# Jurnalul Oficial C 116/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.116.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 116 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5221 mai 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.116.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 116

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5221 mai 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 116/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 116/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 116/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 116/04 | Orientări generale pentru cooperarea dintre Cooperarea europeană pentru acreditare și Comisia Europeană, Asociația Europeană de Liber Schimb și autoritățile naționale competente | 6 |
| 2009/C 116/05 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții | 12 |
| 2009/C 116/06 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 15 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 116/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 116/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

2009/C 116/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2009/C 116/04

Orientări generale pentru cooperarea dintre Cooperarea europeană pentru acreditare și Comisia Europeană, Asociația Europeană de Liber Schimb și autoritățile naționale competente

6

2009/C 116/05

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

12

2009/C 116/06

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

15

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 116/07 | Rata de schimb a monedei euro | 18 |
| 2009/C 116/08 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 19 |
| 2009/C 116/09 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 20 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 116/07

Rata de schimb a monedei euro

18

2009/C 116/08

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

19

2009/C 116/09

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 116/01

| Data adoptării deciziei | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 408/08 |
| Stat Membru | Germania |
| Regiune | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern |
| Temei legal | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Capital de risc, Inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Aport de capital de risc, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 6 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 1.1.2009-31.12.2016 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| 1048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

7.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 408/08

Stat Membru

Germania

Regiune

Mecklenburg-Vorpommern

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern

Temei legal

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Capital de risc, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă, Aport de capital de risc, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 6 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

1.1.2009-31.12.2016

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus

Mecklenburg-Vorpommern

1048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 9.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 452/08 |
| Stat Membru | Germania |
| Regiune | Rheinland-Pfalz |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme |
| Temei legal | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR
  Buget global: 70 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhof str. 4 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

9.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 452/08

Stat Membru

Germania

Regiune

Rheinland-Pfalz

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme

Temei legal

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR

Buget global: 70 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată

1.1.2009-31.12.2015

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhof str. 4

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 540/08 |
| Stat Membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében |
| Temei legal | 201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 14 140 milioane HUF |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 1.1.2004-30.4.2009 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| 1077 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data adoptării deciziei

8.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 540/08

Stat Membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében

Temei legal

201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 14 140 milioane HUF

Valoare

100 %

Durată

1.1.2004-30.4.2009

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

1077 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 627/08 |
| Stat Membru | Germania |
| Regiune | Brandenburg |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen |
| Temei legal | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Inovație, Capital de risc |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc, Împrumut cu dobândă redusă, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 20 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Frühphasenfonds-Gesellschaft |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Berlin |
| DETSCHLAND |

Data adoptării deciziei

1.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 627/08

Stat Membru

Germania

Regiune

Brandenburg

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen

Temei legal

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Inovație, Capital de risc

Forma de ajutor

Aport de capital de risc, Împrumut cu dobândă redusă, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 20 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.1.2009-31.12.2015

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Frühphasenfonds-Gesellschaft

Steinstraße 104-106

14480 Berlin

DETSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 116/02

| Data adoptării deciziei | 22.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 139/09 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis |
| Temei legal | Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’ |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 250 milioane LVL |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Finanšu Ministrija Smilsu 1 |
| Riga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Data adoptării deciziei

22.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 139/09

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis

Temei legal

Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 250 milioane LVL

Valoare

—

Durată (perioadă)

până la 31.12.2009

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Finanšu Ministrija Smilsu 1

Riga, LV-1919

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 116/03

| Data adoptării deciziei | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 29/09 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Temei legal | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | 21 500 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 4.12.2008-4.6.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Société de prise de participation de l'Etat |
| FRANCE |

Data adoptării deciziei

28.1.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 29/09

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Temei legal

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

21 500 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

4.12.2008-4.6.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Société de prise de participation de l'Etat

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/6

---

ORIENTĂRI GENERALE PENTRU COOPERAREA DINTRE COOPERAREA EUROPEANĂ PENTRU ACREDITARE ȘI COMISIA EUROPEANĂ, ASOCIAȚIA EUROPEANĂ DE LIBER SCHIMB ȘI AUTORITĂȚILE NAȚIONALE COMPETENTE

2009/C 116/04

1.   GENERALITĂȚI

Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor (denumit în continuare „Regulamentul privind acreditarea”) consacră politica comunitară în domeniul acreditării. Regulamentul menționat introduce un cadru general de acreditare care prevede, la nivel comunitar, principiile de operare și organizare a acestuia. Acesta impune obligații pentru organismele naționale de acreditare, statele membre și Comisia Europeană și stabilește responsabilitățile, precum și rolul de coordonare al Cooperării europene pentru acreditare (EA).

Prezentele orientări reprezintă angajamentul politic al EA, al Comisiei Europene, al Asociației Europene de Liber Schimb (AELS) și al autorităților naționale competente. Rolul acestora este de a lărgi și de a consolida cooperarea astfel încât să reflecte dezvoltările politice și legislative, precum adoptarea Regulamentului privind acreditarea, și de a stabiliza poziția acreditării, a organismelor de acreditare din UE și a statelor membre AELS și EA în vederea pregătirii unei puneri în aplicare cu succes a regulamentului menționat. Prezentele orientări nu introduc în nici un fel obligații sau condiții juridice sau financiare. Acestea sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 765/2008 și în acordul cadru de parteneriat între Comisia Europeană și EA.

Prezentele orientări ar trebui înlesnească tranziția către noul mediu, care va fi creat după adoptarea Regulamentului privind acreditarea. Adoptarea sa a fost provocată de lipsa unei baze juridice comune pentru acreditare, ceea ce a dus la diferite abordări și la diferite sisteme care au cauzat un nivel de rigoare inegal în statele membre UE/AELS. Propunerea a cărei adoptare a fost, de asemenea, încurajată prin rezoluția Consiliului din 10 noiembrie 2003 privind comunicarea Comisiei Europene „Ameliorarea punerii în aplicare a directivelor de tip «noua abordare»”, ar trebui să aibă ca rezultat dezvoltarea unui cadru cuprinzător pentru acreditare care să asigure o coerență, transparență și cooperare sporite în rândul serviciilor de acreditare din UE și AELS.

Cooperarea europeană pentru acreditare (EA), pe de o parte și Comisia Europeană, Asociația Europeană de Liber Schimb (AELS) și autoritățile naționale competente, pe de altă parte, confirmă faptul că acreditarea reprezintă o atestare independentă și cu autoritate, efectuată de organismele de acreditare, privind competența, imparțialitatea și integritatea profesională a organismelor de evaluare a conformității (OEC) și, prin urmare, privind valoarea și credibilitatea rapoartelor de testare și de inspecție, a certificatelor de calibrare, a sistemului de administrare, a certificatelor privind produsele și personalul și a altor atestări emise pe baza standardelor armonizate.

EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente recunosc că acreditarea are rolul de referință pentru organismele care funcționează la nivel de evaluare a conformității și, prin urmare, reprezintă un mijloc de consolidare a încrederii în rândul utilizatorilor lor. Așadar, ea contribuie la consolidarea încrederii reciproce între statele membre pentru menținerea competenței organismelor de evaluare a conformității și, implicit, în atestările și certificatele de conformitate eliberate de acestea. Acreditarea garantează că organismele implicate în activitățile de evaluare a conformității posedă competențele cerute și este așadar fundamentală pentru realizarea unui nivel mai coerent de performanță.

EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente recunosc faptul că acreditarea are efect asupra unor domenii de interes public, precum sănătatea și siguranța, mediul, competitivitatea industriei și altele. Contribuie la siguranța pieței, asigurând, astfel, încrederea utilizatorilor în piața europeană care este de o importanță crucială pentru buna funcționare a pieței interne. Acreditarea a fost utilizată ca instrument pentru recunoașterea competențelor de ordin tehnic din diferite domenii: printre aceste cazuri se numără sistemele de management de mediu, sistemele de management de mediu și audit (EMAS) și testarea în analiza produselor alimentare. Acreditarea poate juca un rol important în politica publică și poate servi ca instrument vital pentru a sprijini legislația și, în special, pentru a sprijini procesul de notificare a organismelor de evaluare a conformității din statele membre, în cadrul directivelor europene de tip noua abordare. Astfel, acreditarea pune la dispoziție mijloacele necesare pentru a garanta că toate organismele notificate funcționează la aceleași standarde.

EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente recunosc faptul că, pentru ca acreditarea să aibă un plus de valoare în calitate de nivel de control cu autoritate, trebuie să fie efectuată ca activitate a unei autorități publice, să fie realizată respectând pe deplin cerințele aplicabile, în continuă evoluție, în condiții de independență și răspundere față de toate părțile interesate, fără a avea vreun interes predominant, independent față de presiunile comerciale și fără a exista concurență între organismele de acreditare și de evaluare a conformității, precum și între organismele de acreditare înseși, atât în domenii reglementate, cât și în cele nereglementate (dictate de piață) pentru evaluarea conformității.

EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente recunosc că eficacitatea serviciilor de acreditare în domeniul evaluării conformității este corelată cu coerența modelului european de acreditare, indiferent de domeniul politic. Modelul va fi construit pe baza principiilor comune și va fi implementat în mod uniform pe teritoriul SEE în conformitate cu criterii tehnice armonizate adaptate specific fiecărui sector și instrument de acțiune.

Obiectivul prezentelor orientări este de porni de la relațiile stabilite în temeiul memorandumului de înțelegere privind cooperarea semnat în 1999 între Comisia Comunităților Europene și Cooperarea europeană pentru acreditare în domeniul evaluării conformității, precum și în temeiul Acordului de cooperare între Centrul Comun de Cercetare, o direcție generală a Comisiei Europene, și Cooperarea europeană pentru acreditare privind demonstrarea fiabilității și a caracterului comparabil ale măsurătorilor chimice, semnat în 2005.

Deoarece situația privind acreditarea a evoluat în ultimii ani, EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente convin că prezentele orientări ar trebui să constituie o actualizare în funcție de documentele existente menționate mai sus privind cooperarea, pentru a ține seama de această evoluție.

2.   EVOLUȚIA ACREDITĂRII EUROPENE

EA, Comisia Europeană și AELS consideră că prezentele orientări ar trebui să țină seama de următoarele elemente:

| — | Prin natura sa, acreditarea este o activitate publică. Acest fapt a fost consolidat prin diferite legături cu guvernele naționale fără a schimba însă caracterul fundamental al autorității publice și responsabilitatea acreditării. În decursul ultimilor ani, a devenit evidentă necesitatea consolidării aspectului de autoritate publică a acreditării și a consolidării poziției organismelor de acreditare din statele membre ale UE/AELS și a relației acestora din urmă cu autoritățile naționale implicate. |
| --- | --- |

—

Prin natura sa, acreditarea este o activitate publică. Acest fapt a fost consolidat prin diferite legături cu guvernele naționale fără a schimba însă caracterul fundamental al autorității publice și responsabilitatea acreditării. În decursul ultimilor ani, a devenit evidentă necesitatea consolidării aspectului de autoritate publică a acreditării și a consolidării poziției organismelor de acreditare din statele membre ale UE/AELS și a relației acestora din urmă cu autoritățile naționale implicate.

| — | Relația de autoritate publică la nivel național este stabilită prin diferite soluții juridice în cazul fiecărui organism de acreditare. Regimurile diferă, la fel ca și gradul de responsabilitate și competențele incluse în mandatele primite. În prezent, este clar că organismele de acreditare ar trebui să se bucure de un statut prin care să se poată considera că exercită autoritatea publică. |
| --- | --- |

—

Relația de autoritate publică la nivel național este stabilită prin diferite soluții juridice în cazul fiecărui organism de acreditare. Regimurile diferă, la fel ca și gradul de responsabilitate și competențele incluse în mandatele primite. În prezent, este clar că organismele de acreditare ar trebui să se bucure de un statut prin care să se poată considera că exercită autoritatea publică.

| — | Din anii '70, când acreditarea a început să se utilizeze de către autoritățile publice pentru a stabili mijloacele de măsurare a competenței organismelor de evaluare a conformității, s-a dezvoltat diferite abordări și diferite sisteme pe teritoriul Europei și la nivel mondial. Prima inițiativă de a aduce mai aproape diferite servicii de acreditare la nivel regional și internațional a fost înființarea, în 1976, a WECC (Western European Calibration Cooperation) urmată de crearea ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) în 1977. WELAC – Western European Laboratory Accreditation Cooperation a fost înființat în 1987. WECC și WELAC au fuzionat în 1994 pentru a forma EAL (European co-operation for Accreditation of Laboratories). Între timp, în 1991, s-a format EAC (European Accreditation of Certification). La nivel internațional, s-a înființat, de asemenea, IAF (International Accreditation Forum) în domeniul de certificare referitor la acreditarea organismelor de certificare și de inspecție. În 1997, EAL și EAC au fuzionat pentru a crea EA, care, în 2000, a fost înființată ca persoană juridică. EA este o asociație nonprofit de drept olandez, care regrupează organismele naționale de acreditare care acționează cu autoritate publică în domeniul acreditării tuturor activităților de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

—

Din anii '70, când acreditarea a început să se utilizeze de către autoritățile publice pentru a stabili mijloacele de măsurare a competenței organismelor de evaluare a conformității, s-a dezvoltat diferite abordări și diferite sisteme pe teritoriul Europei și la nivel mondial. Prima inițiativă de a aduce mai aproape diferite servicii de acreditare la nivel regional și internațional a fost înființarea, în 1976, a WECC (Western European Calibration Cooperation) urmată de crearea ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) în 1977. WELAC – Western European Laboratory Accreditation Cooperation a fost înființat în 1987. WECC și WELAC au fuzionat în 1994 pentru a forma EAL (European co-operation for Accreditation of Laboratories). Între timp, în 1991, s-a format EAC (European Accreditation of Certification). La nivel internațional, s-a înființat, de asemenea, IAF (International Accreditation Forum) în domeniul de certificare referitor la acreditarea organismelor de certificare și de inspecție. În 1997, EAL și EAC au fuzionat pentru a crea EA, care, în 2000, a fost înființată ca persoană juridică. EA este o asociație nonprofit de drept olandez, care regrupează organismele naționale de acreditare care acționează cu autoritate publică în domeniul acreditării tuturor activităților de evaluare a conformității.

| — | Cooperarea la nivel european (și internațional) între organismele de acreditare – având ca scop uniformizarea normelor de acreditare, a procedurilor și a practicilor de promovare și facilitare a comerțului liber la nivel mondial – trebui să fie însoțită și sprijinită de un mediu juridic favorabil. Memorandumul de înțelegere menționat a reprezentat prima recunoaștere publică a EA. |
| --- | --- |

—

Cooperarea la nivel european (și internațional) între organismele de acreditare – având ca scop uniformizarea normelor de acreditare, a procedurilor și a practicilor de promovare și facilitare a comerțului liber la nivel mondial – trebui să fie însoțită și sprijinită de un mediu juridic favorabil. Memorandumul de înțelegere menționat a reprezentat prima recunoaștere publică a EA.

| — | Prin Acordul SEE, statele AELS parte la acesta s-au angajat să participe la piața unică, având aceleași drepturi și obligații ca statele membre ale UE. Deoarece propunerea de Regulament privind acreditarea va fi un text cu relevanță pentru SEE, ar trebui să creeze aceeași bază juridică pentru utilizarea acreditării în statele SEE AELS, ca și în UE. |
| --- | --- |

—

Prin Acordul SEE, statele AELS parte la acesta s-au angajat să participe la piața unică, având aceleași drepturi și obligații ca statele membre ale UE. Deoarece propunerea de Regulament privind acreditarea va fi un text cu relevanță pentru SEE, ar trebui să creeze aceeași bază juridică pentru utilizarea acreditării în statele SEE AELS, ca și în UE.

| — | Politica de acreditare întemeiată pe baza prezentelor orientări și dezvoltarea unei infrastructuri de calitate ar trebui să aibă o importanță majoră în Turcia, ca aspect intrinsec al uniunii vamale între UE și Turcia și buna funcționare a acesteia. |
| --- | --- |

—

Politica de acreditare întemeiată pe baza prezentelor orientări și dezvoltarea unei infrastructuri de calitate ar trebui să aibă o importanță majoră în Turcia, ca aspect intrinsec al uniunii vamale între UE și Turcia și buna funcționare a acesteia.

