# Il-Ġurnal Uffiċjali L 29/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 29 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 661 ta' Frar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 29

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 661 ta' Frar 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/206 tal-5 ta’ Ottubru 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw it-tipi ta’ fatturi li għandhom jiġu kkunsidrati għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli u l-kundizzjonijiet li għandhom jitqiesu għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-valuri minimi ta’ telf fil-każ ta’ inadempjenza għal skoperturi ggarantiti minn proprjetà immobbli (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/207 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell taċ-ċertifikat li jattesta l-konformità mar-regoli dwar il-produzzjoni organika (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/208 tas-27 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-iskampu fl-Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES għall-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda | 11 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/209 tas-27 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fiż-żona 7d għall-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju | 14 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/210 tas-27 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2 għall-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea | 17 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/211 tat-23 ta’ Jannar 2023 li taħtar żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/206 tal-5 ta’ Ottubru 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw it-tipi ta’ fatturi li għandhom jiġu kkunsidrati għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli u l-kundizzjonijiet li għandhom jitqiesu għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-valuri minimi ta’ telf fil-każ ta’ inadempjenza għal skoperturi ggarantiti minn proprjetà immobbli (
  1
  )

1

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/207 tal-24 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell taċ-ċertifikat li jattesta l-konformità mar-regoli dwar il-produzzjoni organika (
  1
  )

1

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/208 tas-27 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-iskampu fl-Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES għall-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda

11

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/209 tas-27 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fiż-żona 7d għall-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

14

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/210 tas-27 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2 għall-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

17

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/211 tat-23 ta’ Jannar 2023 li taħtar żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

,

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 1.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 29/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/206

tal-5 ta’ Ottubru 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw it-tipi ta’ fatturi li għandhom jiġu kkunsidrati għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli u l-kundizzjonijiet li għandhom jitqiesu għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-valuri minimi ta’ telf fil-każ ta’ inadempjenza għal skoperturi ggarantiti minn proprjetà immobbli

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 124(4), it-tielet subparagrafu, u l-Artikolu 164(8), it-tielet subparagrafu tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, minn naħa, jittratta l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali u proprjetà immobbli kummerċjali. L-Artikolu 164(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, min-naħa l-oħra, jittratta l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-valuri minimi tat-telf fil-każ ta’ inadempjenza (“LGD”) għal skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali jew proprjetà immobbli kummerċjali. Iż-żewġ dispożizzjonijiet għalhekk jittrattaw il-kalibrazzjoni tal-parametri għall-iskoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli. Huwa għalhekk xieraq li t-tipi ta’ fatturi li għandhom jiġu kkunsidrati għall-valutazzjoni tal-adegwatezza ta’ dawk il-piżijiet tar-riskju u l-kundizzjonijiet li għandhom jitqiesu għall-valutazzjoni tal-adegwatezza ta’ dawk il-valuri minimi tal-LGD jiġu speċifikati b’mod koerenti. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 124(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, minn naħa, jittratta l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali u proprjetà immobbli kummerċjali. L-Artikolu 164(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, min-naħa l-oħra, jittratta l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-valuri minimi tat-telf fil-każ ta’ inadempjenza (“LGD”) għal skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali jew proprjetà immobbli kummerċjali. Iż-żewġ dispożizzjonijiet għalhekk jittrattaw il-kalibrazzjoni tal-parametri għall-iskoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli. Huwa għalhekk xieraq li t-tipi ta’ fatturi li għandhom jiġu kkunsidrati għall-valutazzjoni tal-adegwatezza ta’ dawk il-piżijiet tar-riskju u l-kundizzjonijiet li għandhom jitqiesu għall-valutazzjoni tal-adegwatezza ta’ dawk il-valuri minimi tal-LGD jiġu speċifikati b’mod koerenti.

| (2) | Meta jiġu speċifikati dawk il-fatturi u l-kundizzjonijiet, jeħtieġ li tiġi żgurata l-proporzjonalità u li titqies l-eteroġeneità tas-swieq tal-proprjetà immobbli fl-Istati Membri kollha, filwaqt li fl-istess ħin jiġi stabbilit qafas armonizzat biżżejjed għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju u l-valuri minimi tal-LGD għall-iskoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jiġi evitat approċċ wieħed tajjeb għal kulħadd. |
| --- | --- |

(2)

Meta jiġu speċifikati dawk il-fatturi u l-kundizzjonijiet, jeħtieġ li tiġi żgurata l-proporzjonalità u li titqies l-eteroġeneità tas-swieq tal-proprjetà immobbli fl-Istati Membri kollha, filwaqt li fl-istess ħin jiġi stabbilit qafas armonizzat biżżejjed għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju u l-valuri minimi tal-LGD għall-iskoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jiġi evitat approċċ wieħed tajjeb għal kulħadd.

| (3) | Meta tiġi speċifikata l-aspettattiva tat-telf għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju, jenħtieġ li jiġu kkunsidrati għadd ta’ fatturi li jipprovdu għarfien dwar l-iżviluppi tas-suq li jħarsu ’l quddiem, inklużi l-karatteristiċi strutturali tal-imgħoddi u tal-preżent tas-swieq tal-proprjetà immobbli u l-ispeċifiċitajiet nazzjonali relatati mal-finanzjament tal-proprjetà immobbli. |
| --- | --- |

(3)

Meta tiġi speċifikata l-aspettattiva tat-telf għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju, jenħtieġ li jiġu kkunsidrati għadd ta’ fatturi li jipprovdu għarfien dwar l-iżviluppi tas-suq li jħarsu ’l quddiem, inklużi l-karatteristiċi strutturali tal-imgħoddi u tal-preżent tas-swieq tal-proprjetà immobbli u l-ispeċifiċitajiet nazzjonali relatati mal-finanzjament tal-proprjetà immobbli.

