# Europeiska unionens L 47/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 47 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången15 februari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 47

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången15 februari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/331 av den 14 februari 2023 om ändring av vissa rådsförordningar om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/332 av den 11 juli 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 vad gäller avgörandet av ärenden där identitetsuppgifter anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter | 6 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/333 av den 11 juli 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 vad gäller avgörandet av ärenden där identitetsuppgifter anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter | 17 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/334 av den 2 februari 2023 om ändring av bilagorna II och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klotianidin och tiametoxam i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 29 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/335 av den 1 februari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Robiola di Roccaverano [SUB]) | 46 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/336 av den 8 februari 2023 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Montefalco [SUB]) | 48 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/337 av den 8 februari 2023 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Terras do Navia (SGB) | 49 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/338 av den 14 februari 2023 om ändring av vissa rådsbeslut och gemensamma ståndpunkter om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag | 50 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/339 av den 14 februari 2023 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Zimbabwe | 55 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2023/331 av den 14 februari 2023 om ändring av vissa rådsförordningar om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/332 av den 11 juli 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 vad gäller avgörandet av ärenden där identitetsuppgifter anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter

6

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/333 av den 11 juli 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 vad gäller avgörandet av ärenden där identitetsuppgifter anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter

17

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/334 av den 2 februari 2023 om ändring av bilagorna II och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klotianidin och tiametoxam i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

29

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/335 av den 1 februari 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Robiola di Roccaverano [SUB])

46

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/336 av den 8 februari 2023 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Montefalco [SUB])

48

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/337 av den 8 februari 2023 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Terras do Navia (SGB)

49

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/338 av den 14 februari 2023 om ändring av vissa rådsbeslut och gemensamma ståndpunkter om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag

50

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/339 av den 14 februari 2023 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Zimbabwe

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/331

av den 14 februari 2023

om ändring av vissa rådsförordningar om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionen kan införa restriktiva åtgärder, inbegripet frysning av penningmedel och ekonomiska resurser, för förtecknade fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ. Rådets förordningar ger verkan åt sådana åtgärder. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionen kan införa restriktiva åtgärder, inbegripet frysning av penningmedel och ekonomiska resurser, för förtecknade fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ. Rådets förordningar ger verkan åt sådana åtgärder.

| (2) | Den 9 december 2022 antog FN:s säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022). Genom punkt 1 i den resolutionen införs ett undantag från de sanktioner i form av frysning av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer för humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov, tillämpligt på vissa aktörer. I denna förordning benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget. |
| --- | --- |

(2)

Den 9 december 2022 antog FN:s säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022). Genom punkt 1 i den resolutionen införs ett undantag från de sanktioner i form av frysning av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer för humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov, tillämpligt på vissa aktörer. I denna förordning benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget.

| (3) | Den 14 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/338 (1) i syfte att ge verkan åt resolution 2664 (2022) i unionsrätten. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/338 (1) i syfte att ge verkan åt resolution 2664 (2022) i unionsrätten.

| (4) | I resolution 2664 (2022) betonas att om det humanitära undantaget strider mot tidigare resolutioner ska det ersätta sådana tidigare resolutioner i den mån en sådan konflikt föreligger. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller. |
| --- | --- |

(4)

I resolution 2664 (2022) betonas att om det humanitära undantaget strider mot tidigare resolutioner ska det ersätta sådana tidigare resolutioner i den mån en sådan konflikt föreligger. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller.

| (5) | I resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering, till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för riskhantering och due diligence. |
| --- | --- |

(5)

I resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering, till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för riskhantering och due diligence.

| (6) | Ändringarna omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(6)

Ändringarna omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

| (7) | Rådets förordningar (EG) nr 1210/2003 (2), (EG) nr 305/2006 (3), (EU) nr 356/2010 (4), (EU) nr 224/2014 (5), (EU) nr 1352/2014 (6) och (EU) 2022/2309 (7) bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Rådets förordningar (EG) nr 1210/2003 (2), (EG) nr 305/2006 (3), (EU) nr 356/2010 (4), (EU) nr 224/2014 (5), (EU) nr 1352/2014 (6) och (EU) 2022/2309 (7) bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4 ska följande punkt läggas till:

  ”4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 4 ska följande punkt läggas till:

”4.   Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

| 2. | Artikel 7 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 7

  1.   Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå artikel 4.1–4.3 eller att främja sådana transaktioner som avses i artiklarna 2 och 3.


  2.   Uppgifter om att bestämmelserna i denna förordning kringgås eller har kringgåtts, ska anmälas till medlemsstaternas behöriga myndigheter förtecknade i bilaga V samt till kommissionen, antingen direkt eller genom dessa behöriga myndigheter.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 7 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

1.   Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå artikel 4.1–4.3 eller att främja sådana transaktioner som avses i artiklarna 2 och 3.

2.   Uppgifter om att bestämmelserna i denna förordning kringgås eller har kringgåtts, ska anmälas till medlemsstaternas behöriga myndigheter förtecknade i bilaga V samt till kommissionen, antingen direkt eller genom dessa behöriga myndigheter.”

Artikel 2

I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 305/2006 ska följande punkt läggas till:

”4.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

Artikel 3

I rådets förordning (EU) nr 356/2010 ska artikel 4 ersättas med följande:

”Artikel 4

1.   Artikel 2.1 och 2.2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, samt dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, samt dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap,

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén. |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.

2.   Undantaget i punkt 1 ska inte medföra ansvar av något slag för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som tillgängliggjort penningmedel eller ekonomiska resurser om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras handlande inte skulle omfattas av detta undantag.”

Artikel 4

Rådets förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

  ”4.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 5 ska följande punkt läggas till:

”4.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

| 2. | Artikel 12 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 12
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 2, 5.1 och 5.2.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artiklarna 2, 5.1 och 5.2.”

Artikel 5

Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

  ”3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande punkt läggas till:

”3.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

| 2. | Artikel 3a ska ersättas med följande:

  ”Artikel 3a

  1.   Genom undantag från artiklarna 1a och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, på villkor som de finner lämpliga och förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra syften som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015), ge tillstånd till






  a) | tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör den verksamhet som beskrivs i artikel 1a, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 3a ska ersättas med följande:

”Artikel 3a

1.   Genom undantag från artiklarna 1a och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, på villkor som de finner lämpliga och förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra syften som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015), ge tillstånd till

a)

tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör den verksamhet som beskrivs i artikel 1a,

| b) | att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga. |
| --- | --- |

b)

att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga.

2.   Punkt 1 b påverkar inte tillämpningen av artikel 2.3.”

| 3. | Artikel 10 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 10
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2.1 och 2.2.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2.1 och 2.2.”

Artikel 6

Artikel 5 i rådets förordning (EU) 2022/2309 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Artikel 3.1 och 3.2 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner när det gäller de enheter som anges i leden a–d när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner när det gäller de enheter som anges i leden a–d när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2023.

På rådets vägnar

E. SVANTESSON

Ordförande

---

(1)  Se sidan 50 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (EUT L 169, 8.7.2003, s. 6).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 305/2006 av den 21 februari 2006 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på Libanons före detta premiärminister Rafiq Hariri (EUT L 51, 22.2.2006, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EU) nr 356/2010 av den 26 april 2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia (EUT L 105, 27.4.2010, s. 1).

4

(5)  Rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (EUT L 70, 11.3.2014, s. 1).

5

(6)  Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 60).

6

(7)  Rådets förordning (EU) 2022/2309 av den 25 november 2022 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Haiti (EUT L 307, 28.11.2022, s. 17).

7

---

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/6

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/332

av den 11 juli 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 vad gäller avgörandet av ärenden där identitetsuppgifter anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (1), särskilt artikel 28.5, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2019/818, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2019/818, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration.

| (2) | Denna ram omfattar ett antal interoperabilitetskomponenter, däribland en detektor för multipla identiteter. Detektorn för multipla identiteter skapar och lagrar länkar mellan uppgifter i de olika EU-informationssystemen för att spåra multipla identiteter, i det dubbla syftet att underlätta identitetskontroller för resenärer med ärligt uppsåt och att bekämpa identitetsbedrägeri. Länkning av uppgifter är avgörande för att detektorn för multipla identiteter ska kunna uppfylla sina mål. |
| --- | --- |

(2)

Denna ram omfattar ett antal interoperabilitetskomponenter, däribland en detektor för multipla identiteter. Detektorn för multipla identiteter skapar och lagrar länkar mellan uppgifter i de olika EU-informationssystemen för att spåra multipla identiteter, i det dubbla syftet att underlätta identitetskontroller för resenärer med ärligt uppsåt och att bekämpa identitetsbedrägeri. Länkning av uppgifter är avgörande för att detektorn för multipla identiteter ska kunna uppfylla sina mål.

| (3) | Processen för spårning av multipla identiteter leder till att det skapas automatiserade vita och gula länkar. En vit länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna är desamma eller liknande, medan en gul länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna inte kan anses vara liknande och att manuell verifiering av de olika identiteterna bör utföras. |
| --- | --- |

(3)

Processen för spårning av multipla identiteter leder till att det skapas automatiserade vita och gula länkar. En vit länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna är desamma eller liknande, medan en gul länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna inte kan anses vara liknande och att manuell verifiering av de olika identiteterna bör utföras.

| (4) | Med tanke på belastningen för såväl personer vars uppgifter är registrerade i EU-informationssystemen som för de nationella myndigheterna och unionsbyråerna är det nödvändigt att begränsa antalet ärenden där gula länkar genereras av detektorn för multipla identiteter och som därför kräver manuell verifiering. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på belastningen för såväl personer vars uppgifter är registrerade i EU-informationssystemen som för de nationella myndigheterna och unionsbyråerna är det nödvändigt att begränsa antalet ärenden där gula länkar genereras av detektorn för multipla identiteter och som därför kräver manuell verifiering.

| (5) | I enlighet med förordning (EU) 2019/818 bör Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 (3), ansvara för utarbetandet, utvecklingen och den operativa förvaltningen av interoperabilitetskomponenterna, inbegripet detektorn för multipla identiteter. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med förordning (EU) 2019/818 bör Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 (3), ansvara för utarbetandet, utvecklingen och den operativa förvaltningen av interoperabilitetskomponenterna, inbegripet detektorn för multipla identiteter.

| (6) | Innan detektorn för multipla identiteter utvecklas är det nödvändigt att fastställa förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter om en person i flera olika system anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter. |
| --- | --- |

(6)

Innan detektorn för multipla identiteter utvecklas är det nödvändigt att fastställa förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter om en person i flera olika system anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter.

| (7) | Eftersom förordning (EU) 2019/818 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/818 i sin nationella lagstiftning. Denna förordning är därför bindande för Danmark. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom förordning (EU) 2019/818 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/818 i sin nationella lagstiftning. Denna förordning är därför bindande för Danmark.

| (8) | Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (4). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (4). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.

| (9) | När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (6). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (6).

| (10) | När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8). |
| --- | --- |

(10)

När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8).

| (11) | När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(11)

När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10).

| (12) | När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien samt Kroatien utgör denna förordning en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(12)

När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien samt Kroatien utgör denna förordning en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt.

| (13) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11) och avgav ett yttrande den 27 april 2021. |
| --- | --- |

(13)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11) och avgav ett yttrande den 27 april 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | identitetsuppgifter: följande uppgifter:






  a) | Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, medborgarskap och kön, i den mening som avses i artiklarna 16.1 a, 17.1 och 18.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 (12). |
| --- | --- | --- |

1.

identitetsuppgifter: följande uppgifter:

identitetsuppgifter

a)

Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, medborgarskap och kön, i den mening som avses i artiklarna 16.1 a, 17.1 och 18.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 (12).

