# Uradni list C 130/2009

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2009.130.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 130 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 529. junij 2009 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.130.slv

Uradni list

Evropske unije

C 130

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 529. junij 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 130/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | Računsko sodišče |
| 2009/C 130/02 | Posebno poročilo št. 3/2009 Uspešnost porabe iz strukturnih ukrepov za čiščenje odpadne vode za programski obdobji 1994–1999 in 2000–2006 | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 130/03 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 130/01

Menjalni tečaji eura

1

Računsko sodišče

2009/C 130/02

Posebno poročilo št. 3/2009 Uspešnost porabe iz strukturnih ukrepov za čiščenje odpadne vode za programski obdobji 1994–1999 in 2000–2006

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 130/03

Sporočilo Komisije v skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2009/C 130/04 | Razpis za prijavo interesa: neodvisni strokovnjaki za program varnejši internet (2009–2013) na podlagi člena 179a finančne uredbe
  in člena 265a izvedbenih pravil | 5 |
| 2009/C 130/05 | Razpis za zbiranje predlogov EACEA št. 09/09 – Media – Promocija/Dostop do trga | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 130/06 | Sklep št. 128 z dne 5. marca 2009 nafte ter zemeljskega plina – podzemnih naravnih virov v skladu s členom 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih na območju 1-7 Tarnak v regijah Pleven in Vraca ter o objavi postopka izbire kandidatov za izdajo dovoljenja | 8 |
| 2009/C 130/07 | Državna pomoč – Združeno kraljestvo (členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve – Državna pomoč C 7/2009 (ex N 162/2008) – Dajatev Na Klimatske Spremembe: Razširitev meril o izpolnjevanju pogojev za sporazume o klimatskih spremembah na proizvodnjo plastičnih izdelkov (
  1
  ) | 11 |
| | DRUGI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 130/08 | Objava vloge za spremembo na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 ali zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 12 |
| 2009/C 130/09 | Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 16 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2009/C 130/04

Razpis za prijavo interesa: neodvisni strokovnjaki za program varnejši internet (2009–2013) na podlagi člena 179a finančne uredbe
  in člena 265a izvedbenih pravil

na podlagi člena 179a finančne uredbe

in člena 265a izvedbenih pravil

5

2009/C 130/05

Razpis za zbiranje predlogov EACEA št. 09/09 – Media – Promocija/Dostop do trga

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 130/06

Sklep št. 128 z dne 5. marca 2009 nafte ter zemeljskega plina – podzemnih naravnih virov v skladu s členom 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih na območju 1-7 Tarnak v regijah Pleven in Vraca ter o objavi postopka izbire kandidatov za izdajo dovoljenja

8

2009/C 130/07

Državna pomoč – Združeno kraljestvo (členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve – Državna pomoč C 7/2009 (ex N 162/2008) – Dajatev Na Klimatske Spremembe: Razširitev meril o izpolnjevanju pogojev za sporazume o klimatskih spremembah na proizvodnjo plastičnih izdelkov (
  1
  )

1

11

DRUGI AKTI

Komisija

2009/C 130/08

Objava vloge za spremembo na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 ali zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

12

2009/C 130/09

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. junija 2009

2009/C 130/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3866 |
| JPY | japonski jen | 136,53 |
| DKK | danska krona | 7,4465 |
| GBP | funt šterling | 0,87090 |
| SEK | švedska krona | 10,8925 |
| CHF | švicarski frank | 1,5166 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9360 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,000 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 287,19 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7060 |
| PLN | poljski zlot | 4,5563 |
| RON | romunski leu | 4,2220 |
| TRY | turška lira | 2,1594 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7590 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5548 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7491 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,2337 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0230 |
| KRW | južnokorejski won | 1 731,15 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,3459 |
| CNY | kitajski juan | 9,4803 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3164 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 973,65 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8829 |
| PHP | filipinski peso | 65,877 |
| RUB | ruski rubelj | 43,5215 |
| THB | tajski bat | 47,664 |
| BRL | brazilski real | 2,7388 |
| MXN | mehiški peso | 18,5345 |
| INR | indijska rupija | 65,9400 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3866

JPY

japonski jen

136,53

DKK

danska krona

7,4465

GBP

funt šterling

0,87090

SEK

švedska krona

10,8925

CHF

švicarski frank

1,5166

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9360

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,000

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

287,19

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7060

PLN

poljski zlot

4,5563

RON

romunski leu

4,2220

TRY

turška lira

2,1594

AUD

avstralski dolar

1,7590

CAD

kanadski dolar

1,5548

HKD

hongkonški dolar

10,7491

NZD

novozelandski dolar

2,2337

SGD

singapurski dolar

2,0230

KRW

južnokorejski won

1 731,15

ZAR

južnoafriški rand

11,3459

CNY

kitajski juan

9,4803

HRK

hrvaška kuna

7,3164

IDR

indonezijska rupija

13 973,65

MYR

malezijski ringit

4,8829

PHP

filipinski peso

65,877

RUB

ruski rubelj

43,5215

THB

tajski bat

47,664

BRL

brazilski real

2,7388

MXN

mehiški peso

18,5345

INR

indijska rupija

65,9400

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/2

---

Posebno poročilo št. 3/2009 „Uspešnost porabe iz strukturnih ukrepov za čiščenje odpadne vode za programski obdobji 1994–1999 in 2000–2006“

2009/C 130/02

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo objavljeno Posebno poročilo št. 3/2009 „Uspešnost porabe iz strukturnih ukrepov za čiščenje odpadne vode za programski obdobji 1994–1999 in 2000–2006“.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete:

www.eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici in na CD-ROM-u lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| Evropsko računsko sodišče |
| --- |
| Oddelek za komuniciranje in poročila |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: euraud@eca.europa.eu |

Evropsko računsko sodišče

Oddelek za komuniciranje in poročila

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: euraud@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/3

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1)

2009/C 130/03

Obstoječe in strožje nacionalne določbe, prijavljene v skladu s Pogodbo, ki jih Nizozemska lahko ohrani do 1. junija 2013, v zvezi z omejitvami proizvodnje, dajanja na trg in uporabe nekaterih nevarnih snovi, zmesi in izdelkov iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006.

| Oznaka snovi, skupine snovi ali zmesi v Prilogi XVII k REACH | Strožje nacionalne določbe | Odobrila Komisija |
| --- | --- | --- |
| 31. | (a) | Kreozot; pralno olje
  št. CAS 8001-58-9
  št. ES 232-287-5 |

Oznaka snovi, skupine snovi ali zmesi v Prilogi XVII k REACH

Strožje nacionalne določbe

Odobrila Komisija

31.