| (4) | Minħabba r-rilevanza ekonomika tas-swieq tal-proprjetà immobbli għall-Istati Membri, jenħtieġ li meta jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet għall-valutazzjoni tal-valuri minimi tal-LGD, jitqiesu s-sorsi ta’ riskju sistemiku, aktar milli sempliċiment it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u r-riskji idjosinkratiċi. Meta jitqiesu l-kundizzjonijiet għall-valutazzjoni tal-valuri minimi tal-LGD, jenħtieġ li jiġu kkunsidrati għadd ta’ kundizzjonijiet relatati mas-sorsi ta’ riskju sistemiku li jaffettwaw l-iżviluppi l-iżviluppi tas-suq li jħarsu ’l quddiem fir-rigward tal-proprjetà, fosthom jekk l-iżbilanċi makroekonomiċi humiex relatati ma’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, jekk hemmx fis-seħħ miżuri makroprudenzjali oħra, u speċifiċitajiet nazzjonali relatati mas-swieq tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba r-rilevanza ekonomika tas-swieq tal-proprjetà immobbli għall-Istati Membri, jenħtieġ li meta jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet għall-valutazzjoni tal-valuri minimi tal-LGD, jitqiesu s-sorsi ta’ riskju sistemiku, aktar milli sempliċiment it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u r-riskji idjosinkratiċi. Meta jitqiesu l-kundizzjonijiet għall-valutazzjoni tal-valuri minimi tal-LGD, jenħtieġ li jiġu kkunsidrati għadd ta’ kundizzjonijiet relatati mas-sorsi ta’ riskju sistemiku li jaffettwaw l-iżviluppi l-iżviluppi tas-suq li jħarsu ’l quddiem fir-rigward tal-proprjetà, fosthom jekk l-iżbilanċi makroekonomiċi humiex relatati ma’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, jekk hemmx fis-seħħ miżuri makroprudenzjali oħra, u speċifiċitajiet nazzjonali relatati mas-swieq tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tagħhom.

| (5) | Barra minn hekk, minħabba d-differenzi sinifikanti bejn is-swieq tal-proprjetà immobbli tal-Istati Membri, jenħtieġ li l-ispeċifiċitajiet relatati esklussivament ma’ suq nazzjonali tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tiegħu jitqiesu meta jiġu vvalutati kemm l-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli, kif ukoll l-adegwatezza ta’ valuri minimi ta’ telf fil-każ ta’ inadempjenza għal tali skoperturi. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, minħabba d-differenzi sinifikanti bejn is-swieq tal-proprjetà immobbli tal-Istati Membri, jenħtieġ li l-ispeċifiċitajiet relatati esklussivament ma’ suq nazzjonali tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tiegħu jitqiesu meta jiġu vvalutati kemm l-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli, kif ukoll l-adegwatezza ta’ valuri minimi ta’ telf fil-każ ta’ inadempjenza għal tali skoperturi.

| (6) | L-Artikolu 124(2) u l-Artikolu 164(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jippermettu l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju jew tal-valuri minimi tal-LGD għal segment tal-proprjetà wieħed jew aktar jew għal parti waħda jew aktar tat-territorju ta’ Stat Membru. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi previst li t-tipi ta’ fatturi jew il-kundizzjonijiet għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju jew il-valuri minimi tal-LGD jistgħu jiġu applikati għal segment tal-proprjetà wieħed jew aktar jew għal parti waħda jew aktar tat-territorju ta’ Stat Membru. Madankollu, huwa possibbli li d-data miġbura permezz ta’ rapportar armonizzat tal-Unjoni ma tkunx granulari biżżejjed biex tippermetti l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju jew tal-valuri minimi tal-LGD fil-livell ta’ tali segment tal-proprjetà jew ta’ parti minn territorju ta’ Stat Membru. Jekk dan ikun il-każ, jenħtieġ li l-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 124(1a) u l-Artikolu 164(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 ikunu jistgħu jużaw sorsi addizzjonali ta’ data għal dawk il-valutazzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 124(2) u l-Artikolu 164(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jippermettu l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju jew tal-valuri minimi tal-LGD għal segment tal-proprjetà wieħed jew aktar jew għal parti waħda jew aktar tat-territorju ta’ Stat Membru. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi previst li t-tipi ta’ fatturi jew il-kundizzjonijiet għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju jew il-valuri minimi tal-LGD jistgħu jiġu applikati għal segment tal-proprjetà wieħed jew aktar jew għal parti waħda jew aktar tat-territorju ta’ Stat Membru. Madankollu, huwa possibbli li d-data miġbura permezz ta’ rapportar armonizzat tal-Unjoni ma tkunx granulari biżżejjed biex tippermetti l-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju jew tal-valuri minimi tal-LGD fil-livell ta’ tali segment tal-proprjetà jew ta’ parti minn territorju ta’ Stat Membru. Jekk dan ikun il-każ, jenħtieġ li l-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 124(1a) u l-Artikolu 164(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 ikunu jistgħu jużaw sorsi addizzjonali ta’ data għal dawk il-valutazzjonijiet.

| (7) | Peress li kemm l-Artikoli 124 kif ukoll 164 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jittrattaw il-valutazzjonijiet tal-adegwatezza tal-parametri tal-input għad-determinazzjoni tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għat-tipi ta’ skoperturi ggarantiti minn proprjetà immobbli, huwa meħtieġ li tiġi żgurata l-koerenza bejn iż-żewġ valutazzjonijiet. Għalhekk ikun xieraq li ż-żewġ settijiet tal-istandards tekniċi regolatorji rilevanti meħtieġa minn dawk l-Artikoli jiġu inklużi f’Regolament wieħed. |
| --- | --- |

(7)

Peress li kemm l-Artikoli 124 kif ukoll 164 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jittrattaw il-valutazzjonijiet tal-adegwatezza tal-parametri tal-input għad-determinazzjoni tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għat-tipi ta’ skoperturi ggarantiti minn proprjetà immobbli, huwa meħtieġ li tiġi żgurata l-koerenza bejn iż-żewġ valutazzjonijiet. Għalhekk ikun xieraq li ż-żewġ settijiet tal-istandards tekniċi regolatorji rilevanti meħtieġa minn dawk l-Artikoli jiġu inklużi f’Regolament wieħed.

| (8) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (European Banking Authority, EBA). |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (European Banking Authority, EBA).

| (9) | L-EBA wettqet konsultazzjoni pubblika miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(9)

L-EBA wettqet konsultazzjoni pubblika miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tipi ta’ fatturi li għandhom jiġu kkunsidrati għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju għal skoperturi ggarantiti minn proprjetà immobbli

1.   Meta jivvalutaw l-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju msemmija fl-Artikolu 124(2), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 124 (1a) ta’ dak ir-Regolament għandhom jiddeterminaw dan kollu li ġej:

| (a) | l-esperjenza tat-telf bħala l-proporzjon ta’ dawn li ġejjin:






  (i) | fil-każ ta’ skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali kif imsemmi fl-Artikolu 124(2), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, it-telf irrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament u l-valur tal-iskopertura rrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (c), ta’ dak ir-Regolament; |
| --- | --- | --- |

(a)

l-esperjenza tat-telf bħala l-proporzjon ta’ dawn li ġejjin:

(i)

fil-każ ta’ skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali kif imsemmi fl-Artikolu 124(2), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, it-telf irrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament u l-valur tal-iskopertura rrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (c), ta’ dak ir-Regolament;

| (ii) | fil-każ ta’ skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli kummerċjali kif imsemmi fl-Artikolu 124(2), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, it-telf irrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament u l-valur tal-iskopertura rrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(ii)

fil-każ ta’ skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli kummerċjali kif imsemmi fl-Artikolu 124(2), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, it-telf irrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (d), ta’ dak ir-Regolament u l-valur tal-iskopertura rrapportat skont l-Artikolu 430a(1), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament;

| (b) | l-aspettattiva tat-telf bħala l-aħjar stima tat-telf, li għandha titwettaq matul perjodu prospettiv ta’ mill-inqas sena u, jekk jiġi ddeterminat hekk minn dik l-awtorità, sa tliet snin. |
| --- | --- |

(b)

l-aspettattiva tat-telf bħala l-aħjar stima tat-telf, li għandha titwettaq matul perjodu prospettiv ta’ mill-inqas sena u, jekk jiġi ddeterminat hekk minn dik l-awtorità, sa tliet snin.

