# Službeni list L 17/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 17 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.19. siječnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 17

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.19. siječnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/126 оd 21. listopada 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje potrošnje (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/127 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acekinocil u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 8 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/128 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za benalaksil, bromoksinil, klorsulfuron, epoksikonazol i fenamifos u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 22 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/129 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, prosulfokarb, sedaksan i valifenalat u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 56 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/130 оd 18. siječnja 2023. o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća o prikazivanju sadržaja godišnjeg izvješća o uspješnosti | 77 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/131 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1259 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda i podvrgavanju uvoza lijevanog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine nadzoru | 84 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/132 оd 18. siječnja 2023. o zaštitnim mjerama u pogledu uvoza riže vrste Indica podrijetlom iz Kambodže nakon ponovnog pokretanja ispitnog postupka radi provedbe presude Općeg suda od 9. studenoga 2022. u predmetu T-246/19 u pogledu Provedbene uredbe (EU) 2019/67 | 88 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/133 od 17. siječnja 2023. o imenovanju članova povjerenstva za odabir predviđenog u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 | 90 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2023/134 od 17. siječnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1696 u pogledu upotrebe videokonferencije za obavljanje razgovora s kandidatima | 92 |
| | * | Odluka (EU) 2023/135 Europske središnje banke od 30. prosinca 2022. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima Hrvatske narodne banke u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2022/51) | 94 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/126 оd 21. listopada 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje potrošnje (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2023/127 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acekinocil u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

8

*

Uredba Komisije (EU) 2023/128 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za benalaksil, bromoksinil, klorsulfuron, epoksikonazol i fenamifos u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

22

*

Uredba Komisije (EU) 2023/129 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, prosulfokarb, sedaksan i valifenalat u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

56

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/130 оd 18. siječnja 2023. o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća o prikazivanju sadržaja godišnjeg izvješća o uspješnosti

77

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/131 оd 18. siječnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1259 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda i podvrgavanju uvoza lijevanog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine nadzoru

84

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/132 оd 18. siječnja 2023. o zaštitnim mjerama u pogledu uvoza riže vrste Indica podrijetlom iz Kambodže nakon ponovnog pokretanja ispitnog postupka radi provedbe presude Općeg suda od 9. studenoga 2022. u predmetu T-246/19 u pogledu Provedbene uredbe (EU) 2019/67

88

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/133 od 17. siječnja 2023. o imenovanju članova povjerenstva za odabir predviđenog u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939

90

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2023/134 od 17. siječnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1696 u pogledu upotrebe videokonferencije za obavljanje razgovora s kandidatima

92

*

Odluka (EU) 2023/135 Europske središnje banke od 30. prosinca 2022. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima Hrvatske narodne banke u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2022/51)

94

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2022/1363 оd 3. kolovoza 2022. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2,4-D, azoksistrobin, cihalofop-butil, cimoksanil, fenheksamid, flazasulfuron, florasulam, fluroksipir, iprovalikarb i siltiofam u ili na određenim proizvodima ( SL L 205, 5.8.2022. ) | 99 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2022/1363 оd 3. kolovoza 2022. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2,4-D, azoksistrobin, cihalofop-butil, cimoksanil, fenheksamid, flazasulfuron, florasulam, fluroksipir, iprovalikarb i siltiofam u ili na određenim proizvodima ( SL L 205, 5.8.2022. )

( SL L 205, 5.8.2022. )

99

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/126

оd 21. listopada 2022.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje potrošnje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98, a posebno njezin članak 6. stavak 1. (1),

budući da:

| (1) | Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija treba utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području potrošnje (anketa o potrošnji kućanstava, APK). |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija treba utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području potrošnje (anketa o potrošnji kućanstava, APK).

| (2) | AKP je ključan instrument za utvrđivanje pondera za važne makroekonomske pokazatelje, kao što su indeksi potrošačkih cijena i harmonizirani indeksi potrošačkih cijena kao mjerila inflacije, te za potrebe nacionalnih računa. Nadalje, APK sadržava detaljne opise ukupnih izdataka za potrošnju privatnih kućanstava prema značajkama kućanstava kao što su dohodak i stanovanje i mnogim demografskim i socioekonomskim značajkama te stoga pruža informacije o ekonomskim i socijalnim životnim uvjetima kućanstava i pojedinaca u državama članicama. |
| --- | --- |

(2)

AKP je ključan instrument za utvrđivanje pondera za važne makroekonomske pokazatelje, kao što su indeksi potrošačkih cijena i harmonizirani indeksi potrošačkih cijena kao mjerila inflacije, te za potrebe nacionalnih računa. Nadalje, APK sadržava detaljne opise ukupnih izdataka za potrošnju privatnih kućanstava prema značajkama kućanstava kao što su dohodak i stanovanje i mnogim demografskim i socioekonomskim značajkama te stoga pruža informacije o ekonomskim i socijalnim životnim uvjetima kućanstava i pojedinaca u državama članicama.

| (3) | Za područje potrošnje broj varijabli koje se prikupljaju ne bi smio za više od 5 % prelaziti broj varijabli utvrđenih u prvom delegiranom aktu donesenom za to područje. Ovo je prvi delegirani akt koji se donosi za područje potrošnje, |
| --- | --- |

(3)

Za područje potrošnje broj varijabli koje se prikupljaju ne bi smio za više od 5 % prelaziti broj varijabli utvrđenih u prvom delegiranom aktu donesenom za to područje. Ovo je prvi delegirani akt koji se donosi za područje potrošnje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području potrošnje utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 261 I, 14.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG

Broj i naziv varijabli za područje potrošnje

| Tema | Detaljna tema | Identifikator varijable | Naziv varijable |
| --- | --- | --- | --- |
| Tehnički podaci | Informacije o prikupljanju podataka


  5 tehničkih varijabli | HA02 | Godina/godine ankete |
| HC04C | Datum prve ankete kućanstva |
| MB03C | Datum prve ankete člana kućanstva |
| HA06 | Stratum |
| HA07 | Primarna jedinica izbora uzorka |
| Identifikacija


  4 tehničke varijable | HA04 | Identifikacijski broj kućanstva (dokumentacija kućanstva) |
| MA04 | Identifikacijski broj kućanstva (dokumentacija člana kućanstva) |
| MA05 | Identifikacijski broj člana kućanstva (dokumentacija člana kućanstva) |
| HA13 | Identifikacijski broj člana kućanstva koji odgovara na upitnik o kućanstvu |
| Ponderi


  1 tehnička varijabla | HA10 | Konačni ponder |
| Značajke anketiranja


  3 tehničke varijable | HA11 | Način anketiranja (anketiranje kućanstva) |
| MA11 | Način anketiranja (anketiranje pojedinca) |
| HA12 | Način anketiranja (dnevnik) |
| Lokacija


  3 tehničke varijable | MB012 | Zemlja boravišta |
| HA08 | Regija boravišta |
| HA09 | Stupanj urbanizacije |
| Značajke osoba i kućanstava | Demografija


  4 varijable koje se prikupljaju


  1 izvedena varijabla | MB02 | Spol člana kućanstva |
| MB03 | Dob (u navršenim godinama) člana kućanstva |
| MB03 A | Godina rođenja |
| MB03B | Rođendan ispitanika na datum je prve ankete već prošao |
| MB04 | Bračno stanje člana kućanstva |
| Državljanstvo i migrantsko podrijetlo


  4 varijable koje se prikupljaju | MB01 | Zemlja rođenja |
| MB011 | Zemlja glavnog državljanstva |
| MB01F | Zemlja rođenja oca |
| MB01M | Zemlja rođenja majke |
| Sastav kućanstva


  1 varijabla koja se prikuplja


  1 izvedena varijabla | MBGRIDXX | Mreža kućanstva |
| MB042 | Partneri koji žive u istom kućanstvu |
| Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi i dostupnost i upotreba zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice | Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja


  3 varijable koje se prikupljaju | MH01 | Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji |
| MH02 | Dugotrajni zdravstveni problemi |
| MH03 | Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga |
| Sudjelovanje na tržištu rada | Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)


  1 varijabla koja se prikuplja | ME01 A | Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
| Osnovne značajke posla


  5 varijabli koje se prikupljaju | ME0908 | Zanimanje na glavnom poslu |
| ME04 | Ekonomska djelatnost lokalne jedinice (glavni posao) |
| ME02 | Glavni posao: u punom ili nepunom radnom vremenu (prema vlastitoj percepciji) |
| ME12 | Položaj u zaposlenju na glavnom poslu |
| ME13 | Sektor zanimanja člana kućanstva |
| Obrazovno postignuće i podaci o obrazovanju | Obrazovno postignuće


  1 varijabla koja se prikuplja | MC01 | Najviši stupanj obrazovnog postignuća |
| Značajke osoba i kućanstava | Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti


  2 izvedene varijable | HB05 | Veličina kućanstva |
| HB075 | Vrsta kućanstva |
| Životni uvjeti, uključujući materijalnu oskudicu, stanovanje, životnu okolinu, pristup uslugama | Glavne značajke stanovanja


  3 varijable koje se prikupljaju | HD01 | Stambeni status kućanstva |
| HD03 | Vrsta stambenog prostora |
| HD06 | Broj soba dostupnih kućanstvu |
| Sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju | Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno)


  2 varijable koje se prikupljaju | MC02 A | Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju |
| MC02B | Razina sadašnjeg/posljednjeg formalnog obrazovanja ili osposobljavanja |
| Sudjelovanje na tržištu rada | Trajanje ugovora


  1 varijabla koja se prikuplja | ME03 A | Trajanje glavnog posla |
| Dohodak, potrošnja i elementi bogatstva, uključujući dugove | Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava


  1 varijabla koja se prikuplja


  1 izvedena varijabla | MF099 | Ukupni godišnji neto dohodak člana kućanstva iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice |
| HH099 | Ukupni godišnji neto dohodak iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice |
| Glavne sastavnice dohotka


  3 varijable koje se prikupljaju | HH011 | Neto tekući mjesečni dohodak kućanstva |
| HH095 | Novčani godišnji neto dohodak iz svih izvora |
| HH012 | Dohodak u naravi od nesamostalnog rada |
| Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti


  1 varijabla koja se prikuplja | HH023 | Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti |
| Imputirana najamnina


  1 varijabla koja se prikuplja | HH032 | Imputirana najamnina |
| Glavni izvor dohotka


  1 varijabla koja se prikuplja | HI11 | Glavni izvor dohotka |
| Elementi bogatstva, uključujući vlasništvo nad stambenim prostorom


  2 varijable koje se prikupljaju | HW10 | Vrijednost glavne nekretnine |
| HW20 | Štednja (uobičajena mjesečna) |
| Porezi i doprinosi


  1 varijabla koja se prikuplja | HW30 | Porez na dohodak i doprinosi za socijalno osiguranje |
| Dužnički vrijednosni papiri


  2 varijable koje se prikupljaju | HW40 | Ukupan preostali iznos hipotekarnog kredita za glavnu nekretninu |
| HW50 | Mjesečna otplata glavnice i kamata za hipoteku |
| Dospjele neplaćene obveze


  1 varijabla koja se prikuplja | HW60 | Dospjele neplaćene obveze |
| | Potrošnja prema klasifikaciji osobne potrošnje prema namjeni (COICOP)
   (1)


  507 varijabli koje se prikupljaju | HE01 A | Hrana i bezalkoholna pića |
| HE02 A | Alkoholna pića, duhan i narkotici |
| HE03 A | Odjeća i obuća |
| HE04 A | Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva |
| HE05 A | Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva |
| HE06 A | Zdravlje |
| HE07 A | Prijevoz |
| HE08 A | Informacije i komunikacije |
| HE09 A | Rekreacija, sport i kultura |
| HE10 A | Usluge obrazovanja |
| HE11 A | Restorani i usluge smještaja |
| HE12 A | Usluge osiguranja i financijske usluge |
| HE13 A | Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge |
| Vlastita potrošnja


  13 varijabli koje se prikupljaju | HE01B | Hrana i bezalkoholna pića |
| HE02B | Alkoholna pića, duhan i narkotici |
| HE03B | Odjeća i obuća |
| HE04B | Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva |
| HE05B | Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva |
| HE06B | Zdravlje |
| HE07B | Prijevoz |
| HE08B | Informacije i komunikacije |
| HE09B | Rekreacija, sport i kultura |
| HE10B | Usluge obrazovanja |
| HE11B | Restorani i usluge smještaja |
| HE12B | Usluge osiguranja i financijske usluge |
| HE13B | Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge |
| Rashodi prekogranične potrošnje prema COICOP-u


  13 varijabli koje se prikupljaju | HJ01 | Hrana i bezalkoholna pića |
| HJ02 | Alkoholna pića, duhan i narkotici |
| HJ03 | Odjeća i obuća |
| HJ04 | Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva |
| HJ05 | Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva |
| HJ06 | Zdravlje |
| HJ07 | Prijevoz |
| HJ08 | Informacije i komunikacije |
| HJ09 | Rekreacija, sport i kultura |
| HJ10 | Usluge obrazovanja |
| HJ11 | Restorani i usluge smještaja |
| HJ12 | Usluge osiguranja i financijske usluge |
| HJ13 | Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge |
| Količine
   (2)
  (nije obvezno)


  82 varijable koje se prikupljaju | HQ01 | Hrana i bezalkoholna pića |
| HQ02 | Alkoholna pića, duhan i narkotici |

Tema

Detaljna tema

Identifikator varijable

Naziv varijable

Tehnički podaci

Informacije o prikupljanju podataka

5 tehničkih varijabli

HA02

Godina/godine ankete

HC04C

Datum prve ankete kućanstva

MB03C

Datum prve ankete člana kućanstva

HA06

Stratum

HA07

Primarna jedinica izbora uzorka

Identifikacija

4 tehničke varijable

HA04

Identifikacijski broj kućanstva (dokumentacija kućanstva)

MA04

Identifikacijski broj kućanstva (dokumentacija člana kućanstva)

MA05

Identifikacijski broj člana kućanstva (dokumentacija člana kućanstva)

HA13

Identifikacijski broj člana kućanstva koji odgovara na upitnik o kućanstvu

Ponderi

1 tehnička varijabla

HA10

Konačni ponder

Značajke anketiranja

3 tehničke varijable

HA11

Način anketiranja (anketiranje kućanstva)

MA11

Način anketiranja (anketiranje pojedinca)

HA12

Način anketiranja (dnevnik)

Lokacija

3 tehničke varijable

MB012

Zemlja boravišta

HA08

Regija boravišta

HA09

Stupanj urbanizacije

Značajke osoba i kućanstava

Demografija

4 varijable koje se prikupljaju

1 izvedena varijabla

MB02

Spol člana kućanstva

MB03

Dob (u navršenim godinama) člana kućanstva

MB03 A

Godina rođenja

MB03B

Rođendan ispitanika na datum je prve ankete već prošao

MB04

Bračno stanje člana kućanstva

Državljanstvo i migrantsko podrijetlo

4 varijable koje se prikupljaju

MB01

Zemlja rođenja

MB011

Zemlja glavnog državljanstva

MB01F

Zemlja rođenja oca

MB01M

Zemlja rođenja majke

Sastav kućanstva

1 varijabla koja se prikuplja

1 izvedena varijabla

MBGRIDXX

Mreža kućanstva

MB042

Partneri koji žive u istom kućanstvu

Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi i dostupnost i upotreba zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice

Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja

3 varijable koje se prikupljaju

MH01

Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji

MH02

Dugotrajni zdravstveni problemi

MH03

Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga

Sudjelovanje na tržištu rada

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

1 varijabla koja se prikuplja

ME01 A

Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)

Osnovne značajke posla

5 varijabli koje se prikupljaju

ME0908

Zanimanje na glavnom poslu

ME04

Ekonomska djelatnost lokalne jedinice (glavni posao)

ME02

Glavni posao: u punom ili nepunom radnom vremenu (prema vlastitoj percepciji)

ME12

Položaj u zaposlenju na glavnom poslu

ME13

Sektor zanimanja člana kućanstva

Obrazovno postignuće i podaci o obrazovanju

Obrazovno postignuće

1 varijabla koja se prikuplja

MC01

Najviši stupanj obrazovnog postignuća

Značajke osoba i kućanstava

Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti

2 izvedene varijable

HB05

Veličina kućanstva

HB075

Vrsta kućanstva

Životni uvjeti, uključujući materijalnu oskudicu, stanovanje, životnu okolinu, pristup uslugama

Glavne značajke stanovanja

3 varijable koje se prikupljaju

HD01

Stambeni status kućanstva

HD03

Vrsta stambenog prostora

HD06

Broj soba dostupnih kućanstvu

Sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju

Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno)

2 varijable koje se prikupljaju

MC02 A

Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju

MC02B

Razina sadašnjeg/posljednjeg formalnog obrazovanja ili osposobljavanja

Sudjelovanje na tržištu rada

Trajanje ugovora

1 varijabla koja se prikuplja

ME03 A

Trajanje glavnog posla

Dohodak, potrošnja i elementi bogatstva, uključujući dugove

Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava

1 varijabla koja se prikuplja

1 izvedena varijabla

MF099

Ukupni godišnji neto dohodak člana kućanstva iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice

HH099

Ukupni godišnji neto dohodak iz svih izvora, uključujući nenovčane sastavnice

Glavne sastavnice dohotka

3 varijable koje se prikupljaju

HH011

Neto tekući mjesečni dohodak kućanstva

HH095

Novčani godišnji neto dohodak iz svih izvora

HH012

Dohodak u naravi od nesamostalnog rada

Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti

1 varijabla koja se prikuplja

HH023

Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti

Imputirana najamnina

1 varijabla koja se prikuplja

HH032

Imputirana najamnina

Glavni izvor dohotka

1 varijabla koja se prikuplja

HI11

Glavni izvor dohotka

Elementi bogatstva, uključujući vlasništvo nad stambenim prostorom

2 varijable koje se prikupljaju

HW10

Vrijednost glavne nekretnine

HW20

Štednja (uobičajena mjesečna)

Porezi i doprinosi

1 varijabla koja se prikuplja

HW30

Porez na dohodak i doprinosi za socijalno osiguranje

Dužnički vrijednosni papiri

2 varijable koje se prikupljaju

HW40

Ukupan preostali iznos hipotekarnog kredita za glavnu nekretninu

HW50

Mjesečna otplata glavnice i kamata za hipoteku

Dospjele neplaćene obveze

1 varijabla koja se prikuplja

HW60

Dospjele neplaćene obveze

Potrošnja prema klasifikaciji osobne potrošnje prema namjeni (COICOP)
   (1)

507 varijabli koje se prikupljaju

HE01 A

Hrana i bezalkoholna pića

HE02 A

Alkoholna pića, duhan i narkotici

HE03 A

Odjeća i obuća

HE04 A

Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva

HE05 A

Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva

HE06 A

Zdravlje

HE07 A

Prijevoz

HE08 A

Informacije i komunikacije

HE09 A

Rekreacija, sport i kultura

HE10 A

Usluge obrazovanja

HE11 A

Restorani i usluge smještaja

HE12 A

Usluge osiguranja i financijske usluge

HE13 A

Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge

Vlastita potrošnja

13 varijabli koje se prikupljaju

HE01B

Hrana i bezalkoholna pića

HE02B

Alkoholna pića, duhan i narkotici

HE03B

Odjeća i obuća

HE04B

Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva

HE05B

Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva

HE06B

Zdravlje

HE07B

Prijevoz

HE08B

Informacije i komunikacije

HE09B

Rekreacija, sport i kultura

HE10B

Usluge obrazovanja

HE11B

Restorani i usluge smještaja

HE12B

Usluge osiguranja i financijske usluge

HE13B

Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge

Rashodi prekogranične potrošnje prema COICOP-u

13 varijabli koje se prikupljaju

HJ01

Hrana i bezalkoholna pića

HJ02

Alkoholna pića, duhan i narkotici

HJ03

Odjeća i obuća

HJ04

Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva

HJ05

Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva

HJ06

Zdravlje

HJ07

Prijevoz

HJ08

Informacije i komunikacije

HJ09

Rekreacija, sport i kultura

HJ10

Usluge obrazovanja

HJ11

Restorani i usluge smještaja

HJ12

Usluge osiguranja i financijske usluge

HJ13

Osobna njega, socijalna zaštita i razna dobra i usluge

Količine
   (2)
  (nije obvezno)

82 varijable koje se prikupljaju

HQ01

Hrana i bezalkoholna pića

HQ02

Alkoholna pića, duhan i narkotici

---

(1)  Novčana potrošnja prema klasifikaciji osobne potrošnje prema namjeni prenosi se na peteroznamenkastoj razini COICOP-a.

