# Úřední věstník L 25/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 25 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6627. ledna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 25

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6627. ledna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/173 ze dne 26. ledna 2023, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron a penthiopyrad v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/174 ze dne 26. ledna 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 (
  1
  ) | 36 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise (EU) 2023/175 ze dne 26. ledna 2023, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES, pokud jde o 2-methyloxolan (
  1
  ) | 67 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2023/176 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Francií podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9230)

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2023/177 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Německem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9233)

   (
  1
  ) | 79 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2023/178 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Švýcarskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9236)

   (
  1
  ) | 87 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2023/179 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Nizozemskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9238)

   (
  1
  ) | 95 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2023/173 ze dne 26. ledna 2023, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron a penthiopyrad v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

H

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/174 ze dne 26. ledna 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 (
  1
  )

1

36

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise (EU) 2023/175 ze dne 26. ledna 2023, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES, pokud jde o 2-methyloxolan (
  1
  )

1

67

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2023/176 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Francií podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9230)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 9230)

1

70

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2023/177 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Německem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9233)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 9233)

1

79

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2023/178 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Švýcarskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9236)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 9236)

1

87

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2023/179 ze dne 14. prosince 2022 o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Nizozemskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období
  (oznámeno pod číslem C(2022) 9238)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 9238)

1

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 27.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 25/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/173

ze dne 26. ledna 2023,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron a penthiopyrad v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro cykloxydim, cyflumetofen a penthiopyrad jsou stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro cyfluthrin jsou stanoveny v přílohách II a III uvedeného nařízení. Pro 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) a metobromuron nejsou v nařízení (ES) č. 396/2005 stanoveny žádné specifické MLR, a jelikož tyto účinné látky nejsou zahrnuty v příloze IV uvedeného nařízení, používá se standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro cykloxydim, cyflumetofen a penthiopyrad jsou stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro cyfluthrin jsou stanoveny v přílohách II a III uvedeného nařízení. Pro 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) a metobromuron nejsou v nařízení (ES) č. 396/2005 stanoveny žádné specifické MLR, a jelikož tyto účinné látky nejsou zahrnuty v příloze IV uvedeného nařízení, používá se standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.

| (2) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR pro betacyfluthrin a cyfluthrin podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (2). Ve svém odůvodněném stanovisku úřad potvrdil definici rezidua jako „cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)“. Jelikož betacyfluthrin je takovým izomerem cyfluthrinu, vztahují se MLR stanovené pro cyfluthrin i na betacyfluthrin. Obě látky již nejsou schváleny jako účinné látky používané v přípravcích na ochranu rostlin v EU. Úřad proto posoudil MLR na základě použití přípravků na ochranu rostlin mimo EU, jako jsou použití v současnosti stanovená Komisí pro Codex Alimentarius (maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL)) a přípustné odchylky pro dovoz oznámené členskými státy. Úřad rovněž zohlednil povolené použití cyfluthrinu ve veterinárních léčivých přípravcích pro skot a ovce a MLR stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 470/2009 (3). Úřad doporučil snížit MLR pro jablka, hrušky, brambory, papriku setou, zelí hlávkové, koření – plody, koření – kořeny a oddenky, prasata (svalovina, játra, ledviny), skot (svalovina, játra, ledviny), ovce (svalovina, játra, ledviny), kozy (svalovina, játra, ledviny), koňovité (svalovina, játra, ledviny), drůbež (svalovina, tuk, játra), kobylí mléko a ptačí vejce. Úřad doporučil zvýšit MLR pro grapefruity, pomeranče, citrony, kyselé lajmy, mandarinky, rajčata, lilek/baklažán, semena řepky olejky, bavlníková semena. Úřad dále doporučil zachovat stávající MLR pro sójové boby, tuk (prasat, skotu, ovcí, koz, koňovitých), mléko (kravské, ovčí a kozí), pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro všechny výše uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(2)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR pro betacyfluthrin a cyfluthrin podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (2). Ve svém odůvodněném stanovisku úřad potvrdil definici rezidua jako „cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)“. Jelikož betacyfluthrin je takovým izomerem cyfluthrinu, vztahují se MLR stanovené pro cyfluthrin i na betacyfluthrin. Obě látky již nejsou schváleny jako účinné látky používané v přípravcích na ochranu rostlin v EU. Úřad proto posoudil MLR na základě použití přípravků na ochranu rostlin mimo EU, jako jsou použití v současnosti stanovená Komisí pro Codex Alimentarius (maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL)) a přípustné odchylky pro dovoz oznámené členskými státy. Úřad rovněž zohlednil povolené použití cyfluthrinu ve veterinárních léčivých přípravcích pro skot a ovce a MLR stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 470/2009 (3). Úřad doporučil snížit MLR pro jablka, hrušky, brambory, papriku setou, zelí hlávkové, koření – plody, koření – kořeny a oddenky, prasata (svalovina, játra, ledviny), skot (svalovina, játra, ledviny), ovce (svalovina, játra, ledviny), kozy (svalovina, játra, ledviny), koňovité (svalovina, játra, ledviny), drůbež (svalovina, tuk, játra), kobylí mléko a ptačí vejce. Úřad doporučil zvýšit MLR pro grapefruity, pomeranče, citrony, kyselé lajmy, mandarinky, rajčata, lilek/baklažán, semena řepky olejky, bavlníková semena. Úřad dále doporučil zachovat stávající MLR pro sójové boby, tuk (prasat, skotu, ovcí, koz, koňovitých), mléko (kravské, ovčí a kozí), pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro všechny výše uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem.

| (3) | U použití betacyfluthrinu a cyfluthrinu k ošetření květáku zjistil úřad možné akutní riziko pro spotřebitele, pokud by byl stanoven CXL pro květák. Proto bude MLR snížen na standardní hodnotu 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(3)

U použití betacyfluthrinu a cyfluthrinu k ošetření květáku zjistil úřad možné akutní riziko pro spotřebitele, pokud by byl stanoven CXL pro květák. Proto bude MLR snížen na standardní hodnotu 0,01 mg/kg.

| (4) | Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro ječmen a pšenici, některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro cyfluthrin v případě ječmene a pšenice v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(4)

Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro ječmen a pšenici, některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro cyfluthrin v případě ječmene a pšenice v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem.

| (5) | V případě cykloxydimu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (4). Úřad doporučil snížit MLR pro jablka, hrušky, meruňky, broskve, hrozny stolní a moštové, celer bulvový, čerstvé hrachové lusky, fenykl obecný sladký, artyčoky, semena řepky olejky, řepu cukrovku (kořen) a drůbež (svalovina, tuk, játra). Doporučil zvýšit MLR pro jahody, brambory, batáty, řepu červenou/salátovou, křen, pastinák, petržel kořenovou, ředkve, kozí bradu, brukev řepku tuřín, brukev řepák vodnici, česnek, šalotku, brokolici, květák, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, kedlubny, roketu setou/rukolu, červenou hořčici, mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica), šruchu, mangold, „bylinky a jedlé květy“, vyluštěná fazolová semena, čočku, semena lupiny bílé/vlčího bobu, maková semena, slunečnicová semena, hořčičná semena, bavlníková semena, semena brutnáku lékařského, skot (svalovina, tuk, ledviny), ovce (svalovina, tuk, ledviny), kozy (svalovina, tuk, ledviny), koňovité (svalovina, tuk, ledviny), mléko (kravské, ovčí, kozí, kobylí) a ptačí vejce. Pokud jde o jahody, úřad doporučil MLR zvýšit v souladu se svým dřívějším odůvodněným stanoviskem týkajícím se MLR pro tuto účinnou látku (5). Jelikož se tím již zabývalo nařízení Komise (EU) 2021/976 (6), je stávající MLR stanovený tímto nařízením pro jahody zachován. U ostatních produktů, pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil, doporučil stávající MLR zachovat. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro všechny výše uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(5)

V případě cykloxydimu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (4). Úřad doporučil snížit MLR pro jablka, hrušky, meruňky, broskve, hrozny stolní a moštové, celer bulvový, čerstvé hrachové lusky, fenykl obecný sladký, artyčoky, semena řepky olejky, řepu cukrovku (kořen) a drůbež (svalovina, tuk, játra). Doporučil zvýšit MLR pro jahody, brambory, batáty, řepu červenou/salátovou, křen, pastinák, petržel kořenovou, ředkve, kozí bradu, brukev řepku tuřín, brukev řepák vodnici, česnek, šalotku, brokolici, květák, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, kedlubny, roketu setou/rukolu, červenou hořčici, mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica), šruchu, mangold, „bylinky a jedlé květy“, vyluštěná fazolová semena, čočku, semena lupiny bílé/vlčího bobu, maková semena, slunečnicová semena, hořčičná semena, bavlníková semena, semena brutnáku lékařského, skot (svalovina, tuk, ledviny), ovce (svalovina, tuk, ledviny), kozy (svalovina, tuk, ledviny), koňovité (svalovina, tuk, ledviny), mléko (kravské, ovčí, kozí, kobylí) a ptačí vejce. Pokud jde o jahody, úřad doporučil MLR zvýšit v souladu se svým dřívějším odůvodněným stanoviskem týkajícím se MLR pro tuto účinnou látku (5). Jelikož se tím již zabývalo nařízení Komise (EU) 2021/976 (6), je stávající MLR stanovený tímto nařízením pro jahody zachován. U ostatních produktů, pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil, doporučil stávající MLR zachovat. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro všechny výše uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem.

| (6) | Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro cibuli jarní/zelenou cibulku a cibuli zimní/sečku, kozlíček polníček, čekanku štěrbák/endivii, řeřichy a jiné klíčky a výhonky, barborky, kukuřici a bylinné čaje z kořenů, některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro cykloxydim v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(6)

Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro cibuli jarní/zelenou cibulku a cibuli zimní/sečku, kozlíček polníček, čekanku štěrbák/endivii, řeřichy a jiné klíčky a výhonky, barborky, kukuřici a bylinné čaje z kořenů, některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro cykloxydim v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem.

| (7) | V případě cyflumetofenu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (7). Doporučil zachovat stávající MLR pro „citrusové plody“, „ořechy ze stromů“, „jádrové ovoce“, meruňky, broskve, hrozny stolní a moštové, jahody, hloh středozemský/azaroli/neapolskou mišpuli, tomel japonský/kaki churmu/persimon, rajčata, lilek/baklažán, okurky salátové a chmel, pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(7)

V případě cyflumetofenu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (7). Doporučil zachovat stávající MLR pro „citrusové plody“, „ořechy ze stromů“, „jádrové ovoce“, meruňky, broskve, hrozny stolní a moštové, jahody, hloh středozemský/azaroli/neapolskou mišpuli, tomel japonský/kaki churmu/persimon, rajčata, lilek/baklažán, okurky salátové a chmel, pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem.

| (8) | Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro prasata (svalovina, tuk, játra, ledviny), skot (svalovina, tuk, játra, ledviny), ovce (svalovina, tuk, játra, ledviny), kozy (svalovina, tuk, játra, ledviny), koňovité (svalovina, tuk, játra, ledviny) a mléko (kravské, ovčí, kozí, kobylí), některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro cyflumetofen v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(8)

Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro prasata (svalovina, tuk, játra, ledviny), skot (svalovina, tuk, játra, ledviny), ovce (svalovina, tuk, játra, ledviny), kozy (svalovina, tuk, játra, ledviny), koňovité (svalovina, tuk, játra, ledviny) a mléko (kravské, ovčí, kozí, kobylí), některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro cyflumetofen v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem.

| (9) | V případě metobromuronu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (8). Navrhl změnit definici rezidua na sumu metobromuronu a 4-bromfenylmočoviny, vyjádřeno jako metobromuron. |
| --- | --- |

(9)

V případě metobromuronu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (8). Navrhl změnit definici rezidua na sumu metobromuronu a 4-bromfenylmočoviny, vyjádřeno jako metobromuron.

| (10) | Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro jahody, brambory, mrkev/karotku, pastinák, kozlíček polníček, špenát, potočnici lékařskou/řeřichu potoční, celerovou nať, petrželovou nať, šalvěj lékařskou, tymián, bazalku pravou a jedlé květy, fazolové lusky, vyluštěná fazolová semena, chřest, fenykl obecný sladký, fazole, hrách, slunečnicová semena, sójové boby, prasata (svalovina, tuk, játra, ledviny), skot (svalovina, tuk, játra, ledviny), ovce (svalovina, tuk, játra, ledviny), kozy (svalovina, tuk, játra, ledviny), koňovité (svalovina, tuk, játra, ledviny) a mléko (kravské, ovčí, kozí, kobylí), některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné pro spotřebitele, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro metobromuron v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(10)

Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro jahody, brambory, mrkev/karotku, pastinák, kozlíček polníček, špenát, potočnici lékařskou/řeřichu potoční, celerovou nať, petrželovou nať, šalvěj lékařskou, tymián, bazalku pravou a jedlé květy, fazolové lusky, vyluštěná fazolová semena, chřest, fenykl obecný sladký, fazole, hrách, slunečnicová semena, sójové boby, prasata (svalovina, tuk, játra, ledviny), skot (svalovina, tuk, játra, ledviny), ovce (svalovina, tuk, játra, ledviny), kozy (svalovina, tuk, játra, ledviny), koňovité (svalovina, tuk, játra, ledviny) a mléko (kravské, ovčí, kozí, kobylí), některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné pro spotřebitele, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro metobromuron v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem.

| (11) | V případě penthiopyradu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (9). Pro produkty živočišného původu navrhl dvě samostatné definice reziduí, „penthiopyrad“ a „1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid“, aby byla pokryta přítomnost metabolitu PAM v produktech živočišného původu způsobená použitím penthiopyradu. Úřad doporučil snížit MLR pro meruňky, broskve a oves. Doporučil zvýšit MLR pro žito a pšenici. U ostatních produktů, pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil, doporučil stávající MLR zachovat. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(11)

V případě penthiopyradu předložil úřad odůvodněné stanovisko týkající se stávajících MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 (9). Pro produkty živočišného původu navrhl dvě samostatné definice reziduí, „penthiopyrad“ a „1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid“, aby byla pokryta přítomnost metabolitu PAM v produktech živočišného původu způsobená použitím penthiopyradu. Úřad doporučil snížit MLR pro meruňky, broskve a oves. Doporučil zvýšit MLR pro žito a pšenici. U ostatních produktů, pro které byly předloženy dostačující podpůrné údaje týkající se správné zemědělské praxe, jež úřad posoudil, doporučil stávající MLR zachovat. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro uvedené produkty v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem.

| (12) | Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro cibuli jarní/zelenou cibulku a cibuli zimní/sečku, kozlíček polníček, lociku setou, řeřichy a jiné klíčky a výhonky, barborky, roketu setou/rukolu, červenou hořčici, mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica), špenát, šruchu, mangold, kerblík, pažitku, kardy, celer řapíkatý, fenykl obecný sladký, pór, reveň kadeřavou/rebarboru, bavlníková semena, ječmen a čirok, některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro penthiopyrad v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. |
| --- | --- |

(12)

Úřad dále dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro cibuli jarní/zelenou cibulku a cibuli zimní/sečku, kozlíček polníček, lociku setou, řeřichy a jiné klíčky a výhonky, barborky, roketu setou/rukolu, červenou hořčici, mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica), špenát, šruchu, mangold, kerblík, pažitku, kardy, celer řapíkatý, fenykl obecný sladký, pór, reveň kadeřavou/rebarboru, bavlníková semena, ječmen a čirok, některé informace nejsou k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Ačkoli jsou tyto MLR považovány za bezpečné, budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR pro penthiopyrad v případě všech výše uvedených produktů v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem.

| (13) | Pokud jde o látku PAM, která je hlavním metabolitem penthiopyradu, úřad na základě studií metabolismu penthiopyradu u hospodářských zvířat doporučil stanovit MLR v produktech živočišného původu na mezi stanovitelnosti. Pokud jde o produkty rostlinného původu, nenavrhl úřad žádné MLR, protože tento metabolit není pro produkty rostlinného původu relevantní. Látka PAM se kromě toho může v produktech rostlinného původu vyskytovat přirozeně a stanovení MLR na standardní hodnotě 0,01 mg/kg není vhodné. Je proto vhodné v příloze II vyjasnit, že se standardní hodnota 0,01 mg/kg pro PAM nevztahuje na produkty rostlinného původu. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. Úřad ve svých odůvodněných stanoviscích posoudil stávající CXL. Při stanovení MLR vzala Komise v úvahu ty CXL, které jsou považovány za bezpečné pro spotřebitele v Unii. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o látku PAM, která je hlavním metabolitem penthiopyradu, úřad na základě studií metabolismu penthiopyradu u hospodářských zvířat doporučil stanovit MLR v produktech živočišného původu na mezi stanovitelnosti. Pokud jde o produkty rostlinného původu, nenavrhl úřad žádné MLR, protože tento metabolit není pro produkty rostlinného původu relevantní. Látka PAM se kromě toho může v produktech rostlinného původu vyskytovat přirozeně a stanovení MLR na standardní hodnotě 0,01 mg/kg není vhodné. Je proto vhodné v příloze II vyjasnit, že se standardní hodnota 0,01 mg/kg pro PAM nevztahuje na produkty rostlinného původu. Vzhledem k tomu, že neexistuje riziko pro spotřebitele, je vhodné stanovit MLR v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na úrovni určené úřadem. Úřad ve svých odůvodněných stanoviscích posoudil stávající CXL. Při stanovení MLR vzala Komise v úvahu ty CXL, které jsou považovány za bezpečné pro spotřebitele v Unii.

| (14) | Pokud jde o produkty, k jejichž ošetření není použití dotčeného přípravku na ochranu rostlin v Unii povoleno a pro něž neexistují žádné přípustné odchylky pro dovoz nebo CXL, měly by být MLR stanoveny na mezi stanovitelnosti nebo by se měla použít standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

Pokud jde o produkty, k jejichž ošetření není použití dotčeného přípravku na ochranu rostlin v Unii povoleno a pro něž neexistují žádné přípustné odchylky pro dovoz nebo CXL, měly by být MLR stanoveny na mezi stanovitelnosti nebo by se měla použít standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.

| (15) | Komise konzultovala potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie pro rezidua pesticidů. Pro všechny účinné látky, na které se vztahuje toto nařízení, navrhly zmíněné laboratoře analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt. |
| --- | --- |

(15)

Komise konzultovala potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie pro rezidua pesticidů. Pro všechny účinné látky, na které se vztahuje toto nařízení, navrhly zmíněné laboratoře analyticky dosažitelné meze stanovitelnosti specifické pro každý produkt.

| (16) | Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny. Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(16)

Nové MLR byly konzultovány prostřednictvím Světové obchodní organizace s obchodními partnery Unie a jejich připomínky byly zohledněny. Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (17) | Pokud jde o PAM, cykloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron a penthiopyrad, toto nařízení by se v zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů nemělo vztahovat na produkty, které byly vyprodukovány v Unii nebo do Unie dovezeny před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele. |
| --- | --- |

(17)

Pokud jde o PAM, cykloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron a penthiopyrad, toto nařízení by se v zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů nemělo vztahovat na produkty, které byly vyprodukovány v Unii nebo do Unie dovezeny před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.

| (18) | Před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, je třeba poskytnout členským státům, třetím zemím a provozovatelům potravinářských podniků přiměřené období, které jim umožní přizpůsobit se za účelem plnění požadavků, které ze změny MLR vyplývají. |
| --- | --- |

(18)

Před tím, než se změněné MLR stanou použitelnými, je třeba poskytnout členským státům, třetím zemím a provozovatelům potravinářských podniků přiměřené období, které jim umožní přizpůsobit se za účelem plnění požadavků, které ze změny MLR vyplývají.

| (19) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(19)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Pokud jde o PAM, cykloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron a penthiopyrad ve všech produktech a na jejich povrchu, na produkty vyprodukované v Unii nebo dovezené do Unie před dnem 16. srpna 2023 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 16. srpna 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(9):6837.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11).

3

(4)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1):5962.

4

(5)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for cycloxydim in strawberries. EFSA Journal 2018;16(8):5404.

5

(6)  Nařízení Komise (EU) 2021/976 ze dne 4. června 2021, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cykloxydim, mepikvat, Metschnikowia fructicola kmen NRRL Y-27328 a prohexadion v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 216, 18.6.2021, s. 1).

6

Metschnikowia fructicola

(7)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(8):6812.

7

(8)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(9):6841.

8

(9)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021; 19(9):6810.