Għall-finijiet tal-punt (b), l-aspettattiva tat-telf għandha tiġi ddeterminata bħala l-medja tat-telf stmat għal kull sena matul il-perjodu prospettiv magħżul.

2.   L-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 124(1a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom jiddeterminaw l-aspettattiva ta’ telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), b’wieħed mill-modi li ġejjin:

| (a) | billi tiġi aġġustata l-esperjenza tat-telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a),‘il fuq jew’ l isfel; |
| --- | --- |

(a)

billi tiġi aġġustata l-esperjenza tat-telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a),‘il fuq jew’ l isfel;

| (b) | billi l-esperjenza tat-telf tibqa’ l-istess. |
| --- | --- |

(b)

billi l-esperjenza tat-telf tibqa’ l-istess.

Meta jiddeterminaw l-aspettattiva ta’ telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), l-awtoritajiet għandhom jirriflettu l-iżviluppi tas-suq li jħarsu ’l quddiem fir-rigward tal-proprjetà immobbli imsemmija fl-Artikolu 124(2), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 matul perjodu prospettiv ta’ mill-inqas sena u, jekk dan ikun iddeterminat minn dik l-awtorità, sa tliet snin.

3.   L-aspettattiva ta’ telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), u ddeterminata skont il-paragrafu 2, għandha tkun ibbażata fuq dawn kollha li ġejjin:

| (a) | l-evoluzzjoni storika u l-karatteristiċi ċikliċi tas-suq tal-proprjetà immobbli kif riflessi fit-tranżazzjonijiet u l-prezzijiet tas-suq tal-proprjetà immobbli, u fil-volatilità ta’ dawk il-prezzijiet, kif evidenzjati mill-indikaturi tad-data rilevanti jew mill-informazzjoni kwalitattiva; |
| --- | --- |

(a)

l-evoluzzjoni storika u l-karatteristiċi ċikliċi tas-suq tal-proprjetà immobbli kif riflessi fit-tranżazzjonijiet u l-prezzijiet tas-suq tal-proprjetà immobbli, u fil-volatilità ta’ dawk il-prezzijiet, kif evidenzjati mill-indikaturi tad-data rilevanti jew mill-informazzjoni kwalitattiva;

| (b) | il-karatteristiċi strutturali tal-passat u tal-preżent tas-suq tal-proprjetà immobbli, u l-evoluzzjoni futura ta’ dawk il-karatteristiċi strutturali relatati mad-daqs tas-suq tal-proprjetà immobbli, l-ispeċifiċitajiet tal-finanzjament tal-proprjetà immobbli, is-sistemi ta’ tassazzjoni nazzjonali u d-dispożizzjonijiet regolatorji nazzjonali għax-xiri, iż-żamma jew il-kiri ta’ proprjetà immobbli; |
| --- | --- |

(b)

il-karatteristiċi strutturali tal-passat u tal-preżent tas-suq tal-proprjetà immobbli, u l-evoluzzjoni futura ta’ dawk il-karatteristiċi strutturali relatati mad-daqs tas-suq tal-proprjetà immobbli, l-ispeċifiċitajiet tal-finanzjament tal-proprjetà immobbli, is-sistemi ta’ tassazzjoni nazzjonali u d-dispożizzjonijiet regolatorji nazzjonali għax-xiri, iż-żamma jew il-kiri ta’ proprjetà immobbli;

| (c) | il-muturi fundamentali tad-domanda u l-provvista fis-suq tal-proprjetà immobbli, kif evidenzjati minn kwalunkwe indikatur tad-data jew informazzjoni kwalitattiva rilevanti, inklużi l-istandards ta’ self, l-attivitajiet ta’ kostruzzjoni, ir-rati ta’ postijiet battala jew it-tranżazzjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

il-muturi fundamentali tad-domanda u l-provvista fis-suq tal-proprjetà immobbli, kif evidenzjati minn kwalunkwe indikatur tad-data jew informazzjoni kwalitattiva rilevanti, inklużi l-istandards ta’ self, l-attivitajiet ta’ kostruzzjoni, ir-rati ta’ postijiet battala jew it-tranżazzjonijiet;

| (d) | il-livell ta’ riskju tal-iskoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli, kif imkejjel minn dawn kollha li ġejjin:






  (i) | indikaturi rilevanti għas-segmenti tal-proprjetà tal-Istat Membru u, fejn rilevanti, għal partijiet tat-territorju ta’ dak l-Istat Membru, b’kont meħud tat-Taqsima 6 tal-Linji Gwida tal-EBA dwar subsettijiet ta’ skoperturi fl-applikazzjoni ta’ Riżerva ta’ Riskju Sistemiku (3), maħruġa skont l-Artikolu 133 (6) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4); |
| --- | --- | --- |

(d)

il-livell ta’ riskju tal-iskoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli, kif imkejjel minn dawn kollha li ġejjin:

(i)

indikaturi rilevanti għas-segmenti tal-proprjetà tal-Istat Membru u, fejn rilevanti, għal partijiet tat-territorju ta’ dak l-Istat Membru, b’kont meħud tat-Taqsima 6 tal-Linji Gwida tal-EBA dwar subsettijiet ta’ skoperturi fl-applikazzjoni ta’ Riżerva ta’ Riskju Sistemiku (3), maħruġa skont l-Artikolu 133 (6) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4);

| (ii) | l-indikaturi standard tas-self speċifikati fir-rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku dwar l-għeluq ta’ lakuni fid-data dwar il-proprjetà immobbli (5); |
| --- | --- |

(ii)

l-indikaturi standard tas-self speċifikati fir-rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku dwar l-għeluq ta’ lakuni fid-data dwar il-proprjetà immobbli (5);

| (e) | l-evoluzzjoni mistennija fil-prezzijiet tas-suq tal-proprjetà immobbli u l-volatilità mistennija f’dawk il-prezzijiet, inkluża valutazzjoni tal-inċertezza dwar dawn l-aspettattivi; |
| --- | --- |

