# Den Europæiske Unions C 58/2009

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 58 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang12. marts 2009 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 58

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang12. marts 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2009/C 058/01 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 23. februar 2009 om et forslag til forordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) (CON/2009/14) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

2009/C 058/01

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 23. februar 2009 om et forslag til forordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) (CON/2009/14)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 058/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 058/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 058/03 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 058/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2009/C 058/05 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 10 |
| 2009/C 058/06 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 11 |
| 2009/C 058/07 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 12 |
| 2009/C 058/08 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 13 |
| 2009/C 058/09 | EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61 | 14 |
| 2009/C 058/10 | Beslutning om at afslutte den formelle undersøgelse vedrørende ordningen regionalstøtte til transport af rundtræ | 15 |
| 2009/C 058/11 | Officielle fri- og helligdage i 2009 i EØS/EFTA-staterne og EØS-institutionerne | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 058/03

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 058/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2009/C 058/05

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

10

2009/C 058/06

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

11

2009/C 058/07

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

12

2009/C 058/08

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

13

2009/C 058/09

EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61

14

2009/C 058/10

Beslutning om at afslutte den formelle undersøgelse vedrørende ordningen regionalstøtte til transport af rundtræ

15

2009/C 058/11

Officielle fri- og helligdage i 2009 i EØS/EFTA-staterne og EØS-institutionerne

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 23. februar 2009

om et forslag til forordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP)

(CON/2009/14)

(2009/C 58/01)

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 5. januar 2009 en anmodning fra Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber om en udtalelse om om udkast til Kommissionens forordning gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerindeks (HICP) (i det følgende benævnt »forordningsudkastet«).

ECB's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 105, stk. 4, første led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

1.   Generelle bemærkninger

ECB hilser principielt forordningsudkastet velkommen, idet det bør fremme sammenlignelighed i det harmoniserede forbrugerprisindeks. Behandlingen af sæsonpodukter er et af de længst udestående harmoniseringsspørgsmål, som har været diskuteret i forbindelse med udviklingen af HICP-indekset. Den nuværende behandling af sæsonprodukter opviser betydelige forskelle mellem medlemsstaterne, hvilket fører til HICP-indekser, der ikke i tilstrækkelig grad er sammenlignelige. Dette fører videre til vanskeligheder i fortolkningen af indekser for visse produktgrupper inden for euroområdet, og kan endog medføre forvridninger af det samlede HICP-indeks.

2.   Særlige bemærkninger

| 2.1. | Forordningsudkastet tillader på trods heraf to forskellige metoder til behandling af sæsonprodukter, hvor der enten anvendes indeks med faste årlige vægte eller indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte. Uanset at forordningsudkastet fastlægger visse begrænsninger for anvendelsen af disse to typer af indeks med henblik på at begrænse grænseoverskridende usammenlignelighed i resultaterne, har simuleringer vist, at de to metoder under visse betingelser stadig fører til helt forskellige udfald. ECB ville derfor foretrække en snævrere norm, der kun tillader anvendelse af én af de to forskellige metoder, for dermed yderligere at forbedre sammenligneligheden i behandlingen af sæsonprodukter. Hvis det derimod ikke forventes, at et valg mellem de to metoder ville have en væsentlig indvirken på det samlede HICP-indeks, og hvis udeladelse af én af metoderne i forordningen ville føre til en betydelig forsinkelse i vedtagelse heraf, ville ECB hilse det velkomment, hvis behandlingen af sæsonprodukter blev begrænset til én af de to metoder i fremtidige revisioner af forordningen. |
| --- | --- |

2.1.

Forordningsudkastet tillader på trods heraf to forskellige metoder til behandling af sæsonprodukter, hvor der enten anvendes indeks med faste årlige vægte eller indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte. Uanset at forordningsudkastet fastlægger visse begrænsninger for anvendelsen af disse to typer af indeks med henblik på at begrænse grænseoverskridende usammenlignelighed i resultaterne, har simuleringer vist, at de to metoder under visse betingelser stadig fører til helt forskellige udfald. ECB ville derfor foretrække en snævrere norm, der kun tillader anvendelse af én af de to forskellige metoder, for dermed yderligere at forbedre sammenligneligheden i behandlingen af sæsonprodukter. Hvis det derimod ikke forventes, at et valg mellem de to metoder ville have en væsentlig indvirken på det samlede HICP-indeks, og hvis udeladelse af én af metoderne i forordningen ville føre til en betydelig forsinkelse i vedtagelse heraf, ville ECB hilse det velkomment, hvis behandlingen af sæsonprodukter blev begrænset til én af de to metoder i fremtidige revisioner af forordningen.

