# Europos Sąjungos C 118/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.118.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 118 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gegužės 27d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.118.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 118

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gegužės 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 118/01 | Euro kursas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 118/01

Euro kursas

1

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 118/03 | Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 118/04 | 2009 m. kovo 5 d. Sprendimas Nr. 129 dėl leidimų žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Pleveno srityje esančiame 1-6 bloke Pelovo išdavimo procedūros pradėjimo pagal Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimų išdavimo konkurso paskelbimo | 4 |
| 2009/C 118/05 | 2009 m. kovo 5 d. Sprendimas Nr. 127 dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Vracos ir Pleveno srityse esančiame 1-8 bloke Altimir išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo | 8 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2009/C 118/02

Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AD/175/09

2

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 118/03

Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 118/04

2009 m. kovo 5 d. Sprendimas Nr. 129 dėl leidimų žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Pleveno srityje esančiame 1-6 bloke Pelovo išdavimo procedūros pradėjimo pagal Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimų išdavimo konkurso paskelbimo

4

2009/C 118/05

2009 m. kovo 5 d. Sprendimas Nr. 127 dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Vracos ir Pleveno srityse esančiame 1-8 bloke Altimir išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo

8

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 27.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/1

---

Euro kursas (1)

2009 m. gegužės 26 d.

2009/C 118/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3908 |
| JPY | Japonijos jena | 132,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4453 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87600 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5545 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5144 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9510 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,699 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 282,43 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7091 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4235 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1795 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1709 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7949 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5698 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7809 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,2622 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0205 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 750,97 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,6426 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,5000 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2899 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 279,65 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8852 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,721 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,6023 |
| THB | Tailando batas | 47,962 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,8318 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,3412 |
| INR | Indijos rupija | 66,5640 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3908

JPY

Japonijos jena

132,06

DKK

Danijos krona

7,4453

GBP

Svaras sterlingas

0,87600

SEK

Švedijos krona

10,5545

CHF

Šveicarijos frankas

1,5144

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9510

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,699

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

282,43

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7091

PLN

Lenkijos zlotas

4,4235

RON

Rumunijos lėja

4,1795

TRY

Turkijos lira

2,1709

AUD

Australijos doleris

1,7949

CAD

Kanados doleris

1,5698

HKD

Honkongo doleris

10,7809

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,2622

SGD

Singapūro doleris

2,0205

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 750,97

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,6426

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,5000

HRK

Kroatijos kuna

7,2899

IDR

Indonezijos rupija

14 279,65

MYR

Malaizijos ringitas

4,8852

PHP

Filipinų pesas

65,721

RUB

Rusijos rublis

43,6023

THB

Tailando batas

47,962

BRL

Brazilijos realas

2,8318

MXN

Meksikos pesas

18,3412

INR

Indijos rupija

66,5640

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 27.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/2

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą EPSO/AD/175/09 graikų kalbos konferencijų vertėjų (AD 5/AD 7) pareigoms.

Pranešimas apie konkursą skelbiamas tik graikų kalba 2009 m. gegužės 27 d. Oficialiajame leidinyje C 118 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://eu-careers.eu

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 27.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/3

---

Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą

2009/C 118/03

1.   Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau minimų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, jog yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui toliau ar iš naujo būtų vykdomas dempingas ir daroma žala.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė išsamiau išaiškinti, paneigti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki pateiktoje lentelėje nurodytos dienos, Bendrijos gamintojai Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105, 4/92, 1049 Brussel) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintetinio pluošto virvės | Indija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1736/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 1) | 2009 10 9 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas

Sintetinio pluošto virvės

Indija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1736/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 1)

2009 10 9

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

(2)  Telefaksas: +32 2 2956505.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 27.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/4

---

SPRENDIMAS Nr. 129

2009 m. kovo 5 d.

dėl leidimų žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Pleveno srityje esančiame 1-6 bloke „Pelovo“ išdavimo procedūros pradėjimo pagal Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimų išdavimo konkurso paskelbimo

