# Il-Ġurnal Uffiċjali C 46/2009

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 46 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5225 ta' Frar 2009 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 46

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5225 ta' Frar 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2009/C 046/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2009/C 046/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2009/C 046/04 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 10 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2009/C 046/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Avviż dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Istati Membri li jistabbilixxu blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta' servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 27 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2009/C 046/04

Rata tal-kambju ta' l-euro

10

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2009/C 046/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Avviż dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Istati Membri li jistabbilixxu blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru)

(Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Istati Membri li jistabbilixxu blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru)

26

2009/C 046/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta' servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

27

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali | 28 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2009/C 046/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 30 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2009/C 046/08

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali

28

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2009/C 046/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2009/C 046/11

Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 46/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | NN 41/06 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta' l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja, Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.11.2008

Għajnuna Nru

NN 41/06

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

—

L-għan

—

Il-forma ta' l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja, Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 261/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | A Coruña |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Il-bażi legali | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Il-ħarsien ta' l-ambjent |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,181 023 miljun |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.12.2008

Għajnuna Nru

N 261/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

A Coruña

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Il-bażi legali

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Il-ħarsien ta' l-ambjent

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,181 023 miljun

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 309/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Comunitat Valenciana |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Il-bażi legali | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kultura, Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 1,5 miljun
  Baġit globali: EUR 12 miljun |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2008

Għajnuna Nru

N 309/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Comunitat Valenciana

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Il-bażi legali

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kultura, Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 1,5 miljun

Baġit globali: EUR 12 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 445/08 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Burgenland |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Il-bażi legali | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Il-ħarsien ta' l-ambjent |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 0,36 miljun
  Baġit globali: EUR 0,36 miljun |
| L-intensità | 20 % |
| It-tul ta' żmien | 2009-2009 |
| Setturi ekonomiċi | L-industrija tal-manifattura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.12.2008

Għajnuna Nru

N 445/08

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Burgenland

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Il-bażi legali

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Il-ħarsien ta' l-ambjent

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 0,36 miljun

Baġit globali: EUR 0,36 miljun

L-intensità

20 %

It-tul ta' żmien

2009-2009

Setturi ekonomiċi

L-industrija tal-manifattura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 638/08 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Il-bażi legali | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: LVL 1 500 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Latvian Ministry of Finance |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.12.2008

Għajnuna Nru

N 638/08

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Il-bażi legali

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: LVL 1 500 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2009-30.6.2009

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Latvian Ministry of Finance

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 43/09 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Small amounts of compatible aid |
| Il-bażi legali | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.2.2009

Għajnuna Nru

N 43/09

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Small amounts of compatible aid

Il-bażi legali

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Kuntratti ad hoc

L-Estimi

Baġit globali: GBP 1 000 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2009-31.12.2010

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/6

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 46/02)

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numru tar-referenza tal-għajnuna | N 510/08 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Bażi legali | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Tip ta' miżura | Mhux għajnuna |
| Għan | — |
| Forma tal-għajnuna | — |
| Baġit | — |
| Intensità | — |
| Tul | — |
| Is-setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| L-isem u l-indrizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna | — |
| Aktar tagħrif | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

12.11.2008

Numru tar-referenza tal-għajnuna

N 510/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Bażi legali

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Tip ta' miżura

Mhux għajnuna

Għan

—

Forma tal-għajnuna

—

Baġit

—

Intensità

—

Tul

—

Is-setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

L-isem u l-indrizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

—

Aktar tagħrif

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/7

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 46/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 153/08 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Pomorskie |
| Titlu | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Bażi ġuridika | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| Għan | Żvilupp settorjali |
| Tip ta' għajnuna | Għotja diretta |
| Baġit | Madwar PLN 6 miljun (madwar EUR 1,7 miljun) |
| Intensità | Madwar 37 % |
| Tul ta' żmien | L-għajnuna se tingħata sat-30.6.2008 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.6.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 153/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Pomorskie

Titlu

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Bażi ġuridika

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

Għan

Żvilupp settorjali

Tip ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Madwar PLN 6 miljun (madwar EUR 1,7 miljun)

Intensità

Madwar 37 %

Tul ta' żmien

L-għajnuna se tingħata sat-30.6.2008

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 307/08 |
| L-Istat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Ir-reġjun | Moravskoslezko |
| Titlu | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Il-bażi legali | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Forma ta' għajnuna | Għotja diretta |
| Il-baġit | Madwar CZK 268 500 000 |
| Intensità | Massimu ta' 70 % |
| Tul ta' żmien | L-għajnuna se tingħata sal-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.1.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 307/08

L-Istat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Ir-reġjun

Moravskoslezko

Titlu

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Il-bażi legali

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Żvilupp settorjali

Forma ta' għajnuna

Għotja diretta

Il-baġit

Madwar CZK 268 500 000

Intensità

Massimu ta' 70 %

Tul ta' żmien

L-għajnuna se tingħata sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 332/08 |
| L-Istat Membru | Id-Danimarka |
| Ir-reġjun | — |
| It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Il-bażi ġuridika | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Tip ta' miżura | Rimborż ta' obbligu tariffarju |
| Għan | L-iżgurar li gruppi speċifiċi ta' klijenti — tfal (jiġifieri familji bit-tfal), studenti u pensjonanti — jirċievu skontijiet fissi fuq vjaġġi bix-xarabank fuq distanzi twal permezz tal-konklużjoni ta' kuntratti pubbliċi ta' servizzi ma' operaturi individwali tax-xarabank fuq distanzi twal |
| Tip ta' għajnuna | Għotja diretta |
| Baġit | DKK 59 miljun (EUR 7 919 000) għall-perjodu sħiħ ta' għajnuna |
| Intensità | Rimborż ta' 50 % tal-biljett (it-tfal jivvjaġġaw b'xejn) u 25 % tal-biljett |
| Tul ta' żmien | 2008-2013 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bix-xarabank fuq distanzi twal |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.1.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 332/08