| 2.2. | I de medlemsstater, hvis nuværende praksis afviger betydeligt fra de minimumsnormer, der er angivet i artikel 4 i forordningsudkastet, kan indvirkningen på under-indekser, der er omfattet af forordningen, blive betragtelig. Dette vil føre til et statistisk brud i indeksene, som ville kunne medføre en forvridning af de årlige ændringer af det samlede HICP-indeks. ECB anerkender, at det ikke vil være muligt for medlemsstaterne at revidere de tidligere offentliggjorte HICP-indeks tilbage fra begyndelsestidspunktet. ECB lægger dog særlig vægt på, at tallene i HICP-indeksene i året efter gennemførelsen af forordningsudkastet er sammenlignelige og konsekvente. ECB ville derfor finde det ønskeligt, at medlemsstaterne reviderede deres nationale HICP-indeks mindst ét år forud for gennemførelsen af forordningsudkastet. |
| --- | --- |

2.2.

I de medlemsstater, hvis nuværende praksis afviger betydeligt fra de minimumsnormer, der er angivet i artikel 4 i forordningsudkastet, kan indvirkningen på under-indekser, der er omfattet af forordningen, blive betragtelig. Dette vil føre til et statistisk brud i indeksene, som ville kunne medføre en forvridning af de årlige ændringer af det samlede HICP-indeks. ECB anerkender, at det ikke vil være muligt for medlemsstaterne at revidere de tidligere offentliggjorte HICP-indeks tilbage fra begyndelsestidspunktet. ECB lægger dog særlig vægt på, at tallene i HICP-indeksene i året efter gennemførelsen af forordningsudkastet er sammenlignelige og konsekvente. ECB ville derfor finde det ønskeligt, at medlemsstaterne reviderede deres nationale HICP-indeks mindst ét år forud for gennemførelsen af forordningsudkastet.

| 2.3. | Eftersom ECB skal høres om forordningsudkastet i henhold til traktaten, bør der indsættes en henvisning til dette forhold i forordningsudkastet i overensstemmelse med artikel 253 i traktaten. |
| --- | --- |

2.3.

Eftersom ECB skal høres om forordningsudkastet i henhold til traktaten, bør der indsættes en henvisning til dette forhold i forordningsudkastet i overensstemmelse med artikel 253 i traktaten.

| 2.4. | Da Det Europæiske System af Centralbanker benytter HICP-indekset ikke alene til det formål, der er angivet i artikel 121 i traktaten, men tillige til opgaver i forbindelse med monetære beslutninger i medfør af artikel 105, stk. 2, i traktaten, skal ECB henstille, at der indføres en betragtning i forordningsudkastet. |
| --- | --- |

2.4.

Da Det Europæiske System af Centralbanker benytter HICP-indekset ikke alene til det formål, der er angivet i artikel 121 i traktaten, men tillige til opgaver i forbindelse med monetære beslutninger i medfør af artikel 105, stk. 2, i traktaten, skal ECB henstille, at der indføres en betragtning i forordningsudkastet.

3.   Ændringsforslag

| 3.1. | Såfremt ovennævnte råd skulle føre ændringer i forordningsudkastet, vedlægges som bilag ændringsforslag. |
| --- | --- |

3.1.

Såfremt ovennævnte råd skulle føre ændringer i forordningsudkastet, vedlægges som bilag ændringsforslag.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 23. februar 2009.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

BILAG

ÆNDRINGSFORSLAG

| Tekst foreslået af Kommissionen | Ændringer foreslået af ECB (1) |
| --- | --- |
| Ændringsforslag 1 |
| [forslag til ny henvisning] |
| »under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, | «under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, |
| under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser, særlig artikel 4, tredje led, og artikel 5, stk. 3,» | under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser, særlig artikel 4, tredje led, og artikel 5, stk. 3,

  under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank,« |
| Begrundelse — Se afsnit 2.3 i udtalelsen |
| Ændringsforslag 2 |
| [forslag til ny betragtning 5] |
| | »(5) | HICP er en vigtig indikator, der anvendes af Det Europæiske System af Centralbanker til dens analyser i forbindelse med pengepolitiske beslutninger i henhold til artikel 105, stk. 2, i traktaten,« |

