# Gazzetta ufficiale L 72/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 72 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno9 marzo 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 72

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno9 marzo 2023

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2020, del 3 aprile 2020, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/472] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2020, del 3 aprile 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/473] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/474] | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/475] | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/476] | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2020, del 30 aprile 2020, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/477] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/478] | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/479] | 14 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 55/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/480] | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/481] | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/482] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/483] | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/484] | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/485] | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2020 | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/487] | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/488] | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/489] | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/490] | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/491] | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/492] | 39 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2020, del 3 aprile 2020, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/472]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2020, del 3 aprile 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/473]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/474]

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/475]

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/476]

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2020, del 30 aprile 2020, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/477]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/478]

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/479]

14

*

Decisione del comitato misto SEE n. 55/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/480]

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/481]

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/482]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/483]

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/484]

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/485]

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2020

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/487]

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/488]

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/489]

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/490]

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/491]

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2020, del 30 aprile 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/492]

39

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 47/2020

del 3 aprile 2020

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/472]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 11bx (Regolamento delegato (UE) 2019/2126 della Commissione) del capitolo I, parte 1.1, è inserito il seguente punto:






  "11c. | 32020 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (GU L 98 del 31.3.2020, pag. 30)". |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 11bx (Regolamento delegato (UE) 2019/2126 della Commissione) del capitolo I, parte 1.1, è inserito il seguente punto:

"11c.

32020 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (GU L 98 del 31.3.2020, pag. 30)".

| 2. | Dopo il punto 31qx (Regolamento delegato (UE) 2019/2126 della Commissione) del capitolo II è inserito il seguente punto:






  "31r. | 32020 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (GU L 98 del 31.3.2020, pag. 30)". |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 31qx (Regolamento delegato (UE) 2019/2126 della Commissione) del capitolo II è inserito il seguente punto:

"31r.

32020 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (GU L 98 del 31.3.2020, pag. 30)".

Articolo 2

Dopo il punto 169 (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1686 della Commissione) dell'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| "170. | 32020 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (GU L 98 del 31.3.2020, pag. 30)". |
| --- | --- |

"170.

32020 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione, del 30 marzo 2020, relativo a misure temporanee volte a contenere rischi sanitari diffusi per l'uomo, per gli animali e per le piante e per il benessere degli animali in occasione di determinate gravi disfunzioni dei sistemi di controllo degli Stati membri dovute alla malattia da coronavirus (COVID-19) (GU L 98 del 31.3.2020, pag. 30)".

Articolo 3

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 3 aprile 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 98 del 31.3.2020, pag. 30.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 48/2020

del 3 aprile 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/473]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/459 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 marzo 2020, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/459 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 marzo 2020, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 64b (Regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32020 R 0459: Regolamento (UE) 2020/459 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 marzo 2020 (GU L 99 del 31.3.2020, pag. 1)." |
| --- | --- |

"—

32020 R 0459: Regolamento (UE) 2020/459 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 marzo 2020 (GU L 99 del 31.3.2020, pag. 1)."

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2020/459 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 3 aprile 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 99 del 31.3.2020, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 49/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/474]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione, dell'8 febbraio 2019, recante norme specifiche per l'esecuzione dei controlli ufficiali sulla produzione di carni e per le zone di produzione e di stabulazione dei molluschi bivalvi vivi in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione, dell'8 febbraio 2019, recante norme specifiche per l'esecuzione dei controlli ufficiali sulla produzione di carni e per le zone di produzione e di stabulazione dei molluschi bivalvi vivi in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 11bx (Regolamento delegato (UE) 2019/2126 della Commissione) della parte 1.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE, è inserito il punto seguente:

| "11by. | 32019 R 0624: Regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione, dell'8 febbraio 2019, recante norme specifiche per l'esecuzione dei controlli ufficiali sulla produzione di carni e per le zone di produzione e di stabulazione dei molluschi bivalvi vivi in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:






  a) | all'articolo 12, paragrafo 1, dopo il termine "Svezia" è inserito il termine "Norvegia"; |
| --- | --- | --- |

"11by.

32019 R 0624: Regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione, dell'8 febbraio 2019, recante norme specifiche per l'esecuzione dei controlli ufficiali sulla produzione di carni e per le zone di produzione e di stabulazione dei molluschi bivalvi vivi in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 1).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

a)

all'articolo 12, paragrafo 1, dopo il termine "Svezia" è inserito il termine "Norvegia";

| b) | all'articolo 12, paragrafo 2, dopo i termini "contea di Dalarna" è inserito il testo seguente:

  "e nelle contee norvegesi di Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder e Vestfold og Telemark"; |
| --- | --- |

b)

all'articolo 12, paragrafo 2, dopo i termini "contea di Dalarna" è inserito il testo seguente:

"e nelle contee norvegesi di Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder e Vestfold og Telemark";

| c) | nell'allegato I è aggiunto il testo seguente:






  "c) | in Norvegia:






  (i) | la contea di Troms og Finnmark; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

nell'allegato I è aggiunto il testo seguente:

"c)

in Norvegia:

(i)

la contea di Troms og Finnmark;

| (ii) | la contea di Nordland; |
| --- | --- |

(ii)

la contea di Nordland;

| (iii) | la contea di Trøndelag; |
| --- | --- |

(iii)

la contea di Trøndelag;

| (iv) | la contea di Innlandet; |
| --- | --- |

(iv)

la contea di Innlandet;

| (v) | la contea di Viken; |
| --- | --- |

(v)

la contea di Viken;

| (vi) | il comune di Lærdal nella contea di Vestland."". |
| --- | --- |

(vi)

il comune di Lærdal nella contea di Vestland."".

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2019/624 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 131 del 17.5.2019, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 50/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/475]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1313 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 e Bacillus subtilis NRRL B-50510 come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e a specie suine minori da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Cargill Incorporated, rappresentata da Provimi Holding BV) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1313 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 e Bacillus subtilis NRRL B-50510 come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e a specie suine minori da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Cargill Incorporated, rappresentata da Provimi Holding BV) (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1315 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi (nell'acqua di abbeveraggio) destinati a scrofe (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1315 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi (nell'acqua di abbeveraggio) destinati a scrofe (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co) (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1324 della Commissione, del 5 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Bacillus subtilis LMG S-27588 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso o pollastre allevate per la produzione di uova, tacchini da ingrasso o allevati per la riproduzione, specie avicole minori da ingrasso o allevate per la produzione di uova o per la riproduzione, suinetti svezzati, suini da ingrasso e specie suine minori (titolare dell'autorizzazione Puratos) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1324 della Commissione, del 5 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Bacillus subtilis LMG S-27588 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso o pollastre allevate per la produzione di uova, tacchini da ingrasso o allevati per la riproduzione, specie avicole minori da ingrasso o allevate per la produzione di uova o per la riproduzione, suinetti svezzati, suini da ingrasso e specie suine minori (titolare dell'autorizzazione Puratos) (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 303 (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/894 della Commissione) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE sono inseriti i punti seguenti:

| "304. | 32019 R 1313: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1313 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 e Bacillus subtilis NRRL B-50510 come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e a specie suine minori da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Cargill Incorporated, rappresentata da Provimi Holding BV) (GU L 205 del 5.8.2019, pag. 1). |
| --- | --- |

"304.