L-Istat Membru

Id-Danimarka

Ir-reġjun

—

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Il-bażi ġuridika

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Tip ta' miżura

Rimborż ta' obbligu tariffarju

Għan

L-iżgurar li gruppi speċifiċi ta' klijenti — tfal (jiġifieri familji bit-tfal), studenti u pensjonanti — jirċievu skontijiet fissi fuq vjaġġi bix-xarabank fuq distanzi twal permezz tal-konklużjoni ta' kuntratti pubbliċi ta' servizzi ma' operaturi individwali tax-xarabank fuq distanzi twal

Tip ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

DKK 59 miljun (EUR 7 919 000) għall-perjodu sħiħ ta' għajnuna

Intensità

Rimborż ta' 50 % tal-biljett (it-tfal jivvjaġġaw b'xejn) u 25 % tal-biljett

Tul ta' żmien

2008-2013

Setturi ekonomiċi

Trasport bix-xarabank fuq distanzi twal

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/10

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

L-24 ta' Frar 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2763 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,40 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4498 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87970 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,3423 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,4805 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,7350 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 28,363 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,05 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7071 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6830 |
| RON | Leu Rumen | 4,2725 |
| TRY | Lira Turka | 2,1675 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,9797 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5996 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,8956 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,5072 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9508 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 933,19 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,8660 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,7264 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5050 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 315,60 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6770 |
| PHP | Peso Filippin | 61,450 |
| RUB | Rouble Russu | 45,9195 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,565 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0558 |
| MXN | Peso Messikan | 19,0488 |
| INR | Rupi Indjan | 63,7100 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2763

JPY

Yen Ġappuniż

122,40

DKK

Krona Daniża

7,4498

GBP

Lira Sterlina

0,87970

SEK

Krona Żvediża

11,3423

CHF

Frank Żvizzeru

1,4805

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,7350

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

28,363

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

299,05

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7071

PLN

Zloty Pollakk

4,6830

RON

Leu Rumen

4,2725

TRY

Lira Turka

2,1675

AUD

Dollaru Awstraljan

1,9797

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5996

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,8956

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,5072

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9508

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 933,19

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,8660

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,7264

HRK

Kuna Kroata

7,5050

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 315,60

MYR

Ringgit Malażjan

4,6770

PHP

Peso Filippin

61,450

RUB

Rouble Russu

45,9195

THB

Baht Tajlandiż

45,565

BRL

Real Brażiljan

3,0558

MXN

Peso Messikan

19,0488

INR

Rupi Indjan

63,7100

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/11

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' standards armonizzati taħt id-direttiva)

(2009/C 46/05)

Il-lista li ġejja fiha referenzi għal standards armonizzati għal tagħmir ta' pressjoni u standards ta' sostenn armonizzati għall-materjali użati fl-iffabbrikar ta' tagħmir ta' pressjoni. Fil-każ ta' standard ta' sostenn armonizzat għall-materjali, il-preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sigurtà essenzjali hija limitata għal data teknika ta' materjali fl-istandard u ma tippreżumix l-adegwità tal-materjal għal oġġett ta' tagħmir speċifiku. Għaldaqstant id-data teknika ddikjarata fl-istandard tal-materjal għandha tiġi vvalutata mar-rekwiżiti tad-disinn ta' dan l-oġġett ta' tagħmir speċifiku biex jiġi vverifikat li r-rekwiżiti essenzjali ta' sigurtà tal-PED ikunu sodisfatti.