Tekst foreslået af Kommissionen

Ændringer foreslået af ECB (1)

Ændringsforslag 1

[forslag til ny henvisning]

»under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

«under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser, særlig artikel 4, tredje led, og artikel 5, stk. 3,»

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser, særlig artikel 4, tredje led, og artikel 5, stk. 3,

under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank,«

Begrundelse — Se afsnit 2.3 i udtalelsen

Ændringsforslag 2

[forslag til ny betragtning 5]

»(5)

HICP er en vigtig indikator, der anvendes af Det Europæiske System af Centralbanker til dens analyser i forbindelse med pengepolitiske beslutninger i henhold til artikel 105, stk. 2, i traktaten,«

Begrundelse — Se afsnit 2.4 i udtalelsen

Begrundelse — Se afsnit 2.4 i udtalelsen

---

(1)  Fed skrift i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår indsættelse af ny tekst.

1

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 58/02)

Den 16. februar 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5399. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5399. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/5

---

Euroens vekselkurs (1)

11. marts 2009

(2009/C 58/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2786 |
| JPY | japanske yen | 125,35 |
| DKK | danske kroner | 7,4498 |
| GBP | pund sterling | 0,92550 |
| SEK | svenske kroner | 11,2475 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4772 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8320 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,963 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 300,26 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7074 |
| PLN | polske zloty | 4,5905 |
| RON | rumænske lei | 4,2815 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2140 |
| AUD | australske dollar | 1,9657 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6325 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9165 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,5266 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9600 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 889,77 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,0033 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7461 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4210 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 375,17 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7263 |
| PHP | filippinske pesos | 61,760 |
| RUB | russiske rubler | 44,7644 |
| THB | thailandske bath | 45,994 |
| BRL | brasilianske real | 2,9740 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,4155 |
| INR | indisk rupee | 65,4130 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2786

JPY

japanske yen

125,35

DKK

danske kroner

7,4498

GBP

pund sterling

0,92550

SEK

svenske kroner

11,2475

CHF

schweiziske franc

1,4772

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8320

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,963

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

300,26

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7074

PLN

polske zloty

4,5905

RON

rumænske lei

4,2815

TRY

tyrkiske lira

2,2140

AUD

australske dollar

1,9657

CAD

canadiske dollar

1,6325

HKD

hongkongske dollar

9,9165

NZD

newzealandske dollar

2,5266

SGD

singaporeanske dollar

1,9600

KRW

sydkoreanske won

1 889,77

ZAR

sydafrikanske rand

13,0033

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7461

HRK

kroatiske kuna

7,4210

IDR

indonesiske rupiah

15 375,17

MYR

malaysiske ringgit

4,7263

PHP

filippinske pesos

61,760

RUB

russiske rubler

44,7644

THB

thailandske bath

45,994

BRL

brasilianske real

2,9740

MXN

mexicanske pesos

19,4155

INR

indisk rupee

65,4130

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2009/C 58/04)

Sag nr.: XA 359/08

Medlemsstat: Finland/Åland

Region: Åland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Retsgrundlag: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede budgetterede beløb til dækning af skader på afgrøder i 2007 andrager 400 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale bruttostøtteintensitet udgør 35 % af det støtteberettigede beløb

Gennemførelsesdato: Støtten ydes til dækning af skader på afgrøder i 2007. Beslutninger om at yde støtte træffes tidligst den 12. august 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten ydes udelukkende til dækning af skader på afgrøder i 2007. Den sidste udbetaling finder sted senest den 30. september 2008

Målet med støtten: Støtten tjener til at afbøde likviditetsproblemer for landbrugere, som har lidt tab som følge af skader på deres afgrøder forårsaget af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Jordbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FI-AX 22111 MARIEHAMN |
| SUOMI/FINLAND |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FI-AX 22111 MARIEHAMN

SUOMI/FINLAND

Websted: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

Sag nr.: XA 362/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Hérault

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Retsgrundlag:

| — | Artikel 4, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

| — | convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Departementet Hérault støtter med 30 % af omkostningerne

Gennemførelsestidspunkt: 2008, forudsat at ansøgningens registreringsnummer offentliggøres på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen slutter den 31. december 2013

Støttens formål: Støttens mål er at hjælpe landbrug inden for alle produktionssektorer med at investere i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø i henhold til artikel 4, stk. 3, litra d), i ovennævnte forordning. Den planlagte investering skal med godkendte metoder isolere og behandle affald fra skylning og rensning (udledninger) fra landbrug med undtagelse af investeringer, der er nødvendige i medfør af ikke nylig fællesskabslovgivning som Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991. Udledninger, der indeholder plantebeskyttelsesmidler, er ikke omfattet heraf.