32019 R 1313: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1313 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 e Bacillus subtilis NRRL B-50510 come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e a specie suine minori da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Cargill Incorporated, rappresentata da Provimi Holding BV) (GU L 205 del 5.8.2019, pag. 1).

| 305. | 32019 R 1315: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1315 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi (nell'acqua di abbeveraggio) destinati a scrofe (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co) (GU L 205 del 5.8.2019, pag. 7). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1315 della Commissione, del 2 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 come additivo per mangimi (nell'acqua di abbeveraggio) destinati a scrofe (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co) (GU L 205 del 5.8.2019, pag. 7).

| 306. | 32019 R 1324: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1324 della Commissione, del 5 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Bacillus subtilis LMG S-27588 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso o pollastre allevate per la produzione di uova, tacchini da ingrasso o allevati per la riproduzione, specie avicole minori da ingrasso o allevate per la produzione di uova o per la riproduzione, suinetti svezzati, suini da ingrasso e specie suine minori (titolare dell'autorizzazione Puratos) (GU L 206 del 6.8.2019, pag. 18).". |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1324 della Commissione, del 5 agosto 2019, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Bacillus subtilis LMG S-27588 come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso o pollastre allevate per la produzione di uova, tacchini da ingrasso o allevati per la riproduzione, specie avicole minori da ingrasso o allevate per la produzione di uova o per la riproduzione, suinetti svezzati, suini da ingrasso e specie suine minori (titolare dell'autorizzazione Puratos) (GU L 206 del 6.8.2019, pag. 18).".

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2019/1313, (UE) 2019/1315 e (UE) 2019/1324 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 205 del 5.8.2019, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 205 del 5.8.2019, pag. 7.

2

(3)  
  GU L 206 del 6.8.2019, pag. 18.

3

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 51/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/476]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/106 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del formiato di sodio come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/106 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del formiato di sodio come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/107 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del ponceau 4R come additivo per mangimi destinati a cani, gatti e pesci ornamentali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/107 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del ponceau 4R come additivo per mangimi destinati a cani, gatti e pesci ornamentali (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 306 (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1324 della Commissione) dell'allegato I, capitolo II, dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| "307. | 32020 R 0106: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/106 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del formiato di sodio come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 19 del 24.1.2020, pag. 15). |
| --- | --- |

"307.

32020 R 0106: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/106 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del formiato di sodio come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 19 del 24.1.2020, pag. 15).

| 308. | 32020 R 0107: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/107 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del ponceau 4R come additivo per mangimi destinati a cani, gatti e pesci ornamentali (GU L 19 del 24.1.2020, pag. 18)". |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/107 della Commissione, del 23 gennaio 2020, relativo all'autorizzazione del ponceau 4R come additivo per mangimi destinati a cani, gatti e pesci ornamentali (GU L 19 del 24.1.2020, pag. 18)".

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/106 e (UE) 2020/107 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 19 del 24.1.2020, pag. 15.

1

(2)  
  GU L 19 del 24.1.2020, pag. 18.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 52/2020

del 30 aprile 2020

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/477]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1559 della Commissione, del 16 settembre 2019, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di ciflufenamid, fenbuconazolo, fluquinconazolo e tembotrione in o su determinati prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1559 della Commissione, del 16 settembre 2019, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di ciflufenamid, fenbuconazolo, fluquinconazolo e tembotrione in o su determinati prodotti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È quindi opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È quindi opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato I, capitolo II, dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32019 R 1559: Regolamento (UE) 2019/1559 della Commissione, del 16 settembre 2019 (GU L 239 del 17.9.2019, pag. 1)." |
| --- | --- |

"-

32019 R 1559: Regolamento (UE) 2019/1559 della Commissione, del 16 settembre 2019 (GU L 239 del 17.9.2019, pag. 1)."

Articolo 2

Al punto 54zzy (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32019 R 1559: Regolamento (UE) 2019/1559 della Commissione, del 16 settembre 2019 (GU L 239 del 17.9.2019, pag. 1)." |
| --- | --- |

"-

32019 R 1559: Regolamento (UE) 2019/1559 della Commissione, del 16 settembre 2019 (GU L 239 del 17.9.2019, pag. 1)."

Articolo 3

Il testo del regolamento (UE) 2019/1559 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 239 del 17.9.2019, pag. 1.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 53/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/478]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/446 della Commissione, del 19 marzo 2019, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/446 della Commissione, del 19 marzo 2019, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54bb (Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione) dell'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "- | 32019 R 0446: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/446 della Commissione, del 19 marzo 2019 (GU L 77 del 20.3.2019, pag. 67)." |
| --- | --- |

"-

32019 R 0446: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/446 della Commissione, del 19 marzo 2019 (GU L 77 del 20.3.2019, pag. 67)."

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2019/446 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 77 del 20.3.2019, pag. 67.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 54/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/479]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1870 della Commissione, del 7 novembre 2019, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di acido erucico e di acido cianidrico in alcuni prodotti alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1870 della Commissione, del 7 novembre 2019, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di acido erucico e di acido cianidrico in alcuni prodotti alimentari (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzz (regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32019 R 1870: Regolamento (UE) 2019/1870 della Commissione, del 7 novembre 2019 (GU L 289 dell'8.11.2019, pag. 37).". |
| --- | --- |

"—

32019 R 1870: Regolamento (UE) 2019/1870 della Commissione, del 7 novembre 2019 (GU L 289 dell'8.11.2019, pag. 37).".

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2019/1870 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 289 dell'8.11.2019, pag. 37.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 55/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/480]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 2019/1901 della Commissione, del 7 novembre 2019, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi del contaminante citrinina negli integratori alimentari a base di riso fermentato con lievito rosso Monascus purpureus (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 2019/1901 della Commissione, del 7 novembre 2019, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi del contaminante citrinina negli integratori alimentari a base di riso fermentato con lievito rosso Monascus purpureus (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzz (Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione) dell'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32019 R 1901: Regolamento (UE) 2019/1901 della Commissione, del 7 novembre 2019 (GU L 293 del 14.11.2019, pag. 2)". |
| --- | --- |

"—

32019 R 1901: Regolamento (UE) 2019/1901 della Commissione, del 7 novembre 2019 (GU L 293 del 14.11.2019, pag. 2)".

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2019/1901 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 293 del 14.11.2019, pag. 2.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 56/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/481]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1676 della Commissione, del 7 ottobre 2019, che rettifica alcune versioni linguistiche dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1676 della Commissione, del 7 ottobre 2019, che rettifica alcune versioni linguistiche dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzzr (Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato II, capitolo XV, dell'accordo SEE è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32019 R 1676: regolamento (UE) 2019/1676 della Commissione, del 7 ottobre 2019 (GU L 257 dell'8.10.2019, pag. 11)". |
| --- | --- |

