# Euroopa Liidu L 1/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 1 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik3. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 1

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik3. jaanuar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1, 21. detsember 2022, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Salers (KPN)) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2, 21. detsember 2022, millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 761/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1, 21. detsember 2022, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Salers (KPN))

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2, 21. detsember 2022, millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 761/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 1/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1,

21. detsember 2022,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Salers“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Salers“ spetsifikaadi (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 828/2003) (3) muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Salers“ spetsifikaadi (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 828/2003) (3) muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Salers“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. detsember 2022

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 14. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 828/2003, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artiklis 17 sätestatud korras) lisas esineva 16 nimetuse spetsifikatsiooni (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon või Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d’Or või Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse või Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (ELT L 120, 15.5.2003, lk 3).

3

(4)  
  ELT C 349, 12.9.2022, lk 11.

4

---

| 3.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 1/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2,

21. detsember 2022,

millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 761/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 761/2014 (2) klassifitseeriti pindaktiivne geeli vormis valmistis naha ja juuste pesemiseks, mis sisaldab võrdses koguses spetsiaalseid koostisosi naha pesemiseks ja juuste pesemiseks ning mis on esitatud tollile jaemüügiks ettenähtud 300 ml plastpudelis, nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (3) lisatud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodi 3401 30 00 alla kui naha pesemiseks kasutatav valmistis jaemüügipakendis. Toode on valmistis, mis on ette nähtud nii juuste pesemiseks kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 3305 tähenduses kui ka naha pesemiseks kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 3401 tähenduses. Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes ei olnud võimalik kindlaks määrata, milline koostisosa määrab toote põhiomaduse. Seega tuli toode kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglist 3c lähtuvalt klassifitseerida rubriiki, mis on numbrilises järjestuses viimane, st rubriiki 3401. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 761/2014 (2) klassifitseeriti pindaktiivne geeli vormis valmistis naha ja juuste pesemiseks, mis sisaldab võrdses koguses spetsiaalseid koostisosi naha pesemiseks ja juuste pesemiseks ning mis on esitatud tollile jaemüügiks ettenähtud 300 ml plastpudelis, nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (3) lisatud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodi 3401 30 00 alla kui naha pesemiseks kasutatav valmistis jaemüügipakendis. Toode on valmistis, mis on ette nähtud nii juuste pesemiseks kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 3305 tähenduses kui ka naha pesemiseks kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 3401 tähenduses. Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes ei olnud võimalik kindlaks määrata, milline koostisosa määrab toote põhiomaduse. Seega tuli toode kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglist 3c lähtuvalt klassifitseerida rubriiki, mis on numbrilises järjestuses viimane, st rubriiki 3401.

| (2) | Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO) harmoneeritud süsteemi komitee (HSi komitee) kiitis oma 69. istungjärgul 2022. aasta märtsis heaks klassifitseerimisalase arvamuse 3305.10/5, milles klassifitseeriti juuste ja naha pesemiseks ette nähtud šampoongeel, mis sisaldab vett, orgaanilisi pindaktiivseid aineid, glütserooli, taimeekstrakte, magneesiumsulfaati, tsinkglükonaati, butüleenglükooli, naatriumkloriidi, sidrunhapet, alkoholi, lõhna- ja aroomiaineid ja abiained ning on pakendatud 250 ml jaemüügipudelitesse. Toode klassifitseeriti harmoneeritud süsteemi rubriiki 3305, kuna toote klassifitseerimisel loeti kohaldatavaks harmoneeritud süsteemi grupi 34 märkust 1c, millega jäetakse kõnealusest grupist välja „šampoonid, hambapastad ja -pulbrid, habemeajamiskreemid ja -vahud ning vannivahud, mis sisaldavad seepi või muid orgaanilisi pindaktiivseid aineid“ ning milles osutatakse klassifitseerimisele rubriiki 3305, 3306 või 3307. Seega rakendati harmoneeritud süsteemi tõlgendamise üldreegleid 1 ja 6 ning grupi 34 märkust 1c ja klassifitseeriti toode harmoneeritud süsteemi alamrubriiki 3305 10, mis vastab kombineeritud nomenklatuuri koodile 3305 10 00. |
| --- | --- |