De støtteberettigede udgifter skal hovedsagelig dække:

oprettelse af tætte fordampningsbassiner, der kan vedligeholdes (knusning af omkringliggende plantemateriale, adgangskontrol, installation i ikke-oversvømmelsesområder). Landbrugets udledninger vil blive ledt over i disse, hvorefter de under påvirkning fra vejr og temperatur fordamper. Derved sker der ingen udledninger i naturen

installation af udledningsspredningsnet på områder, hvor agropedologiske analyser viser, at jorden kan optage udledningerne. Disse analyser skal fremsendes til de statslige tjenester, der skal godkende dem, før nettet aktiveres. Det skal sikres, at nettet er teknisk uforenelig med kunstvandingsnettene, så nettene ikke kan forveksles

køb af mobile tanke, så spildevandet kan transporteres til et sted, hvor det kan behandles under sikre forhold. De ovennævnte løsninger kan være omkostningstunge for små bedrifter (den gennemsnitlige størrelse af bedrifter i Hérault er mindre end 15 ha). Denne fremgangsmåde, hvor landbruget køber sig til behandling af udledningerne, kan være en optimal løsning økonomisk set.

Departementets Conseil gènèral vil sikre, at hvor der kun er tale om udskiftninger, kommer støtte ikke i betragtning.

Der vil ikke blive givet støtte til økonomisk truede bedrifter.

Støtten vil i første omgang blive fastlagt på grundlag af de forventede udgifter på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives. Den faktiske støtte vil blive fastsat på basis af fakturaer. Departementets tjenestegrene vil i denne henseende få mulighed for at gennemføre kontrol af dokumenter og af landbruget.

Hvis de faktiske anskaffelsesudgifter er lavere end de forventede udgifter, der blev angivet i ansøgningen til den relevante myndighed, vil støtten blive nedsat i forhold til de faktisk afholdte udgifter. Det fastsatte tilskud vil under ingen omstændigheder kunne forhøjes

Berørte sektorer: Alle landbrug i departementet Hérault kan få støtte fra departementet uanset produktionssektor.

Ansøgerne skal leve op til fællesskabernes definition af små og mellemstore virksomheder, der er gengivet i bilag I til forordning (EF) nr. 800/2008

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Direction agriculture et développement rural |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| 34087 Montpellier cedex 4 |
| FRANCE |

Conseil général de l'Hérault

Direction agriculture et développement rural

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

34087 Montpellier cedex 4

FRANCE

Websted: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

Sag nr.: XA 390/08

Medlemsstat: Italien

Region: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Retsgrundlag: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| — | støtte i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007 til et samlet beløb af 37 000 000 EUR i form af engangsstøtte |
| --- | --- |

—

støtte i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007 til et samlet beløb af 37 000 000 EUR i form af engangsstøtte

| — | støtte i henhold til artikel 3, stk. 1, litra c), i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007 til et beløb af 4 600 000 EUR i form af engangsstøtte |
| --- | --- |

—

støtte i henhold til artikel 3, stk. 1, litra c), i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007 til et beløb af 4 600 000 EUR i form af engangsstøtte

Maksimal støtteintensitet: 100 % af det lidte tab

Gennemførelsesdato: Støtten kan tildeles fra den dato, hvor ansøgningens registreringsnummer offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil undtagelsestilstanden ophører den 31. december 2008 i henhold til ministerpræsidentens dekret af 3. august 2007 med senere ændringer. Støtten kan dog også tildeles efter denne dato til nedslagtning af inficerede dyr eller til genetablering af bedriftens husdyrbestand. Der kan under alle omstændigheder ikke tildeles støtte fire år efter, at begivenheden indtraf

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 2:

støtte i henhold til lov af 9. juni 1964 nr. 615 med senere ændringer og tilføjelser til nedslagtning, der udføres i henhold til den italienske sundhedsministers bekendtgørelse af 14. november 2006, minus eventuelle indtægter fra salg af kødet

yderligere støtte, der tager højde for markedsværdien på datoen for udstedelse af bekendtgørelsen (21. december 2007), som det fremgår af ISMEA-bulletinen, minus den støtte, der er ydet i henhold til lov af 9. juni 1964 nr. 615 med senere ændringer og tilføjelser samt eventuelle indtægter fra salg af kødet

indkomsttab som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genetablering af bestanden.

