# Europos Sąjungos L 77/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 77 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 16d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 77

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 16d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. kovo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/582, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (GTG)) | 1 |
| | * | 2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/583, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/607, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymo sritis išplečiama įtraukiant importuojamą iš Malaizijos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Malaizijos kilmės | 3 |
| | * | 2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/584, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1493 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ir Escherichia coli KCCM 80246 gaminamą L-metioniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/585, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1452 dėl leidimo naudoti 3-etilciklopentan-1,2-dioną, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-oną, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ono, eugenolį, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeną, α-pentilcinamaldehidą, α-heksilcinamaldehidą ir 2-acetilpiridiną kaip tam tikrų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  ) | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/586, kuriuo skiriamas Italijos Respublikos pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys | 9 |
| | | DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI |
| | * | Transporto bendrijos regioninio valdymo komiteto sprendimas Nr. 2020/04 dėl Transporto bendrijos darbuotojų kelionių taisyklių [2023/587] | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. kovo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/582, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (GTG))

1

*

2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/583, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/607, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymo sritis išplečiama įtraukiant importuojamą iš Malaizijos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Malaizijos kilmės

3

*

2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/584, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1493 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ir Escherichia coli KCCM 80246 gaminamą L-metioniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/585, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1452 dėl leidimo naudoti 3-etilciklopentan-1,2-dioną, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-oną, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ono, eugenolį, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeną, α-pentilcinamaldehidą, α-heksilcinamaldehidą ir 2-acetilpiridiną kaip tam tikrų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  )

1

7

SPRENDIMAI

*

2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/586, kuriuo skiriamas Italijos Respublikos pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

9

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

*

Transporto bendrijos regioninio valdymo komiteto sprendimas Nr. 2020/04 dėl Transporto bendrijos darbuotojų kelionių taisyklių [2023/587]

11

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 nustatyti techniniai reguliavimo standartai, susiję su pagrindine veiklos rezultatų scenarijų rengimo metodika ir jų pateikimu, išlaidų pateikimu ir suminių išlaidų rodiklių apskaičiavimo metodika, informacijos apie ankstesnės veiklos rezultatus turiniu ir pateikimu bei išlaidų pateikimu pagal įvairias investavimo galimybes teikiančius mažmeninių investicinių produktų paketus ir draudimo principu pagrįstus investicinius produktus (MIPP ir DIP) ir MIPP ir DIP teikėjams, siūlantiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytų fondų investicinius vienetus kaip pagrindines investavimo galimybes, taikomo pereinamojo laikotarpio priemonės suderinimu su pratęsta tame straipsnyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemone, klaidų ištaisymas ( OL L 455 I, 2021 12 20 ) | 18 |
| | * | 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, klaidų ištaisymas ( OL L 435, 2021 12 6 ) | 19 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 nustatyti techniniai reguliavimo standartai, susiję su pagrindine veiklos rezultatų scenarijų rengimo metodika ir jų pateikimu, išlaidų pateikimu ir suminių išlaidų rodiklių apskaičiavimo metodika, informacijos apie ankstesnės veiklos rezultatus turiniu ir pateikimu bei išlaidų pateikimu pagal įvairias investavimo galimybes teikiančius mažmeninių investicinių produktų paketus ir draudimo principu pagrįstus investicinius produktus (MIPP ir DIP) ir MIPP ir DIP teikėjams, siūlantiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytų fondų investicinius vienetus kaip pagrindines investavimo galimybes, taikomo pereinamojo laikotarpio priemonės suderinimu su pratęsta tame straipsnyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemone, klaidų ištaisymas ( OL L 455 I, 2021 12 20 )

( OL L 455 I, 2021 12 20 )

18

*

2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, klaidų ištaisymas ( OL L 435, 2021 12 6 )

( OL L 435, 2021 12 6 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/582

2023 m. kovo 9 d.

kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas („Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski“ / „Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk“ (GTG))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies b punktu, Bulgarijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski“ / „Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies b punktu, Bulgarijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski“ / „Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski“ / „Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski“ / „Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski“ / „Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk“ (GTG).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.2 klasei, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 458, 2022 12 1, p. 27.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/583

2023 m. kovo 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/607, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymo sritis išplečiama įtraukiant importuojamą iš Malaizijos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Malaizijos kilmės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinos rūgščiai taikomas galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/607 (2); |
| --- | --- |

(1)

importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinos rūgščiai taikomas galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/607 (2);

| (2) | bendrovė „Weifang Ensign Industry Co., Ltd.“ (papildomas TARIC (3) kodas A882), kuriai taikoma 33,8 % individuali antidempingo muito norma, 2022 m. birželio 9 d. pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą į „Shandong Ensign Industry Co., Ltd.“; |
| --- | --- |

(2)

bendrovė „Weifang Ensign Industry Co., Ltd.“ (papildomas TARIC (3) kodas A882), kuriai taikoma 33,8 % individuali antidempingo muito norma, 2022 m. birželio 9 d. pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą į „Shandong Ensign Industry Co., Ltd.“;

| (3) | bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia antidempingo muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu; |
| --- | --- |

