# Euroopan unionin L 89/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 89 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta27. maaliskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 89

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta27. maaliskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/683, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa yhteistyöneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kehitysyhteistyötä käsittelevän alakomitean perustamiseen ja sen toimeksiannon hyväksymiseen | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/684, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/683, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa yhteistyöneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kehitysyhteistyötä käsittelevän alakomitean perustamiseen ja sen toimeksiannon hyväksymiseen

1

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/684, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

3

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2023/670, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2023, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banc Ceannais na hÉireannin / Central Bank of Irelandin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta ( EUVL L 84, 23.3.2023 ) | 6 |
| | * | Oikaisu oikaisuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta ( EUVL L 77, 16.3.2023 ) | 7 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2023/670, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2023, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banc Ceannais na hÉireannin / Central Bank of Irelandin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta ( EUVL L 84, 23.3.2023 )

( EUVL L 84, 23.3.2023 )

6

*

Oikaisu oikaisuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta ( EUVL L 77, 16.3.2023 )

( EUVL L 77, 16.3.2023 )

7

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 27.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/683,

annettu 17 päivänä maaliskuuta 2023,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa yhteistyöneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kehitysyhteistyötä käsittelevän alakomitean perustamiseen ja sen toimeksiannon hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1107 (1), ja se tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1107 (1), ja se tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2018.

| (2) | Sopimuksen 111 artiklan 1 kohdalla perustettiin yhteistyöneuvosto valvomaan sopimuksen täytäntöönpanoa. Sopimuksen 112 artiklan 2 kohdan mukaan yhteistyöneuvosto voi päättää perustaa erikoistuneita alakomiteoita tai muita elimiä, jotka voivat avustaa sitä sen tehtävien hoidossa. Yhteistyöneuvosto vahvistaa näiden komiteoiden ja elinten kokoonpanon, tehtävät ja työskentelytavat. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 111 artiklan 1 kohdalla perustettiin yhteistyöneuvosto valvomaan sopimuksen täytäntöönpanoa. Sopimuksen 112 artiklan 2 kohdan mukaan yhteistyöneuvosto voi päättää perustaa erikoistuneita alakomiteoita tai muita elimiä, jotka voivat avustaa sitä sen tehtävien hoidossa. Yhteistyöneuvosto vahvistaa näiden komiteoiden ja elinten kokoonpanon, tehtävät ja työskentelytavat.

| (3) | Sekä unioni että Irak ovat ilmaisseet kiinnostuksensa perustaa erikoistunut kehitysyhteistyötä käsittelevä alakomitea helpottamaan unionin ja Irakin välisen kehitysyhteistyön kaikkia näkökohtia koskevaa vuoropuhelua ja edistämään unionin kehitysyhteistyöohjelmien tehokasta täytäntöönpanoa Irakissa. |
| --- | --- |

(3)

Sekä unioni että Irak ovat ilmaisseet kiinnostuksensa perustaa erikoistunut kehitysyhteistyötä käsittelevä alakomitea helpottamaan unionin ja Irakin välisen kehitysyhteistyön kaikkia näkökohtia koskevaa vuoropuhelua ja edistämään unionin kehitysyhteistyöohjelmien tehokasta täytäntöönpanoa Irakissa.

| (4) | Yhteistyöneuvoston on määrä hyväksyä yhteistyöneuvoston kolmannessa istunnossa tai tarvittaessa sitä ennen tai sen jälkeen kirjallisella menettelyllä päätös erikoistuneen kehitysyhteistyötä käsittelevän alakomitean perustamisesta ja sen toimeksiannon hyväksymisestä työjärjestyksensä (2) 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Yhteistyöneuvoston on määrä hyväksyä yhteistyöneuvoston kolmannessa istunnossa tai tarvittaessa sitä ennen tai sen jälkeen kirjallisella menettelyllä päätös erikoistuneen kehitysyhteistyötä käsittelevän alakomitean perustamisesta ja sen toimeksiannon hyväksymisestä työjärjestyksensä (2) 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (5) | On aiheellista määrittää yhteistyöneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta, koska yhteistyöneuvoston päätös on unionia sitova, |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää yhteistyöneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta, koska yhteistyöneuvoston päätös on unionia sitova,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa yhteistyöneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta kehitysyhteistyötä käsittelevän erikoistuneen alakomitean perustamiseen ja sen toimeksiannon hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn yhteistyöneuvoston päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1107, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (EUVL L 203, 10.8.2018, s. 1).

1

(2)  EU–Irak-yhteistyöneuvoston päätös N:o 1/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, oman työjärjestyksensä ja yhteistyökomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (2013/802/EU) (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 68).

2

---

| 27.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/684,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2023,

Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä

Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus (1), jäljempänä ’EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimus’, allekirjoitettiin 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2007/339/EY (2) hyväksymisen jälkeen. Sitä on sovellettu väliaikaisesti 30 päivästä maaliskuuta 2008, ja se tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2020/1110 (3). Se tuli voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2020. Sitä muutettiin Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla (4), jäljempänä ’pöytäkirja’, joka tehtiin 24 päivänä kesäkuuta 2010 ja tuli voimaan 5 päivänä toukokuuta 2022. Pöytäkirjassa määrätään, että kolmannet maat voivat liittyä EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus (1), jäljempänä ’EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimus’, allekirjoitettiin 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2007/339/EY (2) hyväksymisen jälkeen. Sitä on sovellettu väliaikaisesti 30 päivästä maaliskuuta 2008, ja se tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2020/1110 (3). Se tuli voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2020. Sitä muutettiin Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla (4), jäljempänä ’pöytäkirja’, joka tehtiin 24 päivänä kesäkuuta 2010 ja tuli voimaan 5 päivänä toukokuuta 2022. Pöytäkirjassa määrätään, että kolmannet maat voivat liittyä EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen.