9

---

PŘÍLOHA

Nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | v příloze II se vkládají nové sloupce pro 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, metobromuron a penthiopyrad, které znějí:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)













  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují
  maximální limity reziduí  (1) | 1-Methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) | Cykloxydim včetně produktů rozkladu a reakčních produktů, které lze určit jako S-dioxid 3-(3- thianyl)glutarové kyseliny (BH 517-TGSO2) a/nebo S-dioxid 3-hydroxy-3-(3-thianyl)glutarové kyseliny (BH 517-5-OH-TGSO2) nebo příslušné deriváty, celkově vypočteno jako cykloxydim | Cyflumetofen (suma isomerů) | Penthiopyrad (F) | Suma metobromuronu a 4-bromfenylmočoviny, vyjádřeno jako metobromuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | | | | | 0,02
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusové plody | | 0,09
   ((*)) | 0,5 | 0,01  ((*)) | |
| 0110010 | Grapefruity | | | | | |
| 0110020 | Pomeranče | | | | | |
| 0110030 | Citrony | | | | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | | | | |
| 0110050 | Mandarinky | | | | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | | | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | | 0,09
   ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | |
| 0120010 | Mandle | | | | | |
| 0120020 | Para ořechy | | | | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | | | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | | | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | | | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | | | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | | | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | | | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | | | | |
| 0120100 | Pistácie | | | | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | | | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | | | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | | 0,09
   ((*)) | 0,4 | 0,5 | |
| 0130010 | Jablka | | | | | |
| 0130020 | Hrušky | | | | | |
| 0130030 | Kdoule | | | | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | | | | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | | | | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | | | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | 0,09
   ((*)) | | | |
| 0140010 | Meruňky | | | 0,3 | 3 | |
| 0140020 | Třešně | | | 0,01
   ((*)) | 4 | |
| 0140030 | Broskve | | | 0,3 | 3 | |
| 0140040 | Švestky | | | 0,01
   ((*)) | 1,5 | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | | 0,01
   ((*)) | 0,01  ((*)) | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | | | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

1)

v příloze II se vkládají nové sloupce pro 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM), cykloxydim, cyflumetofen, metobromuron a penthiopyrad, které znějí:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují

maximální limity reziduí  (1)

1-Methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM)

Cykloxydim včetně produktů rozkladu a reakčních produktů, které lze určit jako S-dioxid 3-(3- thianyl)glutarové kyseliny (BH 517-TGSO2) a/nebo S-dioxid 3-hydroxy-3-(3-thianyl)glutarové kyseliny (BH 517-5-OH-TGSO2) nebo příslušné deriváty, celkově vypočteno jako cykloxydim

Cyflumetofen (suma isomerů)

Penthiopyrad (F)

Suma metobromuronu a 4-bromfenylmočoviny, vyjádřeno jako metobromuron

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,02
   ((*))

0110000

Citrusové plody

0,09
   ((*))

0,5

0,01  ((*))

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,05

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0,09
   ((*))

0,4

0,5

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0,09
   ((*))

0140010

Meruňky

0,3

3

0140020

Třešně

0,01
   ((*))

4

0140030

Broskve

0,3

3

0140040

Švestky

0,01
   ((*))

1,5

0140990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0,3

0,6

0,01  ((*))

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

4

0,6

3

(+)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0,09
   ((*))

0154010

Brusnice/borůvky

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154020

Klikvy

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154050

Šípky

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154060

Moruše (bílé a černé)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0,4

0,4

0154080

Bez černý / bezinky

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0160000

Různé ovoce s

0,09
   ((*))

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161020

Fíky

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161030

Stolní olivy

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161050

Karamboly

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,4

0,4

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01
   ((*))

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

4

0,05

0,03 (+)

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0,02
   ((*))

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212020

Batáty

0,6

0,04

0212030

Jamy

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212040

Maranta třtinová

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212990

Ostatní (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0,02
   ((*))

0213010

Řepa červená/salátová

3

0,6

0213020

Mrkev/karotka

5

0,6

(+)

0213030

Celer bulvový

3

0,01
   ((*))

0213040

Křen

3

0,6

0213050

Topinambury

0,9

0,6

0213060

Pastinák

3

0,6

(+)

0213070

Petržel kořenová

1

0,6

0213080

Ředkve

3

3

0213090

Kozí brada

3

0,01
   ((*))

0213100

Brukev řepka tuřín

1

0,6

0213110

Brukev řepák vodnice

3

0,6

0213990

Ostatní (2)

0,9

0,01
   ((*))

0220000

Cibulová zelenina

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0220010

Česnek

1,5

0,8

0220020

Cibule kuchyňská

3

0,8

0220030

Šalotka

1,5

0,8

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0,3 (+)

4 (+)

0220990

Ostatní (2)

0,3

0,8

0230000

Plodová zelenina

0,02
   ((*))

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

2

0231010

Rajčata

1,5

0,4

0231020

Paprika setá

9

0,01
   ((*))

0231030

Lilek/baklažán

1,5

0,4

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0231990

Ostatní (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0,09
   ((*))

0,7

0232010

Okurky salátové

0,4

0232020

Okurky nakládačky

0,01
   ((*))

0232030

Cukety

0,01
   ((*))

0232990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,6

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,02

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

9

4

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

9

0242010

Kapusta růžičková

0,01  ((*))

0242020

Zelí hlávkové

4

0242990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

3

0,01  ((*))

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

9

0,01  ((*))

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,01
   ((*))

0251010

Kozlíček polníček

2 (+)

20 (+)

0,4 (+)

0251020

Locika setá

1,5

20 (+)

0,02
   ((*))

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

1 (+)

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251050

Barborky

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251060

Roketa setá / rukola

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251070

Červená hořčice

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

3

50 (+)

0,02
   ((*))

0251990

Ostatní (2)

1

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

2

0,01
   ((*))

30

0,02
   ((*))

0252010

Špenát

(+)

(+)

0252020

Šrucha

(+)

0252030

Mangold

(+)

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))
  (+)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,02
   ((*))

0,04
   ((*))

0256010

Kerblík

2

20 (+)

0256020

Pažitka

0,8

20 (+)

0256030

Celerová nať

2

0,02
   ((*))

(+)

0256040

Petrželová nať

2

0,02
   ((*))

(+)

0256050

Šalvěj lékařská

2

0,02
   ((*))

(+)

0256060

Rozmarýn lékařský

2

0,02
   ((*))

0256070

Tymián

2

0,02
   ((*))

(+)

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

2

0,02
   ((*))

(+)

0256090

Vavřín / bobkový list

2

0,02
   ((*))

0256100

Estragon

2

0,02
   ((*))

0256990

Ostatní (2)

0,8

0,02
   ((*))

0260000

Lusková zelenina

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0260010

Fazolové lusky

15

3

(+)

0260020

Vyluštěná fazolová semena

15

0,4

(+)

0260030

Hrachové lusky

2

4

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

15

0,3

0260050

Čočka

15

0,01  ((*))

0260990

Ostatní (2)

2

0,01  ((*))

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0270010

Chřest

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

(+)

0270020

Kardy

0,09
   ((*))

20 (+)

0270030

Celer řapíkatý

0,09
   ((*))

20 (+)

0270040

Fenykl obecný sladký

0,09
   ((*))

20 (+)

(+)

0270050

Artyčoky

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270060

Pór

4

3 (+)

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0,09
   ((*))

15 (+)

0270080

Bambusové výhonky

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270990

Ostatní (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0300000

LUŠTĚNINY

0,01
   ((*))

0,3

0,02
   ((*))

0300010

Fazole

30

(+)

0300020

Čočka

20

0300030

Hrách

30

(+)

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

20

0300990

Ostatní (2)

20

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01
   ((*))

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0,09
   ((*))

0,05

0,02
   ((*))

0401030

Maková semena

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401040

Sezamová semena

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401050

Slunečnicová semena

7

1,5

0,02 (+)

0401060

Semena řepky olejky

7

0,5

0,02
   ((*))

0401070

Sójové boby

80

0,3

0,02 (+)

0401080

Hořčičná semena

6

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401090

Bavlníková semena

7

0,5 (+)

0,02
   ((*))

0401100

Dýňová semena

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401110

Semena světlice barvířské

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401120

Semena brutnáku lékařského

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401130

Semena lničky seté

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401140

Konopná semena

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401150

Semena skočce obecného

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401990

Ostatní (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402000

Olejnaté plody

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0500010

Ječmen

0,09
   ((*))

0,4 (+)

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0500030

Kukuřice

0,2 (+)

0,01  ((*))

0500040

Proso

0,09
   ((*))

0,8

0500050

Oves

0,09
   ((*))

0,2

0500060

Rýže

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0500070

Žito

0,09
   ((*))

0,15

0500080

Čirok

0,09
   ((*))

0,8 (+)

0500090

Pšenice

0,09
   ((*))

0,15

0500990

Ostatní (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0610000

Čaje

0,1
   ((*))

0620000

Kávová zrna

0,1
   ((*))

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0,1
   ((*))

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0,1
   ((*))

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

9 (+)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

(+)

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

(+)

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0,1
   ((*))

0640000

Kakaové boby

0,1
   ((*))

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,1
   ((*))

0700000

CHMEL

0,1
   ((*))

30

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850000

Pupeny

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0,2

0,5

0900020

Cukrová třtina

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900030

Kořen čekanky

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900990

Ostatní (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

0,06

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011020

Tuk

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011030

Játra

0,5

0,02 (+)

(+)

1011040

Ledviny

0,5

0,02 (+)

(+)

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,5

0,02

1011990

Ostatní (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

0,01
   ((*))

1012010

Svalovina

0,1

(+)

(+)

1012020

Tuk

0,15

(+)

(+)

1012030

Játra

0,5

(+)

(+)

1012040

Ledviny

0,8

(+)

(+)

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,8

1012990

Ostatní (2)

0,02
   ((*))

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013020

Tuk

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013030

Játra

0,5

0,02 (+)

(+)

1013040

Ledviny

0,9

0,02 (+)

(+)

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,9

0,02

1013990

Ostatní (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014020

Tuk

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014030

Játra

0,5

0,02 (+)

(+)

1014040

Ledviny

0,9

0,02 (+)

(+)

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,9

0,02

1014990

Ostatní (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

0,01
   ((*))

1015010

Svalovina

0,1

(+)

(+)

1015020

Tuk

0,15

(+)

(+)

1015030

Játra

0,5

(+)

(+)

1015040

Ledviny

0,8

(+)

(+)

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,8

1015990

Ostatní (2)

0,02
   ((*))

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

0,01
   ((*))

1016010

Svalovina

0,03
   ((*))

1016020

Tuk

0,03
   ((*))

1016030

Játra

0,03

1016040

Ledviny

0,03

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,03

1016990

Ostatní (2)

0,02
   ((*))

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

0,1

0,01  ((*))

1017020

Tuk

0,15

0,01  ((*))

1017030

Játra

0,5

0,02

1017040

Ledviny

0,8

0,02

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,8

0,02

1017990

Ostatní (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1020000

Mléko

0,01
   ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1020010

Kravské

(+)

(+)

1020020

Ovčí

(+)

(+)

1020030

Kozí

(+)

(+)

1020040

Kobylí

(+)

(+)

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,01
   ((*))

0,15

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

1-Methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM)

| (O) | MLR se nebude vztahovat na komodity rostlinného původu |
| --- | --- |

(O)

MLR se nebude vztahovat na komodity rostlinného původu

Cykloxydim včetně produktů rozkladu a reakčních produktů, které lze určit jako S-dioxid 3-(3- thianyl)glutarové kyseliny (BH 517-TGSO2) a/nebo S-dioxid 3-hydroxy-3-(3-thianyl)glutarové kyseliny (BH 517-5-OH-TGSO2) nebo příslušné deriváty, celkově vypočteno jako cykloxydim

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0633000 c) kořenů

0633010 Kozlík lékařský / baldrián

0633020 Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0220040 Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0251010 Kozlíček polníček

0251030 Čekanka štěrbák / endivie

0251040 Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050 Barborky

0500030 Kukuřice

Cyflumetofen (suma isomerů)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1011010 Svalovina

1011020 Tuk

1011030 Játra

1011040 Ledviny

1012010 Svalovina

1012020 Tuk

1012030 Játra

1012040 Ledviny

1013010 Svalovina

1013020 Tuk

1013030 Játra

1013040 Ledviny

1014010 Svalovina

1014020 Tuk

1014030 Játra

1014040 Ledviny

1015010 Svalovina

1015020 Tuk

1015030 Játra

1015040 Ledviny

1020010 Kravské

1020020 Ovčí

1020030 Kozí

1020040 Kobylí

Penthiopyrad (F)

| (F) | Rozpustné v tuku |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o hydrolýze metabolitu 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0251010 Kozlíček polníček

0251040 Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050 Barborky

0251060 Roketa setá / rukola

0251070 Červená hořčice

0251080 Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0252010 Špenát

0252020 Šrucha

0252030 Mangold

0256010 Kerblík

0256020 Pažitka

0270020 Kardy

0270030 Celer řapíkatý

0270040 Fenykl obecný sladký

0270060 Pór

0270070 Reveň kadeřavá / rebarbora

0401090 Bavlníková semena

0500080 Čirok

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o hydrolýze metabolitu 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0220040 Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a hydrolýze metabolitu 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-karboxamid (PAM) nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0251020 Locika setá

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500010 Ječmen

Suma metobromuronu a 4-bromfenylmočoviny, vyjádřeno jako metobromuron

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a metabolismu hospodářských zvířat nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0211000 a) brambory

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0152000 b) jahody

0213020 Mrkev/karotka

0213060 Pastinák

0252010 Špenát

0254000 d) potočnice lékařská / řeřicha potoční

0256030 Celerová nať

0256040 Petrželová nať

0256050 Šalvěj lékařská

0256070 Tymián

0256080 Bazalka pravá a jedlé květy

0260010 Fazolové lusky

0260020 Vyluštěná fazolová semena

0270010 Chřest

0270040 Fenykl obecný sladký

0300010 Fazole

0300030 Hrách

0401050 Slunečnicová semena

0401070 Sójové boby

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, pokusech týkajících se reziduí a stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0251010 Kozlíček polníček

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu hospodářských zvířat nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1011010 Svalovina

1011020 Tuk

1011030 Játra

1011040 Ledviny

1012010 Svalovina

1012020 Tuk

1012030 Játra

1012040 Ledviny

1013010 Svalovina

1013020 Tuk

1013030 Játra

1013040 Ledviny

1014010 Svalovina

1014020 Tuk

1014030 Játra

1014040 Ledviny

1015010 Svalovina

1015020 Tuk

1015030 Játra

1015040 Ledviny

1020010 Kravské

1020020 Ovčí

1020030 Kozí

1020040 Kobylí“

| 2) | v příloze II se sloupec pro cyfluthrin nahrazuje tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují
  maximální limity reziduí (2) | Cyfluthrin (cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,3 |
| 0110010 | Grapefruity | |
| 0110020 | Pomeranče | |
| 0110030 | Citrony | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | |
| 0110050 | Mandarinky | |
| 0110990 | Ostatní (2) | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandle | |
| 0120020 | Para ořechy | |
| 0120030 | Kešu ořechy | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | |
| 0120060 | Lískové ořechy | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | |
| 0120090 | Piniové oříšky | |
| 0120100 | Pistácie | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | |
| 0120990 | Ostatní (2) | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | |
| 0130010 | Jablka | 0,1 |
| 0130020 | Hrušky | 0,1 |
| 0130030 | Kdoule | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Ostatní (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Peckové ovoce | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Meruňky | |
| 0140020 | Třešně | |
| 0140030 | Broskve | |
| 0140040 | Švestky | |
| 0140990 | Ostatní (2) | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | a) | hrozny |

2)

v příloze II se sloupec pro cyfluthrin nahrazuje tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují

maximální limity reziduí (2)

Cyfluthrin (cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,3

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,01
   ((*))

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0,1

0130020

Hrušky

0,1

0130030

Kdoule

0,01
   ((*))

0130040

Mišpule obecná/německá

0,01
   ((*))

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0,01
   ((*))

0130990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0140000

Peckové ovoce

0,01
   ((*))

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0,01
   ((*))

0151000

a)

hrozny

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0,01
   ((*))

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01
   ((*))

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01
   ((*))

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0,2

0231020

Paprika setá

0,2

0231030

Lilek/baklažán

0,2

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0,01
   ((*))

0231990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0,01
   ((*))

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0,01
   ((*))

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0,01
   ((*))

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0,01
   ((*))

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0,01
   ((*))

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0,01
   ((*))

0242020

Zelí hlávkové

0,08

0242990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0,01
   ((*))

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0,01
   ((*))

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,01
   ((*))

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0,01
   ((*))

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01
   ((*))

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01
   ((*))

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01
   ((*))

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,02  ((*))

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0,01
   ((*))

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01
   ((*))

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01
   ((*))

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01
   ((*))

0300000

LUŠTĚNINY

0,01
   ((*))

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0,01
   ((*))

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0,01
   ((*))

0401030

Maková semena

0,01
   ((*))

0401040

Sezamová semena

0,01
   ((*))

0401050

Slunečnicová semena

0,01
   ((*))

0401060

Semena řepky olejky

0,07

0401070

Sójové boby

0,03

0401080

Hořčičná semena

0,01
   ((*))

0401090

Bavlníková semena

0,7

0401100

Dýňová semena

0,01
   ((*))

0401110

Semena světlice barvířské

0,01
   ((*))

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,01
   ((*))

0401130

Semena lničky seté

0,01
   ((*))

0401140

Konopná semena

0,01
   ((*))

0401150

Semena skočce obecného

0,01
   ((*))

0401990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0402000

Olejnaté plody

0,01
   ((*))

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0500010

Ječmen

0,3 (+)

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0,01
   ((*))

0500030

Kukuřice

0,01
   ((*))

0500040

Proso

0,01
   ((*))

0500050

Oves

0,01
   ((*))

0500060

Rýže

0,01
   ((*))

0500070

Žito

0,01
   ((*))

0500080

Čirok

0,01
   ((*))

0500090

Pšenice

0,04 (+)

0500990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,05
   ((*))

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

0,05
   ((*))

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05
   ((*))

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,03

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05
   ((*))

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,05

0850000

Pupeny

0,05
   ((*))

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05
   ((*))

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05
   ((*))

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01
   ((*))

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

0,01

1011020

Tuk

0,2

1011030

Játra

0,02

1011040

Ledviny

0,02

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1011990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

0,01

1012020

Tuk

0,2

1012030

Játra

0,02

1012040

Ledviny

0,02

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1012990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

0,01

1013020

Tuk

0,2

1013030

Játra

0,02

1013040

Ledviny

0,02

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1013990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

0,01

1014020

Tuk

0,2

1014030

Játra

0,02

1014040

Ledviny

0,02

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1014990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

0,01

1015020

Tuk

0,2

1015030

Játra

0,02

1015040

Ledviny

0,02

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1015990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

0,01
   ((*))

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

0,01

1017020

Tuk

0,2

1017030

Játra

0,02

1017040

Ledviny

0,02

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1017990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mléko

1020010

Kravské

0,02

1020020

Ovčí

0,02

1020030

Kozí

0,02

1020040

Kobylí

0,01

1020990

Ostatní (2)

0,01
   ((*))

1030000

Ptačí vejce

0,01
   ((*))

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  ((*))

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01
   ((*))

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01
   ((*))

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01
   ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Cyfluthrin (cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)) (F)

| (F) | Rozpustné v tuku |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 27. ledna 2025, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500010 Ječmen

0500090 Pšenice“

| 3) | v části A přílohy III se zrušují sloupce pro cykloxydim, cyflumetofen a penthiopyrad; |
| --- | --- |

3)

v části A přílohy III se zrušují sloupce pro cykloxydim, cyflumetofen a penthiopyrad;

| 4) | v části B přílohy III se zrušuje sloupec pro cyfluthrin. |
| --- | --- |

4)

v části B přílohy III se zrušuje sloupec pro cyfluthrin.

---

((*))  Označuje mez stanovitelnosti.

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

((*))  Označuje mez stanovitelnosti.

(2)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

---

| 27.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 25/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 25/36

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/174

ze dne 26. ledna 2023,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (2), a zejména na čl. 47 odst. 2 první pododstavec písm. b) a čl. 54 odst. 4 první pododstavec písm. a) a b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1793 (3) stanoví pravidla týkající se dočasného zintenzivnění úředních kontrol při vstupu určitých potravin a krmiv jiného než živočišného původu z určitých třetích zemí uvedených na seznamu v příloze I uvedeného prováděcího nařízení do Unie a zavedení zvláštních podmínek pro vstup určitých zásilek potravin a krmiv z určitých třetích zemí uvedených na seznamu v příloze II uvedeného prováděcího nařízení do Unie z důvodu rizika kontaminace mykotoxiny, včetně aflatoxinů, rezidui pesticidů, pentachlorfenolem a dioxiny a mikrobiologické kontaminace. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1793 (3) stanoví pravidla týkající se dočasného zintenzivnění úředních kontrol při vstupu určitých potravin a krmiv jiného než živočišného původu z určitých třetích zemí uvedených na seznamu v příloze I uvedeného prováděcího nařízení do Unie a zavedení zvláštních podmínek pro vstup určitých zásilek potravin a krmiv z určitých třetích zemí uvedených na seznamu v příloze II uvedeného prováděcího nařízení do Unie z důvodu rizika kontaminace mykotoxiny, včetně aflatoxinů, rezidui pesticidů, pentachlorfenolem a dioxiny a mikrobiologické kontaminace.

| (2) | Článek 12 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 stanoví, že seznamy uvedené v jeho přílohách budou v pravidelných intervalech nepřesahujících šest měsíců přezkoumávány s cílem zohlednit nové informace týkající se rizik pro lidské zdraví a nesouladu s právními předpisy Unie, jako například údaje vyplývající z oznámení obdržených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF) zřízeného nařízením (ES) č. 178/2002 nebo údaje a informace o zásilkách a výsledky kontrol dokladů, kontrol totožnosti a fyzických kontrol oznámené členskými státy Komisi. |
| --- | --- |

(2)

Článek 12 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 stanoví, že seznamy uvedené v jeho přílohách budou v pravidelných intervalech nepřesahujících šest měsíců přezkoumávány s cílem zohlednit nové informace týkající se rizik pro lidské zdraví a nesouladu s právními předpisy Unie, jako například údaje vyplývající z oznámení obdržených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF) zřízeného nařízením (ES) č. 178/2002 nebo údaje a informace o zásilkách a výsledky kontrol dokladů, kontrol totožnosti a fyzických kontrol oznámené členskými státy Komisi.

| (3) | Nedávná oznámení obdržená prostřednictvím systému RASFF poukazují na existenci vážného přímého či nepřímého rizika pro lidské zdraví plynoucího z některých potravin nebo krmiv. Z úředních kontrol provedených členskými státy u některých potravin a krmiv jiného než živočišného původu v prvním pololetí 2022 dále vyplývá, že seznamy v přílohách I a II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by v zájmu ochrany lidského zdraví v Unii měly být změněny. |
| --- | --- |

(3)

Nedávná oznámení obdržená prostřednictvím systému RASFF poukazují na existenci vážného přímého či nepřímého rizika pro lidské zdraví plynoucího z některých potravin nebo krmiv. Z úředních kontrol provedených členskými státy u některých potravin a krmiv jiného než živočišného původu v prvním pololetí 2022 dále vyplývá, že seznamy v přílohách I a II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by v zájmu ochrany lidského zdraví v Unii měly být změněny.

| (4) | Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Argentiny podléhají od října 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o celkově uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena. |
| --- | --- |

(4)

Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Argentiny podléhají od října 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o celkově uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena.

| (5) | Para ořechy ve skořápce a směsi para ořechů nebo sušeného ovoce obsahující para ořechy ve skořápce z Brazílie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Z výsledků těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedených potravin do Unie nepředstavuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto již není zapotřebí vyžadovat, aby každou zásilku provázelo úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4). Zároveň by členské státy měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Položka týkající se para ořechů z Brazílie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol ponechanou na úrovni 50 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(5)

Para ořechy ve skořápce a směsi para ořechů nebo sušeného ovoce obsahující para ořechy ve skořápce z Brazílie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Z výsledků těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedených potravin do Unie nepředstavuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto již není zapotřebí vyžadovat, aby každou zásilku provázelo úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4). Zároveň by členské státy měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Položka týkající se para ořechů z Brazílie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol ponechanou na úrovni 50 % zásilek vstupujících do Unie.

| (6) | Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Bolívie podléhají od ledna 2017 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u těchto komodit byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedených komodit do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit zvláštní podmínky pro dovoz podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie. Veškeré zásilky podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(6)

Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Bolívie podléhají od ledna 2017 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u těchto komodit byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedených komodit do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit zvláštní podmínky pro dovoz podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie. Veškeré zásilky podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie.

| (7) | Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Brazílie podléhají od října 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o celkově uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly prováděné z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné, a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena. |
| --- | --- |

(7)

Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Brazílie podléhají od října 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o celkově uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly prováděné z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné, a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena.

| (8) | Vedle toho byla u zásilek podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Brazílie při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci rezidui pesticidů. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %. |
| --- | --- |

(8)

Vedle toho byla u zásilek podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Brazílie při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci rezidui pesticidů. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %.

| (9) | V případě zásilek palmového oleje z Pobřeží slonoviny poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace barvivy Sudan. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu této komodity z Pobřeží slonoviny. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(9)

