# Úřední věstník C 123/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.123.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 123 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 523. června 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.123.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 123

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 523. června 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 123/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 123/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2009/C 123/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2009 o jmenování maltských členů a jednoho náhradníka Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků | 8 |
| 2009/C 123/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 25. února 2009 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 10 |
| 2009/C 123/05 | Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2009, kterým se jmenují maltští členové a maltský náhradník Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků | 11 |
| | Komise |
| 2009/C 123/06 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2009/C 123/03

Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2009 o jmenování maltských členů a jednoho náhradníka Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků

8

2009/C 123/04

Rozhodnutí Rady ze dne 25. února 2009 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

10

2009/C 123/05

Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2009, kterým se jmenují maltští členové a maltský náhradník Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

11

Komise

2009/C 123/06

Směnné kurzy vůči euru

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2009/C 123/07 | Výzva k předkládání návrhů – Přípravná akce zaměřená na schopnost rychlé reakce EU | 13 |
| 2009/C 123/08 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/12/09 – Program Mládež v akci – Akce 4.4 – Projekty podporující tvořivost a inovace v odvětví mládeže | 14 |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2009/C 123/07

Výzva k předkládání návrhů – Přípravná akce zaměřená na schopnost rychlé reakce EU

13

2009/C 123/08

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/12/09 – Program Mládež v akci – Akce 4.4 – Projekty podporující tvořivost a inovace v odvětví mládeže

14

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2009/C 123/09

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 123/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Odkaz číslo státní pomoci | N 548/08 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Právní základ | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | 265 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 30.10.2008–30.4.2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Datum přijetí rozhodnutí

30.10.2008

Odkaz číslo státní pomoci

N 548/08

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Právní základ

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

265 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

30.10.2008–30.4.2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz číslo státní pomoci | N 670/08 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Burgenland |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Právní základ | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích, Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Záruka, Půjčka za zvýhodněných podmínek, Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 1 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2009-9.10.2009 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

14.4.2009

Odkaz číslo státní pomoci

N 670/08

Členský stát

Rakousko

Region

Burgenland

Název (a/nebo jméno příjemce)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Právní základ

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Záchrana podniků v obtížích, Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka, Půjčka za zvýhodněných podmínek, Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2009-9.10.2009

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz číslo státní pomoci | N 154/09 |
| Členský stát | Švédsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Právní základ | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 150 000 mil. SEK |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.5.2009-31.10.2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Datum přijetí rozhodnutí

28.4.2009

Odkaz číslo státní pomoci

N 154/09

Členský stát

Švédsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Právní základ

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 150 000 mil. SEK

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.5.2009-31.10.2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz číslo státní pomoci | N 164/09 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Právní základ | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 21 500 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.8.2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Société de prise de participation de l'Etat |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

24.3.2009

Odkaz číslo státní pomoci

N 164/09

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Právní základ

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 21 500 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.8.2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Société de prise de participation de l'Etat

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz číslo státní pomoci | N 47d/09 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Právní základ | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, Rizikový kapitál |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 25 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

26.3.2009

Odkaz číslo státní pomoci

N 47d/09

Členský stát

Rakousko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Právní základ

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, Rizikový kapitál

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 25 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 123/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státní pomoci | NN 54a/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Právní základ | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 30 000-50 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 6 měsíců |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

8.4.2009

Odkaz čislo státní pomoci

NN 54a/08

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Právní základ

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 30 000-50 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

6 měsíců

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státní pomoci | N 558/08 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Výzkumná centra |
| Právní základ | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 1 000 mil. CZK; Celková částka plánované podpory 2 000 mil. CZK |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2010–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

23.4.2009

Odkaz čislo státní pomoci

N 558/08

Členský stát

Česká republika

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Výzkumná centra

Právní základ

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1 000 mil. CZK; Celková částka plánované podpory 2 000 mil. CZK

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2010–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státní pomoci | N 257/09 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Právní základ | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

19.5.2009

Odkaz čislo státní pomoci

N 257/09

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Právní základ

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/8

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 25. května 2009

o jmenování maltských členů a jednoho náhradníka Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků

2009/C 123/03

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (1), a zejména na článek 82 tohoto nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada svým rozhodnutím ze dne 30. března 2009 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 30.března 2009 do 29. března 2010, s výjimkou některých členů včetně maltských členů a náhradníků; |
| --- | --- |

(1)

Rada svým rozhodnutím ze dne 30. března 2009 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 30.března 2009 do 29. března 2010, s výjimkou některých členů včetně maltských členů a náhradníků;

| (2) | Na volná místa navrhla maltská vláda své kandidáty, |
| --- | --- |

(2)

Na volná místa navrhla maltská vláda své kandidáty,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Na období do 29. března 2011 jsou jmenováni tito členové a tento náhradník Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků:

ZÁSTUPCI VLÁDY

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Malta | Malcolm SCICLUNA
  Mark MUSU’ | Frank MICALLEF |

Země

Členové

Náhradníci

Malta

Malcolm SCICLUNA

Mark MUSU’

Frank MICALLEF

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Malta | Tonio FARRUGIA
  Victor PISANI | |

Země

Členové

Náhradníci

Malta

Tonio FARRUGIA

Victor PISANI

V Bruselu dne 25. května 2009.

Za Radu

předseda

J. ŠEBESTA

---

(1)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. C 83, 7.4.2009, s. 19.

2

---

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/10

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 25. února 2009

o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

2009/C 123/04

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na kandidatury předložené KYPERSKOU vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 18. září 2006 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2006 do 17. září 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 18. září 2006 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2006 do 17. září 2009.

| (2) | Poté, co odstoupil pan Michael PHYSENTZIDES, se v řídící radě střediska v kategorii zástupců vlád uvolnilo místo člena. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co odstoupil pan Michael PHYSENTZIDES, se v řídící radě střediska v kategorii zástupců vlád uvolnilo místo člena.

| (3) | Na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2009, je třeba jmenovat kyperského člena řídící rady uvedeného střediska, |
| --- | --- |

(3)

Na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2009, je třeba jmenovat kyperského člena řídící rady uvedeného střediska,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2009, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:

ZÁSTUPCE VLÁDY

KYPR: pan Dr. George OXINOS

V Bruselu dne 25. února 2009.

Za Radu

předseda

J. ŠEBESTA

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 240, 5.10.2006, s. 1.

2

---

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/11

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 25. května 2009,

kterým se jmenují maltští členové a maltský náhradník Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

2009/C 123/05

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (1), a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada svým rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 25. září 2008 do 24. září 2010, s výjimkou některých maltských členů a náhradníků v kategorii zástupců vlád. |
| --- | --- |

(1)

Rada svým rozhodnutím ze dne 25. září 2008 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 25. září 2008 do 24. září 2010, s výjimkou některých maltských členů a náhradníků v kategorii zástupců vlád.

| (2) | Maltská vláda předložila jména kandidátů na některá volná místa, |
| --- | --- |

(2)

Maltská vláda předložila jména kandidátů na některá volná místa,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jsou jmenováni tito členové a náhradník Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období, které trvá do 24. září 2010:

ZÁSTUPCI VLÁDY

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Malta | pan Joseph MIZZI
  paní Josephine FARRUGIA | pan Anthony BUTTIGIEG |

Země

Členové

Náhradníci

Malta

pan Joseph MIZZI

paní Josephine FARRUGIA

pan Anthony BUTTIGIEG

V Bruselu dne 25. května 2009.

Za Radu

předseda

J. ŠEBESTA

---

(1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. C 253, 4.10.2008, s. 7.

