# Официален вестник C 103A/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CA2009.103.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 103A |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 525 май 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CA2009.103.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 103A

Издание на български език

Информация и известия

Година 525 май 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | Поправка |
| 2009/C 103A/01 | Поправка на обявлението за конкурси на общо основание EPSO/AST/91/09 — Асистенти (AST 3) в област Офсет — EPSO/AST/92/09 — Асистенти (AST 3) в област Предпечат(ОВ C 63A, 18.3.2009 г.) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

Поправка

2009/C 103A/01

Поправка на обявлението за конкурси на общо основание EPSO/AST/91/09 — Асистенти (AST 3) в област Офсет — EPSO/AST/92/09 — Асистенти (AST 3) в област Предпечат(ОВ C 63A, 18.3.2009 г.)

(ОВ C 63A, 18.3.2009 г.)

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/02 | ПРЕГЛЕД НА БРОЕВЕТЕ НА ОВ СЕРИЯ С А КОНКУРСИ | s3 |

2009/C 103A/02

ПРЕГЛЕД НА БРОЕВЕТЕ НА ОВ СЕРИЯ С А КОНКУРСИ

s3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

Поправка

| 5.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 103/1

---

Поправка на обявлението за конкурси на общо основание EPSO/AST/91/09 — Асистенти (AST 3) в област „Офсет“ — EPSO/AST/92/09 — Асистенти (AST 3) в област „Предпечат“

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 63 A от 18 март 2009 г.
  )

(2009/C 103 A/01)

На страници 4 и 5 част V

вместо:

„1.   Писмени изпити

| А. | Кандидати, които ще бъдат поканени за изпити |
| --- | --- |

А.

Кандидатите 1, които получат най-добрите оценки (вж. по-долу) на тестовете за достъп и същевременно достигнат изисквания минимум за всеки от тези тестове, и които според заявеното от тях при електронното им записване отговарят на общите и специфичните условия по част III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| Б. | Изпити |
| --- | --- |

Б.

| 1. | Характер, оценяване и продължителност |
| --- | --- |

1.

Характер, оценяване и продължителност

| а) | Изпит, състоящ се от въпроси с избор от няколко отговора, чрез които се оценяват специфичните познания на кандидатите в областта.
  От 0 до 40 точки (изискван минимум: 20)
  приблизителна продължителност: 1 час |
| --- | --- |

а)

Изпит, състоящ се от въпроси с избор от няколко отговора, чрез които се оценяват специфичните познания на кандидатите в областта.

От 0 до 40 точки (изискван минимум: 20)

приблизителна продължителност: 1 час

| б) | Изпит върху тема по избор от областта на конкурса, чрез който се проверяват:






  — | познанията на кандидатите, |
| --- | --- | --- |

б)

Изпит върху тема по избор от областта на конкурса, чрез който се проверяват:

—

познанията на кандидатите,

| — | способностите им за разбиране, анализ и обобщаване, както и |
| --- | --- |

—

способностите им за разбиране, анализ и обобщаване, както и

| — | уменията им за съставяне на текст. |
| --- | --- |

—

уменията им за съставяне на текст.

От 0 до 40 точки (изискван минимум: 20)

приблизителна продължителност: 2 часа

| в) | Съставяне на кратко изложение на основния език на кандидата, в което се представят аргументите и изводите от писмен тест б). Този тест има за цел да се провери как кандидатът владее основния си език както по отношение на умението за съставяне, така и на представяне на текст.
  От 0 до 10 точки (изискван минимум: 8)
  приблизителна продължителност: 30 минути |
| --- | --- |

в)

Съставяне на кратко изложение на основния език на кандидата, в което се представят аргументите и изводите от писмен тест б). Този тест има за цел да се провери как кандидатът владее основния си език както по отношение на умението за съставяне, така и на представяне на текст.

От 0 до 10 точки (изискван минимум: 8)

приблизителна продължителност: 30 минути

| 2. | Език |
| --- | --- |

2.

Език

Изпити а) и б): втори език

Изпит в): първи език

2.   Устен изпит

| А. | Кандидати, които ще бъдат допуснати |
| --- | --- |

А.

