# Úřední věstník L 17/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 17 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6619. ledna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 17

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6619. ledna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/126 ze dne 21. října 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast spotřeby (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/127 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 8 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/128 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benalaxyl, bromoxynil, chlorsulfuron, epoxikonazol a fenamifos v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 22 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/129 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, prosulfokarb, sedaxan a valifenalát v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 56 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/130 ze dne 18. ledna 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 o předkládání obsahu výroční zprávy o výkonnosti | 77 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/131 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1259, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska, a zavádí dohled nad dovozem příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny pocházejícího z Čínské lidové republiky | 84 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/132 ze dne 18. ledna 2023 o ochranných opatřeních týkajících se dovozu rýže indica pocházející z Kambodže v návaznosti na opětovné zahájení šetření za účelem provedení rozsudku Tribunálu ze dne 9. listopadu 2022 ve věci T-246/19 týkajícího se prováděcího nařízení (EU) 2019/67 | 88 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/133 ze dne 17. ledna 2023 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 | 90 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2023/134 ze dne 17. ledna 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696, pokud jde o využívání videokonferencí k pohovoru s uchazeči | 92 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/135 ze dne 30. prosince 2022 o splacení základního kapitálu, převodu devizových rezerv a příspěvcích na rezervní fondy a rezervy Evropské centrální banky ze strany Hrvatska narodna banka (ECB/2022/51) | 94 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/126 ze dne 21. října 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast spotřeby (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise (EU) 2023/127 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

8

*

Nařízení Komise (EU) 2023/128 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benalaxyl, bromoxynil, chlorsulfuron, epoxikonazol a fenamifos v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

22

*

Nařízení Komise (EU) 2023/129 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, prosulfokarb, sedaxan a valifenalát v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

56

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/130 ze dne 18. ledna 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 o předkládání obsahu výroční zprávy o výkonnosti

77

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/131 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1259, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska, a zavádí dohled nad dovozem příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny pocházejícího z Čínské lidové republiky

84

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/132 ze dne 18. ledna 2023 o ochranných opatřeních týkajících se dovozu rýže indica pocházející z Kambodže v návaznosti na opětovné zahájení šetření za účelem provedení rozsudku Tribunálu ze dne 9. listopadu 2022 ve věci T-246/19 týkajícího se prováděcího nařízení (EU) 2019/67

88

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/133 ze dne 17. ledna 2023 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939

90

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2023/134 ze dne 17. ledna 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696, pokud jde o využívání videokonferencí k pohovoru s uchazeči

92

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2023/135 ze dne 30. prosince 2022 o splacení základního kapitálu, převodu devizových rezerv a příspěvcích na rezervní fondy a rezervy Evropské centrální banky ze strany Hrvatska narodna banka (ECB/2022/51)

94

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) 2022/1363 ze dne 3. srpna 2022, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-D, azoxystrobin, cyhalofopbutyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalikarb a silthiofam v některých produktech a na jejich povrchu ( Úř. věst. L 205, 5.8.2022 ) | 99 |
| | * | Oprava směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách ( Úř. věst. L 95, 21.4.1993 )
  (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 15, svazek 2, s. 290) | 100 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) 2022/1363 ze dne 3. srpna 2022, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-D, azoxystrobin, cyhalofopbutyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalikarb a silthiofam v některých produktech a na jejich povrchu ( Úř. věst. L 205, 5.8.2022 )

( Úř. věst. L 205, 5.8.2022 )

99

*

Oprava směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách ( Úř. věst. L 95, 21.4.1993 )
  (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 15, svazek 2, s. 290)

( Úř. věst. L 95, 21.4.1993 )

(Zvláštní vydání v češtině, kapitola 15, svazek 2, s. 290)

100

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/126

ze dne 21. října 2022,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast spotřeby

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti spotřeby (šetření rodinných účtů). |
| --- | --- |

(1)

Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti spotřeby (šetření rodinných účtů).

| (2) | Šetření rodinných účtů je klíčovým nástrojem pro sestavování opravných koeficientů pro důležité makroekonomické ukazatele, jako jsou indexy spotřebitelských cen a harmonizované indexy spotřebitelských cen jako ukazatele inflace, jakož i pro účely národních účtů. Šetření rodinných účtů dále podrobně popisuje celkové výdaje domácností na spotřebu podle charakteristik domácností, jako je příjem, bydlení a mnoho demografických a sociálně-ekonomických charakteristik, čímž poskytuje informace o hospodářských a sociálních životních podmínkách domácností a jednotlivců v členských státech. |
| --- | --- |

(2)

Šetření rodinných účtů je klíčovým nástrojem pro sestavování opravných koeficientů pro důležité makroekonomické ukazatele, jako jsou indexy spotřebitelských cen a harmonizované indexy spotřebitelských cen jako ukazatele inflace, jakož i pro účely národních účtů. Šetření rodinných účtů dále podrobně popisuje celkové výdaje domácností na spotřebu podle charakteristik domácností, jako je příjem, bydlení a mnoho demografických a sociálně-ekonomických charakteristik, čímž poskytuje informace o hospodářských a sociálních životních podmínkách domácností a jednotlivců v členských státech.

| (3) | V oblasti spotřeby by počet proměnných, které mají být shromažďovány, neměl překročit o více než 5 % počet proměnných stanovený v prvním aktu v přenesené pravomoci přijatém pro tuto oblast. Jedná se o první akt v přenesené pravomoci přijatý pro oblast spotřeby, |
| --- | --- |

(3)

V oblasti spotřeby by počet proměnných, které mají být shromažďovány, neměl překročit o více než 5 % počet proměnných stanovený v prvním aktu v přenesené pravomoci přijatém pro tuto oblast. Jedná se o první akt v přenesené pravomoci přijatý pro oblast spotřeby,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti spotřeby jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. října 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Počet a název proměnných pro oblast spotřeby

| Téma | Dílčí téma | Identifikátor proměnné | Název proměnné |
| --- | --- | --- | --- |
| Technické údaje | Informace o sběru údajů


  5 technických proměnných | HA02 | Rok(y) zjišťování |
| HC04C | Datum prvního dotazování domácnosti |
| MB03C | Datum prvního dotazování člena domácnosti |
| HA06 | Stratum (vrstva) |
| HA07 | Primární jednotka výběrového souboru |
| Identifikace


  4 technické proměnné | HA04 | Identifikační číslo domácnosti (soubor domácnosti) |
| MA04 | Identifikační číslo domácnosti (soubor člena domácnosti) |
| MA05 | Identifikační číslo člena domácnosti (soubor člena domácnosti) |
| HA13 | Identifikační číslo člena domácnosti, který odpovídá na dotazník pro domácnost |
| Váhy


  1 technická proměnná | HA10 | Konečná váha |
| Charakteristiky dotazování


  3 technické proměnné | HA11 | Použitý způsob dotazování (dotazování v domácnosti) |
| MA11 | Použitý způsob dotazování (dotazování jednotlivce) |
| HA12 | Použitý způsob dotazování (diář) |
| Místo


  3 technické proměnné | MB012 | Země bydliště |
| HA08 | Region bydliště |
| HA09 | Stupeň urbanizace |
| Charakteristiky osob a domácností | Demografické údaje


  4 sbírané proměnné


  1 odvozená proměnná | MB02 | Pohlaví člena domácnosti |
| MB03 | Věk (v dokončených letech) člena domácnosti |
| MB03 A | Rok narození |
| MB03B | V den prvního pohovoru již narozeniny měl/a |
| MB04 | Rodinný stav člena domácnosti |
| Státní občanství a přistěhovalecký původ


  4 sbírané proměnné | MB01 | Země narození |
| MB011 | Země hlavního státního občanství |
| MB01F | Země narození otce |
| MB01M | Země narození matky |
| Složení domácnosti


  1 sbíraná proměnná


  1 odvozená proměnná | MBGRIDXX | Matice vztahů v domácnosti |
| MB042 | Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti |
| Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty | Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu


  3 sbírané proměnné | MH01 | Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta |
| MH02 | Dlouhodobé zdravotní potíže |
| MH03 | Omezení aktivit ze zdravotních důvodů |
| Účast na trhu práce | Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)


  1 sbíraná proměnná | ME01 A | Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) |
| Základní charakteristiky zaměstnání


  5 sbíraných proměnných | ME0908 | Činnost v hlavním zaměstnání |
| ME04 | Hospodářská činnost místní jednotky (hlavní zaměstnání) |
| ME02 | Hlavní zaměstnání: plný nebo částečný pracovní úvazek (sebezařazení) |
| ME12 | Postavení v hlavním zaměstnání |
| ME13 | Odvětví povolání člena domácnosti |
| Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia | Dosažený stupeň vzdělání


  1 sbíraná proměnná | MC01 | Nejvyšší úroveň dosaženého vzdělání |
| Charakteristiky osob a domácností | Složení domácnosti – další konkrétní podrobné údaje


  2 odvozené proměnné | HB05 | Velikost domácnosti |
| HB075 | Typ domácnosti |
| Životní podmínky, včetně materiální deprivace, bydlení, životního prostředí a přístupu ke službám | Hlavní charakteristiky bydlení


  3 sbírané proměnné | HD01 | Status vlastnictví domácnosti |
| HD03 | Typ bytové jednotky |
| HD06 | Počet místností, které má domácnost k dispozici |
| Účast ve vzdělávání a odborné přípravě | Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti)


  2 sbírané proměnné | MC02 A | Účast ve formálním vzdělávání a odborné přípravě |
| MC02B | Úroveň stávající/poslední činnosti formálního vzdělávání nebo odborné přípravy |
| Účast na trhu práce | Doba trvání smlouvy/dohody


  1 sbíraná proměnná | ME03 A | Stálost hlavního zaměstnání |
| Příjmy, spotřeba a složky jmění, včetně dluhů | Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností


  1 sbíraná proměnná


  1 odvozená proměnná | MF099 | Celkový roční čistý příjem ze všech zdrojů, včetně nepeněžních složek, člena domácnosti |
| HH099 | Celkový roční čistý příjem ze všech zdrojů, včetně nepeněžních složek |
| Hlavní složky příjmů


  3 sbírané proměnné | HH011 | Běžný čistý měsíční příjem domácnosti |
| HH095 | Peněžní roční čistý příjem ze všech zdrojů |
| HH012 | Naturální příjmy ze zaměstnání |
| Naturální příjmy z činností bez finanční odměny


  1 sbíraná proměnná | HH023 | Naturální příjmy z činností bez finanční odměny |
| Imputované nájemné


  1 sbíraná proměnná | HH032 | Imputované nájemné |
| Hlavní zdroj příjmů


  1 sbíraná proměnná | HI11 | Hlavní zdroj příjmů |
| Složky jmění, včetně vlastnictví nemovitostí k bydlení


  2 sbírané proměnné | HW10 | Hodnota hlavního bydlení |
| HW20 | Úspory (v běžném měsíci) |
| Daně a příspěvky


  1 sbíraná proměnná | HW30 | Daň z příjmu a příspěvky na sociální pojištění |
| Dluh


  2 sbírané proměnné | HW40 | Celková zbývající částka ke splacení hypotéky na hlavní bydlení |
| HW50 | Měsíční splátky jistiny a úroků z hypotéky |
| Nedoplatky


  1 sbíraná proměnná | HW60 | Nedoplatky |
| | Spotřeba podle klasifikace individuální spotřeby podle účelu (COICOP)
   (1)


  507 sbíraných proměnných | HE01 A | Potraviny a nealkoholické nápoje |
| HE02 A | Alkoholické nápoje, tabák a narkotika |
| HE03 A | Odívání a obuv |
| HE04 A | Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva |
| HE05 A | Bytové vybavení, zařízení domácnosti a běžné opravy |
| HE06 A | Zdraví |
| HE07 A | Doprava |
| HE08 A | Informace a komunikace |
| HE09 A | Rekreace, sport a kultura |
| HE10 A | Služby v oblasti vzdělávání |
| HE11 A | Restaurační a ubytovací služby |
| HE12 A | Pojišťovací a finanční služby |
| HE13 A | Osobní péče, sociální ochrana a ostatní výrobky a služby |
| Vlastní spotřeba


  13 sbíraných proměnných | HE01B | Potraviny a nealkoholické nápoje |
| HE02B | Alkoholické nápoje, tabák a narkotika |
| HE03B | Odívání a obuv |
| HE04B | Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva |
| HE05B | Bytové vybavení, zařízení domácnosti a běžné opravy |
| HE06B | Zdraví |
| HE07B | Doprava |
| HE08B | Informace a komunikace |
| HE09B | Rekreace, sport a kultura |
| HE10B | Služby v oblasti vzdělávání |
| HE11B | Restaurační a ubytovací služby |
| HE12B | Pojišťovací a finanční služby |
| HE13B | Osobní péče, sociální ochrana a ostatní výrobky a služby |
| Výdaje na přeshraniční spotřebu podle COICOP


  13 sbíraných proměnných | HJ01 | Potraviny a nealkoholické nápoje |
| HJ02 | Alkoholické nápoje, tabák a narkotika |
| HJ03 | Odívání a obuv |
| HJ04 | Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva |
| HJ05 | Bytové vybavení, zařízení domácnosti a běžné opravy |
| HJ06 | Zdraví |
| HJ07 | Doprava |
| HJ08 | Informace a komunikace |
| HJ09 | Rekreace, sport a kultura |
| HJ10 | Služby v oblasti vzdělávání |
| HJ11 | Restaurační a ubytovací služby |
| HJ12 | Pojišťovací a finanční služby |
| HJ13 | Osobní péče, sociální ochrana a ostatní výrobky a služby |
| Množství
   (2)
  (nepovinně)


  82 sbíraných proměnných | HQ01 | Potraviny a nealkoholické nápoje |
| HQ02 | Alkoholické nápoje, tabák a narkotika |

Téma

Dílčí téma

Identifikátor proměnné

Název proměnné

Technické údaje

Informace o sběru údajů

5 technických proměnných

HA02

Rok(y) zjišťování

HC04C

Datum prvního dotazování domácnosti

MB03C

Datum prvního dotazování člena domácnosti

HA06

Stratum (vrstva)

HA07

Primární jednotka výběrového souboru

Identifikace

4 technické proměnné

HA04

Identifikační číslo domácnosti (soubor domácnosti)

MA04

Identifikační číslo domácnosti (soubor člena domácnosti)

MA05

Identifikační číslo člena domácnosti (soubor člena domácnosti)

HA13

Identifikační číslo člena domácnosti, který odpovídá na dotazník pro domácnost

Váhy

1 technická proměnná

HA10

Konečná váha

Charakteristiky dotazování

3 technické proměnné

HA11

Použitý způsob dotazování (dotazování v domácnosti)

MA11

Použitý způsob dotazování (dotazování jednotlivce)

HA12

Použitý způsob dotazování (diář)

Místo

3 technické proměnné

MB012

Země bydliště

HA08

Region bydliště

HA09

Stupeň urbanizace

Charakteristiky osob a domácností

Demografické údaje

4 sbírané proměnné

1 odvozená proměnná

MB02

Pohlaví člena domácnosti

MB03

Věk (v dokončených letech) člena domácnosti

MB03 A

Rok narození

MB03B

V den prvního pohovoru již narozeniny měl/a

MB04

Rodinný stav člena domácnosti

Státní občanství a přistěhovalecký původ

4 sbírané proměnné

MB01

Země narození

MB011

Země hlavního státního občanství

MB01F

Země narození otce

MB01M

Země narození matky

Složení domácnosti

1 sbíraná proměnná

1 odvozená proměnná

MBGRIDXX

Matice vztahů v domácnosti

MB042

Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti

Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty

Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu

3 sbírané proměnné

MH01

Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta

MH02

Dlouhodobé zdravotní potíže

MH03

Omezení aktivit ze zdravotních důvodů

Účast na trhu práce

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

1 sbíraná proměnná

ME01 A

Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)

Základní charakteristiky zaměstnání

5 sbíraných proměnných

ME0908

Činnost v hlavním zaměstnání

ME04

Hospodářská činnost místní jednotky (hlavní zaměstnání)

ME02

Hlavní zaměstnání: plný nebo částečný pracovní úvazek (sebezařazení)

ME12

Postavení v hlavním zaměstnání

ME13

Odvětví povolání člena domácnosti

Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia

Dosažený stupeň vzdělání

1 sbíraná proměnná

MC01

Nejvyšší úroveň dosaženého vzdělání

Charakteristiky osob a domácností

Složení domácnosti – další konkrétní podrobné údaje

2 odvozené proměnné

HB05

Velikost domácnosti

HB075

Typ domácnosti

Životní podmínky, včetně materiální deprivace, bydlení, životního prostředí a přístupu ke službám

Hlavní charakteristiky bydlení

3 sbírané proměnné

HD01

Status vlastnictví domácnosti

HD03

Typ bytové jednotky

HD06

Počet místností, které má domácnost k dispozici

Účast ve vzdělávání a odborné přípravě

Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti)

2 sbírané proměnné

MC02 A

Účast ve formálním vzdělávání a odborné přípravě

MC02B

Úroveň stávající/poslední činnosti formálního vzdělávání nebo odborné přípravy

Účast na trhu práce

Doba trvání smlouvy/dohody

1 sbíraná proměnná

ME03 A

Stálost hlavního zaměstnání

Příjmy, spotřeba a složky jmění, včetně dluhů

Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností

1 sbíraná proměnná

1 odvozená proměnná

MF099

Celkový roční čistý příjem ze všech zdrojů, včetně nepeněžních složek, člena domácnosti

HH099

Celkový roční čistý příjem ze všech zdrojů, včetně nepeněžních složek

Hlavní složky příjmů

3 sbírané proměnné

HH011

Běžný čistý měsíční příjem domácnosti

HH095

Peněžní roční čistý příjem ze všech zdrojů

HH012

Naturální příjmy ze zaměstnání

Naturální příjmy z činností bez finanční odměny

1 sbíraná proměnná

HH023

Naturální příjmy z činností bez finanční odměny

Imputované nájemné

1 sbíraná proměnná

HH032

Imputované nájemné

Hlavní zdroj příjmů

1 sbíraná proměnná

HI11

Hlavní zdroj příjmů

Složky jmění, včetně vlastnictví nemovitostí k bydlení

2 sbírané proměnné

HW10

Hodnota hlavního bydlení

HW20

Úspory (v běžném měsíci)

Daně a příspěvky

1 sbíraná proměnná

HW30

Daň z příjmu a příspěvky na sociální pojištění

Dluh

2 sbírané proměnné

HW40

Celková zbývající částka ke splacení hypotéky na hlavní bydlení

HW50

Měsíční splátky jistiny a úroků z hypotéky

Nedoplatky

1 sbíraná proměnná

HW60

Nedoplatky

Spotřeba podle klasifikace individuální spotřeby podle účelu (COICOP)
   (1)

507 sbíraných proměnných

HE01 A

Potraviny a nealkoholické nápoje

HE02 A

Alkoholické nápoje, tabák a narkotika

HE03 A

Odívání a obuv

HE04 A

Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva

HE05 A

Bytové vybavení, zařízení domácnosti a běžné opravy

HE06 A

Zdraví

HE07 A

Doprava

HE08 A

Informace a komunikace

HE09 A

Rekreace, sport a kultura

HE10 A

Služby v oblasti vzdělávání

HE11 A

Restaurační a ubytovací služby

HE12 A

Pojišťovací a finanční služby

HE13 A

Osobní péče, sociální ochrana a ostatní výrobky a služby

Vlastní spotřeba

13 sbíraných proměnných

HE01B

Potraviny a nealkoholické nápoje

HE02B

Alkoholické nápoje, tabák a narkotika

HE03B

Odívání a obuv

HE04B

Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva

HE05B

Bytové vybavení, zařízení domácnosti a běžné opravy

HE06B

Zdraví

HE07B

Doprava

HE08B

Informace a komunikace

HE09B

Rekreace, sport a kultura

HE10B

Služby v oblasti vzdělávání

HE11B

Restaurační a ubytovací služby

HE12B

Pojišťovací a finanční služby

HE13B

Osobní péče, sociální ochrana a ostatní výrobky a služby

Výdaje na přeshraniční spotřebu podle COICOP

13 sbíraných proměnných

HJ01

Potraviny a nealkoholické nápoje

HJ02

Alkoholické nápoje, tabák a narkotika

HJ03

Odívání a obuv

HJ04

Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva

HJ05

Bytové vybavení, zařízení domácnosti a běžné opravy

HJ06

Zdraví

HJ07

Doprava

HJ08

Informace a komunikace

HJ09

Rekreace, sport a kultura

HJ10

Služby v oblasti vzdělávání

HJ11

Restaurační a ubytovací služby

HJ12

Pojišťovací a finanční služby

HJ13

Osobní péče, sociální ochrana a ostatní výrobky a služby

Množství
   (2)
  (nepovinně)

82 sbíraných proměnných

HQ01

Potraviny a nealkoholické nápoje

HQ02

Alkoholické nápoje, tabák a narkotika

---

(1)  Peněžní spotřeba podle klasifikace individuální spotřeby podle účelu se předává na úrovni pětimístného kódu COICOP.