12

| b) | Efternamn (familjenamn), förnamn, efternamn vid födseln, alias, födelsedatum, födelseort, kön och nuvarande medborgarskap, i den mening som avses i artikel 17.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 (13). |
| --- | --- |

b)

Efternamn (familjenamn), förnamn, efternamn vid födseln, alias, födelsedatum, födelseort, kön och nuvarande medborgarskap, i den mening som avses i artikel 17.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 (13).

13

| c) | Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 (14). |
| --- | --- |

c)

Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 (14).

14

| d) | Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 (15). |
| --- | --- |

d)

Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 (15).

15

| e) | Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 (16). |
| --- | --- |

e)

Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 (16).

16

| f) | Efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap (ett eller flera), kön och tidigare namn (i förekommande fall), i den mening som avses i artikel 5.1 a i) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 (17). |
| --- | --- |

f)

Efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap (ett eller flera), kön och tidigare namn (i förekommande fall), i den mening som avses i artikel 5.1 a i) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 (17).

17

| g) | Fram till dess att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134 (18): Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, kön, födelseort, födelseland och medborgarskap, i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 767/2008 (19). |
| --- | --- |

g)

Fram till dess att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134 (18): Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, kön, födelseort, födelseland och medborgarskap, i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 767/2008 (19).

18

19

| h) | Från och med det att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134: Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, födelseland, kön och medborgarskap i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa samt artikel 22a.1 d i förordning (EG) nr 767/2008. |
| --- | --- |

h)

Från och med det att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134: Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, födelseland, kön och medborgarskap i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa samt artikel 22a.1 d i förordning (EG) nr 767/2008.

| 2. | lika: 100 % överensstämmelse mellan uppgifter från två olika EU-informationssystem, vid behov med användning av en konverterings-/harmoniseringsfunktion för att harmonisera formatet för alla uppgifter före jämförelsen. |
| --- | --- |

2.

lika: 100 % överensstämmelse mellan uppgifter från två olika EU-informationssystem, vid behov med användning av en konverterings-/harmoniseringsfunktion för att harmonisera formatet för alla uppgifter före jämförelsen.

lika

| 3. | translitterering: en typ av konvertering av en text från ett skriftsystem till ett annat vilken innebär att bokstäver byts ut på ett på förhand fastställt sätt. |
| --- | --- |

3.

translitterering: en typ av konvertering av en text från ett skriftsystem till ett annat vilken innebär att bokstäver byts ut på ett på förhand fastställt sätt.

translitterering

Artikel 2

Samma identitetsuppgifter

Förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter ska anses vara desamma anges i bilaga I.

Artikel 3

Liknande identitetsuppgifter

Förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter ska anses vara liknande anges i bilaga II.

Artikel 4

Loggar

1.   Den gemensamma databasen för identitetsuppgifter ska föra loggar över jämförelserna av uppgifter med åtminstone

| a) | datum och tidpunkt för jämförelsen, |
| --- | --- |

a)

datum och tidpunkt för jämförelsen,

| b) | resultatet av jämförelsen, inbegripet vilka identitetsuppgifter som ansågs vara desamma eller liknande, |
| --- | --- |

b)

resultatet av jämförelsen, inbegripet vilka identitetsuppgifter som ansågs vara desamma eller liknande,

| c) | länkens färg efter den automatiserade jämförelsen, |
| --- | --- |

c)

länkens färg efter den automatiserade jämförelsen,

| d) | länkens färg efter den manuella behandlingen till följd av skapandet av en gul länk, |
| --- | --- |

d)

länkens färg efter den manuella behandlingen till följd av skapandet av en gul länk,

| e) | ändringarna av länkarna, inbegripet när identitetsuppgifterna ansågs vara liknande. |
| --- | --- |

e)

ändringarna av länkarna, inbegripet när identitetsuppgifterna ansågs vara liknande.

2.   Loggarna ska lagras i den gemensamma databasen för identitetsuppgifter. De ska lagras i högst ett år efter jämförelsen av uppgifterna. Efter denna period ska de raderas automatiskt.

3.   Loggarna ska användas av den gemensamma databasen för identitetsuppgifter för att ta fram automatiska verksamhetsrapporter och för att stödja och övervaka korrektheten i jämförelsen av uppgifter mellan EU-informationssystem.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 135, 22.5.2019, s. 85.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (EUT L 135, 22.5.2019, s. 27).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 av den 25 oktober 2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1).

3

(4)  Denna förordning omfattas inte av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området in- och utresekontroller, om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och om ändring och upphävande av förordning (EG) nr 1987/2006 (EUT L 312, 7.12.2018, s. 14).

14

(15)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 av den 28 november 2018 om användning av Schengens informationssystem för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 312, 7.12.2018, s. 1).

15

(16)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, om ändring och upphävande av rådets beslut 2007/533/RIF och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 och kommissionens beslut 2010/261/EU (EUT L 312, 7.12.2018, s. 56).

16

(17)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 av den 17 april 2019 om inrättande av ett centraliserat system för identifiering av medlemsstater som innehar uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer (Ecris-TCN) för att komplettera det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 1).

17

(18)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF, i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021, s. 11).

18

(19)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60).

19

---

BILAGA I

1.   Uppgifter från olika informationssystem

| | Uppgifts-kategori | SIS | In- och utrese-systemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Förnamn för alias
  Namn vid födelsen | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |
| 2 | Födelse-datum | Födelse-datum
  Födelsedatum för alias | Födelse-datum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |
| 3 | Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |
| 4 | Med-borgar-skap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelse-land)
  Födelseort (födelse-land) för alias | Medborgarskap | Nuvarande medborgar-skap
  Födelseort | Medborgar-skap
   
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgarskap
  Medborgarskap
  Medborgarskap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utrese-systemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

1

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Förnamn för alias

Namn vid födelsen

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

2

Födelse-datum

Födelse-datum

Födelsedatum för alias

Födelse-datum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

3

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

4

Med-borgar-skap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelse-land)

Födelseort (födelse-land) för alias

Medborgarskap

Nuvarande medborgar-skap

Födelseort

Medborgar-skap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgarskap

Medborgarskap

Medborgarskap vid födseln

Födelseort och födelseland

När det gäller Schengens informationssystem kan identitetsuppgifterna för var och en av de uppgifter som anges i tabellen tillhöra någon av följande kategorier:

| a) | ”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

a)

”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter.

| b) | ”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet. |
| --- | --- |

b)

”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet.

| c) | ”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet. |
| --- | --- |

c)

”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet.

| d) | ”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare. |
| --- | --- |

d)

”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare.

I denna tabell avses med identitetsuppgifter markerade ”för alias” kategorierna b, c och d, medan övriga uppgifter avser kategori a.

2.   Samma identitetsuppgifter

I denna bilaga anges de ärenden där identitetsuppgifter ska anses vara desamma. För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma bör alla villkor i avsnitt 3 vara uppfyllda.

3.   Ärenden där identitetsuppgifter ska anses vara desamma per uppgiftskategori

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska de kumulativa villkoren i avsnitten 3.1, 3.2, 3.3 och 3.4 vara uppfyllda.

3.1   Namn

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Namn vid födelsen
  Förnamn för alias | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Namn vid födelsen

Förnamn för alias

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska följande kumulativa villkor vara uppfyllda:

| a) | Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:






  i) | Efternamn. |
| --- | --- | --- |

a)

Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:

i)

Efternamn.

| ii) | Familjenamn. |
| --- | --- |

ii)

Familjenamn.

| iii) | Tidigare använda efternamn. |
| --- | --- |

iii)

Tidigare använda efternamn.

| iv) | Efternamn vid födseln. |
| --- | --- |

iv)

Efternamn vid födseln.

| v) | Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn). |
| --- | --- |

v)

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn).

| vi) | Pseudonymer. |
| --- | --- |

vi)

Pseudonymer.

| vii) | Efternamn för alias. |
| --- | --- |

vii)

Efternamn för alias.

| viii) | Tidigare namn. |
| --- | --- |

viii)

Tidigare namn.

| ix) | Tidigare efternamn. |
| --- | --- |

ix)

Tidigare efternamn.

| b) | Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:






  i) | Förnamn. |
| --- | --- | --- |

b)

Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:

i)

Förnamn.

| ii) | Förnamn. |
| --- | --- |

ii)

Förnamn.

| iii) | Namn. |
| --- | --- |

iii)

Namn.

| iv) | Förnamn. |
| --- | --- |

iv)

Förnamn.

| v) | Tidigare använda förnamn. |
| --- | --- |

v)

Tidigare använda förnamn.

| vi) | Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn). |
| --- | --- |

vi)

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn).

| vii) | Pseudonymer. |
| --- | --- |

vii)

Pseudonymer.

| viii) | Förnamn för alias. |
| --- | --- |

viii)

Förnamn för alias.

| ix) | Tidigare namn. |
| --- | --- |

ix)

Tidigare namn.

3.2   Födelsedatum

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Födelsedatum | Födelsedatum
  Födelsedatum för alias | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum för alias

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska värdena i uppgiftskategorin ”födelsedatum” vara lika i båda systemen.

3.3   Kön

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska uppgifterna i uppgiftskategorin ”kön” vara lika i båda systemen.

3.4   Medborgarskap och födelseort

| Uppgifts-kategori | SIS | In- och utrese-systemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medborgarskap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelseland)
  Födelseort (födelseland) för alias | Medborgar-skap | Nuvarande medborgarskap
  Födelseort | Medborgarskap
   
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgarskap
  Medborgarskap
  Medborgarskap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utrese-systemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Medborgarskap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelseland)

Födelseort (födelseland) för alias

Medborgar-skap

Nuvarande medborgarskap

Födelseort

Medborgarskap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgarskap

Medborgarskap

Medborgarskap vid födseln

Födelseort och födelseland

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska åtminstone ett av uppgiftsfälten i uppgiftskategorin ”medborgarskap och födelseort” vara lika i båda systemen, inbegripet åtminstone ett medborgarskap.

---

BILAGA II

1.   Uppgifter från olika informationssystem

| | Uppgifts-kategori | SIS | In- och utrese-systemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Namn vid födelsen
  Förnamn för alias | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |
| 2 | Födelsedatum | Födelsedatum
  Födelsedatum för alias | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |
| 3 | Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |
| 4 | Medborgar-skap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelseland)
  Födelseort (födelseland) för alias | Medborgar-skap | Nuvarande medborgar-skap
  Födelseort | Medborgar-skap
   
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgar-skap
  Medborgar-skap
  Medborgar-skap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utrese-systemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

1

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Namn vid födelsen

Förnamn för alias

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

2

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum för alias

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

3

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

4

Medborgar-skap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelseland)

Födelseort (födelseland) för alias

Medborgar-skap

Nuvarande medborgar-skap

Födelseort

Medborgar-skap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgar-skap

Medborgar-skap

Medborgar-skap vid födseln

Födelseort och födelseland

När det gäller Schengens informationssystem kan identitetsuppgifterna för var och en av de uppgifter som anges i tabellen tillhöra någon av följande kategorier:

| a) | ”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

a)

”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter.

| b) | ”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet. |
| --- | --- |

b)

”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet.

| c) | ”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet. |
| --- | --- |

c)

”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet.

| d) | ”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare. |
| --- | --- |

d)

”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare.

I denna tabell avses med identitetsuppgifter markerade ”för alias” kategorierna b, c och d, medan övriga uppgifter avser kategori a.

2.   Liknande identitetsuppgifter

I avsnitt 3 finns en uttömmande förteckning över regler för när identitetsuppgifter ska anses vara liknande.

