# Službeni list L 27/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 27 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.31. siječnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 27

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.31. siječnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/196 оd 25. studenoga 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 u pogledu uvrštenja određenih prekursora za droge na popis predviđenih tvari (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/197 оd 24. siječnja 2023. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Steirisches Kürbiskernöl (ZOZP)) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/198 оd 30. siječnja 2023. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/199 оd 30. siječnja 2023. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride AT10 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/200 оd 30. siječnja 2023. o neodobravanju eteričnog ulja limuna (eterično ulje biljke Citrus limon) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (
  1
  ) | 26 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/201 оd 30. siječnja 2023. o utvrđivanju datuma početka rada Schengenskog informacijskog sustava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbom (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća | 29 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 01/2022 Odbora za carine iz Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura od 20. prosinca 2022. o izmjeni određenih elemenata Protokola 1. o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje te njegovih priloga [2023/202] | 33 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/196 оd 25. studenoga 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 u pogledu uvrštenja određenih prekursora za droge na popis predviđenih tvari (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/197 оd 24. siječnja 2023. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Steirisches Kürbiskernöl (ZOZP))

6

*

Uredba Komisije (EU) 2023/198 оd 30. siječnja 2023. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/199 оd 30. siječnja 2023. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride AT10 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/200 оd 30. siječnja 2023. o neodobravanju eteričnog ulja limuna (eterično ulje biljke Citrus limon) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (
  1
  )

Citrus limon

1

26

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/201 оd 30. siječnja 2023. o utvrđivanju datuma početka rada Schengenskog informacijskog sustava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbom (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća

29

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 01/2022 Odbora za carine iz Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura od 20. prosinca 2022. o izmjeni određenih elemenata Protokola 1. o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje te njegovih priloga [2023/202]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 31.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 27/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/196

оd 25. studenoga 2022.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 u pogledu uvrštenja određenih prekursora za droge na popis predviđenih tvari

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o prekursorima za droge (1), a posebno njezin članak 15.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 111/2005 od 22. prosinca 2004. o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Unije i trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 30.a,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 273/2004 utvrđuju se mjere za nadzor trgovine prekursorima za droge u Uniji, a Uredbom (EZ) br. 111/2005 uređuje se trgovina prekursorima za droge između Unije i trećih zemalja. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i Prilog Uredbi (EZ) br. 111/2005 svaki zasebno sadržavaju popis predviđenih tvari koje podliježu nizu usklađenih mjera kontrole i praćenja predviđenih tim uredbama. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 273/2004 utvrđuju se mjere za nadzor trgovine prekursorima za droge u Uniji, a Uredbom (EZ) br. 111/2005 uređuje se trgovina prekursorima za droge između Unije i trećih zemalja. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i Prilog Uredbi (EZ) br. 111/2005 svaki zasebno sadržavaju popis predviđenih tvari koje podliježu nizu usklađenih mjera kontrole i praćenja predviđenih tim uredbama.

| (2) | Odlukama 65/4, 65/5 i 65/6 Komisije Ujedinjenih naroda za opojne droge, donesenima na šezdeset i petoj sjednici od 14. do 18. ožujka 2022., tvari N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP), tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) i N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) uvrštene su u tablicu I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima sastavljene u Beču 19. prosinca 1988. i odobrene Odlukom Vijeća 90/611/EEZ (3) („Konvencija UN-a iz 1988.”). |
| --- | --- |

(2)

Odlukama 65/4, 65/5 i 65/6 Komisije Ujedinjenih naroda za opojne droge, donesenima na šezdeset i petoj sjednici od 14. do 18. ožujka 2022., tvari N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP), tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) i N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) uvrštene su u tablicu I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima sastavljene u Beču 19. prosinca 1988. i odobrene Odlukom Vijeća 90/611/EEZ (3) („Konvencija UN-a iz 1988.”).

| (3) | 4-AP je nadomjesna kemikalija za N-fenetil-4-piperidon (NPP) u sintezi 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP), koji je pak neposredni prekursor za proizvodnju fentanila i određenih njemu analognih tvari. |
| --- | --- |

(3)

4-AP je nadomjesna kemikalija za N-fenetil-4-piperidon (NPP) u sintezi 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP), koji je pak neposredni prekursor za proizvodnju fentanila i određenih njemu analognih tvari.

| (4) | 1-boc-4-AP kemijski je zaštićeni derivat 4-AP koji se može pretvoriti u 4-AP, norfentanil ili niz tvari analognih norfentanilu. |
| --- | --- |

(4)

1-boc-4-AP kemijski je zaštićeni derivat 4-AP koji se može pretvoriti u 4-AP, norfentanil ili niz tvari analognih norfentanilu.

| (5) | Norfentanil je neposredni prekursor fentanila i niza njemu analognih tvari. |
| --- | --- |

(5)

Norfentanil je neposredni prekursor fentanila i niza njemu analognih tvari.

| (6) | NPP i ANPP već su predviđene tvari u uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005. Fentanil i njemu analogne tvari vrlo su snažne opojne droge, u pravilu od 10 do 100 puta snažnije od heroina. Njihova velika snaga i dalje dovodi do smrtnih slučajeva predoziranja kod korisnika. |
| --- | --- |

(6)

NPP i ANPP već su predviđene tvari u uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005. Fentanil i njemu analogne tvari vrlo su snažne opojne droge, u pravilu od 10 do 100 puta snažnije od heroina. Njihova velika snaga i dalje dovodi do smrtnih slučajeva predoziranja kod korisnika.

| (7) | Nacionalna nadležna tijela navela su zapljenu dietil (fenilacetil) propanedioata (DEPAPD) i etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilata (PMK etil glicidata). |
| --- | --- |

(7)

Nacionalna nadležna tijela navela su zapljenu dietil (fenilacetil) propanedioata (DEPAPD) i etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilata (PMK etil glicidata).

| (8) | DEPAPD se koristi za proizvodnju 1-fenil-2-propanona (P-2-P), koji se naziva i benzil-metil-keton (BMK). BMK je prekursor amfetamina i metamfetamina, dvaju opojnih droga čija je nezakonita proizvodnja u Uniji najraširenija. Obje vrlo negativno utječu na zdravlje ljudi. |
| --- | --- |

(8)

DEPAPD se koristi za proizvodnju 1-fenil-2-propanona (P-2-P), koji se naziva i benzil-metil-keton (BMK). BMK je prekursor amfetamina i metamfetamina, dvaju opojnih droga čija je nezakonita proizvodnja u Uniji najraširenija. Obje vrlo negativno utječu na zdravlje ljudi.

| (9) | PMK etil glicidat je prekursor 3,4-metilenedioksifenil-propan-2-ona (PMK), koji se pak koristi za proizvodnju 3,4-metilendioksimetamfetamina (MDMA), poznatog kao „ecstasy”. |
| --- | --- |

(9)

PMK etil glicidat je prekursor 3,4-metilenedioksifenil-propan-2-ona (PMK), koji se pak koristi za proizvodnju 3,4-metilendioksimetamfetamina (MDMA), poznatog kao „ecstasy”.

| (10) | U uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005 BMK, kao i neki od njegovih drugih prekursora koji su vrlo slični DEPAPD-u (kao što su metil alfa-fenilacetoacetat (MAPA) ili alfa-fenilacetoacetamid (APAA)), i PMK, već su predviđene tvari. |
| --- | --- |

(10)

U uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005 BMK, kao i neki od njegovih drugih prekursora koji su vrlo slični DEPAPD-u (kao što su metil alfa-fenilacetoacetat (MAPA) ili alfa-fenilacetoacetamid (APAA)), i PMK, već su predviđene tvari.

| (11) | Amfetamin, metamfetamin i MDMA su među drogama čija je nezakonita proizvodnja najraširenija u Uniji. Vrlo negativno utječu na zdravlje ljudi i uzrokuju velike socijalne i javnozdravstvene probleme u nekim regijama Unije. |
| --- | --- |

(11)

Amfetamin, metamfetamin i MDMA su među drogama čija je nezakonita proizvodnja najraširenija u Uniji. Vrlo negativno utječu na zdravlje ljudi i uzrokuju velike socijalne i javnozdravstvene probleme u nekim regijama Unije.

| (12) | Kriminalne organizacije namijenile su 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD i PMK etil glicidat izbjegavanju strogih kontrola predviđenih tvari, propisanih uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005. Stoga bi na popis predviđenih tvari na razini Unije trebalo uvrstiti i tvari 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD i PMK etil glicidat radi strože kontrole i praćenja tih tvari. |
| --- | --- |

(12)

Kriminalne organizacije namijenile su 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD i PMK etil glicidat izbjegavanju strogih kontrola predviđenih tvari, propisanih uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005. Stoga bi na popis predviđenih tvari na razini Unije trebalo uvrstiti i tvari 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanil, DEPAPD i PMK etil glicidat radi strože kontrole i praćenja tih tvari.

| (13) | Predviđene tvari navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i u Prilogu Uredbi (EZ) br. 111/2005 podijeljene su u kategorije na koje se primjenjuju različite mjere s obzirom na odnos razine opasnosti koju predstavlja određena tvar i opterećenja za zakonitu trgovinu. Najstrože mjere kontrole i nadzora primjenjuju se na tvari kategorije 1. |
| --- | --- |

(13)

Predviđene tvari navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i u Prilogu Uredbi (EZ) br. 111/2005 podijeljene su u kategorije na koje se primjenjuju različite mjere s obzirom na odnos razine opasnosti koju predstavlja određena tvar i opterećenja za zakonitu trgovinu. Najstrože mjere kontrole i nadzora primjenjuju se na tvari kategorije 1.

| (14) | Tvari 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil trebale bi biti predviđene kao tvari kategorije 1. jer se mogu lako preraditi u osnove za proizvodnju fentanila i njemu analognih tvari i značajna su prijetnja socijalnom i javnom zdravlju u Uniji. |
| --- | --- |

(14)

Tvari 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil trebale bi biti predviđene kao tvari kategorije 1. jer se mogu lako preraditi u osnove za proizvodnju fentanila i njemu analognih tvari i značajna su prijetnja socijalnom i javnom zdravlju u Uniji.

| (15) | DEPAPD i PMK etil glicidat trebale bi biti predviđene kao tvari kategorije 1. jer se mogu lako preraditi u osnove za proizvodnju fentanila i njemu analognih tvari i značajna su prijetnja socijalnom i javnom zdravlju u Uniji. |
| --- | --- |

(15)

DEPAPD i PMK etil glicidat trebale bi biti predviđene kao tvari kategorije 1. jer se mogu lako preraditi u osnove za proizvodnju fentanila i njemu analognih tvari i značajna su prijetnja socijalnom i javnom zdravlju u Uniji.

| (16) | Nije poznata nikakva zakonita proizvodnja, trgovina ili uporaba 4-AP-a, 1-boc-4-AP-a, norfentanila, DEPAPD-a i PMK etil glicidata osim u istraživačke svrhe. Stoga bi uvrštavanje tih tvari u kategoriju 1. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i u kategoriju 1. u Prilogu Uredbi (EZ) br. 111/2005 bilo odgovarajući odgovor u svrhu sprečavanja njihova korištenja u nezakonitoj proizvodnji opojnih droga, a ne bi dovelo do znatnog dodatnog administrativnog opterećenja za gospodarske subjekte i nadležna tijela u Uniji. |
| --- | --- |

(16)

Nije poznata nikakva zakonita proizvodnja, trgovina ili uporaba 4-AP-a, 1-boc-4-AP-a, norfentanila, DEPAPD-a i PMK etil glicidata osim u istraživačke svrhe. Stoga bi uvrštavanje tih tvari u kategoriju 1. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i u kategoriju 1. u Prilogu Uredbi (EZ) br. 111/2005 bilo odgovarajući odgovor u svrhu sprečavanja njihova korištenja u nezakonitoj proizvodnji opojnih droga, a ne bi dovelo do znatnog dodatnog administrativnog opterećenja za gospodarske subjekte i nadležna tijela u Uniji.

| (17) | Uredbu (EZ) br. 273/2004 i Uredbu (EZ) br. 111/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(17)

Uredbu (EZ) br. 273/2004 i Uredbu (EZ) br. 111/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (18) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1832 оd 12. listopada 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (4) prerazvrstani su ANPP i NPP. Stoga bi uredbe (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005 trebalo na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti. |
| --- | --- |

(18)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1832 оd 12. listopada 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (4) prerazvrstani su ANPP i NPP. Stoga bi uredbe (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005 trebalo na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.

| (19) | Uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005 zajednički se provode odredbe Konvencije UN-a iz 1988. koje se odnose na prekursore za droge. Imajući u vidu blisku materijalnu povezanost ovlasti iz tih uredaba, primjereno je donošenje izmjena jedinstvenim delegiranim aktom, |
| --- | --- |

(19)

Uredbama (EZ) br. 273/2004 i (EZ) br. 111/2005 zajednički se provode odredbe Konvencije UN-a iz 1988. koje se odnose na prekursore za droge. Imajući u vidu blisku materijalnu povezanost ovlasti iz tih uredaba, primjereno je donošenje izmjena jedinstvenim delegiranim aktom,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 273/2004

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 111/2005

Prilog Uredbi (EZ) br. 111/2005 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 47, 18.2.2004., str. 1.

1

(2)  
  SL L 22, 26.1.2005., str. 1.

2

(3)  Odluka Vijeća 90/611/EEZ od 22. listopada 1990. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima u ime Europske ekonomske zajednice (SL L 326, 24.11.1990., str. 56.).

3

(4)  
  SL L 385, 29.10.2021., str. 1.

4

---

PRILOG I.

U Uredbi (EZ) br. 273/2004, u Prilogu I., u tablici za kategoriju 1.:

| 1. | sljedeći unosi umeću se u popis tvari na odgovarajuće mjesto u skladu s oznakom KN:








  Tvar | Naziv KN (ako je različit) | Oznaka KN | CAS broj |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59–6” |
| „etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| „N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29–3” |
| „tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22–2” |
| „N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) | | 2933 39 99 | 1609-66–1”. |

1.

sljedeći unosi umeću se u popis tvari na odgovarajuće mjesto u skladu s oznakom KN:

Tvar

Naziv KN (ako je različit)

Oznaka KN

CAS broj

„dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59–6”

„etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat)

2932 99 00

28578-16-7”

„N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP)

2933 39 99

23056-29–3”

„tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22–2”

„N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil)

2933 39 99

1609-66–1”.

| 2. | umjesto:









  Tvar | Naziv KN (ako je različit) | Oznaka KN | CAS broj |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N- fenetilpiperidin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26–7” |
| „N-fenetil-4-piperidon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60–4” |

2.

umjesto:

Tvar

Naziv KN (ako je različit)

Oznaka KN

CAS broj

„4-anilino-N- fenetilpiperidin (ANPP)

2933 39 99

21409-26–7”

„N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 39 99

39742-60–4”

treba stajati:

| Tvar | Naziv KN (ako je različit) | Oznaka KN | CAS broj |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin | 4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26–7” |
| „1-(2-feniletil)piperidin-4-on | N-fenetil-4-piperidon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60–4” |

Tvar

Naziv KN (ako je različit)

Oznaka KN

CAS broj

„N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin

4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP)

2933 36 00

21409-26–7”

„1-(2-feniletil)piperidin-4-on

N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 37 00

39742-60–4”

---

PRILOG II.

