# Uradni list L 35/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 35 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 667. februar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 35

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 667. februar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/253 z dne 6. februarja 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/254 z dne 6. februarja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede nekaterih tehničnih pravil za upravljanje tarifnih kvot | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/255 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2012 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/256 z dne 6. februarja 2023 o dovoljenju za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 kot krmni dodatek za pse in pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kot krmni dodatek za mačke (imetnik dovoljenja: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/257 z dne 6. februarja 2023 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2022/1412 o dovoljenju za eterično olje ylang ylang iz Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 19 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/258 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu in spremembi Sklepa (SZVP) 2021/710 | 21 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/259 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice in spremembi Sklepa (SZVP) 2019/346 | 23 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/260 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo in spremembi Sklepa (SZVP) 2021/1013 | 25 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/261 z dne 6. februarja 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 27 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/253 z dne 6. februarja 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/254 z dne 6. februarja 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede nekaterih tehničnih pravil za upravljanje tarifnih kvot

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/255 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2012 (
  1
  )

1

11

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/256 z dne 6. februarja 2023 o dovoljenju za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 kot krmni dodatek za pse in pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kot krmni dodatek za mačke (imetnik dovoljenja: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  )

Limosilactobacillus reuteri

Limosilactobacillus reuteri

1

15

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/257 z dne 6. februarja 2023 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2022/1412 o dovoljenju za eterično olje ylang ylang iz Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

Cananga odorata

1

19

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/258 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu in spremembi Sklepa (SZVP) 2021/710

21

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/259 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice in spremembi Sklepa (SZVP) 2019/346

23

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/260 z dne 6. februarja 2023 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo in spremembi Sklepa (SZVP) 2021/1013

25

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/261 z dne 6. februarja 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

27

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Pravilnika ZN št. 154 – Enotne določbe o homologaciji lahkih osebnih in gospodarskih vozil glede na merila za emisije, emisije ogljikovega dioksida ter porabo goriva in/ali merjenje porabe električne energije in električnega dosega (WLTP) [2022/2124] ( UL L 290, 10.11.2022 ) | 29 |

Popravki

*

Popravek Pravilnika ZN št. 154 – Enotne določbe o homologaciji lahkih osebnih in gospodarskih vozil glede na merila za emisije, emisije ogljikovega dioksida ter porabo goriva in/ali merjenje porabe električne energije in električnega dosega (WLTP) [2022/2124] ( UL L 290, 10.11.2022 )

( UL L 290, 10.11.2022 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/253

z dne 6. februarja 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

| (2) | Na podlagi sodbe Splošnega sodišča v zadevi T-714/20 (2) bi bilo treba s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 črtati en vnos. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi sodbe Splošnega sodišča v zadevi T-714/20 (2) bi bilo treba s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 črtati en vnos.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

1

(2)  Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. oktobra 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov/Svet Evropske unije, T-714/20, oznaka ECLI: ECLI:EU:T:2022:674.

2

Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov/Svet Evropske unije

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 269/2014, „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 2“, naslov „Osebe“, se črta vnos za naslednjo osebo:

| „161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“. |
| --- | --- |

„161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“.

---

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/254

z dne 6. februarja 2023

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede nekaterih tehničnih pravil za upravljanje tarifnih kvot

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila.

| (2) | V členu 6(4) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je določeno, da če število zahtevkov za tarifno kvoto, ki jih vloži vlagatelj, presega največje število iz člena 6(3) navedene izvedbene uredbe, ni dopusten noben zahtevek, položena varščina pa se zaseže. Da bi se izognili pretirani kazni, bi bilo treba odpraviti možnost zasega varščine. |
| --- | --- |

(2)

V členu 6(4) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je določeno, da če število zahtevkov za tarifno kvoto, ki jih vloži vlagatelj, presega največje število iz člena 6(3) navedene izvedbene uredbe, ni dopusten noben zahtevek, položena varščina pa se zaseže. Da bi se izognili pretirani kazni, bi bilo treba odpraviti možnost zasega varščine.

| (3) | V skladu s členom 9 Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 morajo gospodarski subjekti, ki vložijo zahtevek za izdajo dovoljenj za tarifne kvote iz člena 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/760 (3), položiti ustrezne varščine pred koncem obdobja za vložitev zahtevkov. Za dovoljenja, ki niso povezana s tarifnimi kvotami, pa morajo gospodarski objekti varščino položiti na dan vložitve zahtevka za dovoljenje. To lahko povzroči težave pri upravljanju dovoljenj. Da bi se izognili morebitnemu tveganju slabega upravljanja in zlorabe, bi bilo treba nacionalnim organom za izdajo dovoljenj dati možnost, da določijo rok za položitev varščin za dovoljenja za tarifne kvote. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 9 Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 morajo gospodarski subjekti, ki vložijo zahtevek za izdajo dovoljenj za tarifne kvote iz člena 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/760 (3), položiti ustrezne varščine pred koncem obdobja za vložitev zahtevkov. Za dovoljenja, ki niso povezana s tarifnimi kvotami, pa morajo gospodarski objekti varščino položiti na dan vložitve zahtevka za dovoljenje. To lahko povzroči težave pri upravljanju dovoljenj. Da bi se izognili morebitnemu tveganju slabega upravljanja in zlorabe, bi bilo treba nacionalnim organom za izdajo dovoljenj dati možnost, da določijo rok za položitev varščin za dovoljenja za tarifne kvote.

| (4) | V členu 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta (4) je določeno, da kadar je zadnji dan obdobja državni praznik, sobota ali nedelja, se iztek obdobja preloži na konec naslednjega delovnega dne. V členu 13(1) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je določeno, da se to pravilo ne uporablja za obdobje veljavnosti dovoljenj za tarifne kvote. V členu 12(1), točka (e), Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je določeno, da se to pravilo navede v posebnem okencu dovoljenj za tarifne kvote, če se obdobje veljavnosti dovoljenja konča zadnji dan obdobja tarifne kvote. Zato bi bilo treba člen 12(1) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 uskladiti s členom 13(1) navedene izvedbene uredbe, da se prepreči napačno razlaganje. |
| --- | --- |

(4)