(3)

bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia antidempingo muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu;

| (4) | Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad atitinkamos valdžios institucijos deramai užregistravo pavadinimo pakeitimą ir pakeitus pavadinimą nebuvo užmegzti jokie nauji ryšiai su kitomis bendrovių grupėmis, kurių Komisija netyrė; |
| --- | --- |

(4)

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad atitinkamos valdžios institucijos deramai užregistravo pavadinimo pakeitimą ir pakeitus pavadinimą nebuvo užmegzti jokie nauji ryšiai su kitomis bendrovių grupėmis, kurių Komisija netyrė;

| (5) | vadinasi, šis pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/607 nustatytiems faktams, visų pirma – bendrovei taikomai antidempingo muito normai; |
| --- | --- |

(5)

vadinasi, šis pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/607 nustatytiems faktams, visų pirma – bendrovei taikomai antidempingo muito normai;

| (6) | pavadinimo pakeitimas turėtų įsigalioti nuo oficialaus bendrovės pavadinimo pakeitimo dienos, t. y. nuo 2022 m. gegužės 26 d. Pareiškėjas pateikė vietos valdžios institucijų pranešimą apie pavadinimo pakeitimo patvirtinimą, patvirtinantį šią datą; |
| --- | --- |

(6)

pavadinimo pakeitimas turėtų įsigalioti nuo oficialaus bendrovės pavadinimo pakeitimo dienos, t. y. nuo 2022 m. gegužės 26 d. Pareiškėjas pateikė vietos valdžios institucijų pranešimą apie pavadinimo pakeitimo patvirtinimą, patvirtinantį šią datą;

| (7) | atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta ankstesnėse konstatuojamosiose dalyse, Komisija mano esant tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/607, kad būtų atsižvelgta į pakeistą bendrovės pavadinimą, kuriuo bendrovei iš pradžių buvo suteiktas papildomas TARIC kodas A882; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta ankstesnėse konstatuojamosiose dalyse, Komisija mano esant tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/607, kad būtų atsižvelgta į pakeistą bendrovės pavadinimą, kuriuo bendrovei iš pradžių buvo suteiktas papildomas TARIC kodas A882;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/607 1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

| „Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882“ |
| --- | --- |

„Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

pakeičiama

| „Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882“ |
| --- | --- |

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

2.   „Weifang Ensign Industry Co., Ltd.“ anksčiau priskirtas papildomas TARIC kodas A882 nuo 2022 m. gegužės 26 d. taikomas „Shandong Ensign Industry Co., Ltd.“ Galutiniai muitai, sumokėti už importuojamus bendrovės „Shandong Ensign Industry Co., Ltd.“ pagamintus produktus, viršijantys Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/607 1 straipsnio 2 dalyje bendrovei „Weifang Ensign Industry Co., Ltd.“ nustatytą antidempingo muitą, grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikomus muitų teisės aktus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2021 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/607, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymo sritis išplečiama įtraukiant importuojamą iš Malaizijos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Malaizijos kilmės (OL L 129, 2021 4 15, p. 73).

2

(3)  Europos Sąjungos integruotasis muitų tarifas.

3

---

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/584

2023 m. kovo 15 d.

kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1493 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ir Escherichia coli KCCM 80246 gaminamą L-metioniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1493 (2)
  Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ir Escherichia coli KCCM 80246 gaminamą L-metioniną leista 10 metų naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1493 (2)
  Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ir Escherichia coli KCCM 80246 gaminamą L-metioniną leista 10 metų naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1493 priede klaidingai nurodytas didžiausias drėgnis ir kitų aminorūgščių procentinė dalis priede, kuris identifikuojamas kaip „3c305ii“; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1493 priede klaidingai nurodytas didžiausias drėgnis ir kitų aminorūgščių procentinė dalis priede, kuris identifikuojamas kaip „3c305ii“;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1493 turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1493 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (4) | siekiant išvengti pašarų priedo pateikimo rinkai trikdžių dėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1493 padarytos klaidos, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(4)

siekiant išvengti pašarų priedo pateikimo rinkai trikdžių dėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1493 padarytos klaidos, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1493 priedo skiltyje „Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas“ priedui L-metioninui, identifikuojamam kaip „3c305ii“, skirtas įrašas

„L-metionino preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 90 % L-metionino, o didžiausias drėgnis yra 0,5 %.

| — | kitų aminorūgščių ≤ 0,63 %“ pakeičiamas taip: |
| --- | --- |

—

kitų aminorūgščių ≤ 0,63 %“ pakeičiamas taip:

„L-metionino preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 90 % L-metionino, o didžiausias drėgnis yra 1,5 %.

| — | kitų aminorūgščių ≤ 0,70 %“. |
| --- | --- |

—

kitų aminorūgščių ≤ 0,70 %“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1493 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ir Escherichia coli KCCM 80246 gaminamą L-metioniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 234, 2022 9 9, p. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/585

2023 m. kovo 15 d.

kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1452 dėl leidimo naudoti 3-etilciklopentan-1,2-dioną, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-oną, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ono, eugenolį, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeną, α-pentilcinamaldehidą, α-heksilcinamaldehidą ir 2-acetilpiridiną kaip tam tikrų rūšių gyvūnų pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1452 (2) eugenolį ir 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeną leista 10 metų naudoti kaip tam tikrų rūšių gyvūnų pašarų priedus; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1452 (2) eugenolį ir 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeną leista 10 metų naudoti kaip tam tikrų rūšių gyvūnų pašarų priedus;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1452 priede klaidingai nurodyta, kad dviejų pirmiau minėtų priedų gamybos metodu įvardijamas tik gavimas cheminės sintezės būdu, nors eugenolio atveju taip pat turėtų būti nurodytas ekstrahavimas iš gvazdikmedžių arba gvazdikų aliejaus, o 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeno atveju – ekstrahavimas iš pušų aliejaus; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1452 priede klaidingai nurodyta, kad dviejų pirmiau minėtų priedų gamybos metodu įvardijamas tik gavimas cheminės sintezės būdu, nors eugenolio atveju taip pat turėtų būti nurodytas ekstrahavimas iš gvazdikmedžių arba gvazdikų aliejaus, o 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeno atveju – ekstrahavimas iš pušų aliejaus;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1452 turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1452 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (4) | siekiant išvengti atitinkamų pašarų priedų pateikimo rinkai trikdžių dėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1452 padarytos klaidos, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(4)

siekiant išvengti atitinkamų pašarų priedų pateikimo rinkai trikdžių dėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1452 padarytos klaidos, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1452 priede, kiek tai susiję su priedui eugenoliui, identifikuojamam kaip „2b04003“, skirtu įrašu, skiltyje „Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas“ formuluotė „Gauta cheminės sintezės būdu“ pakeičiama taip: „Gauta cheminės sintezės būdu arba ekstrahuojant iš gvazdikmedžių arba gvazdikų aliejaus“.

2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1452 priede, kiek tai susiję su priedui 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzenui, identifikuojamam kaip „2b04010“, skirtu įrašu, skiltyje „Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas“ formuluotė „Gauta cheminės sintezės būdu“ pakeičiama taip: „Gauta cheminės sintezės būdu arba ekstrahuojant iš pušų aliejaus“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2022 m. rugsėjo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1452 dėl leidimo naudoti 3-etilciklopentan-1,2-dioną, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-oną, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ono, eugenolį, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzeną, α-pentilcinamaldehidą, α-heksilcinamaldehidą ir 2-acetilpiridiną kaip tam tikrų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 228, 2022 9 2, p. 17).

2

---

SPRENDIMAI

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/586

2023 m. kovo 13 d.

kuriuo skiriamas Italijos Respublikos pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/853, kuriuo nustatoma Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Europos Komisija,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse;

| (2) | 2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.;

| (3) | atsistatydinus Marina Elvira CALDERONE tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Marina Elvira CALDERONE tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta;

| (4) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Italijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu pasiūlė skirti Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Nuolatinio unitarinio profesinių rūmų ir organų komiteto atstovas ES institucijose ir Nacionalinės darbo konsultantų tarybos sekretorius patarėjas), |
| --- | --- |

(4)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Italijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu pasiūlė skirti Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Nuolatinio unitarinio profesinių rūmų ir organų komiteto atstovas ES institucijose ir Nacionalinės darbo konsultantų tarybos sekretorius patarėjas),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu skiriamas Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Nuolatinio unitarinio profesinių rūmų ir organų komiteto atstovas ES institucijose ir Nacionalinės darbo konsultantų tarybos sekretorius patarėjas).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PEHRSON

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 15.

1

(2)  
  2020 m. spalio 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1392, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas 2020 m. rugsėjo 18 d. priimtas Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. (OL L 322, 2020 10 5, p. 1).

2

---

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/11

---

TRANSPORTO BENDRIJOS REGIONINIO VALDYMO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2020/04

dėl Transporto bendrijos darbuotojų kelionių taisyklių [2023/587]

TRANSPORTO BENDRIJOS REGIONINIS VALDYMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Transporto bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 24 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo dokumentu priimamos priede išdėstytos Transporto bendrijos darbuotojų kelionių taisyklės.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Sarajeve 2020 m. liepos 29 d.

Regioninio valdymo komiteto vardu

Pirmininkas

---

PRIEDAS

TRANSPORTO BENDRIJOS DARBUOTOJŲ KELIONIŲ TAISYKLĖS

1.   Taikymo sritis

| 1.1. | Šios taisyklės taikomos visoms oficialioms kelionėms iš darbo vietos Transporto bendrijos interesais. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Šios taisyklės taikomos visiems Transporto bendrijos darbuotojams, kuriems taikomi Transporto bendrijos tarnybos nuostatai. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Kelionės leidimai

| 2.1. | Prieš išvykstant į oficialią kelionę darbuotojui reikia gauti leidimą patvirtinto kelionės prašymo pavidalu. Kelionės prašymus raštu tvirtina direktorius arba jo įgaliotas darbuotojas. Kelionės prašyme direktoriui turi būti pateikta visa reikalinga informacija, kad jis galėtų priimti pagrįstą sprendimą, pavyzdžiui:






  — | oficialios kelionės tikslas, jos vieta ir posėdžio (-ų) pradžios ir pabaigos laikas; |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

oficialios kelionės tikslas, jos vieta ir posėdžio (-ų) pradžios ir pabaigos laikas;

| — | oficialios kelionės trukmė, atsižvelgiant į naudojamą transporto priemonę, kelionės į abi puses laikas ir maršrutas, įskaitant, jei reikia, vietos transportą; |
| --- | --- |