Eu-LISA ska, med bistånd och råd av den rådgivande gruppen för interoperabilitet, tillämpa dessa regler med hjälp av en algoritm i samråd med kommissionen som bistås och rådges av undergruppen för interoperabilitet inom expertgruppen för informationssystem för gränser och säkerhet (expertgruppen).

Eu-LISA ska övervaka effekterna av tillämpningen av algoritmen och regelbundet rapportera till expertgruppen.

Om det är nödvändigt för att begränsa antalet ärenden där gula länkar som genereras av detektorn för multipla identiteter behöver omvandlas till vita länkar av de ansvariga myndigheterna, ska kommissionen, med bistånd och råd av expertgruppen, begära att eu-LISA justerar algoritmen genom att prioritera de gula länkar som skapas mellan identitetsuppgifter som anses vara mer liknande, i enlighet med reglerna i avsnitt 3.

Detektorn för multipla identiteter ska alltid kontrollera identitetsuppgifterna mot alla regler i avsnitt 3.

3.   Ärenden där identitetsuppgifter ska anses vara liknande

3.1   Namn

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Namn vid födelsen
  Förnamn för alias | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Namn vid födelsen

Förnamn för alias

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

Identitetsuppgifter i uppgiftskategorin ”namn” ska anses vara liknande i följande fall:

| a) | Känd translitterering av namn existerar. |
| --- | --- |

a)

Känd translitterering av namn existerar.

| b) | Uppgifterna i följande uppgiftskategorier är omvända:






  i) | Efternamn. Familjenamn. Tidigare använda efternamn. Efternamn vid födseln, namn vid födelsen. Efternamn vid födseln, tidigare efternamn för alias. |
| --- | --- | --- |

b)

Uppgifterna i följande uppgiftskategorier är omvända:

i)

Efternamn. Familjenamn. Tidigare använda efternamn. Efternamn vid födseln, namn vid födelsen. Efternamn vid födseln, tidigare efternamn för alias.

| ii) | Förnamn. Förnamn. Namn. Förnamn. Tidigare använda förnamn. Förnamn för alias. |
| --- | --- |

ii)

Förnamn. Förnamn. Namn. Förnamn. Tidigare använda förnamn. Förnamn för alias.

| c) | Ärenden där för- och efternamn grupperas på annat sätt i ett av uppgiftsfälten. |
| --- | --- |

c)

Ärenden där för- och efternamn grupperas på annat sätt i ett av uppgiftsfälten.

| d) | Ärenden där ordningsföljden på två ord är omvänd, oavsett om orden följer direkt på varandra eller inte. |
| --- | --- |

d)

Ärenden där ordningsföljden på två ord är omvänd, oavsett om orden följer direkt på varandra eller inte.

| e) | Ärenden där ordningsföljden på två bokstäver är omvänd, oavsett om bokstäverna följer direkt på varandra eller inte. |
| --- | --- |

e)

Ärenden där ordningsföljden på två bokstäver är omvänd, oavsett om bokstäverna följer direkt på varandra eller inte.

| f) | Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem. |
| --- | --- |

f)

Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem.

| g) | Ärenden där det förekommer skillnader i användningen av bindestreck, kommatecken eller apostrofer. |
| --- | --- |

g)

Ärenden där det förekommer skillnader i användningen av bindestreck, kommatecken eller apostrofer.

| h) | Ärenden där namnet trunkeras. |
| --- | --- |

h)

Ärenden där namnet trunkeras.

3.2   Födelsedatum

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Födelsedatum | Födelsedatum
  Födelsedatum för alias | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum för alias

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Identitetsuppgifter i uppgiftskategorin ”födelsedatum” ska anses vara liknande i följande fall:

| a) | Ärenden där fälten för månad och dag stämmer överens om de är omvända. |
| --- | --- |

a)

Ärenden där fälten för månad och dag stämmer överens om de är omvända.

| b) | Ärenden där skillnaden i födelsedatum beror på en känd konvertering av olika kalendrar. |
| --- | --- |

b)

Ärenden där skillnaden i födelsedatum beror på en känd konvertering av olika kalendrar.

| c) | Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem. |
| --- | --- |

c)

Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem.

3.3   Kön

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

3.4   Medborgarskap och födelseort

| Uppgifts-kategori | SIS | In- och utrese-systemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medborgarskap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelseland)
  Födelseort (födelseland) för alias | Medborgar-skap | Nuvarande medborgarskap
  Födelseort | Medborgarskap
   
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgarskap
  Medborgarskap
  Medborgarskap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utrese-systemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Medborgarskap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelseland)

Födelseort (födelseland) för alias

Medborgar-skap

Nuvarande medborgarskap

Födelseort

Medborgarskap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgarskap

Medborgarskap

Medborgarskap vid födseln

Födelseort och födelseland

Identitetsuppgifter i uppgiftskategorin ”medborgarskap och födelseort” ska anses vara liknande i följande fall:

| a) | Känd translitterering av medborgarskap eller födelseort existerar. |
| --- | --- |

a)

Känd translitterering av medborgarskap eller födelseort existerar.

| b) | Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem. |
| --- | --- |

b)

Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem.

| c) | Kända ärenden där nationaliteter/länder/städer har bytt namn. |
| --- | --- |

c)

Kända ärenden där nationaliteter/länder/städer har bytt namn.

---

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/17

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/333

av den 11 juli 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 vad gäller avgörandet av ärenden där identitetsuppgifter anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (1), särskilt artikel 28.5, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2019/817, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2019/817, tillsammans med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 (2), inrättas en ram för att säkerställa interoperabilitet mellan EU-informationssystemen på områdena gränser, viseringar, polissamarbete, rättsligt samarbete, asyl och migration.

| (2) | Denna ram omfattar ett antal interoperabilitetskomponenter, däribland en detektor för multipla identiteter. Detektorn för multipla identiteter skapar och lagrar länkar mellan uppgifter i de olika EU-informationssystemen för att spåra multipla identiteter, i det dubbla syftet att underlätta identitetskontroller för resenärer med ärligt uppsåt och att bekämpa identitetsbedrägeri. Länkning av uppgifter är avgörande för att detektorn för multipla identiteter ska kunna uppfylla sina mål. |
| --- | --- |

(2)

Denna ram omfattar ett antal interoperabilitetskomponenter, däribland en detektor för multipla identiteter. Detektorn för multipla identiteter skapar och lagrar länkar mellan uppgifter i de olika EU-informationssystemen för att spåra multipla identiteter, i det dubbla syftet att underlätta identitetskontroller för resenärer med ärligt uppsåt och att bekämpa identitetsbedrägeri. Länkning av uppgifter är avgörande för att detektorn för multipla identiteter ska kunna uppfylla sina mål.

| (3) | Processen för spårning av multipla identiteter leder till att det skapas automatiserade vita och gula länkar. En vit länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna är desamma eller liknande, medan en gul länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna inte kan anses vara liknande och att manuell verifiering av de olika identiteterna bör utföras. |
| --- | --- |

(3)

Processen för spårning av multipla identiteter leder till att det skapas automatiserade vita och gula länkar. En vit länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna är desamma eller liknande, medan en gul länk anger att identitetsuppgifterna i de länkade akterna inte kan anses vara liknande och att manuell verifiering av de olika identiteterna bör utföras.

| (4) | Med tanke på belastningen för såväl personer vars uppgifter är registrerade i EU-informationssystemen som för de nationella myndigheterna och unionsbyråerna är det nödvändigt att begränsa antalet ärenden där gula länkar genereras av detektorn för multipla identiteter och som därför kräver manuell verifiering. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på belastningen för såväl personer vars uppgifter är registrerade i EU-informationssystemen som för de nationella myndigheterna och unionsbyråerna är det nödvändigt att begränsa antalet ärenden där gula länkar genereras av detektorn för multipla identiteter och som därför kräver manuell verifiering.

| (5) | I enlighet med förordning (EU) 2019/817 bör Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 (3), ansvara för utarbetandet, utvecklingen och den operativa förvaltningen av interoperabilitetskomponenterna, inbegripet detektorn för multipla identiteter. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med förordning (EU) 2019/817 bör Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 (3), ansvara för utarbetandet, utvecklingen och den operativa förvaltningen av interoperabilitetskomponenterna, inbegripet detektorn för multipla identiteter.

| (6) | Innan detektorn för multipla identiteter utvecklas är det nödvändigt att fastställa förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter om en person i flera olika system anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter. |
| --- | --- |

(6)

Innan detektorn för multipla identiteter utvecklas är det nödvändigt att fastställa förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter om en person i flera olika system anses vara desamma eller liknande vid spårning av multipla identiteter.

| (7) | Eftersom förordning (EU) 2019/817 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/817 i sin nationella lagstiftning. Denna förordning är därför bindande för Danmark. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom förordning (EU) 2019/817 är en utveckling av Schengenregelverket har Danmark, i enlighet med artikel 4 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, lämnat ett meddelande om genomförande av förordning (EU) 2019/817 i sin nationella lagstiftning. Denna förordning är därför bindande för Danmark.

| (8) | Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (4). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (4). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.

| (9) | När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (6). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (6).

| (10) | När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8). |
| --- | --- |

(10)

När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8).

| (11) | När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(11)

När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10).

| (12) | När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien samt Kroatien utgör denna förordning en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(12)

När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien samt Kroatien utgör denna förordning en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt.

| (13) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11) och avgav ett yttrande den 27 april 2021. |
| --- | --- |

(13)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11) och avgav ett yttrande den 27 april 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| (1) | identitetsuppgifter: följande uppgifter:






  a) | Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, medborgarskap och kön, i den mening som avses i artiklarna 16.1 a, 17.1 och 18.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 (12). |
| --- | --- | --- |

(1)

identitetsuppgifter: följande uppgifter:

identitetsuppgifter

a)

Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, medborgarskap och kön, i den mening som avses i artiklarna 16.1 a, 17.1 och 18.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 (12).

12

| b) | Efternamn (familjenamn), förnamn, efternamn vid födseln, alias, födelsedatum, födelseort, kön och nuvarande medborgarskap, i den mening som avses i artikel 17.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 (13). |
| --- | --- |

b)

Efternamn (familjenamn), förnamn, efternamn vid födseln, alias, födelsedatum, födelseort, kön och nuvarande medborgarskap, i den mening som avses i artikel 17.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 (13).

13

| c) | Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 (14). |
| --- | --- |

c)

Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 (14).

14

| d) | Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 (15). |
| --- | --- |

d)

Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 (15).

15

| e) | Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 (16). |
| --- | --- |

e)

Efternamn, förnamn, namn vid födelsen, tidigare använda namn och alias, födelseort, födelsedatum, kön och samtliga medborgarskap, i den mening som avses i artikel 20.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 (16).

16

| f) | Efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap (ett eller flera), kön och tidigare namn (i förekommande fall), i den mening som avses i artikel 5.1 a i) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 (17). |
| --- | --- |

f)

Efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap (ett eller flera), kön och tidigare namn (i förekommande fall), i den mening som avses i artikel 5.1 a i) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 (17).

17

| g) | Fram till dess att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 (18): Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, kön, födelseort, födelseland och medborgarskap, i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 767/2008 (19). |
| --- | --- |

g)

Fram till dess att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 (18): Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, kön, födelseort, födelseland och medborgarskap, i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 767/2008 (19).