(a)

Kreozot; pralno olje

št. CAS 8001-58-9

št. ES 232-287-5

| (b) | Kreozotno olje; pralno olje
  št. CAS 61789-28-4
  št. ES 263-047-8 |
| --- | --- |

(b)

Kreozotno olje; pralno olje

št. CAS 61789-28-4

št. ES 263-047-8

| (c) | Destilati (premogov katran), naftalenska olja; naftalensko olje
  št. CAS 84650-04-4
  št. ES 283-484-8 |
| --- | --- |

(c)

Destilati (premogov katran), naftalenska olja; naftalensko olje

št. CAS 84650-04-4

št. ES 283-484-8

| (d) | Kreozotno olje, acenaftenska frakcija; pralno olje
  št. CAS 90640-84-9
  št. ES 292-605-3 |
| --- | --- |

(d)

Kreozotno olje, acenaftenska frakcija; pralno olje

št. CAS 90640-84-9

št. ES 292-605-3

| (e) | Destilati (premogov katran), zgornja frakcija; težko antracensko olje
  št. CAS 65996-91-0
  št. ES 266-026-1 |
| --- | --- |

(e)

Destilati (premogov katran), zgornja frakcija; težko antracensko olje

št. CAS 65996-91-0

št. ES 266-026-1

| (f) | Antracensko olje
  št. CAS 90640-80-5
  št. ES 292-602-7 |
| --- | --- |

(f)

Antracensko olje

št. CAS 90640-80-5

št. ES 292-602-7

| (g) | Katranske kisline, premog, surove; surovi fenoli
  št. CAS 65996-85-2
  št. ES 266-019-3 |
| --- | --- |

(g)

Katranske kisline, premog, surove; surovi fenoli

št. CAS 65996-85-2

št. ES 266-019-3

| (h) | Kreozot, les
  št. CAS 8021-39-4
  št. ES 232-419-1 |
| --- | --- |

(h)

Kreozot, les

št. CAS 8021-39-4

št. ES 232-419-1

| (i) | Nizkotemperaturno katransko olje, alkalno; ekstraktni ostanki (premog), nizkotemperaturni premogov katran, alkalni
  št. CAS 122384-78-5
  št. ES 310-191-5 |
| --- | --- |

(i)

Nizkotemperaturno katransko olje, alkalno; ekstraktni ostanki (premog), nizkotemperaturni premogov katran, alkalni

št. CAS 122384-78-5

št. ES 310-191-5

| — | Prepoved dajanja na trg in uporabe lesa, obdelanega s kreozotom, za uporabe, ki vključujejo stik s površinsko vodo ali podzemno vodo (ne glede na sestavo destilata premogovega katrana). |
| --- | --- |

—

Prepoved dajanja na trg in uporabe lesa, obdelanega s kreozotom, za uporabe, ki vključujejo stik s površinsko vodo ali podzemno vodo (ne glede na sestavo destilata premogovega katrana).

| — | Prepoved dajanja na trg blaga za namene ponovne uporabe ali ponovne uporabe starega obdelanega lesa za uporabe, ki vključujejo stik s površinsko vodo ali podzemno vodo, če je odstranjen iz obstoječega mesta uporabe (ne glede na sestavo destilata premogovega katrana). |
| --- | --- |

—

Prepoved dajanja na trg blaga za namene ponovne uporabe ali ponovne uporabe starega obdelanega lesa za uporabe, ki vključujejo stik s površinsko vodo ali podzemno vodo, če je odstranjen iz obstoječega mesta uporabe (ne glede na sestavo destilata premogovega katrana).

| — | Prepoved dajanja na trg za rabljeno blago za namene ponovne uporabe starega lesa, obdelanega s snovmi in zmesmi, ki vsebujejo:






  — | benzo[a]piren v koncentraciji 0,005 masnega % ali višji, in |
| --- | --- | --- |

—

Prepoved dajanja na trg za rabljeno blago za namene ponovne uporabe starega lesa, obdelanega s snovmi in zmesmi, ki vsebujejo:

—

benzo[a]piren v koncentraciji 0,005 masnega % ali višji, in

| — | fenole, ki jih je mogoče ekstrahirati z vodo, v koncentraciji 3 masnih % ali višji (2). |
| --- | --- |

—

fenole, ki jih je mogoče ekstrahirati z vodo, v koncentraciji 3 masnih % ali višji (2).

Odločbe Komisije 1999/832/ES (3), 2002/59/ES (4) in 2002/884/ES (5)

| 42. | Alkani, C10-C13, kloro (kratkoverižni klorirani parafini) (SCCP)
  št. ES 287-476-5
  št. CAS 85535-84-8 |
| --- | --- |

42.

Alkani, C10-C13, kloro (kratkoverižni klorirani parafini) (SCCP)

št. ES 287-476-5

št. CAS 85535-84-8

Omejitev uporabe kratkoverižnih kloriranih parafinov:

| — | kot zaviralcev gorenja v gumi, plastičnih masah ali tekstilu, |
| --- | --- |

—

kot zaviralcev gorenja v gumi, plastičnih masah ali tekstilu,

| — | kot plastifikatorjev v barvah, premazih ali tesnilnih masah (6) |
| --- | --- |

—

kot plastifikatorjev v barvah, premazih ali tesnilnih masah (6)

Odločba Komisije 2007/395/ES (7)

---

(1)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES, (UL L 396, 30.12.2006, str. 1.).

(2)  Odlok o premazih, ki vsebujejo policiklične aromatske ogljikovodike v skladu z Zakonom o kemičnih snoveh [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, št. 304), kakor je bil nazadnje spremenjen z Odlokom z dne 8. februarja 2003 (Staatsblad 2003, št. 104).

(3)  UL L 329, 22.12.1999, str. 25.

(4)  UL L 23, 25.1.2002, str. 37.

(5)  UL L 308, 9.11.2002, str. 30.

