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Malta

Tonio FARRUGIA

Victor PISANI

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2009.

På Rådets vegne

J. ŠEBESTA

Formand

---

(1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

1

(2)  EUT C 83 af 7.4.2009, s. 19.

2

---

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/10

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. februar 2009

om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2009/C 123/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til indstilling fra den CYPRIOTISKE regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 18. september 2006 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009.

| (2) | En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Michael PHYSENTZIDES er trådt tilbage. |
| --- | --- |

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Michael PHYSENTZIDES er trådt tilbage.

| (3) | Det cypriotiske medlem af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009 — |
| --- | --- |

(3)

Det cypriotiske medlem af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2009:

REGERINGSREPRÆSENTANT

CYPERN: Dr. George OXINOS

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2009.

På Rådets vegne

J. ŠEBESTA

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 240 af 5.10.2006, s. 1.

2

---

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/11

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. maj 2009

om udnævnelse af de maltesiske medlemmer af og en maltesisk suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

2009/C 123/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer,

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010 med undtagelse af visse medlemmer, herunder de maltesiske medlemmer og suppleanter i kategorien regeringsrepræsentanter. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 25. september 2008 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 25. september 2008 til den 24. september 2010 med undtagelse af visse medlemmer, herunder de maltesiske medlemmer og suppleanter i kategorien regeringsrepræsentanter.

| (2) | Den maltesiske regering har foretaget en indstilling til de ledige pladser — |
| --- | --- |

(2)

Den maltesiske regering har foretaget en indstilling til de ledige pladser —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for den periode, der udløber den 24. september 2010:

REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlem | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joseph MIZZI
  Josephine FARRUGIA | Anthony BUTTIGIEG |

Land

Medlem

Suppleant

Malta

Joseph MIZZI

Josephine FARRUGIA

Anthony BUTTIGIEG

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2009.

På Rådets vegne

J. ŠEBESTA

Formand

---

(1)  EFT nr. L 257 af 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EFT nr. C 253 af 4.10.2008, s. 7.

2

---

Kommissionen

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/12

---

Euroens vekselkurs (1)

2. juni 2009

2009/C 123/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4238 |
| JPY | japanske yen | 136,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4456 |
| GBP | pund sterling | 0,86520 |
| SEK | svenske kroner | 10,6375 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5137 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7725 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,830 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 281,70 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 4,4877 |
| RON | rumænske leu | 4,1860 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1779 |
| AUD | australske dollar | 1,7443 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5433 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,0373 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1767 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0480 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 758,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4810 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7261 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3383 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 609,18 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9676 |
| PHP | filippinske pesos | 67,291 |
| RUB | russiske rubler | 43,5755 |
| THB | thailandske bath | 48,580 |
| BRL | brasilianske real | 2,7677 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,8725 |
| INR | indiske rupee | 66,9420 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4238

JPY

japanske yen

136,09

DKK

danske kroner

7,4456

GBP

pund sterling

0,86520

SEK

svenske kroner

10,6375

CHF

schweiziske franc

1,5137

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7725

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,830

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

281,70

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

4,4877

RON

rumænske leu

4,1860

TRY

tyrkiske lira

2,1779

AUD

australske dollar

1,7443

CAD

canadiske dollar

1,5433

HKD

hongkongske dollar

11,0373

NZD

newzealandske dollar

2,1767

SGD

singaporeanske dollar

2,0480

KRW

sydkoreanske won

1 758,24

ZAR

sydafrikanske rand

11,4810

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7261

HRK

kroatiske kuna

7,3383

IDR

indonesiske rupiah

14 609,18

MYR

malaysiske ringgit

4,9676

PHP

filippinske pesos

67,291

RUB

russiske rubler

43,5755

THB

thailandske bath

48,580

BRL

brasilianske real

2,7677

MXN

mexicanske pesos

18,8725

INR

indiske rupee

66,9420

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/13

---

Indkaldelse af forslag — Forberedende foranstaltning vedrørende en EU-kapacitet til hurtig indsats

2009/C 123/07

| I.1. | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at udpege projekter, der tager sigte på en EU-kapacitet til hurtig indsats på civilbeskyttelsesområdet, og som kan komme i betragtning til støtte. Denne finansielle støtte gives i form af tilskud. |
| --- | --- |

I.1.

