# Eiropas Savienības L 56/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 56 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 23. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 56

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 23. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/402 (2023. gada 22. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei CMIT/MIT SOLVENT BASED (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/403 (2023. gada 8. februāris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 attiecībā uz informācijas sniegšanu ievešanas kopsavilkuma deklarācijās, riska analīzi drošības un drošuma vajadzībām preču ievešanas brīdī un Ukrainas iekļaušanu to valstu sarakstā, kuras norādītas galvinieka saistību veidlapā tranzīta procedūrai (
  1
  ) | 18 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/404 (2023. gada 20. februāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par minētā nolīguma XLIV pielikuma grozīšanu | 21 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2023/405 (2023. gada 20. februāris), ar kuru attiecībā uz Kamerūnas Republiku groza Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES, ar ko izveido nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstu | 26 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/402 (2023. gada 22. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei CMIT/MIT SOLVENT BASED (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/403 (2023. gada 8. februāris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 attiecībā uz informācijas sniegšanu ievešanas kopsavilkuma deklarācijās, riska analīzi drošības un drošuma vajadzībām preču ievešanas brīdī un Ukrainas iekļaušanu to valstu sarakstā, kuras norādītas galvinieka saistību veidlapā tranzīta procedūrai (
  1
  )

1

18

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/404 (2023. gada 20. februāris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par minētā nolīguma XLIV pielikuma grozīšanu

21

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2023/405 (2023. gada 20. februāris), ar kuru attiecībā uz Kamerūnas Republiku groza Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES, ar ko izveido nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstu

26

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) 2022/2583 (2022. gada 19. decembris), ar kuru groza Regulu (ES) 2021/2278, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem aptur Regulas (ES) Nr. 952/2013 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu ( OV L 340, 30.12.2022. ) | 29 |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2022/2571 (2022. gada 24. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolā (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts) (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) ( OV L 331, 27.12.2022. ) | 30 |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2022/2464 (2022. gada 14. decembris), ar ko attiecībā uz korporatīvo ilgtspējas ziņu sniegšanu groza Regulu (ES) Nr. 537/2014, Direktīvu 2004/109/EK, Direktīvu 2006/43/EK un Direktīvu 2013/34/ES ( OV L 322, 16.12.2022. ) | 31 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (ES) 2022/2583 (2022. gada 19. decembris), ar kuru groza Regulu (ES) 2021/2278, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem aptur Regulas (ES) Nr. 952/2013 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu ( OV L 340, 30.12.2022. )

( OV L 340, 30.12.2022. )

29

*

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2022/2571 (2022. gada 24. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolā (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts) (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) ( OV L 331, 27.12.2022. )

( OV L 331, 27.12.2022. )

30

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2022/2464 (2022. gada 14. decembris), ar ko attiecībā uz korporatīvo ilgtspējas ziņu sniegšanu groza Regulu (ES) Nr. 537/2014, Direktīvu 2004/109/EK, Direktīvu 2006/43/EK un Direktīvu 2013/34/ES ( OV L 322, 16.12.2022. )

( OV L 322, 16.12.2022. )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/402

(2023. gada 22. februāris),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 14. jūnijā uzņēmums Dow Europe GmbH (“pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) iesniedza pieteikumu uz Savienības atļauju izmantot minētās regulas V pielikumā aprakstītā 6. produkta veida biocīdu saimi “CMIT/MIT SOLVENT BASED” aviācijas degvielas, jēlnaftas un vidējā destilāta degvielas konservēšanai, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka pieteikumu izvērtēt ir piekritusi Francijas kompetentā iestāde. Pieteikums tika ierakstīts Biocīdu reģistrā ar lietas numuru BC-NN032576-24. 2020. gada 16. aprīlī pieteikuma iesniedzējs atsauca pieteikumu attiecībā uz “CMIT/MIT SOLVENT BASED” izmantošanu aviācijas degvielās. 2020. gada 31. oktobrī pieteikuma iesniedzējs pieteikumu nodeva uzņēmumam Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 14. jūnijā uzņēmums Dow Europe GmbH (“pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) iesniedza pieteikumu uz Savienības atļauju izmantot minētās regulas V pielikumā aprakstītā 6. produkta veida biocīdu saimi “CMIT/MIT SOLVENT BASED” aviācijas degvielas, jēlnaftas un vidējā destilāta degvielas konservēšanai, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka pieteikumu izvērtēt ir piekritusi Francijas kompetentā iestāde. Pieteikums tika ierakstīts Biocīdu reģistrā ar lietas numuru BC-NN032576-24. 2020. gada 16. aprīlī pieteikuma iesniedzējs atsauca pieteikumu attiecībā uz “CMIT/MIT SOLVENT BASED” izmantošanu aviācijas degvielās. 2020. gada 31. oktobrī pieteikuma iesniedzējs pieteikumu nodeva uzņēmumam Nutrition & Biosciences Netherlands B.V.

| (2) | Biocīdu saime “CMIT/MIT SOLVENT BASED” ietver produktus, kurus izmanto, lai konservētu atūdeņotu jēlnaftu un pārstrādes produktus (vidējā un vieglā destilāta degvielas), kas satur 5-hlor-2-metilizotiazol-3(2H)-onu un 2-metilizotiazol-3(2H)-onu (“C(M)IT/MIT”) kā aktīvo vielu, kas iekļauta Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Biocīdu saime “CMIT/MIT SOLVENT BASED” ietver produktus, kurus izmanto, lai konservētu atūdeņotu jēlnaftu un pārstrādes produktus (vidējā un vieglā destilāta degvielas), kas satur 5-hlor-2-metilizotiazol-3(2H)-onu un 2-metilizotiazol-3(2H)-onu (“C(M)IT/MIT”) kā aktīvo vielu, kas iekļauta Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

| (3) | 2019. gada 28. augustā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, Aģentūrai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā izdarītos secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

2019. gada 28. augustā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, Aģentūrai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā izdarītos secinājumus.

| (4) | 2020. gada 7. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” biocīdu raksturojuma kopsavilkuma projektu un biocīdu saimes galīgo novērtējuma ziņojumu. |
| --- | --- |

(4)

2020. gada 7. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” biocīdu raksturojuma kopsavilkuma projektu un biocīdu saimes galīgo novērtējuma ziņojumu.

| (5) | Atzinumā secināts, ka “CMIT/MIT SOLVENT BASED” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu tai var piešķirt Savienības atļauju un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. Atzinumā bija iekļauts Vācijas ieceltā locekļa paustais mazākuma viedoklis, ka “CMIT/MIT SOLVENT BASED” izmantošana par konservantu degvielās ir pretrunā minētās dalībvalsts tiesību normām (10. federālā emisiju kontroles rīkojuma 2. panta 1. un 2. punktam), kas aizliedz motorizēto autotransporta līdzekļu degvielās izmantot piedevas ar hlora vai broma savienojumiem un aizliedz laist tirgū piedevas, kuras satur hloru vai bromu, jo šie savienojumi izraisa dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā. |
| --- | --- |

(5)

Atzinumā secināts, ka “CMIT/MIT SOLVENT BASED” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu tai var piešķirt Savienības atļauju un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. Atzinumā bija iekļauts Vācijas ieceltā locekļa paustais mazākuma viedoklis, ka “CMIT/MIT SOLVENT BASED” izmantošana par konservantu degvielās ir pretrunā minētās dalībvalsts tiesību normām (10. federālā emisiju kontroles rīkojuma 2. panta 1. un 2. punktam), kas aizliedz motorizēto autotransporta līdzekļu degvielās izmantot piedevas ar hlora vai broma savienojumiem un aizliedz laist tirgū piedevas, kuras satur hloru vai bromu, jo šie savienojumi izraisa dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā.

| (6) | 2021. gada 15. janvārī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektu visās Savienības oficiālajās valodās nosūtīja Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

2021. gada 15. janvārī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektu visās Savienības oficiālajās valodās nosūtīja Komisijai.

| (7) | Lai kliedētu bažas par dioksīnu veidošanos, kas paustas mazākuma viedoklī par atzinumu, 2020. gada 24. jūlijā Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 75. panta 1. punkta g) apakšpunktu lūdza Aģentūras atzinumu, lai varētu aplēst dioksīnu veidošanās apjomu un kopējo dioksīnu emisiju daļu, ko rada biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” izmantošana autotransportā un ūdens transportā izmantotajās degvielās. Komisija arī lūdza Aģentūru precizēt, cik augstu risku videi un cilvēka veselībai rada eksponētība vidē esošajiem dioksīniem biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” lietošanas rezultātā. |
| --- | --- |

(7)

Lai kliedētu bažas par dioksīnu veidošanos, kas paustas mazākuma viedoklī par atzinumu, 2020. gada 24. jūlijā Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 75. panta 1. punkta g) apakšpunktu lūdza Aģentūras atzinumu, lai varētu aplēst dioksīnu veidošanās apjomu un kopējo dioksīnu emisiju daļu, ko rada biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” izmantošana autotransportā un ūdens transportā izmantotajās degvielās. Komisija arī lūdza Aģentūru precizēt, cik augstu risku videi un cilvēka veselībai rada eksponētība vidē esošajiem dioksīniem biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” lietošanas rezultātā.

| (8) | 2021. gada 5. jūlijā Aģentūra lūgto atzinumu iesniedza Komisijai (3), un tajā secināts, ka, lai gan nevar neņemt vērā iespējamās sekas, ko radītu C(M)IT/MIT kā konservanta izmantošana eļļā un degvielā, nav iespējams izdarīt secinājumus nedz par to, cik liels ir degvielās izmantotu C(M)IT/MIT iespējamais pienesums attiecībā uz eksponētību dioksīniem, nedz arī par degvielām pievienotu hlora piedevu, piemēram, C(M)IT/MIT, iespējamo ietekmi uz cilvēka veselību un vidi. |
| --- | --- |

(8)

2021. gada 5. jūlijā Aģentūra lūgto atzinumu iesniedza Komisijai (3), un tajā secināts, ka, lai gan nevar neņemt vērā iespējamās sekas, ko radītu C(M)IT/MIT kā konservanta izmantošana eļļā un degvielā, nav iespējams izdarīt secinājumus nedz par to, cik liels ir degvielās izmantotu C(M)IT/MIT iespējamais pienesums attiecībā uz eksponētību dioksīniem, nedz arī par degvielām pievienotu hlora piedevu, piemēram, C(M)IT/MIT, iespējamo ietekmi uz cilvēka veselību un vidi.

| (9) | Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Stokholmas Konvencija”) (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1021 (5) mērķi ir aizsargāt cilvēka veselību un vidi no noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP), to skaitā dioksīniem. Komisija uzskata, ka atteikums piešķirt Savienības atļauju biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” būtiski nesamazinātu dioksīna emisijas salīdzinājumā ar atļaujas piešķiršanu, jo tādas pašas vai līdzīgas hloru saturošas piedevas dalībvalstīm pašlaik ir atļauts laist tirgū saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 528/2012 noteiktajiem pārejas pasākumiem vai arī varētu atļaut saskaņā ar valsts atļaujām, ko piešķir saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Turklāt, ņemot vērā Eiropas zaļā kursa (6) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1119 (7) (Eiropas Klimata akts (8)) mērķus līdz 2050. gadam panākt klimatneitralitāti, paredzams, ka nākamajās desmitgadēs kopējais degvielas daudzums, ko potenciāli var apstrādāt ar biocīdu saimi un sadedzināt motoros vai siltumapgādes sistēmās, būtiski samazināsies. Līdz ar to iespējamā dioksīnu veidošanās, kas saistīta ar biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” lietošanu, attiecīgi samazināsies, tādējādi palīdzot sasniegt Stokholmas Konvencijas un Regulas (ES) 2019/1021 mērķus. |
| --- | --- |

(9)

Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Stokholmas Konvencija”) (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1021 (5) mērķi ir aizsargāt cilvēka veselību un vidi no noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP), to skaitā dioksīniem. Komisija uzskata, ka atteikums piešķirt Savienības atļauju biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” būtiski nesamazinātu dioksīna emisijas salīdzinājumā ar atļaujas piešķiršanu, jo tādas pašas vai līdzīgas hloru saturošas piedevas dalībvalstīm pašlaik ir atļauts laist tirgū saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 528/2012 noteiktajiem pārejas pasākumiem vai arī varētu atļaut saskaņā ar valsts atļaujām, ko piešķir saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Turklāt, ņemot vērā Eiropas zaļā kursa (6) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1119 (7) (Eiropas Klimata akts (8)) mērķus līdz 2050. gadam panākt klimatneitralitāti, paredzams, ka nākamajās desmitgadēs kopējais degvielas daudzums, ko potenciāli var apstrādāt ar biocīdu saimi un sadedzināt motoros vai siltumapgādes sistēmās, būtiski samazināsies. Līdz ar to iespējamā dioksīnu veidošanās, kas saistīta ar biocīdu saimes “CMIT/MIT SOLVENT BASED” lietošanu, attiecīgi samazināsies, tādējādi palīdzot sasniegt Stokholmas Konvencijas un Regulas (ES) 2019/1021 mērķus.

| (10) | 2021. gada 16. novembrī Dānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu iesniedza Komisijai lūgumu biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirto Savienības atļauju tās teritorijā nepiemērot, pamatojoties uz minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētajiem iemesliem, jo tādu halogenēto organisko savienojumu kā C(M)IT/MIT klātbūtne degvielā var izraisīt dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā, ir pieejamas degvielas konservēšanas alternatīvas bez halogenētiem savienojumiem un Dānijā ne pārstrādes uzņēmumi, ne degvielas uzpildes stacijas degvielu konservantus neizmanto. |
| --- | --- |