(2)  Množství se předávají pro skupiny „Potraviny a nealkoholické nápoje“ a „Alkoholické nápoje, tabák a omamné látky“ na úrovni pětimístného kódu COICOP.

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/127

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro acechinocyl byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro acechinocyl byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku acechinocyl k ošetření papriky seté byla podána žádost v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 o změnu stávajícího MLR. |
| --- | --- |

(2)

V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku acechinocyl k ošetření papriky seté byla podána žádost v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 o změnu stávajícího MLR.

| (3) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčený členský stát žádost vyhodnotil a předložil Komisi hodnotící zprávu. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčený členský stát žádost vyhodnotil a předložil Komisi hodnotící zprávu.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádost a hodnotící zprávu posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovanému MLR vydal odůvodněné stanovisko (2). Uvedené stanovisko úřad předal žadateli, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádost a hodnotící zprávu posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovanému MLR vydal odůvodněné stanovisko (2). Uvedené stanovisko úřad předal žadateli, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.

| (5) | Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na úplnost předkládaných údajů byly splněny a že změna MLR, o kterou žadatel žádá, je přijatelná, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech dané látky. Ani celoživotní expozice této látce prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které ji mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by mohl být překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka. |
| --- | --- |

(5)

Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na úplnost předkládaných údajů byly splněny a že změna MLR, o kterou žadatel žádá, je přijatelná, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech dané látky. Ani celoživotní expozice této látce prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které ji mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by mohl být překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka.

| (6) | Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost o změnu stávajícího MLR pro acechinocyl pro tomel japonský/kaki churmu/persimon. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost o změnu stávajícího MLR pro acechinocyl pro tomel japonský/kaki churmu/persimon.

| (7) | Pokud jde o tuto žádost, členský stát požádal o použití zrychleného postupu stanoveného v technických pokynech pro postup stanovení MLR (3) za účelem stanovení MLR na základě pokusů týkajících se reziduí provedených s jablky. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o tuto žádost, členský stát požádal o použití zrychleného postupu stanoveného v technických pokynech pro postup stanovení MLR (3) za účelem stanovení MLR na základě pokusů týkajících se reziduí provedených s jablky.

| (8) | Úřad nedávno posoudil pokusy týkající se reziduí provedené s jablky v rámci přezkumu stávajících MLR pro acechinocyl a k navrhovanému MLR vydal odůvodněné stanovisko (4). Toto stanovisko úřadu vychází ze současných vědeckých a technických poznatků v této oblasti. Jelikož je vhodné extrapolovat údaje z pokusů týkajících se reziduí provedených s jablky na tomel japonský/kaki churmu/persimon, jak potvrzují stávající pokyny Unie pro extrapolaci MLR (5), není nutné žádat úřad o vydání odůvodněného stanoviska týkajícího se tomelu japonského/kaki churmy/persimonu. |
| --- | --- |

(8)

Úřad nedávno posoudil pokusy týkající se reziduí provedené s jablky v rámci přezkumu stávajících MLR pro acechinocyl a k navrhovanému MLR vydal odůvodněné stanovisko (4). Toto stanovisko úřadu vychází ze současných vědeckých a technických poznatků v této oblasti. Jelikož je vhodné extrapolovat údaje z pokusů týkajících se reziduí provedených s jablky na tomel japonský/kaki churmu/persimon, jak potvrzují stávající pokyny Unie pro extrapolaci MLR (5), není nutné žádat úřad o vydání odůvodněného stanoviska týkajícího se tomelu japonského/kaki churmy/persimonu.

| (9) | Je proto vhodné stanovit MLR pro tomel japonský/kaki churmu/persimon na 0,05 mg/kg na základě pokusů týkajících se reziduí provedených s jablky. |
| --- | --- |

(9)

Je proto vhodné stanovit MLR pro tomel japonský/kaki churmu/persimon na 0,05 mg/kg na základě pokusů týkajících se reziduí provedených s jablky.

| (10) | Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují navrhované změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují navrhované změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (11) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 23. února 2023, pokud jde o všechny navrhované MLR.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers. EFSA Journal 2022;20(3):7175. Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Technické pokyny, kterými se stanoví postup pro stanovení MLR v souladu s články 6 až 11 nařízení (ES) č. 396/2005 a článkem 8 nařízení (ES) č. 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005; EFSA Journal 2020;18(1):5983. Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu.

4

(5)  Technické pokyny k požadavkům na údaje pro stanovení maximálních limitů reziduí, srovnatelnost pokusů týkajících se reziduí a extrapolaci údajů o reziduích u produktů rostlinného a živočišného původu (SANTE/2019/12752 – 23. listopadu 2020).

5

---

PŘÍLOHA

V příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 se sloupec pro acechinocyl nahrazuje tímto:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

| Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (1) | Acechinocyl (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,6 (+) |
| 0110010 | Grapefruity | (+) |
| 0110020 | Pomeranče | (+) |
| 0110030 | Citrony | (+) |
| 0110040 | Kyselé lajmy | (+) |
| 0110050 | Mandarinky | (+) |
| 0110990 | Ostatní (2) | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandle | |
| 0120020 | Para ořechy | |
| 0120030 | Kešu ořechy | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | |
| 0120060 | Lískové ořechy | (+) |
| 0120070 | Makadamové ořechy | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | |
| 0120090 | Piniové oříšky | |
| 0120100 | Pistácie | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | |
| 0120990 | Ostatní (2) | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,4 (+) |
| 0130010 | Jablka | (+) |
| 0130020 | Hrušky | (+) |
| 0130030 | Kdoule | (+) |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | (+) |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | (+) |
| 0130990 | Ostatní (2) | |
| 0140000 | Peckové ovoce | |
| 0140010 | Meruňky | 0,01  (*) |
| 0140020 | Třešně | 0,1 |
| 0140030 | Broskve | 0,1 |
| 0140040 | Švestky | 0,03 |
| 0140990 | Ostatní (2) | 0,01  (*) |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | |
| 0151000 | a) | hrozny |

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (1)

Acechinocyl (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,6 (+)

0110010

Grapefruity

(+)

0110020

Pomeranče

(+)

0110030

Citrony

(+)

0110040

Kyselé lajmy

(+)

0110050

Mandarinky

(+)

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,01  (*)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

(+)

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0,4 (+)

0130010

Jablka

(+)

0130020

Hrušky

(+)

0130030

Kdoule

(+)

0130040

Mišpule obecná/německá

(+)

0130050

Mišpule japonská / lokvát

(+)

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0140010

Meruňky

0,01  (*)

0140020

Třešně

0,1

0140030

Broskve

0,1

0140040

Švestky

0,03

0140990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0,8

0151010

Hrozny stolní

(+)

0151020

Hrozny moštové

(+)

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01  (*)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0,01  (*)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0,01  (*)

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0,01  (*)

0161020

Fíky

0,01  (*)

0161030

Stolní olivy

0,01  (*)

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,01  (*)

0161050

Karamboly

0,01  (*)

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,05

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,01  (*)

0161990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0,01  (*)

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0,01  (*)

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  (*)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01  (*)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0,3 (+)

0231020

Paprika setá

0,3

0231030

Lilek/baklažán

0,3 (+)

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0,01  (*)

0231990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0,08

0232020

Okurky nakládačky

0,04

0232030

Cukety

0,08

0232990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0,01  (*)

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0,01  (*)

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0,01  (*)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01  (*)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,01  (*)

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0,01  (*)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01  (*)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01  (*)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01  (*)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,02  (*)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0,01  (*)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01  (*)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01  (*)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*)

0300000

LUŠTĚNINY

0,01  (*)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01  (*)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01  (*)

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05  (*)

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

20 (+)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05  (*)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,05  (*)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05  (*)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05  (*)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*)

0850000

Pupeny

0,05  (*)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05  (*)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01  (*)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

(+)

1011020

Tuk

(+)

1011030

Játra

(+)

1011040

Ledviny

(+)

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

(+)

1012020

Tuk

(+)

1012030

Játra

(+)

1012040

Ledviny

(+)

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990

Ostatní (2)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

(+)

1015020

Tuk

(+)

1015030

Játra

(+)

1015040

Ledviny

(+)

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1015990

Ostatní (2)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

0,01  (*)

1020010

Kravské

(+)

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

(+)

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,01  (*)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  (*)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  (*)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01  (*)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Acechinocyl (F)

(F) Rozpustný v tuku.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 2. srpna 2024, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0120060 Lískové ořechy

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 2. srpna 2024, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1011010 Svalovina

1011020 Tuk

1011030 Játra

1011040 Ledviny

1012010 Svalovina

1012020 Tuk

1012030 Játra

1012040 Ledviny

1015010 Svalovina

1015020 Tuk

1015030 Játra

1015040 Ledviny

1020010 Kravské

1020040 Kobylí

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o studiích hydrolýzy simulujících pasterizaci, var a sterilizaci nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 2. srpna 2024, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0110000 Citrusové plody

0110010 Grapefruity

0110020 Pomeranče

0110030 Citrony

0110040 Kyselé lajmy

0110050 Mandarinky

0130000 Jádrové ovoce

0130010 Jablka

0130020 Hrušky

0130030 Kdoule

0130040 Mišpule obecná/německá

0130050 Mišpule japonská / lokvát

0151010 Hrozny stolní

0151020 Hrozny moštové

0231010 Rajčata

0231030 Lilek/baklažán

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování a studiích hydrolýzy simulujících pasterizaci, var a sterilizaci nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 2. srpna 2024, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0700000 CHMEL“

---

(*)  Označuje mez stanovitelnosti.

*

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

1

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/22

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/128

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benalaxyl, bromoxynil, chlorsulfuron, epoxikonazol a fenamifos v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro benalaxyl, bromoxynil a fenamifos byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro chlorsulfuron a epoxikonazol byly stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro benalaxyl, bromoxynil a fenamifos byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro chlorsulfuron a epoxikonazol byly stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení.

| (2) | Nařízením Komise (EU) 2020/1280 (2) se neobnovilo schválení účinné látky benalaxyl, a to také z důvodů souvisejících s lidským zdravím. Platnost uvedeného schválení skončila dne 31. července 2021. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující zmíněnou účinnou látku byla zrušena. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením Komise (EU) 2020/1280 (2) se neobnovilo schválení účinné látky benalaxyl, a to také z důvodů souvisejících s lidským zdravím. Platnost uvedeného schválení skončila dne 31. července 2021. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující zmíněnou účinnou látku byla zrušena.

| (3) | V souvislosti s neobnovením schválení benalaxylu nemohl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospět k závěru, že dotčená látka nemá vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému (3). |
| --- | --- |

(3)

V souvislosti s neobnovením schválení benalaxylu nemohl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospět k závěru, že dotčená látka nemá vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému (3).

| (4) | Benalaxyl-M je schválená účinná látka pro použití v přípravcích na ochranu rostlin. Definice rezidua pro benalaxyl i benalaxyl-M je „benalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně benalaxylu-M (suma izomerů)“. MLR pro benalaxyl u hroznů stolních, brambor, česneku, cibule kuchyňské, šalotky, melounů vodních, lociky seté a póru jsou pro spotřebitele bezpečné a měly by být zachovány, aby se zohlednila povolená použití benalaxylu-M k ošetření uvedených produktů. U hroznů moštových a melounů cukrových odpovídají stávající MLR maximálním limitům reziduí stanoveným Codexem (dále jen „CXL“). Pro spotřebitele jsou bezpečné a měly by být rovněž zachovány v souladu s čl. 14 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro povolená použití benalaxylu-M k ošetření lilku/baklažánu a rajčat jsou nižší než MLR pro benalaxyl. MLR pro benalaxyl u uvedených produktů by proto měly být sníženy na stávající MLR pro benalaxyl-M. U papriky seté a semen řepky olejky neexistují pro benalaxyl-M žádná povolená použití ani žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. MLR pro benalaxyl u uvedených produktů by měly být sníženy v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na mez stanovitelnosti. |
| --- | --- |

(4)

Benalaxyl-M je schválená účinná látka pro použití v přípravcích na ochranu rostlin. Definice rezidua pro benalaxyl i benalaxyl-M je „benalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně benalaxylu-M (suma izomerů)“. MLR pro benalaxyl u hroznů stolních, brambor, česneku, cibule kuchyňské, šalotky, melounů vodních, lociky seté a póru jsou pro spotřebitele bezpečné a měly by být zachovány, aby se zohlednila povolená použití benalaxylu-M k ošetření uvedených produktů. U hroznů moštových a melounů cukrových odpovídají stávající MLR maximálním limitům reziduí stanoveným Codexem (dále jen „CXL“). Pro spotřebitele jsou bezpečné a měly by být rovněž zachovány v souladu s čl. 14 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro povolená použití benalaxylu-M k ošetření lilku/baklažánu a rajčat jsou nižší než MLR pro benalaxyl. MLR pro benalaxyl u uvedených produktů by proto měly být sníženy na stávající MLR pro benalaxyl-M. U papriky seté a semen řepky olejky neexistují pro benalaxyl-M žádná povolená použití ani žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. MLR pro benalaxyl u uvedených produktů by měly být sníženy v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na mez stanovitelnosti.

| (5) | Nařízením Komise (EU) 2020/1276 (4) se neobnovilo schválení účinné látky bromoxynil, a to také z důvodů souvisejících s lidským zdravím. Platnost schválení dotčené látky skončila dne 31. července 2021. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující bromoxynil byla zrušena a pro uvedenou účinnou látku neexistují žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Nařízením Komise (EU) 2020/1276 (4) se neobnovilo schválení účinné látky bromoxynil, a to také z důvodů souvisejících s lidským zdravím. Platnost schválení dotčené látky skončila dne 31. července 2021. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující bromoxynil byla zrušena a pro uvedenou účinnou látku neexistují žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.

| (6) | Platnost schválení účinné látky chlorsulfuron skončila dne 31. prosince 2019 a žádost o obnovení jejího schválení žadatel nepředložil. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující zmíněnou účinnou látku byla zrušena. Pro chlorsulfuron neexistují žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Platnost schválení účinné látky chlorsulfuron skončila dne 31. prosince 2019 a žádost o obnovení jejího schválení žadatel nepředložil. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující zmíněnou účinnou látku byla zrušena. Pro chlorsulfuron neexistují žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.

| (7) | Platnost schválení účinné látky epoxikonazol skončila dne 30. dubna 2020 a žádost o obnovení jejího schválení žadatel stáhl. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující zmíněnou účinnou látku byla zrušena. Pro epoxikonazol neexistují žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(7)

Platnost schválení účinné látky epoxikonazol skončila dne 30. dubna 2020 a žádost o obnovení jejího schválení žadatel stáhl. Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující zmíněnou účinnou látku byla zrušena. Pro epoxikonazol neexistují žádné CXL nebo přípustné odchylky pro dovoz. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.

| (8) | Nařízením Komise (EU) 2020/1246 (5) se neobnovilo schválení účinné látky fenamifos, a to také z důvodů souvisejících s lidským zdravím. Platnost schválení dotčené látky skončila dne 23. září 2020. Veškerá stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fenamifos byla zrušena. |
| --- | --- |

(8)

Nařízením Komise (EU) 2020/1246 (5) se neobnovilo schválení účinné látky fenamifos, a to také z důvodů souvisejících s lidským zdravím. Platnost schválení dotčené látky skončila dne 23. září 2020. Veškerá stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fenamifos byla zrušena.

| (9) | V souvislosti s neobnovením schválení fenamifosu úřad identifikoval řadu znepokojujících skutečností (6) souvisejících s rizikem pro zdraví spotřebitele a chybějícími údaji pro reprezentativní použití týkající se plodové zeleniny. |
| --- | --- |

(9)

V souvislosti s neobnovením schválení fenamifosu úřad identifikoval řadu znepokojujících skutečností (6) souvisejících s rizikem pro zdraví spotřebitele a chybějícími údaji pro reprezentativní použití týkající se plodové zeleniny.

| (10) | MLR u hroznů stolních a hroznů moštových odpovídají přípustným odchylkám pro dovoz, ale jelikož byl soubor údajů pro metabolity M01 a M02 o genotoxicitě neúplný a posouzení rizika pro spotřebitele nemohlo být dokončeno, riziko pro spotřebitele nelze vyloučit. MLR u rajčat, papriky seté, lilku/baklažánu, melounů cukrových a kořene řepy cukrovky vycházejí z použití fenamifosu v EU, která byla zrušena. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(10)

MLR u hroznů stolních a hroznů moštových odpovídají přípustným odchylkám pro dovoz, ale jelikož byl soubor údajů pro metabolity M01 a M02 o genotoxicitě neúplný a posouzení rizika pro spotřebitele nemohlo být dokončeno, riziko pro spotřebitele nelze vyloučit. MLR u rajčat, papriky seté, lilku/baklažánu, melounů cukrových a kořene řepy cukrovky vycházejí z použití fenamifosu v EU, která byla zrušena. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení je proto vhodné zrušit MLR stanovené pro dotčenou látku v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR u všech produktů by měly být stanoveny na mezi stanovitelnosti v příloze V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.

| (11) | Komise konzultovala potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie pro rezidua pesticidů. Pro všechny účinné látky, na které se vztahuje toto nařízení, navrhly zmíněné laboratoře analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt. |
| --- | --- |

(11)

Komise konzultovala potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie pro rezidua pesticidů. Pro všechny účinné látky, na které se vztahuje toto nařízení, navrhly zmíněné laboratoře analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt.

| (12) | Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny. |
| --- | --- |

(12)

Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny.

| (13) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(13)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (14) | Před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, je třeba poskytnout členským státům, třetím zemím a provozovatelům potravinářských podniků přiměřené období, které jim umožní přizpůsobit se požadavkům, jež ze změn příslušných MLR vyplynou. |
| --- | --- |

(14)

Před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, je třeba poskytnout členským státům, třetím zemím a provozovatelům potravinářských podniků přiměřené období, které jim umožní přizpůsobit se požadavkům, jež ze změn příslušných MLR vyplynou.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 8. srpna 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1280 ze dne 14. září 2020, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky benalaxyl a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 301, 15.9.2020, s. 4).