Støtten forudsætter, at modtageren indgiver en ansøgning, og støtten ydes derefter formelt, når de administrative myndigheder har kontrolleret og godkendt ansøgeren. Hver modtager får angivet det præcise beløb, der ydes i støtte samt måden, hvorpå beløbet er fastsat. Der udbetales støtte, indtil budgetmidlerne, jf. OPCM 3634/07, er udtømt

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Websted: Støtteordningens fulde tekst og den fornødne dokumentation findes på webstedet:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Andre oplysninger: Den socioøkonomiske undtagelsestilstand i provinsen Caserta og de tilstødende områder kan om nødvendigt forlænges yderligere med endnu et dekret fra ministerpræsidenten, for at gribe ind over for den sundhedsrisiko, som en omfattende udbredelse af brucellose i bøffelbedrifter medfører

Sag nr.: XA 411/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Great Britain and Northern Ireland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Retsgrundlag: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De årlige udgifter anslås til:

Maksimal støtteintensitet: Der udbetales støtte på op til 50 % af udgifterne til sundhedskontrol, undersøgelser, indkøb og anvendelse af vacciner og slagtning og destruktion af dyr, hvilket er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan der udbetales kompensation på op til 100 % for tab af dyr som følge af sygdomme.

Støtten kommer til at udgøre 50 % af udgifterne til TSE-test og fjernelse af dyr, der er døde af TSE, hvilket er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 16. december, eller senest når Kommissionen har offentliggjort oplysningerne om ordningen på webstedet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes den 16. december, eller senest når Kommissionen har offentliggjort oplysningerne om ordningen på webstedet. Der bevilges støtte i henhold til ordningen indtil den 31. marts 2015. De endelige udbetalinger foretages senest 90 dage efter ordningens afslutning

Målet med støtten: Ordningen gennemføres i henhold til artikel 10, stk. 1, og artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Ordningen har til formål at indføre en screeningtjeneste for får og geder i England og Nordirland med henblik på at screene for klassisk scrapie og atypisk scrapie. Scrapie er en af dyresygdommene på den liste, som er opstillet af Verdensdyresundhedsorganisationen, som omhandlet i artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten omfatter udgifter til slagtning, transport af døde dyr, destruktion, udtagning af blodprøver, veterinærgebyrer, fremsendelse af prøver og laboratorieudgifter. I forbindelse med denne støtteordning ydes støtten i form af subsidierede screeningtjenester, og der udbetales ingen penge til producenterne.

Hvis der konstateres tilfælde af scrapie, udbetales der kompensation i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Der vil blive udbetalt kompensation svarende til markedsværdien for får eller geder, der destrueres som følge af de forebyggende foranstaltninger eller udryddelsesforanstaltninger, der kræves i henhold til lovgivningen

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for SMV, der beskæftiger sig med opdræt af får og geder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Defra |
| --- |
| Area 5D, 9 Milbank |
| c/o Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Defra

Area 5D, 9 Milbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Websted: Der fines yderligere oplysninger om ordningen på følgende websted:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

Direkte link:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 420/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Retsgrundlag: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuelt støtte, der ydes til virksomheden: I alt: 420 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Forsikringer for landbrugsproduktion: 5 %.

Kvalitetsforbedring af fødevarer: 80-100 %.

Investeringer i landskabspleje: 30-90 % med et loft på 20 000 EUR.

Investeringer i boligforbedring: 10-20 % med et loft på 6 000 EUR eller 9 000 EUR.

Vikarordninger: 70 %

Gennemførelsesdato: Den 21. december 2008, forudsat at støtteordningen er blevet offentliggjort på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, og at registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 1857/2006, er modtaget

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2009

Målet med støtten: Forsikringer for landbrugsproduktion (artikel 12): tilskyndelse af landbrugerne til at tegne produktionsforsikringer.