(2)  Količine se dostavljaju za skupine „Hrana i bezalkoholna pića” i „Alkoholna pića, duhan i narkotici” na peteroznamenkastoj razini COICOP-a.

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/8

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/127

оd 18. siječnja 2023.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acekinocil u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za acekinocil utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za acekinocil utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar acekinocil na paprici podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar acekinocil na paprici podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (3) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je taj zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje, te je dala obrazloženo mišljenje o predloženim MRO-ima (2). To je mišljenje dostavila podnositelju zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ga je učinila dostupnim javnosti. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je taj zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje, te je dala obrazloženo mišljenje o predloženim MRO-ima (2). To je mišljenje dostavila podnositelju zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ga je učinila dostupnim javnosti.

| (5) | Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu potpunosti dostavljenih podataka ispunjeni i da je izmjena MRO-a koju je zatražio podnositelj zahtjeva prihvatljiva u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Tim je zaključkom Agencija uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu potpunosti dostavljenih podataka ispunjeni i da je izmjena MRO-a koju je zatražio podnositelj zahtjeva prihvatljiva u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Tim je zaključkom Agencija uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda.

| (6) | U skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a za acekinocil u kakiju/japanskoj jabuci. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a za acekinocil u kakiju/japanskoj jabuci.

| (7) | U pogledu tog zahtjeva jedna je država članica podnijela zahtjev za primjenu ubrzanog postupka predviđenog Tehničkim smjernicama o postupku utvrđivanja MRO-a (3) radi utvrđivanja MRO-a na temelju ispitivanja ostataka na jabukama. |
| --- | --- |

(7)

U pogledu tog zahtjeva jedna je država članica podnijela zahtjev za primjenu ubrzanog postupka predviđenog Tehničkim smjernicama o postupku utvrđivanja MRO-a (3) radi utvrđivanja MRO-a na temelju ispitivanja ostataka na jabukama.

| (8) | Agencija je nedavno ocijenila ispitivanja ostataka na jabukama u okviru preispitivanja postojećih MRO-a za acekinocil i dala obrazloženo mišljenje o predloženom MRO-u (4). To se mišljenje Agencije temelji na aktualnim znanstvenim i tehničkim spoznajama o toj temi. Budući da je primjereno ekstrapolirati s ispitivanja ostataka na jabukama na kaki/japansku jabuku, kako je potvrđeno postojećim smjernicama Unije o ekstrapolaciji MRO-a (5), nije potrebno zatražiti od Agencije da dostavi obrazloženo mišljenje o kakiju/japanskoj jabuci. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je nedavno ocijenila ispitivanja ostataka na jabukama u okviru preispitivanja postojećih MRO-a za acekinocil i dala obrazloženo mišljenje o predloženom MRO-u (4). To se mišljenje Agencije temelji na aktualnim znanstvenim i tehničkim spoznajama o toj temi. Budući da je primjereno ekstrapolirati s ispitivanja ostataka na jabukama na kaki/japansku jabuku, kako je potvrđeno postojećim smjernicama Unije o ekstrapolaciji MRO-a (5), nije potrebno zatražiti od Agencije da dostavi obrazloženo mišljenje o kakiju/japanskoj jabuci.

| (9) | Stoga je primjereno utvrditi MRO za kaki/japansku jabuku na 0,05 mg/kg na temelju ispitivanja ostataka provedenih na jabukama. |
| --- | --- |

(9)

Stoga je primjereno utvrditi MRO za kaki/japansku jabuku na 0,05 mg/kg na temelju ispitivanja ostataka provedenih na jabukama.

| (10) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predložene izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predložene izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (11) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

U pogledu svih predloženih MRO-a primjenjuje se od 23. veljače 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  
  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za acekinocil u paprici). EFSA Journal 2022.;20(3):7175. Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers

(3)  
  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (Tehničke smjernice o postupku utvrđivanja MRO-a u skladu s člancima od 6. do 11. Uredbe (EZ) br. 396/2005 i člankom 8. Uredbe (EZ) br. 1107/2009) (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009

(4)  
  Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za acekinocil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(1):5983. Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu.

4

Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(5)  
  Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (Tehničke smjernice o zahtjevima u pogledu podataka za utvrđivanje maksimalnih razina ostataka, usporedivost ispitivanja ostataka i ekstrapolaciju podataka o ostacima na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla) (SANTE/2019/12752 – 23. studenoga 2020.).

5

Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin

---

PRILOG

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 stupac za acekinocil zamjenjuje se sljedećim:

„
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)
   (1) | Acekinocil (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | |
| 0110000 | Agrumi | 0,6 (+) |
| 0110010 | Grejp | (+) |
| 0110020 | Naranča | (+) |
| 0110030 | Limun | (+) |
| 0110040 | Limeta | (+) |
| 0110050 | Mandarina | (+) |
| 0110990 | Ostalo (2) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,01  (*) |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | (+) |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo (2) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,4 (+) |
| 0130010 | Jabuka | (+) |
| 0130020 | Kruška | (+) |
| 0130030 | Dunja | (+) |
| 0130040 | Mušmula | (+) |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | (+) |
| 0130990 | Ostalo (2) | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | |
| 0140010 | Marelica | 0,01  (*) |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | 0,1 |
| 0140030 | Breskva | 0,1 |
| 0140040 | Šljiva | 0,03 |
| 0140990 | Ostalo (2) | 0,01  (*) |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)
   (1)

Acekinocil (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,6 (+)

0110010

Grejp

(+)

0110020

Naranča

(+)

0110030

Limun

(+)

0110040

Limeta

(+)

0110050

Mandarina

(+)

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,01  (*)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

(+)

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,4 (+)

0130010

Jabuka

(+)

0130020

Kruška

(+)

0130030

Dunja

(+)

0130040

Mušmula

(+)

0130050

Nešpula/japanska mušmula

(+)

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0,01  (*)

0140020

Trešnja (slatka)

0,1

0140030

Breskva

0,1

0140040

Šljiva

0,03

0140990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,8

0151010

Stolno grožđe

(+)

0151020

Vinsko grožđe

(+)

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,01  (*)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0,01  (*)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0,01  (*)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0,01  (*)

0161020

Smokva

0,01  (*)

0161030

Stolna maslina

0,01  (*)

0161040

Kumkvat

0,01  (*)

0161050

Karambola

0,01  (*)

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,05

0161070

Jamun

0,01  (*)

0161990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0,01  (*)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0,01  (*)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01  (*)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,01  (*)

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0,3 (+)

0231020

Paprika

0,3

0231030

Patlidžan

0,3 (+)

0231040

Bamija

0,01  (*)

0231990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0232010

Krastavac

0,08

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0,04

0232030

Tikvice

0,08

0232990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,01  (*)

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,01  (*)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01  (*)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01  (*)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,01  (*)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,01  (*)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  (*)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01  (*)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01  (*)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,02  (*)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,01  (*)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01  (*)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01  (*)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01  (*)

0300000

MAHUNARKE

0,01  (*)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,01  (*)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01  (*)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05  (*)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

20 (+)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05  (*)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,05  (*)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05  (*)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05  (*)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05  (*)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05  (*)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05  (*)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01  (*)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01  (*)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

(+)

1011020

Masno tkivo

(+)

1011030

Jetra

(+)

1011040

Bubreg

(+)

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

(+)

1012020

Masno tkivo

(+)

1012030

Jetra

(+)

1012040

Bubreg

(+)

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

(+)

1015020

Masno tkivo

(+)

1015030

Jetra

(+)

1015040

Bubreg

(+)

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,01  (*)

1020010

Krava

(+)

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

(+)

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01  (*)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  (*)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01  (*)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01  (*)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01  (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Acekinocil (F)

(F) topiv u mastima

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 2. kolovoza 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0120060 Lješnjaci

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 2. kolovoza 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

1011010 Mišić

1011020 Masno tkivo

1011030 Jetra

1011040 Bubreg

1012010 Mišić

1012020 Masno tkivo

1012030 Jetra

1012040 Bubreg

1015010 Mišić

1015020 Masno tkivo

1015030 Jetra

1015040 Bubreg

1020010 Krava

1020040 Kobila

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima hidrolize kojima se simuliraju pasterizacija, kuhanje i sterilizacija nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 2. kolovoza 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0110000 Agrumi

0110010 Grejp

0110020 Naranča

0110030 Limun

0110040 Limeta

0110050 Mandarina

0130000 Jezgričavo voće

0130010 Jabuka

0130020 Kruška

0130030 Dunja

0130040 Mušmula

0130050 Nešpula/japanska mušmula

0151010 Stolno grožđe

0151020 Vinsko grožđe

0231010 Rajčica

0231030 Patlidžan

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja i ispitivanjima hidrolize kojima se simuliraju pasterizacija, kuhanje i sterilizacija nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 2. kolovoza 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0700000 HMELJ”

---

(*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

*

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

1

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/22

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/128

оd 18. siječnja 2023.

o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za benalaksil, bromoksinil, klorsulfuron, epoksikonazol i fenamifos u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 18. stavak 1. točku (b),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za benalaksil, bromoksinil i fenamifos utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-i za klorsulfuron i epoksikonazol utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za benalaksil, bromoksinil i fenamifos utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-i za klorsulfuron i epoksikonazol utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi.

| (2) | Odobrenje aktivne tvari benalaksil nije produljeno Uredbom Komisije (EU) 2020/1280 (2), među ostalim zbog razloga povezanih sa zdravljem ljudi. To je odobrenje isteklo 31. srpnja 2021. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar ukinuta. |
| --- | --- |

(2)

Odobrenje aktivne tvari benalaksil nije produljeno Uredbom Komisije (EU) 2020/1280 (2), među ostalim zbog razloga povezanih sa zdravljem ljudi. To je odobrenje isteklo 31. srpnja 2021. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar ukinuta.

| (3) | U kontekstu neproduljenja odobrenja benalaksila Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla zaključiti da ta tvar nema svojstva endokrine disrupcije (3). |
| --- | --- |

(3)

U kontekstu neproduljenja odobrenja benalaksila Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla zaključiti da ta tvar nema svojstva endokrine disrupcije (3).

| (4) | Benalaksil-M je odobrena aktivna tvar za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja. Definicija ostatka za benalaksil i benalaksil-M glasi: „Benalaksil, uključujući druge mješavine sastavnih izomera, među ostalim benalaksil-M (zbroj izomera)”. MRO-i za benalaksil na stolnom grožđu, krumpiru, češnjaku, luku, ljutici, lubenici, zelenoj salati i poriluku sigurni su za potrošače i trebalo bi ih zadržati kako bi se uzele u obzir odobrene uporabe tvari benalaksil-M na tim proizvodima. Za vinsko grožđe i dinju postojeći MRO-i odgovaraju maksimalnim razinama ostataka iz Codexa (CXL-i). Sigurni su za potrošače te bi ih također trebalo zadržati u skladu s člankom 14. stavkom 2. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 396/2005. MRO-i za odobrene uporabe tvari benalaksil-M na patlidžanu i rajčici niži su od MRO-a za benalaksil. Stoga bi MRO-e za benalaksil na tim proizvodima trebalo sniziti na postojeće MRO-e za benalaksil-M. Za papriku i sjemenke uljane repice ne postoje odobrene uporabe za benalaksil-M, a ne postoje ni CXL-i ni uvozne tolerance. MRO-e za benalaksil na tim proizvodima trebalo bi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 sniziti na granicu određivanja. |
| --- | --- |

(4)

Benalaksil-M je odobrena aktivna tvar za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja. Definicija ostatka za benalaksil i benalaksil-M glasi: „Benalaksil, uključujući druge mješavine sastavnih izomera, među ostalim benalaksil-M (zbroj izomera)”. MRO-i za benalaksil na stolnom grožđu, krumpiru, češnjaku, luku, ljutici, lubenici, zelenoj salati i poriluku sigurni su za potrošače i trebalo bi ih zadržati kako bi se uzele u obzir odobrene uporabe tvari benalaksil-M na tim proizvodima. Za vinsko grožđe i dinju postojeći MRO-i odgovaraju maksimalnim razinama ostataka iz Codexa (CXL-i). Sigurni su za potrošače te bi ih također trebalo zadržati u skladu s člankom 14. stavkom 2. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 396/2005. MRO-i za odobrene uporabe tvari benalaksil-M na patlidžanu i rajčici niži su od MRO-a za benalaksil. Stoga bi MRO-e za benalaksil na tim proizvodima trebalo sniziti na postojeće MRO-e za benalaksil-M. Za papriku i sjemenke uljane repice ne postoje odobrene uporabe za benalaksil-M, a ne postoje ni CXL-i ni uvozne tolerance. MRO-e za benalaksil na tim proizvodima trebalo bi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 sniziti na granicu određivanja.

| (5) | Odobrenje aktivne tvari bromoksinil nije produljeno Uredbom Komisije (EU) 2020/1276 (4), među ostalim zbog razloga povezanih sa zdravljem ljudi. Odobrenje te tvari isteklo je 31. srpnja 2021. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju bromoksinil ukinuta i za tu aktivnu tvar ne postoje CXL-i ni uvozne tolerance. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Odobrenje aktivne tvari bromoksinil nije produljeno Uredbom Komisije (EU) 2020/1276 (4), među ostalim zbog razloga povezanih sa zdravljem ljudi. Odobrenje te tvari isteklo je 31. srpnja 2021. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju bromoksinil ukinuta i za tu aktivnu tvar ne postoje CXL-i ni uvozne tolerance. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe.

| (6) | Odobrenje aktivne tvari klorsulfuron isteklo je 31. prosinca 2019. i podnositelj zahtjeva nije podnio zahtjev za njegovo produljenje. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar ukinuta. Za klorsulfuron ne postoje CXL-i ni uvozne tolerance. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(6)

Odobrenje aktivne tvari klorsulfuron isteklo je 31. prosinca 2019. i podnositelj zahtjeva nije podnio zahtjev za njegovo produljenje. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar ukinuta. Za klorsulfuron ne postoje CXL-i ni uvozne tolerance. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe.

| (7) | Odobrenje aktivne tvari epoksikonazol isteklo je 30. travnja 2020. i podnositelj zahtjeva povukao je zahtjev za njegovo produljenje. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar ukinuta. Za epoksikonazol ne postoje CXL-i ni uvozne tolerance. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Odobrenje aktivne tvari epoksikonazol isteklo je 30. travnja 2020. i podnositelj zahtjeva povukao je zahtjev za njegovo produljenje. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar ukinuta. Za epoksikonazol ne postoje CXL-i ni uvozne tolerance. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe.

| (8) | Odobrenje aktivne tvari fenamifos nije produljeno Uredbom Komisije (EU) 2020/1246 (5), među ostalim zbog razloga povezanih sa zdravljem ljudi. Odobrenje te tvari isteklo je 23. rujna 2020. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju fenamifos ukinuta. |
| --- | --- |

(8)

Odobrenje aktivne tvari fenamifos nije produljeno Uredbom Komisije (EU) 2020/1246 (5), među ostalim zbog razloga povezanih sa zdravljem ljudi. Odobrenje te tvari isteklo je 23. rujna 2020. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju fenamifos ukinuta.

| (9) | U kontekstu neproduljenja odobrenja fenamifosa Agencija je utvrdila niz razloga za zabrinutost (6) koji su se odnosili na rizik za zdravlje potrošača i nedostatak podataka o reprezentativnim uporabama u plodovitom povrću. |
| --- | --- |

(9)

U kontekstu neproduljenja odobrenja fenamifosa Agencija je utvrdila niz razloga za zabrinutost (6) koji su se odnosili na rizik za zdravlje potrošača i nedostatak podataka o reprezentativnim uporabama u plodovitom povrću.

| (10) | MRO-i za stolno grožđe i vinsko grožđe odgovaraju uvoznim tolerancama, ali s obzirom na to da je paket podataka za metabolite M01 i M02 o genotoksičnosti bio nepotpun i da procjena rizika za potrošače nije mogla biti dovršena, ne može se isključiti rizik za potrošače. MRO-i za rajčicu, papriku, patlidžan, dinju i korijen šećerne repe temelje se na uporabama fenamifosa u EU-u koje su ukinute. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(10)

MRO-i za stolno grožđe i vinsko grožđe odgovaraju uvoznim tolerancama, ali s obzirom na to da je paket podataka za metabolite M01 i M02 o genotoksičnosti bio nepotpun i da procjena rizika za potrošače nije mogla biti dovršena, ne može se isključiti rizik za potrošače. MRO-i za rajčicu, papriku, patlidžan, dinju i korijen šećerne repe temelje se na uporabama fenamifosa u EU-u koje su ukinute. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). MRO-e za sve proizvode trebalo bi utvrditi na granici određivanja u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) te uredbe.

| (11) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za sve aktivne tvari obuhvaćene ovom Uredbom ti su laboratoriji predložili granice određivanja koje je moguće analitički postići za svaki proizvod. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za sve aktivne tvari obuhvaćene ovom Uredbom ti su laboratoriji predložili granice određivanja koje je moguće analitički postići za svaki proizvod.

| (12) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(12)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (13) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(13)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (14) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene novih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje uvjeta koji proizlaze iz izmjene relevantnih MRO-a. |
| --- | --- |

(14)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene novih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje uvjeta koji proizlaze iz izmjene relevantnih MRO-a.

| (15) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 8. kolovoza 2023..

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1280 od 14. rujna 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari benalaksil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 301, 15.9.2020., str. 4.).

2

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida za aktivnu tvar benalaksil), EFSA Journal 2020.;18(1):5985.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1276 od 11. rujna 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari bromoksinil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 300, 14.9.2020., str. 32.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1246 od 2. rujna 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari fenamifos u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 288, 3.9.2020., str. 18.).