2

(3)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin, „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl“, EFSA Journal 2020; 18(1):5985.

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1276 ze dne 11. září 2020, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky bromoxynil a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 300, 14.9.2020, s. 32).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1246 ze dne 2. září 2020, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky fenamifos a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 288, 3.9.2020, s. 18).

5

(6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin, „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos“, EFSA Journal 2019; 17(1):5557.

6

---

PŘÍLOHA

Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | příloha II se mění takto:






  a) | sloupec pro benalaxyl se nahrazuje tímto:

  „
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)








  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (1) | Benalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně benalaxylu-M (suma izomerů) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefruity | |
| 0110020 | Pomeranče | |
| 0110030 | Citrony | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | |
| 0110050 | Mandarinky | |
| 0110990 | Ostatní (2) | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandle | |
| 0120020 | Para ořechy | |
| 0120030 | Kešu ořechy | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | |
| 0120060 | Lískové ořechy | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | |
| 0120090 | Piniové oříšky | |
| 0120100 | Pistácie | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | |
| 0120990 | Ostatní (2) | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jablka | |
| 0130020 | Hrušky | |
| 0130030 | Kdoule | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | |
| 0130990 | Ostatní (2) | |
| 0140000 | Peckové ovoce | 0,01  (*) |
| 0140010 | Meruňky | |
| 0140020 | Třešně | |
| 0140030 | Broskve | |
| 0140040 | Švestky | |
| 0140990 | Ostatní (2) | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | |
| 0151000 | a) | hrozny |

1)

příloha II se mění takto:

a)

sloupec pro benalaxyl se nahrazuje tímto:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (1)

Benalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně benalaxylu-M (suma izomerů)

(1)

(2)

(3)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,01  (*)

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,01  (*)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0,01  (*)

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0,01  (*)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0151010

Hrozny stolní

0,7 (+)

0151020

Hrozny moštové

0,3

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01  (*)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0,01  (*)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0,01  (*)

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0,01  (*)

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0,02  (*)(+)

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  (*)

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0,01  (*)

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0220010

Česnek

0,02  (*)(+)

0220020

Cibule kuchyňská

0,02  (*)(+)

0220030

Šalotka

0,02  (*)(+)

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0,01  (*)

0220990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0,3

0231020

Paprika setá

0,01  (*)

0231030

Lilek/baklažán

0,3

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0,01  (*)

0231990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0,01  (*)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0,3

0233020

Dýně

0,01  (*)

0233030

Melouny vodní

0,15

0233990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0,01  (*)

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0,01  (*)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01  (*)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0251010

Kozlíček polníček

0,01  (*)

0251020

Locika setá

3 (+)

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0,01  (*)

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0,01  (*)

0251050

Barborky

0,01  (*)

0251060

Roketa setá / rukola

0,01  (*)

0251070

Červená hořčice

0,01  (*)

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0,01  (*)

0251990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0,01  (*)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01  (*)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01  (*)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01  (*)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,02  (*)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0,01  (*)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0270010

Chřest

0,01  (*)

0270020

Kardy

0,01  (*)

0270030

Celer řapíkatý

0,01  (*)

0270040

Fenykl obecný sladký

0,01  (*)

0270050

Artyčoky

0,01  (*)

0270060

Pór

0,02  (*)(+)

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0,01  (*)

0270080

Bambusové výhonky

0,01  (*)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,01  (*)

0270990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01  (*)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0300000

LUŠTĚNINY

0,01  (*)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01  (*)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01  (*)

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05  (*)

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

0,05  (*)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05  (*)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,05  (*)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05  (*)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05  (*)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*)

0850000

Pupeny

0,05  (*)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05  (*)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

0,02  (*)

1011020

Tuk

0,01  (*)

1011030

Játra

0,01  (*)

1011040

Ledviny

0,01  (*)

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  (*)

1011990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

0,02  (*)

1012020

Tuk

0,01  (*)

1012030

Játra

0,01  (*)

1012040

Ledviny

0,01  (*)

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  (*)

1012990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

0,02  (*)

1013020

Tuk

0,01  (*)

1013030

Játra

0,01  (*)

1013040

Ledviny

0,01  (*)

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  (*)

1013990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

0,02  (*)

1014020

Tuk

0,01  (*)

1014030

Játra

0,01  (*)

1014040

Ledviny

0,01  (*)

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  (*)

1014990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

0,02  (*)

1015020

Tuk

0,01  (*)

1015030

Játra

0,01  (*)

1015040

Ledviny

0,01  (*)

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  (*)

1015990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

0,02  (*)

1016020

Tuk

0,01  (*)

1016030

Játra

0,01  (*)

1016040

Ledviny

0,01  (*)

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  (*)

1016990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

0,02  (*)

1017020

Tuk

0,01  (*)

1017030

Játra

0,01  (*)

1017040

Ledviny

0,01  (*)

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,01  (*)

1017990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1020000

Mléko

0,02  (*)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,02  (*)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,02  (*)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,02  (*)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,02  (*)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)“

Benalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně benalaxylu-M (suma izomerů)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 19. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0251020 Locika setá

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 19. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0211000 a) brambory

0220010 Česnek

0220020 Cibule kuchyňská

0220030 Šalotka

0270060 Pór

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 19. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0151010 Hrozny stolní“

| b) | sloupce pro bromoxynil a fenamifos se zrušují; |
| --- | --- |

b)

sloupce pro bromoxynil a fenamifos se zrušují;

| 2) | v části A přílohy III se zrušují sloupce pro chlorsulfuron a epoxikonazol; |
| --- | --- |

2)

v části A přílohy III se zrušují sloupce pro chlorsulfuron a epoxikonazol;

| 3) | v příloze V se doplňují nové sloupce pro bromoxynil, chlorsulfuron, epoxikonazol a fenamifos, které znějí:

  „
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)











  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (2) | Bromoxynil a jeho soli, vyjádřeno jako bromoxynil | Chlorsulfuron | Epoxikonazol (F) | Fenamifos (suma látky fenamifos, jeho sulfoxid a sulfon vyjádřené jako fenamifos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Citrusové plody | | | | |
| 0110010 | Grapefruity | | | | |
| 0110020 | Pomeranče | | | | |
| 0110030 | Citrony | | | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | | | |
| 0110050 | Mandarinky | | | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | | | | |
| 0120010 | Mandle | | | | |
| 0120020 | Para ořechy | | | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | | | |
| 0120100 | Pistácie | | | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | | | | |
| 0130010 | Jablka | | | | |
| 0130020 | Hrušky | | | | |
| 0130030 | Kdoule | | | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | | | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | | | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | | | |
| 0140010 | Meruňky | | | | |
| 0140020 | Třešně | | | | |
| 0140030 | Broskve | | | | |
| 0140040 | Švestky | | | | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

3)

v příloze V se doplňují nové sloupce pro bromoxynil, chlorsulfuron, epoxikonazol a fenamifos, které znějí:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (2)

Bromoxynil a jeho soli, vyjádřeno jako bromoxynil

Chlorsulfuron

Epoxikonazol (F)

Fenamifos (suma látky fenamifos, jeho sulfoxid a sulfon vyjádřené jako fenamifos)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Citrusové plody

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

LUŠTĚNINY

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Pupeny

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

0,02  (*)

1011010

Svalovina

1011020

Tuk

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

0,02  (*)

1012010

Svalovina

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990

Ostatní (2)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

0,02  (*)

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

0,02  (*)

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

0,01  (*)

1015010

Svalovina

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1015990

Ostatní (2)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

0,02  (*)

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

0,01  (*)

1017010

Svalovina

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)“

Bromoxynil a jeho soli, vyjádřeno jako bromoxynil

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 29. října 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0700000 CHMEL

Epoxikonazol (F)

(F) Rozpustné v tuku“

---

(*)  Označuje mez stanovitelnosti.

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(*)  Označuje mez stanovitelnosti.

(2)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/56

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/129

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, prosulfokarb, sedaxan a valifenalát v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pro azoxystrobin, prosulfokarb, sedaxan a valifenalát byly maximální limity reziduí („MLR“) stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pro azoxystrobin, prosulfokarb, sedaxan a valifenalát byly maximální limity reziduí („MLR“) stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | Dne 14. prosince 2021 přijala Komise pro Codex Alimentarius nové maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro azoxystrobin u kvajáv a pro valifenalát u cibule, šalotky, rajčat a baklažánu (2). |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. prosince 2021 přijala Komise pro Codex Alimentarius nové maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro azoxystrobin u kvajáv a pro valifenalát u cibule, šalotky, rajčat a baklažánu (2).

| (3) | V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3) platí, že pokud existují nebo se právě dokončují mezinárodní normy, vezmou se při vytváření nebo přizpůsobení potravinového práva v úvahu, s výjimkou případů, kdy by tyto normy nebo dotyčné části těchto norem byly neúčinným nebo nevhodným prostředkem pro dosažení oprávněných cílů potravinového práva, případů vědecky odůvodněných nebo případů, kdy by tyto normy zajišťovaly úroveň ochrany jinou, než je úroveň považovaná v Unii za odpovídající. Kromě toho má Unie v souladu s čl. 13 písm. e) uvedeného nařízení podporovat soulad mezinárodních technických norem a potravinového práva a současně zajišťovat, aby nedocházelo ke snížení vysoké úrovně ochrany přijaté v Unii. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3) platí, že pokud existují nebo se právě dokončují mezinárodní normy, vezmou se při vytváření nebo přizpůsobení potravinového práva v úvahu, s výjimkou případů, kdy by tyto normy nebo dotyčné části těchto norem byly neúčinným nebo nevhodným prostředkem pro dosažení oprávněných cílů potravinového práva, případů vědecky odůvodněných nebo případů, kdy by tyto normy zajišťovaly úroveň ochrany jinou, než je úroveň považovaná v Unii za odpovídající. Kromě toho má Unie v souladu s čl. 13 písm. e) uvedeného nařízení podporovat soulad mezinárodních technických norem a potravinového práva a současně zajišťovat, aby nedocházelo ke snížení vysoké úrovně ochrany přijaté v Unii.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) posoudil CXL navržené pro azoxystrobin u kvajáv a pro valifenalát u cibule, šalotky, rajčat a baklažánu a dospěl k závěru, že jsou pro spotřebitele v Unii bezpečné (4). Unie k těmto navrhovaným CXL nepředložila Výboru Codexu pro rezidua pesticidů žádné výhrady (5) (6). |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) posoudil CXL navržené pro azoxystrobin u kvajáv a pro valifenalát u cibule, šalotky, rajčat a baklažánu a dospěl k závěru, že jsou pro spotřebitele v Unii bezpečné (4). Unie k těmto navrhovaným CXL nepředložila Výboru Codexu pro rezidua pesticidů žádné výhrady (5) (6).

| (5) | Je proto vhodné zařadit tyto CXL do nařízení (ES) č. 396/2005 jako MLR. V rámci hodnocení navrženého CXL pro valifenalát u rajčat byl předložen dostatečný počet pokusů týkajících se reziduí a úřad dospěl k závěru, že tyto údaje jsou pro zvažovaná použití dostatečné. Je proto vhodné v nařízení (ES) č. 396/2005 vypustit příslušnou poznámku pod čarou, která zdůrazňuje potřebu dalších údajů. |
| --- | --- |

(5)

Je proto vhodné zařadit tyto CXL do nařízení (ES) č. 396/2005 jako MLR. V rámci hodnocení navrženého CXL pro valifenalát u rajčat byl předložen dostatečný počet pokusů týkajících se reziduí a úřad dospěl k závěru, že tyto údaje jsou pro zvažovaná použití dostatečné. Je proto vhodné v nařízení (ES) č. 396/2005 vypustit příslušnou poznámku pod čarou, která zdůrazňuje potřebu dalších údajů.

| (6) | V případě azoxystrobinu byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR pro semena řepky olejky a lněné semeno. V případě prosulfokarbu byla taková žádost podána pro bylinky a jedlé květy. V případě sedaxanu byla taková žádost podána pro rajčata. |
| --- | --- |

(6)

V případě azoxystrobinu byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR pro semena řepky olejky a lněné semeno. V případě prosulfokarbu byla taková žádost podána pro bylinky a jedlé květy. V případě sedaxanu byla taková žádost podána pro rajčata.

| (7) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy všechny uvedené žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předány Komisi. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy všechny uvedené žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předány Komisi.

| (8) | Úřad žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (7). Uvedená stanoviska předal žadatelům, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti. |
| --- | --- |

(8)

Úřad žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (7). Uvedená stanoviska předal žadatelům, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.

| (9) | V případě azoxystrobinu u lněných semen dospěl úřad k závěru, že předložené údaje nepostačují ke změně stávajícího MLR. Proto není vhodné tento MLR měnit. |
| --- | --- |

(9)

V případě azoxystrobinu u lněných semen dospěl úřad k závěru, že předložené údaje nepostačují ke změně stávajícího MLR. Proto není vhodné tento MLR měnit.

| (10) | V případě všech ostatních změn MLR požadovaných žadateli u azoxystrobinu, prosulfokarbu a sedaxanu dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na úplnost poskytnutých údajů byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější údaje o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani dlouhodobá expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které je mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka. |
| --- | --- |

(10)

V případě všech ostatních změn MLR požadovaných žadateli u azoxystrobinu, prosulfokarbu a sedaxanu dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na úplnost poskytnutých údajů byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější údaje o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani dlouhodobá expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které je mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka.

| (11) | Pokud jde o prosulfokarb u bylinek a jedlých květů, úřad již v rámci přezkumu stávajících MLR pro prosulfokarb v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 396/2005 (8) zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Nařízení Komise (EU) č. 777/2013 (9) proto vyžadovalo další údaje o reziduích, aby bylo možné potvrdit předběžný MLR 0,05 mg/kg pro uvedenou účinnou látku v uvedených produktech. V rámci nové žádosti o změnu MLR pro prosulfokarb u bylinek a jedlých květů byla předložena nová použití a nové pokusy týkající se reziduí a úřad dospěl k závěru, že tyto údaje jsou dostatečné pro zvažovaná použití a pro podporu nového vyššího MLR. Je proto vhodné MLR změnit a zrušit příslušnou poznámku pod čarou v nařízení (ES) č. 396/2005, která zdůrazňuje potřebu dalších údajů. |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o prosulfokarb u bylinek a jedlých květů, úřad již v rámci přezkumu stávajících MLR pro prosulfokarb v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 396/2005 (8) zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Nařízení Komise (EU) č. 777/2013 (9) proto vyžadovalo další údaje o reziduích, aby bylo možné potvrdit předběžný MLR 0,05 mg/kg pro uvedenou účinnou látku v uvedených produktech. V rámci nové žádosti o změnu MLR pro prosulfokarb u bylinek a jedlých květů byla předložena nová použití a nové pokusy týkající se reziduí a úřad dospěl k závěru, že tyto údaje jsou dostatečné pro zvažovaná použití a pro podporu nového vyššího MLR. Je proto vhodné MLR změnit a zrušit příslušnou poznámku pod čarou v nařízení (ES) č. 396/2005, která zdůrazňuje potřebu dalších údajů.

| (12) | Na základě vědecké zprávy a odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k relevantním faktorům uvedeným v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 splňují navržené změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Na základě vědecké zprávy a odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k relevantním faktorům uvedeným v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 splňují navržené změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (13) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(13)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 26. února 2023, pokud jde o všechny navrhované MLR.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Zpráva ze 44. zasedání Komise pro Codex Alimentarius (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2021;19(8):6766.

4

(5)  Připomínky Evropské unie ke Codexu CX/PR 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

(6)  Zpráva z 52. zasedání Výboru Codexu pro rezidua pesticidů REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

(7)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu.

7

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds. EFSA Journal 2022;20(1):7051.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers. EFSA Journal 2022;20(5):7334.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes. EFSA Journal 2022;20(6):7371.

(8)  EFSA scientific reports are available online: http://www.efsa.europa.eu.

8

Reasoned Opinion: Review of the existing maximum residue levels for prosulfokarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(8):2346.

(9)  Nařízení Komise (EU) č. 777/2013 ze dne 12. srpna 2013, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalikarb, klodinafop, klomazon, maleinohydrazid, mepanipyrim, metconazol, prosulfokarb a tepraloxydim v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 221, 17.8.2013, s. 1).

