# Euroopa Liidu L 56/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 56 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik23. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 56

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik23. veebruar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/402, 22. veebruar 2023, millega antakse liidu luba biotsiidipere CMIT/MIT SOLVENT BASED jaoks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/403, 8. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2447 sisenemise ülddeklaratsioonide jaoks teabe esitamise ning kauba sisenemisel tehtava julgeoleku ja turvalisuse riskianalüüsi osas ning lisatakse Ukraina nende riikide loetellu, kus kehtivad käendaja kohustused transiidi korral (
  1
  ) | 18 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/404, 20. veebruar 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses kõnealuse lepingu XLIV lisa muutmisega | 21 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2023/405, 20. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusotsust 2014/170/EL, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri, seoses Kameruni Vabariigiga | 26 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/402, 22. veebruar 2023, millega antakse liidu luba biotsiidipere CMIT/MIT SOLVENT BASED jaoks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/403, 8. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2447 sisenemise ülddeklaratsioonide jaoks teabe esitamise ning kauba sisenemisel tehtava julgeoleku ja turvalisuse riskianalüüsi osas ning lisatakse Ukraina nende riikide loetellu, kus kehtivad käendaja kohustused transiidi korral (
  1
  )

1

18

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/404, 20. veebruar 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses kõnealuse lepingu XLIV lisa muutmisega

21

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2023/405, 20. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusotsust 2014/170/EL, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri, seoses Kameruni Vabariigiga

26

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 19. detsembri 2022. aasta määruse (EL) 2022/2583 (millega muudetakse määrust (EL) 2021/2278, millega peatatakse määruse (EL) nr 952/2013 artikli 56 lõike 2 punktis c osutatud ühise tollitariifistiku tollimaksude kohaldamine teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete suhtes) parandus ( ELT L 340, 30.12.2022 ) | 29 |
| | * | Nõukogu 24. novembri 2022. aasta otsuse (EL) 2022/2571 (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega (Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)) parandus ( ELT L 331, 27.12.2022 ) | 30 |

Parandused

*

Nõukogu 19. detsembri 2022. aasta määruse (EL) 2022/2583 (millega muudetakse määrust (EL) 2021/2278, millega peatatakse määruse (EL) nr 952/2013 artikli 56 lõike 2 punktis c osutatud ühise tollitariifistiku tollimaksude kohaldamine teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete suhtes) parandus ( ELT L 340, 30.12.2022 )

( ELT L 340, 30.12.2022 )

29

*

Nõukogu 24. novembri 2022. aasta otsuse (EL) 2022/2571 (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega (Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)) parandus ( ELT L 331, 27.12.2022 )

( ELT L 331, 27.12.2022 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/402,

22. veebruar 2023,

millega antakse liidu luba biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ettevõtja Dow Europe GmbH (edaspidi „taotleja“) esitas 14. juunil 2017 Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet“) kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõikega 1 taotluse liidu loa saamiseks nimetatud määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 6 kuuluva biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks eesmärgiga kasutada kõnealuseid tooteid lennukikütuse, toornafta ja destillaadi keskfraktsioonist saadud kütuste säilitamiseks ning esitas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Prantsusmaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbri BC-NN032576-24 all. Taotleja võttis 16. aprillil 2020 tagasi taotluse biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamiseks lennukikütustes. 31. oktoobril 2020 andis taotleja taotluse üle ettevõtjale Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(1)

Ettevõtja Dow Europe GmbH (edaspidi „taotleja“) esitas 14. juunil 2017 Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet“) kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõikega 1 taotluse liidu loa saamiseks nimetatud määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 6 kuuluva biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks eesmärgiga kasutada kõnealuseid tooteid lennukikütuse, toornafta ja destillaadi keskfraktsioonist saadud kütuste säilitamiseks ning esitas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Prantsusmaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbri BC-NN032576-24 all. Taotleja võttis 16. aprillil 2020 tagasi taotluse biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamiseks lennukikütustes. 31. oktoobril 2020 andis taotleja taotluse üle ettevõtjale Nutrition & Biosciences Netherlands B.V.

| (2) | Biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ hõlmab veevaba toornafta ja rafineeritud toodete (destillaadi kesk- ja kergfraktsioonist saadud kütuste) säilitamiseks ette nähtud tooteid, mis sisaldavad toimeainena 5-kloro-2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni ja 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni (edaspidi „C(M)IT/MIT“), mis on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete loetellu. |
| --- | --- |

(2)

Biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ hõlmab veevaba toornafta ja rafineeritud toodete (destillaadi kesk- ja kergfraktsioonist saadud kütuste) säilitamiseks ette nähtud tooteid, mis sisaldavad toimeainena 5-kloro-2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni ja 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni (edaspidi „C(M)IT/MIT“), mis on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete loetellu.

| (3) | Hindav pädev asutus esitas 28. augustil 2019 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 1 ametile hindamisaruande ja oma järeldused. |
| --- | --- |

(3)

Hindav pädev asutus esitas 28. augustil 2019 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 1 ametile hindamisaruande ja oma järeldused.

| (4) | Amet esitas 7. aprillil 2020 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3 komisjonile oma arvamuse, (2) biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ biotsiidide omaduste kokkuvõtte kavandi ja lõpliku hindamisaruande biotsiidipere kohta. |
| --- | --- |

(4)

Amet esitas 7. aprillil 2020 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3 komisjonile oma arvamuse, (2) biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ biotsiidide omaduste kokkuvõtte kavandi ja lõpliku hindamisaruande biotsiidipere kohta.

| (5) | Arvamuses on jõutud järeldusele, et „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks võib taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et selle biotsiidide omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele. Kõnealuses arvamuses on kajastatud ka vähemuse seisukohta, mida avaldas Saksamaa nimetatud liige ja mille kohaselt on biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamine kütusesäilitusainena vastuolus selle liikmesriigi siseriiklike õigusnormidega (heitekontrolli käsitleva 10. föderaalmääruse paragrahvi 2 lõiked 1 ja 2), millega on keelatud kasutada mootoriga maanteesõidukite kütuseid, mis sisaldavad kloori- või broomiühendeid, ning millega on keelatud lasta turule kloori või broomi sisaldavaid lisandeid, kuna kõnealused ühendid põhjustavad kütuse põletamisel dioksiinide teket. |
| --- | --- |

(5)

Arvamuses on jõutud järeldusele, et „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks võib taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et selle biotsiidide omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele. Kõnealuses arvamuses on kajastatud ka vähemuse seisukohta, mida avaldas Saksamaa nimetatud liige ja mille kohaselt on biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamine kütusesäilitusainena vastuolus selle liikmesriigi siseriiklike õigusnormidega (heitekontrolli käsitleva 10. föderaalmääruse paragrahvi 2 lõiked 1 ja 2), millega on keelatud kasutada mootoriga maanteesõidukite kütuseid, mis sisaldavad kloori- või broomiühendeid, ning millega on keelatud lasta turule kloori või broomi sisaldavaid lisandeid, kuna kõnealused ühendid põhjustavad kütuse põletamisel dioksiinide teket.

| (6) | Amet edastas 15. jaanuaril 2021 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 4 komisjonile kõnealuste biotsiidide omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes. |
| --- | --- |

(6)

Amet edastas 15. jaanuaril 2021 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 4 komisjonile kõnealuste biotsiidide omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes.

| (7) | Et tegeleda arvamuse vähemuse seisukohas väljendatud dioksiinide tekke mureküsimustega, palus komisjon 24. juulil 2020 määruse (EL) nr 528/2012 artikli 75 lõike 1 punkti g alusel esitada ametil oma arvamus, et hinnata maantee- ja veetranspordis kasutatavates kütustes biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamise tõttu tekkivate dioksiinide kogust ja selle üldist panust dioksiiniheitesse. Ühtlasi palus komisjon ametil välja selgitada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamisest tuleneval keskkonna kaudu toimuval dioksiinidega kokkupuutel keskkonnale ja inimeste tervisele avalduvate riskide määr. |
| --- | --- |

(7)

Et tegeleda arvamuse vähemuse seisukohas väljendatud dioksiinide tekke mureküsimustega, palus komisjon 24. juulil 2020 määruse (EL) nr 528/2012 artikli 75 lõike 1 punkti g alusel esitada ametil oma arvamus, et hinnata maantee- ja veetranspordis kasutatavates kütustes biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamise tõttu tekkivate dioksiinide kogust ja selle üldist panust dioksiiniheitesse. Ühtlasi palus komisjon ametil välja selgitada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamisest tuleneval keskkonna kaudu toimuval dioksiinidega kokkupuutel keskkonnale ja inimeste tervisele avalduvate riskide määr.

| (8) | Amet esitas 5. juulil 2021 komisjonile taotletud arvamuse, (3) milles jõuti järeldusele, et ehkki nafta ja kütuste säilitusainena C(M)IT/MITi kasutamise võimalikke mõjusid ei saa eirata, ei ole võimalik teha järeldusi selle kohta, kui suur on C(M)IT/MITi kasutamisest tulenev võimalik panus dioksiinidega kokkupuutesse ning milline on selliste kütustele lisatavate klooriühendite nagu C(M)IT/MIT võimalikud mõjud inimeste tervisele ja keskkonnale. |
| --- | --- |

(8)

Amet esitas 5. juulil 2021 komisjonile taotletud arvamuse, (3) milles jõuti järeldusele, et ehkki nafta ja kütuste säilitusainena C(M)IT/MITi kasutamise võimalikke mõjusid ei saa eirata, ei ole võimalik teha järeldusi selle kohta, kui suur on C(M)IT/MITi kasutamisest tulenev võimalik panus dioksiinidega kokkupuutesse ning milline on selliste kütustele lisatavate klooriühendite nagu C(M)IT/MIT võimalikud mõjud inimeste tervisele ja keskkonnale.

| (9) | Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni (Stockholmi konventsioon) (4) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1021 eesmärk on kaitsta inimeste tervist ja keskkonda püsivate orgaaniliste saasteainete, (5) sealhulgas dioksiinide eest. Komisjon on seisukohal, et biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks liidu loa andmisest keeldumine ei tooks kaasa dioksiiniheite olulist vähenemist võrreldes loa andmisega, kuna määruse (EL) nr 528/2012 üleminekumeetmete kohaselt on liikmesriikidel praegu lubatud turule lasta sama ainet või sellega sarnaseid kloori sisaldavaid lisaaineid, või saab lubada neid kasutada määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt antud riiklike lubade alusel. Tulenevalt Euroopa roheleppes (6) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1119 (7) (Euroopa kliimamäärus) (8) seatud eesmärgist saavutada 2050. aastaks kliimaneutraalsus peaks järgmistel aastakümnetel märkimisväärselt vähenema kütuse üldkogus, mida võidakse biotsiidiperega töödelda ja mootorites või küttesüsteemides põletada. Sellest tulenevalt väheneb vastavalt ka biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ kasutamisega seotud võimalik dioksiinide teke, ning see aitab kaasa Stockholmi konventsiooni ja määruse (EL) 2019/1021 eesmärkide saavutamisele. |
| --- | --- |

(9)

Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni (Stockholmi konventsioon) (4) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1021 eesmärk on kaitsta inimeste tervist ja keskkonda püsivate orgaaniliste saasteainete, (5) sealhulgas dioksiinide eest. Komisjon on seisukohal, et biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks liidu loa andmisest keeldumine ei tooks kaasa dioksiiniheite olulist vähenemist võrreldes loa andmisega, kuna määruse (EL) nr 528/2012 üleminekumeetmete kohaselt on liikmesriikidel praegu lubatud turule lasta sama ainet või sellega sarnaseid kloori sisaldavaid lisaaineid, või saab lubada neid kasutada määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt antud riiklike lubade alusel. Tulenevalt Euroopa roheleppes (6) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1119 (7) (Euroopa kliimamäärus) (8) seatud eesmärgist saavutada 2050. aastaks kliimaneutraalsus peaks järgmistel aastakümnetel märkimisväärselt vähenema kütuse üldkogus, mida võidakse biotsiidiperega töödelda ja mootorites või küttesüsteemides põletada. Sellest tulenevalt väheneb vastavalt ka biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ kasutamisega seotud võimalik dioksiinide teke, ning see aitab kaasa Stockholmi konventsiooni ja määruse (EL) 2019/1021 eesmärkide saavutamisele.

| (10) | 16. novembril 2021 esitas Taani kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga komisjonile taotluse kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktides a ja c sätestatud põhjustel mitte kohaldada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks antud liidu luba Taani territooriumil, kuna selliste halogeenitud orgaaniliste ühendite nagu C(M)IT/MIT esinemine kütuses võib kütuse põletamisel põhjustada dioksiinide teket, on olemas halogeenitud ühenditeta alternatiivid kütuse säilitamiseks ning Taani rafineerimistehastes ja teenindusjaamades ei kasutata kütusesäilitusaineid. |
| --- | --- |