"—

32019 R 1676: regolamento (UE) 2019/1676 della Commissione, del 7 ottobre 2019 (GU L 257 dell'8.10.2019, pag. 11)".

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2019/1676 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 257 dell'8.10.2019, pag. 11.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 57/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/482]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/988 della Commissione, del 17 giugno 2019, che rettifica la versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/988 della Commissione, del 17 giugno 2019, che rettifica la versione in lingua francese del regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione all'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione all'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 55 (Regolamento (UE) n. 10/2011 della Commissione) dell'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32019 R 0988: Regolamento (UE) 2019/988 della Commissione, del 17 giugno 2019 (GU L 160 del 18.6.2019, pag. 10)." |
| --- | --- |

"—

32019 R 0988: Regolamento (UE) 2019/988 della Commissione, del 17 giugno 2019 (GU L 160 del 18.6.2019, pag. 10)."

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2019/988 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 160 del 18.6.2019, pag. 10.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 58/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/483]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1272 della Commissione, del 29 luglio 2019, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti, e la decisione di esecuzione (UE) 2017/2078 che autorizza un ampliamento dell'uso dei beta-glucani del lievito quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1272 della Commissione, del 29 luglio 2019, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti, e la decisione di esecuzione (UE) 2017/2078 che autorizza un ampliamento dell'uso dei beta-glucani del lievito quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 124b (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il trattino seguente:

| "- | 32019 R 1272: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1272 della Commissione, del 29 luglio 2019 (GU L 201 del 30.7.2019, pag. 3).". |
| --- | --- |

"-

32019 R 1272: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1272 della Commissione, del 29 luglio 2019 (GU L 201 del 30.7.2019, pag. 3).".

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1272 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 201 del 30.7.2019, pag. 3.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 59/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/484]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 della Commissione, del 28 marzo 2019, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2020, il 2021 e il 2022, destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 della Commissione, del 28 marzo 2019, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell’Unione per il 2020, il 2021 e il 2022, destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (1).

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 abroga, a decorrere dal 1° settembre 2020, il regolamento di esecuzione (UE) 2018/555 della Commissione (2), che è integrato nell’accordo SEE e deve pertanto essere soppresso dal medesimo a decorrere dal 1° settembre 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 abroga, a decorrere dal 1° settembre 2020, il regolamento di esecuzione (UE) 2018/555 della Commissione (2), che è integrato nell’accordo SEE e deve pertanto essere soppresso dal medesimo a decorrere dal 1° settembre 2020.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione all'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione all'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 170 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione) è inserito quanto segue:






  "171. | 32019 R 0533: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 della Commissione, del 28 marzo 2019, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione per il 2020, il 2021 e il 2022, destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l'esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (GU L 88 del 29.3.2019, pag. 28). |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 170 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/466 della Commissione) è inserito quanto segue:

"171.

32019 R 0533: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 della Commissione, del 28 marzo 2019, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione per il 2020, il 2021 e il 2022, destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l'esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (GU L 88 del 29.3.2019, pag. 28).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

nella tabella di cui al punto 5) dell’allegato II è aggiunto quanto segue:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12" |

IS

12

NO

12"

| 2. | Il testo del punto 150 (Regolamento di esecuzione (UE) 2018/555 della Commissione) è soppresso a decorrere dal 1° settembre 2020. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 150 (Regolamento di esecuzione (UE) 2018/555 della Commissione) è soppresso a decorrere dal 1° settembre 2020.

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 88 del 29.3.2019, pag. 28.

1

(2)  
  GU L 92 del 10.4.2018, pag. 6.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 60/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/485]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1942 della Commissione, del 22 novembre 2019, che non approva il carbendazim come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 9 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1942 della Commissione, del 22 novembre 2019, che non approva il carbendazim come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 9 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1950 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del K-HDO ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1950 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del K-HDO ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1951 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del tebuconazolo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1951 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del tebuconazolo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1959 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva il fosfato di argento sodio idrogeno zirconio come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1959 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva il fosfato di argento sodio idrogeno zirconio come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1960 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1960 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1969 della Commissione, del 26 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione dell'IPBC ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1969 della Commissione, del 26 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione dell'IPBC ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1973 della Commissione, del 27 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento e di rame come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1973 della Commissione, del 27 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento e di rame come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (7).

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zzzzzzc (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1692 della Commissione) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE sono inseriti i punti seguenti:

| "12zzzzzzd. | 32019 D 1942: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1942 della Commissione, del 22 novembre 2019, che non approva il carbendazim come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 9 (GU L 303 del 25.11.2019, pag. 29). |
| --- | --- |

"12zzzzzzd.

32019 D 1942: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1942 della Commissione, del 22 novembre 2019, che non approva il carbendazim come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 9 (GU L 303 del 25.11.2019, pag. 29).

| 12zzzzzze. | 32019 D 1950: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1950 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del K-HDO ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 304 del 26.11.2019, pag. 19). |
| --- | --- |

12zzzzzze.

32019 D 1950: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1950 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del K-HDO ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 304 del 26.11.2019, pag. 19).

| 12zzzzzzf. | 32019 D 1951: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1951 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del tebuconazolo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 304 del 26.11.2019, pag. 21). |
| --- | --- |

12zzzzzzf.

32019 D 1951: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1951 della Commissione, del 25 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del tebuconazolo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 304 del 26.11.2019, pag. 21).

| 12zzzzzzg. | 32019 D 1959: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1959 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva il fosfato di argento sodio idrogeno zirconio come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (GU L 306 del 27.11.2019, pag. 40). |
| --- | --- |

12zzzzzzg.

32019 D 1959: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1959 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva il fosfato di argento sodio idrogeno zirconio come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (GU L 306 del 27.11.2019, pag. 40).

| 12zzzzzzh. | 32019 D 1960: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1960 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (GU L 306 del 27.11.2019, pag. 42). |
| --- | --- |

12zzzzzzh.

32019 D 1960: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1960 della Commissione, del 26 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (GU L 306 del 27.11.2019, pag. 42).

| 12zzzzzzi. | 32019 D 1969: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1969 della Commissione, del 26 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione dell'IPBC ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 307 del 28.11.2019, pag. 45). |
| --- | --- |

12zzzzzzi.

32019 D 1969: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1969 della Commissione, del 26 novembre 2019, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione dell'IPBC ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 307 del 28.11.2019, pag. 45).

| 12zzzzzzj. | 32019 D 1973: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1973 della Commissione, del 27 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento e di rame come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (GU L 307 del 28.11.2019, pag. 58).". |
| --- | --- |

12zzzzzzj.

32019 D 1973: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1973 della Commissione, del 27 novembre 2019, che non approva la zeolite di argento e di rame come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 2 e 7 (GU L 307 del 28.11.2019, pag. 58).".

Articolo 2

I testi delle decisioni di esecuzione (UE) 2019/1942, (UE) 2019/1950, (UE) 2019/1951, (UE) 2019/1959, (UE) 2019/1960, (UE) 2019/1969 e (UE) 2019/1973 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 303 del 25.11.2019, pag. 29.

1

(2)  
  GU L 304 del 26.11.2019, pag. 19.

2

(3)  
  GU L 304 del 26.11.2019, pag. 21.

3

(4)  
  GU L 306 del 27.11.2019, pag. 40.