2009/C 118/04

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 dalimi, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 44 straipsnio 3 dalimi ir atsižvelgdama į Energetikos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies 16 punktą ir 1 straipsnio 24a dalį,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas 1-6 bloke „Pelovo“, kurio paviršiaus plotas yra 615,08 km2 ir kurio 1-20 ribų koordinatės nurodytos priede. Koncesijos rajonai „Dolni Dabnik“, „Gorni Dabnik“, „Dolni Lukovit“ ir „Staroseltsi“ nepriskiriami rajonui, kuriame leidžiama žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas. |
| --- | --- |

1.

Pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas 1-6 bloke „Pelovo“, kurio paviršiaus plotas yra 615,08 km2 ir kurio 1-20 ribų koordinatės nurodytos priede. Koncesijos rajonai „Dolni Dabnik“, „Gorni Dabnik“, „Dolni Lukovit“ ir „Staroseltsi“ nepriskiriami rajonui, kuriame leidžiama žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas.

| 2. | Paskelbti, kad leidimai pagal 1 punktą bus išduodami konkurso būdu. |
| --- | --- |

2.

Paskelbti, kad leidimai pagal 1 punktą bus išduodami konkurso būdu.

| 3. | Nurodyti, kad žvalgymo ir išgavimo leidimai išduodami penkerių metų laikotarpiui nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis, remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi, gali būti pratęsiamas dar penkeriems metams. |
| --- | --- |

3.

Nurodyti, kad žvalgymo ir išgavimo leidimai išduodami penkerių metų laikotarpiui nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis, remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi, gali būti pratęsiamas dar penkeriems metams.

| 4. | Leidimų išdavimo, kaip nurodyta 1 punkte, konkursas įvyks Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija) 150-ą dieną po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

4.

Leidimų išdavimo, kaip nurodyta 1 punkte, konkursas įvyks Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija) 150-ą dieną po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 5. | Konkurso dokumentų rinkinį galima nusipirkti ne vėliau kaip 120-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

5.

Konkurso dokumentų rinkinį galima nusipirkti ne vėliau kaip 120-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 6. | Pranešimai apie dalyvavimą konkurse gali būti teikiami ne vėliau kaip 130-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

6.

Pranešimai apie dalyvavimą konkurse gali būti teikiami ne vėliau kaip 130-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 7. | Dalyvavimo konkurse paraiškos gali būti teikiamos ne vėliau kaip 144-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

7.

Dalyvavimo konkurse paraiškos gali būti teikiamos ne vėliau kaip 144-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 8. | Konkurse asmeniškai dalyvauti nereikalaujama. |
| --- | --- |

8.

Konkurse asmeniškai dalyvauti nereikalaujama.

| 9. | Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), 802 kabinete 5 punkte nurodytu laikotarpiu. |
| --- | --- |

9.

Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), 802 kabinete 5 punkte nurodytu laikotarpiu.

| 10. | Konkurso dalyviai turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus. |
| --- | --- |

10.

Konkurso dalyviai turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus.

| 11. | Konkurso dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomą naudą, taip pat atsižvelgiant į konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes. |
| --- | --- |

11.

Konkurso dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomą naudą, taip pat atsižvelgiant į konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes.

| 12. | Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), kurį iki 6 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos ir energetikos ministerijos sąskaitą.






  12.1. | Jei pareiškėjo paraiška dalyvauti konkurse atmetama, užstatas jam grąžinamas per 14 dienų nuo pranešimo apie paraiškos atmetimą datos. |
| --- | --- | --- |

12.

Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), kurį iki 6 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos ir energetikos ministerijos sąskaitą.

12.1.

Jei pareiškėjo paraiška dalyvauti konkurse atmetama, užstatas jam grąžinamas per 14 dienų nuo pranešimo apie paraiškos atmetimą datos.

| 12.2. | Konkurso laimėtojui užstatas negrąžinamas, o kitiems pareiškėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo suteikti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo oficialiajame valstybės leidinyje. |
| --- | --- |

12.2.