18

19

| h) | Från och med det att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134: Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, födelseland, kön och medborgarskap i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa samt artikel 22a.1 d i förordning (EG) nr 767/2008. |
| --- | --- |

h)

Från och med det att informationssystemet för viseringar tas i drift enligt artikel 11 i förordning (EU) 2021/1134: Efternamn (familjenamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, födelseland, kön och medborgarskap i den mening som avses i artikel 9.4 a och aa samt artikel 22a.1 d i förordning (EG) nr 767/2008.

| (2) | lika: 100 % överensstämmelse mellan uppgifter från två olika EU-informationssystem, vid behov med användning av en konverterings-/harmoniseringsfunktion för att harmonisera formatet för alla uppgifter före jämförelsen. |
| --- | --- |

(2)

lika: 100 % överensstämmelse mellan uppgifter från två olika EU-informationssystem, vid behov med användning av en konverterings-/harmoniseringsfunktion för att harmonisera formatet för alla uppgifter före jämförelsen.

lika

| (3) | translitterering: en typ av konvertering av en text från ett skriftsystem till ett annat vilken innebär att bokstäver byts ut på ett på förhand fastställt sätt. |
| --- | --- |

(3)

translitterering: en typ av konvertering av en text från ett skriftsystem till ett annat vilken innebär att bokstäver byts ut på ett på förhand fastställt sätt.

translitterering

Artikel 2

Samma identitetsuppgifter

Förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter ska anses vara desamma anges i bilaga I.

Artikel 3

Liknande identitetsuppgifter

Förfarandena för att avgöra i vilka ärenden identitetsuppgifter ska anses vara liknande anges i bilaga II.

Artikel 4

Loggar

1.   Den gemensamma databasen för identitetsuppgifter ska föra loggar över jämförelserna av uppgifter med åtminstone

| a) | datum och tidpunkt för jämförelsen, |
| --- | --- |

a)

datum och tidpunkt för jämförelsen,

| b) | resultatet av jämförelsen, inbegripet vilka identitetsuppgifter som ansågs vara desamma eller liknande, |
| --- | --- |

b)

resultatet av jämförelsen, inbegripet vilka identitetsuppgifter som ansågs vara desamma eller liknande,

| c) | länkens färg efter den automatiserade jämförelsen, |
| --- | --- |

c)

länkens färg efter den automatiserade jämförelsen,

| d) | länkens färg efter den manuella behandlingen till följd av skapandet av en gul länk, |
| --- | --- |

d)

länkens färg efter den manuella behandlingen till följd av skapandet av en gul länk,

| e) | ändringarna av länkarna, inbegripet när identitetsuppgifterna ansågs vara liknande. |
| --- | --- |

e)

ändringarna av länkarna, inbegripet när identitetsuppgifterna ansågs vara liknande.

2.   Loggarna ska lagras i den gemensamma databasen för identitetsuppgifter. De ska lagras i högst ett år efter jämförelsen av uppgifterna. Efter denna period ska de raderas automatiskt.

3.   Loggarna ska användas av den gemensamma databasen för identitetsuppgifter för att ta fram automatiska verksamhetsrapporter och för att stödja och övervaka korrektheten i jämförelsen av uppgifter mellan EU-informationssystem.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 135, 22.5.2019, s. 27.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 85).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 av den 25 oktober 2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1).

3

(4)  Denna förordning omfattas inte av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området in- och utresekontroller, om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och om ändring och upphävande av förordning (EG) nr 1987/2006 (EUT L 312, 7.12.2018, s. 14).

14

(15)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 av den 28 november 2018 om användning av Schengens informationssystem för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 312, 7.12.2018, s. 1).

15

(16)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, om ändring och upphävande av rådets beslut 2007/533/RIF och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 och kommissionens beslut 2010/261/EU (EUT L 312, 7.12.2018, s. 56).

16

(17)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 av den 17 april 2019 om inrättande av ett centraliserat system för identifiering av medlemsstater som innehar uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer (Ecris-TCN) för att komplettera det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 1).

17

(18)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1134 av den 7 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF, i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar (EUT L 248, 13.7.2021, s. 11).

18

(19)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60).

19

---

BILAGA I

1.   UPPGIFTER FRÅN OLIKA INFORMATIONSSYSTEM

| | Uppgifts-kategori | SIS | In- och utrese-systemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Förnamn för alias
  Namn vid födelsen | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |
| 2 | Födelse-datum | Födelse-datum
  Födelse-datum för alias | Födelse-datum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |
| 3 | Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |
| 4 | Med-borgar-skap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelse-land)
  Födelseort (födelse-land) för alias | Medborgarskap | Nuvarande medborgar-skap
  Födelseort | Medborgar-skap
   
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgarskap
  Medborgarskap
  Medborgarskap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utrese-systemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

1

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Förnamn för alias

Namn vid födelsen

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

2

Födelse-datum

Födelse-datum

Födelse-datum för alias

Födelse-datum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

3

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

4

Med-borgar-skap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelse-land)

Födelseort (födelse-land) för alias

Medborgarskap

Nuvarande medborgar-skap

Födelseort

Medborgar-skap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgarskap

Medborgarskap

Medborgarskap vid födseln

Födelseort och födelseland

När det gäller Schengens informationssystem kan identitetsuppgifterna för var och en av de uppgifter som anges i tabellen tillhöra någon av följande kategorier:

| a) | ”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

a)

”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter.

| b) | ”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet. |
| --- | --- |

b)

”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet.

| c) | ”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet. |
| --- | --- |

c)

”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet.

| d) | ”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare. |
| --- | --- |

d)

”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare.

I denna tabell avses med identitetsuppgifter markerade ”för alias” kategorierna b, c och d, medan övriga uppgifter avser kategori a.

2.   SAMMA IDENTITETSUPPGIFTER

I denna bilaga anges de ärenden där identitetsuppgifter ska anses vara desamma. För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma bör alla villkor i avsnitt 3 vara uppfyllda.

3.   ÄRENDEN DÄR IDENTITETSUPPGIFTER SKA ANSES VARA DESAMMA PER UPPGIFTSKATEGORI

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska de kumulativa villkoren i avsnitten 3.1, 3.2, 3.3 och 3.4 vara uppfyllda.

3.1.   Namn

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Namn vid födelsen
  Förnamn för alias | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Namn vid födelsen

Förnamn för alias

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska följande kumulativa villkor vara uppfyllda:

| a) | Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:






  i) | Efternamn. |
| --- | --- | --- |

a)

Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:

i)

Efternamn.

| ii) | Familjenamn. |
| --- | --- |

ii)

Familjenamn.

| iii) | Tidigare använda efternamn. |
| --- | --- |

iii)

Tidigare använda efternamn.

| iv) | Efternamn vid födseln. |
| --- | --- |

iv)

Efternamn vid födseln.

| v) | Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn). |
| --- | --- |

v)

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn).

| vi) | Pseudonymer. |
| --- | --- |

vi)

Pseudonymer.

| vii) | Efternamn för alias. |
| --- | --- |

vii)

Efternamn för alias.

| viii) | Tidigare namn. |
| --- | --- |

viii)

Tidigare namn.

| ix) | Tidigare efternamn. |
| --- | --- |

ix)

Tidigare efternamn.

| b) | Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:






  i) | Förnamn. |
| --- | --- | --- |

b)

Uppgifterna i minst ett av följande uppgiftsfält är lika i båda systemen:

i)

Förnamn.

| ii) | Förnamn. |
| --- | --- |

ii)

Förnamn.

| iii) | Namn. |
| --- | --- |

iii)

Namn.

| iv) | Förnamn. |
| --- | --- |

iv)

Förnamn.

| v) | Tidigare använda förnamn. |
| --- | --- |

v)

Tidigare använda förnamn.

| vi) | Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn). |
| --- | --- |

vi)

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn).

| vii) | Pseudonymer. |
| --- | --- |

vii)

Pseudonymer.

| viii) | Förnamn för alias. |
| --- | --- |

viii)

Förnamn för alias.

| ix) | Tidigare namn. |
| --- | --- |

ix)

Tidigare namn.

3.2.   Födelsedatum

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Födelsedatum | Födelsedatum
  Födelsedatum för alias | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum för alias

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska värdena i uppgiftskategorin ”födelsedatum” vara lika i båda systemen.

3.3.   Kön

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska uppgifterna i uppgiftskategorin ”kön” vara lika i båda systemen.

3.4.   Medborgarskap och födelseort

| Uppgifts-kategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medborgar-skap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelseland)
  Födelseort (födelseland) för alias | Medborgarskap | Nuvarande medborgarskap
  Födelseort | Medborgarskap
   
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgarskap
  Medborgarskap
  Medborgarskap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Medborgar-skap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelseland)

Födelseort (födelseland) för alias

Medborgarskap

Nuvarande medborgarskap

Födelseort

Medborgarskap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgarskap

Medborgarskap

Medborgarskap vid födseln

Födelseort och födelseland

För att identitetsuppgifter ska anses vara desamma när en länk skapas mellan uppgifter från två EU-informationssystem ska åtminstone ett av uppgiftsfälten i uppgiftskategorin ”medborgarskap och födelseort” vara lika i båda systemen, inbegripet åtminstone ett medborgarskap.

---

BILAGA II

1.   UPPGIFTER FRÅN OLIKA INFORMATIONSSYSTEM

| | Uppgifts-kategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Namn vid födelsen
  Förnamn för alias | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |
| 2 | Födelsedatum | Födelse-datum
  Födelse-datum för alias | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |
| 3 | Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |
| 4 | Medborgar-skap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelseland)
  Födelseort (födelseland) för alias | Medborgar-skap | Nuvarande medborgar-skap
  Födelseort | Medborgar-skap
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgar-skap
  Medborgar-skap
  Medborgar-skap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

1

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Namn vid födelsen

Förnamn för alias

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

2

Födelsedatum

Födelse-datum

Födelse-datum för alias

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

3

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

4

Medborgar-skap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelseland)

Födelseort (födelseland) för alias

Medborgar-skap

Nuvarande medborgar-skap

Födelseort

Medborgar-skap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgar-skap

Medborgar-skap

Medborgar-skap vid födseln

Födelseort och födelseland

När det gäller Schengens informationssystem kan identitetsuppgifterna för var och en av de uppgifter som anges i tabellen tillhöra någon av följande kategorier:

| a) | ”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

a)

”Bekräftad identitet”: en persons identitet har bekräftats på grundval av äkta identitetshandlingar, genom biometrisk matchning eller genom ett uttalande från behöriga myndigheter.

| b) | ”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet. |
| --- | --- |

b)

”Icke bekräftad identitet”: det saknas tillräckliga bevis för den berörda personens identitet.

| c) | ”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet. |
| --- | --- |

c)

”Alias”: en person använder en fiktiv eller lånad identitet.

| d) | ”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare. |
| --- | --- |

d)

”Missbrukad identitet”: en person som omfattas av en registrering i Schengens informationssystem använder en annan verklig persons identitet; detta gäller framför allt när en handling används på ett sätt som skadar handlingens verkliga innehavare.

I denna tabell avses med identitetsuppgifter markerade ”för alias” kategorierna b, c och d, medan övriga uppgifter avser kategori a.

2.   LIKNANDE IDENTITETSUPPGIFTER

I avsnitt 3 finns en uttömmande förteckning över regler för när identitetsuppgifter ska anses vara liknande.

Eu-LISA ska, med bistånd och råd av den rådgivande gruppen för interoperabilitet, tillämpa dessa regler med hjälp av en algoritm i samråd med kommissionen som bistås och rådges av undergruppen för interoperabilitet inom expertgruppen för informationssystem för gränser och säkerhet (expertgruppen).

Eu-LISA ska övervaka effekterna av tillämpningen av algoritmen och regelbundet rapportera till expertgruppen.