4

(5)  
  GU L 306 del 27.11.2019, pag. 42.

5

(6)  
  GU L 307 del 28.11.2019, pag. 45.

6

(7)  
  GU L 307 del 28.11.2019, pag. 58.

7

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 61/2020

è stata ritirata e viene pertanto lasciata in bianco.

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 62/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/487]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, dell'1 ottobre 2019, che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velocità in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti e abroga il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, dell'1 ottobre 2019, che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velocità in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti e abroga il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2019/1781 abroga, a decorrere dal 1° luglio 2021, il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo a decorrere dal 1° luglio 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2019/1781 abroga, a decorrere dal 1° luglio 2021, il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo a decorrere dal 1° luglio 2021.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II, capitolo IV, dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 6r (Regolamento (UE) n. 813/2013 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  "6s. | 32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, dell'1 ottobre 2019, che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velocità in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti e abroga il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione(GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)." |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 6r (Regolamento (UE) n. 813/2013 della Commissione) è inserito il seguente punto:

"6s.

32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, dell'1 ottobre 2019, che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velocità in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti e abroga il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione(GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)."

| 2. | al punto 14 (Regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, del 1° ottobre 2019 (GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)." |
| --- | --- | --- |

2.

al punto 14 (Regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, del 1° ottobre 2019 (GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)."

| 3. | Il testo del punto 13 (Regolamento (UE) n. 640/2009 della Commissione) è soppresso a decorrere dal 1° luglio 2021. |
| --- | --- |

3.

Il testo del punto 13 (Regolamento (UE) n. 640/2009 della Commissione) è soppresso a decorrere dal 1° luglio 2021.

Articolo 2

L'allegato IV dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 26s (Regolamento (UE) n. 813/2013 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  "26t. | 32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, dell'1 ottobre 2019, che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velocità in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti e abroga il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione (GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)." |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 26s (Regolamento (UE) n. 813/2013 della Commissione) è inserito il seguente punto:

"26t.

32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, dell'1 ottobre 2019, che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velocità in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti e abroga il regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione (GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)."

| 2. | al punto 37 (Regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, del 1° ottobre 2019 (GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)." |
| --- | --- | --- |

2.

al punto 37 (Regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32019 R 1781: Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione, del 1° ottobre 2019 (GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74)."

| 3. | Il testo del punto 36 (Regolamento (UE) n. 640/2009 della Commissione) è soppresso a decorrere dal 1° luglio 2021. |
| --- | --- |

3.

Il testo del punto 36 (Regolamento (UE) n. 640/2009 della Commissione) è soppresso a decorrere dal 1° luglio 2021.

Articolo 3

Il testo del regolamento (UE) 2019/1781 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74.

1

(2)  
  GU L 191 del 23.7.2009, pag. 26.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 63/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/488]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica la direttiva (UE) 2015/849 relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo e che modifica le direttive 2009/138/CE e 2013/36/UE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica la direttiva (UE) 2015/849 relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo e che modifica le direttive 2009/138/CE e 2013/36/UE (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | ai punti 1 (Direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 14 (Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  "- | 32018 L 0843: Direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 43)". |
| --- | --- | --- |

1.

ai punti 1 (Direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 14 (Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

"-

32018 L 0843: Direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 43)".

| 2. | Al punto 23b (Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue: | ", modificato da:






  — | 32018 L 0843: Direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 43)". |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Al punto 23b (Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

", modificato da:

—

32018 L 0843: Direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 43)".

| 3. | Al punto 23b (Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio), dopo l'adattamento a) è inserito il seguente adattamento:






  "b) | all'articolo 67, paragrafo 1, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini "entro il 10 settembre 2020" vanno letti "entro nove mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 63/2020 del 30 aprile 2020"." |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 23b (Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio), dopo l'adattamento a) è inserito il seguente adattamento:

"b)

all'articolo 67, paragrafo 1, per quanto riguarda gli Stati EFTA, i termini "entro il 10 settembre 2020" vanno letti "entro nove mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 63/2020 del 30 aprile 2020"."

Articolo 2

Il testo della direttiva (UE) 2018/843 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 156 del 19.6.2018, pag. 43.

1

(*)  È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

Dichiarazione degli Stati EFTA

relativa alla decisione n. 63/2020 che integra la direttiva (UE) 2018/843 nell'accordo SEE

La direttiva (UE) 2018/843 contiene disposizioni con riferimenti ad atti adottati ai sensi del titolo V del TFUE. Si ricorda che l'integrazione di atti contenenti siffatte disposizioni nell'accordo SEE viene effettuata fermo restando che la normativa dell'UE adottata ai sensi del titolo V del TFUE non rientra nel campo di applicazione dell'accordo SEE.

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 64/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/489]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/2155 della Commissione, del 22 settembre 2017, che modifica il regolamento delegato (UE) n. 149/2013 per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli accordi di compensazione indiretta (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/2155 della Commissione, del 22 settembre 2017, che modifica il regolamento delegato (UE) n. 149/2013 per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli accordi di compensazione indiretta (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/2188 della Commissione, dell'11 agosto 2017, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga ai requisiti di fondi propri per determinate obbligazioni garantite (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/2188 della Commissione, dell'11 agosto 2017, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga ai requisiti di fondi propri per determinate obbligazioni garantite (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione, del 4 settembre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'informativa relativa alle attività vincolate e non vincolate (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione, del 4 settembre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'informativa relativa alle attività vincolate e non vincolate (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/171 della Commissione, del 19 ottobre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alla soglia di rilevanza delle obbligazioni creditizie in arretrato (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/171 della Commissione, del 19 ottobre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alla soglia di rilevanza delle obbligazioni creditizie in arretrato (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/405 della Commissione, del 21 novembre 2017, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/405 della Commissione, del 21 novembre 2017, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/728 della Commissione, del 24 gennaio 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alle procedure per escludere le operazioni con controparti non finanziarie stabilite in un paese terzo dai requisiti di fondi propri per il rischio di aggiustamento della valutazione del credito (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/728 della Commissione, del 24 gennaio 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alle procedure per escludere le operazioni con controparti non finanziarie stabilite in un paese terzo dai requisiti di fondi propri per il rischio di aggiustamento della valutazione del credito (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/959 della Commissione, del 14 marzo 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda norme tecniche di regolamentazione per la determinazione della metodologia di valutazione in virtù della quale le autorità competenti autorizzano gli enti a utilizzare metodi avanzati di misurazione per il rischio operativo (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/959 della Commissione, del 14 marzo 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda norme tecniche di regolamentazione per la determinazione della metodologia di valutazione in virtù della quale le autorità competenti autorizzano gli enti a utilizzare metodi avanzati di misurazione per il rischio operativo (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/667 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che modifica i regolamenti delegati (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 e (UE) 2016/1178 per prorogare le date di applicazione differita dell'obbligo di compensazione per taluni contratti derivati OTC (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/667 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che modifica i regolamenti delegati (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 e (UE) 2016/1178 per prorogare le date di applicazione differita dell'obbligo di compensazione per taluni contratti derivati OTC (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2114 della Commissione, del 9 novembre 2017, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 per quanto riguarda i modelli e le istruzioni (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2114 della Commissione, del 9 novembre 2017, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 per quanto riguarda i modelli e le istruzioni (9).