5

(6)  Europska agencija za sigurnost hrane, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida za aktivnu tvar fenamifos), EFSA Journal 2019.;17(1):5557.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos

---

PRILOG

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stupac koji se odnosi na benalaksil zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)








  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1) | Benalaksil, uključujući druge mješavine sastavnih izomera, među ostalim benalaksil-M (zbroj izomera) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | |
| 0110000 | Agrumi | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo (2) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,01  (*) |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo (2) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabuka | |
| 0130020 | Kruška | |
| 0130030 | Dunja | |
| 0130040 | Mušmula | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | |
| 0130990 | Ostalo (2) | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 0,01  (*) |
| 0140010 | Marelica | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | |
| 0140030 | Breskva | |
| 0140040 | Šljiva | |
| 0140990 | Ostalo (2) | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

1.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

stupac koji se odnosi na benalaksil zamjenjuje se sljedećim:

„
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1)

Benalaksil, uključujući druge mješavine sastavnih izomera, među ostalim benalaksil-M (zbroj izomera)

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,01  (*)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,01  (*)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,01  (*)

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0,01  (*)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0151010

Stolno grožđe

0,7 (+)

0151020

Vinsko grožđe

0,3

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,01  (*)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0,01  (*)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0,01  (*)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0,01  (*)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0,02  (*)(+)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,01  (*)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0,01  (*)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0220010

Češnjak

0,02  (*)(+)

0220020

Crveni luk

0,02  (*)(+)

0220030

Ljutika

0,02  (*)(+)

0220040

Mladi luk i velški luk

0,01  (*)

0220990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0,3

0231020

Paprika

0,01  (*)

0231030

Patlidžan

0,3

0231040

Bamija

0,01  (*)

0231990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,01  (*)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0233010

Dinja

0,3

0233020

Bundeva

0,01  (*)

0233030

Lubenica

0,15

0233990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,01  (*)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01  (*)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01  (*)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0251010

Matovilac

0,01  (*)

0251020

Salata

3 (+)

0251030

Širokolisna endivija

0,01  (*)

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0,01  (*)

0251050

Barica

0,01  (*)

0251060

Rikola

0,01  (*)

0251070

Crvena gorušica

0,01  (*)

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0,01  (*)

0251990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,01  (*)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  (*)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01  (*)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01  (*)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,02  (*)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,01  (*)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0270010

Šparoge

0,01  (*)

0270020

Karda

0,01  (*)

0270030

Trakasti celer

0,01  (*)

0270040

Slatki komorač

0,01  (*)

0270050

Artičoka

0,01  (*)

0270060

Poriluk

0,02  (*)(+)

0270070

Rabarbara

0,01  (*)

0270080

Mladice bambusa

0,01  (*)

0270090

Palmine srčike

0,01  (*)

0270990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01  (*)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0300000

MAHUNARKE

0,01  (*)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,01  (*)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01  (*)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05  (*)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,05  (*)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05  (*)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,05  (*)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05  (*)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05  (*)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05  (*)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05  (*)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05  (*)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01  (*)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

0,02  (*)

1011020

Masno tkivo

0,01  (*)

1011030

Jetra

0,01  (*)

1011040

Bubreg

0,01  (*)

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  (*)

1011990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

0,02  (*)

1012020

Masno tkivo

0,01  (*)

1012030

Jetra

0,01  (*)

1012040

Bubreg

0,01  (*)

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  (*)

1012990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

0,02  (*)

1013020

Masno tkivo

0,01  (*)

1013030

Jetra

0,01  (*)

1013040

Bubreg

0,01  (*)

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  (*)

1013990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

0,02  (*)

1014020

Masno tkivo

0,01  (*)

1014030

Jetra

0,01  (*)

1014040

Bubreg

0,01  (*)

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  (*)

1014990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

0,02  (*)

1015020

Masno tkivo

0,01  (*)

1015030

Jetra

0,01  (*)

1015040

Bubreg

0,01  (*)

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  (*)

1015990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

0,02  (*)

1016020

Masno tkivo

0,01  (*)

1016030

Jetra

0,01  (*)

1016040

Bubreg

0,01  (*)

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  (*)

1016990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

0,02  (*)

1017020

Masno tkivo

0,01  (*)

1017030

Jetra

0,01  (*)

1017040

Bubreg

0,01  (*)

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  (*)

1017990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1020000

Mlijeko

0,02  (*)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,02  (*)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  (*)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,02  (*)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,02  (*)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,02  (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Benalaksil, uključujući druge mješavine sastavnih izomera, među ostalim benalaksil-M (zbroj izomera)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura i ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice, ako budu dostavljene do 19. siječnja 2025., ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0251020 Salata

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice, ako budu dostavljene do 19. siječnja 2025., ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0211000 (a) krumpir

0220010 Češnjak

0220020 Crveni luk

0220030 Ljutika

0270060 Poriluk

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice, ako budu dostavljene do 19. siječnja 2025., ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0151010 Stolno grožđe"

| (b) | brišu se stupci koji se odnose na bromoksinil i fenamifos; |
| --- | --- |

(b)

brišu se stupci koji se odnose na bromoksinil i fenamifos;

| 2. | u dijelu A Priloga III. brišu se stupci koji se odnose na klorsulfuron i epoksikonazol; |
| --- | --- |

2.

u dijelu A Priloga III. brišu se stupci koji se odnose na klorsulfuron i epoksikonazol;

| 3. | u Prilogu V. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na bromoksinil, klorsulfuron, epoksikonazol i fenamifos:

  „
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)











  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2) | Bromoksinil i njegove soli, izraženi kao bromoksinil | Klorsulfuron | Epoksikonazol (F) | Fenamifos (zbroj fenamifosa i njegovih sulfoksida i sulfona izražen kao fenamifos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Agrumi | | | | |
| 0110010 | Grejp | | | | |
| 0110020 | Naranča | | | | |
| 0110030 | Limun | | | | |
| 0110040 | Limeta | | | | |
| 0110050 | Mandarina | | | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | | | | |
| 0120010 | Bademi | | | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | | | |
| 0120040 | Kesteni | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | | | |
| 0120090 | Pinjoli | | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | | |
| 0120110 | Orasi | | | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | | | | |
| 0130010 | Jabuka | | | | |
| 0130020 | Kruška | | | | |
| 0130030 | Dunja | | | | |
| 0130040 | Mušmula | | | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | | | |
| 0140010 | Marelica | | | | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | | | |
| 0140030 | Breskva | | | | |
| 0140040 | Šljiva | | | | |
| 0140990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

3.

u Prilogu V. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na bromoksinil, klorsulfuron, epoksikonazol i fenamifos:

„
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2)

Bromoksinil i njegove soli, izraženi kao bromoksinil

Klorsulfuron

Epoksikonazol (F)

Fenamifos (zbroj fenamifosa i njegovih sulfoksida i sulfona izražen kao fenamifos)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Agrumi

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo (2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

MAHUNARKE

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

0,02  (*)

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

0,02  (*)

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

0,02  (*)

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

0,02  (*)

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

0,01  (*)

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

0,02  (*)

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

0,01  (*)

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Bromoksinil i njegove soli, izraženi kao bromoksinil

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 29. listopada 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0700000 HMELJ

Epoksikonazol (F)

(F) Topiv u mastima"

---

(*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

(*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/56

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/129

оd 18. siječnja 2023.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, prosulfokarb, sedaksan i valifenalat u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za azoksistrobin, prosulfokarb, sedaksan i valifenalat utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za azoksistrobin, prosulfokarb, sedaksan i valifenalat utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Komisija za Codex Alimentarius donijela je 14. prosinca 2021. nove maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) za azoksistrobin u guavi i za valifenalat u luku, ljutici, rajčicama i patlidžanima (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija za Codex Alimentarius donijela je 14. prosinca 2021. nove maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) za azoksistrobin u guavi i za valifenalat u luku, ljutici, rajčicama i patlidžanima (2).

| (3) | U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3), ako postoje ili će ubrzo biti doneseni međunarodni standardi, potrebno ih je uzeti u obzir pri izradi i prilagodbi propisa o hrani, osim ako bi takvi standardi ili njihovi odgovarajući dijelovi bili neučinkovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih ciljeva propisa o hrani, ili ako je to znanstveno opravdano, ili ako bi oni doveli do različite razine zaštite od one koja je određena kao primjerena u Uniji. Nadalje, u skladu s člankom 13. točkom (e) te uredbe, Unija bi trebala promicati dosljednost između međunarodnih tehničkih standarda i propisa o hrani, pritom osiguravajući da se ne umanji visoka razina zaštite koju je donijela Unija. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3), ako postoje ili će ubrzo biti doneseni međunarodni standardi, potrebno ih je uzeti u obzir pri izradi i prilagodbi propisa o hrani, osim ako bi takvi standardi ili njihovi odgovarajući dijelovi bili neučinkovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih ciljeva propisa o hrani, ili ako je to znanstveno opravdano, ili ako bi oni doveli do različite razine zaštite od one koja je određena kao primjerena u Uniji. Nadalje, u skladu s člankom 13. točkom (e) te uredbe, Unija bi trebala promicati dosljednost između međunarodnih tehničkih standarda i propisa o hrani, pritom osiguravajući da se ne umanji visoka razina zaštite koju je donijela Unija.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je CXL-e predložene za azoksistrobin u guavi i za valifenalat u luku, ljutici, rajčicama i patlidžanima te zaključila da su sigurni za potrošače u Uniji (4). U pogledu predloženih CXL-a Unija nije izrazila zadrške (5)
  , (6) Odboru Codexa za ostatke pesticida. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je CXL-e predložene za azoksistrobin u guavi i za valifenalat u luku, ljutici, rajčicama i patlidžanima te zaključila da su sigurni za potrošače u Uniji (4). U pogledu predloženih CXL-a Unija nije izrazila zadrške (5)
  , (6) Odboru Codexa za ostatke pesticida.

| (5) | Stoga je primjereno uvrstiti navedene CXL-e u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO-e. U okviru ocjene predloženog CXL-a za valifenalat u rajčicama dostavljen je dovoljan broj ispitivanja ostataka te je Agencija zaključila da su ti podaci dostatni za predmetne uporabe. Stoga je primjereno izbrisati odgovarajuću bilješku u Uredbi (EZ) br. 396/2005 te pritom istaknuti potrebu za dodatnim podacima. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno uvrstiti navedene CXL-e u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO-e. U okviru ocjene predloženog CXL-a za valifenalat u rajčicama dostavljen je dovoljan broj ispitivanja ostataka te je Agencija zaključila da su ti podaci dostatni za predmetne uporabe. Stoga je primjereno izbrisati odgovarajuću bilješku u Uredbi (EZ) br. 396/2005 te pritom istaknuti potrebu za dodatnim podacima.

| (6) | Kad je riječ o azoksistrobinu, podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a za sjemenke uljane repice i sjemenke lana u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. U pogledu prosulfokarba takav je zahtjev podnesen za začinsko bilje i jestive cvjetove. U pogledu sedaksana takav je zahtjev podnesen za krumpir. |
| --- | --- |

(6)

Kad je riječ o azoksistrobinu, podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a za sjemenke uljane repice i sjemenke lana u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. U pogledu prosulfokarba takav je zahtjev podnesen za začinsko bilje i jestive cvjetove. U pogledu sedaksana takav je zahtjev podnesen za krumpir.

| (7) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 dotične države članice ocijenile su sve te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 dotične države članice ocijenile su sve te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni.

| (8) | Agencija je ocijenila zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima (7). Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnima javnosti. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je ocijenila zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima (7). Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnima javnosti.

| (9) | U pogledu azoksistrobina u sjemenkama lana Agencija je zaključila da dostavljeni podaci nisu dovoljni za izmjenu postojećeg MRO-a. Stoga nije primjereno izmijeniti taj MRO. |
| --- | --- |

(9)

U pogledu azoksistrobina u sjemenkama lana Agencija je zaključila da dostavljeni podaci nisu dovoljni za izmjenu postojećeg MRO-a. Stoga nije primjereno izmijeniti taj MRO.

| (10) | U pogledu svih ostalih izmjena MRO-a koje su podnositelji zahtjeva zatražili za azoksistrobin, prosulfokarb i sedaksan Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu potpunosti dostavljenih podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u pogledu sigurnosti potrošača na temelju procjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Tim je zaključkom Agencija uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri dugoročnom izlaganju tim tvarima konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog konzumiranja velike količine predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(10)

U pogledu svih ostalih izmjena MRO-a koje su podnositelji zahtjeva zatražili za azoksistrobin, prosulfokarb i sedaksan Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu potpunosti dostavljenih podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u pogledu sigurnosti potrošača na temelju procjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Tim je zaključkom Agencija uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri dugoročnom izlaganju tim tvarima konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog konzumiranja velike količine predmetnih proizvoda.

| (11) | U pogledu prosulfokarba u začinskom bilju i jestivim cvjetovima Agencija je u okviru preispitivanja postojećih MRO-a za prosulfokarb u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (8) već bila utvrdila da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Stoga su Uredbom Komisije (EU) br. 777/2013 (9) zatraženi dodatni podaci o ostacima kako bi se potvrdio privremeni MRO od 0,05 mg/kg za tu aktivnu tvar u tim proizvodima. U okviru novog zahtjeva za izmjenu MRO-a za prosulfokarb u začinskom bilju i jestivim cvjetovima predložene su nove uporabe i nova ispitivanja ostataka te je Agencija zaključila da su ti podaci dostatni za predmetne uporabe i da idu u prilog novom višem MRO-u. Stoga je primjereno izmijeniti MRO i izbrisati odgovarajuću bilješku u Uredbi (EZ) br. 396/2005 te pritom istaknuti potrebu za dodatnim podacima. |
| --- | --- |

(11)

U pogledu prosulfokarba u začinskom bilju i jestivim cvjetovima Agencija je u okviru preispitivanja postojećih MRO-a za prosulfokarb u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (8) već bila utvrdila da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Stoga su Uredbom Komisije (EU) br. 777/2013 (9) zatraženi dodatni podaci o ostacima kako bi se potvrdio privremeni MRO od 0,05 mg/kg za tu aktivnu tvar u tim proizvodima. U okviru novog zahtjeva za izmjenu MRO-a za prosulfokarb u začinskom bilju i jestivim cvjetovima predložene su nove uporabe i nova ispitivanja ostataka te je Agencija zaključila da su ti podaci dostatni za predmetne uporabe i da idu u prilog novom višem MRO-u. Stoga je primjereno izmijeniti MRO i izbrisati odgovarajuću bilješku u Uredbi (EZ) br. 396/2005 te pritom istaknuti potrebu za dodatnim podacima.

| (12) | Na temelju znanstvenog izvješća i zaključaka Agencije te uzimajući u obzir relevantne čimbenike iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predložene izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Na temelju znanstvenog izvješća i zaključaka Agencije te uzimajući u obzir relevantne čimbenike iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predložene izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (13) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(13)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (14) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 26. veljače 2023. u pogledu svih predloženih MRO-a.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  
  Report of the 44th Session of the Codex Alimentarius Commission (Izvješće s 44. sjednice Komisije za Codex Alimentarius (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

Report of the 44th Session of the Codex Alimentarius Commission

(3)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

3

(4)  
  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a za 52. sjednicu Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR). EFSA Journal 2021.;19(8):6766.

4

Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)

(5)  
  European Union comments on Codex CX/PR 21/52/5(REV) (Primjedbe Europske unije na Codex CX/PR 21/52/5(REV)): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

European Union comments on Codex CX/PR 21/52/5(REV)

(6)  
  Report of the 52nd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP21/PR (Izvješće s 52. sjednice Odbora Codexa za ostatke pesticida REP21/PR): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

Report of the 52nd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP21/PR

(7)  Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu.

7

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin u sjemenkama uljane repice i sjemenkama lana). EFSA Journal 2022.;20(1):7051.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za prosulfokarb u začinskom bilju i jestivim cvjetovima). EFSA Journal 2022.;20(5):7334.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za sedaksan u krumpiru). EFSA Journal 2022.;20(6):7371.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes

(8)  Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu.

8

Reasoned Opinion: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za prosulfokarb u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2011.; 9(8):2346.

Reasoned Opinion

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(9)  Uredba Komisije (EU) br. 777/2013 оd 12. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka klodinafopa, klomazona, diurona, etalfluralina, joksinila, iprovalikarba, maleinskog hidrazida, mepanipirima, metkonazola, prosulfokarba i tepraloksidima u ili na određenim proizvodima (SL L 221, 17.8.2013., str. 1.).

9

---

PRILOG

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 stupci koji se odnose na azoksistrobin, prosulfokarb, sedaksan i valifenalat zamjenjuju se sljedećim:

„
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1) | Azoksistrobin | Prosulfokarb | Sedaksan (zbroj izomera) | Valifenalat (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Agrumi | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grejp | | | | |
| 0110020 | Naranča | | | | |
| 0110030 | Limun | | | | |
| 0110040 | Limeta | | | | |
| 0110050 | Mandarina | | | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Bademi | 0,01 | | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | 0,01 | | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | 0,01 | | | |
| 0120040 | Kesteni | 0,01 | | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | 0,01 | | | |
| 0120060 | Lješnjaci | 0,01 | | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | 0,01 | | | |
| 0120080 | Pekan orasi | 0,01 | | | |
| 0120090 | Pinjoli | 0,01 | | | |
| 0120100 | Pistacije | 1 | | | |
| 0120110 | Orasi | 0,01 | | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabuka | | | | |
| 0130020 | Kruška | | | | |
| 0130030 | Dunja | | | | |
| 0130040 | Mušmula | | | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Marelica | | | | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | | | |
| 0140030 | Breskva | | | | |
| 0140040 | Šljiva | | | | |
| 0140990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1)

Azoksistrobin

Prosulfokarb

Sedaksan (zbroj izomera)

Valifenalat (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01  (*)

0110000

Agrumi

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Bademi

0,01

0120020

Brazilski orasi

0,01

0120030

Indijski oraščići

0,01

0120040

Kesteni

0,01

0120050

Kokosovi orasi

0,01

0120060

Lješnjaci

0,01

0120070

Makadamije/australski oraščići

0,01

0120080

Pekan orasi

0,01

0120090

Pinjoli

0,01

0120100

Pistacije

1

0120110

Orasi

0,01

0120990

Ostalo (2)

0,01

0130000

Jezgričavo voće

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

3

0,01  (*)

1

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Borovnice

5

0154020

Brusnice

0,5

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

5

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

5

0154050

Šipak

5

0154060

Dud (bijeli i crni)

5

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

5

0154080

Bobice bazge

5

0154990

Ostalo (2)

5

0160000

Razno voće

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0,01  (*)

0161020

Smokva

0,01  (*)

0161030

Stolna maslina

0,01  (*)

0161040

Kumkvat

0,01  (*)

0161050

Karambola

0,1

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,01  (*)

0161070

Jamun

0,01  (*)

0161990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0,01  (*)

0162020

Liči

0,01  (*)

0162030

Marakuja

4

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0,3

0162050

Zvjezdasta jabuka

0,01  (*)

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0,01  (*)

0162990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0,01  (*)

0163020

Banana

2

0163030

Mango

4

0163040

Papaja

0,3

0163050

Nar/šipak

0,01  (*)

0163060

Tropska jabuka

0,01  (*)

0163070

Guava

0,2

0163080

Ananas

0,01  (*)

0163090

Kruhovac

0,01  (*)

0163100

Durian

0,01  (*)

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0,01  (*)

0163990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01  (*)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0,01  (*)

0213010

Cikla

1

0,01  (*)

0213020

Mrkva

1

1 (+)

0213030

Celer korjenaš

1

0,08 (+)

0213040

Hren

1

0,08 (+)

