# Официален вестник L 11/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 11 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6612 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 11

Издание на български език

Законодателство

Година 6612 януари 2023 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет На ЕИП No 247/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/70] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 248/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/71] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 249/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/72] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 250/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/73] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 251/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/74] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 252/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/75] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 253/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/76] | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 254/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/77] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 255/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/78] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 256/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/79] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 257/2019 | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 258/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/81] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 259/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/82] | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 260/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/83] | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 261/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/84] | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 262/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2023/85] | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 263/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/86] | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 264/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/87] | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 265/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/88] | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 266/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП [2023/89] | 34 |
| | * | Pешение на Cъвместния комитет на ЕИП No 267/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/90] | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 268/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2023/91] | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 269/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/92] | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 270/2019 от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/93] | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 271/2019 от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/94] | 48 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 272/2019 от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/95] | 50 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет На ЕИП No 247/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/70]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 248/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/71]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 249/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/72]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 250/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/73]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 251/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/74]

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 252/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/75]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 253/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/76]

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 254/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/77]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 255/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/78]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 256/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/79]

18

*

Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 257/2019

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 258/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/81]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 259/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/82]

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 260/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/83]

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 261/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/84]

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 262/2019 от 25 октомври 2019 г. за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2023/85]

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 263/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/86]

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 264/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/87]

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 265/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/88]

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 266/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП [2023/89]

34

*

Pешение на Cъвместния комитет на ЕИП No 267/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/90]

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 268/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2023/91]

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 269/2019 от 25 октомври 2019 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/92]

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 270/2019 от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/93]

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 271/2019 от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/94]

48

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 272/2019 от 31 октомври 2019 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/95]

50

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 247/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/70]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Надзорният орган на ЕАСТ с решение No 001/19/COL от 16 януари 2019 г. (1) разшири специалните гаранции относно Salmonella spp., определени в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, до месо и яйца от домашна кокошка (Gallus gallus) и пуешко месо, предназначени за Исландия . |
| --- | --- |

(1)

Надзорният орган на ЕАСТ с решение No 001/19/COL от 16 януари 2019 г. (1) разшири специалните гаранции относно Salmonella spp., определени в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, до месо и яйца от домашна кокошка (Gallus gallus) и пуешко месо, предназначени за Исландия .

| (2) | Съответно е целесъобразно да се актуализира приложение I към Споразумението за ЕИП, за да се отрази статутът на Исландия по отношение на месото и яйцата от домашни птици (Gallus gallus) и пуешкото месо. |
| --- | --- |

(2)

Съответно е целесъобразно да се актуализира приложение I към Споразумението за ЕИП, за да се отрази статутът на Исландия по отношение на месото и яйцата от домашни птици (Gallus gallus) и пуешкото месо.

| (3) | Положението с безопасността на храните в Исландия по отношение на Salmonella spp. при говеда и свине е равностойно на това на домашните птици. Поради това е целесъобразно да се актуализира приложение I към Споразумението за ЕИП, за да се отрази статутът на Исландия и по отношение на месото от говеда и свине. |
| --- | --- |

(3)

Положението с безопасността на храните в Исландия по отношение на Salmonella spp. при говеда и свине е равностойно на това на домашните птици. Поради това е целесъобразно да се актуализира приложение I към Споразумението за ЕИП, за да се отрази статутът на Исландия и по отношение на месото от говеда и свине.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В част 6.1, точка 17 (Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета):






  а) | Адаптации б) и в) се преномерират на букви в) и г). |
| --- | --- | --- |

1.

В част 6.1, точка 17 (Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета):

а)

Адаптации б) и в) се преномерират на букви в) и г).

| б) | След адаптация а) се вмъква следното:






  „б) | В член 8 след думата „Норвегия“ се добавя думата „Исландия“.“ |
| --- | --- | --- |

б)

След адаптация а) се вмъква следното:

„б)

В член 8 след думата „Норвегия“ се добавя думата „Исландия“.“

| 2. | Адаптационният текст в точка 51 (Регламент (ЕО) No 1688/2005 на Комисията) от част 6.2 се заменя със следното:

  „Настоящият регламент се прилага и за пратки, предназначени за Норвегия и Исландия.“ |
| --- | --- |

2.

Адаптационният текст в точка 51 (Регламент (ЕО) No 1688/2005 на Комисията) от част 6.2 се заменя със следното:

„Настоящият регламент се прилага и за пратки, предназначени за Норвегия и Исландия.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 95, 4.4.2019 г., стр. 13 и притурка за ЕИП No 26, 4.4.2019 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 248/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/71]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2019/759 на Комисията от 13 май 2019 година за установяване на преходни мерки за прилагането на изискванията във връзка с общественото здраве при вноса на храни, съдържащи както продукти от растителен произход, така и преработени продукти от животински произход (съставни продукти) (1) следва да се включи с Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2019/759 на Комисията от 13 май 2019 година за установяване на преходни мерки за прилагането на изискванията във връзка с общественото здраве при вноса на храни, съдържащи както продукти от растителен произход, така и преработени продукти от животински произход (съставни продукти) (1) следва да се включи с Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 17б (Регламент за изпълнение (ЕС) No 2018/307 на Комисията) в част 6.1 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „17в. | 32019 R 0759: Регламент (ЕС) 2019/759 на Комисията от 13 май 2019 г. за установяване на преходни мерки за прилагането на изискванията във връзка с общественото здраве при вноса на храни, съдържащи както продукти от растителен произход, така и преработени продукти от животински произход (съставни продукти) (ОВ L 125, 14.5.2019 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„17в.

32019 R 0759: Регламент (ЕС) 2019/759 на Комисията от 13 май 2019 г. за установяване на преходни мерки за прилагането на изискванията във връзка с общественото здраве при вноса на храни, съдържащи както продукти от растителен произход, така и преработени продукти от животински произход (съставни продукти) (ОВ L 125, 14.5.2019 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2019/759 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 125, 14.5.2019 г., стр. 11.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 249/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/72]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1084 на Комисията от 25 юни 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на хармонизирането на списъка на одобрени или регистрирани обекти, предприятия и оператори и на проследяемостта на някои странични животински продукти и производни продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1084 на Комисията от 25 юни 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на хармонизирането на списъка на одобрени или регистрирани обекти, предприятия и оператори и на проследяемостта на някои странични животински продукти и производни продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава I, част 7.1, точка 9в (Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 R 1084: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1084 на Комисията от 25 юни 2019 г. (ОВ L 171, 26.6.2019 г., стр. 100).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 1084: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1084 на Комисията от 25 юни 2019 г. (ОВ L 171, 26.6.2019 г., стр. 100).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1084 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 171, 26.6.2019 г., стр. 100.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 250/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/73]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/764 на Комисията от 14 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 и Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 като фуражна добавка за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/764 на Комисията от 14 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 и Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 като фуражна добавка за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/804 на Комисията от 17 май 2019 г. за подновяване на разрешението за употреба на органичната форма на селен, получена от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, и на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, като фуражни добавки за всички видове животни и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1750/2006 и (ЕО) No 634/2007 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/804 на Комисията от 17 май 2019 г. за подновяване на разрешението за употреба на органичната форма на селен, получена от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, и на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, като фуражни добавки за всички видове животни и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1750/2006 и (ЕО) No 634/2007 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/805 на Комисията от 17 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от мурамидаза, получена от Trichoderma reesei DSM 32338, като фуражна добавка за пилета за угояване и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, също за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd., представлявано в ЕС от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/805 на Комисията от 17 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от мурамидаза, получена от Trichoderma reesei DSM 32338, като фуражна добавка за пилета за угояване и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, също за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd., представлявано в ЕС от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/804 се отменят регламенти (ЕО) No 1750/2006 (4) и (ЕО) No 634/2007 (5) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да отпаднат от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/804 се отменят регламенти (ЕО) No 1750/2006 (4) и (ЕО) No 634/2007 (5) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да отпаднат от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (6) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 297 (Регламент за изпълнение 2019/914 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „298. | 32019 R 0764: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/764 на Комисията от 14 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 и Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 като фуражна добавка за всички видове животни (OВ L 126, 15.5.2019 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 297 (Регламент за изпълнение 2019/914 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„298.

32019 R 0764: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/764 на Комисията от 14 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 и Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 като фуражна добавка за всички видове животни (OВ L 126, 15.5.2019 г., стр. 1).

| 299. | 32019 R 0804: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/804 на Комисията от 17 май 2019 г. за подновяване на разрешението за употреба на органичната форма на селен, получена от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, и на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, като фуражни добавки за всички видове животни и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1750/2006 и (ЕО) No 634/2007 (OВ L 132, 20.5.2019 г., стр. 28). |
| --- | --- |

299.