(10)

2021. gada 16. novembrī Dānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu iesniedza Komisijai lūgumu biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirto Savienības atļauju tās teritorijā nepiemērot, pamatojoties uz minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētajiem iemesliem, jo tādu halogenēto organisko savienojumu kā C(M)IT/MIT klātbūtne degvielā var izraisīt dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā, ir pieejamas degvielas konservēšanas alternatīvas bez halogenētiem savienojumiem un Dānijā ne pārstrādes uzņēmumi, ne degvielas uzpildes stacijas degvielu konservantus neizmanto.

| (11) | 2021. gada 12. decembrī Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu lūdza Komisiju biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirtās Savienības atļaujas nosacījumus tās teritorijā pielāgot, pamatojoties uz minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētajiem iemesliem, lai to neļautu izmantot mehāniskajiem bezsliežu autotransporta līdzekļiem paredzētu degvielu konservēšanai, izņemot pētniecības, izstrādes vai analīzes nolūkos saskaņā ar valsts tiesību normām, kas izklāstītas 10. Federālajā emisiju kontroles rīkojumā (9), kopā ar Vācijas Ceļu satiksmes likumu (10) (Straßenverkehrsgesetz). |
| --- | --- |

(11)

2021. gada 12. decembrī Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu lūdza Komisiju biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirtās Savienības atļaujas nosacījumus tās teritorijā pielāgot, pamatojoties uz minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētajiem iemesliem, lai to neļautu izmantot mehāniskajiem bezsliežu autotransporta līdzekļiem paredzētu degvielu konservēšanai, izņemot pētniecības, izstrādes vai analīzes nolūkos saskaņā ar valsts tiesību normām, kas izklāstītas 10. Federālajā emisiju kontroles rīkojumā (9), kopā ar Vācijas Ceļu satiksmes likumu (10) (Straßenverkehrsgesetz).

| (12) | 2022. gada 15. jūlijā Beļģija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu iesniedza Komisijai lūgumu biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirto Savienības atļauju tās teritorijā nepiemērot, pamatojoties uz minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētajiem iemesliem, jo tā uzskata, ka tādu halogenēto organisko savienojumu kā C(M)IT/MIT klātbūtne degvielā var izraisīt dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā, ka ir līdz minimumam jāsamazina un, ja iespējams, pilnībā jānovērš dioksīnu veidošanās Beļģijā un ka ir pieejamas degvielas konservēšanas alternatīvas bez halogenētiem savienojumiem. |
| --- | --- |

(12)

2022. gada 15. jūlijā Beļģija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu iesniedza Komisijai lūgumu biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirto Savienības atļauju tās teritorijā nepiemērot, pamatojoties uz minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētajiem iemesliem, jo tā uzskata, ka tādu halogenēto organisko savienojumu kā C(M)IT/MIT klātbūtne degvielā var izraisīt dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā, ka ir līdz minimumam jāsamazina un, ja iespējams, pilnībā jānovērš dioksīnu veidošanās Beļģijā un ka ir pieejamas degvielas konservēšanas alternatīvas bez halogenētiem savienojumiem.

| (13) | Komisija uzskata, ka Vācijas lūgumu pielāgot nosacījumus un Dānijas un Beļģijas lūgumus biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirto Savienības atļauju attiecīgajās minēto dalībvalstu teritorijās nepiemērot saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu var uzskatīt par pamatotiem ar vides aizsardzības un cilvēka veselības un dzīvības aizsardzības apsvērumiem saskaņā ar minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu, jo halogenētu organisko savienojumu, piemēram, C(M)IT/MIT, klātbūtne degvielā var izraisīt dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā. |
| --- | --- |

(13)

Komisija uzskata, ka Vācijas lūgumu pielāgot nosacījumus un Dānijas un Beļģijas lūgumus biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” piešķirto Savienības atļauju attiecīgajās minēto dalībvalstu teritorijās nepiemērot saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu var uzskatīt par pamatotiem ar vides aizsardzības un cilvēka veselības un dzīvības aizsardzības apsvērumiem saskaņā ar minētās regulas 37. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu, jo halogenētu organisko savienojumu, piemēram, C(M)IT/MIT, klātbūtne degvielā var izraisīt dioksīnu veidošanos degvielas sadegšanas laikā.

| (14) | Tāpēc biocīdu saimi “CMIT/MIT SOLVENT BASED” nevajadzētu atļaut lietot Dānijā un Beļģijā, un Vācijā to nevajadzētu lietot mehāniskajiem bezsliežu autotransporta līdzekļiem paredzētu degvielu konservēšanai, izņemot pētniecības, izstrādes vai analīzes nolūkos. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc biocīdu saimi “CMIT/MIT SOLVENT BASED” nevajadzētu atļaut lietot Dānijā un Beļģijā, un Vācijā to nevajadzētu lietot mehāniskajiem bezsliežu autotransporta līdzekļiem paredzētu degvielu konservēšanai, izņemot pētniecības, izstrādes vai analīzes nolūkos.

| (15) | Tāpēc Komisija piekrīt Aģentūras atzinumam un uzskata, ka biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” Savienības atļauju ir lietderīgi piešķirt ar lūgtajām korekcijām attiecībā uz Vāciju, Dāniju un Beļģiju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Komisija piekrīt Aģentūras atzinumam un uzskata, ka biocīdu saimei “CMIT/MIT SOLVENT BASED” Savienības atļauju ir lietderīgi piešķirt ar lūgtajām korekcijām attiecībā uz Vāciju, Dāniju un Beļģiju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu.

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0023657-0000, kura paredzēta, lai saskaņā ar pielikumā sniegto biocīdu raksturojuma kopsavilkumu piedāvātu tirgū un lietotu biocīdu saimi “CMIT/MIT SOLVENT BASED”.

Tomēr Savienības atļauju nepiemēro Dānijas Karalistes teritorijā un Beļģijas Karalistes teritorijā, un Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā to nepiemēro degvielu konservēšanai mehāniskajiem bezsliežu autotransporta līdzekļiem, izņemot pētniecības, izstrādes vai analīzes nolūkos.

Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 15. marta līdz 2033. gada 28. februārim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 22. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  ECHA
  2020. gada 5. marta atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei “CMIT-MIT Solvent Based” (ECHA/BPC/246/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

ECHA

(3)  Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on a request according to Article 75(1)(g) of Regulation (EU) No 528/2012 on the evaluation of dioxins emissions from the use of the biocidal product family (BPF) “CMIT/MIT SOLVENT BASED” in fuels used in road and ship transport (ECHA/BPC/283/2021).

3

(4)  Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 3. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1021 (2019. gada 20. jūnijs) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 169, 25.6.2019., 45. lpp.).

5

(6)  Eiropas zaļais kurss | Eiropas Komisija (europa.eu).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1119 (2021. gada 30. jūnijs), ar ko izveido klimatneitralitātes panākšanas satvaru un groza Regulas (EK) Nr. 401/2009 un (ES) 2018/1999 (OV L 243, 9.7.2021., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Klimata akts (europa.eu).

8

(9)  Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.

9

(10)  Straßenverkehrsgesetz.

10

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

“CMIT/MIT SOLVENT BASED”

6. produktu veids. Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā (konservanti)

Atļaujas numurs: EU-0023657-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0023657-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

| Nosaukums | “CMIT/MIT SOLVENT BASED” |
| --- | --- |

Nosaukums

“CMIT/MIT SOLVENT BASED”

1.2.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā

1.3.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | MC (Netherlands) 1 B.V. |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest, Nīderlande |
| Atļaujas numurs | EU-0023657-0000 |
| R4BP vienuma numurs | EU-0023657-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2023. gada 15. marts |
| Atļaujas derīguma termiņš | 2033. gada 28. februāris |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

MC (Netherlands) 1 B.V.

Adrese

Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest, Nīderlande

Atļaujas numurs

EU-0023657-0000

R4BP vienuma numurs

EU-0023657-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2023. gada 15. marts

Atļaujas derīguma termiņš

2033. gada 28. februāris

1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Im Ochsensand, 9470 Buchs, Šveice |
| Ražotnes atrašanās vieta | Im Ochsensand, 9470 Buchs, Šveice |

Ražotāja nosaukums

Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH

Ražotāja adrese

Im Ochsensand, 9470 Buchs, Šveice

Ražotnes atrašanās vieta

Im Ochsensand, 9470 Buchs, Šveice

| Ražotāja nosaukums | AD Productions BV |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Nīderlande |
| Ražotnes atrašanās vieta | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Nīderlande |

Ražotāja nosaukums

AD Productions BV

Ražotāja adrese

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Nīderlande

Ražotnes atrašanās vieta

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen, Nīderlande

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | 5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums) |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) |
| Ražotāja adrese | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Ķīna |
| Ražotnes atrašanās vieta | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Ķīna |

Aktīvā viela

5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums)

Ražotāja nosaukums

Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)

Ražotāja adrese

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Ķīna

Ražotnes atrašanās vieta

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu, Ķīna

2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| 5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums) | | Aktīvā viela | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butilkarbitols | 2-(2-butoksietoksi)etanols | Neaktīva viela | 112-34-5 | 203-961-6 | 0,0 | 89,2 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums)

Aktīvā viela

55965-84-9

10,8

12,1

Butilkarbitols

2-(2-butoksietoksi)etanols

Neaktīva viela

112-34-5

203-961-6

0,0

89,2

2.2.   Preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PRODUKTA APRAKSTS(-I)

META PRODUKTA APRAKSTS 1

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 1 identifikators

| Identifikators | Meta SPC KATHON FP |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC KATHON FP

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-1 |
| --- | --- |

Numurs

1-1

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 1

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| 5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums) | | Aktīvā viela | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums)

Aktīvā viela

55965-84-9

10,8

12,1

2.2.   Meta produkta sastāva 1 veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
  Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.
  Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
  Kodīgs elpceļiem. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Neieelpot tvaikus.
  Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Izmantot aizsargcimdi/aizsargapģērbs/acu aizsardzība.
  Īpaša medicīniskā palīdzība (sk. papildu norādījumi par pirmās palīdzība sniegšanu uz šīs etiķetes).
  NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
  SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu.
  SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.
  IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.
  IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārsti.
  Novilkt piesārņoto apģērbu. Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.
  Savākt izšļakstīto šķidrumu.
  Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet palīdzību mediķiem.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Atbrīvoties no satura apstiprinātā iestādē saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, nacionālajiem un starptautiskajiem tiesību aktiem. |

Bīstamības apzīmējums

Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.

Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Kodīgs elpceļiem.

Drošības prasību apzīmējumi

Neieelpot tvaikus.

Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Izmantot aizsargcimdi/aizsargapģērbs/acu aizsardzība.

Īpaša medicīniskā palīdzība (sk. papildu norādījumi par pirmās palīdzība sniegšanu uz šīs etiķetes).

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.

SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu.

SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.

IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārsti.

Novilkt piesārņoto apģērbu. Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.

Savākt izšļakstīto šķidrumu.

Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet palīdzību mediķiem.

Glabāt slēgtā veidā.

Atbrīvoties no satura apstiprinātā iestādē saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, nacionālajiem un starptautiskajiem tiesību aktiem.

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

4.1.   Lietošanas apraksts

1. tabula. # 1 – Atūdeņotas jēlnaftas un rafinētu produktu (vidējā un vieglā destilāta kurināmā) konservēšana ar maksimālo ūdens saturu 2 % lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Atūdeņotas jēlnaftas un rafinētu produktu (vidējā un vieglā destilāta kurināmā) konservēšana ar maksimālo ūdens saturu 2 %. |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: sēnītes/pelējums
  Vispārpieņemtais nosaukums: pelējums
  Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas un sporas
  Zinātniskais nosaukums: sēnītes/raugi
  Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
  Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas
  Zinātniskais nosaukums: baktērijas
  Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas
  Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Biocīdu saime ir ieteicama, lai kontrolētu mikroorganismus atūdeņotā jēlnaftā un rafinētos produktos (vidējā un vieglā destilāta degvielā) ar maksimālo ūdens saturu 2 %.
  Biocīdu saimi nedrīkst izmantot aviācijas degvielas, ligroīna, alkēnu/olefīnu un aromātisko vielu (vienkāršāku un sarežģītāku struktūru) konservēšanai. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: biocīda ievietošana maisījuma tvertnē, kurā ir atūdeņotas jēlnaftas vai rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta degviela)
  Sīks apraksts:
  Vienreizēja biocīda deva tiek pievienota ražošanas, uzglabāšanas vai nosūtīšanas laikā.
  Biocīds ir jāpievada gala patēriņa šķīdumā, izmantojot automatizētu mērīšanu vai ar drošas mērīšanas un dozēšanas sistēmas palīdzību produktu ielejot manuāli, tādā vietā, lai nodrošinātu adekvātu sajaukšanos.
  Biocīdu nedrīkst liet tukšā degvielas tvertnē. Degvielas tvertnēm, kas tiek apstrādātas ar biocīdu, jābūt piepildītām vismaz par 10 %, lai nodrošinātu labu biocīda homogenizāciju, kas uzlabo apstrādes efektivitāti.
  Degvielas tvertnes un karteri ir regulāri jāiztukšo no ūdens. Pēc apstrādes, noteciniet bojā gājušos mikroorganismus un citus apstrādātās degvielas nosēdumus, kas uzkrājušies tvertnes dibenā. Tāpat ir bieži jāpārbauda filtri, kuros uzkrājas suspendētās cietvielas. Ikreiz, kad vien tiek veikta periodiskā apkope, ir jāpārbauda, vai tvertnēs nav savairojušies mikrobi. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: konservēšana vidējai un ilgstošai uzglabāšanai un attīrīšanas iedarbībai 50–100 ppm v/v piegādātā biocīda. Rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta produkti) un atūdeņota jēlnafta – vidēja/ilgtermiņa konservēšana: 50 līdz 150 ppm v/v piegādātā biocīda. Attīrīšanas iedarbība: 200 līdz 400 ppm v/v piegādātā biocīda.
  Atšķaidīšana (%): —
  Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

  Atūdeņota jēlnafta:

  Vidēja/ilgtermiņa konservēšana:






  — | 50–150 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. |

Produkta veids(-i)

06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Atūdeņotas jēlnaftas un rafinētu produktu (vidējā un vieglā destilāta kurināmā) konservēšana ar maksimālo ūdens saturu 2 %.

