# Europos Sąjungos C 116A/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CA2009.116.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 116A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gegužės 21d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CA2009.116.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 116A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gegužės 21d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Skelbimai |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas |
| 2009/C 116A/01 | Pranešimas apie viešą konkursą — Informacijos pareigūnas — Briuselio ryšių biuras — EF/TA/09/05 | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

2009/C 116A/01

Pranešimas apie viešą konkursą — Informacijos pareigūnas — Briuselio ryšių biuras — EF/TA/09/05

1

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/02 | Pranešimo apie viešus konkursus EPSO/AD/163/09 — administratorių (AD 6/AD 9 kategorija) duomenų apsaugos srityje; EPSO/AST/90/09 — asistentų (AST 3 kategorija) duomenø apsaugos srityje, klaidų ištaisymas (OL C 98 A, 2009 4 29) | 3 |

Klaidų ištaisymas

2009/C 116A/02

Pranešimo apie viešus konkursus EPSO/AD/163/09 — administratorių (AD 6/AD 9 kategorija) duomenų apsaugos srityje; EPSO/AST/90/09 — asistentų (AST 3 kategorija) duomenø apsaugos srityje, klaidų ištaisymas (OL C 98 A, 2009 4 29)

(OL C 98 A, 2009 4 29)

3

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/03 | OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA | s3 |

2009/C 116A/03

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Ž

s3

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

| 21.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 116/1

---

Pranešimas apie viešą konkursą

Informacijos pareigūnas

Briuselio ryšių biuras

EF/TA/09/05

(2009/C 116 A/01)

Airijoje, Dubline, įsikūręs Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) ieško informacijos pareigūno, kuris dirbs mažoje Briuselio ryšių biuro komandoje.

Briuselio ryšių biuro vadovui atskaitingo informacijos pareigūno pareigos bus šios:

| — | atidžiai stebėti ir analizuoti ES veiklą ir informuoti apie ją, taip pat analizuoti dokumentus, dalyvauti komitetų ir kitų politinių grupių susitikimuose ir bendradarbiauti, |
| --- | --- |

—

atidžiai stebėti ir analizuoti ES veiklą ir informuoti apie ją, taip pat analizuoti dokumentus, dalyvauti komitetų ir kitų politinių grupių susitikimuose ir bendradarbiauti,

| — | padėti stebėti Eurofound poveikį ES politikos formavimo veiklai, |
| --- | --- |

—

padėti stebėti Eurofound poveikį ES politikos formavimo veiklai,

| — | stebėti tikslinių ES grupių veiklą ir bendradarbiauti su jomis (EESRK, EP, socialiniais partneriais, regionų atstovais ir kt.), |
| --- | --- |

—

stebėti tikslinių ES grupių veiklą ir bendradarbiauti su jomis (EESRK, EP, socialiniais partneriais, regionų atstovais ir kt.),

| — | užmegzti, plėtoti ir palaikyti ryšius su svarbiausiomis ES suinteresuotomis šalimis, |
| --- | --- |

—

užmegzti, plėtoti ir palaikyti ryšius su svarbiausiomis ES suinteresuotomis šalimis,

| — | tirti bendradarbiavimo su svarbiausiomis ES tikslinėmis auditorijomis galimybes ir inicijuoti tokį bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

—

tirti bendradarbiavimo su svarbiausiomis ES tikslinėmis auditorijomis galimybes ir inicijuoti tokį bendradarbiavimą,

| — | aktyviai propaguoti tyrimų išvadas ir informuoti apie jas ES politikos formuotojus, |
| --- | --- |

—

aktyviai propaguoti tyrimų išvadas ir informuoti apie jas ES politikos formuotojus,

| — | organizuoti ES politikų ir Eurofound tyrimų vadybininkų asmeninius ir tyrimų medžiagai pateikti skirtus susitikimus, |
| --- | --- |

—

organizuoti ES politikų ir Eurofound tyrimų vadybininkų asmeninius ir tyrimų medžiagai pateikti skirtus susitikimus,

| — | inicijuoti ir organizuoti seminarus, praktinius mokymus ir kitus susitikimus su svarbiausiomis ES tikslinėmis grupėmis pagal Briuselio ryšių biuro mažųjų renginių programą. |
| --- | --- |

—

inicijuoti ir organizuoti seminarus, praktinius mokymus ir kitus susitikimus su svarbiausiomis ES tikslinėmis grupėmis pagal Briuselio ryšių biuro mažųjų renginių programą.