32019 R 0804: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/804 на Комисията от 17 май 2019 г. за подновяване на разрешението за употреба на органичната форма на селен, получена от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, и на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, като фуражни добавки за всички видове животни и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1750/2006 и (ЕО) No 634/2007 (OВ L 132, 20.5.2019 г., стр. 28).

| 300. | 32019 R 0805: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/805 на Комисията от 17 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от мурамидаза, получена от Trichoderma reesei DSM 32338, като фуражна добавка за пилета за угояване и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, също за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd., представлявано в ЕС от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (ОВ L 132, 20.5.2019 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

300.

32019 R 0805: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/805 на Комисията от 17 май 2019 г. за разрешаване на употребата на препарат от мурамидаза, получена от Trichoderma reesei DSM 32338, като фуражна добавка за пилета за угояване и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, също за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd., представлявано в ЕС от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (ОВ L 132, 20.5.2019 г., стр. 33).“

| 2. | Текстовете на точки 1щщщу (Регламент (ЕО) No 634/2007 на Комисията) и 1щщщд (Регламент (ЕО) No 1750/2006 на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстовете на точки 1щщщу (Регламент (ЕО) No 634/2007 на Комисията) и 1щщщд (Регламент (ЕО) No 1750/2006 на Комисията) се заличават.

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/764, (ЕС) 2019/804 и (ЕС) 2019/805 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 126, 15.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  OВ L 132, 20.5.2019 г., стр. 28.

2

(3)  
  OВ L 132, 20.5.2019 г., стр. 33.

3

(4)  
  OВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 9.

4

(5)  
  OВ L 146, 8.6.2007 г., стр. 14.

5

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 251/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/74]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 2019/1125 на Комисията от 5 юни 2019 г. за разрешаване на употребата на цинков хелат на метионинов сулфат като фуражна добавка за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 2019/1125 на Комисията от 5 юни 2019 г. за разрешаване на употребата на цинков хелат на метионинов сулфат като фуражна добавка за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 300 (Регламент за изпълнение 2019/805 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „301. | 32019 R 1125: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2019/1125 на Комисията от 5 юни 2019 г. за разрешаване на употребата на цинков хелат на метионинов сулфат като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 177, 2.7.2019 г., стр. 77).“ |
| --- | --- |

„301.

32019 R 1125: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2019/1125 на Комисията от 5 юни 2019 г. за разрешаване на употребата на цинков хелат на метионинов сулфат като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 177, 2.7.2019 г., стр. 77).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1125 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 177, 2.7.2019 г., стр. 77.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 252/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/75]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1289 на Комисията от 31 юли 2019 г. за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, като фуражна добавка за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1289 на Комисията от 31 юли 2019 г. за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, като фуражна добавка за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1290 на Комисията от 31 юли 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/338 по отношение на минималното съдържание на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770) като фуражна добавка за пилета за угояване или пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешителното BASF SE) (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1290 на Комисията от 31 юли 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/338 по отношение на минималното съдържание на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770) като фуражна добавка за пилета за угояване или пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешителното BASF SE) (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 252 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/338 на Комисията) се добавя следното: | „ изменен с:






  — | 32019 R 1290: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1290 на Комисията от 31 юли 2019 г. (ОВ L 203, 1.8.2019 г., стр. 6).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В точка 252 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/338 на Комисията) се добавя следното:

„ изменен с:

—

32019 R 1290: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1290 на Комисията от 31 юли 2019 г. (ОВ L 203, 1.8.2019 г., стр. 6).“

| 2. | След точка 301 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1125 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „302. | 32019 R 1289: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1289 на Комисията от 31 юли 2019 г. за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, като фуражна добавка за всички видове животни (OВ L 203, 1.8.2019 г., стр. 2).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 301 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1125 на Комисията) се вмъква следната точка:

„302.

32019 R 1289: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1289 на Комисията от 31 юли 2019 г. за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, като фуражна добавка за всички видове животни (OВ L 203, 1.8.2019 г., стр. 2).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1289 и (ЕС) 2019/1290 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 203, 1.8.2019 г., стр. 2.

1

(2)  
  OВ L 203, 1.8.2019 г., стр. 6.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 253/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/76]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2019/1258 на Комисията от 23 юли 2019 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 80/181/ЕИО на Съвета по отношение на определенията на основните единици в системата SI (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2019/1258 на Комисията от 23 юли 2019 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 80/181/ЕИО на Съвета по отношение на определенията на основните единици в системата SI (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава IX, точка 24 (Директива 80/181/ЕИО на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 L 1258: Директива (ЕС) 2019/1258 на Комисията от 23 юли 2019 г. (ОВ L 196, 24.7.2019 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„-

32019 L 1258: Директива (ЕС) 2019/1258 на Комисията от 23 юли 2019 г. (ОВ L 196, 24.7.2019 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2019/1258 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 196, 24.7.2019 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 254/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/77]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2019/649 на Комисията от 24 април 2019 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на трансмастните киселини, различни от трансмастните киселини, които естествено се срещат в мазнини от животински произход (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2019/649 на Комисията от 24 април 2019 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на трансмастните киселини, различни от трансмастните киселини, които естествено се срещат в мазнини от животински произход (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54щщщф (Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 R 0649: Регламент (ЕС) 2019/649 на Комисията от 24 април 2019 г. (ОВ L 110, 25.4.2019 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0649: Регламент (ЕС) 2019/649 на Комисията от 24 април 2019 г. (ОВ L 110, 25.4.2019 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2019/649 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 110, 25.4.2019 г., стр. 17.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 255/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/78]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1854 на Комисията от 27 ноември 2018 г. за признаване на доброволната схема „Better Biomass“ като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1854 на Комисията от 27 ноември 2018 г. за признаване на доброволната схема „Better Biomass“ като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 6ащ (Решение за изпълнение (ЕС) 2019/142 на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „6аща. | 32018 D 1854: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1854 на Комисията от 27 ноември 2018 г. за признаване на доброволната схема „Better Biomass“ като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 302, 28.11.2018 г., стр. 73).“ |
| --- | --- |

„6аща.

32018 D 1854: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1854 на Комисията от 27 ноември 2018 г. за признаване на доброволната схема „Better Biomass“ като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 302, 28.11.2018 г., стр. 73).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1854 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 302, 28.11.2018 г., стр. 73.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 256/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/79]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (EС) 2019/1175 на Комисията от 9 юли 2019 г. за признаване на доброволната схема „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ с цел доказване на нейното съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (EС) 2019/1175 на Комисията от 9 юли 2019 г. за признаване на доброволната схема „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ с цел доказване на нейното съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 6аща (Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1854 на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „6ащб. | 32019 D 1175: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1175 на Комисията от 9 юли 2019 г. за признаване на „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ с цел доказване на нейното съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 184, 10.7.2019 г., стр. 21).“ |
| --- | --- |

„6ащб.

32019 D 1175: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1175 на Комисията от 9 юли 2019 г. за признаване на „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ с цел доказване на нейното съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 184, 10.7.2019 г., стр. 21).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1175 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 184, 10.7.2019 г., стр. 21.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 257/2019

беше оттеглено и затова се оставя празно.

беше оттеглено и затова се оставя празно.

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 258/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/81]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1285 на Комисията от 30 юли 2019 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 юни 2019 г. — 29 септември 2019 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1285 на Комисията от 30 юли 2019 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 юни 2019 г. — 29 септември 2019 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 1щз (Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/699 на Комисията) на глава I от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „1щи. | 32019 R 1285: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1285 на Комисията от 30 юли 2019 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 юни 2019 г. — 29 септември 2019 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (OВ L 202, 31.7.2019 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„1щи.