Având în vedere aspectele subliniate mai sus, EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente doresc să confirme acordul reciproc la care au ajuns cu privire la diferite obiective politice și la rolul acreditării în respectivul context, privind principiile relației și cooperării lor și privind intențiile pe care le au în prezent de a atinge aceste obiective.

3.   OBIECTIVE POLITICE COMUNE

EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente au convenit că acreditarea joacă un rol important în ceea ce privește piața internă și calitatea vieții cetățenilor europeni și că aceasta reprezintă un instrument important în sprijinul politicii și legislației europene care reflectă interesul public, în special în punerea în aplicare a legislației comunitare armonizate. În consecință, obiectivele politicii de acreditare europene sunt următoarele:

| — | De a juca un rol în funcționarea adecvată a pieței interne, facilitând libera circulație a mărfurilor și a serviciilor, asigurând capacitatea lor de a răspunde necesităților economiei și societății europene, ținând seama de toate aspectele economice, sociale, de mediu și de alte aspecte de interes public, și, în special, permițând un nivel ridicat de protecție a sănătății, siguranței, mediului și consumatorilor. |
| --- | --- |

—

De a juca un rol în funcționarea adecvată a pieței interne, facilitând libera circulație a mărfurilor și a serviciilor, asigurând capacitatea lor de a răspunde necesităților economiei și societății europene, ținând seama de toate aspectele economice, sociale, de mediu și de alte aspecte de interes public, și, în special, permițând un nivel ridicat de protecție a sănătății, siguranței, mediului și consumatorilor.

| — | De a contribui la eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului obținând încredere în serviciile acreditate de evaluare a conformității și în rezultatele obținute de acestea, eliminând astfel necesitatea acreditărilor multiple și a evaluărilor multiple ale produselor, sistemelor sau serviciilor în fiecare țară în care respectivele produse și servicii sunt comercializate și, astfel, contribuind la competitivitatea economiei europene. |
| --- | --- |

—

De a contribui la eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului obținând încredere în serviciile acreditate de evaluare a conformității și în rezultatele obținute de acestea, eliminând astfel necesitatea acreditărilor multiple și a evaluărilor multiple ale produselor, sistemelor sau serviciilor în fiecare țară în care respectivele produse și servicii sunt comercializate și, astfel, contribuind la competitivitatea economiei europene.

| — | De a difuza și promova modelul european de acreditare pe baza principiilor că organismele de acreditare acționează cu autoritate publică și că acreditarea este efectuată fără motivație comercială și evitându-se concurența, atât între organismele de acreditare și cele de evaluare a conformității, precum și între organismele de acreditare înseși. |
| --- | --- |

—

De a difuza și promova modelul european de acreditare pe baza principiilor că organismele de acreditare acționează cu autoritate publică și că acreditarea este efectuată fără motivație comercială și evitându-se concurența, atât între organismele de acreditare și cele de evaluare a conformității, precum și între organismele de acreditare înseși.

| — | De a menține rolul acreditării ca element central al transparenței și încrederea pe care autoritățile publice și piața o pot avea în organismele de evaluare a conformității, indiferent dacă acestea funcționează într-un domeniu reglementat sau într-unul nereglementat. |
| --- | --- |

—

De a menține rolul acreditării ca element central al transparenței și încrederea pe care autoritățile publice și piața o pot avea în organismele de evaluare a conformității, indiferent dacă acestea funcționează într-un domeniu reglementat sau într-unul nereglementat.

| — | De a reprezenta ultimul nivel cu autoritate pentru a controla activitățile de evaluare a conformității în ceea ce privește competențele tehnice și integritatea profesională a organismelor de evaluare a conformității, pentru a crea încredere reciprocă. |
| --- | --- |

—

De a reprezenta ultimul nivel cu autoritate pentru a controla activitățile de evaluare a conformității în ceea ce privește competențele tehnice și integritatea profesională a organismelor de evaluare a conformității, pentru a crea încredere reciprocă.

| — | De a fi flexibilă în a se adapta și în a răspunde la necesitățile pieței și ale autorităților publice naționale și de a avea, în acest sens, rolul de instrument esențial pentru sprijinirea deciziilor autorităților publice naționale, și anume în cazurile în care acreditarea este utilizată pentru a sprijini legislația comunitară, cum ar fi în cazul unei alegeri justificate a organismelor de evaluare a conformității care vor fi notificate ca fiind capabile de a realiza sarcini în temeiul legislației comunitare. |
| --- | --- |

—

De a fi flexibilă în a se adapta și în a răspunde la necesitățile pieței și ale autorităților publice naționale și de a avea, în acest sens, rolul de instrument esențial pentru sprijinirea deciziilor autorităților publice naționale, și anume în cazurile în care acreditarea este utilizată pentru a sprijini legislația comunitară, cum ar fi în cazul unei alegeri justificate a organismelor de evaluare a conformității care vor fi notificate ca fiind capabile de a realiza sarcini în temeiul legislației comunitare.

| — | De a continua să crească și să echilibreze nivelul de rigoare al serviciilor de acreditare în statele membre ale UE/AESL prin dezvoltarea unui cadru cuprinzător pentru acreditare în scopul sporirii coerenței, echivalenței, transparenței și cooperării serviciilor de acreditare, atât în domenii reglementate, cât și în domenii nereglementate, ținând seama de libertatea operatorilor din domeniul voluntar de a le utiliza sau nu. |
| --- | --- |

—

De a continua să crească și să echilibreze nivelul de rigoare al serviciilor de acreditare în statele membre ale UE/AESL prin dezvoltarea unui cadru cuprinzător pentru acreditare în scopul sporirii coerenței, echivalenței, transparenței și cooperării serviciilor de acreditare, atât în domenii reglementate, cât și în domenii nereglementate, ținând seama de libertatea operatorilor din domeniul voluntar de a le utiliza sau nu.

| — | De a promova performanțele concrete, orientate către acțiuni de calitate și armonizate ale organismelor de acreditare, ținând cont în mod corespunzător atât de factorii, cât și de rezultatele sistemului, toate acestea fiind garantate de un model de evaluare la nivel de omologi solid, eficace și funcțional între aceste organisme, pe baza unor criterii și proceduri de evaluare sigure și transparente. |
| --- | --- |

—

De a promova performanțele concrete, orientate către acțiuni de calitate și armonizate ale organismelor de acreditare, ținând cont în mod corespunzător atât de factorii, cât și de rezultatele sistemului, toate acestea fiind garantate de un model de evaluare la nivel de omologi solid, eficace și funcțional între aceste organisme, pe baza unor criterii și proceduri de evaluare sigure și transparente.

| — | De a dezvolta și crește în continuu cunoștințele, capacitățile și mijloacele pertinente pe care la posedă organismele de acreditare pentru a putea evalua în mod adecvat competența unui organism de evaluare a conformității, stabilind cunoștințele tehnologice și expertiza acestuia din urmă, precum și capacitatea acestuia de a realiza evaluarea în conformitate cu cerințele aplicabile, atât sectoriale, cât și legislative. |
| --- | --- |