V členu 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta (4) je določeno, da kadar je zadnji dan obdobja državni praznik, sobota ali nedelja, se iztek obdobja preloži na konec naslednjega delovnega dne. V členu 13(1) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je določeno, da se to pravilo ne uporablja za obdobje veljavnosti dovoljenj za tarifne kvote. V členu 12(1), točka (e), Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je določeno, da se to pravilo navede v posebnem okencu dovoljenj za tarifne kvote, če se obdobje veljavnosti dovoljenja konča zadnji dan obdobja tarifne kvote. Zato bi bilo treba člen 12(1) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 uskladiti s členom 13(1) navedene izvedbene uredbe, da se prepreči napačno razlaganje.

| (5) | V skladu s členom 16(5) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 morajo države članice Komisiji sporočiti neporabljene količine, zajete v dovoljenjih. Za izboljšanje kakovosti zagotovljenih podatkov bi morale države članice sporočiti tudi količine proizvodov, zajete v uvoznih dovoljenjih in sproščene v prosti promet v prejšnjem obdobju uvozne tarifne kvote. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 16(5) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 morajo države članice Komisiji sporočiti neporabljene količine, zajete v dovoljenjih. Za izboljšanje kakovosti zagotovljenih podatkov bi morale države članice sporočiti tudi količine proizvodov, zajete v uvoznih dovoljenjih in sproščene v prosti promet v prejšnjem obdobju uvozne tarifne kvote.

| (6) | Ker tarifna kvota z zaporedno številko 09.4264 nima zadostnega obsega, bi bilo treba njeno tabelo in sklicevanje nanjo črtati iz prilog I in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Ker tarifna kvota z zaporedno številko 09.4264 nima zadostnega obsega, bi bilo treba njeno tabelo in sklicevanje nanjo črtati iz prilog I in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761.

| (7) | Zaradi prevelikega povpraševanja po obsegu v okviru tarifnih kvot z zaporednima številkama 09.4268 in 09.4269 bi se pravila o registraciji v elektronskem sistemu za registracijo in identifikacijo gospodarskih subjektov z dovoljenjem (v nadaljnjem besedilu: LORI) in referenčni količini morala uporabljati tudi za navedeni tarifni kvoti. Poleg tega bi se pravila glede dokazila o trgovanju morala uporabljati le, če je zahteva glede referenčne količine opuščena v skladu s členom 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi prevelikega povpraševanja po obsegu v okviru tarifnih kvot z zaporednima številkama 09.4268 in 09.4269 bi se pravila o registraciji v elektronskem sistemu za registracijo in identifikacijo gospodarskih subjektov z dovoljenjem (v nadaljnjem besedilu: LORI) in referenčni količini morala uporabljati tudi za navedeni tarifni kvoti. Poleg tega bi se pravila glede dokazila o trgovanju morala uporabljati le, če je zahteva glede referenčne količine opuščena v skladu s členom 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760.

| (8) | Tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.4281 in 09.4282 sta odprti za govedino in prašičje meso iz Kanade. V skladu s členoma 46 in 66 Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je količina izražena v ekvivalentu mase trupa. Da bi se izognili morebitni zmedi, bi bilo treba to pojasniti tudi v zadevnih tabelah v prilogah VIII in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. Poleg tega bi bilo treba zaradi jasnosti odstraniti skupno količino, ki je bila na voljo v preteklih letih. |
| --- | --- |

(8)

Tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.4281 in 09.4282 sta odprti za govedino in prašičje meso iz Kanade. V skladu s členoma 46 in 66 Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 je količina izražena v ekvivalentu mase trupa. Da bi se izognili morebitni zmedi, bi bilo treba to pojasniti tudi v zadevnih tabelah v prilogah VIII in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. Poleg tega bi bilo treba zaradi jasnosti odstraniti skupno količino, ki je bila na voljo v preteklih letih.

| (9) | Tarifna kvota z zaporedno številko 09.4226 je odprta za uvoz proizvoda „Skyr“ z Islandije, medtem ko je tarifna kvota z zaporedno številko 09.4227 odprta za uvoz sirov z Islandije, razen „Skyr“. Po zadnji posodobitvi oznake TARIC za „Skyr“ bi bilo treba to oznako vključiti v tabele navedenih tarifnih kvot v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(9)

Tarifna kvota z zaporedno številko 09.4226 je odprta za uvoz proizvoda „Skyr“ z Islandije, medtem ko je tarifna kvota z zaporedno številko 09.4227 odprta za uvoz sirov z Islandije, razen „Skyr“. Po zadnji posodobitvi oznake TARIC za „Skyr“ bi bilo treba to oznako vključiti v tabele navedenih tarifnih kvot v Prilogi IX k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761.

| (10) | Zaradi težav pri polni uporabi tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.4225, 09.4226 in 09.4227 bi bilo treba odpraviti zahtevo po dokazilu o trgovanju za navedene kvote. |
| --- | --- |

(10)

Zaradi težav pri polni uporabi tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.4225, 09.4226 in 09.4227 bi bilo treba odpraviti zahtevo po dokazilu o trgovanju za navedene kvote.

| (11) | Zaradi jasnosti bi bilo treba v predlogah za potrdila IMA 1 iz Priloge XIV.5 k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 v delih A.1 in A.2 – v polju 16 – navesti številko tarifne kvote, na katero se potrdilo nanaša. Da ne bi prišlo do zamenjave s poljem 4, bi moralo poleg tega polje 3 predloge za potrdilo IMA 1 za tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.4195 in 09.4182 iz Priloge XIV.5, del A.2, k navedeni izvedbeni uredbi namesto številke in datuma računa vsebovati ime kupca. |
| --- | --- |

(11)

Zaradi jasnosti bi bilo treba v predlogah za potrdila IMA 1 iz Priloge XIV.5 k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 v delih A.1 in A.2 – v polju 16 – navesti številko tarifne kvote, na katero se potrdilo nanaša. Da ne bi prišlo do zamenjave s poljem 4, bi moralo poleg tega polje 3 predloge za potrdilo IMA 1 za tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.4195 in 09.4182 iz Priloge XIV.5, del A.2, k navedeni izvedbeni uredbi namesto številke in datuma računa vsebovati ime kupca.