(6)  Odločba z dne 3. novembra 1999 o določitvi pravil, ki prepovedujejo uporabo kratkoverižnih kloriranih parafinov. Staatsblad 1999, št. 478.

(7)  UL L 148, 9.6.2007, str. 17.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/5

---

Razpis za prijavo interesa: neodvisni strokovnjaki za program varnejši internet (2009–2013)

na podlagi člena 179a finančne uredbe
   (1)
  in člena 265a izvedbenih pravil
   (2)

2009/C 130/04

Opis

Komisija poziva posameznike, ki bi želeli zagotavljati strokovno pomoč v zvezi s programom Varnejši internet, da pošljejo vlogo (3). Komisija bo sestavila seznam strokovnjakov, ki izpolnjujejo spodaj navedena merila.

Cilj programa Varnejši internet je spodbujati varnejšo uporabo interneta in drugih komunikacijskih tehnologij, zlasti za otroke, ter boj proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu.

Dodatne informacije o programu so na voljo na spletni strani programa: http://ec.europa.eu/saferinternet

Naloge

Naloge vključujejo pomoč Komisiji pri ocenjevanju predlogov, predloženih kot odgovor na razpise za zbiranje predlogov, ter pregledovanju posameznih projektov programa Varnejši internet in starejših projektov, ki so bili financirani iz programa Varnejši internet plus (4).

Merila za vključitev na seznam in oddaja vlog

Vse vloge morajo biti v skladu s podrobnimi zahtevami in pogoji, ki so na voljo na zgoraj navedeni internetni strani Komisije v angleškem jeziku.

Te vključujejo zahteve v zvezi z državljanstvom, usposobljenostjo, izkušnjami in znanjem jezika.

Oddaja vlog

Vloge je treba oddati prek spletnega strokovnega orodja za registracijo, ki je na voljo na spletni strani: http://ec.europa.eu/saferinternet

Datum veljavnosti seznama, oblikovanega na podlagi razpisa za prijavo interesa

Seznam strokovnjakov bo veljaven do 31. decembra 2013. Vsaka zainteresirana oseba lahko odda vlogo kadar koli v obdobju veljavnosti seznama, razen v zadnjih treh mesecih navedenega obdobja.

---

(1)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25.6.2002, UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2)  Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23.12.2002, UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(3)  Sklep št. 1351/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008, UL L 348, 24.12.2008, str. 118.

(4)  Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta 854/2005/ES z dne 11. maja 2005, UL L 149, 11.6.2005, str. 1.

---

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/6

---

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Cilji zgoraj navedenega Sklepa Sveta so:

| — | omogočanje in spodbujanje promocije in distribucije evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del na oglaševalskih prireditvah, strokovnih sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, če so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže, |
| --- | --- |

—

omogočanje in spodbujanje promocije in distribucije evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del na oglaševalskih prireditvah, strokovnih sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, če so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže,

| — | spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih ukrepov nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu. |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih ukrepov nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu.

2.   Upravičeni kandidati

Razpis za zbiranje predlogov je namenjen evropskim podjetjem, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju ciljev programa MEDIA, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta.

Kandidati morajo imeti sedež:

| — | v eni od 27 držav Evropske unije, |
| --- | --- |

—

v eni od 27 držav Evropske unije,

| — | v eni od držav članic Efte in EGP: Islandiji, Lihtenštajnu, na Norveškem, |
| --- | --- |

—

v eni od držav članic Efte in EGP: Islandiji, Lihtenštajnu, na Norveškem,

| — | v Švici ali na Hrvaškem. |
| --- | --- |

—

v Švici ali na Hrvaškem.

3.   Upravičene dejavnosti

Ta razpis je namenjen podpiranju ukrepov in dejavnosti, ki potekajo v državah članicah programa MEDIA.

Namen je podpirati dejavnosti, ki imajo naslednje cilje:

| — | izboljšanje distribucije evropskih avdiovizualnih del ob zagotavljanju dostopa evropskemu avdiovizualnemu sektorju do evropskih in mednarodnih strokovnih trgov; |
| --- | --- |

—

izboljšanje distribucije evropskih avdiovizualnih del ob zagotavljanju dostopa evropskemu avdiovizualnemu sektorju do evropskih in mednarodnih strokovnih trgov;

| — | spodbujanje skupnih ukrepov med nacionalnimi organizacijami za promocijo filmov in avdiovizualnih programov. |
| --- | --- |

—

spodbujanje skupnih ukrepov med nacionalnimi organizacijami za promocijo filmov in avdiovizualnih programov.

Projekti lahko trajajo največ 12 mesecev.

Dejavnosti se morajo začeti med 1. januarjem 2010 in 31. majem 2010, končati pa se morajo pred 31. decembrom 2010.

4.   Merila za dodelitev

Upravičeni predlogi/projekti bodo ocenjeni v okviru 100 točk na podlagi naslednjih meril:

| Evropska dimenzija dejavnosti | 30 točk |
| --- | --- |
| Vpliv na promocijo in distribucijo evropskih avdiovizualnih del | 30 točk |
| Kakovost in stroškovna učinkovitost predloženega akcijskega načrta | 25 točk |
| Inovativni vidiki dejavnosti | 5 točk |
| Promocija avdiovizualnih del iz evropskih držav z nizko stopnjo avdiovizualnih produkcijskih zmogljivosti | 10 točk |

Evropska dimenzija dejavnosti

30 točk

Vpliv na promocijo in distribucijo evropskih avdiovizualnih del

30 točk

Kakovost in stroškovna učinkovitost predloženega akcijskega načrta

25 točk

Inovativni vidiki dejavnosti

5 točk

Promocija avdiovizualnih del iz evropskih držav z nizko stopnjo avdiovizualnih produkcijskih zmogljivosti

10 točk

5.   Proračun

Predvideni skupni proračun za sofinanciranje projektov znaša 1 500 000 EUR.