(e)

l-evoluzzjoni mistennija fil-prezzijiet tas-suq tal-proprjetà immobbli u l-volatilità mistennija f’dawk il-prezzijiet, inkluża valutazzjoni tal-inċertezza dwar dawn l-aspettattivi;

| (f) | l-evoluzzjoni mistennija f’varjabbli makroekonomiċi ewlenin sinifikanti li jistgħu jaffettwaw is-solvenza tal-mutwatarji, inkluża valutazzjoni tal-inċertezza dwar dawn l-aspettattivi; |
| --- | --- |

(f)

l-evoluzzjoni mistennija f’varjabbli makroekonomiċi ewlenin sinifikanti li jistgħu jaffettwaw is-solvenza tal-mutwatarji, inkluża valutazzjoni tal-inċertezza dwar dawn l-aspettattivi;

| (g) | il-perjodu ta’ żmien li matulu l-iżviluppi tas-suq tal-proprjetà li jħarsu ’l quddiem huma mistennija li jimmaterjalizzaw; |
| --- | --- |

(g)

il-perjodu ta’ żmien li matulu l-iżviluppi tas-suq tal-proprjetà li jħarsu ’l quddiem huma mistennija li jimmaterjalizzaw;

| (h) | speċifiċitajiet nazzjonali relatati esklussivament mas-suq tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tiegħu, inklużi skemi ta’ garanzija pubbliċi u privati, deduċibbiltà tat-taxxa, u appoġġ pubbliku fil-forma ta’ reġimi ta’ rikors u xbieki ta’ sikurezza soċjali; |
| --- | --- |

(h)

speċifiċitajiet nazzjonali relatati esklussivament mas-suq tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tiegħu, inklużi skemi ta’ garanzija pubbliċi u privati, deduċibbiltà tat-taxxa, u appoġġ pubbliku fil-forma ta’ reġimi ta’ rikors u xbieki ta’ sikurezza soċjali;

| (i) | kwalunkwe indikatur u sors ieħor tad-data li jipprovdi għarfien dwar l-iżviluppi tas-suq tal-proprjetà li jħarsu ’l quddiem li jaffettwaw l-aspettattiva tat-telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), jew li jappoġġaw il-kwalità tad-data tal-esperjenza tat-telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a). |
| --- | --- |

(i)

kwalunkwe indikatur u sors ieħor tad-data li jipprovdi għarfien dwar l-iżviluppi tas-suq tal-proprjetà li jħarsu ’l quddiem li jaffettwaw l-aspettattiva tat-telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), jew li jappoġġaw il-kwalità tad-data tal-esperjenza tat-telf imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a).

4.   Meta jkun hemm ħafna inċertezza dwar il-fatturi msemmija fil-paragrafu 3, il-punt (e), l-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 124 (1a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom jikkunsidraw marġni ta’ prudenza meta jiddeterminaw l-aspettattiva ta’ telf f’konformità mal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

5.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 124 (1a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom iqisu miżuri makroprudenzjali oħra fis-seħħ li diġà jindirizzaw ir-riskji sistemiċi identifikati li jaffettwaw l-adegwatezza tal-piżijiet tar-riskju msemmija fl-Artikolu 124(2), l-ewwel subparagrafu, ta’ dak ir-Regolament, inklużi l-miżuri li ġejjin fid-dritt nazzjonali mfassla biex isaħħu r-reżiljenza tas-sistema finanzjarja:

| (a) | limiti tal-proporzjon bejn is-self u l-valur (LTV); |
| --- | --- |

(a)

limiti tal-proporzjon bejn is-self u l-valur (LTV);

| (b) | limiti tal-proporzjon bejn id-dejn u d-dħul; |
| --- | --- |

(b)

limiti tal-proporzjon bejn id-dejn u d-dħul;

| (c) | limiti tal-proporzjon bejn il-ħlas tad-dejn u d-dħul; |
| --- | --- |

(c)

limiti tal-proporzjon bejn il-ħlas tad-dejn u d-dħul;

| (d) | strumenti oħra li jindirizzaw l-istandards tas-self. |
| --- | --- |

(d)

strumenti oħra li jindirizzaw l-istandards tas-self.

Artikolu 2

Kundizzjonijiet li għandhom jitqiesu għall-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-valuri minimi tal-LGD għall-iskoperturi ggarantiti minn proprjetà immobbli

1.   Meta jivvalutaw l-adegwatezza tal-valuri minimi tal-LGD skont l-Artikolu 164(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-awtoritajiet maħtura skont il-paragrafu 5 ta’ dak l-Artikolu għandhom, meta jwettqu l-valutazzjoni tar-riskju sistemiku abbażi tal-iżbilanċi makroekonomiċi li jaffettwaw l-istimi tal-LGD lil hinn miċ-ċiklu ekonomiku, iqisu l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | il-kundizzjonijiet tad-domanda u l-provvista tas-swieq tal-proprjetà immobbli, u d-dinamika fil-prezzijiet tal-proprjetà immobbli, inkluż, fejn rilevanti u fejn tkun disponibbli stima robusta, il-grad ta’ sopravalutazzjoni jew sottovalutazzjoni tal-prezzijiet tal-proprjetà immobbli; |
| --- | --- |

(a)

il-kundizzjonijiet tad-domanda u l-provvista tas-swieq tal-proprjetà immobbli, u d-dinamika fil-prezzijiet tal-proprjetà immobbli, inkluż, fejn rilevanti u fejn tkun disponibbli stima robusta, il-grad ta’ sopravalutazzjoni jew sottovalutazzjoni tal-prezzijiet tal-proprjetà immobbli;

| (b) | il-kundizzjonijiet li jaffettwaw il-muturi tal-istimi tal-LGD, inkluż, fejn rilevanti:






  (i) | il-bidliet fit-tul u fl-effettività tal-proċess biex jiġu segwiti l-irkupri, minħabba bidliet fil-proċeduri ta’ rkupru; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-kundizzjonijiet li jaffettwaw il-muturi tal-istimi tal-LGD, inkluż, fejn rilevanti:

(i)

il-bidliet fit-tul u fl-effettività tal-proċess biex jiġu segwiti l-irkupri, minħabba bidliet fil-proċeduri ta’ rkupru;

| (ii) | il-bidliet fil-frekwenza tar-ritorn ta’ debituri jew faċilitajiet ta’ kreditu individwali għal status mhux inadempjenti, minħabba bidliet fir-rati tal-qgħad, jew bidliet fil-livelli tad-dejn tal-unitajiet domestiċi jew korporattivi; |
| --- | --- |