Forbedring af fødevarekvaliteten (artikel 14, stk. 2, litra d)): tilskyndelse til udvikling af kvalitetslandbrugsprodukter differentieret efter oprindelse eller fremstillingsmetode. Der ydes støtte til udgifterne til registrering hos den relevante kontrolinstans (consejo regulador) eller til det årlige bidrag til en sådan instans i de første fem år, idet støtten er gradvis faldende, eller til udgifterne til »Marca Q«-certificering.

Investeringer i landskabspleje (artikel 5, stk. 2 og 3): fremme af investeringer til bevarelse af kulturarven såsom arkæologiske og historiske kulturværdier Som støtteberettiget betragtes udgifter i forbindelse med følgende:

anvendelse af landskabskriterier i forbindelse med forbedring eller opførelse af landbrugsbygninger og -faciliteter

bevarelse og vedligeholdelse af traditionelle landbrugsbygninger

fuldstændig istandsættelse af stengærder i dårlig stand

bevarelse af bedriftens omgivelser gennem vedligeholdelse af randbevoksning, hegn og mindre isolerede skovbevoksninger

træplantning for at integrere og/eller skjule for iøjnefaldende bygninger

udskiftning eller harmonisering af indhegningssystemer

oprensning af ukontrollerede lossepladser

flytning eller forskønnelse af containere eller andre iøjnefaldende objekter

istandsættelse, udskiftning eller gradvis nedrivning af bygninger, som er i dårlig stand eller ude af brug

også andre investeringer, som ikke er medtaget i disse punkter, kan være støtteberettigede, hvis det organ, som skal bedømme ansøgningerne, vurderer, at de er i tråd med denne foranstaltnings mål.

Investeringer i boligforbedring (artikel 4, stk. 4, litra a) og c)): fremme af investeringer i landbrugsboliger, forudsat at boligerne er knyttet til bygninger, der tjener eller supplerer landbrugsformål, og at de er beliggende i en landsby med under 3 000 indbyggere eller i landzone.

Vikarordninger (artikel 15, stk. 2, litra b)): tilskyndelse til forbedring af arbejdsforholdene og livskvaliteten for landmænd med landbrug som hovederhverv gennem ydelse af støtte til tjenesteydelser i form af vikarer til afløsning af landbrugeren og dennes ansatte i tilfælde af sygdom, barsel, ferie eller fridage

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer. Støtten ydes til landbrugsbedrifter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Websted: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Andre oplysninger: —

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/10

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(2009/C 58/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse:

| Vedtagelsesdato: | 3. december 2008 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 63928 |
| EFTA-stat: | Norge |
| Region: | Norge |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn): | Ændringer til den særlige norske skatteordning for skibsfragt |
| Retsgrundlag: | Artikel 61, stk. 1, og artikel 61, stk. 3, litra c) |
| Foranstaltningens art: | Skatteforanstaltning |
| Formål: | Fremme af søfartssektoren |
| Støtteform: | Skattefritagelse |
| Budget: | Ca. 220 000 000 EUR |
| Varighed: | Indtil 2017 |
| Berørte sektorer: | Søfartssektoren |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: | Finansministeriet |
| Akersg. 40 |
| Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato:

3. december 2008

Sag nr.:

63928

EFTA-stat:

Norge

Region:

Norge

Støtteordning (og/eller modtagers navn):

Ændringer til den særlige norske skatteordning for skibsfragt

Retsgrundlag:

Artikel 61, stk. 1, og artikel 61, stk. 3, litra c)

Foranstaltningens art:

Skatteforanstaltning

Formål:

Fremme af søfartssektoren

Støtteform:

Skattefritagelse

Budget:

Ca. 220 000 000 EUR

Varighed:

Indtil 2017

Berørte sektorer:

Søfartssektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Finansministeriet

Akersg. 40

Oslo

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/11

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(2009/C 58/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse:

| Vedtagelsesdato: | 10. december 2008 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 65709 |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn): | Forlængelse af ordningerne vedrørende støtte til audiovisuelle produktioner og støtte til filmproduktionsselskaber indtil den 1. juli 2009 |
| Retsgrundlag: | »Forskrift« af 28. juli 2005 om støtte til audiovisuelle produktioner og »forskrift« nr. 1017 af 18. september 2002 og filmstøtte til produktionsselskaber |
| Foranstaltningens art: | Tilskud |
| Formål: | Fremme af kulturen |
| Støtteform: | Direkte tilskud |
| Budget: | Det samlede budget for ordningen for støtte til audiovisuelle produktioner er på ca. 290 mio. NOK om året
  Midlerne til ordningen for støtte til filmproduktionsselskaber tildeles ved almindelig overførsel til den norske filmfond |
| Varighed: | Indtil 1. juli 2009 |