| ESO (1) | Referenza u titlu ta' l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta' referenza) | Referenza ta' l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal-presunzjoni tal-konformità ta' l-istandard li ġie sostitwit
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Valvs industrijali — Immarkar ta' valvs metalliċi | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders — Iwweldjar bfużjoni — Parti 1: Azzar | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regolaturi tal-pressjoni tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali — Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Testijiet mhux distruttivi — Kwalifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' nies li jaħdmu fuq NDT — Prinċipji ġenerali | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Valvs industrijali — Valvs metalliċi f'forma ta' skorfina | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tagħmir li jopera bi pressjoni — Parti 5: Dokumentazzjoni ta' Konformità u Dokumentazzjoni ta' Materjali | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tagħmir li jopera bi pressjoni — Parti 7: Sistemi ta' sigurtà għal tagħmir mhux imwebbes f'forn u li jopera bi pressjoni | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN — Parti 4: Flangis ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN — Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN — Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Valvs industrijali — Valvs mobbli tal-ħadid fondut | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Reċipjenti krijoġeniċi — Materjali — Parti 1: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi taħt -80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi — Materjali — Parti 2: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi bejn -80 °C u -20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Valvs li jikkontrollaw il-proċess industrijali | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Tidwib ta' metalli — Ħadid fondut malleabbli | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Tidwib ta' metalli — Ħadid fondut tal-grafit sferojdali | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Tidwib ta' metalli — Hadid fondut duttili awstemperat | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Flanġis u r-rbat tagħhom — Regoli għad-disinjar ta' konnessjonijiet ta' flanġis tondi li jkollhom gaskit magħhom — Parti 1: Metodu ta' kalkolazzjoni | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Reċipjenti krijoġeniċi — Valvoli għal servizz krijoġeniku | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Ram u ligi tar-ram — Pjanċa, folja u ċrieki għal bajli, reċipjenti li joperaw bi pressjoni unitajiet li jaħżnu ilma sħun | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi — Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi — Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi — Kompatibilità gass/materjal | EN 1797-1:1998 | Data skaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Valvs industrijali — Valvoli bil-balla ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Valvs industrijali — Valvs mobbli ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 1: Valvs tas-sigurtà (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 3: Valvs ta' sigurtà u apparati ta' sigurtà għal diski li jinfaqgħu li joperaw flimkien (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 4: Valvs ta' sigurtà mħaddmin minn tagħmir li jinterrompi l-pressjoni meta tilħaq livell indikat (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 5: Sistemi kontrollati ta' serħan ta' pressjoni għal raġunijiet ta' sigurtà (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Test ta' kwalifikazzjoni għal welders — Iwweldjar bis-sistema tal-fużjoni — Parti 2: Aluminju u ligi ta' l-aluminju (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Ittestjar għall-approvazzjoni ta' welders — Iwweldjar b'fużjoni — Parti 3: Ram u ligi tar-ram (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders — Iwweldjar b'fużjoni — Parti 4: Nikil u ligi tan-nikil (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders — Iwweldjar b'fużjoni — Parti 5: Titanju u ligi tat-titanju, zirkonju u ligi taz-zirkonju (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 2: Azzar magħmul minn ligi u azzar mhux magħmul minn ligi bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10028-2:1992 | Data skaduta
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 3: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, normalizzat | EN 10028-3:1992 | Data skaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 4: Azzar magħmul minn liga ta' nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | EN 10028-4:1994 | Data skaduta
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 5: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, irrolljat termomekkanikament | EN 10028-5:1996 | Data skaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 6: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, mkessaħ fl-ilma u ttemprat | EN 10028-6:1996 | Data skaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 7: Stainless steels | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Prodotti metalliċi — Tipi ta' dokumenti ta' spezzjoni | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10216-2:2002 | Data skaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn li+C1869ga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 5: Kanen ta' l-istainless steel | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 5: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 6: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubi ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet tekniċi għall-konsenja — Parti 7: Tubi ta' azzar li ma jsaddadx u ma jittikilx | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 2: Azzar ferritiku u martensitiku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 3: Azzar b'liga tan-nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 4: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat u li għandu saħħa qawwija ħafna | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 5: Stainless steels martensitiċi, awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku — Parti 2: Azzar mhux bil-liga u liga ta' ħadid pur fl-azzar b'rekwiżiti speċifiċi għal spezzjonar | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku — Parti 4: Oġġetti stainless steel awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi (dupliċi) maħdumin b'rekwiżiti ta' spezzjoni speċifiċi | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Azzar u ligi tan-nikil għal oġġetti tal-metall li jorbtu bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevati u/jew baxxi | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Żbarri ta' stainless steel għal skopijiet ta' pressjoni | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Żbarri ta' l-azzar irrolljati bis-sħana u li jistgħu jkunu wweldjati għal skopijiet ta' pressjoni bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 4: Kanen magħmulin minn biċċa waħda u mtawwlin bla tisħin għal sistemi ta' enerġija idrawlika u pnewmatika | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 6: Tubi wweldjati mtawwlin waqt li jkunu għadhom kesħin biex jintużaw f'sistemi ta' enerġija idrawliċi u pnewmatiċi | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali — Poli(vinylidene fluoride) (PVDF) — Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema — Serje metrika (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Apparati li juru l-livell tal-likwidu — Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Apparati ta' sigurtà li jirregolaw il-limitazzjoni tal-pressjoni — Rekwiżiti u testijiet | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Valvs industrijali — Ittestjar ta' valvs — Parti 1: Testijiet ta' pressjoni, testijiet ta' proċeduri u kriterji ta' aċċettazzjoni — Rekwiżiti obbligatorju | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Valvs — Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Valvs industrijali — Valvs magħmulin minn liga tar-ram l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Valvs industrijali — Valvs tal-ħadid fondut li l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminju u ligi ta' l-aluminju — Prodotti dekorati — Rekwiżiti speċjali maħsubin għal produzzjoni ta' tagħmir li jopera bi pressjoni | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Ram u ligi tar-ram — Oġġetti mikwijin fil-forġa | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Reċipjenti krijoġeniċi — Manek flessibbli krijoġeniċi | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Ram u ligi tar-ram — Tubi tondi maħdumin biċċa waħda għal apparat li jiskambja s-sħana | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Ram u ligi tar-ram — Tubi tondi maħdumin biċċa waħda, irrumblati, mqallgħin, għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Valvs — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 1: Metodu ta' tabulazzjoni għal kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Valvs industrijali — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 2: Metodu ta' kalkulazzjoni għall-kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Valvs — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 3: Metodu sperimentali | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Valvs — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 4: Metodu ta' kalkolu għal kisjiet ta' valvs manifatturati minn materjali metalliċi iżda mhux minn azzar | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat 'il fuq mill-art — Disinn u manifattura | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni — Parti 1: Tubi għal sistemi ta' pajpijiet | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni — Parti 2: Tubi għal tagħmir | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Oġġetti