2

---

Komise

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. června 2009

2009/C 123/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4238 |
| JPY | japonský jen | 136,09 |
| DKK | dánská koruna | 7,4456 |
| GBP | britská libra | 0,86520 |
| SEK | švédská koruna | 10,6375 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5137 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7725 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,830 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 281,70 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7095 |
| PLN | polský zlotý | 4,4877 |
| RON | rumunský lei | 4,1860 |
| TRY | turecká lira | 2,1779 |
| AUD | australský dolar | 1,7443 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5433 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,0373 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1767 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0480 |
| KRW | jihokorejský won | 1 758,24 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,4810 |
| CNY | čínský juan | 9,7261 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3383 |
| IDR | indonéská rupie | 14 609,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9676 |
| PHP | filipínské peso | 67,291 |
| RUB | ruský rubl | 43,5755 |
| THB | thajský baht | 48,580 |
| BRL | brazilský real | 2,7677 |
| MXN | mexické peso | 18,8725 |
| INR | indická rupie | 66,9420 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4238

JPY

japonský jen

136,09

DKK

dánská koruna

7,4456

GBP

britská libra

0,86520

SEK

švédská koruna

10,6375

CHF

švýcarský frank

1,5137

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7725

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,830

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

281,70

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7095

PLN

polský zlotý

4,4877

RON

rumunský lei

4,1860

TRY

turecká lira

2,1779

AUD

australský dolar

1,7443

CAD

kanadský dolar

1,5433

HKD

hongkongský dolar

11,0373

NZD

novozélandský dolar

2,1767

SGD

singapurský dolar

2,0480

KRW

jihokorejský won

1 758,24

ZAR

jihoafrický rand

11,4810

CNY

čínský juan

9,7261

HRK

chorvatská kuna

7,3383

IDR

indonéská rupie

14 609,18

MYR

malajsijský ringgit

4,9676

PHP

filipínské peso

67,291

RUB

ruský rubl

43,5755

THB

thajský baht

48,580

BRL

brazilský real

2,7677

MXN

mexické peso

18,8725

INR

indická rupie

66,9420

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/13

---

Výzva k předkládání návrhů – Přípravná akce zaměřená na schopnost rychlé reakce EU

2009/C 123/07

| I.1 | Evropská komise, generální ředitelství pro životní prostředí, oddělení civilní ochrany, zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem stanovit projekty v oblasti rychlé reakce civilní ochrany EU, které mohou být způsobilé pro finanční podporu. Finanční podpora bude mít podobu grantů. |
| --- | --- |

I.1

Evropská komise, generální ředitelství pro životní prostředí, oddělení civilní ochrany, zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem stanovit projekty v oblasti rychlé reakce civilní ochrany EU, které mohou být způsobilé pro finanční podporu. Finanční podpora bude mít podobu grantů.

| I.2 | Dotyčné oblasti, povaha a obsah akcí a podmínky pro udělení podpory jsou stanoveny v příslušných pokynech pro podávání žádostí o grant, které také obsahují podrobné instrukce o místě a datu předkládání návrhů. Pokyny, jakož i příslušný formulář pro podávání žádosti o grant, jsou k dispozici na internetové stránce Europa na adrese: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2

Dotyčné oblasti, povaha a obsah akcí a podmínky pro udělení podpory jsou stanoveny v příslušných pokynech pro podávání žádostí o grant, které také obsahují podrobné instrukce o místě a datu předkládání návrhů. Pokyny, jakož i příslušný formulář pro podávání žádosti o grant, jsou k dispozici na internetové stránce Europa na adrese: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3 | Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant do 7. srpna 2009. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 7. srpna 2009 (rozhodujícím datem je datum odeslání, datum razítka nebo datum potvrzení o podání). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech nejpozději do 17.00 hodin dne 7. srpna 2009 (rozhodujícím datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).
  Návrhy podané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti zaslané v několika částech se nepřijímají. |
| --- | --- |

I.3

Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant do 7. srpna 2009. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 7. srpna 2009 (rozhodujícím datem je datum odeslání, datum razítka nebo datum potvrzení o podání). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech nejpozději do 17.00 hodin dne 7. srpna 2009 (rozhodujícím datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).

Návrhy podané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti zaslané v několika částech se nepřijímají.

| I.4 | Pro udělení grantu je stanoven tento postup:






  — | převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise; |
| --- | --- | --- |

I.4

Pro udělení grantu je stanoven tento postup:

—

převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise;

| — | posouzení návrhů Komisí; |
| --- | --- |

—

posouzení návrhů Komisí;

| — | rozhodnutí o udělení grantu a oznámení výsledku žadatelům. |
| --- | --- |

—

rozhodnutí o udělení grantu a oznámení výsledku žadatelům.