—

De a dezvolta și crește în continuu cunoștințele, capacitățile și mijloacele pertinente pe care la posedă organismele de acreditare pentru a putea evalua în mod adecvat competența unui organism de evaluare a conformității, stabilind cunoștințele tehnologice și expertiza acestuia din urmă, precum și capacitatea acestuia de a realiza evaluarea în conformitate cu cerințele aplicabile, atât sectoriale, cât și legislative.

| — | De a încuraja organismele de evaluare a conformității acreditate să își dezvolte și să crească în continuu cunoștințele, capacitățile și mijloacele pertinente pe care la posedă pentru a putea furniza servicii de evaluare a conformității fiabile și recunoscute. |
| --- | --- |

—

De a încuraja organismele de evaluare a conformității acreditate să își dezvolte și să crească în continuu cunoștințele, capacitățile și mijloacele pertinente pe care la posedă pentru a putea furniza servicii de evaluare a conformității fiabile și recunoscute.

| — | De a sprijini un nivel ridicat de calitate pentru toate activitățile de evaluare a conformității, indiferent dacă sunt realizate pentru punerea în aplicare a legislației sau nu, și de a spori transparența în realizarea acestor activități. În acest sens, participarea părților implicate în cauză în dezvoltarea politicii de acreditare este esențială pentru a garanta acceptarea generală și o abordare coerentă. |
| --- | --- |

—

De a sprijini un nivel ridicat de calitate pentru toate activitățile de evaluare a conformității, indiferent dacă sunt realizate pentru punerea în aplicare a legislației sau nu, și de a spori transparența în realizarea acestor activități. În acest sens, participarea părților implicate în cauză în dezvoltarea politicii de acreditare este esențială pentru a garanta acceptarea generală și o abordare coerentă.

| — | De a promova, în strânsă cooperare autoritățile publice naționale din statele membre ale UE/AELS, utilizarea acreditării în noile sectoare și domenii de activitate, în care potențialul acreditării nu a fost încă exploatat la maximum, în special în domeniile reglementate. |
| --- | --- |

—

De a promova, în strânsă cooperare autoritățile publice naționale din statele membre ale UE/AELS, utilizarea acreditării în noile sectoare și domenii de activitate, în care potențialul acreditării nu a fost încă exploatat la maximum, în special în domeniile reglementate.

| — | De a contribui la dezvoltarea acreditării la nivel internațional, în special în scopul consolidării aspectelor de interes public ale acreditării și al promovării acceptării și recunoașterii reciproce a certificatelor de acreditare și a rezultatelor evaluării conformității corespunzătoare la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

De a contribui la dezvoltarea acreditării la nivel internațional, în special în scopul consolidării aspectelor de interes public ale acreditării și al promovării acceptării și recunoașterii reciproce a certificatelor de acreditare și a rezultatelor evaluării conformității corespunzătoare la nivel mondial.

| — | De a promova recunoașterea reciprocă a rapoartelor de testare și de inspecție, a certificatelor și a altor atestării emise de organismele de evaluare a conformității acreditate într-un stat membru al UE/AELS, astfel încât să își poată oferi serviciile pe întregul teritoriu al Europei și la nivel mondial, fără restricții nejustificate ale activităților acestora. |
| --- | --- |

—

De a promova recunoașterea reciprocă a rapoartelor de testare și de inspecție, a certificatelor și a altor atestării emise de organismele de evaluare a conformității acreditate într-un stat membru al UE/AELS, astfel încât să își poată oferi serviciile pe întregul teritoriu al Europei și la nivel mondial, fără restricții nejustificate ale activităților acestora.

| — | De a pune la dispoziția țărilor candidate, potențial candidate și a țărilor învecinate un instrument major de consolidare a adaptării economiilor lor la piața comunitară și de a promova cooperarea tehnică, asistența și acordurile de recunoaștere reciprocă cu țări terțe. |
| --- | --- |

—

De a pune la dispoziția țărilor candidate, potențial candidate și a țărilor învecinate un instrument major de consolidare a adaptării economiilor lor la piața comunitară și de a promova cooperarea tehnică, asistența și acordurile de recunoaștere reciprocă cu țări terțe.

| — | De a promova cercetarea și dezvoltarea ținând cont de evoluția rapidă a tehnologiilor și a proceselor industriale și de servicii în toate domeniile de evaluare a conformității, precum și stimulând utilizarea activităților de comparare reciprocă și a testării competenței care indică în mod eficace calitatea rezultatelor activităților acreditate de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

—

De a promova cercetarea și dezvoltarea ținând cont de evoluția rapidă a tehnologiilor și a proceselor industriale și de servicii în toate domeniile de evaluare a conformității, precum și stimulând utilizarea activităților de comparare reciprocă și a testării competenței care indică în mod eficace calitatea rezultatelor activităților acreditate de evaluare a conformității.

4.   PRINCIPIILE RELAȚIONĂRII ȘI ALE COOPERĂRII

Pentru a realiza aceste obiective, EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente convin de comun acord după cum urmează:

| — | Relațiile dintre EA și autoritățile publice la nivel european, precum și cu autoritățile publice naționale, ar trebui să se bazeze pe recunoașterea obiectivelor comune prevăzute în detaliu în secțiunea 3 de mai sus, ținând seama de responsabilitățile și competențele diferite care le revin acestora. Subliniază faptul că un dialog permanent, deschis și transparent între ei reprezintă o bază fundamentală pentru cooperare. |
| --- | --- |

—

Relațiile dintre EA și autoritățile publice la nivel european, precum și cu autoritățile publice naționale, ar trebui să se bazeze pe recunoașterea obiectivelor comune prevăzute în detaliu în secțiunea 3 de mai sus, ținând seama de responsabilitățile și competențele diferite care le revin acestora. Subliniază faptul că un dialog permanent, deschis și transparent între ei reprezintă o bază fundamentală pentru cooperare.

| — | Organismele naționale, membre EA dețin un rol vital în cooperarea dintre EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente din statele membre. Cooperarea dintre toate organismele implicate și o înțelegere comună a obiectivelor prevăzute la secțiunea 3 de mai sus sunt fundamentale pentru succesul prezentelor orientări. |
| --- | --- |

—

Organismele naționale, membre EA dețin un rol vital în cooperarea dintre EA, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente din statele membre. Cooperarea dintre toate organismele implicate și o înțelegere comună a obiectivelor prevăzute la secțiunea 3 de mai sus sunt fundamentale pentru succesul prezentelor orientări.

| — | Normele interne ale EA ar trebui să garanteze reprezentarea adecvată a părților interesate în acreditare, atât în domeniile reglementate, cât și în cele nereglementate, astfel încât să se aibă în vedere cel mai mare număr posibil de opinii în elaborarea orientărilor privind acreditarea și a altor documente, precum și caracterul deschis și transparent al procedurilor. |
| --- | --- |

—

Normele interne ale EA ar trebui să garanteze reprezentarea adecvată a părților interesate în acreditare, atât în domeniile reglementate, cât și în cele nereglementate, astfel încât să se aibă în vedere cel mai mare număr posibil de opinii în elaborarea orientărilor privind acreditarea și a altor documente, precum și caracterul deschis și transparent al procedurilor.

| — | Coerența și uniformitatea, la nivel european și național, ar trebui să fie garantate în dezvoltarea și aplicarea politicii de acreditare, pe baza stabilirii unor canale de comunicare eficace și a angajamentului de a schimba informații în mod activ. |
| --- | --- |

—

Coerența și uniformitatea, la nivel european și național, ar trebui să fie garantate în dezvoltarea și aplicarea politicii de acreditare, pe baza stabilirii unor canale de comunicare eficace și a angajamentului de a schimba informații în mod activ.

| — | Este esențial să se depună eforturi pentru a se reacționa rapid și adecvat la diferite nevoi ale pieței din diferite sectoare și la nevoile autorităților publice naționale cu privire la care se așteaptă să recurgă la acreditare în cea mai mare măsură posibilă, în special în sprijinul legislației comunitare. |
| --- | --- |

—

Este esențial să se depună eforturi pentru a se reacționa rapid și adecvat la diferite nevoi ale pieței din diferite sectoare și la nevoile autorităților publice naționale cu privire la care se așteaptă să recurgă la acreditare în cea mai mare măsură posibilă, în special în sprijinul legislației comunitare.