Finančna pomoč Komisije ne sme presegati 50 % skupnih stroškov projekta.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za oddajo

Vloge je treba poslati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) najpozneje do 7. avgusta 2009 na naslednji naslov:

| Agence Exécutive „Education, Audiovisuel et Culture“ |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/09/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive „Education, Audiovisuel et Culture“

Appel à propositions EACEA/09/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem uradnem prijavnem obrazcu, z navedenim datumom s podpisom osebe, pristojne za prevzem pravno zavezujočih obveznosti v imenu podjetja prijavitelja.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Dodatne informacije

Podrobna navodila in obrazci za prijavo na razpis so na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://eacea.ec.europa.eu Prijave morajo biti predložene na predvidenem obrazcu ter vsebovati vse zahtevane priloge in informacije.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/8

---

SKLEP št. 128

z dne 5. marca 2009

nafte ter zemeljskega plina – podzemnih naravnih virov v skladu s členom 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih na območju 1-7 „Tarnak“ v regijah Pleven in Vraca ter o objavi postopka izbire kandidatov za izdajo dovoljenja

2009/C 130/06

SVET MINISTROV

SKLENIL

V skladu s členom 5(2), členom 42(1)(1) in členom 44(3) Zakona o podzemnih naravnih virih ter ob upoštevanju člena 4(2)(16) in člena 1(24a) Energetskega zakona je

SVET MINISTROV SKLENIL:

| 1. | začeti postopek izdaje dovoljenja za iskanje in raziskovanje surove nafte ter zemeljskega plina na območju 1-7 „Tarnak“ s površino 253,39 km2 in koordinatami meja 1 do 15 v skladu s Prilogo; |
| --- | --- |

1.

začeti postopek izdaje dovoljenja za iskanje in raziskovanje surove nafte ter zemeljskega plina na območju 1-7 „Tarnak“ s površino 253,39 km2 in koordinatami meja 1 do 15 v skladu s Prilogo;

| 2. | objaviti, da bo izdaja dovoljenja iz točke 1 potekala prek postopka izbire kandidatov; |
| --- | --- |

2.

objaviti, da bo izdaja dovoljenja iz točke 1 potekala prek postopka izbire kandidatov;

| 3. | določiti, da obdobje, za katero velja dovoljenje za iskanje in raziskovanje, traja pet let od dneva začetka veljavnosti pogodbe o iskanju in raziskovanju, s pravico podaljšanja tega obdobja v skladu s členom 31(3) Zakona o podzemnih naravnih virih; |
| --- | --- |

3.

določiti, da obdobje, za katero velja dovoljenje za iskanje in raziskovanje, traja pet let od dneva začetka veljavnosti pogodbe o iskanju in raziskovanju, s pravico podaljšanja tega obdobja v skladu s členom 31(3) Zakona o podzemnih naravnih virih;

| 4. | postopek izbire kandidatov za izdajo dovoljenja na podlagi točke 1 bo potekal 150. dan po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije, v zgradbi Ministrstva za gospodarstvo in energijo, v ulici Triadica št. 8, v Sofiji; |
| --- | --- |

4.

postopek izbire kandidatov za izdajo dovoljenja na podlagi točke 1 bo potekal 150. dan po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije, v zgradbi Ministrstva za gospodarstvo in energijo, v ulici Triadica št. 8, v Sofiji;

| 5. | rok za nakup razpisne dokumentacije se izteče ob 17.00 uri 120. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije; |
| --- | --- |

5.

rok za nakup razpisne dokumentacije se izteče ob 17.00 uri 120. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije;

| 6. | rok za oddajo prijav za udeležbo v postopku izbire kandidatov se izteče ob 17.00 uri 130. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije; |
| --- | --- |

6.

rok za oddajo prijav za udeležbo v postopku izbire kandidatov se izteče ob 17.00 uri 130. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije;

| 7. | rok za oddajo vlog se izteče ob 17.00 uri 144. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije; |
| --- | --- |

7.

rok za oddajo vlog se izteče ob 17.00 uri 144. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije;

| 8. | za postopek izbire kandidatov ni potrebna osebna prisotnost; |
| --- | --- |

8.

za postopek izbire kandidatov ni potrebna osebna prisotnost;

| 9. | cena razpisne dokumentacije je določena na 500 BGN (500 bolgarskih levov). Razpisno dokumentacijo je v roku iz točke 5 mogoče kupiti v sobi št. 802 na Ministrstvu za gospodarstvo in energijo, v ulici Triadica št. 8, v Sofiji; |
| --- | --- |

9.

cena razpisne dokumentacije je določena na 500 BGN (500 bolgarskih levov). Razpisno dokumentacijo je v roku iz točke 5 mogoče kupiti v sobi št. 802 na Ministrstvu za gospodarstvo in energijo, v ulici Triadica št. 8, v Sofiji;

| 10. | udeleženci postopka izbire kandidatov morajo izpolnjevati zahteve iz člena 23(1) Zakona o podzemnih naravnih virih; |
| --- | --- |

10.

udeleženci postopka izbire kandidatov morajo izpolnjevati zahteve iz člena 23(1) Zakona o podzemnih naravnih virih;

| 11. | vloge udeležencev postopka izbire kandidatov se bodo ocenjevale na podlagi predlaganih delovnih programov, instrumentov za varovanje okolja in instrumentov usposabljanja, bonusov ter glede na njihove vodstvene in finančne zmogljivosti; |
| --- | --- |

11.

vloge udeležencev postopka izbire kandidatov se bodo ocenjevale na podlagi predlaganih delovnih programov, instrumentov za varovanje okolja in instrumentov usposabljanja, bonusov ter glede na njihove vodstvene in finančne zmogljivosti;

| 12. | polog za sodelovanje pri postopku izbire kandidatov je določen na 10 000 BGN (10 000 bolgarskih levov) in ga je treba plačati pred rokom, določenim v točki 6, na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo in energijo, kot to določa razpisna dokumentacija; |
| --- | --- |

12.

polog za sodelovanje pri postopku izbire kandidatov je določen na 10 000 BGN (10 000 bolgarskih levov) in ga je treba plačati pred rokom, določenim v točki 6, na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo in energijo, kot to določa razpisna dokumentacija;

| 12.1 | v primeru zavrnitve sodelovanja pri postopku izbire kandidatov se polog vrne prijavljencu v 14 dneh po datumu obvestila o zavrnitvi; |
| --- | --- |

12.1

v primeru zavrnitve sodelovanja pri postopku izbire kandidatov se polog vrne prijavljencu v 14 dneh po datumu obvestila o zavrnitvi;

| 12.2 | polog uspešnega prijavljenca se zadrži, pologi vseh ostalih prijavljencev pa se vrnejo v 14 dneh po objavi sklepa Sveta ministrov o izdaji dovoljenja za iskanje in raziskovanje v Državnem uradnem listu; |
| --- | --- |