V případě zásilek palmového oleje z Pobřeží slonoviny poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace barvivy Sudan. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu této komodity z Pobřeží slonoviny. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie.

| (10) | V případě zásilek mučenky (Passiflora ligularis a Passiflora edulis) z Kolumbie poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu těchto komodit z Kolumbie. Uvedené komodity by proto měly být zařazeny do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(10)

V případě zásilek mučenky (Passiflora ligularis a Passiflora edulis) z Kolumbie poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu těchto komodit z Kolumbie. Uvedené komodity by proto měly být zařazeny do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásilek vstupujících do Unie.

| (11) | Melouny cukrové galia (C. melo var. reticulatus) z Hondurasu podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace salmonelami (Salmonella Braenderup). Úřední kontroly prováděné členskými státy u této komodity svědčí o celkově uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Příslušný orgán Hondurasu také předložil uspokojivý akční plán k zajištění toho, že melouny cukrové galia (C. melo var. reticulatus) vyvážené do Unie splňují požadavky Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné a položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 týkající se uvedené komodity by měla být zrušena. |
| --- | --- |

(11)

Melouny cukrové galia (C. melo var. reticulatus) z Hondurasu podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace salmonelami (Salmonella Braenderup). Úřední kontroly prováděné členskými státy u této komodity svědčí o celkově uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Příslušný orgán Hondurasu také předložil uspokojivý akční plán k zajištění toho, že melouny cukrové galia (C. melo var. reticulatus) vyvážené do Unie splňují požadavky Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné a položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 týkající se uvedené komodity by měla být zrušena.

| (12) | V případě zásilek bazalky (Ocimum basilicum) a máty (Mentha) z Izraele (5) poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu těchto komodit z Izraele. Uvedené komodity by proto měly být zařazeny do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(12)

V případě zásilek bazalky (Ocimum basilicum) a máty (Mentha) z Izraele (5) poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu těchto komodit z Izraele. Uvedené komodity by proto měly být zařazeny do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásilek vstupujících do Unie.

| (13) | Listy pepře betelového (Piper betle L.) z Indie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám a zvláštním podmínkám při vstupu do Unie z důvodu rizika kontaminace salmonelami. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Položka týkající se listů pepře betelového (Piper betle L.) z Indie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie. Členské státy by měly nadále provádět úřední kontroly s cílem zajistit, aby po zrušení zvláštních podmínek a potenciálním obnovení obchodu uvedená komodita dovážená do Unie splňovala příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci salmonelami. |
| --- | --- |

(13)

Listy pepře betelového (Piper betle L.) z Indie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám a zvláštním podmínkám při vstupu do Unie z důvodu rizika kontaminace salmonelami. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Položka týkající se listů pepře betelového (Piper betle L.) z Indie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie. Členské státy by měly nadále provádět úřední kontroly s cílem zajistit, aby po zrušení zvláštních podmínek a potenciálním obnovení obchodu uvedená komodita dovážená do Unie splňovala příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci salmonelami.

| (14) | Listy curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie podléhají od května 2020 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit zvláštní podmínky pro dovoz listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie. Veškeré zásilky listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(14)

Listy curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie podléhají od května 2020 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit zvláštní podmínky pro dovoz listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie. Veškeré zásilky listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie.

| (15) | Moringa olejodárná (Moringa oleifera) z Indie podléhá od prosince 2021 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána vysoká míra nesouladu. Riziko plynoucí z kontaminace uvedené komodity se týká rovněž zmrazené moringy. V zájmu zajištění účinné ochrany před potenciálními zdravotními riziky plynoucími z kontaminace moringy olejodárné (Moringa oleifera) z Indie rezidui pesticidů by proto do sloupce „Kód KN“ v tabulce v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 měl být u položky týkající se moringy olejodárné (Moringa oleifera) z Indie doplněn příslušný kód KN. |
| --- | --- |

(15)

Moringa olejodárná (Moringa oleifera) z Indie podléhá od prosince 2021 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána vysoká míra nesouladu. Riziko plynoucí z kontaminace uvedené komodity se týká rovněž zmrazené moringy. V zájmu zajištění účinné ochrany před potenciálními zdravotními riziky plynoucími z kontaminace moringy olejodárné (Moringa oleifera) z Indie rezidui pesticidů by proto do sloupce „Kód KN“ v tabulce v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 měl být u položky týkající se moringy olejodárné (Moringa oleifera) z Indie doplněn příslušný kód KN.

| (16) | V případě zásilek papriky rodu Capsicum (jiné než sladké) z Keni a Rwandy poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu této komodity z Keni a Rwandy. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(16)

V případě zásilek papriky rodu Capsicum (jiné než sladké) z Keni a Rwandy poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné požadovat zesílené úřední kontroly při dovozu této komodity z Keni a Rwandy. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie.

| (17) | Doplňky stravy obsahující rostlinné látky z Jižní Koreje podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Z výsledků těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedených potravin do Unie nepředstavuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto již není zapotřebí vyžadovat, aby každou zásilku provázelo úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s nařízením (ES) č. 396/2005. Zároveň by členské státy měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Položka týkající se doplňků stravy obsahujících rostlinné látky z Jižní Koreje v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(17)

Doplňky stravy obsahující rostlinné látky z Jižní Koreje podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Z výsledků těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedených potravin do Unie nepředstavuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto již není zapotřebí vyžadovat, aby každou zásilku provázelo úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s nařízením (ES) č. 396/2005. Zároveň by členské státy měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Položka týkající se doplňků stravy obsahujících rostlinné látky z Jižní Koreje v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie.

| (18) | Svatojánský chléb (rohovník), semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá, a slizy a zahušťovadla (též upravené) ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba z Malajsie podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám a zvláštním podmínkám při vstupu do Unie z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Z úředních kontrol provedených členskými státy v prvním pololetí 2022 vyplývá, že uvedené komodity nebyly do Unie dováženy. Nebylo proto možné shromáždit a vyhodnotit výsledky úředních kontrol provedených u těchto komodit členskými státy v průběhu celého jednoho pololetí. Položka týkající se svatojánského chleba (rohovníku), semen svatojánského chleba, nezbavených slupek, nedrcených ani nemletých, a slizů a zahušťovadel (též upravených) ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba z Malajsie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie. Členské státy by měly nadále provádět kontroly s cílem zajistit, aby po zrušení zvláštních podmínek a potenciálním obnovení obchodu uvedené komodity dovážené do Unie splňovaly příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci ethylenoxidem. |
| --- | --- |

(18)

Svatojánský chléb (rohovník), semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá, a slizy a zahušťovadla (též upravené) ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba z Malajsie podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám a zvláštním podmínkám při vstupu do Unie z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Z úředních kontrol provedených členskými státy v prvním pololetí 2022 vyplývá, že uvedené komodity nebyly do Unie dováženy. Nebylo proto možné shromáždit a vyhodnotit výsledky úředních kontrol provedených u těchto komodit členskými státy v průběhu celého jednoho pololetí. Položka týkající se svatojánského chleba (rohovníku), semen svatojánského chleba, nezbavených slupek, nedrcených ani nemletých, a slizů a zahušťovadel (též upravených) ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba z Malajsie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie. Členské státy by měly nadále provádět kontroly s cílem zajistit, aby po zrušení zvláštních podmínek a potenciálním obnovení obchodu uvedené komodity dovážené do Unie splňovaly příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci ethylenoxidem.

| (19) | Melounová (egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené z Nigérie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Položka týkající se melounových (egusi, Citrullus spp.) jader a produktů z nich vyrobených z Nigérie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie. Členské státy by měly nadále provádět kontroly s cílem zajistit, aby po zrušení zvláštních podmínek a potenciálním obnovení obchodu uvedené komodity dovážené do Unie splňovaly příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci aflatoxiny. |
| --- | --- |

(19)

Melounová (egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené z Nigérie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Položka týkající se melounových (egusi, Citrullus spp.) jader a produktů z nich vyrobených z Nigérie v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 30 % zásilek vstupujících do Unie. Členské státy by měly nadále provádět kontroly s cílem zajistit, aby po zrušení zvláštních podmínek a potenciálním obnovení obchodu uvedené komodity dovážené do Unie splňovaly příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci aflatoxiny.

| (20) | Miřík celer (Apium graveolens) a fazole (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) z Kambodži podléhají od října 2014 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušné položky v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měly být zrušeny. |
| --- | --- |

(20)

Miřík celer (Apium graveolens) a fazole (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) z Kambodži podléhají od října 2014 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušné položky v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měly být zrušeny.

| (21) | Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu podléhá od července 2018 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rhodaminem B. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit zvláštní podmínky pro dovoz vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu. Veškeré zásilky vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(21)

Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu podléhá od července 2018 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rhodaminem B. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit zvláštní podmínky pro dovoz vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu. Veškeré zásilky vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie.

| (22) | U zásilek gotukoly (Centella asiatica) a mukunuwenny (Alternanthera sessilis) ze Šrí Lanky byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci rezidui pesticidů. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %. |
| --- | --- |

(22)

U zásilek gotukoly (Centella asiatica) a mukunuwenny (Alternanthera sessilis) ze Šrí Lanky byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci rezidui pesticidů. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %.

| (23) | V systému TARIC bylo změněno několik kódů KN nebo třídění TARIC. V zájmu přesnější identifikace komodit, jež podléhají zesíleným úředním kontrolám, je vhodné opravit třídění TARIC u kódu KN ex 1211 90 86 v položce pro gotukolu (Centella asiatica) ze Šrí Lanky v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(23)

V systému TARIC bylo změněno několik kódů KN nebo třídění TARIC. V zájmu přesnější identifikace komodit, jež podléhají zesíleným úředním kontrolám, je vhodné opravit třídění TARIC u kódu KN ex 1211 90 86 v položce pro gotukolu (Centella asiatica) ze Šrí Lanky v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793.

| (24) | Svatojánský chléb (rohovník), semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá, a slizy a zahušťovadla (též upravené) ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba z Maroka podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena. |
| --- | --- |

(24)

Svatojánský chléb (rohovník), semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá, a slizy a zahušťovadla (též upravené) ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba z Maroka podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena.

| (25) | Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Madagaskaru podléhají od dubna 2016 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena. |
| --- | --- |

(25)

Podzemnice olejná a výrobky z podzemnice olejné z Madagaskaru podléhají od dubna 2016 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena.

| (26) | V případě zásilek fazolí (Vigna unguiculata) z Madagaskaru poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné při dovozu této komodity z Madagaskaru požadovat zesílené úřední kontroly. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(26)

V případě zásilek fazolí (Vigna unguiculata) z Madagaskaru poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů. Proto je nutné při dovozu této komodity z Madagaskaru požadovat zesílené úřední kontroly. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 10 % zásilek vstupujících do Unie.

| (27) | Kečup a jiné omáčky z rajčat z Mexika podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena. |
| --- | --- |

(27)

Kečup a jiné omáčky z rajčat z Mexika podléhají od ledna 2022 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace ethylenoxidem. Úřední kontroly prováděné členskými státy u těchto komodit svědčí o souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena.

| (28) | Sezamová semena z Nigérie podléhají od července 2017 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace salmonelami. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit pro dovoz sezamových semen z Nigérie zvláštní podmínky. Veškeré zásilky sezamových semen z Nigérie by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se sezamových semen z Nigérie v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(28)

Sezamová semena z Nigérie podléhají od července 2017 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace salmonelami. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit pro dovoz sezamových semen z Nigérie zvláštní podmínky. Veškeré zásilky sezamových semen z Nigérie by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se sezamových semen z Nigérie v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie.

| (29) | U zásilek rýže z Pákistánu byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci aflatoxiny a ochratoxinem A. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 10 %. |
| --- | --- |

(29)

U zásilek rýže z Pákistánu byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci aflatoxiny a ochratoxinem A. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 10 %.

| (30) | Melounová (egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené ze Sierry Leone podléhají od dubna 2016 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena. |
| --- | --- |

(30)

Melounová (egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené ze Sierry Leone podléhají od dubna 2016 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena.

| (31) | Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) ze Sýrie podléhá od července 2018 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rhodaminem B. Z údajů Eurostatu vyplývá, že objem obchodu s uvedenou komoditou dováženou do Unie je nízký, a úřední kontroly prováděné členskými státy u této komodity svědčí o uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena. |
| --- | --- |

(31)

Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) ze Sýrie podléhá od července 2018 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rhodaminem B. Z údajů Eurostatu vyplývá, že objem obchodu s uvedenou komoditou dováženou do Unie je nízký, a úřední kontroly prováděné členskými státy u této komodity svědčí o uspokojivé míře souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné a příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měla být zrušena.

| (32) | U zásilek citronů (Citrus limon, Citrus limonum) a grapefruitů z Turecka byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci rezidui pesticidů. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %. |
| --- | --- |

(32)

U zásilek citronů (Citrus limon, Citrus limonum) a grapefruitů z Turecka byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci rezidui pesticidů. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %.

| (33) | U zásilek semen římského kmínu a sušeného oregana z Turecka byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci pyrrolizidinovými alkaloidy. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 20 %. |
| --- | --- |

(33)

U zásilek semen římského kmínu a sušeného oregana z Turecka byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci pyrrolizidinovými alkaloidy. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 20 %.

| (34) | V případě zásilek sezamových semen z Turecka poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace salmonelami. Proto je nutné při dovozu této komodity z Turecka požadovat zesílené úřední kontroly. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(34)

V případě zásilek sezamových semen z Turecka poukazují údaje získané z oznámení v systému RASFF a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace salmonelami. Proto je nutné při dovozu této komodity z Turecka požadovat zesílené úřední kontroly. Uvedená komodita by proto měla být zařazena do přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie.

| (35) | Okra z Vietnamu podléhá od ledna 2013 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit pro dovoz okry z Vietnamu zvláštní podmínky. Veškeré zásilky okry z Vietnamu by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se okry z Vietnamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(35)

Okra z Vietnamu podléhá od ledna 2013 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Od zavedení zesílených úředních kontrol prováděných členskými státy u této komodity byla zaznamenána trvale vysoká míra nesouladu. Z těchto kontrol vyplývá, že vstup uvedené komodity do Unie představuje vážné riziko pro lidské zdraví. Proto je nutné kromě zesílených úředních kontrol stanovit pro dovoz okry z Vietnamu zvláštní podmínky. Veškeré zásilky okry z Vietnamu by zejména mělo provázet úřední osvědčení uvádějící, že všechny výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s požadavky Unie. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se okry z Vietnamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena a převedena do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie.

| (36) | Listy koriandru, bazalka, máta a petržel z Vietnamu podléhají od ledna 2013 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena. |
| --- | --- |

(36)

Listy koriandru, bazalka, máta a petržel z Vietnamu podléhají od ledna 2013 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Tyto komodity nebyly do Unie dováženy již více než tři roky. Příslušná položka v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být zrušena.

| (37) | Fazole (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) z Dominikánské republiky podléhají od ledna 2010 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly na úrovni 50 % zásilek vstupujících do Unie již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné. Členské státy by však měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Příslušná položka v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být změněna a četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol by měla být snížena na 30 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(37)

Fazole (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) z Dominikánské republiky podléhají od ledna 2010 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly na úrovni 50 % zásilek vstupujících do Unie již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné. Členské státy by však měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Příslušná položka v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být změněna a četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol by měla být snížena na 30 % zásilek vstupujících do Unie.

| (38) | Papriky (sladké nebo jiné než sladké) rodu Capsicum z Indie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly na úrovni 20 % zásilek vstupujících do Unie již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné. Členské státy by však měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Příslušná položka v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být změněna a četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol by měla být snížena na 10 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(38)

Papriky (sladké nebo jiné než sladké) rodu Capsicum z Indie podléhají od ledna 2019 zesíleným úředním kontrolám z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny. Úřední kontroly prováděné členskými státy svědčí o zlepšení, pokud jde o soulad s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Zesílené úřední kontroly na úrovni 20 % zásilek vstupujících do Unie již proto nejsou u uvedené komodity odůvodněné. Členské státy by však měly nadále provádět kontroly, aby se zajistilo, že bude zachována stávající úroveň dodržování požadavků. Příslušná položka v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by proto měla být změněna a četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol by měla být snížena na 10 % zásilek vstupujících do Unie.

| (39) | Několik druhů sušeného koření (pepř rodu Piper, vanilka, skořice, hřebíček, muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom, semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru a římského nebo kořenného kmínu, jalovcové bobulky, zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření) z Indie je v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zahrnuto do jediné položky. S cílem umožnit lepší vyhodnocení údajů z úředních kontrol prováděných členskými státy a stanovit cílenější opatření pro ty druhy sušeného koření z Indie, jež mohou vzbuzovat obavy z hlediska veřejného zdraví, je zapotřebí rozčlenit tuto položku podle komodit a kódů KN. Zásilky všech výše uvedených druhů sušeného koření vstupující do Unie by měly být podrobeny kontrolám totožnosti a fyzickým kontrolám s četností stanovenou na 20 %. |
| --- | --- |

(39)

Několik druhů sušeného koření (pepř rodu Piper, vanilka, skořice, hřebíček, muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom, semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru a římského nebo kořenného kmínu, jalovcové bobulky, zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření) z Indie je v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zahrnuto do jediné položky. S cílem umožnit lepší vyhodnocení údajů z úředních kontrol prováděných členskými státy a stanovit cílenější opatření pro ty druhy sušeného koření z Indie, jež mohou vzbuzovat obavy z hlediska veřejného zdraví, je zapotřebí rozčlenit tuto položku podle komodit a kódů KN. Zásilky všech výše uvedených druhů sušeného koření vstupující do Unie by měly být podrobeny kontrolám totožnosti a fyzickým kontrolám s četností stanovenou na 20 %.

| (40) | U zásilek uhličitanu vápenatého z Indie byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 7 a 8 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci ethylenoxidem. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %. |
| --- | --- |

(40)

U zásilek uhličitanu vápenatého z Indie byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 7 a 8 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci ethylenoxidem. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %.

| (41) | U zásilek sušených fíků a výrobků ze sušených fíků z Turecka byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 7 a 8 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci aflatoxiny. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %. |
| --- | --- |

(41)

U zásilek sušených fíků a výrobků ze sušených fíků z Turecka byla při úředních kontrolách prováděných členskými státy v souladu s články 7 a 8 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 zjištěna vysoká míra nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci aflatoxiny. Proto je namístě zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol, jež mají být u takových zásilek vstupujících do Unie prováděny, na 30 %.

| (42) | V případě zásilek výtažku z vanilky ze Spojených států amerických poukazují údaje získané na základě oznámení v systému RASFF na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku rizika kontaminace ethylenoxidem, jež vyžadují zavedení zvláštních podmínek dovozu. Zásilky uvedené komodity by mělo doprovázet úřední osvědčení uvádějící, že výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s nařízením (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí ethylenoxidu. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se výtažku z vanilky ze Spojených států amerických by proto měla být zařazena do bodu 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(42)

V případě zásilek výtažku z vanilky ze Spojených států amerických poukazují údaje získané na základě oznámení v systému RASFF na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku rizika kontaminace ethylenoxidem, jež vyžadují zavedení zvláštních podmínek dovozu. Zásilky uvedené komodity by mělo doprovázet úřední osvědčení uvádějící, že výsledky odběru vzorků a analýz prokazují soulad s nařízením (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí ethylenoxidu. Výsledky odběru vzorků a analýz by měly být připojeny k uvedenému osvědčení. Položka týkající se výtažku z vanilky ze Spojených států amerických by proto měla být zařazena do bodu 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 s četností kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie.

| (43) | Aby bylo zřejmé, že zesílené úřední kontroly a zvláštní podmínky při vstupu do Unie se vztahují také na suroviny pro výrobu doplňků stravy, měla by být do přílohy I a bodu 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 doplněna odpovídající poznámka na konci textu. |
| --- | --- |

(43)

Aby bylo zřejmé, že zesílené úřední kontroly a zvláštní podmínky při vstupu do Unie se vztahují také na suroviny pro výrobu doplňků stravy, měla by být do přílohy I a bodu 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 doplněna odpovídající poznámka na konci textu.

| (44) | S cílem zajistit přijatelnou míru detekce reziduí barviv Sudan v palmovém oleji a rhodaminu B ve vodnici (Brassica rapa ssp. rapa), a umožnit tak vstup těchto komodit do Unie by měla být do poznámek na konci textu v příloze I a v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 doplněna odpovídající formulace. |
| --- | --- |

(44)

S cílem zajistit přijatelnou míru detekce reziduí barviv Sudan v palmovém oleji a rhodaminu B ve vodnici (Brassica rapa ssp. rapa), a umožnit tak vstup těchto komodit do Unie by měla být do poznámek na konci textu v příloze I a v bodě 1 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 doplněna odpovídající formulace.

| (45) | Stávající vzorové úřední osvědčení v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 nezahrnuje všechna nebezpečí zmíněná v příloze II uvedeného prováděcího nařízení. V zájmu zajištění náležité kontroly rizik pro veřejné zdraví by proto mělo být vzorové úřední osvědčení v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 změněno tak, aby umožňovalo osvědčovat soulad s požadavky Unie, pokud jde o všechna nebezpečí zmíněná v příloze II uvedeného prováděcího nařízení. |
| --- | --- |

(45)

Stávající vzorové úřední osvědčení v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 nezahrnuje všechna nebezpečí zmíněná v příloze II uvedeného prováděcího nařízení. V zájmu zajištění náležité kontroly rizik pro veřejné zdraví by proto mělo být vzorové úřední osvědčení v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 změněno tak, aby umožňovalo osvědčovat soulad s požadavky Unie, pokud jde o všechna nebezpečí zmíněná v příloze II uvedeného prováděcího nařízení.

| (46) | S cílem zaručit právní jistotu v případě vstupu zásilek, které již byly odeslány ze země původu nebo z jiné třetí země, je-li tato odlišná od země původu, do Unie poté, co toto nařízení vstoupí v platnost, je vhodné stanovit přechodné období pro zásilky podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie, listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie, vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu, sezamových semen z Nigérie, výtažku z vanilky ze Spojených států amerických a okry z Vietnamu, k nimž nejsou připojeny výsledky odběru vzorků a analýz a úřední osvědčení. Současně je zajištěna ochrana veřejného zdraví u zásilek podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie, listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie, vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu, sezamových semen z Nigérie a okry z Vietnamu, jelikož uvedené komodity podléhají kontrolám totožnosti a fyzickým kontrolám s četností stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie, a u zásilek výtažku z vanilky ze Spojených států amerických, které podléhají kontrolám totožnosti a fyzickým kontrolám s četností stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie. |
| --- | --- |

(46)

S cílem zaručit právní jistotu v případě vstupu zásilek, které již byly odeslány ze země původu nebo z jiné třetí země, je-li tato odlišná od země původu, do Unie poté, co toto nařízení vstoupí v platnost, je vhodné stanovit přechodné období pro zásilky podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie, listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie, vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu, sezamových semen z Nigérie, výtažku z vanilky ze Spojených států amerických a okry z Vietnamu, k nimž nejsou připojeny výsledky odběru vzorků a analýz a úřední osvědčení. Současně je zajištěna ochrana veřejného zdraví u zásilek podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie, listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie, vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu, sezamových semen z Nigérie a okry z Vietnamu, jelikož uvedené komodity podléhají kontrolám totožnosti a fyzickým kontrolám s četností stanovenou na 50 % zásilek vstupujících do Unie, a u zásilek výtažku z vanilky ze Spojených států amerických, které podléhají kontrolám totožnosti a fyzickým kontrolám s četností stanovenou na 20 % zásilek vstupujících do Unie.

| (47) | Prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. V zájmu zajištění konzistentnosti a přehlednosti je vhodné nahradit přílohy I a II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 v plném rozsahu zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(47)

Prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. V zájmu zajištění konzistentnosti a přehlednosti je vhodné nahradit přílohy I a II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 v plném rozsahu zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

| (48) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(48)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 se mění takto:

| 1) | článek 14 se nahrazuje tímto:

  „Článek 14
  Přechodné období
  Zásilky podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie, listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie, vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu, sezamových semen z Nigérie, výtažku z vanilky ze Spojených států amerických a okry z Vietnamu, které byly odeslány ze země původu nebo z jiné třetí země, pokud se tato liší od země původu, přede dnem vstupu prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/174 (*1) v platnost, mohou vstoupit do Unie do dne 16. října 2023, aniž jsou k nim připojeny výsledky odběru vzorků a analýz a úřední osvědčení stanovené v článcích 10 a 11.