Om det är nödvändigt för att begränsa antalet ärenden där gula länkar som genereras av detektorn för multipla identiteter behöver omvandlas till vita länkar av de ansvariga myndigheterna, ska kommissionen, med bistånd och råd av expertgruppen, begära att eu-LISA justerar algoritmen genom att prioritera de gula länkar som skapas mellan identitetsuppgifter som anses vara mer liknande, i enlighet med reglerna i avsnitt 3.

Detektorn för multipla identiteter ska alltid kontrollera identitetsuppgifterna mot alla regler i avsnitt 3.

3.   ÄRENDEN DÄR IDENTITETSUPPGIFTER SKA ANSES VARA LIKNANDE

3.1.   Namn

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namn (inbegripet efternamn och förnamn) | Efternamn
  Tidigare använda efternamn
  Efternamn för alias
  Förnamn
  Tidigare använda förnamn
  Namn vid födelsen
  Förnamn för alias | Efternamn (familjenamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln
  Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)
  Förnamn | Efternamn (familjenamn)
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn
  Förnamn
  Pseudonymer
  Alias
  Tidigare namn | Efternamn (familjenamn)
  Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)
  Förnamn |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Namn (inbegripet efternamn och förnamn)

Efternamn

Tidigare använda efternamn

Efternamn för alias

Förnamn

Tidigare använda förnamn

Namn vid födelsen

Förnamn för alias

Efternamn (familjenamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln

Eventuella andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn)

Förnamn

Efternamn (familjenamn)

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Förnamn

Pseudonymer

Alias

Tidigare namn

Efternamn (familjenamn)

Efternamn vid födseln (tidigare efternamn)

Förnamn

Identitetsuppgifter i uppgiftskategorin ”namn” ska anses vara liknande i följande fall:

| a) | Känd translitterering av namn existerar. |
| --- | --- |

a)

Känd translitterering av namn existerar.

| b) | Uppgifterna i följande uppgiftskategorier är omvända:






  i) | Efternamn. Familjenamn. Tidigare använda efternamn. Efternamn vid födseln, namn vid födelsen. Efternamn vid födseln, tidigare efternamn för alias. |
| --- | --- | --- |

b)

Uppgifterna i följande uppgiftskategorier är omvända:

i)

Efternamn. Familjenamn. Tidigare använda efternamn. Efternamn vid födseln, namn vid födelsen. Efternamn vid födseln, tidigare efternamn för alias.

| ii) | Förnamn. Förnamn. Namn. Förnamn. Tidigare använda förnamn. Förnamn för alias. |
| --- | --- |

ii)

Förnamn. Förnamn. Namn. Förnamn. Tidigare använda förnamn. Förnamn för alias.

| c) | Ärenden där för- och efternamn grupperas på annat sätt i ett av uppgiftsfälten. |
| --- | --- |

c)

Ärenden där för- och efternamn grupperas på annat sätt i ett av uppgiftsfälten.

| d) | Ärenden där ordningsföljden på två ord är omvänd, oavsett om orden följer direkt på varandra eller inte. |
| --- | --- |

d)

Ärenden där ordningsföljden på två ord är omvänd, oavsett om orden följer direkt på varandra eller inte.

| e) | Ärenden där ordningsföljden på två bokstäver är omvänd, oavsett om bokstäverna följer direkt på varandra eller inte. |
| --- | --- |

e)

Ärenden där ordningsföljden på två bokstäver är omvänd, oavsett om bokstäverna följer direkt på varandra eller inte.

| f) | Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem. |
| --- | --- |

f)

Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem.

| g) | Ärenden där det förekommer skillnader i användningen av bindestreck, kommatecken eller apostrofer. |
| --- | --- |

g)

Ärenden där det förekommer skillnader i användningen av bindestreck, kommatecken eller apostrofer.

| h) | Ärenden där namnet trunkeras. |
| --- | --- |

h)

Ärenden där namnet trunkeras.

3.2.   Födelsedatum

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Födelsedatum | Födelsedatum
  Födelsedatum för alias | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum | Födelsedatum |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum för alias

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Födelsedatum

Identitetsuppgifter i uppgiftskategorin ”födelsedatum” ska anses vara liknande i följande fall:

| a) | Ärenden där fälten för månad och dag stämmer överens om de är omvända. |
| --- | --- |

a)

Ärenden där fälten för månad och dag stämmer överens om de är omvända.

| b) | Ärenden där skillnaden i födelsedatum beror på en känd konvertering av olika kalendrar. |
| --- | --- |

b)

Ärenden där skillnaden i födelsedatum beror på en känd konvertering av olika kalendrar.

| c) | Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem. |
| --- | --- |

c)

Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem.

3.3.   Kön

| Uppgiftskategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kön | Kön
  Kön för alias | Kön | Kön | Kön | Kön |

Uppgiftskategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Kön

Kön

Kön för alias

Kön

Kön

Kön

Kön

3.4.   Medborgarskap och födelseort

| Uppgifts-kategori | SIS | In- och utresesystemet | Etias | Ecris-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medborgar-skap och födelseort | Samtliga medborgar-skap
  Medborgar-skap för alias
  Födelseort (födelseland)
  Födelseort (födelseland) för alias | Medborgarskap | Nuvarande medborgarskap
  Födelseort | Medborgarskap
  Födelseort (ort och land) | Nuvarande medborgarskap
  Medborgarskap
  Medborgarskap vid födseln
  Födelseort och födelseland |

Uppgifts-kategori

SIS

In- och utresesystemet

Etias

Ecris-TCN

VIS

Medborgar-skap och födelseort

Samtliga medborgar-skap

Medborgar-skap för alias

Födelseort (födelseland)

Födelseort (födelseland) för alias

Medborgarskap

Nuvarande medborgarskap

Födelseort

Medborgarskap

Födelseort (ort och land)

Nuvarande medborgarskap

Medborgarskap

Medborgarskap vid födseln

Födelseort och födelseland

Identitetsuppgifter i uppgiftskategorin ”medborgarskap och födelseort” ska anses vara liknande i följande fall:

| a) | Känd translitterering av medborgarskap eller födelseort existerar. |
| --- | --- |

a)

Känd translitterering av medborgarskap eller födelseort existerar.

| b) | Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem. |
| --- | --- |

b)

Ärenden där ett enda tecken behöver ändras (t.ex. läggas till, strykas eller ersättas) för att en uppgiftskategori i ett EU-informationssystem ska vara lika som en uppgiftskategori i ett annat EU-informationssystem.

| c) | Kända ärenden där nationaliteter/länder/städer har bytt namn. |
| --- | --- |

c)

Kända ärenden där nationaliteter/länder/städer har bytt namn.

---

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/334

av den 2 februari 2023

om ändring av bilagorna II och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klotianidin och tiametoxam i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a, 18.1 b och 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för klotianidin och tiametoxam i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har sett över dessa gränsvärden i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 (2) och rekommenderat gränsvärden som konstaterats vara säkra för konsumenterna. Genom kommissionens förordning (EU) 2016/156 (3) togs dessa gränsvärden upp i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Vissa av dessa gränsvärden baserades på Codex-gränsvärden (CXL-värden) och hade redan tagits upp i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 genom tidigare ändringar (4). |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för klotianidin och tiametoxam i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har sett över dessa gränsvärden i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 (2) och rekommenderat gränsvärden som konstaterats vara säkra för konsumenterna. Genom kommissionens förordning (EU) 2016/156 (3) togs dessa gränsvärden upp i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Vissa av dessa gränsvärden baserades på Codex-gränsvärden (CXL-värden) och hade redan tagits upp i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 genom tidigare ändringar (4).

| (2) | Den 11 juli 2015 (5) antog Codex Alimentarius-kommissionen nya CXL-värden för klotianidin och tiametoxam. Eftersom livsmedelsmyndigheten konstaterade att de var säkra för konsumenterna i unionen (6) togs de upp i förordning (EG) nr 396/2005 genom kommissionens förordning (EU) 2017/671 (7). |
| --- | --- |

(2)

Den 11 juli 2015 (5) antog Codex Alimentarius-kommissionen nya CXL-värden för klotianidin och tiametoxam. Eftersom livsmedelsmyndigheten konstaterade att de var säkra för konsumenterna i unionen (6) togs de upp i förordning (EG) nr 396/2005 genom kommissionens förordning (EU) 2017/671 (7).

| (3) | Klotianidin och tiametoxam togs upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (8) den 1 augusti 2006 respektive den 1 februari 2007, det vill säga innan Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1107/2009 (9) trädde i kraft. I de senaste riskbedömningarna (10) (11) som livsmedelsmyndigheten gjort enligt förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller bins exponering för dessa ämnen konstaterades att exponeringen vid användning utomhus av klotianidin och tiametoxam leder till oacceptabla risker för bin på grund av ämnenas inneboende egenskaper, eller att sådana risker inte kan uteslutas på grundval av tillgängliga uppgifter. Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2018/784 (12) och (EU) 2018/785 (13) begränsades därför godkännandet av klotianidin respektive tiametoxam till användning enbart i fasta växthus, och det krävdes att de resulterande grödorna under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus. |
| --- | --- |

(3)

Klotianidin och tiametoxam togs upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (8) den 1 augusti 2006 respektive den 1 februari 2007, det vill säga innan Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1107/2009 (9) trädde i kraft. I de senaste riskbedömningarna (10) (11) som livsmedelsmyndigheten gjort enligt förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller bins exponering för dessa ämnen konstaterades att exponeringen vid användning utomhus av klotianidin och tiametoxam leder till oacceptabla risker för bin på grund av ämnenas inneboende egenskaper, eller att sådana risker inte kan uteslutas på grundval av tillgängliga uppgifter. Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2018/784 (12) och (EU) 2018/785 (13) begränsades därför godkännandet av klotianidin respektive tiametoxam till användning enbart i fasta växthus, och det krävdes att de resulterande grödorna under hela sin livscykel befinner sig i ett fast växthus.

| (4) | Efter antagandet av dessa begränsningar drogs alla ansökningar om förnyat godkännande av de verksamma ämnena klotianidin och tiametoxam tillbaka. Godkännandet av klotianidin löpte därför ut den 31 januari 2019 och godkännandet av tiametoxam löpte ut den 30 april 2019. |
| --- | --- |

(4)

Efter antagandet av dessa begränsningar drogs alla ansökningar om förnyat godkännande av de verksamma ämnena klotianidin och tiametoxam tillbaka. Godkännandet av klotianidin löpte därför ut den 31 januari 2019 och godkännandet av tiametoxam löpte ut den 30 april 2019.

| (5) | Mot bakgrund av livsmedelsmyndighetens riskbedömning vad gäller bin och all tillgänglig relevant information finns det för närvarande inga belägg för att användning utomhus av klotianidin och tiametoxam kan anses vara säker för bin. Tillverkare av ämnena kan dock när som helst lämna in ytterligare information, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009, som visar att användning av klotianidin och tiametoxam utomhus är säker för bin. Den informationen skulle, om den lämnades in, ses över inom den tidsfrist som föreskrivs i den förordningen. Hittills har ingen sådan information lämnats in. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av livsmedelsmyndighetens riskbedömning vad gäller bin och all tillgänglig relevant information finns det för närvarande inga belägg för att användning utomhus av klotianidin och tiametoxam kan anses vara säker för bin. Tillverkare av ämnena kan dock när som helst lämna in ytterligare information, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009, som visar att användning av klotianidin och tiametoxam utomhus är säker för bin. Den informationen skulle, om den lämnades in, ses över inom den tidsfrist som föreskrivs i den förordningen. Hittills har ingen sådan information lämnats in.

| (6) | De negativa effekterna av klotianidin och tiametoxam på bin är direkt kopplade till dessa ämnens inneboende egenskaper. Därför är det osannolikt att riskerna för bin vid användning utomhus av dessa ämnen är begränsade till unionen. |
| --- | --- |