U Uredbi (EZ) br. 111/2005, u Prilogu, u tablici za kategoriju 1.:

| 1. | sljedeći unosi umeću se u popis tvari na odgovarajuće mjesto u skladu s oznakom KN:








  Tvar | Naziv KN (ako je različit) | Oznaka KN | CAS broj |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59–6” |
| „etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| „N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29–3” |
| „tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22–2” |
| „N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil) | | 2933 39 99 | 1609-66–1”. |

1.

sljedeći unosi umeću se u popis tvari na odgovarajuće mjesto u skladu s oznakom KN:

Tvar

Naziv KN (ako je različit)

Oznaka KN

CAS broj

„dietil (fenilacetil) propandioat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59–6”

„etil 3-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK etil glicidat)

2932 99 00

28578-16-7”

„N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP)

2933 39 99

23056-29–3”

„tert-butil 4-anilinopiperidin-1-karboksilat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22–2”

„N-fenil-N-(piperidin-4-il)propanamid (norfentanil)

2933 39 99

1609-66–1”.

| 2. | umjesto:









  Tvar | Naziv KN (ako je različit) | Oznaka KN | CAS broj |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N- fenetilpiperidin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26–7” |
| „N-fenetil-4-piperidon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60–4” |

2.

umjesto:

Tvar

Naziv KN (ako je različit)

Oznaka KN

CAS broj

„4-anilino-N- fenetilpiperidin (ANPP)

2933 39 99

21409-26–7”

„N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 39 99

39742-60–4”

treba stajati:

| Tvar | Naziv KN (ako je različit) | Oznaka KN | CAS broj |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin | 4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26–7” |
| „1-(2-feniletil)piperidin-4-on | N-fenetil-4-piperidon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60–4” |

Tvar

Naziv KN (ako je različit)

Oznaka KN

CAS broj

„N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin

4-anilino-N-fenetilpiperidin (ANPP)

2933 36 00

21409-26–7”

„1-(2-feniletil)piperidin-4-on

N-fenetil-4-piperidon (NPP)

2933 37 00

39742-60–4”

---

| 31.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 27/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/197

оd 24. siječnja 2023.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Steirisches Kürbiskernöl” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Austrije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Steirisches Kürbiskernöl”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Austrije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Steirisches Kürbiskernöl”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Steirisches Kürbiskernöl” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1263/96 od 1. srpnja 1996. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 (SL L 163, 2.7.1996., str. 19.).

2

(3)  
  SL C 327, 30.8.2022., str. 5.

3

---

| 31.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 27/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/198

оd 30. siječnja 2023.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 49. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za abamektin utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za abamektin utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Tijekom preispitivanja tih MRO-a u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) utvrdila je u obrazloženom mišljenju (2) da određene informacije nisu dostupne za određene proizvode. Dostupne informacije bile su dostatne da Agencija predloži MRO-e koji su sigurni za potrošače, a u Prilogu II. toj uredbi navedeno je koji podaci nedostaju i do kojeg datuma Agenciji treba dostaviti informacije koje nedostaju kao temelj za predložene MRO-e. |
| --- | --- |

(2)

Tijekom preispitivanja tih MRO-a u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) utvrdila je u obrazloženom mišljenju (2) da određene informacije nisu dostupne za određene proizvode. Dostupne informacije bile su dostatne da Agencija predloži MRO-e koji su sigurni za potrošače, a u Prilogu II. toj uredbi navedeno je koji podaci nedostaju i do kojeg datuma Agenciji treba dostaviti informacije koje nedostaju kao temelj za predložene MRO-e.

| (3) | Podnositelj zahtjeva dostavio je podatke koji nedostaju i zahtjev na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 396/2005 za izmjenu postojećih MRO-a za abamektin u određenim proizvodima. |
| --- | --- |

(3)

Podnositelj zahtjeva dostavio je podatke koji nedostaju i zahtjev na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 396/2005 za izmjenu postojećih MRO-a za abamektin u određenim proizvodima.

| (4) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni.

| (5) | Agencija je ocijenila zahtjev i izvješće o ocjeni, pri čemu je posebno ispitala rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je ocijenila zahtjev i izvješće o ocjeni, pri čemu je posebno ispitala rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje.

| (6) | Agencija je 23. siječnja 2020. objavila obrazloženo mišljenje o ocjeni potvrdnih podataka dostavljenih nakon preispitivanja MRO-a u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 i o zahtjevu za izmjenu postojećih maksimalnih razina ostataka za abamektin u raznim proizvodima (3). |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 23. siječnja 2020. objavila obrazloženo mišljenje o ocjeni potvrdnih podataka dostavljenih nakon preispitivanja MRO-a u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 i o zahtjevu za izmjenu postojećih maksimalnih razina ostataka za abamektin u raznim proizvodima (3).

| (7) | Podnositelj zahtjeva nije dostavio informacije o ispitivanjima ostataka za bademe, lješnjake, orahe, ribize (bijeli, crni i crveni), ogrozd (crveni, zeleni i žuti), papaju i cikorije. Agencija je zaključila da nedostatak podataka stoga nije u dovoljnoj mjeri otklonjen i da upravitelji rizikom mogu razmotriti utvrđivanje ili zadržavanje tih MRO-a na granici određivanja. Zato je za te proizvode primjereno MRO-e u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrditi na granici određivanja. Zato je primjereno izmijeniti Prilog II. i izbrisati upućivanje koje se odnosi na dodatne informacije iz tog priloga. |
| --- | --- |

(7)

Podnositelj zahtjeva nije dostavio informacije o ispitivanjima ostataka za bademe, lješnjake, orahe, ribize (bijeli, crni i crveni), ogrozd (crveni, zeleni i žuti), papaju i cikorije. Agencija je zaključila da nedostatak podataka stoga nije u dovoljnoj mjeri otklonjen i da upravitelji rizikom mogu razmotriti utvrđivanje ili zadržavanje tih MRO-a na granici određivanja. Zato je za te proizvode primjereno MRO-e u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrditi na granici određivanja. Zato je primjereno izmijeniti Prilog II. i izbrisati upućivanje koje se odnosi na dodatne informacije iz tog priloga.

| (8) | Podnositelj zahtjeva predložio je da se za dunju, mušmulu i nešpulu/japansku mušmulu MRO utvrdi na temelju alternativnih dobrih poljoprivrednih praksi (GAP). Ta uporaba i ispitivanja ostataka već su ocijenjeni u prethodnom obrazloženom mišljenju (4). Agencija je zaključila da su podaci o ostacima dostatni da potkrijepe predložene niže MRO-e za te proizvode. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. |
| --- | --- |

(8)

Podnositelj zahtjeva predložio je da se za dunju, mušmulu i nešpulu/japansku mušmulu MRO utvrdi na temelju alternativnih dobrih poljoprivrednih praksi (GAP). Ta uporaba i ispitivanja ostataka već su ocijenjeni u prethodnom obrazloženom mišljenju (4). Agencija je zaključila da su podaci o ostacima dostatni da potkrijepe predložene niže MRO-e za te proizvode. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija.

| (9) | Za lišće celera, grah s mahunama i grašak s mahunama Agencija je zaključila da su podaci o ostacima dostatni da potkrijepe MRO za te proizvode. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. |
| --- | --- |

(9)

Za lišće celera, grah s mahunama i grašak s mahunama Agencija je zaključila da su podaci o ostacima dostatni da potkrijepe MRO za te proizvode. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija.

| (10) | U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podneseni su zahtjevi za uvozne tolerance za abamektin koji se upotrebljava u Sjedinjenim Američkim Državama na određenim proizvodima. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podneseni su zahtjevi za uvozne tolerance za abamektin koji se upotrebljava u Sjedinjenim Američkim Državama na određenim proizvodima.

| (11) | Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrene uporabe abamektina na tim kulturama u spomenutoj zemlji dovode do toga da ostaci prekoračuju MRO-e odobrene Uredbom (EZ) br. 396/2005 i da su potrebni viši MRO-i kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura. |
| --- | --- |

(11)

Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrene uporabe abamektina na tim kulturama u spomenutoj zemlji dovode do toga da ostaci prekoračuju MRO-e odobrene Uredbom (EZ) br. 396/2005 i da su potrebni viši MRO-i kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura.

| (12) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je te zahtjeve i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je te zahtjeve i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni.

| (13) | Agencija je ocijenila zahtjeve i izvješće o ocjeni, pri čemu je posebno ispitala rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje. |
| --- | --- |

(13)

Agencija je ocijenila zahtjeve i izvješće o ocjeni, pri čemu je posebno ispitala rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje.

| (14) | Agencija je 10. srpnja 2020. objavila obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih toleranci za abamektin u raznim kulturama (5). |
| --- | --- |

(14)

Agencija je 10. srpnja 2020. objavila obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih toleranci za abamektin u raznim kulturama (5).

| (15) | U pogledu izmjena MRO-a koje je podnositelj zahtjeva zatražio za avokado, vrtnu grbicu te ostale klice i izdanke, baricu, rikolu, kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica), ostale salate i salatno bilje, tušt, slatki komorač i sjemenke pamuka, Agencija je zaključila da su ispunjeni svi zahtjevi u pogledu potpunosti dostavljenih podataka te da su izmjene MRO-a koje je zatražio podnositelj zahtjeva prihvatljive s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju je zatražio podnositelj zahtjeva. |
| --- | --- |

(15)

U pogledu izmjena MRO-a koje je podnositelj zahtjeva zatražio za avokado, vrtnu grbicu te ostale klice i izdanke, baricu, rikolu, kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica), ostale salate i salatno bilje, tušt, slatki komorač i sjemenke pamuka, Agencija je zaključila da su ispunjeni svi zahtjevi u pogledu potpunosti dostavljenih podataka te da su izmjene MRO-a koje je zatražio podnositelj zahtjeva prihvatljive s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju je zatražio podnositelj zahtjeva.

| (16) | U kontekstu postupka produljenja odobrenja aktivne tvari abamektin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6) Agencija je objavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika (7) od uporabe te aktivne tvari. Agencija je na temelju studija razvojne neurotoksičnosti predložila da se utvrdi niži prihvatljivi dnevni unos i akutna referentna doza. |
| --- | --- |

(16)

U kontekstu postupka produljenja odobrenja aktivne tvari abamektin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6) Agencija je objavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika (7) od uporabe te aktivne tvari. Agencija je na temelju studija razvojne neurotoksičnosti predložila da se utvrdi niži prihvatljivi dnevni unos i akutna referentna doza.

| (17) | U skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Komisija je 3. veljače 2021. od Agencije zatražila da dostavi obrazloženo mišljenje u kojem će procijeniti rizike koje određeni postojeći MRO-i za abamektin mogu predstavljati za potrošače s obzirom na niži prihvatljivi dnevni unos i akutnu referentnu dozu. |
| --- | --- |

(17)

U skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Komisija je 3. veljače 2021. od Agencije zatražila da dostavi obrazloženo mišljenje u kojem će procijeniti rizike koje određeni postojeći MRO-i za abamektin mogu predstavljati za potrošače s obzirom na niži prihvatljivi dnevni unos i akutnu referentnu dozu.

| (18) | Agencija je 6. listopada 2021. objavila obrazloženo mišljenje o ciljanoj procjeni određenih postojećih zabrinjavajućih maksimalnih razina ostataka za abamektin (8). |
| --- | --- |

(18)

Agencija je 6. listopada 2021. objavila obrazloženo mišljenje o ciljanoj procjeni određenih postojećih zabrinjavajućih maksimalnih razina ostataka za abamektin (8).

| (19) | Agencija je utvrdila neprihvatljive rizike u pogledu postojećih MRO-a za jabuku, krušku i širokolisnu endiviju. Provedeno je savjetovanje s državama članicama i od njih je zatraženo da predlože moguće zamjenske dobre poljoprivredne prakse koje bi dovele do sigurnih MRO-a za potrošače. Države članice nisu mogle predložiti zamjensku dobru poljoprivrednu praksu za jabuku i krušku. Za zamjensku dobru poljoprivrednu praksu predloženu za širokolisnu endiviju nisu bili dostupni popratni podaci. Zato nije bilo moguće utvrditi MRO za jabuku, krušku i širokolisnu endiviju. Zato je za te proizvode primjereno MRO-e u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrditi na granici određivanja. |
| --- | --- |

(19)

Agencija je utvrdila neprihvatljive rizike u pogledu postojećih MRO-a za jabuku, krušku i širokolisnu endiviju. Provedeno je savjetovanje s državama članicama i od njih je zatraženo da predlože moguće zamjenske dobre poljoprivredne prakse koje bi dovele do sigurnih MRO-a za potrošače. Države članice nisu mogle predložiti zamjensku dobru poljoprivrednu praksu za jabuku i krušku. Za zamjensku dobru poljoprivrednu praksu predloženu za širokolisnu endiviju nisu bili dostupni popratni podaci. Zato nije bilo moguće utvrditi MRO za jabuku, krušku i širokolisnu endiviju. Zato je za te proizvode primjereno MRO-e u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrditi na granici određivanja.

| (20) | Agencija je utvrdila neprihvatljive rizike u pogledu postojećih MRO-a za jagode, rajčicu, krastavac, tikvice, matovilac, salatu, vrtnu krasuljicu i peršin. Provedeno je savjetovanje s državama članicama i od njih je zatraženo da predlože moguće zamjenske dobre poljoprivredne prakse koje bi dovele do sigurnih MRO-a za potrošače. Države članice utvrdile su takve dobre poljoprivredne prakse za jagode, rajčicu, krastavac, tikvice, matovilac, salatu, vrtnu krasuljicu i peršin. Agencija je stoga preporučila da se snize MRO-i za te proizvode. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. |
| --- | --- |

(20)

Agencija je utvrdila neprihvatljive rizike u pogledu postojećih MRO-a za jagode, rajčicu, krastavac, tikvice, matovilac, salatu, vrtnu krasuljicu i peršin. Provedeno je savjetovanje s državama članicama i od njih je zatraženo da predlože moguće zamjenske dobre poljoprivredne prakse koje bi dovele do sigurnih MRO-a za potrošače. Države članice utvrdile su takve dobre poljoprivredne prakse za jagode, rajčicu, krastavac, tikvice, matovilac, salatu, vrtnu krasuljicu i peršin. Agencija je stoga preporučila da se snize MRO-i za te proizvode. Zato bi MRO-e za te proizvode trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija.

| (21) | Agencija je utvrdila neprihvatljive rizike za potrošače u pogledu postojećih MRO-a za papriku. Provedeno je savjetovanje s državama članicama i od njih je zatraženo da predlože moguće zamjenske dobre poljoprivredne prakse koje bi dovele do sigurnih MRO-a za potrošače. Agencija je zaključila da, iako su države članice utvrdile zamjensku dobru poljoprivrednu praksu za papriku, određene informacije nisu bile dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e za papriku trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Taj će se MRO preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. |
| --- | --- |

(21)

Agencija je utvrdila neprihvatljive rizike za potrošače u pogledu postojećih MRO-a za papriku. Provedeno je savjetovanje s državama članicama i od njih je zatraženo da predlože moguće zamjenske dobre poljoprivredne prakse koje bi dovele do sigurnih MRO-a za potrošače. Agencija je zaključila da, iako su države članice utvrdile zamjensku dobru poljoprivrednu praksu za papriku, određene informacije nisu bile dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e za papriku trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija. Taj će se MRO preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.

| (22) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za abamektin ti su laboratoriji predložili analitički izvedive posebne granice određivanja. |
| --- | --- |

(22)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za abamektin ti su laboratoriji predložili analitički izvedive posebne granice određivanja.

| (23) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(23)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (24) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(24)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (25) | Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ova Uredba ne bi se trebala odnositi na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije početka primjene izmijenjenih MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. To vrijedi za sve proizvode osim za jabuke, kruške, jagode, rajčicu, papriku, krastavac, tikvice, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, vrtnu krasuljicu i peršin. |
| --- | --- |

(25)

Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ova Uredba ne bi se trebala odnositi na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije početka primjene izmijenjenih MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. To vrijedi za sve proizvode osim za jabuke, kruške, jagode, rajčicu, papriku, krastavac, tikvice, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, vrtnu krasuljicu i peršin.

| (26) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a. |
| --- | --- |

(26)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a.

| (27) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(27)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

U pogledu aktivne tvari abamektin u i na svim proizvodima osim jabuke, kruške, jagoda, rajčice, paprike, krastavca, tikvica, matovilca, salate, širokolisne endivije, vrtne krasuljice i peršina, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 20. kolovoza 2023.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 20. kolovoza 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za abamektin u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2014.;12(9):3823.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities (Obrazloženo mišljenje o ocjeni potvrdnih podataka nakon preispitivanja MRO-a u skladu s člankom 12. i izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za abamektin u raznim proizvodima). EFSA Journal 2020.;18(1):5989.