Vedtagelsesdato:

10. december 2008

Sag nr.:

65709

EFTA-stat:

Norge

Støtteordning (og/eller modtagers navn):

Forlængelse af ordningerne vedrørende støtte til audiovisuelle produktioner og støtte til filmproduktionsselskaber indtil den 1. juli 2009

Retsgrundlag:

»Forskrift« af 28. juli 2005 om støtte til audiovisuelle produktioner og »forskrift« nr. 1017 af 18. september 2002 og filmstøtte til produktionsselskaber

Foranstaltningens art:

Tilskud

Formål:

Fremme af kulturen

Støtteform:

Direkte tilskud

Budget:

Det samlede budget for ordningen for støtte til audiovisuelle produktioner er på ca. 290 mio. NOK om året

Midlerne til ordningen for støtte til filmproduktionsselskaber tildeles ved almindelig overførsel til den norske filmfond

Varighed:

Indtil 1. juli 2009

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/12

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(2009/C 58/07)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse:

| Vedtagelsesdato: | 3. december 2008 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 64556 |
| EFTA-stat: | Norge |
| Region: | — |
| Støtteordning: | Ordning til innovation inden for træindustrien |
| Retsgrundlag: | Det årlige statsbudget (St-prp. nr. 1, kapitel 1149, post 71), det årlige bevillingsbrev fra det Kongelige Landbrugs- og Fødevareministerium til Innovasjon Norge samt et strategipapir vedtaget af Landbrugs- og Fødevareministeriet |
| Foranstaltningens art: | Støtteordning |
| Formål: | At øge brugen af træ og rentabiliteten inden for træsektoren |
| Støtteform: | Direkte tilskud |
| Rammebeløb: | 14 mio. NOK (ca. 1,75 mio. EUR). Årligt budget, der fastsættes ved parlamentariske budgetprocedurer |
| Støtteintensitet: | I henhold til retningslinjer |
| Økonomisk sektor: | Skov- og træsektoren |
| Varighed: | 2008-2013 |
| Berørte sektorer: | Landbrugs- og Fødevareministeriet |
| PO Box 8007 |
| 0030 Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato:

3. december 2008

Sag nr.:

64556

EFTA-stat:

Norge

Region:

—

Støtteordning:

Ordning til innovation inden for træindustrien

Retsgrundlag:

Det årlige statsbudget (St-prp. nr. 1, kapitel 1149, post 71), det årlige bevillingsbrev fra det Kongelige Landbrugs- og Fødevareministerium til Innovasjon Norge samt et strategipapir vedtaget af Landbrugs- og Fødevareministeriet

Foranstaltningens art:

Støtteordning

Formål:

At øge brugen af træ og rentabiliteten inden for træsektoren

Støtteform:

Direkte tilskud

Rammebeløb:

14 mio. NOK (ca. 1,75 mio. EUR). Årligt budget, der fastsættes ved parlamentariske budgetprocedurer

Støtteintensitet:

I henhold til retningslinjer

Økonomisk sektor:

Skov- og træsektoren

Varighed:

2008-2013

Berørte sektorer:

Landbrugs- og Fødevareministeriet

PO Box 8007

0030 Oslo

NORGE

Andre oplysninger:

—

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/13

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(2009/C 58/08)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse:

| Vedtagelsesdato: | 17. december 2008 |
| --- | --- |
| EFTA-stat: | Norge |
| Sag nr.: | 64333 |
| Støtteordning: | SIVA støtteordning til innovation |
| Formål: | Forskning, udvikling og innovation |
| Støtteform: | Ydelser til SMV'er til nedsat pris |
| Rammebeløb: | Ca. 75 000 000 NOK |
| Retsgrundlag: | Statsbudgettet, de årlige bevillingsbreve/hensigtserklæringer fra Handels- og Industriministeriet samt Kommunal- og Regionalministeriet |
| Varighed: | Indtil udgangen af 2013 |
| Berørte sektorer: | Horisontal støtte til SMV'er |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: | SIVA — Selskapet for industrivekst SF |
| Postboks 1253 Pirsenteret |
| 7462 Trondheim |
| NORGE |