(ii)

il-bidliet fil-frekwenza tar-ritorn ta’ debituri jew faċilitajiet ta’ kreditu individwali għal status mhux inadempjenti, minħabba bidliet fir-rati tal-qgħad, jew bidliet fil-livelli tad-dejn tal-unitajiet domestiċi jew korporattivi;

| (iii) | ir-rati tal-imgħax; |
| --- | --- |

(iii)

ir-rati tal-imgħax;

| (c) | kundizzjonijiet oħra li jaffettwaw indirettament il-valur tal-kollateral ikkunsidrat fl-istimi tal-LGD, inkluż, fejn rilevanti, il-proporzjonijiet bejn is-self u l-valur (LTV), il-kollateralizzazzjoni trasversali, u forom komuni oħra ta’ protezzjoni tal-kreditu rilevanti għall-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur iggarantiti minn proprjetà immobbli fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(c)

kundizzjonijiet oħra li jaffettwaw indirettament il-valur tal-kollateral ikkunsidrat fl-istimi tal-LGD, inkluż, fejn rilevanti, il-proporzjonijiet bejn is-self u l-valur (LTV), il-kollateralizzazzjoni trasversali, u forom komuni oħra ta’ protezzjoni tal-kreditu rilevanti għall-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur iggarantiti minn proprjetà immobbli fl-Istat Membru kkonċernat.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 164(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom iqisu dan kollu li ġej:

| (a) | jekk l-iżbilanċi makroekonomiċi ikunux relatati ma’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u għalhekk jiġux ikkunsidrati fl-istima tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku tal-LGD għall-iskoperturi kkonċernati; |
| --- | --- |

(a)

jekk l-iżbilanċi makroekonomiċi ikunux relatati ma’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u għalhekk jiġux ikkunsidrati fl-istima tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku tal-LGD għall-iskoperturi kkonċernati;

| (b) | miżuri makroprudenzjali oħra fis-seħħ li diġà jindirizzaw ir-riskji sistemiċi identifikati li jaffettwaw l-adegwatezza tal-valuri minimi tal-LGD, inklużi l-miżuri li ġejjin fid-dritt nazzjonali mfassla biex isaħħu r-reżiljenza tas-sistema finanzjarja:






  (i) | limiti tal-proporzjon bejn is-self u l-valur (LTV); |
| --- | --- | --- |

(b)

miżuri makroprudenzjali oħra fis-seħħ li diġà jindirizzaw ir-riskji sistemiċi identifikati li jaffettwaw l-adegwatezza tal-valuri minimi tal-LGD, inklużi l-miżuri li ġejjin fid-dritt nazzjonali mfassla biex isaħħu r-reżiljenza tas-sistema finanzjarja:

(i)

limiti tal-proporzjon bejn is-self u l-valur (LTV);

| (ii) | limiti tal-proporzjon bejn id-dejn u d-dħul; |
| --- | --- |

(ii)

limiti tal-proporzjon bejn id-dejn u d-dħul;

| (iii) | limiti tal-proporzjon bejn il-ħlas tad-dejn u d-dħul; |
| --- | --- |

(iii)

limiti tal-proporzjon bejn il-ħlas tad-dejn u d-dħul;

| (iv) | strumenti oħra li jindirizzaw l-istandards tas-self; |
| --- | --- |

(iv)

strumenti oħra li jindirizzaw l-istandards tas-self;

| (c) | il-grad ta’ inċertezza dwar l-evoluzzjoni tas-swieq tal-proprjetà immobbli u l-volatilità tal-prezzijiet tagħhom; |
| --- | --- |

(c)

il-grad ta’ inċertezza dwar l-evoluzzjoni tas-swieq tal-proprjetà immobbli u l-volatilità tal-prezzijiet tagħhom;

| (d) | speċifiċitajiet nazzjonali relatati esklussivament mas-suq tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tiegħu, inklużi skemi ta’ garanzija pubbliċi u privati, deduċibbiltà tat-taxxa u appoġġ pubbliku fil-forma ta’ reġimi ta’ rikors u xbieki ta’ sikurezza soċjali; |
| --- | --- |

(d)

speċifiċitajiet nazzjonali relatati esklussivament mas-suq tal-proprjetà immobbli u l-finanzjament tiegħu, inklużi skemi ta’ garanzija pubbliċi u privati, deduċibbiltà tat-taxxa u appoġġ pubbliku fil-forma ta’ reġimi ta’ rikors u xbieki ta’ sikurezza soċjali;

| (e) | fejn rilevanti u disponibbli, tqabbil ta’ parametraġġ referenzjarju tal-istimi tal-LGD fl-istituzzjonijiet ta’ kreditu jew fl-Istati Membri għal portafolli komparabbli, livelli ta’ riskju komparabbli u faċilitajiet komparabbli ggarantiti minn proprjetà immobbli mirhuna bħala kollateral. |
| --- | --- |

(e)

fejn rilevanti u disponibbli, tqabbil ta’ parametraġġ referenzjarju tal-istimi tal-LGD fl-istituzzjonijiet ta’ kreditu jew fl-Istati Membri għal portafolli komparabbli, livelli ta’ riskju komparabbli u faċilitajiet komparabbli ggarantiti minn proprjetà immobbli mirhuna bħala kollateral.

Artikolu 3

Valutazzjonijiet għal segmenti tal-proprjetà jew partijiet speċifiċi tat-territorju ta’ Stat Membru

Awtorità maħtura skont l-Artikolu 124(1a) jew l-Artikolu 164(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tista’ tikkunsidra l-fatturi stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, jew tqis il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, għal segment tal-proprjetà wieħed jew aktar jew għal parti waħda jew aktar tat-territorju ta’ Stat Membru.

Artikolu 4

Użu ta’ sorsi oħra ta’
  data

L-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 124 (1a) jew l-Artikolu 164(5), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 li jiddeterminaw l-esperjenza ta’ telf skont l-Artikolu 1(1), il-punt (a), ta’ dan ir-Regolament, jew li jivvalutaw l-adegwatezza tal-valuri minimi tal-LGD f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament għal segment tal-proprjetà jew parti mit-territorju ta’ Stat Membru, jistgħu jużaw sorsi oħra ta’ data, inkluż rapportar ad hoc nazzjonali u reġistri tal-kreditu relatati ma’ dak is-segment jew dik il-parti tat-territorju, jekk id-data miġbura skont l-Artikolu 430(1), il-punt (a), u l-Artikolu 430a, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 ma tkunx granulari biżżejjed.

data

ad hoc

data

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

(3)  Linji gwida finali dwar is-subsettijiet adatti ta’ skoperturi settorjali li għalihom l-awtoritajiet kompetenti jew nominati jistgħu japplikaw riżerva għal riskju sistemiku f’konformità mal-Artikolu 133(5)(f) tad-Direttiva 2013/36/UE (EBA/GL/2020/13).