tal-kċina għat-tisjir — Kukers li jsajjru bi pressjoni għal użu domestiku | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 1: Ġenerali | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 2: Materjali għal partijiet taħt pressjoni f'bajli u aċċessorji | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li jkunu taħt pressjoni | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 5: Il-lavur u l-kostruzzjoni ta' partijiet tal-bajla li jkunu taħt pressjoni | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 6: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 7: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 8: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużu għall-bajli | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 9: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu mfarrak għal bajli | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 10: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 11: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 14: Rekwiżiti għal sistemi DENOX ta' gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta' kombustjoni bl-użu ta' ammonja likwefatta taħt pressjoni u soluzzjoni ta' ilma u ammonja | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 16: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi u ta' sodda abbażi ta' likwidu għal bajli | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 1: Ġenerali | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 2: Materjali għal partijiet li joħolqu pressjoni f'bajli u aċċessorji | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 4: Lavur u kostruzzjoni ta' partijiet li jiġġeneraw pressjoni fil-bajla | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 5: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 6: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 7: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużi għall-bajli | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 8: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 9: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 12: Rekwiżiti għal sistema ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi għal bajli | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art — Parti 1: Materjal grezz — Kondizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art — Parti 2: Materjali komposti — Reżistenza kimika | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Kisi bir-ram — Approvazzjoni min jibbrejżja | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Kisi bir-ram — Approvazzjoni tal-proċedura | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Apparati biex itaffu lppressjoni u l-pajpijiet assoċjati magħhom — Metodi għall-kalkolazzjoni | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Speċifikazzjonijiet u ttestjar ta' valvs u tagħmir — fitting — ta' tankijiet ta' LPG | EN 13175:2003 | Data skaduta
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal gassijiet mediċi jew vakum | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi — Mezzi ta' akkoppjar ta' servizzi krijoġeniċi | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Valvs industrijali — Valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali metalliċi | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 1: Ġenerali | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 2: Materjali | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 3: Disinn | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Nota 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 4: Fabrikazzjoni | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar — Parti 5: Spezzjoni u ttestjar | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar — Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut tal-grafita sferojdali | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 8: Ħtiġiet addizzjonali għal reċipjenti ta' l-aluminju u ligi ta' l-aluminju li jaħdmu bi pressjoni | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu — Parti 1: Rekwiżiti fundamentali | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu — Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu — Parti 3: Rekwiżiti operazzjonali | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kanen industrijali metalliċi — Parti 1: Ġenerali | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kanen industrijali metalliċi — Parti 2: Materjali | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kanen industrijali metalliċi — Parti 3: Disinn u kalkolu | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kanen industrijali metalliċi — Parti 4: Fabrikazzjoni u stallazzjoni | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kanen industrijali metalliċi — Parti 5: Spezzjoni u ttestjar | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kanen industrijali metalliċi — Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal kanen mirdumin | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kanen industrijali metalliċi — Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal pajpijiet ta' l-aluminju u liga ta' l-aluminju | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Apparati ta' sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass — Rekwiżiti ġenerali | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi — Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva — Parti 1: Valvs ta' sigurtà għal servizzi krijoġeniċi | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi — Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva — Parti 2: Apparati ta' sigurtà għal disk li jinfaqa' għal servizzi krijoġeniċi | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi — Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva — Parti 3: Determinazzjoni ta' fluss meħtieġ — Kapaċità u daqs | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Valvs industrijali — Valvs sferikali ta' l-azzar u valvs ta' l-azzar li jirregolaw id-dħul ta' likwidu eċċ. | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Valvs industrijali — Valvs sferikali tal-ħadid fondut | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Apparat li jkejjel il-kontenut ta' tankijiet ta' l-LPG | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Kontenituri għall-espansjoni magħluqin b'dijaframma mibnija fihom stess għall-istallazzjoni fl-ilma | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Tidwib ta' metalli — Ħadid fondut austenitiku | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Kontenituri FRP li jaħdmu bi pressjoni mrabbtin b'filament — Materjali, disinn, manifattura u ttestjar | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG — Tagħmir anċillari | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat taħt l-art — Disinn u manifattura | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu — Parti 1: Rekwiżiti fundamentali | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu — Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu — Parti 3: Operational Rekwiżiti | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' stainless steel | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin — Parti 1: Vaski — Rekwiżiti ġenerali | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin — Parti 2: Sistema ta' pajpijiet — Rekwiżiti ġenerali | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Valvs industrijali — Valvoli għall-iċċekkjar ta' l-azzar | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Akkumulaturi mgħobbijin bill gass għal applikazzjonijiet ta' enerġija fluwida | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Apparati ta' sigurtà għal stazzjonijiet u stallazzjonijiet li jirregolaw il-pressjoni tal-gass — Apparati ta' sigurtà li jagħlqu l-influss tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Tgħammir ta' tankijiet LPG, fuq l-art u taħt l-art | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall għall-applikazzjonijiet ta' pressjoniions — Parti 1 — Rekwiżiti | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali — Akrilonitril-butadiin-stirin (ABS), mhux mogħti l-plastik klorur tal-polivinil (PVC-U) u klorur tal-polivinil mogħtu l-klorin (PVC-C) — Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sis (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali — Polibutin (PB), polietilin (PE) and polipropilin (PP) — Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema — Serje metrika (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Kwalifikazzjoni bbażata fuq test ta' wweldjar qabel il-produzzjoni (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 4: Finitura ta' l-iwweldjar ta' kkastjar ta' aluminju (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta' titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 6: Iwweldjar ta' ram u l-liġi tiegħu bl-ark u bil-gass (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 7: Iwweldjar 'overlay' (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 8: Iwweldjar ta' tubi ma' għekiesi ta' pjanċa tat-tubi (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 11: Iwweldjar b'elettronu u b'raġġ tal-lejser (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Iwweldjar — Iwweldjar bi frizzjoni ta' materjali metalliċi (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Valvs industrijali — valvs blalen magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Valvs industrijali — valvs farfett magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Valvs industrijali — Valvs li joperaw f'direzzjoni waħda magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Valvs industrijali — valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Valvs industrijali — Valvs li jimxu favur il-kurrent magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Valvs industrijali — Valvs globu magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Referenza u titlu ta' l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta' referenza)