3

Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-a za abamektin u raznim kulturama). EFSA Journal 2015.;13(7):4189.

4

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops

(5)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops (Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih toleranci za abamektin u raznim kulturama). EFSA Journal 2020.;18(7):6173.

5

Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops

(6)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

6

(7)  Europska agencija za sigurnost hrane; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari abamektin kao pesticida). EFSA Journal 2020.;18(8):6227.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin

(8)  Europska agencija za sigurnost hrane; Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin (Ciljana procjena određenih postojećih zabrinjavajućih MRO-a za abamektin). EFSA Journal 2021.;19(10):6842.

8

Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin

---

PRILOG

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 stupac koji se odnosi na abamektin zamjenjuje se sljedećim:

„
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1) | Abamektin (zbroj avermektina B1a, avermektina B1b i delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražen kao avermektin B1a) (R) (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | |
| 0110000 | Agrumi | 0,04 |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo (2) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo (2) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | |
| 0130010 | Jabuka | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | Kruška | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | Dunja | 0,02 |
| 0130040 | Mušmula | 0,02 |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | 0,02 |
| 0130990 | Ostalo (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Koštuničavo voće | |
| 0140010 | Marelica | 0,02 |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | Breskva | 0,02 |
| 0140040 | Šljiva | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | Ostalo (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1)

Abamektin (zbroj avermektina B1a, avermektina B1b i delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražen kao avermektin B1a) (R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,04

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,01
   ((*))

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0130010

Jabuka

0,006
   ((*))

0130020

Kruška

0,006
   ((*))

0130030

Dunja

0,02

0130040

Mušmula

0,02

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0,02

0130990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0,02

0140020

Trešnja (slatka)

0,01  ((*))

0140030

Breskva

0,02

0140040

Šljiva

0,01  ((*))

0140990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,01  ((*))

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,08

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0153010

Kupine

0,08

0153020

Ostružnice

0,01  ((*))

0153030

Maline (crvene i žute)

0,08

0153990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0,01  ((*))

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0,01  ((*))

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0,01  ((*))

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0,02

0163020

Banana

0,02

0163030

Mango

0,01  ((*))

0163040

Papaja

0,01
   ((*))

0163050

Nar/šipak

0,01  ((*))

0163060

Tropska jabuka

0,01  ((*))

0163070

Guava

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,01  ((*))

0163090

Kruhovac

0,01  ((*))

0163100

Durian

0,01  ((*))

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0,01  ((*))

0163990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01  ((*))

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,01  ((*))

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0,015

0231020

Paprika

0,03 (+)

0231030

Patlidžan

0,09

0231040

Bamija

0,01  ((*))

0231990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0232010

Krastavac

0,02

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0,04

0232030

Tikvice

0,02

0232990

Ostalo (2)

0,04

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,01  ((*))

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,01  ((*))

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01  ((*))

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0,01  ((*))

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0,01  ((*))

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0,05

0243020

Kelj

0,01  ((*))

0243990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0,01  ((*))

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0251010

Matovilac

0,08

0251020

Salata

0,03

0251030

Širokolisna endivija

0,01
   ((*))

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0,08

0251050

Barica

0,08

0251060

Rikola

0,08

0251070

Crvena gorušica

0,01  ((*))

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

3

0251990

Ostalo (2)

0,08

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0252010

Špinat

0,01  ((*))

0252020

Tušt

0,1

0252030

Blitva

0,01  ((*))

0252990

Ostalo (2)

0,1

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  ((*))

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01  ((*))

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01  ((*))

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0256010

Vrtna krasuljica

0,03

0256020

Vlasac

2

0256030

Lišće celera

0,03

0256040

Peršin

0,03

0256050

Kadulja

2

0256060

Ružmarin

2

0256070

Majčina dušica/timijan

2

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

2

0256090

Lovor

2

0256100

Estragon

2

0256990

Ostalo (2)

0,02  ((*))

0260000

Mahunarke

0260010

Grah (s mahunama)

0,08

0260020

Grah (bez mahuna)

0,01  ((*))

0260030

Grašak (s mahunama)

0,08

0260040

Grašak (bez mahuna)

0,01  ((*))

0260050

Leća

0,01  ((*))

0260990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0270000

Stabljičasto povrće

0270010

Šparoge

0,01  ((*))

0270020

Karda

0,01  ((*))

0270030

Trakasti celer

0,05

0270040

Slatki komorač

0,03

0270050

Artičoka

0,01  ((*))

0270060

Poriluk

0,01  ((*))

0270070

Rabarbara

0,01  ((*))

0270080

Mladice bambusa

0,01  ((*))

0270090

Palmine srčike

0,01  ((*))

0270990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01  ((*))

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01  ((*))

0300000

MAHUNARKE

0,01  ((*))

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,01  ((*))

0401020

Kikiriki

0,01  ((*))

0401030

Sjemenke maka

0,01  ((*))

0401040

Sjemenke sezama

0,01  ((*))

0401050

Sjemenke suncokreta

0,01  ((*))

0401060

Sjemenke uljane repice

0,01  ((*))

0401070

Soja

0,01  ((*))

0401080

Sjemenke gorušice

0,01  ((*))

0401090

Sjemenke pamuka

0,02

0401100

Bučine sjemenke

0,01  ((*))

0401110

Sjemenke šafranike

0,01  ((*))

0401120

Sjemenke borača

0,01  ((*))

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,01  ((*))

0401140

Sjemenke konoplje

0,01  ((*))

0401150

Ricinus

0,01  ((*))

0401990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0402000

Plodovi uljarica

0,01  ((*))

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01  ((*))

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05  ((*))

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,1

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05  ((*))

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,05  ((*))

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,05  ((*))

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05  ((*))

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05  ((*))

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05  ((*))

0850000

Začini od pupoljaka

0,05  ((*))

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05  ((*))

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05  ((*))

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01  ((*))

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

0,01  ((*))

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

0,01  ((*))

1012020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1012030

Jetra

0,02

1012040

Bubreg

0,01  ((*))

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,02

1012990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

0,02

1013020

Masno tkivo

0,05

1013030

Jetra

0,025

1013040

Bubreg

0,02

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,05

1013990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

0,01  ((*))

1014020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1014030

Jetra

0,02

1014040

Bubreg

0,01  ((*))

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,02

1014990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

0,01  ((*))

1015020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1015030

Jetra

0,02

1015040

Bubreg

0,01  ((*))

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,02

1015990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

0,01  ((*))

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

0,01  ((*))

1017020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1017030

Jetra

0,02

1017040

Bubreg

0,01  ((*))

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,02

1017990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1020000

Mlijeko

0,01  ((*))

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01  ((*))

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  ((*))

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01  ((*))

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01  ((*))

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01  ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Abamektin (zbroj avermektina B1a, avermektina B1b i delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražen kao avermektin B1a) (R) (F)

| (R) | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka: abamektin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: avermektin B1a |
| --- | --- |

(R)

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka: abamektin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: avermektin B1a

| (F) | Topiv u mastima |
| --- | --- |

(F)

Topiv u mastima

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 31. siječnja 2025.

0231020 Paprika”

---

((*))  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(*)

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

1

---

| 31.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 27/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/199

оd 30. siječnja 2023.

o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Trichoderma atroviride AT10 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. u vezi s člankom 22. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | Francuska je 30. listopada 2018. od društva Agrotecnologías Naturales S.L. primila zahtjev u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 za odobrenje aktivne tvari Trichoderma atroviride AT10. |
| --- | --- |

(1)

Francuska je 30. listopada 2018. od društva Agrotecnologías Naturales S.L. primila zahtjev u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 za odobrenje aktivne tvari Trichoderma atroviride AT10.

| (2) | U skladu s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Francuska je kao država članica izvjestiteljica 15. veljače 2019. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Francuska je kao država članica izvjestiteljica 15. veljače 2019. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.

| (3) | Nakon što je ocijenila može li se očekivati da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, država članica izvjestiteljica Komisiji je 18. rujna 2020. dostavila nacrt izvješća o procjeni, uz kopiju Agenciji. |
| --- | --- |

(3)

Nakon što je ocijenila može li se očekivati da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, država članica izvjestiteljica Komisiji je 18. rujna 2020. dostavila nacrt izvješća o procjeni, uz kopiju Agenciji.

| (4) | U skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Agencija je nacrt izvješća o procjeni dostavila podnositelju zahtjeva i ostalim državama članicama. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Agencija je nacrt izvješća o procjeni dostavila podnositelju zahtjeva i ostalim državama članicama.

| (5) | U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zatražila je od podnositelja zahtjeva da državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zatražila je od podnositelja zahtjeva da državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije.

| (6) | Država članica izvjestiteljica dostavila je Agenciji procjenu dodatnih informacija u obliku ažuriranog nacrta izvješća o procjeni. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica dostavila je Agenciji procjenu dodatnih informacija u obliku ažuriranog nacrta izvješća o procjeni.

| (7) | Agencija je 20. siječnja 2022. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila zaključak (2) o tome može li se očekivati da aktivna tvar Trichoderma atroviride AT10 ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je 20. siječnja 2022. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila zaključak (2) o tome može li se očekivati da aktivna tvar Trichoderma atroviride AT10 ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti.

| (8) | Komisija je 14. srpnja 2022. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o procjeni za Trichoderma atroviride AT10 i nacrt ove Uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je 14. srpnja 2022. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o procjeni za Trichoderma atroviride AT10 i nacrt ove Uredbe.

| (9) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na izvješće o procjeni. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su pažljivo razmotrene. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na izvješće o procjeni. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su pažljivo razmotrene.

| (10) | Za jednu reprezentativnu uporabu najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, koja je ispitana i detaljno opisana u izvješću o procjeni, utvrđeno je da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Za jednu reprezentativnu uporabu najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, koja je ispitana i detaljno opisana u izvješću o procjeni, utvrđeno je da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (11) | Nadalje, Komisija smatra da je Trichoderma atroviride AT10 aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 nije mikroorganizam koji izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete iz točke 5.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Nadalje, Komisija smatra da je Trichoderma atroviride AT10 aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Trichoderma atroviride AT10 nije mikroorganizam koji izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete iz točke 5.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

| (12) | Stoga je primjereno odobriti Trichoderma atroviride AT10 kao aktivnu tvar niskog rizika. |
| --- | --- |

(12)

Stoga je primjereno odobriti Trichoderma atroviride AT10 kao aktivnu tvar niskog rizika.

| (13) | U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je utvrditi određene uvjete. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je utvrditi određene uvjete.

| (14) | U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 22. stavkom 2. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 22. stavkom 2. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 540/2011 (3).

| (15) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje aktivne tvari

Aktivna tvar Trichoderma atroviride AT10 odobrava se pod uvjetima utvrđenima u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Trichoderma atroviride

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10 (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari Trichoderma atroviride soj AT10 kao pesticida). https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2022.7200. EFSA Journal 2022.;7200. DOI: 10.2903/j.efsa.2022.7200.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain AT10

Trichoderma atroviride

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

3

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | Nije primjenjivo | Nominalni sadržaj Trichoderma atroviride AT10 u tehničkom proizvodu trebao bi biti:
  Minimalno: 1 x 1011 CFU/kg
  Nominalno: 5 x 1011 CFU/kg
  Maksimalno: 1 x 1012 CFU/kg
  Nema značajnih nečistoća | 20. veljače 2023. | 20. veljače 2038. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o procjeni za Trichoderma atroviride AT10, a posebno njegovi dodaci I. i II.
  U toj ukupnoj procjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:






  — | specifikaciju komercijalno proizvedenog tehničkog materijala u sredstvima za zaštitu bilja, uključujući cjelovitu karakterizaciju relevantnih sekundarnih metabolita, |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

Trichoderma atroviride AT10

Nije primjenjivo

Nominalni sadržaj Trichoderma atroviride AT10 u tehničkom proizvodu trebao bi biti:

Minimalno: 1 x 1011 CFU/kg

Nominalno: 5 x 1011 CFU/kg

Maksimalno: 1 x 1012 CFU/kg

Nema značajnih nečistoća

20. veljače 2023.

20. veljače 2038.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o procjeni za Trichoderma atroviride AT10, a posebno njegovi dodaci I. i II.

U toj ukupnoj procjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

—

specifikaciju komercijalno proizvedenog tehničkog materijala u sredstvima za zaštitu bilja, uključujući cjelovitu karakterizaciju relevantnih sekundarnih metabolita,

| — | zaštitu primjenitelja i radnika, uzimajući u obzir da se smatra da mikroorganizmi sami po sebi mogu uzrokovati preosjetljivost. Može se razmotriti uporaba osobne zaštitne opreme i sredstava za zaštitu dišnog sustava kako bi se smanjila izloženost preko kože i udisanjem. |
| --- | --- |

—

zaštitu primjenitelja i radnika, uzimajući u obzir da se smatra da mikroorganizmi sami po sebi mogu uzrokovati preosjetljivost. Može se razmotriti uporaba osobne zaštitne opreme i sredstava za zaštitu dišnog sustava kako bi se smanjila izloženost preko kože i udisanjem.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju odobrenja.