(2)

Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO) harmoneeritud süsteemi komitee (HSi komitee) kiitis oma 69. istungjärgul 2022. aasta märtsis heaks klassifitseerimisalase arvamuse 3305.10/5, milles klassifitseeriti juuste ja naha pesemiseks ette nähtud šampoongeel, mis sisaldab vett, orgaanilisi pindaktiivseid aineid, glütserooli, taimeekstrakte, magneesiumsulfaati, tsinkglükonaati, butüleenglükooli, naatriumkloriidi, sidrunhapet, alkoholi, lõhna- ja aroomiaineid ja abiained ning on pakendatud 250 ml jaemüügipudelitesse. Toode klassifitseeriti harmoneeritud süsteemi rubriiki 3305, kuna toote klassifitseerimisel loeti kohaldatavaks harmoneeritud süsteemi grupi 34 märkust 1c, millega jäetakse kõnealusest grupist välja „šampoonid, hambapastad ja -pulbrid, habemeajamiskreemid ja -vahud ning vannivahud, mis sisaldavad seepi või muid orgaanilisi pindaktiivseid aineid“ ning milles osutatakse klassifitseerimisele rubriiki 3305, 3306 või 3307. Seega rakendati harmoneeritud süsteemi tõlgendamise üldreegleid 1 ja 6 ning grupi 34 märkust 1c ja klassifitseeriti toode harmoneeritud süsteemi alamrubriiki 3305 10, mis vastab kombineeritud nomenklatuuri koodile 3305 10 00.

| (3) | Kuna toote omadused on samasugused kui rakendusmääruses (EL) nr 761/2014 kirjeldatud valmistise omadused või neile väga sarnased, ei ole nimetatud määruse lisas esitatud valmistise tariifne klassifitseerimine kooskõlas klassifitseerimisalase arvamusega 3305.10/5. |
| --- | --- |

(3)

Kuna toote omadused on samasugused kui rakendusmääruses (EL) nr 761/2014 kirjeldatud valmistise omadused või neile väga sarnased, ei ole nimetatud määruse lisas esitatud valmistise tariifne klassifitseerimine kooskõlas klassifitseerimisalase arvamusega 3305.10/5.

| (4) | Liit on nõukogu otsuse 87/369/EMÜ (4) kohaselt rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni osaline. HSi komitee poolt heaks kiidetud klassifitseerimisalased arvamused on liidu tariifsete meetmete suunised. |
| --- | --- |

(4)

Liit on nõukogu otsuse 87/369/EMÜ (4) kohaselt rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni osaline. HSi komitee poolt heaks kiidetud klassifitseerimisalased arvamused on liidu tariifsete meetmete suunised.

| (5) | Selleks et tagada harmoneeritud süsteemi ühetaoline tõlgendamine ja kohaldamine rahvusvahelisel tasandil ning arvestades, et klassifitseerimisalase arvamuse 3305.10/5 sõnastus vastab kombineeritud nomenklatuuri grupi 34 märkuse 1c ja harmoneeritud süsteemi alamrubriigi 3305 10 sõnastusele, tuleb rakendusmäärus (EL) nr 761/2014 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et tagada harmoneeritud süsteemi ühetaoline tõlgendamine ja kohaldamine rahvusvahelisel tasandil ning arvestades, et klassifitseerimisalase arvamuse 3305.10/5 sõnastus vastab kombineeritud nomenklatuuri grupi 34 märkuse 1c ja harmoneeritud süsteemi alamrubriigi 3305 10 sõnastusele, tuleb rakendusmäärus (EL) nr 761/2014 kehtetuks tunnistada.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärus (EL) nr 761/2014 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. detsember 2022

Komisjoni nimel

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 10. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 761/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 207, 15.7.2014, lk 13).

2

(3)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 7. aprilli 1987. aasta otsus 87/369/EMÜ rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni ja selle muutmisprotokolli sõlmimise kohta (EÜT L 198, 20.7.1987, lk 1).

4

---