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: sēnītes/pelējums

Vispārpieņemtais nosaukums: pelējums

Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas un sporas

Zinātniskais nosaukums: sēnītes/raugi

Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas

Zinātniskais nosaukums: baktērijas

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Biocīdu saime ir ieteicama, lai kontrolētu mikroorganismus atūdeņotā jēlnaftā un rafinētos produktos (vidējā un vieglā destilāta degvielā) ar maksimālo ūdens saturu 2 %.

Biocīdu saimi nedrīkst izmantot aviācijas degvielas, ligroīna, alkēnu/olefīnu un aromātisko vielu (vienkāršāku un sarežģītāku struktūru) konservēšanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: biocīda ievietošana maisījuma tvertnē, kurā ir atūdeņotas jēlnaftas vai rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta degviela)

Sīks apraksts:

Vienreizēja biocīda deva tiek pievienota ražošanas, uzglabāšanas vai nosūtīšanas laikā.

Biocīds ir jāpievada gala patēriņa šķīdumā, izmantojot automatizētu mērīšanu vai ar drošas mērīšanas un dozēšanas sistēmas palīdzību produktu ielejot manuāli, tādā vietā, lai nodrošinātu adekvātu sajaukšanos.

Biocīdu nedrīkst liet tukšā degvielas tvertnē. Degvielas tvertnēm, kas tiek apstrādātas ar biocīdu, jābūt piepildītām vismaz par 10 %, lai nodrošinātu labu biocīda homogenizāciju, kas uzlabo apstrādes efektivitāti.

Degvielas tvertnes un karteri ir regulāri jāiztukšo no ūdens. Pēc apstrādes, noteciniet bojā gājušos mikroorganismus un citus apstrādātās degvielas nosēdumus, kas uzkrājušies tvertnes dibenā. Tāpat ir bieži jāpārbauda filtri, kuros uzkrājas suspendētās cietvielas. Ikreiz, kad vien tiek veikta periodiskā apkope, ir jāpārbauda, vai tvertnēs nav savairojušies mikrobi.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: konservēšana vidējai un ilgstošai uzglabāšanai un attīrīšanas iedarbībai 50–100 ppm v/v piegādātā biocīda. Rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta produkti) un atūdeņota jēlnafta – vidēja/ilgtermiņa konservēšana: 50 līdz 150 ppm v/v piegādātā biocīda. Attīrīšanas iedarbība: 200 līdz 400 ppm v/v piegādātā biocīda.

Atšķaidīšana (%): —

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Atūdeņota jēlnafta:

Vidēja/ilgtermiņa konservēšana:

—

50–150 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas.

Attīrīšanas iedarbība:

| — | Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

| — | Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

Rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta degviela):

Vidēja/ilgtermiņa konservēšana:

| — | 50–150 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

50–150 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–2,25 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas.

Attīrīšanas iedarbība:

| — | Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

| — | Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

Atkārtojiet pēc vajadzības, kad ir atklāts piesārņojums.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Pudeles: nominālais tilpums 5 l, izgatavošanas materiāls ir augsta blīvuma polietilēns (HDPE)

Spaiņi: nominālais tilpums 20 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

Spaiņi: nominālais tilpums 25 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

Mucas: nominālais tilpums 215 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

Mucas: nominālais tilpums 220 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

Vidējas kravnesības konteiners (IBC): nominālais tilpums 1000 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (1) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 1 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

| — | Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus pievienotos norādījumus. |
| --- | --- |

—

Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus pievienotos norādījumus.

| — | Ievērot produkta lietošanas nosacījumus (koncentrācija, saskares laiks, temperatūra, pH utt.). |
| --- | --- |

—

Ievērot produkta lietošanas nosacījumus (koncentrācija, saskares laiks, temperatūra, pH utt.).

| — | Lai nodrošinātu vidēja/ilgtermiņa konservēšanu uzglabāšanas laikā, saskares laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. Attīrīšanas iedarbībai, biocīdā iedarbība tiek sasniegta pēc 1–3 dienām. |
| --- | --- |

—

Lai nodrošinātu vidēja/ilgtermiņa konservēšanu uzglabāšanas laikā, saskares laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. Attīrīšanas iedarbībai, biocīdā iedarbība tiek sasniegta pēc 1–3 dienām.

| — | Produkti paredzēti izmantošanai tikai vidēja vai ilgtermiņa uzglabāšanai vai attīrīšanas iedarbībai. Nelietot liela apgrozījuma sistēmās. |
| --- | --- |

—

Produkti paredzēti izmantošanai tikai vidēja vai ilgtermiņa uzglabāšanai vai attīrīšanas iedarbībai. Nelietot liela apgrozījuma sistēmās.

| — | Regulāri pārbaudiet aktīvās vielas atlikumu koncentrāciju (gan degvielas, gan ūdens fāzē) starp degvielas pārsūknēšanas reizēm, lai nepieļautu piesārņojumu starp apstrādes procedūrām. Intervālu izvēle starp procedūrām balstās uz aktīvās vielas atlikuma koncentrācijas pārbaudi. |
| --- | --- |

—

Regulāri pārbaudiet aktīvās vielas atlikumu koncentrāciju (gan degvielas, gan ūdens fāzē) starp degvielas pārsūknēšanas reizēm, lai nepieļautu piesārņojumu starp apstrādes procedūrām. Intervālu izvēle starp procedūrām balstās uz aktīvās vielas atlikuma koncentrācijas pārbaudi.

| — | Mikrobioloģiskie testi, kuru mērķis ir pierādīt konservēšanas atbilstību, ir jāveic produkta lietotājam (gan degvielas, gan ūdens fāzē), lai noteiktu konservanta efektīvo devu konkrētajai matricai/atrašanās vietai/sistēmai. Vajadzības gadījumā sazinieties ar konservējošā produkta ražotāju. |
| --- | --- |

—

Mikrobioloģiskie testi, kuru mērķis ir pierādīt konservēšanas atbilstību, ir jāveic produkta lietotājam (gan degvielas, gan ūdens fāzē), lai noteiktu konservanta efektīvo devu konkrētajai matricai/atrašanās vietai/sistēmai. Vajadzības gadījumā sazinieties ar konservējošā produkta ražotāju.

Nav atļauts lietot Dānijas Karalistē un Beļģijas Karalistē.

Piemērojams tikai Vācijas Federatīvajā Republikā: neizmantojiet produktus, lai saglabātu degvielu transportlīdzekļiem, kas nav saistīti ar dzelzceļu, izņemot izpētes, izstrādes vai analīzes nolūkos.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

| — | Konservēšanai ar devu līdz 6 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

Konservēšanai ar devu līdz 6 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 15 000 m3.

| — | Konservēšanai ar devu līdz 3 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

Konservēšanai ar devu līdz 3 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 35 000 m3.

Rīkojoties ar biocīdu:

| — | Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskajām vielām un kas atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un aizsargkombinezonu (vismaz 6. tips EN13034). |
| --- | --- |

—

Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskajām vielām un kas atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un aizsargkombinezonu (vismaz 6. tips EN13034).

| — | Lietojot produktu, jāvalkā ķīmiskās aizsargbrilles, kas atbilst Eiropas standarta EN 166 prasībām. |
| --- | --- |

—

Lietojot produktu, jāvalkā ķīmiskās aizsargbrilles, kas atbilst Eiropas standarta EN 166 prasībām.

| — | Jāīsteno šādi tehniski un organizatoriski pasākumi:






  — | regulāra aprīkojuma un darba zonas tīrīšana, |
| --- | --- | --- |

—

Jāīsteno šādi tehniski un organizatoriski pasākumi:

—

regulāra aprīkojuma un darba zonas tīrīšana,

| — | dozēšanas sūkņa izmantošana manuālai iekraušanai, |
| --- | --- |

—

dozēšanas sūkņa izmantošana manuālai iekraušanai,

| — | līdz minimumam jāsamazina manuālās fāzes, |
| --- | --- |

—

līdz minimumam jāsamazina manuālās fāzes,

| — | atbilstoša ventilācija produkta lietošanas laikā. |
| --- | --- |

—

atbilstoša ventilācija produkta lietošanas laikā.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

| — | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. Ja jūtaties slikti, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. Ja jūtaties slikti, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | SASKARĒ AR ĀDU: noskalojiet ādu ar ūdeni (vai dušas strūklu). Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt to pirms atkārtotas lietošanas. |
| --- | --- |

—

SASKARĒ AR ĀDU: noskalojiet ādu ar ūdeni (vai dušas strūklu). Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt to pirms atkārtotas lietošanas.

| — | SASKARĒ ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalošanu. |
| --- | --- |

—

SASKARĒ ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalošanu.

| — | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| --- | --- |

—

IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.

| — | Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: meklēt medicīnisku palīdzību/uzmanību. |
| --- | --- |

—

Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: meklēt medicīnisku palīdzību/uzmanību.

| — | Glabājiet konteineru vai etiķeti pieejamu. |
| --- | --- |

—

Glabājiet konteineru vai etiķeti pieejamu.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

| — | Izlaist tikai rūpnieciskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtās (NAI). |
| --- | --- |

—

Izlaist tikai rūpnieciskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtās (NAI).

| — | Izmetiet neizmantoto produktu, tā iepakojumu un visus citus atkritumus saskaņā ar vietējiem noteikumiem. |
| --- | --- |

—

Izmetiet neizmantoto produktu, tā iepakojumu un visus citus atkritumus saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

| — | Neizlietoto produktu nenolaist zemē, ūdenstilpēs, caurulēs (izlietnē, tualetē) vai kanalizācijā. |
| --- | --- |

—

Neizlietoto produktu nenolaist zemē, ūdenstilpēs, caurulēs (izlietnē, tualetē) vai kanalizācijā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | KATHON FP 1.5 Biocide | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 832 | Tirdzniecības vieta: EU |
| BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL | Tirdzniecības vieta: EU |
| T2642 | Tirdzniecības vieta: EU |
| XC85957 | Tirdzniecības vieta: EU |
| BIOSTOP 15 GL | Tirdzniecības vieta: EU |
| C 412 GP 10 | Tirdzniecības vieta: EU |
| SPEC-AID 8Q700 | Tirdzniecības vieta: EU |
| Predator 9015 | Tirdzniecības vieta: EU |
| FuelClear M15 | Tirdzniecības vieta: EU |
| MIRECIDE-KW/615 | Tirdzniecības vieta: EU |
| BIOC41770A | Tirdzniecības vieta: EU |
| Bactron B1770 | Tirdzniecības vieta: EU |
| Atļaujas numurs | EU-0023657-0001 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| 5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums) | | Aktīvā viela | 55965-84-9 | | 11,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

KATHON FP 1.5 Biocide

Tirdzniecības vieta: EU

BLUECIDE 832

Tirdzniecības vieta: EU

BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL

Tirdzniecības vieta: EU

T2642

Tirdzniecības vieta: EU

XC85957

Tirdzniecības vieta: EU

BIOSTOP 15 GL

Tirdzniecības vieta: EU

C 412 GP 10

Tirdzniecības vieta: EU

SPEC-AID 8Q700

Tirdzniecības vieta: EU

Predator 9015

Tirdzniecības vieta: EU

FuelClear M15

Tirdzniecības vieta: EU

MIRECIDE-KW/615

Tirdzniecības vieta: EU

BIOC41770A

Tirdzniecības vieta: EU

Bactron B1770

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0023657-0001 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums)

Aktīvā viela

55965-84-9

11,3

META PRODUKTA APRAKSTS 2

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 2 identifikators

| Identifikators | Meta SPC KATHON HP |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC KATHON HP

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-2 |
| --- | --- |

Numurs

1-2

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 2

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| 5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums) | | Aktīvā viela | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butilkarbitols | 2-(2-butoksietoksi)etanols | Neaktīva viela | 112-34-5 | 203-961-6 | 87,9 | 89,2 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums)

Aktīvā viela

55965-84-9

10,8

12,1

Butilkarbitols

2-(2-butoksietoksi)etanols

Neaktīva viela

112-34-5

203-961-6

87,9

89,2

2.2.   Meta produkta sastāva 2 veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   Meta produkta apraksta 2 bīstamības un drošības prasību apzīmējumi

| Bīstamības apzīmējums | Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
  Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.
  Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
  Kodīgs elpceļiem. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Neieelpot tvaikus.
  Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
  Izmantot aizsargcimdus, kas atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām/vismaz 6. tipa aizsargapģērbs EN13034/valkājiet ķīmiskās aizsargbrilles, kas atbilst Eiropas standarta EN 166 prasībām.
  Īpaša medicīniskā palīdzība (sk. papildu norādījumi par pirmās palīdzība sniegšanu uz šīs etiķetes).
  NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
  SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu.
  SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.
  IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.
  IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
  Novilkt piesārņoto apģērbu. Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.
  Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt.
  Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet palīdzību mediķiem.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Atbrīvoties no satura apstiprinātā iestāde saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, nacionālajiem un starptautiskajiem tiesību aktiem
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Savākt izšļakstīto šķidrumu. |

Bīstamības apzīmējums

Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.

Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Kodīgs elpceļiem.

Drošības prasību apzīmējumi

Neieelpot tvaikus.

Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.

Izmantot aizsargcimdus, kas atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām/vismaz 6. tipa aizsargapģērbs EN13034/valkājiet ķīmiskās aizsargbrilles, kas atbilst Eiropas standarta EN 166 prasībām.

Īpaša medicīniskā palīdzība (sk. papildu norādījumi par pirmās palīdzība sniegšanu uz šīs etiķetes).

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.

SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu.

SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.

IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

Novilkt piesārņoto apģērbu. Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.

Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt.

Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet palīdzību mediķiem.

Glabāt slēgtā veidā.

Atbrīvoties no satura apstiprinātā iestāde saskaņā ar vietējiem, reģionālajiem, nacionālajiem un starptautiskajiem tiesību aktiem

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Savākt izšļakstīto šķidrumu.

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

4.1.   Lietošanas apraksts

2. tabula. # 1 – Atūdeņotas jēlnaftas un rafinētu produktu (vidējā un vieglā destilāta kurināmā) konservēšana ar maksimālo ūdens saturu 2 % lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Atūdeņotas jēlnaftas un rafinētu produktu (vidējā un vieglā destilāta kurināmā) konservēšana ar maksimālo ūdens saturu 2 %. |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: sēnītes/pelējums
  Vispārpieņemtais nosaukums: pelējums
  Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas
  Zinātniskais nosaukums: sēnītes/raugi
  Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
  Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas
  Zinātniskais nosaukums: baktērijas
  Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas
  Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Biocīdu saime ir ieteicama, lai kontrolētu mikroorganismus atūdeņotā jēlnaftā un rafinētos produktos (vidējā un vieglā destilāta degvielā) ar maksimālo ūdens saturu 2 %.
  Biocīdu saimi nedrīkst izmantot aviācijas degvielas, ligroīna, alkēnu/olefīnu un aromātisko vielu (vienkāršāku un sarežģītāku struktūru) konservēšanai. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: biocīda ievietošana maisījuma tvertnē, kurā ir atūdeņotas jēlnaftas vai rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta degviela)
  Sīks apraksts:
  Vienreizēja biocīda deva tiek pievienota ražošanas, uzglabāšanas vai nosūtīšanas laikā.
  Biocīds ir jāpievada gala patēriņa šķīdumā, izmantojot automatizētu mērīšanu vai ar drošas mērīšanas un dozēšanas sistēmas palīdzību produktu ielejot manuāli, tādā vietā, lai nodrošinātu adekvātu sajaukšanos.
  Biocīdu nedrīkst liet tukšā degvielas tvertnē. Degvielas tvertnēm, kas tiek apstrādātas ar biocīdu, jābūt piepildītām vismaz par 10 %, lai nodrošinātu labu biocīda homogenizāciju, kas uzlabo apstrādes efektivitāti.
  Degvielas tvertnes un karteri ir regulāri jāiztukšo no ūdens. Pēc apstrādes, noteciniet bojā gājušos mikroorganismus un citus apstrādātās degvielas nosēdumus, kas uzkrājušies tvertnes dibenā. Tāpat ir bieži jāpārbauda filtri, kuros uzkrājas suspendētās cietvielas. Ikreiz, kad vien tiek veikta periodiskā apkope, ir jāpārbauda, vai cisternās nav savairojušies mikrobi. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta produkti) un atūdeņota jēlnafta – vidēja/ilgtermiņa konservēšana: 50 līdz 150 ppm v/v piegādātā biocīda. Attīrīšanas iedarbība: 200 līdz 400 ppm v/v piegādātā biocīda.
  Atšķaidīšana (%):
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

  Atūdeņota jēlnafta

  Vidēja/ilgtermiņa konservēšana:






  — | Baktērijas: 33–200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT) |

Produkta veids(-i)

06 pv – Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Atūdeņotas jēlnaftas un rafinētu produktu (vidējā un vieglā destilāta kurināmā) konservēšana ar maksimālo ūdens saturu 2 %.

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: sēnītes/pelējums

Vispārpieņemtais nosaukums: pelējums

Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas

Zinātniskais nosaukums: sēnītes/raugi

Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas

Zinātniskais nosaukums: baktērijas

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: veģetatīvās šūnas

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Biocīdu saime ir ieteicama, lai kontrolētu mikroorganismus atūdeņotā jēlnaftā un rafinētos produktos (vidējā un vieglā destilāta degvielā) ar maksimālo ūdens saturu 2 %.

Biocīdu saimi nedrīkst izmantot aviācijas degvielas, ligroīna, alkēnu/olefīnu un aromātisko vielu (vienkāršāku un sarežģītāku struktūru) konservēšanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: biocīda ievietošana maisījuma tvertnē, kurā ir atūdeņotas jēlnaftas vai rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta degviela)

Sīks apraksts:

Vienreizēja biocīda deva tiek pievienota ražošanas, uzglabāšanas vai nosūtīšanas laikā.

Biocīds ir jāpievada gala patēriņa šķīdumā, izmantojot automatizētu mērīšanu vai ar drošas mērīšanas un dozēšanas sistēmas palīdzību produktu ielejot manuāli, tādā vietā, lai nodrošinātu adekvātu sajaukšanos.

Biocīdu nedrīkst liet tukšā degvielas tvertnē. Degvielas tvertnēm, kas tiek apstrādātas ar biocīdu, jābūt piepildītām vismaz par 10 %, lai nodrošinātu labu biocīda homogenizāciju, kas uzlabo apstrādes efektivitāti.

Degvielas tvertnes un karteri ir regulāri jāiztukšo no ūdens. Pēc apstrādes, noteciniet bojā gājušos mikroorganismus un citus apstrādātās degvielas nosēdumus, kas uzkrājušies tvertnes dibenā. Tāpat ir bieži jāpārbauda filtri, kuros uzkrājas suspendētās cietvielas. Ikreiz, kad vien tiek veikta periodiskā apkope, ir jāpārbauda, vai cisternās nav savairojušies mikrobi.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta produkti) un atūdeņota jēlnafta – vidēja/ilgtermiņa konservēšana: 50 līdz 150 ppm v/v piegādātā biocīda. Attīrīšanas iedarbība: 200 līdz 400 ppm v/v piegādātā biocīda.

Atšķaidīšana (%):

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Atūdeņota jēlnafta

Vidēja/ilgtermiņa konservēšana:

—

Baktērijas: 33–200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT)

| — | Sēnītes (raugi/pelējums): 50 līdz 200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Sēnītes (raugi/pelējums): 50 līdz 200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas.

Attīrīšanas iedarbība:

| — | Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

| — | Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

Rafinēti produkti (vidējā un vieglā destilāta degviela)

Vidēja/ilgtermiņa konservēšana:

| — | Baktērijas: 33–200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Baktērijas: 33–200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,5–3 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas.

| — | Sēnītes (raugi/pelējums): 50 līdz 200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Sēnītes (raugi/pelējums): 50 līdz 200 ppm v/v piegādātā biocīda (0,75–3 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas.

Attīrīšanas iedarbība:

| — | Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Baktērijas: 200–400 ppm v/v piegādātā biocīda (3–6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

| — | Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas. |
| --- | --- |

—

Sēnītes (raugi/pelējums): 400 ppm v/v piegādātā biocīda (6 ppm v/v CMIT/MIT), saskarsmes laikam ir jābūt no 1 līdz 3 dienām, atkarībā no lietotās devas.

Atkārtojiet pēc vajadzības, kad ir atklāts piesārņojums.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

Pudeles: nominālais tilpums 5 l, izgatavošanas materiāls ir augsta blīvuma polietilēns (HDPE)

Spaiņi: nominālais tilpums 20 l un 25 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

Mucas: nominālais tilpums 215 l un 220 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

Vidējas kravnesības konteiners (IBC): nominālais tilpums 1000 l, izgatavošanas materiāls ir HDPE

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus.

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (2) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 2 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

| — | Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus pievienotos norādījumus. |
| --- | --- |

—

Pirms lietošanas vienmēr izlasiet etiķeti vai lietošanas instrukciju un ievērojiet visus pievienotos norādījumus.

| — | Ievērot produkta lietošanas nosacījumus (koncentrācija, saskares laiks, temperatūra, pH utt.). |
| --- | --- |

—

Ievērot produkta lietošanas nosacījumus (koncentrācija, saskares laiks, temperatūra, pH utt.).

| — | Lai nodrošinātu vidēja/ilgtermiņa konservēšanu uzglabāšanas laikā, saskares laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. Attīrīšanas iedarbībai, biocīdā iedarbība tiek sasniegta pēc 1–3 dienām. |
| --- | --- |

—

Lai nodrošinātu vidēja/ilgtermiņa konservēšanu uzglabāšanas laikā, saskares laikam ir jābūt no 1 līdz 4 nedēļām, atkarībā no lietotās devas. Attīrīšanas iedarbībai, biocīdā iedarbība tiek sasniegta pēc 1–3 dienām.

| — | Produkti paredzēti izmantošanai tikai vidēja vai ilgtermiņa uzglabāšanai vai attīrīšanas iedarbībai. Nelietot liela apgrozījuma sistēmās. |
| --- | --- |

—

Produkti paredzēti izmantošanai tikai vidēja vai ilgtermiņa uzglabāšanai vai attīrīšanas iedarbībai. Nelietot liela apgrozījuma sistēmās.

| — | Regulāri pārbaudiet aktīvās vielas atlikumu koncentrāciju (gan degvielas, gan ūdens fāzē) starp degvielas pārsūknēšanas reizēm, lai nepieļautu piesārņojumu starp apstrādes procedūrām. Intervālu izvēle starp procedūrām balstās uz aktīvās vielas atlikuma koncentrācijas pārbaudi. |
| --- | --- |

—

Regulāri pārbaudiet aktīvās vielas atlikumu koncentrāciju (gan degvielas, gan ūdens fāzē) starp degvielas pārsūknēšanas reizēm, lai nepieļautu piesārņojumu starp apstrādes procedūrām. Intervālu izvēle starp procedūrām balstās uz aktīvās vielas atlikuma koncentrācijas pārbaudi.

| — | Mikrobioloģiskie testi, kuru mērķis ir pierādīt konservēšanas atbilstību, ir jāveic produkta lietotājam (gan degvielas, gan ūdens fāzē), lai noteiktu konservanta efektīvo devu konkrētajai matricai/atrašanās vietai/sistēmai. Vajadzības gadījumā sazinieties ar konservējošā produkta ražotāju. |
| --- | --- |

—

Mikrobioloģiskie testi, kuru mērķis ir pierādīt konservēšanas atbilstību, ir jāveic produkta lietotājam (gan degvielas, gan ūdens fāzē), lai noteiktu konservanta efektīvo devu konkrētajai matricai/atrašanās vietai/sistēmai. Vajadzības gadījumā sazinieties ar konservējošā produkta ražotāju.

Nav atļauts lietot Dānijas Karalistē un Beļģijas Karalistē.

Piemērojams tikai Vācijas Federatīvajā Republikā: neizmantojiet produktus, lai saglabātu degvielu transportlīdzekļiem, kas nav saistīti ar dzelzceļu, izņemot izpētes, izstrādes vai analīzes nolūkos.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

| — | Konservēšanai ar devu līdz 6 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

Konservēšanai ar devu līdz 6 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 15 000 m3.

| — | Konservēšanai ar devu līdz 3 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

Konservēšanai ar devu līdz 3 ppm maksimālais apstrādātās atūdeņotās jēlnaftas vai naftas pārstrādes produktu daudzums, ko katru dienu iztukšo vienā objektā, ir 35 000 m3.

Rīkojoties ar biocīdu:

| — | Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskajām vielām un kas atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un aizsargkombinezonu (vismaz 6. tips EN13034). |
| --- | --- |

—

Lietojot produktu, jāvalkā aizsargcimdi, kas ir izturīgi pret ķīmiskajām vielām un kas atbilst Eiropas standarta EN 374 prasībām (atļaujas turētājam produkta aprakstā ir jānorāda cimdu materiāls) un aizsargkombinezonu (vismaz 6. tips EN13034).

| — | Lietojot produktu, jāvalkā ķīmiskās aizsargbrilles, kas atbilst Eiropas standarta EN 166 prasībām. |
| --- | --- |

—

Lietojot produktu, jāvalkā ķīmiskās aizsargbrilles, kas atbilst Eiropas standarta EN 166 prasībām.

| — | Jāīsteno šādi tehniski un organizatoriski pasākumi:






  — | regulāra aprīkojuma un darba zonas tīrīšana, |
| --- | --- | --- |

—

Jāīsteno šādi tehniski un organizatoriski pasākumi:

—

regulāra aprīkojuma un darba zonas tīrīšana,

| — | dozēšanas sūkņa izmantošana manuālai iekraušanai, |
| --- | --- |

—

dozēšanas sūkņa izmantošana manuālai iekraušanai,

| — | līdz minimumam jāsamazina manuālās fāzes, |
| --- | --- |

—

līdz minimumam jāsamazina manuālās fāzes,

| — | atbilstoša ventilācija produkta lietošanas laikā. |
| --- | --- |

—

atbilstoša ventilācija produkta lietošanas laikā.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

| — | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. Ja jūtaties slikti, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. Ja jūtaties slikti, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | SASKARĒ AR ĀDU: noskalojiet ādu ar ūdeni (vai dušas strūklu). Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt to pirms atkārtotas lietošanas. |
| --- | --- |

—

SASKARĒ AR ĀDU: noskalojiet ādu ar ūdeni (vai dušas strūklu). Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt to pirms atkārtotas lietošanas.

| — | SASKARĒ ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalošanu. |
| --- | --- |

—

SASKARĒ ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalošanu.

| — | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| --- | --- |

—

IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.

| — | Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: meklēt medicīnisku palīdzību/uzmanību. |
| --- | --- |

—

Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: meklēt medicīnisku palīdzību/uzmanību.

| — | Glabājiet konteineru vai etiķeti pieejamu. |
| --- | --- |

—

Glabājiet konteineru vai etiķeti pieejamu.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

| — | Izlaist tikai rūpnieciskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtās (NAI). |
| --- | --- |

—

Izlaist tikai rūpnieciskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtās (NAI).

| — | Izmetiet neizmantoto produktu, tā iepakojumu un visus citus atkritumus saskaņā ar vietējiem noteikumiem. |
| --- | --- |

—

Izmetiet neizmantoto produktu, tā iepakojumu un visus citus atkritumus saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

| — | Neizlietoto produktu nenolaist zemē, ūdenstilpēs, caurulēs (izlietnē, tualetē) vai kanalizācijā. |
| --- | --- |

—

Neizlietoto produktu nenolaist zemē, ūdenstilpēs, caurulēs (izlietnē, tualetē) vai kanalizācijā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 3 mēneši.