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at udpege projekter, der tager sigte på en EU-kapacitet til hurtig indsats på civilbeskyttelsesområdet, og som kan komme i betragtning til støtte. Denne finansielle støtte gives i form af tilskud.

| I.2. | De berørte områder, arten og indholdet af foranstaltningerne samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

De berørte områder, arten og indholdet af foranstaltningerne samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren: http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Forslagene sendes til Kommissionen på den i vejledningen angivne adresse senest den 7. august 2009. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 7. august 2009 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den i vejledningen anførte adresse, dog senest kl. 17.00 den 7. august (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).
  Forslag indgivet pr. fax eller e-mail, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret. |
| --- | --- |

I.3.

Forslagene sendes til Kommissionen på den i vejledningen angivne adresse senest den 7. august 2009. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 7. august 2009 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den i vejledningen anførte adresse, dog senest kl. 17.00 den 7. august (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).

Forslag indgivet pr. fax eller e-mail, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret.

| I.4. | Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:






  — | Kommissionen modtager og registrerer og udsender kvittering for modtagelsen |
| --- | --- | --- |

I.4.

Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:

—

Kommissionen modtager og registrerer og udsender kvittering for modtagelsen

| — | Kommissionen vurderer forslagene |
| --- | --- |

—

Kommissionen vurderer forslagene

| — | beslutning om tildeling og meddelelse af resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

—

beslutning om tildeling og meddelelse af resultatet til ansøgerne.

Tilskudsmodtagerne udvælges på basis af de kriterier, der er udstukket i den vejledning, som er nævnt i punkt I.2., og inden for det budget, der er til rådighed.

Hvis Kommissionen godkender forslaget, bliver der indgået en tilskudsaftale (i euro) mellem Kommissionen og forslagsstilleren.

Behandlingen er fortrolig.

---

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/14

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/12/09

Programmet »Aktive unge«

Aktion 4.4 — Projekter, der fremmer kreativitet og innovation på ungdomsområdet

2009/C 123/08

1.   MÅL OG BESKRIVELSE

Denne indkaldelsesprocedure er indledt som led i underaktion 4.4 i programmet »Aktive unge«. I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) (1) tager denne indkaldelse sigte på at støtte projekter, der fremmer kreativitet og innovation på ungdomsområdet.

Denne indkaldelse tager også hensyn til de forslag, der er fremsat af Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget i forbindelse med mediekendskab, og som fremgår af Europa-Kommissionens meddelelse om »en europæisk fremgangsmåde i forbindelse med mediekendskab i det digitale miljø« (2). Disse forslag fastsætter en europæisk fremgangsmåde i forbindelse med mediekendskab på forskellige niveauer.

Specifikt mål

Denne indkaldelse af forslag tager sigte på at udpege projekter, som har til formål at indføre, gennemføre og fremme innovative og kvalitative elementer inden for ikke-formel uddannelse og ungdomsarbejde.

Sådanne innovative og kvalitative elementer kan vedrøre:

| — | indholdet af de foreslåede aktiviteter og/eller |
| --- | --- |

—

indholdet af de foreslåede aktiviteter og/eller

| — | de metoder, der anvendes med henblik på at gennemføre aktiviteterne, på grundlag af nye strategier inden for ikke-formel uddannelse og unge. |
| --- | --- |

—

de metoder, der anvendes med henblik på at gennemføre aktiviteterne, på grundlag af nye strategier inden for ikke-formel uddannelse og unge.

Prioriterede emner

I 2009 vil der inden for rammerne af denne indkaldelse blive lagt vægt på projekter, der har fokus på følgende emner:

| a) | mediekendskab blandt unge |
| --- | --- |

a)

mediekendskab blandt unge

| b) | e-ungdomsarbejde |
| --- | --- |

b)

e-ungdomsarbejde

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur er ansvarligt for gennemførelsen af denne indkaldelse af forslag.

2.   HVEM KAN SØGE

Forslagene skal være indsendt af nonprofit-organisationer. Sådanne organisationer kan være:

| — | ikke-statslige organisationer (ngo′er) og netværk |
| --- | --- |

—

ikke-statslige organisationer (ngo′er) og netværk

| — | offentlige instanser. |
| --- | --- |

—

offentlige instanser.

Det samme gælder for partnerorganisationer.

Ansøgerne skal — på tidspunktet for indsendelsen af forslaget — have været retligt registreret i mindst 2 år i et af programlandene. Programlandene er følgende:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater
   (3): Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater
   (3): Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige

| — | de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Liechtenstein og Norge

| — | ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Tyrkiet.