| (10) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2241 della Commissione, del 6 dicembre 2017, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2241 della Commissione, del 6 dicembre 2017, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (10).

| (11) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/688 della Commissione, del 23 marzo 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/2070 per quanto riguarda i portafogli di riferimento, i modelli e le istruzioni per la presentazione di informazioni (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/688 della Commissione, del 23 marzo 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/2070 per quanto riguarda i portafogli di riferimento, i modelli e le istruzioni per la presentazione di informazioni (11).

| (12) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/815 della Commissione, del 1° giugno 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (12). |
| --- | --- |

(12)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/815 della Commissione, del 1° giugno 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (12).

| (13) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1580 della Commissione, del 19 ottobre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2197 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le valute strettamente correlate conformemente al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (13). |
| --- | --- |

(13)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1580 della Commissione, del 19 ottobre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2197 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le valute strettamente correlate conformemente al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).

| (14) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1627 della Commissione, del 9 ottobre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 per quanto riguarda la valutazione prudente per le segnalazioni a fini di vigilanza (14). |
| --- | --- |

(14)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1627 della Commissione, del 9 ottobre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 per quanto riguarda la valutazione prudente per le segnalazioni a fini di vigilanza (14).

| (15) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1889 della Commissione, del 4 dicembre 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (15). |
| --- | --- |

(15)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1889 della Commissione, del 4 dicembre 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (15).

| (16) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(16)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 14a (Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio), sono aggiunti i trattini seguenti:






  "- | 32017 R 2188: Regolamento delegato (UE) 2017/2188 della Commissione, dell'11 agosto 2017 (GU L 310 del 25.11.2017, pag. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 14a (Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio), sono aggiunti i trattini seguenti:

"-

32017 R 2188: Regolamento delegato (UE) 2017/2188 della Commissione, dell'11 agosto 2017 (GU L 310 del 25.11.2017, pag. 1)

| - | 32018 R 0405: Regolamento delegato (UE) 2018/405 della Commissione, del 21 novembre 2017 (GU L 74 del 16.3.2018, pag. 3)."; |
| --- | --- |

-

32018 R 0405: Regolamento delegato (UE) 2018/405 della Commissione, del 21 novembre 2017 (GU L 74 del 16.3.2018, pag. 3).";

| 2. | al punto 14ab (Regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione), sono aggiunti i trattini seguenti:






  "- | 32017 R 2114: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2114 della Commissione, del 9 novembre 2017 (GU L 321 del 6.12.2017, pag. 1) |
| --- | --- | --- |

2.

al punto 14ab (Regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione), sono aggiunti i trattini seguenti:

"-

32017 R 2114: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2114 della Commissione, del 9 novembre 2017 (GU L 321 del 6.12.2017, pag. 1)

| - | 32018 R 1627: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1627 della Commissione, del 9 ottobre 2018 (GU L 281 del 9.11.2018, pag. 1)."; |
| --- | --- |

-

32018 R 1627: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1627 della Commissione, del 9 ottobre 2018 (GU L 281 del 9.11.2018, pag. 1).";

| 3. | al punto 14ax (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2197 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

  ", modificato da:






  — | 32018 R 1580: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1580 della Commissione, del 19 ottobre 2018 (GU L 263 del 22.10.2018, pag. 53)."; |
| --- | --- | --- |

3.

al punto 14ax (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2197 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

—

32018 R 1580: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1580 della Commissione, del 19 ottobre 2018 (GU L 263 del 22.10.2018, pag. 53).";

| 4. | dopo il punto 14azm (Regolamento delegato (UE) 2017/1230 della Commissione), sono aggiunti i punti seguenti:






  "14azn. | 32017 R 2295: Regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione, del 4 settembre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'informativa relativa alle attività vincolate e non vincolate (GU L 329 del 13.12.2017, pag. 6). |
| --- | --- | --- |

4.

dopo il punto 14azm (Regolamento delegato (UE) 2017/1230 della Commissione), sono aggiunti i punti seguenti:

"14azn.

32017 R 2295: Regolamento delegato (UE) 2017/2295 della Commissione, del 4 settembre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'informativa relativa alle attività vincolate e non vincolate (GU L 329 del 13.12.2017, pag. 6).

| 14azo. | 32018 R 0171: Regolamento delegato (UE) 2018/171 della Commissione, del 19 ottobre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alla soglia di rilevanza delle obbligazioni creditizie in arretrato (GU L 32 del 6.2.2018, pag. 1).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento delegato si intendono adattate come in appresso.
  Nell'articolo 6, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "
  31 dicembre 2020
  " leggasi "31 dicembre del secondo anno successivo all'anno di entrata in vigore della decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020.". |
| --- | --- |

14azo.

32018 R 0171: Regolamento delegato (UE) 2018/171 della Commissione, del 19 ottobre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alla soglia di rilevanza delle obbligazioni creditizie in arretrato (GU L 32 del 6.2.2018, pag. 1).

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento delegato si intendono adattate come in appresso.

Nell'articolo 6, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "
  31 dicembre 2020
  " leggasi "31 dicembre del secondo anno successivo all'anno di entrata in vigore della decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020.".

| 14azp. | 32018 R 0728: Regolamento delegato (UE) 2018/728 della Commissione, del 24 gennaio 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alle procedure per escludere le operazioni con controparti non finanziarie stabilite in un paese terzo dai requisiti di fondi propri per il rischio di aggiustamento della valutazione del credito (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 1). |
| --- | --- |

14azp.

32018 R 0728: Regolamento delegato (UE) 2018/728 della Commissione, del 24 gennaio 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alle procedure per escludere le operazioni con controparti non finanziarie stabilite in un paese terzo dai requisiti di fondi propri per il rischio di aggiustamento della valutazione del credito (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 1).

| 14azq. | 32018 R 0959: Regolamento delegato (UE) 2018/959 della Commissione, del 14 marzo 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda norme tecniche di regolamentazione per la determinazione della metodologia di valutazione in virtù della quale le autorità competenti autorizzano gli enti a utilizzare metodi avanzati di misurazione per il rischio operativo (GU L 169 del 6.7.2018, pag. 1). |
| --- | --- |

14azq.

32018 R 0959: Regolamento delegato (UE) 2018/959 della Commissione, del 14 marzo 2018, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda norme tecniche di regolamentazione per la determinazione della metodologia di valutazione in virtù della quale le autorità competenti autorizzano gli enti a utilizzare metodi avanzati di misurazione per il rischio operativo (GU L 169 del 6.7.2018, pag. 1).

| 14azr. | 32017 R 2241: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2241 della Commissione, del 6 dicembre 2017, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 322 del 7.12.2017, pag. 27). |
| --- | --- |

14azr.

32017 R 2241: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2241 della Commissione, del 6 dicembre 2017, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 322 del 7.12.2017, pag. 27).

| 14azs. | 32018 R 0815: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/815 della Commissione, del 1o giugno 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 137 del 4.6.2018, pag. 3). |
| --- | --- |

14azs.