---

PRILOG II.

U dijelu D Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

| Br. | Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43. | Trichoderma atroviride AT10 | Nije primjenjivo | Nominalni sadržaj Trichoderma atroviride AT10 u tehničkom proizvodu i formulaciji:
  Minimalno: 1 x 1011 CFU/kg
  Nominalno: 5 x 1011 CFU/kg
  Maksimalno: 1 x 1012 CFU/kg
  Nema značajnih nečistoća | 20. veljače 2023. | 20. veljače 2038. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o procjeni za Trichoderma atroviride AT10, a posebno njegovi dodaci I. i II.
  U toj ukupnoj procjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:






  — | specifikaciju komercijalno proizvedenog tehničkog materijala u sredstvima za zaštitu bilja, uključujući cjelovitu karakterizaciju relevantnih sekundarnih metabolita, |

Br.

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„43.

Trichoderma atroviride AT10

Nije primjenjivo

Nominalni sadržaj Trichoderma atroviride AT10 u tehničkom proizvodu i formulaciji:

Minimalno: 1 x 1011 CFU/kg

Nominalno: 5 x 1011 CFU/kg

Maksimalno: 1 x 1012 CFU/kg

Nema značajnih nečistoća

20. veljače 2023.

20. veljače 2038.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o procjeni za Trichoderma atroviride AT10, a posebno njegovi dodaci I. i II.

U toj ukupnoj procjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

—

specifikaciju komercijalno proizvedenog tehničkog materijala u sredstvima za zaštitu bilja, uključujući cjelovitu karakterizaciju relevantnih sekundarnih metabolita,

| — | zaštitu primjenitelja i radnika, uzimajući u obzir da se smatra da mikroorganizmi sami po sebi mogu uzrokovati preosjetljivost. Može se razmotriti uporaba osobne zaštitne opreme i sredstava za zaštitu dišnog sustava kako bi se smanjila izloženost preko kože i udisanjem. |
| --- | --- |

—

zaštitu primjenitelja i radnika, uzimajući u obzir da se smatra da mikroorganizmi sami po sebi mogu uzrokovati preosjetljivost. Može se razmotriti uporaba osobne zaštitne opreme i sredstava za zaštitu dišnog sustava kako bi se smanjila izloženost preko kože i udisanjem.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju odobrenja.”

1

---

| 31.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 27/26

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/200

оd 30. siječnja 2023.

o neodobravanju eteričnog ulja limuna (eterično ulje biljke Citrus limon) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. u vezi s njezinim člankom 23. stavkom 5.,

budući da:

| (1) | Komisija je 6. lipnja 2020. primila zahtjev društva Cugargestion Management S. L. („podnositelj zahtjeva”) za odobrenje eteričnog ulja limuna kao osnovne tvari za uporabu u zaštiti bilja kao akaricida, insekticida i fungicida na stablima agruma. Komisija je u studenome 2020. primila revidirani zahtjev, kojem su priložene tražene informacije iz članka 23. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 6. lipnja 2020. primila zahtjev društva Cugargestion Management S. L. („podnositelj zahtjeva”) za odobrenje eteričnog ulja limuna kao osnovne tvari za uporabu u zaštiti bilja kao akaricida, insekticida i fungicida na stablima agruma. Komisija je u studenome 2020. primila revidirani zahtjev, kojem su priložene tražene informacije iz članka 23. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | Bile su dostupne odgovarajuće ocjene provedene u skladu s drugim propisima Unije iz članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Za eterično ulja limuna bila je dostupna ocjena Odbora FEEDAP Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) (2). Dostupne odgovarajuće ocjene za d-limonen, glavni sastojak eteričnog ulja limuna, obuhvaćale su Zaključak Agencije o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe pesticida (3) i mišljenje Odbora za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije (ECHA) (4). Agencija i Komisija uzele su u obzir rezultate tih ocjena. |
| --- | --- |

(2)

Bile su dostupne odgovarajuće ocjene provedene u skladu s drugim propisima Unije iz članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Za eterično ulja limuna bila je dostupna ocjena Odbora FEEDAP Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) (2). Dostupne odgovarajuće ocjene za d-limonen, glavni sastojak eteričnog ulja limuna, obuhvaćale su Zaključak Agencije o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe pesticida (3) i mišljenje Odbora za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije (ECHA) (4). Agencija i Komisija uzele su u obzir rezultate tih ocjena.

| (3) | Komisija je od Agencije zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 20. rujna 2021. Komisiji dostavila tehničko izvješće o eteričnom ulju limuna (5). |
| --- | --- |

(3)

Komisija je od Agencije zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 20. rujna 2021. Komisiji dostavila tehničko izvješće o eteričnom ulju limuna (5).

| (4) | Iako za eterično ulje limuna nije utvrđeno usklađeno razvrstavanje na razini Unije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6) o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, Agencija je zaključila da je glavna opasnost za zdravlje ljudi povezana s eteričnim uljem limuna njegova toksičnost u slučaju udisanja i izazivanje preosjetljivosti kože. Glavni sastojak eteričnog ulja limuna, d-limonen, razvrstan je (7) kao tvar koja može biti smrtonosna ako se proguta i uđe u dišni sustav (Asp. Tox. 1), tvar koja nadražuje kožu (Skin Irrit. 2) i tvar koja može izazvati alergijsku reakciju kože (Skin Sens. 1B). Osim toga, zbog nedostatka podataka Agencija nije mogla zaključiti procjenu neprehrambenih rizika za primjenitelje, radnike, druge nazočne osobe i stanovnike. |
| --- | --- |

(4)

Iako za eterično ulje limuna nije utvrđeno usklađeno razvrstavanje na razini Unije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6) o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, Agencija je zaključila da je glavna opasnost za zdravlje ljudi povezana s eteričnim uljem limuna njegova toksičnost u slučaju udisanja i izazivanje preosjetljivosti kože. Glavni sastojak eteričnog ulja limuna, d-limonen, razvrstan je (7) kao tvar koja može biti smrtonosna ako se proguta i uđe u dišni sustav (Asp. Tox. 1), tvar koja nadražuje kožu (Skin Irrit. 2) i tvar koja može izazvati alergijsku reakciju kože (Skin Sens. 1B). Osim toga, zbog nedostatka podataka Agencija nije mogla zaključiti procjenu neprehrambenih rizika za primjenitelje, radnike, druge nazočne osobe i stanovnike.

| (5) | Agencija je u pogledu učinka eteričnog ulja limuna na okoliš napomenula da je ono otrovno za vodene organizme. D-limonen razvrstan je (8) kao tvar koja je vrlo otrovna za vodeni okoliš (Aquatic Acute 1) i vrlo otrovna za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima (Aquatic Chronic 3). Nadalje, dostupni podaci nisu bili dovoljni za dokazivanje prihvatljivog rizika za organizme koji ne pripadaju ciljnoj skupini. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je u pogledu učinka eteričnog ulja limuna na okoliš napomenula da je ono otrovno za vodene organizme. D-limonen razvrstan je (8) kao tvar koja je vrlo otrovna za vodeni okoliš (Aquatic Acute 1) i vrlo otrovna za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima (Aquatic Chronic 3). Nadalje, dostupni podaci nisu bili dovoljni za dokazivanje prihvatljivog rizika za organizme koji ne pripadaju ciljnoj skupini.

| (6) | Komisija je 12. travnja 2022. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o procjeni, u kojem je zaključila da za eterično ulje limuna nisu ispunjeni kriteriji za odobravanje osnovnih tvari, te da ga stoga ne treba odobriti kao osnovnu tvar, a 14. listopada 2022. predstavila mu je nacrt ove Provedbene uredbe. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 12. travnja 2022. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o procjeni, u kojem je zaključila da za eterično ulje limuna nisu ispunjeni kriteriji za odobravanje osnovnih tvari, te da ga stoga ne treba odobriti kao osnovnu tvar, a 14. listopada 2022. predstavila mu je nacrt ove Provedbene uredbe.

| (7) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na tehničko izvješće Agencije i Komisijino izvješće o procjeni. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe i one su uzete u obzir. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na tehničko izvješće Agencije i Komisijino izvješće o procjeni. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe i one su uzete u obzir.

| (8) | Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu sigurnosti uporabe te tvari sa stajališta zaštite zdravlja ljudi i okoliša nisu se mogle otkloniti. |
| --- | --- |

(8)

Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu sigurnosti uporabe te tvari sa stajališta zaštite zdravlja ljudi i okoliša nisu se mogle otkloniti.

| (9) | Stoga nije utvrđeno da su ispunjeni uvjeti iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Stoga je primjereno utvrditi da se eterično ulje limuna ne odobrava kao osnovna tvar. |
| --- | --- |

(9)

Stoga nije utvrđeno da su ispunjeni uvjeti iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Stoga je primjereno utvrditi da se eterično ulje limuna ne odobrava kao osnovna tvar.

| (10) | Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje mogućnost podnošenja novog zahtjeva za odobrenje eteričnog ulja limuna kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje mogućnost podnošenja novog zahtjeva za odobrenje eteričnog ulja limuna kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar eterično ulje limuna (eterično ulje biljke Citrus limon) ne odobrava se kao osnovna tvar.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Odbor EFSA-e FEEDAP (EFSA-in Znanstveni odbor za dodatke i proizvode ili tvari koji se koriste u hrani za životinje), Bampidis V., Azimonti G., Bastos M. L., Christensen H., Kouba M., Faŝmon Durjava M., López-Alonso M., López Puente S., Marcon F., Mayo B., Pechová A., Petkova M., Ramos F., Sanz Y., Villa R. E., Woutersen R., Brantom P., Chesson A., Westendorf J., Galobart J., Manini P., Pizzo F. i Dusemund B., 2021. Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl). EFSA Journal 2021.;19(4):6548, 55 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548.

2

Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl)

(3)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2013. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil. EFSA Journal 2013.;11(2):3090. 55 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil

(4)  Odbor za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije (ECHA), Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene. Doneseno 15. ožujka 2019. Dostupno na poveznici: https://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912.

4

Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene

(5)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2021. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus). EFSA, povezana publikacija 2021.: EN-6873 147 str. doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873.

5

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus)

(6)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/849 оd 11. ožujka 2021. o izmjeni dijela 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njegove prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (SL L 188, 28.5.2021., str. 27.).

7

(8)  Delegirana uredba (EU) 2021/849.

8

---

ODLUKE

| 31.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 27/29

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/201

оd 30. siječnja 2023.

o utvrđivanju datuma početka rada Schengenskog informacijskog sustava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbom (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području granične kontrole i o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma te o izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1987/2006 (1), a posebno njezin članak 66. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća i Komisije 2010/261/EU (2), a posebno njezin članak 79. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/1861 i Uredbom (EU) 2018/1862 utvrđuju se nova pravila o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava. Njima se povećava djelotvornost i poboljšava tehnička i operativna učinkovitost Schengenskog informacijskog sustava te proširuje njegova upotreba uvođenjem novih kategorija i funkcija upozorenja. Uredbom (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđena je nova vrsta upozorenja o vraćanju državljana trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/1861 i Uredbom (EU) 2018/1862 utvrđuju se nova pravila o uspostavi, radu i upotrebi Schengenskog informacijskog sustava. Njima se povećava djelotvornost i poboljšava tehnička i operativna učinkovitost Schengenskog informacijskog sustava te proširuje njegova upotreba uvođenjem novih kategorija i funkcija upozorenja. Uredbom (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđena je nova vrsta upozorenja o vraćanju državljana trećih zemalja.

| (2) | Uredba (EU) 2018/1861 pravna je osnova Schengenskog informacijskog sustava u pogledu pitanja obuhvaćenih područjem primjene dijela trećeg glave V. poglavlja 2. Ugovora, a Uredba (EU) 2018/1862 pravna je osnova Schengenskog informacijskog sustava u pogledu pitanja obuhvaćenih područjem primjene dijela trećeg glave V. poglavlja 4. i 5. Ugovora. Činjenica da se pravna osnova Schengenskog informacijskog sustava sastoji od zasebnih instrumenata ne utječe na načelo da Schengenski informacijski sustav čini jedinstveni informacijski sustav koji bi trebao funkcionirati kao takav. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2018/1861 pravna je osnova Schengenskog informacijskog sustava u pogledu pitanja obuhvaćenih područjem primjene dijela trećeg glave V. poglavlja 2. Ugovora, a Uredba (EU) 2018/1862 pravna je osnova Schengenskog informacijskog sustava u pogledu pitanja obuhvaćenih područjem primjene dijela trećeg glave V. poglavlja 4. i 5. Ugovora. Činjenica da se pravna osnova Schengenskog informacijskog sustava sastoji od zasebnih instrumenata ne utječe na načelo da Schengenski informacijski sustav čini jedinstveni informacijski sustav koji bi trebao funkcionirati kao takav.

| (3) | Od stupanja na snagu uredaba (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862 Komisija, države članice i Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) dovršavaju potrebne tehničke i pravne pripreme za provedbu novih pravila na središnjoj i nacionalnoj razini kako bi mogle obrađivati podatke i razmjenjivati dopunske informacije u skladu s novim pravilima. |
| --- | --- |

(3)

Od stupanja na snagu uredaba (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862 Komisija, države članice i Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) dovršavaju potrebne tehničke i pravne pripreme za provedbu novih pravila na središnjoj i nacionalnoj razini kako bi mogle obrađivati podatke i razmjenjivati dopunske informacije u skladu s novim pravilima.

| (4) | U skladu s Uredbom (EU) 2018/1861 i Uredbom (EU) 2018/1862 nova pravila trebaju se primjenjivati u uzastopnim fazama kako bi se osiguralo dovoljno vremena za uspostavu potrebnih pravnih, operativnih i tehničkih mjera i aranžmana. Na temelju toga različite odredbe Uredbe (EU) 2018/1861 i Uredbe (EU) 2018/1862 počele su se primjenjivati 28. prosinca 2018., 28. prosinca 2019. odnosno 28. prosinca 2020. Kad je riječ o početku primjene odredaba kojima se predviđaju najsloženije promjene koje općenito utječu na tehničku provedbu i rad Schengenskog informacijskog sustava, tim se uredbama predviđa poseban mehanizam za odgodu početka primjene kako bi se osiguralo da ti elementi postanu primjenjivi tek nakon što su poduzeti potrebni pripremni koraci kojima se omogućuje stalni i neprekinuti rad sustava. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Uredbom (EU) 2018/1861 i Uredbom (EU) 2018/1862 nova pravila trebaju se primjenjivati u uzastopnim fazama kako bi se osiguralo dovoljno vremena za uspostavu potrebnih pravnih, operativnih i tehničkih mjera i aranžmana. Na temelju toga različite odredbe Uredbe (EU) 2018/1861 i Uredbe (EU) 2018/1862 počele su se primjenjivati 28. prosinca 2018., 28. prosinca 2019. odnosno 28. prosinca 2020. Kad je riječ o početku primjene odredaba kojima se predviđaju najsloženije promjene koje općenito utječu na tehničku provedbu i rad Schengenskog informacijskog sustava, tim se uredbama predviđa poseban mehanizam za odgodu početka primjene kako bi se osiguralo da ti elementi postanu primjenjivi tek nakon što su poduzeti potrebni pripremni koraci kojima se omogućuje stalni i neprekinuti rad sustava.