(10)

16. novembril 2021 esitas Taani kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga komisjonile taotluse kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktides a ja c sätestatud põhjustel mitte kohaldada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks antud liidu luba Taani territooriumil, kuna selliste halogeenitud orgaaniliste ühendite nagu C(M)IT/MIT esinemine kütuses võib kütuse põletamisel põhjustada dioksiinide teket, on olemas halogeenitud ühenditeta alternatiivid kütuse säilitamiseks ning Taani rafineerimistehastes ja teenindusjaamades ei kasutata kütusesäilitusaineid.

| (11) | 12. detsembril 2021 palus Saksamaa komisjonil kohandada kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga biotsiidiperet „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ käsitleva liidu loa tingimusi tema territooriumil lähtuvalt nimetatud määruse artikli 37 lõike 1 punktides a ja c osutatud põhjustest, et mitte lubada kõnealuste toodete kasutamist selliste kütuste säilitamiseks, mis on ette nähtud mujal kui raudteetranspordis kasutatavate mootoriga maanteesõidukite jaoks, välja arvatud teadus- ja arendustegevuse ning analüüsi eesmärgil kasutamise korral, ning tagada sellega kooskõla siseriiklike õigusnormidega, mis on sätestatud heitekontrolli käsitlevas 10. föderaalmääruses (9) koos Saksamaa liiklusseadusega (Straßenverkehrsgesetz) (10). |
| --- | --- |

(11)

12. detsembril 2021 palus Saksamaa komisjonil kohandada kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga biotsiidiperet „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ käsitleva liidu loa tingimusi tema territooriumil lähtuvalt nimetatud määruse artikli 37 lõike 1 punktides a ja c osutatud põhjustest, et mitte lubada kõnealuste toodete kasutamist selliste kütuste säilitamiseks, mis on ette nähtud mujal kui raudteetranspordis kasutatavate mootoriga maanteesõidukite jaoks, välja arvatud teadus- ja arendustegevuse ning analüüsi eesmärgil kasutamise korral, ning tagada sellega kooskõla siseriiklike õigusnormidega, mis on sätestatud heitekontrolli käsitlevas 10. föderaalmääruses (9) koos Saksamaa liiklusseadusega (Straßenverkehrsgesetz) (10).

| (12) | 15. juulil 2022 esitas Belgia kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga komisjonile taotluse kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktides a ja c sätestatud põhjustel mitte kohaldada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks antud liidu luba Belgia territooriumil, kuna ta on seisukohal, et selliste halogeenitud orgaaniliste ühendite nagu C(M)IT/MIT esinemine kütuses võib kütuse põletamisel põhjustada dioksiinide teket, et Belgias tuleb dioksiinide teket vähendada ja võimaluse korral see täielikult lõpetada ning et on olemas halogeenitud ühenditeta alternatiivid kütuse säilitamiseks. |
| --- | --- |

(12)

15. juulil 2022 esitas Belgia kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga komisjonile taotluse kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktides a ja c sätestatud põhjustel mitte kohaldada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks antud liidu luba Belgia territooriumil, kuna ta on seisukohal, et selliste halogeenitud orgaaniliste ühendite nagu C(M)IT/MIT esinemine kütuses võib kütuse põletamisel põhjustada dioksiinide teket, et Belgias tuleb dioksiinide teket vähendada ja võimaluse korral see täielikult lõpetada ning et on olemas halogeenitud ühenditeta alternatiivid kütuse säilitamiseks.

| (13) | Komisjon on seisukohal, et Saksamaa taotlus, milles palutakse kohandada liidu loa tingimusi, ning Taani ja Belgia taotlused mitte kohaldada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks antud liidu luba nimetatud liikmesriikide territooriumil kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga on keskkonnakaitse ning inimeste tervise ja elu kaitse seisukohast põhjendatud vastavalt kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktidele a ja c, kuna selliste halogeenitud orgaaniliste ühendite nagu C(M)IT/MIT esinemine kütuses võib kütuse põletamisel põhjustada dioksiinide teket. |
| --- | --- |

(13)

Komisjon on seisukohal, et Saksamaa taotlus, milles palutakse kohandada liidu loa tingimusi, ning Taani ja Belgia taotlused mitte kohaldada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks antud liidu luba nimetatud liikmesriikide territooriumil kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga on keskkonnakaitse ning inimeste tervise ja elu kaitse seisukohast põhjendatud vastavalt kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktidele a ja c, kuna selliste halogeenitud orgaaniliste ühendite nagu C(M)IT/MIT esinemine kütuses võib kütuse põletamisel põhjustada dioksiinide teket.

| (14) | Seepärast ei tohiks anda luba kasutada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ tooteid Taanis ega Belgias, ega luba kasutada kõnealuseid tooteid Saksamaal selliste kütuste säilitamiseks, mis on ette nähtud mujal kui raudteetranspordis kasutatavate mootoriga maanteesõidukite jaoks, välja arvatud teadus- ja arendustegevuse ning analüüsi eesmärgil kasutamise korral. |
| --- | --- |

(14)

Seepärast ei tohiks anda luba kasutada biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ tooteid Taanis ega Belgias, ega luba kasutada kõnealuseid tooteid Saksamaal selliste kütuste säilitamiseks, mis on ette nähtud mujal kui raudteetranspordis kasutatavate mootoriga maanteesõidukite jaoks, välja arvatud teadus- ja arendustegevuse ning analüüsi eesmärgil kasutamise korral.

| (15) | Komisjon nõustub ameti arvamusega ja peab seepärast asjakohaseks anda biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks liidu luba, mis sisaldab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõigu kohaseid Saksamaa, Taani ja Belgia taotletud kohandusi. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon nõustub ameti arvamusega ja peab seepärast asjakohaseks anda biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks liidu luba, mis sisaldab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõigu kohaseid Saksamaa, Taani ja Belgia taotletud kohandusi.

| (16) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. antakse liidu luba numbriga EU-0023657-0000 biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt lisas esitatud biotsiidide omaduste kokkuvõttele.

Liidu luba ei kohaldata siiski Taani Kuningriigi territooriumil ega Belgia Kuningriigi territooriumil, samuti ei kohaldata seda Saksamaa Liitvabariigi territooriumil kütuste säilitamiseks mujal kui raudteetranspordis kasutatavate mootoriga maanteesõidukite jaoks, välja arvatud teadus- ja arendustegevuse ning analüüsi eesmärgil kasutamise korral.

Liidu luba kehtib alates 15. märtsist 2023 kuni 28. veebruarini 2033.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Kemikaaliameti 5. märtsi 2020. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ jaoks (ECHA/BPC/246/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Biotsiidikomitee arvamus seoses määruse (EL) nr 528/2012 artikli 75 lõike 1 punkti g kohase taotlusega hinnata dioksiiniheidet biotsiidipere „CMIT/MIT SOLVENT BASED“ toodete kasutamisel maantee- ja veetranspordis (ECHA/BPC/283/2021).

3

(4)  Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioon (ELT L 209, 31.7.2006, lk 3).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1021 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 169, 25.6.2019, lk 45).

5

(6)  Euroopa roheline kokkulepe | Euroopa Komisjon (europa.eu)

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1119, millega kehtestatakse kliimaneutraalsuse saavutamise raamistik ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 401/2009 ja (EL) 2018/1999 (ELT L 243, 9.7.2021, lk 1).

7

(8)  Euroopa kliimamäärus (europa.eu)

8

(9)  Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.

9

(10)  Straßenverkehrsgesetz.

10

---

LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Tooteliik 6. Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid)

Loa number: EU-0023657-0000

R4BP registrinumber: EU-0023657-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

| Nimetus | CMIT/MIT SOLVENT BASED |
| --- | --- |

Nimetus

CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid)

1.3.   Loaomanik

| Loaomaniku nimi ja aadress | Nimi | MC (Netherlands) 1 B.V. |
| --- | --- | --- |
| Aadress | Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Holland |
| Loa number | EU-0023657-0000 |
| R4BP registrinumber | EU-0023657-0000 |
| Loa andmise kuupäev | 15. märts 2023 |
| Loa kehtivusaja lõppkuupäev | 28. veebruar 2033 |

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimi

MC (Netherlands) 1 B.V.

Aadress

Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Holland

Loa number

EU-0023657-0000

R4BP registrinumber

EU-0023657-0000

Loa andmise kuupäev

15. märts 2023

Loa kehtivusaja lõppkuupäev

28. veebruar 2033

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

| Tootja nimi | Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Im Ochsensand, 9470 Buchs Šveits |
| Tootmiskohtade asukoht | Im Ochsensand, 9470 Buchs Šveits |

Tootja nimi

Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH

Tootja aadress

Im Ochsensand, 9470 Buchs Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Im Ochsensand, 9470 Buchs Šveits

| Tootja nimi | AD Productions BV |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Holland |
| Tootmiskohtade asukoht | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Holland |

Tootja nimi

AD Productions BV

Tootja aadress

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Holland

Tootmiskohtade asukoht

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Holland

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

| Toimeaine | 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu) |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) |
| Tootja aadress | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Hiina |
| Tootmiskohtade asukoht | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Hiina |

Toimeaine

5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu)

Tootja nimi

Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)

Tootja aadress

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Hiina

Tootmiskohtade asukoht

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Hiina

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu) | | Toimeaine | 55965-84–9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butüülkarbitool | 2-(2-butoksüetoksü)etanool | Mittetoimeaine | 112–34-5 | 203–961-6 | 0,0 | 89,2 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu)

Toimeaine

55965-84–9

10,8

12,1

Butüülkarbitool

2-(2-butoksüetoksü)etanool

Mittetoimeaine

112–34-5

203–961-6

0,0

89,2

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

II OSA

TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

| Identifikaator | Meta SPC KATHON FP |
| --- | --- |

Identifikaator

Meta SPC KATHON FP

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1–1 |
| --- | --- |

Number

1–1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu) | | Toimeaine | 55965-84–9 | | 10,8 | 12,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu)

Toimeaine

55965-84–9

10,8

12,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
  Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.
  Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
  Söövitav hingamisteedele. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Auru mitte sisse hingata.
  Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
  Vältida sattumist keskkonda.
  Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille.
  Nõuab eriravi (vt täiendavad esmaabijuhised käesoleval etiketil).
  ALLANEELAMISE KORRAL:Loputada suud.MITTE kutsuda esile oksendamist.
  NAHALE SATTUMISE KORRAL:Pesta rohke veega.
  NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad.Loputada nahka veega.
  SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
  Võtta saastunud rõivad seljast.Ja pesta enne korduskasutust.
  Mahavoolanud toode kokku koguda.
  Nahaärrituse või lööbe korral:Pöörduda arsti poole.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada heakskiidetud käitlusjaamas vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja rahvusvahelistele eeskirjadele. |

Ohulaused

Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.

Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

Söövitav hingamisteedele.

Hoiatuslaused

Auru mitte sisse hingata.

Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.

Vältida sattumist keskkonda.

Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille.

Nõuab eriravi (vt täiendavad esmaabijuhised käesoleval etiketil).

ALLANEELAMISE KORRAL:Loputada suud.MITTE kutsuda esile oksendamist.

NAHALE SATTUMISE KORRAL:Pesta rohke veega.

NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad.Loputada nahka veega.

SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.

Võtta saastunud rõivad seljast.Ja pesta enne korduskasutust.

Mahavoolanud toode kokku koguda.