Úspěšní kandidáti budou vybráni na základě kritérií stanovených v pokynech uvedených v bodě I.2. a v rámci dostupného rozpočtu.

V případě schválení Komisí bude mezi Komisí a stranou, která návrh předkládá, uzavřena dohoda o grantu (vyčíslená v eurech).

Postup je přísně důvěrný.

---

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/14

---

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/12/09

Program „Mládež v akci“

Akce 4.4 – Projekty podporující tvořivost a inovace v odvětví mládeže

2009/C 123/08

1.   CÍLE A POPIS

Tato výzva je zahájena v rámci dílčí akce 4.4 programu „Mládež v akci“. V souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady o Evropského roku tvořivosti a inovací (2009) (1) se tato výzva zaměřuje na pomoc projektům podporujícím tvořivost a inovace v odvětví mládeže.

Tato výzva také zohledňuje návrhy předložené Evropskou komisí, Evropským parlamentem, Radou, Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů v oblasti mediální gramotnosti, které jsou uvedeny ve sdělení Evropské komise „Evropský přístup k mediální gramotnosti v digitálním prostředí“ (2). Tyto návrhy zavádějí evropský přístup k mediální gramotnosti na různých úrovních.

Zvláštní cíl

Tato výzva k předkládání návrhů se zaměří na určení projektů, jejichž cílem je zavedení, provedení a podpora inovačních a kvalitativních prvků v neformálním vzdělávání a práci s mládeží.

Takové inovační a kvalitativní prvky se mohou vztahovat k:

| — | obsahu navrhovaných činností a/nebo |
| --- | --- |

—

obsahu navrhovaných činností a/nebo

| — | použitým metodám s ohledem na provádění činností vycházejících z neotřelých přístupů v oblasti neformálního vzdělávání a mládeže. |
| --- | --- |

—

použitým metodám s ohledem na provádění činností vycházejících z neotřelých přístupů v oblasti neformálního vzdělávání a mládeže.

Prioritní témata

V roce 2009 bude priorita v rámci této výzvy přiznána projektům se zaměřením na tato témata:

| a) | mediální gramotnost mladých lidí; |
| --- | --- |

a)

mediální gramotnost mladých lidí;

| b) | práce s mládeží při využití elektronických prostředků. |
| --- | --- |

b)

práce s mládeží při využití elektronických prostředků.

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast je odpovědná za provedení této výzvy k předkládání návrhů.

2.   ZPŮSOBILÍ ŽADATELÉ

Návrhy musí být předkládány neziskovými organizacemi. Těmito organizacemi mohou být:

| — | nevládní organizace (NGO) a sítě |
| --- | --- |

—

nevládní organizace (NGO) a sítě

| — | veřejné subjekty. |
| --- | --- |

—

veřejné subjekty.

Stejné pravidlo platí pro partnerské organizace.

Žadatelé musí být v době, kdy svůj návrh předkládají, řádně a podle práva registrováni alespoň 2 roky v jedné ze zemí účastní cích se programu. Země účastnící se programu jsou:

| — | členské státy Evropské unie
   (3): Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko. Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království, |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie
   (3): Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko. Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království,

| — | ty státy Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou stranami dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko a Norsko, |
| --- | --- |

—

ty státy Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou stranami dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko a Norsko,

| — | kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy pro účast těchto zemí na programech EU, stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi: Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy pro účast těchto zemí na programech EU, stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi: Turecko.

Na projektech se musí podílet partneři alespoň ze čtyř různých zemích účastnících se programu (včetně žádající organizace), z nichž alespoň jedna je členským státem Evropské unie.

O grant v rámci této výzvy k překládání návrhů nemohou žádat fyzické osoby.

3.   ZPŮSOBILÉ AKCE

Projekty musí zahrnovat neziskové činnosti a musí spadat do oblasti mládeže a neformálního vzdělávání.

Projekty musí být zahájeny v době od 1. prosince 2009 do 31. března 2010.

Musí trvat minimálně 12 měsíců a maximálně 18 měsíců.