Konkurso laimėtojui užstatas negrąžinamas, o kitiems pareiškėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo suteikti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo oficialiajame valstybės leidinyje.

| 13. | Pranešimai apie dalyvavimą konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai dėl konkurso sąlygų turėtų būti bulgarų kalba teikiami Ekonomikos ir energetikos ministerijai (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų. |
| --- | --- |

13.

Pranešimai apie dalyvavimą konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai dėl konkurso sąlygų turėtų būti bulgarų kalba teikiami Ekonomikos ir energetikos ministerijai (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų.

| 14. | Konkurso paraiškos turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas. |
| --- | --- |

14.

Konkurso paraiškos turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas.

| 15. | Konkursas įvyksta, net jei jame dalyvauti leista vos vienam pareiškėjui. |
| --- | --- |

15.

Konkursas įvyksta, net jei jame dalyvauti leista vos vienam pareiškėjui.

| 16. | Ekonomikos ir energetikos ministerija įgaliota:






  16.1. | paskelbti šio sprendimo tekstą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Bulgarijos valstybės oficialiajame leidinyje ir Ministrų Tarybos interneto svetainėje; |
| --- | --- | --- |

16.

Ekonomikos ir energetikos ministerija įgaliota:

16.1.

paskelbti šio sprendimo tekstą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Bulgarijos valstybės oficialiajame leidinyje ir Ministrų Tarybos interneto svetainėje;

| 16.2. | sudaryti komitetą konkursui rengti ir vykdyti. |
| --- | --- |

16.2.

sudaryti komitetą konkursui rengti ir vykdyti.

| 17. | Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

17.

Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministro pirmininko vardu

Meglena PLUGCHIEVA

Ministrų tarybos vyriausiojo sekretoriaus vardu

Veselin DAKOV

Tikra originalo kopija

Vyriausybės kanceliarijos direktorius

Veselin DAKOV

---

PRIEDAS

1-6 BLOKO „PELOVO“ RIBŲ KOORDINAČIŲ SĄRAŠAS

| | 1-6 bloko „Pelovo“ geografinės koordinatės (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ šiaurės platumos | 24° 18′ 08,159′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 58,292′′ šiaurės platumos | 24° 31′ 51,000′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ šiaurės platumos | 24° 31′ 51,000′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ šiaurės platumos | 24° 38′ 39,000′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ šiaurės platumos | 24° 38′ 39,044′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ šiaurės platumos | 24° 32′ 03,548′′ rytų ilgumos |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ šiaurės platumos | 24° 14′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ šiaurės platumos | 24° 14′ 00,003′′ rytų ilgumos |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ šiaurės platumos | 24° 18′ 17,192′′ rytų ilgumos |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ šiaurės platumos | 24° 18′ 15,771′′ rytų ilgumos |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ šiaurės platumos | 24° 14′ 00,002′′ rytų ilgumos |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ šiaurės platumos | 24° 14′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ šiaurės platumos | 24° 10′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ šiaurės platumos | 24° 10′ 00,003′′ rytų ilgumos |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 27,618′′ rytų ilgumos |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 28,421′′ rytų ilgumos |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ šiaurės platumos | 24° 16′ 44,875′′ rytų ilgumos |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ šiaurės platumos | 24° 16′ 42,556′′ rytų ilgumos |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ šiaurės platumos | 24° 18′ 08,080′′ rytų ilgumos |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ šiaurės platumos | 24° 18′ 08,159′′ rytų ilgumos |

1-6 bloko „Pelovo“ geografinės koordinatės (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 34′ 59,853′′ šiaurės platumos

24° 18′ 08,159′′ rytų ilgumos

2.

43° 34′ 58,292′′ šiaurės platumos

24° 31′ 51,000′′ rytų ilgumos

3.