Nahaärrituse või lööbe korral:Pöörduda arsti poole.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada heakskiidetud käitlusjaamas vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja rahvusvahelistele eeskirjadele.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1. Kasutus # 1 – Veetustatud toorõli ja rafineeritud toodete (kütuste keskmiste ja kergete destillaatide) säilitamine, mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %

| Tooteliik | Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Veetustatud toorõli ja rafineeritud toodete (kütuste keskmiste ja kergete destillaatide) säilitamine, mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 % |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Seened/hallitusseened
  Tavanimetus: hallitusseened
  Arengustaadium: vegetatiivsed rakud ja eosed
  Teaduslik nimetus: Seened/pärmseened
  Tavanimetus: pärmseened
  Arengustaadium: vegetatiivsed rakud
  Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: Bakterid
  Arengustaadium: vegetatiivsed rakud |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Biotsiidpere tooteid on soovitatav kasutada mikroorganismide kasvu kontrollimiseks veetustatud toorõlis ja rafineeritud toodetes (kütuste keskmised ja kerged destillaadid), mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %.
  Biotsiidpere tooteid ei tohi kasutada lennukikütuste, raskbensiinide, alkeenide/olefiinide ja aromaatsete ühendite (lihtsad ja keerukamad struktuurid) säilitamisel. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Biotsiidse toote lisamine segamismahutisse, mis sisaldab veetustatud toorõlisid või rafineeritud tooteid (kütuste keskmisi ja kergeid destillaate)
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Biotsiidne toode lisatakse ühe doosina tootmise, ladustamise või tarnimise ajal.
  Doseerida biotsiidne toode kasutusvalmis vedelikku tagades piisav segunemine, kasutades automatiseeritud doseerimist või valada käsitsi ohutu mõõte-doseerimissüsteemi abil.
  Biotsiidset toodet ei tohi tarnitud kujul valada tühja kütusepaaki. Biotsiidse tootega töödeldavad kütusepaagid peavad olema vähemalt 10 % ulatuses täidetud, et tagada biotsiidse toote piisav homogeniseerumine, mis soodustab töötluse tõhusust.
  Kütusepaakidest ja õlivannidest tuleb regulaarselt vett eemaldada. Pärast töötlemist lasta paagi põhja kogunenud surnud mikroorganismidel ja muul töödeldud kütusest tuleneval sademel välja voolata. Filtreid tuleb ka sageli kontrollida ja jälgida, et sinna ei koguneks hõljuvaineid. Regulaarse hoolduse käigus tuleb alati paakides ka mikroobide vohamist kontrollida. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: Säilitamine keskmise ajaga ja pikaajaliseks ladustamiseks ja parandavtöötluseks 50–100 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul/Rafineeritud tooted (kütuste keskmised ja kerged destillaadid) ning veetustatud toorõlid – Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine: 50–150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul - Parandavtöötlus: 200–400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul
  Lahjendus (%): -
  Kasutamise arv ja ajastus:

  Veetustatud toorõlid:

  Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine:






  — | 50 kuni 150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. |

Tooteliik

Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Veetustatud toorõli ja rafineeritud toodete (kütuste keskmiste ja kergete destillaatide) säilitamine, mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Seened/hallitusseened

Tavanimetus: hallitusseened

Arengustaadium: vegetatiivsed rakud ja eosed

Teaduslik nimetus: Seened/pärmseened

Tavanimetus: pärmseened

Arengustaadium: vegetatiivsed rakud

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: vegetatiivsed rakud

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Biotsiidpere tooteid on soovitatav kasutada mikroorganismide kasvu kontrollimiseks veetustatud toorõlis ja rafineeritud toodetes (kütuste keskmised ja kerged destillaadid), mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %.

Biotsiidpere tooteid ei tohi kasutada lennukikütuste, raskbensiinide, alkeenide/olefiinide ja aromaatsete ühendite (lihtsad ja keerukamad struktuurid) säilitamisel.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Biotsiidse toote lisamine segamismahutisse, mis sisaldab veetustatud toorõlisid või rafineeritud tooteid (kütuste keskmisi ja kergeid destillaate)

Üksikasjalik kirjeldus:

Biotsiidne toode lisatakse ühe doosina tootmise, ladustamise või tarnimise ajal.

Doseerida biotsiidne toode kasutusvalmis vedelikku tagades piisav segunemine, kasutades automatiseeritud doseerimist või valada käsitsi ohutu mõõte-doseerimissüsteemi abil.

Biotsiidset toodet ei tohi tarnitud kujul valada tühja kütusepaaki. Biotsiidse tootega töödeldavad kütusepaagid peavad olema vähemalt 10 % ulatuses täidetud, et tagada biotsiidse toote piisav homogeniseerumine, mis soodustab töötluse tõhusust.

Kütusepaakidest ja õlivannidest tuleb regulaarselt vett eemaldada. Pärast töötlemist lasta paagi põhja kogunenud surnud mikroorganismidel ja muul töödeldud kütusest tuleneval sademel välja voolata. Filtreid tuleb ka sageli kontrollida ja jälgida, et sinna ei koguneks hõljuvaineid. Regulaarse hoolduse käigus tuleb alati paakides ka mikroobide vohamist kontrollida.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: Säilitamine keskmise ajaga ja pikaajaliseks ladustamiseks ja parandavtöötluseks 50–100 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul/Rafineeritud tooted (kütuste keskmised ja kerged destillaadid) ning veetustatud toorõlid – Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine: 50–150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul - Parandavtöötlus: 200–400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul

Lahjendus (%): -

Kasutamise arv ja ajastus:

Veetustatud toorõlid:

Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine:

—

50 kuni 150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist.

Parandavtöötlus:

| — | Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

| — | Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

Rafineeritud tooted (kütuste keskmised ja kerged destillaadid):

Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine:

| — | 50 kuni 150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

50 kuni 150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist.

Parandavtöötlus:

| — | Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

| — | Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

Saaste tuvastamisel korrata nii sageli kui vaja.

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudelid: nominaalsuurus 5 l, valmistatud suure tihedusega polüetüleenist (HDPE)

Ämbrid: nominaalsuurus 20 l, valmistatud HDPEst

Ämbrid: nominaalsuurus 25 l, valmistatud HDPEst

Tünnid: nominaalsuurus 215 l, valmistatud HDPEst

Tünnid: nominaalsuurus 220 l, valmistatud HDPEst

Mahtlastikonteiner (IBC): nominaalsuurus 1000 l, valmistatud HDPEst

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE %S (1) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

| — | Enne kasutamist alati lugeda märgistust või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid. |
| --- | --- |

—

Enne kasutamist alati lugeda märgistust või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.

| — | Pidada kinni toote kasutamise tingimustest (kontsentratsioon, kokkupuuteaeg, temperatuur, pH, jne). |
| --- | --- |

—

Pidada kinni toote kasutamise tingimustest (kontsentratsioon, kokkupuuteaeg, temperatuur, pH, jne).

| — | Säilitamiseks keskmise ajaga ja pikaajalise ladustamise korral peab kokkupuuteaeg olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. Parandavtöötluse korral saavutatakse biotsiidne toime 1–3 päeva pärast. |
| --- | --- |

—

Säilitamiseks keskmise ajaga ja pikaajalise ladustamise korral peab kokkupuuteaeg olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. Parandavtöötluse korral saavutatakse biotsiidne toime 1–3 päeva pärast.

| — | Tooteid tohib kasutada ainult keskmise ajaga või pikaajaliseks ladustamiseks või parandavtöötluseks. Mitte kasutada suure läbivooluga süsteemides. |
| --- | --- |

—

Tooteid tohib kasutada ainult keskmise ajaga või pikaajaliseks ladustamiseks või parandavtöötluseks. Mitte kasutada suure läbivooluga süsteemides.

| — | Kontrollida enne kütuse üleviimist regulaarselt toimeaine jääkkontsentratsiooni (nii kütuse- kui ka veefaasides), et tagada saaste puudumine töötuste vahel. Töötluste vahelised intervallid põhinevad toimeaine jääkkontsentratsioonide kontrollimisel. |
| --- | --- |

—

Kontrollida enne kütuse üleviimist regulaarselt toimeaine jääkkontsentratsiooni (nii kütuse- kui ka veefaasides), et tagada saaste puudumine töötuste vahel. Töötluste vahelised intervallid põhinevad toimeaine jääkkontsentratsioonide kontrollimisel.

| — | Toote kasutaja peab tegema säilivusnõuete täitmist tõendavaid mikrobioloogilisi katseid (nii kütuse- kui ka veefaasides), et määrata teatud maatriksi/asukoha/süsteemi jaoks tõhus säilitusaine doos. Vajaduse korral võtta ühendust säilitusaine tootjaga. |
| --- | --- |

—

Toote kasutaja peab tegema säilivusnõuete täitmist tõendavaid mikrobioloogilisi katseid (nii kütuse- kui ka veefaasides), et määrata teatud maatriksi/asukoha/süsteemi jaoks tõhus säilitusaine doos. Vajaduse korral võtta ühendust säilitusaine tootjaga.

Ei ole lubatud kasutada Taani ega Belgia Kuningriigis.

Kohaldatav ainult Saksamaa Liitvabariigis: Mitte kasutada tooteid kütuste säilitamiseks maanteesõidukitel, mis ei ole seotud raudteega, välja arvatud uurimis-, arendustegevuse või analüüsi eesmärkidel.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| — | Säilitamiseks sisaldusega kuni 6 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 15 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid. |
| --- | --- |

—

Säilitamiseks sisaldusega kuni 6 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 15 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid.

| — | Säilitamiseks sisaldusega kuni 3 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 35 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid. |
| --- | --- |

—

Säilitamiseks sisaldusega kuni 3 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 35 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid.

Biotsiidse toote käitlemisel:

| — | Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa Standardi EN 374 nõuetele (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN13034). |
| --- | --- |

—

Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa Standardi EN 374 nõuetele (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN13034).

| — | Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitseprille, mis vastavad Euroopa Standardi EN 166 nõuetele. |
| --- | --- |

—

Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitseprille, mis vastavad Euroopa Standardi EN 166 nõuetele.

| — | Rakendada tuleb järgmisi tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid:






  — | seadmete ja tööala regulaarne puhastamine; |
| --- | --- | --- |

—

Rakendada tuleb järgmisi tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid:

—

seadmete ja tööala regulaarne puhastamine;

| — | käsitsi laadimiseks doseerimispumba kasutamine; |
| --- | --- |

—

käsitsi laadimiseks doseerimispumba kasutamine;

| — | käsitoimingute minimeerimine; |
| --- | --- |

—

käsitoimingute minimeerimine;

| — | piisav ventilatsioon toote lisamise ajal. |
| --- | --- |

—

piisav ventilatsioon toote lisamise ajal.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| — | ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | NAHALE SATTUMISE KORRAL: loputada nahka veega (või duši all). Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. |
| --- | --- |

—

NAHALE SATTUMISE KORRAL: loputada nahka veega (või duši all). Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust.

| — | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada ettevaatlikult veega mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist. |
| --- | --- |

—

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada ettevaatlikult veega mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist.

| — | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

—

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| — | Nahaärrituse või lööbe ilmnemisel: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

Nahaärrituse või lööbe ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

| — | Hoida toote pakend või etikett käepärast. |
| --- | --- |

—

Hoida toote pakend või etikett käepärast.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| — | Võib sattuda ainult tööstusreoveepuhastisse. |
| --- | --- |

—

Võib sattuda ainult tööstusreoveepuhastisse.

| — | Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele. |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

| — | Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse. |
| --- | --- |

—

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Kõlblikkusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

—

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | KATHON FP 1.5 Biocide | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 832 | Turupiirkond: EU |
| BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL | Turupiirkond: EU |
| T2642 | Turupiirkond: EU |
| XC85957 | Turupiirkond: EU |
| BIOSTOP 15 GL | Turupiirkond: EU |
| C 412 GP 10 | Turupiirkond: EU |
| SPEC-AID 8Q700 | Turupiirkond: EU |
| Predator 9015 | Turupiirkond: EU |
| FuelClear M15 | Turupiirkond: EU |
| MIRECIDE-KW/615 | Turupiirkond: EU |
| BIOC41770A | Turupiirkond: EU |
| Bactron B1770 | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0023657-0001 1–1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu) | | Toimeaine | 55965-84–9 | | 11,3 |

Kaubanduslik nimetus

KATHON FP 1.5 Biocide

Turupiirkond: EU

BLUECIDE 832

Turupiirkond: EU

BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL

Turupiirkond: EU

T2642

Turupiirkond: EU

XC85957

Turupiirkond: EU

BIOSTOP 15 GL

Turupiirkond: EU

C 412 GP 10

Turupiirkond: EU

SPEC-AID 8Q700

Turupiirkond: EU

Predator 9015

Turupiirkond: EU

FuelClear M15

Turupiirkond: EU

MIRECIDE-KW/615

Turupiirkond: EU

BIOC41770A

Turupiirkond: EU

Bactron B1770

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0023657-0001 1–1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu)

Toimeaine

55965-84–9

11,3

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

| Identifikaator | Meta SPC KATHON HP |
| --- | --- |

Identifikaator

Meta SPC KATHON HP

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1–2 |
| --- | --- |

Number

1–2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu) | | Toimeaine | 55965-84–9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butüülkarbitool | 2-(2-butoksüetoksü)etanool | Mittetoimeaine | 112–34-5 | 203–961-6 | 87,9 | 89,2 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu)

Toimeaine

55965-84–9

10,8

12,1

Butüülkarbitool

2-(2-butoksüetoksü)etanool

Mittetoimeaine

112–34-5

203–961-6

87,9

89,2

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
  Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.
  Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
  Söövitav hingamisteedele. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Auru mitte sisse hingata.
  Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
  Kanda Euroopa standardi EN 374 nõuetele vastavaid kaitsekindaid/kaitserõivastust vähemalt tüüp 6 EN13034/Euroopa standardi EN 166 nõuetele vastavaid kemikaalikaitseprille..
  Nõuab eriravi (vt täiendavad esmaabijuhised käesoleval etiketil).
  ALLANEELAMISE KORRAL:Loputada suud.MITTE kutsuda esile oksendamist.
  NAHALE SATTUMISE KORRAL:Pesta rohke vesi.
  NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad.Loputada nahka veega.
  SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
  Võtta saastunud rõivad seljast.Ja pesta enne korduskasutust.
  Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta.
  Nahaärrituse või lööbe korral:Pöörduda arsti poole.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada heakskiidetud käitlusjaamas vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja rahvusvahelistele eeskirjadele.
  Vältida sattumist keskkonda.
  Mahavoolanud toode kokku koguda. |

Ohulaused

Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.

Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

Söövitav hingamisteedele.

Hoiatuslaused

Auru mitte sisse hingata.

Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.

Kanda Euroopa standardi EN 374 nõuetele vastavaid kaitsekindaid/kaitserõivastust vähemalt tüüp 6 EN13034/Euroopa standardi EN 166 nõuetele vastavaid kemikaalikaitseprille..

Nõuab eriravi (vt täiendavad esmaabijuhised käesoleval etiketil).

ALLANEELAMISE KORRAL:Loputada suud.MITTE kutsuda esile oksendamist.

NAHALE SATTUMISE KORRAL:Pesta rohke vesi.

NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad.Loputada nahka veega.

SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.

Võtta saastunud rõivad seljast.Ja pesta enne korduskasutust.

Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta.

Nahaärrituse või lööbe korral:Pöörduda arsti poole.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada heakskiidetud käitlusjaamas vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja rahvusvahelistele eeskirjadele.

Vältida sattumist keskkonda.

Mahavoolanud toode kokku koguda.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2. Kasutus # 1 – Veetustatud toorõli ja rafineeritud toodete (kütuste keskmiste ja kergete destillaatide) säilitamine, mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %

| Tooteliik | Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | Veetustatud toorõli ja rafineeritud toodete (kütuste keskmiste ja kergete destillaatide) säilitamine, mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %. |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: Bakterid
  Arengustaadium: vegetatiivsed rakud
  Teaduslik nimetus: Seened/pärmseened
  Tavanimetus: pärmseened
  Arengustaadium: vegetatiivsed rakud
  Teaduslik nimetus: Seened/hallitusseened
  Tavanimetus: hallitusseened
  Arengustaadium: vegetatiivsed rakud |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Biotsiidpere tooteid on soovitatav kasutada mikroorganismide kasvu kontrollimiseks veetustatud toorõlis ja rafineeritud toodetes (kütuste keskmised ja kerged destillaadid), mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %.
  Biotsiidpere tooteid ei tohi kasutada lennukikütuste, raskbensiinide, alkeenide/olefiinide ja aromaatsete ühendite (lihtsad ja keerukamad struktuurid) säilitamisel. |
| Kasutusmeetod(id) | Meetod: Biotsiidse toote lisamine segamismahutisse, mis sisaldab veetustatud toorõlisid või rafineeritud tooteid (kütuste keskmisi ja kergeid destillaate)
  Üksikasjalik kirjeldus:
  Biotsiidne toode lisatakse ühe doosina tootmise, ladustamise või tarnimise ajal.
  Doseerida biotsiidne toode kasutusvalmis vedelikku tagades piisav segunemine, kasutades automatiseeritud doseerimist või valada käsitsi ohutu mõõte-doseerimissüsteemi abil.
  Biotsiidset toodet ei tohi tarnitud kujul valada tühja kütusepaaki. Biotsiidse tootega töödeldavad kütusepaagid peavad olema vähemalt 10 % ulatuses täidetud, et tagada biotsiidse toote piisav homogeniseerumine, mis soodustab töötluse tõhusust.
  Kütusepaakidest ja õlivannidest tuleb regulaarselt vett eemaldada. Pärast töötlemist lasta paagi põhja kogunenud surnud mikroorganismidel ja muul töödeldud kütusest tuleneval sademel välja voolata. Filtreid tuleb ka sageli kontrollida ja jälgida, et sinna ei koguneks hõljuvaineid. Regulaarse hoolduse käigus tuleb alati paakides ka mikroobide vohamist kontrollida. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusmäär: Rafineeritud tooted (kütuste keskmised ja kerged destillaadid) ning veetustatud toorõlid – Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine: 50–150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul - Parandavtöötlus: 200–400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul
  Lahjendus (%):
  Kasutamise arv ja ajastus:

  Veetustatud toorõlid:

  Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine:






  — | Bakterid: 33 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT). |

Tooteliik

Tooteliik 06 - Konservandid toodete säilitamiseks (konservandid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Veetustatud toorõli ja rafineeritud toodete (kütuste keskmiste ja kergete destillaatide) säilitamine, mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %.

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: vegetatiivsed rakud

Teaduslik nimetus: Seened/pärmseened

Tavanimetus: pärmseened

Arengustaadium: vegetatiivsed rakud

Teaduslik nimetus: Seened/hallitusseened

Tavanimetus: hallitusseened

Arengustaadium: vegetatiivsed rakud

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Biotsiidpere tooteid on soovitatav kasutada mikroorganismide kasvu kontrollimiseks veetustatud toorõlis ja rafineeritud toodetes (kütuste keskmised ja kerged destillaadid), mille maksimaalne veesisaldus on kuni 2 %.

Biotsiidpere tooteid ei tohi kasutada lennukikütuste, raskbensiinide, alkeenide/olefiinide ja aromaatsete ühendite (lihtsad ja keerukamad struktuurid) säilitamisel.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Biotsiidse toote lisamine segamismahutisse, mis sisaldab veetustatud toorõlisid või rafineeritud tooteid (kütuste keskmisi ja kergeid destillaate)

Üksikasjalik kirjeldus:

Biotsiidne toode lisatakse ühe doosina tootmise, ladustamise või tarnimise ajal.

Doseerida biotsiidne toode kasutusvalmis vedelikku tagades piisav segunemine, kasutades automatiseeritud doseerimist või valada käsitsi ohutu mõõte-doseerimissüsteemi abil.

Biotsiidset toodet ei tohi tarnitud kujul valada tühja kütusepaaki. Biotsiidse tootega töödeldavad kütusepaagid peavad olema vähemalt 10 % ulatuses täidetud, et tagada biotsiidse toote piisav homogeniseerumine, mis soodustab töötluse tõhusust.

Kütusepaakidest ja õlivannidest tuleb regulaarselt vett eemaldada. Pärast töötlemist lasta paagi põhja kogunenud surnud mikroorganismidel ja muul töödeldud kütusest tuleneval sademel välja voolata. Filtreid tuleb ka sageli kontrollida ja jälgida, et sinna ei koguneks hõljuvaineid. Regulaarse hoolduse käigus tuleb alati paakides ka mikroobide vohamist kontrollida.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusmäär: Rafineeritud tooted (kütuste keskmised ja kerged destillaadid) ning veetustatud toorõlid – Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine: 50–150 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul - Parandavtöötlus: 200–400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul

Lahjendus (%):

Kasutamise arv ja ajastus:

Veetustatud toorõlid:

Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine:

—

Bakterid: 33 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT).

| — | Seened (pärmseened/hallitusseened): 50 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Seened (pärmseened/hallitusseened): 50 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist.

Parandavtöötlus:

| — | Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

| — | Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

Rafineeritud tooted (kütuste keskmised ja kerged destillaadid):

Keskmise ajaga/pikaajaline säilitamine:

| — | Bakterid: 33 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Bakterid: 33 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist.

| — | Seened (pärmseened/hallitusseened): 50 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Seened (pärmseened/hallitusseened): 50 kuni 200 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), kokkupuuteaeg peab olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist.

Parandavtöötlus:

| — | Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT) kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Bakterid: 200 kuni 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (3–6 ppm v/v CMIT/MIT) kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

| — | Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT) kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist. |
| --- | --- |

—

Seened (pärmseened/hallitusseened): 400 ppm v/v biotsiidset toodet tarnitud kujul (6 ppm v/v CMIT/MIT) kokkupuuteaeg peab olema 1–3 päeva, sõltuvalt kasutatud doosist.

Saaste tuvastamisel korrata nii sageli kui vaja.

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudelid: nominaalsuurus 5 l, valmistatud HDPEst

Ämbrid: nominaalsuurus 20 l ja 25 l, valmistatud HDPEst

Tünnid: nominaalsuurus 215 l ja 220 l, valmistatud HDPEst

Mahtlastikonteiner (IBC): nominaalsuurus 1000 l, valmistatud HDPEst

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE %S (2) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

| — | Enne kasutamist alati lugeda märgistust või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid. |
| --- | --- |

—

Enne kasutamist alati lugeda märgistust või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.

| — | Pidada kinni toote kasutamise tingimustest (kontsentratsioon, kokkupuuteaeg, temperatuur, pH, jne). |
| --- | --- |

—

Pidada kinni toote kasutamise tingimustest (kontsentratsioon, kokkupuuteaeg, temperatuur, pH, jne).

| — | Säilitamiseks keskmise ajaga ja pikaajalise ladustamise korral peab kokkupuuteaeg olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. Parandavtöötluse korral saavutatakse biotsiidne toime 1–3 päeva pärast. |
| --- | --- |

—

Säilitamiseks keskmise ajaga ja pikaajalise ladustamise korral peab kokkupuuteaeg olema 1 kuni 4 nädalat, sõltuvalt kasutatud doosist. Parandavtöötluse korral saavutatakse biotsiidne toime 1–3 päeva pärast.

| — | Tooteid tohib kasutada ainult keskmise ajaga või pikaajaliseks ladustamiseks või parandavtöötluseks. Mitte kasutada suure läbivooluga süsteemides. |
| --- | --- |

—

Tooteid tohib kasutada ainult keskmise ajaga või pikaajaliseks ladustamiseks või parandavtöötluseks. Mitte kasutada suure läbivooluga süsteemides.

| — | Kontrollida enne kütuse üleviimist regulaarselt toimeaine jääkkontsentratsiooni (nii kütuse- kui ka veefaasides), et tagada saaste puudumine töötuste vahel. Töötluste vahelised intervallid põhinevad toimeaine jääkkontsentratsioonide kontrollimisel. |
| --- | --- |

—

Kontrollida enne kütuse üleviimist regulaarselt toimeaine jääkkontsentratsiooni (nii kütuse- kui ka veefaasides), et tagada saaste puudumine töötuste vahel. Töötluste vahelised intervallid põhinevad toimeaine jääkkontsentratsioonide kontrollimisel.

| — | Toote kasutaja peab tegema säilivusnõuete täitmist tõendavaid mikrobioloogilisi katseid (nii kütuse- kui ka veefaasides), et määrata teatud maatriksi/asukoha/süsteemi jaoks tõhus säilitusaine doos. Vajaduse korral võtta ühendust säilitusaine tootjaga. |
| --- | --- |

—

Toote kasutaja peab tegema säilivusnõuete täitmist tõendavaid mikrobioloogilisi katseid (nii kütuse- kui ka veefaasides), et määrata teatud maatriksi/asukoha/süsteemi jaoks tõhus säilitusaine doos. Vajaduse korral võtta ühendust säilitusaine tootjaga.

Ei ole lubatud kasutada Taani ega Belgia Kuningriigis.

Kohaldatav ainult Saksamaa Liitvabariigis: Mitte kasutada tooteid kütuste säilitamiseks maanteesõidukitel, mis ei ole seotud raudteega, välja arvatud uurimis-, arendustegevuse või analüüsi eesmärkidel.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

| — | Säilitamiseks sisaldusega kuni 6 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 15 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid. |
| --- | --- |

—

Säilitamiseks sisaldusega kuni 6 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 15 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid.

| — | Säilitamiseks sisaldusega kuni 3 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 35 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid. |
| --- | --- |

—

Säilitamiseks sisaldusega kuni 3 ppm saab tühjendada iga päev kasutuskohas maksimaalselt 35 000 m3 töödeldud veetustatud toorõli või rafineeritud tooteid.