32019 R 1285: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1285 на Комисията от 30 юли 2019 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 юни 2019 г. — 29 септември 2019 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (OВ L 202, 31.7.2019 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1285 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 202, 31.7.2019 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 259/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/82]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (1), както е коригиран от ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 320, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (1), както е коригиран от ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 320, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 596/2014 отменя Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), Регламент (ЕО) No 2273/2003 на Комисията (3) и директиви 2003/124/EО (4), 2003/125/EО (5) и 2004/72/EО (6) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да отпаднат от него. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 596/2014 отменя Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), Регламент (ЕО) No 2273/2003 на Комисията (3) и директиви 2003/124/EО (4), 2003/125/EО (5) и 2004/72/EО (6) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да отпаднат от него.

| (3) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 29а (Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

  „
  32014 R 0596: Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 1), както е коригиран от ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 320.
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:






  а) | независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи; |
| --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 29а (Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„
  32014 R 0596: Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 1), както е коригиран от ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 320.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:

а)

независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;

| б) | Позоваванията на други актове в Регламента се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението. |
| --- | --- |

б)

Позоваванията на други актове в Регламента се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението.

| в) | В допълнение към значението си в Регламента позоваванията на „членовете на ЕСЦБ“ се считат, че включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

в)

В допълнение към значението си в Регламента позоваванията на „членовете на ЕСЦБ“ се считат, че включват и националните централни банки на държавите от ЕАСТ.

| г) | В член 13:






  i) | в параграф 6, втора алинея след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорния орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- | --- |

г)

В член 13:

i)

в параграф 6, втора алинея след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорния орган на ЕАСТ“;

| ii) | в параграф 10 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „и на Надзорния орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

ii)

в параграф 10 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „и на Надзорния орган на ЕАСТ“;

| iii) | в член 11 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „2 юли 2014 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 259/2019 от 25 октомври 2019 г.“. |
| --- | --- |

iii)

в член 11 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „2 юли 2014 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 259/2019 от 25 октомври 2019 г.“.

| д) | В член 22 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „, Надзорният орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

д)

В член 22 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „, Надзорният орган на ЕАСТ“.

| е) | в параграфи 1 и 2 на член 24 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или Надзорният орган на ЕАСТ, според случая“. |
| --- | --- |

е)

в параграфи 1 и 2 на член 24 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или Надзорният орган на ЕАСТ, според случая“.

| ж) | В член 25:






  i) | в параграф 1, първа и четвърта алинея, в параграф 5 и във втора алинея на параграф 7 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват съответно думите „или Надзорния орган на ЕАСТ, според случая,“; |
| --- | --- | --- |

ж)

В член 25:

i)

в параграф 1, първа и четвърта алинея, в параграф 5 и във втора алинея на параграф 7 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват съответно думите „или Надзорния орган на ЕАСТ, според случая,“;

| ii) | по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 1, втора алинея не се прилага; |
| --- | --- |

ii)

по отношение на държавите от ЕАСТ параграф 1, втора алинея не се прилага;

| iii) | в параграф 7 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „член 258 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 31 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и съд“; |
| --- | --- |

iii)

в параграф 7 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „член 258 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 31 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и съд“;

| з) | В параграф 1 на член 30 думите „3 юли 2016 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 259/2019 от 25 октомври 2019 г.“. |
| --- | --- |

з)

В параграф 1 на член 30 думите „3 юли 2016 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 259/2019 от 25 октомври 2019 г.“.

| 2. | Текстовете на точки 29аа (Регламент (ЕО) No 2273/2003 на Комисията), 29аб (Директива 2003/124/ЕО на Комисията), 29ав (Директива 2003/125/ЕО на Комисията) и 29в (Директива 2004/72/ЕО на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстовете на точки 29аа (Регламент (ЕО) No 2273/2003 на Комисията), 29аб (Директива 2003/124/ЕО на Комисията), 29ав (Директива 2003/125/ЕО на Комисията) и 29в (Директива 2004/72/ЕО на Комисията) се заличават.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 596/2014, поправен с ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 320, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.

2

(3)  
  ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 33.

3

(4)  
  ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 70.

4

(5)  
  ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 73.

5

(6)  
  ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 70.

6

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 260/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/83]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/1717 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 по отношение на местонахождението на седалището на Европейския банков орган (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/1717 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 по отношение на местонахождението на седалището на Европейския банков орган (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 31ж (Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32018 R 1717: Регламент (ЕС) 2018/1717 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. (ОВ L 291, 16.11.2018 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 1717: Регламент (ЕС) 2018/1717 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. (ОВ L 291, 16.11.2018 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/1717 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 291, 16.11.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 261/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/84]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2018/72 на Комисията от 4 октомври 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти, във връзка с регулаторните технически стандарти за определяне на изискванията, които трябва да се спазват от платежните картови схеми и обработващите субекти, за да се осигури прилагането на изискванията за независимост по отношение на счетоводството, организацията и процеса на вземане на решения (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2018/72 на Комисията от 4 октомври 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти, във връзка с регулаторните технически стандарти за определяне на изискванията, които трябва да се спазват от платежните картови схеми и обработващите субекти, за да се осигури прилагането на изискванията за независимост по отношение на счетоводството, организацията и процеса на вземане на решения (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 31к (Регламент (ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „31ка. | 32018 R 0072: Делегиран регламент (ЕС) 2018/72 на Комисията от 4 октомври 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти, във връзка с регулаторните технически стандарти за определяне на изискванията, които трябва да се спазват от платежните картови схеми и обработващите субекти, за да се осигури прилагането на изискванията за независимост по отношение на счетоводството, организацията и процеса на вземане на решения (OВ L 13, 18.1.2018 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„31ка.

32018 R 0072: Делегиран регламент (ЕС) 2018/72 на Комисията от 4 октомври 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти, във връзка с регулаторните технически стандарти за определяне на изискванията, които трябва да се спазват от платежните картови схеми и обработващите субекти, за да се осигури прилагането на изискванията за независимост по отношение на счетоводството, организацията и процеса на вземане на решения (OВ L 13, 18.1.2018 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/72 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2019 от 8 февруари 2019 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 13, 18.1.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  ОВ L 60, 28.2.2019 г., стр. 34.

2

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 262/2019

от 25 октомври 2019 г.

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2023/85]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на Комисията от 14 май 2019 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 24,25—27,5 GHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на Комисията от 14 май 2019 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 24,25—27,5 GHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 5вщо (Решение (ЕС) 2017/899 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „5вщп. | 32019 D 0784: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на Комисията от 14 май 2019 година относно хармонизирането на радиочестотната лента 24,25—27,5 GHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на безжични широколентови електронни съобщителни услуги в Съюза (ОВ L 127, 16.5.2019 г., стр. 13).“ |
| --- | --- |

„5вщп.

32019 D 0784: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на Комисията от 14 май 2019 година относно хармонизирането на радиочестотната лента 24,25—27,5 GHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на безжични широколентови електронни съобщителни услуги в Съюза (ОВ L 127, 16.5.2019 г., стр. 13).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 127, 16.5.2019 г., стр. 13.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 263/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/86]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1094 на Комисията от 17 юни 2019 г. за оправомощаване на държавите членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1094 на Комисията от 17 юни 2019 г. за оправомощаване на държавите членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32019 D 1094: Решение за изпълнение (EС) 2019/1094 на Комисията от 17 юни 2019 г. (ОВ L 173, 27.6.2019 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1094: Решение за изпълнение (EС) 2019/1094 на Комисията от 17 юни 2019 г. (ОВ L 173, 27.6.2019 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1094 на исландски и норвежки език, публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 173, 27.6.2019 г., стр. 52.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 264/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/87]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/502 на Комисията от 28 февруари 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/502 на Комисията от 28 февруари 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21бб (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията) в приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32018 R 0502: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/502 на Комисията от 28 февруари 2018 г. (ОВ L 85, 28.3.2018 г., стр. 1)“. |
| --- | --- |

—

32018 R 0502: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/502 на Комисията от 28 февруари 2018 г. (ОВ L 85, 28.3.2018 г., стр. 1)“.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/502 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 85, 28.3.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 265/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/88]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 на Комисията от 20 февруари 2019 г. относно технически спецификации за системите за проследяване и локализиране на корабите и за отмяна на Регламент (EО) No 415/2007 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 на Комисията от 20 февруари 2019 г. относно технически спецификации за системите за проследяване и локализиране на корабите и за отмяна на Регламент (EО) No 415/2007 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 отменя, считано от 13 юни 2020 г., Регламент (ЕО) No 415/2007 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него, считано от 13 юни 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 отменя, считано от 13 юни 2020 г., Регламент (ЕО) No 415/2007 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него, считано от 13 юни 2020 г.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

1.   След точка 49ад (Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 на Комисията) се вмъква следната точка:

| „49ае. | 32019 R 0838: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 на Комисията от 20 февруари 2019 г. относно технически спецификации за системите за проследяване и локализиране на корабите и за отмяна на Регламент (EО) No 415/2007 (OВ L 138, 24.5.2019 г., стр. 31).“ |
| --- | --- |

„49ае.