Referenza ta' l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-presunzjoni tal-konformità ta' l-istandard li ġie sostitwit

(Nota 1)

CEN

EN 19:2002

Valvs industrijali — Immarkar ta' valvs metalliċi

—

CEN

EN 287-1:2004

Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders — Iwweldjar bfużjoni — Parti 1: Azzar

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regolaturi tal-pressjoni tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali — Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Testijiet mhux distruttivi — Kwalifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' nies li jaħdmu fuq NDT — Prinċipji ġenerali

—

EN 473:2000/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Valvs industrijali — Valvs metalliċi f'forma ta' skorfina

—

CEN

EN 764-5:2002

Tagħmir li jopera bi pressjoni — Parti 5: Dokumentazzjoni ta' Konformità u Dokumentazzjoni ta' Materjali

—

CEN

EN 764-7:2002

Tagħmir li jopera bi pressjoni — Parti 7: Sistemi ta' sigurtà għal tagħmir mhux imwebbes f'forn u li jopera bi pressjoni

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin

—

CEN

EN 1092-1:2007

Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN — Parti 4: Flangis ta' l-azzar

—

CEN

EN 1092-3:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN — Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN — Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju

—

CEN

EN 1171:2002

Valvs industrijali — Valvs mobbli tal-ħadid fondut

—

CEN

EN 1252-1:1998

Reċipjenti krijoġeniċi — Materjali — Parti 1: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi taħt -80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Reċipjenti krijoġeniċi — Materjali — Parti 2: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi bejn -80 °C u -20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Valvs li jikkontrollaw il-proċess industrijali

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Tidwib ta' metalli — Ħadid fondut malleabbli

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Tidwib ta' metalli — Ħadid fondut tal-grafit sferojdali

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Tidwib ta' metalli — Hadid fondut duttili awstemperat

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Flanġis u r-rbat tagħhom — Regoli għad-disinjar ta' konnessjonijiet ta' flanġis tondi li jkollhom gaskit magħhom — Parti 1: Metodu ta' kalkolazzjoni

—

CEN

EN 1626:1999

Reċipjenti krijoġeniċi — Valvoli għal servizz krijoġeniku

—

CEN

EN 1653:1997

Ram u ligi tar-ram — Pjanċa, folja u ċrieki għal bajli, reċipjenti li joperaw bi pressjoni unitajiet li jaħżnu ilma sħun

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi — Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom — Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi — Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju

—

CEN

EN 1797:2001

Reċipjenti krijoġeniċi — Kompatibilità gass/materjal

EN 1797-1:1998

Data skaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru

—

CEN

EN 1983:2006

Valvs industrijali — Valvoli bil-balla ta' l-azzar

—

CEN

EN 1984:2000

Valvs industrijali — Valvs mobbli ta' l-azzar

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 1: Valvs tas-sigurtà (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 3: Valvs ta' sigurtà u apparati ta' sigurtà għal diski li jinfaqgħu li joperaw flimkien (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 4: Valvs ta' sigurtà mħaddmin minn tagħmir li jinterrompi l-pressjoni meta tilħaq livell indikat (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva — Parti 5: Sistemi kontrollati ta' serħan ta' pressjoni għal raġunijiet ta' sigurtà (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Test ta' kwalifikazzjoni għal welders — Iwweldjar bis-sistema tal-fużjoni — Parti 2: Aluminju u ligi ta' l-aluminju (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Ittestjar għall-approvazzjoni ta' welders — Iwweldjar b'fużjoni — Parti 3: Ram u ligi tar-ram (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders — Iwweldjar b'fużjoni — Parti 4: Nikil u ligi tan-nikil (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders — Iwweldjar b'fużjoni — Parti 5: Titanju u ligi tat-titanju, zirkonju u ligi taz-zirkonju (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 2: Azzar magħmul minn ligi u azzar mhux magħmul minn ligi bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10028-2:1992

Data skaduta

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 3: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, normalizzat

EN 10028-3:1992

Data skaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 4: Azzar magħmul minn liga ta' nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10028-4:1994

Data skaduta

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 5: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, irrolljat termomekkanikament

EN 10028-5:1996

Data skaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 6: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, mkessaħ fl-ilma u ttemprat

EN 10028-6:1996

Data skaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni — Parti 7: Stainless steels

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Prodotti metalliċi — Tipi ta' dokumenti ta' spezzjoni

—

CEN

EN 10213:2007

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10216-2:2002

Data skaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn li+C1869ga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 5: Kanen ta' l-istainless steel

—

CEN

EN 10217-1:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 5: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 6: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Tubi ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni — Kondizzjonijiet tekniċi għall-konsenja — Parti 7: Tubi ta' azzar li ma jsaddadx u ma jittikilx

—

CEN

EN 10222-1:1998

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 2: Azzar ferritiku u martensitiku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 3: Azzar b'liga tan-nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

—

CEN

EN 10222-4:1998

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 4: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat u li għandu saħħa qawwija ħafna

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni — Parti 5: Stainless steels martensitiċi, awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku — Parti 2: Azzar mhux bil-liga u liga ta' ħadid pur fl-azzar b'rekwiżiti speċifiċi għal spezzjonar

—

CEN

EN 10253-4:2008

Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku — Parti 4: Oġġetti stainless steel awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi (dupliċi) maħdumin b'rekwiżiti ta' spezzjoni speċifiċi

—

CEN

EN 10269:1999

Azzar u ligi tan-nikil għal oġġetti tal-metall li jorbtu bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevati u/jew baxxi