Biotsiidse toote käitlemisel:

| — | Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa Standardi EN 374 nõuetele (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN13034). |
| --- | --- |

—

Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa Standardi EN 374 nõuetele (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos) ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp 6, EN13034).

| — | Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitseprille, mis vastavad Euroopa Standardi EN 166 nõuetele. |
| --- | --- |

—

Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitseprille, mis vastavad Euroopa Standardi EN 166 nõuetele.

| — | Rakendada tuleb järgmisi tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid:






  — | seadmete ja tööala regulaarne puhastamine; |
| --- | --- | --- |

—

Rakendada tuleb järgmisi tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid:

—

seadmete ja tööala regulaarne puhastamine;

| — | käsitsi laadimiseks doseerimispumba kasutamine; |
| --- | --- |

—

käsitsi laadimiseks doseerimispumba kasutamine;

| — | käsitoimingute minimeerimine; |
| --- | --- |

—

käsitoimingute minimeerimine;

| — | piisav ventilatsioon toote lisamise ajal. |
| --- | --- |

—

piisav ventilatsioon toote lisamise ajal.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

| — | ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

—

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| — | NAHALE SATTUMISE KORRAL: loputada nahka veega (või duši all). Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. |
| --- | --- |

—

NAHALE SATTUMISE KORRAL: loputada nahka veega (või duši all). Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust.

| — | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada ettevaatlikult veega mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist. |
| --- | --- |

—

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada ettevaatlikult veega mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist.

| — | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

—

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| — | Nahaärrituse või lööbe ilmnemisel: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

Nahaärrituse või lööbe ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

| — | Hoida toote pakend või etikett käepärast. |
| --- | --- |

—

Hoida toote pakend või etikett käepärast.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

| — | Võib sattuda ainult tööstusreoveepuhastisse. |
| --- | --- |

—

Võib sattuda ainult tööstusreoveepuhastisse.

| — | Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele. |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

| — | Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse. |
| --- | --- |

—

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Kõlblikkusaeg: 3 kuud

6.   MUU TEAVE

—

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | KATHON HP 120 Biocide | Turupiirkond: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 833 | Turupiirkond: EU |
| Predator 9000 | Turupiirkond: EU |
| FuelClear M68 Pro | Turupiirkond: EU |
| MIRECIDE-KW/615.C | Turupiirkond: EU |
| Loa number | EU-0023657-0002 1–2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu) | | Toimeaine | 55965-84–9 | | 11,3 |
| Butüülkarbitool | 2-(2-butoksüetoksü)etanool | Mittetoimeaine | 112–34-5 | 203–961-6 | 88,7 |

Kaubanduslik nimetus

KATHON HP 120 Biocide

Turupiirkond: EU

BLUECIDE 833

Turupiirkond: EU

Predator 9000

Turupiirkond: EU

FuelClear M68 Pro

Turupiirkond: EU

MIRECIDE-KW/615.C

Turupiirkond: EU

Loa number

EU-0023657-0002 1–2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 247–500-7) ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (Einecs 220–239-6) segu (CMIT/MIT segu)

Toimeaine

55965-84–9

11,3

Butüülkarbitool

2-(2-butoksüetoksü)etanool

Mittetoimeaine

112–34-5

203–961-6

88,7

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/403,

8. veebruar 2023,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2447 sisenemise ülddeklaratsioonide jaoks teabe esitamise ning kauba sisenemisel tehtava julgeoleku ja turvalisuse riskianalüüsi osas ning lisatakse Ukraina nende riikide loetellu, kus kehtivad käendaja kohustused transiidi korral

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 17 esimest lõiku, artikli 50 lõike 1 esimest lõiku, artikli 100 lõiget 1 ning artikli 132 esimese lõigu punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 952/2013 (edaspidi „tolliseadustik“) ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (2) praktilisest rakendamisest on ilmnenud, et rakendusmäärusesse on vaja teha mõned muudatused, et kohandada seda paremini ettevõtjate ja tolli vajadustega ning võtta arvesse liidu tolliseadustiku kohase impordikontrollisüsteemi (ICS2) 2. ja 3. väljalaske eeloleva kasutuselevõtuga seotud arengusuundasid. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 952/2013 (edaspidi „tolliseadustik“) ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (2) praktilisest rakendamisest on ilmnenud, et rakendusmäärusesse on vaja teha mõned muudatused, et kohandada seda paremini ettevõtjate ja tolli vajadustega ning võtta arvesse liidu tolliseadustiku kohase impordikontrollisüsteemi (ICS2) 2. ja 3. väljalaske eeloleva kasutuselevõtuga seotud arengusuundasid.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikliga 36 on ette nähtud tolliasutuste riskijuhtimise süsteemi kasutamine liikmesriikide tolliasutuste ja komisjoni vahelise ning tolliasutuste vahelise riskiteabe vahetamiseks ning sellise teabe säilitamiseks. Pärast julgeoleku ja turvalisuse analüüsi kasutuselevõttu ICS2s on vaja kõnealust artiklit muuta, et võimaldada ka liikmesriikidel ja komisjonil vahetada ICS2 abil konkreetset teavet, mis on vajalik saabumiseelse julgeoleku ja turvalisuse riskianalüüsi eesmärgil. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikliga 36 on ette nähtud tolliasutuste riskijuhtimise süsteemi kasutamine liikmesriikide tolliasutuste ja komisjoni vahelise ning tolliasutuste vahelise riskiteabe vahetamiseks ning sellise teabe säilitamiseks. Pärast julgeoleku ja turvalisuse analüüsi kasutuselevõttu ICS2s on vaja kõnealust artiklit muuta, et võimaldada ka liikmesriikidel ja komisjonil vahetada ICS2 abil konkreetset teavet, mis on vajalik saabumiseelse julgeoleku ja turvalisuse riskianalüüsi eesmärgil.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklis 184 on sätestatud kohustused esitada tollile sisenemise ülddeklaratsiooni andmed muude isikute kui vedaja poolt. Alates kuupäevast, mis on sätestatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/2151 (3) lisa II osas ICS2 2. väljalaske kasutuselevõtuks, muutub sisenemise ülddeklaratsioonide esitamine ICS2 süsteemi kaudu liidu tolliterritooriumile õhuteed pidi siseneva kauba puhul kohustuslikuks. Seepärast oleks asjakohane kohustada vedajat teavitama tolli, kui kolmanda riigi postiettevõtja ei esita talle sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalikke andmeid. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklis 184 on sätestatud kohustused esitada tollile sisenemise ülddeklaratsiooni andmed muude isikute kui vedaja poolt. Alates kuupäevast, mis on sätestatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/2151 (3) lisa II osas ICS2 2. väljalaske kasutuselevõtuks, muutub sisenemise ülddeklaratsioonide esitamine ICS2 süsteemi kaudu liidu tolliterritooriumile õhuteed pidi siseneva kauba puhul kohustuslikuks. Seepärast oleks asjakohane kohustada vedajat teavitama tolli, kui kolmanda riigi postiettevõtja ei esita talle sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalikke andmeid.

| (4) | Alates kuupäevast, mis on sätestatud rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisa II osas ICS2 3. väljalaske kasutuselevõtuks, muutub sisenemise ülddeklaratsioonide esitamine ICS2 süsteemi kaudu liidu tolliterritooriumile ka raudteed pidi siseneva kauba puhul kohustuslikuks. Seepärast oleks asjakohane kohustada vedajat teavitama tolli, kui raudteed pidi liidu tolliterritooriumile siseneva kauba veokirja väljastav isik ei esita talle sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalikke andmeid, ning kohustada veokirja väljastanud isikut teavitama veokirjast veolepingu teisi pooli. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklit 184 muuta. |
| --- | --- |

(4)

Alates kuupäevast, mis on sätestatud rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisa II osas ICS2 3. väljalaske kasutuselevõtuks, muutub sisenemise ülddeklaratsioonide esitamine ICS2 süsteemi kaudu liidu tolliterritooriumile ka raudteed pidi siseneva kauba puhul kohustuslikuks. Seepärast oleks asjakohane kohustada vedajat teavitama tolli, kui raudteed pidi liidu tolliterritooriumile siseneva kauba veokirja väljastav isik ei esita talle sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalikke andmeid, ning kohustada veokirja väljastanud isikut teavitama veokirjast veolepingu teisi pooli. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklit 184 muuta.

| (5) | Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 lisad 32–01, 32–02 ja 32–03 ning lisa 72–04 II osa VI ja VII peatükk tuleks viia vastavusse ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga, (4) et võtta arvesse Ukraina ühinemist kõnealuse konventsiooniga vastavalt ELi-CTC ühiskomitee otsusele nr 3/2022 (5). Selleks et kasutada ära käendaja kohustuste vormide olemasolevad varud, tuleks lisades 32–01, 32–02 ja 32–03 sätestatud näidisvorme, mis kehtivad päev enne käesoleva määruse jõustumist, jätkuvalt kohaldada kuni 1. aprillini 2024, kui kõnealuste lisade punktis 1 tehakse vajalikud geograafilised kohandused ning kui kõnealuste lisade punktis 4 märgitakse Ukraina volitatud esindaja nimi ja ametlik asukoht. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 lisad 32–01, 32–02 ja 32–03 ning lisa 72–04 II osa VI ja VII peatükk tuleks viia vastavusse ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga, (4) et võtta arvesse Ukraina ühinemist kõnealuse konventsiooniga vastavalt ELi-CTC ühiskomitee otsusele nr 3/2022 (5). Selleks et kasutada ära käendaja kohustuste vormide olemasolevad varud, tuleks lisades 32–01, 32–02 ja 32–03 sätestatud näidisvorme, mis kehtivad päev enne käesoleva määruse jõustumist, jätkuvalt kohaldada kuni 1. aprillini 2024, kui kõnealuste lisade punktis 1 tehakse vajalikud geograafilised kohandused ning kui kõnealuste lisade punktis 4 märgitakse Ukraina volitatud esindaja nimi ja ametlik asukoht.

| (6) | Rakendusmäärust (EL) 2015/2447 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Rakendusmäärust (EL) 2015/2447 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2015/2447 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklisse 36 lisatakse järgmine lõige 3:

  „3.   Erandina käesoleva artikli lõigetest 1 ja 2 kasutatakse artikli 182 lõikes 1 osutatud süsteemi ka sisenemise ülddeklaratsioonidega seotud konkreetse riskiteabe vahetamiseks, töötlemiseks ja säilitamiseks.“ |
| --- | --- |

1)

Artiklisse 36 lisatakse järgmine lõige 3:

„3.   Erandina käesoleva artikli lõigetest 1 ja 2 kasutatakse artikli 182 lõikes 1 osutatud süsteemi ka sisenemise ülddeklaratsioonidega seotud konkreetse riskiteabe vahetamiseks, töötlemiseks ja säilitamiseks.“

| 2) | Artiklit 184 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 5 asendatakse järgmisega:

  „5.   Käesoleva määruse artikli 182 lõikes 1 osutatud elektroonilise süsteemi 2. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates esitab vedaja delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 113a lõigetes 2 ja 3 osutatud juhtudel sisenemise ülddeklaratsioonis andmed postiettevõtja, kolmanda riigi postiettevõtja või kullerfirma kohta, kes ei tee talle kättesaadavaks sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalikke andmeid.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklit 184 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5.   Käesoleva määruse artikli 182 lõikes 1 osutatud elektroonilise süsteemi 2. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates esitab vedaja delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 113a lõigetes 2 ja 3 osutatud juhtudel sisenemise ülddeklaratsioonis andmed postiettevõtja, kolmanda riigi postiettevõtja või kullerfirma kohta, kes ei tee talle kättesaadavaks sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalikke andmeid.“;

| b) | lisatakse lõiked 6 ja 7 järgmises sõnastuses:

  „6.   Käesoleva määruse artikli 182 lõikes 1 osutatud elektroonilise süsteemi 3. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates esitavad vedaja ja veokirja väljastav isik delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 112a lõikes 1 osutatud juhtudel sisenemise ülddeklaratsioonis andmed kõigi isikute kohta, kes on nendega sõlminud veolepingu, koos sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalike andmetega.


  7.   Käesoleva määruse artikli 182 lõikes 1 osutatud elektroonilise süsteemi 3. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates teavitab veokirja väljastav isik delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 112a lõikes 1 osutatud juhtudel kõnealuse veokirja väljastamisest isikut, kes on temaga sõlminud veolepingu.
  Kui korraldatud on kauba ühisvedu, teavitab veokirja väljastav isik kõnealuse veokirja väljastamisest isikut, kellega ta sellise veokirja väljaandmises kokku leppis.“ |
| --- | --- |

b)

lisatakse lõiked 6 ja 7 järgmises sõnastuses:

„6.   Käesoleva määruse artikli 182 lõikes 1 osutatud elektroonilise süsteemi 3. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates esitavad vedaja ja veokirja väljastav isik delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 112a lõikes 1 osutatud juhtudel sisenemise ülddeklaratsioonis andmed kõigi isikute kohta, kes on nendega sõlminud veolepingu, koos sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks vajalike andmetega.