| (12) | Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761

Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:

| (1) | v členu 6 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

  „4.   Če število zahtevkov za tarifno kvoto, ki jih vloži vlagatelj, presega največje število iz odstavka 3, ni dopusten noben zahtevek, vložen za tarifno kvoto.“
  ; |
| --- | --- |

(1)

v členu 6 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Če število zahtevkov za tarifno kvoto, ki jih vloži vlagatelj, presega največje število iz odstavka 3, ni dopusten noben zahtevek, vložen za tarifno kvoto.“

| (2) | člen 9 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 9
  Varščina, ki jo je treba položiti ob vložitvi zahtevka za izdajo uvoznega ali izvoznega dovoljenja
  Kadar je izdaja dovoljenja odvisna od pologa varščine v skladu s členom 4 Delegirane uredbe (EU) 2020/760, vlagatelj varščino pri organu za izdajo dovoljenj položi pred koncem obdobja za vložitev zahtevkov v znesku, ki je za vsako tarifno kvoto določen v prilogah II do XIII k tej uredbi.
  Vendar lahko organ za izdajo dovoljenj v skladu s členom 4(2) Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 od gospodarskih subjektov zahteva, da varščino iz člena 4 Delegirane uredbe (EU) 2020/760 položijo na dan vložitve zahtevka za dovoljenja.“
  ; |
| --- | --- |

(2)

člen 9 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 9

Varščina, ki jo je treba položiti ob vložitvi zahtevka za izdajo uvoznega ali izvoznega dovoljenja

Kadar je izdaja dovoljenja odvisna od pologa varščine v skladu s členom 4 Delegirane uredbe (EU) 2020/760, vlagatelj varščino pri organu za izdajo dovoljenj položi pred koncem obdobja za vložitev zahtevkov v znesku, ki je za vsako tarifno kvoto določen v prilogah II do XIII k tej uredbi.

Vendar lahko organ za izdajo dovoljenj v skladu s členom 4(2) Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 od gospodarskih subjektov zahteva, da varščino iz člena 4 Delegirane uredbe (EU) 2020/760 položijo na dan vložitve zahtevka za dovoljenja.“

| (3) | v členu 12(1) se točka (e) nadomesti z naslednjim:






  „(e) | Okence 24 uvoznega dovoljenja ali okence 22 izvoznega dovoljenja vsebuje izjavo ‚Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja‘ (*1). |
| --- | --- | --- |

(3)

v členu 12(1) se točka (e) nadomesti z naslednjim:

„(e)

Okence 24 uvoznega dovoljenja ali okence 22 izvoznega dovoljenja vsebuje izjavo ‚Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja‘ (*1).

*1

*1

| — | V bolgarščini: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага |
| --- | --- |

—

V bolgarščini: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 не се прилага

| — | V španščini: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71 |
| --- | --- |

—

V španščini: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71

| — | V češčini: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije |
| --- | --- |

—

V češčini: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

| — | V danščini: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
| --- | --- |

—

V danščini: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

| — | V nemščini: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
| --- | --- |

—

V nemščini: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

| — | V estonščini: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
| --- | --- |

—

V estonščini: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

| — | V grščini: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
| --- | --- |

—

V grščini: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

| — | V angleščini: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply |
| --- | --- |

—

V angleščini: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply

| — | V francoščini: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 ne s’applique pas |
| --- | --- |

—

V francoščini: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 ne s’applique pas

| — | V hrvaščini: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje |
| --- | --- |

—

V hrvaščini: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

| — | V italijanščini: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica |
| --- | --- |

—

V italijanščini: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

| — | V latvijščini: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| --- | --- |

—

V latvijščini: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

| — | V litovščini: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| --- | --- |

—

V litovščini: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

| — | V madžarščini: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
| --- | --- |

—

V madžarščini: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

| — | V malteščini: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika |
| --- | --- |

—

V malteščini: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

| — | V nizozemščini: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| --- | --- |

—

V nizozemščini: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

| — | V poljščini: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
| --- | --- |

—

V poljščini: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

| — | V portugalščini: O artigo 3. o , n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável |
| --- | --- |

—

V portugalščini: O artigo 3. o , n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável

| — | V romunščini: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică |
| --- | --- |

—

V romunščini: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

| — | V slovaščini: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

V slovaščini: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

| — | V slovenščini: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja |
| --- | --- |

—

V slovenščini: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

| — | V finščini: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
| --- | --- |

—

V finščini: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

| — | V švedščini: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.“; |
| --- | --- |

—

V švedščini: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.“;

"

| (4) | v členu 16 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

  „5.   Države članice v štirih mesecih ali 210 koledarskih dneh po izteku obdobja veljavnosti zadevnih dovoljenj Komisijo obvestijo o:






  (a) | neporabljenih količinah, zajetih v uvoznih ali izvoznih dovoljenjih ter |
| --- | --- | --- |

(4)

v členu 16 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5.   Države članice v štirih mesecih ali 210 koledarskih dneh po izteku obdobja veljavnosti zadevnih dovoljenj Komisijo obvestijo o:

(a)

neporabljenih količinah, zajetih v uvoznih ali izvoznih dovoljenjih ter

| (b) | količinah proizvodov, zajetih v uvoznih dovoljenjih in sproščenih v prosti promet v prejšnjem obdobju uvozne tarifne kvote.“ |
| --- | --- |

(b)

količinah proizvodov, zajetih v uvoznih dovoljenjih in sproščenih v prosti promet v prejšnjem obdobju uvozne tarifne kvote.“

| (5) | Priloge I, VIII, IX, X, XII in XIV.5 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Priloge I, VIII, IX, X, XII in XIV.5 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 1 se uporablja za obdobja za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenj, ki se začnejo po začetku veljavnosti te uredbe.