0213050

Čičoka

1

0,01  (*)

0213060

Pastrnjak

1

0,08 (+)

0213070

Korijen peršina

1

0,08 (+)

0213080

Rotkve

1,5

0,01  (*)

0213090

Turovac/bijeli korijen

1

0,08 (+)

0213100

Stočna koraba

1

0,01  (*)

0213110

Repa

1

0,01  (*)

0213990

Ostalo (2)

1

0,01  (*)

0220000

Lukovičasto povrće

10

0,01  (*)

0220010

Češnjak

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Crveni luk

0,03

0,5

0220030

Ljutika

0,03

0,5

0220040

Mladi luk i velški luk

0,02

0,01  (*)

0220990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Plodovito povrće

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

3

0231010

Rajčica

0,4

0231020

Paprika

0,01  (*)

0231030

Patlidžan

0,4

0231040

Bamija

0,01  (*)

0231990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

1

0,01  (*)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

1

0,01  (*)

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

5

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

5

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

6

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

5

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Šparoge

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Karda

15

0,01  (*)

0270030

Trakasti celer

15

1,5 (+)

0270040

Slatki komorač

10

0,01  (*)

0270050

Artičoka

5

0,01  (*)

0270060

Poriluk

10

0,01  (*)

0270070

Rabarbara

0,6

0,01  (*)

0270080

Mladice bambusa

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Palmine srčike

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

MAHUNARKE

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,4

0401020

Kikiriki

0,2

0401030

Sjemenke maka

0,5

0401040

Sjemenke sezama

0,01  (*)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,5

0401060

Sjemenke uljane repice

0,7

0401070

Soja

0,5

0401080

Sjemenke gorušice

0,5

0401090

Sjemenke pamuka

0,7

0401100

Bučine sjemenke

0,01  (*)

0401110

Sjemenke šafranike

0,4

0401120

Sjemenke borača

0,4

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,5

0401140

Sjemenke konoplje

0,01  (*)

0401150

Ricinus

0,01  (*)

0401990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0,01  (*)

0402020

Koštice uljne palme

0,01  (*)

0402030

Plodovi uljne palme

0,03

0402040

Kapok

0,01  (*)

0402990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0500000

ŽITARICE

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Ječam

1,5

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,01  (*)

0500030

Kukuruz

0,02

0500040

Proso

0,01  (*)

0500050

Zob

1,5

0500060

Riža

5

0500070

Raž

0,5

0500080

Sirak

10

0500090

Pšenica

0,5

0500990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Čajevi

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Zrna kave

0,03

0,05  (*)

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

60

2

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

60

2

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0,3

0,05  (*)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Kakao u zrnu

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Rogač

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

HMELJ

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anis

(+)

0810020

Crni kim

(+)

0810030

Celer

(+)

0810040

Korijandar

(+)

0810050

Kumin

(+)

0810060

Kopar

(+)

0810070

Komorač

(+)

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

(+)

0810090

Muškatni oraščić

(+)

0810990

Ostalo (2)

(+)

0820000

Začini od plodova

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Piment

(+)

0820020

Sečuanski papar

(+)

0820030

Kim

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Bobice kleke/borovice

(+)

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

(+)

0820070

Vanilija

(+)

0820080

Tamarind/indijska datulja

(+)

0820990

Ostalo (2)

(+)

0830000

Začini od kore

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Korijen šećerne repe

5

0900020

Šećerna trska

0,05

0900030

Korijen cikorije

0,09

0900990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

0,01  (*)(+)

1011020

Masno tkivo

0,05 (+)

1011030

Jetra

0,07 (+)

1011040

Bubreg

0,07 (+)

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07 (+)

1011990

Ostalo (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

0,01  (*)(+)

1012020

Masno tkivo

0,05 (+)

1012030

Jetra

0,07 (+)

1012040

Bubreg

0,07 (+)

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07 (+)

1012990

Ostalo (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

0,01  (*)(+)

1013020

Masno tkivo

0,05 (+)

1013030

Jetra

0,07 (+)

1013040

Bubreg

0,07 (+)

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07 (+)

1013990

Ostalo (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

0,01  (*)(+)

1014020

Masno tkivo

0,05 (+)

1014030

Jetra

0,07 (+)

1014040

Bubreg

0,07 (+)

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07 (+)

1014990

Ostalo (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

0,01  (*)

1015020

Masno tkivo

0,05

1015030

Jetra

0,07

1015040

Bubreg

0,07

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1015990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

0,01  (*)(+)

1016010

Mišić

(+)

1016020

Masno tkivo

(+)

1016030

Jetra

(+)

1016040

Bubreg

(+)

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

(+)

1016990

Ostalo (2)

(+)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

0,01  (*)

1017020

Masno tkivo

0,05

1017030

Jetra

0,07

1017040

Bubreg

0,07

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1017990

Ostalo (2)

0,01  (*)

1020000

Mlijeko

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Krava

(+)

1020020

Ovca

(+)

1020030

Koza

(+)

1020040

Kobila

(+)

1020990

Ostalo (2)

(+)

1030000

Ptičja jaja

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

Kokoš

(+)

1030020

Patka

(+)

1030030

Guska

(+)

1030040

Prepelica

(+)

1030990

Ostalo (2)

(+)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Azoksistrobin

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksičnosti metabolita nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 5. kolovoza 2024. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

1011000 (a) svinje

1011010 Mišić

1011020 Masno tkivo

1011030 Jetra

1011040 Bubreg

1011050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990 Ostalo (2)

1012000 (b) goveda

1012010 Mišić

1012020 Masno tkivo

1012030 Jetra

1012040 Bubreg

1012050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990 Ostalo (2)

1013000 (c) ovce

1013010 Mišić

1013020 Masno tkivo

1013030 Jetra

1013040 Bubreg

1013050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990 Ostalo (2)

1014000 (d) koze

1014010 Mišić

1014020 Masno tkivo

1014030 Jetra

1014040 Bubreg

1014050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990 Ostalo (2)

1016000 (f) peradi

1016010 Mišić

1016020 Masno tkivo

1016030 Jetra

1016040 Bubreg

1016050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990 Ostalo (2)

1020000 Mlijeko

1020010 Krava

1020020 Ovca

1020030 Koza

1020040 Kobila

1020990 Ostalo (2)

1030000 Ptičja jaja

1030010 Kokoš

1030020 Patka

1030030 Guska

1030040 Prepelica

1030990 Ostalo (2)

Prosulfokarb

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 17. kolovoza 2015. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0810000 Začini od sjemenki

0810010 Anis

0810020 Crni kim

0810030 Celer

0810040 Korijandar

0810050 Kumin

0810060 Kopar

0810070 Komorač

0810080 Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090 Muškatni oraščić

0810990 Ostalo (2)

0820000 Začini od plodova

0820010 Piment

0820020 Sečuanski papar

0820030 Kim

0820040 Kardamom

0820050 Bobice kleke/borovice

0820060 Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070 Vanilija

0820080 Tamarind/indijska datulja

0820990 Ostalo (2)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 17. kolovoza 2015. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0213020 Mrkva

0213030 Celer korjenaš

0213040 Hren

0213060 Pastrnjak

0213070 Korijen peršina

0213090 Turovac/bijeli korijen

0270030 Trakasti celer

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 17. kolovoza 2015. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0152000 (b) jagode

Valifenalat (R) (A)

(R) = Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka: Valifenalat – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : Valifenalat i valifenalatna kiselina (IR5839)

(A) Referentnu normu za valifenalatnu kiselinu (IR5839) referentni laboratoriji EU-a označili su kao komercijalno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir komercijalnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice ako bude dostupna do 2. kolovoza 2023. ili nedostupnost referentne norme ako ne bude tržišno dostupna do tog datuma."

---

(*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

*

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

1

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/77

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/130

оd 18. siječnja 2023.

o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća o prikazivanju sadržaja godišnjeg izvješća o uspješnosti

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (1), a posebno njezin članak 134. stavak 14. i članak 150. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2021/2115 utvrđuje se pravni okvir za zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP) na temelju modela ostvarivanja politika usmjerenog na uspješnost. Tom se uredbom utvrđuju specifični ciljevi Unije koje treba ostvariti u okviru ZPP-a. Njome se određuju i vrste intervencija te zajednički zahtjevi Unije koji se primjenjuju na države članice, a državama članicama omogućuje fleksibilnost u izradi intervencijske strategije kako bi se u obzir uzeli njihovi lokalni uvjeti, potrebe i interni mehanizmi. Uredbom se utvrđuje veća odgovornost država članica za ostvarivanje specifičnih ciljeva ZPP-a i ciljnih vrijednosti, među ostalim osiguravanjem koherentnosti raznih instrumenata strateškog plana u okviru ZPP-a. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2021/2115 utvrđuje se pravni okvir za zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP) na temelju modela ostvarivanja politika usmjerenog na uspješnost. Tom se uredbom utvrđuju specifični ciljevi Unije koje treba ostvariti u okviru ZPP-a. Njome se određuju i vrste intervencija te zajednički zahtjevi Unije koji se primjenjuju na države članice, a državama članicama omogućuje fleksibilnost u izradi intervencijske strategije kako bi se u obzir uzeli njihovi lokalni uvjeti, potrebe i interni mehanizmi. Uredbom se utvrđuje veća odgovornost država članica za ostvarivanje specifičnih ciljeva ZPP-a i ciljnih vrijednosti, među ostalim osiguravanjem koherentnosti raznih instrumenata strateškog plana u okviru ZPP-a.

| (2) | Člankom 128. Uredbe (EU) 2021/2115 predviđa se uspostava okvira uspješnosti kako bi se omogućilo izvješćivanje, praćenje i evaluacija uspješnosti strateških planova u okviru ZPP-a tijekom njihove provedbe, uključujući redovito izvješćivanje o, među ostalim, uspješnosti i aktivnostima praćenja. U skladu s člankom 129. točkama (b) i (c) te uredbe ciljevi su okvira uspješnosti praćenje napretka prema ostvarivanju ciljnih vrijednosti strateških planova u okviru ZPP-a te procjena učinka, djelotvornosti, učinkovitosti, relevantnosti i koherentnosti intervencija iz strateških planova u okviru ZPP-a. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 128. Uredbe (EU) 2021/2115 predviđa se uspostava okvira uspješnosti kako bi se omogućilo izvješćivanje, praćenje i evaluacija uspješnosti strateških planova u okviru ZPP-a tijekom njihove provedbe, uključujući redovito izvješćivanje o, među ostalim, uspješnosti i aktivnostima praćenja. U skladu s člankom 129. točkama (b) i (c) te uredbe ciljevi su okvira uspješnosti praćenje napretka prema ostvarivanju ciljnih vrijednosti strateških planova u okviru ZPP-a te procjena učinka, djelotvornosti, učinkovitosti, relevantnosti i koherentnosti intervencija iz strateških planova u okviru ZPP-a.

| (3) | Kao ključan element okvira uspješnosti, u skladu s člankom 134. Uredbe (EU) 2021/2115 te člankom 9. stavkom 3. točkom (b) i člankom 10. Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća (2), države članice podnose godišnje izvješće o uspješnosti u provedbi strateškog plana u okviru ZPP-a koje sadržava kvantitativne i kvalitativne informacije relevantne za uspješnost njihovih strateških planova u okviru ZPP-a. |
| --- | --- |

(3)

Kao ključan element okvira uspješnosti, u skladu s člankom 134. Uredbe (EU) 2021/2115 te člankom 9. stavkom 3. točkom (b) i člankom 10. Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća (2), države članice podnose godišnje izvješće o uspješnosti u provedbi strateškog plana u okviru ZPP-a koje sadržava kvantitativne i kvalitativne informacije relevantne za uspješnost njihovih strateških planova u okviru ZPP-a.

| (4) | Kako bi sadržaj godišnjih izvješća o uspješnosti bio djelotvorno usklađen s ciljevima okvira uspješnosti iz članka 129. Uredbe (EU) 2021/2115, njegova bi struktura trebala omogućiti pružanje informacija relevantnih za uspješnost u pogledu svih specifičnih ciljeva ZPP-a i u vezi s horizontalnim elementima utvrđenima u toj uredbi koji utječu na provedbu strateškog plana u okviru ZPP-a u cjelini. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi sadržaj godišnjih izvješća o uspješnosti bio djelotvorno usklađen s ciljevima okvira uspješnosti iz članka 129. Uredbe (EU) 2021/2115, njegova bi struktura trebala omogućiti pružanje informacija relevantnih za uspješnost u pogledu svih specifičnih ciljeva ZPP-a i u vezi s horizontalnim elementima utvrđenima u toj uredbi koji utječu na provedbu strateškog plana u okviru ZPP-a u cjelini.

| (5) | U skladu s člankom 124. stavkom 3. točkama (a) i (b) i člankom 124. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/2115 odbor za praćenje ispituje napredak u provedbi strateškog plana u okviru ZPP-a i daje mišljenje o godišnjim izvješćima o uspješnosti. Stoga bi godišnje izvješće o uspješnosti trebalo sadržavati sve kvalitativne i kvantitativne informacije, uključujući pitanja koja utječu na napredak i uspješnost strateškog plana u okviru ZPP-a u određenoj financijskoj godini, kako bi odbor za praćenje mogao donijeti mišljenje o godišnjem izvješću o uspješnosti. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 124. stavkom 3. točkama (a) i (b) i člankom 124. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/2115 odbor za praćenje ispituje napredak u provedbi strateškog plana u okviru ZPP-a i daje mišljenje o godišnjim izvješćima o uspješnosti. Stoga bi godišnje izvješće o uspješnosti trebalo sadržavati sve kvalitativne i kvantitativne informacije, uključujući pitanja koja utječu na napredak i uspješnost strateškog plana u okviru ZPP-a u određenoj financijskoj godini, kako bi odbor za praćenje mogao donijeti mišljenje o godišnjem izvješću o uspješnosti.

| (6) | U skladu s člankom 136. Uredbe (EU) 2021/2115 godišnja izvješća o uspješnosti trebaju služiti i kao ključan element za ispitivanje uspješnosti strateških planova u okviru ZPP-a na godišnjim preglednim sastancima. Informacije iz godišnjih izvješća o uspješnosti trebaju biti osnova za dvogodišnji pregled uspješnosti iz članka 135. te uredbe. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 136. Uredbe (EU) 2021/2115 godišnja izvješća o uspješnosti trebaju služiti i kao ključan element za ispitivanje uspješnosti strateških planova u okviru ZPP-a na godišnjim preglednim sastancima. Informacije iz godišnjih izvješća o uspješnosti trebaju biti osnova za dvogodišnji pregled uspješnosti iz članka 135. te uredbe.

| (7) | Člankom 11. stavkom 6. Uredbe (EU) 2021/2115 utvrđeno je da države članice u godišnjim izvješćima o uspješnosti obavješćuju Komisiju o ukupnom broju hektara za koje je stvarno isplaćena potpora za uljarice obuhvaćene Memorandumom o razumijevanju iz članka 11. stavka 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 11. stavkom 6. Uredbe (EU) 2021/2115 utvrđeno je da države članice u godišnjim izvješćima o uspješnosti obavješćuju Komisiju o ukupnom broju hektara za koje je stvarno isplaćena potpora za uljarice obuhvaćene Memorandumom o razumijevanju iz članka 11. stavka 1. te uredbe.

| (8) | Člankom 137. Uredbe (EU) 2021/2115 utvrđeno je da države članice koje dodjeljuju posebno plaćanje za pamuk utvrđeno u glavi III. poglavlju II. odjeljku 3. pododjeljku 2. te uredbe do 15. veljače 2025. i do 15. veljače svake naredne godine do 2030. Komisiji dostavljaju informacije o provedbi tog plaćanja u prethodnoj financijskoj godini. |
| --- | --- |

(8)

Člankom 137. Uredbe (EU) 2021/2115 utvrđeno je da države članice koje dodjeljuju posebno plaćanje za pamuk utvrđeno u glavi III. poglavlju II. odjeljku 3. pododjeljku 2. te uredbe do 15. veljače 2025. i do 15. veljače svake naredne godine do 2030. Komisiji dostavljaju informacije o provedbi tog plaćanja u prethodnoj financijskoj godini.

| (9) | Člankom 138. Uredbe (EU) 2021/2115 utvrđeno je da države članice koje dodjeljuju prijelaznu nacionalnu potporu utvrđenu u članku 147. te uredbe do 15. veljače 2025. i do 15. veljače svake naredne godine do 2030. Komisiji dostavljaju informacije o provedbi te potpore u prethodnoj financijskoj godini. |
| --- | --- |

(9)

Člankom 138. Uredbe (EU) 2021/2115 utvrđeno je da države članice koje dodjeljuju prijelaznu nacionalnu potporu utvrđenu u članku 147. te uredbe do 15. veljače 2025. i do 15. veljače svake naredne godine do 2030. Komisiji dostavljaju informacije o provedbi te potpore u prethodnoj financijskoj godini.

| (10) | Stoga države članice moraju u godišnjem izvješću o uspješnosti navesti sve kvantitativne i kvalitativne informacije utvrđene u članku 134. Uredbe (EU) 2021/2115 i obrazložiti odstupanja od ključnih etapa iz članka 135. stavka 2. te uredbe za financijske godine 2024. i 2026. |
| --- | --- |

(10)

Stoga države članice moraju u godišnjem izvješću o uspješnosti navesti sve kvantitativne i kvalitativne informacije utvrđene u članku 134. Uredbe (EU) 2021/2115 i obrazložiti odstupanja od ključnih etapa iz članka 135. stavka 2. te uredbe za financijske godine 2024. i 2026.

| (11) | Prema tome, države članice trebale bi u godišnjem izvješću o uspješnosti navesti kvantitativne informacije iz članka 134. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/2115, uključujući rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja, kao i kazne ili druga smanjenja, te za EPFRR ukinuta ili vraćena sredstva iz članka 134. stavka 5. točke (b) te uredbe. To Komisiji omogućuje provjeru izračuna usklađenja bruto rashoda relevantnih za ostvarenja iz članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (a) Uredbe (EU) 2021/2115 i iznosa prijavljenih u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji iz članka 32. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/128 (3), koji odražavaju neto rashode, koje su dostavile države članice. To je neophodno za provedbu procjena iz članka 54. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/2116. |
| --- | --- |

(11)

Prema tome, države članice trebale bi u godišnjem izvješću o uspješnosti navesti kvantitativne informacije iz članka 134. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/2115, uključujući rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja, kao i kazne ili druga smanjenja, te za EPFRR ukinuta ili vraćena sredstva iz članka 134. stavka 5. točke (b) te uredbe. To Komisiji omogućuje provjeru izračuna usklađenja bruto rashoda relevantnih za ostvarenja iz članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (a) Uredbe (EU) 2021/2115 i iznosa prijavljenih u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji iz članka 32. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/128 (3), koji odražavaju neto rashode, koje su dostavile države članice. To je neophodno za provedbu procjena iz članka 54. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/2116.

| (12) | Člankom 2. stavkom 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1317 (4) utvrđeno je da države članice koje se koriste bilo kojim odstupanjem iz članka 1. stavka 1. te provedbene uredbe u godišnje izvješće o uspješnosti koje se podnosi do 15. veljače 2024. uvrštavaju procjenu učinaka primjene takvih odstupanja na globalnu sigurnost opskrbe hranom, očuvanje okoliša i borbu protiv klimatskih promjena. |
| --- | --- |

(12)

Člankom 2. stavkom 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1317 (4) utvrđeno je da države članice koje se koriste bilo kojim odstupanjem iz članka 1. stavka 1. te provedbene uredbe u godišnje izvješće o uspješnosti koje se podnosi do 15. veljače 2024. uvrštavaju procjenu učinaka primjene takvih odstupanja na globalnu sigurnost opskrbe hranom, očuvanje okoliša i borbu protiv klimatskih promjena.

| (13) | Stoga bi, u skladu s člankom 134. stavkom 14. Uredbe (EU) 2021/2115, trebalo utvrditi pravila o prikazivanju sadržaja godišnjih izvješća o uspješnosti i o dostavi tih izvješća Komisiji. |
| --- | --- |

(13)

Stoga bi, u skladu s člankom 134. stavkom 14. Uredbe (EU) 2021/2115, trebalo utvrditi pravila o prikazivanju sadržaja godišnjih izvješća o uspješnosti i o dostavi tih izvješća Komisiji.

| (14) | Države članice trebale bi Komisiji podnositi godišnja izvješća o uspješnosti putem elektroničkog sustava za sigurnu razmjenu informacija „SFC2021” iz članka 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2289 (5). |
| --- | --- |

(14)

Države članice trebale bi Komisiji podnositi godišnja izvješća o uspješnosti putem elektroničkog sustava za sigurnu razmjenu informacija „SFC2021” iz članka 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2289 (5).

| (15) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku poljoprivrednu politiku, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku poljoprivrednu politiku,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prikazivanje sadržaja godišnjeg izvješća o uspješnosti

Države članice prikazuju sadržaj godišnjeg izvješća o uspješnosti iz članka 134. Uredbe (EU) 2021/2115 kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Podnošenje godišnjeg izvješća o uspješnosti

Države članice podnose godišnje izvješće o uspješnosti u elektroničkom obliku putem elektroničkog sustava za sigurnu razmjenu informacija „SFC2021” iz članka 3. Provedbene uredbe (EU) 2021/2289.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 435, 6.12.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 (SL L 435, 6.12.2021., str. 187.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/128 оd 21. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, provjera, sredstava osiguranja i transparentnosti (SL L 20, 31.1.2022., str. 131.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1317 оd 27. srpnja 2022. kojom se utvrđuju odstupanja od Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene standarda za dobre poljoprivredne i okolišne uvjete zemljišta (standardi GAEC) 7 i 8 za godinu zahtjeva 2023. (SL L 199, 28.7.2022., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2289 od 21. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća o prikazivanju sadržaja strateških planova u okviru ZPP-a i elektroničkom sustavu za sigurnu razmjenu informacija (SL L 458, 22.12.2021., str. 463.).