3

(4)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

4

(5)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-21 ta’ Marzu 2019 li temenda r-Rakkomandazzjoni BERS/2016/14 dwar l-għeluq ta’ lakuni fid-data dwar il-proprjetà immobbli (BERS/2019/3)(ĠU C 271, 13.8.2019, p. 1).

5

data

---

| 1.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 29/6

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/207

tal-24 ta’ Novembru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell taċ-ċertifikat li jattesta l-konformità mar-regoli dwar il-produzzjoni organika

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 35(9) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi l-mudell taċ-ċertifikat li jrid jinħareġ lil kull operatur jew grupp ta’ operaturi li jkun innotifika l-attività tiegħu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih titwettaq l-attività u li jikkonforma ma’ dak ir-Regolament. Iċ-ċertifikat msemmi fl-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 hu disponibbli f’format elettroniku, bl-użu tas-Sistema Elettronika tal-Kontroll tal-Kummerċ u tal-Esperti veterinarji (TRACES). L-iżvilupp tekniku fi TRACES jippermetti l-firma diġitali taċ-ċertifikat b’siġill elettroniku kwalifikat. Huwa għalhekk xieraq li tiżdied referenza għas-siġill elettroniku kwalifikat fil-parti korrispondenti taċ-ċertifikat. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi l-mudell taċ-ċertifikat li jrid jinħareġ lil kull operatur jew grupp ta’ operaturi li jkun innotifika l-attività tiegħu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih titwettaq l-attività u li jikkonforma ma’ dak ir-Regolament. Iċ-ċertifikat msemmi fl-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 hu disponibbli f’format elettroniku, bl-użu tas-Sistema Elettronika tal-Kontroll tal-Kummerċ u tal-Esperti veterinarji (TRACES). L-iżvilupp tekniku fi TRACES jippermetti l-firma diġitali taċ-ċertifikat b’siġill elettroniku kwalifikat. Huwa għalhekk xieraq li tiżdied referenza għas-siġill elettroniku kwalifikat fil-parti korrispondenti taċ-ċertifikat.

| (2) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

---

ANNESS

“ANNESS VI

MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT

Ċertifikat skont l-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi

Parti I:   Elementi obbligatorji

| 1. | Numru tad-dokument |
| --- | --- |

1.

Numru tad-dokument

| 2. | (agħżel kif xieraq)






  — | Operatur |
| --- | --- | --- |

2.

(agħżel kif xieraq)

—

Operatur

| — | Grupp ta’ operaturi — ara l-punt 9 |
| --- | --- |

—

Grupp ta’ operaturi — ara l-punt 9

| 3. | Isem u indirizz tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi: |
| --- | --- |

3.

Isem u indirizz tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi:

| 4. | Isem u indirizz tal-awtorità kompetenti, jew, meta xieraq, tal-awtorità ta’ kontroll jew tal-korp ta’ kontroll tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi u n-numru tal-kodiċi fil-każ ta’ awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll: |
| --- | --- |

4.

Isem u indirizz tal-awtorità kompetenti, jew, meta xieraq, tal-awtorità ta’ kontroll jew tal-korp ta’ kontroll tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi u n-numru tal-kodiċi fil-każ ta’ awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll:

| 5. | Attività jew attivitajiet tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi (agħżel kif xieraq) |
| --- | --- |

5.

Attività jew attivitajiet tal-operatur jew tal-grupp ta’ operaturi (agħżel kif xieraq)

| — | Produzzjoni |
| --- | --- |

—

Produzzjoni

| — | Preparazzjoni |
| --- | --- |

—

Preparazzjoni

| — | Distribuzzjoni/Tqegħid fis-suq |
| --- | --- |

—

Distribuzzjoni/Tqegħid fis-suq

| — | Ħżin |
| --- | --- |

—

Ħżin

| — | Importazzjoni |
| --- | --- |

—

Importazzjoni

| — | Esportazzjoni |
| --- | --- |

—

Esportazzjoni

| 6. | Kategorija jew kategoriji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 35(7) tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u l-metodi tal-produzzjoni (agħżel kif xieraq) |
| --- | --- |

6.

Kategorija jew kategoriji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 35(7) tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u l-metodi tal-produzzjoni (agħżel kif xieraq)

| (a) | pjanti u prodotti tal-pjanti mhux proċessati, inkluż żrieragħ u materjal ieħor għar-riproduzzjoni tal-pjanti
  Metodu tal-produzzjoni:






  ☐ | produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni |
| --- | --- | --- |

(a)

pjanti u prodotti tal-pjanti mhux proċessati, inkluż żrieragħ u materjal ieħor għar-riproduzzjoni tal-pjanti

Metodu tal-produzzjoni:

☐

produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika |
| --- | --- |

☐

produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika

| (b) | bhejjem u prodotti minn bhejjem mhux proċessati
  Metodu tal-produzzjoni:






  ☐ | produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni |
| --- | --- | --- |

(b)

bhejjem u prodotti minn bhejjem mhux proċessati

Metodu tal-produzzjoni:

☐

produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika |
| --- | --- |

☐

produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika

| (c) | alga u prodotti mhux proċessati tal-akkwakultura
  Metodu tal-produzzjoni:






  ☐ | produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni |
| --- | --- | --- |

(c)

alga u prodotti mhux proċessati tal-akkwakultura

Metodu tal-produzzjoni:

☐

produzzjoni organika għajr waqt il-perjodu ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

produzzjoni waqt il-perjodu ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika |
| --- | --- |

☐

produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika

| (d) | prodotti agrikoli proċessati, inkluż prodotti tal-akkwakultura, għall-użu bħala ikel
  Metodu tal-produzzjoni:






  ☐ | produzzjoni ta’ prodotti organiċi |
| --- | --- | --- |

(d)

prodotti agrikoli proċessati, inkluż prodotti tal-akkwakultura, għall-użu bħala ikel

Metodu tal-produzzjoni:

☐

produzzjoni ta’ prodotti organiċi

| ☐ | produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika |
| --- | --- |

☐

produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika

| (e) | għalf
  Metodu tal-produzzjoni:






  ☐ | produzzjoni ta’ prodotti organiċi |
| --- | --- | --- |

(e)

għalf

Metodu tal-produzzjoni:

☐

produzzjoni ta’ prodotti organiċi

| ☐ | produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika |
| --- | --- |

☐

produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika

| (f) | inbid
  Metodu tal-produzzjoni:






  ☐ | produzzjoni ta’ prodotti organiċi |
| --- | --- | --- |

(f)

inbid

Metodu tal-produzzjoni:

☐

produzzjoni ta’ prodotti organiċi

| ☐ | produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika |
| --- | --- |

☐

produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika

| (g) | prodotti oħra elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/848 jew mhux koperti minn kategoriji preċedenti
  Metodu tal-produzzjoni:






  ☐ | produzzjoni ta’ prodotti organiċi |
| --- | --- | --- |

(g)

prodotti oħra elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/848 jew mhux koperti minn kategoriji preċedenti

Metodu tal-produzzjoni:

☐

produzzjoni ta’ prodotti organiċi

| ☐ | produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

produzzjoni ta’ prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni

| ☐ | produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika |
| --- | --- |

☐

produzzjoni organika bi produzzjoni mhux organika

Dan id-dokument inħareġ f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848 biex jiċċertifika li l-operatur jew il-grupp ta’ operaturi (agħżel kif xieraq) jikkonforma ma’ dak ir-Regolament.

| 7. | Data, post |
| --- | --- |

7.