Vendar se:

| (a) | člen 1(2), točki (3)(b)(i) in (ii), točki (3)(c)(i) in (ii) ter točka 6 Priloge uporabljajo od prvega dne 90-dnevnega obdobja po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije ali po potrebi za prvo obdobje za vložitev zahtevkov po navedenem obdobju; |
| --- | --- |

(a)

člen 1(2), točki (3)(b)(i) in (ii), točki (3)(c)(i) in (ii) ter točka 6 Priloge uporabljajo od prvega dne 90-dnevnega obdobja po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije ali po potrebi za prvo obdobje za vložitev zahtevkov po navedenem obdobju;

Uradnem listu Evropske unije

| (b) | točka (1)(b) in točka (5)(b) Priloge uporabljata za obdobje tarifne kvote, ki se začne julija 2023. |
| --- | --- |

(b)

točka (1)(b) in točka (5)(b) Priloge uporabljata za obdobje tarifne kvote, ki se začne julija 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot, za katere so potrebna dovoljenja, ter dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede položitve varščin pri upravljanju tarifnih kvot (UL L 185, 12.6.2020, str. 1).

3

(4)  Uredba (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov (UL L 124, 8.6.1971, str. 1).

4

---

PRILOGA

Priloge I, VIII, IX, X, XII in XIV.5 k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:

| (1) | Priloga I se spremeni:






  (a) | vrstica, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4264, se črta; |
| --- | --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)

vrstica, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4264, se črta;

| (b) | vrstici, ki se nanašata na tarifni kvoti pod zaporednima številkama 09.4268 in 09.4269, se nadomestita z naslednjim:












  „09.4268 | Perutninsko meso | Uvoz | EU: hkratno preverjanje | Da | Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 | Do konca obdobja tarifne kvote | Da |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4269 | Perutninsko meso | Uvoz | EU: hkratno preverjanje | Da | Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 | Do konca obdobja tarifne kvote | Da“ |

(b)

vrstici, ki se nanašata na tarifni kvoti pod zaporednima številkama 09.4268 in 09.4269, se nadomestita z naslednjim:

„09.4268

Perutninsko meso

Uvoz

EU: hkratno preverjanje

Da

Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760

Do konca obdobja tarifne kvote

Da

09.4269

Perutninsko meso

Uvoz

EU: hkratno preverjanje

Da

Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760

Do konca obdobja tarifne kvote

Da“

| (2) | v Prilogi VIII se v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4281 vrstica „Količina v kg“ nadomesti z naslednjim:






  „Količina v kg | 15 000 000 kg (ekvivalenta mase trupa) razdeljenih, kot sledi:
  25 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
  25 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija
  25 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
  25 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra“ |
| --- | --- | --- |

(2)

v Prilogi VIII se v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4281 vrstica „Količina v kg“ nadomesti z naslednjim:

„Količina v kg

15 000 000 kg (ekvivalenta mase trupa) razdeljenih, kot sledi:

25 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca

25 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija

25 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra

25 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra“

| (3) | Priloga IX se spremeni:






  (a) | v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4225 se vrstica „Dokazilo o trgovanju“ nadomesti z naslednjim:






  „Dokazilo o trgovanju | Ne“ |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Priloga IX se spremeni:

(a)

v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4225 se vrstica „Dokazilo o trgovanju“ nadomesti z naslednjim:

„Dokazilo o trgovanju

Ne“

| (b) | tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4226 se spremeni:






  (i) | vrstica „Poimenovanje proizvoda“ se nadomesti z naslednjim:






  „Poimenovanje proizvoda
   (*1) | Skyr |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4226 se spremeni:

(i)

vrstica „Poimenovanje proizvoda“ se nadomesti z naslednjim:

„Poimenovanje proizvoda
   (*1)

Skyr

| (ii) | vrstica „Oznake KN“ se nadomesti z naslednjim:






  „Oznake KN | Ex04061050 (oznaka TARIC 0406105010 )“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

vrstica „Oznake KN“ se nadomesti z naslednjim:

„Oznake KN

Ex04061050 (oznaka TARIC 0406105010 )“

| (iii) | vrstica „Dokazilo o trgovanju“ se nadomesti z naslednjim:






  „Dokazilo o trgovanju | Ne“ |
| --- | --- | --- |

(iii)

vrstica „Dokazilo o trgovanju“ se nadomesti z naslednjim:

„Dokazilo o trgovanju

Ne“

| (c) | tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4227 se spremeni:






  (i) | vrstica „Poimenovanje proizvoda“ se nadomesti z naslednjim:






  „Poimenovanje proizvoda
   (*2) | Siri, razen ‚Skyr‘ z oznako TARIC 0406105010 |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4227 se spremeni:

(i)

vrstica „Poimenovanje proizvoda“ se nadomesti z naslednjim:

„Poimenovanje proizvoda
   (*2)

Siri, razen ‚Skyr‘ z oznako TARIC 0406105010

| (ii) | vrstica „Oznake KN“ se nadomesti z naslednjim:






  „Oznake KN | Ex04 06 , razen ‚Skyr‘ z oznako TARIC 0406105010 “ |
| --- | --- | --- |

(ii)

vrstica „Oznake KN“ se nadomesti z naslednjim:

„Oznake KN

Ex04 06 , razen ‚Skyr‘ z oznako TARIC 0406105010 “

| (iii) | vrstica „Dokazilo o trgovanju“ se nadomesti z naslednjim:






  „Dokazilo o trgovanju | Ne“ |
| --- | --- | --- |

(iii)

vrstica „Dokazilo o trgovanju“ se nadomesti z naslednjim:

„Dokazilo o trgovanju

Ne“

| (4) | v Prilogi X se v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4282 vrstica „Količina v kg“ nadomesti z naslednjim:






  „Količina v kg | 80 548 000  kg (ekvivalenta mase trupa) razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“ |
| --- | --- | --- |

(4)

v Prilogi X se v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4282 vrstica „Količina v kg“ nadomesti z naslednjim:

„Količina v kg

80 548 000  kg (ekvivalenta mase trupa) razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“

| (5) | Priloga XII se spremeni:






  (a) | tabela, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4264, se črta; |
| --- | --- | --- |

(5)

Priloga XII se spremeni:

(a)

tabela, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4264, se črta;

| (b) | tabeli, ki se nanašata na tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.4268 in 09.4269, se spremenita:






  (i) | vrstica „Dokazilo o trgovanju“ se nadomesti z naslednjim:






  „Dokazilo o trgovanju | Da. Dokazilo o trgovanju se zahteva le, kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 ton“ |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

tabeli, ki se nanašata na tarifni kvoti z zaporednima številkama 09.4268 in 09.4269, se spremenita:

(i)

vrstica „Dokazilo o trgovanju“ se nadomesti z naslednjim:

„Dokazilo o trgovanju

Da. Dokazilo o trgovanju se zahteva le, kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 ton“

| (ii) | vrstica „Referenčna količina“ se nadomesti z naslednjim:






  „Referenčna količina | Da“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

vrstica „Referenčna količina“ se nadomesti z naslednjim:

„Referenčna količina

Da“

| (iii) | vrstica „Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI“ se nadomesti z naslednjim:






  „Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI | Da“ |
| --- | --- | --- |

(iii)

vrstica „Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI“ se nadomesti z naslednjim:

„Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI

Da“

| (6) | Priloga XIV.5 se spremeni:






  (a) | v delu A1 se polje 16 nadomesti z naslednjim:











  „16. | Opombe:






  (a) | (a) tarifna kvota z zaporedno številko 09.4... |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

Priloga XIV.5 se spremeni:

(a)

v delu A1 se polje 16 nadomesti z naslednjim:

„16.

Opombe:

(a)

(a) tarifna kvota z zaporedno številko 09.4...

| (b) | namenjeno za predelavo  (1) |
| --- | --- |

(b)

namenjeno za predelavo  (1)

| (b) | del A2 se spremeni:






  (i) | v polju 3 se vnos „3. Številka in datum računa“ nadomesti s „3. Kupec“; |
| --- | --- | --- |

(b)

del A2 se spremeni:

(i)

v polju 3 se vnos „3. Številka in datum računa“ nadomesti s „3. Kupec“;

| (ii) | polje 16 se nadomesti z naslednjim:











  „16. | Opombe:






  (a) | tarifna kvota z zaporedno številko 09.4... |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

polje 16 se nadomesti z naslednjim:

„16.

Opombe:

(a)

tarifna kvota z zaporedno številko 09.4...

| (b) | namenjeno za predelavo (2) |
| --- | --- |

(b)

namenjeno za predelavo (2)

---

(*1)  
  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v tej prilogi določen z vsebino oznak KN. Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnega režima določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
  “;

(*2)  
  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v tej prilogi določen z vsebino oznak KN. Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnega režima določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
  “;

(1)  Neustrezno prečrtajte“;

(2)  Neustrezno prečrtajte“.

---

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/255

z dne 6. februarja 2023

o podaljšanju dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2012

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj.

| (2) | Naringin je bil z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 870/2012 (2) dovoljen kot krmni dodatek za vse živalske vrste za obdobje 10 let. |
| --- | --- |

(2)

Naringin je bil z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 870/2012 (2) dovoljen kot krmni dodatek za vse živalske vrste za obdobje 10 let.

| (3) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za podaljšanje dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter njegovo razvrstitev v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 14(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za podaljšanje dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter njegovo razvrstitev v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 14(2) navedene uredbe.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 24. marca 2022 (3) ugotovila, da je vložnik predložil dokaze, da dodatek ostaja varen za vse živalske vrste, potrošnike in okolje pod pogoji uporabe, ki so trenutno dovoljeni. Ugotovila je tudi, da naringin ne povzroča hudega draženja ali jedkosti za oči, ni dražilen za kožo in ni razvrščen kot povzročitelj preobčutljivosti kože, vendar ga zaradi pomanjkanja podatkov ne more obravnavati kot morebitnega povzročitelja preobčutljivosti dihal. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 24. marca 2022 (3) ugotovila, da je vložnik predložil dokaze, da dodatek ostaja varen za vse živalske vrste, potrošnike in okolje pod pogoji uporabe, ki so trenutno dovoljeni. Ugotovila je tudi, da naringin ne povzroča hudega draženja ali jedkosti za oči, ni dražilen za kožo in ni razvrščen kot povzročitelj preobčutljivosti kože, vendar ga zaradi pomanjkanja podatkov ne more obravnavati kot morebitnega povzročitelja preobčutljivosti dihal.

| (5) | V skladu s členom 5(4), točka (c), Uredbe Komisije (ES) št. 378/2005 (4) je referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003, menil, da se ugotovitve in priporočila iz prejšnje ocene lahko uporabijo za ta zahtevek. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 5(4), točka (c), Uredbe Komisije (ES) št. 378/2005 (4) je referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003, menil, da se ugotovitve in priporočila iz prejšnje ocene lahko uporabijo za ta zahtevek.

| (6) | Ocena naringina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba podaljšati dovoljenje za uporabo navedenega dodatka. |
| --- | --- |

(6)

Ocena naringina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba podaljšati dovoljenje za uporabo navedenega dodatka.

| (7) | Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Ti zaščitni ukrepi bi morali biti v skladu z zakonodajo Unije o zahtevah glede varnosti delavcev. |
| --- | --- |

(7)

Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Ti zaščitni ukrepi bi morali biti v skladu z zakonodajo Unije o zahtevah glede varnosti delavcev.

| (8) | Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere pogoje. Predvsem bi bilo treba na oznaki dodatka navesti najvišjo vsebnost. Kadar je ta vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije. |
| --- | --- |

(8)

Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere pogoje. Predvsem bi bilo treba na oznaki dodatka navesti najvišjo vsebnost. Kadar je ta vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije.

| (9) | Zaradi podaljšanja dovoljenja za naringin kot krmni dodatek bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 870/2012 razveljaviti. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi podaljšanja dovoljenja za naringin kot krmni dodatek bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 870/2012 razveljaviti.

| (10) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za naringin, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi podaljšanja dovoljenja. |
| --- | --- |

(10)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za naringin, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi podaljšanja dovoljenja.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podaljšanje dovoljenja

Dovoljenje za snov iz Priloge, ki je uvrščena v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Razveljavitev

Izvedbena uredba (EU) št. 870/2012 se razveljavi.

Člen 3

Prehodni ukrepi

1.   Snov iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedeno snov, proizvedeni in označeni pred 27. avgustom 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 27. februarjem 2023, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

2.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 27. februarjem 2024 po pravilih, ki se uporabljajo pred 27. februarjem 2023, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo živil.