—

oficialios kelionės trukmė, atsižvelgiant į naudojamą transporto priemonę, kelionės į abi puses laikas ir maršrutas, įskaitant, jei reikia, vietos transportą;

| — | apgyvendinimo tvarka; |
| --- | --- |

—

apgyvendinimo tvarka;

| — | išlaidų sąmata, grindžiama optimaliu išlaidų veiksmingumu. |
| --- | --- |

—

išlaidų sąmata, grindžiama optimaliu išlaidų veiksmingumu.

| 2.2. | Prieš pradėdamas oficialią kelionę darbuotojas turi gauti būtiną leidimą. Patvirtintas kelionės prašymas paliekamas darbuotojui ir grįžus iš komandiruotės pridedamas prie kelionės išlaidų kompensavimo prašymo kartu su kelionės ataskaita. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Direktoriaus oficialioms kelionėms iš anksto pagal priedėlyje pateiktą šabloną parengiamas tarnybinis raštas, kurį pasirašo direktorius. Tarnybiniame rašte nurodoma oficialios kelionės priežastis ir numatoma trukmė. Direktorius laikosi šiose taisyklėse numatytos bendros tvarkos. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Kelionės nuo darbo vietos iki oficialios kelionės vietos transporto priemonė

| 3.1. | Paprastai leidžiama naudotis ekonomiškiausia transporto priemone, atsižvelgiant į oficialios kelionės tikslą ir trukmę. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Kelionė lėktuvu turi vykti tiesiausiu maršrutu už mažiausią kainą. Kai siūloma, kad kelionės dienos apimtų ir savaitgalį, kad būtų galima gauti tam tikrų lėktuvų ar traukinių bilietus už mažesnę kainą, t. y. kai jie užsakomi prieš tam tikrą laikotarpį (išankstinio pirkimo kaina (angl. „Advance Purchase Excursion“) arba APEX kaina), darbuotojas turi teisę gauti papildomus dienpinigius, jei APEX kaina yra mažiausia lėktuvo bilieto kaina ir jei bendrai galima sutaupyti lėšų. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Įprastas kelionės traukiniu standartas yra antra klasė. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Jei nėra galimybių keliauti lėktuvu ar traukiniu arba tokios kelionės nėra ekonomiškai efektyvios, leidžiama keliauti autobusu arba automobiliu. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Kai leidžiama keliauti automobiliu, darbuotojas raginamas naudotis Transporto bendrijos sudarytais automobilių nuomos susitarimais. Transporto bendrija užtikrins didžiausią galimą draudimo apsaugą. Jei draudimas vis dėlto apima sulaikytų sumų garantiją, ją padengia Transporto bendrija. Transporto bendrija neprisiima atsakomybės tais atvejais, kai draudimas nepadengia sugadinimo, praradimo ar vagystės. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Išimties tvarka gali būti leidžiama naudoti asmeninę transporto priemonę. Tokiais atvejais darbuotojo išlaidos bus kompensuojamos suma, lygia antros klasės traukinio bilieto kainai pagal 3.3 punktą. Kai asmenine transporto priemone keliauja daugiau nei vienas darbuotojas, išlaidos kompensuojamos tik transporto priemonės savininkui. Transporto bendrijai suteikus leidimą naudoti asmeninę transporto priemonę, Transporto bendrija neprisiima atsakomybės už jokį trečiosios šalies ieškinį, transporto priemonės sugadinimą, transporto priemonėje paliktų asmeninių daiktų pametimą ar vagystę. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Gavus reikiamą direktoriaus leidimą, darbuotojams leidžiama į oficialios kelionės maršrutą įtraukti privačias paskirties vietas. Jei įtraukus privačią paskirties vietą padidėja išlaidos, darbuotojas turi sumokėti oficialaus maršruto bilieto kainos ir pakeisto bilieto kainos skirtumą. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Bilietų pirkimas

| 4.1. | Kelionių užsakymus centralizuotai atlieka Transporto bendrijos nuolatinio sekretoriato administracijos skyrius (toliau – administracijos skyrius). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Kad būtų galima gauti pigiausią bilietą, darbuotojai turėtų kuo anksčiau pranešti apie savo kelionės poreikius. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Administracijos skyrius patvirtintą kelionės prašymą nusiunčia įgaliotajai kelionių agentūrai ir grąžina jį keliautojui. Transporto bendrija nurodo kelionių agentūrai neišduoti ar nepristatyti bilietų faksu, negavus patvirtinto kelionės prašymo. Tokia pati tvarka taikoma ir traukinio bilietams. Jei traukinio bilietų įsigyti per kelionių agentūrą negalima, darbuotojai patys gali nusipirkti traukinio bilietus ir jiems bus kompensuota pateikus atitinkamą kelionės išlaidų kompensavimo prašymą. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Kelionės išlaidos

Kelionės išlaidas, kurias Transporto bendrija apmoka arba kompensuoja remdamasi patvirtinamaisiais dokumentais, sudaro:

| — | transporto išlaidos, įskaitant nuvežimą į oro uostą ar kitą atvykimo ar išvykimo vietą (t. y. viešbutį, kitą gyvenamąją vietą, posėdžio vietą, nuolatinio sekretoriato patalpas) ir iš jų; |
| --- | --- |

—

transporto išlaidos, įskaitant nuvežimą į oro uostą ar kitą atvykimo ar išvykimo vietą (t. y. viešbutį, kitą gyvenamąją vietą, posėdžio vietą, nuolatinio sekretoriato patalpas) ir iš jų;

| — | dienpinigiai; |
| --- | --- |

—

dienpinigiai;

| — | kitos išlaidos, tiesiogiai susijusios su oficialia kelione ir patvirtintos kelionės prašymu (pvz., bagažo perviršis, vizos išlaidos, konferencijų, seminarų registracijos mokesčiai). |
| --- | --- |

—

kitos išlaidos, tiesiogiai susijusios su oficialia kelione ir patvirtintos kelionės prašymu (pvz., bagažo perviršis, vizos išlaidos, konferencijų, seminarų registracijos mokesčiai).