32018 R 0815: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/815 della Commissione, del 1o giugno 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 137 del 4.6.2018, pag. 3).

| 14azt. | 32018 R 1889: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1889 della Commissione, del 4 dicembre 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 309 del 5.12.2018, pag. 1)."; |
| --- | --- |

14azt.

32018 R 1889: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1889 della Commissione, del 4 dicembre 2018, sulla proroga dei periodi transitori relativi ai requisiti di fondi propri per le esposizioni verso controparti centrali di cui ai regolamenti (UE) n. 575/2013 e (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 309 del 5.12.2018, pag. 1).";

| 5. | al punto 14m (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2070 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:






  "- | 32018 R 0688: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/688 della Commissione, del 23 marzo 2018 (GU L 124 del 18.5.2018, pag. 1).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento di esecuzione si intendono adattate come in appresso.






  a) | Nell'articolo 7, paragrafo 3, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "31 maggio 2018" leggasi "l'ultimo giorno del mese precedente la data di entrata in vigore della decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020". |
| --- | --- | --- | --- |

5.

al punto 14m (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2070 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

"-

32018 R 0688: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/688 della Commissione, del 23 marzo 2018 (GU L 124 del 18.5.2018, pag. 1).

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento di esecuzione si intendono adattate come in appresso.

a)

Nell'articolo 7, paragrafo 3, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "31 maggio 2018" leggasi "l'ultimo giorno del mese precedente la data di entrata in vigore della decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020".

| b) | Per quanto riguarda gli Stati EFTA, nell'anno di entrata in vigore della decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020, per data di cui all'articolo 4, paragrafo 2, si intende il 30 giugno."; |
| --- | --- |

b)

Per quanto riguarda gli Stati EFTA, nell'anno di entrata in vigore della decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020, per data di cui all'articolo 4, paragrafo 2, si intende il 30 giugno.";

| 6. | al punto 31bcf (Regolamento delegato (UE) n. 149/2013 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

  ", modificato da:






  — | 32017 R 2155: Regolamento delegato (UE) 2017/2155 della Commissione, del 22 settembre 2017 (GU L 304 del 21.11.2017, pag. 13)."; |
| --- | --- | --- |

6.

al punto 31bcf (Regolamento delegato (UE) n. 149/2013 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

—

32017 R 2155: Regolamento delegato (UE) 2017/2155 della Commissione, del 22 settembre 2017 (GU L 304 del 21.11.2017, pag. 13).";

| 7. | ai punti 31bcp (Regolamento delegato (UE) 2015/2205 della Commissione), 31bcq (Regolamento delegato (UE) 2016/592 della Commissione) e 31bcr (Regolamento delegato (UE) 2016/1178 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32019 R 0667: Regolamento delegato (UE) 2019/667 della Commissione, del 19 dicembre 2018 (GU L 113 del 29.4.2019, pag. 1)."; |
| --- | --- | --- |

7.

ai punti 31bcp (Regolamento delegato (UE) 2015/2205 della Commissione), 31bcq (Regolamento delegato (UE) 2016/592 della Commissione) e 31bcr (Regolamento delegato (UE) 2016/1178 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:

"-

32019 R 0667: Regolamento delegato (UE) 2019/667 della Commissione, del 19 dicembre 2018 (GU L 113 del 29.4.2019, pag. 1).";

| 8. | ai punti 31bcp (Regolamento delegato (UE) 2015/2205 della Commissione), 31bcq (Regolamento delegato (UE) 2016/592 della Commissione) e 31bcr (Regolamento delegato (UE) 2016/1178 della Commissione), adattamento di cui alla lettera b), punto iii), lettera a), i termini "decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018" sono sostituiti dai termini "decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020". |
| --- | --- |

8.

ai punti 31bcp (Regolamento delegato (UE) 2015/2205 della Commissione), 31bcq (Regolamento delegato (UE) 2016/592 della Commissione) e 31bcr (Regolamento delegato (UE) 2016/1178 della Commissione), adattamento di cui alla lettera b), punto iii), lettera a), i termini "decisione del Comitato misto SEE n. 113/2018 del 31 maggio 2018" sono sostituiti dai termini "decisione n. 64/2020 del Comitato misto SEE del 30 aprile 2020".

Articolo 2

I testi dei regolamenti delegati (UE) 2017/2155, (UE) 2017/2188, (UE) 2017/2295, (UE) 2018/171, (UE) 2018/405, (UE) 2018/728, (UE) 2018/959 e (UE) 2019/667 e dei regolamenti di esecuzione (UE) 2017/2114, (UE) 2017/2241, (UE) 2018/688, (UE) 2018/815, (UE) 2018/1580, (UE) 2018/1627 e (UE) 2018/1889 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 304 del 21.11.2017, pag. 13.

1

(2)  
  GU L 310 del 25.11.2017, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 329 del 13.12.2017, pag. 6.

3

(4)  
  GU L 32 del 6.2.2018, pag. 1.

4

(5)  
  GU L 74 del 16.3.2018, pag. 3.

5

(6)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 1.

6

(7)  
  GU L 169 del 6.7.2018, pag. 1.

7

(8)  
  GU L 113 del 29.4.2019, pag. 1.

8

(9)  
  GU L 321 del 6.12.2017, pag. 1.

9

(10)  
  GU L 322 del 7.12.2017, pag. 27.

10

(11)  
  GU L 124 del 18.5.2018, pag. 1.

11

(12)  
  GU L 137 del 4.6.2018, pag. 3.

12

(13)  
  GU L 263 del 22.10.2018, pag. 53.

13

(14)  
  GU L 281 del 9.11.2018, pag. 1.

14

(15)  
  GU L 309 del 5.12.2018, pag. 1.

15

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 65/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/490]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/2166 della Commissione, del 16 dicembre 2019, che modifica la decisione di esecuzione 2014/908/UE per quanto riguarda l'inclusione della Serbia e della Corea del Sud negli elenchi dei paesi terzi e territori i cui requisiti di vigilanza e di regolamentazione sono considerati equivalenti ai fini del trattamento delle esposizioni ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/2166 della Commissione, del 16 dicembre 2019, che modifica la decisione di esecuzione 2014/908/UE per quanto riguarda l'inclusione della Serbia e della Corea del Sud negli elenchi dei paesi terzi e territori i cui requisiti di vigilanza e di regolamentazione sono considerati equivalenti ai fini del trattamento delle esposizioni ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 14at (Decisione di esecuzione 2014/908/UE della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32019 D 2166: Decisione di esecuzione (UE) 2019/2166 della Commissione, del 16 dicembre 2019 (GU L 328 del 18.12.2019, pag. 84)". |
| --- | --- |

"—

32019 D 2166: Decisione di esecuzione (UE) 2019/2166 della Commissione, del 16 dicembre 2019 (GU L 328 del 18.12.2019, pag. 84)".

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2019/2166 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 328 del 18.12.2019, pag. 84.