7.   Käesoleva määruse artikli 182 lõikes 1 osutatud elektroonilise süsteemi 3. väljalaske kasutuselevõtu jaoks vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/2151 lisale kehtestatud kuupäevast alates teavitab veokirja väljastav isik delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 112a lõikes 1 osutatud juhtudel kõnealuse veokirja väljastamisest isikut, kes on temaga sõlminud veolepingu.

Kui korraldatud on kauba ühisvedu, teavitab veokirja väljastav isik kõnealuse veokirja väljastamisest isikut, kellega ta sellise veokirja väljaandmises kokku leppis.“

| 3) | Lisa 32–01 I osa (Käendaja kohustus) punkti 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | sõnade „Türgi Vabariigi“ järele lisatakse sõna „Ukraina“; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisa 32–01 I osa (Käendaja kohustus) punkti 1 muudetakse järgmiselt:

a)

sõnade „Türgi Vabariigi“ järele lisatakse sõna „Ukraina“;

| b) | joonealune märkus (3), mis asub pärast teksti „Türgi Vabariigi“, tõstetakse teksti „Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi“ järele. |
| --- | --- |

b)

joonealune märkus (3), mis asub pärast teksti „Türgi Vabariigi“, tõstetakse teksti „Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi“ järele.

| 4) | Lisa 32–02 I osa (Käendaja kohustus) punktis 1 lisatakse sõnade „Türgi Vabariigi“ järele sõna „Ukraina“. |
| --- | --- |

4)

Lisa 32–02 I osa (Käendaja kohustus) punktis 1 lisatakse sõnade „Türgi Vabariigi“ järele sõna „Ukraina“.

| 5) | Lisa 32–03 I osa (Käendaja kohustus) punkti 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | sõnade „Türgi Vabariigi“ järele lisatakse sõna „Ukraina“; |
| --- | --- | --- |

5)

Lisa 32–03 I osa (Käendaja kohustus) punkti 1 muudetakse järgmiselt:

a)

sõnade „Türgi Vabariigi“ järele lisatakse sõna „Ukraina“;

| b) | joonealune märkus (3), mis asub pärast teksti „Türgi Vabariigi“, tõstetakse teksti „Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi“ järele. |
| --- | --- |

b)

joonealune märkus (3), mis asub pärast teksti „Türgi Vabariigi“, tõstetakse teksti „Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi“ järele.

| 6) | Lisa 72–04 II osa VI peatüki (Üldtagatise sertifikaat) (TC 31 – ÜLDTAGATISE SERTIFIKAAT) (Esikülg) punktis 7 lisatakse sõna „Türgi“ järele sõna „Ukraina“. |
| --- | --- |

6)

Lisa 72–04 II osa VI peatüki (Üldtagatise sertifikaat) (TC 31 – ÜLDTAGATISE SERTIFIKAAT) (Esikülg) punktis 7 lisatakse sõna „Türgi“ järele sõna „Ukraina“.

| 7) | Lisa 72–04 II osa VII peatüki (Tagatisest vabastamise sertifikaat) (TC 33 – TAGATISEST VABASTAMISE SERTIFIKAAT) (Esikülg) punktis 6 lisatakse sõna „Türgi“ järele sõna „Ukraina“. |
| --- | --- |

7)

Lisa 72–04 II osa VII peatüki (Tagatisest vabastamise sertifikaat) (TC 33 – TAGATISEST VABASTAMISE SERTIFIKAAT) (Esikülg) punktis 6 lisatakse sõna „Türgi“ järele sõna „Ukraina“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 punkte 3, 4 ja 5 ning käesoleva artikli kolmandat lõiku kohaldatakse siiski alates kuupäevast, mil Ukraina ühineb ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga.

Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 lisades 32–01, 32–02 ja 32–03 ning lisa 72–04 II osa VI ja VII peatükis (käesoleva määruse jõustumisele eelneval päeval kehtinud versioonis) esitatud näidisvormide kasutamist võib jätkata kuni 1. aprillini 2024, kui tehakse vajalikud geograafilised kohandused ning märgitakse volitatud esindaja nimi ja ametlik asukoht.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

2

(3)  Komisjoni 13. detsembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2151, millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm (ELT L 325, 16.12.2019, lk 168).

3

(4)  
  20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsioon (EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2).

4

(5)  ELi-CTC ühiskomitee 29. septembri 2022. aasta otsus nr 3/2022, millega muudetakse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni [2022/1983] (ELT L 272, 20.10.2022, lk 36).

5

---

OTSUSED

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/21

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/404,

20. veebruar 2023,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses kõnealuse lepingu XLIV lisa muutmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 83 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. septembril 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. septembril 2017.

| (2) | Lepingu preambulis tunnistatakse lepinguosaliste soovi jätkata Ukraina reformi- ja lähendamisprotsessi, toetades Ukraina järkjärgulist majanduslikku integratsiooni ja poliitilist assotsieerimist, ning saavutada majanduslik integratsioon õigusnormide ulatusliku lähendamise teel. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu preambulis tunnistatakse lepinguosaliste soovi jätkata Ukraina reformi- ja lähendamisprotsessi, toetades Ukraina järkjärgulist majanduslikku integratsiooni ja poliitilist assotsieerimist, ning saavutada majanduslik integratsioon õigusnormide ulatusliku lähendamise teel.

| (3) | Lepingu artikli 1 lõike 2 punktis d on osutatud eesmärgile toetada Ukraina jõupingutusi viia lõpule üleminek toimivale turumajandusele, muu hulgas oma õigustiku järkjärgulise liidu õigustikule lähendamise teel. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 1 lõike 2 punktis d on osutatud eesmärgile toetada Ukraina jõupingutusi viia lõpule üleminek toimivale turumajandusele, muu hulgas oma õigustiku järkjärgulise liidu õigustikule lähendamise teel.

| (4) | Lepingu artikli 459 lõike 1 kohaselt annavad lepinguosalised abi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning teevad koostööd ELi ja Ukraina finantshuvide kaitsmisel vastavalt lepingu XLIII lisas sätestatule. Lepinguosalised rakendavad tõhusaid meetmeid, et ennetada pettust, korruptsiooni ja muud ebaseaduslikku tegevust ning võidelda nende vastu, andes muu hulgas vastastikust haldus- ja õigusabi lepinguga hõlmatud valdkondades. |
| --- | --- |

(4)

Lepingu artikli 459 lõike 1 kohaselt annavad lepinguosalised abi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning teevad koostööd ELi ja Ukraina finantshuvide kaitsmisel vastavalt lepingu XLIII lisas sätestatule. Lepinguosalised rakendavad tõhusaid meetmeid, et ennetada pettust, korruptsiooni ja muud ebaseaduslikku tegevust ning võidelda nende vastu, andes muu hulgas vastastikust haldus- ja õigusabi lepinguga hõlmatud valdkondades.

| (5) | Lepingu artikli 459 lõike 2 kohaselt lähendab Ukraina järk-järgult oma õigusakte ka vastavalt lepingu XLIV lisa sätetele. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu artikli 459 lõike 2 kohaselt lähendab Ukraina järk-järgult oma õigusakte ka vastavalt lepingu XLIV lisa sätetele.

| (6) | Lepingu artiklis 474 on sätestatud Ukraina üldine kohustus lähendada oma õigusakte järk-järgult ELi õigusaktidele, võttes aluseks lepingu VI jaotises kindlaks määratud kohustused. Kohustuste hulka, mis käsitlevad Ukraina õigusaktide järkjärgulist lähendamist lepingu VI jaotises kindlaks määratud ELi õigusaktidele, kuulub muu hulgas kohustus kaitsta ELi ja Ukraina finantshuve seoses finantsabiga, mida antakse asjakohaste ELi rahastamismehhanismide ja rahastamisvahendi kaudu, et saavutada lepingu eesmärgid, võttes arvesse Ukraina vajadusi, sektori suutlikkust ja reformide edenemist. |
| --- | --- |

(6)

Lepingu artiklis 474 on sätestatud Ukraina üldine kohustus lähendada oma õigusakte järk-järgult ELi õigusaktidele, võttes aluseks lepingu VI jaotises kindlaks määratud kohustused. Kohustuste hulka, mis käsitlevad Ukraina õigusaktide järkjärgulist lähendamist lepingu VI jaotises kindlaks määratud ELi õigusaktidele, kuulub muu hulgas kohustus kaitsta ELi ja Ukraina finantshuve seoses finantsabiga, mida antakse asjakohaste ELi rahastamismehhanismide ja rahastamisvahendi kaudu, et saavutada lepingu eesmärgid, võttes arvesse Ukraina vajadusi, sektori suutlikkust ja reformide edenemist.

| (7) | Lepingu artikli 463 lõigete 1 ja 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid lepingu eesmärkide saavutamiseks. Eelkõige võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada või muuta lepingu lisasid, võttes arvesse ELi õiguse arengut ja kohaldatavaid standardeid, mis on sätestatud lepinguosaliste poolt asjakohasteks peetavates rahvusvahelistes õigusaktides. |
| --- | --- |

(7)

Lepingu artikli 463 lõigete 1 ja 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid lepingu eesmärkide saavutamiseks. Eelkõige võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada või muuta lepingu lisasid, võttes arvesse ELi õiguse arengut ja kohaldatavaid standardeid, mis on sätestatud lepinguosaliste poolt asjakohasteks peetavates rahvusvahelistes õigusaktides.

| (8) | Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpetamist asendati Euroopa Liidu finantshuvide kaitset käsitlev ELi õigus, mille sätted on inkorporeeritud lepingu XLIV lisasse, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2017/1371 (2) ning seega on muutunud ka Ukraina kohustused seoses lepingu rakendamisega. Kõnealuseid ELi õiguse muudatusi tuleb kajastada lepingu XLIV lisas, mida tuleks seetõttu muuta. |
| --- | --- |

(8)

Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpetamist asendati Euroopa Liidu finantshuvide kaitset käsitlev ELi õigus, mille sätted on inkorporeeritud lepingu XLIV lisasse, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2017/1371 (2) ning seega on muutunud ka Ukraina kohustused seoses lepingu rakendamisega. Kõnealuseid ELi õiguse muudatusi tuleb kajastada lepingu XLIV lisas, mida tuleks seetõttu muuta.

| (9) | Assotsieerimisnõukogu peab seetõttu muutma lepingu XLIV lisa ja kohandama kõnealuses lisas osutatud sätete rakendamise tähtaega, et võtta arvesse uusi ELi õiguse muudatusi. |
| --- | --- |

(9)

Assotsieerimisnõukogu peab seetõttu muutma lepingu XLIV lisa ja kohandama kõnealuses lisas osutatud sätete rakendamise tähtaega, et võtta arvesse uusi ELi õiguse muudatusi.

| (10) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses lepingu XLIV lisa muutmisega, |
| --- | --- |

(10)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses lepingu XLIV lisa muutmisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogus seoses kõnealuse lepingu XLIV lisa muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1371, mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (ELT L 198, 28.7.2017, lk 29).