| (5) | U skladu s tim mehanizmom Komisija treba utvrditi datum početka rada Schengenskog informacijskog sustava nakon provjere jesu li ispunjeni pravni, tehnički i operativni uvjeti utvrđeni u uredbama (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mehanizmom Komisija treba utvrditi datum početka rada Schengenskog informacijskog sustava nakon provjere jesu li ispunjeni pravni, tehnički i operativni uvjeti utvrđeni u uredbama (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862.

| (6) | Komisija je provjerila jesu li doneseni provedbeni akti potrebni za primjenu uredaba (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862; jesu li države članice obavijestile Komisiju da su obavile tehničke i pravne pripreme za obradu podataka Schengenskog informacijskog sustava i razmjenu dopunskih informacija u skladu s navedenim uredbama te da je agencija eu-LISA obavijestila Komisiju o uspješnom dovršetku svih aktivnosti testiranja u pogledu središnjeg SIS-a i o interakciji između funkcije tehničke podrške Središnjeg SIS-a (CS-SIS) i nacionalnih sustava (N.SIS). Stoga je primjereno utvrditi datum početka rada Schengenskog informacijskog sustava u skladu s uredbama (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je provjerila jesu li doneseni provedbeni akti potrebni za primjenu uredaba (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862; jesu li države članice obavijestile Komisiju da su obavile tehničke i pravne pripreme za obradu podataka Schengenskog informacijskog sustava i razmjenu dopunskih informacija u skladu s navedenim uredbama te da je agencija eu-LISA obavijestila Komisiju o uspješnom dovršetku svih aktivnosti testiranja u pogledu središnjeg SIS-a i o interakciji između funkcije tehničke podrške Središnjeg SIS-a (CS-SIS) i nacionalnih sustava (N.SIS). Stoga je primjereno utvrditi datum početka rada Schengenskog informacijskog sustava u skladu s uredbama (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 i (EU) 2018/1862.

| (7) | Na temelju članka 66. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 79. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća te se uredbe primjenjuju od datuma utvrđenog u ovoj Odluci. Osim toga, na temelju članka 20. Uredbe (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća, odredbe o uspostavi nove vrste upozorenja o vraćanju državljana trećih zemalja u Schengenski informacijski sustav predviđene tom uredbom primjenjuju se od datuma početka utvrđenog u ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju članka 66. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 79. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/1862 Europskog parlamenta i Vijeća te se uredbe primjenjuju od datuma utvrđenog u ovoj Odluci. Osim toga, na temelju članka 20. Uredbe (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća, odredbe o uspostavi nove vrste upozorenja o vraćanju državljana trećih zemalja u Schengenski informacijski sustav predviđene tom uredbom primjenjuju se od datuma početka utvrđenog u ovoj Odluci.

| (8) | S obzirom na to da Komisija treba odrediti budući datum početka rada Schengenskog informacijskog sustava, nema potrebe za bilo kakvim prijelaznim razdobljem od datuma objave do datuma stupanja na snagu ove Odluke. Stoga bi ova Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na to da Komisija treba odrediti budući datum početka rada Schengenskog informacijskog sustava, nema potrebe za bilo kakvim prijelaznim razdobljem od datuma objave do datuma stupanja na snagu ove Odluke. Stoga bi ova Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave.

| (9) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2018/1861 i Uredbe (EU) 2018/1862 te one za nju nisu obvezujuće niti se na nju primjenjuju. Međutim, s obzirom na to da Uredba (EU) 2018/1861 i Uredba (EU) 2018/1862 predstavljaju daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska je 26. travnja 2019. u skladu s člankom 4. navedenog protokola obavijestila da je odlučila provesti Uredbu (EU) 2018/1861 i Uredbu (EU) 2018/1862 u svojem nacionalnom zakonodavstvu. Danska je stoga u skladu s međunarodnim pravom obvezna provoditi ovu Odluku. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2018/1861 i Uredbe (EU) 2018/1862 te one za nju nisu obvezujuće niti se na nju primjenjuju. Međutim, s obzirom na to da Uredba (EU) 2018/1861 i Uredba (EU) 2018/1862 predstavljaju daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska je 26. travnja 2019. u skladu s člankom 4. navedenog protokola obavijestila da je odlučila provesti Uredbu (EU) 2018/1861 i Uredbu (EU) 2018/1862 u svojem nacionalnom zakonodavstvu. Danska je stoga u skladu s međunarodnim pravom obvezna provoditi ovu Odluku.

| (10) | Irska sudjeluje u ovoj Odluci u mjeri u kojoj se odnosi na Uredbu (EU) 2018/1862 u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, i člankom 6. stavkom 2. Odluke Vijeća 2002/192/EZ (4) u vezi s Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2020/1745 (5). |
| --- | --- |

(10)

Irska sudjeluje u ovoj Odluci u mjeri u kojoj se odnosi na Uredbu (EU) 2018/1862 u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, i člankom 6. stavkom 2. Odluke Vijeća 2002/192/EZ (4) u vezi s Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2020/1745 (5).

| (11) | U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ (7). |
| --- | --- |

(11)

U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (6), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ (7).

| (12) | U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (8), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (9) i člankom 3. Odluke Vijeća 2008/149/PUP (10). |
| --- | --- |

(12)

U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (8), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (9) i člankom 3. Odluke Vijeća 2008/149/PUP (10).

| (13) | U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (11), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (12) i člankom 3. Odluke Vijeća 2011/349/EU (13). |
| --- | --- |

(13)

U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (11), koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (12) i člankom 3. Odluke Vijeća 2011/349/EU (13).

| (14) | U pogledu Bugarske i Rumunjske ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 4. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2005., te bi je trebalo čitati u vezi s odlukama Vijeća 2010/365/EU (14) i (EU) 2018/934 (15). |
| --- | --- |

(14)

U pogledu Bugarske i Rumunjske ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 4. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2005., te bi je trebalo čitati u vezi s odlukama Vijeća 2010/365/EU (14) i (EU) 2018/934 (15).

| (15) | U pogledu Cipra ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003., |
| --- | --- |

(15)

U pogledu Cipra ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Rad Schengenskog informacijskog sustava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1861 i Uredbom (EU) 2018/1862 počinje 7. ožujka 2023.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 312, 7.12.2018., str. 14.

1

(2)  
  SL L 312, 7.12.2018., str. 56.

2

(3)  Uredba (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o upotrebi Schengenskog informacijskog sustava za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (SL L 312, 7.12.2018., str. 1.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).

4

(5)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/1745 od 18. studenoga 2020. o stavljanju na snagu odredaba schengenske pravne stečevine o zaštiti podataka i o privremenom stavljanju na snagu određenih odredaba schengenske pravne stečevine u Irskoj (SL L 393, 23.11.2020., str. 3.).

5

(6)  
  SL L 176, 10.7.1999., str. 36.

6

(7)  Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).

7

(8)  
  SL L 53, 27.2.2008., str. 52.

8

(9)  Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).

9

(10)  Odluka Vijeća 2008/149/PUP od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 50.).

10

(11)  
  SL L 160, 18.6.2011., str. 21.

11

(12)  Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).

12

(13)  Odluka Vijeća 2011/349/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju u ime Europske unije Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, posebno u odnosu na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju (SL L 160, 18.6.2011., str. 1.).

13

(14)  Odluka Vijeća 2010/365/EU od 29. lipnja 2010. o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj (SL L 166, 1.7.2010., str. 17.).

14

(15)  Odluka Vijeća (EU) 2018/934 od 25. lipnja 2018. o provedbi preostalih odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj (SL L 165, 2.7.2018., str. 37.).

15

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 31.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 27/33

---

ODLUKA br. 01/2022 ODBORA ZA CARINE IZ SPORAZUMA O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I REPUBLIKE SINGAPURA

od 20. prosinca 2022.

o izmjeni određenih elemenata Protokola 1. o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje te njegovih priloga [2023/202]

ODBOR ZA CARINU,

uzimajući u obzir Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (dalje u tekstu „Sporazum”), a posebno članak 34. Protokola 1. i članak 16.2. Sporazuma,

budući da:

| 1. | Člankom 34. („Izmjene ovog Protokola”) Protokola 1. uz Sporazum predviđa se da odlukom Odbora za carinu osnovanog u skladu s člankom 16.2. (Specijalizirani odbori) Sporazuma stranke mogu izmijeniti odredbe Protokola 1. uz Sporazum. |
| --- | --- |

1.

Člankom 34. („Izmjene ovog Protokola”) Protokola 1. uz Sporazum predviđa se da odlukom Odbora za carinu osnovanog u skladu s člankom 16.2. (Specijalizirani odbori) Sporazuma stranke mogu izmijeniti odredbe Protokola 1. uz Sporazum.

| 2. | U nomenklaturu uređenu Konvencijom o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe („HS”) uvedene su izmjene 1. siječnja 2012., 1. siječnja 2017. i 1. siječnja 2022. Stranke su se sporazumjele da će ažurirati Protokol 1. kako bi odražavao najnoviju verziju HS-a. |
| --- | --- |

2.

U nomenklaturu uređenu Konvencijom o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe („HS”) uvedene su izmjene 1. siječnja 2012., 1. siječnja 2017. i 1. siječnja 2022. Stranke su se sporazumjele da će ažurirati Protokol 1. kako bi odražavao najnoviju verziju HS-a.

| 3. | Stranke su se sporazumjele o izmjeni područja primjene godišnjih kvota navedenih u Prilogu B(a) Protokolu 1. za meso u limenci, riblje okruglice u curryju i okruglice od sipe. |
| --- | --- |

3.

Stranke su se sporazumjele o izmjeni područja primjene godišnjih kvota navedenih u Prilogu B(a) Protokolu 1. za meso u limenci, riblje okruglice u curryju i okruglice od sipe.

| 4. | Člankom 17. (Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu) Protokola 1. utvrđuje se da izjavu o podrijetlu u Europskoj uniji može sastaviti, među ostalim, izvoznik koji je ovlašteni izvoznik, a u Singapuru, među ostalim, registrirani izvoznik. Da bi se osiguralo jednako postupanje prema gospodarskim subjektima u objema strankama, Protokol 1. trebalo bi izmijeniti tako da svaka stranka može u skladu sa svojim zakonima i propisima odlučiti koji izvoznik može izdati izjavu o podrijetlu. U tu bi svrhu bila potrebna definicija pojma „izvoznik”. |
| --- | --- |

4.

Člankom 17. (Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu) Protokola 1. utvrđuje se da izjavu o podrijetlu u Europskoj uniji može sastaviti, među ostalim, izvoznik koji je ovlašteni izvoznik, a u Singapuru, među ostalim, registrirani izvoznik. Da bi se osiguralo jednako postupanje prema gospodarskim subjektima u objema strankama, Protokol 1. trebalo bi izmijeniti tako da svaka stranka može u skladu sa svojim zakonima i propisima odlučiti koji izvoznik može izdati izjavu o podrijetlu. U tu bi svrhu bila potrebna definicija pojma „izvoznik”.

| 5. | Uzimajući u obzir novu definiciju pojma „izvoznik”, pojam „izvoznik” u definiciji pojma „pošiljka”, u članku 1. stavku 1. točki (d), članku 13. (Nemijenjanje) i članku 14. (Izložbe) Protokola 1. treba zamijeniti pojmom „pošiljatelj”. |
| --- | --- |

5.

Uzimajući u obzir novu definiciju pojma „izvoznik”, pojam „izvoznik” u definiciji pojma „pošiljka”, u članku 1. stavku 1. točki (d), članku 13. (Nemijenjanje) i članku 14. (Izložbe) Protokola 1. treba zamijeniti pojmom „pošiljatelj”.

| 6. | Člankom 17. stavkom 5. (Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu) predviđa se da izjava o podrijetlu mora imati originalni vlastoručni potpis izvoznika. Stranke su se dogovorile da će se odreći tog zahtjeva kako bi se olakšala trgovina i smanjilo administrativno opterećenje kod korištenja tarifnih povlastica iz Sporazuma. |
| --- | --- |

6.

Člankom 17. stavkom 5. (Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu) predviđa se da izjava o podrijetlu mora imati originalni vlastoručni potpis izvoznika. Stranke su se dogovorile da će se odreći tog zahtjeva kako bi se olakšala trgovina i smanjilo administrativno opterećenje kod korištenja tarifnih povlastica iz Sporazuma.

| 7. | U definiciji „cijene franko tvornica” u članku 1. stavku 1. točki (f) potrebno je pojasniti kako se pojam „proizvođač” tumači kada se posljednja obrada ili prerada podugovori. |
| --- | --- |

7.

U definiciji „cijene franko tvornica” u članku 1. stavku 1. točki (f) potrebno je pojasniti kako se pojam „proizvođač” tumači kada se posljednja obrada ili prerada podugovori.

| 8. | S obzirom na to da obje stranke trebaju primjenjivati sustav registriranih izvoznika, isprava o podrijetlu izdana u strankama trebala bi se preimenovati iz „izjave o podrijetlu” u „tvrdnju o podrijetlu”. |
| --- | --- |

8.

S obzirom na to da obje stranke trebaju primjenjivati sustav registriranih izvoznika, isprava o podrijetlu izdana u strankama trebala bi se preimenovati iz „izjave o podrijetlu” u „tvrdnju o podrijetlu”.

| 9. | Kao prijelaznu mjeru trebalo bi predvidjeti da Singapur tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Odluke prihvaća izjave o podrijetlu sastavljene u skladu s člankom 17. (Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu) i člankom 18. (Ovlašteni izvoznik) Protokola 1. uz Sporazum koji je bio na snazi prije datuma stupanja na snagu ove Odluke. |
| --- | --- |

9.

Kao prijelaznu mjeru trebalo bi predvidjeti da Singapur tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Odluke prihvaća izjave o podrijetlu sastavljene u skladu s člankom 17. (Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu) i člankom 18. (Ovlašteni izvoznik) Protokola 1. uz Sporazum koji je bio na snazi prije datuma stupanja na snagu ove Odluke.

| 10. | Protokol 1. uz Sporazum i nekoliko njegovih priloga trebalo bi stoga izmijeniti, |
| --- | --- |

10.