43° 30′ 53,000′′ šiaurės platumos

24° 31′ 51,000′′ rytų ilgumos

4.

43° 30′ 53,000′′ šiaurės platumos

24° 38′ 39,000′′ rytų ilgumos

5.

43° 23′ 46,283′′ šiaurės platumos

24° 38′ 39,044′′ rytų ilgumos

6.

43° 23′ 46,995′′ šiaurės platumos

24° 32′ 03,548′′ rytų ilgumos

7.

43° 23′ 47,000′′ šiaurės platumos

24° 14′ 00,000′′ rytų ilgumos

8.

43° 26′ 22,332′′ šiaurės platumos

24° 14′ 00,003′′ rytų ilgumos

9.

43° 26′ 25,093′′ šiaurės platumos

24° 18′ 17,192′′ rytų ilgumos

10.

43° 28′ 00,525′′ šiaurės platumos

24° 18′ 15,771′′ rytų ilgumos

11.

43° 27′ 56,858′′ šiaurės platumos

24° 14′ 00,002′′ rytų ilgumos

12.

43° 29′ 11,300′′ šiaurės platumos

24° 14′ 00,000′′ rytų ilgumos

13.

43° 29′ 11,300′′ šiaurės platumos

24° 10′ 00,000′′ rytų ilgumos

14.

43° 33′ 10,239′′ šiaurės platumos

24° 10′ 00,003′′ rytų ilgumos

15.

43° 33′ 15,298′′ šiaurės platumos

24° 13′ 27,618′′ rytų ilgumos

16.

43° 32′ 57,976′′ šiaurės platumos

24° 13′ 28,421′′ rytų ilgumos

17.

43° 33′ 02,695′′ šiaurės platumos

24° 16′ 44,875′′ rytų ilgumos

18.

43° 33′ 53,734′′ šiaurės platumos

24° 16′ 42,556′′ rytų ilgumos

19.

43° 33′ 55,070′′ šiaurės platumos

24° 18′ 08,080′′ rytų ilgumos

20.

43° 34′ 59,853′′ šiaurės platumos

24° 18′ 08,159′′ rytų ilgumos

| | Į 1-6 bloką „Pelovo“ neįeina šie koncesijos rajonai: | Koncesijos rajonas „Dolni Dabnik“ (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ šiaurės platumos | 24° 25′ 48,217′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ šiaurės platumos | 24° 28′ 20,024′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ šiaurės platumos | 24° 28′ 20,725′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ šiaurės platumos | 24° 29′ 32,663′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ šiaurės platumos | 24° 29′ 18,153′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ šiaurės platumos | 24° 27′ 39,310′′ rytų ilgumos |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ šiaurės platumos | 24° 27′ 40,092′′ rytų ilgumos |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ šiaurės platumos | 24° 25′ 48,733′′ rytų ilgumos |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ šiaurės platumos | 24° 25′ 48,217′′ rytų ilgumos |

Į 1-6 bloką „Pelovo“ neįeina šie koncesijos rajonai:

Koncesijos rajonas „Dolni Dabnik“ (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 25′ 05,329′′ šiaurės platumos

24° 25′ 48,217′′ rytų ilgumos

2.

43° 25′ 10,333′′ šiaurės platumos

24° 28′ 20,024′′ rytų ilgumos

3.

43° 24′ 53,500′′ šiaurės platumos

24° 28′ 20,725′′ rytų ilgumos

4.

43° 24′ 55,085′′ šiaurės platumos

24° 29′ 32,663′′ rytų ilgumos

5.

43° 24′ 40,510′′ šiaurės platumos

24° 29′ 18,153′′ rytų ilgumos

6.

43° 24′ 34,114′′ šiaurės platumos

24° 27′ 39,310′′ rytų ilgumos

7.

43° 24′ 26,032′′ šiaurės platumos

24° 27′ 40,092′′ rytų ilgumos

8.