3.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 27. februarjem 2025 po pravilih, ki se uporabljajo pred 27. februarjem 2023, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 870/2012 z dne 24. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 257, 25.9.2012, str. 10).

2

(3)  
  EFSA Journal 2022;20(4):7267.

3

EFSA Journal

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 378/2005 z dne 4. marca 2005 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 o dolžnostih in nalogah referenčnega laboratorija Skupnosti, ki zadevajo vloge za izdajo dovoljenj za krmne dodatke (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

4

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b16058 | naringin | Sestava dodatka

  naringin

  Lastnosti aktivne snovi

  naringin
  ekstrahiran iz citrusov
  čistost: ≥ 90 %
  (2S)-4H-1-benzopiran-4-on,7-((2-O-(6-deoksi-alfa-L-manopiranozil)-beta-D-glukopiranozil) oksi)-2,3-dihidro-5-hikdroksi-2-(4-hidroksifenil)
  kemijska formula: C27H32O14

  št. CAS: 10236-47-2
  št. FLAVIS: 16.058

  Analizna metoda
   (1)

  Za določanje naringina v krmnem dodatku:






  — | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC), povezana z UV-detektorjem (monografija Evropske farmakopeje 2.2.29). |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b16058

naringin

Sestava dodatka

naringin

Lastnosti aktivne snovi

naringin

ekstrahiran iz citrusov

čistost: ≥ 90 %

(2S)-4H-1-benzopiran-4-on,7-((2-O-(6-deoksi-alfa-L-manopiranozil)-beta-D-glukopiranozil) oksi)-2,3-dihidro-5-hikdroksi-2-(4-hidroksifenil)

kemijska formula: C27H32O14

št. CAS: 10236-47-2

št. FLAVIS: 16.058

Analizna metoda
   (1)

Za določanje naringina v krmnem dodatku:

—

tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC), povezana z UV-detektorjem (monografija Evropske farmakopeje 2.2.29).

vse živalske vrste

–

–

–

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.

27. februar 2033

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/256

z dne 6. februarja 2023

o dovoljenju za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 kot krmni dodatek za pse in pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kot krmni dodatek za mačke (imetnik dovoljenja: NBF Lanes s.r.l.)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 sta bila vložena dva zahtevka, in sicer eden za izdajo dovoljenja za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in eden za izdajo dovoljenja za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Navedenima zahtevkoma so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 sta bila vložena dva zahtevka, in sicer eden za izdajo dovoljenja za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in eden za izdajo dovoljenja za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Navedenima zahtevkoma so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Zahtevka zadevata dovoljenje za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 kot krmni dodatek za pse in pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kot krmni dodatek za mačke ter njuno uvrstitev v kategorijo „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevka zadevata dovoljenje za pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 kot krmni dodatek za pse in pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kot krmni dodatek za mačke ter njuno uvrstitev v kategorijo „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 27. novembra 2018 (2) (3), in 29. junija 2022 (4) (5), ugotovila, da pripravka iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov ali okolje. Ugotovila je tudi, da bi bilo treba navedena pripravka obravnavati kot morebitna povzročitelja preobčutljivosti dihal ter da zaradi pomanjkanja podatkov ne moreta biti obravnavana kot potencialno dražilna za kožo in oči ali kot morebitna povzročitelja preobčutljivosti kože. Poleg tega je ugotovila, da bi lahko pripravka iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 učinkovito izboljšala konsistenco blata. Vendar je Agencija izrazila nekaj pridržkov glede linearnega zmanjšanja vsebnosti vlage v blatu, kar bi lahko vzbudilo dvome o koristih dolgoročne uporabe dodatkov, saj bi to lahko privedlo do zaprtja. Potrdila je tudi poročila o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi, ki jih je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 27. novembra 2018 (2) (3), in 29. junija 2022 (4) (5), ugotovila, da pripravka iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov ali okolje. Ugotovila je tudi, da bi bilo treba navedena pripravka obravnavati kot morebitna povzročitelja preobčutljivosti dihal ter da zaradi pomanjkanja podatkov ne moreta biti obravnavana kot potencialno dražilna za kožo in oči ali kot morebitna povzročitelja preobčutljivosti kože. Poleg tega je ugotovila, da bi lahko pripravka iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 učinkovito izboljšala konsistenco blata. Vendar je Agencija izrazila nekaj pridržkov glede linearnega zmanjšanja vsebnosti vlage v blatu, kar bi lahko vzbudilo dvome o koristih dolgoročne uporabe dodatkov, saj bi to lahko privedlo do zaprtja. Potrdila je tudi poročila o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi, ki jih je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena pripravkov iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih pripravkov. Primerno je zagotoviti spremljanje po dajanju na trg ter posebno označevanje dodatkov in premiksov, ki jih vsebujejo, glede možnih dolgoročnih škodljivih učinkov uporabe dodatkov. Poleg tega Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatkov. |
| --- | --- |

(5)

Ocena pripravkov iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 in Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih pripravkov. Primerno je zagotoviti spremljanje po dajanju na trg ter posebno označevanje dodatkov in premiksov, ki jih vsebujejo, glede možnih dolgoročnih škodljivih učinkov uporabe dodatkov. Poleg tega Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatkov.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravka iz Priloge, ki spadata v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovolita kot dodatka v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(1):5524.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2019;17(1):5526.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7436.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022;20(8):7437.

5

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: zootehnični dodatki. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore. |
| 4b1850 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 | Sestava dodatka

  pripravek iz Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 z najmanj 1 × 1011 CFU/g
  v trdni obliki | psi | – | 1 × 1010 | – | 1. | Potrebno je spremljanje učinkov dodatka na zaprtje pri dolgotrajni uporabi po dajanju na trg. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: zootehnični dodatki. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.

4b1850

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Sestava dodatka

pripravek iz Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203 z najmanj 1 × 1011 CFU/g

v trdni obliki

psi

–

1 × 1010

–

1.