9

---

PŘÍLOHA

V příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 se sloupce pro azoxystrobin, prosulfokarb, sedaxan a valifenalát nahrazují tímto:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

| Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (1) | Azoxystrobin | Prosulfokarb | Sedaxan (suma isomerů) | Valifenalát (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Citrusové plody | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefruity | | | | |
| 0110020 | Pomeranče | | | | |
| 0110030 | Citrony | | | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | | | |
| 0110050 | Mandarinky | | | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandle | 0,01 | | | |
| 0120020 | Para ořechy | 0,01 | | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | 0,01 | | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | 0,01 | | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | 0,01 | | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | 0,01 | | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | 0,01 | | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | 0,01 | | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | 0,01 | | | |
| 0120100 | Pistácie | 1 | | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | 0,01 | | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jablka | | | | |
| 0130020 | Hrušky | | | | |
| 0130030 | Kdoule | | | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | | | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | | | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Meruňky | | | | |
| 0140020 | Třešně | | | | |
| 0140030 | Broskve | | | | |
| 0140040 | Švestky | | | | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (1)

Azoxystrobin

Prosulfokarb

Sedaxan (suma isomerů)

Valifenalát (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,01  (*)

0110000

Citrusové plody

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Mandle

0,01

0120020

Para ořechy

0,01

0120030

Kešu ořechy

0,01

0120040

Kaštany jedlé

0,01

0120050

Kokosové ořechy

0,01

0120060

Lískové ořechy

0,01

0120070

Makadamové ořechy

0,01

0120080

Pekanové ořechy

0,01

0120090

Piniové oříšky

0,01

0120100

Pistácie

1

0120110

Vlašské ořechy

0,01

0120990

Ostatní (2)

0,01

0130000

Jádrové ovoce

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

3

0,01  (*)

1

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Brusnice/borůvky

5

0154020

Klikvy

0,5

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

5

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

5

0154050

Šípky

5

0154060

Moruše (bílé a černé)

5

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

5

0154080

Bez černý / bezinky

5

0154990

Ostatní (2)

5

0160000

Různé ovoce s

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0,01  (*)

0161020

Fíky

0,01  (*)

0161030

Stolní olivy

0,01  (*)

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,01  (*)

0161050

Karamboly

0,1

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,01  (*)

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,01  (*)

0161990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0,01  (*)

0162020

Liči

0,01  (*)

0162030

Mučenka/passiflora

4

0162040

Opuncie

0,3

0162050

Zlatolist

0,01  (*)

0162060

Tomel viržinský / kaki

0,01  (*)

0162990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0,01  (*)

0163020

Banány

2

0163030

Mango

4

0163040

Papája

0,3

0163050

Granátová jablka

0,01  (*)

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0,01  (*)

0163070

Kvajáva hrušková

0,2

0163080

Ananas

0,01  (*)

0163090

Chlebovník

0,01  (*)

0163100

Durian cibetkový

0,01  (*)

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0,01  (*)

0163990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  (*)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0,01  (*)

0213010

Řepa červená/salátová

1

0,01  (*)

0213020

Mrkev/karotka

1

1 (+)

0213030

Celer bulvový

1

0,08 (+)

0213040

Křen

1

0,08 (+)

0213050

Topinambury

1

0,01  (*)

0213060

Pastinák

1

0,08 (+)

0213070

Petržel kořenová

1

0,08 (+)

0213080

Ředkve

1,5

0,01  (*)

0213090

Kozí brada

1

0,08 (+)

0213100

Brukev řepka tuřín

1

0,01  (*)

0213110

Brukev řepák vodnice

1

0,01  (*)

0213990

Ostatní (2)

1

0,01  (*)

0220000

Cibulová zelenina

10

0,01  (*)

0220010

Česnek

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Cibule kuchyňská

0,03

0,5

0220030

Šalotka

0,03

0,5

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0,02

0,01  (*)

0220990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Plodová zelenina

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

3

0231010

Rajčata

0,4

0231020

Paprika setá

0,01  (*)

0231030

Lilek/baklažán

0,4

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0,01  (*)

0231990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

1

0,01  (*)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

1

0,01  (*)

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

5

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

5

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

6

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

5

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Chřest

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Kardy

15

0,01  (*)

0270030

Celer řapíkatý

15

1,5 (+)

0270040

Fenykl obecný sladký

10

0,01  (*)

0270050

Artyčoky

5

0,01  (*)

0270060

Pór

10

0,01  (*)

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0,6

0,01  (*)

0270080

Bambusové výhonky

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

LUŠTĚNINY

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0,4

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0,2

0401030

Maková semena

0,5

0401040

Sezamová semena

0,01  (*)

0401050

Slunečnicová semena

0,5

0401060

Semena řepky olejky

0,7

0401070

Sójové boby

0,5

0401080

Hořčičná semena

0,5

0401090

Bavlníková semena

0,7

0401100

Dýňová semena

0,01  (*)

0401110

Semena světlice barvířské

0,4

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,4

0401130

Semena lničky seté

0,5

0401140

Konopná semena

0,01  (*)

0401150

Semena skočce obecného

0,01  (*)

0401990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0,01  (*)

0402020

Jádra plodů palem

0,01  (*)

0402030

Plody palem

0,03

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0,01  (*)

0402990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0500000

OBILOVINY

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Ječmen

1,5

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0,01  (*)

0500030

Kukuřice

0,02

0500040

Proso

0,01  (*)

0500050

Oves

1,5

0500060

Rýže

5

0500070

Žito

0,5

0500080

Čirok

10

0500090

Pšenice

0,5

0500990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Čaje

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Kávová zrna

0,03

0,05  (*)

0630000

Bylinné čajez

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

60

2

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

60

2

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0,3

0,05  (*)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Kakaové boby

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

CHMEL

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

(+)

0810020

Bulvuška

(+)

0810030

Miřík celer

(+)

0810040

Koriandr setý

(+)

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

(+)

0810060

Kopr vonný

(+)

0810070

Fenykl sladký

(+)

0810080

Pískavice řecké seno

(+)

0810090

Muškátový oříšek

(+)

0810990

Ostatní (2)

(+)

0820000

Plody

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Nové koření

(+)

0820020

Žlutodřev

(+)

0820030

Kmín kořenný

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Jalovcové bobule

(+)

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

(+)

0820070

Vanilka

(+)

0820080

Tamarind / indické datle

(+)

0820990

Ostatní (2)

(+)

0830000

Kůra

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pupeny

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinovépestíky

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

5

0900020

Cukrová třtina

0,05

0900030

Kořen čekanky

0,09

0900990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

0,01  (*)(+)

1011020

Tuk

0,05 (+)

1011030

Játra

0,07 (+)

1011040

Ledviny

0,07 (+)

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,07 (+)

1011990

Ostatní (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

0,01  (*)(+)

1012020

Tuk

0,05 (+)

1012030

Játra

0,07 (+)

1012040

Ledviny

0,07 (+)

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,07 (+)

1012990

Ostatní (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

0,01  (*)(+)

1013020

Tuk

0,05 (+)

1013030

Játra

0,07 (+)

1013040

Ledviny

0,07 (+)

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,07 (+)

1013990

Ostatní (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

0,01  (*)(+)

1014020

Tuk

0,05 (+)

1014030

Játra

0,07 (+)

1014040

Ledviny

0,07 (+)

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,07 (+)

1014990

Ostatní (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

0,01  (*)

1015020

Tuk

0,05

1015030

Játra

0,07

1015040

Ledviny

0,07

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,07

1015990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

0,01  (*)(+)

1016010

Svalovina

(+)

1016020

Tuk

(+)

1016030

Játra

(+)

1016040

Ledviny

(+)

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

(+)

1016990

Ostatní (2)

(+)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

0,01  (*)

1017020

Tuk

0,05

1017030

Játra

0,07

1017040

Ledviny

0,07

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,07

1017990

Ostatní (2)

0,01  (*)

1020000

Mléko

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Kravské

(+)

1020020

Ovčí

(+)

1020030

Kozí

(+)

1020040

Kobylí

(+)

1020990

Ostatní (2)

(+)

1030000

Ptačí vejce

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

Slepičí

(+)

1030020

Kachní

(+)

1030030

Husí

(+)

1030040

Křepelčí

(+)

1030990

Ostatní (2)

(+)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Azoxystrobin

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o toxicitě metabolitů nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 5. srpna 2024, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1011000 a) prasat

1011010 Svalovina

1011020 Tuk

1011030 Játra

1011040 Ledviny

1011050 Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990 Ostatní (2)

1012000 b) skotu

1012010 Svalovina

1012020 Tuk

1012030 Játra

1012040 Ledviny

1012050 Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990 Ostatní (2)

1013000 c) ovcí

1013010 Svalovina

1013020 Tuk

1013030 Játra

1013040 Ledviny

1013050 Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990 Ostatní (2)

1014000 d) koz

1014010 Svalovina

1014020 Tuk

1014030 Játra

1014040 Ledviny

1014050 Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990 Ostatní (2)

1016000 f) drůbeže

1016010 Svalovina

1016020 Tuk

1016030 Játra

1016040 Ledviny

1016050 Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990 Ostatní (2)

1020000 Mléko

1020010 Kravské

1020020 Ovčí

1020030 Kozí

1020040 Kobylí

1020990 Ostatní (2)

1030000 Ptačí vejce

1030010 Slepičí

1030020 Kachní

1030030 Husí

1030040 Křepelčí

1030990 Ostatní (2)

Prosulfokarb

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 17. srpna 2015, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0810000 Semena

0810010 Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020 Bulvuška

0810030 Miřík celer

0810040 Koriandr setý

0810050 Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060 Kopr vonný

0810070 Fenykl sladký

0810080 Pískavice řecké seno

0810090 Muškátový oříšek

0810990 Ostatní (2)

0820000 Plody

0820010 Nové koření

0820020 Žlutodřev

0820030 Kmín kořenný

0820040 Kardamom

0820050 Jalovcové bobule

0820060 Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070 Vanilka

0820080 Tamarind / indické datle

0820990 Ostatní (2)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 17. srpna 2015, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0213020 Mrkev/karotka

0213030 Celer bulvový

0213040 Křen

0213060 Pastinák

0213070 Petržel kořenová

0213090 Kozí brada

0270030 Celer řapíkatý

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 17. srpna 2015, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0152000 b) jahody

Valifenalát (R) (A)

(R) Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: Valifenalát – kód 1000000 kromě 1040000 : valifenalát a kyselina valifenalátová (IR5839)

(A) Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro kyselinu valifenalátovou (IR5839) není komerčně dostupný. Při přezkumu MLR Komise zohlední komerční dostupnost referenčního standardu uvedeného v první větě do 2. srpna 2023, nebo pokud referenční standard do uvedeného data komerčně dostupný nebude, zohlední jeho nedostupnost.“

---

(*)  Označuje mez stanovitelnosti.

*

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

1

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/77

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/130

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 o předkládání obsahu výroční zprávy o výkonnosti

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (1), a zejména na čl. 134 odst. 14 a čl. 150 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2021/2115 stanoví právní rámec pro společnou zemědělskou politiku (SZP) založený na modelu, který vychází z modelu provádění založeném na výkonnosti. Uvedené nařízení stanoví specifické cíle Unie, jichž má SZP dosáhnout. Uvedené nařízení rovněž definuje typy intervencí, jakož i společné požadavky Unie vztahující se na členské státy, přičemž ponechává členským státům flexibilitu při koncipování jejich intervenční strategie, aby zohlednily své místní podmínky, potřeby a vnitřní režimy. Uvedené nařízení stanoví, že členské státy nesou větší odpovědnost, pokud jde o způsob, jakým plní specifické cíle SZP a dosahují daných cílů, mimo jiné zajištěním soudržnosti mezi různými nástroji strategického plánu SZP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2021/2115 stanoví právní rámec pro společnou zemědělskou politiku (SZP) založený na modelu, který vychází z modelu provádění založeném na výkonnosti. Uvedené nařízení stanoví specifické cíle Unie, jichž má SZP dosáhnout. Uvedené nařízení rovněž definuje typy intervencí, jakož i společné požadavky Unie vztahující se na členské státy, přičemž ponechává členským státům flexibilitu při koncipování jejich intervenční strategie, aby zohlednily své místní podmínky, potřeby a vnitřní režimy. Uvedené nařízení stanoví, že členské státy nesou větší odpovědnost, pokud jde o způsob, jakým plní specifické cíle SZP a dosahují daných cílů, mimo jiné zajištěním soudržnosti mezi různými nástroji strategického plánu SZP.

| (2) | Článek 128 nařízení (EU) 2021/2115 stanoví, že má být zřízen výkonnostní rámec, který umožní podávání zpráv, monitorování a hodnocení výkonnosti strategických plánů SZP během jejich provádění, včetně pravidelného podávání zpráv mimo jiné o činnostech v oblasti výkonnosti a monitorování. Podle čl. 129 písm. b) a c) uvedeného nařízení mají cíle výkonnostního rámce monitorovat pokrok v dosahování cílů strategických plánů SZP a posoudit dopad, účinnost, účelnost, relevanci a soudržnost intervencí v rámci strategických plánů SZP. |
| --- | --- |

(2)

Článek 128 nařízení (EU) 2021/2115 stanoví, že má být zřízen výkonnostní rámec, který umožní podávání zpráv, monitorování a hodnocení výkonnosti strategických plánů SZP během jejich provádění, včetně pravidelného podávání zpráv mimo jiné o činnostech v oblasti výkonnosti a monitorování. Podle čl. 129 písm. b) a c) uvedeného nařízení mají cíle výkonnostního rámce monitorovat pokrok v dosahování cílů strategických plánů SZP a posoudit dopad, účinnost, účelnost, relevanci a soudržnost intervencí v rámci strategických plánů SZP.

| (3) | Jako základní prvek výkonnostního rámce mají členské státy podle článku 134 nařízení (EU) 2021/2115 a čl. 9 odst. 3 písm. b) a článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 (2) předložit výroční zprávu o výkonnosti týkající se provádění strategického plánu SZP, která bude obsahovat kvantitativní a kvalitativní informace relevantní pro výkonnost jejich strategických plánů SZP. |
| --- | --- |

(3)

Jako základní prvek výkonnostního rámce mají členské státy podle článku 134 nařízení (EU) 2021/2115 a čl. 9 odst. 3 písm. b) a článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 (2) předložit výroční zprávu o výkonnosti týkající se provádění strategického plánu SZP, která bude obsahovat kvantitativní a kvalitativní informace relevantní pro výkonnost jejich strategických plánů SZP.

| (4) | Aby se zajistilo, že obsah výročních zpráv o výkonnosti účinně reaguje na cíle výkonnostního rámce stanoveného v článku 129 nařízení (EU) 2021/2115, měla by jeho struktura umožnit poskytování informací relevantních pro výkonnost ve vztahu ke každému ze specifických cílů SZP a souvisejících s horizontálními prvky stanovenými v uvedeném nařízení, jež ovlivňují provádění strategického plánu SZP jako celku. |
| --- | --- |

(4)

Aby se zajistilo, že obsah výročních zpráv o výkonnosti účinně reaguje na cíle výkonnostního rámce stanoveného v článku 129 nařízení (EU) 2021/2115, měla by jeho struktura umožnit poskytování informací relevantních pro výkonnost ve vztahu ke každému ze specifických cílů SZP a souvisejících s horizontálními prvky stanovenými v uvedeném nařízení, jež ovlivňují provádění strategického plánu SZP jako celku.

| (5) | Podle čl. 124 odst. 3 písm. a) a b) a čl. 124 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 má monitorovací výbor posoudit pokrok v provádění strategického plánu SZP a vydat stanovisko k výročním zprávám o výkonnosti. Výroční zpráva o výkonnosti by proto měla obsahovat veškeré kvalitativní a kvantitativní informace včetně otázek, které ovlivňují pokrok a výkonnost strategického plánu SZP v daném rozpočtovém roce, aby monitorovací výbor mohl k výroční zprávě o výkonnosti zaujmout stanovisko. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 124 odst. 3 písm. a) a b) a čl. 124 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 má monitorovací výbor posoudit pokrok v provádění strategického plánu SZP a vydat stanovisko k výročním zprávám o výkonnosti. Výroční zpráva o výkonnosti by proto měla obsahovat veškeré kvalitativní a kvantitativní informace včetně otázek, které ovlivňují pokrok a výkonnost strategického plánu SZP v daném rozpočtovém roce, aby monitorovací výbor mohl k výroční zprávě o výkonnosti zaujmout stanovisko.

| (6) | Podle článku 136 nařízení (EU) 2021/2115 mají rovněž výroční zprávy o výkonnosti sloužit jako klíčový prvek pro posouzení výkonnosti strategických plánů SZP na výročních přezkumných zasedáních. Informace obsažené ve výročních zprávách o výkonnosti mají být podle článku 135 uvedeného nařízení základem pro přezkum výkonnosti prováděný každé dva roky. |
| --- | --- |

(6)

Podle článku 136 nařízení (EU) 2021/2115 mají rovněž výroční zprávy o výkonnosti sloužit jako klíčový prvek pro posouzení výkonnosti strategických plánů SZP na výročních přezkumných zasedáních. Informace obsažené ve výročních zprávách o výkonnosti mají být podle článku 135 uvedeného nařízení základem pro přezkum výkonnosti prováděný každé dva roky.

| (7) | V čl. 11 odst. 6 nařízení (EU) 2021/2115 se stanoví, že členské státy informují Komisi ve výročních zprávách o výkonnosti o celkovém počtu hektarů, na které byla skutečně vyplacena podpora pro olejnatá semena, na něž se vztahuje memorandum o porozumění uvedené v čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(7)

V čl. 11 odst. 6 nařízení (EU) 2021/2115 se stanoví, že členské státy informují Komisi ve výročních zprávách o výkonnosti o celkovém počtu hektarů, na které byla skutečně vyplacena podpora pro olejnatá semena, na něž se vztahuje memorandum o porozumění uvedené v čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (8) | Článek 137 nařízení (EU) 2021/2115 stanoví, že do 15. února 2025 a 15. února každého následujícího roku až do roku 2030 včetně mají členské státy, které poskytují zvláštní podpory pro bavlnu podle hlavy III kapitoly II oddílu 3 pododdílu 2 uvedeného nařízení, poskytnout Komisi informace o provádění plateb v předchozím rozpočtovém roce. |
| --- | --- |

(8)

Článek 137 nařízení (EU) 2021/2115 stanoví, že do 15. února 2025 a 15. února každého následujícího roku až do roku 2030 včetně mají členské státy, které poskytují zvláštní podpory pro bavlnu podle hlavy III kapitoly II oddílu 3 pododdílu 2 uvedeného nařízení, poskytnout Komisi informace o provádění plateb v předchozím rozpočtovém roce.

| (9) | Článek 138 nařízení (EU) 2021/2115 stanoví, že do 15. února 2025 a 15. února každého následujícího roku až do roku 2030 včetně mají členské státy, které poskytují přechodnou vnitrostátní podporu stanovenou v článku 147 uvedeného nařízení, poskytnout Komisi informace o provádění této podpory v předchozím rozpočtovém roce. |
| --- | --- |

(9)

Článek 138 nařízení (EU) 2021/2115 stanoví, že do 15. února 2025 a 15. února každého následujícího roku až do roku 2030 včetně mají členské státy, které poskytují přechodnou vnitrostátní podporu stanovenou v článku 147 uvedeného nařízení, poskytnout Komisi informace o provádění této podpory v předchozím rozpočtovém roce.

| (10) | Členské státy proto mají ve výroční zprávě o výkonnosti poskytnout veškeré kvantitativní a kvalitativní informace stanovené v článku 134 nařízení (EU) 2021/2115, jakož i odůvodnění pro odchylky od milníků za rozpočtové roky 2024 a 2026 uvedené v čl. 135 odst. 2 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(10)