Protokol 1. uz Sporazum i nekoliko njegovih priloga trebalo bi stoga izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol 1 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:

| 1. | sadržaj Protokola 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „SADRŽAJ







  ODJELJAK 1. | OPĆE ODREDBE |
| --- | --- | --- |

1.

sadržaj Protokola 1. zamjenjuje se sljedećim:

„SADRŽAJ

ODJELJAK 1.

| ČLANAK 1. | Definicije |
| --- | --- |

ČLANAK 1.

| ODJELJAK 2. | DEFINICIJA POJMA „PROIZVODI S PODRIJETLOM” |
| --- | --- |

ODJELJAK 2.

| ČLANAK 2. | Opći zahtjevi |
| --- | --- |

ČLANAK 2.

| ČLANAK 3. | Kumulacija podrijetla |
| --- | --- |

ČLANAK 3.

| ČLANAK 4. | Proizvodi dobiveni u cijelosti |
| --- | --- |

ČLANAK 4.

| ČLANAK 5. | Dostatno obrađeni ili prerađeni proizvodi |
| --- | --- |

ČLANAK 5.

| ČLANAK 6. | Nedostatna obrada ili prerada |
| --- | --- |

ČLANAK 6.

| ČLANAK 7. | Kvalifikacijska jedinica |
| --- | --- |

ČLANAK 7.

| ČLANAK 8. | Pribor, zamjenski dijelovi i alat |
| --- | --- |

ČLANAK 8.

| ČLANAK 9. | Setovi |
| --- | --- |

ČLANAK 9.

| ČLANAK 10. | Neutralni elementi |
| --- | --- |

ČLANAK 10.

| ČLANAK 11. | Odvojeno knjigovodstveno iskazivanje |
| --- | --- |

ČLANAK 11.

| ODJELJAK 3. | TERITORIJALNI ZAHTJEVI |
| --- | --- |

ODJELJAK 3.

| ČLANAK 12. | Načelo teritorijalnosti |
| --- | --- |

ČLANAK 12.

| ČLANAK 13. | Nemijenjanje |
| --- | --- |

ČLANAK 13.

| ČLANAK 14. | Izložbe |
| --- | --- |

ČLANAK 14.

| ODJELJAK 4. | POVRAT ILI IZUZEĆE |
| --- | --- |

ODJELJAK 4.

| ČLANAK 15. | Zabrana povrata carine ili izuzeća od carine |
| --- | --- |

ČLANAK 15.

| ODJELJAK 5. | TVRDNJA O PODRIJETLU |
| --- | --- |

ODJELJAK 5.

| ČLANAK 16. | Opći zahtjevi |
| --- | --- |

ČLANAK 16.

| ČLANAK 17. | Uvjeti za popunjavanje tvrdnje o podrijetlu |
| --- | --- |

ČLANAK 17.

| ČLANAK 19. | Valjanost tvrdnje o podrijetlu |
| --- | --- |

ČLANAK 19.

| ČLANAK 20. | Podnošenje tvrdnje o podrijetlu |
| --- | --- |

ČLANAK 20.

| ČLANAK 21. | Uvoz u djelomičnim pošiljkama |
| --- | --- |

ČLANAK 21.

| ČLANAK 22. | Izuzeća od tvrdnje o podrijetlu |
| --- | --- |

ČLANAK 22.

| ČLANAK 23. | Priložene isprave |
| --- | --- |

ČLANAK 23.

| ČLANAK 24. | Očuvanje tvrdnji o podrijetlu i priloženih isprava |
| --- | --- |

ČLANAK 24.

| ČLANAK 25. | Nedosljednosti i formalne pogreške |
| --- | --- |

ČLANAK 25.

| ČLANAK 26. | Iznosi iskazani u eurima |
| --- | --- |

ČLANAK 26.

| ODJELJAK 6. | ORGANIZACIJA ADMINISTRATIVNE SURADNJE |
| --- | --- |

ODJELJAK 6.

| ČLANAK 27. | Suradnja nadležnih tijela |
| --- | --- |

ČLANAK 27.

| ČLANAK 28. | Provjera tvrdnji o podrijetlu |
| --- | --- |

ČLANAK 28.

| ČLANAK 29. | Upravne istrage |
| --- | --- |

ČLANAK 29.

| ČLANAK 30. | Rješavanje sporova |
| --- | --- |

ČLANAK 30.

| ČLANAK 31. | Sankcije |
| --- | --- |

ČLANAK 31.

| ODJELJAK 7. | CEUTA I MELILLA |
| --- | --- |

ODJELJAK 7.

| ČLANAK 32. | Primjena ovog Protokola |
| --- | --- |

ČLANAK 32.

| ČLANAK 33. | Posebni uvjeti |
| --- | --- |

ČLANAK 33.

| ODJELJAK 8 | ZAVRŠNE ODREDBE |
| --- | --- |

ODJELJAK 8

| ČLANAK 34. | Izmjene Protokola |
| --- | --- |

ČLANAK 34.

| ČLANAK 35. | Prijelazne odredbe za robu u provozu ili skladištu |
| --- | --- |

ČLANAK 35.

Popis dodataka

| PRILOG A: | UVODNE NAPOMENE UZ POPIS U PRILOGU B |
| --- | --- |

PRILOG A:

| PRILOG B: | POPIS PRERADA ILI OBRADA KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM |
| --- | --- |

PRILOG B:

| PRILOG B (a): | DOPUNA PRILOGU B |
| --- | --- |

PRILOG B (a):

| PRILOG C: | MATERIJALI ISKLJUČENI IZ KUMULACIJE NA TEMELJU ČLANKA 3. STAVKA 2. |
| --- | --- |

PRILOG C:

| PRILOG D: | PROIZVODI IZ ČLANKA 3. STAVKA 9. ČIJI SE MATERIJALI PODRIJETLOM IZ ZEMLJE ASEAN-A SMATRAJU MATERIJALIMA PODRIJETLOM IZ STRANKE |
| --- | --- |

PRILOG D:

| PRILOG E: | TEKST TVRDNJE O PODRIJETLU |
| --- | --- |

PRILOG E:

Zajedničke izjave

ZAJEDNIČKA IZJAVA O KNEŽEVINI ANDORI

ZAJEDNIČKA IZJAVA O REPUBLICI SAN MARINU

ZAJEDNIČKA IZJAVA O REVIZIJI PRAVILA O PODRIJETLU SADRŽANIH U PROTOKOLU 1.”;

| 2. | Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „ČLANAK 1.
  Definicije

  1.   Za potrebe ovog Protokola:






  (a) | ‚zemlja ASEAN-a’ znači država članica Udruge zemalja jugoistočne Azije (ASEAN) koja nije stranka ovog Sporazuma; |
| --- | --- | --- |

2.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„ČLANAK 1.

Definicije

1.   Za potrebe ovog Protokola:

(a)

‚zemlja ASEAN-a’ znači država članica Udruge zemalja jugoistočne Azije (ASEAN) koja nije stranka ovog Sporazuma;

| (b) | ‚poglavlja’ i ‚tarifni brojevi’ i ‚tarifni podbrojevi’ znači poglavlja, tarifni brojevi (četveroznamenkaste oznake) i podbrojevi (šesteroznamenkaste oznake) koji se koriste u nomenklaturi koja čini Harmonizirani sustav nazivlja i brojčanog označivanja robe, dalje u tekstu ovog Protokola ‚Harmonizirani sustav’ ili ‚HS’; |
| --- | --- |

(b)

‚poglavlja’ i ‚tarifni brojevi’ i ‚tarifni podbrojevi’ znači poglavlja, tarifni brojevi (četveroznamenkaste oznake) i podbrojevi (šesteroznamenkaste oznake) koji se koriste u nomenklaturi koja čini Harmonizirani sustav nazivlja i brojčanog označivanja robe, dalje u tekstu ovog Protokola ‚Harmonizirani sustav’ ili ‚HS’;

| (c) | ‚razvrstan’ se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala pod pojedino poglavlje, tarifni broj ili podbroj Harmoniziranog sustava; |
| --- | --- |

(c)

‚razvrstan’ se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala pod pojedino poglavlje, tarifni broj ili podbroj Harmoniziranog sustava;

| (d) | ‚pošiljka’ znači proizvodi koji se ili otpremaju istodobno od određenog pošiljatelja do određenog primatelja ili su obuhvaćeni jedinstvenom prijevoznom ispravom koja se odnosi na njihovu otpremu od pošiljatelja do primatelja ili su, ako takva isprava ne postoji, obuhvaćeni jednim računom; |
| --- | --- |

(d)

‚pošiljka’ znači proizvodi koji se ili otpremaju istodobno od određenog pošiljatelja do određenog primatelja ili su obuhvaćeni jedinstvenom prijevoznom ispravom koja se odnosi na njihovu otpremu od pošiljatelja do primatelja ili su, ako takva isprava ne postoji, obuhvaćeni jednim računom;

| (e) | ‚carinska vrijednost’ znači vrijednost utvrđena u skladu sa Sporazumom o određivanju carinske vrijednosti; |
| --- | --- |

(e)

‚carinska vrijednost’ znači vrijednost utvrđena u skladu sa Sporazumom o određivanju carinske vrijednosti;

| (f) | ‚cijena franko tvornica’ znači cijena plaćena za proizvod proizvođaču u čijem je poduzeću obavljena zadnja obrada ili prerada, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih uporabljenih materijala i sve ostale troškove povezane s proizvodnjom proizvoda, umanjen za sve domaće poreze koji podliježu ili bi mogli podlijegati povratu nakon izvoza dobivenog proizvoda.
  Ako stvarna cijena ne izražava sve troškove povezane s proizvodnjom proizvoda koji su stvarno nastali u Uniji ili Singapuru, cijena franko tvornica znači iznos svih tih troškova, umanjen za sve domaće poreze koji podliježu ili bi mogli podlijegati povratu nakon izvoza dobivenog proizvoda.
  Ako je posljednji postupak obrade ili prerade podugovorom dodijeljen proizvođaču, pojam ‚proizvođač’ može se odnositi na poduzeće koje je angažiralo podugovaratelja. |
| --- | --- |

(f)

‚cijena franko tvornica’ znači cijena plaćena za proizvod proizvođaču u čijem je poduzeću obavljena zadnja obrada ili prerada, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih uporabljenih materijala i sve ostale troškove povezane s proizvodnjom proizvoda, umanjen za sve domaće poreze koji podliježu ili bi mogli podlijegati povratu nakon izvoza dobivenog proizvoda.

Ako stvarna cijena ne izražava sve troškove povezane s proizvodnjom proizvoda koji su stvarno nastali u Uniji ili Singapuru, cijena franko tvornica znači iznos svih tih troškova, umanjen za sve domaće poreze koji podliježu ili bi mogli podlijegati povratu nakon izvoza dobivenog proizvoda.

Ako je posljednji postupak obrade ili prerade podugovorom dodijeljen proizvođaču, pojam ‚proizvođač’ može se odnositi na poduzeće koje je angažiralo podugovaratelja.

| (g) | ‚izvoznik’ znači osoba, sa sjedištem u stranci, koja u skladu sa zahtjevima iz zakona i drugih propisa te stranke izvozi ili proizvodi proizvod s podrijetlom te koja može izdati tvrdnju o podrijetlu; |
| --- | --- |

(g)

‚izvoznik’ znači osoba, sa sjedištem u stranci, koja u skladu sa zahtjevima iz zakona i drugih propisa te stranke izvozi ili proizvodi proizvod s podrijetlom te koja može izdati tvrdnju o podrijetlu;

| (h) | ‚zamjenjivi materijali’ znači materijali koji su iste vrste i komercijalne kvalitete s istim tehničkim i fizičkim karakteristikama i koji se ne mogu razlikovati jedan od drugog kada su ugrađeni u gotov proizvod; |
| --- | --- |

(h)

‚zamjenjivi materijali’ znači materijali koji su iste vrste i komercijalne kvalitete s istim tehničkim i fizičkim karakteristikama i koji se ne mogu razlikovati jedan od drugog kada su ugrađeni u gotov proizvod;

| (i) | ‚roba’ znači materijali i proizvodi; |
| --- | --- |

(i)

‚roba’ znači materijali i proizvodi;

| (j) | ‚pravna osoba’ znači svaki pravni subjekt koji je propisno osnovan ili na neki drugi način organiziran na temelju primjenjivog prava, radi stjecanja dobiti ili ne, te neovisno o tome je li u privatnom ili državnom vlasništvu, uključujući svako trgovačko društvo, zakladu, partnerstvo, zajednički pothvat, poduzeće s jednim vlasnikom ili udruženje; |
| --- | --- |

(j)

‚pravna osoba’ znači svaki pravni subjekt koji je propisno osnovan ili na neki drugi način organiziran na temelju primjenjivog prava, radi stjecanja dobiti ili ne, te neovisno o tome je li u privatnom ili državnom vlasništvu, uključujući svako trgovačko društvo, zakladu, partnerstvo, zajednički pothvat, poduzeće s jednim vlasnikom ili udruženje;

| (k) | ‚proizvodnja’ znači svaka vrsta obrade ili prerade, uključujući sastavljanje; |
| --- | --- |

(k)

‚proizvodnja’ znači svaka vrsta obrade ili prerade, uključujući sastavljanje;

| (l) | ‚materijal’ znači svaki sastojak, sirovina, sastavni dio ili dio itd. koji se upotrebljava u proizvodnji proizvoda; |
| --- | --- |

(l)

‚materijal’ znači svaki sastojak, sirovina, sastavni dio ili dio itd. koji se upotrebljava u proizvodnji proizvoda;

| (m) | ‚osoba’ znači fizička osoba ili pravna osoba; |
| --- | --- |

(m)

‚osoba’ znači fizička osoba ili pravna osoba;

| (n) | ‚proizvod’ znači proizvod koji izrađuje, čak i ako je namijenjen kasnijoj uporabi u drugim postupcima proizvodnje; |
| --- | --- |

(n)

‚proizvod’ znači proizvod koji izrađuje, čak i ako je namijenjen kasnijoj uporabi u drugim postupcima proizvodnje;

| (o) | ‚vrijednost materijala’ znači carinska vrijednost u trenutku uvoza uporabljena materijala bez podrijetla ili, ako taj podatak nije poznat ili ga je nemoguće utvrditi, prva utvrdiva cijena plaćena za materijal u Uniji ili Singapuru.” |
| --- | --- |

(o)

‚vrijednost materijala’ znači carinska vrijednost u trenutku uvoza uporabljena materijala bez podrijetla ili, ako taj podatak nije poznat ili ga je nemoguće utvrditi, prva utvrdiva cijena plaćena za materijal u Uniji ili Singapuru.”

| 3. | članak 13. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Ne dovodeći u pitanje odjeljak 5., pošiljke se mogu razdvojiti kada to provodi pošiljatelj ili kada se to provodi na njegovu odgovornost pod uvjetom da pošiljke ostanu pod nadzorom carinskih službi u zemlji/zemljama provoza.”
  ; |
| --- | --- |

3.

članak 13. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ne dovodeći u pitanje odjeljak 5., pošiljke se mogu razdvojiti kada to provodi pošiljatelj ili kada se to provodi na njegovu odgovornost pod uvjetom da pošiljke ostanu pod nadzorom carinskih službi u zemlji/zemljama provoza.”

| 4. | u članku 14. stavku 1. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | da je pošiljatelj te proizvode poslao iz stranke u zemlju u kojoj se izložba održava te da ih je tamo izložio; |
| --- | --- | --- |

4.

u članku 14. stavku 1. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

da je pošiljatelj te proizvode poslao iz stranke u zemlju u kojoj se izložba održava te da ih je tamo izložio;

| (b) | da je pošiljatelj te proizvode prodao ili na drugi način prepustio osobi u stranci;”; |
| --- | --- |

(b)

da je pošiljatelj te proizvode prodao ili na drugi način prepustio osobi u stranci;”;

| 5. | članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

  „ČLANAK 17.
  Uvjeti za popunjavanje tvrdnje o podrijetlu

  1.   Tvrdnju o podrijetlu iz članka 16. (Opći zahtjevi) može izdati izvoznik.


  2.   Tvrdnju o podrijetlu moguće je izdati ako se predmetni proizvodi mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz Unije ili Singapura te ako zadovoljavaju ostale zahtjeve ovog Protokola.