6.   Nuvežimas į oro uostus, uostus ir stotis darbo vietoje ir iš jų

Paprastai darbuotojai naudojasi viešuoju transportu. Tačiau, jei tai pateisinama, direktorius gali leisti keliones taksi, pavyzdžiui, kai du ar daugiau komandiruotų darbuotojų dalijasi taksi, kai nėra kitų viešojo transporto galimybių arba kai kelionė įvyksta iki 8 val. ryte arba po 9 val. vakare. Atitinkamos išlaidos bus kompensuojamos pateikus patvirtinamuosius dokumentus. Pagrįstais atvejais gali būti leista naudotis asmenine transporto priemone. Tokiais atvejais kompensuojami tik mokesčiai už stovėjimą (oro uoste, stotyje arba uoste) pateikus patvirtinamuosius dokumentus.

7.   Transporto galimybės vietoje, kurioje vyksta oficiali kelionė

Paprastai darbuotojai naudojasi viešuoju transportu. Vis dėlto, jei viešasis transportas nėra tinkama alternatyva (pavyzdžiui, dėl saugumo priežasčių), leidžiama naudotis taksi. Pasirašydamas atitinkamo darbuotojo kelionės išlaidų kompensavimo prašymą, direktorius pripažįsta šį faktą. Išlaidos bus kompensuojamos pateikus patvirtinamuosius dokumentus.

8.   Atšaukimas ir pakeitimas prieš išvykimą

Jei oficiali kelionė atšaukiama arba pakeičiama, darbuotojas privalo:

| — | nedelsdamas informuoti direktorių ir administracijos skyrių ir nurodyti priežastis; |
| --- | --- |

—

nedelsdamas informuoti direktorių ir administracijos skyrių ir nurodyti priežastis;

| — | nedelsdamas raštu atšaukti arba pakeisti įgaliotosios kelionių agentūros išduotus bilietus ir rezervacijas, net jei jie ir nekompensuojami; |
| --- | --- |

—

nedelsdamas raštu atšaukti arba pakeisti įgaliotosios kelionių agentūros išduotus bilietus ir rezervacijas, net jei jie ir nekompensuojami;

| — | imtis būtinų veiksmų tiesiogiai kitomis priemonėmis įsigytiems bilietams atšaukti arba pakeisti; |
| --- | --- |

—

imtis būtinų veiksmų tiesiogiai kitomis priemonėmis įsigytiems bilietams atšaukti arba pakeisti;

| — | nedelsdamas raštu atšaukti arba pakeisti viešbučio rezervacijas ir automobilių nuomos užsakymus; |
| --- | --- |

—

nedelsdamas raštu atšaukti arba pakeisti viešbučio rezervacijas ir automobilių nuomos užsakymus;

| — | parengti dėl atšaukimo arba pakeitimo patirtų išlaidų ataskaitą. |
| --- | --- |

—

parengti dėl atšaukimo arba pakeitimo patirtų išlaidų ataskaitą.

Transporto bendrija padengs atšaukimo ir pakeitimo išlaidas, nepriklausomai nuo naudojamų rezervavimo priemonių.

9.   Pratęsimas

Jei oficialios kelionės trukmė, iš pradžių nurodyta kelionės leidime, pratęsiama dėl nenumatytų aplinkybių ir dėl to atsiranda papildomų išlaidų, tai turi būti nurodyta kelionės išlaidų kompensavimo prašyme (žr. 15 punktą).

10.   Nutraukimas

Oficiali kelionė gali būti nutraukta dėl tarnybos poreikių, nenugalimos jėgos priežasčių arba svarbių asmeninių priežasčių, kurias tokiomis pripažįsta direktorius. Direktorius turi iš anksto duoti leidimą dėl nutraukimo, išskyrus ypatingos skubos atvejus arba atvejus, jei direktoriaus negalima pasiekti. Visos išlaidos, susijusios su direktoriaus patvirtintu nutraukimu dėl pirmiau nurodytų priežasčių, bus padengtos Transporto bendrijos ir kompensuotos kaip oficialios kelionės dalis.