Data, post

Isem u firma f’isem l-awtorità kompetenti emittenti, jew, meta xieraq, l-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll, jew is-siġill elettroniku kwalifikat:

| 8. | Ċertifikat validu minn...[daħħal id-data] sa...[daħħal id-data] |
| --- | --- |

8.

Ċertifikat validu minn...[daħħal id-data] sa...[daħħal id-data]

| 9. | Lista tal-membri tal-grupp ta’ operaturi kif iddefinit fl-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) 2018/848






  Isem il-membru | Indirizz jew forma oħra ta’ identifikazzjoni tal-membru |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Lista tal-membri tal-grupp ta’ operaturi kif iddefinit fl-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) 2018/848

Isem il-membru

Indirizz jew forma oħra ta’ identifikazzjoni tal-membru

Parti II:   Elementi fakultattivi speċifiċi

Għandhom jimtlew element wieħed jew aktar jekk jiġi deċiż hekk mill-awtorità kompetenti jew, meta xieraq, mill-awtorità ta’ kontroll jew mill-korp ta’ kontroll li joħorġu ċ-ċertifikat lill-operatur jew lill-grupp ta’ operaturi f’konformità mal-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2018/848.

1.   Direttorju tal-prodotti

| Isem il-prodott u/jew il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif imsemmi fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2) għall-prodotti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 | ☐ | Organiċi |
| --- | --- | --- |

Isem il-prodott u/jew il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif imsemmi fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2) għall-prodotti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848

☐

Organiċi

| ☐ | Fil-fażi ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

Fil-fażi ta’ konverżjoni

2.   Kwantità tal-prodotti

| Isem il-prodott u/jew il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif imsemmi fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għall-prodotti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 | ☐ | Organiċi |
| --- | --- | --- |

Isem il-prodott u/jew il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif imsemmi fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għall-prodotti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848

☐

Organiċi

| ☐ | Fil-fażi ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

Fil-fażi ta’ konverżjoni

Kwantità stmata f’kilogrammi, f’litri jew, meta rilevanti, f’numru ta’ unitajiet

3.   Informazzjoni dwar l-art

| Isem il-prodott | ☐ | Organiċi |
| --- | --- | --- |

Isem il-prodott

☐

Organiċi

| ☐ | Fil-fażi ta’ konverżjoni |
| --- | --- |

☐

Fil-fażi ta’ konverżjoni

| ☐ | Mhux organiċi |
| --- | --- |

☐

Mhux organiċi

Wiċċ f’ettari

4.   Lista ta’ postijiet jew unitajiet fejn titwettaq l-attività mill-operatur jew mill-grupp ta’ operaturi

| Indirizz jew ġeolokalizzazzjoni | Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Indirizz jew ġeolokalizzazzjoni

Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I

5.   Informazzjoni dwar l-attività jew l-attivitajiet imwettqa mill-operatur jew mill-grupp ta’ operaturi u jekk l-attività hijiex, jew l-attivitajiet jitwettqux għall-iskop tagħhom stess jew bħala sottokuntrattur li jwettaq l-attività jew l-attivitajiet għal operatur ieħor, filwaqt li s-sottokuntrattur jibqa’ responsabbli għall-attività jew l-attivitajiet imwettqa

| Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I | ☐ | Twettiq ta’ attività/attivitajiet għall-iskop proprju |
| --- | --- | --- |

Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I

☐

Twettiq ta’ attività/attivitajiet għall-iskop proprju

| ☐ | It-twettiq ta’ attività/attivitajiet bħala sottokuntrattur għal operatur ieħor, filwaqt li s-sottokuntrattur jibqa’ responsabbli għall-attività jew l-attivitajiet imwettqa |
| --- | --- |

☐

It-twettiq ta’ attività/attivitajiet bħala sottokuntrattur għal operatur ieħor, filwaqt li s-sottokuntrattur jibqa’ responsabbli għall-attività jew l-attivitajiet imwettqa

6.   Informazzjoni dwar l-attività jew l-attivitajiet imwettqa mill-parti terza sottokuntrattata f’konformità mal-Artikolu 34(3) tar-Regolament (UE) 2018/848

| Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I | ☐ | L-operatur jew il-grupp ta’ operaturi jibqa’ responsabbli |
| --- | --- | --- |

Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I

☐

L-operatur jew il-grupp ta’ operaturi jibqa’ responsabbli

| ☐ | Il-parti terza sottokuntrattata hija responsabbli |
| --- | --- |

☐

Il-parti terza sottokuntrattata hija responsabbli

7.   Lista ta’ sottokuntratturi li jipprovdu attività jew attivitajiet lill-operatur jew lill-grupp ta’ operaturi f’konformità mal-Artikolu 34(3) tar-Regolament (UE) 2018/848, li l-operatur jew il-grupp ta’ operaturi jibqa’ responsabbli minnhom fir-rigward tal-produzzjoni organika u li ma trasferixxiex ir-responsabbiltà tagħhom lis-sottokuntrattur

| Isem u indirizz | Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Isem u indirizz

Deskrizzjoni tal-attività jew l-attivitajiet kif imsemmija fil-punt 5 tal-parti I

8.   Informazzjoni dwar l-akkreditazzjoni tal-korp ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 40(3) tar-Regolament (UE) 2018/848

| (a) | isem il-korp ta’ akkreditazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

isem il-korp ta’ akkreditazzjoni;

| (b) | iperlink għaċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

iperlink għaċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni.