5.   IMPLEMENTARE

În cadrul constituit de secțiunile anterioare, EA se așteaptă ca Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente să:

| — | Mențină un cadru juridic și politic pentru acreditare transparent, ca instrument de dezvoltare a încrederii și siguranței în evaluarea conformității, precum și recunoașterea reciprocă a rezultatelor corespunzătoare. |
| --- | --- |

—

Mențină un cadru juridic și politic pentru acreditare transparent, ca instrument de dezvoltare a încrederii și siguranței în evaluarea conformității, precum și recunoașterea reciprocă a rezultatelor corespunzătoare.

| — | Utilizeze acreditarea, acolo unde este cazul, în sprijinul implementării legislației și politicilor comunitare, și să promoveze recurgerea la acreditare în acest sens. |
| --- | --- |

—

Utilizeze acreditarea, acolo unde este cazul, în sprijinul implementării legislației și politicilor comunitare, și să promoveze recurgerea la acreditare în acest sens.

| — | Să promoveze, în relațiile lor internaționale, modelul european de acreditare pe baza principiilor că organismele de acreditare acționează cu autoritate publică și că acreditarea este efectuată fără motivație comercială și evitându-se concurența. |
| --- | --- |

—

Să promoveze, în relațiile lor internaționale, modelul european de acreditare pe baza principiilor că organismele de acreditare acționează cu autoritate publică și că acreditarea este efectuată fără motivație comercială și evitându-se concurența.

| — | Să consulte și să coopereze cu EA, precum și să implice EA în aspectele tehnice privind implementarea și funcționarea armonizate ale legislației și ale politicii comunitare în domeniul evaluării conformității și al acreditării, în special în vederea promovării aplicării armonizate, coerente și credibile a standardelor relevante pe baza politicii și a legislației comunitare. |
| --- | --- |

—

Să consulte și să coopereze cu EA, precum și să implice EA în aspectele tehnice privind implementarea și funcționarea armonizate ale legislației și ale politicii comunitare în domeniul evaluării conformității și al acreditării, în special în vederea promovării aplicării armonizate, coerente și credibile a standardelor relevante pe baza politicii și a legislației comunitare.

| — | Să facă apel la EA pentru a răspunde la chestiuni tehnice sau pentru a acorda expertiza necesară în mod ad hoc, pentru dezvoltarea unor acorduri specifice în sprijinul inițiativelor comunitare. |
| --- | --- |

—

Să facă apel la EA pentru a răspunde la chestiuni tehnice sau pentru a acorda expertiza necesară în mod ad hoc, pentru dezvoltarea unor acorduri specifice în sprijinul inițiativelor comunitare.

| — | Să garanteze posibilitatea ca EA să contribuie efectiv la diferite grupuri de lucru sectoriale responsabile cu dezvoltarea și aplicare legislației comunitare în domeniul acreditării și să recurgă la EA pentru a dezvolta și a revizui regimurile de acreditare sectorială, care trebuie să respecte cerințe detaliate referitoare la tehnologie sau sănătate și siguranță sau mediu, în domenii acoperite de legislația comunitară. |
| --- | --- |

—

Să garanteze posibilitatea ca EA să contribuie efectiv la diferite grupuri de lucru sectoriale responsabile cu dezvoltarea și aplicare legislației comunitare în domeniul acreditării și să recurgă la EA pentru a dezvolta și a revizui regimurile de acreditare sectorială, care trebuie să respecte cerințe detaliate referitoare la tehnologie sau sănătate și siguranță sau mediu, în domenii acoperite de legislația comunitară.

| — | Să pună la dispoziția EA – dacă este cazul – competențele disponibile la Centrul Comun de Cercetare, în special la Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM) referitor la ameliorarea calității rezultatelor evaluării conformității. |
| --- | --- |

—

Să pună la dispoziția EA – dacă este cazul – competențele disponibile la Centrul Comun de Cercetare, în special la Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM) referitor la ameliorarea calității rezultatelor evaluării conformității.

| — | Să aibă în vedere să recurgă sistematic la EA în discuțiile lor internaționale cu țări terțe sau cu organizații internaționale, precum și la implementarea acordurilor cu țări terțe, atunci când sunt implicate aspecte legate de evaluarea conformității, calitate, competența organismelor de evaluare a conformității sau de acreditare. |
| --- | --- |

—

Să aibă în vedere să recurgă sistematic la EA în discuțiile lor internaționale cu țări terțe sau cu organizații internaționale, precum și la implementarea acordurilor cu țări terțe, atunci când sunt implicate aspecte legate de evaluarea conformității, calitate, competența organismelor de evaluare a conformității sau de acreditare.

| — | Să solicite, dacă este cazul, consilierea și cooperarea activă cu EA la stabilirea și implementarea programelor europene de asistență tehnică și cooperare cu țările terțe în domeniile acreditării și evaluării conformității. |
| --- | --- |

—

Să solicite, dacă este cazul, consilierea și cooperarea activă cu EA la stabilirea și implementarea programelor europene de asistență tehnică și cooperare cu țările terțe în domeniile acreditării și evaluării conformității.

| — | Să faciliteze, în măsura în care este posibil, o abordare coordonată a acreditării între EA și organismele sale membre și autoritățile publice naționale, în special pentru sprijinirea aplicării legislației comunitare. |
| --- | --- |

—

Să faciliteze, în măsura în care este posibil, o abordare coordonată a acreditării între EA și organismele sale membre și autoritățile publice naționale, în special pentru sprijinirea aplicării legislației comunitare.

| — | Să promoveze difuzarea cunoștințelor despre acreditare și a potențialului acesteia în cadrul serviciilor prestate. |
| --- | --- |

—

Să promoveze difuzarea cunoștințelor despre acreditare și a potențialului acesteia în cadrul serviciilor prestate.

| — | Să sprijine EA în rolul său de promovare a modelului european de acreditare în forurile internaționale de acreditare precum ILAC și IAF și în alte cooperări regionale privind acreditarea. |
| --- | --- |

—

Să sprijine EA în rolul său de promovare a modelului european de acreditare în forurile internaționale de acreditare precum ILAC și IAF și în alte cooperări regionale privind acreditarea.

| — | Să sprijine EA în eforturile susținute în vederea creșterii eficienței și eficacității funcționării sale, fiind o organizație în continuă ameliorare și din ce în ce mai profesionistă. |
| --- | --- |

—

Să sprijine EA în eforturile susținute în vederea creșterii eficienței și eficacității funcționării sale, fiind o organizație în continuă ameliorare și din ce în ce mai profesionistă.