Projekterne skal have partnere fra mindst fire forskellige programlande (inklusive ansøgeren), hvoraf mindst det ene skal være en EU-medlemsstat.

Fysiske personer kan ikke ansøge om støtte under denne indkaldelse af forslag.

3.   STØTTEBERETTIGEDE AKTIONER

Projekterne skal være tilrettelagt som ikke overskudsgivende aktiviteter og skal høre ind under områderne ungdom og ikke-formel uddannelse.

Projekterne skal iværksættes mellem den 1. december 2009 og den 31. marts 2010

og skal have en varighed af mindst 12 måneder og højst 18 måneder.

4.   TILDELINGSKRITERIER

Støtteberettigede ansøgninger behandles ud fra følgende kriterier:

Kvalitative kriterier

I evalueringsproceduren vil de kvalitative kriterier udgøre 90 % af de disponible point.

Følgende kvalitative kriterier vil blive taget i betragtning:

| — | Relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteterne i programmet (40 %) |
| --- | --- |

—

Relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteterne i programmet (40 %)

| — | Kvaliteten af projektet og de hermed forbundne arbejdsmetoder (50 %) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af projektet og de hermed forbundne arbejdsmetoder (50 %)

Kvantitative kriterier

I evalueringsproceduren vil de kvantitative kriterier udgøre 10 % af de disponible point.

Følgende kvantitative kriterier vil blive taget i betragtning:

| — | Antallet af deltagere (herunder personer med få muligheder) og aktører i projektet og deres profiler (10 %) |
| --- | --- |

—

Antallet af deltagere (herunder personer med få muligheder) og aktører i projektet og deres profiler (10 %)

5.   BUDGET

Til medfinansiering af projekter under denne indkaldelse af forslag er afsat et samlet budget på 1 200 000 EUR.

Den finansielle bistand fra forvaltningsorganet kan højst udgøre 65 % af projektets samlede støtteberettigede udgifter. Det samlede maksimumsstøttebeløb er 100 000 EUR.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de midler, der er til rådighed.

6.   ANSØGNINGSFRIST

Ansøgninger skal sendes senest den 30 september 2009 til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| »Youth in Action« Programme — EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUXELLES |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

»Youth in Action« Programme — EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUXELLES

| — | med post (poststemplets dato er afgørende) |
| --- | --- |

—

med post (poststemplets dato er afgørende)

| — | med kurerselskab, datoen for indlevering til kurerselskabet er afgørende (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen). |
| --- | --- |

—

med kurerselskab, datoen for indlevering til kurerselskabet er afgørende (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen).

Der accepteres kun ansøgninger, som indsendes med brug af den korrekte blanket, korrekt udfyldt og dateret, og som er vedlagt et balanceret budget (indtægter/udgifter) og indsendes i ét eksemplar (originaldokumentet). Ansøgningen skal underskrives af en person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen.

Ansøgninger, der ikke er indsendt inden den fastsatte frist, tages ikke i betragtning.

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller pr. e-mail accepteres ikke.

7.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Detaljeret vejledning for ansøgere samt ansøgningsblanketter er tilgængelige på internettet på adressen:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

eller ved skriftlig henvendelse til:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| »Youth in Action« Programme — EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUXELLES |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

»Youth in Action« Programme — EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUXELLES

Til ansøgningen skal benyttes den særlige ansøgningsblanket til formålet, og ansøgningen skal indeholde alle de foreskrevne bilag og oplysninger.

---

(1)  Beslutning nr. 1350/2008/EF af 16. december 2008 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 115).

(2)  KOM(2007) 833 endelig udg. af 20.12.2007.

(3)  Støtteberettigede under programmet »Aktive unge« er personer fra oversøiske lande og territorier samt, når det er relevant, de der hjemmehørende offentlige eller private institutioner, afhængigt af de regler, der gælder for programmet og dem, der finder anvendelse i den medlemsstat, som de er knyttet til. En fortegnelse over disse oversøiske lande og territorier findes i bilag 1A til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelsen«), EFT L 314 af 30.11.2001.

---

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 3.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/17

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve: EPSO/AD/176/09 med henblik på ansættelse af finsksprogede konferencetolke (AD 5/AD 7).

Meddelelsen om udvælgelsesprøven er udelukkende offentliggjort på finsk i Den Europæiske Unions Tidende C 123 A af 3. juni 2009.

Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside: http://eu-careers.eu

---