5

---

PRILOG

Prikazivanje sadržaja godišnjeg izvješća o uspješnosti iz članka 134. Uredbe (EU) 2021/2115

1.   SINTEZA STANJA PROVEDBE STRATEŠKOG PLANA U OKVIRU ZPP-A U ODNOSU NA PRETHODNU FINANCIJSKU GODINU

Ovaj odjeljak sadržava kvalitativne informacije iz članka 134. stavka 7. točke (a) Uredbe (EU) 2021/2115.

1.1.   Sažetak stanja provedbe strateškog plana u okviru ZPP-a

Ovaj pododjeljak sadržava sažetak napretka u provedbi strateškog plana u okviru ZPP-a u prethodnoj financijskoj godini.

Može sadržavati i sažetak ključnih pitanja koja su utjecala na uspješnost strateškog plana u okviru ZPP-a u prethodnoj financijskoj godini i o kojima se detaljno izvješćuje u pododjeljku 1.2., uključujući mjere poduzete za rješavanje tih pitanja.

1.2.   Stanje provedbe strateškog plana u okviru ZPP-a po specifičnim i međusektorskim ciljevima

U ovom se pododjeljku za svaki specifični i međusektorski cilj iz članka 6. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2021/2115 opisuju pitanja koja su utjecala na uspješnost strateškog plana u okviru ZPP-a u prethodnoj financijskoj godini, pri čemu se, prema potrebi, navode razlozi i, ako je to relevantno, opis mjera poduzetih za rješavanje tih pitanja.

Ovaj pododjeljak može sadržavati objašnjenja povezana s odstupanjima ostvarenih vrijednosti pokazatelja rezultata od pripadajućih ključnih etapa kako bi se dopunile informacije koje se dostavljaju u skladu s pododjeljkom 2.1.

1.3.   Horizontalni aspekti provedbe strateškog plana u okviru ZPP-a

U ovom se pododjeljku opisuje napredak u provedbi strateškog plana u okviru ZPP-a u prethodnoj financijskoj godini, utvrđuju pitanja koja su utjecala na provedbu strateškog plana u okviru ZPP-a u prethodnoj financijskoj godini i, ako je to relevantno, opisuju mjere poduzete za rješavanje tih pitanja u pogledu upravljanja, mreža i nacionalnih zakonodavnih ili nezakonodavnih mjera relevantnih za provedbu i uspješnost strateškog plana u okviru ZPP-a.

U njemu se mogu opisati pitanja koja su utjecala na uspješnost strateškog plana u okviru ZPP-a u prethodnoj financijskoj godini i o kojima se ne može izvijestiti u okviru specifičnih ili međusektorskih ciljeva iz pododjeljka 1.2.

1.4.   Odstupanje od standarda GAEC u 2023.

Ako je država članica primijenila odstupanje iz članka 1. Provedbene uredbe (EU) 2022/1317, ovaj pododjeljak sadržava procjenu učinaka primjene takvog odstupanja na globalnu sigurnost opskrbe hranom, očuvanje okoliša i borbu protiv klimatskih promjena u skladu s člankom 2. stavkom 5. te provedbene uredbe.

2.   KVANTITATIVNE INFORMACIJE, KVALITATIVNE INFORMACIJE O ODSTUPANJU VRIJEDNOSTI POKAZATELJA REZULTATA OD KLJUČNIH ETAPA I OBRAZLOŽENJE PREKORAČENJA REALIZIRANIH JEDINIČNIH IZNOSA U USPOREDBI S PLANIRANIM JEDINIČNIM IZNOSIMA

Ovaj odjeljak sadržava kvantitativne informacije iz članka 134. stavaka 4. i 5. Uredbe (EU) 2021/2115. Sadržava i kvalitativne informacije u pogledu odstupanja od ključnih etapa iz članka 134. stavka 7. točke (b) te uredbe.

U ovom se odjeljku navode obvezne kvalitativne informacije iz članka 134. stavka 9. te uredbe. Može sadržavati neobvezne kvalitativne informacije iz članka 134. stavka 8. te uredbe.

Ostvareni rezultati i realizirana ostvarenja prijavljuju se u skladu s metodama izračuna utvrđenima u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/2290 (1).

2.1.   Ostvarene vrijednosti pokazatelja rezultata

Ovaj pododjeljak sadržava vrijednost ostvarenu u prethodnoj financijskoj godini za svaki pokazatelj rezultata utvrđen u strateškom planu u okviru ZPP-a i njezino odstupanje u odnosu na pripadajuće godišnje ključne etape utvrđene u strateškom planu u okviru ZPP-a, pri čemu se, prema potrebi, navode razlozi za odstupanja od ključnih etapa i, ako je to relevantno, opisuju poduzete mjere u skladu s člankom 134. stavkom 7. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/2115.

U godišnjem izvješću o uspješnosti koje se podnosi do 15. veljače 2025. ovaj pododjeljak sadržava i obrazloženje svakog manjka većeg od 35 % u odnosu na odgovarajuće ključne etape za financijsku godinu 2024., kako je navedeno u članku 135. stavku 2. te uredbe.

U godišnjem izvješću o uspješnosti koje se dostavlja do 15. veljače 2027. ovaj odjeljak sadržava i obrazloženje svakog manjka većeg od 25 % u odnosu na odgovarajuće ključne etape za financijsku godinu 2026., kako je navedeno u članku 135. stavku 2. te uredbe.

2.2.   Realizirana ostvarenja – jedinični iznosi – dodatno nacionalno financiranje

Ovaj pododjeljak sadržava realizirana ostvarenja, odgovarajuće rashode i realizirane jedinične iznose u skladu s člankom 134. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/2115 za svaki jedinični iznos utvrđen u strateškom planu u okviru ZPP-a.

Može sadržavati obrazloženje svakog prekoračenja realiziranog jediničnog iznosa u usporedbi s pripadajućim referentnim jediničnim iznosom utvrđenim u članku 134. stavku 8. te uredbe.

Ovaj pododjeljak sadržava obrazloženje svakog prekoračenja realiziranog jediničnog iznosa u usporedbi s referentnim jediničnim iznosom iz članka 134. stavaka 6. i 8. Uredbe (EU) 2021/2115 ako je to prekoračenje veće od 50 %, kako je utvrđeno u članku 134. stavku 9. te uredbe.

Drugi i treći odlomak ne primjenjuju se na pokazatelje ostvarenja za koje je u Prilogu I. toj uredbi naznačeno da se upotrebljavaju samo za praćenje.

2.2.1.   Realizirani jedinični iznosi za intervencije u obliku izravnog plaćanja

Informacije koje se dostavljaju u skladu s ovim pododjeljkom uključuju:

| (a) | realizirana ostvarenja; |
| --- | --- |

(a)

realizirana ostvarenja;

| (b) | rashode izračunane na temelju članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) 2021/2115 („bruto rashodi”) koji su relevantni za realizirana ostvarenja, uključujući sljedeće elemente na temelju kojih su izračunani bruto rashodi:






  i. | iznose koji nisu plaćeni nakon smanjenja i određivanja gornje granice u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

(b)

rashode izračunane na temelju članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) 2021/2115 („bruto rashodi”) koji su relevantni za realizirana ostvarenja, uključujući sljedeće elemente na temelju kojih su izračunani bruto rashodi:

i.

iznose koji nisu plaćeni nakon smanjenja i određivanja gornje granice u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2021/2115;

| ii. | iznose koji nisu plaćeni nakon primjene financijske discipline u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii.

iznose koji nisu plaćeni nakon primjene financijske discipline u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2021/2116;

| iii. | iznose koji nisu plaćeni nakon primjene kazni u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b), člankom 59. stavkom 1. točkom (d) te člancima 85. i 89. Uredbe (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

iii.

iznose koji nisu plaćeni nakon primjene kazni u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b), člankom 59. stavkom 1. točkom (d) te člancima 85. i 89. Uredbe (EU) 2021/2116;

| iv. | rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/128 („neto rashodi”); |
| --- | --- |

iv.

rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/128 („neto rashodi”);

| (c) | dobivene realizirane jedinične iznose. |
| --- | --- |

(c)

dobivene realizirane jedinične iznose.

2.2.2.   Realizirani jedinični iznosi za intervencije u određenim sektorima

Informacije koje se dostavljaju u skladu s ovim pododjeljkom uključuju:

| (a) | realizirana ostvarenja; |
| --- | --- |

(a)

realizirana ostvarenja;

| (b) | rashode izračunane na temelju članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) 2021/2115 („bruto rashodi”) koji su relevantni za realizirana ostvarenja, uključujući sljedeće elemente na temelju kojih su izračunani bruto rashodi:






  i. | ako je primjenjivo, iznose koji nisu plaćeni zbog ograničenja financijske pomoći na temelju udjela vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište iz članka 52. stavka 2. i članka 68. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

(b)

rashode izračunane na temelju članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) 2021/2115 („bruto rashodi”) koji su relevantni za realizirana ostvarenja, uključujući sljedeće elemente na temelju kojih su izračunani bruto rashodi:

i.

ako je primjenjivo, iznose koji nisu plaćeni zbog ograničenja financijske pomoći na temelju udjela vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište iz članka 52. stavka 2. i članka 68. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/2115;

| ii. | iznose koji nisu plaćeni nakon primjene kazni u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b) i člankom 59. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii.

iznose koji nisu plaćeni nakon primjene kazni u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b) i člankom 59. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) 2021/2116;

| iii. | rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/128 („neto rashodi”); |
| --- | --- |

iii.

rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/128 („neto rashodi”);

| (c) | dobivene realizirane jedinične iznose. |
| --- | --- |

(c)

dobivene realizirane jedinične iznose.

2.2.3.   Realizirani jedinični iznosi za intervencije u području ruralnog razvoja

Informacije koje se dostavljaju u skladu s ovim pododjeljkom uključuju:

| (a) | realizirana ostvarenja, isključujući ostvarenja koja proizlaze isključivo iz dodatnog nacionalnog financiranja; |
| --- | --- |

(a)

realizirana ostvarenja, isključujući ostvarenja koja proizlaze isključivo iz dodatnog nacionalnog financiranja;

| (b) | rashode izračunane na temelju članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) 2021/2115 („bruto rashodi”) koji su relevantni za realizirana ostvarenja, uključujući sljedeće elemente na temelju kojih su izračunani bruto rashodi:






  i. | vraćene iznose u skladu s člankom 57. Uredbe (EU) 2021/2116; |
| --- | --- | --- |

(b)

rashode izračunane na temelju članka 134. stavka 5. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) 2021/2115 („bruto rashodi”) koji su relevantni za realizirana ostvarenja, uključujući sljedeće elemente na temelju kojih su izračunani bruto rashodi:

i.

vraćene iznose u skladu s člankom 57. Uredbe (EU) 2021/2116;

| ii. | iznose koji nisu plaćeni nakon primjene kazni u skladu s člankom 45. stavkom 2. točkom (b), člankom 59. stavkom 1. točkom (d) te člancima 85. i 89. Uredbe (EU) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii.

iznose koji nisu plaćeni nakon primjene kazni u skladu s člankom 45. stavkom 2. točkom (b), člankom 59. stavkom 1. točkom (d) te člancima 85. i 89. Uredbe (EU) 2021/2116;

| iii. | rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (c) Provedbene uredbe (EU) 2022/128 („neto rashodi”); |
| --- | --- |

iii.

rashode prijavljene u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koji su relevantni za realizirana ostvarenja u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (c) Provedbene uredbe (EU) 2022/128 („neto rashodi”);

| iv. | ukupne javne rashode, isključujući nacionalno financiranje; |
| --- | --- |

iv.

ukupne javne rashode, isključujući nacionalno financiranje;

| (c) | dobivene realizirane jedinične iznose. |
| --- | --- |

(c)

dobivene realizirane jedinične iznose.

2.2.4.   Dodatno nacionalno financiranje

Realizirana ostvarenja koja proizlaze isključivo iz dodatnog nacionalnog financiranja iskazuju se prema vrsti intervencije.

Nacionalna financijska pomoć i dodatno nacionalno financiranje iz članka 134. stavka 11. i članka 115. stavka 5. točaka (a) i (d) Uredbe (EU) 2021/2115 iskazuju se prema vrsti intervencije.

2.3.   Realizirana ostvarenja – agregirane vrijednosti

Ovaj pododjeljak sadržava agregirane vrijednosti pokazatelja ostvarenja o kojima se izvješćuje u skladu s metodama izračuna iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/2290.

2.3.1.   Agregirane vrijednosti pokazatelja ostvarenja po intervencijama i mjernim jedinicama

2.3.2.   Agregirane vrijednosti pokazatelja ostvarenja po vrstama intervencija i mjernim jedinicama

2.3.3.   Ostale agregirane vrijednosti pokazatelja ostvarenja

2.4.   Dodatni referentni jedinični iznosi

Ako države članice odluče iskoristiti mogućnost utvrđenu u članku 134. stavku 6. Uredbe (EU) 2021/2115, ovaj pododjeljak za svaku predmetnu intervenciju sadržava informacije iz članka 134. stavka 6. prvog podstavka točke (a) ili članka 134. stavka 6. prvog podstavka točke (b) te uredbe.

2.5.   Upotreba financijskih instrumenata u intervencijama u području ruralnog razvoja

Ovaj pododjeljak sadržava dodatne informacije o upotrebi financijskih instrumenata u prethodnoj financijskoj godini u skladu s člankom 134. stavkom 10. Uredbe (EU) 2021/2115. Te se dodatne informacije iskazuju prema vrsti intervencije.

2.6.   Informacije o uljaricama, pamuku i prijelaznoj nacionalnoj potpori

Ovaj pododjeljak sadržava informacije o uljaricama o kojima se izvješćuje u skladu s člankom 11. stavkom 6. Uredbe (EU) 2021/2115.

Ovaj pododjeljak sadržava i informacije o posebnom plaćanju za pamuk o kojem se izvješćuje u skladu s člankom 137. Uredbe (EU) 2021/2115, osim u godišnjem izvješću o uspješnosti koje se dostavlja do 15. veljače 2024.

Također sadržava informacije o prijelaznoj nacionalnoj potpori o kojoj se izvješćuje u skladu s člankom 138. Uredbe (EU) 2021/2115 i koja se iskazuje prema vrsti intervencije, osim u godišnjem izvješću o uspješnosti koje se dostavlja do 15. veljače 2024.

3.   SAŽETAK EVALUACIJA

U posljednjem godišnjem izvješću o uspješnosti koje se dostavlja do 15. veljače 2030. ovaj odjeljak sadržava sažetak evaluacija provedenih tijekom razdoblja provedbe strateškog plana u okviru ZPP-a u skladu s člankom 134. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/2115.

On se dopunjuje popisom evaluacija izvršenih tijekom razdoblja provedbe, koji za svaku evaluaciju uključuje:

| (a) | naslov; |
| --- | --- |

(a)

naslov;

| (b) | datum dovršetka; |
| --- | --- |

(b)

datum dovršetka;

| (c) | povezanost s jednim ili više specifičnih ili međusektorskih ciljeva iz članka 6. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2021/2115; |
| --- | --- |

(c)

povezanost s jednim ili više specifičnih ili međusektorskih ciljeva iz članka 6. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2021/2115;

| (d) | glavne zaključke i preporuke; |
| --- | --- |

(d)

glavne zaključke i preporuke;

| (e) | objašnjenje kako su provedene ključne preporuke; |
| --- | --- |

(e)

objašnjenje kako su provedene ključne preporuke;

| (f) | poveznicu na izvješće o evaluaciji. |
| --- | --- |

(f)

poveznicu na izvješće o evaluaciji.

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2290 оd 21. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o metodama izračuna zajedničkih pokazatelja ostvarenja i pokazatelja rezultata utvrđenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (SL L 458, 22.12.2021., str. 486.).

