# Eiropas Savienības L 26I/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 026I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 30. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 026I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 30. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/192 (2023. gada 30. janvāris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/193 (2023. gada 30. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/192 (2023. gada 30. janvāris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/193 (2023. gada 30. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 30.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 26/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/192

(2023. gada 30. janvāris),

ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014.

| (2) | Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti. |
| --- | --- |

(2)

Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti.

| (3) | Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā izklāstītajam to fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena vienība, kas ir iesaistīta bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai. |
| --- | --- |

(3)

Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā izklāstītajam to fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena vienība, kas ir iesaistīta bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 269/2014, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 269/2014,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 30. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. KULLGREN

---

(1)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam pievieno turpmāk minēto vienību:

| | Vienības | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adrese: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Irāna
  Vienības veids: aerokosmiskās tehnikas ražotājs
  valstij piederoša korporācija
  Reģistrācijas vieta: Isfahan, Irāna
  Reģistrācijas datums: 1977. gads
  Citas saistītas vienības: Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) ir Irānas uzņēmums, kas specializējas militāro un civilo gaisa kuģu un bezpilota lidaparātu (UAV) ražošanā.

  HESA ražo UAV, ko izmanto Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC), un HESA ir iesaistīts UAV pētniecībā, izstrādē, ražošanā un lidojumu operācijās. HESA ir Iran Aviation Industries Organisation (IAIO) meitasuzņēmums, kas ir valstij piederošs uzņēmums, kurš pakļauts Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijai (MODAFL). UAV, ko HESA ražo Irānā, Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu.
  Tāpēc HESA ir atbildīgs par materiālu atbalstu darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 30.1.2023.” |

Vienības

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adrese: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Irāna

Vienības veids: aerokosmiskās tehnikas ražotājs

valstij piederoša korporācija

Reģistrācijas vieta: Isfahan, Irāna

Reģistrācijas datums: 1977. gads

Citas saistītas vienības: Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) ir Irānas uzņēmums, kas specializējas militāro un civilo gaisa kuģu un bezpilota lidaparātu (UAV) ražošanā.

HESA ražo UAV, ko izmanto Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC), un HESA ir iesaistīts UAV pētniecībā, izstrādē, ražošanā un lidojumu operācijās. HESA ir Iran Aviation Industries Organisation (IAIO) meitasuzņēmums, kas ir valstij piederošs uzņēmums, kurš pakļauts Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijai (MODAFL). UAV, ko HESA ražo Irānā, Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu.

Tāpēc HESA ir atbildīgs par materiālu atbalstu darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

30.1.2023.”

---

LĒMUMI

| 30.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 26/4

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/193

(2023. gada 30. janvāris),

ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1).

| (2) | Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti. |
| --- | --- |

(2)

Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti.

| (3) | Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā izklāstītajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena vienība, kas ir iesaistīta bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai. |
| --- | --- |

(3)

Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā izklāstītajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena vienība, kas ir iesaistīta bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai.

| (4) | Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība. |
| --- | --- |

(4)

Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/145/KĀDP, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/145/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 30. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. KULLGREN

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā izklāstītajam personu, vienību un struktūru sarakstam pievieno turpmāk minēto vienību:

Vienības

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adrese: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Irāna
  Vienības veids: aerokosmiskās tehnikas ražotājs
  valstij piederoša korporācija
  Reģistrācijas vieta: Isfahan, Irāna
  Reģistrācijas datums: 1977. gads
  Citas saistītas vienības: Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) ir Irānas uzņēmums, kas specializējas militāro un civilo gaisa kuģu un bezpilota lidaparātu (UAV) ražošanā.

  HESA ražo UAV, ko izmanto Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC), un HESA ir iesaistīts UAV pētniecībā, izstrādē, ražošanā un lidojumu operācijās. HESA ir Iran Aviation Industries Organisation (IAIO) meitasuzņēmums, kas ir valstij piederošs uzņēmums, kurš pakļauts Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijai (MODAFL). UAV, ko HESA ražo Irānā, Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu.
  Tāpēc HESA ir atbildīgs par materiālu atbalstu darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 30.1.2023.” |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adrese: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Irāna

Vienības veids: aerokosmiskās tehnikas ražotājs

valstij piederoša korporācija

Reģistrācijas vieta: Isfahan, Irāna

Reģistrācijas datums: 1977. gads

Citas saistītas vienības: Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) ir Irānas uzņēmums, kas specializējas militāro un civilo gaisa kuģu un bezpilota lidaparātu (UAV) ražošanā.

HESA ražo UAV, ko izmanto Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC), un HESA ir iesaistīts UAV pētniecībā, izstrādē, ražošanā un lidojumu operācijās. HESA ir Iran Aviation Industries Organisation (IAIO) meitasuzņēmums, kas ir valstij piederošs uzņēmums, kurš pakļauts Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijai (MODAFL). UAV, ko HESA ražo Irānā, Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu.

Tāpēc HESA ir atbildīgs par materiālu atbalstu darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

30.1.2023.”

---