Кандидатите (), които получат най-добрите оценки (вж. по-долу) на писмените изпити и същевременно достигнат изисквания минимум за всеки от тези изпити, и които според представените от тях документи за доказателство, приложени към досието за кандидатстване, отговарят на общите и специфичните условия по част III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| Б. | Изпит |
| --- | --- |

Б.

| 1. | Характер, оценяване и продължителност |
| --- | --- |

1.

Характер, оценяване и продължителност

Разговор с изпитната комисия, при който се оценява:

| — | способността за упражняване на посочените в част II задачи; |
| --- | --- |

—

способността за упражняване на посочените в част II задачи;

| — | специфичните познания в областта; |
| --- | --- |

—

специфичните познания в областта;

| — | познанията относно Европейския съюз, неговите институции и политики; |
| --- | --- |

—

познанията относно Европейския съюз, неговите институции и политики;

| — | мотивацията на кандидата и способността му за адаптиране към работата в европейската публична служба в мултикултурна среда. |
| --- | --- |

—

мотивацията на кандидата и способността му за адаптиране към работата в европейската публична служба в мултикултурна среда.

От 0 до 50 точки (изискван минимум: 25)

продължителност: ± 30 минути

| 2. | Език |
| --- | --- |

2.

Език

Разговорът се води на втория език на кандидата, но познанията по първия му език ще бъдат също оценени.

| 3. | Място на провеждане |
| --- | --- |

3.

Място на провеждане

Устният изпит по принцип се провежда в Брюксел.

да се чете:

„Писмени изпити и устен изпит

| А. | Кандидати, които ще бъдат допуснати |
| --- | --- |

А.

Кандидатите (), които получат най-добрите оценки (вж. по-долу) на тестовете за достъп и същевременно достигнат изисквания минимум за всеки от тези тестове, и които според заявеното от тях при електронното си записване отговарят на общите и специфичните условия по част III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Допускането на кандидатите ще зависи от по-късна проверка на документите за доказателство, изпратени с досието за кандидатстване.

Ще бъдат проверени документите за доказателство на кандидатите, получили най-добрите оценки на писмените изпити и на устния изпит по низходящ ред на получените точки, докато бъде достигнат желаният брой успешни кандидати, които същевременно отговарят на условията за допускане. Досиетата на кандидатите под този праг няма да бъдат проверени.

| Б. | Изпити |
| --- | --- |

Б.

| 1. | Характер, оценяване и продължителност |
| --- | --- |

1.

Характер, оценяване и продължителност

| а) | Изпит върху тема по избор от областта на конкурса, чрез който се проверяват:






  — | познанията на кандидатите, |
| --- | --- | --- |

а)

Изпит върху тема по избор от областта на конкурса, чрез който се проверяват:

—

познанията на кандидатите,

| — | способностите им за разбиране, анализ и обобщаване, както и |
| --- | --- |

—

способностите им за разбиране, анализ и обобщаване, както и

| — | уменията им за съставяне на текст. |
| --- | --- |

—

уменията им за съставяне на текст.

От 0 до 40 точки (изискван минимум: 20)

приблизителна продължителност: 2 часа

| б) | Съставяне на кратко изложение на основния език на кандидата, в което се представят аргументите и изводите от писмен изпит а). Този изпит има за цел да се провери как кандидатът владее основния си език както по отношение на умението за съставяне, така и на представяне на текст.
  От 0 до 10 точки (изискван минимум: 8)
  приблизителна продължителност: 30 минути |
| --- | --- |

б)

Съставяне на кратко изложение на основния език на кандидата, в което се представят аргументите и изводите от писмен изпит а). Този изпит има за цел да се провери как кандидатът владее основния си език както по отношение на умението за съставяне, така и на представяне на текст.