Členské státy proto mají ve výroční zprávě o výkonnosti poskytnout veškeré kvantitativní a kvalitativní informace stanovené v článku 134 nařízení (EU) 2021/2115, jakož i odůvodnění pro odchylky od milníků za rozpočtové roky 2024 a 2026 uvedené v čl. 135 odst. 2 zmíněného nařízení.

| (11) | Členské státy by proto měly ve výroční zprávě o výkonnosti uvést kvantitativní informace uvedené v čl. 134 odst. 5 nařízení (EU) 2021/2115, včetně výdajů vykázaných v roční účetní závěrce a relevantních pro realizované výstupy, jakož i sankcí nebo jiných snížení, a v případě EZFRV zrušené nebo zpětně získané prostředky podle čl. 134 odst. 5 písm. b) uvedeného nařízení. Tyto informace Komisi umožňují ověřit členskými státy předložený výpočet sesouhlasení hrubých výdajů relevantních pro výstupy podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. a) nařízení (EU) 2021/2115 a částek vykázaných v roční účetní závěrce, které odrážejí čisté výdaje, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/128 (3). Takový krok je nezbytný pro účely posouzení uvedených v čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) 2021/2116. |
| --- | --- |

(11)

Členské státy by proto měly ve výroční zprávě o výkonnosti uvést kvantitativní informace uvedené v čl. 134 odst. 5 nařízení (EU) 2021/2115, včetně výdajů vykázaných v roční účetní závěrce a relevantních pro realizované výstupy, jakož i sankcí nebo jiných snížení, a v případě EZFRV zrušené nebo zpětně získané prostředky podle čl. 134 odst. 5 písm. b) uvedeného nařízení. Tyto informace Komisi umožňují ověřit členskými státy předložený výpočet sesouhlasení hrubých výdajů relevantních pro výstupy podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. a) nařízení (EU) 2021/2115 a částek vykázaných v roční účetní závěrce, které odrážejí čisté výdaje, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/128 (3). Takový krok je nezbytný pro účely posouzení uvedených v čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) 2021/2116.

| (12) | V čl. 2 odst. 5 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1317 (4) se stanoví, že členské státy, které využijí některou z výjimek uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného prováděcího nařízení, zahrnou do výroční zprávy o výkonnosti, která má být předložena dne 15. února 2024, posouzení dopadů uplatňování těchto odchylek na celosvětové zajišťování potravin, ochranu životního prostředí a boj proti změně klimatu. |
| --- | --- |

(12)

V čl. 2 odst. 5 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1317 (4) se stanoví, že členské státy, které využijí některou z výjimek uvedených v čl. 1 odst. 1 uvedeného prováděcího nařízení, zahrnou do výroční zprávy o výkonnosti, která má být předložena dne 15. února 2024, posouzení dopadů uplatňování těchto odchylek na celosvětové zajišťování potravin, ochranu životního prostředí a boj proti změně klimatu.

| (13) | Podle čl. 134 odst. 14 nařízení (EU) 2021/2115 by proto měla být stanovena pravidla pro předkládání obsahu výročních zpráv o výkonnosti a pro předávání těchto zpráv Komisi. |
| --- | --- |

(13)

Podle čl. 134 odst. 14 nařízení (EU) 2021/2115 by proto měla být stanovena pravidla pro předkládání obsahu výročních zpráv o výkonnosti a pro předávání těchto zpráv Komisi.

| (14) | Pro předkládání výročních zpráv o výkonnosti Komisi by členské státy měly používat elektronický systém pro bezpečnou výměnu informací „SFC2021“ uvedený v článku 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2289 (5). |
| --- | --- |

(14)

Pro předkládání výročních zpráv o výkonnosti Komisi by členské státy měly používat elektronický systém pro bezpečnou výměnu informací „SFC2021“ uvedený v článku 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2289 (5).

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou zemědělskou politiku, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou zemědělskou politiku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předkládání obsahu výroční zprávy o výkonnosti

Členské státy předloží obsah výroční zprávy o výkonnosti článku 134 nařízení (EU) 2021/2115, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Předložení výroční zprávy o výkonnosti

Členské státy předloží výroční zprávu o výkonnosti v elektronickém formátu prostřednictvím elektronického systému pro bezpečnou výměnu informací „SFC2021“ stanoveného v článku 3 prováděcího nařízení (EU) 2021/2289.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a monitorování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 187).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/128 ze dne 21. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 20, 31.1.2022, s. 131).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1317 ze dne 27. července 2022, kterým se stanoví odchylky od nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115, pokud jde o uplatňování standardů dobrého zemědělského a environmentálního stavu půdy (standardů DZES) 7 a 8 pro rok podání žádosti 2023 (Úř. věst. L 199, 28.7.2022, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2289 ze dne 21. prosince 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 o předkládání obsahu strategických plánů SZP a o elektronickém systému pro bezpečnou výměnu informací (Úř. věst. L 458, 22.12.2021, s. 463).

5

---

PŘÍLOHA

Předkládání obsahu výroční zprávy o výkonnosti podle článku 134 nařízení (EU) 2021/2115

1.   SYNTÉZA STAVU PROVÁDĚNÍ STRATEGICKÉHO PLÁNU SZP V SOUVISLOSTI S PŘEDCHOZÍM ROZPOČTOVÝM ROKEM

Tento oddíl obsahuje kvalitativní informace uvedené v čl. 134 odst. 7 písm. a) nařízení (EU) 2021/2115.

1.1.   Shrnutí stavu provádění strategického plánu SZP

Tento pododdíl obsahuje shrnutí pokroku při provádění strategického plánu SZP v předchozím rozpočtovém roce.

Tento pododdíl může rovněž obsahovat shrnutí klíčových skutečností, které ovlivnily výkonnost strategického plánu SZP v předchozím rozpočtovém roce a které se podrobně vykáží v pododdíle 1.2, včetně opatření přijatých k řešení těchto skutečností.

1.2.   Stav provádění strategického plánu SZP podle specifických a průřezových cílů

U každého specifického a průřezového cíle uvedeného v čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2021/2115 tento pododdíl v případě potřeby obsahuje popis skutečností, které ovlivnily výkonnost strategického plánu SZP v předchozím rozpočtovém roce, s uvedením důvodů a případně s popisem opatření přijatých k jejich řešení.

Tento pododdíl může obsahovat vysvětlení týkající se odchylek dosažených hodnot ukazatelů výsledků od odpovídajících milníků, aby doplnil informace, které se poskytují podle pododdílu 2.1.

1.3.   Horizontální aspekty provádění strategického plánu SZP

Tento pododdíl obsahuje popis pokroku dosaženého při provádění strategického plánu SZP v předchozím rozpočtovém roce, identifikaci skutečností ovlivňujících provádění strategického plánu SZP v předchozím rozpočtovém roce a případně opatření k jejich řešení v souvislosti se správou, sítěmi a vnitrostátními legislativními nebo nelegislativními opatřeními relevantními pro provádění a výkonnost strategického plánu SZP.

Tento pododdíl může obsahovat popis skutečností, které ovlivnily výkonnost strategického plánu SZP v předchozím rozpočtovém roce a které nelze vykázat v rámci specifických nebo průřezových cílů v pododdíle 1.2.

1.4.   Odchylka od standardů DZES v roce 2023

Pokud členský stát využil odchylku stanovenou v článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2022/1317, zahrnuje tento pododdíl posouzení dopadů uplatňování této odchylky na celosvětové zajišťování potravin, ochranu životního prostředí a boj proti změně klimatu v souladu s čl. 2 odst. 5 uvedeného prováděcího nařízení.

2.   KVANTITATIVNÍ INFORMACE, KVALITATIVNÍ INFORMACE O ODCHYLCE HODNOT UKAZATELŮ VÝSLEDKŮ OD MILNÍKŮ A ODŮVODNĚNÍ PŘEKROČENÍ REALIZOVANÝCH JEDNOTKOVÝCH ČÁSTEK VE SROVNÁNÍ S PLÁNOVANÝMI JEDNOTKOVÝMI ČÁSTKAMI

Tento oddíl obsahuje kvantitativní informace uvedené v čl. 134 odst. 4 a 5 nařízení (EU) 2021/2115. Obsahuje rovněž kvalitativní informace, pokud jde o odchylky od milníků uvedené v čl. 134 odst. 7 písm. b) uvedeného nařízení.

Zahrnuje povinné kvalitativní informace uvedené v čl. 134 odst. 9 uvedeného nařízení. Může obsahovat volitelné kvalitativní informace uvedené v čl. 134 odst. 8 uvedeného nařízení.

Dosažené výsledky a realizované výstupy se vykazují v souladu s metodami výpočtu stanovenými v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/2290 (1).

2.1.   Dosažené hodnoty ukazatelů výsledků

Tento pododdíl obsahuje hodnotu dosaženou v předchozím rozpočtovém roce pro každý z ukazatelů výsledků stanovených ve strategickém plánu SZP a údaje o tom, co zbývá vykonat k dosažení odpovídajícího ročního milníku stanoveného ve strategickém plánu SZP, případně s uvedením důvodů odchylek od milníků a v případě potřeby s popisem přijatých opatření v souladu s čl. 134 odst. 7 písm. b) nařízení (EU) 2021/2115.

Ve výroční zprávě o výkonnosti, která má být předložena dne 15. února 2025, obsahuje tento pododdíl rovněž odůvodnění všech negativních odchylek od příslušných milníků, jež pro rozpočtový rok 2024 přesáhnou 35 %, jak je uvedeno v čl. 135 odst. 2 uvedeného nařízení.

Ve výroční zprávě o výkonnosti, která má být předložena dne 15. února 2027, obsahuje tento oddíl rovněž odůvodnění všech negativních odchylek od příslušných milníků, jež pro rozpočtový rok 2026 přesáhnou 25 %, jak je uvedeno v čl. 135 odst. 2 uvedeného nařízení.

2.2.   Realizované výstupy – jednotkové částky – doplňkové vnitrostátní financování

U každé jednotkové částky stanovené ve strategickém plánu SZP tento pododdíl zahrnuje realizované výstupy, odpovídající výdaje a realizované jednotkové částky v souladu s čl. 134 odst. 5 nařízení (EU) 2021/2115.

Tento pododdíl může obsahovat odůvodnění jakéhokoli překročení realizované jednotkové částky ve srovnání s odpovídající referenční jednotkovou částkou stanovenou v čl. 134 odst. 8 uvedeného nařízení.

Tento pododdíl obsahuje odůvodnění jakéhokoli překročení realizované jednotkové částky ve srovnání s referenční jednotkovou částkou uvedenou v čl. 134 odst. 6 a 8 nařízení (EU) 2021/2115, je-li toto překročení vyšší než 50 %, jak je stanoveno v čl. 134 odst. 9 uvedeného nařízení.

Druhý a třetí pododstavec se nevztahují na ukazatele výstupů, které jsou v příloze I uvedeného nařízení označené jako ukazatele používané pouze pro monitorování.

2.2.1.   Realizované jednotkové částky na intervence formou přímých plateb

Informace poskytnuté podle tohoto pododdílu zahrnují:

| a) | realizované výstupy; |
| --- | --- |

a)

realizované výstupy;

| b) | výdaje vypočítané podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 („hrubé výdaje“) relevantní pro realizované výstupy, včetně těchto prvků, na jejichž základě byl proveden výpočet hrubých výdajů:






  i) | částky nevyplacené v důsledku snížení a zastropování stanovených v článku 17 nařízení (EU) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

b)

výdaje vypočítané podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 („hrubé výdaje“) relevantní pro realizované výstupy, včetně těchto prvků, na jejichž základě byl proveden výpočet hrubých výdajů:

i)

částky nevyplacené v důsledku snížení a zastropování stanovených v článku 17 nařízení (EU) 2021/2115;

| ii) | částky nevyplacené v důsledku finanční kázně stanovené v článku 17 nařízení (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii)

částky nevyplacené v důsledku finanční kázně stanovené v článku 17 nařízení (EU) 2021/2116;

| iii) | částky nevyplacené v důsledku sankcí stanovených v čl. 45 odst. 1 písm. b), čl. 59 odst. 1 písm. d) a článcích 85 a 89 nařízení (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

iii)

částky nevyplacené v důsledku sankcí stanovených v čl. 45 odst. 1 písm. b), čl. 59 odst. 1 písm. d) a článcích 85 a 89 nařízení (EU) 2021/2116;

| iv) | výdaje vykázané v roční účetní závěrce týkající se realizovaných výstupů, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2022/128 („čisté výdaje“); |
| --- | --- |

iv)

výdaje vykázané v roční účetní závěrce týkající se realizovaných výstupů, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2022/128 („čisté výdaje“);

| c) | výsledné realizované jednotkové částky. |
| --- | --- |

c)

výsledné realizované jednotkové částky.

2.2.2.   Realizované jednotkové částky na intervence v určitých odvětvích

Informace poskytnuté podle tohoto pododdílu zahrnují:

| a) | realizované výstupy; |
| --- | --- |

a)

realizované výstupy;

| b) | výdaje vypočítané podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 („hrubé výdaje“) relevantní pro realizované výstupy, včetně těchto prvků, na jejichž základě byl proveden výpočet hrubých výdajů:






  i) | případně částky, které nebyly vyplaceny z důvodu omezení finanční podpory na základě podílu hodnoty produkce uvedené na trh podle čl. 52 odst. 2 a čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

b)

výdaje vypočítané podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 („hrubé výdaje“) relevantní pro realizované výstupy, včetně těchto prvků, na jejichž základě byl proveden výpočet hrubých výdajů:

i)

případně částky, které nebyly vyplaceny z důvodu omezení finanční podpory na základě podílu hodnoty produkce uvedené na trh podle čl. 52 odst. 2 a čl. 68 odst. 3 nařízení (EU) 2021/2115;

| ii) | částky nevyplacené v důsledku sankcí stanovených v čl. 45 odst. 1 písm. b) a čl. 59 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii)

částky nevyplacené v důsledku sankcí stanovených v čl. 45 odst. 1 písm. b) a čl. 59 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2021/2116;

| iii) | výdaje vykázané v roční účetní závěrce týkající se realizovaných výstupů, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2022/128 („čisté výdaje“); |
| --- | --- |

iii)

výdaje vykázané v roční účetní závěrce týkající se realizovaných výstupů, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2022/128 („čisté výdaje“);

| c) | výsledné realizované jednotkové částky. |
| --- | --- |

c)

výsledné realizované jednotkové částky.

2.2.3.   Realizované jednotkové částky na intervence pro rozvoj venkova

Informace poskytnuté podle tohoto pododdílu zahrnují:

| a) | realizované výstupy s výjimkou výstupů generovaných výhradně doplňkovým vnitrostátním financováním; |
| --- | --- |

a)

realizované výstupy s výjimkou výstupů generovaných výhradně doplňkovým vnitrostátním financováním;

| b) | výdaje vypočítané podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 („hrubé výdaje“) relevantní pro realizované výstupy, včetně těchto prvků, na jejichž základě byl proveden výpočet hrubých výdajů:






  i) | částky získané zpět stanovené v článku 57 nařízení (EU) 2021/2116; |
| --- | --- | --- |

b)

výdaje vypočítané podle čl. 134 odst. 5 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) 2021/2115 („hrubé výdaje“) relevantní pro realizované výstupy, včetně těchto prvků, na jejichž základě byl proveden výpočet hrubých výdajů:

i)

částky získané zpět stanovené v článku 57 nařízení (EU) 2021/2116;

| ii) | částky nevyplacené v důsledku sankcí stanovených v čl. 45 odst. 2 písm. b), čl. 59 odst. 1 písm. d) a článcích 85 a 89 nařízení (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii)

částky nevyplacené v důsledku sankcí stanovených v čl. 45 odst. 2 písm. b), čl. 59 odst. 1 písm. d) a článcích 85 a 89 nařízení (EU) 2021/2116;

| iii) | výdaje vykázané v roční účetní závěrce týkající se realizovaných výstupů, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2022/128 („čisté výdaje“); |
| --- | --- |

iii)

výdaje vykázané v roční účetní závěrce týkající se realizovaných výstupů, jak je stanoveno v čl. 32 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2022/128 („čisté výdaje“);

| iv) | celkové veřejné výdaje s výjimkou vnitrostátního financování; |
| --- | --- |

iv)

celkové veřejné výdaje s výjimkou vnitrostátního financování;

| c) | výsledné realizované jednotkové částky. |
| --- | --- |

c)

výsledné realizované jednotkové částky.

2.2.4.   Doplňkové vnitrostátní financování

Realizované výstupy generované výhradně doplňkovým vnitrostátním financováním se vykazují podle intervencí.

Vnitrostátní finanční podpora a doplňkové vnitrostátní financování uvedené v čl. 134 odst. 11 a čl. 115 odst. 5 písm. a) a d) nařízení (EU) 2021/2115 se vykazují podle intervencí.

2.3.   Realizované výstupy – souhrnné hodnoty

Tento pododdíl obsahuje souhrnné hodnoty ukazatelů výstupů vykazované v souladu s metodami výpočtu stanovenými v příloze prováděcího nařízení (EU) 2021/2290.

2.3.1.   Souhrnné hodnoty ukazatelů výstupů podle intervencí a jednotek měření

2.3.2.   Souhrnné hodnoty ukazatelů výstupů podle typů intervence a jednotek měření

2.3.3.   Ostatní souhrnné hodnoty ukazatelů výstupů

2.4.   Dodatečné referenční jednotkové částky

Pokud se členské státy rozhodnou využít možnosti stanovené v čl. 134 odst. 6 nařízení (EU) 2021/2115, obsahuje tento pododdíl u každé dotčené intervence informace uvedené v čl. 134 odst. 6 prvním pododstavci písm. a) nebo v čl. 134 odst. 6 prvním pododstavci písm. b) uvedeného nařízení.

2.5.   Využití finančních nástrojů při intervencích pro rozvoj venkova

Tento pododdíl obsahuje doplňující informace o využití finančních nástrojů v předchozím rozpočtovém roce v souladu s čl. 134 odst. 10 nařízení (EU) 2021/2115. Tyto doplňující informace se vykazují podle typu intervence.

2.6.   Informace o olejnatých semenech, bavlně a přechodné vnitrostátní podpoře

Tento pododdíl obsahuje informace o olejnatých semenech, jež se mají vykazovat v souladu s čl. 11 odst. 6 nařízení (EU) 2021/2115.

Tento pododdíl rovněž obsahuje informace o zvláštní podpoře pro bavlnu, které mají být vykázány v souladu s článkem 137 nařízení (EU) 2021/2115, s výjimkou výroční zprávy o výkonnosti, která má být předložena dne 15. února 2024.

