# Официален вестник L 1/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 1 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 663 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 1

Издание на български език

Законодателство

Година 663 януари 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1 на Комисията от 21 декември 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Salers (ЗНП) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2 на Комисията от 21 декември 2022 година за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1 на Комисията от 21 декември 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Salers (ЗНП)

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2 на Комисията от 21 декември 2022 година за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 1/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1 НА КОМИСИЯТА

от 21 декември 2022 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Salers“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Salers“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 828/2003 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Salers“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 828/2003 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (4). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (4).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Salers“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 декември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 828/2003 на Комисията от 14 май 2003 г. за изменение на елементи от спецификацията на шестнайсет означения, фигуриращи в приложението към Регламент (ЕО) No 1107/96 за регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета относно защитата на географските указания и наименования за произход на селскостопански и хранителни продукти (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon или Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d’Or или Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse или Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (ОВ L 120, 15.5.2003 г., стр. 3).

3

(4)  
  ОВ C 349, 12.9.2022 г., стр. 11.

4

---

| 3.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 1/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2 НА КОМИСИЯТА

от 21 декември 2022 година

за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 на Комисията (2) повърхностноактивен препарат за миене на кожата и на косата, представен под формата на гел и съдържащ в подобни пропорции специфични компоненти за миене на кожата и за миене на косата, представен в пластмасова бутилка, съдържаща 300 ml, пригодена за продажба на дребно, беше класиран в код 3401 30 00 по Комбинираната номенклатура (КН), съдържаща се в приложение към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3), като „препарат за миене на кожата, пригоден за продажба на дребно“. Продуктът е препарат за миене както на косата по смисъла на позиция 3305 по КН, така и на кожата по смисъла на позиция 3401. Предвид обективните му характеристики не беше възможно да се определи кой компонент придава основния характер на продукта. Следователно по силата на общо правило 3, буква в) за тълкуване на КН продуктът трябваше да бъде класиран в последната по ред на номериране позиция, тоест в позиция 3401. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 на Комисията (2) повърхностноактивен препарат за миене на кожата и на косата, представен под формата на гел и съдържащ в подобни пропорции специфични компоненти за миене на кожата и за миене на косата, представен в пластмасова бутилка, съдържаща 300 ml, пригодена за продажба на дребно, беше класиран в код 3401 30 00 по Комбинираната номенклатура (КН), съдържаща се в приложение към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3), като „препарат за миене на кожата, пригоден за продажба на дребно“. Продуктът е препарат за миене както на косата по смисъла на позиция 3305 по КН, така и на кожата по смисъла на позиция 3401. Предвид обективните му характеристики не беше възможно да се определи кой компонент придава основния характер на продукта. Следователно по силата на общо правило 3, буква в) за тълкуване на КН продуктът трябваше да бъде класиран в последната по ред на номериране позиция, тоест в позиция 3401.

| (2) | По време на своята 69-та сесия през март 2022 г. Комитетът по Хармонизираната система (КХС) към Световната митническа организация (СМО) одобри мнение за класиране 3305.10/5 за класирането на гел-шампоан за миене на коса и кожа, съдържащ вода, повърхностноактивни органични продукти, глицерин, растителни екстракти, магнезиев сулфат, цинков глюконат, бутиленгликол, натриев хлорид, лимонена киселина, алкохол, парфюм, ароматни и помощни вещества, опакован в бутилка от 250 ml за продажба на дребно. Той беше класиран в позиция 3305 по ХС, тъй като бе счетено, че за класирането на продукта е приложима забележка 1, буква в) към глава 34 от ХС, която изключва „шампоаните, пастите за зъби, кремовете и пяната за бръснене и препаратите за баня, дори ако съдържат сапун или други повърхностноактивни органични продукти“ от посочената глава и препраща към класиране в позиции 3305, 3306 или 3307. Следователно продуктът беше класиран в подпозиция 3305 10 по ХС, която съответства на код 3305 10 00 по КН, чрез прилагане на общи правила 1 и 6 за тълкуване на ХС и забележка 1, буква в) към глава 34 от ХС. |
| --- | --- |

(2)

По време на своята 69-та сесия през март 2022 г. Комитетът по Хармонизираната система (КХС) към Световната митническа организация (СМО) одобри мнение за класиране 3305.10/5 за класирането на гел-шампоан за миене на коса и кожа, съдържащ вода, повърхностноактивни органични продукти, глицерин, растителни екстракти, магнезиев сулфат, цинков глюконат, бутиленгликол, натриев хлорид, лимонена киселина, алкохол, парфюм, ароматни и помощни вещества, опакован в бутилка от 250 ml за продажба на дребно. Той беше класиран в позиция 3305 по ХС, тъй като бе счетено, че за класирането на продукта е приложима забележка 1, буква в) към глава 34 от ХС, която изключва „шампоаните, пастите за зъби, кремовете и пяната за бръснене и препаратите за баня, дори ако съдържат сапун или други повърхностноактивни органични продукти“ от посочената глава и препраща към класиране в позиции 3305, 3306 или 3307. Следователно продуктът беше класиран в подпозиция 3305 10 по ХС, която съответства на код 3305 10 00 по КН, чрез прилагане на общи правила 1 и 6 за тълкуване на ХС и забележка 1, буква в) към глава 34 от ХС.

| (3) | Предвид идентичните или много сходни характеристики на продукта с препарата, описан в Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014, тарифното класиране на препарата, както е предвидено в приложението към посочения регламент, не е в съответствие с мнение за класиране 3305.10/5. |
| --- | --- |

(3)

Предвид идентичните или много сходни характеристики на продукта с препарата, описан в Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014, тарифното класиране на препарата, както е предвидено в приложението към посочения регламент, не е в съответствие с мнение за класиране 3305.10/5.

| (4) | По силата на Решение 87/369/ЕИО на Съвета (4) Съюзът е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките. Мненията за класиране, одобрени от КХС, са инструменти за предоставяне на насоки за тарифни мерки на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

По силата на Решение 87/369/ЕИО на Съвета (4) Съюзът е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките. Мненията за класиране, одобрени от КХС, са инструменти за предоставяне на насоки за тарифни мерки на Съюза.

| (5) | С цел да се осигури еднакво тълкуване и прилагане на Хармонизираната система на международно равнище и като се има предвид, че мнение за класиране 3305.10/5 е в съответствие с описанието на забележка 1, буква в) към глава 34 от КН и подпозиция 3305 10 по ХС, е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 да бъде отменен. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се осигури еднакво тълкуване и прилагане на Хармонизираната система на международно равнище и като се има предвид, че мнение за класиране 3305.10/5 е в съответствие с описанието на забележка 1, буква в) към глава 34 от КН и подпозиция 3305 10 по ХС, е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 да бъде отменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 се отменя.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 декември 2022 година.

За Комисията

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  OB L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 на Комисията от 10 юли 2014 г. относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 207, 15.7.2014 г., стр. 13).

2

(3)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

3

(4)  Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).

4

---