От 0 до 10 точки (изискван минимум: 8)

приблизителна продължителност: 30 минути

| в) | Разговор с изпитната комисия, при който се оценява:






  — | способността за упражняване на посочените в част II задачи; |
| --- | --- | --- |

в)

Разговор с изпитната комисия, при който се оценява:

—

способността за упражняване на посочените в част II задачи;

| — | специфичните познания в областта; |
| --- | --- |

—

специфичните познания в областта;

| — | познанията относно Европейския съюз, неговите институции и политики; |
| --- | --- |

—

познанията относно Европейския съюз, неговите институции и политики;

| — | мотивацията на кандидата и способността му за адаптиране към работата в европейската публична служба в мултикултурна среда. |
| --- | --- |

—

мотивацията на кандидата и способността му за адаптиране към работата в европейската публична служба в мултикултурна среда.

От 0 до 50 точки (изискван минимум: 25)

продължителност: +/- 30 минути

Ако кандидатът не достигне изисквания минимум по един от писмените изпити, другият писмен изпит не се оценява.

Ще бъдат оценявани само писмените изпити на кандидатите, достигнали изисквания минимум на устния изпит.

| 2. | Език |
| --- | --- |

2.

Език

Изпит а): втори език

Изпит б): първи език

Изпит в): (основно) втори език и първи език.

| 3. | Място на провеждане |
| --- | --- |

3.

Място на провеждане

Изпитите по принцип се провеждат в Брюксел.

На страница 5, част VI, точка 1

вместо:

| „1. | Вписване в списъците на издържалите конкурс |
| --- | --- |

„1.

Вписване в списъците на издържалите конкурс

Изпитната комисия вписва в списъците на издържалите конкурс имената на кандидатите (1), които са получили най-добрите общи оценки от писмените изпити и устния изпит и същевременно са достигнали изисквания минимум за всеки от тези изпити (вж. част I, точка 1).“

да се чете:

| „1. | Вписване в списъците с резерви |
| --- | --- |

„1.

Вписване в списъците с резерви

Изпитната комисия вписва в списъците с резерви имената на кандидатите1, които са получили най-добрите общи оценки от писмените изпити и устния изпит, като същевременно са достигнали изисквания минимум за всеки от тези изпити и отговарят на общите и специфичните условия по част III (вж. част I, точка 1).“

На страница 5, част VII, точка 2

вместо:

| „2. | Изпращане на досие за кандидатстване |
| --- | --- |

„2.

Изпращане на досие за кандидатстване

Кандидатите, посочени в част V, точка 1, буква А, ще бъдат поканени чрез EPSO профила си да отпечатат досието си за кандидатстване и да го изпратят заедно с необходимите документи за доказателство на следния адрес:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (номер на конкурса) |
| 1049 Bruxelles |
| Belgique |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (номер на конкурса)

1049 Bruxelles

Belgique

Условия на изпращане: вж. точка 2. 4 от общите разпоредби, приложими към конкурсите на общо основание.

Краен срок: ще бъден съобщен на кандидатите чрез EPSO профила им в писмото, с което ще бъдат поканени да изпратят досие за кандидатстване.“

да се чете:

| „2. | Изпращане на досие за кандидатстване |
| --- | --- |

„2.

Изпращане на досие за кандидатстване

Кандидатите, посочени в част V, буква А, ще бъдат поканени чрез профила си EPSO да отпечатат копие на досието си за кандидатстване, да го подпишат и да го изпратят заедно с необходимите документи за доказателство на следния адрес:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) (Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (Конкурс на общо основание EPSO/AST/../09 (номер на конкурса) |
| 1049 Bruxelles |
| Belgique |

Office européen de sélection du personnel (EPSO) (Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (Конкурс на общо основание EPSO/AST/../09 (номер на конкурса)

1049 Bruxelles

Belgique

Условия на изпращане: вж. точка 2. 4 от общите разпоредби, приложими към конкурсите на общо основание.

Краен срок: ще бъден съобщен на кандидатите чрез профила им EPSO в писмото, с което се поканват да изпратят досие за кандидатстване.“

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 103/s3

---

ПРЕГЛЕД НА БРОЕВЕТЕ НА ОВ СЕРИЯ С А „КОНКУРСИ“

По-долу е даден списък на броевете от серия С А, публикувани през настоящата година.

Освен ако не е посочено друго, броевете на ОВ са публикувани във всички езикови варианти.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---