Tento pododdíl rovněž obsahuje informace o přechodné vnitrostátní podpoře, které mají být vykázány v souladu s článkem 138 nařízení (EU) 2021/2115, jež se vykazují podle intervence, s výjimkou výroční zprávy o výkonnosti, která má být předložena dne 15. února 2024.

3.   SHRNUTÍ HODNOCENÍ

V poslední výroční zprávě o výkonnosti, která má být předložena dne 15. února 2030, obsahuje tento oddíl souhrn hodnocení provedených během prováděcího období strategického plánu SZP v souladu s čl. 134 odst. 2 nařízení (EU) 2021/2115.

Doplní seznamem hodnocení provedených během prováděcího období, který u každého hodnocení obsahuje:

| a) | název; |
| --- | --- |

a)

název;

| b) | datum dokončení; |
| --- | --- |

b)

datum dokončení;

| c) | propojení s jedním nebo více specifickými nebo průřezovými cíli uvedenými v čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2021/2115; |
| --- | --- |

c)

propojení s jedním nebo více specifickými nebo průřezovými cíli uvedenými v čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2021/2115;

| d) | klíčové závěry a doporučení; |
| --- | --- |

d)

klíčové závěry a doporučení;

| e) | vysvětlení, jak byla zohledněna klíčová doporučení; |
| --- | --- |

e)

vysvětlení, jak byla zohledněna klíčová doporučení;

| f) | odkaz na hodnotící zprávu. |
| --- | --- |

f)

odkaz na hodnotící zprávu.

---

(1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2290 ze dne 21. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla pro metody výpočtu společných ukazatelů výstupů a výsledků stanovených v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 458, 22.12.2021, s. 486).

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/84

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/131

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1259, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska, a zavádí dohled nad dovozem příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny pocházejícího z Čínské lidové republiky

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (2), a zejména na čl. 56 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1259 (3) uložila Evropská komise konečné antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem, s vynětím částí kompresních fitinek používajících metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhových rozvodných skříní z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka, pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a Thajska (dále jen „dotčený výrobek“). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1259 (3) uložila Evropská komise konečné antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem, s vynětím částí kompresních fitinek používajících metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhových rozvodných skříní z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka, pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a Thajska (dále jen „dotčený výrobek“).

| (2) | Hlavními vstupními surovinami jsou kovový šrot, koks/elektřina/plyn, písek (pro tvarování) a zinek (pro pozinkování). V první fázi výrobního postupu se kovový šrot taví v tavicích pecích. Poté následuje tvarování a odlévání různých tvarů, které jsou následně oddělovány na jednotlivé kusy. Výrobky musí projít zdlouhavým procesem žíhání, který má zajistit, že jsou dostatečně tvárné k použití pro následné úpravy, kde je např. vyžadována odolnost vůči nárazům, vibracím a náhlým změnám teplot. Příslušenství (fitinky) může být následně pozinkováno. Pak se provedou závěrečné kroky výroby včetně řezání závitů a dalšího strojního obrábění. |
| --- | --- |

(2)

Hlavními vstupními surovinami jsou kovový šrot, koks/elektřina/plyn, písek (pro tvarování) a zinek (pro pozinkování). V první fázi výrobního postupu se kovový šrot taví v tavicích pecích. Poté následuje tvarování a odlévání různých tvarů, které jsou následně oddělovány na jednotlivé kusy. Výrobky musí projít zdlouhavým procesem žíhání, který má zajistit, že jsou dostatečně tvárné k použití pro následné úpravy, kde je např. vyžadována odolnost vůči nárazům, vibracím a náhlým změnám teplot. Příslušenství (fitinky) může být následně pozinkováno. Pak se provedou závěrečné kroky výroby včetně řezání závitů a dalšího strojního obrábění.

| (3) | Podle prováděcího nařízení (EU) 2019/1259 se na čínského vyvážejícího výrobce Jinan Meide Casting Co., Ltd (dále jen „Jinan Meide“), doplňkový kód TARIC (4) B336, vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1259. |
| --- | --- |

(3)

Podle prováděcího nařízení (EU) 2019/1259 se na čínského vyvážejícího výrobce Jinan Meide Casting Co., Ltd (dále jen „Jinan Meide“), doplňkový kód TARIC (4) B336, vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1259.

| (4) | Výrobní odvětví Unie vyrábějící obdobný výrobek předložilo Komisi v průběhu let 2021 a 2022 informace týkající se nabytí společnosti Odlewnia Zawiercie S.A., výrobce obdobného výrobku, nacházejícího se v Polsku, společností Meide Group Co., Ltd. (dále jen „Meide Group“), společností usazenou v ČLR. |
| --- | --- |

(4)

Výrobní odvětví Unie vyrábějící obdobný výrobek předložilo Komisi v průběhu let 2021 a 2022 informace týkající se nabytí společnosti Odlewnia Zawiercie S.A., výrobce obdobného výrobku, nacházejícího se v Polsku, společností Meide Group Co., Ltd. (dále jen „Meide Group“), společností usazenou v ČLR.

| (5) | Podle veřejně dostupných informací byla transakce schválena příslušnými vnitrostátními orgány (5) a následně byla dokončena (6). |
| --- | --- |

(5)

Podle veřejně dostupných informací byla transakce schválena příslušnými vnitrostátními orgány (5) a následně byla dokončena (6).

| (6) | Meide Group působí mimo jiné v oblasti výroby a prodeje dotčeného výrobku. Rovněž se zabývá dovozem a vývozem svých výrobků a výrobků třetích stran (7). Na dotčený výrobek vyvážený Meide Group z ČLR do Unie se vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2019/1259. |
| --- | --- |

(6)

Meide Group působí mimo jiné v oblasti výroby a prodeje dotčeného výrobku. Rovněž se zabývá dovozem a vývozem svých výrobků a výrobků třetích stran (7). Na dotčený výrobek vyvážený Meide Group z ČLR do Unie se vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2019/1259.

| (7) | Meide Group a Jinan Meide jsou společnosti ve spojení. |
| --- | --- |

(7)

Meide Group a Jinan Meide jsou společnosti ve spojení.

| (8) | Komise se proto domnívala, že dokončení transakce odůvodňuje změnu příslušných kódů TARIC, aby bylo možné lépe monitorovat dovoz, a to z následujících důvodů. |
| --- | --- |

(8)

Komise se proto domnívala, že dokončení transakce odůvodňuje změnu příslušných kódů TARIC, aby bylo možné lépe monitorovat dovoz, a to z následujících důvodů.

| (9) | Dotčený výrobek v současnosti spadá pod kód kombinované nomenklatury (dále jen „KN“) ex 7307 19 10 (kódy TARIC 7307191010 a 7307191020). |
| --- | --- |

(9)

Dotčený výrobek v současnosti spadá pod kód kombinované nomenklatury (dále jen „KN“) ex 7307 19 10 (kódy TARIC 7307191010 a 7307191020).

| (10) | Kromě kódů TARIC, na které se vztahují opatření, zahrnuje zbytkový kód TARIC 7307191090 řadu výrobků, mezi něž patří dva výrobky výslovně vyloučené definicí dotčeného výrobku (tj. části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhové rozvodné skříně z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka) a rovněž příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitu. |
| --- | --- |

(10)

Kromě kódů TARIC, na které se vztahují opatření, zahrnuje zbytkový kód TARIC 7307191090 řadu výrobků, mezi něž patří dva výrobky výslovně vyloučené definicí dotčeného výrobku (tj. části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhové rozvodné skříně z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka) a rovněž příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitu.

| (11) | Řezání závitů je až posledním krokem výroby dotčeného výrobku. Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitu a v podobě polotovaru by proto mohla být do Unie dovážena pod zbytkovým kódem TARIC, na který se nevztahují antidumpingová opatření, a mohla by být podrobena procesu řezání závitů v Unii. |
| --- | --- |

(11)

Řezání závitů je až posledním krokem výroby dotčeného výrobku. Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitu a v podobě polotovaru by proto mohla být do Unie dovážena pod zbytkovým kódem TARIC, na který se nevztahují antidumpingová opatření, a mohla by být podrobena procesu řezání závitů v Unii.

| (12) | Komise měla za to, že údaje, které lze získat ze stávající struktury kódů TARIC, nejsou dostatečně adekvátní pro účely monitorování toků dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitu z ČLR, jelikož jsou v současné době spojovány s velkým počtem výrobků spadajících pod zbytkový kód TARIC 7307191090. |
| --- | --- |

(12)

Komise měla za to, že údaje, které lze získat ze stávající struktury kódů TARIC, nejsou dostatečně adekvátní pro účely monitorování toků dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitu z ČLR, jelikož jsou v současné době spojovány s velkým počtem výrobků spadajících pod zbytkový kód TARIC 7307191090.

| (13) | Kódy TARIC spadající pod kód KN ex 7307 19 10 by proto měly být nově strukturovány podle toho, zda se jedná o výrobky se závitem (kódy TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030), nebo bez závitu (kódy TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). U výrobků se závitem i bez závitu by mělo být navíc uvedeno, zda jsou vyrobeny z kujné (tvárné) litiny (kódy TARIC 7307191010 a 7307191035), z litiny s kuličkovým grafitem (kódy TARIC 7307191020 a 7307191040) nebo z jiných materiálů (kódy TARIC 7307191030 a 7307191045). Konečně v rámci příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem by měly být vytvořeny nové zvláštní kódy TARIC pro výrobky výslovně vyloučené definicí dotčeného výrobku, konkrétně části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 z kujné (tvárné) litiny (kód TARIC 7307191003), kruhové rozvodné skříně z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka (kód TARIC 7307191005) a části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 z litiny s kuličkovým grafitem (kód TARIC 7307191013). |
| --- | --- |

(13)

Kódy TARIC spadající pod kód KN ex 7307 19 10 by proto měly být nově strukturovány podle toho, zda se jedná o výrobky se závitem (kódy TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030), nebo bez závitu (kódy TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). U výrobků se závitem i bez závitu by mělo být navíc uvedeno, zda jsou vyrobeny z kujné (tvárné) litiny (kódy TARIC 7307191010 a 7307191035), z litiny s kuličkovým grafitem (kódy TARIC 7307191020 a 7307191040) nebo z jiných materiálů (kódy TARIC 7307191030 a 7307191045). Konečně v rámci příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem by měly být vytvořeny nové zvláštní kódy TARIC pro výrobky výslovně vyloučené definicí dotčeného výrobku, konkrétně části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 z kujné (tvárné) litiny (kód TARIC 7307191003), kruhové rozvodné skříně z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka (kód TARIC 7307191005) a části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 z litiny s kuličkovým grafitem (kód TARIC 7307191013).

| (14) | Kódy TARIC, na něž se opatření vztahují, tj. kódy TARIC 7307191010 a 7307191020, zůstávají nezměněny a pouze popis by měl být aktualizován na „Ostatní“, aby se zajistil soulad s novou strukturou TARIC. |
| --- | --- |

(14)

Kódy TARIC, na něž se opatření vztahují, tj. kódy TARIC 7307191010 a 7307191020, zůstávají nezměněny a pouze popis by měl být aktualizován na „Ostatní“, aby se zajistil soulad s novou strukturou TARIC.

| (15) | Tato nová struktura TARIC umožní Komisi odpovídajícím způsobem sledovat vývoj dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny z ČLR, zejména dovozní toky příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitů z ČLR, na které se nevztahují antidumpingová opatření, ve srovnání s dovozem dotčeného výrobku, na který se antidumpingová opatření vztahují. Aby byla zajištěna dostupnost údajů, bude dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny z ČLR podléhat dohledu. |
| --- | --- |

(15)

Tato nová struktura TARIC umožní Komisi odpovídajícím způsobem sledovat vývoj dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny z ČLR, zejména dovozní toky příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny bez závitů z ČLR, na které se nevztahují antidumpingová opatření, ve srovnání s dovozem dotčeného výrobku, na který se antidumpingová opatření vztahují. Aby byla zajištěna dostupnost údajů, bude dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny z ČLR podléhat dohledu.

| (16) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036 a Výboru pro celní kodex zřízeného podle článku 285 nařízení (EU) č. 952/2013, |
| --- | --- |

(16)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036 a Výboru pro celní kodex zřízeného podle článku 285 nařízení (EU) č. 952/2013,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/1259 se doplňují nové odstavce, které znějí:

„6.   Pro uvedené výrobky se vytvářejí tyto nové kódy a popisy TARIC:

| | – – – – Se závitem |
| --- | --- |
| | – – – – Z kujné (tvárné) litiny |
| 7307191003 | – – – – Části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 |
| 7307191005 | – – – – Kruhové rozvodné skříně bez víka |
| | – – – – Z litiny s kuličkovým grafitem |
| 7307191013 | – – – – Části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13 |
| 7307191030 | – – – – Ostatní |
| | – – – – Bez závitu |
| 7307191035 | – – – – Z kujné (tvárné) litiny |
| 7307191040 | – – – – Z litiny s kuličkovým grafitem |
| 7307191045 | – – – – Ostatní |

– – – – Se závitem

– – – – Z kujné (tvárné) litiny

7307191003

– – – – Části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13

7307191005

– – – – Kruhové rozvodné skříně bez víka

– – – – Z litiny s kuličkovým grafitem

7307191013

– – – – Části kompresních fitinek používající metrický závit podle normy ISO DIN 13

7307191030

– – – – Ostatní

– – – – Bez závitu

7307191035

– – – – Z kujné (tvárné) litiny

7307191040

– – – – Z litiny s kuličkovým grafitem

7307191045

– – – – Ostatní

7.   K uvedeným kódům TARIC se přidávají tyto nové popisy:

| 7307191010 | – – – – Ostatní |
| --- | --- |
| 7307191020 | – – – – Ostatní“ |

7307191010

– – – – Ostatní

7307191020

– – – – Ostatní“

Článek 2

Dovoz pod kódy TARIC uvedenými v článku 1 nebo pod případnými odpovídajícími budoucími kódy pocházející z Čínské lidové republiky podléhá dohledu, jenž Komisi umožní sledovat statistický vývoj dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z litiny v souladu s čl. 56 odst. 5 nařízení (EU) č. 952/2013.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1259 ze dne 24. července 2019, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 197, 25.7.2019, s. 2).

3

(4)  Integrovaný sazebník Evropské unie.

4

(5)  Viz https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 a rozhodnutí DKK-83/2022 ze dne 16. března 2022, k dispozici na adrese: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Viz databáze Orbis M&A a https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/.

6

(7)  Viz rozhodnutí DKK-83/2022, cit.

7

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/88

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/132

ze dne 18. ledna 2023

o ochranných opatřeních týkajících se dovozu rýže indica pocházející z Kambodže v návaznosti na opětovné zahájení šetření za účelem provedení rozsudku Tribunálu ze dne 9. listopadu 2022 ve věci T-246/19 týkajícího se prováděcího nařízení (EU) 2019/67

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na čl. 310 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie,

s ohledem na články 22 a 26 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1),

vzhledem k těmto důvodům:

1.   Postup

Postup

| (1) | Evropská komise (dále jen „Komise“) dne 17. ledna 2019 zveřejnila prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/67 (2), kterým se ukládají ochranná opatření týkající se dovozu rýže indica pocházející z Kambodže a Myanmaru/Barmy, kódů KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 a 1006 30 98, jímž Komise znovu zavedla cla společného celního sazebníku na dovoz této rýže na období tří let a zavedla postupné snižování použitelných celních sazeb (dále jen „sporné nařízení“), pokud jde o dovoz rýže z Kambodže a Myanmaru/Barmy. |
| --- | --- |

(1)

Evropská komise (dále jen „Komise“) dne 17. ledna 2019 zveřejnila prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/67 (2), kterým se ukládají ochranná opatření týkající se dovozu rýže indica pocházející z Kambodže a Myanmaru/Barmy, kódů KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 a 1006 30 98, jímž Komise znovu zavedla cla společného celního sazebníku na dovoz této rýže na období tří let a zavedla postupné snižování použitelných celních sazeb (dále jen „sporné nařízení“), pokud jde o dovoz rýže z Kambodže a Myanmaru/Barmy.

2

| (2) | Kambodžské království a Cambodia Rice Federation zpochybnily sporné nařízení u Tribunálu Evropské unie (dále jen „Tribunál“). |
| --- | --- |

(2)

Kambodžské království a Cambodia Rice Federation zpochybnily sporné nařízení u Tribunálu Evropské unie (dále jen „Tribunál“).

| (3) | Tribunál sporné nařízení rozsudkem ze dne 9. listopadu 2022 ve věci T-246/19 Kambodžské království a Cambodia Rice Federation v. Komise (dále jen „rozsudek“) zrušil. |
| --- | --- |

(3)

Tribunál sporné nařízení rozsudkem ze dne 9. listopadu 2022 ve věci T-246/19 Kambodžské království a Cambodia Rice Federation v. Komise (dále jen „rozsudek“) zrušil.

| (4) | Tribunál konstatoval, že se Komise dopustila nesprávného právního posouzení a zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu tím, že svévolně omezila rozsah svého šetření týkajícího se újmy způsobené výrobnímu odvětví Unie pouze na provozovatele mlýnů, kteří z neloupané rýže vypěstované nebo sklizené v Unii zpracovávají celoomletou nebo poloomletou rýži indica. Nesprávná definice výrobců v Unii tak rovněž zatížila vadou analýzu existence závažných obtíží, neboť Komise vyloučila část výrobců z posouzení újmy. |
| --- | --- |

(4)

Tribunál konstatoval, že se Komise dopustila nesprávného právního posouzení a zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu tím, že svévolně omezila rozsah svého šetření týkajícího se újmy způsobené výrobnímu odvětví Unie pouze na provozovatele mlýnů, kteří z neloupané rýže vypěstované nebo sklizené v Unii zpracovávají celoomletou nebo poloomletou rýži indica. Nesprávná definice výrobců v Unii tak rovněž zatížila vadou analýzu existence závažných obtíží, neboť Komise vyloučila část výrobců z posouzení újmy.

| (5) | Tribunál rovněž konstatoval, že Komise nepředložila důkazy požadované úrovně ohledně úpravy analýzy cenového podbízení. |
| --- | --- |

(5)

Tribunál rovněž konstatoval, že Komise nepředložila důkazy požadované úrovně ohledně úpravy analýzy cenového podbízení.

| (6) | Tribunál taktéž konstatoval, že Komise porušila práva žalobců na obhajobu a povinnost sdělit podstatné skutečnosti a úvahy a podrobné informace, z nichž vycházejí. Komise zejména neposkytla údaje, z nichž vycházejí ukazatele spotřeby a újmy, a analýzu cenového podbízení a její úpravy provedené po vyjádřeních zúčastněných stran k obecnému informačnímu dokumentu. |
| --- | --- |

(6)

Tribunál taktéž konstatoval, že Komise porušila práva žalobců na obhajobu a povinnost sdělit podstatné skutečnosti a úvahy a podrobné informace, z nichž vycházejí. Komise zejména neposkytla údaje, z nichž vycházejí ukazatele spotřeby a újmy, a analýzu cenového podbízení a její úpravy provedené po vyjádřeních zúčastněných stran k obecnému informačnímu dokumentu.