Vedtagelsesdato:

17. december 2008

EFTA-stat:

Norge

Sag nr.:

64333

Støtteordning:

SIVA støtteordning til innovation

Formål:

Forskning, udvikling og innovation

Støtteform:

Ydelser til SMV'er til nedsat pris

Rammebeløb:

Ca. 75 000 000 NOK

Retsgrundlag:

Statsbudgettet, de årlige bevillingsbreve/hensigtserklæringer fra Handels- og Industriministeriet samt Kommunal- og Regionalministeriet

Varighed:

Indtil udgangen af 2013

Berørte sektorer:

Horisontal støtte til SMV'er

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

SIVA — Selskapet for industrivekst SF

Postboks 1253 Pirsenteret

7462 Trondheim

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/14

---

EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61

(2009/C 58/09)

| Godkendelsesdato: | 26. november 2008 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 63948 |
| EFTA-stat: | Norge |
| Titel (og/eller modtagerens navn): | Påstået støtte til H. Østervold AS |
| Retsgrundlag: | EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, artikel 8, stk. 3, og protokol 3 og 9 |
| Foranstaltningstype: | Salg af jord |
| Økonomisk sektor: | Fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: | Bergen og Omland Friluftsråd |
| Hellebakken 45 |
| 5039 Bergen |
| NORGE |

Godkendelsesdato:

26. november 2008

Sag nr.:

63948

EFTA-stat:

Norge

Titel (og/eller modtagerens navn):

Påstået støtte til H. Østervold AS

Retsgrundlag:

EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, artikel 8, stk. 3, og protokol 3 og 9

Foranstaltningstype:

Salg af jord

Økonomisk sektor:

Fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Bergen og Omland Friluftsråd

Hellebakken 45

5039 Bergen

NORGE

Den autentiske tekst (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/15

---

Beslutning om at afslutte den formelle undersøgelse vedrørende ordningen »regionalstøtte til transport af rundtræ«

(2009/C 58/10)

Den 29. oktober 2008 besluttede myndigheden at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 1, stk. 2, i del I i protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, indledt den 11. juni 2008 over for ordningen for regionalstøtte til transport af rundtræ, idet myndigheden kunne konstatere, at Norge havde trukket sin anmeldelse tilbage den 9. juli 2008.

---

| 12.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/16

---

Officielle fri- og helligdage i 2009 i EØS/EFTA-staterne og EØS-institutionerne

(2009/C 58/11)

| 2009 | Island | Liechtenstein | Norge | EFTA-Tilsynsmyndigheden | EFTA-Domstolen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. januar | X | X | X | X | X |
| 2. januar | | X | | | |
| 6. januar | | X | | | |
| 2. februar | | X | | | |
| 19. marts | | X | | | |
| 10. april | X | X | X | X | |
| 12. april | X | X | X | X | X |
| 13. april | X | X | X | X | X |
| 23. april | X | | | | |
| 1. maj | X | X | X | X | X |
| 17. maj | | | X | | |
| 21. maj | X | X | X | X | X |
| 1. juni | X | X | X | X | X |
| 17. juni | X | | | | |
| 22. juni | | X | | | |
| 23. juni | | | | | X |
| 3. august | X | | | | |
| 15. august | | X | | | X |
| 8. september | | X | | | |
| 2. november | | | | X | X |
| 8. december | | X | | | |
| 24. december | | X | | | |
| 25. december | X | X | X | X | X |
| 26. december | X | X | X | X | X |
| 31. december | | X | | | |

2009

Island

Liechtenstein

Norge

EFTA-Tilsynsmyndigheden

EFTA-Domstolen

1. januar

X

X

X

X

X

2. januar

X

6. januar

X

2. februar

X

19. marts

X

10. april

X

X

X

X

12. april

X

X

X

X

X

13. april

X

X

X

X

X

23. april

X

1. maj

X

X

X

X

X

17. maj

X

21. maj

X

X

X

X

X

1. juni

X

X

X

X

X

17. juni

X

22. juni

X

23. juni

X

3. august

X

15. august

X

X

8. september

X

2. november

X

X

8. december

X

24. december

X

25. december

X

X

X

X

X

26. december

X

X

X

X

X

31. december

X

---