12.2

polog uspešnega prijavljenca se zadrži, pologi vseh ostalih prijavljencev pa se vrnejo v 14 dneh po objavi sklepa Sveta ministrov o izdaji dovoljenja za iskanje in raziskovanje v Državnem uradnem listu;

| 13. | prijave udeležbe v postopku izbire kandidatov in predlogi prijavljencev glede pogojev postopka izbire kandidatov se predložijo Ministrstvu za gospodarstvo in energijo, v ulici Triadica št. 8, v Sofiji, v skladu z zahtevami iz člena 46 Zakona o podzemnih naravnih virih; |
| --- | --- |

13.

prijave udeležbe v postopku izbire kandidatov in predlogi prijavljencev glede pogojev postopka izbire kandidatov se predložijo Ministrstvu za gospodarstvo in energijo, v ulici Triadica št. 8, v Sofiji, v skladu z zahtevami iz člena 46 Zakona o podzemnih naravnih virih;

| 14. | vloge za postopek izbire kandidatov morajo izpolnjevati zahteve in pogoje iz razpisne dokumentacije; |
| --- | --- |

14.

vloge za postopek izbire kandidatov morajo izpolnjevati zahteve in pogoje iz razpisne dokumentacije;

| 15. | postopek izbire kandidatov se lahko izvede, tudi če je sprejet en sam prijavljenec; |
| --- | --- |

15.

postopek izbire kandidatov se lahko izvede, tudi če je sprejet en sam prijavljenec;

| 16. | Minister za gospodarstvo in energijo je pooblaščen, |
| --- | --- |

16.

Minister za gospodarstvo in energijo je pooblaščen,

| 16.1 | da pošlje besedilo tega sklepa za objavo v Uradnem listu Evropske unije in Državnem uradnem listu ter na spletni strani Sveta ministrov; |
| --- | --- |

16.1

da pošlje besedilo tega sklepa za objavo v Uradnem listu Evropske unije in Državnem uradnem listu ter na spletni strani Sveta ministrov;

| 16.2 | da imenuje odbor za organizacijo in izvedbo postopka izbire kandidatov; |
| --- | --- |

16.2

da imenuje odbor za organizacijo in izvedbo postopka izbire kandidatov;

| 17. | zoper ta sklep je možno vložiti pritožbo na Vrhovno upravno sodišče v 14 dneh po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

17.

zoper ta sklep je možno vložiti pritožbo na Vrhovno upravno sodišče v 14 dneh po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Za Predsednika sveta ministrov

Meglena PLUGČIEVA

Za Glavnega Sekretarja Sveta ministrov

Veselin DAKOV

Prepis,

Direktor Urada Sveta ministrov

Veselin DAKOV

---

PRILOGA

SEZNAM KOORDINAT MEJA OBMOČJA 1-7 „TARNAK“

Zemljepisne koordinate (koordinatni sistem: 1942):

| 1. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |
| --- | --- | --- |
| 2. | 43° 31′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 3. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 4. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 5. | 43° 28′ 32,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 6. | 43° 28′ 32,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 7. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 8. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 9. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 10. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 11. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 12. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 25′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 25′ 59,880′′ N | 23° 48′ 00,000′′ E |
| 15. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |

1.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

2.

43° 31′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

3.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

4.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

5.

43° 28′ 32,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

6.

43° 28′ 32,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

7.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

8.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

9.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

10.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

11.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

12.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

13.

43° 25′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

14.

43° 25′ 59,880′′ N

23° 48′ 00,000′′ E

15.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

---

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/11

---

DRŽAVNA POMOČ – ZDRUŽENO KRALJESTVO

(členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve

Državna pomoč C 7/2009 (ex N 162/2008) – Dajatev Na Klimatske Spremembe: Razširitev meril o izpolnjevanju pogojev za sporazume o klimatskih spremembah na proizvodnjo plastičnih izdelkov

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 130/07

Komisija se je odločila zaključiti formalni postopek preiskave po členu 88(2) Pogodbe ES, ki je bil sprožen 10. marca 2009 v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom glede na to, da je Združeno kraljestvo 10. marca 2009 umaknilo priglasitev in ne bo nadaljevalo tega projekta pomoči.

---

DRUGI AKTI

Komisija

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/12

---

Objava vloge za spremembo na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 ali zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

2009/C 130/08

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo za spremembo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006. Izjavo ali ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

ENOTNI DOKUMENT

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„PESCA DI VERONA“

ES št.: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

ZGO ( X ) ZOP ( )

1.   Ime

„Pesca di Verona“

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živilA

3.1   Vrsta proizvoda (kot v Prilogi II)

| Razred | 1.6. Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| --- | --- |

Razred

1.6. Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke (1)

Geografska označba „Pesca di Verona“, ki se uporablja za vrsto Persica Vulgaris, Mill, se uporablja za breskve z belim in rumenim mesom ter za „pesche noci“ (imenovane tudi nektarine) z rumenim mesom za sorte zgodnjega, srednjega in poznega zorenja.

Breskve in „pesche noci“, imenovane tudi nektarine, se od nekdaj tržijo s skupnim imenom „Pesca di Verona“.

Priznane sorte se delijo po tipologiji in po obdobju zorenja:

| | Rumene breskve: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (zgodnje); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (srednje); Kaweah (pozna). |
| --- | --- |

Rumene breskve: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarichn (zgodnje); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (srednje); Kaweah (pozna).

| | Bele breskve: Maria Bianca, Greta (srednje); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (pozne). |
| --- | --- |

Bele breskve: Maria Bianca, Greta (srednje); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (pozne).

| | Rumene nektarine: Rita Star, Laura, Big Top (zgodnje); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (srednje) in Sweet Lady (pozna). |
| --- | --- |

Rumene nektarine: Rita Star, Laura, Big Top (zgodnje); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (srednje) in Sweet Lady (pozna).