6.   CITA INFORMĀCIJA

—

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | KATHON HP 120 Biocide | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 833 | Tirdzniecības vieta: EU |
| Predator 9000 | Tirdzniecības vieta: EU |
| FuelClear M68 Pro | Tirdzniecības vieta: EU |
| MIRECIDE-KW/615.C | Tirdzniecības vieta: EU |
| Atļaujas numurs | EU-0023657-0002 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| 5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums) | | Aktīvā viela | 55965-84-9 | | 11,3 |
| Butilkarbitols | 2-(2-butoksietoksi)etanols | Neaktīva viela | 112-34-5 | 203-961-6 | 88,7 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

KATHON HP 120 Biocide

Tirdzniecības vieta: EU

BLUECIDE 833

Tirdzniecības vieta: EU

Predator 9000

Tirdzniecības vieta: EU

FuelClear M68 Pro

Tirdzniecības vieta: EU

MIRECIDE-KW/615.C

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0023657-0002 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

5-Hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 247-500-7) un 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (Einecs 220-239-6) maisījums (CMIT/MIT maisījums)

Aktīvā viela

55965-84-9

11,3

Butilkarbitols

2-(2-butoksietoksi)etanols

Neaktīva viela

112-34-5

203-961-6

88,7

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

| 23.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/403

(2023. gada 8. februāris),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 attiecībā uz informācijas sniegšanu ievešanas kopsavilkuma deklarācijās, riska analīzi drošības un drošuma vajadzībām preču ievešanas brīdī un Ukrainas iekļaušanu to valstu sarakstā, kuras norādītas galvinieka saistību veidlapā tranzīta procedūrai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 17. panta pirmo daļu, 50. panta 1. punkta pirmo daļu, 100. panta 1. punktu un 132. panta pirmās daļas a) un b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 952/2013 (“Kodekss”) un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (2) praktiskās īstenošanas gaitā tika konstatēts, ka minētajā īstenošanas regulā ir jāveic daži grozījumi, lai to labāk pielāgotu uzņēmēju un muitas dienestu vajadzībām un ņemtu vērā norises saistībā ar Importa kontroles sistēmas (IKS2) 2. un 3. laidiena gaidāmo ieviešanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 952/2013 (“Kodekss”) un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (2) praktiskās īstenošanas gaitā tika konstatēts, ka minētajā īstenošanas regulā ir jāveic daži grozījumi, lai to labāk pielāgotu uzņēmēju un muitas dienestu vajadzībām un ņemtu vērā norises saistībā ar Importa kontroles sistēmas (IKS2) 2. un 3. laidiena gaidāmo ieviešanu.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 36. pants nosaka, ka ar risku saistītas informācijas apmaiņai starp dalībvalstu muitas dienestiem un Komisiju, kā arī apmaiņai starp muitas dienestiem un šādas informācijas glabāšanai jāizmanto Muitas riska pārvaldības sistēma. Ņemot vērā drošības un drošuma analīzes ieviešanu IKS2, minētais pants ir jāgroza, lai ļautu dalībvalstīm un Komisijai, izmantojot IKS2, apmainīties arī ar konkrētu informāciju, kas vajadzīga pirmsierašanās drošības un drošuma riska analīzes vajadzībām. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 36. pants nosaka, ka ar risku saistītas informācijas apmaiņai starp dalībvalstu muitas dienestiem un Komisiju, kā arī apmaiņai starp muitas dienestiem un šādas informācijas glabāšanai jāizmanto Muitas riska pārvaldības sistēma. Ņemot vērā drošības un drošuma analīzes ieviešanu IKS2, minētais pants ir jāgroza, lai ļautu dalībvalstīm un Komisijai, izmantojot IKS2, apmainīties arī ar konkrētu informāciju, kas vajadzīga pirmsierašanās drošības un drošuma riska analīzes vajadzībām.

| (3) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 184. pants nosaka citu personu, izņemot pārvadātāju, pienākumus saistībā ar ievešanas kopsavilkuma deklarācijas ziņu sniegšanu muitas dienestiem. No Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 (3) pielikuma II daļā noteiktā IKS2 2. laidiena ieviešanas datuma par precēm, ko Savienības muitas teritorijā ieved pa gaisu, ievešanas kopsavilkuma deklarācijas obligāti jāiesniedz, izmantojot IKS2 sistēmu. Tādēļ būtu jānosaka, ka pārvadātājam ir pienākums informēt muitas dienestus, ja trešās valsts pasta operators tam nesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 184. pants nosaka citu personu, izņemot pārvadātāju, pienākumus saistībā ar ievešanas kopsavilkuma deklarācijas ziņu sniegšanu muitas dienestiem. No Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 (3) pielikuma II daļā noteiktā IKS2 2. laidiena ieviešanas datuma par precēm, ko Savienības muitas teritorijā ieved pa gaisu, ievešanas kopsavilkuma deklarācijas obligāti jāiesniedz, izmantojot IKS2 sistēmu. Tādēļ būtu jānosaka, ka pārvadātājam ir pienākums informēt muitas dienestus, ja trešās valsts pasta operators tam nesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas.

| (4) | Turklāt no Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikuma II daļā noteiktā IKS2 3. laidiena ieviešanas datuma ievešanas kopsavilkuma deklarācijas par precēm, ko ieved Savienības muitas teritorijā pa dzelzceļu, obligāti būs jāiesniedz, izmantojot IKS2 sistēmu. Tādēļ būtu jānosaka, ka pārvadātājam ir pienākums informēt muitas dienestus, ja persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi par precēm, kuras Savienības muitas teritorijā ieved pa dzelzceļu, tai nesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas, un ka personai, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, ir pienākums informēt pārējās pārvadājuma līguma puses par minēto pārvadājumu pavadzīmi. Tāpēc būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 184. pants. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt no Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikuma II daļā noteiktā IKS2 3. laidiena ieviešanas datuma ievešanas kopsavilkuma deklarācijas par precēm, ko ieved Savienības muitas teritorijā pa dzelzceļu, obligāti būs jāiesniedz, izmantojot IKS2 sistēmu. Tādēļ būtu jānosaka, ka pārvadātājam ir pienākums informēt muitas dienestus, ja persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi par precēm, kuras Savienības muitas teritorijā ieved pa dzelzceļu, tai nesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas, un ka personai, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, ir pienākums informēt pārējās pārvadājuma līguma puses par minēto pārvadājumu pavadzīmi. Tāpēc būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 184. pants.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 32-01., 32-02. un 32–03. pielikums un 72-04. pielikuma II daļas VI un VII nodaļa ir jāsaskaņo ar Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru (4), lai ņemtu vērā Ukrainas pievienošanos minētajai konvencijai saskaņā ar ES un KTV Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 3/2022 (5). Tomēr, lai izmantotu esošās galvinieka saistību veidlapas, 32-01., 32-02. un 32-03. pielikumā sniegtie veidlapu paraugi, kas ir derīgi dienā pirms šīs regulas stāšanās spēkā, būtu jāturpina izmantot līdz 2024. gada 1. aprīlim, ar noteikumu, ka tiek veikti vajadzīgie ģeogrāfiskie pielāgojumi minēto pielikumu 1. punktā un ka minēto pielikumu 4. punktā tiek norādīts pilnvarotā pārstāvja Ukrainā nosaukums un adrese. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 32-01., 32-02. un 32–03. pielikums un 72-04. pielikuma II daļas VI un VII nodaļa ir jāsaskaņo ar Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru (4), lai ņemtu vērā Ukrainas pievienošanos minētajai konvencijai saskaņā ar ES un KTV Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 3/2022 (5). Tomēr, lai izmantotu esošās galvinieka saistību veidlapas, 32-01., 32-02. un 32-03. pielikumā sniegtie veidlapu paraugi, kas ir derīgi dienā pirms šīs regulas stāšanās spēkā, būtu jāturpina izmantot līdz 2024. gada 1. aprīlim, ar noteikumu, ka tiek veikti vajadzīgie ģeogrāfiskie pielāgojumi minēto pielikumu 1. punktā un ka minēto pielikumu 4. punktā tiek norādīts pilnvarotā pārstāvja Ukrainā nosaukums un adrese.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2015/2447. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2015/2447.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 groza šādi:

| 1) | regulas 36. pantam pievieno šādu 3. punktu:

  “3.   Atkāpjoties no šā panta 1. un 2. punkta, 182. panta 1. punktā minēto sistēmu izmanto arī tādas konkrētas riska informācijas apmaiņai, apstrādei un glabāšanai, kas saistīta ar ievešanas kopsavilkuma deklarācijām.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 36. pantam pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Atkāpjoties no šā panta 1. un 2. punkta, 182. panta 1. punktā minēto sistēmu izmanto arī tādas konkrētas riska informācijas apmaiņai, apstrādei un glabāšanai, kas saistīta ar ievešanas kopsavilkuma deklarācijām.”;

| 2) | regulas 184. pantu groza šādi:






  a) | panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

  “5.   No datuma, kas paredzēts Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikumā attiecībā uz šīs regulas 182. panta 1. punktā minētās elektroniskās sistēmas 2. laidiena ieviešanu, gadījumos, kas minēti Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 113.a panta 2. un 3. punktā, pārvadātājs ievešanas kopsavilkuma deklarācijas ziņās norāda pasta operatora, trešās valsts pasta operatora vai ekspress pārvadātāja, kurš tam nedara pieejamas ievešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas, identitāti.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 184. pantu groza šādi:

a)

panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   No datuma, kas paredzēts Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikumā attiecībā uz šīs regulas 182. panta 1. punktā minētās elektroniskās sistēmas 2. laidiena ieviešanu, gadījumos, kas minēti Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 113.a panta 2. un 3. punktā, pārvadātājs ievešanas kopsavilkuma deklarācijas ziņās norāda pasta operatora, trešās valsts pasta operatora vai ekspress pārvadātāja, kurš tam nedara pieejamas ievešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas, identitāti.”;

| b) | pantam pievieno šādu 6. un 7. punktu:

  “6.   No datuma, kas paredzēts Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikumā attiecībā uz šīs regulas 182. panta 1. punktā minētās elektroniskās sistēmas 3. laidiena ieviešanu, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 112.a panta 1. punktā minētajos gadījumos pārvadātājs un ikviena persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, ievešanas kopsavilkuma deklarācijas ziņās norāda ikvienas personas, kura ar tām noslēgusi pārvadājuma līgumu, identitāti un kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas.


  7.   No datuma, kas paredzēts Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikumā attiecībā uz šīs regulas 182. panta 1. punktā minētās elektroniskās sistēmas 3. laidiena ieviešanu, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 112.a panta 1. punktā minētajos gadījumos persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, informē personu, kura ar to noslēgusi pārvadājuma līgumu, par minētās pārvadājumu pavadzīmes izdošanu.
  Ja ir vienošanās par divu kravu apvienošanu, lai tās sūtītu kā vienu kravu, persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, informē personu, ar kuru tai ir minētā vienošanās, par minētās pārvadājumu pavadzīmes izdošanu.”; |
| --- | --- |

b)

pantam pievieno šādu 6. un 7. punktu:

“6.   No datuma, kas paredzēts Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikumā attiecībā uz šīs regulas 182. panta 1. punktā minētās elektroniskās sistēmas 3. laidiena ieviešanu, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 112.a panta 1. punktā minētajos gadījumos pārvadātājs un ikviena persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, ievešanas kopsavilkuma deklarācijas ziņās norāda ikvienas personas, kura ar tām noslēgusi pārvadājuma līgumu, identitāti un kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamās ziņas.

7.   No datuma, kas paredzēts Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2151 pielikumā attiecībā uz šīs regulas 182. panta 1. punktā minētās elektroniskās sistēmas 3. laidiena ieviešanu, Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 112.a panta 1. punktā minētajos gadījumos persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, informē personu, kura ar to noslēgusi pārvadājuma līgumu, par minētās pārvadājumu pavadzīmes izdošanu.