—

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Żbarri ta' stainless steel għal skopijiet ta' pressjoni

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Żbarri ta' l-azzar irrolljati bis-sħana u li jistgħu jkunu wweldjati għal skopijiet ta' pressjoni bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 4: Kanen magħmulin minn biċċa waħda u mtawwlin bla tisħin għal sistemi ta' enerġija idrawlika u pnewmatika

—

CEN

EN 10305-6:2005

Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni — Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi — Parti 6: Tubi wweldjati mtawwlin waqt li jkunu għadhom kesħin biex jintużaw f'sistemi ta' enerġija idrawliċi u pnewmatiċi

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali — Poli(vinylidene fluoride) (PVDF) — Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema — Serje metrika (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Apparati li juru l-livell tal-likwidu — Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar

—

CEN

EN 12263:1998

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Apparati ta' sigurtà li jirregolaw il-limitazzjoni tal-pressjoni — Rekwiżiti u testijiet

—

CEN

EN 12266-1:2003

Valvs industrijali — Ittestjar ta' valvs — Parti 1: Testijiet ta' pressjoni, testijiet ta' proċeduri u kriterji ta' aċċettazzjoni — Rekwiżiti obbligatorju

—

CEN

EN 12284:2003

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Valvs — Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar

—

CEN

EN 12288:2003

Valvs industrijali — Valvs magħmulin minn liga tar-ram l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda

—

CEN

EN 12334:2001

Valvs industrijali — Valvs tal-ħadid fondut li l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda

—

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminju u ligi ta' l-aluminju — Prodotti dekorati — Rekwiżiti speċjali maħsubin għal produzzjoni ta' tagħmir li jopera bi pressjoni

—

CEN

EN 12420:1999

Ram u ligi tar-ram — Oġġetti mikwijin fil-forġa

—

CEN

EN 12434:2000

Reċipjenti krijoġeniċi — Manek flessibbli krijoġeniċi

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Ram u ligi tar-ram — Tubi tondi maħdumin biċċa waħda għal apparat li jiskambja s-sħana

—

CEN

EN 12452:1999

Ram u ligi tar-ram — Tubi tondi maħdumin biċċa waħda, irrumblati, mqallgħin, għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana

—

CEN

EN 12516-1:2005

Valvs — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 1: Metodu ta' tabulazzjoni għal kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Valvs industrijali — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 2: Metodu ta' kalkulazzjoni għall-kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar

—

CEN

EN 12516-3:2002

Valvs — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 3: Metodu sperimentali

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Valvs — Il-qawwa tad-disinn ta' barra — Parti 4: Metodu ta' kalkolu għal kisjiet ta' valvs manifatturati minn materjali metalliċi iżda mhux minn azzar

—

CEN

EN 12542:2002

Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat 'il fuq mill-art — Disinn u manifattura

—

EN 12542:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni — Parti 1: Tubi għal sistemi ta' pajpijiet

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni — Parti 2: Tubi għal tagħmir

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Oġġetti tal-kċina għat-tisjir — Kukers li jsajjru bi pressjoni għal użu domestiku

—

CEN

EN 12952-1:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 1: Ġenerali

—

CEN

EN 12952-2:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 2: Materjali għal partijiet taħt pressjoni f'bajli u aċċessorji

—

CEN

EN 12952-3:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li jkunu taħt pressjoni

—

CEN

EN 12952-5:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 5: Il-lavur u l-kostruzzjoni ta' partijiet tal-bajla li jkunu taħt pressjoni

—

CEN

EN 12952-6:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 6: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla

—

CEN

EN 12952-7:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 7: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla

—

CEN

EN 12952-8:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 8: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużu għall-bajli

—

CEN

EN 12952-9:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 9: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu mfarrak għal bajli

—

CEN

EN 12952-10:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 10: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva

—

CEN

EN 12952-11:2007

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 11: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji

—

CEN

EN 12952-14:2004

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 14: Rekwiżiti għal sistemi DENOX ta' gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta' kombustjoni bl-użu ta' ammonja likwefatta taħt pressjoni u soluzzjoni ta' ilma u ammonja

—

CEN

EN 12952-16:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 16: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi u ta' sodda abbażi ta' likwidu għal bajli

—

CEN

EN 12953-1:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 1: Ġenerali

—

CEN

EN 12953-2:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 2: Materjali għal partijiet li joħolqu pressjoni f'bajli u aċċessorji

—

CEN

EN 12953-3:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni

—

CEN

EN 12953-4:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 4: Lavur u kostruzzjoni ta' partijiet li jiġġeneraw pressjoni fil-bajla

—

CEN

EN 12953-5:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 5: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla

—

CEN

EN 12953-6:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 6: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla

—

CEN

EN 12953-7:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 7: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużi għall-bajli

—

CEN

EN 12953-8:2001

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 8: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva

—

CEN

EN 12953-9:2007

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 9: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji

—

CEN

EN 12953-12:2003

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 12: Rekwiżiti għal sistema ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi għal bajli

—

CEN

EN 13121-1:2003

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art — Parti 1: Materjal grezz — Kondizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni

—

CEN

EN 13121-2:2003

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art — Parti 2: Materjali komposti — Reżistenza kimika

—

CEN

EN 13133:2000

Kisi bir-ram — Approvazzjoni min jibbrejżja

—

CEN

EN 13134:2000

Kisi bir-ram — Approvazzjoni tal-proċedura

—

CEN

EN 13136:2001

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Apparati biex itaffu lppressjoni u l-pajpijiet assoċjati magħhom — Metodi għall-kalkolazzjoni