  (*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/174 ze dne 26. ledna 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 (Úř. věst. L 25, 27.1.2023, s. 36).“;" |
| --- | --- |

1)

článek 14 se nahrazuje tímto:

„Článek 14

Přechodné období

Zásilky podzemnice olejné a výrobků z podzemnice olejné z Bolívie, listů curry (Bergera/Murrava koenigii) z Indie, vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) z Libanonu, sezamových semen z Nigérie, výtažku z vanilky ze Spojených států amerických a okry z Vietnamu, které byly odeslány ze země původu nebo z jiné třetí země, pokud se tato liší od země původu, přede dnem vstupu prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/174 (*1) v platnost, mohou vstoupit do Unie do dne 16. října 2023, aniž jsou k nim připojeny výsledky odběru vzorků a analýz a úřední osvědčení stanovené v článcích 10 a 11.

(*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/174 ze dne 26. ledna 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 (Úř. věst. L 25, 27.1.2023, s. 36).“;"

*1

| 2 | přílohy I a II se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení; |
| --- | --- |

2

přílohy I a II se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení;

| 3) | v části II vzorového úředního osvědčení v příloze IV se doplňuje nový bod II.2.5, který zní:

  „(3) a/nebo
  [II.2.5.   Osvědčení pro ... (uveďte komoditu) [uvedený/uvedenou/uvedené] v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 včetně potravin sestávajících ze dvou nebo více složek, které jsou uvedené ve zmíněné příloze z důvodu rizika kontaminace ... (uveďte jiné riziko než v bodech II.2.1 až II.2.4)







  — | Z výše popsané zásilky byly odebrány vzorky v souladu se směrnicí 2002/63/ES dne ... (datum), předložené k laboratorním analýzám dne ... (datum) v ... (název laboratoře) za použití metod, jež pokrývají přinejmenším rizika uvedená v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793. |
| --- | --- | --- |

3)

v části II vzorového úředního osvědčení v příloze IV se doplňuje nový bod II.2.5, který zní:

„(3) a/nebo

3

[II.2.5.   Osvědčení pro ... (uveďte komoditu) [uvedený/uvedenou/uvedené] v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 včetně potravin sestávajících ze dvou nebo více složek, které jsou uvedené ve zmíněné příloze z důvodu rizika kontaminace ... (uveďte jiné riziko než v bodech II.2.1 až II.2.4)

Osvědčení pro ... (uveďte komoditu) [uvedený/uvedenou/uvedené] v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 včetně potravin sestávajících ze dvou nebo více složek, které jsou uvedené ve zmíněné příloze z důvodu rizika kontaminace ... (uveďte jiné riziko než v bodech II.2.1 až II.2.4)

—

Z výše popsané zásilky byly odebrány vzorky v souladu se směrnicí 2002/63/ES dne ... (datum), předložené k laboratorním analýzám dne ... (datum) v ... (název laboratoře) za použití metod, jež pokrývají přinejmenším rizika uvedená v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793.

| — | Podrobnosti o metodách laboratorních analýz a veškeré výsledky jsou přiloženy a prokazují soulad s právními předpisy Unie.]“. |
| --- | --- |

—

Podrobnosti o metodách laboratorních analýz a veškeré výsledky jsou přiloženy a prokazují soulad s právními předpisy Unie.]“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1793 ze dne 22. října 2019 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 a kterým se zrušují nařízení Komise (ES) č. 669/2009, (EU) č. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 a (EU) 2018/1660 (Úř. věst. L 277, 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

4

(5)  Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou po 5. červnu 1967 pod správou Státu Izrael, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Potraviny a krmiva jiného než živočišného původu, které pocházejí z určitých třetích zemí a podléhají dočasnému zintenzivnění úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly a na kontrolních místech

| Řádek | Země původu | Potraviny a krmiva (zamýšlené použití) | Kód KN  (1) | Třídění TARIC | Riziko | Četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ázerbájdžán (AZ) | — | Lískové ořechy (Corylus sp.) ve skořápce |

Řádek

Země původu

Potraviny a krmiva (zamýšlené použití)

Kód KN  (1)

Třídění TARIC

Riziko

Četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol (%)

1

Ázerbájdžán (AZ)

—

Lískové ořechy (Corylus sp.) ve skořápce

0802 21 00

Aflatoxiny

20

| — | Lískové ořechy (Corylus sp.) bez skořápky |
| --- | --- |

—

Lískové ořechy (Corylus sp.) bez skořápky

0802 22 00

| — | Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy |
| --- | --- |

—

Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Pasta z lískových ořechů |
| --- | --- |

—

Pasta z lískových ořechů

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Lískové ořechy jinak upravené nebo konzervované, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Lískové ořechy jinak upravené nebo konzervované, včetně směsí

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů |
| --- | --- |

—

Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů

ex 1106 30 90

40

| — | Olej z lískových ořechů |
| --- | --- |

—

Olej z lískových ořechů

ex 1515 90 99

20

(Potraviny)

2

Brazílie (BR)

| — | Para ořechy ve skořápce |
| --- | --- |

—

Para ořechy ve skořápce

0801 21 00 ;

Aflatoxiny

50

| — | Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující para ořechy ve skořápce |
| --- | --- |

—

Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující para ořechy ve skořápce

ex 0813 50 31 ;

20

ex 0813 50 39 ;

20

ex 0813 50 91 ;

20

(Potraviny)

ex 0813 50 99

20

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

Rezidua pesticidů  (3)

30

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Pobřeží slonoviny (CI)

Palmový olej

1511 10 90

Barviva Sudan  (16)

20

(Potraviny)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

4

Čína (CN)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

Aflatoxiny

10

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Sladká paprika (Capsicum annuum)

(Potraviny – drcené nebo mleté)

ex 0904 22 00

11

Salmonely
   (4)

10

Čaj, též aromatizovaný

(Potraviny)

0902

Rezidua pesticidů  (3)
   (5)

20

5

Kolumbie (CO)

Mučenka (Passiflora ligularis a Passiflora edulis)

(Potraviny)

ex 0810 90 20

30

Rezidua pesticidů  (3)

10

6

Egypt (EG)

| — | Sladká paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sladká paprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Rezidua pesticidů  (3)
   (6)

20

| — | Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké) |
| --- | --- |

—

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Pomeranče

(Potraviny – čerstvé nebo sušené)

0805 10

Rezidua pesticidů  (3)

20

7

Gruzie (GE)

| — | Lískové ořechy (Corylus sp.) ve skořápce |
| --- | --- |

—

Lískové ořechy (Corylus sp.) ve skořápce

0802 21 00

Aflatoxiny

30

| — | Lískové ořechy (Corylus sp.) bez skořápky |
| --- | --- |

—

Lískové ořechy (Corylus sp.) bez skořápky

0802 22 00

| — | Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy |
| --- | --- |

—

Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Pasta z lískových ořechů |
| --- | --- |

—

Pasta z lískových ořechů

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Lískové ořechy jinak upravené nebo konzervované, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Lískové ořechy jinak upravené nebo konzervované, včetně směsí

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů |
| --- | --- |

—

Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů

ex 1106 30 90

40

| — | Olej z lískových ořechů |
| --- | --- |

—

Olej z lískových ořechů

ex 1515 90 99

20

(Potraviny)

8

Izrael (IL)
   (18)

Bazalka (Ocimum basilicum)

(Potraviny)

ex 12 11 90 86

20

Rezidua pesticidů  (3)

10

Máta (Mentha)

(Potraviny)

ex 12 11 90 86

30

Rezidua pesticidů  (3)

10

9

Indie (IN)

Listy pepře betelového (Piper betle L.)

(Potraviny)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonely
   (6)

30

Okra

ex 0709 99 90 ;

20

Rezidua pesticidů  (3)
   (7)
   (15)

20

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0710 80 95

30

Moringa olejodárná (Moringa oleifera)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

Rezidua pesticidů  (3)

10

Rýže

(Potraviny)

1006

Aflatoxiny a

ochratoxin A

5

Rezidua pesticidů  (3)

5

Fazole

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Rezidua pesticidů  (3)

20

Kvajáva (Psidium guajava)

(Potraviny)

ex 0804 50 00

30

Rezidua pesticidů (3)

20

Muškátové oříšky (Myristica fragrans)

(Potraviny – sušené koření)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatoxiny

30

10

Keňa (KE)

Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

Rezidua pesticidů  (3)

10

(Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99 ;

20

Rezidua pesticidů  (3)

20

ex 0710 80 59

20

11

Jižní Korea (KR)

Doplňky stravy obsahující rostlinné látky  (17)

(Potraviny)

ex 1302

ex 2106

Rezidua pesticidů  (15)

30

12

Šrí Lanka (LK)

Gotukola (Centella asiatica)

(Potraviny)

ex 1211 90 86

60

Rezidua pesticidů  (3)

30

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Potraviny)

ex 0709 99 90

35

Rezidua pesticidů  (3)

30

13

Madagaskar (MG)

Fazole (Vigna unguiculata)

(Potraviny)

0713 35 00

Rezidua pesticidů  (3)

10

14

Malajsie (MY)

Jackfruit (Artocarpus heterophyllus)

(Potraviny – čerstvé)

ex 0810 90 20

20

Rezidua pesticidů  (3)

50

| — | Svatojánský chléb (rohovník) |
| --- | --- |

—

Svatojánský chléb (rohovník)

1212 92 00

Rezidua pesticidů  (15)

30

| — | Semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá |
| --- | --- |

—

Semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá

1212 99 41

| — | Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené |
| --- | --- |

—

Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené

(Potraviny a krmiva)

1302 32 10

15

Nigérie (NG)

Melounová (egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené

(Potraviny)

ex 1207 70 00 ;

10

Aflatoxiny

30

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

16

Pákistán (PK)

Směsi koření

(Potraviny)

0910 91 10 ;

0910 91 90

Aflatoxiny

50

Rýže

(Potraviny)

1006

Aflatoxiny a

ochratoxin A

10

Rezidua pesticidů  (3)

5

17

Rwanda (RW)

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99 ;

20

Rezidua pesticidů  (3)

20

ex 0710 80 59

20

18

Senegal (SN)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

Aflatoxiny

50

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

19

Thajsko (TH)

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99 ;

20

Rezidua pesticidů  (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

20

Turecko (TR)

Citrony (Citrus limon,

Citrus limonum)

(
  Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené
  )

0805 50 10

Rezidua pesticidů  (3)

30

Grapefruity

(Potraviny)

0805 40 00

Rezidua pesticidů  (3)

30

Granátová jablka

(Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

ex 0810 90 75

30

Rezidua pesticidů  (3)
   (9)

20

| — | Sladká paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sladká paprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Rezidua pesticidů  (3)
   (10)

20

| — | Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké) |
| --- | --- |

—

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Nezpracovaná celá, rozdrcená, rozemletá, rozloupnutá a rozsekaná meruňková jádra určená k uvedení na trh pro konečného spotřebitele  (11)
   (12)

(Potraviny)

ex 1212 99 95

20

Kyanid

50

| — | Semena římského kmínu |
| --- | --- |

—

Semena římského kmínu

0909 31 00

Pyrrolizidinové alkaloidy

20

| — | Semena římského kmínu, drcená nebo mletá |
| --- | --- |

—

Semena římského kmínu, drcená nebo mletá

(Potraviny)

0909 32 00

Sušené oregano

(Potraviny)

ex 1211 90 86

40

Pyrrolizidinové alkaloidy

20

Sezamová semena

(Potraviny)

1207 40 90

Salmonely
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

21

Uganda (UG)

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99 ;

20

Rezidua pesticidů  (3)

50

ex 0710 80 59

20

Rezidua pesticidů  (15)

10

22

Spojené státy americké (US)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

Aflatoxiny

20

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

23

Uzbekistán (UZ)

Sušené meruňky

0813 10 00

Siřičitany  (13)

50

Meruňky, jinak upravené nebo konzervované

2008 50

(Potraviny)

24

Vietnam (VN)

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99 ;

20

Rezidua pesticidů  (3)
   (14)

50

ex 0710 80 59

20

PŘÍLOHA II

Potraviny a krmiva z určitých třetích zemí podléhající zvláštním podmínkám pro vstup do Unie z důvodu rizika kontaminace mykotoxiny včetně aflatoxinů, rezidui pesticidů, pentachlorfenolem, dioxiny, barvivy Sudan a rhodaminem B a mikrobiologické kontaminace

1.   Potraviny a krmiva jiného než živočišného původu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b) bodě i)

| Řádek | Země původu | Potraviny a krmiva (zamýšlené použití) | Kód KN  (19) | Třídění TARIC | Riziko | Četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bangladéš (BD) | Potraviny obsahující listy pepře betelového (Piper betle) nebo z nich sestávající


  (Potraviny) | ex 1404 90 00  (27) | 10 | Salmonely
   (24) | 50 |
| 2 | Bolívie (BO) | — | Podzemnice olejná ve skořápce |

Řádek

Země původu

Potraviny a krmiva (zamýšlené použití)

Kód KN  (19)

Třídění TARIC

Riziko

Četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol (%)

1

Bangladéš (BD)

Potraviny obsahující listy pepře betelového (Piper betle) nebo z nich sestávající

(Potraviny)

ex 1404 90 00  (27)

10

Salmonely
   (24)

50

2

Bolívie (BO)

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

2008 11 91 ;

Aflatoxiny

50

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Brazílie (BR)

Černý pepř (Piper nigrum)

(Potraviny – nedrcené ani

nemleté)

ex 0904 11 00

10

Salmonely
   (20)

50

4

Čína (CN)

Xanthan

(Potraviny a krmiva)

ex 3913 90 00

40

Rezidua pesticidů  (28)

20

5

Dominikánská

republika (DO)

Lilek (Solanum

melongena)

0709 30 00

Rezidua pesticidů  (22)

50

(Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

| — | Sladká paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sladká paprika (Capsicum annuum)

0709 60 10

Rezidua pesticidů  (22)
   (31)

50

0710 80 51

| — | Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké) |
| --- | --- |

—

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Fazole (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0708 20 00

10

Rezidua pesticidů  (22)
   (30)

30

ex 0710 22 00

10

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

6

Egypt (EG)

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

Aflatoxiny

20

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

7

Etiopie (ET)

| — | Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta |
| --- | --- |

—

Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta

0904

Aflatoxiny

50

| — | Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření |
| --- | --- |

—

Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření

(Potraviny – sušené koření)

0910

Sezamová semena

(Potraviny)

1207 40 90

Salmonely
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

8

Ghana (GH)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

Aflatoxiny

50

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Palmový olej

1511 10 90

Barviva Sudan  (29)

50

(Potraviny)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Gambie (GM)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

Aflatoxiny

50

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

10

Indonésie (ID)

Muškátové oříšky (Myristica fragrans)

(Potraviny – sušené koření)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatoxiny

30

11

Indie (IN)

Listy curry (Bergera/Murraya koenigii)

(Potraviny – čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené)

ex 1211 90 86

10

Rezidua pesticidů  (22)
   (31)

50

Papriky rodu Capsicum (sladké nebo jiné než sladké)

0904 21 10

ex 0904 22 00

11; 19

(Potraviny – sušené, pražené, drcené nebo mleté)

ex 0904 21 90

20

Aflatoxiny

10

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

Aflatoxiny

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99 ;

20

Rezidua pesticidů  (22)
   (23)

20

ex 0710 80 59

20

Sezamová semena

(Potraviny a krmiva)

1207 40 90

Salmonely
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Rezidua pesticidů  (28)

50

| — | Svatojánský chléb (rohovník) |
| --- | --- |

—

Svatojánský chléb (rohovník)

1212 92 00

Rezidua pesticidů  (28)

20

| — | Semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá |
| --- | --- |

—

Semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá

1212 99 41

| — | Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené |
| --- | --- |

—

Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené

(Potraviny a krmiva)

1302 32 10

Guarová guma

(Potraviny a krmiva)

ex 1302 32 90

Rezidua pesticidů  (28)

20

Pentachlorfenol a dioxiny  (21)

5

Směsi potravinářských přídatných látek obsahující karubin nebo guarovou gumu

(Potraviny)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Rezidua pesticidů  (28)

20

Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta

(Potraviny – sušené koření)

0904

Rezidua pesticidů  (28)

20

Vanilka

(Potraviny – sušené koření)

0905

Rezidua pesticidů  (28)

20

Skořice a květy skořicovníku

(Potraviny – sušené koření)

0906

Rezidua pesticidů  (28)

20

Hřebíček (celé plody, květy a stopky)

(Potraviny – sušené koření)

0907

Rezidua pesticidů  (28)

20

Muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom

(Potraviny – sušené koření)

0908

Rezidua pesticidů  (28)

20

Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, římského kmínu nebo kořenného kmínu a jalovcové bobulky

(Potraviny – sušené koření)

0909

Rezidua pesticidů  (28)

20

Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření

(Potraviny – sušené koření)

0910

Rezidua pesticidů  (28)

20

Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice

(Potraviny)

2103

Rezidua pesticidů  (28)

20

Uhličitan vápenatý

(Potraviny a krmiva)

ex 2106 90 92/98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Rezidua pesticidů  (28)

30

Doplňky stravy obsahující rostlinné látky  (32)

(Potraviny)

ex 1302

ex 2106

Rezidua pesticidů  (28)

20

12

Írán (IR)

| — | Pistácie ve skořápce |
| --- | --- |

—

Pistácie ve skořápce

0802 51 00

Aflatoxiny

50

| — | Pistácie bez skořápky |
| --- | --- |

—

Pistácie bez skořápky

0802 52 00

| — | Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující pistácie |
| --- | --- |

—

Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující pistácie

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pasta z pistácií |
| --- | --- |

—

Pasta z pistácií

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Mouka, krupice a prášek z pistácií |
| --- | --- |

—

Mouka, krupice a prášek z pistácií

ex 1106 30 90

50

(Potraviny)

13

Jižní Korea (KR)

Instantní nudle obsahující koření/ochucovadla nebo omáčky

(Potraviny)

ex 1902 30 10

30

Rezidua pesticidů  (28)

20

14

Libanon (LB)

Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa)

(Potraviny – připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové)

ex 2001 90 97

11; 19

Rhodamin B  (33)

50

Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa)

(Potraviny – připravené nebo konzervované ve slaném nálevu nebo kyselině citronové, nezmrazené)

ex 2005 99 80

93

Rhodamin B  (33)

50

15

Šrí Lanka (LK)

Papriky rodu Capsicum

(sladké nebo jiné než sladké)

(Potraviny – sušené, pražené, drcené nebo mleté)

0904 21 10

Aflatoxiny

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

16

Malajsie (MY)

Směsi potravinářských přídatných látek obsahující karubin

(Potraviny)

ex 2106 90 92

Rezidua pesticidů  (28)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

17

Nigérie (NG)

Sezamová semena

(Potraviny)

1207 40 90

Salmonely
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

Pákistán (PK)

Papriky rodu Capsicum (jiné než sladké)

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 60 99 ;

20

Rezidua pesticidů  (22)

20

ex 0710 80 59

20

19

Súdán (SD)

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

1202 41 00

Aflatoxiny

50

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

1202 42 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná, včetně směsí

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
| --- | --- |

—

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje

2305 00 00

| — | Mouka a krupice z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Mouka a krupice z podzemnice olejné

ex 1208 90 00

20

| — | Pasta z podzemnice olejné |
| --- | --- |

—

Pasta z podzemnice olejné

ex 2007 10 10

80

(Potraviny a krmiva)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Sezamová semena

1207 40 90

Salmonely
   (24)

50

(Potraviny)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Turecko (TR)

| — | Sušené fíky |
| --- | --- |

—

Sušené fíky

0804 20 90

Aflatoxiny

30

| — | Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující fíky |
| --- | --- |

—

Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující fíky

ex 0813 50 99

50

| — | Sušená pasta z fíků |
| --- | --- |

—

Sušená pasta z fíků

ex 2007 10 10 ;

50

ex 2007 10 99 ;

20

ex 2007 99 39 ;

01; 02

ex 2007 99 50 ;

31

ex 2007 99 97

21

| — | Sušené fíky, upravené nebo konzervované, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Sušené fíky, upravené nebo konzervované, včetně směsí

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

ex 2008 97 18 ;

11

ex 2008 97 32 ;

11

ex 2008 97 34 ;

11

ex 2008 97 36 ;

11

ex 2008 97 38 ;

11

ex 2008 97 51 ;

11

ex 2008 97 59 ;

11

ex 2008 97 72 ;

11

ex 2008 97 74 ;

11

ex 2008 97 76 ;

11

ex 2008 97 78 ;

11

ex 2008 97 92 ;

11

ex 2008 97 93 ;

11

ex 2008 97 94 ;

11

ex 2008 97 96 ;

11

ex 2008 97 97 ;

11

ex 2008 97 98 ;

11

ex 2008 99 28 ;

10

ex 2008 99 34 ;

10

ex 2008 99 37 ;

10

ex 2008 99 40 ;

10

ex 2008 99 49 ;

60

ex 2008 99 67 ;

95

ex 2008 99 99

60

| — | Mouka, krupice a prášek ze sušených fíků |
| --- | --- |

—

Mouka, krupice a prášek ze sušených fíků

ex 1106 30 90

60

(Potraviny)

| — | Pistácie ve skořápce |
| --- | --- |

—

Pistácie ve skořápce

0802 51 00

Aflatoxiny

50

| — | Pistácie bez skořápky |
| --- | --- |

—

Pistácie bez skořápky

0802 52 00

| — | Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující pistácie |
| --- | --- |

—

Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující pistácie

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pasta z pistácií |
| --- | --- |

—

Pasta z pistácií

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí |
| --- | --- |

—

Pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Mouka, krupice a prášek z pistácií |
| --- | --- |

—

Mouka, krupice a prášek z pistácií

ex 1106 30 90

50

(Potraviny)

Listy révy vinné

(Potraviny)

ex 2008 99 99

11; 19

Rezidua pesticidů  (22)
   (25)

50

Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy

(Potraviny – čerstvé nebo sušené)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

Rezidua pesticidů  (22)

20

Pomeranče

(Potraviny – čerstvé nebo sušené)

0805 10

Rezidua pesticidů  (22)

20

| — | Svatojánský chléb (rohovník) |
| --- | --- |

—

Svatojánský chléb (rohovník)

1212 92 00

Rezidua pesticidů  (28)

20

| — | Semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá |
| --- | --- |

—

Semena svatojánského chleba, nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá

1212 99 41

| — | Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené |
| --- | --- |

—

Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené

(Potraviny a krmiva)

1302 32 10

Směsi potravinářských přídatných látek obsahující karubin

(Potraviny)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

Rezidua pesticidů  (28)

20

21

Uganda (UG)

Sezamová semena

(Potraviny)

1207 40 90

Salmonely
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

22

Spojené státy americké (US)

Výtažek z vanilky

(Potraviny)

1302 19 05

Rezidua pesticidů  (28)

20

23

Vietnam (VN)

Okra

(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

ex 0709 99 90 ;

20

Rezidua pesticidů  (22)
   (26)

50

ex 0710 80 95

30

Pitahaya (dračí ovoce)

(Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

ex 0810 90 20

10

Rezidua pesticidů  (22)
   (26)

20

Instantní nudle obsahující koření/ochucovadla nebo omáčky

(Potraviny)

ex 1902 30 10

30

Rezidua pesticidů  (28)

20

2.   Potraviny uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b) bodě ii)

| Řádek | Potraviny sestávající ze dvou nebo více složek, které obsahují jakékoli jednotlivé produkty uvedené v tabulce v bodě 1 z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny v množství větším než 20 % buď v jednom produktu, nebo v souhrnu produktů uvedených na seznamu |
| --- | --- |
| | Kód KN  (34) | Popis  (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao, jiné než žvýkací guma, též obalené cukrem |
| 2 | ex 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao |
| 3 | ex 1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky |

Řádek

Potraviny sestávající ze dvou nebo více složek, které obsahují jakékoli jednotlivé produkty uvedené v tabulce v bodě 1 z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny v množství větším než 20 % buď v jednom produktu, nebo v souhrnu produktů uvedených na seznamu

Kód KN  (34)

Popis  (35)

1

ex 1704 90

Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao, jiné než žvýkací guma, též obalené cukrem

2

ex 1806

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao

3

ex 1905

Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky

---

(1)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů, označuje se kód KN předponou „ex“.