43° 24′ 21,600′′ šiaurės platumos

24° 25′ 48,733′′ rytų ilgumos

9.

43° 25′ 05,329′′ šiaurės platumos

24° 25′ 48,217′′ rytų ilgumos

| | Koncesijos rajonas „Dolni Lukovit“ (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 38,463′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ šiaurės platumos | 24° 14′ 20,284′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ šiaurės platumos | 24° 14′ 23,680′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 41,873′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 42,614′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 30′ 59,729′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 31,052′′ rytų ilgumos |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 29,997′′ rytų ilgumos |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 05,535′′ rytų ilgumos |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 04,747′′ rytų ilgumos |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ šiaurės platumos | 24° 12′ 38,057′′ rytų ilgumos |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ šiaurės platumos | 24° 12′ 37,312′′ rytų ilgumos |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 39,590′′ rytų ilgumos |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ šiaurės platumos | 24° 13′ 38,463′′ rytų ilgumos |

Koncesijos rajonas „Dolni Lukovit“ (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 32′ 30,628′′ šiaurės platumos

24° 13′ 38,463′′ rytų ilgumos

2.

43° 32′ 31,640′′ šiaurės platumos

24° 14′ 20,284′′ rytų ilgumos

3.

43° 31′ 17,203′′ šiaurės platumos

24° 14′ 23,680′′ rytų ilgumos

4.

43° 31′ 16,191′′ šiaurės platumos

24° 13′ 41,873′′ rytų ilgumos

5.

43° 31′ 00,009′′ šiaurės platumos

24° 13′ 42,614′′ rytų ilgumos

6.

43° 30′ 59,729′′ šiaurės platumos

24° 13′ 31,052′′ rytų ilgumos

7.

43° 31′ 32,427′′ šiaurės platumos

24° 13′ 29,997′′ rytų ilgumos

8.

43° 31′ 31,832′′ šiaurės platumos

24° 13′ 05,535′′ rytų ilgumos

9.

43° 31′ 48,985′′ šiaurės platumos

24° 13′ 04,747′′ rytų ilgumos

10.

43° 31′ 48,334′′ šiaurės platumos

24° 12′ 38,057′′ rytų ilgumos

11.

43° 32′ 04,516′′ šiaurės platumos

24° 12′ 37,312′′ rytų ilgumos

12.

43° 32′ 06,032′′ šiaurės platumos

24° 13′ 39,590′′ rytų ilgumos

13.

43° 32′ 30,628′′ šiaurės platumos

24° 13′ 38,463′′ rytų ilgumos

| | Koncesijos rajonas „Gorni Dabnik“ (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ šiaurės platumos | 24° 21′ 40,060′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ šiaurės platumos | 24° 22′ 44,017′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ šiaurės platumos | 24° 22′ 44,938′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ šiaurės platumos | 24° 22′ 22,509′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ šiaurės platumos | 24° 21′ 40,320′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ šiaurės platumos | 24° 21′ 40,060′′ rytų ilgumos |

Koncesijos rajonas „Gorni Dabnik“ (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 25′ 49,249′′ šiaurės platumos

24° 21′ 40,060′′ rytų ilgumos

2.

43° 25′ 50,720′′ šiaurės platumos

24° 22′ 44,017′′ rytų ilgumos

3.

43° 25′ 29,357′′ šiaurės platumos

24° 22′ 44,938′′ rytų ilgumos

4.

43° 25′ 34,027′′ šiaurės platumos

24° 22′ 22,509′′ rytų ilgumos

5.

43° 25′ 33,055′′ šiaurės platumos

24° 21′ 40,320′′ rytų ilgumos

6.