1

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 66/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/491]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/819 della Commissione, del 1° febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 346/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse, la misurazione dell'impatto sociale e le informazioni agli investitori in materia di fondi europei per l'imprenditoria sociale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/819 della Commissione, del 1° febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 346/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse, la misurazione dell'impatto sociale e le informazioni agli investitori in materia di fondi europei per l'imprenditoria sociale (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/820 della Commissione, del 4 febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 345/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse in materia di fondi europei per il venture capital (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/820 della Commissione, del 4 febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 345/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse in materia di fondi europei per il venture capital (2).

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 31bda (Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2014 della Commissione), è inserito il punto seguente:






  "31bdb. | 32019 R 0820: Regolamento delegato (UE) 2019/820 della Commissione, del 4 febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 345/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse in materia di fondi europei per il venture capital (GU L 134 del 22.5.2019, pag. 8)."; |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 31bda (Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2014 della Commissione), è inserito il punto seguente:

"31bdb.

32019 R 0820: Regolamento delegato (UE) 2019/820 della Commissione, del 4 febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 345/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse in materia di fondi europei per il venture capital (GU L 134 del 22.5.2019, pag. 8).";

| 2. | dopo il punto 31bea (Regolamento di esecuzione (UE) n. 594/2014 della Commissione), è inserito il punto seguente:






  "31beb. | 32019 R 0819: Regolamento delegato (UE) 2019/819 della Commissione, del 1o febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 346/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse, la misurazione dell'impatto sociale e le informazioni agli investitori in materia di fondi europei per l'imprenditoria sociale (GU L 134 del 22.5.2019, pag. 1).". |
| --- | --- | --- |

2.

dopo il punto 31bea (Regolamento di esecuzione (UE) n. 594/2014 della Commissione), è inserito il punto seguente:

"31beb.

32019 R 0819: Regolamento delegato (UE) 2019/819 della Commissione, del 1o febbraio 2019, che integra il regolamento (UE) n. 346/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i conflitti di interesse, la misurazione dell'impatto sociale e le informazioni agli investitori in materia di fondi europei per l'imprenditoria sociale (GU L 134 del 22.5.2019, pag. 1).".

Articolo 2

I testi dei regolamenti delegati (UE) 2019/819 e (UE) 2019/820 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*) oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione n. 64/2018 del Comitato misto SEE del 23 marzo 2018 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 134 del 22.5.2019, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 134 del 22.5.2019, pag. 8.

2

(*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

(3)  
  GU L 26 del 30.1.2020, pag. 60.

3

---

| 9.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 72/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 67/2020

del 30 aprile 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/492]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (1), rettificato dalla GU L 358 del 13.12.2014, pag. 50. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (1), rettificato dalla GU L 358 del 13.12.2014, pag. 50.

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/2340 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1286/2014 relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati per quanto riguarda la data di applicazione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/2340 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1286/2014 relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati per quanto riguarda la data di applicazione (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2016/1904 della Commissione, del 14 luglio 2016, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'intervento sui prodotti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2016/1904 della Commissione, del 14 luglio 2016, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'intervento sui prodotti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione, dell'8 marzo 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati stabilendo norme tecniche di regolamentazione per quanto riguarda la presentazione, il contenuto, il riesame e la revisione dei documenti contenenti le informazioni chiave e le condizioni per adempiere l'obbligo di fornire tali documenti (4), rettificato dalle GU L 120 dell'11.5.2017, pag. 31, GU L 210 del 15.8.2017, pag. 16, e GU L 176 del 12.7.2018, pag. 1. |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione, dell'8 marzo 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati stabilendo norme tecniche di regolamentazione per quanto riguarda la presentazione, il contenuto, il riesame e la revisione dei documenti contenenti le informazioni chiave e le condizioni per adempiere l'obbligo di fornire tali documenti (4), rettificato dalle GU L 120 dell'11.5.2017, pag. 31, GU L 210 del 15.8.2017, pag. 16, e GU L 176 del 12.7.2018, pag. 1.

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/1866 della Commissione, del 3 luglio 2019, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/653 per prolungare la durata dell'esenzione transitoria riguardante gli ideatori di PRIIP che offrono, come opzioni di investimento sottostante, le quote di fondi di cui all'articolo 32 del regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in linea con la proroga dell'esenzione prevista al suddetto articolo (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/1866 della Commissione, del 3 luglio 2019, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/653 per prolungare la durata dell'esenzione transitoria riguardante gli ideatori di PRIIP che offrono, come opzioni di investimento sottostante, le quote di fondi di cui all'articolo 32 del regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in linea con la proroga dell'esenzione prevista al suddetto articolo (5).

| (6) | Il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio specifica i casi in cui l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) può proibire o limitare temporaneamente determinate attività finanziarie e stabilisce le necessarie condizioni in conformità dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Ai fini dell'accordo SEE questi poteri devono essere esercitati dall'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA, conformemente al punto 31h dell'allegato IX dell'accordo SEE e alle condizioni ivi specificate. Per integrare nel processo le competenze dell'EIOPA e garantire la coerenza fra i due pilastri del SEE, queste decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA saranno se del caso adottate in base a progetti presentati dall'EIOPA. In tal modo si preserveranno i vantaggi fondamentali della vigilanza ad opera di un'unica autorità. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio specifica i casi in cui l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) può proibire o limitare temporaneamente determinate attività finanziarie e stabilisce le necessarie condizioni in conformità dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Ai fini dell'accordo SEE questi poteri devono essere esercitati dall'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA, conformemente al punto 31h dell'allegato IX dell'accordo SEE e alle condizioni ivi specificate. Per integrare nel processo le competenze dell'EIOPA e garantire la coerenza fra i due pilastri del SEE, queste decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA saranno se del caso adottate in base a progetti presentati dall'EIOPA. In tal modo si preserveranno i vantaggi fondamentali della vigilanza ad opera di un'unica autorità.

| (7) | Le parti contraenti convengono che la presente decisione attua l'accordo rispecchiato nelle conclusioni dei ministri dell'economia e delle finanze dell'UE e del SEE-EFTA, del 14 ottobre 2014, relative all'inclusione nell'accordo SEE dei regolamenti UE che istituiscono le AEV (7). |
| --- | --- |

(7)

Le parti contraenti convengono che la presente decisione attua l'accordo rispecchiato nelle conclusioni dei ministri dell'economia e delle finanze dell'UE e del SEE-EFTA, del 14 ottobre 2014, relative all'inclusione nell'accordo SEE dei regolamenti UE che istituiscono le AEV (7).

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IX dell'accordo SEE, dopo il punto 31bfh (Regolamento delegato (UE) 2018/1229 della Commissione), sono inseriti i punti seguenti:

| "31bg. | 32014 R 1286: Regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (GU L 352 del 9.12.2014, pag. 1), rettificato dalla GU L 358 del 13.12.2014, pag. 50, modificato da:






  — | 32016 R 2340: Regolamento (UE) 2016/2340 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016 (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 35). |
| --- | --- | --- |

"31bg.

32014 R 1286: Regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati (GU L 352 del 9.12.2014, pag. 1), rettificato dalla GU L 358 del 13.12.2014, pag. 50, modificato da:

—

32016 R 2340: Regolamento (UE) 2016/2340 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016 (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 35).