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/84

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/131

оd 18. siječnja 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1259 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda i podvrgavanju uvoza lijevanog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine nadzoru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (2), a posebno njezin članak 56. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2019/1259 (3) uvela konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, isključujući tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 i kružne spojne ormariće s navojima od temperiranog željeza bez poklopca, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK) i Tajlanda („predmetni proizvod”). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2019/1259 (3) uvela konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, isključujući tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 i kružne spojne ormariće s navojima od temperiranog željeza bez poklopca, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK) i Tajlanda („predmetni proizvod”).

| (2) | Glavne su ulazne sirovine za predmetni proizvod metalni otpad, koks/električna energija/plin, pijesak (za oblikovanje) i cink (za galvanizaciju). Prvi je korak proizvodnog procesa taljenje metalnog otpada. Nakon toga slijedi oblikovanje i lijevanje odljevaka različitih oblika koji se zatim odvajaju u pojedinačne dijelove. Proizvodi trebaju proći dugotrajan proces zagrijavanja kako bi se osiguralo da su dovoljno temperirani da bi ih se koristilo u primjenama u kojima je, na primjer, potrebna otpornost na udarce i vibracije te kod kojih je potrebno podnošenje naglih promjena u temperaturi. Nakon toga se pribor može galvanizirati. Zatim slijedi završna faza proizvodnje koja uključujući izradu navoja i drugu strojnu obradu. |
| --- | --- |

(2)

Glavne su ulazne sirovine za predmetni proizvod metalni otpad, koks/električna energija/plin, pijesak (za oblikovanje) i cink (za galvanizaciju). Prvi je korak proizvodnog procesa taljenje metalnog otpada. Nakon toga slijedi oblikovanje i lijevanje odljevaka različitih oblika koji se zatim odvajaju u pojedinačne dijelove. Proizvodi trebaju proći dugotrajan proces zagrijavanja kako bi se osiguralo da su dovoljno temperirani da bi ih se koristilo u primjenama u kojima je, na primjer, potrebna otpornost na udarce i vibracije te kod kojih je potrebno podnošenje naglih promjena u temperaturi. Nakon toga se pribor može galvanizirati. Zatim slijedi završna faza proizvodnje koja uključujući izradu navoja i drugu strojnu obradu.

| (3) | U skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1259, kineski proizvođač izvoznik Jinan Meide Casting Co., Ltd („Jinan Meide”), dodatna oznaka TARIC (4) B336, podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1259. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1259, kineski proizvođač izvoznik Jinan Meide Casting Co., Ltd („Jinan Meide”), dodatna oznaka TARIC (4) B336, podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1259.

| (4) | Tijekom 2021. i 2022., industrija Unije koja proizvodi istovjetni proizvod obavijestila je Komisiju da je društvo Meide Group Co., Ltd. preuzelo društvo Odlewnia Zawiercie S.A., koje proizvodi istovjetni proizvod u Poljskoj. („Meide Group”), društvo osnovano u NRK-u. |
| --- | --- |

(4)

Tijekom 2021. i 2022., industrija Unije koja proizvodi istovjetni proizvod obavijestila je Komisiju da je društvo Meide Group Co., Ltd. preuzelo društvo Odlewnia Zawiercie S.A., koje proizvodi istovjetni proizvod u Poljskoj. („Meide Group”), društvo osnovano u NRK-u.

| (5) | Na temelju javnih informacija, transakciju su odobrila nadležna nacionalna tijela (5) i ona je dovršena (6). |
| --- | --- |

(5)

Na temelju javnih informacija, transakciju su odobrila nadležna nacionalna tijela (5) i ona je dovršena (6).

| (6) | Meide Group posluje u području proizvodnje i prodaje predmetnog proizvoda te drugih proizvoda. Osim toga, bavi se uvozom i izvozom svojih proizvoda i proizvoda trećih strana (7). Predmetni proizvod koji društvo Meide Group izvozi iz NRK-a u Uniju podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2019/1259. |
| --- | --- |

(6)

Meide Group posluje u području proizvodnje i prodaje predmetnog proizvoda te drugih proizvoda. Osim toga, bavi se uvozom i izvozom svojih proizvoda i proizvoda trećih strana (7). Predmetni proizvod koji društvo Meide Group izvozi iz NRK-a u Uniju podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2019/1259.

| (7) | Meide Group i Jinan Meide povezana su društva. |
| --- | --- |

(7)

Meide Group i Jinan Meide povezana su društva.

| (8) | Stoga je Komisija smatrala da dovršetak transakcije opravdava promjenu relevantnih oznaka TARIC kako bi se bolje pratio uvoz, zbog sljedećih razloga. |
| --- | --- |

(8)

Stoga je Komisija smatrala da dovršetak transakcije opravdava promjenu relevantnih oznaka TARIC kako bi se bolje pratio uvoz, zbog sljedećih razloga.

| (9) | Predmetni proizvod trenutačno je obuhvaćen oznakom kombinirane nomenklature („KN”) ex 7307 19 10 (oznake TARIC 7307191010 i 7307191020). |
| --- | --- |

(9)

Predmetni proizvod trenutačno je obuhvaćen oznakom kombinirane nomenklature („KN”) ex 7307 19 10 (oznake TARIC 7307191010 i 7307191020).

| (10) | Osim oznaka TARIC na koje se primjenjuju mjere, preostala oznaka TARIC 7307191090 uključuje više proizvoda, među kojima su dva proizvoda koja su izričito isključena definicijom predmetnog proizvoda (tj. tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 i kružni spojni ormarići s navojima od temperiranog željeza bez poklopca) te lijevani pribor za cijevi bez navoja. |
| --- | --- |

(10)

Osim oznaka TARIC na koje se primjenjuju mjere, preostala oznaka TARIC 7307191090 uključuje više proizvoda, među kojima su dva proizvoda koja su izričito isključena definicijom predmetnog proizvoda (tj. tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 i kružni spojni ormarići s navojima od temperiranog željeza bez poklopca) te lijevani pribor za cijevi bez navoja.

| (11) | Izrada navoja samo je posljednja faza proizvodnje predmetnog proizvoda. Stoga bi se lijevani pribor za cijevi bez navoja i polugotovi lijevani pribor za cijevi mogao uvoziti u Uniju pod preostalom oznakom TARIC, na koju se ne primjenjuju antidampinške mjere, te bi mogao proći postupak izrade navoja unutar Unije. |
| --- | --- |

(11)

Izrada navoja samo je posljednja faza proizvodnje predmetnog proizvoda. Stoga bi se lijevani pribor za cijevi bez navoja i polugotovi lijevani pribor za cijevi mogao uvoziti u Uniju pod preostalom oznakom TARIC, na koju se ne primjenjuju antidampinške mjere, te bi mogao proći postupak izrade navoja unutar Unije.

| (12) | Komisija je smatrala da podaci iz trenutačne strukture oznaka TARIC nisu dovoljni za praćenje uvoznih tokova lijevanog pribora za cijevi bez navoja iz NRK-a jer su trenutačno pomiješani s velikim brojem proizvoda obuhvaćenih preostalom oznakom TARIC 7307191090. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je smatrala da podaci iz trenutačne strukture oznaka TARIC nisu dovoljni za praćenje uvoznih tokova lijevanog pribora za cijevi bez navoja iz NRK-a jer su trenutačno pomiješani s velikim brojem proizvoda obuhvaćenih preostalom oznakom TARIC 7307191090.

| (13) | Stoga bi oznake TARIC pod oznakom KN ex 7307 19 10 trebalo restrukturirati u proizvode s navojem (oznake TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030), ili proizvode bez navoja (oznake TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). Nadalje, i za proizvode s navojem i za proizvode bez navoja trebalo bi biti navedeno jesu li izrađeni od temperiranog lijevanog željeza (oznake TARIC 7307191010 odnosno 7307191035), lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (oznake TARIC 7307191020 odnosno 7307191040) ili drugih materijala (oznake TARIC 7307191030 odnosno 7307191045). Naposljetku, u okviru pribora za cijevi s navojem od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, trebalo bi utvrditi nove posebne oznake TARIC za proizvode koji su izričito isključeni definicijom predmetnog proizvoda, odnosno tijela kompresijskog pribora za koje se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13, od temperiranog lijevanog željeza (oznaka TARIC 7307191003), kružne spojne ormariće s navojima od temperiranog lijevanog željeza bez poklopca (oznaka TARIC 7307191005) i tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13, od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (oznaka TARIC 7307191013). |
| --- | --- |

(13)

Stoga bi oznake TARIC pod oznakom KN ex 7307 19 10 trebalo restrukturirati u proizvode s navojem (oznake TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030), ili proizvode bez navoja (oznake TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). Nadalje, i za proizvode s navojem i za proizvode bez navoja trebalo bi biti navedeno jesu li izrađeni od temperiranog lijevanog željeza (oznake TARIC 7307191010 odnosno 7307191035), lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (oznake TARIC 7307191020 odnosno 7307191040) ili drugih materijala (oznake TARIC 7307191030 odnosno 7307191045). Naposljetku, u okviru pribora za cijevi s navojem od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, trebalo bi utvrditi nove posebne oznake TARIC za proizvode koji su izričito isključeni definicijom predmetnog proizvoda, odnosno tijela kompresijskog pribora za koje se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13, od temperiranog lijevanog željeza (oznaka TARIC 7307191003), kružne spojne ormariće s navojima od temperiranog lijevanog željeza bez poklopca (oznaka TARIC 7307191005) i tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13, od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (oznaka TARIC 7307191013).

| (14) | Oznake TARIC na koje se primjenjuju mjere – oznake TARIC 7307191010 i 7307191020 – ostaju nepromijenjene i samo opis treba ažurirati u „ostalo” kako bi se osigurala usklađenost s novom strukturom TARIC-a. |
| --- | --- |

(14)

Oznake TARIC na koje se primjenjuju mjere – oznake TARIC 7307191010 i 7307191020 – ostaju nepromijenjene i samo opis treba ažurirati u „ostalo” kako bi se osigurala usklađenost s novom strukturom TARIC-a.

| (15) | Ta nova struktura TARIC-a omogućit će Komisiji da na odgovarajući način prati kretanja uvoza lijevanog pribora za cijevi iz NRK-a, posebno uvozne tokove lijevanog pribora za cijevi bez navoja iz NRK-a, na koje se ne primjenjuju antidampinške mjere, u usporedbi s uvozom predmetnog proizvoda na koji se primjenjuju antidampinške mjere. Kako bi se osigurala dostupnost podataka, provodit će se nadzor uvoza lijevanog pribora za cijevi podrijetlom iz NRK-a. |
| --- | --- |

(15)

Ta nova struktura TARIC-a omogućit će Komisiji da na odgovarajući način prati kretanja uvoza lijevanog pribora za cijevi iz NRK-a, posebno uvozne tokove lijevanog pribora za cijevi bez navoja iz NRK-a, na koje se ne primjenjuju antidampinške mjere, u usporedbi s uvozom predmetnog proizvoda na koji se primjenjuju antidampinške mjere. Kako bi se osigurala dostupnost podataka, provodit će se nadzor uvoza lijevanog pribora za cijevi podrijetlom iz NRK-a.

| (16) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 i Odbora za Carinski zakonik osnovanog člankom 285. Uredbe (EU) br. 952/2013, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 i Odbora za Carinski zakonik osnovanog člankom 285. Uredbe (EU) br. 952/2013,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1259 dodaju se sljedeći stavci.:

„6.   Za navedene proizvode uvode se sljedeće nove oznake TARIC i opisi:

| | - - - - s navojem |
| --- | --- |
| | - - - - - od temperiranog lijevanog željeza |
| 7307191003 | - - - - - - Tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 |
| 7307191005 | - - - - - - kružni spojni ormarići bez poklopca |
| | - - - - - od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom |
| 7307191013 | - - - - - - Tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 |
| 7307191030 | - - - - - ostalo |
| | - - - - bez navoja |
| 7307191035 | - - - - - od temperiranog lijevanog željeza |
| 7307191040 | - - - - - od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom |
| 7307191045 | - - - - - ostalo |

- - - - s navojem

- - - - - od temperiranog lijevanog željeza

7307191003

- - - - - - Tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13

7307191005

- - - - - - kružni spojni ormarići bez poklopca

- - - - - od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom

7307191013

- - - - - - Tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13

7307191030

- - - - - ostalo

- - - - bez navoja

7307191035

- - - - - od temperiranog lijevanog željeza

7307191040

- - - - - od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom

7307191045

- - - - - ostalo

7.   Navedenim oznakama TARIC dodjeljuju se sljedeći novi opisi:

| 7307191010 | - - - - - - ostalo |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - ostalo” |

7307191010

- - - - - - ostalo

7307191020

- - - - - - ostalo”

Članak 2.

Nad uvozom pod oznakama TARIC navedenima u članku 1. ili bilo kojim odgovarajućim budućim oznakama, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, provodit će se nadzor kako bi se Komisiji omogućilo praćenje statističkih kretanja uvoza lijevanog pribora za cijevi, u skladu s člankom 56. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 952/2013.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1259 оd 24. srpnja 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 197, 25.7.2019., str. 2.).

3

(4)  Integrirana tarifa Europske unije.

4

(5)  Vidjeti https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 i Odluku DKK-83/2022 od 16. ožujka 2022., dostupno na: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Vidjeti bazu podataka Orbis M&A i https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/.

6

(7)  Vidjeti Odluku DKK-83/2022, cit.

7

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/88

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/132

оd 18. siječnja 2023.

o zaštitnim mjerama u pogledu uvoza riže vrste Indica podrijetlom iz Kambodže nakon ponovnog pokretanja ispitnog postupka radi provedbe presude Općeg suda od 9. studenoga 2022. u predmetu T-246/19 u pogledu Provedbene uredbe (EU) 2019/67

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir članak 310. stavak 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir članke 22. i 26. Uredbe (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1),

budući da:

1.   POSTUPAK

POSTUPAK

| (1) | Europska komisija („Komisija”) objavila je 17. siječnja 2019. Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/67 (2) o uvođenju zaštitnih mjera u vezi s uvozom indijske riže podrijetlom iz Kambodže i Mjanmara/Burme obuhvaćene oznakama KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98, kojom je Komisija ponovno uvela carine iz Zajedničke carinske tarife na uvoz te riže na razdoblje od tri godine i uvela postupno smanjenje stope carine koja se primjenjuje („sporna uredba”) na uvoz riže iz Kambodže i Mjanmara/Burme. |
| --- | --- |

(1)

Europska komisija („Komisija”) objavila je 17. siječnja 2019. Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/67 (2) o uvođenju zaštitnih mjera u vezi s uvozom indijske riže podrijetlom iz Kambodže i Mjanmara/Burme obuhvaćene oznakama KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98, kojom je Komisija ponovno uvela carine iz Zajedničke carinske tarife na uvoz te riže na razdoblje od tri godine i uvela postupno smanjenje stope carine koja se primjenjuje („sporna uredba”) na uvoz riže iz Kambodže i Mjanmara/Burme.

2

| (2) | Kraljevina Kambodža i Cambodia Rice Federation osporavali su spornu uredbu pred Općim sudom („Opći sud”). |
| --- | --- |

(2)

Kraljevina Kambodža i Cambodia Rice Federation osporavali su spornu uredbu pred Općim sudom („Opći sud”).

| (3) | Presudom od 9. studenoga 2022. u predmetu T-246/19 Kraljevina Kambodža i Cambodia Rice Federation/Komisija („presuda”) Opći sud je spornu uredbu poništio. |
| --- | --- |

(3)

Presudom od 9. studenoga 2022. u predmetu T-246/19 Kraljevina Kambodža i Cambodia Rice Federation/Komisija („presuda”) Opći sud je spornu uredbu poništio.

| (4) | Opći sud utvrdio je da je Komisija počinila pogrešku koja se tiče prava i očitu pogrešku u ocjeni time što je proizvoljno ograničila područje svojeg ispitnog postupka o šteti nanesenoj industriji Unije samo na proizvođače bijele ili polubijele riže vrste Indica dobivene iz neoljuštene riže uzgojene ili požnjevene u Europskoj uniji. Pogrešna definicija proizvođača iz Unije pokvarila je i analizu postojanja ozbiljnih poteškoća, jer je Komisija neke proizvođače isključila iz procjene štete. |
| --- | --- |

(4)

Opći sud utvrdio je da je Komisija počinila pogrešku koja se tiče prava i očitu pogrešku u ocjeni time što je proizvoljno ograničila područje svojeg ispitnog postupka o šteti nanesenoj industriji Unije samo na proizvođače bijele ili polubijele riže vrste Indica dobivene iz neoljuštene riže uzgojene ili požnjevene u Europskoj uniji. Pogrešna definicija proizvođača iz Unije pokvarila je i analizu postojanja ozbiljnih poteškoća, jer je Komisija neke proizvođače isključila iz procjene štete.

| (5) | Opći sud također je utvrdio da Komisija nije u dovoljnoj mjeri pružila dokaze u pogledu prilagodbi izvršenih u analizi sniženja cijena. |
| --- | --- |

(5)

Opći sud također je utvrdio da Komisija nije u dovoljnoj mjeri pružila dokaze u pogledu prilagodbi izvršenih u analizi sniženja cijena.

| (6) | Naposljetku, Opći sud utvrdio je da je Komisija povrijedila prava tužiteljâ na obranu i obvezu priopćavanja bitnih činjenica i razmatranja te pojedinosti na kojima se temelje. Konkretno, Komisija nije priopćila podatke na kojima se temelje pokazatelji potrošnje i štete te analizu sniženja cijena i prilagodbe izvršene nakon zaprimanja primjedbi zainteresiranih strana na osnovni dokument s informacijama. |
| --- | --- |

(6)

Naposljetku, Opći sud utvrdio je da je Komisija povrijedila prava tužiteljâ na obranu i obvezu priopćavanja bitnih činjenica i razmatranja te pojedinosti na kojima se temelje. Konkretno, Komisija nije priopćila podatke na kojima se temelje pokazatelji potrošnje i štete te analizu sniženja cijena i prilagodbe izvršene nakon zaprimanja primjedbi zainteresiranih strana na osnovni dokument s informacijama.

2.   RAZLOZI ZA PONOVNO POKRETANJE ISPITNOG POSTUPKA I SUSPENZIJA POVRATA CARINA

RAZLOZI ZA PONOVNO POKRETANJE ISPITNOG POSTUPKA I SUSPENZIJA POVRATA CARINA

| (7) | Nakon presude Komisija je odlučila putem Obavijesti („Obavijest o ponovnom pokretanju postupka”) (3) ponovo pokrenuti ispitni postupak i nastaviti ga u točki u kojoj je došlo do nepravilnosti. |
| --- | --- |

(7)

Nakon presude Komisija je odlučila putem Obavijesti („Obavijest o ponovnom pokretanju postupka”) (3) ponovo pokrenuti ispitni postupak i nastaviti ga u točki u kojoj je došlo do nepravilnosti.