2

---

EELNÕU

ELi-UKRAINA ASSOTSIATSIEERIMISNÕUKOGU OTSUS nr .../2023,

...,

millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu XLIV lisa

ELi-UKRAINA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelist assotsieerimislepingut, eriti selle artiklit 463,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. septembril 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. septembril 2017.

| (2) | Lepingu preambulis tunnistatakse lepinguosaliste soovi jätkata Ukraina reformi- ja lähendamisprotsessi, toetades Ukraina järkjärgulist majanduslikku integratsiooni ja poliitilist assotsieerimist, ning saavutada majanduslik integratsioon õigusnormide ulatusliku lähendamise teel. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu preambulis tunnistatakse lepinguosaliste soovi jätkata Ukraina reformi- ja lähendamisprotsessi, toetades Ukraina järkjärgulist majanduslikku integratsiooni ja poliitilist assotsieerimist, ning saavutada majanduslik integratsioon õigusnormide ulatusliku lähendamise teel.

| (3) | Lepingu artikli 1 lõike 2 punktis d on osutatud eesmärgile toetada Ukraina jõupingutusi viia lõpule üleminek toimivale turumajandusele, muu hulgas oma õigustiku järkjärgulise liidu õigustikule lähendamise teel. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 1 lõike 2 punktis d on osutatud eesmärgile toetada Ukraina jõupingutusi viia lõpule üleminek toimivale turumajandusele, muu hulgas oma õigustiku järkjärgulise liidu õigustikule lähendamise teel.

| (4) | Lepingu artikli 459 lõike 1 kohaselt annavad lepinguosalised abi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning teevad koostööd ELi ja Ukraina finantshuvide kaitsmisel vastavalt lepingu XLIII lisas sätestatule. Lepinguosalised rakendavad tõhusaid meetmeid, et ennetada pettust, korruptsiooni ja muud ebaseaduslikku tegevust ning võidelda nende vastu, andes muu hulgas vastastikust haldus- ja õigusabi lepinguga hõlmatud valdkondades |
| --- | --- |

(4)

Lepingu artikli 459 lõike 1 kohaselt annavad lepinguosalised abi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning teevad koostööd ELi ja Ukraina finantshuvide kaitsmisel vastavalt lepingu XLIII lisas sätestatule. Lepinguosalised rakendavad tõhusaid meetmeid, et ennetada pettust, korruptsiooni ja muud ebaseaduslikku tegevust ning võidelda nende vastu, andes muu hulgas vastastikust haldus- ja õigusabi lepinguga hõlmatud valdkondades

| (5) | Lepingu artikli 459 lõike 2 kohaselt lähendab Ukraina järk-järgult oma õigusakte ka vastavalt lepingu XLIV lisa sätetele. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu artikli 459 lõike 2 kohaselt lähendab Ukraina järk-järgult oma õigusakte ka vastavalt lepingu XLIV lisa sätetele.

| (6) | Lepingu artiklis 474 on sätestatud Ukraina üldine kohustus lähendada oma õigusakte järk-järgult ELi õigusaktidele, võttes aluseks lepingu VI jaotises kindlaks määratud kohustused. Kohustuste hulka, mis käsitlevad Ukraina õigusaktide järkjärgulist lähendamist lepingu VI jaotises kindlaks määratud ELi õigusaktidele, kuulub hulgas kohustus kaitsta ELi ja Ukraina finantshuve seoses finantsabiga, mida antakse asjakohaste ELi rahastamismehhanismide ja rahastamisvahendi kaudu, et saavutada lepingu eesmärgid, võttes arvesse Ukraina vajadusi, sektori suutlikkust ja reformide edenemist. |
| --- | --- |

(6)

Lepingu artiklis 474 on sätestatud Ukraina üldine kohustus lähendada oma õigusakte järk-järgult ELi õigusaktidele, võttes aluseks lepingu VI jaotises kindlaks määratud kohustused. Kohustuste hulka, mis käsitlevad Ukraina õigusaktide järkjärgulist lähendamist lepingu VI jaotises kindlaks määratud ELi õigusaktidele, kuulub hulgas kohustus kaitsta ELi ja Ukraina finantshuve seoses finantsabiga, mida antakse asjakohaste ELi rahastamismehhanismide ja rahastamisvahendi kaudu, et saavutada lepingu eesmärgid, võttes arvesse Ukraina vajadusi, sektori suutlikkust ja reformide edenemist.

| (7) | Lepingu artikli 463 lõigete 1 ja 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid lepingu eesmärkide saavutamiseks. Eelkõige võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada või muuta lepingu lisasid, võttes arvesse ELi õiguse arengut ja kohaldatavaid standardeid, mis on sätestatud lepinguosaliste poolt asjakohasteks peetavates rahvusvahelistes õigusaktides. |
| --- | --- |

(7)

Lepingu artikli 463 lõigete 1 ja 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid lepingu eesmärkide saavutamiseks. Eelkõige võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada või muuta lepingu lisasid, võttes arvesse ELi õiguse arengut ja kohaldatavaid standardeid, mis on sätestatud lepinguosaliste poolt asjakohasteks peetavates rahvusvahelistes õigusaktides.

| (8) | Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpetamist asendati Euroopa Liidu finantshuvide kaitset käsitlev ELi õigus, mille sätted on inkorporeeritud lepingu XLIV lisasse, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2017/1371 (2) ning seega on muutunud ka Ukraina kohustused seoses lepingu rakendamisega. Kõnealuseid ELi õiguse muudatusi tuleb kajastada lepingu XLIV lisas, mida tuleks seetõttu muta. |
| --- | --- |

(8)

Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpetamist asendati Euroopa Liidu finantshuvide kaitset käsitlev ELi õigus, mille sätted on inkorporeeritud lepingu XLIV lisasse, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2017/1371 (2) ning seega on muutunud ka Ukraina kohustused seoses lepingu rakendamisega. Kõnealuseid ELi õiguse muudatusi tuleb kajastada lepingu XLIV lisas, mida tuleks seetõttu muta.

| (9) | Assotsieerimisnõukogu peab seetõttu muutma lepingu XLIV lisa ja kohandama kõnealuses lisas osutatud sätete rakendamise tähtaega, et võtta arvesse uusi ELi õiguse muudatusi, |
| --- | --- |

(9)

Assotsieerimisnõukogu peab seetõttu muutma lepingu XLIV lisa ja kohandama kõnealuses lisas osutatud sätete rakendamise tähtaega, et võtta arvesse uusi ELi õiguse muudatusi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XLIV lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

...,

Assotsiatsieerimisnõukogu nimel

eesistuja

---

(1)  
  ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1371, mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (ELT L 198, 28.7.2017, lk 29).

2

---

LISA

„VI JAOTISE XLIV LISA

FINANTSKOOSTÖÖ JA PETTUSTEVASTASED SÄTTED

Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1371, mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (1):

| — | Artikkel 3 – Liidu finantshuve kahjustav pettus; |
| --- | --- |

—

Artikkel 3 – Liidu finantshuve kahjustav pettus;

| — | Artikkel 4 – Muud kuriteod, mis kahjustavad liidu finantshuve; |
| --- | --- |

—

Artikkel 4 – Muud kuriteod, mis kahjustavad liidu finantshuve;

| — | Artikkel 6 – Juriidiliste isikute vastutus; |
| --- | --- |

—

Artikkel 6 – Juriidiliste isikute vastutus;

| — | Artikkel 7 – Füüsilistele isikutele kohaldatavad karistused; |
| --- | --- |

—

Artikkel 7 – Füüsilistele isikutele kohaldatavad karistused;

| — | Artikkel 9 – Juriidilistele isikutele kohaldatavad karistused; |
| --- | --- |

—

Artikkel 9 – Juriidilistele isikutele kohaldatavad karistused;

| — | Artikkel 12 – Liidu finantshuve kahjustavate kuritegude aegumine. |
| --- | --- |

—

Artikkel 12 – Liidu finantshuve kahjustavate kuritegude aegumine.

Ajakava: need sätted rakendatakse 31. detsembriks 2023.

---

(1)  
  ELT L 198, 28.7.2017, lk 29.

1

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/26

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/405,

20. veebruar 2023,

millega muudetakse rakendusotsust 2014/170/EL, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri, seoses Kameruni Vabariigiga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

1.   SISSEJUHATUS JA MENETLUS

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1005/2008 (edaspidi „ETR-kalapüügi määrus“) luuakse liidu süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi (edaspidi „ETR-kalapüük“) vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1005/2008 (edaspidi „ETR-kalapüügi määrus“) luuakse liidu süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi (edaspidi „ETR-kalapüük“) vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.

| (2) | ETR-kalapüügi määruse VI peatükis on sätestatud koostööd mittetegevate kolmandate riikide kindlaksmääramise, selliseks riigiks liigitatud kolmandatele riikidele suunatud demaršide, selliste riikide nimekirja koostamise ja avalikustamise, sellisest nimekirjast kustutamise ning erakorraliste meetmete võtmise kord. |
| --- | --- |

(2)

ETR-kalapüügi määruse VI peatükis on sätestatud koostööd mittetegevate kolmandate riikide kindlaksmääramise, selliseks riigiks liigitatud kolmandatele riikidele suunatud demaršide, selliste riikide nimekirja koostamise ja avalikustamise, sellisest nimekirjast kustutamise ning erakorraliste meetmete võtmise kord.

| (3) | Nõukogu võttis 24. märtsil 2014 vastu rakendusotsuse 2014/170/EL, (2) millega kehtestati ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 24. märtsil 2014 vastu rakendusotsuse 2014/170/EL, (2) millega kehtestati ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.

2

| (4) | Kooskõlas ETR-kalapüügi määruse artikliga 32 teavitas komisjon 17. veebruari 2021. aasta komisjoni otsusega (edaspidi „17. veebruari 2021. aasta otsus“) (3) Kameruni Vabariiki (edaspidi „Kamerun“), et ta võidakse liigitada riigiks, keda komisjon peab koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas ETR-kalapüügi määruse artikliga 32 teavitas komisjon 17. veebruari 2021. aasta komisjoni otsusega (edaspidi „17. veebruari 2021. aasta otsus“) (3) Kameruni Vabariiki (edaspidi „Kamerun“), et ta võidakse liigitada riigiks, keda komisjon peab koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks.

3

| (5) | Komisjon esitas oma 17. veebruari 2021. aasta otsuses sellise liigitamise aluseks olevad olulised faktid ja kaalutlused. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon esitas oma 17. veebruari 2021. aasta otsuses sellise liigitamise aluseks olevad olulised faktid ja kaalutlused.

| (6) | Kamerunile teatati 17. veebruari 2021. aasta otsusest ja saadeti samaaegselt ka kiri, milles kutsuti Kameruni üles rakendama tihedas koostöös komisjoniga tegevuskava, et kõrvaldada ETR-kalapüügi määruse kohased puudused. |
| --- | --- |

(6)

Kamerunile teatati 17. veebruari 2021. aasta otsusest ja saadeti samaaegselt ka kiri, milles kutsuti Kameruni üles rakendama tihedas koostöös komisjoniga tegevuskava, et kõrvaldada ETR-kalapüügi määruse kohased puudused.

| (7) | 17. veebruari 2021. aasta otsusega alustas komisjon dialoogi Kameruniga. |
| --- | --- |

(7)

17. veebruari 2021. aasta otsusega alustas komisjon dialoogi Kameruniga.

| (8) | Eelkõige kutsus komisjon Kameruni üles võtma kõik vajalikud meetmed komisjoni soovitatud tegevuskavas sisalduvate meetmete rakendamiseks ja hindama nende rakendamist. |
| --- | --- |

(8)

Eelkõige kutsus komisjon Kameruni üles võtma kõik vajalikud meetmed komisjoni soovitatud tegevuskavas sisalduvate meetmete rakendamiseks ja hindama nende rakendamist.

| (9) | Kamerunile anti võimalus vastata 17. veebruari 2021. aasta otsusele ja muule komisjoni edastatud asjakohasele teabele ning esitada tõendid, et lükata ümber nimetatud otsuses esitatud faktid või neid täiendada. Kamerunile tagati õigus küsida ja esitada lisateavet. |
| --- | --- |

(9)

Kamerunile anti võimalus vastata 17. veebruari 2021. aasta otsusele ja muule komisjoni edastatud asjakohasele teabele ning esitada tõendid, et lükata ümber nimetatud otsuses esitatud faktid või neid täiendada. Kamerunile tagati õigus küsida ja esitada lisateavet.

| (10) | Komisjon jätkas kogu vajaliku teabe kogumist ja kontrollimist. 17. veebruari 2021. aasta otsuse tulemusel Kamerunilt saadud suulisi ja kirjalikke märkusi kaaluti ja võeti arvesse ning Kamerun ja komisjon kohtusid virtuaalselt asjakohaste punktide arutamiseks. Kameruni hoiti komisjoni kaalutlustega suuliselt või kirjalikult kursis. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon jätkas kogu vajaliku teabe kogumist ja kontrollimist. 17. veebruari 2021. aasta otsuse tulemusel Kamerunilt saadud suulisi ja kirjalikke märkusi kaaluti ja võeti arvesse ning Kamerun ja komisjon kohtusid virtuaalselt asjakohaste punktide arutamiseks. Kameruni hoiti komisjoni kaalutlustega suuliselt või kirjalikult kursis.

| (11) | Kogutud teabe põhjal leidis komisjon, et Kamerun ei ole 17. veebruari 2021. aasta otsuses esitatud probleemide ja puudustega piisavalt tegelenud. Lisaks järeldas komisjon, et tegevuskavas soovitatud meetmeid ei ole täielikult rakendatud. |
| --- | --- |

(11)

Kogutud teabe põhjal leidis komisjon, et Kamerun ei ole 17. veebruari 2021. aasta otsuses esitatud probleemide ja puudustega piisavalt tegelenud. Lisaks järeldas komisjon, et tegevuskavas soovitatud meetmeid ei ole täielikult rakendatud.

| (12) | Selle tulemusel võttis komisjon vastu 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsuse, millega liigitati Kamerun ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks (edaspidi „5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsus“). |
| --- | --- |

(12)

Selle tulemusel võttis komisjon vastu 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsuse, millega liigitati Kamerun ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks (edaspidi „5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsus“).

| (13) | Tuginedes komisjoni tehtud uurimisele ja dialoogile, sealhulgas toimunud kirjavahetusele ja kohtumistele, samuti põhjustele, mis on aluseks 17. veebruari 2021. aasta otsusele ja 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsusele, on asjakohane kanda Kamerun ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja. |
| --- | --- |

(13)

Tuginedes komisjoni tehtud uurimisele ja dialoogile, sealhulgas toimunud kirjavahetusele ja kohtumistele, samuti põhjustele, mis on aluseks 17. veebruari 2021. aasta otsusele ja 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsusele, on asjakohane kanda Kamerun ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja.