43° 25′ 49,249′′ šiaurės platumos

24° 21′ 40,060′′ rytų ilgumos

| | Koncesijos rajonas „Staroseltsi“ (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ šiaurės platumos | 24° 17′ 22,721′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ šiaurės platumos | 24° 19′ 55,914′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ šiaurės platumos | 24° 19′ 56,628′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ šiaurės platumos | 24° 17′ 23,417′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ šiaurės platumos | 24° 17′ 22,721′′ rytų ilgumos |

Koncesijos rajonas „Staroseltsi“ (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 31′ 55,831′′ šiaurės platumos

24° 17′ 22,721′′ rytų ilgumos

2.

43° 32′ 05,914′′ šiaurės platumos

24° 19′ 55,914′′ rytų ilgumos

3.

43° 31′ 49,731′′ šiaurės platumos

24° 19′ 56,628′′ rytų ilgumos

4.

43° 31′ 40,295′′ šiaurės platumos

24° 17′ 23,417′′ rytų ilgumos

5.

43° 31′ 55,831′′ šiaurės platumos

24° 17′ 22,721′′ rytų ilgumos

---

| 27.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/8

---

SPRENDIMAS Nr. 127

2009 m. kovo 5 d.

dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Vracos ir Pleveno srityse esančiame 1-8 bloke „Altimir“ išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo

2009/C 118/05

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 dalimi, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 44 straipsnio 3 dalimi ir atsižvelgdama į Energetikos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies 16 punktą ir 1 straipsnio 24a dalį,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas 1-8 bloke „Altimir“, kurio paviršiaus plotas yra 357,24 km2 ir kurio 1–12 ribų koordinatės nurodytos priede. Koncesijos rajonai „Bardarski Geran“ ir „Marinov Geran“ nepriskiriami rajonui, kuriame leidžiama žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas. |
| --- | --- |

1.

Pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas 1-8 bloke „Altimir“, kurio paviršiaus plotas yra 357,24 km2 ir kurio 1–12 ribų koordinatės nurodytos priede. Koncesijos rajonai „Bardarski Geran“ ir „Marinov Geran“ nepriskiriami rajonui, kuriame leidžiama žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas.

| 2. | Paskelbti, kad leidimai pagal 1 punktą bus išduodami konkurso būdu. |
| --- | --- |

2.

Paskelbti, kad leidimai pagal 1 punktą bus išduodami konkurso būdu.

| 3. | Nurodyti, kad žvalgymo ir išgavimo leidimai išduodami penkerių metų laikotarpiui nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis, remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi, gali būti pratęsiamas dar penkeriems metams. |
| --- | --- |

3.

Nurodyti, kad žvalgymo ir išgavimo leidimai išduodami penkerių metų laikotarpiui nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis, remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi, gali būti pratęsiamas dar penkeriems metams.

| 4. | Leidimų išdavimo, kaip nurodyta 1 punkte, konkursas įvyks Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija) 150-ą dieną po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

4.

Leidimų išdavimo, kaip nurodyta 1 punkte, konkursas įvyks Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija) 150-ą dieną po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 5. | Konkurso dokumentus galima nusipirkti ne vėliau kaip 120-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

5.

Konkurso dokumentus galima nusipirkti ne vėliau kaip 120-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 6. | Pranešimai apie dalyvavimą konkurse gali būti teikiami ne vėliau kaip 130-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

6.

Pranešimai apie dalyvavimą konkurse gali būti teikiami ne vėliau kaip 130-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 7. | Dalyvavimo konkurse paraiškos gali būti teikiamos ne vėliau kaip 144-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

7.

Dalyvavimo konkurse paraiškos gali būti teikiamos ne vėliau kaip 144-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 8. | Konkurse asmeniškai dalyvauti nereikalaujama. |
| --- | --- |

8.

Konkurse asmeniškai dalyvauti nereikalaujama.

| 9. | Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), 802 kabinete 5 punkte nurodytu laikotarpiu. |
| --- | --- |

9.

Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), 802 kabinete 5 punkte nurodytu laikotarpiu.

| 10. | Konkurso dalyviai turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus. |
| --- | --- |

10.