Ob dajanju v uporabo mora imeti „Pesca di Verona“ ZGO naslednje lastnosti:

| — | okrogla oblika sadežev - ploščata za rumene in bele breskve, okroglo-podolgovata za rumene nektarine; |
| --- | --- |

—

okrogla oblika sadežev - ploščata za rumene in bele breskve, okroglo-podolgovata za rumene nektarine;

| — | barva lupine breskev in nektarin „Pesche di Verona“ se širi po površini sadeža in je zelo izrazita; značilna obarvanost površine prevladuje glede na barvo ozadja. Zlasti pri rumenih breskvah je obarvanost večja od 70 % celotne površine lupine, pri rumenih nektarinah je večja od 60 %, pri belih breskvah pa večja od 30 %; |
| --- | --- |

—

barva lupine breskev in nektarin „Pesche di Verona“ se širi po površini sadeža in je zelo izrazita; značilna obarvanost površine prevladuje glede na barvo ozadja. Zlasti pri rumenih breskvah je obarvanost večja od 70 % celotne površine lupine, pri rumenih nektarinah je večja od 60 %, pri belih breskvah pa večja od 30 %;

| — | meso je zelo čvrsto, sočno, značilnega okusa zaradi primernega ravnovesja med stopnjo sladkorja in kislostjo kot posledica skromne vegetativne dejavnosti rastlin in posebnega podnebja. Pri rumenih breskvah je trdota večja od 3,70 kg/cm2, pri rumenih nektarinah večja od 4 kg/cm2; pri belih breskvah pa večja od 3 kg/cm2; |
| --- | --- |

—

meso je zelo čvrsto, sočno, značilnega okusa zaradi primernega ravnovesja med stopnjo sladkorja in kislostjo kot posledica skromne vegetativne dejavnosti rastlin in posebnega podnebja. Pri rumenih breskvah je trdota večja od 3,70 kg/cm2, pri rumenih nektarinah večja od 4 kg/cm2; pri belih breskvah pa večja od 3 kg/cm2;

| — | okus je sladek pri lomnem količniku suhega ostanka najmanj 9,5 stopinje Brix za zgodnje sorte, do 10,5 stopinje Brix za sorte srednjega zorenja in 11,0 stopinj Brix za pozne sorte; |
| --- | --- |

—

okus je sladek pri lomnem količniku suhega ostanka najmanj 9,5 stopinje Brix za zgodnje sorte, do 10,5 stopinje Brix za sorte srednjega zorenja in 11,0 stopinj Brix za pozne sorte;

| — | organoleptična lastnost: uravnotežena do polkisla; pokazatelj dozorelosti, izražen kot razmerje med stopnjo sladkorja (stopinje Brix) in kislostjo (meq/100 cc), je več kot 1,50 za polkisle sorte in 0,70 za kisle sorte; |
| --- | --- |

—

organoleptična lastnost: uravnotežena do polkisla; pokazatelj dozorelosti, izražen kot razmerje med stopnjo sladkorja (stopinje Brix) in kislostjo (meq/100 cc), je več kot 1,50 za polkisle sorte in 0,70 za kisle sorte;

| — | najmanjša velikost sadeža je pri zgodnjih sortah 61 mm, pri srednjih in poznih pa 67 mm. |
| --- | --- |

—

najmanjša velikost sadeža je pri zgodnjih sortah 61 mm, pri srednjih in poznih pa 67 mm.

Priznanje „Pesca di Verona“/ZGO lahko pridobijo samo breskve in nektarine, ki spadajo v kategoriji „ekstra“ in „I“.

3.3.   Surovine (samo za predelane proizvode)

Ni pomembno.

3.4.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora)

Ni pomembno.

3.5.   Posebni proizvodni postopki, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Sistemi zasaditve, velikost dreves in tehnike zimskega in poletnega obrezovanja morajo biti prilagojeni pogojem območja proizvodnje, da se dosežeta kar največje osončenje in ozračenost vsakega dela drevesne krošnje; dovoljeno je samo takšno oblikovanje, ki je značilno za to območje: oblika „nizke veronske posode“ in prečne črke „Y“ z obveznim zatravljenjem.

Ob upoštevanju občuljivosti ravnanja z breskvami se obiranje pridelka vrši v 3 fazah in ga je treba opraviti ročno.

3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje idr.

„Pesca di Verona“ ZGO se pakira v pladnje, zapečatene s plastično folijo, v eno in dvokilogramske škatle, ali pa v kartonske, lesene ali plastične palete dimenzij 30 × 40, 30 × 50 ali 40 × 60.

Trži se od 10. junija do 20. septembra; vsi proizvodi in embalaža nosijo pečat garancije, tako da se pečat ob odpiranju embalaže pretrga.

3.7.   Posebna pravila za označevanje

Proizvodi in njihove ovojnice, zlasti vnaprej natisnjen trak na škatlah, vnaprej natisnjena plastična folija na pladnjih in embalaža (platoji) ter nalepke (na pladnjih in škatlah), morajo vsebovati logotip „Pesca di Verona“ ZGO. Na nalepki je lahko navedena sorta breskve ali nektarine.

Prepovedana je kakršna koli dodatna navedba, ki v tej specifikaciji ni predvidena. Dovoljena je uporaba blagovne znamke, vendar mora biti vsaka navedba, ki se razlikuje od navedbe proizvoda „Pesca di Verona “ ZGO bistveno manjše velikosti od tiste, ki se uporablja za proizvod „Pesca di Verona “ZGO.

Image

Logotip je okrogle oblike. Na zgornjem robu je napis „Indicazione Geografica Protetta“, na dnu pa je na sredini navedena kratica I.G.P. V notranjosti kroga je upodobljena beskev, ki se dviguje iz hribovite narave veronskega območja. Napis „Pesca di Verona“ je okrašen z zastavico, v kateri piše „dal 1584“, to je datum odkritja prvih dokumentov, ki omenjajo breskve v Veroni.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave „Pesca di Verona“ ZGO je omejeno na pokrajino Verona in vključuje predvsem celotno ozemlje občin Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona, Zevio.

5.   Povezava z geografskim območjem

5.1.   Posebnost geografskega območja

Okoljski dejavniki

Za območje gojenja „Pesca di Verona“ so značilna zelo primerna tla, sestavljena iz prsti fluvio-glacialnega porekla. Aktivna plast te prsti, bogate s fosilnimi ostanki, je redko debelejša od 40 cm in leži na slojih gramoza in peska, zaradi česar je dobro drenirana in zelo primerna za gojenje breskev, ki zahteva porozna in zračna tla.