1

(2)  Odběr vzorků a analýzy se provedou v souladu s postupy odběru vzorků a analytickými referenčními metodami stanovenými v příloze III bodě 1 písm. a).

2

(3)  Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1), která mohou být zjištěna multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).

3

(4)  Odběr vzorků a analýzy se provedou v souladu s postupy odběru vzorků a analytickými referenčními metodami stanovenými v příloze III bodě 1 písm. b).

4

(5)  Rezidua tolfenpyradu.

5

(6)  Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p’ a o, p’), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.

6

(7)  Rezidua diafenthiuronu.

7

(8)  Rezidua formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)), prothiofosu a triforinu.

8

(9)  Rezidua prochlorazu.

9

(10)  Rezidua diafenthiuronu, formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)) a thiofanát-methylu.

10

(11)  
  „Nezpracované produkty“ podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).

11

(12)  
  „Uvádění na trh“ a „konečný spotřebitel“ podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

12

(13)  Referenční metody: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nebo ISO 5522:1981.

13

(14)  Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfosu.

14

(15)  Rezidua ethylenoxidu (suma ethylenoxidu a 2-chlorethanolu, vyjádřeno jako ethylenoxid). U potravinářských přídatných látek se použije maximální limit reziduí (MLR) 0,1 mg/kg (mez stanovitelnosti, LOQ). Zákaz používání ethylenoxidu je stanoven v nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).

15

(16)  Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6). Obsah reziduí barviv Sudan, při použití analytické metody s LOQ, musí být nižší než 0,5 mg/kg.

16

(17)  Hotové výrobky i suroviny obsahující rostlinné látky určené pro výrobu doplňků stravy, které jsou deklarovány pod kódy KN uvedenými ve sloupci „Kód KN“.

17

(18)  Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou po 5. červnu 1967 pod správou Státu Izrael, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.

18

(19)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů, označuje se kód KN předponou „ex“.

19

(20)  Odběr vzorků a analýzy se provedou v souladu s postupy odběru vzorků a analytickými referenčními metodami stanovenými v příloze III bodě 1 písm. b).

20

(21)  Analytickou zprávu uvedenou v čl. 10 odst. 3 vydá laboratoř akreditovaná v souladu s normou EN ISO/IEC 17025 pro analýzu pentachlorfenolu (PCP) v potravinách a krmivech.

21

Analytická zpráva musí obsahovat:

| a) | výsledky odběru vzorků a analýzy na přítomnost PCP provedených příslušnými orgány země původu nebo země, z níž je zásilka odesílána, pokud je uvedená země jiná než země původu; |
| --- | --- |

a)

výsledky odběru vzorků a analýzy na přítomnost PCP provedených příslušnými orgány země původu nebo země, z níž je zásilka odesílána, pokud je uvedená země jiná než země původu;

| b) | údaj o nejistotě měření analytického výsledku; |
| --- | --- |

b)

údaj o nejistotě měření analytického výsledku;

| c) | mez detekce (LOD) analytické metody a |
| --- | --- |

c)

mez detekce (LOD) analytické metody a

| d) | mez stanovitelnosti (LOQ) analytické metody. |
| --- | --- |

d)

mez stanovitelnosti (LOQ) analytické metody.

Extrakce před analýzou se uskuteční pomocí okyseleného rozpouštědla. Analýza se provede v souladu se změněnou verzí metody QuEChERS, která je popsána na internetových stránkách referenčních laboratoří Evropské unie pro rezidua pesticidů, nebo v souladu se stejně spolehlivou metodou.

(22)  Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1), která mohou být zjištěna multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).

22

(23)  Rezidua karbofuranu.

23

(24)  Odběr vzorků a analýzy se provedou v souladu s postupy odběru vzorků a analytickými referenčními metodami stanovenými v příloze III bodě 1 písm. a).

24

(25)  Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a metrafenonu.

25

(26)  Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfosu.

26

(27)  Potraviny obsahující listy pepře betelového (Piper betle) nebo z nich sestávající, deklarované mimo jiné pod kódem KN 1404 90 00.

27

Piper betle

(28)  Rezidua ethylenoxidu (suma ethylenoxidu a 2-chlorethanolu, vyjádřeno jako ethylenoxid). U potravinářských přídatných látek se použije MLR 0,1 mg/kg (LOQ). Zákaz používání ethylenoxidu je stanoven v nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).

28

(29)  Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6). Obsah reziduí barviv Sudan, při použití analytické metody s LOQ, musí být nižší než 0,5 mg/kg.

29

(30)  Rezidua amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p’ a o, p’) a dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu).

30

(31)  Rezidua acefátu.

31

(32)  Hotové výrobky i suroviny obsahující rostlinné látky určené pro výrobu doplňků stravy, které jsou deklarovány pod kódy KN uvedenými ve sloupci „Kód KN“.

32

(33)  Pro účely této přílohy musí být obsah reziduí rhodaminu B, při použití analytické metody s LOQ, nižší než 0,1 mg/kg.

33

(34)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů, označuje se kód KN předponou „ex“.

34

(35)  Popis zboží uvedený ve sloupci s popisem v kombinované nomenklatuře v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

35

---

SMĚRNICE

| 27.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 25/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 25/67

---

SMĚRNICE KOMISE (EU) 2023/175

ze dne 26. ledna 2023,

kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES, pokud jde o 2-methyloxolan

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (1), a zejména na čl. 4 první pododstavec písm. a) a d) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2009/32/ES se vztahuje na extrakční rozpouštědla, která jsou používána nebo určena k použití při výrobě potravin nebo složek potravin. Nevztahuje se na extrakční rozpouštědla, která jsou používána při výrobě potravinářských přídatných látek, vitaminů a ostatních doplňků stravy, pokud tyto potravinářské přídatné látky, vitaminy a ostatní doplňky stravy nejsou uvedeny v příloze I. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2009/32/ES se vztahuje na extrakční rozpouštědla, která jsou používána nebo určena k použití při výrobě potravin nebo složek potravin. Nevztahuje se na extrakční rozpouštědla, která jsou používána při výrobě potravinářských přídatných látek, vitaminů a ostatních doplňků stravy, pokud tyto potravinářské přídatné látky, vitaminy a ostatní doplňky stravy nejsou uvedeny v příloze I.

| (2) | Dne 6. ledna 2020 podala společnost Pennakem Europa žádost o povolení 2-methyloxolanu jako extrakčního rozpouštědla. Podle žadatele by 2-methyloxolan mohl sloužit jako alternativa hexanu, který je povolen v současnosti. Konkrétně k extrakci při výrobě nebo frakcionaci tuků, olejů nebo kakaového másla, při přípravě odtučněných bílkovinných potravin a odtučněné mouky a při přípravě odtučněných obilných klíčků a aromat z přírodních aromatických materiálů. Žádost byla následně zpřístupněna členským státům. |
| --- | --- |

(2)

Dne 6. ledna 2020 podala společnost Pennakem Europa žádost o povolení 2-methyloxolanu jako extrakčního rozpouštědla. Podle žadatele by 2-methyloxolan mohl sloužit jako alternativa hexanu, který je povolen v současnosti. Konkrétně k extrakci při výrobě nebo frakcionaci tuků, olejů nebo kakaového másla, při přípravě odtučněných bílkovinných potravin a odtučněné mouky a při přípravě odtučněných obilných klíčků a aromat z přírodních aromatických materiálů. Žádost byla následně zpřístupněna členským státům.

| (3) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vyhodnotil bezpečnost navrhovaného použití 2-methyloxolanu jako rozpouštědla pro extrakci potravin. Ve stanovisku úřadu (2) přijatém dne 26. ledna 2022 byl stanoven tolerovatelný denní příjem ve výši 1 mg/kg tělesné hmotnosti na den. Úřad konstatoval, že stanovený tolerovatelný denní příjem není překročen v žádné ze skupin populace při průměrné expozici a expozici na úrovni 95. percentilu expozici, a dospěl k závěru, že extrakční rozpouštědlo 2-methyloxolan nepředstavuje při zamýšleném použití a při dodržení navrhovaných maximálních limitů reziduí žádné bezpečnostní riziko. 2-methyloxolan, hodnocený úřadem, se získává o čistotě vyšší než 99,9 %. Furan a 2-methylfuran, nečistoty s nejvyššími potenciálně nebezpečnými vlastnostmi, nepředstavují bezpečnostní riziko, jsou-li přítomny ve svých maximálních limitech 50 mg/kg a 500 mg/kg v souladu se specifikacemi. |
| --- | --- |

(3)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vyhodnotil bezpečnost navrhovaného použití 2-methyloxolanu jako rozpouštědla pro extrakci potravin. Ve stanovisku úřadu (2) přijatém dne 26. ledna 2022 byl stanoven tolerovatelný denní příjem ve výši 1 mg/kg tělesné hmotnosti na den. Úřad konstatoval, že stanovený tolerovatelný denní příjem není překročen v žádné ze skupin populace při průměrné expozici a expozici na úrovni 95. percentilu expozici, a dospěl k závěru, že extrakční rozpouštědlo 2-methyloxolan nepředstavuje při zamýšleném použití a při dodržení navrhovaných maximálních limitů reziduí žádné bezpečnostní riziko. 2-methyloxolan, hodnocený úřadem, se získává o čistotě vyšší než 99,9 %. Furan a 2-methylfuran, nečistoty s nejvyššími potenciálně nebezpečnými vlastnostmi, nepředstavují bezpečnostní riziko, jsou-li přítomny ve svých maximálních limitech 50 mg/kg a 500 mg/kg v souladu se specifikacemi.

| (4) | Proto je vhodné povolit použití 2-methyloxolanu jako extrakčního rozpouštědla při výrobě nebo frakcionaci tuků, olejů nebo kakaového másla, při přípravě odtučněných bílkovinných potravin a odtučněné mouky, při přípravě odtučněných obilných klíčků a aromat z přírodních aromatických materiálů. Je rovněž vhodné stanovit specifická kritéria pro čistotu 2-methyloxolanu. |
| --- | --- |

(4)

Proto je vhodné povolit použití 2-methyloxolanu jako extrakčního rozpouštědla při výrobě nebo frakcionaci tuků, olejů nebo kakaového másla, při přípravě odtučněných bílkovinných potravin a odtučněné mouky, při přípravě odtučněných obilných klíčků a aromat z přírodních aromatických materiálů. Je rovněž vhodné stanovit specifická kritéria pro čistotu 2-methyloxolanu.

| (5) | Směrnice 2009/32/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2009/32/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 2009/32/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

1.   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dvou let ode dne vstupu této směrnice v platnost. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 26. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 3.

1

(2)  EFSA Journal 2022;20(3):7138.

2

---

PŘÍLOHA

Příloha I směrnice 2009/32/ES se mění takto:

| a) | V části II se za položku pro hexan vkládá nová položka, která zní:







  „2-methyloxolan | Výroba nebo frakcionace tuků a olejů a výroba kakaového másla. | 1 mg/kg v tuku nebo oleji nebo kakaovém másle |
| --- | --- | --- | --- |
| Příprava odtučněných bílkovinných potravin a odtučněné mouky | 10 mg/kg v potravině obsahující odtučněné bílkovinné potraviny a odtučněnou mouku |
| 30 mg/kg v odtučněné sójové potravině, jak je prodávána konečnému spotřebiteli |
| Výroba odtučněných obilných klíčků | 5 mg/kg v odtučněných obilných klíčcích“ |

a)

V části II se za položku pro hexan vkládá nová položka, která zní:

„2-methyloxolan

Výroba nebo frakcionace tuků a olejů a výroba kakaového másla.

1 mg/kg v tuku nebo oleji nebo kakaovém másle

Příprava odtučněných bílkovinných potravin a odtučněné mouky

10 mg/kg v potravině obsahující odtučněné bílkovinné potraviny a odtučněnou mouku

30 mg/kg v odtučněné sójové potravině, jak je prodávána konečnému spotřebiteli

Výroba odtučněných obilných klíčků

5 mg/kg v odtučněných obilných klíčcích“

| b) | V části III se za položku pro hexan vkládá nová položka, která zní:






  „2-methyloxolan | 1 mg/kg“ |
| --- | --- | --- |

b)

V části III se za položku pro hexan vkládá nová položka, která zní:

„2-methyloxolan

1 mg/kg“

| c) | Doplňuje se nová část IV:

  „ČÁST IV
  Zvláštní kritéria čistoty pro extrakční rozpouštědla uvedená v příloze I







  2-methyloxolan |
| --- | --- |
| Číslo CAS | 96-47-9 |
| Obsah | Nejméně 99,9 % v sušině |
| Čistota |
| Furan | Nejvýše 50 mg/kg (v sušině) |
| 2-methylfuran | Nejvýše 500 mg/kg (v sušině) |
| Ethanol | Nejvýše 450 mg/kg (v sušině)“ |

c)

Doplňuje se nová část IV:

„ČÁST IV

Zvláštní kritéria čistoty pro extrakční rozpouštědla uvedená v příloze I

2-methyloxolan

Číslo CAS

96-47-9

Obsah

Nejméně 99,9 % v sušině

Čistota

Furan

Nejvýše 50 mg/kg (v sušině)

2-methylfuran

Nejvýše 500 mg/kg (v sušině)

Ethanol

Nejvýše 450 mg/kg (v sušině)“

---

ROZHODNUTÍ

| 27.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 25/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 25/70

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/176

ze dne 14. prosince 2022

o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Francií podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

(oznámeno pod číslem C(2022) 9230)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/317 ze dne 11. února 2019, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti a systém poplatků v jednotném evropském nebi a kterým se ruší prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (2), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

OBECNÉ INFORMACE

OBECNÉ INFORMACE

| (1) | Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období.

| (2) | Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (3). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie. |
| --- | --- |

(2)

Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (3). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie.

3

| (3) | V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování letových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (4). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (5), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(3)

V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování letových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (4). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (5), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období.

4

5

| (4) | Dne 13. dubna 2022 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 (6) určené Belgii, Německu, Řecku, Francii, Kypru, Lotyšsku, Lucembursku, Maltě, Nizozemsku, Rumunsku a Švédsku. Uvedené rozhodnutí stanovilo, že pokud jde o návrh plánu výkonnosti vypracovaný na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru Francouzskou republikou (dále jen „Francie“), společně s Belgií, Německem, Lucemburskem a Nizozemskem (dále jen „návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“), výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, a vydalo doporučení pro revizi těchto cílů. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/728 neobsahuje žádná zjištění, pokud jde o výkonnostní cíle vztahující se na letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Francie. |
| --- | --- |

(4)

Dne 13. dubna 2022 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 (6) určené Belgii, Německu, Řecku, Francii, Kypru, Lotyšsku, Lucembursku, Maltě, Nizozemsku, Rumunsku a Švédsku. Uvedené rozhodnutí stanovilo, že pokud jde o návrh plánu výkonnosti vypracovaný na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru Francouzskou republikou (dále jen „Francie“), společně s Belgií, Německem, Lucemburskem a Nizozemskem (dále jen „návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“), výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, a vydalo doporučení pro revizi těchto cílů. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/728 neobsahuje žádná zjištění, pokud jde o výkonnostní cíle vztahující se na letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Francie.

6

| (5) | V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19.

| (6) | Dne 13. července 2022 předložila Francie společně s Belgií, Německem, Lucemburskem a Nizozemskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(6)

Dne 13. července 2022 předložila Francie společně s Belgií, Německem, Lucemburskem a Nizozemskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC pro třetí referenční období.

| (7) | Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že revidované výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů navržené pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb nadále vzbuzují pochybnosti, pokud jde o jejich soulad s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise proto zahájila podrobný přezkum v souladu s čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 s ohledem na uvedené výkonnostní cíle, které byly obsaženy v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC. Komise o tom informovala Belgii, Francii, Německo, Lucembursko a Nizozemsko rozhodnutím (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že revidované výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů navržené pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb nadále vzbuzují pochybnosti, pokud jde o jejich soulad s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise proto zahájila podrobný přezkum v souladu s čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 s ohledem na uvedené výkonnostní cíle, které byly obsaženy v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC. Komise o tom informovala Belgii, Francii, Německo, Lucembursko a Nizozemsko rozhodnutím (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Dne 28. října 2022 Francie informovala Komisi, že odstoupila od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC, a předložila Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Francie na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Francie v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Dne 28. října 2022 Francie informovala Komisi, že odstoupila od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC, a předložila Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Francie na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Francie v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC.

| (9) | Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti. |
| --- | --- |

(9)

Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti.

| (10) | V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti Francie na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti Francie na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (11) | Základní prognóza provozu agentury Eurocontrol pro statistiku a prognózu (dále jen „STATFOR“) zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změnu okolností, pokud jde o letový provoz v evropském vzdušném prostoru po útočné válce Ruska proti Ukrajině. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Francie zaznamená v důsledku útočné války Ruska proti Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedená změna okolností proto nemá přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů provedené Komisí z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(11)

Základní prognóza provozu agentury Eurocontrol pro statistiku a prognózu (dále jen „STATFOR“) zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změnu okolností, pokud jde o letový provoz v evropském vzdušném prostoru po útočné válce Ruska proti Ukrajině. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Francie zaznamená v důsledku útočné války Ruska proti Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedená změna okolností proto nemá přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů provedené Komisí z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (12) | Francie výjimečně souhlasí, že se vzdá svých práv vyplývajících z článku 342 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 nařízení č. 1/1958 (8) a že toto rozhodnutí bude přijato a oznámeno v angličtině. |
| --- | --- |

(12)

Francie výjimečně souhlasí, že se vzdá svých práv vyplývajících z článku 342 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 nařízení č. 1/1958 (8) a že toto rozhodnutí bude přijato a oznámeno v angličtině.