  3.   Izvoznik koji izdaje tvrdnju o podrijetlu mora u svakom trenutku biti spreman na zahtjev carinskih tijela stranke izvoznice podnijeti sve odgovarajuće isprave kako je navedeno u članku 23. (Priložene isprave) kojima se dokazuje da predmetna roba ima status proizvoda s podrijetlom te da zadovoljava ostale zahtjeve ovog Protokola.


  4.   Tvrdnju o podrijetlu izvoznik izdaje tako što na računu, dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi otipka ili otisne u pečatnom ili tiskanom obliku izjavu čiji se tekst navodi u Prilogu E ovom Protokolu, u skladu s domaćim zakonom stranke izvoznice. Ako se tvrdnja ispunjava rukom, mora se ispuniti tintom i tiskanim slovima. U slučaju izvoza iz Singapura, tvrdnja o podrijetlu sastavlja se na temelju engleske inačice, a u slučaju izvoza iz Unije na temelju jedne od jezičnih inačica iz Priloga E ovom Protokolu.


  5.   Odstupajući od stavka 1., tvrdnja o podrijetlu može se iznimno izdati nakon izvoza (‚naknadna tvrdnja’) pod uvjetom da se u stranci uvoznici ta tvrdnja predoči najkasnije dvije godine u slučaju Unije, ili godinu dana u slučaju Singapura, nakon ulaska robe na područje.”

  ; |
| --- | --- |

5.

članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

„ČLANAK 17.

Uvjeti za popunjavanje tvrdnje o podrijetlu

1.   Tvrdnju o podrijetlu iz članka 16. (Opći zahtjevi) može izdati izvoznik.

2.   Tvrdnju o podrijetlu moguće je izdati ako se predmetni proizvodi mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz Unije ili Singapura te ako zadovoljavaju ostale zahtjeve ovog Protokola.

3.   Izvoznik koji izdaje tvrdnju o podrijetlu mora u svakom trenutku biti spreman na zahtjev carinskih tijela stranke izvoznice podnijeti sve odgovarajuće isprave kako je navedeno u članku 23. (Priložene isprave) kojima se dokazuje da predmetna roba ima status proizvoda s podrijetlom te da zadovoljava ostale zahtjeve ovog Protokola.

4.   Tvrdnju o podrijetlu izvoznik izdaje tako što na računu, dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi otipka ili otisne u pečatnom ili tiskanom obliku izjavu čiji se tekst navodi u Prilogu E ovom Protokolu, u skladu s domaćim zakonom stranke izvoznice. Ako se tvrdnja ispunjava rukom, mora se ispuniti tintom i tiskanim slovima. U slučaju izvoza iz Singapura, tvrdnja o podrijetlu sastavlja se na temelju engleske inačice, a u slučaju izvoza iz Unije na temelju jedne od jezičnih inačica iz Priloga E ovom Protokolu.

5.   Odstupajući od stavka 1., tvrdnja o podrijetlu može se iznimno izdati nakon izvoza (‚naknadna tvrdnja’) pod uvjetom da se u stranci uvoznici ta tvrdnja predoči najkasnije dvije godine u slučaju Unije, ili godinu dana u slučaju Singapura, nakon ulaska robe na područje.”

| 6. | u sadržaju, te u članku 3. stavku 6., članku 3. stavku 13., članku 11. stavku 5., članku 14. stavku 2., članku 15. stavcima 1. i 3., naslovu odjeljka 5., članku 16. stavcima 1. i 2., naslovu članka 19., članku 19. stavcima 1., 2. i 3., naslovu članka 20., članku 20., članku 21., naslovu članka 22., članku 22. stavku 1., članku 23., naslovu članka 24., članku 24. stavcima 1. i 2., članku 25. stavcima 1. i 2., članku 27. stavcima 1. i 2., naslovu članka 28., članku 28. stavcima 1. i 2., članku 30. stavku 1., članku 33. stavku 3. i članku 35., pojam ‚izjava o podrijetlu’ zamjenjuje se pojmom ‚tvrdnja o podrijetlu’; |
| --- | --- |

6.

u sadržaju, te u članku 3. stavku 6., članku 3. stavku 13., članku 11. stavku 5., članku 14. stavku 2., članku 15. stavcima 1. i 3., naslovu odjeljka 5., članku 16. stavcima 1. i 2., naslovu članka 19., članku 19. stavcima 1., 2. i 3., naslovu članka 20., članku 20., članku 21., naslovu članka 22., članku 22. stavku 1., članku 23., naslovu članka 24., članku 24. stavcima 1. i 2., članku 25. stavcima 1. i 2., članku 27. stavcima 1. i 2., naslovu članka 28., članku 28. stavcima 1. i 2., članku 30. stavku 1., članku 33. stavku 3. i članku 35., pojam ‚izjava o podrijetlu’ zamjenjuje se pojmom ‚tvrdnja o podrijetlu’;

| 7. | članak 18. briše se; |
| --- | --- |

7.

članak 18. briše se;

| 8. | Članak 26. zamjenjuje se sljedećim:

  „ČLANAK 26.
  Iznosi iskazani u eurima

  1.   Za primjenu odredaba članka 22. stavka 3. (Izuzeća od tvrdnje o podrijetlu), u slučajevima kada su proizvodi fakturirani u valuti koja nije euro, svaka predmetna zemlja godišnje utvrđuje iznose u nacionalnim valutama država članica Unije koji predstavljaju protuvrijednost iznosa iskazanih u eurima.


  2.   Na pošiljke se primjenjuju odredbe članka 22. stavka 3. (Izuzeća od tvrdnje o podrijetlu) pozivanjem na valutu u kojoj je račun ispostavljen, a u skladu s iznosom koji je utvrdila predmetna stranka.


  3.   Iznosi koji se upotrebljavaju u bilo kojoj nacionalnoj valuti predstavljaju protuvrijednost u toj valuti iznosa iskazanih u eurima prvog radnog dana u listopadu. O tim se iznosima obavješćuje Europsku komisiju do 15. listopada, a primjenjuju se od 1. siječnja sljedeće godine. Europska komisija obavješćuje sve predmetne zemlje o odgovarajućim iznosima.


  4.   Država članica Unije može naviše ili naniže zaokružiti iznos koji nastane zbog konverzije iznosa iskazanog u eurima u nacionalnu valutu. Takav zaokruženi iznos ne smije odstupati od iznosa koji je dobiven konverzijom više od pet posto. Država članica Unije može zadržati nepromijenjenom protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa koji je iskazan u eurima ako u trenutku godišnjeg usklađivanja predviđenog u stavku 3. konverzija tog iznosa prije zaokruživanja za ishod ima povećanje manje od petnaest posto u protuvrijednosti u nacionalnoj valuti. Protuvrijednost se u nacionalnoj valuti može zadržati nepromijenjenom ako konverzija za ishod ima smanjenje te protuvrijednosti.


  5.   Na zahtjev Unije ili Singapura iznose iskazane u eurima preispituju stranke u Odboru za carinu, osnovanom u skladu s člankom 16.2. (Specijalizirani odbori). Pri preispitivanju stranke u obzir uzimaju poželjnost očuvanja realnog učinka ograničenja. Za te potrebe stranke mogu odlukom Odbora za carinu promijeniti iznose iskazane u eurima.”

  ; |
| --- | --- |

8.

Članak 26. zamjenjuje se sljedećim:

„ČLANAK 26.

Iznosi iskazani u eurima

1.   Za primjenu odredaba članka 22. stavka 3. (Izuzeća od tvrdnje o podrijetlu), u slučajevima kada su proizvodi fakturirani u valuti koja nije euro, svaka predmetna zemlja godišnje utvrđuje iznose u nacionalnim valutama država članica Unije koji predstavljaju protuvrijednost iznosa iskazanih u eurima.

2.   Na pošiljke se primjenjuju odredbe članka 22. stavka 3. (Izuzeća od tvrdnje o podrijetlu) pozivanjem na valutu u kojoj je račun ispostavljen, a u skladu s iznosom koji je utvrdila predmetna stranka.

3.   Iznosi koji se upotrebljavaju u bilo kojoj nacionalnoj valuti predstavljaju protuvrijednost u toj valuti iznosa iskazanih u eurima prvog radnog dana u listopadu. O tim se iznosima obavješćuje Europsku komisiju do 15. listopada, a primjenjuju se od 1. siječnja sljedeće godine. Europska komisija obavješćuje sve predmetne zemlje o odgovarajućim iznosima.

4.   Država članica Unije može naviše ili naniže zaokružiti iznos koji nastane zbog konverzije iznosa iskazanog u eurima u nacionalnu valutu. Takav zaokruženi iznos ne smije odstupati od iznosa koji je dobiven konverzijom više od pet posto. Država članica Unije može zadržati nepromijenjenom protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa koji je iskazan u eurima ako u trenutku godišnjeg usklađivanja predviđenog u stavku 3. konverzija tog iznosa prije zaokruživanja za ishod ima povećanje manje od petnaest posto u protuvrijednosti u nacionalnoj valuti. Protuvrijednost se u nacionalnoj valuti može zadržati nepromijenjenom ako konverzija za ishod ima smanjenje te protuvrijednosti.

5.   Na zahtjev Unije ili Singapura iznose iskazane u eurima preispituju stranke u Odboru za carinu, osnovanom u skladu s člankom 16.2. (Specijalizirani odbori). Pri preispitivanju stranke u obzir uzimaju poželjnost očuvanja realnog učinka ograničenja. Za te potrebe stranke mogu odlukom Odbora za carinu promijeniti iznose iskazane u eurima.”

| 9. | Prilog B mijenja se u skladu s Prilogom 1. ovoj Odluci; |
| --- | --- |

9.

Prilog B mijenja se u skladu s Prilogom 1. ovoj Odluci;

| 10. | Prilog B(a) mijenja se u skladu s Prilogom 2. ovoj Odluci; |
| --- | --- |

10.

Prilog B(a) mijenja se u skladu s Prilogom 2. ovoj Odluci;

| 11. | Prilog D mijenja se u skladu s Prilogom 3. ovoj Odluci; |
| --- | --- |

11.

Prilog D mijenja se u skladu s Prilogom 3. ovoj Odluci;

| 12. | Prilog E mijenja se u skladu s Prilogom 4. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

12.

Prilog E mijenja se u skladu s Prilogom 4. ovoj Odluci.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2023.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2022.

Za Odbor za carinu EU-Singapur

U ime Europske unije

G. Jean-Michel GRAVE

U ime Republike Singapura

G. Lim Teck LEONG

---

PRILOG 1.

Prilog B Protokolu 1. mijenja se kako slijedi:

| 1. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „0305”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Ribe, sušene, soljene ili u salamuri; dimljene ribe, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne”; |
| --- | --- |

1.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „0305”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Ribe, sušene, soljene ili u salamuri; dimljene ribe, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne”;

| 2. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 0306”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom procesa dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashlađeni ili ne, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri”; |
| --- | --- |

2.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 0306”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom procesa dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashlađeni ili ne, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri”;

| 3. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 0307”, tekst u stupcu „Opis proizvoda’” zamjenjuje se sljedećim:

  „Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni mekušci, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne”; |
| --- | --- |

3.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 0307”, tekst u stupcu „Opis proizvoda’” zamjenjuje se sljedećim:

„Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni mekušci, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne”;

| 4. | između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 0307” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „Poglavlje 4.” umeću se sljedeći redci:







  „ex 0308 | Vodeni beskralježnjaci osim rakova i mekušaca, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne | Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 3. dobiveni u cijelosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Brašno, krupica i peleti od ribe, rakova, mekušaca i ostalih vodenih beskralježnjaka, uporabljivi za ljudsku prehranu | Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 3. dobiveni u cijelosti” |

4.

između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 0307” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „Poglavlje 4.” umeću se sljedeći redci:

„ex 0308

Vodeni beskralježnjaci osim rakova i mekušaca, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni vodeni beskralješnjaci osim rakova i mekušaca, neovisno jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne

Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 3. dobiveni u cijelosti

0309

Brašno, krupica i peleti od ribe, rakova, mekušaca i ostalih vodenih beskralježnjaka, uporabljivi za ljudsku prehranu

Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 3. dobiveni u cijelosti”

| 5. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 15.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Masti i ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla te proizvodi njihove razgradnje; prerađene jestive masti; životinjski ili biljni voskovi; osim:”; |
| --- | --- |

5.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 15.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Masti i ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla te proizvodi njihove razgradnje; prerađene jestive masti; životinjski ili biljni voskovi; osim:”;

| 6. | u retku koji se odnosi na HS tarifne brojeve „1509 i 1510”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Maslinovo ulje i njegove frakcije, ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina”; |
| --- | --- |

6.

u retku koji se odnosi na HS tarifne brojeve „1509 i 1510”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Maslinovo ulje i njegove frakcije, ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina”;

| 7. | u retku koji se odnosi na HS tarifne brojeve „1516 i 1517”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Masti i ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni;
  Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti i ulja i njihovih frakcija iz tarifnog broja 15.16”; |
| --- | --- |

7.

u retku koji se odnosi na HS tarifne brojeve „1516 i 1517”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Masti i ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni;

Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti i ulja i njihovih frakcija iz tarifnog broja 15.16”;

| 8. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „poglavlje 16.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Proizvodi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralježnjaka, ili od kukaca”; |
| --- | --- |

8.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „poglavlje 16.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Proizvodi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralježnjaka, ili od kukaca”;

| 9. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 24.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Duhan i prerađeni nadomjesci duhana; proizvodi, neovisno sadrže li nikotin ili ne, namijenjeni za udisanje bez izgaranja; ostali proizvodi koji sadrže nikotin namijenjeni za unos nikotina u ljudsko tijelo; osim:”; |
| --- | --- |

9.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 24.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Duhan i prerađeni nadomjesci duhana; proizvodi, neovisno sadrže li nikotin ili ne, namijenjeni za udisanje bez izgaranja; ostali proizvodi koji sadrže nikotin namijenjeni za unos nikotina u ljudsko tijelo; osim:”;

| 10. | između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 2402” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 25.” umeću se sljedeći redci:







  „2404 12 | Proizvodi namijenjeni za udisanje bez izgaranja, koji ne sadrže duhan ni rekonstituirani duhan, koji sadrže nikotin | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica
  ili
  proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Ulošci i spremnici za ponovno punjenje, napunjeni za elektroničke cigarete | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica
  ili
  proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica |
| 2404 91 | Ostali proizvodi osim proizvoda namijenjenih za udisanje bez izgaranja, za oralnu uporabu | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj:






  — | pojedinačna masa upotrijebljenog šećera i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 20 % mase konačnog proizvoda, i |

10.