Celotno območje, v katerem gojijo „Pesca di Verona“, ima v vseh letnih časih blago in prijetno podnebje zaradi bližine Gardskega jezera, zlasti v mesecih, ki v podnebnem smislu običajno veljajo za ostre.

Pomembna je tudi zaščita, ki jo dajejo predalpsko okolje, reliefna razčlenjenost gora Berici in Euganei, Monte Baldo in drugih morenskih pobočij okoli jezera Garda ter Adige. Najnižja temperatura se pozimi redko spusti pod –10 °C, vendar kljub temu uspeva zadostiti potrebam različnih sort po mrazu. Na splošno dežuje predvsem jeseni in spomladi, količina padavin pa niha od 800 do 1 000 mm letno.

Zgodovinski dejavniki

Sloves breskev „Pesca di Verona“ sega precej daleč v zgodovino. Že Plinij je v rimski dobi v svojih spisih omenjal „pomo della lanuggine“ (puhasto jabolko), ki so ga gojili na veronskem območju. Andrea Mantegna je breskve pozneje upodobil v baziliki S. Zeno v Veroni (1400).

V članku v nekem lokalnem časopisu je bil leta 1934 objavljen slogan „Mangiate le squisite pesche di Verona“ (Jejte slastne breskve iz Verone), ki so ga nato povzeli na panojih, transparentih in nalepkah v vseh boljših restavracijah, javnih zgradbah, bankah itd. To poimenovanje se je uporabljalo za breskve in tudi za nektarine.

Danes uživa „Pesca di Verona“ velik sloves in se pojavlja na pomembnih natečajih za najboljši proizvod, na pomoloških razstavah in tradicionalnih lokalnih sejmih.

5.2.   Posebnost proizvoda

Za „Pesca di Verona“ ZGO je značilna okrogla oblika sadeža - ploščata za rumene in bele breskve ter okroglo-podolgovata za rumene nektarine; barva lupine se širi po površini sadeža in je zelo izrazita; značilna obarvanost površine prevladuje glede na barvo ozadja. Meso je zelo čvrsto, sočno, značilnega okusa zaradi primernega ravnovesja med stopnjo sladkorja in kislostjo.

5.3.   Vzročna zveza med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (za ZOP) ali posebno kakovostjo, slovesom ali drugo značilnostjo proizvoda (za ZGO)

Lastnosti in posebnosti „Pesca di Verona“ določajo pogoji proizvodnega območja in tudi stoletno izročilo dela človeških rok.

Kar zadeva posebne okoljske pogoje, predvsem veliko nihanje temperature, bližina jezera in vlaga, ki se zjutraj spusti na sadeže, dajejo lupini „Pesca di Verona“ izrazito sijočo barvo, ki se širi čez celotno površino sadeža.

Poleg tega tla fluvio-glacialnega porekla vplivajo na omejeno rast drevesa, kar omogoča osončenost in ozračenost krošnje, zato imajo njegovi sadeži značilno in izrazito obarvanost lupine, primerno ravnovesje med stopnjo sladkorja in kislostjo ter velikostjo in čvrstostjo mesa.

K ugodnim okoljskim pogojem je treba prišteti delovanje človeka, ki je z genetskimi izboljšavami, tradicionalnim oblikovanjem dreves v obliki „nizke veronske posode“ in prečne črke „Y“, skupaj z utrjenimi tehnikami obrezovanja in redčenja, omogočil pridelavo sadežev edinstvenega zunanjega videza z dobrim ravnovesjem med kislino in vsebnostjo sladkorja.

Sklic na objavo specifikacije

Vlada je začela nacionalni postopek ugovora z objavo predloga za priznanje zaščitene geografske označbe „Pesca di Verona“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 64 z dne 17. marca 2006. Celotno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo

na spletni strani: www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ali

neposredno na domači strani ministrstva (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti di Qualità“ (na levi strani) in nato „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)“.

---

| 9.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 130/16

---

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

2009/C 130/09

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006. Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„PISTACCHIO VERDE DI BRONTE“

ES št.: IT-PDO-0005-0305-07.08.2003

ZOP ( X ) ZGO ( )

Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.

1.   Pristojna služba v državi članici:

| Naziv: | Ministero Delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Naslov: | Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Naziv:

Ministero Delle Politiche Agricole e Forestali

Naslov:

Via XX Settembre n. 20

00187 Roma

ITALIA

Telefon

+39 0646655104

Telefaks

+39 0646655306

E-naslov:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Vlagatelj:

| Naziv: | Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare» |
| --- | --- |
| Naslov: | Via Matrice, 15 |
| 95034 Bronte (CT) |
| ITALIA |

Naziv:

Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»

Naslov:

Via Matrice, 15

95034 Bronte (CT)

ITALIA

Telefon

+39 095691373

Telefaks

—

E-naslov:

—

Sestava:

proizvajalci/predelovalci ( X ) drugo ( )

3.   Vrsta proizvoda:

| Skupina 1.6.: | Sveže ali predelano sadje, zelenjava in žita |
| --- | --- |

Skupina 1.6.:

Sveže ali predelano sadje, zelenjava in žita

4.   Specifikacija:

(povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)

4.1.   Ime:

„Pistacchio Verde di Bronte“

4.2.   Opis:

ZOP Pistacchio Verde di Bronte se uporablja za proizvod v lupini, oluščen ali olupljen rastlin vrste Pistacia vera, kultivarja napoletana, ki je znan tudi pod imenom bianca ali nostrale, in ki so cepljene na lihopernato rujevino (Pistacia terebinthus). V nasadu je dovoljenih je največ 5 % rastlin drugih vrst in/ali podlag za cepiče, ki niso vrste P. terebinthus. Ta odstotek velja za vse rastline v nasadu. Za proizvod, zrasel na rastlini druge vrste, ki ne spada pod kultivar napoletana, se certifikat v nobenem primeru ne podeli.

ZOP Pistacchio Verde di Bronte mora za sprostitev na trg poleg upoštevanja enotnih standardov kakovosti imeti naslednje fizične in organoleptične lastnosti: klične liste temno zelene barve; razmerje med klorofilom a in b med vključno 1,3 in 1,5; izrazito aromatičen okus brez znakov plesni ali nenavadnih vonjav; vsebnost vlage med vključno 4 % in 6 %; razmerje med dolžino in širino jedrca med vključno 1,5 in 1,9; visoko vsebnost mononenasičenih maščobnih kislin (prevladuje oleinska kislina z 72 %, sledi ji linolenska kislina s 15 % in palmitinska kislina z 10 %).