Ja ir vienošanās par divu kravu apvienošanu, lai tās sūtītu kā vienu kravu, persona, kas izdod pārvadājumu pavadzīmi, informē personu, ar kuru tai ir minētā vienošanās, par minētās pārvadājumu pavadzīmes izdošanu.”;

| 3) | regulas 32-01. pielikuma I daļas (Galvinieka saistības) 1. punktu groza šādi:






  a) | aiz vārdiem “Turcijas Republikai” iekļauj vārdu “Ukrainai,”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 32-01. pielikuma I daļas (Galvinieka saistības) 1. punktu groza šādi:

a)

aiz vārdiem “Turcijas Republikai” iekļauj vārdu “Ukrainai,”;

| b) | 3. zemsvītras piezīmi, kas atrodas aiz vārdiem “Turcijas Republikai”, novieto aiz vārdiem “Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei”; |
| --- | --- |

b)

3. zemsvītras piezīmi, kas atrodas aiz vārdiem “Turcijas Republikai”, novieto aiz vārdiem “Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei”;

| 4) | regulas 32–02. pielikuma I daļas (Galvinieka saistības) 1. punktā aiz vārdiem “Turcijas Republikai” iekļauj vārdu “Ukrainai”; |
| --- | --- |

4)

regulas 32–02. pielikuma I daļas (Galvinieka saistības) 1. punktā aiz vārdiem “Turcijas Republikai” iekļauj vārdu “Ukrainai”;

| 5) | regulas 32-03. pielikuma I daļas (Galvinieka saistības) 1. punktu groza šādi:






  a) | aiz vārdiem “Turcijas Republikai” iekļauj vārdu “Ukrainai,”; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 32-03. pielikuma I daļas (Galvinieka saistības) 1. punktu groza šādi:

a)

aiz vārdiem “Turcijas Republikai” iekļauj vārdu “Ukrainai,”;

| b) | 3. zemsvītras piezīmi, kas atrodas aiz vārdiem “Turcijas Republikai”, novieto aiz vārdiem “Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei”; |
| --- | --- |

b)

3. zemsvītras piezīmi, kas atrodas aiz vārdiem “Turcijas Republikai”, novieto aiz vārdiem “Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei”;

| 6) | regulas 72–04. pielikuma II daļas VI nodaļas (Vispārējā galvojuma apliecība) (TC 31 Vispārējā galvojuma apliecība) 7. punktā aiz vārda “Turcija” iekļauj vārdu “Ukraina”; |
| --- | --- |

6)

regulas 72–04. pielikuma II daļas VI nodaļas (Vispārējā galvojuma apliecība) (TC 31 Vispārējā galvojuma apliecība) 7. punktā aiz vārda “Turcija” iekļauj vārdu “Ukraina”;

| 7) | regulas 72–04. pielikuma II daļas VII nodaļas (Galvojuma atbrīvojuma apliecība) (TC 33 Galvojuma atbrīvojuma apliecība) 6. punktā aiz vārda “Turcija” iekļauj vārdu “Ukraina”. |
| --- | --- |

7)

regulas 72–04. pielikuma II daļas VII nodaļas (Galvojuma atbrīvojuma apliecība) (TC 33 Galvojuma atbrīvojuma apliecība) 6. punktā aiz vārda “Turcija” iekļauj vārdu “Ukraina”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tomēr 1. panta 3., 4. un 5. punktu un šā panta trešo daļu piemēro no dienas, kurā Ukraina pievienojas Konvencijai par kopīgu tranzīta procedūru.

Veidlapas, kuru pamatā ir veidlapu paraugi, kas sniegti Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 32-01. pielikumā, 32-02. pielikumā, 32-03. pielikumā un 72-04. pielikuma II daļā, VI nodaļā un VII nodaļā tajā redakcijā, kura bija piemērojama dienā pirms šīs regulas stāšanās spēkā, var turpināt izmantot līdz 2024. gada 1. aprīlim, ar noteikumu, ka tiek veikti vajadzīgie ģeogrāfiskie pielāgojumi un norādīta kontaktadrese un pilnvarotā pārstāvja vārds.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2151 (2019. gada 13. decembris), ar ko izveido darba programmu par Savienības Muitas kodeksā paredzēto elektronisko sistēmu izstrādi un ieviešanu (OV L 325, 16.12.2019., 168. lpp.).

3

(4)  
  1987. gada 20. maija Konvencija par kopīgu tranzīta procedūru (OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.).

4

(5)  ES un KTV Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 3/2022 (2022. gada 29. septembris), ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru [2022/1983] (OV L 272, 20.10.2022., 36. lpp.).

5

---

LĒMUMI

| 23.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/21

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/404

(2023. gada 20. februāris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par minētā nolīguma XLIV pielikuma grozīšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 83. panta 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

| (2) | Nolīguma preambulā ir atzīts, ka Pusēm ir vēlme virzīt uz priekšu reformu un tuvināšanās procesu Ukrainā, tādējādi veicinot pakāpenisku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes padziļināšanos, kā arī ekonomiskās integrācijas sasniegšanu, plaši tuvinot regulējumu. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma preambulā ir atzīts, ka Pusēm ir vēlme virzīt uz priekšu reformu un tuvināšanās procesu Ukrainā, tādējādi veicinot pakāpenisku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes padziļināšanos, kā arī ekonomiskās integrācijas sasniegšanu, plaši tuvinot regulējumu.

| (3) | Nolīguma 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts attiecas uz mērķi atbalstīt Ukrainas pūles pabeigt pāreju uz darboties spējīgu tirgus ekonomiku, inter alia progresīvi tuvinot tās tiesību aktus Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts attiecas uz mērķi atbalstīt Ukrainas pūles pabeigt pāreju uz darboties spējīgu tirgus ekonomiku, inter alia progresīvi tuvinot tās tiesību aktus Savienības tiesību aktiem.

| (4) | Saskaņā ar nolīguma 459. panta 1. punktu Pusēm ir jāīsteno palīdzības pasākumus saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem un jāsadarbojas, lai aizsargātu Eiropas Savienības un Ukrainas finanšu intereses, kā noteikts nolīguma XLIII pielikumā. Pusēm ir jāveic efektīvi pasākumi, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkādas citas pretlikumīgas darbības, inter alia izmantojot savstarpēju administratīvo un juridisko palīdzību jomās, uz kurām attiecas nolīgums. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar nolīguma 459. panta 1. punktu Pusēm ir jāīsteno palīdzības pasākumus saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem un jāsadarbojas, lai aizsargātu Eiropas Savienības un Ukrainas finanšu intereses, kā noteikts nolīguma XLIII pielikumā. Pusēm ir jāveic efektīvi pasākumi, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkādas citas pretlikumīgas darbības, inter alia izmantojot savstarpēju administratīvo un juridisko palīdzību jomās, uz kurām attiecas nolīgums.

| (5) | Saskaņā ar nolīguma 459. panta 2. punktu Ukrainai ir pakāpeniski jātuvina savus tiesību aktus noteikumiem, kas paredzēti nolīguma XLIV pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar nolīguma 459. panta 2. punktu Ukrainai ir pakāpeniski jātuvina savus tiesību aktus noteikumiem, kas paredzēti nolīguma XLIV pielikumā.

| (6) | Nolīguma 474. pantā ir paredzēta Ukrainas vispārēja apņemšanās veikt pakāpenisku tās tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, pamatojoties uz saistībām, kas inter alia noteiktas nolīguma VI sadaļā. Saistības attiecībā uz pakāpenisku Ukrainas tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, kas noteiktas nolīguma VI sadaļā, ietver ES un Ukrainas finanšu interešu aizsardzību saistībā ar finansiālo palīdzību, ko, izmantojot attiecīgos ES finansējuma mehānismus un instrumentus, sniedz nolīguma mērķu sasniegšanai, ņemot vērā Ukrainas vajadzības, nozaru kapacitāti un reformu gaitu. |
| --- | --- |

(6)

Nolīguma 474. pantā ir paredzēta Ukrainas vispārēja apņemšanās veikt pakāpenisku tās tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, pamatojoties uz saistībām, kas inter alia noteiktas nolīguma VI sadaļā. Saistības attiecībā uz pakāpenisku Ukrainas tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, kas noteiktas nolīguma VI sadaļā, ietver ES un Ukrainas finanšu interešu aizsardzību saistībā ar finansiālo palīdzību, ko, izmantojot attiecīgos ES finansējuma mehānismus un instrumentus, sniedz nolīguma mērķu sasniegšanai, ņemot vērā Ukrainas vajadzības, nozaru kapacitāti un reformu gaitu.

| (7) | Saskaņā ar nolīguma 463. panta 1. punktu un 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolīguma mērķu sasniegšanai. Konkrēti, tā var atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus, ņemot vērā ES tiesību aktu evolūciju un piemērojamos standartus, kas noteikti starptautiskos instrumentos, kurus puses uzskata par svarīgiem. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar nolīguma 463. panta 1. punktu un 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolīguma mērķu sasniegšanai. Konkrēti, tā var atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus, ņemot vērā ES tiesību aktu evolūciju un piemērojamos standartus, kas noteikti starptautiskos instrumentos, kurus puses uzskata par svarīgiem.

| (8) | Kopš sarunu par nolīgumu noslēgšanas ES tiesību akti par Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību, kuru noteikumi tika iekļauti nolīguma XLIV pielikumā, tika aizstāti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/1371 (2), un tādējādi ir mainījušās arī Ukrainas saistības, kas paredzētas nolīguma īstenošanā. Minētie tiesību aktu grozījumi ir jāatspoguļo nolīguma XLIV pielikumā, kas tādēļ būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Kopš sarunu par nolīgumu noslēgšanas ES tiesību akti par Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību, kuru noteikumi tika iekļauti nolīguma XLIV pielikumā, tika aizstāti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/1371 (2), un tādējādi ir mainījušās arī Ukrainas saistības, kas paredzētas nolīguma īstenošanā. Minētie tiesību aktu grozījumi ir jāatspoguļo nolīguma XLIV pielikumā, kas tādēļ būtu jāgroza.

| (9) | Tādēļ Asociācijas padomei ir jāgroza nolīguma XLIV pielikums un jāpielāgo īstenošanas termiņš minētajā pielikumā norādītajiem noteikumiem, lai ņemtu vērā jaunos ES tiesību aktu grozījumus. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ Asociācijas padomei ir jāgroza nolīguma XLIV pielikums un jāpielāgo īstenošanas termiņš minētajā pielikumā norādītajiem noteikumiem, lai ņemtu vērā jaunos ES tiesību aktu grozījumus.

| (10) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas padomē attiecībā uz nolīguma XLIV pielikuma grozīšanu, |
| --- | --- |

(10)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas padomē attiecībā uz nolīguma XLIV pielikuma grozīšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par minētā nolīguma XLIV pielikuma grozīšanu, pamatā ir Asociācijas padomes lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 20. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1371 (2017. gada 5. jūlijs) par cīņu pret krāpšanu, kas skar Savienības finanšu intereses, izmantojot krimināltiesības (OV L 198, 28.7.2017., 29. lpp.).

2

---

PROJEKTS

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. .../2023

(... gada ...),

ar ko groza Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, XLIV pielikumu

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, un jo īpaši tā 463. pantu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

| (2) | Nolīguma preambulā ir atzīts, ka Pusēm ir vēlme virzīt uz priekšu reformu un tuvināšanās procesu Ukrainā, tādējādi veicinot pakāpenisku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes padziļināšanos, kā arī ekonomiskās integrācijas sasniegšanu, plaši tuvinot regulējumu. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma preambulā ir atzīts, ka Pusēm ir vēlme virzīt uz priekšu reformu un tuvināšanās procesu Ukrainā, tādējādi veicinot pakāpenisku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes padziļināšanos, kā arī ekonomiskās integrācijas sasniegšanu, plaši tuvinot regulējumu.

| (3) | Nolīguma 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts attiecas uz mērķi atbalstīt Ukrainas pūles pabeigt pāreju uz darboties spējīgu tirgus ekonomiku, inter alia progresīvi tuvinot tās tiesību aktus Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts attiecas uz mērķi atbalstīt Ukrainas pūles pabeigt pāreju uz darboties spējīgu tirgus ekonomiku, inter alia progresīvi tuvinot tās tiesību aktus Savienības tiesību aktiem.

| (4) | Saskaņā ar nolīguma 459. panta 1. punktu Pusēm ir jāīsteno palīdzības pasākumus saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem un jāsadarbojas, lai aizsargātu Eiropas Savienības un Ukrainas finanšu intereses, kā noteikts nolīguma XLIII pielikumā. Pusēm ir jāveic efektīvus pasākumus, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkādas citas pretlikumīgas darbības, inter alia izmantojot savstarpēju administratīvo un juridisko palīdzību jomās, uz kurām attiecas nolīgums. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar nolīguma 459. panta 1. punktu Pusēm ir jāīsteno palīdzības pasākumus saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem un jāsadarbojas, lai aizsargātu Eiropas Savienības un Ukrainas finanšu intereses, kā noteikts nolīguma XLIII pielikumā. Pusēm ir jāveic efektīvus pasākumus, lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkādas citas pretlikumīgas darbības, inter alia izmantojot savstarpēju administratīvo un juridisko palīdzību jomās, uz kurām attiecas nolīgums.

| (5) | Saskaņā ar nolīguma 459. panta 2. punktu Ukrainai ir pakāpeniski jātuvina savus tiesību aktus noteikumiem, kas paredzēti nolīguma XLIV pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar nolīguma 459. panta 2. punktu Ukrainai ir pakāpeniski jātuvina savus tiesību aktus noteikumiem, kas paredzēti nolīguma XLIV pielikumā.