2.   KAMERUNI LIIGITAMINE KOOSTÖÖD MITTETEGEVAKS KOLMANDAKS RIIGIKS

| (14) | Komisjon analüüsis 17. veebruari 2021. aasta otsuses Kameruni ülesandeid ja hindas, kuidas Kamerun täidab rahvusvahelisi lipu-, sadama-, rannikuäärse või turustusriigi kohustusi. Kõnealusel läbivaatamisel võttis komisjon arvesse ETR-kalapüügi määruse artikli 31 lõigetes 4–7 loetletud kriteeriume. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon analüüsis 17. veebruari 2021. aasta otsuses Kameruni ülesandeid ja hindas, kuidas Kamerun täidab rahvusvahelisi lipu-, sadama-, rannikuäärse või turustusriigi kohustusi. Kõnealusel läbivaatamisel võttis komisjon arvesse ETR-kalapüügi määruse artikli 31 lõigetes 4–7 loetletud kriteeriume.

| (15) | Komisjon hindas kohustuste täitmist Kameruni poolt, võttes arvesse 17. veebruari 2021. aasta otsuses esitatud järeldusi, Kamerunilt saadud asjakohast teavet, soovitatud tegevuskava ning olukorra heastamiseks võetud meetmeid. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon hindas kohustuste täitmist Kameruni poolt, võttes arvesse 17. veebruari 2021. aasta otsuses esitatud järeldusi, Kamerunilt saadud asjakohast teavet, soovitatud tegevuskava ning olukorra heastamiseks võetud meetmeid.

| (16) | Peamised puudused, mille komisjon kindlaks tegi, olid seotud mitme rahvusvahelisest õigusest tuleneva kohustuse täitmata jätmisega, eelkõige suutmatusega vastu võtta nõuetekohane ja ajakohastatud õigusraamistik ning selgete ja läbipaistvate registreerimis- ja püügilubade menetluste ja piisava ja tulemusliku kalalaevade seire puudumisega. Tuvastatud puudused olid üldisemalt seotud tingimustega, mis on kehtestatud rahvusvahelise õiguse kohaselt kalalaevade registreerimiseks ja nende kontrollimiseks. Samuti tehti kindlaks, et ei järgita asjakohaste organite, nagu ÜRO Toidu-ja Põllumajandusorganisatsiooni ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastase rahvusvahelise tegevuskava soovitusi ja resolutsioone ning Toidu-ja Põllumajandusorganisatsiooni vabatahtlikke suuniseid lipuriigi tegevuse kohta. Kameruni menetluste mittesiduvate soovituste ja resolutsioonide järgimata jätmist käsitleti siiski vaid toetava tõendina ja see ei olnud koostööd mittetegevaks riigiks liigitamise alus. |
| --- | --- |

(16)

Peamised puudused, mille komisjon kindlaks tegi, olid seotud mitme rahvusvahelisest õigusest tuleneva kohustuse täitmata jätmisega, eelkõige suutmatusega vastu võtta nõuetekohane ja ajakohastatud õigusraamistik ning selgete ja läbipaistvate registreerimis- ja püügilubade menetluste ja piisava ja tulemusliku kalalaevade seire puudumisega. Tuvastatud puudused olid üldisemalt seotud tingimustega, mis on kehtestatud rahvusvahelise õiguse kohaselt kalalaevade registreerimiseks ja nende kontrollimiseks. Samuti tehti kindlaks, et ei järgita asjakohaste organite, nagu ÜRO Toidu-ja Põllumajandusorganisatsiooni ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastase rahvusvahelise tegevuskava soovitusi ja resolutsioone ning Toidu-ja Põllumajandusorganisatsiooni vabatahtlikke suuniseid lipuriigi tegevuse kohta. Kameruni menetluste mittesiduvate soovituste ja resolutsioonide järgimata jätmist käsitleti siiski vaid toetava tõendina ja see ei olnud koostööd mittetegevaks riigiks liigitamise alus.

| (17) | Seepärast liigitas komisjon 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsusega Kameruni koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks vastavalt ETR-kalapüügi määrusele. |
| --- | --- |

(17)

Seepärast liigitas komisjon 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsusega Kameruni koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks vastavalt ETR-kalapüügi määrusele.

| (18) | Võttes arvesse Kameruni kui arenguriigi võimalikke piiranguid, on märgitud, et Kameruni üldine arengutase ei piira tema arenguseisundit ega üldist tulemuslikkust seoses kalandusega. |
| --- | --- |

(18)

Võttes arvesse Kameruni kui arenguriigi võimalikke piiranguid, on märgitud, et Kameruni üldine arengutase ei piira tema arenguseisundit ega üldist tulemuslikkust seoses kalandusega.

| (19) | Võttes arvesse 17. veebruari 2021. aasta otsust ja 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsust ning komisjoni poolt Kameruniga peetud dialoogi ja selle tulemusi, võib järeldada, et Kameruni poolt lipuriigi kohustuste täitmiseks võetud meetmed ei ole piisavad ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklite 91, 92, 94, 117 ja 118 täitmiseks. |
| --- | --- |

(19)

Võttes arvesse 17. veebruari 2021. aasta otsust ja 5. jaanuari 2023. aasta rakendusotsust ning komisjoni poolt Kameruniga peetud dialoogi ja selle tulemusi, võib järeldada, et Kameruni poolt lipuriigi kohustuste täitmiseks võetud meetmed ei ole piisavad ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklite 91, 92, 94, 117 ja 118 täitmiseks.

| (20) | Seega ei ole Kamerun lipuriigina täitnud rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi võtta meetmeid ETR-kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks. |
| --- | --- |

(20)

Seega ei ole Kamerun lipuriigina täitnud rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi võtta meetmeid ETR-kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.

3.   KOOSTÖÖD MITTETEGEVATE KOLMANDATE RIIKIDE NIMEKIRJA KEHTESTAMINE

| (21) | Võttes arvesse Kameruni kohta tehtud järeldusi tuleks kõnealune riik kanda kooskõlas ETR-kalapüügi määruse artikliga 33 koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja, mis kehtestati rakendusotsusega 2014/170/EL. Seetõttu tuleks nimetatud otsust vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(21)

Võttes arvesse Kameruni kohta tehtud järeldusi tuleks kõnealune riik kanda kooskõlas ETR-kalapüügi määruse artikliga 33 koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja, mis kehtestati rakendusotsusega 2014/170/EL. Seetõttu tuleks nimetatud otsust vastavalt muuta.

| (22) | Kameruni kandmine ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja hõlmab ETR-kalapüügi määruse artiklis 38 sätestatud meetmete kohaldamist. ETR-kalapüügi määruse artikli 38 lõikes 1 sätestatakse koostööd mittetegeva kolmanda riigi lipu all sõitvate kalalaevade püütud kalandustoodete impordi keeld. Kameruni puhul peaks kõnealune keeld hõlmama kõiki ETR-kalapüügi määruse artikli 2 punktis 8 määratletud kalavarusid ja -liike, kuna Kameruni koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks liigitamise põhjuseks olevate ETR-kalapüügiga seotud asjakohaste meetmete puudumine ei piirdu üksnes teatava kalavaru või -liigiga. |
| --- | --- |

(22)

Kameruni kandmine ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja hõlmab ETR-kalapüügi määruse artiklis 38 sätestatud meetmete kohaldamist. ETR-kalapüügi määruse artikli 38 lõikes 1 sätestatakse koostööd mittetegeva kolmanda riigi lipu all sõitvate kalalaevade püütud kalandustoodete impordi keeld. Kameruni puhul peaks kõnealune keeld hõlmama kõiki ETR-kalapüügi määruse artikli 2 punktis 8 määratletud kalavarusid ja -liike, kuna Kameruni koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks liigitamise põhjuseks olevate ETR-kalapüügiga seotud asjakohaste meetmete puudumine ei piirdu üksnes teatava kalavaru või -liigiga.

| (23) | Märgitakse, et muu hulgas kahandab ETR-kalapüük kalavarusid, hävitab mereelupaiku, õõnestab mereressursside kaitset ja säästvat kasutamist, moondab konkurentsi, ohustab toiduga kindlustatust, asetab ausad kalurid ebaõiglasesse olukorda ja nõrgendab rannikukogukondi. ETR-kalapüügiga seotud probleemide ulatust arvestades peab liit vajalikuks võtta kiiresti meetmeid Kameruni kui koostööd mittetegeva kolmanda riigi suhtes. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(23)

Märgitakse, et muu hulgas kahandab ETR-kalapüük kalavarusid, hävitab mereelupaiku, õõnestab mereressursside kaitset ja säästvat kasutamist, moondab konkurentsi, ohustab toiduga kindlustatust, asetab ausad kalurid ebaõiglasesse olukorda ja nõrgendab rannikukogukondi. ETR-kalapüügiga seotud probleemide ulatust arvestades peab liit vajalikuks võtta kiiresti meetmeid Kameruni kui koostööd mittetegeva kolmanda riigi suhtes. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

| (24) | Kui Kamerun tõendab, et tema nimekirja kandmise tinginud olukord on lahendatud, teeb nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse kustutada Kamerun koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirjast kooskõlas ETR- kalapüügi määruse artikli 34 lõikega 1. Sellise kustutamise otsuse tegemisel tuleks võtta arvesse ka seda, kas Kamerun on võtnud konkreetseid meetmeid, millega suudetakse saavutada olukorra püsiv paranemine, |
| --- | --- |

(24)

Kui Kamerun tõendab, et tema nimekirja kandmise tinginud olukord on lahendatud, teeb nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse kustutada Kamerun koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirjast kooskõlas ETR- kalapüügi määruse artikli 34 lõikega 1. Sellise kustutamise otsuse tegemisel tuleks võtta arvesse ka seda, kas Kamerun on võtnud konkreetseid meetmeid, millega suudetakse saavutada olukorra püsiv paranemine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2014/170/EL lisasse lisatakse Kameruni Vabariik.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 20. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 24. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/170/EL, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (ELT L 91, 27.3.2014, lk 43).

2

(3)  Komisjoni 17. veebruari 2021. aasta otsus, millega teavitatakse Kameruni Vabariiki tema võimalikust liigitamisest koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses (ELT C 59 I, 19.2.2021, lk 1).

3

---

Parandused

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/29

---

Nõukogu 19. detsembri 2022. aasta määruse (EL) 2022/2583 (millega muudetakse määrust (EL) 2021/2278, millega peatatakse määruse (EL) nr 952/2013 artikli 56 lõike 2 punktis c osutatud ühise tollitariifistiku tollimaksude kohaldamine teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete suhtes) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 340, 30. detsember 2022
  )

| 1. | Leheküljel 15 lisa (millega asendatakse määruse (EL) 2021/2278 lisa) tabeli veerus „CN-kood“ seerianumbriga 0.3227 seotud kandes |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 15 lisa (millega asendatakse määruse (EL) 2021/2278 lisa) tabeli veerus „CN-kood“ seerianumbriga 0.3227 seotud kandes

asendatakse

„
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 90
  “

järgmisega:

„
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90
  “.

| 2. | Leheküljel 201 lisa (millega asendatakse määruse (EL) 2021/2278 lisa) tabeli veerus „CN-kood“ seerianumbriga 0.7029 seotud kandes |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 201 lisa (millega asendatakse määruse (EL) 2021/2278 lisa) tabeli veerus „CN-kood“ seerianumbriga 0.7029 seotud kandes

asendatakse

„
  ex 8505 11 00
  “

järgmisega:

„
  ex 8505 11 10
  “.

---

| 23.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 56/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 56/30

---

Nõukogu 24. novembri 2022. aasta otsuse (EL) 2022/2571 (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega (Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 331, 27. detsember 2022
  )

| 1. | Sisukorras ja leheküljel 1 pealkirjas |
| --- | --- |

1.

Sisukorras ja leheküljel 1 pealkirjas

asendatakse

„... 24. november 2022 ...“

järgmisega:

„... 24. oktoober 2022 ...“.

| 2. | Leheküljel 2 koha ja kuupäeva real |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 2 koha ja kuupäeva real

asendatakse

„Luxembourg, 24. november 2022
  “

järgmisega:

„Luxembourg, 24. oktoober 2022
  “.

---