9.   Informazzjoni oħra

| |
| --- |

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

| 1.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 29/11

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/208

tas-27 ta’ Jannar 2023

li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-iskampu fl-Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES għall-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (2) jistabbilixxi kwoti għall-2022. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (2) jistabbilixxi kwoti għall-2022.

| (2) | Skont l-informazzjoni riċevuta mill-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-iskampu fl-Unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2022. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni riċevuta mill-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-iskampu fl-Unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2022.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-2022 lill-Irlanda għall-istokk tal-iskampu fl-Unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES imsemmija fl-Anness għandha titqies eżawrita mid-data stabbilita f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

1.   Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda jew irreġistrati fiha għandhom jiġu pprojbiti mid-data stabbilita fl-Anness. B’mod partikolari għandu jkun ipprojbit li jsir tiftix għall-ħut, isir sparar, jew jitqiegħed jew jiġi kalat irkaptu tas-sajd għall-fini tas-sajd għal dak l-istokk.

2.   It-trażbord, iż-żamma abbord, l-ipproċessar abbord, it-trasferiment, iż-żamma fil-gaġeġ, it-tismin u l-ħatt l-art tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd minn dak l-istokk maqbud minn dawk il-bastimenti għandu jibqa’ awtorizzat għall-qbid li jsir qabel dik id-data.

3.   Il-qbid mhux intenzjonat tal-ispeċi minn dak l-istokk minn dawk il-bastimenti għandu jinġieb u jinżamm abbord tal-bastimenti tas-sajd, jiġi rreġistrat, jinħatt l-art u jinqata’ mill-kwoti f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANNESS

| Nru | 15TQ109 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Stokk | NEP/*07U16 |
| Speċi | Skampu (Nephrops norvegicus) |
| Żona | Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES |
| Data tal-għeluq | 14.12.2022 |

Nru

15TQ109

Stat Membru

L-Irlanda

Stokk

NEP/*07U16

Speċi

Skampu (Nephrops norvegicus)

Żona

Unità Funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES

Data tal-għeluq

14.12.2022

---

| 1.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 29/14

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/209

tas-27 ta’ Jannar 2023

li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fiż-żona 7d għall-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (2) jistabbilixxi kwoti għall-2022. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (2) jistabbilixxi kwoti għall-2022.

| (2) | Skont l-informazzjoni riċevuta mill-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tar-rebekkini u tar-raj fiż-żona 7d mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2022. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni riċevuta mill-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tar-rebekkini u tar-raj fiż-żona 7d mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2022.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-2022 lill-Belġju għall-istokk tar-rebekkini u tar-raj fiż-żona 7d imsemmija fl-Anness għandha titqies eżawrita mid-data stabbilita f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stabbilita fl-Anness. B’mod partikolari għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord u jsiru rilokazzjoni, trażbord jew ħatt l-art tal-ħut minn dak l-istokk maqbud minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 14TQ109 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk | SRX/07D. (inkluż kundizzjonijiet speċjali: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C u SRX/*67AKD) |
| Speċi | Rebekkini u raj (Rajiformes) |
| Żona | 7d |
| Data tal-għeluq | 13.12.2022 |

Nru

14TQ109

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk

SRX/07D. (inkluż kundizzjonijiet speċjali: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C u SRX/*67AKD)

Speċi

Rebekkini u raj (Rajiformes)

Żona

7d

Data tal-għeluq

13.12.2022

---

| 1.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 29/17

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/210

tas-27 ta’ Jannar 2023

li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2 għall-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (2) jistabbilixxi kwoti għall-2022. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (2) jistabbilixxi kwoti għall-2022.

| (2) | Skont l-informazzjoni riċevuta mill-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2 mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2022. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni riċevuta mill-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2 mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2022.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-2022 lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għall-istokk tal-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2 imsemmija fl-Anness għandha titqies eżawrita mid-data stabbilita f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stabbilita fl-Anness. B’mod partikolari għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord u jsiru rilokazzjoni, trażbord jew ħatt l-art tal-ħut minn dak l-istokk maqbud minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (L-Istati Membri kollha) |
| Stokk | COD/1N2AB. |
| Speċi | Bakkaljaw (Gadus morhua) |
| Żona | Ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2 |
| Data tal-għeluq | 21.12.2022 |

Nru

16/TQ109

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (L-Istati Membri kollha)

Stokk

COD/1N2AB.

Speċi

Bakkaljaw (Gadus morhua)

Żona

Ilmijiet Norveġiżi ta’ 1 u 2

Data tal-għeluq

21.12.2022

---

DEĊIŻJONIJIET

| 1.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 29/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/211

tat-23 ta’ Jannar 2023

li taħtar żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposti mill-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Saru vakanti żewġ siġġijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġiet proposta l-ħatra tas-Sa Katy HOFFMEISTER u r-riżenja tas-Sur Boris RHEIN, |
| --- | --- |

(3)

Saru vakanti żewġ siġġijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni konsegwentement għal tmiem il-mandat nazzjonali li abbażi tiegħu ġiet proposta l-ħatra tas-Sa Katy HOFFMEISTER u r-riżenja tas-Sur Boris RHEIN,

| (4) | Il-Gvern Ġermaniż ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew li huma politikament responsabbli quddiem assemblea eletta bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025: is-Sa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (Ministru għall-Edukazzjoni u l-Faċilitajiet ta’ Kura għat-Tfal Matul il-Ġurnata, politikament responsabbli quddiem il-Parlament tal-Istat Federali ta’ Mecklenburg-Vorpommern), u s-Sa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Membru tal-Parlament Reġjonali, Parlament tal-Istat Federali ta’ Hessen), |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Ġermaniż ippropona lir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew li huma politikament responsabbli quddiem assemblea eletta bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025: is-Sa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (Ministru għall-Edukazzjoni u l-Faċilitajiet ta’ Kura għat-Tfal Matul il-Ġurnata, politikament responsabbli quddiem il-Parlament tal-Istat Federali ta’ Mecklenburg-Vorpommern), u s-Sa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Membru tal-Parlament Reġjonali, Parlament tal-Istat Federali ta’ Hessen),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali li għandhom mandat elettorali jew li huma politikament responsabbli quddiem assemblea eletta huma b’dan maħtura bħala membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025:

| — | is-Sa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (Ministru għall-Edukazzjoni u l-Faċilitajiet ta’ Kura għat-Tfal Matul il-Ġurnata, politikament responsabbli quddiem il-Parlament tal-Istat Federali ta’ Mecklenburg-Vorpommern), |
| --- | --- |

—

is-Sa Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (Ministru għall-Edukazzjoni u l-Faċilitajiet ta’ Kura għat-Tfal Matul il-Ġurnata, politikament responsabbli quddiem il-Parlament tal-Istat Federali ta’ Mecklenburg-Vorpommern),

| — | is-Sa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Membru tal-Parlament Reġjonali, Parlament tal-Istat Federali ta’ Hessen). |
| --- | --- |

—

is-Sa Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (Membru tal-Parlament Reġjonali, Parlament tal-Istat Federali ta’ Hessen).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta’ Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---