| (6) | Nolīguma 474. pantā ir paredzēta Ukrainas vispārēja apņemšanās veikt pakāpenisku tās tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, pamatojoties uz saistībām, kas noteiktas nolīguma VI sadaļā. Saistības attiecībā uz pakāpenisku Ukrainas tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, kas noteiktas nolīguma VI sadaļā, ietver un Ukrainas finanšu interešu aizsardzību saistībā ar finansiālo palīdzību, ko, izmantojot attiecīgos ES finansējuma mehānismus un instrumentus, sniedz nolīguma mērķu sasniegšanai, ņemot vērā Ukrainas vajadzības, nozaru kapacitāti un reformu gaitu. |
| --- | --- |

(6)

Nolīguma 474. pantā ir paredzēta Ukrainas vispārēja apņemšanās veikt pakāpenisku tās tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, pamatojoties uz saistībām, kas noteiktas nolīguma VI sadaļā. Saistības attiecībā uz pakāpenisku Ukrainas tiesību aktu tuvināšanu ES tiesībām, kas noteiktas nolīguma VI sadaļā, ietver un Ukrainas finanšu interešu aizsardzību saistībā ar finansiālo palīdzību, ko, izmantojot attiecīgos ES finansējuma mehānismus un instrumentus, sniedz nolīguma mērķu sasniegšanai, ņemot vērā Ukrainas vajadzības, nozaru kapacitāti un reformu gaitu.

| (7) | Saskaņā ar nolīguma 463. panta 1. punktu un 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolīguma mērķu sasniegšanai. Konkrēti, tā var atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus, ņemot vērā ES tiesību aktu evolūciju un piemērojamos standartus, kas noteikti starptautiskos instrumentos, kurus puses uzskata par svarīgiem. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar nolīguma 463. panta 1. punktu un 3. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolīguma mērķu sasniegšanai. Konkrēti, tā var atjaunināt vai grozīt nolīguma pielikumus, ņemot vērā ES tiesību aktu evolūciju un piemērojamos standartus, kas noteikti starptautiskos instrumentos, kurus puses uzskata par svarīgiem.

| (8) | Kopš sarunu par nolīgumu noslēgšanas ES tiesību akti par Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību, kuru noteikumi tika iekļauti nolīguma XLIV pielikumā, tika aizstāti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/1371 (2), un tādējādi ir mainījušās arī Ukrainas saistības, kas paredzētas nolīguma īstenošanā. Minētie tiesību aktu grozījumi ir jāatspoguļo nolīguma XLIV pielikumā, kas tādēļ būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Kopš sarunu par nolīgumu noslēgšanas ES tiesību akti par Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību, kuru noteikumi tika iekļauti nolīguma XLIV pielikumā, tika aizstāti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/1371 (2), un tādējādi ir mainījušās arī Ukrainas saistības, kas paredzētas nolīguma īstenošanā. Minētie tiesību aktu grozījumi ir jāatspoguļo nolīguma XLIV pielikumā, kas tādēļ būtu jāgroza.

| (9) | Tādēļ Asociācijas padomei ir jāgroza nolīguma XLIV pielikums un jāpielāgo īstenošanas termiņš minētajā pielikumā norādītajiem noteikumiem , lai ņemtu vērā jaunos ES tiesību aktu grozījumus, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ Asociācijas padomei ir jāgroza nolīguma XLIV pielikums un jāpielāgo īstenošanas termiņš minētajā pielikumā norādītajiem noteikumiem , lai ņemtu vērā jaunos ES tiesību aktu grozījumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma XLIV pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1371 (2017. gada 5. jūlijs) par cīņu pret krāpšanu, kas skar Savienības finanšu intereses, izmantojot krimināltiesības (OV ES L 198, 28.7.2017., 29. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“VI SADAĻAS XLIV PIELIKUMS

SADARBĪBA FINANŠU JOMĀ UN NOTEIKUMI PAR KRĀPŠANAS NOVĒRŠANU

Ukraina apņemas pakāpeniski tuvināt savus tiesību aktus šādiem ES tiesību aktiem, ievērojot noteiktos termiņus:

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1371 (2017. gada 5. jūlijs) par cīņu pret krāpšanu, kas skar Savienības finanšu intereses, izmantojot krimināltiesības (1):

| — | 3. pants. Krāpšana, kas skar Savienības finanšu intereses; |
| --- | --- |

—

3. pants. Krāpšana, kas skar Savienības finanšu intereses;

| — | 4. pants. Citi noziedzīgi nodarījumi, kas skar Savienības finanšu intereses; |
| --- | --- |

—

4. pants. Citi noziedzīgi nodarījumi, kas skar Savienības finanšu intereses;

| — | 6. pants. Juridisko personu atbildība; |
| --- | --- |

—

6. pants. Juridisko personu atbildība;

| — | 7. pants. Fiziskām personām piemērojamas sankcijas; |
| --- | --- |

—

7. pants. Fiziskām personām piemērojamas sankcijas;

| — | 9. pants. Juridiskām personām piemērojamas sankcijas; |
| --- | --- |

—

9. pants. Juridiskām personām piemērojamas sankcijas;

| — | 12. pants. Noilguma laikposmi noziedzīgiem nodarījumiem, kas skar Savienības finanšu intereses. |
| --- | --- |

—

12. pants. Noilguma laikposmi noziedzīgiem nodarījumiem, kas skar Savienības finanšu intereses.

Termiņš: šos noteikumus īsteno līdz 2023. gada 31. decembrim.

---

(1)  
  ES OV L 198, 28.7.2017., 29. lpp.

1

---

| 23.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/26

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/405

(2023. gada 20. februāris),

ar kuru attiecībā uz Kamerūnas Republiku groza Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES, ar ko izveido nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (2008. gada 29. septembris), ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (1), un jo īpaši tās 33. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

1.   IEVADS UN PROCEDŪRA

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (“NNN zvejas regula”) ir izveidota Savienības sistēma, kā aizkavēt, novērst un izskaust nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (“NNN zvejas regula”) ir izveidota Savienības sistēma, kā aizkavēt, novērst un izskaust nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju.

| (2) | NNN zvejas regulas VI nodaļā ir paredzēta nesadarbīgu trešo valstu noteikšanas procedūra, demarši attiecībā uz šādām valstīm, šādu valstu saraksta izveidošana, šādu valstu svītrošana no minētā saraksta, minētā saraksta un ārkārtas pasākumu publicēšana. |
| --- | --- |

(2)

NNN zvejas regulas VI nodaļā ir paredzēta nesadarbīgu trešo valstu noteikšanas procedūra, demarši attiecībā uz šādām valstīm, šādu valstu saraksta izveidošana, šādu valstu svītrošana no minētā saraksta, minētā saraksta un ārkārtas pasākumu publicēšana.

| (3) | Padome 2014. gada 24. martā pieņēma Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES (2), ar ko izveido NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2014. gada 24. martā pieņēma Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES (2), ar ko izveido NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju.

2

| (4) | Saskaņā ar NNN zvejas regulas 32. pantu Komisija ar 2021. gada 17. februāra lēmumu (3) (“2021. gada 17. februāra lēmums”) Kamerūnas Republikai (“Kamerūna”) paziņoja, ka tā varētu tikt noteikta par valsti, kuru Komisija uzskata par nesadarbīgu trešo valsti. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar NNN zvejas regulas 32. pantu Komisija ar 2021. gada 17. februāra lēmumu (3) (“2021. gada 17. februāra lēmums”) Kamerūnas Republikai (“Kamerūna”) paziņoja, ka tā varētu tikt noteikta par valsti, kuru Komisija uzskata par nesadarbīgu trešo valsti.

3

| (5) | Komisija 2021. gada 17. februāra lēmumā iekļāva informāciju par galvenajiem faktiem un apsvērumiem, kas būtu šādas noteikšanas pamatā. |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2021. gada 17. februāra lēmumā iekļāva informāciju par galvenajiem faktiem un apsvērumiem, kas būtu šādas noteikšanas pamatā.

| (6) | 2021. gada 17. februāra lēmums Kamerūnai tika paziņots kopā ar vēstuli, kurā Kamerūna tika aicināta ciešā sadarbībā ar Komisiju īstenot rīcības plānu, lai novērstu saskaņā ar NNN zvejas regulu konstatētos trūkumus. |
| --- | --- |

(6)

2021. gada 17. februāra lēmums Kamerūnai tika paziņots kopā ar vēstuli, kurā Kamerūna tika aicināta ciešā sadarbībā ar Komisiju īstenot rīcības plānu, lai novērstu saskaņā ar NNN zvejas regulu konstatētos trūkumus.

| (7) | Ar 2021. gada 17. februāra lēmumu Komisija sāka dialoga procesu ar Kamerūnu. |
| --- | --- |

(7)

Ar 2021. gada 17. februāra lēmumu Komisija sāka dialoga procesu ar Kamerūnu.

| (8) | Konkrēti, Komisija aicināja Kamerūnu veikt visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Komisijas ierosinātajā rīcības plānā ietvertās darbības, un novērtēt minēto darbību īstenošanu. |
| --- | --- |

(8)

Konkrēti, Komisija aicināja Kamerūnu veikt visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Komisijas ierosinātajā rīcības plānā ietvertās darbības, un novērtēt minēto darbību īstenošanu.

| (9) | Kamerūnai tika dota iespēja atbildēt uz 2021. gada 17. februāra lēmumu, kā arī uz visu citu relevanto informāciju, kuru bija sniegusi Komisija, un iesniegt pierādījumus, kas atspēko vai papildina minētajā lēmumā izklāstītos faktus. Kamerūnai tika apliecināts, ka tai ir tiesības lūgt vai sniegt papildu informāciju. |
| --- | --- |

(9)

Kamerūnai tika dota iespēja atbildēt uz 2021. gada 17. februāra lēmumu, kā arī uz visu citu relevanto informāciju, kuru bija sniegusi Komisija, un iesniegt pierādījumus, kas atspēko vai papildina minētajā lēmumā izklāstītos faktus. Kamerūnai tika apliecināts, ka tai ir tiesības lūgt vai sniegt papildu informāciju.

| (10) | Komisija turpināja vākt un verificēt visu relevanto informāciju. Mutiskās un rakstiskās piezīmes, ko Kamerūna iesniedza pēc 2021. gada 17. februāra lēmuma, tika izskatītas un ņemtas vērā, un starp Kamerūnu un Komisiju notika virtuāla sanāksme, lai apspriestu relevantus jautājumus. Kamerūna tika mutiski vai rakstiski informēta par Komisijas apsvērumiem. |
| --- | --- |

(10)

Komisija turpināja vākt un verificēt visu relevanto informāciju. Mutiskās un rakstiskās piezīmes, ko Kamerūna iesniedza pēc 2021. gada 17. februāra lēmuma, tika izskatītas un ņemtas vērā, un starp Kamerūnu un Komisiju notika virtuāla sanāksme, lai apspriestu relevantus jautājumus. Kamerūna tika mutiski vai rakstiski informēta par Komisijas apsvērumiem.

| (11) | Pamatojoties uz apkopoto informāciju, Komisija nāca pie secinājuma, ka Kamerūna nav pietiekami risinājusi 2021. gada 17. februāra lēmumā izklāstītos problemātiskos jautājumus un novērsusi trūkumus. Turklāt Komisija secināja, ka rīcības plānā ierosinātie pasākumi nav īstenoti pilnībā. |
| --- | --- |

(11)

Pamatojoties uz apkopoto informāciju, Komisija nāca pie secinājuma, ka Kamerūna nav pietiekami risinājusi 2021. gada 17. februāra lēmumā izklāstītos problemātiskos jautājumus un novērsusi trūkumus. Turklāt Komisija secināja, ka rīcības plānā ierosinātie pasākumi nav īstenoti pilnībā.

| (12) | Tāpēc Komisija pieņēma 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmumu, ar kuru Kamerūnu noteica par NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valsti (“2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmums”). |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Komisija pieņēma 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmumu, ar kuru Kamerūnu noteica par NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valsti (“2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmums”).

| (13) | Balstoties uz Komisijas veikto izmeklēšanu un risināto dialogu, arī korespondenci un noritējušajām sanāksmēm, kā arī iemesliem, kas bija 2021. gada 17. februāra lēmuma un 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmuma pamatā, ir pamatoti Kamerūnu iekļaut NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstā. |
| --- | --- |

(13)

Balstoties uz Komisijas veikto izmeklēšanu un risināto dialogu, arī korespondenci un noritējušajām sanāksmēm, kā arī iemesliem, kas bija 2021. gada 17. februāra lēmuma un 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmuma pamatā, ir pamatoti Kamerūnu iekļaut NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstā.