Konkurso dalyviai turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus.

| 11. | Konkurso dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomą naudą, taip pat atsižvelgiant į konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes. |
| --- | --- |

11.

Konkurso dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomą naudą, taip pat atsižvelgiant į konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes.

| 12. | Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), kurį iki 6 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos ir energetikos ministerijos sąskaitą.






  12.1. | Jei pareiškėjo paraiška dalyvauti konkurse atmetama, užstatas jam grąžinamas per 14 dienų nuo pranešimo apie paraiškos atmetimą datos. |
| --- | --- | --- |

12.

Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), kurį iki 6 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos ir energetikos ministerijos sąskaitą.

12.1.

Jei pareiškėjo paraiška dalyvauti konkurse atmetama, užstatas jam grąžinamas per 14 dienų nuo pranešimo apie paraiškos atmetimą datos.

| 12.2. | Konkurso laimėtojui užstatas negrąžinamas, o kitiems pareiškėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo suteikti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo oficialiajame valstybės leidinyje. |
| --- | --- |

12.2.

Konkurso laimėtojui užstatas negrąžinamas, o kitiems pareiškėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo suteikti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo oficialiajame valstybės leidinyje.

| 13. | Pranešimai apie dalyvavimą konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai dėl konkurso sąlygų turėtų būti bulgarų kalba teikiami Ekonomikos ir energetikos ministerijai (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų. |
| --- | --- |

13.

Pranešimai apie dalyvavimą konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai dėl konkurso sąlygų turėtų būti bulgarų kalba teikiami Ekonomikos ir energetikos ministerijai (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų.

| 14. | Konkurso paraiškos turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas. |
| --- | --- |

14.

Konkurso paraiškos turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas.

| 15. | Konkursas įvyksta, net jei jame dalyvauti leista vos vienam pareiškėjui. |
| --- | --- |

15.

Konkursas įvyksta, net jei jame dalyvauti leista vos vienam pareiškėjui.

| 16. | Ekonomikos ir energetikos ministerija įgaliota:






  16.1. | paskelbti šio sprendimo tekstą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Bulgarijos valstybės oficialiajame leidinyje ir Ministrų Tarybos interneto svetainėje; |
| --- | --- | --- |

16.

Ekonomikos ir energetikos ministerija įgaliota:

16.1.

paskelbti šio sprendimo tekstą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Bulgarijos valstybės oficialiajame leidinyje ir Ministrų Tarybos interneto svetainėje;

| 16.2. | sudaryti komitetą konkursui rengti ir vykdyti. |
| --- | --- |

16.2.

sudaryti komitetą konkursui rengti ir vykdyti.

| 17. | Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

17.

Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministro pirmininko vardu

Meglena PLUGCHIEVA

Ministrų tarybos vyriausiojo sekretoriaus vardu

Veselin DAKOV

Tikra originalo kopija

Vyriausybės kanceliarijos direktorius

Veselin DAKOV

---

PRIEDAS

1-8 BLOKO „ALTIMIR“ RIBŲ KOORDINAČIŲ SĄRAŠAS

| | Geografinės koordinatės (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 38′ 00,162′′ šiaurės platumos | 23° 42′ 56,193′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′ šiaurės platumos | 24° 02′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′ šiaurės platumos | 24° 02′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′ šiaurės platumos | 24° 08′ 39,000′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′ šiaurės platumos | 24° 08′ 39,000′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′ šiaurės platumos | 24° 07′ 10,000′′ rytų ilgumos |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′ šiaurės platumos | 24° 07′ 10,000′′ rytų ilgumos |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′ šiaurės platumos | 23° 52′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′ šiaurės platumos | 23° 48′ 00,012′′ rytų ilgumos |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′ šiaurės platumos | 23° 48′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′ šiaurės platumos | 23° 42′ 56,190′′ rytų ilgumos |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′ šiaurės platumos | 24° 42′ 56,193′′ rytų ilgumos |

Geografinės koordinatės (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 38′ 00,162′′ šiaurės platumos

23° 42′ 56,193′′ rytų ilgumos

2.