između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 2402” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 25.” umeću se sljedeći redci:

„2404 12

Proizvodi namijenjeni za udisanje bez izgaranja, koji ne sadrže duhan ni rekonstituirani duhan, koji sadrže nikotin

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica

ili

proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica

ex 2404 19

Ulošci i spremnici za ponovno punjenje, napunjeni za elektroničke cigarete

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica

ili

proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica

2404 91

Ostali proizvodi osim proizvoda namijenjenih za udisanje bez izgaranja, za oralnu uporabu

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj:

—

pojedinačna masa upotrijebljenog šećera i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 20 % mase konačnog proizvoda, i

| — | ukupna kombinirana masa upotrijebljenog šećera i materijala iz poglavlja 4. ne premašuje 40 % mase konačnog proizvoda |
| --- | --- |

—

ukupna kombinirana masa upotrijebljenog šećera i materijala iz poglavlja 4. ne premašuje 40 % mase konačnog proizvoda

2404 92 ,

2404 99

Ostali proizvodi osim proizvoda namijenjenih za udisanje bez izgaranja, za transdermalnu uporabu i ostalu uporabu osim za oralnu uporabu

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica

ili

proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica”

| 11. | između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 38.” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „3823” umeću se sljedeći redci:







  ”ex 3816 | Dolomitni ramming mix | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda
  ili
  proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Dijagnostički kitovi za ispitivanje malarije
  imunološki proizvodi, nepomiješani, nepripremljeni u odmjerene doze niti u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
  imunološki proizvodi, pomiješani, nepripremljeni u odmjerene doze niti u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
  imunološki proizvodi, pripremljeni u odmjerene doze ili u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
  reagensi za određivanje krvnih grupa | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja” |

11.

između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 38.” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „3823” umeću se sljedeći redci:

”ex 3816

Dolomitni ramming mix

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda

ili

proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica

ex 3822

Dijagnostički kitovi za ispitivanje malarije

imunološki proizvodi, nepomiješani, nepripremljeni u odmjerene doze niti u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju

imunološki proizvodi, pomiješani, nepripremljeni u odmjerene doze niti u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju

imunološki proizvodi, pripremljeni u odmjerene doze ili u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju

reagensi za određivanje krvnih grupa

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”

| 12. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „6306”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori (uključujući privremene vrtne paviljone i slične proizvode); jedra za plovila, za daske za jedrenje ili za suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje”; |
| --- | --- |

12.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „6306”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori (uključujući privremene vrtne paviljone i slične proizvode); jedra za plovila, za daske za jedrenje ili za suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje”;

| 13. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „8522”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Dijelovi i pribor prikladni za upotrebu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8519 ili 8521
  ”; |
| --- | --- |

13.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „8522”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Dijelovi i pribor prikladni za upotrebu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8519 ili 8521
  ”;

| 14. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „8529”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz tarifnih brojeva 8524 do 8528
  ”; |
| --- | --- |

14.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „8529”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz tarifnih brojeva 8524 do 8528
  ”;

| 15. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „8548”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Električni dijelovi strojeva ili aparata, koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju”; |
| --- | --- |

15.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „8548”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Električni dijelovi strojeva ili aparata, koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju”;

| 16. | između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „8548” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 86.” umeće se sljedeći redak:







  „8549 | Električni i elektronički otpaci i ostaci. | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda
  ili
  Proizvodnja pri kojoj vrijednost korištenih materijala ne prelazi 50 % cijene franko tvornice” |
| --- | --- | --- | --- |

16.

između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „8548” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 86.” umeće se sljedeći redak:

„8549

Električni i elektronički otpaci i ostaci.

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda

ili

Proizvodnja pri kojoj vrijednost korištenih materijala ne prelazi 50 % cijene franko tvornice”

| 17. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 86.”, tekst u stupcu „HS tarifni broj” i tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuju se sljedećim:

  „Poglavlje 86” i „Željezničke ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor te njihovi dijelovi; mehanička (uključujući elektromehanička) prometna signalna oprema svih vrsta”; |
| --- | --- |

17.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „ex poglavlje 86.”, tekst u stupcu „HS tarifni broj” i tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuju se sljedećim:

„Poglavlje 86” i „Željezničke ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor te njihovi dijelovi; mehanička (uključujući elektromehanička) prometna signalna oprema svih vrsta”;

| 18. | između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 8804” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „Poglavlje 89.” umeće se sljedeći redak:







  „ex 8806 | Bespilotne letjelice
  televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi) | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8529
  ili
  proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica” |
| --- | --- | --- | --- |

18.

između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „ex 8804” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „Poglavlje 89.” umeće se sljedeći redak:

„ex 8806

Bespilotne letjelice

televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8529

ili

proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica”

| 19. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „9013”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji i instrumenti, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju”; |
| --- | --- |

19.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „9013”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji i instrumenti, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju”;

| 20. | između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „9016” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „9025” umeće se sljedeći redak:







  „ex 9021 | Materijali za ortopedska pomagala ili pomagala za prijelome i za upotrebu u zubarstvu:






  — | Čavli, čavlići, pribadače za ploče, valoviti čavli, spajalice (klamerice) (osim onih iz tarifnog broja 8305 ) i slični proizvodi, od željeza ili čelika, neovisno imaju li glavu od drugog materijala ili ne, ali isključujući takve proizvode s glavom od bakra |
| --- | --- | --- | --- |

20.

između retka koji se odnosi na HS tarifni broj „9016” i retka koji se odnosi na HS tarifni broj „9025” umeće se sljedeći redak:

„ex 9021

Materijali za ortopedska pomagala ili pomagala za prijelome i za upotrebu u zubarstvu:

—

Čavli, čavlići, pribadače za ploče, valoviti čavli, spajalice (klamerice) (osim onih iz tarifnog broja 8305 ) i slični proizvodi, od željeza ili čelika, neovisno imaju li glavu od drugog materijala ili ne, ali isključujući takve proizvode s glavom od bakra

| — | Proizvodi s navojem i bez navoja, od željeza ili čelika, isključujući vijke za drvene pragove, vijke za drvo, vijke s kukom i vijke s prstenom ili ušicom, opružne podloške i ostale sigurnosne podloške, zakovice |
| --- | --- |

—

Proizvodi s navojem i bez navoja, od željeza ili čelika, isključujući vijke za drvene pragove, vijke za drvo, vijke s kukom i vijke s prstenom ili ušicom, opružne podloške i ostale sigurnosne podloške, zakovice

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda

ili

Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 posto cijene proizvoda franko tvornica

| — | Titanij i proizvodi od titanija, uključujući otpatke i lomljevinu |
| --- | --- |

—

Titanij i proizvodi od titanija, uključujući otpatke i lomljevinu

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”

| 21. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „poglavlje 94.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Pokućstvo; oprema za krevete, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i rasvjetna tijela, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene natpisne pločice i slično; montažne zgrade”. |
| --- | --- |

21.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „poglavlje 94.”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Pokućstvo; oprema za krevete, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i rasvjetna tijela, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene natpisne pločice i slično; montažne zgrade”.

---

PRILOG 2.

Prilog B(a) Protokolu 1. mijenja se kako slijedi:

| 1. | stavak 3. zajedničkih odredbi briše se; |
| --- | --- |

1.

stavak 3. zajedničkih odredbi briše se;

| 2. | stavak 4. zajedničkih odredbi postaje stavak 3.; |
| --- | --- |

2.

stavak 4. zajedničkih odredbi postaje stavak 3.;

| 3. | stavak 5. zajedničkih odredbi postaje stavak 4.; |
| --- | --- |

3.

stavak 5. zajedničkih odredbi postaje stavak 4.;

| 4. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj

  „
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  ”,
  tekst „Svinjsko, pileće i goveđe meso u limenci (Luncheon meat) (午餐肉)” u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Svinjsko meso ili mesna štruca u limenci (s masenim udjelom svinjskog mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda većim od 40 %), pileće meso ili mesna štruca u limenci (s masenim udjelom pilećeg mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda većim od 20 %), goveđe meso ili mesna štruca (s masenim udjelom goveđeg mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda većim od 20 %)”; |
| --- | --- |

4.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj

„
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  ”,

tekst „Svinjsko, pileće i goveđe meso u limenci (Luncheon meat) (午餐肉)” u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Svinjsko meso ili mesna štruca u limenci (s masenim udjelom svinjskog mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda većim od 40 %), pileće meso ili mesna štruca u limenci (s masenim udjelom pilećeg mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda većim od 20 %), goveđe meso ili mesna štruca (s masenim udjelom goveđeg mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda većim od 20 %)”;

| 5. | u retku koji se odnosi na tarifni broj HS-a „ex 1604 20” tekst „Riblje okruglice u curryju, od ribljeg mesa, curryja, pšeničnog škroba, soli, šećera i mješavine začina” u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „riblje okruglice i riblji prutići od ribljeg mesa osim mesa tune i skuše, te škroba, soli, šećera i složenih začina”; |
| --- | --- |

5.

u retku koji se odnosi na tarifni broj HS-a „ex 1604 20” tekst „Riblje okruglice u curryju, od ribljeg mesa, curryja, pšeničnog škroba, soli, šećera i mješavine začina” u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„riblje okruglice i riblji prutići od ribljeg mesa osim mesa tune i skuše, te škroba, soli, šećera i složenih začina”;

| 6. | redak koji se odnosi na tarifni broj HS-a

  „
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  ”

  zamjenjuje se sljedećim:







  „ex 1605 10 | Okruglice od raka, pripremljene sa pšeničnim škrobom, solju, šećerom, mješavinom začina, mesom rakova i punilom | Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda” |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Okruglice od sipe pripremljene s ribljim mesom, punilom od sipe, pšeničnim škrobom, solju, šećerom i mješavinom začina | |
| ex 1605 21 | Hargow (punjena tjestenina) od kozica, pšeničnog škroba, tapioke, vode, mladog luka, đumbira, šećera i soli | |
| ex 1605 29 | Shaomai (punjena tjestenina) pretežno od kozica, piletine, kukuruznog škroba, biljnog ulja, crnog papra, sezamova ulja i vode | |
| ex 1902 20 | Prženi wonton od kozica, pripremljen s kozicama, solju, uljem, šećerom, đumbirom, paprom, jajetom, octom i umakom od soje | |
| ex 1605 54 | Okruglice s okusom jastoga: meso sipe, riblje meso i meso rakova. | |

6.

redak koji se odnosi na tarifni broj HS-a

„
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  ”

zamjenjuje se sljedećim:

„ex 1605 10

Okruglice od raka, pripremljene sa pšeničnim škrobom, solju, šećerom, mješavinom začina, mesom rakova i punilom

Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda”

ex 1605 54

Okruglice od sipe pripremljene s ribljim mesom, punilom od sipe, pšeničnim škrobom, solju, šećerom i mješavinom začina

ex 1605 21

Hargow (punjena tjestenina) od kozica, pšeničnog škroba, tapioke, vode, mladog luka, đumbira, šećera i soli

ex 1605 29

Shaomai (punjena tjestenina) pretežno od kozica, piletine, kukuruznog škroba, biljnog ulja, crnog papra, sezamova ulja i vode

ex 1902 20

Prženi wonton od kozica, pripremljen s kozicama, solju, uljem, šećerom, đumbirom, paprom, jajetom, octom i umakom od soje

ex 1605 54

Okruglice s okusom jastoga: meso sipe, riblje meso i meso rakova.

---

PRILOG 3.

Prilog D Protokolu 1. mijenja se kako slijedi:

| 1. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „2909”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi alkohola, peroksidi etera, acetal i hemiacetal peroksidi, peroksidi ketona (neovisno jesu li kemijski određeni ili ne) i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati”; |
| --- | --- |

1.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „2909”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi alkohola, peroksidi etera, acetal i hemiacetal peroksidi, peroksidi ketona (neovisno jesu li kemijski određeni ili ne) i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati”;

| 2. | u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „9013”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

  „Laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji i instrumenti, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju”. |
| --- | --- |

2.

u retku koji se odnosi na HS tarifni broj „9013”, tekst u stupcu „Opis proizvoda” zamjenjuje se sljedećim:

„Laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji i instrumenti, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju”.

---

PRILOG 4.

Prilog E Protokolu 1. mijenja se kako slijedi:

| 1. | u naslovu Priloga E pojam „izjava o podrijetlu” zamjenjuje se pojmom „tvrdnja o podrijetlu”; |
| --- | --- |

1.

u naslovu Priloga E pojam „izjava o podrijetlu” zamjenjuje se pojmom „tvrdnja o podrijetlu”;

| 2. | prvi stavak Priloga E zamjenjuje se sljedećim:

  „Tvrdnja o podrijetlu, čiji je tekst naveden u nastavku, mora biti izrađena u skladu s napomenama. Međutim napomene nije potrebno posebno navoditi.”; |
| --- | --- |

2.

prvi stavak Priloga E zamjenjuje se sljedećim:

„Tvrdnja o podrijetlu, čiji je tekst naveden u nastavku, mora biti izrađena u skladu s napomenama. Međutim napomene nije potrebno posebno navoditi.”;

| 3. | napomena 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Navesti referentni broj prema kojem je izvoznik identificiran. Za izvoznika iz Unije to je broj dodijeljen u skladu sa zakonodavstvom i propisima Unije. Za Singapur to je broj dodijeljen u skladu sa zakonodavstvom i propisima Singapura. Ako izvozniku nije dodijeljen broj, ovo se polje može ostaviti praznim.”; |
| --- | --- |

3.

napomena 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Navesti referentni broj prema kojem je izvoznik identificiran. Za izvoznika iz Unije to je broj dodijeljen u skladu sa zakonodavstvom i propisima Unije. Za Singapur to je broj dodijeljen u skladu sa zakonodavstvom i propisima Singapura. Ako izvozniku nije dodijeljen broj, ovo se polje može ostaviti praznim.”;

| 4. | posljednja rečenica ispred napomena zamjenjuje se sljedećim:

  „(Ime izvoznika)”; |
| --- | --- |

4.

posljednja rečenica ispred napomena zamjenjuje se sljedećim:

„(Ime izvoznika)”;

| 5. | briše se napomena (4). |
| --- | --- |

5.

briše se napomena (4).

---

ZAJEDNIČKA IZJAVA O PRIJELAZNIM MJERAMA NAKON DATUMA STUPANJA NA SNAGU ODLUKE

Odstupajući od članka 17. (Uvjeti za popunjavanje tvrdnje o podrijetlu) Protokola 1. uz Sporazum, kako je izmijenjen ovom Odlukom, Singapur nastavlja odobravati povlašteno tarifno postupanje na temelju ovog Sporazuma za robu podrijetlom iz Unije koja se izvozi iz Unije nakon podnošenja izjave o podrijetlu izdane u skladu s člankom 17. (Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu) i člankom 18. (Ovlašteni izvoznik) Protokola 1. uz Sporazum koji je bio na snazi prije datuma stupanja na snagu ove Odluke. Ta prijelazna mjera primjenjuje se u razdoblju od tri mjeseca počevši od dana stupanja na snagu ove Odluke.

---