32019 R 0838: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 на Комисията от 20 февруари 2019 г. относно технически спецификации за системите за проследяване и локализиране на корабите и за отмяна на Регламент (EО) No 415/2007 (OВ L 138, 24.5.2019 г., стр. 31).“

2.   Текстът на точка 49аб (Регламент (ЕО) No 415/2007 на Комисията) се заличава, считано от 13 юни 2020 г.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/838 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 138, 24.5.2019 г., стр. 31.

1

(2)  
  OВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 35.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 266/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП [2023/89]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/1923 на Комисията от 7 декември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 360/2012 по отношение на периода на прилагането му (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/1923 на Комисията от 7 декември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 360/2012 по отношение на периода на прилагането му (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1за (Регламент (ЕС) No 360/2012 на Комисията) от приложение XV към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32018 R 1923: Регламент (ЕС) 2018/1923 на Комисията от 7 декември 2018 г. (ОВ L 313, 10.12.2018 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1923: Регламент (ЕС) 2018/1923 на Комисията от 7 декември 2018 г. (ОВ L 313, 10.12.2018 г., стр. 2).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/1923 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 313, 10.12.2018 г., стр. 2.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/35

---

PЕШЕНИЕ НА CЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 267/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/90]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/995 на Комисията от 17 юни 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 за установяване на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби в съответствие с Регламент (ЕС) No 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/995 на Комисията от 17 юни 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 за установяване на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби в съответствие с Регламент (ЕС) No 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 32езг (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 на Комисията) в приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 D 0995: Решение за изпълнение (EС) 2019/995 на Комисията от 17 юни 2019 г. (ОВ L 160, 18.6.2019 г., стр. 28).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 0995: Решение за изпълнение (EС) 2019/995 на Комисията от 17 юни 2019 г. (ОВ L 160, 18.6.2019 г., стр. 28).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/995 на исландски и норвежки език, публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 160, 18.6.2019 г., стр. 28.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 268/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2023/91]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/643 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. относно статистиката за железопътния транспорт (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/643 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. относно статистиката за железопътния транспорт (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2018/643 се отменя Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следователно трябва да отпадне от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2018/643 се отменя Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следователно трябва да отпадне от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 7 (Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32018 R 0643: Регламент (ЕС) 2018/643 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. относно статистиката за железопътния транспорт (OВ L 112, 2.5.2018 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

| а) | Настоящият регламент не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

а)

Настоящият регламент не се прилага по отношение на Исландия.

| б) | Лихтенщайн е освободено от задължението за докладване на данни за стоки съгласно приложения I, III, IV, VI и VII. Докато прагът по член 4, параграф 2, буква б) не бъде превишен, както е докладвано съгласно приложение VIII, Лихтенщайн се освобождава от задължението за докладване на данни за пътниците съгласно приложения II, III и IV.“ |
| --- | --- |

б)

Лихтенщайн е освободено от задължението за докладване на данни за стоки съгласно приложения I, III, IV, VI и VII. Докато прагът по член 4, параграф 2, буква б) не бъде превишен, както е докладвано съгласно приложение VIII, Лихтенщайн се освобождава от задължението за докладване на данни за пътниците съгласно приложения II, III и IV.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/643 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 112, 2.5.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 269/2019

от 25 октомври 2019 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/92]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Европейският съюз, Исландия и Норвегия са поели ангажимент за намаляване на своите общи емисии на парникови газове с цел задържане на увеличението на средната глобална температура да е значително по-малко от 2°C над равнищата от прединдустриалния период и продължаването на усилията за ограничаване на увеличението на температурата до 1,5°C над равнищата от прединдустриалния период. |
| --- | --- |

(1)

Европейският съюз, Исландия и Норвегия са поели ангажимент за намаляване на своите общи емисии на парникови газове с цел задържане на увеличението на средната глобална температура да е значително по-малко от 2°C над равнищата от прединдустриалния период и продължаването на усилията за ограничаване на увеличението на температурата до 1,5°C над равнищата от прединдустриалния период.

| (2) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горско стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 и Решение No 529/2013/ЕС (1). |
| --- | --- |

(2)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горско стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 и Решение No 529/2013/ЕС (1).

| (3) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (2).

| (4) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва определени разпоредби от Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), които са от съществено значение за прилагането на регламенти (ЕС) 2018/841 и (ЕС) 2018/842. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва определени разпоредби от Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), които са от съществено значение за прилагането на регламенти (ЕС) 2018/841 и (ЕС) 2018/842.

| (5) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва определени разпоредби от Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение No 280/2004/ЕО (4), които са от съществено значение за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва определени разпоредби от Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение No 280/2004/ЕО (4), които са от съществено значение за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842.

| (6) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва определени разпоредби от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията от 30 юни 2014 г. относно структурата, формата, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), които са от съществено значение за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, така че да включва определени разпоредби от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията от 30 юни 2014 г. относно структурата, формата, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), които са от съществено значение за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842.

| (7) | С настоящото решение Исландия и Норвегия предприемат действие за изпълнение на своите цели за намаляване на емисиите с най-малко 40 % намаление на емисиите на парникови газове до 2030 г. в сравнение с нивата от 1990 г. |
| --- | --- |

(7)

С настоящото решение Исландия и Норвегия предприемат действие за изпълнение на своите цели за намаляване на емисиите с най-малко 40 % намаление на емисиите на парникови газове до 2030 г. в сравнение с нивата от 1990 г.

| (8) | Настоящото решение не засяга начина, по който ЕС, Исландия и Норвегия прилагат Парижкото споразумение. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение не засяга начина, по който ЕС, Исландия и Норвегия прилагат Парижкото споразумение.

| (9) | Бюджетните въпроси не са част от Споразумението за ЕИП. Следователно прилагането на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2018/842 не засяга обхвата на Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Бюджетните въпроси не са част от Споразумението за ЕИП. Следователно прилагането на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2018/842 не засяга обхвата на Споразумението за ЕИП.

| (10) | Надзорният орган на ЕАСТ следва да сътрудничи тясно с Комисията, когато е призован да се заеме със задачи, отнасящи се до Исландия и Норвегия, съгласно настоящото решение. |
| --- | --- |

(10)

Надзорният орган на ЕАСТ следва да сътрудничи тясно с Комисията, когато е призован да се заеме със задачи, отнасящи се до Исландия и Норвегия, съгласно настоящото решение.

| (11) | Компетентностите на Надзорния орган на ЕАСТ и на Съда на ЕАСТ съгласно настоящото решение са ограничени до поетите с решението задължения. |
| --- | --- |

(11)

Компетентностите на Надзорния орган на ЕАСТ и на Съда на ЕАСТ съгласно настоящото решение са ограничени до поетите с решението задължения.

| (12) | Поради това протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да се осъществява, |
| --- | --- |

(12)

Поради това протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да се осъществява,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 3 (Околна среда) от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП след параграф 7 се вмъква следният параграф:

| „8. | а) | Исландия и Норвегия изпълняват съответните си цели за намаляване на емисиите на парникови газове за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2030 г. в съответствие със следните актове:






  — | 32018 R 0841: Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горско стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 и Решение No 529/2013/ЕС (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 1).
  За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  i) | в член 6, параграф 2 думите „30 години“ по отношение на Исландия се четат като „50 години“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„8.

а)

Исландия и Норвегия изпълняват съответните си цели за намаляване на емисиите на парникови газове за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2030 г. в съответствие със следните актове:

—

32018 R 0841: Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горско стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 и Решение No 529/2013/ЕС (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 1).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

i)

в член 6, параграф 2 думите „30 години“ по отношение на Исландия се четат като „50 години“;

| ii) | към член 8, параграф 7 се добавя следното:

  „Държавите от ЕАСТ съобщават своите преразгледани предложения за референтни нива за горите на Надзорния орган на ЕАСТ не по-късно от девет месеца след влизане в сила на Решение на Съвместният комитет на ЕИП No 270/2019 от 25 октомври 2019 г. за периода от 2021—2025 г. Надзорният орган на ЕАСТ публикува предложенията за референтни нива за горите, които са му съобщени от държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

ii)

към член 8, параграф 7 се добавя следното:

„Държавите от ЕАСТ съобщават своите преразгледани предложения за референтни нива за горите на Надзорния орган на ЕАСТ не по-късно от девет месеца след влизане в сила на Решение на Съвместният комитет на ЕИП No 270/2019 от 25 октомври 2019 г. за периода от 2021—2025 г. Надзорният орган на ЕАСТ публикува предложенията за референтни нива за горите, които са му съобщени от държавите от ЕАСТ.“

| iii) | по отношение на държавите от ЕАСТ член 13, параграф 2, буква а) се чете, както следва:

  „Държавата от ЕАСТ е представила посочената по-долу стратегия за земеползването, промените в земеползването и горско стопанство с перспектива от най-малко 30 години, включително също и текущи или планирани специфични мерки за гарантиране на съхранението или, ако е целесъобразно, увеличаването на поглътителите и резервоарите от гори.