—

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Speċifikazzjonijiet u ttestjar ta' valvs u tagħmir — fitting — ta' tankijiet ta' LPG

EN 13175:2003

Data skaduta

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Ram u ligi tar-ram — Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal gassijiet mediċi jew vakum

—

EN 13348:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Reċipjenti krijoġeniċi — Mezzi ta' akkoppjar ta' servizzi krijoġeniċi

—

CEN

EN 13397:2001

Valvs industrijali — Valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali metalliċi

—

CEN

EN 13445-1:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 1: Ġenerali

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Nota 3

Data skaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 2: Materjali

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 3: Disinn

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Nota 3

Data skaduta

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Nota 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 4: Fabrikazzjoni

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar — Parti 5: Spezzjoni u ttestjar

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar — Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut tal-grafita sferojdali

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn — Parti 8: Ħtiġiet addizzjonali għal reċipjenti ta' l-aluminju u ligi ta' l-aluminju li jaħdmu bi pressjoni

—

CEN

EN 13458-1:2002

Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu — Parti 1: Rekwiżiti fundamentali

—

CEN

EN 13458-2:2002

Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu — Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu — Parti 3: Rekwiżiti operazzjonali

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kanen industrijali metalliċi — Parti 1: Ġenerali

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Kanen industrijali metalliċi — Parti 2: Materjali

—

CEN

EN 13480-3:2002

Kanen industrijali metalliċi — Parti 3: Disinn u kalkolu

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Kanen industrijali metalliċi — Parti 4: Fabrikazzjoni u stallazzjoni

—

CEN

EN 13480-5:2002

Kanen industrijali metalliċi — Parti 5: Spezzjoni u ttestjar

—

CEN

EN 13480-6:2004

Kanen industrijali metalliċi — Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal kanen mirdumin

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kanen industrijali metalliċi — Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal pajpijiet ta' l-aluminju u liga ta' l-aluminju

—

CEN

EN 13611:2007

Apparati ta' sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass — Rekwiżiti ġenerali

—

CEN

EN 13648-1:2002

Reċipjenti krijoġeniċi — Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva — Parti 1: Valvs ta' sigurtà għal servizzi krijoġeniċi

—

CEN

EN 13648-2:2002

Reċipjenti krijoġeniċi — Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva — Parti 2: Apparati ta' sigurtà għal disk li jinfaqa' għal servizzi krijoġeniċi

—

CEN

EN 13648-3:2002

Reċipjenti krijoġeniċi — Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva — Parti 3: Determinazzjoni ta' fluss meħtieġ — Kapaċità u daqs

—

CEN

EN 13709:2002

Valvs industrijali — Valvs sferikali ta' l-azzar u valvs ta' l-azzar li jirregolaw id-dħul ta' likwidu eċċ.

—

CEN

EN 13789:2002

Valvs industrijali — Valvs sferikali tal-ħadid fondut

—

CEN

EN 13799:2002

Apparat li jkejjel il-kontenut ta' tankijiet ta' l-LPG

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Kontenituri għall-espansjoni magħluqin b'dijaframma mibnija fihom stess għall-istallazzjoni fl-ilma

—

CEN

EN 13835:2002

Tidwib ta' metalli — Ħadid fondut austenitiku

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Kontenituri FRP li jaħdmu bi pressjoni mrabbtin b'filament — Materjali, disinn, manifattura u ttestjar

—

CEN

EN 14071:2004

Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG — Tagħmir anċillari

—

CEN

EN 14075:2002

Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat taħt l-art — Disinn u manifattura

—

EN 14075:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG

—

CEN

EN 14197-1:2003

Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu — Parti 1: Rekwiżiti fundamentali

—

CEN

EN 14197-2:2003

Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu — Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Reċipjenti krijoġeniċi — Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu — Parti 3: Operational Rekwiżiti

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' stainless steel

—

CEN

EN 14276-1:2006

Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin — Parti 1: Vaski — Rekwiżiti ġenerali

—

CEN

EN 14276-2:2007

Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin — Parti 2: Sistema ta' pajpijiet — Rekwiżiti ġenerali

—

CEN

EN 14341:2006

Valvs industrijali — Valvoli għall-iċċekkjar ta' l-azzar

—

CEN

EN 14359:2006

Akkumulaturi mgħobbijin bill gass għal applikazzjonijiet ta' enerġija fluwida

—

CEN

EN 14382:2005

Apparati ta' sigurtà għal stazzjonijiet u stallazzjonijiet li jirregolaw il-pressjoni tal-gass — Apparati ta' sigurtà li jagħlqu l-influss tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Tgħammir ta' tankijiet LPG, fuq l-art u taħt l-art

—

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall għall-applikazzjonijiet ta' pressjoniions — Parti 1 — Rekwiżiti

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali — Akrilonitril-butadiin-stirin (ABS), mhux mogħti l-plastik klorur tal-polivinil (PVC-U) u klorur tal-polivinil mogħtu l-klorin (PVC-C) — Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sis (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali — Polibutin (PB), polietilin (PE) and polipropilin (PP) — Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema — Serje metrika (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Kwalifikazzjoni bbażata fuq test ta' wweldjar qabel il-produzzjoni (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 4: Finitura ta' l-iwweldjar ta' kkastjar ta' aluminju (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta' titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 6: Iwweldjar ta' ram u l-liġi tiegħu bl-ark u bil-gass (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 7: Iwweldjar 'overlay' (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 8: Iwweldjar ta' tubi ma' għekiesi ta' pjanċa tat-tubi (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi — Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 11: Iwweldjar b'elettronu u b'raġġ tal-lejser (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Iwweldjar — Iwweldjar bi frizzjoni ta' materjali metalliċi (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Valvs industrijali — valvs blalen magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Valvs industrijali — valvs farfett magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Valvs industrijali — Valvs li joperaw f'direzzjoni waħda magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Valvs industrijali — valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Valvs industrijali — Valvs li jimxu favur il-kurrent magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Valvs industrijali — Valvs globu magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 21787:2006)

—

| Nota 1 | Ġeneralment id-data ta' waqfa tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f' ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1

Ġeneralment id-data ta' waqfa tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f' ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor.

| Nota 3 | F' każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f' EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

F' każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f' EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' l-istandards tista' tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta' l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3), |
| --- | --- |

—

kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' l-istandards tista' tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta' l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3),

| — | il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità, |
| --- | --- |

—

il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità,

| — | din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista. |
| --- | --- |

—

din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista.