3

| (8) | Kako je objašnjeno u Obavijesti o ponovnom pokretanju ispitnog postupka, svrha je ponovnog pokretanja početnog ispitnog postupka potpuno ukloniti pogreške koje je utvrdio Opći sud te ocijeniti opravdava li primjena pravila kako ih je pojasnio Opći sud ponovno uvođenje mjera, što bi dovelo do ponovnog uvođenja carina iz Zajedničke carinske tarife na uvoz riže vrste Indica podrijetlom iz Kambodže obuhvaćene oznakama KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98 tijekom početnog razdoblja od tri godine, odnosno između 18. siječnja 2019. i 18. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(8)

Kako je objašnjeno u Obavijesti o ponovnom pokretanju ispitnog postupka, svrha je ponovnog pokretanja početnog ispitnog postupka potpuno ukloniti pogreške koje je utvrdio Opći sud te ocijeniti opravdava li primjena pravila kako ih je pojasnio Opći sud ponovno uvođenje mjera, što bi dovelo do ponovnog uvođenja carina iz Zajedničke carinske tarife na uvoz riže vrste Indica podrijetlom iz Kambodže obuhvaćene oznakama KN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98 tijekom početnog razdoblja od tri godine, odnosno između 18. siječnja 2019. i 18. siječnja 2022.

| (9) | Na temelju svojih novih nalaza i ishoda ponovno pokrenutog ispitnog postupka, koji u ovoj fazi nisu poznati, Komisija može donijeti novu uredbu. Budući da su mjere ukinute, eventualno ponovno uvođenje carina iz Zajedničke carinske tarife primjenjivalo bi se samo na uvoz ostvaren tijekom početnog razdoblja primjene sporne uredbe (tj. na uvoz ostvaren u razdoblju između 18. siječnja 2019. i 18. siječnja 2022.). |
| --- | --- |

(9)

Na temelju svojih novih nalaza i ishoda ponovno pokrenutog ispitnog postupka, koji u ovoj fazi nisu poznati, Komisija može donijeti novu uredbu. Budući da su mjere ukinute, eventualno ponovno uvođenje carina iz Zajedničke carinske tarife primjenjivalo bi se samo na uvoz ostvaren tijekom početnog razdoblja primjene sporne uredbe (tj. na uvoz ostvaren u razdoblju između 18. siječnja 2019. i 18. siječnja 2022.).

| (10) | U skladu s člankom 310. stavkom 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije proračun se izvršava u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja. Države članice surađuju s Unijom kako bi osigurale da se odobrena proračunska sredstva koriste u skladu s tim načelom. U tu svrhu nacionalnim carinskim tijelima nalaže se da pričekaju ishod ponovnog ispitivanja prije donošenja odluke o bilo kojem zahtjevu za povrat koji se odnosi na pristojbe koje je Opći sud poništio. Carinska tijela stoga se pozivaju da obustave sve zahtjeve za povrat poništenih pristojbi do objave ishoda ponovnog ispitivanja u Službenom listu, |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 310. stavkom 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije proračun se izvršava u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja. Države članice surađuju s Unijom kako bi osigurale da se odobrena proračunska sredstva koriste u skladu s tim načelom. U tu svrhu nacionalnim carinskim tijelima nalaže se da pričekaju ishod ponovnog ispitivanja prije donošenja odluke o bilo kojem zahtjevu za povrat koji se odnosi na pristojbe koje je Opći sud poništio. Carinska tijela stoga se pozivaju da obustave sve zahtjeve za povrat poništenih pristojbi do objave ishoda ponovnog ispitivanja u Službenom listu,

Službenom listu

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Nacionalna carinska tijela obvezna su pričekati objavu relevantne provedbene uredbe Komisije o zaključenju ispitnog postupka u vezi s uvozom riže vrste Indica podrijetlom iz Kambodže i Mjanmara/Burme prije donošenja odluke o bilo kojem zahtjevu za povrat i otpust redovnih carinskih pristojbi na uvoz takve riže podrijetlom iz Kambodže.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 303, 31.10.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/67 оd 16. siječnja 2019. o uvođenju zaštitnih mjera u vezi s uvozom indijske riže podrijetlom iz Kambodže i Mjanmara/Burme (SL L 15, 17.1.2019., str. 5.).

2

(3)  
  SL C 18, 19.1.2023., str. 8..

3

---

ODLUKE

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/90

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/133

od 17. siječnja 2023.

o imenovanju članova povjerenstva za odabir predviđenog u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (1), a posebno njezin članak 14. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Glavnog europskog tužitelja imenuju Europski parlament i Vijeće među kandidatima koje je odabralo povjerenstvo za odabir iz članka 14. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/1939 („povjerenstvo za odabir”). Europske tužitelje imenuje Vijeće, a odabire ih između troje kvalificiranih kandidata koje je predložila svaka država članica nakon što je Vijeće primilo obrazloženo mišljenje povjerenstva za odabir. |
| --- | --- |

(1)

Glavnog europskog tužitelja imenuju Europski parlament i Vijeće među kandidatima koje je odabralo povjerenstvo za odabir iz članka 14. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/1939 („povjerenstvo za odabir”). Europske tužitelje imenuje Vijeće, a odabire ih između troje kvalificiranih kandidata koje je predložila svaka država članica nakon što je Vijeće primilo obrazloženo mišljenje povjerenstva za odabir.

| (2) | Na temelju članka 3. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2019/598 (2) mandat europskih tužitelja iz osam država članica, utvrđen ždrijebom, treba biti tri godine i ne može se obnavljati. Mandat tih europskih tužitelja isteći će u srpnju 2023. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 3. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2019/598 (2) mandat europskih tužitelja iz osam država članica, utvrđen ždrijebom, treba biti tri godine i ne može se obnavljati. Mandat tih europskih tužitelja isteći će u srpnju 2023.

| (3) | Na temelju članka 1. Odluke Vijeća (EU) 2018/1275 (3) mandat sadašnjih članova povjerenstva za odabir istekao je 9. listopada 2022. Stoga je potrebno imenovati nove članove. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 1. Odluke Vijeća (EU) 2018/1275 (3) mandat sadašnjih članova povjerenstva za odabir istekao je 9. listopada 2022. Stoga je potrebno imenovati nove članove.

| (4) | Na temelju članka 14. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/1939, povjerenstvo za odabir treba se sastojati od 12 osoba izabranih među bivšim članovima Suda i Revizorskog suda, bivšim nacionalnim članovima Eurojusta, članovima nacionalnih vrhovnih sudova, javnim tužiteljima na visokom položaju te renomiranim pravnicima. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 14. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/1939, povjerenstvo za odabir treba se sastojati od 12 osoba izabranih među bivšim članovima Suda i Revizorskog suda, bivšim nacionalnim članovima Eurojusta, članovima nacionalnih vrhovnih sudova, javnim tužiteljima na visokom položaju te renomiranim pravnicima.

| (5) | Jednog od članova povjerenstva za odabir treba predložiti Europski parlament. Europski parlament je 7. lipnja 2022. za članicu povjerenstva za odabir predložio gđu Margreet FRÖBERG. |
| --- | --- |

(5)

Jednog od članova povjerenstva za odabir treba predložiti Europski parlament. Europski parlament je 7. lipnja 2022. za članicu povjerenstva za odabir predložio gđu Margreet FRÖBERG.

| (6) | Komisija je pri predlaganju članova povjerenstva za odabir uzela u obzir potrebu za geografskom ravnotežom, ravnotežom spolova i odgovarajućom zastupljenošću pravnih sustava država članica koje sudjeluju u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je pri predlaganju članova povjerenstva za odabir uzela u obzir potrebu za geografskom ravnotežom, ravnotežom spolova i odgovarajućom zastupljenošću pravnih sustava država članica koje sudjeluju u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a.

| (7) | Među 11 osoba, to jest šest muškaraca i pet žena, koje je Komisija predložila nalaze se jedan bivši član Suda, jedan bivši član Revizorskog suda, jedan bivši nacionalni član Eurojusta, šest javnih tužitelja na visokom položaju i dva člana nacionalnih vrhovnih sudova. |
| --- | --- |

(7)

Među 11 osoba, to jest šest muškaraca i pet žena, koje je Komisija predložila nalaze se jedan bivši član Suda, jedan bivši član Revizorskog suda, jedan bivši nacionalni član Eurojusta, šest javnih tužitelja na visokom položaju i dva člana nacionalnih vrhovnih sudova.

| (8) | Stoga bi trebalo imenovati članove povjerenstva za odabir, |
| --- | --- |

(8)

Stoga bi trebalo imenovati članove povjerenstva za odabir,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima povjerenstva za odabir previđenog u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 na razdoblje od četiri godine počevši od 20. siječnja 2023.:

| | g. Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

g. Jean-François BOHNERT

| | g. Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

g. Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | g. Peter FRANK |
| --- | --- |

g. Peter FRANK

| | gđa Margreet Fröberg |
| --- | --- |

gđa Margreet Fröberg

| | gđa Ulrike HABERL-SCHWARZ |
| --- | --- |

gđa Ulrike HABERL-SCHWARZ

| | gđa María Ángeles GARRIDO LORENZO |
| --- | --- |

gđa María Ángeles GARRIDO LORENZO

| | gđa Saale LAOS |
| --- | --- |

gđa Saale LAOS

| | g. Ján MAZÁK |
| --- | --- |

g. Ján MAZÁK

| | g. Marin MRČELA |
| --- | --- |

g. Marin MRČELA

| | g. Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

g. Lorenzo SALAZAR

| | gđa Martine SOLOVIEFF |
| --- | --- |

gđa Martine SOLOVIEFF

| | gđa Tuire Tamminiemi. |
| --- | --- |

gđa Tuire Tamminiemi.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. SVANTESSON

---

(1)  
  SL L 283, 31.10.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2019/598 od 9. travnja 2019. o prijelaznim pravilima za imenovanje europskih tužitelja za prvo mandatno razdoblje i tijekom njega predviđenima u članku 16. stavku 4. Uredbe (EU) 2017/1939 (SL L 103, 12.4.2019., str. 29.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1275 od 18. rujna 2018. o imenovanju članova povjerenstva za odabir predviđenog u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 (SL L 238, 21.9.2018., str. 92.).

3

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/92

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/134

od 17. siječnja 2023.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1696 u pogledu upotrebe videokonferencije za obavljanje razgovora s kandidatima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (1), a posebno njezin članak 14. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2018/1696 (2) utvrđena su pravila rada povjerenstva za odabir za imenovanje glavnog europskog tužitelja i europskih tužitelja. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2018/1696 (2) utvrđena su pravila rada povjerenstva za odabir za imenovanje glavnog europskog tužitelja i europskih tužitelja.

| (2) | Pravilom VI. točkama 1. i 2. tih pravila rada predviđa se da se razgovor s kandidatima za radna mjesta glavnog europskog tužitelja i europskih tužitelja („kandidati”) održava osobno. |
| --- | --- |

(2)

Pravilom VI. točkama 1. i 2. tih pravila rada predviđa se da se razgovor s kandidatima za radna mjesta glavnog europskog tužitelja i europskih tužitelja („kandidati”) održava osobno.

| (3) | S obzirom na nedavnu epidemiološku situaciju, zbog koje je bilo vrlo teško osobno obavljati razgovore, potrebno je predvidjeti da bi se razgovor povjerenstva za odabir s kandidatima mogao održati i putem videokonferencije na temelju obrazložene odluke povjerenstva za odabir, bilo na njegovu vlastitu inicijativu ili na zahtjev kandidata. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na nedavnu epidemiološku situaciju, zbog koje je bilo vrlo teško osobno obavljati razgovore, potrebno je predvidjeti da bi se razgovor povjerenstva za odabir s kandidatima mogao održati i putem videokonferencije na temelju obrazložene odluke povjerenstva za odabir, bilo na njegovu vlastitu inicijativu ili na zahtjev kandidata.

| (4) | Način na koji se razgovori vode (osobno ili putem videokonferencije) mogao bi utjecati na uspješnost kandidata. Povjerenstvo za odabir trebalo bi osigurati jednako postupanje prema kandidatima. |
| --- | --- |

(4)

Način na koji se razgovori vode (osobno ili putem videokonferencije) mogao bi utjecati na uspješnost kandidata. Povjerenstvo za odabir trebalo bi osigurati jednako postupanje prema kandidatima.

| (5) | Pravilom IV. pravila rada ne pojašnjava se može li povjerenstvo za odabir raspravljati putem videokonferencije. Stoga je potrebno pojasniti da povjerenstvo za odabir može raspravljati putem videokonferencije ako se razgovor s kandidatima odvija tim putem. |
| --- | --- |

(5)

Pravilom IV. pravila rada ne pojašnjava se može li povjerenstvo za odabir raspravljati putem videokonferencije. Stoga je potrebno pojasniti da povjerenstvo za odabir može raspravljati putem videokonferencije ako se razgovor s kandidatima odvija tim putem.

| (6) | Provedbenu odluku (EU) 2018/1696 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu odluku (EU) 2018/1696 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2018/1696 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u pravilu IV. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Rasprave povjerenstva za odabir povjerljive su i održavaju se na sjednicama zatvorenima za javnost. Ako se razgovor s kandidatima održava putem videokonferencije, povjerenstvo za odabir može raspravljati putem istog sredstva komunikacije. Povjerenstvo za odabir osigurava jednako postupanje prema kandidatima. Sjednice povjerenstva za odabir imaju kvorum samo ako je prisutno barem devet članova.”. |
| --- | --- |

1.

u pravilu IV. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Rasprave povjerenstva za odabir povjerljive su i održavaju se na sjednicama zatvorenima za javnost. Ako se razgovor s kandidatima održava putem videokonferencije, povjerenstvo za odabir može raspravljati putem istog sredstva komunikacije. Povjerenstvo za odabir osigurava jednako postupanje prema kandidatima. Sjednice povjerenstva za odabir imaju kvorum samo ako je prisutno barem devet članova.”.

| 2. | pravilo VI. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Po primitku prijava kandidata povjerenstvo za odabir pregledava prijave u odnosu na zahtjeve utvrđene u članku 14. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/1939 kako su dodatno specificirani u objavi o natječaju. Kandidati koji ne ispunjavaju zahtjeve u pogledu prihvatljivosti isključuju se iz daljnjih faza postupka. Povjerenstvo za odabir rangira kandidate koji ispunjavaju zahtjeve prema njihovim kvalifikacijama i iskustvu, na temelju dokumentacije i informacija koji se nalaze u prijavi ili su dostavljeni na zahtjev, u skladu s pravilom V. Povjerenstvo za odabir obavlja razgovor s dostatnim brojem najviše rangiranih kandidata kako bi moglo izraditi popis kandidata koji su ušli u uži izbor iz pravila VII. točke 1. Razgovor održava se osobno ili, na temelju obrazložene odluke povjerenstva za odabir, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev kandidata, putem videokonferencije. Prije nego što povjerenstvo za odabir na vlastitu inicijativu odluči provesti razgovor putem videokonferencije, ono omogućuje kandidatu da izrazi svoja stajališta.”; |
| --- | --- | --- |

2.

pravilo VI. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Po primitku prijava kandidata povjerenstvo za odabir pregledava prijave u odnosu na zahtjeve utvrđene u članku 14. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/1939 kako su dodatno specificirani u objavi o natječaju. Kandidati koji ne ispunjavaju zahtjeve u pogledu prihvatljivosti isključuju se iz daljnjih faza postupka. Povjerenstvo za odabir rangira kandidate koji ispunjavaju zahtjeve prema njihovim kvalifikacijama i iskustvu, na temelju dokumentacije i informacija koji se nalaze u prijavi ili su dostavljeni na zahtjev, u skladu s pravilom V. Povjerenstvo za odabir obavlja razgovor s dostatnim brojem najviše rangiranih kandidata kako bi moglo izraditi popis kandidata koji su ušli u uži izbor iz pravila VII. točke 1. Razgovor održava se osobno ili, na temelju obrazložene odluke povjerenstva za odabir, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev kandidata, putem videokonferencije. Prije nego što povjerenstvo za odabir na vlastitu inicijativu odluči provesti razgovor putem videokonferencije, ono omogućuje kandidatu da izrazi svoja stajališta.”;

| (b) | u točki 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Po primitku kandidatura povjerenstvo za odabir pregledava ih u odnosu na zahtjeve utvrđene u članku 16. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/1939. Povjerenstvo za odabir obavlja razgovor s predloženim kandidatima. Razgovor održava se osobno ili, na temelju obrazložene odluke povjerenstva za odabir, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev kandidata, putem videokonferencije. Prije nego što povjerenstvo za odabir na vlastitu inicijativu odluči provesti razgovor putem videokonferencije, ono omogućuje kandidatu da izrazi svoja stajališta.”. |
| --- | --- |

(b)

u točki 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Po primitku kandidatura povjerenstvo za odabir pregledava ih u odnosu na zahtjeve utvrđene u članku 16. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/1939. Povjerenstvo za odabir obavlja razgovor s predloženim kandidatima. Razgovor održava se osobno ili, na temelju obrazložene odluke povjerenstva za odabir, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev kandidata, putem videokonferencije. Prije nego što povjerenstvo za odabir na vlastitu inicijativu odluči provesti razgovor putem videokonferencije, ono omogućuje kandidatu da izrazi svoja stajališta.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. SVANTESSON

---

(1)  
  SL L 283, 31.10.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/1696 od 13. srpnja 2018. o pravilima rada povjerenstva za odabir predviđenima u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (SL L 282, 12.11.2018., str. 8.).

2

---

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/94

---

ODLUKA (EU) 2023/135 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 30. prosinca 2022.

o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima Hrvatske narodne banke u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2022/51)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 30. stavke 1. i 3. i članak 48. stavke 1. i 2.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 1. Odluke Vijeća (EU) 2022/1211 (1), u skladu s člankom 140. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Hrvatska ispunjava potrebne uvjete za usvajanje eura i odstupanje u korist Hrvatske iz članka 5. Akta o pristupanju iz 2012. (2) prestaje s učinkom od 1. siječnja 2023. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 1. Odluke Vijeća (EU) 2022/1211 (1), u skladu s člankom 140. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Hrvatska ispunjava potrebne uvjete za usvajanje eura i odstupanje u korist Hrvatske iz članka 5. Akta o pristupanju iz 2012. (2) prestaje s učinkom od 1. siječnja 2023.

| (2) | Članak 48. stavak 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu: „Statut ESSB-a”) određuje da nacionalna središnja banka (NSB) države članice čije je odstupanje prestalo mora uplatiti svoj upisani udio u kapitalu Europske središnje banke (ESB) u jednakom iznosu kao nacionalne središnje banke drugih država članica čija je valuta euro. Nacionalne središnje banke postojećih država članica čija je valuta euro uplatile su u cijelosti svoje udjele u upisanom kapitalu ESB-a (3). Ponder Hrvatske narodne banke u ključu kapitala ESB-a iznosi 0,6595 % u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2020/137 Europske središnje banke (ESB/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka već je uplatila dio svojeg udjela u upisanom kapitalu ESB-a u skladu s člankom 1. Odluke (EU) 2020/136 Europske središnje banke (ESB/2020/2) (5). Nepodmireni je iznos stoga 68 713 762,06 EUR, koji je jednak razlici umnoška upisanog kapitala ESB-a (10 825 007 069,61 EUR) i pondera Hrvatske narodne banke u ključu kapitala (0,6595 %) i dijela njezina udjela u upisanom kapitalu ESB-a koji je već uplaćen. |
| --- | --- |

(2)

Članak 48. stavak 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu: „Statut ESSB-a”) određuje da nacionalna središnja banka (NSB) države članice čije je odstupanje prestalo mora uplatiti svoj upisani udio u kapitalu Europske središnje banke (ESB) u jednakom iznosu kao nacionalne središnje banke drugih država članica čija je valuta euro. Nacionalne središnje banke postojećih država članica čija je valuta euro uplatile su u cijelosti svoje udjele u upisanom kapitalu ESB-a (3). Ponder Hrvatske narodne banke u ključu kapitala ESB-a iznosi 0,6595 % u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2020/137 Europske središnje banke (ESB/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka već je uplatila dio svojeg udjela u upisanom kapitalu ESB-a u skladu s člankom 1. Odluke (EU) 2020/136 Europske središnje banke (ESB/2020/2) (5). Nepodmireni je iznos stoga 68 713 762,06 EUR, koji je jednak razlici umnoška upisanog kapitala ESB-a (10 825 007 069,61 EUR) i pondera Hrvatske narodne banke u ključu kapitala (0,6595 %) i dijela njezina udjela u upisanom kapitalu ESB-a koji je već uplaćen.