La rândul lor, Comisia Europeană, AELS și autoritățile naționale competente să așteaptă ca EA:

| — | Să își continue rolul de rețea de cooperare a organismelor naționale de acreditare din Europa pentru consolidarea echivalenței, transparenței, coerenței și a eficienței acreditării efectuate în UE/AELS și în afara acestora. |
| --- | --- |

—

Să își continue rolul de rețea de cooperare a organismelor naționale de acreditare din Europa pentru consolidarea echivalenței, transparenței, coerenței și a eficienței acreditării efectuate în UE/AELS și în afara acestora.

| — | Să se implice în misiunea publică de a genera și de a menține încrederea în organismele de evaluare a conformității și în rezultatele lor și să promoveze un sistem transparent și bazat pe calitate în vederea evaluării competenței acestora. |
| --- | --- |

—

Să se implice în misiunea publică de a genera și de a menține încrederea în organismele de evaluare a conformității și în rezultatele lor și să promoveze un sistem transparent și bazat pe calitate în vederea evaluării competenței acestora.

| — | Să aplice un sistem european riguros, transparent și uniform de evaluare la nivel de omologi, continuând să îl îmbunătățească. Ar trebui să se garanteze că organismele de acreditare care au realizat cu succes evaluarea la nivel de omologi dețin experiența tehnică și capacitatea de a evalua, atesta și monitoriza regulat competența tehnică a organismelor de evaluare a conformității, în special, în cazurile în care membrii infrastructurii europene de acreditare realizează acreditarea în sprijinul aplicării legislației comunitare. |
| --- | --- |

—

Să aplice un sistem european riguros, transparent și uniform de evaluare la nivel de omologi, continuând să îl îmbunătățească. Ar trebui să se garanteze că organismele de acreditare care au realizat cu succes evaluarea la nivel de omologi dețin experiența tehnică și capacitatea de a evalua, atesta și monitoriza regulat competența tehnică a organismelor de evaluare a conformității, în special, în cazurile în care membrii infrastructurii europene de acreditare realizează acreditarea în sprijinul aplicării legislației comunitare.

| — | Să garanteze că evaluarea în omologi dintre membrii săi, se realizează astfel încât rezultatele să poată fi echivalate pe teritoriul UE/AELS și să poată fi justificate pe baza unor criterii și proceduri de evaluare solide și transparente, incluzând proceduri de recurs adecvate. Evaluarea între omologi ar trebui să servească, de asemenea, ca instrument de stabilire a etaloanelor pentru stimularea ameliorării continue. |
| --- | --- |

—

Să garanteze că evaluarea în omologi dintre membrii săi, se realizează astfel încât rezultatele să poată fi echivalate pe teritoriul UE/AELS și să poată fi justificate pe baza unor criterii și proceduri de evaluare solide și transparente, incluzând proceduri de recurs adecvate. Evaluarea între omologi ar trebui să servească, de asemenea, ca instrument de stabilire a etaloanelor pentru stimularea ameliorării continue.

| — | Să stabilească un sistem adecvat de formare pentru evaluatori care să asigure evaluări fiabile, egale și coerente în cadrul procesului de evaluare între omologi. |
| --- | --- |

—

Să stabilească un sistem adecvat de formare pentru evaluatori care să asigure evaluări fiabile, egale și coerente în cadrul procesului de evaluare între omologi.

| — | Să garanteze că organismele sale membre pot răspunde pe deplin în fața tuturor părților interesate, realizează acreditarea ca activitate de distribuire nonprofit, să nu realizeze activități pe care le realizează organismele de evaluare a conformității, să nu concureze cu alte organisme de acreditare. Prin membrii săi, EA ar trebui să garanteze, de asemenea, că nu sunt impuse sarcini nejustificate operatorilor economici de către organismele de evaluare a conformității pe care le acreditează. Mai mult, organismele de evaluare a conformității pe care le acreditează ar trebui să țină seama, în activitățile lor, de diversitatea societăților comerciale, de dimensiunea acestora și de natura activităților acestora, fără a reduce nivelul necesar de protecție sau calitate cerut. De asemenea, ar trebui să se garanteze cerințele necesare privind confidențialitatea. De asemenea, se așteaptă ca organismele membre ale EA să utilizeze experiența tehnică și capacitatea necesare pentru a evalua și atesta competența tehnică a organismelor de evaluare a conformității, precum și pentru a monitoriza regulat organismele acreditate. În cazurile în care este legată de organisme care funcționează în sprijinul aplicării legislației comunitare, se va asigura coordonarea necesară cu autoritățile naționale ale statelor membre ale UE/AESL, ținându-se seama de separarea responsabilităților și a sarcinilor organismelor membre ale EA de cele ale altor autorități naționale. |
| --- | --- |

—

Să garanteze că organismele sale membre pot răspunde pe deplin în fața tuturor părților interesate, realizează acreditarea ca activitate de distribuire nonprofit, să nu realizeze activități pe care le realizează organismele de evaluare a conformității, să nu concureze cu alte organisme de acreditare. Prin membrii săi, EA ar trebui să garanteze, de asemenea, că nu sunt impuse sarcini nejustificate operatorilor economici de către organismele de evaluare a conformității pe care le acreditează. Mai mult, organismele de evaluare a conformității pe care le acreditează ar trebui să țină seama, în activitățile lor, de diversitatea societăților comerciale, de dimensiunea acestora și de natura activităților acestora, fără a reduce nivelul necesar de protecție sau calitate cerut. De asemenea, ar trebui să se garanteze cerințele necesare privind confidențialitatea. De asemenea, se așteaptă ca organismele membre ale EA să utilizeze experiența tehnică și capacitatea necesare pentru a evalua și atesta competența tehnică a organismelor de evaluare a conformității, precum și pentru a monitoriza regulat organismele acreditate. În cazurile în care este legată de organisme care funcționează în sprijinul aplicării legislației comunitare, se va asigura coordonarea necesară cu autoritățile naționale ale statelor membre ale UE/AESL, ținându-se seama de separarea responsabilităților și a sarcinilor organismelor membre ale EA de cele ale altor autorități naționale.

| — | Să permită schimbul de informații privind aspecte referitoare la acreditare relevante în special subiectelor de cercetare și de dezvoltare. EA ar trebui să asiste Centrul comun de cercetare – IRMM al Comisiei Europene la identificarea priorităților și la acordurile practice ale activităților paneuropene de formare și comparare între laboratoare. Dacă este cazul, se așteaptă ca EA să încurajeze dezvoltarea și oferta de tehnici de testare a competențelor. Mai mult, EA ar trebui să coopereze, dacă este necesar și adecvat, cu IRMM, din cadrul Centrului comun de cercetare, în cazul inițiativelor având ca scop difuzarea culturii și practicilor metrologice prin acreditare și prin serviciile acreditate de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

—

Să permită schimbul de informații privind aspecte referitoare la acreditare relevante în special subiectelor de cercetare și de dezvoltare. EA ar trebui să asiste Centrul comun de cercetare – IRMM al Comisiei Europene la identificarea priorităților și la acordurile practice ale activităților paneuropene de formare și comparare între laboratoare. Dacă este cazul, se așteaptă ca EA să încurajeze dezvoltarea și oferta de tehnici de testare a competențelor. Mai mult, EA ar trebui să coopereze, dacă este necesar și adecvat, cu IRMM, din cadrul Centrului comun de cercetare, în cazul inițiativelor având ca scop difuzarea culturii și practicilor metrologice prin acreditare și prin serviciile acreditate de evaluare a conformității.

| — | Să fie receptivă față de Comisia Europeană și AELS, precum și față de autoritățile naționale din statele membre cu privire la activitățile legate de competențele Comunității. |
| --- | --- |

—

Să fie receptivă față de Comisia Europeană și AELS, precum și față de autoritățile naționale din statele membre cu privire la activitățile legate de competențele Comunității.

| — | Să reacționeze rapid și adecvat la diferitele nevoi ale pieței din diferite sectoare și la nevoile autorităților publice naționale, în special cu privire la aplicarea și dezvoltarea legislației comunitare. EA identifică și contribuie la sensibilizarea privind instrumentele necesare pentru activitățile legate de aplicarea legislației comunitare și, dacă este cazul, participă, la cerere, la dezvoltarea acestora. |
| --- | --- |

—

Să reacționeze rapid și adecvat la diferitele nevoi ale pieței din diferite sectoare și la nevoile autorităților publice naționale, în special cu privire la aplicarea și dezvoltarea legislației comunitare. EA identifică și contribuie la sensibilizarea privind instrumentele necesare pentru activitățile legate de aplicarea legislației comunitare și, dacă este cazul, participă, la cerere, la dezvoltarea acestora.