11.   Pakeitimai, padaryti dėl asmeninių priežasčių

Į oficialias keliones vykstantiems darbuotojams gali būti leidžiama dėl asmeninių priežasčių keisti tvarkaraštį, apgyvendinimą ar transporto paslaugas. Tokiu atveju kelionės prašyme jie turi pateikti siūlomų išlaidų ir išlaidų, kurios būtų patirtos be tokių pakeitimų, palyginimą. Šis palyginimas turi būti atliekamas remiantis kelionės prašymo pateikimo metu prieinama informacija, naudojant vieną iš pasirinktų oficialios kelionės organizavimo būdų ir remiantis panašiomis sąlygomis. Oficialioje kelionėje darbuotojas tiesiogiai ir asmeniškai prisiima (administracijos skyriaus jam nurodytomis priemonėmis):

| — | visas papildomas išlaidas, apskaičiuotas atsižvelgiant į bendras oficialios kelionės be dienpinigių išlaidas, susijusias su pakeitimais, padarytais dėl asmeninių priežasčių, įskaitant išvykimą iš kitos vietos ir (arba) grįžimą į ją, jei palyginimas rodo, kad komandiruotės išlaidos padidėjo; |
| --- | --- |

—

visas papildomas išlaidas, apskaičiuotas atsižvelgiant į bendras oficialios kelionės be dienpinigių išlaidas, susijusias su pakeitimais, padarytais dėl asmeninių priežasčių, įskaitant išvykimą iš kitos vietos ir (arba) grįžimą į ją, jei palyginimas rodo, kad komandiruotės išlaidos padidėjo;

| — | visus mokesčius už palyginimą, jei jį atliko kelionių agentūra. |
| --- | --- |

—

visus mokesčius už palyginimą, jei jį atliko kelionių agentūra.

12.   Dienpinigiai

| 12.1. | Į dienpinigius įskaičiuotos apmokėto apgyvendinimo ir maitinimo, piniginių dovanų ir kitos atsitiktinės išlaidos. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Skaičiuojant dienpinigių normas ES finansuojamoms išorės pagalbos sutartims, taikomas naujausias jų dydis (1).
  Taikomas tos vietos, kurioje darbuotojas praleidžia naktį, tarifas. Už oficialios kelionės pradžios dieną mokami visos dienos dienpinigiai. Dienpinigiai už oficialios kelionės pabaigos dieną nemokami, t. y. dienpinigiai mokami pagal kelionėje praleistų nakvynių skaičių. |
| --- | --- |

12.2.

Taikomas tos vietos, kurioje darbuotojas praleidžia naktį, tarifas. Už oficialios kelionės pradžios dieną mokami visos dienos dienpinigiai. Dienpinigiai už oficialios kelionės pabaigos dieną nemokami, t. y. dienpinigiai mokami pagal kelionėje praleistų nakvynių skaičių.

| 12.3. | Išimtiniais atvejais direktorius, atsižvelgdamas į kiekvieną konkretų atvejį, gali patvirtinti didesnę kompensaciją, kai keliautojo prašoma pasilikti iš anksto nustatytuose viešbučiuose, kurių kambario tarifas apimtų 60 % ar daugiau dienpinigių tarifo. Tokiais atvejais apgyvendinimo išlaidos bus kompensuojamos pateikus atitinkamą sąskaitą. Bet kuriuo atveju aplinkybės, dėl kurių prašoma didesnės kompensacijos, turi būti aprašytos kelionės prašyme ir patvirtintos prieš išvykimą. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Sumažinti dienpinigių tarifai taikomi, kai:






  12.4.1. | oficiali kelionė neapima nakvynės:






  — | jei oficiali kelionė trunka ne mažiau kaip 8 valandas, mokama 50 % atitinkamos paskirties vietos dienpinigių; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

oficiali kelionė neapima nakvynės:

—

jei oficiali kelionė trunka ne mažiau kaip 8 valandas, mokama 50 % atitinkamos paskirties vietos dienpinigių;

| — | už trumpesnę nei 8 valandų ir ilgesnę nei 5 valandų oficialią kelionę mokama 35 % dienpinigių; |
| --- | --- |

—

už trumpesnę nei 8 valandų ir ilgesnę nei 5 valandų oficialią kelionę mokama 35 % dienpinigių;

| — | už iki 5 valandų imtinai trunkančią oficialią kelionę mokama 20 % dienpinigių; |
| --- | --- |

—

už iki 5 valandų imtinai trunkančią oficialią kelionę mokama 20 % dienpinigių;

| 12.4.2. | keliautojui suteikiamas nemokamas apgyvendinimas:






  — | mokama 50 % atitinkamos paskirties vietos dienpinigių; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

keliautojui suteikiamas nemokamas apgyvendinimas:

—

mokama 50 % atitinkamos paskirties vietos dienpinigių;

| 12.4.3. | oficiali kelionė apima vienos nakties tarpžemyninius skrydžius arba keliones traukiniais:






  — | mokama 50 % atitinkamos paskirties vietos dienpinigių; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

oficiali kelionė apima vienos nakties tarpžemyninius skrydžius arba keliones traukiniais:

—

mokama 50 % atitinkamos paskirties vietos dienpinigių;

| 12.4.4. | keliautojui teikiamas nemokamas maitinimas, pavyzdžiui, pusryčiai, pietūs arba vakarienė:






  — | už kiekvieną nemokamą pavalgymą išskaitoma 10 % dienpinigių tarifo; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

keliautojui teikiamas nemokamas maitinimas, pavyzdžiui, pusryčiai, pietūs arba vakarienė:

—

už kiekvieną nemokamą pavalgymą išskaitoma 10 % dienpinigių tarifo;

| 12.4.5. | keliautojui suteikiamas nemokamas apgyvendinimas ir maitinimas:






  — | mokama 20 % dienpinigių. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

keliautojui suteikiamas nemokamas apgyvendinimas ir maitinimas:

—

mokama 20 % dienpinigių.

| 12.5. | Kai oficialios kelionės metu keliaujama priimančiojoje šalyje (Serbijoje), bus taikomi priimančiosios šalies dienpinigiai. Atitinkamam dienpinigių išskaitymui Serbijoje taikomos tos pačios nuostatos, kaip ir oficialioms kelionėms į užsienį. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Kai visas išlaidas prisiima renginio organizatorius, bus taikomos pirmiau nurodytos dienpinigių apskaičiavimo nuostatos. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Už oficialios kelionės dalį, kuri buvo pakeista pagal 11 punktą, dienpinigiai nebus mokami. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Kelionės avansas

| 13.1. | Keliautojo prašymu Transporto bendrija oficialioms kelionėms išmokės avansą – iki 80 % dienpinigių kelionei. Prašymai dėl kelionės avanso turi būti pateikiami likus ne mažiau kaip 4 darbo dienoms iki išvykimo dienos. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Visos kaip avansas sumokėtos sumos bus išskaičiuotos iš sumų, kompensuotų komandiruočių išlaidoms padengti. Jeigu sumokėtas avansas buvo didesnis už faktines komandiruotės išlaidas, perviršis bus vienu kartu susigrąžintas išskaičiuojant jį iš į komandiruotę vykusio darbuotojo kito atlyginimo. Jeigu darbuotojui buvo sumokėtas avansas už komandiruotę, kuri vėliau atšaukiama, avanso suma bus automatiškai išskaičiuojama iš kito atlyginimo. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Kelionių ataskaitos

Į oficialias keliones vykstantys darbuotojai, grįžę į biurą, per savaitę turi pateikti trumpą kelionės ataskaitą. Kelionės ataskaitą pasirašo vadovas, ji pridedama prie kelionės išlaidų kompensavimo prašymo ir prireikus siunčiama direktoriui bei kitiems susijusiems darbuotojams.

15.   Kelionės išlaidų kompensavimas

| 15.1. | Kelionės išlaidų kompensavimo prašymą kartu su kelionės ataskaita, kelionės leidimu ir patvirtinamaisiais dokumentais administracijos skyriui ir direktoriui darbuotojas pateikia per vieną savaitę nuo grįžimo į biurą, neatsižvelgiant į tai, ar buvo sumokėtas kelionės avansas, ar ne. Nereikia pridėti jokių sąskaitų už viešbučius, maitinimą ar kitas atsitiktines išlaidas, nes nustatyti dienpinigiai yra vienkartinė šių išlaidų kompensavimo išmoka. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Jei darbuotojui buvo sumokėtas kelionės avansas pagal 13 punktą ir jis per nustatytą laikotarpį nepateikė susijusio kelionės išlaidų kompensavimo prašymo, kelionės avansas išskaičiuojamas iš kito atlyginimo. Išskaičiuotas kelionės avansas bus grąžintas tik tuomet, jei bus pateiktas kelionės išlaidų kompensavimo prašymas. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Darbuotojų atsakomybė ir įsipareigojimai

Darbuotojai atsako už deklaracijų ir pareiškimų, kuriuos jie pateikia planuodami, keliaudami ir teikdami ataskaitas apie savo oficialią kelionę, tikslumą ir išsamumą. Nepažeisdami Transporto bendrijos tarnybos nuostatų, jie yra atsakingi už bet kokią nepagrįstai gautą sumą ar bet kokį nusižengimą.

Darbuotojai vyksta į oficialias keliones pagal bendruosius pareigų vykdymo reikalavimus, nustatytus Transporto bendrijos tarnybos nuostatuose. Tikimasi, kad darbuotojai laikysis aukščiausių profesinės etikos standartų ir visą laiką išliks nepriklausomi.

17.   Kontrolės priemonės

Transporto bendrija penkerius metus saugo įrašus, dokumentus ir įrodymus, susijusius su oficialios kelionės leidimu, planavimu ir organizavimu, taip pat su mokėtinų sumų išmokėjimu.

Taikomos Transporto bendrijos finansinės taisyklės ir audito procedūros.

18.   Taikymas

Šios taisyklės taikomos nuo pirmosios kalendorinio mėnesio, einančio po jų priėmimo, dienos.

PRIEDĖLIS

TARNYBINIS RAŠTAS OFICIALIOMS NUOLATINIO SEKRETORIATO DIREKTORIAUS KELIONĖMS

Pildoma ir pasirašoma prieš išvykimą

| OFICIALIOS KELIONĖS TIKSLAS | |
| --- | --- |
| PASKIRTIES VIETA | |
| IŠVYKIMO DATA | |
| GRĮŽIMO DATA | |
| MARŠRUTAS | |
| APGYVENDINIMO TVARKA | |
| KARTU IR PRIVATI KELIONĖ | ☐ | ne |

OFICIALIOS KELIONĖS TIKSLAS

PASKIRTIES VIETA

IŠVYKIMO DATA

GRĮŽIMO DATA

MARŠRUTAS

APGYVENDINIMO TVARKA

KARTU IR PRIVATI KELIONĖ

☐

ne

| ☐ | taip:






  ☐ | oficialios kelionės, įskaitant privačią kelionę, kaina .... |
| --- | --- | --- |

☐

taip:

☐

oficialios kelionės, įskaitant privačią kelionę, kaina ....

| ☐ | oficialios kelionės, neįskaitant privačios kelionės, kaina .... |
| --- | --- |

☐

oficialios kelionės, neįskaitant privačios kelionės, kaina ....