  1. | До 1 януари 2020 г. всяка държава от ЕАСТ изготвя и представя на Надзорния орган на ЕАСТ своята стратегия за земеползването, промените в земеползването и горското стопанство с перспектива от най-малко 30 години. Ако е необходимо, държавите от ЕАСТ следва да актуализират тези стратегии до 1 януари 2025 г. |
| --- | --- | --- |

iii)

по отношение на държавите от ЕАСТ член 13, параграф 2, буква а) се чете, както следва:

„Държавата от ЕАСТ е представила посочената по-долу стратегия за земеползването, промените в земеползването и горско стопанство с перспектива от най-малко 30 години, включително също и текущи или планирани специфични мерки за гарантиране на съхранението или, ако е целесъобразно, увеличаването на поглътителите и резервоарите от гори.

1.

До 1 януари 2020 г. всяка държава от ЕАСТ изготвя и представя на Надзорния орган на ЕАСТ своята стратегия за земеползването, промените в земеползването и горското стопанство с перспектива от най-малко 30 години. Ако е необходимо, държавите от ЕАСТ следва да актуализират тези стратегии до 1 януари 2025 г.

| 2. | Стратегиите на държавите от ЕАСТ допринасят за:






  а) | изпълнението на ангажиментите на държавите от ЕАСТ съгласно РКООНИК и Парижкото споразумение относно изменението на климата за ограничаване на антропогенните емисии на парникови газове и подобряване на поглъщанията от поглътители, и за насърчаване на повишеното улавяне на въглерод; |
| --- | --- | --- |

2.

Стратегиите на държавите от ЕАСТ допринасят за:

а)

изпълнението на ангажиментите на държавите от ЕАСТ съгласно РКООНИК и Парижкото споразумение относно изменението на климата за ограничаване на антропогенните емисии на парникови газове и подобряване на поглъщанията от поглътители, и за насърчаване на повишеното улавяне на въглерод;

| б) | изпълнението на целта на Парижкото споразумение за задържане на увеличението на средната глобална температура да е значително по-малко от 2 °C над равнищата от прединдустриалния период и продължаването на усилията за ограничаване на увеличението на температурата до 1,5 °C над равнищата от прединдустриалния период; |
| --- | --- |

б)

изпълнението на целта на Парижкото споразумение за задържане на увеличението на средната глобална температура да е значително по-малко от 2 °C над равнищата от прединдустриалния период и продължаването на усилията за ограничаване на увеличението на температурата до 1,5 °C над равнищата от прединдустриалния период;

| в) | постигането на дългосрочно намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията на парникови газове по поглътители, доколкото е целесъобразно за сектора на ЗПЗГС, в съответствие с целта, в контекста на необходимите намаления според Междуправителствения комитет по изменение на климата (МКИК) за намаляване по разходоефективен начин на емисиите на парникови газове на държавите от ЕАСТ и за насърчаване на поглъщанията по поглътители с оглед постигане на целите по отношение на температурата в Парижкото споразумение, така че през втората половина на нашия век да се постигне баланс между антропогенните емисии от източници на парникови газове и отстраняването на такива газове от поглътители въз основа на равенството и в контекста на устойчивото развитие и на усилията за премахване на бедността. |
| --- | --- |

в)

постигането на дългосрочно намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията на парникови газове по поглътители, доколкото е целесъобразно за сектора на ЗПЗГС, в съответствие с целта, в контекста на необходимите намаления според Междуправителствения комитет по изменение на климата (МКИК) за намаляване по разходоефективен начин на емисиите на парникови газове на държавите от ЕАСТ и за насърчаване на поглъщанията по поглътители с оглед постигане на целите по отношение на температурата в Парижкото споразумение, така че през втората половина на нашия век да се постигне баланс между антропогенните емисии от източници на парникови газове и отстраняването на такива газове от поглътители въз основа на равенството и в контекста на устойчивото развитие и на усилията за премахване на бедността.

| 3. | Стратегиите на държавите от ЕАСТ обхващат:






  а) | намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията в земеползването, промените в земеползването и горското стопанство (ЗПЗГС); отчитане на биоенергията и биоматериалите от този сектор; |
| --- | --- | --- |

3.

Стратегиите на държавите от ЕАСТ обхващат:

а)

намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията в земеползването, промените в земеползването и горското стопанство (ЗПЗГС); отчитане на биоенергията и биоматериалите от този сектор;

| б) | доколкото е от значение за земеползването, промените в земеползването и горското стопанство, връзки с други национални дългосрочни стратегии, планиране и други политики и мерки. |
| --- | --- |

б)

доколкото е от значение за земеползването, промените в земеползването и горското стопанство, връзки с други национални дългосрочни стратегии, планиране и други политики и мерки.

| 4. | Държавите от ЕАСТ информират и предоставят на обществеността достъп до своите стратегии и всички техни актуализации. |
| --- | --- |

4.

Държавите от ЕАСТ информират и предоставят на обществеността достъп до своите стратегии и всички техни актуализации.

| 5. | Надзорният орган на ЕАСТ оценява дали стратегиите на държавите от ЕАСТ са адекватни за документиране на изпълнението съгласно настоящия член. |
| --- | --- |

5.

Надзорният орган на ЕАСТ оценява дали стратегиите на държавите от ЕАСТ са адекватни за документиране на изпълнението съгласно настоящия член.

| 6. | Стратегиите на държавите от ЕАСТ за земеползването, промените в земеползването и горско стопанство следва да съдържат посочените по-долу елементи:






  А. | ПРЕГЛЕД И ПРОЦЕС НА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СТРАТЕГИИТЕ






  A.1. | Резюме |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Стратегиите на държавите от ЕАСТ за земеползването, промените в земеползването и горско стопанство следва да съдържат посочените по-долу елементи:

А.

ПРЕГЛЕД И ПРОЦЕС НА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СТРАТЕГИИТЕ

A.1.

Резюме

| A.2. | Правен и политически контекст, включително, ако е целесъобразно, индикативни етапни цели за 2040 г. и 2050 г. |
| --- | --- |

A.2.

Правен и политически контекст, включително, ако е целесъобразно, индикативни етапни цели за 2040 г. и 2050 г.

| Б. | СЪДЪРЖАНИЕ






  Б.1. | ЗЕМЕПОЛЗВАНЕ, ПРОМЕНИ В ЗЕМЕПОЛЗВАНЕТО И ГОРСКО СТОПАНСТВО (ЗПЗГС)






  Б.1.1. | Прогнозно намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията до 2050 г. |
| --- | --- | --- | --- |

Б.

СЪДЪРЖАНИЕ

Б.1.

ЗЕМЕПОЛЗВАНЕ, ПРОМЕНИ В ЗЕМЕПОЛЗВАНЕТО И ГОРСКО СТОПАНСТВО (ЗПЗГС)

Б.1.1.

Прогнозно намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията до 2050 г.

| Б.1.2 | Доколкото е възможно, очаквани емисии по източници и отделни парникови газове. |
| --- | --- |

Б.1.2

Доколкото е възможно, очаквани емисии по източници и отделни парникови газове.

| Б.1.3. | Предвидени варианти за намаляване на емисиите и варианти за засилване на поглътителите. |
| --- | --- |

Б.1.3.

Предвидени варианти за намаляване на емисиите и варианти за засилване на поглътителите.

| Б.1.4. | Доколкото е от значение за съхранението или увеличаването, ако е целесъобразно, на поглътителите и резервоарите от гори; политики и мерки за адаптиране |
| --- | --- |

Б.1.4.

Доколкото е от значение за съхранението или увеличаването, ако е целесъобразно, на поглътителите и резервоарите от гори; политики и мерки за адаптиране

| Б.1.5 | Аспекти, свързани с пазарното търсене на горска биомаса и въздействието върху дърводобива |
| --- | --- |

Б.1.5

Аспекти, свързани с пазарното търсене на горска биомаса и въздействието върху дърводобива

| Б.1.6. | Ако е необходимо, подробности за моделирането (включително предположения) и/или анализ, показатели и други.“ |
| --- | --- |

Б.1.6.