| — | Să țină seama de consilierea și orientările oferite de Comisia Europeană și de AELS după consultarea cu autoritățile naționale din statele membre, privind aspecte politice referitoare la acreditare. |
| --- | --- |

—

Să țină seama de consilierea și orientările oferite de Comisia Europeană și de AELS după consultarea cu autoritățile naționale din statele membre, privind aspecte politice referitoare la acreditare.

| — | Să informeze Comisia Europeană și AELS privind politicile și activitățile dezvoltate care sunt de interes reciproc și să raporteze regulat privind dezvoltarea strategică și politică a EA. |
| --- | --- |

—

Să informeze Comisia Europeană și AELS privind politicile și activitățile dezvoltate care sunt de interes reciproc și să raporteze regulat privind dezvoltarea strategică și politică a EA.

| — | Să coopereze cu părțile interesate și să stabilească și să mențină un mecanism adecvat care să le permită acestora să își exprime opiniile. |
| --- | --- |

—

Să coopereze cu părțile interesate și să stabilească și să mențină un mecanism adecvat care să le permită acestora să își exprime opiniile.

| — | Să asigure deschidere, transparență, echivalență și competență în funcționarea procedurilor sale. În special, procesul de pregătire a orientărilor, ar trebui să fie deschis față de opiniile și contribuțiile tuturor organismelor care reprezintă părțile interesate. Se va garanta furnizarea regulată de informații autorităților naționale și organismelor de evaluare a conformității, precum și coerența cu nivelul internațional, după caz. |
| --- | --- |

—

Să asigure deschidere, transparență, echivalență și competență în funcționarea procedurilor sale. În special, procesul de pregătire a orientărilor, ar trebui să fie deschis față de opiniile și contribuțiile tuturor organismelor care reprezintă părțile interesate. Se va garanta furnizarea regulată de informații autorităților naționale și organismelor de evaluare a conformității, precum și coerența cu nivelul internațional, după caz.

| — | Să se angajeze în realizarea unei acreditări eficiente și de înaltă calitate, care să aducă valoare adăugată întregii piețe de evaluare a conformității. În special, se așteaptă ca EA și membrii săi să dezvolte și să implementeze strategii și proceduri adecvate pentru ameliorarea continuă, atât din punct de vedere al eficienței, cât și al competenței. |
| --- | --- |

—

Să se angajeze în realizarea unei acreditări eficiente și de înaltă calitate, care să aducă valoare adăugată întregii piețe de evaluare a conformității. În special, se așteaptă ca EA și membrii săi să dezvolte și să implementeze strategii și proceduri adecvate pentru ameliorarea continuă, atât din punct de vedere al eficienței, cât și al competenței.

| — | Să participe activ la activitățile organizațiilor internaționale în domeniul acreditării și să raporteze privind aceste activități către Comisia Europeană și AELS. |
| --- | --- |

—

Să participe activ la activitățile organizațiilor internaționale în domeniul acreditării și să raporteze privind aceste activități către Comisia Europeană și AELS.

| — | Să se angajeze la nivel european și internațional să adapteze normele existente pentru o evaluare între omologi cu succes, astfel încât să deschidă procesul de evaluare între omologi tuturor organismelor de acreditare recunoscute la nivel național, din toate domeniile tehnice, independent de dimensiunea acestora și de numărul de organisme de evaluare acreditate. |
| --- | --- |

—

Să se angajeze la nivel european și internațional să adapteze normele existente pentru o evaluare între omologi cu succes, astfel încât să deschidă procesul de evaluare între omologi tuturor organismelor de acreditare recunoscute la nivel național, din toate domeniile tehnice, independent de dimensiunea acestora și de numărul de organisme de evaluare acreditate.

| — | Să realizeze și să sprijine acțiuni de ameliorare a vizibilității acreditării europene și să promoveze modelul european de acreditare. |
| --- | --- |

—

Să realizeze și să sprijine acțiuni de ameliorare a vizibilității acreditării europene și să promoveze modelul european de acreditare.

| — | Să încurajeze progresul organismelor de acreditare din țările care au solicitat să fie membre UE sau AELS, în vederea participării lor pe deplin și a obținerii calității de membru a EA. Să acorde calitatea de membru deplin în momentul în care condițiile adecvate și aprobate sunt îndeplinite. Să facă eforturi pentru a încuraja dezvoltarea infrastructurilor de calitate ale țărilor respective. |
| --- | --- |

—

Să încurajeze progresul organismelor de acreditare din țările care au solicitat să fie membre UE sau AELS, în vederea participării lor pe deplin și a obținerii calității de membru a EA. Să acorde calitatea de membru deplin în momentul în care condițiile adecvate și aprobate sunt îndeplinite. Să facă eforturi pentru a încuraja dezvoltarea infrastructurilor de calitate ale țărilor respective.

| — | Să coopereze cu Comisia Europeană, AELS și autoritățile național competente pentru a dezvolta și a implementa programele comunitare și AELS de asistență tehnică și cooperare cu țări terțe. |
| --- | --- |

—

Să coopereze cu Comisia Europeană, AELS și autoritățile național competente pentru a dezvolta și a implementa programele comunitare și AELS de asistență tehnică și cooperare cu țări terțe.

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/12

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

2009/C 116/05

| Data adoptării deciziei | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 7/08 |
| Stat Membru | Luxemburg |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles |
| Temei juridic | Loi |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare pentru activități de informare și promovare destinate să încurajeze consumatorii să cumpere produse agricole de calitate |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 660 000 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată (perioadă) | 6 ani |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Data adoptării deciziei

13.1.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 7/08

Stat Membru

Luxemburg

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles

Temei juridic

Loi

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare pentru activități de informare și promovare destinate să încurajeze consumatorii să cumpere produse agricole de calitate

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

660 000 EUR

Intensitate

—

Durată (perioadă)

6 ani

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 454/08 |
| Stat Membru | Germania |
| Regiune | Bavaria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor |
| Temei juridic | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker, 1.9.2008, Nr. M 4-7613.1-163. |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ameliorarea competitivității producției de sfeclă de zahăr |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 1 milion de euro |
| Intensitate | 25 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Sectorul agricol |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

11.12.2008

Numărul de referință al ajutorului

N 454/08

Stat Membru

Germania

Regiune

Bavaria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor

Temei juridic

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker, 1.9.2008, Nr. M 4-7613.1-163.

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ameliorarea competitivității producției de sfeclă de zahăr

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

1 milion de euro

Intensitate

25 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 491/08 |
| Stat Membru | Germania |
| Regiune | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Beregnungsrichtlinie |
| Temei juridic | Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und - anlagen |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Investiții în exploatații agricole pentru achiziționarea de noi mașini și echipamente de irigare prin aspersiune |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Cheltuieli anuale: 1 milion EUR
  Buget total: 5 milioane EUR |
| Intensitate | 25 % din costurile eligibile |
| Durată (perioadă) | De la data aprobării de către Comisie până la 31 decembrie 2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Amt für Landwirtschaft Parchim |
| Lübzer Chaussee 12 |
| 19370 Parchim |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

13.1.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 491/08

Stat Membru

Germania

Regiune

Mecklenburg-Vorpommern

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Beregnungsrichtlinie

Temei juridic

Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und - anlagen

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole pentru achiziționarea de noi mașini și echipamente de irigare prin aspersiune

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 1 milion EUR

Buget total: 5 milioane EUR

Intensitate

25 % din costurile eligibile

Durată (perioadă)

De la data aprobării de către Comisie până la 31 decembrie 2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Amt für Landwirtschaft Parchim

Lübzer Chaussee 12

19370 Parchim

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 561/08 |
| Stat Membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Actions conduites par les interprofessions |
| Temei juridic | Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)
  Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels
  Accords interprofessionnels de financement |
| Tipul măsurii | Sistem-cadru de ajutoare |
| Obiectiv | Asistență tehnică
  Produse de calitate
  Publicitate și promovare
  Cercetare și dezvoltare |
| Forma ajutorului | Cotizații voluntare, care au devenit obligatorii |
| Buget | Buget anual: 250 milioane EUR (estimat) |
| Intensitate | Variabilă |
| Durată (perioadă). | Până la 31 decembrie 2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Différentes Interprofessions |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.12.2008

Numărul de referință al ajutorului

N 561/08

Stat Membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Actions conduites par les interprofessions

Temei juridic

Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)

Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels

Accords interprofessionnels de financement

Tipul măsurii

Sistem-cadru de ajutoare

Obiectiv

Asistență tehnică

Produse de calitate

Publicitate și promovare

Cercetare și dezvoltare

Forma ajutorului

Cotizații voluntare, care au devenit obligatorii

Buget

Buget anual: 250 milioane EUR (estimat)

Intensitate

Variabilă

Durată (perioadă).