Potrebno je spremljanje učinkov dodatka na zaprtje pri dolgotrajni uporabi po dajanju na trg.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka in premiksov se navede naslednje: „Pri odločitvi, da se prehrani psov dodaja Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 v obdobju, daljšem od petih tednov, bi bilo treba upoštevati lastnosti krme in prehrane s tem dodatkom, pasmo psa in razpoložljivost vode, da se prepreči zaprtje.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka in premiksov se navede naslednje: „Pri odločitvi, da se prehrani psov dodaja Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 v obdobju, daljšem od petih tednov, bi bilo treba upoštevati lastnosti krme in prehrane s tem dodatkom, pasmo psa in razpoložljivost vode, da se prepreči zaprtje.“

| 4. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s temi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala. |
| --- | --- |

4.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s temi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala.

27. februar 2033

Lastnosti aktivne snovi

žive celice Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Analizna metoda
   (1)

Identifikacija: metode sekvenciranja DNK ali gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).

Štetje v krmnem dodatku in krmnih mešanicah: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja MRS (EN 15787).

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: zootehnični dodatki. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore. |
| 4b1851 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 | Sestava dodatka

  pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 z najmanj 1 × 1011 CFU/g
  v trdni obliki | mačke | – | 1 × 1010 | – | 1. | Potrebno je spremljanje učinkov dodatka na zaprtje pri dolgotrajni uporabi po dajanju na trg. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: zootehnični dodatki. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.

4b1851

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Sestava dodatka

pripravek iz Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 z najmanj 1 × 1011 CFU/g

v trdni obliki

mačke

–

1 × 1010

–

1.

Potrebno je spremljanje učinkov dodatka na zaprtje pri dolgotrajni uporabi po dajanju na trg.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka in premiksov se navede naslednje: „Pri odločitvi, da se prehrani mačk dodaja Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 v obdobju, daljšem od petih tednov, bi bilo treba upoštevati lastnosti krme in prehrane s tem dodatkom, pasmo mačke in razpoložljivost vode, da se prepreči zaprtje.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka in premiksov se navede naslednje: „Pri odločitvi, da se prehrani mačk dodaja Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 v obdobju, daljšem od petih tednov, bi bilo treba upoštevati lastnosti krme in prehrane s tem dodatkom, pasmo mačke in razpoložljivost vode, da se prepreči zaprtje.“

| 4. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s temi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala. |
| --- | --- |

4.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s temi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala.

27. februar 2033

Lastnosti aktivne snovi

žive celice Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Analizna metoda
   (2)

Identifikacija: metode sekvenciranja DNK ali gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).

Štetje v krmnem dodatku in krmnih mešanicah: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja MRS (EN 15787).

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/257

z dne 6. februarja 2023

o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2022/1412 o dovoljenju za eterično olje ylang ylang iz Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1412 (2) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba eteričnega olja ylang ylang kot krmnega dodatka za vse živalske vrste. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1412 (2) je bila za obdobje desetih let dovoljena uporaba eteričnega olja ylang ylang kot krmnega dodatka za vse živalske vrste.

| (2) | V prehodnem ukrepu iz člena 2(3) Izvedbene uredbe (EU) 2022/1412 je bil za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, naveden napačen datum. |
| --- | --- |

(2)

V prehodnem ukrepu iz člena 2(3) Izvedbene uredbe (EU) 2022/1412 je bil za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, naveden napačen datum.

| (3) | Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1412 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1412 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2022/1412 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 11. septembrom 2024 po pravilih, ki se uporabljajo pred 11. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1412 z dne 19. avgusta 2022 o dovoljenju za eterično olje ylang ylang iz Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 217, 22.8.2022, str. 1).

2

Cananga odorata

---

SKLEPI

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/21

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/258

z dne 6. februarja 2023

o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu in spremembi Sklepa (SZVP) 2021/710

Svet Evropske unije je –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet se je 25. novembra 1996 dogovoril o imenovanju posebnega odposlanca Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu. |
| --- | --- |

(1)

Svet se je 25. novembra 1996 dogovoril o imenovanju posebnega odposlanca Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu.

| (2) | Svet je 29. aprila 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/710 (1), s katerim je Svena KOOPMANSA imenoval za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2023. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 29. aprila 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/710 (1), s katerim je Svena KOOPMANSA imenoval za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2023.

| (3) | Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025.

| (4) | Sklep (SZVP) 2021/710 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Sklep (SZVP) 2021/710 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(5)

PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2021/710 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Posebni predstavnik Evropske unije
  Mandat Svena KOOPMANSA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu se podaljša do 28. februarja 2025. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“
  ; |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Svena KOOPMANSA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu se podaljša do 28. februarja 2025. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“

| (2) | v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025 znaša 2 499 330,98 EUR.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025 znaša 2 499 330,98 EUR.“;

| (3) | v členu 14 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

  „PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2024 pa celovito končno poročilo o izvajanju mandata.“. |
| --- | --- |

(3)

v členu 14 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2024 pa celovito končno poročilo o izvajanju mandata.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/710 z dne 29. aprila 2021 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu (UL L 147, 30.4.2021, str. 12).

1

---

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/23

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/259

z dne 6. februarja 2023

o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice in spremembi Sklepa (SZVP) 2019/346

Svet Evropske unije je –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 25. julija 2012 sklenil, da imenuje posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 25. julija 2012 sklenil, da imenuje posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice.

| (2) | Svet je 28. februarja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/346 (1) o imenovanju Eamona GILMORA za posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2023. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 28. februarja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/346 (1) o imenovanju Eamona GILMORA za posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2023.

| (3) | Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2023 do 29. februarja 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2023 do 29. februarja 2024.

| (4) | PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(4)

PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2019/346 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Posebni predstavnik Evropske unije
  Mandat Eamona GILMORA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice se podaljša do 29. februarja 2024. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“
  ; |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Eamona GILMORA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice se podaljša do 29. februarja 2024. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“

| (2) | v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2023 do 29. februarja 2024 znaša 1 567 461,56 EUR.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2023 do 29. februarja 2024 znaša 1 567 461,56 EUR.“;

| (3) | v členu 12 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

  „PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2023 pa končno celovito poročilo o izvajanju mandata.“. |
| --- | --- |

(3)

v členu 12 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2023 pa končno celovito poročilo o izvajanju mandata.“.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/346 z dne 28. februarja 2019 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice (UL L 62, 1.3.2019, str. 12).