Ако е необходимо, подробности за моделирането (включително предположения) и/или анализ, показатели и други.“

| iv) | Следното се добавя към член 15, параграф 2:

  „Централният администратор е компетентен да извършва посочени в настоящия член задачи, що се отнася до държавите от ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ се уведомява, ако централният администратор блокира трансакция, засягаща държавите от ЕАСТ или извършена от тях.“; |
| --- | --- |

iv)

Следното се добавя към член 15, параграф 2:

„Централният администратор е компетентен да извършва посочени в настоящия член задачи, що се отнася до държавите от ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ се уведомява, ако централният администратор блокира трансакция, засягаща държавите от ЕАСТ или извършена от тях.“;

| v) | В таблицата в приложение II се добавя следното:








  „Исландия | 0,5 | 10 | 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Норвегия | 0,1 | 10 | 5“ |

v)

В таблицата в приложение II се добавя следното:

„Исландия

0,5

10

2

Норвегия

0,1

10

5“

| vi) | В таблицата в приложение III се добавя следното:






  „Исландия | 1990 г. |
| --- | --- | --- |
| Норвегия | 1990 г.“ |

vi)

В таблицата в приложение III се добавя следното:

„Исландия

1990 г.

Норвегия

1990 г.“

| vii) | в приложение IV, раздел А, буква ж) се добавя следното:

  „За държавите от ЕАСТ референтното ниво за периода 2021—2025 г. е в съответствие с прогнозите, докладвани на Европейската агенция за околната среда на доброволни начала в съответствие с Регламент (ЕС) No 525/2013 и, що се отнася до Исландия, също и в съответствие с двустранното споразумение между Исландия и Европейския съюз и неговите държави членки относно участието на Исландия в съвместното изпълнение на ангажиментите на Европейския съюз, неговите държави членки и Исландия за втория период на поети задължения от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (6).“ |
| --- | --- |

vii)

в приложение IV, раздел А, буква ж) се добавя следното:

„За държавите от ЕАСТ референтното ниво за периода 2021—2025 г. е в съответствие с прогнозите, докладвани на Европейската агенция за околната среда на доброволни начала в съответствие с Регламент (ЕС) No 525/2013 и, що се отнася до Исландия, също и в съответствие с двустранното споразумение между Исландия и Европейския съюз и неговите държави членки относно участието на Исландия в съвместното изпълнение на ангажиментите на Европейския съюз, неговите държави членки и Исландия за втория период на поети задължения от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (6).“

| viii) | в таблицата в приложение VII се добавя следното:







  „Исландия | -0,0224 | -0,0045 |
| --- | --- | --- | --- |
| Норвегия | -29,6 | -35,5 “ |

viii)

в таблицата в приложение VII се добавя следното:

„Исландия

-0,0224

-0,0045

Норвегия

-29,6

-35,5 “

| — | 32018 R 0842: Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 26).
  За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  i) | в член 4, параграф 3 за държавите от ЕАСТ се добавя следното:

  „Що се отнася до държавите от ЕАСТ, за целите на определянето на годишно разпределените количества емисии за годините в периода 2021—2030 г. в тонове еквивалент на CO2, както е посочено в параграфи 1 и 2 от настоящия член, базовата година 2005 за разпределението на емисии до 2030 г. ще се основава на разликата между общите емисии на парникови газове през 2005 г., получени от цялостния преглед, където емисиите на CO2 от въздухоплаването се разглеждат като нула, и стационарните емисии по СТЕ на ЕС за 2005 г. в обхвата на СТЕ за 2013 г., както са посочени в част Б от допълнението към Решението на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2012 от 26 юли 2012 г.
   (7), адаптирани със стойностите на потенциала за глобално затопляне, приети с делегиран акт, посочен в член 26, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1999, или определените в четвъртия доклад от оценката (АR4) на Междуправителствения комитет по изменение на климата до влизане в сила на делегирания акт. Стойностите на стационарните емисии по СТЕ на ЕС за 2005 г., както са докладвани в Решението на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2012 (AR2), и същите числа с актуализирани стойности на потенциалите за глобално затопляне (AR4), които трябва да се вземат предвид за целите на определянето на годишно разпределените количества емисии в периода 2021—2030 г. съгласно настоящия член, са посочени в допълнението.“; |
| --- | --- | --- |

—

32018 R 0842: Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 26).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

i)

в член 4, параграф 3 за държавите от ЕАСТ се добавя следното:

„Що се отнася до държавите от ЕАСТ, за целите на определянето на годишно разпределените количества емисии за годините в периода 2021—2030 г. в тонове еквивалент на CO2, както е посочено в параграфи 1 и 2 от настоящия член, базовата година 2005 за разпределението на емисии до 2030 г. ще се основава на разликата между общите емисии на парникови газове през 2005 г., получени от цялостния преглед, където емисиите на CO2 от въздухоплаването се разглеждат като нула, и стационарните емисии по СТЕ на ЕС за 2005 г. в обхвата на СТЕ за 2013 г., както са посочени в част Б от допълнението към Решението на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2012 от 26 юли 2012 г.
   (7), адаптирани със стойностите на потенциала за глобално затопляне, приети с делегиран акт, посочен в член 26, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1999, или определените в четвъртия доклад от оценката (АR4) на Междуправителствения комитет по изменение на климата до влизане в сила на делегирания акт. Стойностите на стационарните емисии по СТЕ на ЕС за 2005 г., както са докладвани в Решението на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2012 (AR2), и същите числа с актуализирани стойности на потенциалите за глобално затопляне (AR4), които трябва да се вземат предвид за целите на определянето на годишно разпределените количества емисии в периода 2021—2030 г. съгласно настоящия член, са посочени в допълнението.“;

| ii) | след приложение IV се добавя следното:



  „Допълнение
  Стойностите на стационарните емисии по СТЕ на ЕС за 2005 г. на държавите от ЕАСТ, както са докладвани в Решението на Съвместният комитет на ЕИП No 152/2012 (AR2), и същите числа с актуализирани стойности на потенциалите за глобално затопляне (AR4), които трябва да се вземат предвид за целите на определянето на годишно разпределените количества емисии в периода 2021—2030 г. съгласно член 4, параграф 3.

  Таблица 1


  Емисии по СТЕ за 2005 г. за Норвегия









  Парникови газове (тонове) | CO2-eq (AR2) | CO2-eq (AR4) | N2O/PFC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CO2 | 23 090 000 | 23 090 000 | |
| N2O | 1 955 000 | 1 880 000 | 6 308 |
| PFC | 829 000 | 955 000 | |
| CF4 | | | 116,698 |
| C2F6 | | | 7,616 |
| Общо | 25 874 000 | 25 925 000 | |

ii)

след приложение IV се добавя следното:

„Допълнение

Стойностите на стационарните емисии по СТЕ на ЕС за 2005 г. на държавите от ЕАСТ, както са докладвани в Решението на Съвместният комитет на ЕИП No 152/2012 (AR2), и същите числа с актуализирани стойности на потенциалите за глобално затопляне (AR4), които трябва да се вземат предвид за целите на определянето на годишно разпределените количества емисии в периода 2021—2030 г. съгласно член 4, параграф 3.