(6)

De negativa effekterna av klotianidin och tiametoxam på bin är direkt kopplade till dessa ämnens inneboende egenskaper. Därför är det osannolikt att riskerna för bin vid användning utomhus av dessa ämnen är begränsade till unionen.

| (7) | Det finns omfattande belägg för att verksamma ämnen som är neonikotinoider, såsom klotianidin och tiametoxam, spelar en viktig roll när det gäller minskningen av antalet bin och andra pollinatörer i hela världen. Den mellanstatliga plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster konstaterade i sin bedömningsrapport från 2016 om pollinatörer, pollinering och livsmedelsproduktion (14) att neonikotinoider (såsom klotianidin och tiametoxam) har negativa effekter på bin och andra pollinatörer. Effekterna av neonikotinoider på vilda djur har sedan 2012 bedömts av Internationella naturvårdsunionens (IUCN) arbetsgrupp för systemiska bekämpningsmedel. I den världsomspännande samlade bedömningen av effekten av systemiska bekämpningsmedel på biologisk mångfald och ekosystem (WIA) har 1 121 vetenskapliga studier granskats, och resultaten visar att pollinatörspopulationer är mycket sårbara vid de befintliga nivåerna av neonikotinoidföroreningar, som sannolikt har storskaliga och vittomfattande negativa biologiska och ekologiska effekter (15). En nyligen genomförd genomgång av befintliga vetenskapliga rön bekräftar denna slutsats och tyder på att användningen av neonikotinoider driver på minskningen av pollinatörspopulationer i olika regioner i världen (16). |
| --- | --- |

(7)

Det finns omfattande belägg för att verksamma ämnen som är neonikotinoider, såsom klotianidin och tiametoxam, spelar en viktig roll när det gäller minskningen av antalet bin och andra pollinatörer i hela världen. Den mellanstatliga plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster konstaterade i sin bedömningsrapport från 2016 om pollinatörer, pollinering och livsmedelsproduktion (14) att neonikotinoider (såsom klotianidin och tiametoxam) har negativa effekter på bin och andra pollinatörer. Effekterna av neonikotinoider på vilda djur har sedan 2012 bedömts av Internationella naturvårdsunionens (IUCN) arbetsgrupp för systemiska bekämpningsmedel. I den världsomspännande samlade bedömningen av effekten av systemiska bekämpningsmedel på biologisk mångfald och ekosystem (WIA) har 1 121 vetenskapliga studier granskats, och resultaten visar att pollinatörspopulationer är mycket sårbara vid de befintliga nivåerna av neonikotinoidföroreningar, som sannolikt har storskaliga och vittomfattande negativa biologiska och ekologiska effekter (15). En nyligen genomförd genomgång av befintliga vetenskapliga rön bekräftar denna slutsats och tyder på att användningen av neonikotinoider driver på minskningen av pollinatörspopulationer i olika regioner i världen (16).

| (8) | Sedan förbudet mot användning utomhus av klotianidin och tiametoxam i unionen har flera länder utanför unionen också begränsat användningen av klotianidin och tiametoxam för att skydda pollinatörer, däribland bin (17) (18) (19). Vissa andra länder håller på att ompröva sina godkännanden av dessa verksamma ämnen (20) (21) (22). |
| --- | --- |

(8)

Sedan förbudet mot användning utomhus av klotianidin och tiametoxam i unionen har flera länder utanför unionen också begränsat användningen av klotianidin och tiametoxam för att skydda pollinatörer, däribland bin (17) (18) (19). Vissa andra länder håller på att ompröva sina godkännanden av dessa verksamma ämnen (20) (21) (22).

| (9) | I förordning (EG) nr 396/2005 fastställs i enlighet med de allmänna principerna i förordning (EG) nr 178/2002 (23) bestämmelser om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung. I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 178/2002 ska syftet med livsmedelslagstiftningen vara att uppnå ett eller flera av de allmänna målen med en hög skyddsnivå för människors liv och hälsa, skyddet av konsumenternas intressen, inbegripet god sed inom handeln med livsmedel, i förekommande fall med beaktande av skyddet av djurs hälsa och välbefinnande, växtskydd samt miljön. |
| --- | --- |

(9)

I förordning (EG) nr 396/2005 fastställs i enlighet med de allmänna principerna i förordning (EG) nr 178/2002 (23) bestämmelser om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung. I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 178/2002 ska syftet med livsmedelslagstiftningen vara att uppnå ett eller flera av de allmänna målen med en hög skyddsnivå för människors liv och hälsa, skyddet av konsumenternas intressen, inbegripet god sed inom handeln med livsmedel, i förekommande fall med beaktande av skyddet av djurs hälsa och välbefinnande, växtskydd samt miljön.

| (10) | Det finns en växande världsomfattande oro över att minskningen av antalet pollinatörer utgör ett allvarligt hot mot den globala biologiska mångfalden, miljön och den hållbara utvecklingen samt mot upprätthållandet av jordbrukets produktivitet och av livsmedelstryggheten. Enligt det internationella initiativet för bevarande och hållbart nyttjande av pollinatörer (24) i konventionen om biologisk mångfald är pollinering en av de viktigaste mekanismerna för att bevara och främja biologisk mångfald och, i allmänhet, livet på jorden. Många ekosystem, däribland jordbruksekosystem och två tredjedelar av de viktigaste livsmedelsgrödorna, är beroende av pollinatörer för kvalitet eller avkastning. FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) efterlyser åtgärder för att ta itu med orsakerna till minskningen av antalet pollinatörer så att en hållbar global livsmedelsproduktion upprätthålls (25). Livsmedel som i hög grad är beroende av pollinering, t.ex. frukt, grönsaker, nötter och frön, är de främsta kostkällorna till sådana mikronäringsämnen som behövs för att förebygga risken för vissa icke-smittsamma sjukdomar hos människor (26) (27). Pollinatörer är därför viktiga för att säkerställa en varierad kost och för att minska hotet mot den biologiska mångfalden i den globala miljön. |
| --- | --- |

(10)

Det finns en växande världsomfattande oro över att minskningen av antalet pollinatörer utgör ett allvarligt hot mot den globala biologiska mångfalden, miljön och den hållbara utvecklingen samt mot upprätthållandet av jordbrukets produktivitet och av livsmedelstryggheten. Enligt det internationella initiativet för bevarande och hållbart nyttjande av pollinatörer (24) i konventionen om biologisk mångfald är pollinering en av de viktigaste mekanismerna för att bevara och främja biologisk mångfald och, i allmänhet, livet på jorden. Många ekosystem, däribland jordbruksekosystem och två tredjedelar av de viktigaste livsmedelsgrödorna, är beroende av pollinatörer för kvalitet eller avkastning. FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) efterlyser åtgärder för att ta itu med orsakerna till minskningen av antalet pollinatörer så att en hållbar global livsmedelsproduktion upprätthålls (25). Livsmedel som i hög grad är beroende av pollinering, t.ex. frukt, grönsaker, nötter och frön, är de främsta kostkällorna till sådana mikronäringsämnen som behövs för att förebygga risken för vissa icke-smittsamma sjukdomar hos människor (26) (27). Pollinatörer är därför viktiga för att säkerställa en varierad kost och för att minska hotet mot den biologiska mångfalden i den globala miljön.

| (11) | Eftersom minskningen av antalet pollinatörer är ett internationellt problem måste unionsåtgärder antas för att skydda pollinatörspopulationer i hela världen, inbegripet bin, från riskerna med verksamma ämnen, såsom neonikotinoiderna klotianidin och tiametoxam. Att bevara pollinatörspopulationen enbart inom unionen skulle inte vara tillräckligt för att vända den globala minskningen av pollinatörspopulationer och effekterna på den biologiska mångfalden, jordbruksproduktionen och livsmedelstryggheten, vilka även drabbar unionen. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom minskningen av antalet pollinatörer är ett internationellt problem måste unionsåtgärder antas för att skydda pollinatörspopulationer i hela världen, inbegripet bin, från riskerna med verksamma ämnen, såsom neonikotinoiderna klotianidin och tiametoxam. Att bevara pollinatörspopulationen enbart inom unionen skulle inte vara tillräckligt för att vända den globala minskningen av pollinatörspopulationer och effekterna på den biologiska mångfalden, jordbruksproduktionen och livsmedelstryggheten, vilka även drabbar unionen.

| (12) | I enlighet med artikel 3.2 d i förordning (EG) nr 396/2005 baserades gränsvärdena för klotianidin och tiametoxam på god jordbrukspraxis enligt definitionen i artikel 3.2 a i den förordningen, där särskild hänsyn togs till effektiviteten vid bekämpning av växtskadegörare och skyddet av miljön och folkhälsan i samband med godkännandet av användningen av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen. De gränsvärden som baserades på denna goda jordbrukspraxis övervägdes därefter och befanns vara säkra för konsumenterna i unionen. De regleringsåtgärder som hittills vidtagits bör kompletteras genom att bättre integrera miljöhänsyn i åtgärderna, särskilt med beaktande av om den goda jordbrukspraxis som tidigare använts som bas för att fastställa gränsvärden säkerställer ett tillräckligt miljöskydd baserat på aktuella rön. Mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är den goda jordbrukspraxis som tillämpas i samband med användning utomhus av klotianidin och tiametoxam inte godtagbar på grund av effekterna på bin. Med tanke på att minskningen av antalet pollinatörer är världsomfattande behöver det säkerställas att inte heller varor som importeras till unionen innehåller resthalter som härrör från användning utomhus av klotianidin och/eller tiametoxam med tillämpning av god jordbrukspraxis, för att undvika att negativa effekter på bin överförs från unionens livsmedelsproduktion till produktion i andra delar av världen av livsmedel som sedan importeras till unionen (28). Det bör säkerställas att alla produkter som produceras eller konsumeras i unionen är fria från klotianidin och tiametoxam och att produktionen inte är förknippad med pollinatördödlighet. Mot bakgrund av detta bör CXL-värden baserade på god jordbrukspraxis som inte uppnår en lämplig skyddsnivå i unionen inte längre anges som gränsvärden i enlighet med förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 3.2 d i förordning (EG) nr 396/2005 baserades gränsvärdena för klotianidin och tiametoxam på god jordbrukspraxis enligt definitionen i artikel 3.2 a i den förordningen, där särskild hänsyn togs till effektiviteten vid bekämpning av växtskadegörare och skyddet av miljön och folkhälsan i samband med godkännandet av användningen av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen. De gränsvärden som baserades på denna goda jordbrukspraxis övervägdes därefter och befanns vara säkra för konsumenterna i unionen. De regleringsåtgärder som hittills vidtagits bör kompletteras genom att bättre integrera miljöhänsyn i åtgärderna, särskilt med beaktande av om den goda jordbrukspraxis som tidigare använts som bas för att fastställa gränsvärden säkerställer ett tillräckligt miljöskydd baserat på aktuella rön. Mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är den goda jordbrukspraxis som tillämpas i samband med användning utomhus av klotianidin och tiametoxam inte godtagbar på grund av effekterna på bin. Med tanke på att minskningen av antalet pollinatörer är världsomfattande behöver det säkerställas att inte heller varor som importeras till unionen innehåller resthalter som härrör från användning utomhus av klotianidin och/eller tiametoxam med tillämpning av god jordbrukspraxis, för att undvika att negativa effekter på bin överförs från unionens livsmedelsproduktion till produktion i andra delar av världen av livsmedel som sedan importeras till unionen (28). Det bör säkerställas att alla produkter som produceras eller konsumeras i unionen är fria från klotianidin och tiametoxam och att produktionen inte är förknippad med pollinatördödlighet. Mot bakgrund av detta bör CXL-värden baserade på god jordbrukspraxis som inte uppnår en lämplig skyddsnivå i unionen inte längre anges som gränsvärden i enlighet med förordning (EG) nr 396/2005.