1

---

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/25

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/260

z dne 6. februarja 2023

o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo in spremembi Sklepa (SZVP) 2021/1013

Svet Evropske unije je –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 13. junija 2005 sklenil, da imenuje posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. junija 2005 sklenil, da imenuje posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo.

| (2) | Svet je 21. junija 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/1013 (1), s katerim je za PPEU za srednjo Azijo imenoval Terhi HAKALA. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2023. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 21. junija 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/1013 (1), s katerim je za PPEU za srednjo Azijo imenoval Terhi HAKALA. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2023.

| (3) | Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025.

| (4) | Sklep (SZVP) 2021/1013 bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Sklep (SZVP) 2021/1013 bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (5) | PPEU bo mandat opravljala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(5)

PPEU bo mandat opravljala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2021/1013 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Posebni predstavnik Evropske unije
  Mandat Terhi HAKALA kot posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo se podaljša do 28. februarja 2025. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“
  ; |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Terhi HAKALA kot posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo se podaljša do 28. februarja 2025. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“

| (2) | v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025, znaša 2 665 000 EUR.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2023 do 28. februarja 2025, znaša 2 665 000 EUR.“;

| (3) | v členu 14 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

  „PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2024 pa celovito končno poročilo o izvajanju mandata.“. |
| --- | --- |

(3)

v členu 14 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2024 pa celovito končno poročilo o izvajanju mandata.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/1013 z dne 21. junija 2021 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo (UL L 222, 22.6.2021, str. 33).

1

---

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/27

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/261

z dne 6. februarja 2023

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

| (2) | Na podlagi sodbe Splošnega sodišča v zadevi T-714/20 (2) bi bilo treba s seznama oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP črtati en vnos. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi sodbe Splošnega sodišča v zadevi T-714/20 (2) bi bilo treba s seznama oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP črtati en vnos.

| (3) | Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

1

(2)  Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. oktobra 2022, Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov/Svet Evropske unije, T-714/20, oznaka ECLI: ECLI:EU:T:2022:674.

2

Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov/Svet Evropske unije

---

PRILOGA

V Prilogi k Sklepu 2014/145/SZVP, „Seznam oseb, subjektov in organov iz členov 1 in 2“, naslov „Osebe“, se črta vnos za naslednjo osebo:

| „161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“. |
| --- | --- |

„161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“.

---

Popravki

| 7.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/29

---

Popravek Pravilnika ZN št. 154 – Enotne določbe o homologaciji lahkih osebnih in gospodarskih vozil glede na merila za emisije, emisije ogljikovega dioksida ter porabo goriva in/ali merjenje porabe električne energije in električnega dosega (WLTP) [2022/2124]

(
  Uradni list Evropske unije L 290 z dne 10. novembra 2022
  )

Stran 67, Dodatek 2, točka 3.3.1 se nadomesti z naslednjim:

| „3.3.1 | Ocenjevanje emisij CO2 in porabe električne energije
  Samo za raven 1A:
  Za vsako skupno število preizkusov se lahko sprejme ena od naslednjih treh odločitev, pri čemer faktor A znaša 1,01:






  (i) | družina je ustrezna, če je



  ; |
| --- | --- | --- |

„3.3.1

Ocenjevanje emisij CO2 in porabe električne energije

2

Samo za raven 1A:

Za vsako skupno število preizkusov se lahko sprejme ena od naslednjih treh odločitev, pri čemer faktor A znaša 1,01:

(i)

Formula

| (ii) | družina je neustrezna, če je



  ; |
| --- | --- |

(ii)

Formula

| (iii) | opravi se še ena meritev, če je: |
| --- | --- |

(iii)

opravi se še ena meritev, če je:

Formula

pri čemer so:

parametri tP1,i, tP2,i, tF1,i in tF2 vzeti iz tabele A2/3.

P1,i

P2,i

F1,i

F2

Tabela A2/3

Tabela A2/3

Merila za odločitev o ustreznosti/neustreznosti za velikost vzorca

Merila za odločitev o ustreznosti/neustreznosti za velikost vzorca

| | USTREZEN | NEUSTREZEN |
| --- | --- | --- |
| Preizkusi (i) | tP1,i | tP2,i | tF1,i | tF2 |
| 3 | 1,686 | 0,438 | 1,686 | 0,438 |
| 4 | 1,125 | 0,425 | 1,177 | 0,438 |
| 5 | 0,850 | 0,401 | 0,953 | 0,438 |
| 6 | 0,673 | 0,370 | 0,823 | 0,438 |
| 7 | 0,544 | 0,335 | 0,734 | 0,438 |
| 8 | 0,443 | 0,299 | 0,670 | 0,438 |
| 9 | 0,361 | 0,263 | 0,620 | 0,438 |
| 10 | 0,292 | 0,226 | 0,580 | 0,438 |
| 11 | 0,232 | 0,190 | 0,546 | 0,438 |
| 12 | 0,178 | 0,153 | 0,518 | 0,438 |
| 13 | 0,129 | 0,116 | 0,494 | 0,438 |
| 14 | 0,083 | 0,078 | 0,473 | 0,438 |
| 15 | 0,040 | 0,038 | 0,455 | 0,438 |
| 16 | 0,000 | 0,000 | 0,438 | 0,438“ |

USTREZEN

USTREZEN

NEUSTREZEN

NEUSTREZEN

Preizkusi (i)

Preizkusi (i)

tP1,i

tP1,i

tP2,i

tP2,i

tF1,i

tF1,i

tF2

tF2

3

1,686

0,438

1,686

0,438

4

1,125

0,425

1,177

0,438

5

0,850

0,401

0,953

0,438

6

0,673

0,370

0,823

0,438

7

0,544

0,335

0,734

0,438

8

0,443

0,299

0,670

0,438

9

0,361

0,263

0,620

0,438

10

0,292

0,226

0,580

0,438

11

0,232

0,190

0,546

0,438

12

0,178

0,153

0,518

0,438

13

0,129

0,116

0,494

0,438

14

0,083

0,078

0,473

0,438

15

0,040

0,038

0,455

0,438

16

0,000

0,000

0,438

0,438“

---