| (2) | Islanti ja Norja ovat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen perusteella täysivaltaisia jäseniä Euroopan lentoliikenteen sisämarkkinoilla. Ne esittivät vuonna 2007 virallisen pyynnön EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen liittymisestä. EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti sopimuksen nojalla perustettu sekakomitea ehdotti kokouksessaan 16 päivänä marraskuuta 2010 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välistä lentoliikennesopimusta, jäljempänä ’liittymissopimus’. |
| --- | --- |

(2)

Islanti ja Norja ovat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen perusteella täysivaltaisia jäseniä Euroopan lentoliikenteen sisämarkkinoilla. Ne esittivät vuonna 2007 virallisen pyynnön EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimukseen liittymisestä. EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti sopimuksen nojalla perustettu sekakomitea ehdotti kokouksessaan 16 päivänä marraskuuta 2010 Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välistä lentoliikennesopimusta, jäljempänä ’liittymissopimus’.

| (3) | Komissio neuvotteli Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen, jäljempänä ’lisäsopimus’. |
| --- | --- |

(3)

Komissio neuvotteli Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen, jäljempänä ’lisäsopimus’.

| (4) | Komissio antoi 2 päivänä toukokuuta 2011 ehdotuksen neuvoston päätökseksi liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta. |
| --- | --- |

(4)

Komissio antoi 2 päivänä toukokuuta 2011 ehdotuksen neuvoston päätökseksi liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta.

| (5) | Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät 16 päivänä kesäkuuta 2011 päätöksen 2011/708/EU (5) liittymissopimuksen (6) ja lisäsopimuksen (7) allekirjoittamisesta unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta. Kyseisen päätöksen 3 artiklassa säädettiin sekä liittymissopimuksen että lisäsopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta niiden allekirjoittamisesta, joka tapahtui 21 päivänä kesäkuuta 2011, lukien. Kumpaakin sopimusta on sovellettu väliaikaisesti kyseisestä päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät 16 päivänä kesäkuuta 2011 päätöksen 2011/708/EU (5) liittymissopimuksen (6) ja lisäsopimuksen (7) allekirjoittamisesta unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta. Kyseisen päätöksen 3 artiklassa säädettiin sekä liittymissopimuksen että lisäsopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta niiden allekirjoittamisesta, joka tapahtui 21 päivänä kesäkuuta 2011, lukien. Kumpaakin sopimusta on sovellettu väliaikaisesti kyseisestä päivästä alkaen.

| (6) | Unionin tuomioistuin kumosi asiassa C-28/12, komissio v. neuvosto (8), 28 päivänä huhtikuuta 2015 antamassaan tuomiossa, jäljempänä ’tuomio’, päätöksen 2011/708/EU sillä perusteella, että neuvosto ei voinut laillisesti antaa lupaa liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamiseen ja väliaikaiseen soveltamiseen yhdessä neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kanssa hyväksytyllä säädöksellä. Tuomioistuin pysytti päätöksen 2011/708/EU vaikutukset siihen saakka, kunnes kohtuullisessa ajassa tuomion julistamispäivästä tulee voimaan uusi päätös, jonka neuvosto antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 8 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(6)

Unionin tuomioistuin kumosi asiassa C-28/12, komissio v. neuvosto (8), 28 päivänä huhtikuuta 2015 antamassaan tuomiossa, jäljempänä ’tuomio’, päätöksen 2011/708/EU sillä perusteella, että neuvosto ei voinut laillisesti antaa lupaa liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamiseen ja väliaikaiseen soveltamiseen yhdessä neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kanssa hyväksytyllä säädöksellä. Tuomioistuin pysytti päätöksen 2011/708/EU vaikutukset siihen saakka, kunnes kohtuullisessa ajassa tuomion julistamispäivästä tulee voimaan uusi päätös, jonka neuvosto antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 8 kohdan nojalla.

| (7) | Neuvoston olisi tuomion noudattamiseksi hyväksyttävä uusi päätös liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sillä varauksella, että niiden tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston olisi tuomion noudattamiseksi hyväksyttävä uusi päätös liittymissopimuksen ja lisäsopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta sillä varauksella, että niiden tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskeva Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välinen lisäsopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainittujen sopimusten tekeminen saatetaan päätökseen (9).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään (yksi tai useampi) henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa liittymissopimus ja lisäsopimus unionin puolesta.

3 artikla

Liittymissopimusta ja lisäsopimusta sovelletaan niiden voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti niiden allekirjoittamispäivästä lukien.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 16 päivästä kesäkuuta 2011.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EUVL L 134, 25.5.2007, s. 4.

1

(2)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2007/339/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 134, 25.5.2007, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1110, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (OJ L 244, 29.7.2020, s. 6).

3

(4)  
  EUVL L 223, 25.8.2010, s. 3.

4

(5)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2011/708/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 283, 29.10.2011, s. 1.)

5

(6)  
  EUVL L 283, 29.10.2011, s. 3.

6

(7)  
  EUVL L 283, 29.10.2011, s. 16.

7

(8)  Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.4.2015, Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

8

(9)  Liittymissopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 283, 29.10.2011, s. 3). Lisäsopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 283, 29.10.2011, s. 16).

9

---

Oikaisuja

| 27.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/6

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2023/670, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2023, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banc Ceannais na hÉireannin / Central Bank of Irelandin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 84, 23. maaliskuuta 2023
  )

Tämän julkaisun julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---

| 27.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/7

---

Oikaisu oikaisuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 77, 16. maaliskuuta 2023
  )

Tämän oikaisun julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---