8

POSOUZENÍ KOMISE

POSOUZENÍ KOMISE

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

| (13) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti a předložených Francií v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb podle bodu 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti a předložených Francií v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb podle bodu 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (14) | Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti předložené Francií v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:











  Francie | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 | Celounijní cíle




  (2024) |
| DSNA | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | D | D | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | C | C | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C | C |

(14)

Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti předložené Francií v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:

Francie

Francie

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Celounijní cíle

Celounijní cíle

(2024)

(2024)

DSNA

DSNA

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

D

D

D

D

D

D

Zajištění bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Francií pro poskytovatele letových navigačních služeb, konkrétně Direction des Services de la Navigation Aérienne (dále jen „DSNA“), jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(15)

Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Francií pro poskytovatele letových navigačních služeb, konkrétně Direction des Services de la Navigation Aérienne (dále jen „DSNA“), jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (16) | Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti stanoví opatření pro DSNA za účelem dosažení místních bezpečnostních cílů, jako jsou opatření na podporu kultury bezpečnosti, aktualizované postupy pro identifikaci a analýzu rizik a zlepšení v řízení bezpečnostních rizik. |
| --- | --- |

(16)

Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti stanoví opatření pro DSNA za účelem dosažení místních bezpečnostních cílů, jako jsou opatření na podporu kultury bezpečnosti, aktualizované postupy pro identifikaci a analýzu rizik a zlepšení v řízení bezpečnostních rizik.

| (17) | Proto s ohledem na 14., 15. a 16. bod odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(17)

Proto s ohledem na 14., 15. a 16. bod odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

| (18) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Francií v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen v souladu s bodem 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Navrhované cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici v červnu 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(18)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Francií v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen v souladu s bodem 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Navrhované cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici v červnu 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (19) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(19)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (20) | Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Francií a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:









  Francie | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |
| Referenční hodnoty | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

(20)

Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Francií a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:

Francie

Francie

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

Referenční hodnoty

2,83  %

2,83  %

2,83  %

| (21) | Komise konstatuje, že výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí předložené Francií jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komise konstatuje, že výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí předložené Francií jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024.

| (22) | Komise konstatuje, že Francie ve svém revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti předložila opatření k dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, která zahrnují zlepšení dostupnosti tratí, zavedení navigace založené na výkonnosti a letů stálého klesání, lepší flexibilní využívání vzdušného prostoru, jakož i zavedení vzdušného prostoru volných tratí. Komise dále vyzývá Francie, aby zavedlo všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií. |
| --- | --- |

(22)

Komise konstatuje, že Francie ve svém revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti předložila opatření k dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, která zahrnují zlepšení dostupnosti tratí, zavedení navigace založené na výkonnosti a letů stálého klesání, lepší flexibilní využívání vzdušného prostoru, jakož i zavedení vzdušného prostoru volných tratí. Komise dále vyzývá Francie, aby zavedlo všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií.

| (23) | Proto by s ohledem na 20., 21. a 22. bod odůvodnění měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU. |
| --- | --- |

(23)

Proto by s ohledem na 20., 21. a 22. bod odůvodnění měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

| (24) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Francií v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen v souladu s bodem 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(24)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Francií v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen v souladu s bodem 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (25) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(25)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (26) | Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Francií pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:









  Francie | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,25 | 0,25 | 0,25 |
| Referenční hodnoty | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

(26)

Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Francií pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:

Francie

Francie

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Referenční hodnoty

0,25

0,25

0,25

| (27) | Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Francií jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Francií jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024.

| (28) | Komise konstatuje, že Francie v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložila opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují modernizaci systémů a nástrojů uspořádání letového provozu, zvýšení ekvivalentů plného úvazku řídícího letového provozu (dále jen „ATCO“), zlepšení organizace výcviku a rozpisu služeb ATCO a větší flexibilitu, pokud jde o pracovní dobu ATCO. |
| --- | --- |

(28)

Komise konstatuje, že Francie v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložila opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují modernizaci systémů a nástrojů uspořádání letového provozu, zvýšení ekvivalentů plného úvazku řídícího letového provozu (dále jen „ATCO“), zlepšení organizace výcviku a rozpisu služeb ATCO a větší flexibilitu, pokud jde o pracovní dobu ATCO.

| (29) | S ohledem na 26., 27. a 28. bod odůvodnění by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(29)

S ohledem na 26., 27. a 28. bod odůvodnění by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

Přezkum cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

| (30) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle, pokud jde o Francii, nevyvolávají obavy. |
| --- | --- |

(30)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle, pokud jde o Francii, nevyvolávají obavy.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

| (31) | Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti v souladu s bodem 1.4 písm. a), b) a c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti v souladu s bodem 1.4 písm. a), b) a c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (32) | Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Francií pro třetí referenční období jsou tyto:












  Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb ve Francii | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

(32)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Francií pro třetí referenční období jsou tyto:

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb ve Francii

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb ve Francii

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby

65,24  EUR

65,24  EUR

59,43  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

58,56  EUR

| (33) | Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši –0,4 % v průběhu třetího referenčního období překonává trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši –0,4 % v průběhu třetího referenčního období překonává trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %.

| (34) | Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši –1,2 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období zaostává za vývojem –1,3 % na úrovni Unie ve stejném období. |
| --- | --- |

(34)

Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši –1,2 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období zaostává za vývojem –1,3 % na úrovni Unie ve stejném období.

| (35) | Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady ve Francii ve výši 59,43 EUR vyjádřené v reálných cenách z roku 2017 je o 1,8 % nižší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 60,53 EUR v reálných cenách z roku 2017. |
| --- | --- |

(35)

Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady ve Francii ve výši 59,43 EUR vyjádřené v reálných cenách z roku 2017 je o 1,8 % nižší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 60,53 EUR v reálných cenách z roku 2017.

| (36) | Je zřejmé, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů Francie ve třetím referenčním období převyšuje odpovídající celounijní trend a že základní hodnota Francie pro rok 2019 je pod průměrem srovnávací skupiny. Francie navíc prokazuje významné snížení stanovených jednotkových nákladů ve druhém a třetím referenčním období. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Francii, menší odchylka od dlouhodobého vývojového trendu stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii uvedená v 34. bodě odůvodnění nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii. |
| --- | --- |

(36)

Je zřejmé, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů Francie ve třetím referenčním období převyšuje odpovídající celounijní trend a že základní hodnota Francie pro rok 2019 je pod průměrem srovnávací skupiny. Francie navíc prokazuje významné snížení stanovených jednotkových nákladů ve druhém a třetím referenčním období. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Francii, menší odchylka od dlouhodobého vývojového trendu stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii uvedená v 34. bodě odůvodnění nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii.

| (37) | S ohledem na 32. až 36. bod odůvodnění by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(37)

S ohledem na 32. až 36. bod odůvodnění by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

| (38) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle, pokud jde o Francii, nevyvolávají obavy. |
| --- | --- |

(38)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle, pokud jde o Francii, nevyvolávají obavy.

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

| (39) | V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (40) | V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 dospěla Komise k závěru, že Francie má revidovat své režimy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z těchto systémů pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise nicméně konstatuje, že Francie v těchto systémech pobídek neprovedla žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým 13. července 2022. |
| --- | --- |

(40)

V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 dospěla Komise k závěru, že Francie má revidovat své režimy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z těchto systémů pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise nicméně konstatuje, že Francie v těchto systémech pobídek neprovedla žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým 13. července 2022.

| (41) | S ohledem na 40. bod odůvodnění proto Komise dospěla k závěru, že systémy pobídek uvedené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Francie by měla v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 přehodnotit své systémy pobídek pro dosažení cílů kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhody vyplývající z těchto systémů pobídek byly stanoveny na úrovni, která má podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317, což by podle názoru Komise mělo vést k maximální finanční nevýhodě, která se rovná 1 % stanovených nákladů nebo je vyšší. |
| --- | --- |

(41)

S ohledem na 40. bod odůvodnění proto Komise dospěla k závěru, že systémy pobídek uvedené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Francie by měla v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 přehodnotit své systémy pobídek pro dosažení cílů kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhody vyplývající z těchto systémů pobídek byly stanoveny na úrovni, která má podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317, což by podle názoru Komise mělo vést k maximální finanční nevýhodě, která se rovná 1 % stanovených nákladů nebo je vyšší.

ZÁVĚRY

ZÁVĚRY

| (42) | Na základě všech výše uvedených skutečností se Komise domnívá, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Francií jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, |
| --- | --- |

(42)

Na základě všech výše uvedených skutečností se Komise domnívá, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Francií jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Francií dne 28. října 2022 podle nařízení (ES) č. 549/2004 a uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období stanovenými v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.

V Bruselu dne 14. prosince 2022.

Za Komisi

Adina-Ioana VĂLEAN

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 56, 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 ze dne 29. května 2019, kterým se stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období, které začíná 1. ledna 2020 a končí 31. prosince 2024 (Úř. věst. L 144, 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1627 ze dne 3. listopadu 2020 o mimořádných opatřeních pro třetí referenční období (2020–2024) systému sledování výkonnosti a systému poplatků v jednotném evropském nebi z důvodu pandemie COVID-19 (Úř. věst. L 366, 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 ze dne 2. června 2021, kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období (2020–2024) a zrušuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/903 (Úř. věst. L 195, 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 ze dne 13. dubna 2022 o nesouladu některých výkonnostních cílů obsažených v návrzích vnitrostátních plánů výkonnosti a plánů výkonnosti funkčních bloků vzdušného prostoru předložených Belgií, Německem, Řeckem, Francií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maltou, Nizozemskem, Rumunskem a Švédskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období a o stanovení doporučení pro revizi těchto cílů (Úř. věst. L 135, 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Rozhodnutí Komise Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2255 ze dne 24. října 2022 o zahájení podrobného šetření některých výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti na třetí referenční období předloženém na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru Belgií, Německem, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (oznámeno pod číslem (Úř. věst. L 297, 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Nařízení č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

PŘÍLOHA

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Francií podle nařízení (ES) č. 549/2004, u nichž bylo zjištěno, že jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Efektivnost řízení bezpečnosti

| Francie | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 |
| DSNA | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | D | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | C | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C |

Francie

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2023

2024

DSNA

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

D

D

D

Zajištění bezpečnosti

C

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

| Francie | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

Francie

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

2,83  %

2,83  %

2,83  %

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE KAPACITY

Průměrné zpoždění na trati z důvodů ATFM v minutách na let

| Francie | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

Francie

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

0,25

0,25

0,25

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE EFEKTIVITY NÁKLADŮ

Stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby

| Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb ve Francii | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb ve Francii

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

65,24  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

---

| 27.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 25/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 25/79

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/177

ze dne 14. prosince 2022

o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Německem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

(oznámeno pod číslem C(2022) 9233)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/317 ze dne 11. února 2019, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti a systém poplatků v jednotném evropském nebi a kterým se ruší prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (2), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

OBECNÉ INFORMACE

OBECNÉ INFORMACE

| (1) | Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období.

| (2) | Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (3). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie. |
| --- | --- |

(2)

Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (3). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie.

3

| (3) | V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování letových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (4). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (5), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(3)

V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování letových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (4). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (5), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období.

4

5

| (4) | Dne 13. dubna 2022 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 (6) určené Belgii, Německu, Řecku, Francii, Kypru, Lotyšsku, Lucembursku, Maltě, Nizozemsku, Rumunsku a Švédsku. V uvedeném rozhodnutí se stanovilo, že pokud jde o návrh plánu výkonnosti, který na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru vypracovala Spolková republika Německo (dále jen „Německo“) společně s Belgií, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem (dále jen „návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“), výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, a vydala se doporučení pro revizi těchto cílů. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/728 nezahrnovalo žádná zjištění, pokud jde o výkonnostní cíle vztahující se na letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Německa. |
| --- | --- |

(4)

Dne 13. dubna 2022 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 (6) určené Belgii, Německu, Řecku, Francii, Kypru, Lotyšsku, Lucembursku, Maltě, Nizozemsku, Rumunsku a Švédsku. V uvedeném rozhodnutí se stanovilo, že pokud jde o návrh plánu výkonnosti, který na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru vypracovala Spolková republika Německo (dále jen „Německo“) společně s Belgií, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem (dále jen „návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“), výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, a vydala se doporučení pro revizi těchto cílů. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/728 nezahrnovalo žádná zjištění, pokud jde o výkonnostní cíle vztahující se na letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Německa.

6

| (5) | V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19.

| (6) | Dne 13. července 2022 předložilo Německo společně s Belgií, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(6)

Dne 13. července 2022 předložilo Německo společně s Belgií, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC pro třetí referenční období.

| (7) | Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že revidované výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů navržené pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb nadále vzbuzují pochybnosti, pokud jde o jejich soulad s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise proto zahájila podrobný přezkum v souladu s čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 s ohledem na ty výkonnostní cíle, které jsou obsaženy v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém 13. července 2022. Komise o tom informovala Belgii, Francii, Německo, Lucembursko a Nizozemsko rozhodnutím (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že revidované výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů navržené pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb nadále vzbuzují pochybnosti, pokud jde o jejich soulad s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise proto zahájila podrobný přezkum v souladu s čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 s ohledem na ty výkonnostní cíle, které jsou obsaženy v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém 13. července 2022. Komise o tom informovala Belgii, Francii, Německo, Lucembursko a Nizozemsko rozhodnutím (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Dne 3. listopadu 2022 Německo informovalo Komisi, že odstoupilo od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC a předložilo Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Německa na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Německo v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Dne 3. listopadu 2022 Německo informovalo Komisi, že odstoupilo od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC a předložilo Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Německa na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Německo v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC.

| (9) | Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti. |
| --- | --- |

(9)

Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti.

| (10) | V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (11) | Základní prognóza provozu agentury Eurocontrol pro statistiku a prognózu (dále jen „STATFOR“) zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změnu okolností, pokud jde o letový provoz v evropském vzdušném prostoru po útočné válce Ruska proti Ukrajině. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Německo zaznamená v důsledku útočné války Ruska proti Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedená změna okolností proto nemá přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů, které provedla Komise z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(11)

Základní prognóza provozu agentury Eurocontrol pro statistiku a prognózu (dále jen „STATFOR“) zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změnu okolností, pokud jde o letový provoz v evropském vzdušném prostoru po útočné válce Ruska proti Ukrajině. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Německo zaznamená v důsledku útočné války Ruska proti Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedená změna okolností proto nemá přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů, které provedla Komise z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (12) | Německo výjimečně souhlasí, že se vzdá svých práv vyplývajících z článku 342 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 nařízení č. 1/1958 (8) a že toto rozhodnutí bude přijato a oznámeno v angličtině. |
| --- | --- |

(12)

Německo výjimečně souhlasí, že se vzdá svých práv vyplývajících z článku 342 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 nařízení č. 1/1958 (8) a že toto rozhodnutí bude přijato a oznámeno v angličtině.

8

POSOUZENÍ KOMISE

POSOUZENÍ KOMISE

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

| (13) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů zahrnutých v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Německem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb v souladem s bodem 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů zahrnutých v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Německem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb v souladem s bodem 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (14) | Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti předložené Německem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:











  Německo | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 | Celounijní cíle




  (2024) |
| DFS | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | C | D | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | B | C | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C | C |

(14)

Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti předložené Německem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:

Německo

Německo

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Celounijní cíle

Celounijní cíle

(2024)

(2024)

DFS

DFS

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

C

D

D

D

D

D

Zajištění bezpečnosti

B

C

C

C

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Německem pro poskytovatele letových navigačních služeb (dále jen „ANSP“), tj. Deutsche Flugsicherung (dále jen „DFS“), jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(15)

Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Německem pro poskytovatele letových navigačních služeb (dále jen „ANSP“), tj. Deutsche Flugsicherung (dále jen „DFS“), jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (16) | Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti stanoví opatření pro DFS pro dosažení místních bezpečnostních cílů, jako jsou pravidelné průzkumy a kampaně týkající se kultury bezpečnosti, pravidelné aktualizace plánu bezpečnosti ANSP a zvláštní proces řízení změn. |
| --- | --- |

(16)

Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti stanoví opatření pro DFS pro dosažení místních bezpečnostních cílů, jako jsou pravidelné průzkumy a kampaně týkající se kultury bezpečnosti, pravidelné aktualizace plánu bezpečnosti ANSP a zvláštní proces řízení změn.

| (17) | Proto s ohledem na 14., 15. a 16. bod odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(17)

Proto s ohledem na 14., 15. a 16. bod odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

| (18) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Německem v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen v souladu s bodem 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Navržené cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici dne 2. června 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(18)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Německem v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen v souladu s bodem 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Navržené cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici dne 2. června 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (19) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(19)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (20) | Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Itálií a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:









  Německo | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |
| Referenční hodnoty | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

(20)

Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Itálií a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:

Německo

Německo

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

Referenční hodnoty

2,30  %

2,30  %

2,30  %

| (21) | Komise konstatuje, že cíle v oblasti životního prostředí, předložené Německem, jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komise konstatuje, že cíle v oblasti životního prostředí, předložené Německem, jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024.

| (22) | Komise konstatuje, že Německo ve svém revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo různá opatření pro dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, mezi něž patří přeshraniční provoz volných tratí se šesti sousedními zeměmi, jakož i odstranění omezení tras a stropů pro letovou hladinu. Komise dále Německo vyzývá, aby provedlo všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií. |
| --- | --- |

(22)

Komise konstatuje, že Německo ve svém revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo různá opatření pro dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, mezi něž patří přeshraniční provoz volných tratí se šesti sousedními zeměmi, jakož i odstranění omezení tras a stropů pro letovou hladinu. Komise dále Německo vyzývá, aby provedlo všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií.

| (23) | Proto by s ohledem na 20., 21. a 22. bod odůvodnění, měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU. |
| --- | --- |

(23)

Proto by s ohledem na 20., 21. a 22. bod odůvodnění, měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

| (24) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Německem v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen v souladu s bodem 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(24)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Německem v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen v souladu s bodem 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v den přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (25) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(25)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, před vypuknutím pandemie COVID-19, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (26) | Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Německem pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:









  Německo | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,27 | 0,27 | 0,27 |
| Referenční hodnoty | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

(26)

Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Německem pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:

Německo

Německo

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

Referenční hodnoty

0,27

0,27

0,27

| (27) | Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Německem jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Německem jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024.

| (28) | Komise konstatuje, že Německo v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují technickou modernizaci systému uspořádání letového provozu, restrukturalizaci vzdušného prostoru, posílenou civilně-vojenskou koordinaci, zvýšený počet ekvivalentů řídících letového provozu na plný úvazek, pružnější rozpisy pro řízení letového provozu a přeshraniční iniciativy ke zvýšení interoperability a provozní účinnosti. |
| --- | --- |

(28)

Komise konstatuje, že Německo v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují technickou modernizaci systému uspořádání letového provozu, restrukturalizaci vzdušného prostoru, posílenou civilně-vojenskou koordinaci, zvýšený počet ekvivalentů řídících letového provozu na plný úvazek, pružnější rozpisy pro řízení letového provozu a přeshraniční iniciativy ke zvýšení interoperability a provozní účinnosti.

| (29) | S ohledem na 26., 27. a 28. bod odůvodnění, by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(29)

S ohledem na 26., 27. a 28. bod odůvodnění, by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum návrhu cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

Přezkum návrhu cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

| (30) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle nevyvolávají obavy, pokud jde o Německo. |
| --- | --- |

(30)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle nevyvolávají obavy, pokud jde o Německo.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

| (31) | Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti v souladu s bodem 1.4 písm. a), b) a c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti v souladu s bodem 1.4 písm. a), b) a c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (32) | Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Německem pro třetí referenční období jsou tyto:












  Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Německu | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

(32)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Německem pro třetí referenční období jsou tyto:

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Německu

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Německu

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby

84,74

84,74

EUR

EUR

66,01

66,01

EUR

EUR

129,44

129,44

EUR

EUR

67,52

67,52

EUR

EUR

63,29

63,29

EUR

EUR

59,89

59,89

EUR

EUR

| (33) | Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši –2,4 % v průběhu třetího referenčního období překonává vývojový trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši –2,4 % v průběhu třetího referenčního období překonává vývojový trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %.

| (34) | Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši –3,8 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období překonává vývojový trend na úrovni Unie, jenž ve stejném období činí –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši –3,8 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období překonává vývojový trend na úrovni Unie, jenž ve stejném období činí –1,3 %.

| (35) | Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady v Německu ve výši 66,01 EUR, vyjádřené v reálných cenách z roku 2017, je o 13,2 % vyšší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 58,33 EUR v reálných cenách z roku 2017. |
| --- | --- |

(35)

Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady v Německu ve výši 66,01 EUR, vyjádřené v reálných cenách z roku 2017, je o 13,2 % vyšší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 58,33 EUR v reálných cenách z roku 2017.

| (36) | Je zřejmé, že Německo výrazně překonává vývojový trend stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii pro třetí referenční období i dlouhodobý trend stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii. Kromě toho jsou stanovené jednotkové náklady Německa pro rok 2024 nižší než základní hodnoty z let 2014 a 2019, z čehož vyplývá, že ve střednědobém a dlouhodobém horizontu bylo dosaženo efektivního zvýšení nákladové efektivity. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Německo, rozdíl mezi základní hodnotou a průměrem srovnávací skupiny, jak se uvádí v 35. bodě odůvodnění, nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii. |
| --- | --- |

(36)

Je zřejmé, že Německo výrazně překonává vývojový trend stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii pro třetí referenční období i dlouhodobý trend stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii. Kromě toho jsou stanovené jednotkové náklady Německa pro rok 2024 nižší než základní hodnoty z let 2014 a 2019, z čehož vyplývá, že ve střednědobém a dlouhodobém horizontu bylo dosaženo efektivního zvýšení nákladové efektivity. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Německo, rozdíl mezi základní hodnotou a průměrem srovnávací skupiny, jak se uvádí v 35. bodě odůvodnění, nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii.

| (37) | S ohledem na 31. až 36. bod odůvodnění, by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(37)

S ohledem na 31. až 36. bod odůvodnění, by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

| (38) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle, pokud jde o Německo, nevyvolávají obavy. |
| --- | --- |

(38)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Bylo zjištěno, že tyto cíle, pokud jde o Německo, nevyvolávají obavy.

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

| (39) | V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (40) | V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 dospěla Komise k závěru, že Německo má revidovat svůj systém pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z tohoto systému pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise konstatuje, že Německo ve svých systémech pobídek neprovedlo žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým 13. července 2022. |
| --- | --- |

(40)

V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 dospěla Komise k závěru, že Německo má revidovat svůj systém pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z tohoto systému pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise konstatuje, že Německo ve svých systémech pobídek neprovedlo žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým 13. července 2022.

| (41) | S ohledem na 40. bod odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že systém pobídek pro traťovou kapacitu uvedený v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolává obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Německo by mělo v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 přehodnotit svůj systém pobídek pro dosažení cílů kapacity traťových navigačních služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z tohoto systému pobídek byla stanovena na úrovni, která má podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317, což by podle názoru Komise mělo vést k maximální finanční nevýhodě, která se rovná 1 % stanovených nákladů nebo je vyšší. |
| --- | --- |

(41)

S ohledem na 40. bod odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že systém pobídek pro traťovou kapacitu uvedený v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolává obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Německo by mělo v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 přehodnotit svůj systém pobídek pro dosažení cílů kapacity traťových navigačních služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z tohoto systému pobídek byla stanovena na úrovni, která má podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317, což by podle názoru Komise mělo vést k maximální finanční nevýhodě, která se rovná 1 % stanovených nákladů nebo je vyšší.

ZÁVĚRY

ZÁVĚRY

| (42) | S ohledem na výše uvedené se Komise domnívá, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Německem jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(42)

S ohledem na výše uvedené se Komise domnívá, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Německem jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Německem dne 3. listopadu 2022 podle nařízení (ES) č. 549/2004 a uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období stanovenými v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.

V Bruselu dne 14. prosince 2022.

Za Komisi

Adina-Ioana VĂLEAN

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 56, 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 ze dne 29. května 2019, kterým se stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období, které začíná 1. ledna 2020 a končí 31. prosince 2024 (Úř. věst. L 144, 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1627 ze dne 3. listopadu 2020 o mimořádných opatřeních pro třetí referenční období (2020–2024) systému sledování výkonnosti a systému poplatků v jednotném evropském nebi z důvodu pandemie COVID-19 (Úř. věst. L 366, 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 ze dne 2. června 2021, kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období (2020–2024) a zrušuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/903 (Úř. věst. L 195, 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 ze dne 13. dubna 2022 o nesouladu některých výkonnostních cílů obsažených v návrzích vnitrostátních plánů výkonnosti a plánů výkonnosti funkčních bloků vzdušného prostoru předložených Belgií, Německem, Řeckem, Francií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maltou, Nizozemskem, Rumunskem a Švédskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období a o stanovení doporučení pro revizi těchto cílů (Úř. věst. L 135, 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Rozhodnutí Komise Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2255 ze dne 24. října 2022 o zahájení podrobného šetření některých výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti na třetí referenční období předloženém na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru Belgií, Německem, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (Úř. věst. L 297, 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Nařízení č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

PŘÍLOHA

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Německem podle nařízení (ES) č. 549/2004, u nichž bylo zjištěno, že jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Efektivnost řízení bezpečnosti

| Německo | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 |
| DFS | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | C | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | B | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C |

Německo

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2023

2024

DFS

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

C

D

D

Zajištění bezpečnosti

B

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

| Německo | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

Německo

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

2,30  %

2,30  %

2,30  %

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE KAPACITY

Průměrné zpoždění na trati z důvodů ATFM v minutách na let

| Německo | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

Německo

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

0,27

0,27

0,27

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE EFEKTIVITY NÁKLADŮ

Stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby

| Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Německu | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Německu

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

---

| 27.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 25/87 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 25/87

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/178

ze dne 14. prosince 2022

o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Švýcarskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

(oznámeno pod číslem C(2022) 9236)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (1),

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (2), a zejména na čl. 11 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/317 ze dne 11. února 2019, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti a systém poplatků v jednotném evropském nebi a kterým se ruší prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (3), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

OBECNÉ INFORMACE

OBECNÉ INFORMACE

| (1) | Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období.

| (2) | Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (4). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie. |
| --- | --- |

(2)

Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (4). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie.