Таблица 1

Емисии по СТЕ за 2005 г. за Норвегия

Парникови газове (тонове)

CO2-eq (AR2)

CO2-eq (AR4)

N2O/PFC

CO2

23 090 000

23 090 000

N2O

1 955 000

1 880 000

6 308

PFC

829 000

955 000

CF4

116,698

C2F6

7,616

Общо

25 874 000

25 925 000

Таблица 2

Емисии по СТЕ за 2005 г. за Исландия

| Парникови газове (тонове) | CO2-eq (AR2) | CO2-eq (AR4) | N2O/PFC |
| --- | --- | --- | --- |
| CO2 | 909 132 | 909 132 | |
| PFC | 26 709 | 31 105 | |
| CF4 | | | 3,508 |
| C2F6 | | | 0,424 “ |
| Общо | 935 841 | 940 237 | |

Парникови газове (тонове)

CO2-eq (AR2)

CO2-eq (AR4)

N2O/PFC

CO2

909 132

909 132

PFC

26 709

31 105

CF4

3,508

C2F6

0,424 “

Общо

935 841

940 237

| iii) | в член 6, параграф 1 думите „100 милиона квоти по СТЕ на ЕС“ се четат „107 милиона квоти по СТЕ на ЕС“; |
| --- | --- |

iii)

в член 6, параграф 1 думите „100 милиона квоти по СТЕ на ЕС“ се четат „107 милиона квоти по СТЕ на ЕС“;

| iv) | следното се добавя към член 12, параграф 2:

  „Централният администратор е компетентен да извършва посочени в настоящия член задачи, що се отнася до държавите от ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ се уведомява, ако централният администратор блокира трансакция, засягаща държавите от ЕАСТ или извършена от тях.“; |
| --- | --- |

iv)

следното се добавя към член 12, параграф 2:

„Централният администратор е компетентен да извършва посочени в настоящия член задачи, що се отнася до държавите от ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ се уведомява, ако централният администратор блокира трансакция, засягаща държавите от ЕАСТ или извършена от тях.“;

| v) | в таблицата в приложение I се добавя следното:






  „Исландия | - 29 % |
| --- | --- | --- |
| Норвегия | - 40 %“ |

v)

в таблицата в приложение I се добавя следното:

„Исландия

- 29 %

Норвегия

- 40 %“

| vi) | в таблицата в приложение II се добавя следното:






  „Исландия | 4 % |
| --- | --- | --- |
| Норвегия | 2 %“ |

vi)

в таблицата в приложение II се добавя следното:

„Исландия

4 %

Норвегия

2 %“

| vii) | таблицата в приложение III се изменя, както следва:






  a. | в таблицата се добавя следното:






  „Исландия | 0,2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Норвегия | 1,6“ |

vii)

таблицата в приложение III се изменя, както следва:

a.

в таблицата се добавя следното:

„Исландия

0,2

Норвегия

1,6“

| b. | числото „280“ за общото максимално количество се чете „281,8“. |
| --- | --- |

b.

числото „280“ за общото максимално количество се чете „281,8“.

| — | 32018 R 1999: Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).
  За целите на настоящото Споразумение по-долу са изброени приложимите разпоредби от настоящия регламент и те се четат със следните адаптации:






  i) | прилагат се само следните разпоредби на регламента:
  член 2, параграфи 1—10, 12—13, 15—17, член 18, член 26, параграфи 2—7, член 29, параграф 5, буква б), членове 37—42, член 44, параграф 1, буква а), параграфи 2—3 и 6, членове 57—58 и приложения V—VII и XII—XIII; |
| --- | --- | --- |

—

32018 R 1999: Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).

32018 R 1999

За целите на настоящото Споразумение по-долу са изброени приложимите разпоредби от настоящия регламент и те се четат със следните адаптации:

i)

прилагат се само следните разпоредби на регламента:

член 2, параграфи 1—10, 12—13, 15—17, член 18, член 26, параграфи 2—7, член 29, параграф 5, буква б), членове 37—42, член 44, параграф 1, буква а), параграфи 2—3 и 6, членове 57—58 и приложения V—VII и XII—XIII;

| ii) | за целите на настоящия параграф член 2, параграфи 1—10, 12—13, и 15—17 се прилагат към държавите от ЕАСТ само доколкото се отнасят до прилагането на регламенти (ЕС) 2018/841 и (ЕС) 2018/842; |
| --- | --- |

ii)

за целите на настоящия параграф член 2, параграфи 1—10, 12—13, и 15—17 се прилагат към държавите от ЕАСТ само доколкото се отнасят до прилагането на регламенти (ЕС) 2018/841 и (ЕС) 2018/842;

| iii) | по отношение на държавите от ЕАСТ член 26, параграф 4 се чете, както следва:

  „До 15 април всяка година Исландия и Норвегия представят на Надзорния орган на ЕАСТ копие от окончателните данни от инвентаризацията на парниковите газове, докладвани на РКООНИК в съответствие с параграф 3“. |
| --- | --- |

iii)

по отношение на държавите от ЕАСТ член 26, параграф 4 се чете, както следва:

„До 15 април всяка година Исландия и Норвегия представят на Надзорния орган на ЕАСТ копие от окончателните данни от инвентаризацията на парниковите газове, докладвани на РКООНИК в съответствие с параграф 3“.

| iv) | по отношение на държавите от ЕАСТ член 41 се прилага само доколкото разпоредбите или частите от него, посочени в настоящия член, са посочени или изложени в Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 269/2019 от 25 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

iv)

по отношение на държавите от ЕАСТ член 41 се прилага само доколкото разпоредбите или частите от него, посочени в настоящия член, са посочени или изложени в Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 269/2019 от 25 октомври 2019 г.

| v) | по отношение на държавите от ЕАСТ следното изречение се добавя след първото изречение на член 42:

  „Европейската агенция за околната среда подпомага Надзорния орган на ЕАСТ единствено в работата му по отношение на член 18, член 26, параграфи 2—7, член 29, параграф 5, буква б), членове 37—39 и член 41.“ |
| --- | --- |

v)

по отношение на държавите от ЕАСТ следното изречение се добавя след първото изречение на член 42:

„Европейската агенция за околната среда подпомага Надзорния орган на ЕАСТ единствено в работата му по отношение на член 18, член 26, параграфи 2—7, член 29, параграф 5, буква б), членове 37—39 и член 41.“

| — | 32013 R 0525: Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение No 280/2004/ЕО (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 13).
  За целите на настоящото Споразумение по-долу са изброени приложимите разпоредби от настоящия регламент и те се четат със следните адаптации:






  i) | прилагат се само следните разпоредби на регламента:
  член 7, член 19, параграфи 1 и 3. |
| --- | --- | --- |

—

32013 R 0525: Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение No 280/2004/ЕО (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 13).

32013 R 0525

За целите на настоящото Споразумение по-долу са изброени приложимите разпоредби от настоящия регламент и те се четат със следните адаптации:

i)

прилагат се само следните разпоредби на регламента:

член 7, член 19, параграфи 1 и 3.

| ii) | за целите на настоящия параграф член 7, член 19, параграфи 1 и 3 се прилагат към държавите от ЕАСТ само доколкото се отнасят до прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

за целите на настоящия параграф член 7, член 19, параграфи 1 и 3 се прилагат към държавите от ЕАСТ само доколкото се отнасят до прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842.

| — | 32014 R 0749: Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията от 30 юни 2014 г. относно структурата, формата, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 203, 11.7.2014 г., стр. 23).
  За целите на настоящото Споразумение по-долу са изброени приложимите разпоредби от настоящия регламент и те се четат със следните адаптации:






  i) | прилагат се само следните разпоредби на регламента:
  членове 3—5, 7—10, 12—14, 16, 29, 32—34, 36—37, приложения I—VIII и таблица 2 от приложение XVI. |
| --- | --- | --- |

—

32014 R 0749: Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията от 30 юни 2014 г. относно структурата, формата, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 203, 11.7.2014 г., стр. 23).

32014 R 0749

За целите на настоящото Споразумение по-долу са изброени приложимите разпоредби от настоящия регламент и те се четат със следните адаптации:

i)

прилагат се само следните разпоредби на регламента:

членове 3—5, 7—10, 12—14, 16, 29, 32—34, 36—37, приложения I—VIII и таблица 2 от приложение XVI.

| ii) | за целите на настоящия параграф членове 3—5, 7—10, 12—14, 16, 29, 32—34, 36—37, приложения I—VIII и таблица 2 от приложение XVI се прилагат към държавите от ЕАСТ само доколкото се отнасят до прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

за целите на настоящия параграф членове 3—5, 7—10, 12—14, 16, 29, 32—34, 36—37, приложения I—VIII и таблица 2 от приложение XVI се прилагат към държавите от ЕАСТ само доколкото се отнасят до прилагането на Регламент (ЕС) 2018/842.

| б) | по силата на член 79, параграф 3 от Споразумението за ЕАСТ спрямо настоящия параграф се прилага част VII (Институционални разпоредби) на Споразумението; |
| --- | --- |

б)

по силата на член 79, параграф 3 от Споразумението за ЕАСТ спрямо настоящия параграф се прилага част VII (Институционални разпоредби) на Споразумението;

| в) | Протокол 1 към Споразумението за ЕАСТ (Хоризонтални адаптации) се прилага mutatis mutandis към настоящия параграф; |
| --- | --- |

в)

Протокол 1 към Споразумението за ЕАСТ (Хоризонтални адаптации) се прилага mutatis mutandis към настоящия параграф;

mutatis mutandis

| г) | позоваванията на законодателство, актове, правила, политики и мерки на Съюза в актовете и разпоредбите, посочени или съдържащи се в настоящия параграф, се прилагат до степента и във вида, в които съответното законодателство, актове, правила, политики и мерки са включени в Споразумението; |
| --- | --- |