2.   NESADARBĪGAS TREŠĀS VALSTS STATUSA NOTEIKŠANA KAMERŪNAI

| (14) | 2021. gada 17. februāra lēmumā Komisija analizēja Kamerūnas pienākumus un izvērtēja, kā Kamerūna ir pildījusi saistības, kas tai jāpilda kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij. Minētajā analīzē Komisija ņēma vērā kritērijus, kas minēti NNN zvejas regulas 31. panta 4.–7. punktā. |
| --- | --- |

(14)

2021. gada 17. februāra lēmumā Komisija analizēja Kamerūnas pienākumus un izvērtēja, kā Kamerūna ir pildījusi saistības, kas tai jāpilda kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij. Minētajā analīzē Komisija ņēma vērā kritērijus, kas minēti NNN zvejas regulas 31. panta 4.–7. punktā.

| (15) | Komisija Kamerūnas saistību izpildi izskatīja 2021. gada 17. februāra lēmuma konstatējumu kontekstā un ņemot vērā Kamerūnas sniegto relevanto informāciju, ierosināto rīcības plānu un pasākumus, kas veikti, lai situāciju labotu. |
| --- | --- |

(15)

Komisija Kamerūnas saistību izpildi izskatīja 2021. gada 17. februāra lēmuma konstatējumu kontekstā un ņemot vērā Kamerūnas sniegto relevanto informāciju, ierosināto rīcības plānu un pasākumus, kas veikti, lai situāciju labotu.

| (16) | Galvenie Komisijas konstatētie trūkumi bija saistīti ar vairāku starptautiskajās tiesībās noteikto saistību neizpildi, jo īpaši to, ka nav pieņemts atbilstošs un atjaunināts tiesiskais regulējums, trūkst skaidras un pārredzamas reģistrācijas un licencēšanas procedūras un trūkst rezultatīva un pienācīga zvejas kuģu uzraudzība. Konstatētie trūkumi vispārīgāk attiecās uz zvejas kuģu reģistrācijas nosacījumiem un to kontroli saskaņā ar starptautiskajām tiesībām. Tika konstatēts, ka netiek ievēroti arī relevantu struktūru ieteikumi un rezolūcijas, piemēram, FAO Starptautiskais nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanas plāns (NNN zvejas SRP) un FAO Karoga valsts darbības brīvprātīgās vadlīnijas. Tomēr Kamerūnas procedūru neatbilstība nesaistošajiem ieteikumiem un rezolūcijām tika uzskatīta vien par papildinošiem pierādījumiem un nav statusa noteikšanas pamatā. |
| --- | --- |

(16)

Galvenie Komisijas konstatētie trūkumi bija saistīti ar vairāku starptautiskajās tiesībās noteikto saistību neizpildi, jo īpaši to, ka nav pieņemts atbilstošs un atjaunināts tiesiskais regulējums, trūkst skaidras un pārredzamas reģistrācijas un licencēšanas procedūras un trūkst rezultatīva un pienācīga zvejas kuģu uzraudzība. Konstatētie trūkumi vispārīgāk attiecās uz zvejas kuģu reģistrācijas nosacījumiem un to kontroli saskaņā ar starptautiskajām tiesībām. Tika konstatēts, ka netiek ievēroti arī relevantu struktūru ieteikumi un rezolūcijas, piemēram, FAO Starptautiskais nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanas plāns (NNN zvejas SRP) un FAO Karoga valsts darbības brīvprātīgās vadlīnijas. Tomēr Kamerūnas procedūru neatbilstība nesaistošajiem ieteikumiem un rezolūcijām tika uzskatīta vien par papildinošiem pierādījumiem un nav statusa noteikšanas pamatā.

FAO

FAO

| (17) | Tāpēc Komisija, ievērojot NNN zvejas regulu, ar 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmumu Kamerūnu noteica par nesadarbīgu trešo valsti. |
| --- | --- |

(17)

Tāpēc Komisija, ievērojot NNN zvejas regulu, ar 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmumu Kamerūnu noteica par nesadarbīgu trešo valsti.

| (18) | Ņemot vērā iespējamos ierobežojumus, ar kuriem saskaras Kamerūna kā jaunattīstības valsts, jāpiebilst, ka Kamerūnas vispārējais attīstības līmenis neietekmē tās attīstības statusu un vispārējo sniegumu zvejniecības jomā. |
| --- | --- |

(18)

Ņemot vērā iespējamos ierobežojumus, ar kuriem saskaras Kamerūna kā jaunattīstības valsts, jāpiebilst, ka Kamerūnas vispārējais attīstības līmenis neietekmē tās attīstības statusu un vispārējo sniegumu zvejniecības jomā.

| (19) | Ņemot vērā 2021. gada 17. februāra lēmumu un 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmumu, kā arī Komisijas dialogu ar Kamerūnu un tā iznākumu, tiek secināts, ka ar Kamerūnas veiktajām darbībām, ņemot vērā pienākumus, kas šai valstij ir kā karoga valstij, nepietiek, lai izpildītu Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 91., 92., 94., 117. un 118. pantu. |
| --- | --- |

(19)

Ņemot vērā 2021. gada 17. februāra lēmumu un 2023. gada 5. janvāra īstenošanas lēmumu, kā arī Komisijas dialogu ar Kamerūnu un tā iznākumu, tiek secināts, ka ar Kamerūnas veiktajām darbībām, ņemot vērā pienākumus, kas šai valstij ir kā karoga valstij, nepietiek, lai izpildītu Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 91., 92., 94., 117. un 118. pantu.

| (20) | Tādēļ Kamerūna nav izpildījusi pienākumu censties novērst, aizkavēt un izskaust NNN zveju, ko Kamerūnai kā karoga valstij uzliek starptautiskās tiesības. |
| --- | --- |

(20)

Tādēļ Kamerūna nav izpildījusi pienākumu censties novērst, aizkavēt un izskaust NNN zveju, ko Kamerūnai kā karoga valstij uzliek starptautiskās tiesības.

3.   NESADARBĪGU TREŠO VALSTU SARAKSTA IZVEIDE

| (21) | Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti par Kamerūnu, minētā valsts saskaņā ar NNN zvejas regulas 33. pantu būtu jāpievieno nesadarbīgu trešo valstu sarakstam, kas izveidots ar Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES. Minētais lēmums tādēļ būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(21)

Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti par Kamerūnu, minētā valsts saskaņā ar NNN zvejas regulas 33. pantu būtu jāpievieno nesadarbīgu trešo valstu sarakstam, kas izveidots ar Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES. Minētais lēmums tādēļ būtu attiecīgi jāgroza.

| (22) | No Kamerūnas iekļaušanas šajā sarakstā, kurā uzskaitītās valstis nesadarbojas NNN zvejas apkarošanā, izriet NNN zvejas regulas 38. pantā noteikto pasākumu piemērošana. NNN zvejas regulas 38. panta 1. punkts paredz aizliegumu importēt nesadarbīgu trešo valstu karoga kuģu nozvejotus zvejas produktus. Kamerūnas gadījumā minētajam aizliegumam būtu jāaptver visi krājumi un sugas, kas definēti NNN zvejas regulas 2. panta 8. punktā, jo pienācīgu NNN zvejas apkarošanas pasākumu trūkums, kura dēļ Kamerūna noteikta par nesadarbīgu trešo valsti, neskar tikai kādu atsevišķu krājumu vai sugu. |
| --- | --- |

(22)

No Kamerūnas iekļaušanas šajā sarakstā, kurā uzskaitītās valstis nesadarbojas NNN zvejas apkarošanā, izriet NNN zvejas regulas 38. pantā noteikto pasākumu piemērošana. NNN zvejas regulas 38. panta 1. punkts paredz aizliegumu importēt nesadarbīgu trešo valstu karoga kuģu nozvejotus zvejas produktus. Kamerūnas gadījumā minētajam aizliegumam būtu jāaptver visi krājumi un sugas, kas definēti NNN zvejas regulas 2. panta 8. punktā, jo pienācīgu NNN zvejas apkarošanas pasākumu trūkums, kura dēļ Kamerūna noteikta par nesadarbīgu trešo valsti, neskar tikai kādu atsevišķu krājumu vai sugu.

| (23) | Jāatzīmē, ka NNN zveja cita starpā noplicina zivju krājumus, iznīcina jūras dzīvotnes, apdraud jūras resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, izkropļo konkurenci, apdraud nodrošinātību ar pārtiku, nostāda neizdevīgā situācijā godprātīgus zvejniekus un novājina piekrastes kopienas. Ņemot vērā ar NNN zveju saistīto problēmu apmēru, tiek uzskatīts, ka Savienībai steidzami jāīsteno pasākumi attiecībā uz Kamerūnu kā nesadarbīgu trešo valsti. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(23)

Jāatzīmē, ka NNN zveja cita starpā noplicina zivju krājumus, iznīcina jūras dzīvotnes, apdraud jūras resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, izkropļo konkurenci, apdraud nodrošinātību ar pārtiku, nostāda neizdevīgā situācijā godprātīgus zvejniekus un novājina piekrastes kopienas. Ņemot vērā ar NNN zveju saistīto problēmu apmēru, tiek uzskatīts, ka Savienībai steidzami jāīsteno pasākumi attiecībā uz Kamerūnu kā nesadarbīgu trešo valsti. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

| (24) | Ja Kamerūna pierādīs, ka ir labojusi situāciju, kuras dēļ tā iekļauta sarakstā, Padomei ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar NNN zvejas regulas 34. panta 1. punktu Kamerūna no nesadarbīgu trešo valstu saraksta būs jāsvītro. Pieņemot lēmumu par svītrošanu no saraksta, būtu jāņem vērā arī tas, vai Kamerūna ir pieņēmusi konkrētus pasākumus, kuru rezultātā tiktu panākta noturīga situācijas uzlabošanās, |
| --- | --- |

(24)

Ja Kamerūna pierādīs, ka ir labojusi situāciju, kuras dēļ tā iekļauta sarakstā, Padomei ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar NNN zvejas regulas 34. panta 1. punktu Kamerūna no nesadarbīgu trešo valstu saraksta būs jāsvītro. Pieņemot lēmumu par svītrošanu no saraksta, būtu jāņem vērā arī tas, vai Kamerūna ir pieņēmusi konkrētus pasākumus, kuru rezultātā tiktu panākta noturīga situācijas uzlabošanās,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kamerūnas Republiku pievieno Īstenošanas lēmuma 2014/170/ES pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 20. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas lēmums 2014/170/ES (2014. gada 24. marts), ar ko izveido NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV L 91, 27.3.2014., 43. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums (2021. gada 17. februāris) par Kamerūnas Republikas informēšanu par iespējamību, ka tā varētu tikt noteikta par nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valsti (OV C 59 I, 19.2.2021., 1. lpp.).

3

---

Labojumi

| 23.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/29

---

Labojums Padomes Regulā (ES) 2022/2583 (2022. gada 19. decembris), ar kuru groza Regulu (ES) 2021/2278, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem aptur Regulas (ES) Nr. 952/2013 56. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 340, 2022. gada 30. decembris
  )

| 1. | 15. lappusē pielikumā, kas aizstāj Regulas (ES) 2021/2278 pielikumu, tabulā ierakstā, kas attiecas uz numuru 0.3227, slejā “KN kods”: |
| --- | --- |

1.

15. lappusē pielikumā, kas aizstāj Regulas (ES) 2021/2278 pielikumu, tabulā ierakstā, kas attiecas uz numuru 0.3227, slejā “KN kods”:

tekstu:

“
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 90
  ”

lasīt šādi:

“
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90
  ”.

| 2. | 201. lappusē pielikumā, kas aizstāj Regulas (ES) 2021/2278 pielikumu, tabulā ierakstā, kas attiecas uz numuru 0.7029, slejā “KN kods”: |
| --- | --- |

2.

201. lappusē pielikumā, kas aizstāj Regulas (ES) 2021/2278 pielikumu, tabulā ierakstā, kas attiecas uz numuru 0.7029, slejā “KN kods”:

tekstu:

“
  ex 8505 11 00
  ”

lasīt šādi:

“
  ex 8505 11 10
  ”.

---

| 23.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/30

---

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2022/2571 (2022. gada 24. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolā (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts) (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 331, 2022. gada 27. decembris
  )

| 1. | Nosaukumā satura rādītājā un 1. lappusē: |
| --- | --- |

1.

Nosaukumā satura rādītājā un 1. lappusē:

tekstu:

“... (2022. gada 24. novembris) ...”

lasīt šādi:

“... (2022. gada 24. oktobris) ...”.

| 2. | Noslēguma formulējumos 2. lappusē: |
| --- | --- |

2.

Noslēguma formulējumos 2. lappusē:

tekstu:

“Luksemburgā, 2022. gada 24. novembrī
  ”

lasīt šādi:

“Luksemburgā, 2022. gada 24. oktobrī
  ”.

---

| 23.2.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/31

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2022/2464 (2022. gada 14. decembris), ar ko attiecībā uz korporatīvo ilgtspējas ziņu sniegšanu groza Regulu (ES) Nr. 537/2014, Direktīvu 2004/109/EK, Direktīvu 2006/43/EK un Direktīvu 2013/34/ES

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 322, 2022. gada 16. decembris
  )

22. lappusē 25. apsvērumā otrajā daļā trešajā teikumā:

tekstu:

“Tāpēc meitasuzņēmumam būtu jāpiemēro atbrīvojums gadījumos, kad ilgtspējas ziņu sniegšana konsolidētā līmenī notiek saskaņā ar ilgtspējas ziņu sniegšanas standartiem, kurus pieņēmusi Komisija, vai veidā, kas ir līdzvērtīgs ilgtspējas ziņu sniegšanas standartiem, kuri noteikti saskaņā ar īstenošanas aktu par ilgtspējas ziņu sniegšanas standartu līdzvērtīgumu, kas pieņemts atbilstoši Direktīvas 2004/109/EK 23. panta 4. punkta trešajai daļai.”

lasīt šādi:

“Tāpēc meitasuzņēmumam būtu jāpiemēro atbrīvojums gadījumos, kad ilgtspējas ziņu sniegšana konsolidētā līmenī notiek saskaņā ar ilgtspējas ziņu sniegšanas standartiem, kurus pieņēmusi Komisija, ievērojot Direktīvas 2013/34/ES 29.b pantu, kas ieviests ar šo grozošo direktīvu, vai veidā, kas ir līdzvērtīgs ilgtspējas ziņu sniegšanas standartiem, kuri noteikti saskaņā ar īstenošanas aktu par ilgtspējas ziņu sniegšanas standartu līdzvērtīgumu, kas pieņemts, ievērojot Direktīvas 2004/109/EK 23. panta 4. punkta trešo daļu.”

---