| (3) | Člankom 48. stavkom 1., u vezi s člankom 30. stavkom 1. Statuta ESSB-a, predviđeno je da NSB države članice čije je odstupanje prestalo mora također ESB-u prenijeti devizne pričuve. U skladu s člankom 48. stavkom 1. Statuta ESSB-a, iznos za prijenos određuje se tako da se vrijednost u eurima po važećem tečaju deviznih pričuva, koje su već prenesene ESB-u u skladu s člankom 30. stavkom 1. Statuta ESSB-a, pomnoži s omjerom između broja udjela koje je upisao dotični NSB i broja udjela koje su već uplatile nacionalne središnje banke drugih država članica čija je valuta euro. Pri određivanju „deviznih pričuva koje su već prenesene ESB-u u skladu s člankom 30. stavkom 1.” potrebno je poštovati prethodne prilagodbe ključa kapitala u skladu s člankom 29. stavkom 3. Statuta ESSB-a i proširenja ključa kapitala u skladu s člankom 48. stavkom 3. Statuta ESSB-a. Posljedično, u skladu s Odlukom (EU) 2020/140 Europske središnje banke (ESB/2020/6) (6) protuvrijednost u eurima deviznih pričuva koje su već prenesene ESB-u u skladu s člankom 30. stavkom 1. Statuta ESSB-a, jest 40 343 940 778,93 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 48. stavkom 1., u vezi s člankom 30. stavkom 1. Statuta ESSB-a, predviđeno je da NSB države članice čije je odstupanje prestalo mora također ESB-u prenijeti devizne pričuve. U skladu s člankom 48. stavkom 1. Statuta ESSB-a, iznos za prijenos određuje se tako da se vrijednost u eurima po važećem tečaju deviznih pričuva, koje su već prenesene ESB-u u skladu s člankom 30. stavkom 1. Statuta ESSB-a, pomnoži s omjerom između broja udjela koje je upisao dotični NSB i broja udjela koje su već uplatile nacionalne središnje banke drugih država članica čija je valuta euro. Pri određivanju „deviznih pričuva koje su već prenesene ESB-u u skladu s člankom 30. stavkom 1.” potrebno je poštovati prethodne prilagodbe ključa kapitala u skladu s člankom 29. stavkom 3. Statuta ESSB-a i proširenja ključa kapitala u skladu s člankom 48. stavkom 3. Statuta ESSB-a. Posljedično, u skladu s Odlukom (EU) 2020/140 Europske središnje banke (ESB/2020/6) (6) protuvrijednost u eurima deviznih pričuva koje su već prenesene ESB-u u skladu s člankom 30. stavkom 1. Statuta ESSB-a, jest 40 343 940 778,93 EUR.

| (4) | Devizne pričuve koje mora prenijeti Hrvatska narodna banka trebale bi biti u američkim dolarima i zlatu ili nominirane u njima. |
| --- | --- |

(4)

Devizne pričuve koje mora prenijeti Hrvatska narodna banka trebale bi biti u američkim dolarima i zlatu ili nominirane u njima.

| (5) | Članak 30. stavak 3. Statuta ESSB-a određuje da ESB mora priznati svakom NSB-u države članice čija je valuta euro potraživanje koje je jednako deviznim pričuvama koje je NSB prenio ESB-u. Odredbe koje se odnose na nominalnu vrijednost i remuneraciju potraživanja koja su već bila priznata nacionalnim središnjim bankama država članica čija je valuta euro (7) trebale bi se primjenjivati i na nominalnu vrijednost i remuneraciju potraživanja Hrvatske narodne banke. |
| --- | --- |

(5)

Članak 30. stavak 3. Statuta ESSB-a određuje da ESB mora priznati svakom NSB-u države članice čija je valuta euro potraživanje koje je jednako deviznim pričuvama koje je NSB prenio ESB-u. Odredbe koje se odnose na nominalnu vrijednost i remuneraciju potraživanja koja su već bila priznata nacionalnim središnjim bankama država članica čija je valuta euro (7) trebale bi se primjenjivati i na nominalnu vrijednost i remuneraciju potraživanja Hrvatske narodne banke.

| (6) | Članak 48. stavak 2. Statuta ESSB-a određuje da NSB države članice čije je odstupanje prestalo mora pridonijeti pričuvama ESB-a, rezervacijama koje su jednake pričuvama i iznosu koji je tek potrebno uključiti u pričuve i rezervacije vezano uz stanje računa dobiti i gubitka na dan 31. prosinca godine prije prestanka odstupanja. Iznos tog doprinosa određuje se u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a. |
| --- | --- |

(6)

Članak 48. stavak 2. Statuta ESSB-a određuje da NSB države članice čije je odstupanje prestalo mora pridonijeti pričuvama ESB-a, rezervacijama koje su jednake pričuvama i iznosu koji je tek potrebno uključiti u pričuve i rezervacije vezano uz stanje računa dobiti i gubitka na dan 31. prosinca godine prije prestanka odstupanja. Iznos tog doprinosa određuje se u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a.

| (7) | U smislu članka 3. stavka 5. Poslovnika Europske središnje banke (8), guverner Hrvatske narodne banke imao je mogućnost dostaviti svoje primjedbe o ovoj Odluci prije njezina donošenja, |
| --- | --- |

(7)

U smislu članka 3. stavka 5. Poslovnika Europske središnje banke (8), guverner Hrvatske narodne banke imao je mogućnost dostaviti svoje primjedbe o ovoj Odluci prije njezina donošenja,

| (8) | Zbog vremenskih ograničenja koja proizlaze iz kratkog razdoblja između izračuna iznosa deviznih pričuva u protuvrijednosti u eurima koji Hrvatska narodna banka treba prenijeti 30. prosinca 2022. i prestanka odstupanja u korist Hrvatske 1. siječnja 2023. obavijest o ovoj Odluci trebalo bi hitno poslati a Odluka bi se trebala primjenjivati od 1. siječnja 2023., |
| --- | --- |

(8)

Zbog vremenskih ograničenja koja proizlaze iz kratkog razdoblja između izračuna iznosa deviznih pričuva u protuvrijednosti u eurima koji Hrvatska narodna banka treba prenijeti 30. prosinca 2022. i prestanka odstupanja u korist Hrvatske 1. siječnja 2023. obavijest o ovoj Odluci trebalo bi hitno poslati a Odluka bi se trebala primjenjivati od 1. siječnja 2023.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke:

| (a) | „devizne pričuve” znači zlato ili američki dolari; |
| --- | --- |

(a)

„devizne pričuve” znači zlato ili američki dolari;

| (b) | „zlato” znači čista unca zlata u obliku poluga prema londonskom standardu dobre isporuke (engl. London Good Delivery), kako je odredilo udruženje London Bullion Market Association; i |
| --- | --- |

(b)

„zlato” znači čista unca zlata u obliku poluga prema londonskom standardu dobre isporuke (engl. London Good Delivery), kako je odredilo udruženje London Bullion Market Association; i

London Good Delivery

| (c) | „američki dolar” znači zakonska valuta Sjedinjenih država. |
| --- | --- |

(c)

„američki dolar” znači zakonska valuta Sjedinjenih država.

Članak 2.

Opseg i oblik uplaćenog kapitala

1.   S učinkom od 1. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka uplaćuje preostali dio svog udjela u upisanom kapitalu ESB-a koji iznosi 68 713 762,06 EUR.

2.   Hrvatska narodna banka uplaćuje ESB-u 2. siječnja 2023. iznos naveden u stavku 1. putem zasebnog prijenosa preko transeuropskog automatiziranog sustava ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (TARGET2) s namirom u eurima u novcu središnje banke.

3.   Hrvatska narodna banka uplaćuje ESB-u 2. siječnja 2023. putem zasebnog prijenosa preko sustava TARGET2 kamate dospjele 1. siječnja 2023. na iznos koji duguje ESB-u u skladu sa stavkom 2. Te kamate izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana po stopi koja je jednaka graničnoj kamatnoj stopi koju je Eurosustav upotrijebio u svojoj posljednjoj glavnoj operaciji refinanciranja.

Članak 3.

Prijenos deviznih pričuva

1.   Hrvatska narodna banka prenosi ESB-u, s učinkom od 1. siječnja 2023. i u skladu s ovim člankom i sporazumima koji iz njega proizlaze, iznos deviznih pričuva u protuvrijednosti od 639 849 638,12 EUR, kako slijedi:

| Iznosi gotovine u američkim dolarima u protuvrijednosti eura | Iznos zlata u protuvrijednosti eura | Ukupni iznos u protuvrijednosti eura |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12 |

Iznosi gotovine u američkim dolarima u protuvrijednosti eura

Iznos zlata u protuvrijednosti eura

Ukupni iznos u protuvrijednosti eura

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12

2.   Iznos deviznih pričuva u protuvrijednosti u eurima koji je Hrvatska narodna banka obvezna prenijeti u skladu sa stavkom 1. izračunava se na temelju deviznih tečajeva između eura i američkog dolara koji su izračunani za potrebe referentnih deviznih tečajeva ESB-a za euro na dan 30. prosinca 2022. i, u slučaju zlata, na temelju cijene za čistu uncu zlata koja je utvrđena 30. prosinca 2022. u postupku usuglašavanja za interne potrebe ESB-a.

3.   ESB u najkraćem mogućem roku potvrđuje Hrvatskoj narodnoj banci iznos koji je izračunan u skladu sa stavkom 2.

4.   U skladu sa stavkom 1. Hrvatska narodna banka prenosi ESB-u iznos gotovine u američkim dolarima u protuvrijednosti iznosa u eurima koji je utvrđen u tablici iz stavka 1.

5.   Prijenos iznosa gotovine u američkim dolarima u protuvrijednosti iznosa u eurima koji je utvrđen u tablici iz stavka 1. obavlja se na račune koje odredi ESB. Datum namire za prijenos iznosa gotovine u američkim dolarima ESB-u je 3. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka daje nalog za izvršavanje navedenog prijenosa ESB-u.

6.   Vrijednost zlata koje Hrvatska narodna banka prenosi na ESB u skladu sa stavkom 1. najbliža je moguća, ali ne veća od 95 977 445,72 EUR.

7.   Hrvatska narodna banka prenosi zlato iz stavka 1. u neinvestiranim oblicima na račune i lokacije koje odredi ESB. Datum namire za prijenos zlata ESB-u je 3. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka daje nalog za izvršavanje navedenog prijenosa ESB-u.

8.   Ako Hrvatska narodna banka prenese na ESB zlato u vrijednosti koja je manja od iznosa navedenog u stavku 1., tada ona 3. siječnja 2023. prenosi iznos gotovine u američkim dolarima jednak manjku na račun ESB-a koji odredi ESB. Svaki takav iznos gotovine u američkim dolarima ne čini dio deviznih pričuva koje Hrvatska narodna banka prenosi ESB-u u skladu sa stavkom 4.

9.   Eventualna razlika između ukupnog iznosa u protuvrijednosti u eurima koji je naveden u stavku 1. i iznosa navedenog u članku 4. stavku 1. namiruje se u skladu sa Sporazumom od 30. prosinca 2022. između Hrvatske narodne banke i Europske središnje banke o potraživanju koje Europska središnja banka priznaje Hrvatskoj narodnoj banci na temelju članka 30. stavka 3. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (9).

Članak 4.

Nominalna vrijednost, remuneracija i dospijeće potraživanja jednakih doprinosima

1.   S učinkom od 1. siječnja 2023. i u skladu sa specifikacijama iz članka 3. koje se odnose na datume namire za prijenose deviznih pričuva, ESB priznaje Hrvatskoj narodnoj banci potraživanje nominirano u eurima jednako ukupnom iznosu u eurima doprinosa Hrvatske narodne banke u deviznim pričuvama. Navedeno potraživanje iznosi 327 152 181,93 EUR.

2.   Potraživanje koje ESB priznaje Hrvatskoj narodnoj banci remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana po stopi jednakoj 85 % granične kamatne stope koju je Eurosustav upotrijebio u svojoj posljednjoj glavnoj operaciji refinanciranja.

3.   Obračunate kamate izračunane u skladu sa stavkom 2. bit će isplaćene Hrvatskoj narodnoj banci na kraju svake financijske godine. ESB svako tromjesečje obavješćuje Hrvatsku narodnu banku o ukupnom iznosu.

4.   Nije moguće zahtijevati otkup potraživanja.

Članak 5.

Doprinos pričuvama i rezervacijama ESB-a

1.   S učinkom od 1. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka pridonosi pričuvama ESB-a, rezervacijama koje su jednake pričuvama i iznosu koji je tek potrebno uključiti u pričuve i rezervacije vezano uz stanje računa dobiti i gubitka na dan 31. prosinca 2022.

2.   Iznosi koje pridonosi Hrvatska narodna banka utvrđuju se u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a. Upućivanja u članku 48. stavku 2. na „broj udjela upisanih od strane dotične središnje banke” i na „broj udjela koje su već uplatile ostale središnje banke” odnosi se na odgovarajuće pondere Hrvatske narodne banke i nacionalnih središnjih banaka drugih država članica čija je valuta euro u ključu kapitala ESB-a u skladu s Odlukom (EU) 2020/140 (ESB/2020/6).

3.   Za potrebe stavka 1., „pričuve ESB-a” i „rezervacije koje su jednake pričuvama” uključuju fond opće pričuve ESB-a, stanja na revalorizacijskim računima i rezervacije i rezervacije za financijske rizike.

4.   ESB, najkasnije prvog radnog dana nakon što Upravno vijeće odobri godišnje financijske izvještaje ESB-a za 2022., izračunava i potvrđuje Hrvatskoj narodnoj banci iznos koji Hrvatska narodna banka mora pridonijeti u skladu sa stavkom 1.

5.   Hrvatska narodna banka drugog radnog dana nakon što Upravno vijeće odobri godišnje financijske izvještaje ESB-a za 2022. godinu, preko sustava TARGET2 uplaćuje ESB-u:

| (a) | iznos koji duguje ESB-u izračunan u skladu sa stavkom 4., umanjen za bilo koji iznos koji premašuje iznos potraživanja navedenog u članku 4. stavku 1. na datume namire navedene u članku 3. stavcima 5. i 7. (unaprijed plaćeni doprinos), ako postoji; i |
| --- | --- |

(a)

iznos koji duguje ESB-u izračunan u skladu sa stavkom 4., umanjen za bilo koji iznos koji premašuje iznos potraživanja navedenog u članku 4. stavku 1. na datume namire navedene u članku 3. stavcima 5. i 7. (unaprijed plaćeni doprinos), ako postoji; i

| (b) | kamate koje su dospjele od 1. siječnja 2023. do dana plaćanja na iznos koji duguje ESB-u izračunan u skladu sa stavkom 4. umanjene za bilo koji unaprijed plaćeni doprinos. |
| --- | --- |

(b)

kamate koje su dospjele od 1. siječnja 2023. do dana plaćanja na iznos koji duguje ESB-u izračunan u skladu sa stavkom 4. umanjene za bilo koji unaprijed plaćeni doprinos.

6.   Kamate koje dospijevaju u skladu sa stavkom 5. točkom (b) izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana, po stopi jednakoj graničnoj kamatnoj stopi koju je Eurosustav upotrijebio u svojoj posljednjoj glavnoj operaciji refinanciranja.

Članak 6.

Nadležnosti

1.   Izvršni odbor ESB-a u potrebnoj mjeri izdaje upute Hrvatskoj narodnoj banci kako bi se detaljnije odredile i provele odredbe ove Odluke te kako bi se osigurali primjereni pravni lijekovi za rješavanje problema do kojih eventualno može doći.

2.   O svim uputama koje izdaje Izvršni odbor u skladu sa stavkom 1. pravodobno se obavješćuje Upravno vijeće te se Izvršni odbor obvezuje postupati u skladu sa svim odlukama Upravnog vijeća.

Članak 7.

Stupanje na snagu

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan kada je o njoj obaviješten adresat.

2.   Primjenjuje se od 1. siječnja 2023.

Članak 8.

Adresat

Ova je Odluka upućena Hrvatskoj narodnoj banci.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 30. prosinca 2022.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2022/1211 od 12. srpnja 2022. o usvajanju eura u Hrvatskoj 1. siječnja 2023. (SL L 187 14.7.2022., str. 31.).

1

(2)  Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 112, 24.4.2012., str. 21.).

2

(3)  Odluka (EU) 2020/138 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/44 (ESB/2020/4) (SL L 27 I, 1.2.2020., str. 6.).

3

(4)  Odluka (EU) 2020/137 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/43 (ESB/2020/3) (SL L 27 I, 1.2.2020., str. 4.).

4

(5)  Odluka (EU) 2020/136 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/48 (ESB/2020/2) (SL L 27 I, 1.2.2020., str. 1.).

5

(6)  Odluka (EU) 2020/140 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o utvrđivanju mjera potrebnih za doprinos akumuliranoj vrijednosti vlasničkog kapitala Europske središnje banke te za prilagodbu potraživanja nacionalnih središnjih banaka koja su jednaka prenesenim deviznim pričuvama i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/46 (ESB/2020/6) (SL L 27 I, 1.2.2020., str. 15.).

6

(7)  U skladu sa Smjernicom ESB/2000/15 Europske središnje banke od 3. studenoga 1998., kako je izmijenjena Smjernicom od 16. studenoga 2000. o sastavu, vrednovanju i načinima inicijalnog prijenosa deviznih pričuva, te o nominalnoj vrijednosti i remuneraciji odgovarajućih potraživanja (SL L 336, 30.12.2000., str. 114.).

7

(8)  Odluka ESB/2004/2 Europske središnje banke od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3.2004., str. 33.).

8

(9)  
  SL C 18, 19.1.2023., str. 1..

9

---

Ispravci

| 19.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 17/99

---

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2022/1363 оd 3. kolovoza 2022. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2,4-D, azoksistrobin, cihalofop-butil, cimoksanil, fenheksamid, flazasulfuron, florasulam, fluroksipir, iprovalikarb i siltiofam u ili na određenim proizvodima

(
  Službeni list Europske unije L 205 od 5. kolovoza 2022
  .)

Na stranici 211. u 10. stupcu zaglavlja tablice u Prilogu:

umjesto:

„Fluroksipir (zbroj fluroksipira, njegovih soli, njegovih estera i njegovih konjugata, izražen kao fluroksipir) (R)”;

treba stajati:

„Fluroksipir (zbroj fluroksipira, njegovih soli, njegovih estera i njegovih konjugata, izražen kao fluroksipir) (R) (A)”.

Na stranici 226. u Prilogu:

umjesto:

„Fluroksipir (zbroj fluroksipira, njegovih soli, njegovih estera i njegovih konjugata, izražen kao fluroksipir) (R)

(R) = Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Fluroksipir – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: fluroksipir (zbroj fluroksipira i njegovih soli, izražen kao fluroksipir”;

treba stajati:

„Fluroksipir (zbroj fluroksipira, njegovih soli, njegovih estera i njegovih konjugata, izražen kao fluroksipir) (R) (A)

(R) = Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Fluroksipir – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: fluroksipir (zbroj fluroksipira i njegovih soli, izražen kao fluroksipir)

(A) = Referentni laboratoriji EU-a označili su referentnu normu za konjugate fluroksipira kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 1. srpnja 2016. ili, ako do tog datuma ta referentna norma ne bude tržišno dostupna, njezinu nedostupnost.”.

---