г)

позоваванията на законодателство, актове, правила, политики и мерки на Съюза в актовете и разпоредбите, посочени или съдържащи се в настоящия параграф, се прилагат до степента и във вида, в които съответното законодателство, актове, правила, политики и мерки са включени в Споразумението;

| д) | Исландия и Норвегия участват изцяло в работата на Комитета по изменението на климата съгласно актовете и разпоредбите, посочени или съдържащи се в настоящия параграф, но нямат право на глас; |
| --- | --- |

д)

Исландия и Норвегия участват изцяло в работата на Комитета по изменението на климата съгласно актовете и разпоредбите, посочени или съдържащи се в настоящия параграф, но нямат право на глас;

| е) | когато Комисията се консултира с експерти, определени от държавите членки съгласно актовете и разпоредбите, посочени или съдържащи се в настоящия параграф, тя се консултира с експерти, определени от държавите от ЕАСТ, на същата основа; |
| --- | --- |

е)

когато Комисията се консултира с експерти, определени от държавите членки съгласно актовете и разпоредбите, посочени или съдържащи се в настоящия параграф, тя се консултира с експерти, определени от държавите от ЕАСТ, на същата основа;

| ж) | Европейската агенция за околната среда подпомага надзорния орган на ЕАСТ в работата му съгласно регламенти (ЕС) 2018/841 и (ЕС) 2018/842; |
| --- | --- |

ж)

Европейската агенция за околната среда подпомага надзорния орган на ЕАСТ в работата му съгласно регламенти (ЕС) 2018/841 и (ЕС) 2018/842;

| з) | настоящият параграф не се прилага за Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

з)

настоящият параграф не се прилага за Лихтенщайн.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 26 октомври 2019 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението, ако тази дата е по-късна (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 октомври 2019 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OB L 156, 19.6.2018 г., стр. 1.

1

(2)  
  OB L 156, 19.6.2018 г., стр. 26.

2

(3)  
  OB L 328, 21.12.2018 г., стр. 1.

3

(4)  
  OB L 165, 18.6.2013 г., стр. 13.

4

(5)  
  OB L 203, 11.7.2014 г., стр. 23.

5

(6)  
  OB L 207, 4.8.2015 г., стр. 1.

6

(7)  
  OB L 309, 8.11.2012 г., стр. 38.

7

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

Декларация от Исландия и Норвегия относно националните планове, свързани с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 269/2019 от 25 октомври 2019 г.

Исландия и Норвегия ще разработват на доброволна основа национални планове, с които се описва по какъв начин Исландия и Норвегия възнамеряват да изпълняват задълженията, които са поели чрез включване на следните актове в Протокол 31 към Споразумението за ЕИП:

| — | Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горско стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 и Решение No 529/2013/ЕС (Регламента за ЗПЗГС); и |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/841 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за включването на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, промените в земеползването и горско стопанство в рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 и Решение No 529/2013/ЕС (Регламента за ЗПЗГС); и

| — | Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (Регламента за разпределяне на усилията — РРУ). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (Регламента за разпределяне на усилията — РРУ).

Исландия и Норвегия ще разработят съответните си национални планове и ще ги представят на държавите — членки на ЕС, Европейската комисия, Надзорния орган на ЕАСТ и на обществеността до 31 декември 2019 г.

Плановете ще съдържат следните основни елементи:

| — | резюме на плана; |
| --- | --- |

—

резюме на плана;

| — | преглед на настоящите национални политики в областта на климата; |
| --- | --- |

—

преглед на настоящите национални политики в областта на климата;

| — | описание на националната цел относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС; |
| --- | --- |

—

описание на националната цел относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС;

| — | описание на основните съществуващи и планирани политики и мерки, предвидени за постигане на целта относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС; |
| --- | --- |

—

описание на основните съществуващи и планирани политики и мерки, предвидени за постигане на целта относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС;

| — | описание на настоящите национални емисии и поглъщания на парникови газове, както и прогнози за целта относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС въз основа на вече съществуващи политики и мерки; |
| --- | --- |

—

описание на настоящите национални емисии и поглъщания на парникови газове, както и прогнози за целта относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС въз основа на вече съществуващи политики и мерки;

| — | оценка на въздействията на планираните национални политики и мерки за постигане на целта относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС в сравнение с прогнозите въз основа на съществуващи политики и мерки и описание на взаимодействията между съществуващите и планираните политики и мерки. |
| --- | --- |

—

оценка на въздействията на планираните национални политики и мерки за постигане на целта относно разпределянето на усилията и на ангажимента по ЗПЗГС в сравнение с прогнозите въз основа на съществуващи политики и мерки и описание на взаимодействията между съществуващите и планираните политики и мерки.

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/46 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 270/2019

от 31 октомври 2019 г.

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/93]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1756 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 136/2004 по отношение на включването на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със сено и слама (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1756 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 136/2004 по отношение на включването на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със сено и слама (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1758 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на включването на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на териториите, зависими от Британската корона, в списъка на третите държави, териториите, зоните или компартментите, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки с аквакултури (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1758 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1251/2008 по отношение на включването на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на териториите, зависими от Британската корона, в списъка на третите държави, териториите, зоните или компартментите, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки с аквакултури (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1773 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО по отношение на статуса на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на териториите, зависими от Британската корона, по отношение на СЕГ (3), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1773 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО по отношение на статуса на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на териториите, зависими от Британската корона, по отношение на СЕГ (3), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1769 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1769 на Комисията от 23 октомври 2019 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (6) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 115 (Регламент (ЕО) No 136/2004 на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:






  „- | 32019 R 1756: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1756 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 57).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 115 (Регламент (ЕО) No 136/2004 на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:

„-

32019 R 1756: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1756 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 57).“

| 2. | В точка 86 (Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „- | 32019 R 1758: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1758 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 63).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 86 (Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„-

32019 R 1758: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1758 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 63).“

| 3. | В точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) от част 7.2 се добавя следното тире:






  „- | 32019 D 1773: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1773 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 116).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) от част 7.2 се добавя следното тире:

„-

32019 D 1773: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1773 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 116).“

| 4. | В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:






  „- | 32019 D 1769: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1769 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 103).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:

„-

32019 D 1769: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1769 на Комисията от 23 октомври 2019 г. (ОВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 103).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2019/1756 и (ЕС) 2019/1758 и на решения за изпълнение (ЕС) 2019/1773 и (ЕС) 2019/1769 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2019 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 57.

1

(2)  
  OВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 63.

2

(3)  
  OВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 116.

3

(4)  
  OВ L 270, 24.10.2019 г., стр. 103.

4

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 271/2019

от 31 октомври 2019 г.

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/94]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/545 на Комисията от 3 април 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2030 на Комисията за определяне за ограничен период от време на еквивалентността на регулаторната уредба, приложима по отношение на централните депозитари на ценни книжа от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, в съответствие с Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/545 на Комисията от 3 април 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2030 на Комисията за определяне за ограничен период от време на еквивалентността на регулаторната уредба, приложима по отношение на централните депозитари на ценни книжа от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, в съответствие с Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 31беж (Решение за изпълнение (ЕС) 2018/2030 на Комисията) в приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„ , изменено с:

| — | 32019 D 0545: Решение за изпълнение (EС) 2019/545 на Комисията от 3 април 2019 г. (ОВ L 95, 4.4.2019 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

—

32019 D 0545: Решение за изпълнение (EС) 2019/545 на Комисията от 3 април 2019 г. (ОВ L 95, 4.4.2019 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/545 на исландски и норвежки език, публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2019 от 8 февруари 2019 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2019 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 95, 4.4.2019 г., стр. 11.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  OВ L 60, 28.2.2019 г., стр. 31.

2

---

| 12.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/50

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 272/2019

от 31 октомври 2019 г.

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/95]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2019/1795 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) 2019/501 и (ЕС) 2019/502 по отношение на сроковете на прилагане (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2019/1795 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) 2019/501 и (ЕС) 2019/502 по отношение на сроковете на прилагане (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 26е (Регламент (ЕС) 2019/501 на Европейския парламент и на Съвета) и точка 64г (Регламент (ЕС) 2019/502 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„ , изменен с:

| — | 32019 R 1795: Регламент (ЕС) 2019/1795 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1795: Регламент (ЕС) 2019/1795 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2019 г. (ОВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2019/1795 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 октомври 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2019 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  OВ L 279, 31.10.2019 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---