4.3.   Geografsko območje:

Proizvod Pistacchio Verde di Bronte se prideluje na ozemlju občin Bronte, Adrano, Biancavilla v pokrajini Catania na nadmorski višini med vključno 400 in 900 m.

4.4.   Dokazilo o poreklu:

Vsaka stopnja postopka pridelave se nadzoruje, pri čemer se za vsako stopnjo zabeležijo uporabljena sredstva in dobljeni proizvodi. Sledljivost se zagotovi s tem in z vpisom katastrskih parcel, na katerih se pridelujejo pistacije, ter proizvajalcev in izvajalcev pakiranja v registre, ki jih vodi nadzorni organ, ter s pravočasno prijavo proizvedenih količin nadzornemu organu. Pri vpisu na seznam se navede identifikacijska koda, ki nedvoumno določa proizvajalca in nasad pistacij za zadevni proizvod. Nadzorni organ preverja vse fizične in pravne osebe, ki so vpisane v ustrezne registre, v skladu s proizvodno specifikacijo in zadevnim načrtom spremljanja.

4.5.   Metoda pridobivanja:

Priprava zemljišča vključuje poravnavo površin, da se olajša odtekanje vode, nato se zemlja obdela in pognoji. Nasadi so lahko specializirani ali mešani. Skupaj s prostimi oblikami gojenja rastlin, kot sta gojenje v zarodišču (in ceppaia) in prosta rast krošnje (vaso libero), je dovoljeno tudi gojenje enostebelnih rastlin, da se olajšata obiranje plodov in obdelovanje rastlin. Nasadi pistacij so na vulkanskem terenu, ki ima zelo tanko plast orne zemlje. Na takšni podlagi samostojno uspeva terpentinovec (Pistacia terebinthus), ki je najpomembnejša podlaga za cepljenje vrste P. vera. V novih specializiranih nasadih je treba kot podlago za cepljenje uporabljati rastline vrste Pistacia terebinthus. Obiranje je odvisno od območja pridelave in vremenskih pogojev, poteka pa od druge polovice avgusta do začetka oktobra. Obiranje poteka ročno. V 24 urah, potem ko se plodovi oberejo, jih je treba mehansko oluščiti, da ne porjavijo in ne pridejo v stik z umazanijo.

Nato je treba plod v lupini posušiti na neposredni sončni svetlobi ali z uporabo drugih sistemov za izsuševanje, pri čemer je treba paziti, da temperatura ploda ostane med vključno 40 in 50 °C. Sušenje se zaključi, ko je vlažnost ploda med vključno 4 in 6 %. Posušen proizvod se v prezračevanih in suhih prostorih zapakira v novo embalažo iz jute, kartona ali polietilena, pri tem se je treba izogibati stiku s tlemi ali zidovi. Proizvod se lahko hrani največ 24 mesecev od datuma obiranja. Plod pistacije se lahko olušči in/ali olupi mehansko. Za shranjevanje proizvoda ZOP Pistacchio Verde di Bronte je strogo prepovedano uporabljati kakršne koli kemične proizvode.

4.6.   Povezava:

Območje pridelave zaznamujejo zemljišča vulkanskega izvora in polsuho, subtropsko sredozemsko podnebje z dolgimi in suhimi poletji, dežuje večinoma jeseni in pozimi, značilne pa so tudi velike razlike med dnevnimi in nočnimi temperaturami. Ti pedoklimatski dejavniki, skupaj z lihopernato rujevino (Pistacia terebinthus), ki jo je v teh krajih posadil človek, dajejo plodu posebne kakovostne lastnosti (temno zeleno barvo, ki je značilna za to območje, daljšo obliko, aromatičen okus in visoko vsebnost mononenasičenih maščobnih kislin), ki jih je težko doseči v drugih območjih pridelave in celo drugje na pobočju Etne. Ta posebna kombinacija pedoloških in podnebnih ter človeških dejavnikov daje proizvodu ZOP Pistacchio Verde di Bronte posebne lastnosti, zaradi katerih je edinstven na svojem področju.

Gojenje pistacije Pistacchio Verde di Bronte se je na Siciliji razširilo v času arabske vladavine (8. in 9. stoletje po našem štetju). Ko je zaradi vpadov barbarov razpadlo Rimsko cesarstvo, so Sicilijo zavzeli Arabci: Berberi iz Tunizije, muslimani, črnci iz Sudana, ki so Sicilijo opisovali kot rajski vrt. Prav Arabci so bili tisti, ki so poleg drugih kultur, kot so limone, pomaranče, sladkorni trs, bombaž, palme, papirjevec in jajčevci, začeli gojiti tudi pistacije. Še danes daje pistacija Pistacchio Verde di Bronte značilen okus slaščicam iz Sicilije, zlasti slaščicam z območja Catanie.

4.7.   Nadzorni organ:

| Naziv: | Corfilcarni-GCC |
| --- | --- |
| Naslov: | Polo universitario dell’Annunziata |
| 98168 Messina |
| ITALIA |

Naziv:

Corfilcarni-GCC

Naslov:

Polo universitario dell’Annunziata

98168 Messina

ITALIA

Telefon

+39 090353659

Telefaks

+39 0903500098

E-naslov:

stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Označevanje:

Proizvod se da na trg v novi embalaži različnih vrst in oblik, ki so v skladu z veljavnim standardom, in sicer v dveh letih, potem ko se plod obere.

Pistacchio Verde di Bronte se lahko da na trg le z logom zaščitene označbe porekla, nameščenim na vsako embalažo. Označba Pistacchio Verde di Bronte mora biti navedena z jasnimi črtami, ki jih ni mogoče izbrisati in se opazno razlikujejo od vseh ostalih napisov.

Prav tako morajo biti nedvoumno navedeni ime, podjetje, naslov izvajalca pakiranja ter naziv kmetijskega gospodarstva, od koder izvira proizvod, prvotna bruto teža in leto proizvodnje. Navedba tedna obiranja proizvoda je poljubna. Logo ZOP vključuje napis Denominazione d’Origine Protetta D.O.P., pod napisom so podobi vulkana Etna in pistacije ter napis Pistacchio Verde di Bronte.

---