Până la 31 decembrie 2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Différentes Interprofessions

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/15

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

2009/C 116/06

| Data adoptării deciziei | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 6/08 |
| Stat membru | Luxemburg |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Premier boisement de terres agricoles |
| Temei juridic | Lege |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Acordarea de ajutoare pentru prima împădurire a terenurilor agricole |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | 41 250 EUR |
| Intensitate | Până la 41 % |
| Durată | 4 ani |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Data adoptării deciziei

30.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 6/08

Stat membru

Luxemburg

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Premier boisement de terres agricoles

Temei juridic

Lege

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Acordarea de ajutoare pentru prima împădurire a terenurilor agricole

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

41 250 EUR

Intensitate

Până la 41 %

Durată

4 ani

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 139/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Trento |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Premi agroambientali |
| Temei juridic | Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell’art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003. |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare pentru angajamentele de agromediu |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | 6 000 000 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 2009-2014 |
| Sectoare economice | Sectorul agricol |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincia Autonoma di Trento |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

23.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 139/08

Stat membru

Italia

Regiune

Trento

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Premi agroambientali

Temei juridic

Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell’art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003.

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare pentru angajamentele de agromediu

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

6 000 000 EUR

Intensitate

—

Durată

2009-2014

Sectoare economice

Sectorul agricol

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 468/08 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ajutor destinat publicității pentru produsele agricole |
| Temeiul juridic | Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea produselor agricole |
| Forma de ajutor | Subvenție |
| Buget | 2,5 milioane EUR pe an |
| Intensitate | 100 % |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | A1- Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 |
| Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Data adoptării deciziei

6.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 468/08

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ajutor destinat publicității pentru produsele agricole

Temeiul juridic

Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Promovarea produselor agricole

Forma de ajutor

Subvenție

Buget

2,5 milioane EUR pe an

Intensitate

100 %

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

A1- Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023

Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 594/08 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modernizace závlahových systémů v zemědělství |
| Temei juridic | Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;
  Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;
  Program 129160 – Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu – závlahy (20). |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Investiții în exploatațiile agricole |
| Forma de ajutor | Subvenție directă și subvenție de dobândă |
| Buget | Total: 900 000 000 CZK (aproximativ 31 250 000 EUR)
  Anual: 250 000 000 CZK (aproximativ 8 680 000 EUR) |
| Intensitate | Variabilă |
| Durată (perioadă) | De la data aprobării de către Comisie până la 31 decembrie 2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Data adoptării deciziei

23.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 594/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modernizace závlahových systémů v zemědělství

Temei juridic

Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;

Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;

Program 129160 – Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu – závlahy (20).

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Investiții în exploatațiile agricole

Forma de ajutor

Subvenție directă și subvenție de dobândă

Buget

Total: 900 000 000 CZK (aproximativ 31 250 000 EUR)

Anual: 250 000 000 CZK (aproximativ 8 680 000 EUR)

Intensitate

Variabilă

Durată (perioadă)

De la data aprobării de către Comisie până la 31 decembrie 2013

Sectoare economice

Agricultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunile lingvistice autentice din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/18

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 mai 2009

2009/C 116/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3690 |
| JPY | yen japonez | 131,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4452 |
| GBP | lira sterlină | 0,88260 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4915 |
| CHF | franc elvețian | 1,5124 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8100 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,615 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 277,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7090 |
| PLN | zlot polonez | 4,3687 |
| RON | leu românesc nou | 4,1617 |
| TRY | lira turcească | 2,0996 |
| AUD | dolar australian | 1,7655 |
| CAD | dolar canadian | 1,5724 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6134 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2609 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9994 |
| KRW | won sud-coreean | 1 706,82 |
| ZAR | rand sud-african | 11,5106 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3434 |
| HRK | kuna croată | 7,3634 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 093,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8428 |
| PHP | peso Filipine | 64,590 |
| RUB | rubla rusească | 43,3320 |
| THB | baht thailandez | 47,169 |
| BRL | real brazilian | 2,7819 |
| MXN | peso mexican | 17,6943 |
| INR | rupie indiană | 64,9180 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3690

JPY

yen japonez

131,06

DKK

coroana daneză

7,4452

GBP

lira sterlină

0,88260

SEK

coroana suedeză

10,4915

CHF

franc elvețian

1,5124

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8100

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,615

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

277,85

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7090

PLN

zlot polonez

4,3687

RON

leu românesc nou

4,1617

TRY

lira turcească

2,0996

AUD

dolar australian

1,7655

CAD

dolar canadian

1,5724

HKD

dolar Hong Kong

10,6134

NZD

dolar neozeelandez

2,2609

SGD

dolar Singapore

1,9994

KRW

won sud-coreean

1 706,82

ZAR

rand sud-african

11,5106

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3434

HRK

kuna croată

7,3634

IDR

rupia indoneziană

14 093,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,8428

PHP

peso Filipine

64,590

RUB

rubla rusească

43,3320

THB

baht thailandez

47,169

BRL

real brazilian

2,7819

MXN

peso mexican

17,6943

INR

rupie indiană

64,9180

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/19

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2009/C 116/08

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinată circulației și emisă de Portugalia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților interesate care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statelor membre și țărilor care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro de circulație li se permite să emită monede euro comemorative de circulație în anumite condiții, și anume să nu folosească decât moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Portugalia

Obiectul comemorării: Ediția a doua a Jocurilor Lusofoniei

Descrierea modelului: Partea internă a monedei reprezintă un gimnast cu o panglică. În partea de sus, emblema Portugaliei este situată într-un semicerc format prin marcarea denumirii țării emitente „Portugalia”. În partea de jos, în semicerc, explicația „2.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA” între inițialele „INCM” la stânga și numele artistului „J. AURÉLIO” la dreapta. Într-o buclă a panglicii, în partea dreaptă, anul „2009”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european pe fondul unor linii concentrice.

Volumul emisiunii: 1 250 000 monede

Data emisiunii: iunie 2009

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/20

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2009/C 116/09

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinată circulației și emisă de Republica San Marino

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților interesate care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro li se permite să emită monede euro comemorative de circulație, cu condiția să nu folosească decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Republica San Marino.

Obiectul comemorării: Anul european al creativității și inovării (2009).

Descrierea modelului: Moneda prezintă, în partea centrală, obiectele reprezentative ale cercetării științifice: cartea, compasul, eprubeta și balonul. În partea stângă sunt reprezentate cele trei pene emblematice pentru Republica San Marino. În partea dreaptă apar anul emisiunii „2009” și simbolul monetăriei „R”. În partea de sus este inscripționată legenda „CREATIVITÁ INNOVAZIONE”. În partea de jos apar țara emitentă „SAN MARINO” și inițialele artistului „A.M.”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii: 130 000 bucăți.

Data emiterii: mai 2009.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, din 14.1.2009, p. 52).

---