2.   Důvody pro opětovné zahájení šetření a pozastavení vracení cla

Důvody pro opětovné zahájení šetření a pozastavení vracení cla

| (7) | V návaznosti na rozsudek Komise prostřednictvím oznámení (dále jen „oznámení o opětovném zahájení“) (3) rozhodla, že šetření znovu zahájí a obnoví k okamžiku, v němž došlo k nesrovnalosti. |
| --- | --- |

(7)

V návaznosti na rozsudek Komise prostřednictvím oznámení (dále jen „oznámení o opětovném zahájení“) (3) rozhodla, že šetření znovu zahájí a obnoví k okamžiku, v němž došlo k nesrovnalosti.

3

| (8) | Jak je vysvětleno v oznámení o opětovném zahájení, účelem opětovného zahájení původního šetření je plně řešit vady zjištěné Tribunálem a posoudit, zda použití pravidel upřesněných Tribunálem opravňuje k opětovnému uložení opatření, které by vedlo k opětovnému zavedení cel podle společného celního sazebníku na dovoz rýže indica pocházející z Kambodže, kódů KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 a 1006 30 98, na původní období tří let, konkrétně mezi 18. lednem 2019 a 18. lednem 2022. |
| --- | --- |

(8)

Jak je vysvětleno v oznámení o opětovném zahájení, účelem opětovného zahájení původního šetření je plně řešit vady zjištěné Tribunálem a posoudit, zda použití pravidel upřesněných Tribunálem opravňuje k opětovnému uložení opatření, které by vedlo k opětovnému zavedení cel podle společného celního sazebníku na dovoz rýže indica pocházející z Kambodže, kódů KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 a 1006 30 98, na původní období tří let, konkrétně mezi 18. lednem 2019 a 18. lednem 2022.

| (9) | Na základě svých nových zjištění a výsledku opětovně zahájeného šetření, který není v této fázi znám, může Komise přijmout nové nařízení. Vzhledem k tomu, že opatření byla ukončena, týkalo by se opětovné zavedení cel podle společného celního sazebníku pouze dovozu uskutečněného během původní doby použitelnosti sporného nařízení (konkrétně dovozu uskutečněného mezi 18. lednem 2019 a 18. lednem 2022). |
| --- | --- |

(9)

Na základě svých nových zjištění a výsledku opětovně zahájeného šetření, který není v této fázi znám, může Komise přijmout nové nařízení. Vzhledem k tomu, že opatření byla ukončena, týkalo by se opětovné zavedení cel podle společného celního sazebníku pouze dovozu uskutečněného během původní doby použitelnosti sporného nařízení (konkrétně dovozu uskutečněného mezi 18. lednem 2019 a 18. lednem 2022).

| (10) | V souladu s čl. 310 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie je rozpočet plněn v souladu se zásadou řádného finančního řízení. Členské státy a Unie spolupracují, aby zajistily využívání prostředků zapsaných v rozpočtu v souladu s touto zásadou. Za tímto účelem dostaly vnitrostátní celní orgány pokyn, aby předtím, než rozhodnou o jakékoli žádosti o vrácení cla týkající se cel zrušených Tribunálem, počkaly na výsledek přezkumu. Celní orgány se tudíž vyzývají, aby vyřizování veškerých žádostí o vrácení zrušených cel pozastavily až do zveřejnění výsledku přezkumu v Úředním věstníku, |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 310 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie je rozpočet plněn v souladu se zásadou řádného finančního řízení. Členské státy a Unie spolupracují, aby zajistily využívání prostředků zapsaných v rozpočtu v souladu s touto zásadou. Za tímto účelem dostaly vnitrostátní celní orgány pokyn, aby předtím, než rozhodnou o jakékoli žádosti o vrácení cla týkající se cel zrušených Tribunálem, počkaly na výsledek přezkumu. Celní orgány se tudíž vyzývají, aby vyřizování veškerých žádostí o vrácení zrušených cel pozastavily až do zveřejnění výsledku přezkumu v Úředním věstníku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Před rozhodnutím o jakékoli žádosti o vrácení a prominutí běžného cla vybraného z dovozu rýže indica pocházející z Kambodže vyčkají vnitrostátní celní orgány až do zveřejnění příslušného prováděcího nařízení Komise, kterým se ukončuje šetření týkající se dovozu rýže indica pocházející z Kambodže a Myanmaru/Barmy.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/67 ze dne 16. ledna 2019, kterým se ukládají ochranná opatření týkající se dovozu rýže indica pocházející z Kambodže a Myanmaru/Barmy (Úř. věst. L 15, 17.1.2019, s. 5).

2

(3)  
  Úř. věst. C 18, 19.1.2023, s. 8.

3

---

ROZHODNUTÍ

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/90

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/133

ze dne 17. ledna 2023

o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropský parlament a Rada jmenují evropského nejvyššího žalobce z kandidátů vybraných výběrovou komisí stanovenou v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (dále jen „výběrová komise“). Evropské žalobce jmenuje Rada ze tří způsobilých kandidátů navržených každým členským státem poté, co obdrží odůvodněné stanovisko výběrové komise. |
| --- | --- |

(1)

Evropský parlament a Rada jmenují evropského nejvyššího žalobce z kandidátů vybraných výběrovou komisí stanovenou v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (dále jen „výběrová komise“). Evropské žalobce jmenuje Rada ze tří způsobilých kandidátů navržených každým členským státem poté, co obdrží odůvodněné stanovisko výběrové komise.

| (2) | Podle článku 3 prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2019/598 (2) má funkční období evropských žalobců z osmi členských států, stanovených losováním, činit tři roky a tento mandát nemá být obnovitelný. Funkční období těchto evropských žalobců skončí v červenci 2023. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 3 prováděcího rozhodnutí Rady (EU) 2019/598 (2) má funkční období evropských žalobců z osmi členských států, stanovených losováním, činit tři roky a tento mandát nemá být obnovitelný. Funkční období těchto evropských žalobců skončí v červenci 2023.

| (3) | Podle článku 1 rozhodnutí Rady (EU) 2018/1275 (3) skončil mandát současných členů výběrové komise dne 9. října 2022. Proto by měli být jmenováni noví členové. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 1 rozhodnutí Rady (EU) 2018/1275 (3) skončil mandát současných členů výběrové komise dne 9. října 2022. Proto by měli být jmenováni noví členové.

| (4) | Podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 má být výběrová komise složena z dvanácti osob vybraných mezi bývalými členy Soudního dvora a Účetního dvora, bývalými národními členy Eurojustu, členy nejvyšších vnitrostátních soudů, státními zástupci na vysoké úrovni a obecně uznávanými právníky. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 má být výběrová komise složena z dvanácti osob vybraných mezi bývalými členy Soudního dvora a Účetního dvora, bývalými národními členy Eurojustu, členy nejvyšších vnitrostátních soudů, státními zástupci na vysoké úrovni a obecně uznávanými právníky.

| (5) | Jednoho z členů výběrové komise má navrhnout Evropský parlament. Dne 7. června 2022 Evropský parlament nominoval paní Margreet Fröbergovou za členku výběrové komise, již má navrhnout Evropský parlament. |
| --- | --- |

(5)

Jednoho z členů výběrové komise má navrhnout Evropský parlament. Dne 7. června 2022 Evropský parlament nominoval paní Margreet Fröbergovou za členku výběrové komise, již má navrhnout Evropský parlament.

| (6) | Komise pro členství ve výběrové komisi vzala v úvahu potřebu zeměpisné vyváženosti, vyváženosti pohlaví a náležitého zastoupení právních systémů členských států účastnících se posílené spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce. |
| --- | --- |

(6)

Komise pro členství ve výběrové komisi vzala v úvahu potřebu zeměpisné vyváženosti, vyváženosti pohlaví a náležitého zastoupení právních systémů členských států účastnících se posílené spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce.

| (7) | Mezi jedenácti osobami navrženými Komisí je jeden bývalý člen Soudního dvora, jeden bývalý člen Účetního dvora, jeden bývalý národní člen Eurojustu, šest státních zástupců na vysoké úrovni a dva členové nejvyšších vnitrostátních soudů, přičemž jde o šest mužů a pět žen. |
| --- | --- |

(7)

Mezi jedenácti osobami navrženými Komisí je jeden bývalý člen Soudního dvora, jeden bývalý člen Účetního dvora, jeden bývalý národní člen Eurojustu, šest státních zástupců na vysoké úrovni a dva členové nejvyšších vnitrostátních soudů, přičemž jde o šest mužů a pět žen.

| (8) | Členové výběrové komise by proto měli být jmenováni, |
| --- | --- |

(8)

Členové výběrové komise by proto měli být jmenováni,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 jsou na dobu čtyř let ode dne 20. ledna 2023 jmenováni:

| | pan Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

pan Jean-François BOHNERT

| | pan Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

pan Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | pan Peter FRANK |
| --- | --- |

pan Peter FRANK

| | paní Margreet Fröbergová |
| --- | --- |

paní Margreet Fröbergová

| | paní Ulrike HABERL-SCHWARZOVÁ |
| --- | --- |

paní Ulrike HABERL-SCHWARZOVÁ

| | paní María de los Ángeles GARRIDO LORENZOVÁ |
| --- | --- |

paní María de los Ángeles GARRIDO LORENZOVÁ

| | paní Saale LAOSOVÁ |
| --- | --- |

paní Saale LAOSOVÁ

| | pan Ján MAZÁK |
| --- | --- |

pan Ján MAZÁK

| | pan Marin MRČELA |
| --- | --- |

pan Marin MRČELA

| | pan Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

pan Lorenzo SALAZAR

| | paní Martine SOLOVIEFFOVÁ |
| --- | --- |

paní Martine SOLOVIEFFOVÁ

| | paní Tuire Tamminiemiová. |
| --- | --- |

paní Tuire Tamminiemiová.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. ledna 2023.

Za Radu

předsedkyně

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/598 ze dne 9. dubna 2019 o prozatímních pravidlech jmenování evropských žalobců na jejich první funkční období a během něj podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2017/1939 (Úř. věst. L 103, 12.4.2019, s. 29).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1275 ze dne 18. září 2018 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 92).

3

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/92

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/134

ze dne 17. ledna 2023,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696, pokud jde o využívání videokonferencí k pohovoru s uchazeči

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 (2) stanovilo pravidla fungování výběrové komise pro jmenování evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 (2) stanovilo pravidla fungování výběrové komise pro jmenování evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců.

| (2) | Pravidlo VI body 1 a 2 pravidel fungování stanoví, že slyšení kandidátů na funkci evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců probíhá za osobní účasti. |
| --- | --- |

(2)

Pravidlo VI body 1 a 2 pravidel fungování stanoví, že slyšení kandidátů na funkci evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců probíhá za osobní účasti.

| (3) | V návaznosti na nedávnou epidemiologickou situaci, která výrazně ztížila možnost vést pohovory za osobní účasti, je nutné umožnit, aby se slyšení kandidátů výběrovou komisí konala na základě jejího odůvodněného rozhodnutí, a to buď z jejího vlastního podnětu, nebo na žádost kandidáta, také prostřednictvím videokonference. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na nedávnou epidemiologickou situaci, která výrazně ztížila možnost vést pohovory za osobní účasti, je nutné umožnit, aby se slyšení kandidátů výběrovou komisí konala na základě jejího odůvodněného rozhodnutí, a to buď z jejího vlastního podnětu, nebo na žádost kandidáta, také prostřednictvím videokonference.

| (4) | Způsob, jakým jsou slyšení vedena, tedy za osobní účasti nebo prostřednictvím videokonference, by mohl ovlivnit výkon kandidátů. Výběrová komise by měla zajistit rovné zacházení s kandidáty. |
| --- | --- |

(4)

Způsob, jakým jsou slyšení vedena, tedy za osobní účasti nebo prostřednictvím videokonference, by mohl ovlivnit výkon kandidátů. Výběrová komise by měla zajistit rovné zacházení s kandidáty.

| (5) | Pravidlo IV pravidel fungování neobjasňuje, zda výběrová komise může jednat prostřednictvím videokonference. Je proto nezbytné vyjasnit, že pokud se slyšení uchazečů uskutečňuje prostřednictvím videokonference, může výběrová komise jednat stejným způsobem. |
| --- | --- |

(5)

Pravidlo IV pravidel fungování neobjasňuje, zda výběrová komise může jednat prostřednictvím videokonference. Je proto nezbytné vyjasnit, že pokud se slyšení uchazečů uskutečňuje prostřednictvím videokonference, může výběrová komise jednat stejným způsobem.

| (6) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1696 se mění takto:

| 1) | v pravidle IV se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Jednání výběrové komise jsou důvěrná a neveřejná. Pokud se slyšení uchazečů uskutečňuje prostřednictvím videokonference, může výběrová komise jednat za použití stejných komunikačních prostředků. Výběrová komise zajistí rovné zacházení s kandidáty. Zasedání výběrové komise jsou platná pouze tehdy, je-li přítomno nejméně devět členů.“; |
| --- | --- |

1)

v pravidle IV se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Jednání výběrové komise jsou důvěrná a neveřejná. Pokud se slyšení uchazečů uskutečňuje prostřednictvím videokonference, může výběrová komise jednat za použití stejných komunikačních prostředků. Výběrová komise zajistí rovné zacházení s kandidáty. Zasedání výběrové komise jsou platná pouze tehdy, je-li přítomno nejméně devět členů.“;

| 2) | pravidlo VI se mění takto:






  a) | v bodě 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Po obdržení přihlášek kandidátů je výběrová komise přezkoumá s ohledem na požadavky stanovené v čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939, jež jsou blíže upřesněny v oznámení výběrového řízení na volné pracovní místo. Kandidáti, kteří nesplňují kvalifikační požadavky, jsou z dalších fází řízení vyloučeni. Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů, kteří splňují požadavky, podle jejich kvalifikace a praxe, a to na základě dokumentace a informací uvedených v přihlášce nebo poskytnutých na základě žádosti podle pravidla V. Výběrová komise vyslechne dostatečný počet nejvýše umístěných kandidátů, aby mohla vypracovat užší seznam uvedený v pravidle VII bodě 1. Slyšení probíhá za osobní účasti, nebo na základě odůvodněného rozhodnutí výběrové komise, a to buď z jejího vlastního podnětu, nebo na žádost kandidáta, prostřednictvím videokonference. Předtím, než výběrová komise rozhodne z vlastního podnětu vést slyšení prostřednictvím videokonference, poskytne kandidátovi možnost vyjádřit svůj názor.“; |
| --- | --- | --- |

2)

pravidlo VI se mění takto:

a)

v bodě 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Po obdržení přihlášek kandidátů je výběrová komise přezkoumá s ohledem na požadavky stanovené v čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939, jež jsou blíže upřesněny v oznámení výběrového řízení na volné pracovní místo. Kandidáti, kteří nesplňují kvalifikační požadavky, jsou z dalších fází řízení vyloučeni. Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů, kteří splňují požadavky, podle jejich kvalifikace a praxe, a to na základě dokumentace a informací uvedených v přihlášce nebo poskytnutých na základě žádosti podle pravidla V. Výběrová komise vyslechne dostatečný počet nejvýše umístěných kandidátů, aby mohla vypracovat užší seznam uvedený v pravidle VII bodě 1. Slyšení probíhá za osobní účasti, nebo na základě odůvodněného rozhodnutí výběrové komise, a to buď z jejího vlastního podnětu, nebo na žádost kandidáta, prostřednictvím videokonference. Předtím, než výběrová komise rozhodne z vlastního podnětu vést slyšení prostřednictvím videokonference, poskytne kandidátovi možnost vyjádřit svůj názor.“;

| b) | v bodě 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Po obdržení návrhů kandidátů je výběrová komise přezkoumá s ohledem na požadavky stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939. Výběrová komise navržené kandidáty vyslechne. Slyšení probíhá za osobní účasti, nebo na základě odůvodněného rozhodnutí výběrové komise, a to buď z jejího vlastního podnětu, nebo na žádost kandidáta, prostřednictvím videokonference. Předtím, než výběrová komise rozhodne z vlastního podnětu vést slyšení prostřednictvím videokonference, poskytne kandidátovi možnost vyjádřit svůj názor.“ |
| --- | --- |

b)

v bodě 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Po obdržení návrhů kandidátů je výběrová komise přezkoumá s ohledem na požadavky stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939. Výběrová komise navržené kandidáty vyslechne. Slyšení probíhá za osobní účasti, nebo na základě odůvodněného rozhodnutí výběrové komise, a to buď z jejího vlastního podnětu, nebo na žádost kandidáta, prostřednictvím videokonference. Předtím, než výběrová komise rozhodne z vlastního podnětu vést slyšení prostřednictvím videokonference, poskytne kandidátovi možnost vyjádřit svůj názor.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. ledna 2023.

Za Radu

předsedkyně

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8).