NUMATOMOS IŠLAIDOS

PASTABOS

Parašas:

Data:

Pildoma ir pasirašoma grįžus

| GALUTINĖS IŠLAIDOS | Kelionės išlaidos:
  Dienpinigiai:
  Kita:
  IŠ VISO IŠLAIDŲ: |
| --- | --- |
| OFICIALIOS KELIONĖS TIKSLAS | ☐ | pasiektas |

GALUTINĖS IŠLAIDOS

Kelionės išlaidos:

Dienpinigiai:

Kita:

IŠ VISO IŠLAIDŲ:

OFICIALIOS KELIONĖS TIKSLAS

☐

pasiektas

| ☐ | nepasiektas |
| --- | --- |

☐

nepasiektas

PASTABOS:

Parašas:

Data:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/18

---

2021 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/2268, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 nustatyti techniniai reguliavimo standartai, susiję su pagrindine veiklos rezultatų scenarijų rengimo metodika ir jų pateikimu, išlaidų pateikimu ir suminių išlaidų rodiklių apskaičiavimo metodika, informacijos apie ankstesnės veiklos rezultatus turiniu ir pateikimu bei išlaidų pateikimu pagal įvairias investavimo galimybes teikiančius mažmeninių investicinių produktų paketus ir draudimo principu pagrįstus investicinius produktus (MIPP ir DIP) ir MIPP ir DIP teikėjams, siūlantiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytų fondų investicinius vienetus kaip pagrindines investavimo galimybes, taikomo pereinamojo laikotarpio priemonės suderinimu su pratęsta tame straipsnyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemone, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 455 I, 2021 m. gruodžio 20 d.
  )

13 puslapis, II priedo 1 punktas:

yra:

| „b) | 13 punktas pakeičiamas taip:






  „13. | VEV nustatomas taip: |
| --- | --- | --- |

„b)

13 punktas pakeičiamas taip:

„13.

VEV nustatomas taip:

Formula

kur T – rekomenduojamo laikymo laikotarpio trukmė metais.“;“,

T

turi būti:

| „b) | 13 punktas pakeičiamas taip:






  „13. | VEV nustatomas taip: |
| --- | --- | --- |

„b)

13 punktas pakeičiamas taip:

„13.

VEV nustatomas taip:

Formula

kur T – rekomenduojamo laikymo laikotarpio trukmė metais.“;“;

T

yra:

| „c) | 17 punktas pakeičiamas taip:






  „17. | VEV nustatomas taip: |
| --- | --- | --- |

„c)

17 punktas pakeičiamas taip:

„17.

VEV nustatomas taip:

Formula

kur T – rekomenduojamo laikymo laikotarpio trukmė metais. Tik jeigu pagal modeliuojamą situaciją produktas pareikalaujamas arba panaikinamas prieš pasibaigiant rekomenduojam laikymo laikotarpiui, skaičiuojant atsižvelgiama į laikotarpį iki pareikalavimo ar panaikinimo metais.“;“,

T

turi būti:

| „c) | 17 punktas pakeičiamas taip:






  „17. | VEV nustatomas taip: |
| --- | --- | --- |

„c)

17 punktas pakeičiamas taip:

„17.

VEV nustatomas taip:

Formula

kur T – rekomenduojamo laikymo laikotarpio trukmė metais. Tik jeigu pagal modeliuojamą situaciją produktas pareikalaujamas arba panaikinamas prieš pasibaigiant rekomenduojam laikymo laikotarpiui, skaičiuojant atsižvelgiama į laikotarpį iki pareikalavimo ar panaikinimo metais.“;“.

T

---

| 2023 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 77/19

---

2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 435, 2021 m. gruodžio 6 d.
  )

25 puslapis, 3 straipsnio 14 punktas:

yra:

| „14) | paramos lygis – veiksmui skirtų viešųjų išlaidų dalis; finansinių priemonių atveju šis lygis reiškia paramos bendrąjį subsidijos ekvivalentą, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 702/2014 (34) 2 straipsnio 20 punkte;“, |
| --- | --- |

„14)

paramos lygis – veiksmui skirtų viešųjų išlaidų dalis; finansinių priemonių atveju šis lygis reiškia paramos bendrąjį subsidijos ekvivalentą, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 702/2014 (34) 2 straipsnio 20 punkte;“,

34

turi būti:

| „14) | paramos norma – veiksmui skirtų viešųjų išlaidų dalis; finansinių priemonių atveju ši norma reiškia paramos bendrąjį subsidijos ekvivalentą, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 702/2014 (34) 2 straipsnio 20 punkte;“. |
| --- | --- |

„14)

paramos norma – veiksmui skirtų viešųjų išlaidų dalis; finansinių priemonių atveju ši norma reiškia paramos bendrąjį subsidijos ekvivalentą, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 702/2014 (34) 2 straipsnio 20 punkte;“.

34

---