Atrinktasis pretendentas taip pat turės:

| — | nuolat atnaujinti Briuselio ryšių biuro intraneto puslapiuose pateikiamą informaciją, |
| --- | --- |

—

nuolat atnaujinti Briuselio ryšių biuro intraneto puslapiuose pateikiamą informaciją,

| — | palaikyti ryšius ir susirašinėti su visų Fondo skyrių darbuotojais, |
| --- | --- |

—

palaikyti ryšius ir susirašinėti su visų Fondo skyrių darbuotojais,

| — | vykdyti kitas reikiamas užduotis. |
| --- | --- |

—

vykdyti kitas reikiamas užduotis.

Konkurse gali dalyvauti kandidatai, kurie:

| — | yra Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai, |
| --- | --- |

—

yra Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai,

| — | turi visas piliečio teises, |
| --- | --- |

—

turi visas piliečio teises,

| — | atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles,

| — | gali pateikti nurodytoms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

gali pateikti nurodytoms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas,

| — | puikiai moka vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų ir pakankamai gerai moka dar vieną Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, įskaitant labai gerą pagrindinės Fondo darbo kalbos — anglų — mokėjimą, |
| --- | --- |

—

puikiai moka vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų ir pakankamai gerai moka dar vieną Europos Sąjungos oficialiąją kalbą, įskaitant labai gerą pagrindinės Fondo darbo kalbos — anglų — mokėjimą,

| — | gerai moka prancūzų kalbą, t. y. gebės vykdyti pagrindines savo pareigas prancūzų kalba, |
| --- | --- |

—

gerai moka prancūzų kalbą, t. y. gebės vykdyti pagrindines savo pareigas prancūzų kalba,

| — | turi aukštesnįjį vidurinį išsilavinimą, atestuotą pažymėjimu, suteikiančiu teisę siekti aukštojo mokslo, |
| --- | --- |

—

turi aukštesnįjį vidurinį išsilavinimą, atestuotą pažymėjimu, suteikiančiu teisę siekti aukštojo mokslo,

| — | turi bent trejų metų patirtį, įgytą po vidurinio mokslo baigimo. |
| --- | --- |

—

turi bent trejų metų patirtį, įgytą po vidurinio mokslo baigimo.

Atrinktasis kandidatas bus įdarbintas eiti laikinojo pareigūno AST grupės 3 lygio pareigas pagal neterminuotą darbo sutartį.

Išsamią informaciją apie šią pareigybę, paraiškas ir atrankos procedūras galima parsisiųsti iš Eurofound tinklalapio, kuriame pateikiama informacija apie laisvas darbo vietas: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Patariame atidžiai perskaityti darbo skelbimą, kadangi neišsamios paraiškos bus atmestos.

Visos paraiškos turi būti parengtos naudojant oficialų paraiškos blanką, kurį taip pat galima parsisiųsti iš nurodyto tinklalapio.

Galutinė paraiškų pateikimo data — 2009 m. birželio 21 d.

---

Klaidų ištaisymas

| 21.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 116/3

---

Pranešimo apie viešus konkursus EPSO/AD/163/09 — administratorių (AD 6/AD 9 kategorija) duomenų apsaugos srityje; EPSO/AST/90/09 — asistentų (AST 3 kategorija) duomenø apsaugos srityje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 98 A, 2009 m. balandžio 29 d.
  )

(2009/C 116 A/02)

6 puslapis, III.2.3 dalis:

yra:

| „b) | 2 kalba |
| --- | --- |

„b)

2 kalba

Antroji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 1 kalbos): pakankamai gerai mokėti anglų arba prancūzų kalbą.“;

turi būti:

turi būti:

| „b) | 2 kalba |
| --- | --- |

„b)

2 kalba

Antroji kalba (turi skirtis nuo pagrindinės kalbos): pakankamai gerai mokėti anglų, prancūzų arba vokiečių kalbą.“.

11 puslapis, III.2.3 dalis:

11 puslapis, III.2.3 dalis:

yra:

yra:

| „b) | 2 kalba |
| --- | --- |

„b)

2 kalba

Antroji kalba (kuri būtinai turi skirtis nuo 1 kalbos): pakankamai gerai mokėti anglų arba prancūzų kalbą.“;

turi būti:

turi būti:

| „b) | 2 kalba |
| --- | --- |

„b)

2 kalba

Antroji kalba (turi skirtis nuo pagrindinės kalbos): pakankamai gerai mokėti anglų, prancūzų arba vokiečių kalbą.“.

---

21.5.2009

| 21.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 116/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 116/s3

---

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS „KONKURSAI“ APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

---