4

| (3) | V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování traťových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (5). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (6), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(3)

V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování traťových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (5). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (6), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období.

5

6

| (4) | Švýcarsko předložilo Komisi svůj návrh plánu výkonnosti na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru, v tomto případě na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru střední Evropa (FABEC), společně s Belgií, Německem, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem (dále jen „členské státy, které jsou součástí bloku FABEC“). Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/780 (7) oznámila Komise Švýcarsku, že výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb obsažené v návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise v uvedeném prováděcím rozhodnutí dospěla k závěru, že výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve švýcarském vzdušném prostoru nevyvolávají obavy, pokud jde o jejich soulad s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(4)

Švýcarsko předložilo Komisi svůj návrh plánu výkonnosti na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru, v tomto případě na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru střední Evropa (FABEC), společně s Belgií, Německem, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem (dále jen „členské státy, které jsou součástí bloku FABEC“). Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/780 (7) oznámila Komise Švýcarsku, že výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb obsažené v návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise v uvedeném prováděcím rozhodnutí dospěla k závěru, že výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve švýcarském vzdušném prostoru nevyvolávají obavy, pokud jde o jejich soulad s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii.

7

| (5) | V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19.

| (6) | Dne 13. července 2022 předložilo Švýcarsko společně s Belgií, Francií, Německem, Lucemburskem a Nizozemskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC na třetí referenční období. |
| --- | --- |

(6)

Dne 13. července 2022 předložilo Švýcarsko společně s Belgií, Francií, Německem, Lucemburskem a Nizozemskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC na třetí referenční období.

| (7) | Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že přetrvávají pochybnosti o souladu revidovaných výkonnostních cílů v oblasti efektivity nákladů navržených pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb s výkonnostními cíli pro celou Unii, a zahájila podrobný přezkum stanovený v čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, pokud jde o výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC. Komise o tom informovala Švýcarsko rozhodnutím (EU) 2022/2256 (8). |
| --- | --- |

(7)

Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že přetrvávají pochybnosti o souladu revidovaných výkonnostních cílů v oblasti efektivity nákladů navržených pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb s výkonnostními cíli pro celou Unii, a zahájila podrobný přezkum stanovený v čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, pokud jde o výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC. Komise o tom informovala Švýcarsko rozhodnutím (EU) 2022/2256 (8).

8

| (8) | Dne 4. listopadu 2022 Švýcarsko informovalo Komisi, že odstoupilo od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC a předložilo Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Švýcarska na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Švýcarsko v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Dne 4. listopadu 2022 Švýcarsko informovalo Komisi, že odstoupilo od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC a předložilo Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Švýcarska na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Švýcarsko v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC.

| (9) | Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti. |
| --- | --- |

(9)

Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti.

| (10) | V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti Švýcarska na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného prováděcího nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti Švýcarska na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného prováděcího nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (11) | Základní prognóza provozu vypracovaná službou pro statistiku a prognózu organizace Eurocontrol (dále jen „STATFOR“) a zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změněné okolnosti uvedené v 5. bodě odůvodnění. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Švýcarsko zaznamená v důsledku ruské války na Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedené změny okolností proto nemají přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(11)

Základní prognóza provozu vypracovaná službou pro statistiku a prognózu organizace Eurocontrol (dále jen „STATFOR“) a zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změněné okolnosti uvedené v 5. bodě odůvodnění. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Švýcarsko zaznamená v důsledku ruské války na Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedené změny okolností proto nemají přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (12) | Švýcarsko souhlasilo s tím, aby bylo toto rozhodnutí přijato a oznámeno v angličtině. |
| --- | --- |

(12)

Švýcarsko souhlasilo s tím, aby bylo toto rozhodnutí přijato a oznámeno v angličtině.

POSOUZENÍ KOMISE

POSOUZENÍ KOMISE

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

| (13) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů, které předložilo Švýcarsko v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb, na základě kritéria stanoveného v bodě 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů, které předložilo Švýcarsko v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb, na základě kritéria stanoveného v bodě 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (14) | Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti, předložené Švýcarskem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:











  Švýcarsko | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 | Celounijní cíle




  (2024) |
| Skyguide | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | C | D | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | C | C | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C | C |

(14)

Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti, předložené Švýcarskem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:

Švýcarsko

Švýcarsko

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Celounijní cíle

Celounijní cíle

(2024)

(2024)

Skyguide

Skyguide

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

C

D

D

D

D

D

Zajištění bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Švýcarskem pro poskytovatele letových navigačních služeb, konkrétně Skyguide, jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(15)

Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Švýcarskem pro poskytovatele letových navigačních služeb, konkrétně Skyguide, jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (16) | Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti předložený Švýcarskem stanoví opatření pro Skyguide pro dosažení místních výkonnostních cílů v oblasti bezpečnosti, jako je posílená analýza údajů o bezpečnosti, začlenění řízení rizik do kontinuity provozu a krizového řízení a zavedení centralizovaného informačního systému pro řízení rizik. |
| --- | --- |

(16)

Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti předložený Švýcarskem stanoví opatření pro Skyguide pro dosažení místních výkonnostních cílů v oblasti bezpečnosti, jako je posílená analýza údajů o bezpečnosti, začlenění řízení rizik do kontinuity provozu a krizového řízení a zavedení centralizovaného informačního systému pro řízení rizik.

| (17) | Proto s ohledem na to, co bylo uvedeno ve 14., 15. a 16. bodě odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(17)

Proto s ohledem na to, co bylo uvedeno ve 14., 15. a 16. bodě odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

| (18) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Švýcarskem v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(18)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Švýcarskem v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (19) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(19)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (20) | Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Švýcarskem a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:









  Švýcarsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |
| Referenční hodnoty | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

(20)

Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Švýcarskem a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:

Švýcarsko

Švýcarsko

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí,

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

Referenční hodnoty

3,95  %

3,95  %

3,95  %

| (21) | Komise konstatuje, že cíle v oblasti životního prostředí, předložené Švýcarskem, jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komise konstatuje, že cíle v oblasti životního prostředí, předložené Švýcarskem, jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024.

| (22) | Komise bere na vědomí, že Švýcarsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, která zahrnují realizaci vzdušného prostoru volných tratí, zavedení optimalizačního nástroje umožňujícího účinnější trasy, rozšířené využívání nástroje pro řízení příletů pro traťový vzdušný prostor a posílené řízení vojenského vzdušného prostoru. Komise dále vyzývá Švýcarsko, aby zavedlo všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií. |
| --- | --- |

(22)

Komise bere na vědomí, že Švýcarsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, která zahrnují realizaci vzdušného prostoru volných tratí, zavedení optimalizačního nástroje umožňujícího účinnější trasy, rozšířené využívání nástroje pro řízení příletů pro traťový vzdušný prostor a posílené řízení vojenského vzdušného prostoru. Komise dále vyzývá Švýcarsko, aby zavedlo všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií.

| (23) | Proto by s ohledem na to, co je uvedeno ve 20., 21. a 22. bodě odůvodnění, měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU. |
| --- | --- |

(23)

Proto by s ohledem na to, co je uvedeno ve 20., 21. a 22. bodě odůvodnění, měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

| (24) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Švýcarskem v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(24)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Švýcarskem v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (25) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(25)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně není možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (26) | Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Švýcarskem pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:









  Švýcarsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,19 | 0,19 | 0,19 |
| Referenční hodnoty | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

(26)

Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Švýcarskem pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:

Švýcarsko

Švýcarsko

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity,

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

Referenční hodnoty

0,19

0,19

0,19

| (27) | Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Švýcarskem jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Švýcarskem jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024.

| (28) | Komise konstatuje, že Švýcarsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují vzdušný prostor volných tratí, lepší nástroje a postupy pro předvídání a rozhodování, jakož i flexibilní rozpis a nábor podle potřeby za účelem udržení odpovídajícího počtu zaměstnanců. |
| --- | --- |

(28)

Komise konstatuje, že Švýcarsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují vzdušný prostor volných tratí, lepší nástroje a postupy pro předvídání a rozhodování, jakož i flexibilní rozpis a nábor podle potřeby za účelem udržení odpovídajícího počtu zaměstnanců.

| (29) | S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 26., 27. a 28. bodě odůvodnění, by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(29)

S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 26., 27. a 28. bodě odůvodnění, by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum návrhu cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

Přezkum návrhu cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

| (30) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě na letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Pokud jde o Švýcarsko, nebylo zjištěno, že by tyto cíle vzbuzovaly obavy. |
| --- | --- |

(30)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě na letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Pokud jde o Švýcarsko, nebylo zjištěno, že by tyto cíle vzbuzovaly obavy.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

| (31) | Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti na základě kritérií stanovených v příloze IV bodě 1.4 písm. a), b) a c) prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti na základě kritérií stanovených v příloze IV bodě 1.4 písm. a), b) a c) prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (32) | Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Švýcarskem pro třetí referenční období jsou tyto:












  Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Švýcarsku | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

(32)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Švýcarskem pro třetí referenční období jsou tyto:

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Švýcarsku

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Švýcarsku

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby

107,06

107,06

CHF

CHF

97,59

97,59

CHF

CHF

226,30

226,30

CHF

CHF

114,58

114,58

CHF

CHF

103,45

103,45

CHF

CHF

95,61

95,61

CHF

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

| (33) | Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši –0,5 % v průběhu třetího referenčního období překonává vývojový trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši –0,5 % v průběhu třetího referenčního období překonává vývojový trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %.

| (34) | Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši –1,2 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období zaostává za vývojovým trendem pro celou Unii, jenž ve stejném období činí –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši –1,2 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období zaostává za vývojovým trendem pro celou Unii, jenž ve stejném období činí –1,3 %.

| (35) | Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady v Švýcarsku ve výši 87,82 EUR, vyjádřené v reálných cenách z roku 2017, je o +22,0 % vyšší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 72,01 EUR v reálných cenách z roku 2017. |
| --- | --- |

(35)

Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady v Švýcarsku ve výši 87,82 EUR, vyjádřené v reálných cenách z roku 2017, je o +22,0 % vyšší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 72,01 EUR v reálných cenách z roku 2017.

| (36) | Je zřejmé, že Švýcarsko překonává vývojový trend stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii v rámci třetího referenčního období. Kromě toho jsou stanovené jednotkové náklady Švýcarska pro rok 2024 nižší než základní hodnoty z let 2014 a 2019, z čehož vyplývá, že efektivita nákladů se ve střednědobém a dlouhodobém horizontu účinně zvyšuje. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Švýcarsko, menší odchylka od dlouhodobého vývojového trendu stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii uvedená ve 34. bodě odůvodnění a rozdíl mezi základní hodnotou a průměrnou hodnotou srovnávací skupiny uvedený ve 35. bodě odůvodnění nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii. |
| --- | --- |

(36)

Je zřejmé, že Švýcarsko překonává vývojový trend stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii v rámci třetího referenčního období. Kromě toho jsou stanovené jednotkové náklady Švýcarska pro rok 2024 nižší než základní hodnoty z let 2014 a 2019, z čehož vyplývá, že efektivita nákladů se ve střednědobém a dlouhodobém horizontu účinně zvyšuje. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Švýcarsko, menší odchylka od dlouhodobého vývojového trendu stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii uvedená ve 34. bodě odůvodnění a rozdíl mezi základní hodnotou a průměrnou hodnotou srovnávací skupiny uvedený ve 35. bodě odůvodnění nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii.

| (37) | S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 32. až 36. bodě odůvodnění, by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(37)

S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 32. až 36. bodě odůvodnění, by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

| (38) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(38)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (39) | V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/780 vyjádřila Komise obavy ohledně cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby, které Švýcarsko uvedlo v návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém v roce 2021, a dospěla k závěru, že Švýcarsko má tyto cíle dále odůvodnit nebo je revidovat směrem dolů. Komise však konstatuje, že Švýcarsko tyto cíle nerevidovalo ani neposkytlo další odůvodnění. |
| --- | --- |

(39)

V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/780 vyjádřila Komise obavy ohledně cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby, které Švýcarsko uvedlo v návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém v roce 2021, a dospěla k závěru, že Švýcarsko má tyto cíle dále odůvodnit nebo je revidovat směrem dolů. Komise však konstatuje, že Švýcarsko tyto cíle nerevidovalo ani neposkytlo další odůvodnění.

| (40) | Komise podotýká, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na letištní a přibližovací služby ve výši +2,7 % zůstává vyšší než trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby ve výši –0,5 % a zůstává vyšší než skutečný vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na letištní a přibližovací služby ve výši –3,4 % zaznamenaný ve druhém referenčním období. Komise dále podotýká, že se odhaduje, že stanovené jednotkové náklady na letištní a přibližovací služby pro letiště v Ženevě a Curychu zůstanou výrazně nad mediánem stanovených jednotkových nákladů příslušné srovnávací skupiny. |
| --- | --- |

(40)

Komise podotýká, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na letištní a přibližovací služby ve výši +2,7 % zůstává vyšší než trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby ve výši –0,5 % a zůstává vyšší než skutečný vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na letištní a přibližovací služby ve výši –3,4 % zaznamenaný ve druhém referenčním období. Komise dále podotýká, že se odhaduje, že stanovené jednotkové náklady na letištní a přibližovací služby pro letiště v Ženevě a Curychu zůstanou výrazně nad mediánem stanovených jednotkových nákladů příslušné srovnávací skupiny.

| (41) | S ohledem na to, co bylo uvedeno v 39. a 40. bodě odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že výkonnostní cíle Švýcarska v oblasti efektivity nákladů nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Švýcarsko by mělo tyto cíle revidovat směrem dolů nebo poskytnout odpovídající odůvodnění těchto cílů. Švýcarsko by mělo tyto obavy řešit v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti podle čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(41)

S ohledem na to, co bylo uvedeno v 39. a 40. bodě odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že výkonnostní cíle Švýcarska v oblasti efektivity nákladů nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Švýcarsko by mělo tyto cíle revidovat směrem dolů nebo poskytnout odpovídající odůvodnění těchto cílů. Švýcarsko by mělo tyto obavy řešit v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti podle čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

| (42) | V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 uvedeného prováděcího nařízení. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(42)

V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 uvedeného prováděcího nařízení. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (43) | V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/780 dospěla Komise k závěru, že Švýcarsko má revidovat své režimy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z těchto systémů pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise konstatuje, že Švýcarsko v těchto systémech pobídek neprovedlo žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v červenci 2022. |
| --- | --- |

(43)

V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/780 dospěla Komise k závěru, že Švýcarsko má revidovat své režimy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z těchto systémů pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise konstatuje, že Švýcarsko v těchto systémech pobídek neprovedlo žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v červenci 2022.

| (44) | S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 43. bodě odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že systémy pobídek uvedené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Švýcarsko by mělo v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 revidovat své systémy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhody vyplývající z těchto systémů pobídek byly stanoveny na úrovni, která bude mít podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) uvedeného prováděcího nařízení. Podle názoru Komise by to mělo vést k maximální finanční nevýhodě ve výši 1 % stanovených nákladů nebo vyšší. |
| --- | --- |

(44)

S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 43. bodě odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že systémy pobídek uvedené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Švýcarsko by mělo v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 revidovat své systémy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhody vyplývající z těchto systémů pobídek byly stanoveny na úrovni, která bude mít podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) uvedeného prováděcího nařízení. Podle názoru Komise by to mělo vést k maximální finanční nevýhodě ve výši 1 % stanovených nákladů nebo vyšší.

ZÁVĚRY

ZÁVĚRY

| (45) | Na základě všech výše uvedených skutečností Komise zjistila, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Švýcarskem jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, |
| --- | --- |

(45)

Na základě všech výše uvedených skutečností Komise zjistila, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Švýcarskem jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Švýcarskem dne 4. listopadu 2022 podle nařízení (ES) č. 549/2004 a uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období stanovenými v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Švýcarské konfederaci.

V Bruselu dne 14. prosince 2022.

Za Komisi

Adina-Ioana VĂLEAN

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 56, 25.2.2019, s. 1.

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 ze dne 29. května 2019, kterým se stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období, které začíná 1. ledna 2020 a končí 31. prosince 2024 (Úř. věst. L 144, 3.6.2019, s. 49).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1627 ze dne 3. listopadu 2020 o mimořádných opatřeních pro třetí referenční období (2020–2024) systému sledování výkonnosti a systému poplatků v jednotném evropském nebi z důvodu pandemie COVID-19 (Úř. věst. L 366, 4.11.2020, s. 7).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 ze dne 2. června 2021, kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období (2020–2024) a zrušuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/903 (Úř. věst. L 195, 3.6.2021, s. 3).

6

(7)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/780 ze dne 13. dubna 2022 o nesouladu některých výkonnostních cílů obsažených v návrhu plánu výkonnosti funkčních bloků vzdušného prostoru předložených Švýcarskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období a o stanovení doporučení pro revizi těchto cílů (Úř. věst. L 139, 18.5.2022, s. 218).

7

(8)  Rozhodnutí Komise (EU) 2022/2256 ze dne 15. listopadu 2022 o zahájení podrobného šetření některých výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti na třetí referenční období předloženém na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru Švýcarskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (Úř. věst. L 297, 17.11.2022, s. 80).

8

---

PŘÍLOHA

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Švýcarskem podle nařízení (ES) č. 549/2004, u nichž bylo zjištěno, že jsou v souladu výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Efektivnost řízení bezpečnosti

| Švýcarsko | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 |
| Skyguide | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | C | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | C | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C |

Švýcarsko

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2023

2024

Skyguide

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

C

D

D

Zajištění bezpečnosti

C

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

| Švýcarsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

Švýcarsko

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

3,95  %

3,95  %

3,95  %

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE KAPACITY

Průměrné zpoždění na trati z důvodů ATFM v minutách na let

| Švýcarsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

Švýcarsko

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

0,19

0,19

0,19

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE EFEKTIVITY NÁKLADŮ

Stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby

| Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Švýcarsku | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Švýcarsku

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

---

| 27.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 25/95 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 25/95

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/179

ze dne 14. prosince 2022

o souladu výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Nizozemskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

(oznámeno pod číslem C(2022) 9238)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/317 ze dne 11. února 2019, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti a systém poplatků v jednotném evropském nebi a kterým se ruší prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (2), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

OBECNÉ INFORMACE

OBECNÉ INFORMACE

| (1) | Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 mají členské státy vypracovat na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru plány výkonnosti, které mají zahrnovat závazné výkonnostní cíle pro každé referenční období systému sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě. Tyto výkonnostní cíle musí být v souladu s cíli pro celou Unii přijatými Komisí pro dotčené referenční období.

| (2) | Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (3). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie. |
| --- | --- |

(2)

Výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období byly původně stanoveny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 (3). Jelikož uvedené výkonnostní cíle pro celou Unii a návrhy plánů výkonnosti pro třetí referenční období předložené následně v říjnu 2019 členskými státy byly vypracovány před vypuknutím pandemie COVID-19 v březnu 2020, nezohlednily významné snížení letového provozu v důsledku opatření, která přijaly členské státy a třetí země ke zvládnutí pandemie.

3

| (3) | V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování letových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (4). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (5), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(3)

V reakci na dopad pandemie COVID-19 na poskytování letových navigačních služeb byla v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1627 stanovena mimořádná opatření pro třetí referenční období, která se odchylují od ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2019/317 (4). Dne 2. června 2021 přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 (5), kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro třetí referenční období. Na tomto základě předložily členské státy v říjnu 2021 Komisi návrhy plánů výkonnosti obsahující revidované místní výkonnostní cíle pro třetí referenční období.

4

5

| (4) | V prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 (6) Komise zjistila, že pokud jde o návrh plánu výkonnosti, který na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru střední Evropa (FABEC) vypracovalo Nizozemsko společně s Belgií, Francií, Německem a Lucemburskem (dále jen „návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“), výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, a vydala doporučení pro revizi těchto cílů. V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 Komise neuvedla žádná zjištění, pokud jde o výkonnostní cíle vztahující se na letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Nizozemska. |
| --- | --- |

(4)

V prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 (6) Komise zjistila, že pokud jde o návrh plánu výkonnosti, který na úrovni funkčního bloku vzdušného prostoru střední Evropa (FABEC) vypracovalo Nizozemsko společně s Belgií, Francií, Německem a Lucemburskem (dále jen „návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“), výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění nejsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii, a vydala doporučení pro revizi těchto cílů. V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 Komise neuvedla žádná zjištění, pokud jde o výkonnostní cíle vztahující se na letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Nizozemska.