| (13) | Alla godkännanden i unionen av växtskyddsmedel som innehåller klotianidin och/eller tiametoxam har dessutom återkallats. De motsvarande gränsvärden som fastställs bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför strykas i enlighet med artikel 17 i den förordningen jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning. |
| --- | --- |

(13)

Alla godkännanden i unionen av växtskyddsmedel som innehåller klotianidin och/eller tiametoxam har dessutom återkallats. De motsvarande gränsvärden som fastställs bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför strykas i enlighet med artikel 17 i den förordningen jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning.

| (14) | Med beaktande av alla faktorer som är relevanta i enlighet med artikel 14.2, jämförd med artikel 11 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt enligt vilken ”miljöskyddskraven ska integreras i utformningen och genomförandet av unionens politik och verksamhet, särskilt i syfte att främja en hållbar utveckling”, bör därför alla nuvarande gränsvärden för klotianidin och/eller tiametoxam enligt förordning (EG) nr 396/2005 sänkas till bestämningsgränsen. |
| --- | --- |

(14)

Med beaktande av alla faktorer som är relevanta i enlighet med artikel 14.2, jämförd med artikel 11 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt enligt vilken ”miljöskyddskraven ska integreras i utformningen och genomförandet av unionens politik och verksamhet, särskilt i syfte att främja en hållbar utveckling”, bör därför alla nuvarande gränsvärden för klotianidin och/eller tiametoxam enligt förordning (EG) nr 396/2005 sänkas till bestämningsgränsen.

| (15) | Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier om bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara och specifika för varje produkt. Dessa bestämningsgränser bör förtecknas i bilaga V till förordning (EG) nr 396/2005 i enlighet med artikel 18.1 b i den förordningen. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier om bestämningsgränser som är analytiskt genomförbara och specifika för varje produkt. Dessa bestämningsgränser bör förtecknas i bilaga V till förordning (EG) nr 396/2005 i enlighet med artikel 18.1 b i den förordningen.

| (16) | Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(16)

Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.

| (17) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (18) | För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör denna förordning innehålla övergångsbestämmelser för produkter som framställts i eller importerats till unionen före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls för sådana produkter som är förenliga med befintliga gränsvärden. |
| --- | --- |

(18)

För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör denna förordning innehålla övergångsbestämmelser för produkter som framställts i eller importerats till unionen före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls för sådana produkter som är förenliga med befintliga gränsvärden.

| (19) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör aktörer i tredjeländer, särskilt i de minst utvecklade länderna och utvecklingsländerna, och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. En sådan anpassning av jordbrukspraxis kan rimligen förväntas uppnås efter minst två odlingssäsonger. |
| --- | --- |

(19)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör aktörer i tredjeländer, särskilt i de minst utvecklade länderna och utvecklingsländerna, och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. En sådan anpassning av jordbrukspraxis kan rimligen förväntas uppnås efter minst två odlingssäsonger.

| (20) | För att täcka behoven inom den internationella handeln får ansökningar om importtoleranser för klotianidin eller tiametoxam lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 396/2005, och dessa ansökningar bör innehålla relevant information som visar att den goda jordbrukspraxis som tillämpas när det gäller de verksamma ämnenas specifika användningsområden är säker för pollinatörer. Den informationen skulle, om den lämnades in, bedömas från fall till fall inom den tidsfrist som föreskrivs i den förordningen. I samband med bedömningen av en begäran om importtolerans kan kommissionen fastställa en importtolerans, om en sökande lägger fram vetenskapliga belägg för att användningen av dessa neonikotinoider inte inverkar negativt på pollinatörer och om alla krav är uppfyllda. |
| --- | --- |

(20)

För att täcka behoven inom den internationella handeln får ansökningar om importtoleranser för klotianidin eller tiametoxam lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 396/2005, och dessa ansökningar bör innehålla relevant information som visar att den goda jordbrukspraxis som tillämpas när det gäller de verksamma ämnenas specifika användningsområden är säker för pollinatörer. Den informationen skulle, om den lämnades in, bedömas från fall till fall inom den tidsfrist som föreskrivs i den förordningen. I samband med bedömningen av en begäran om importtolerans kan kommissionen fastställa en importtolerans, om en sökande lägger fram vetenskapliga belägg för att användningen av dessa neonikotinoider inte inverkar negativt på pollinatörer och om alla krav är uppfyllda.

| (21) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(21)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 7 mars 2026.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 7 mars 2026.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsa, ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):12, artikelnr 3918 [120 s.] (doi:10.2903/j.efsa.2014.3918).

2

EFSA Journal

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2016/156 av den 18 januari 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för boskalid, klotianidin, tiametoxam, folpet och tolklofosmetyl i eller på vissa produkter (EUT L 31, 6.2.2016, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 441/2012 av den 24 maj 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, cyprokonazol, deltametrin, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpyroximat, flubendiamid, fludioxonil, glyfosat, metalaxyl-M, meptyldinokap, novaluron, tiametoxam och triazofos i eller på vissa produkter (EUT L 135, 25.5.2012, s. 4).

4

(5)  Joint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen III och IV, 38:e mötet, Genève, Schweiz, 6–11 juli 2015.

5

(6)  Efsa, ”Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, EFSA Journal, vol. 13(2015):7, artikelnr 4208 [178 s.] (doi: 10.2903/j.efsa.2015.4208).

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens förordning (EU) 2017/671 av den 7 april 2017 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klotianidin och tiametoxam i eller på vissa produkter (EUT L 97, 8.4.2017, s. 9).

7

(8)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

9

(10)  Efsa, ”Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules”, EFSA Journal, vol. 16(2018):2, artikelnr 5177.

10

EFSA Journal

(11)  Efsa, ”Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules”, EFSA Journal, vol. 16(2018):2, artikelnr 5179.

11

EFSA Journal

(12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/784 av den 29 maj 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet klotianidin (EUT L 132, 30.5.2018, s. 35).

12

(13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/785 av den 29 maj 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet tiametoxam (EUT L 132, 30.5.2018, s. 40).

13

(14)  IPBES (den mellanstatliga plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster), 2016, The assessment report on pollinators, pollination and food production, S. G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca och H. T. Ngo (red.), sekretariatet för den mellanstatliga plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster, Bonn, Tyskland [552 s.] (https://doi.org/10.5281/zenodo.3402856).

14

The assessment report on pollinators, pollination and food production

(15)  IUCN SSC CEM Task Force on Systemic Pesticides, ”Worldwide Integrated Assessment”, expertgranskade vetenskapliga artiklar sammanställda i Environmental Science and Pollution Research, vol. 22, nr 1, januari 2015.

15

Environmental Science and Pollution Research

(16)  Pierre Mineau, ”Neonic Insecticides and Invertebrate Species Endangerment”, ingår i Earth Systems and Environmental Sciences, 2021

16

Earth Systems and Environmental Sciences

(https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128211397001264).

(17)  Health Kanada’s Pest Management Regulatory Agency, ”Re-evaluation Decision RVD2019-05, Clothianidin and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation”, 11 april 2019, ISSN: 1925–0886.

17

(18)  Health Kanada’s Pest Management Regulatory Agency, ”Re-evaluation Decision RVD2019-04, Thiamethoxam and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation”, 11 april 2019, ISSN: 1925–0886.

18

(19)  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Paraguay, ”Resolución N° 503/019 DGSA Modificación de etiquetas para los Productos Fitosanitarios a base de los ingredientes activos Clotianidina, Imidacloprid, Tiametoxan y Clorpirifos”, december 2019.

19

(20)  Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority, ”Reconsideration of Neonicotinoid Approvals and Registrations”, Commonwealth of Australia Gazette, nr APVMA 23, november 2019 (https://apvma.gov.au/sites/default/files/apvma_gazette_23_19_november_2019.pdf).

20

Commonwealth of Australia Gazette

(21)  New Zealand Environmental Protection Authority, ”Application to decide whether there are grounds for reassessment of the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam, imidacloprid, thiacloprid, and acetamiprid (APP203949)”, december 2019 (https://www.epa.govt.nz/assets/FileAPI/hsno-ar/APP203949/APP203949_Final_Neonicotinoids_Decision_16-12-2019.pdf).

21

(22)  United States Environmental Protection Agency, ”Proposed Interim Registration Review Decision Case Numbers 7620 and 7614. Docket Numbers EPA-HQ-OPP-2011-0865 and EPA-HQ-OPP-2011-0581”, januari 2020.

22

(23)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

23

(24)  https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-06-en.pdf.

24

(25)  FAO, 2019, The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture, J. Bélanger & D. Pilling (red.), bedömning av FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, Rom (572 s.) (https://www.fao.org/3/CA3129EN/CA3129EN.pdf).

25

The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture

(26)  M. R. Smith, G. M. Singh, D. Mozaffarian, S. S. Myers, ”Effects of decreases of animal pollinators on human nutrition and global health: a modelling analysis”, The Lancet, vol. 386, nr 10007, 2015 (doi: 10.1016/S0140-6736(15)61085-6).

26

The Lancet

(27)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, Europas plan mot cancer, COM(2021) 44 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sv/TXT/?uri=COM%3A2021%3A44%3AFIN).

27

Europas plan mot cancer

(28)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem, COM(2020) 381 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0381).

28

Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem

---

BILAGA

Bilagorna II och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för klotianidin och tiametoxam utgå. |
| --- | --- |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för klotianidin och tiametoxam utgå.

| 2. | I bilaga V ska följande kolumner för klotianidin och tiametoxam läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | Klotianidin | Tiametoxam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Citrusfrukter | | |
| 0110010 | Grapefrukter | | |
| 0110020 | Apelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrukter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | |
| 0120000 | Trädnötter | | |
| 0120010 | Mandlar | | |
| 0120020 | Paranötter | | |
| 0120030 | Cashewnötter | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnötter | | |
| 0120060 | Hasselnötter | | |
| 0120070 | Macadamianötter | | |
| 0120080 | Pekannötter | | |
| 0120090 | Pinjenötter | | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | |
| 0120110 | Valnötter | | |
| 0120990 | Övriga (2) | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | | |
| 0130010 | Äpplen | | |
| 0130020 | Päron | | |
| 0130030 | Kvitten | | |
| 0130040 | Mispel | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | |
| 0130990 | Övriga (2) | | |
| 0140000 | Stenfrukter | | |
| 0140010 | Aprikoser | | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | |
| 0140030 | Persikor | | |
| 0140040 | Plommon | | |
| 0140990 | Övriga (2) | | |
| 0150000 | Bär och små frukter | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

2.

I bilaga V ska följande kolumner för klotianidin och tiametoxam läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

Klotianidin

Tiametoxam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01  (*)

0,01  (*)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

Te

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0620000

Kaffebönor

0,05  (*)

0,05
   (*)

0630000

Örtteer från

0,05  (*)

0,05  (*)

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0,02  (*)

0,02  (*)

0650000

Johannesbröd

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

HUMLE

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga (2)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga (2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga (2)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga (2)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

1015020

Fett

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga (2)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

1017020

Fett

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga (2)

1020000

Mjölk

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01  (*)

0,01  (*)

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

---

(*)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.”