2

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/94

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2023/135

ze dne 30. prosince 2022

o splacení základního kapitálu, převodu devizových rezerv a příspěvcích na rezervní fondy a rezervy Evropské centrální banky ze strany Hrvatska narodna banka (ECB/2022/51)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 30.1, 30.3, 48.1 a 48.2 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 1 rozhodnutí Rady (EU) 2022/1211 (1), v souladu s čl. 140 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, Chorvatsko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí eura a výjimka v jeho prospěch podle článku 5 aktu o přistoupení z roku 2012 (2) se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2023. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 1 rozhodnutí Rady (EU) 2022/1211 (1), v souladu s čl. 140 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, Chorvatsko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí eura a výjimka v jeho prospěch podle článku 5 aktu o přistoupení z roku 2012 (2) se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2023.

| (2) | Článek 48.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna splatit svůj upsaný podíl na základním kapitálu Evropské centrální banky (ECB) ve stejném rozsahu jako národní centrální banky ostatních členských států, jejichž měnou je euro. Národní centrální banky stávajících členských států, jejichž měnou je euro, splatily své podíly na upsaném základním kapitálu ECB v plné výši (3). Vážený podíl Hrvatska narodna banka v klíči pro upisování základního kapitálu ECB je 0,6595 % podle článku 2 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka již splatila část svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB podle článku 1 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/136 (ECB/2020/2) (5). Zbývající dlužná částka proto činí 68 713 762,06 EUR a je výsledkem násobku upsaného základního kapitálu ECB (10 825 007 069,61 ECB) a váženého podílu Hrvatska narodna banka v klíči pro upisování základního kapitálu (0,6595 %) po odečtení části jejího podílu na upsaném základním kapitálu ECB, která byla již splacena. |
| --- | --- |

(2)

Článek 48.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna splatit svůj upsaný podíl na základním kapitálu Evropské centrální banky (ECB) ve stejném rozsahu jako národní centrální banky ostatních členských států, jejichž měnou je euro. Národní centrální banky stávajících členských států, jejichž měnou je euro, splatily své podíly na upsaném základním kapitálu ECB v plné výši (3). Vážený podíl Hrvatska narodna banka v klíči pro upisování základního kapitálu ECB je 0,6595 % podle článku 2 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka již splatila část svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB podle článku 1 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/136 (ECB/2020/2) (5). Zbývající dlužná částka proto činí 68 713 762,06 EUR a je výsledkem násobku upsaného základního kapitálu ECB (10 825 007 069,61 ECB) a váženého podílu Hrvatska narodna banka v klíči pro upisování základního kapitálu (0,6595 %) po odečtení části jejího podílu na upsaném základním kapitálu ECB, která byla již splacena.

| (3) | Článek 48.1 ve spojení s článkem 30.1 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je též povinna převést na ECB devizové rezervy. Podle článku 48.1 statutu ESCB se výše těchto převodů určuje násobkem hodnoty devizových rezerv, které již byly v souladu s článkem 30.1 statutu ESCB převedeny na ECB, vyjádřené v eurech podle platných směnných kurzů, a poměru mezi počtem podílů upsaných dotyčnou národní centrální bankou a počtem podílů již splacených národními centrálními bankami ostatních členských států, jejichž měnou je euro. Při určování „devizových rezerv, které již byly v souladu s článkem 30.1 převedeny na ECB“, je třeba náležitě zohlednit předchozí úpravy klíče pro upisování základního kapitálu podle článku 29.3 statutu ESCB a rozšíření klíče pro upisování základního kapitálu podle článku 48.3 statutu ESCB. V důsledku toho činí podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/140 (ECB/2020/6) (6) hodnota devizových rezerv, které již byly na ECB převedeny podle článku 30.1 statutu ESCB, vyjádřená v eurech, 40 343 940 778,93 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Článek 48.1 ve spojení s článkem 30.1 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je též povinna převést na ECB devizové rezervy. Podle článku 48.1 statutu ESCB se výše těchto převodů určuje násobkem hodnoty devizových rezerv, které již byly v souladu s článkem 30.1 statutu ESCB převedeny na ECB, vyjádřené v eurech podle platných směnných kurzů, a poměru mezi počtem podílů upsaných dotyčnou národní centrální bankou a počtem podílů již splacených národními centrálními bankami ostatních členských států, jejichž měnou je euro. Při určování „devizových rezerv, které již byly v souladu s článkem 30.1 převedeny na ECB“, je třeba náležitě zohlednit předchozí úpravy klíče pro upisování základního kapitálu podle článku 29.3 statutu ESCB a rozšíření klíče pro upisování základního kapitálu podle článku 48.3 statutu ESCB. V důsledku toho činí podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/140 (ECB/2020/6) (6) hodnota devizových rezerv, které již byly na ECB převedeny podle článku 30.1 statutu ESCB, vyjádřená v eurech, 40 343 940 778,93 EUR.

| (4) | Devizové rezervy, které má Hrvatska narodna banka převést, by měly být v amerických dolarech a zlatě anebo by měly být amerických dolarech a zlatě denominovány. |
| --- | --- |

(4)

Devizové rezervy, které má Hrvatska narodna banka převést, by měly být v amerických dolarech a zlatě anebo by měly být amerických dolarech a zlatě denominovány.

| (5) | Článek 30.3 statutu ESCB stanoví, že ECB je povinna připsat ve prospěch každé národní centrální banky členského státu, jehož měnou je euro, pohledávku ve výši devizových rezerv, jež tato národní centrální banka převedla na ECB. Ustanovení o denominaci a úročení pohledávek, které již byly připsány ve prospěch národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (7), by se měla vztahovat též na denominaci a úročení pohledávek Hrvatska narodna banka. |
| --- | --- |

(5)

Článek 30.3 statutu ESCB stanoví, že ECB je povinna připsat ve prospěch každé národní centrální banky členského státu, jehož měnou je euro, pohledávku ve výši devizových rezerv, jež tato národní centrální banka převedla na ECB. Ustanovení o denominaci a úročení pohledávek, které již byly připsány ve prospěch národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (7), by se měla vztahovat též na denominaci a úročení pohledávek Hrvatska narodna banka.

| (6) | Článek 48.2 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna přispívat do rezervních fondů ECB a do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci roku, který předcházel roku zrušení výjimky. Výše tohoto příspěvku se určuje podle článku 48.2 statutu ESCB. |
| --- | --- |

(6)

Článek 48.2 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna přispívat do rezervních fondů ECB a do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci roku, který předcházel roku zrušení výjimky. Výše tohoto příspěvku se určuje podle článku 48.2 statutu ESCB.

| (7) | Analogicky k článku 3.5 jednacího řádu Evropské centrální banky (8) měl guvernér Hrvatska narodna banka možnost vznést připomínky k tomuto rozhodnutí před jeho přijetím. |
| --- | --- |

(7)

Analogicky k článku 3.5 jednacího řádu Evropské centrální banky (8) měl guvernér Hrvatska narodna banka možnost vznést připomínky k tomuto rozhodnutí před jeho přijetím.

| (8) | Vzhledem k časovým omezením, jež představuje krátká lhůta mezi výpočtem částky devizových rezerv v eurech, jež má Hrvatska narodna banka převést dne 30. prosince 2022, a zrušením výjimky ve prospěch Chorvatska dne 1. ledna 2023, by toto rozhodnutí mělo být bezodkladně oznámeno a mělo by se použít ode dne 1. ledna 2023, |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k časovým omezením, jež představuje krátká lhůta mezi výpočtem částky devizových rezerv v eurech, jež má Hrvatska narodna banka převést dne 30. prosince 2022, a zrušením výjimky ve prospěch Chorvatska dne 1. ledna 2023, by toto rozhodnutí mělo být bezodkladně oznámeno a mělo by se použít ode dne 1. ledna 2023,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí:

| a) | „devizovými rezervami“ zlato nebo americké dolary; |
| --- | --- |

a)

„devizovými rezervami“ zlato nebo americké dolary;

| b) | „zlatem“ troyské unce ryzího zlata ve formě zlatých cihel (London Good Delivery) podle standardů London Bullion Market Association; |
| --- | --- |

b)

„zlatem“ troyské unce ryzího zlata ve formě zlatých cihel (London Good Delivery) podle standardů London Bullion Market Association;

| c) | „americkými dolary“ zákonná měna Spojených států. |
| --- | --- |

c)

„americkými dolary“ zákonná měna Spojených států.

Článek 2

Výše a forma splaceného základního kapitálu

1.   S účinkem od 1. ledna 2023 splatí Hrvatska narodna banka zbývající část svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB, která činí 68 713 762,06 EUR.

2.   Hrvatska narodna banka uhradí ECB částku uvedenou v odstavci 1 dne 2. ledna 2023 zvláštním převodem uskutečněným prostřednictvím transevropského expresního automatizovaného systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2), který provádí zúčtování plateb v eurech v penězích centrální banky.

3.   Dne 2. ledna 2023 Hrvatska narodna banka uhradí ECB zvláštním převodem uskutečněným prostřednictvím TARGET2 úrok, který vznikne 1. ledna 2023 z částky splatné ECB podle odstavce 2. Tento úrok se vypočítá za každý den s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů/360, pomocí sazby rovnající se mezní úrokové sazbě, kterou Eurosystém použil při své poslední hlavní refinanční operaci.

Článek 3

Převod devizových rezerv

1.   S účinkem od 1. ledna 2023 a v souladu s tímto článkem a opatřeními přijatými na jeho základě převede Hrvatska narodna banka na ECB devizové rezervy v hodnotě odpovídající částce 639 849 638,12 EUR takto:

| Částka amerických dolarů v hotovosti vyjádřená v eurech | Hodnota zlata vyjádřená v eurech | Celková částka vyjádřená v eurech |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12 |

Částka amerických dolarů v hotovosti vyjádřená v eurech

Hodnota zlata vyjádřená v eurech

Celková částka vyjádřená v eurech

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12

2.   Částka devizových rezerv vyjádřená v eurech, kterou má Hrvatska narodna banka převést podle odstavce 1, se vypočítá na základě směnných kurzů mezi eurem a americkým dolarem vypočtených pro účely referenčních směnných kurzů ECB vůči euru ke dni 30. prosince 2022 a v případě zlata na základě ceny zlata za troyskou unci ryzího zlata stanovené v rámci slaďovacího postupu pro vnitřní účely ECB ke dni 30. prosince 2022.

3.   ECB potvrdí Hrvatska narodna banka co možná nejdříve částku vypočtenou podle odstavce 2.

4.   V souladu s odstavcem 1 převede Hrvatska narodna banka na ECB částku amerických dolarů v hotovosti odpovídající částce v eurech uvedené v tabulce v odstavci 1.

5.   Částka amerických dolarů v hotovosti odpovídající částce v eurech uvedené v tabulce v odstavci 1 se převede na účty, které určí ECB. Dnem vypořádání pro převod amerických dolarů v hotovosti na ECB je 3. ledna 2023. Hrvatska narodna banka udělí pokyny k uskutečnění tohoto převodu na ECB.

6.   Hodnota zlata, které Hrvatska narodna banka převádí na ECB v souladu s odstavcem 1, se co nejvíce blíží částce 95 977 445,72 EUR, avšak tuto částku nepřesáhne.

7.   Hrvatska narodna banka převede zlato uvedené v odstavci 1 v neinvestované podobě na účty a místa, které určí ECB. Dnem vypořádání pro převod zlata na ECB je 3. ledna 2023. Hrvatska narodna banka udělí pokyny k uskutečnění tohoto převodu na ECB.

8.   Převede-li Hrvatska narodna banka na ECB zlato v hodnotě nižší, než je částka stanovená v odstavci 1, převede 3. ledna 2023 částku amerických dolarů v hotovosti odpovídající výslednému rozdílu na účet ECB, který určí ECB. Tato částka amerických dolarů v hotovosti netvoří součást devizových rezerv, které Hrvatska narodna banka převádí na ECB v souladu s odstavcem 4.

9.   Případný rozdíl mezi celkovou částkou vyjádřenou v eurech, která je uvedena v odstavci 1, a částkou uvedenou v čl. 4 odst. 1 se vyrovná v souladu s dohodou ze dne 30. prosince 2022 mezi Hrvatska narodna banka a Evropskou centrální bankou o pohledávce připsané Evropskou centrální bankou ve prospěch Hrvatska narodna banka podle článku 30.3 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (9).

Článek 4

Denominace, úročení a splatnost pohledávky ve výši příspěvku

1.   S účinkem od 1. ledna 2023 a za podmínek úpravy týkající se dnů vypořádání převodů devizových rezerv v článku 3 připíše ECB ve prospěch Hrvatska narodna banka pohledávku denominovanou v eurech ve výši celkové částky jejího příspěvku na devizové rezervy vyjádřené v eurech. Tato pohledávka činí 327 152 181,93 EUR.

2.   Pohledávka, kterou ECB připíše ve prospěch Hrvatska narodna banka, se úročí ode dne vypořádání. Úrok se vypočítá za každý den s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů/360, pomocí sazby rovnající se 85 % mezní úrokové sazby, kterou Eurosystém použil při své poslední hlavní refinanční operaci.

3.   Vzniklý úrok vypočtený v souladu s odstavcem 2 se Hrvatska narodna banka platí na konci každého účetního roku. ECB čtvrtletně informuje Hrvatska narodna banka o souhrnné částce.

4.   Nelze žádat vyplacení pohledávky.

Článek 5

Příspěvky na rezervní fondy a rezervy ECB

1.   S účinkem od 1. ledna 2023 přispívá Hrvatska narodna banka do rezervních fondů ECB a do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci 2022.

2.   Výše příspěvků Hrvatska narodna banka se určuje podle článku 48.2 statutu ESCB. Odkazy v článku 48.2 na „počet podílů upsaných dotyčnou centrální bankou“ a na „počet podílů již splacených ostatními centrálními bankami“ se vztahují na vážený podíl Hrvatska narodna banka a vážené podíly národních centrálních bank ostatních členských států, jejichž měnou je euro, v klíči pro upisování základního kapitálu ECB podle rozhodnutí (EU) 2020/140 (ECB/2020/6).

3.   Pro účely odstavce 1 zahrnují „rezervní fondy ECB“ a „rezervy rovnocenné rezervním fondům“ všeobecný rezervní fond ECB, zůstatky na účtech přecenění a rezervy na krytí finančních rizik.

4.   ECB vypočítá a potvrdí Hrvatska narodna banka výši jejího příspěvku podle odstavce 1 nejpozději v první pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2022 Radou guvernérů.

5.   V druhý pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2022 Radou guvernérů Hrvatska narodna banka uhradí ECB prostřednictvím TARGET2:

| a) | částku splatnou ve prospěch ECB vypočtenou podle odstavce 4, sníženou případně o částku, která byla převedena nad rámec pohledávky uvedené v čl. 4 odst. 1 ve dnech vypořádání stanovených v čl. 3 odst. 5 a čl. 3 odst. 7 (zálohový příspěvek) a |
| --- | --- |

a)

částku splatnou ve prospěch ECB vypočtenou podle odstavce 4, sníženou případně o částku, která byla převedena nad rámec pohledávky uvedené v čl. 4 odst. 1 ve dnech vypořádání stanovených v čl. 3 odst. 5 a čl. 3 odst. 7 (zálohový příspěvek) a

| b) | úrok, který za období od 1. ledna 2023 do dne platby vznikne z částky splatné ve prospěch ECB vypočtené podle odstavce 4, snížené o zálohový příspěvek. |
| --- | --- |

b)

úrok, který za období od 1. ledna 2023 do dne platby vznikne z částky splatné ve prospěch ECB vypočtené podle odstavce 4, snížené o zálohový příspěvek.

6.   Úrok podle odst. 5 písm. b) se vypočítá za každý den s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů/360, pomocí sazby rovnající se mezní úrokové sazbě, kterou Eurosystém použil při své poslední hlavní refinanční operaci.

Článek 6

Pravomoci

1.   Výkonná rada ECB vydává ve směru k Hrvatska narodna banka v potřebném rozsahu pokyny s cílem upřesnit a provést jakákoli ustanovení tohoto rozhodnutí a stanovit vhodná opatření k řešení případných problémů.

2.   Veškeré pokyny Výkonné rady podle odstavce 1 se neprodleně oznamují Radě guvernérů a Výkonná rada se řídí rozhodnutím, které Rada guvernérů v dané věci přijme.

Článek 7

Nabytí účinku

1.   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení adresátovi.

2.   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2023.

Článek 8

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Hrvatska narodna banka.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30. prosince 2022.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1211 ze dne 12. července 2022 o přijetí eura Chorvatskem ke dni 1. ledna 2023 (Úř. věst. L 187, 14.7.2022, s. 31).

1

(2)  Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 21).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/138 ze dne 22. ledna 2020 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami členských států, jejichž měnou je euro, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/44 (ECB/2020/4) (Úř. věst. L 27 I, 1.2.2020, s. 6).

3

(4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/137 ze dne 22. ledna 2020 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/43 (ECB/2020/3) (Úř. věst. L 27 I, 1.2.2020, s. 4).

4

(5)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/136 ze dne 22. ledna 2020 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2020/2) (Úř. věst. L 27 I, 1.2.2020, s. 1).

5

(6)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/140 ze dne 22. ledna 2020 o opatřeních nezbytných pro příspěvek na souhrnnou hodnotu kapitálu Evropské centrální banky a pro úpravu pohledávek národních centrálních bank ve výši převedených devizových rezerv a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/46 (ECB/2020/6) (Úř. věst. L 27 I, 1.2.2020, s. 15).

6

(7)  Podle obecných zásad Evropské centrální banky ECB/2000/15 ze dne 3. listopadu 1998, ve znění obecných zásad ze dne 16. listopadu 2000, o složení a ocenění devizových rezerv, metodách jejich prvního převodu a o denominaci a úročení odpovídajících pohledávek (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 114).

7

(8)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).

8

(9)  
  Úř. věst. 18, 19.1.2023, s. 1.

9

---

Opravy

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/99

---

Oprava nařízení Komise (EU) 2022/1363 ze dne 3. srpna 2022, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-D, azoxystrobin, cyhalofopbutyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalikarb a silthiofam v některých produktech a na jejich povrchu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 205 ze dne 5. srpna 2022
  )

Strana 211, příloha, desátý sloupec záhlaví tabulky:

místo:

„Fluroxypyr (suma fluroxypyru, jeho solí, jeho esterů a konjugátů, vyjádřeno jako fluroxypyr) (R)“,

má být:

„Fluroxypyr (suma fluroxypyru, jeho solí, jeho esterů a konjugátů, vyjádřeno jako fluroxypyr) (R) (A)“.

Strana 226, příloha:

místo:

„Fluroxypyr (suma fluroxypyru, jeho solí, jeho esterů a konjugátů, vyjádřeno jako fluroxypyr) (R)

(R) = Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:

Fluroxypyr – kód 1000000 kromě 1040000: Fluroxypyr (suma fluroxypyru a jeho solí, vyjádřeno jako fluroxypyr)“,

má být:

„Fluroxypyr (suma fluroxypyru, jeho solí, jeho esterů a konjugátů, vyjádřeno jako fluroxypyr) (R) (A)

(R) = Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:

Fluroxypyr – kód 1000000 kromě 1040000: Fluroxypyr (suma fluroxypyru a jeho solí, vyjádřeno jako fluroxypyr)

(A) = Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro konjugáty fluroxypyru není komerčně dostupný. Při přezkumu MLR Komise zohlední komerční dostupnost referenčního standardu uvedeného v první větě do 1. července 2016, nebo pokud referenční standard do uvedeného data komerčně dostupný nebude, zohlední jeho nedostupnost.“

---

| 19.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 17/100 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 17/100

---

Oprava směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách

(
  Úřední věstník Evropských společenství L 95 ze dne 21. dubna 1993
  )

(Zvláštní vydání v češtině, kapitola 15, svazek 2, s. 290)

Strana 290, čl. 4 odst. 2

místo:

„2.   Posouzení nepřiměřené povahy podmínek se netýká ani definice hlavního předmětu smlouvy, ani přiměřenosti ceny a odměny na straně jedné, ani služeb nebo zboží dodávaných výměnou na straně druhé, pokud jsou tyto podmínky sepsány jasným a srozumitelným jazykem.“,

má být:

„2.   Posouzení nepřiměřené povahy podmínek se netýká ani definice hlavního předmětu smlouvy, ani přiměřenosti ceny a odměny službám nebo zboží dodávaným jako protiplnění, pokud jsou tyto podmínky sepsány jasným a srozumitelným jazykem.“

---