6

| (5) | V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

V reakci na útočnou válku vůči Ukrajině, kterou Rusko rozpoutalo dne 24. února 2022, uložila Unie omezující opatření zakazující ruským leteckým dopravcům, veškerým letadlům zapsaným do leteckého rejstříku Ruska a veškerým letadlům nezapsaným do leteckého rejstříku Ruska, ale vlastněným nebo pronajatým či jinak ovládaným jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, přistávat na území Unie a vzlétnout z něj nebo přes ně přeletět. Uvedená omezující opatření a protiopatření přijatá Ruskem vedla ke změnám v letovém provozu v evropském vzdušném prostoru. Některé členské státy byly vážně postiženy výrazným snížením počtu přeletů ve vzdušném prostoru spadajícím do jejich pravomoci. Na úrovni Unie je však pozorovaný dopad na počet letů jen omezený a neodpovídá prudkému snížení letového provozu v celé Evropě v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19.

| (6) | Dne 13. července 2022 předložilo Nizozemsko společně s Belgií, Francií, Německem a Lucemburskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC pro třetí referenční období (dále jen „revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“). |
| --- | --- |

(6)

Dne 13. července 2022 předložilo Nizozemsko společně s Belgií, Francií, Německem a Lucemburskem Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC pro třetí referenční období (dále jen „revidovaný návrh plánu výkonnosti bloku FABEC“).

| (7) | Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že revidované výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů navržené pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb nadále vzbuzují pochybnosti, pokud jde o jejich soulad s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise proto zahájila podrobný přezkum stanovený v čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 s ohledem na ty výkonnostní cíle, které byly obsaženy v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC. Komise o tom informovala Belgii, Francii, Německo, Lucembursko a Nizozemsko rozhodnutím (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Dne 24. října 2022 dospěla Komise k závěru, že revidované výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů navržené pro belgicko-lucemburskou oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb nadále vzbuzují pochybnosti, pokud jde o jejich soulad s výkonnostními cíli pro celou Unii. Komise proto zahájila podrobný přezkum stanovený v čl. 15 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 s ohledem na ty výkonnostní cíle, které byly obsaženy v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC. Komise o tom informovala Belgii, Francii, Německo, Lucembursko a Nizozemsko rozhodnutím (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Dne 4. listopadu 2022 Nizozemsko informovalo Komisi, že odstoupilo od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC a předložilo Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Nizozemska na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Nizozemsko v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Dne 4. listopadu 2022 Nizozemsko informovalo Komisi, že odstoupilo od revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC a předložilo Komisi revidovaný návrh plánu výkonnosti pro třetí referenční období, který byl vypracován na vnitrostátní úrovni (dále jen „revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti“). Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti zachovává výkonnostní cíle pro letové navigační služby poskytované ve vzdušném prostoru Nizozemska na úrovni stanovené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC předloženém dne 13. července 2022. Z revidovaného návrhu plánu výkonnosti bloku FABEC pro Nizozemsko v podstatě nevyplynuly žádné další přínosy nebo synergie v oblasti výkonnosti. Revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti neuvádí žádný negativní dopad vyplývající z ukončení činností v oblasti plánování výkonnosti a stanovování cílů na úrovni bloku FABEC.

| (9) | Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti. |
| --- | --- |

(9)

Orgán pro kontrolu výkonnosti, který je Komisi nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004, předložil Komisi zprávu obsahující jeho posouzení revidovaného návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti.

| (10) | V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti Nizozemska na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného prováděcího nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/317 posoudila Komise, s přihlédnutím k místním okolnostem, soulad místních výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti Nizozemska na základě kritérií pro posouzení stanovených v bodě 1 přílohy IV uvedeného prováděcího nařízení. Komise doplnila své posouzení každé klíčové oblasti výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů přezkumem prvků uvedených v bodě 2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (11) | Základní prognóza provozu vypracovaná službou pro statistiku a prognózu organizace Eurocontrol (dále jen „STATFOR“) a zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změněné okolnosti uvedené v 5. bodě odůvodnění. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Nizozemsko zaznamená v důsledku ruské války na Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedené změny okolností proto nemají přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(11)

Základní prognóza provozu vypracovaná službou pro statistiku a prognózu organizace Eurocontrol (dále jen „STATFOR“) a zveřejněná v červnu 2022 zohledňuje změněné okolnosti uvedené v 5. bodě odůvodnění. Na základě uvedené prognózy Komise konstatuje, že se nepředpokládá, že Nizozemsko zaznamená v důsledku ruské války na Ukrajině během třetího referenčního období významné změny v tocích letového provozu. Uvedené změny okolností proto nemají přímý dopad na výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti ani na posouzení těchto cílů z hlediska jejich souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (12) | Nizozemsko výjimečně souhlasí, že se vzdá svých práv vyplývajících z článku 342 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 nařízení č. 1/1958 (8) a že toto rozhodnutí bude přijato a oznámeno v angličtině. |
| --- | --- |

(12)

Nizozemsko výjimečně souhlasí, že se vzdá svých práv vyplývajících z článku 342 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 nařízení č. 1/1958 (8) a že toto rozhodnutí bude přijato a oznámeno v angličtině.

8

POSOUZENÍ KOMISE

POSOUZENÍ KOMISE

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti

| (13) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů, předložených Nizozemskem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb, na základě kritéria stanoveného v bodě 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se bezpečnosti, Komise posoudila soulad cílů, předložených Nizozemskem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti ze strany poskytovatelů letových navigačních služeb, na základě kritéria stanoveného v bodě 1.1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (14) | Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti, předložené Nizozemskem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:











  Nizozemsko | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 | Celounijní cíle




  (2024) |
| Řízení letového provozu v Nizozemsku (dále též „LVNL“) | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | C | D | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | C | C | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C | C |

(14)

Místní výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti, předložené Nizozemskem v souvislosti s efektivností řízení bezpečnosti, rozdělené podle cílů řízení bezpečnosti a vyjádřené jako úroveň provádění, jsou tyto:

Nizozemsko

Nizozemsko

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Celounijní cíle

Celounijní cíle

(2024)

(2024)

Řízení letového provozu v Nizozemsku (dále též „LVNL“)

Řízení letového provozu v Nizozemsku (dále též „LVNL“)

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

C

D

D

D

D

D

Zajištění bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

C

C

C

| (15) | Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Nizozemskem pro LVNL jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(15)

Výkonnostní cíle v oblasti bezpečnosti navržené Nizozemskem pro LVNL jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

| (16) | Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti předložený Nizozemskem stanoví opatření pro LVNL za účelem dosažení místních výkonnostních cílů v oblasti bezpečnosti, jako je vytvoření plánu bezpečnosti založeného na posouzení rizik a aktualizace systému řízení bezpečnosti. |
| --- | --- |

(16)

Komise konstatuje, že revidovaný návrh vnitrostátního plánu výkonnosti předložený Nizozemskem stanoví opatření pro LVNL za účelem dosažení místních výkonnostních cílů v oblasti bezpečnosti, jako je vytvoření plánu bezpečnosti založeného na posouzení rizik a aktualizace systému řízení bezpečnosti.

| (17) | Proto s ohledem na to, co bylo uvedeno ve 14., 15. a 16. bodě odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(17)

Proto s ohledem na to, co bylo uvedeno ve 14., 15. a 16. bodě odůvodnění a vzhledem k tomu, že výkonnostních cílů pro celou Unii v oblasti bezpečnosti stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891 má být dosaženo do posledního roku třetího referenčního období, tj. do roku 2024, by se mělo mít za to, že cíle v klíčové oblasti výkonnosti obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

| (18) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Nizozemskem v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(18)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se životního prostředí, soulad cílů předložených Nizozemskem v souvislosti s průměrnou horizontální efektivitou traťových letů v rámci skutečné dráhy letu byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.2 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami horizontální efektivity traťových letů stanovenými v plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS (dále jen „plán ERNIP“), který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (19) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně nebylo možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(19)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně nebylo možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti životního prostředí na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti životního prostředí s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (20) | Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Nizozemskem a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:









  Nizozemsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |
| Referenční hodnoty | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

(20)

Výkonnostní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí předložené Nizozemskem a odpovídající vnitrostátní referenční hodnoty pro třetí referenční období podle plánu ERNIP, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu, jsou tyto:

Nizozemsko

Nizozemsko

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

Referenční hodnoty

2,62  %

2,62  %

2,62  %

| (21) | Komise konstatuje, že cíle v oblasti životního prostředí, předložené Nizozemskem, jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(21)

Komise konstatuje, že cíle v oblasti životního prostředí, předložené Nizozemskem, jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro každý z roků 2022, 2023 a 2024.

| (22) | Komise konstatuje, že Nizozemsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo různá opatření pro dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, mezi něž patří restrukturalizace vzdušného prostoru, provádění přeshraničního příletového manažera, navigace založená na výkonnosti, zlepšení systému řízení letového provozu s cílem umožnit účinnější civilně-vojenskou koordinaci a lepší interoperabilitu se středisky řízení v Německu. Komise vítá, že Nizozemsko plánuje provést všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií. |
| --- | --- |

(22)

Komise konstatuje, že Nizozemsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo různá opatření pro dosažení místních cílů v oblasti životního prostředí, mezi něž patří restrukturalizace vzdušného prostoru, provádění přeshraničního příletového manažera, navigace založená na výkonnosti, zlepšení systému řízení letového provozu s cílem umožnit účinnější civilně-vojenskou koordinaci a lepší interoperabilitu se středisky řízení v Německu. Komise vítá, že Nizozemsko plánuje provést všechna opatření doporučená v plánu ERNIP ke zlepšení traťových trajektorií.

| (23) | Proto by s ohledem na to, co je uvedeno ve 20., 21. a 22. bodě odůvodnění, měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU. |
| --- | --- |

(23)

Proto by s ohledem na to, co je uvedeno ve 20., 21. a 22. bodě odůvodnění, měly být cíle v klíčové oblasti vlivu činnosti na životní prostředí stanovené v revidovaném návrhu národního plánu výkonnosti považovány za cíle, které jsou v souladu s výkonnostními cíli celé EU.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

| (24) | Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Nizozemskem v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období. |
| --- | --- |

(24)

Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, soulad cílů předložených Nizozemskem v souvislosti s průměrným zpožděním na trati z důvodů uspořádání toku letového provozu (dále jen „ATFM“) byl posouzen na základě kritéria stanoveného v bodě 1.3 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti byly proto porovnány s příslušnými referenčními hodnotami stanovenými v operačním plánu sítě, který byl k dispozici dne 2. června 2021, v době přijetí revidovaných výkonnostních cílů pro celou Unii pro třetí referenční období.

| (25) | Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně nebylo možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(25)

Pokud jde o rok 2020, výkonnostní cíl pro celou Unii pro třetí referenční období v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, který byl před vypuknutím pandemie COVID-19 původně stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/903, nebyl prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/891 revidován vzhledem k tomu, že lhůta pro použití tohoto cíle vypršela, a jeho realizace tak byla definitivní a bez možnosti retroaktivních úprav. Podobně nebylo možné v revidovaných návrzích plánů výkonnosti zpětně upravit místní výkonnostní cíle v oblasti kapacity na rok 2021, které členské státy stanovily v návrzích plánů výkonnosti předložených v říjnu 2021. Soulad místních výkonnostních cílů v oblasti kapacity s odpovídajícími výkonnostními cíli pro celou Unii by proto měl být posuzován pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (26) | Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Nizozemskem pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:









  Nizozemsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,15 | 0,15 | 0,15 |
| Referenční hodnoty | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

(26)

Cíle v oblasti kapacity traťových navigačních služeb předložené Nizozemskem pro třetí referenční období, vyjádřené jako minuty zpoždění z důvodů ATFM na let, a související referenční hodnoty podle operačního plánu sítě jsou tyto:

Nizozemsko

Nizozemsko

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Referenční hodnoty

0,15

0,15

0,15

| (27) | Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Nizozemskem jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro roky 2022, 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(27)

Komise konstatuje, že cíle v oblasti kapacity předložené Nizozemskem jsou rovnocenné odpovídajícím vnitrostátním referenčním hodnotám pro roky 2022, 2023 a 2024.

| (28) | Komise konstatuje, že Nizozemsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují nový systém uspořádání letového provozu, restrukturalizaci vzdušného prostoru, jakož i nepřetržitý nábor a zlepšení výcviku řídících letového provozu. |
| --- | --- |

(28)

Komise konstatuje, že Nizozemsko v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předložilo opatření pro dosažení místních cílů v oblasti traťové kapacity. Tato opatření zahrnují nový systém uspořádání letového provozu, restrukturalizaci vzdušného prostoru, jakož i nepřetržitý nábor a zlepšení výcviku řídících letového provozu.

| (29) | S ohledem na to, co bylo uvedeno v 26., 27. a 28. bodě odůvodnění, by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(29)

S ohledem na to, co bylo uvedeno v 26., 27. a 28. bodě odůvodnění, by proto měly být cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

Přezkum cílů v oblasti kapacity pro letištní a přibližovací služby

| (30) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Pokud jde o Nizozemsko, nebylo zjištěno, že by tyto cíle vzbuzovaly obavy. |
| --- | --- |

(30)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti traťové kapacity přezkumem cílů v oblasti kapacity v případě letištních a přibližovacích služeb v souladu s bodem 2.1 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Pokud jde o Nizozemsko, nebylo zjištěno, že by tyto cíle vzbuzovaly obavy.

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

Posouzení výkonnostních cílů v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů

| (31) | Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti na základě kritérií stanovených v příloze IV bodě 1.4 písm. a), b) a c) prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Komise posoudila soulad cílů v oblasti efektivity nákladů navržených v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti na základě kritérií stanovených v příloze IV bodě 1.4 písm. a), b) a c) prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (32) | Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Nizozemskem pro třetí referenční období jsou tyto:












  Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Nizozemsku | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

(32)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby předložené Nizozemskem pro třetí referenční období jsou tyto:

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Nizozemsku

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Nizozemsku

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2020–2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby

67,44

67,44

EUR

EUR

69,56

69,56

EUR

EUR

151,70

151,70

EUR

EUR

88,63

88,63

EUR

EUR

75,73

75,73

EUR

EUR

71,66

71,66

EUR

EUR

| (33) | Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši +0,7 % v průběhu třetího referenčního období překonává vývojový trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %. |
| --- | --- |

(33)

Co týče bodu 1.4 písm. a) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni oblasti zpoplatnění ve výši +0,7 % v průběhu třetího referenčního období překonává vývojový trend pro celou Unii, jenž ve stejném období činí +1,0 %.

| (34) | Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši +0,7 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období zaostává za vývojovým trendem na úrovni Unie, jenž ve stejném období činí –1,3 %. |
| --- | --- |

(34)

Co se týče bodu 1.4 písm. b) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že dlouhodobý vývojový trend stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby na úrovni zóny zpoplatnění ve výši +0,7 % během druhého referenčního období a třetího referenčního období zaostává za vývojovým trendem na úrovni Unie, jenž ve stejném období činí –1,3 %.

| (35) | Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady v Nizozemsku ve výši 69,56 EUR, vyjádřené v reálných cenách z roku 2017, je o 10,9 % nižší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 78,09 EUR v reálných cenách z roku 2017. |
| --- | --- |

(35)

Co se týče bodu 1.4 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317, Komise konstatuje, že základní hodnota pro stanovené jednotkové náklady v Nizozemsku ve výši 69,56 EUR, vyjádřené v reálných cenách z roku 2017, je o 10,9 % nižší než průměrná základní hodnota, jež u příslušné srovnávací skupiny činí 78,09 EUR v reálných cenách z roku 2017.

| (36) | Je zřejmé, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů Nizozemska ve třetím referenčním období převyšuje odpovídající trend pro celou Unii. Kromě toho, jak je uvedeno ve 35. bodě odůvodnění, Nizozemsko vykazuje dobrou výkonnost, pokud jde o základní hodnotu pro rok 2019, která je nižší než odpovídající průměrná hodnota srovnávací skupiny. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Nizozemsko, odchylka od dlouhodobého vývojového trendu stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii uvedená ve 34. bodě odůvodnění nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii. |
| --- | --- |

(36)

Je zřejmé, že vývojový trend stanovených jednotkových nákladů Nizozemska ve třetím referenčním období převyšuje odpovídající trend pro celou Unii. Kromě toho, jak je uvedeno ve 35. bodě odůvodnění, Nizozemsko vykazuje dobrou výkonnost, pokud jde o základní hodnotu pro rok 2019, která je nižší než odpovídající průměrná hodnota srovnávací skupiny. Komise se proto domnívá, že pokud jde o Nizozemsko, odchylka od dlouhodobého vývojového trendu stanovených jednotkových nákladů pro celou Unii uvedená ve 34. bodě odůvodnění nebrání tomu, aby výkonnostní cíle v oblasti efektivity nákladů byly v souladu s výkonnostními cíli v oblasti efektivity nákladů pro celou Unii.

| (37) | S ohledem na to, co bylo uvedeno v 32. až 36. bodě odůvodnění, by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(37)

S ohledem na to, co bylo uvedeno v 32. až 36. bodě odůvodnění, by proto cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti měly být považovány za slučitelné s výkonnostními cíli pro celou Unii.

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

Přezkum cílů v oblasti efektivity nákladů letištních a přibližovacích služeb

| (38) | Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle navržené Nizozemskem nevzbuzují žádné obavy. |
| --- | --- |

(38)

Pokud jde o letiště, která spadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2019/317, jak je stanovena v čl. 1 odst. 3 a 4 uvedeného prováděcího nařízení, Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby přezkumem cílů v oblasti efektivity nákladů na letištní a přibližovací služby v souladu s bodem 2.1 písm. c) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317. Cíle navržené Nizozemskem nevzbuzují žádné obavy.

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

Přezkum systémů pobídek uvedených v článku 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/317, který doplňuje posouzení Komise, pokud jde o cíle v oblasti kapacity

| (39) | V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 uvedeného prováděcího nařízení. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

V souladu s bodem 2.1 písm. f) přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2019/317 Komise doplnila své posouzení cílů v oblasti kapacity přezkumem systémů pobídek uvedených v článku 11 uvedeného prováděcího nařízení. V tomto ohledu Komise zkoumala, zda navrhované systémy pobídek splňují zásadní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2019/317.

| (40) | V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 dospěla Komise k závěru, že Nizozemsko má revidovat své režimy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z těchto systémů pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise konstatuje, že Nizozemsko v těchto systémech pobídek neprovedlo žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v červenci 2022. |
| --- | --- |

(40)

V prováděcím rozhodnutí (EU) 2022/728 dospěla Komise k závěru, že Nizozemsko má revidovat své režimy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhoda vyplývající z těchto systémů pobídek byla stanovena na úrovni, která bude mít podstatný vliv na příjmy v ohrožení. Komise konstatuje, že Nizozemsko v těchto systémech pobídek neprovedlo žádné změny ve srovnání s návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v roce 2021 a revidovaným návrhem plánu výkonnosti bloku FABEC předloženým v červenci 2022.

| (41) | S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 40. bodě odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že systémy pobídek uvedené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Nizozemsko by mělo v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 revidovat své systémy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhody vyplývající z těchto systémů pobídek byly stanoveny na úrovni, která bude mít podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) uvedeného prováděcího nařízení. Podle názoru Komise by to mělo vést k maximální finanční nevýhodě ve výši 1 % stanovených nákladů nebo vyšší. |
| --- | --- |

(41)

S ohledem na to, co bylo uvedeno ve 40. bodě odůvodnění, proto Komise dospěla k závěru, že systémy pobídek uvedené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti nadále vyvolávají obavy. Komise proto opakuje svůj názor, že Nizozemsko by mělo v souvislosti s přijetím svého konečného plánu výkonnosti v souladu s čl. 16 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/317 revidovat své systémy pobídek pro dosažení cílů v oblasti kapacity traťových navigačních služeb a letištních a přibližovacích služeb tak, aby maximální finanční nevýhody vyplývající z těchto systémů pobídek byly stanoveny na úrovni, která bude mít podstatný dopad na příjmy v ohrožení, jak výslovně požaduje čl. 11 odst. 3 písm. a) uvedeného prováděcího nařízení. Podle názoru Komise by to mělo vést k maximální finanční nevýhodě ve výši 1 % stanovených nákladů nebo vyšší.

ZÁVĚRY

ZÁVĚRY

| (42) | Na základě posouzení uvedeného ve 13. až 41. bodě odůvodnění Komise zjistila, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Nizozemskem jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii. |
| --- | --- |

(42)

Na základě posouzení uvedeného ve 13. až 41. bodě odůvodnění Komise zjistila, že výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu vnitrostátního plánu výkonnosti předloženém Nizozemskem jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Nizozemskem dne 4. listopadu 2022 podle nařízení (ES) č. 549/2004 a uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období stanovenými v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/891.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.

V Bruselu dne 14. prosince 2022.

Za Komisi

Adina-Ioana VĂLEAN

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 56, 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/903 ze dne 29. května 2019, kterým se stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období, které začíná 1. ledna 2020 a končí 31. prosince 2024 (Úř. věst. L 144, 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1627 ze dne 3. listopadu 2020 o mimořádných opatřeních pro třetí referenční období (2020–2024) systému sledování výkonnosti a systému poplatků v jednotném evropském nebi z důvodu pandemie COVID-19, Úř. věst. L 366, 4.11.2020, s. 7.

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/891 ze dne 2. června 2021, kterým se stanoví revidované výkonnostní cíle pro celou Unii pro síť uspořádání letového provozu v třetím referenčním období (2020–2024) a zrušuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/903 (Úř. věst. L 195, 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/728 ze dne 13. dubna 2022 o nesouladu některých výkonnostních cílů obsažených v návrzích vnitrostátních plánů výkonnosti a plánů výkonnosti funkčních bloků vzdušného prostoru předložených Belgií, Německem, Řeckem, Francií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maltou, Nizozemskem, Rumunskem a Švédskem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období a o stanovení doporučení pro revizi těchto cílů (Úř. věst. L 135, 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Rozhodnutí Komise Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2255 ze dne 24. října 2022 o zahájení podrobného šetření některých výkonnostních cílů obsažených v revidovaném návrhu plánu výkonnosti na třetí referenční období předloženém na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru Belgií, Německem, Francií, Lucemburskem a Nizozemskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (Úř. věst. L 297, 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Nařízení č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

PŘÍLOHA

Výkonnostní cíle obsažené v revidovaném návrhu plánu výkonnosti předloženém Nizozemskem podle nařízení (ES) č. 549/2004, u nichž bylo zjištěno, že jsou v souladu výkonnostními cíli pro celou Unii pro třetí referenční období

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Efektivnost řízení bezpečnosti

| Nizozemsko | Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA) |
| --- | --- |
| Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb | Cíl řízení bezpečnosti | 2022 | 2023 | 2024 |
| LVNL | Bezpečnostní politika a cíle | C | C | C |
| Řízení bezpečnostních rizik | C | D | D |
| Zajištění bezpečnosti | C | C | C |
| Podpora bezpečnosti | C | C | C |
| Kultura bezpečnosti | C | C | C |

Nizozemsko

Cíle týkající se efektivnosti řízení bezpečnosti, vyjádřené jako úroveň provádění (úroveň A až D podle agentury EASA)

Dotčený poskytovatel letových navigačních služeb

Cíl řízení bezpečnosti

2022

2023

2024

LVNL

Bezpečnostní politika a cíle

C

C

C

Řízení bezpečnostních rizik

C

D

D

Zajištění bezpečnosti

C

C

C

Podpora bezpečnosti

C

C

C

Kultura bezpečnosti

C

C

C

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

| Nizozemsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

Nizozemsko

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se životního prostředí, vyjádřené jako průměrná horizontální efektivita traťových letů v rámci skutečné dráhy letu

2,62  %

2,62  %

2,62  %

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE KAPACITY

Průměrné zpoždění na trati z důvodů ATFM v minutách na let

| Nizozemsko | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

Nizozemsko

2022

2023

2024

Cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity, vyjádřené v minutách zpoždění z důvodů ATFM na let

0,15

0,15

0,15

KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE EFEKTIVITY NÁKLADŮ

Stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby

| Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Nizozemsku | základní hodnota pro rok 2014 | základní hodnota pro rok 2019 | 2020–2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

Oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb v Nizozemsku

základní hodnota pro rok 2014

základní hodnota pro rok 2019

2020–2021

2022

2023

2024

Cíle v oblasti efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřené jako stanovené jednotkové náklady na traťové navigační služby (v reálných cenách z roku 2017)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR

---