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue.

| a) | Salvo se diversamente disposto nell'accordo, l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) e l'Autorità di vigilanza EFTA collaborano, si scambiano informazioni e si consultano ai fini del regolamento, specialmente prima di prendere qualsiasi iniziativa. |
| --- | --- |

a)

Salvo se diversamente disposto nell'accordo, l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) e l'Autorità di vigilanza EFTA collaborano, si scambiano informazioni e si consultano ai fini del regolamento, specialmente prima di prendere qualsiasi iniziativa.

| b) | I riferimenti ai poteri dell'EIOPA a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio contenuti nel regolamento vanno intesi come riferimenti, nei casi ivi previsti e conformemente al punto 31h del presente allegato, ai poteri dell'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA. |
| --- | --- |

b)

I riferimenti ai poteri dell'EIOPA a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio contenuti nel regolamento vanno intesi come riferimenti, nei casi ivi previsti e conformemente al punto 31h del presente allegato, ai poteri dell'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA.

| c) | Nell'articolo 16:






  i) | nel paragrafo 1, dopo il termine "l'EIOPA" sono inseriti i termini "o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA,"; |
| --- | --- | --- |

c)

Nell'articolo 16:

i)

nel paragrafo 1, dopo il termine "l'EIOPA" sono inseriti i termini "o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA,";

| ii) | nei paragrafi 2, 3, 4, 6 e 7, dopo il termine "l'EIOPA" sono inseriti i termini "o se del caso l'Autorità di vigilanza EFTA"; |
| --- | --- |

ii)

nei paragrafi 2, 3, 4, 6 e 7, dopo il termine "l'EIOPA" sono inseriti i termini "o se del caso l'Autorità di vigilanza EFTA";

| iii) | nel paragrafo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "del diritto dell'Unione" leggasi "dell'accordo SEE"; |
| --- | --- |

iii)

nel paragrafo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "del diritto dell'Unione" leggasi "dell'accordo SEE";

| iv) | nel paragrafo 3, i termini "senza emettere il parere" sono sostituiti dai termini "senza che l'EIOPA emetta il parere"; |
| --- | --- |

iv)

nel paragrafo 3, i termini "senza emettere il parere" sono sostituiti dai termini "senza che l'EIOPA emetta il parere";

| v) | nel paragrafo 5, i termini "eventuali decisioni di adottare misure" sono sostituiti dai termini "ciascuna sua decisione di adottare misure"; |
| --- | --- |

v)

nel paragrafo 5, i termini "eventuali decisioni di adottare misure" sono sostituiti dai termini "ciascuna sua decisione di adottare misure";

| vi) | nel paragrafo 5, dopo i termini "del presente articolo" sono inserite le frasi "L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito web l'avviso relativo a ciascuna sua decisione di adottare misure ai sensi del presente articolo. Sul sito web dell'EIOPA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA."; |
| --- | --- |

vi)

nel paragrafo 5, dopo i termini "del presente articolo" sono inserite le frasi "L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito web l'avviso relativo a ciascuna sua decisione di adottare misure ai sensi del presente articolo. Sul sito web dell'EIOPA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA.";

| d) | nell'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "del diritto dell'Unione" leggasi "dell'accordo SEE"; |
| --- | --- |

d)

nell'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "del diritto dell'Unione" leggasi "dell'accordo SEE";

| e) | nell'articolo 24, paragrafo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "del pertinente diritto dell'Unione" leggasi "delle pertinenti disposizioni dell'accordo SEE"; |
| --- | --- |

e)

nell'articolo 24, paragrafo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "del pertinente diritto dell'Unione" leggasi "delle pertinenti disposizioni dell'accordo SEE";

| f) | nell'articolo 32, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "31 dicembre 2019" leggasi "31 dicembre 2021"; |
| --- | --- |

f)

nell'articolo 32, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "31 dicembre 2019" leggasi "31 dicembre 2021";

| 31bga. | 32016 R 1904: Regolamento delegato (UE) 2016/1904 della Commissione, del 14 luglio 2016, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'intervento sui prodotti (GU L 295 del 29.10.2016, pag. 11).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue.
  Nell'articolo 1, dopo il termine "l'EIOPA" sono inseriti i termini "o se del caso l'Autorità di vigilanza EFTA"; |
| --- | --- |

31bga.

32016 R 1904: Regolamento delegato (UE) 2016/1904 della Commissione, del 14 luglio 2016, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'intervento sui prodotti (GU L 295 del 29.10.2016, pag. 11).

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue.

Nell'articolo 1, dopo il termine "l'EIOPA" sono inseriti i termini "o se del caso l'Autorità di vigilanza EFTA";

| 31bgb. | 32017 R 0653: Regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione, dell'8 marzo 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati stabilendo norme tecniche di regolamentazione per quanto riguarda la presentazione, il contenuto, il riesame e la revisione dei documenti contenenti le informazioni chiave e le condizioni per adempiere l'obbligo di fornire tali documenti (GU L 100 del 12.4.2017, pag. 1), rettificato dalle GU L 120 dell'11.5.2017, pag. 31, GU L 210 del 15.8.2017, pag. 16, e GU L 176 del 12.7.2018, pag. 1, modificato da:






  — | 32019 R 1866: Regolamento delegato (UE) 2019/1866 della Commissione, del 3 luglio 2019 (GU L 289 dell'8.11.2019, pag. 4).". |
| --- | --- | --- |

31bgb.

32017 R 0653: Regolamento delegato (UE) 2017/653 della Commissione, dell'8 marzo 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati stabilendo norme tecniche di regolamentazione per quanto riguarda la presentazione, il contenuto, il riesame e la revisione dei documenti contenenti le informazioni chiave e le condizioni per adempiere l'obbligo di fornire tali documenti (GU L 100 del 12.4.2017, pag. 1), rettificato dalle GU L 120 dell'11.5.2017, pag. 31, GU L 210 del 15.8.2017, pag. 16, e GU L 176 del 12.7.2018, pag. 1, modificato da:

—

32019 R 1866: Regolamento delegato (UE) 2019/1866 della Commissione, del 3 luglio 2019 (GU L 289 dell'8.11.2019, pag. 4).".

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 1286/2014, rettificato dalla GU L 358 del 13.12.2014, pag. 50, e (UE) 2016/2340 e dei regolamenti delegati (UE) 2016/1904, (UE) 2017/653, rettificato dalle GU L 120 dell'11.5.2017, pag. 31, GU L 210 del 15.8.2017, pag. 16, e GU L 176 del 12.7.2018, pag. 1, e (UE) 2019/1866 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  GU L 352 del 9.2.2014, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 354 del 23.12.2016, pag. 35.

2

(3)  
  GU L 295 del 29.10.2016, pag. 11.

3

(4)  
  GU L 100 del 12.4.2017, pag. 1.

4

(5)  
  GU L 289 dell'8.11.2019, pag. 4.

5

(6)  
  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.

6

(7)  Conclusioni del Consiglio dei ministri dell'economia e delle finanze dell'UE e del SEE-EFTA, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*

---