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f':

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/26

---

Avviż dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew

(Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Istati Membri li jistabbilixxu blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru)

(2009/C 46/06)

| Stat(i) Membru/i | Referenza | Isem il-blokka funzjonali tal-ajru | Dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- |
| Ir-Renju Unit, l-Irlanda | Memorandum ta' Qbil, iffirmat fit-12 ta' Ġunju 2008 | Blokka Funzjonali tal-Ajru tar-Renju Unit/l-Irlanda | l-14 ta' Lulju 2008 |

Stat(i) Membru/i

Referenza

Isem il-blokka funzjonali tal-ajru

Dħul fis-seħħ

Ir-Renju Unit, l-Irlanda

Memorandum ta' Qbil, iffirmat fit-12 ta' Ġunju 2008

Blokka Funzjonali tal-Ajru tar-Renju Unit/l-Irlanda

l-14 ta' Lulju 2008

---

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/27

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità

Obbligi ta' servizz pubbliku rigward servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 46/07)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Elba Marina di Campo — Firenze u bil-maqlub, u Elba Marina di Campo — Pisa u bil-maqlub |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta' servizz pubbliku | 180 jum wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż |
| Indirizz sħiħ minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu ta' servizz pubbliku | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Stat Membru

L-Italja

Rotta kkonċernata

Elba Marina di Campo — Firenze u bil-maqlub, u Elba Marina di Campo — Pisa u bil-maqlub

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta' servizz pubbliku

180 jum wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż

Indirizz sħiħ minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu ta' servizz pubbliku

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/28

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2009/C 46/08)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:

| | EPSO/AD/159/09

  għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Estona (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Estona (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Slovena (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Slovena (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Ċeka (CS)
  u |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Ċeka (CS)

u

| | EPSO/AD/162/09

  għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Latvjana (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

għar-reklutaġġ ta' ġuristi lingwisti (AD 7) fil-lingwa Latvjana (LV)

L-avviżi tal-kompetizzjonijiet huma ppubblikati esklussivament bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż fil-Ġurnal Uffiċjali C 46 A tal-25 ta' Frar 2009.

Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://europa.eu/epso

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/29

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 46/09)

| 1. | Fit-18 ta' Frar 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta għal konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Gilde Buy Out Fund III (“Gilde”, l-Olanda) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll sħiħ tal-impriża Plukon Royale B.V. (“Plukon”, l-Olanda) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-18 ta' Frar 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta għal konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Gilde Buy Out Fund III (“Gilde”, l-Olanda) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll sħiħ tal-impriża Plukon Royale B.V. (“Plukon”, l-Olanda) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | ta' Gilde: investimenti ta' ekwità privata, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

ta' Gilde: investimenti ta' ekwità privata,

| — | ta' Plukon: il-qtil ta' brojlers u l-ipproċessar ta' laħam tat-tjur. |
| --- | --- |

—

ta' Plukon: il-qtil ta' brojlers u l-ipproċessar ta' laħam tat-tjur.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, f'dan l-indirizz:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, f'dan l-indirizz:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/30

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 46/10)

| 1. | Fis-17 ta' Frar 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża International Holdings BV, sussidjarja li hi propjetà sħiħa, b'mod indirett, tal-GDF SUEZ SA (Franza), u GEK SA (il-Greċja) se takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt permezz ta' xiri ta' ishma fuq Heron Thermoelectric SA u Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, żewġ impriżi li huma inkorporati taħt il-liġijiet tal-Greċja, u bħalissa t-tnejn li jappartjenu kompletament lill-GEK Group. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta' Frar 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża International Holdings BV, sussidjarja li hi propjetà sħiħa, b'mod indirett, tal-GDF SUEZ SA (Franza), u GEK SA (il-Greċja) se takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt permezz ta' xiri ta' ishma fuq Heron Thermoelectric SA u Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, żewġ impriżi li huma inkorporati taħt il-liġijiet tal-Greċja, u bħalissa t-tnejn li jappartjenu kompletament lill-GEK Group.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal GDF SUEZ SA: ġenerazzjoni, trasport, ħażna, distribuzzjoni u provvista bl-imnut tal-gass ġenerali u ġenerazzjoni bl-imnut tal-elettriku; immaniġġar tal-iskart; servizzi marbuta mal-ilma, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal GDF SUEZ SA: ġenerazzjoni, trasport, ħażna, distribuzzjoni u provvista bl-imnut tal-gass ġenerali u ġenerazzjoni bl-imnut tal-elettriku; immaniġġar tal-iskart; servizzi marbuta mal-ilma,

| — | għal GEK SA: bini, industrija, konċessjonijiet, propjetà immobbli u enerġija. |
| --- | --- |

—

għal GEK SA: bini, industrija, konċessjonijiet, propjetà immobbli u enerġija.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 46/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---