43° 38′ 00,000′′ šiaurės platumos

24° 02′ 00,000′′ rytų ilgumos

3.

43° 37′ 30,000′′ šiaurės platumos

24° 02′ 00,000′′ rytų ilgumos

4.

43° 37′ 30,000′′ šiaurės platumos

24° 08′ 39,000′′ rytų ilgumos

5.

43° 35′ 52,750′′ šiaurės platumos

24° 08′ 39,000′′ rytų ilgumos

6.

43° 35′ 52,750′′ šiaurės platumos

24° 07′ 10,000′′ rytų ilgumos

7.

43° 31′ 00,000′′ šiaurės platumos

24° 07′ 10,000′′ rytų ilgumos

8.

43° 31′ 00,000′′ šiaurės platumos

23° 52′ 00,000′′ rytų ilgumos

9.

43° 30′ 59,664′′ šiaurės platumos

23° 48′ 00,012′′ rytų ilgumos

10.

43° 36′ 00,000′′ šiaurės platumos

23° 48′ 00,000′′ rytų ilgumos

11.

43° 36′ 00,303′′ šiaurės platumos

23° 42′ 56,190′′ rytų ilgumos

12.

43° 38′ 00,162′′ šiaurės platumos

24° 42′ 56,193′′ rytų ilgumos

| | Į 1-8 bloką „Altimir“ neįeina šie koncesijos rajonai: | Koncesijos rajonas „Bardarski Geran“ (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 34′ 29,017′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 24,895′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 47,149′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 51,401′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′ šiaurės platumos | 24° 03′ 58,013′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′ šiaurės platumos | 24° 03′ 57,180′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 28,327′′ rytų ilgumos |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 24,895′′ rytų ilgumos |

Į 1-8 bloką „Altimir“ neįeina šie koncesijos rajonai:

Koncesijos rajonas „Bardarski Geran“ (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 34′ 29,017′′ šiaurės platumos

24° 04′ 24,895′′ rytų ilgumos

2.

43° 34′ 29,586′′ šiaurės platumos

24° 04′ 47,149′′ rytų ilgumos

3.

43° 33′ 01,568′′ šiaurės platumos

24° 04′ 51,401′′ rytų ilgumos

4.

43° 33′ 00,201′′ šiaurės platumos

24° 03′ 58,013′′ rytų ilgumos

5.

43° 33′ 17,351′′ šiaurės platumos

24° 03′ 57,180′′ rytų ilgumos

6.

43° 33′ 18,149′′ šiaurės platumos

24° 04′ 28,327′′ rytų ilgumos

7.

43° 34′ 29,017′′ šiaurės platumos

24° 04′ 24,895′′ rytų ilgumos

| | Koncesijos rajonas „Marinov Geran“ (1942 m. koordinačių sistema):







  1. | 43° 36′ 44,928′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 43,721′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′ šiaurės platumos | 24° 05′ 28,259′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′ šiaurės platumos | 24° 05′ 29,812′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 45,289′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′ šiaurės platumos | 24° 04′ 43,721′′ rytų ilgumos |

Koncesijos rajonas „Marinov Geran“ (1942 m. koordinačių sistema):

1.

43° 36′ 44,928′′ šiaurės platumos

24° 04′ 43,721′′ rytų ilgumos

2.

43° 36′ 46,064′′ šiaurės platumos

24° 05′ 28,259′′ rytų ilgumos

3.

43° 36′ 13,704′′ šiaurės platumos

24° 05′ 29,812′′ rytų ilgumos

4.

43° 36′ 12,569′′ šiaurės platumos

24° 04′ 45,289′′ rytų ilgumos

5.

43° 36′ 44,928′′ šiaurės platumos

24° 04′ 43,721′′ rytų ilgumos

---