---

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/46

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/335

av den 1 februari 2023

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Robiola di Roccaverano” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 jämförd med artikel 53.1 första stycket i samma förordning har kommissionen granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Robiola di Roccaverano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2), ändrad genom förordning (EU) nr 217/2011 (3) och genom genomförandeförordning (EG) nr 855/2014 (4). Denna ändring omfattar en ändring av namnet ”Robiola di Roccaverano” till ”Robiola di Roccaverano/Roccaverano”. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 jämförd med artikel 53.1 första stycket i samma förordning har kommissionen granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Robiola di Roccaverano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2), ändrad genom förordning (EU) nr 217/2011 (3) och genom genomförandeförordning (EG) nr 855/2014 (4). Denna ändring omfattar en ändring av namnet ”Robiola di Roccaverano” till ”Robiola di Roccaverano/Roccaverano”.

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (5) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (5) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Robiola di Roccaverano” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 217/2011 av den 1 mars 2011 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Robiola di Roccaverano (SUB)] (EUT L 59, 4.3.2011, s. 19).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 855/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Robiola di Roccaverano” [SUB]) (EUT L 234, 7.8.2014, s. 1).

4

(5)  
  EUT C 397, 17.10.2022, s. 26.

5

---

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/336

av den 8 februari 2023

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Montefalco” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montefalco”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montefalco”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Montefalco” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 369, 27.9.2022, s. 13.

2

---

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/49

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/337

av den 8 februari 2023

om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Terras do Navia” (SGB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Terras do Navia” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Terras do Navia” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (3) | I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Terras do Navia” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Terras do Navia” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Terras do Navia” (SGB) ska härmed skyddas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 397, 17.10.2022, s. 34.

2

---

BESLUT

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/50

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/338

av den 14 februari 2023

om ändring av vissa rådsbeslut och gemensamma ståndpunkter om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett humanitärt undantag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 9 december 2022 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022), i vilken det erinrade om sina tidigare resolutioner om införande av sanktionsåtgärder som svar på hot mot internationell fred och säkerhet samt betonade att de åtgärder som FN:s medlemsstater vidtar för att genomföra sanktioner överensstämmer med deras skyldigheter enligt internationell rätt och inte är avsedda att få negativa humanitära konsekvenser för civilbefolkningar eller negativa konsekvenser för humanitär verksamhet eller för dem som genomför sådan. |
| --- | --- |

(1)

Den 9 december 2022 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 2664 (2022), i vilken det erinrade om sina tidigare resolutioner om införande av sanktionsåtgärder som svar på hot mot internationell fred och säkerhet samt betonade att de åtgärder som FN:s medlemsstater vidtar för att genomföra sanktioner överensstämmer med deras skyldigheter enligt internationell rätt och inte är avsedda att få negativa humanitära konsekvenser för civilbefolkningar eller negativa konsekvenser för humanitär verksamhet eller för dem som genomför sådan.

| (2) | Säkerhetsrådet uttryckte i resolution 2664 (2022)sin beredvillighet att vid behov se över, anpassa och avsluta sina sanktionssystem med beaktande av situationens utveckling på plats och behovet av att minimera oavsiktliga negativa humanitära effekter och beslutade i punkt 1 i resolution 2664 (2022) att tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov är tillåtet och inte utgör en överträdelse av de frysningar av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer. I detta beslut benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget. Det humanitära undantaget är tillämpligt på vissa aktörer i enlighet med den resolutionen. |
| --- | --- |

(2)

Säkerhetsrådet uttryckte i resolution 2664 (2022)sin beredvillighet att vid behov se över, anpassa och avsluta sina sanktionssystem med beaktande av situationens utveckling på plats och behovet av att minimera oavsiktliga negativa humanitära effekter och beslutade i punkt 1 i resolution 2664 (2022) att tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov är tillåtet och inte utgör en överträdelse av de frysningar av tillgångar som införts av säkerhetsrådet eller dess sanktionskommittéer. I detta beslut benämns punkt 1 i resolution 2664 (2022) det humanitära undantaget. Det humanitära undantaget är tillämpligt på vissa aktörer i enlighet med den resolutionen.

| (3) | I resolution 2664 (2022) betonas att om det humanitära undantaget strider mot tidigare resolutioner ska det ersätta sådana tidigare resolutioner i den mån en sådan konflikt föreligger. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller. |
| --- | --- |

(3)

I resolution 2664 (2022) betonas att om det humanitära undantaget strider mot tidigare resolutioner ska det ersätta sådana tidigare resolutioner i den mån en sådan konflikt föreligger. I resolution 2664 (2022) klargörs emellertid att punkt 1 i säkerhetsrådets resolution 2615 (2021) fortfarande gäller.

| (4) | I resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för riskhantering och due diligence. |
| --- | --- |

(4)

I resolution 2664 (2022) uppmanas leverantörer som åberopar det humanitära undantaget att göra rimliga ansträngningar för att minimera uppkomst av förmåner som förbjudits genom sanktioner, oavsett om dessa förmåner är resultatet av direkt eller indirekt tillhandahållande eller omdirigering till förtecknade personer eller enheter, inbegripet genom bättre strategier och förfaranden för riskhantering och due diligence.

| (5) | Det är nödvändigt att i enlighet med detta ändra rådets beslut 2010/231/Gusp (1), 2013/798/Gusp (2), 2014/932/Gusp (3), (Gusp) 2022/2319 (4) och rådets gemensamma ståndpunkter 2003/495/Gusp (5) och 2005/888/Gusp (6). |
| --- | --- |

(5)

Det är nödvändigt att i enlighet med detta ändra rådets beslut 2010/231/Gusp (1), 2013/798/Gusp (2), 2014/932/Gusp (3), (Gusp) 2022/2319 (4) och rådets gemensamma ståndpunkter 2003/495/Gusp (5) och 2005/888/Gusp (6).

| (6) | Det krävs ytterligare åtgärder av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut. |
| --- | --- |

(6)

Det krävs ytterligare åtgärder av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.6 i beslut 2010/231/Gusp ska ersättas med följande:

”6.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

Artikel 2

I artikel 2b i beslut 2013/798/Gusp ska följande punkt läggas till:

”7.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén.”

Artikel 3

Beslut 2014/932/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2b ska följande punkt läggas till:

  ”7.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2b ska följande punkt läggas till:

”7.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd och annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

| 2. | Artikel 6a ska ersättas med följande:

  ”Artikel 6a
  Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2b.7, och med avvikelse från de åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015), ska medlemsstaternas behöriga myndigheter bevilja det nödvändiga tillståndet, förutsatt att sanktionskommittén i det enskilda fallet har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra syften som är förenliga med målen i dessa resolutioner.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 6a ska ersättas med följande:

”Artikel 6a

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2b.7, och med avvikelse från de åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015), ska medlemsstaternas behöriga myndigheter bevilja det nödvändiga tillståndet, förutsatt att sanktionskommittén i det enskilda fallet har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra syften som är förenliga med målen i dessa resolutioner.”

Artikel 4

Artikel 3.7 i beslut (Gusp) 2022/2319 ska ersättas med följande:

”7.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

Artikel 5

Gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 2
  Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser






  a) | som tillhör Iraks förra regering eller dess statliga organ, bolag eller agenturer belägna utanför Iraks gränser den 22 maj 2003 som anges av den säkerhetsrådskommitté som inrättats enligt säkerhetsrådets resolution 1518 (2003) (sanktionskommittén), eller |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser

a)

som tillhör Iraks förra regering eller dess statliga organ, bolag eller agenturer belägna utanför Iraks gränser den 22 maj 2003 som anges av den säkerhetsrådskommitté som inrättats enligt säkerhetsrådets resolution 1518 (2003) (sanktionskommittén), eller

| b) | som har förts ut ur Irak, eller förvärvats av Saddam Hussein eller andra högre tjänstemän inom Iraks förra regim och deras närmaste familjemedlemmar, inbegripet organ ägda eller kontrollerade, direkt eller indirekt, av dessa eller personer som agerar för eller under ledning av dessa, som anges av sanktionskommittén,
  ska frysas omedelbart och, om inte dessa penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser själva är föremål för en tidigare rättslig eller administrativ dom eller skiljedom, eller ett beslut som gäller kvarstad i vilket fall de får användas för att tillgodose ett sådant beslut eller en sådan dom, ska medlemsstaterna se till att de utan dröjsmål överförs till den efterföljare till utvecklingsfonden för Irak som den irakiska regeringen har inrättat i enlighet med villkoren i säkerhetsrådets resolutioner 1483 (2003) och 1956 (2010).” |
| --- | --- |

b)

som har förts ut ur Irak, eller förvärvats av Saddam Hussein eller andra högre tjänstemän inom Iraks förra regim och deras närmaste familjemedlemmar, inbegripet organ ägda eller kontrollerade, direkt eller indirekt, av dessa eller personer som agerar för eller under ledning av dessa, som anges av sanktionskommittén,

ska frysas omedelbart och, om inte dessa penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser själva är föremål för en tidigare rättslig eller administrativ dom eller skiljedom, eller ett beslut som gäller kvarstad i vilket fall de får användas för att tillgodose ett sådant beslut eller en sådan dom, ska medlemsstaterna se till att de utan dröjsmål överförs till den efterföljare till utvecklingsfonden för Irak som den irakiska regeringen har inrättat i enlighet med villkoren i säkerhetsrådets resolutioner 1483 (2003) och 1956 (2010).”

| 2. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 2b
  Artiklarna 2 och 2a ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller tillhandahållande av varor och tjänster, som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av






  a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 2b

Artiklarna 2 och 2a ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller tillhandahållande av varor och tjänster, som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”

Artikel 6

I artikel 2 i gemensam ståndpunkt 2005/888/Gusp ska följande punkt läggas till:

”5.   Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande, hantering eller betalning av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser eller på tillhandahållande av varor och tjänster som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

| a) | Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

| b) | internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

internationella organisationer,

| c) | humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar, |
| --- | --- |

c)

humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

| d) | bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), |
| --- | --- |

d)

bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

| e) | anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller |
| --- | --- |

e)

anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

| f) | andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén.” |
| --- | --- |

f)

andra lämpliga aktörer som fastställts av kommittén.”

Artikel 7

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2023.

På rådets vägnar

E. SVANTESSON

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (EUT L 105, 27.4.2010, s. 17).

1

(2)  Rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (EUT L 352, 24.12.2013, s. 51).

2

(3)  Rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 147).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2022/2319 av den 25 november 2022 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Haiti (EUT L 307, 28.11.2022, s. 135).

4

(5)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/495/Gusp av den 7 juli 2003 om Irak och om upphävande av gemensam ståndpunkt 96/741/Gusp och 2002/599/Gusp (EUT L 169, 8.7.2003, s. 72).

5

(6)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2005/888/Gusp av den 12 december 2005 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer misstänkta för inblandning i mordet på Libanons förre ministerpresident Rafik Hariri (EUT L 327, 14.12.2005, s. 26).

6

---

| 15.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 47/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 47/55

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/339

av den 14 februari 2023

om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp (1) som rör restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp (1) som rör restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Zimbabwe.

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2011/101/Gusp bör dessa restriktiva åtgärder förlängas till och med den 20 februari 2024. Rådet bör fortsätta att fortlöpande se över åtgärderna mot bakgrund av den politiska och säkerhetsmässiga utvecklingen i Zimbabwe. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2011/101/Gusp bör dessa restriktiva åtgärder förlängas till och med den 20 februari 2024. Rådet bör fortsätta att fortlöpande se över åtgärderna mot bakgrund av den politiska och säkerhetsmässiga utvecklingen i Zimbabwe.

| (3) | Beslut 2011/101/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2011/101/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i beslut 2011/101/Gusp ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 februari 2024.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2023.

På rådets vägnar

E. SVANTESSON

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).

1

---