4.   KRITÉRIA PRO UDĚLENÍ GRANTU

Způsobilé žádosti budou vyhodnoceny na základě následujících kritérií:

Kvalitativní kritéria

Kvalitativní kritéria budou představovat 90 % všech bodů udělených v rámci hodnotícího procesu.

Budou zohledněna následující kvalitativní kritéria:

| — | Návaznost projektu na cíle a priority programu (40 %), |
| --- | --- |

—

Návaznost projektu na cíle a priority programu (40 %),

| — | Kvalita projektu a pracovních metod v rámci projektu (50 %). |
| --- | --- |

—

Kvalita projektu a pracovních metod v rámci projektu (50 %).

Kvantitativní kritéria

Kvantitativní kritéria budou představovat 10 % všech udělených bodů v rámci hodnotícího procesu.

Budou zohledněna následující kvantitativní kritéria:

| — | Profil a počet účastníků (včetně těch, kteří mají méně příležitostí) a navrhovatelů zapojených do projektu (10 %). |
| --- | --- |

—

Profil a počet účastníků (včetně těch, kteří mají méně příležitostí) a navrhovatelů zapojených do projektu (10 %).

5.   ROZPOČET

Celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů v rámci této výzvy na předkládání návrhů se odhaduje na 1 200 000 EUR.

Finanční podpora agentury nesmí přesáhnout 65 % celkových způsobilých nákladů projektu. Celková maximální výše grantu nesmí přesáhnout 100 000 EUR.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny prostředky, které jsou k dispozici.

6.   LHŮTA PRO PŘEDLOŽENÍ ŽÁDOSTÍ

Žádosti musí být odeslány nejpozději dne 30. zárí 2009 Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | poštou, přičemž datem odeslání je datum, které je uvedeno na poštovním razítku, |
| --- | --- |

—

poštou, přičemž datem odeslání je datum, které je uvedeno na poštovním razítku,

| — | expresní kurýrní službou, přičemž za datum odeslání se považuje datum přijetí zásilky kurýrní službou (přiložte laskavě kopii potvrzení o přijetí zásilky k formuláři žádosti). |
| --- | --- |

—

expresní kurýrní službou, přičemž za datum odeslání se považuje datum přijetí zásilky kurýrní službou (přiložte laskavě kopii potvrzení o přijetí zásilky k formuláři žádosti).

Přijaty budou pouze žádosti, které jsou podány na náležitém formuláři, řádně vyplněné a opatřené datem, včetně vyrovnaného rozpočtu (příjmy/výdaje), a které budou zaslány v jediném (původním) vyhotovení. Žádosti musí být podepsané osobou pověřenou uzavírat právně závazné závazky jménem žádající organizace.

Žádosti, které nebyly podány ve stanovené lhůtě, nebudou brány v potaz.

Žádosti zaslané faxem nebo e-mailem nebudou přijaty.

7.   DALŠÍ INFORMACE

Podrobné pokyny pro žadatele a formuláře žádostí lze nalézt na této internetové adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

nebo písemně na:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Žádosti o granty musí být podány na formuláři žádosti, který je zvláště určený k tomuto účelu, a musí obsahovat všechny požadované přílohy a informace.

---

(1)  Rozhodnutí č. 1350/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 348/115 ze dne 24.12.2008, s. 115).

(2)  KOM(2007) 883 v konečném znění ze dne 20.12.2007.

(3)  Způsobilými žadateli v rámci programu „Mládež v akci“ a v závislosti na pravidlech programu a předpisech členských států, se kterými jsou spojeny, jsou osoby ze zámořských zemí a území a případně i tam usazené veřejné nebo soukromé instituce. Seznam těchto zámořských zemí a území je uveden v příloze 1A rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) Úř. věst. L 314, 30.11.2001.

---

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 3.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/17

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení EPSO/AD/176/09 pro nábor konferenčních tlumočníků (třída AD 5/AD 7) pro finský jazyk.

Toto oznámení o otevřeném výběrovém řízení se zveřejňuje pouze ve finštině v Úředním věstníku Evropské unie, řada C 123 A ze dne 3. června 2009.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu: http://eu-careers.eu

---