# Úřední věstník L 59/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 59 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6624. února 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 59

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6624. února 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/409 ze dne 18. listopadu 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009, pokud jde o minimální množství oxidu vápenatého v jednosložkových tuhých anorganických hnojivech s makroživinami (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/410 ze dne 19. prosince 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, pokud jde o doplnění Demokratické republiky Kongo, Gibraltaru, Mosambiku, Tanzanie a Spojených arabských emirátů do tabulky I přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 a odstranění Nikaraguy, Pákistánu a Zimbabwe z uvedené tabulky (
  1
  ) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/411 ze dne 23. února 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2019/1871, pokud jde o použití referenčních hodnot pro opatření u nitrofuranů a jejich metabolitů (
  1
  ) | 8 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/412 ze dne 21. února 2023 o prodloužení platnosti nároku audiovizuálních koprodukcí stanoveného v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeném k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | 11 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/413 ze dne 21. února 2023 o prodloužení platnosti nároku koprodukcí stanoveného v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeném k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | 13 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/414 ze dne 17. února 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1270)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/415 ze dne 22. února 2023 o obnovení povolení pro uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1126)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/416 ze dne 22. února 2023 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100 (MON-941ØØ-2), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1135)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/417 ze dne 22. února 2023, kterým se vyhovuje žádosti předložené Nizozemskem a Německem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ohledně dočasného neuplatnění bodu 4.2.5.1 Rádiová komunikace s vlakem a bodu 4.2.8 Správa šifrovacích klíčů přílohy nařízení Komise (EU) 2016/919 u osmi vlakových souprav FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1154) | 30 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/409 ze dne 18. listopadu 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009, pokud jde o minimální množství oxidu vápenatého v jednosložkových tuhých anorganických hnojivech s makroživinami (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/410 ze dne 19. prosince 2022, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, pokud jde o doplnění Demokratické republiky Kongo, Gibraltaru, Mosambiku, Tanzanie a Spojených arabských emirátů do tabulky I přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 a odstranění Nikaraguy, Pákistánu a Zimbabwe z uvedené tabulky (
  1
  )

1

3

*

Nařízení Komise (EU) 2023/411 ze dne 23. února 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2019/1871, pokud jde o použití referenčních hodnot pro opatření u nitrofuranů a jejich metabolitů (
  1
  )

1

8

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/412 ze dne 21. února 2023 o prodloužení platnosti nároku audiovizuálních koprodukcí stanoveného v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeném k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

11

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/413 ze dne 21. února 2023 o prodloužení platnosti nároku koprodukcí stanoveného v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeném k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

13

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/414 ze dne 17. února 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1270)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2023) 1270)

1

15

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/415 ze dne 22. února 2023 o obnovení povolení pro uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1126)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2023) 1126)

1

19

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/416 ze dne 22. února 2023 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100 (MON-941ØØ-2), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1135)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2023) 1135)

1

25

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/417 ze dne 22. února 2023, kterým se vyhovuje žádosti předložené Nizozemskem a Německem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ohledně dočasného neuplatnění bodu 4.2.5.1 Rádiová komunikace s vlakem a bodu 4.2.8 Správa šifrovacích klíčů přílohy nařízení Komise (EU) 2016/919 u osmi vlakových souprav FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)
  (oznámeno pod číslem C(2023) 1154)

(oznámeno pod číslem C(2023) 1154)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/409

ze dne 18. listopadu 2022,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009, pokud jde o minimální množství oxidu vápenatého v jednosložkových tuhých anorganických hnojivech s makroživinami

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 (1), a zejména na čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (EU) 2019/1009 se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (2) ke dni 16. července 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (EU) 2019/1009 se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (2) ke dni 16. července 2022.

| (2) | V souladu s přílohou I nařízení (EU) 2019/1009 má jednosložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinami obsahující jako deklarovanou makroživinu pouze vápník obsahovat alespoň 12 % hmotn. vápníku vyjádřeného jako oxid vápenatý. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s přílohou I nařízení (EU) 2019/1009 má jednosložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinami obsahující jako deklarovanou makroživinu pouze vápník obsahovat alespoň 12 % hmotn. vápníku vyjádřeného jako oxid vápenatý.

| (3) | Nařízením Komise (EU) 2020/1666 (3) bylo změněno nařízení (ES) č. 2003/2003, do kterého byl zařazen chelát vápníku s iminodibutandiovou kyselinou (Ca-IDHA) jako nový typ hnojiva ES. Minimální množství živin v uvedeném hnojivu činí 9 % oxidu vápenatého. |
| --- | --- |

(3)

Nařízením Komise (EU) 2020/1666 (3) bylo změněno nařízení (ES) č. 2003/2003, do kterého byl zařazen chelát vápníku s iminodibutandiovou kyselinou (Ca-IDHA) jako nový typ hnojiva ES. Minimální množství živin v uvedeném hnojivu činí 9 % oxidu vápenatého.

| (4) | Ca-IDHA je hnojivo, které rostlinám dodává makroživinu vápník. V průběhu posouzení podmínek pro jeho zařazení do nařízení (ES) č. 2003/2003 se zjistilo, že tento typ hnojiv ES je agronomicky účinný. Nařízení (EU) 2019/1009 by mělo být změněno, aby se zohlednil technický vývoj, k němuž došlo po jeho přijetí, a minimální množství oxidu vápenatého v jednosložkových tuhých anorganických hnojivech s makroživinami by proto mělo být sníženo z 12 % na 9 %. Snížením minimálního množství oxidu vápenatého by se tento typ hnojiva začlenil do působnosti harmonizačních pravidel, a usnadnil by se tak jeho volný pohyb na vnitřním trhu. Zmíněné přizpůsobení souvisí s kritérii agronomické účinnosti hnojiv a nijak nesnižuje přísné normy pro ochranu lidského zdraví a životního prostředí stanovené nařízením (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

(4)

Ca-IDHA je hnojivo, které rostlinám dodává makroživinu vápník. V průběhu posouzení podmínek pro jeho zařazení do nařízení (ES) č. 2003/2003 se zjistilo, že tento typ hnojiv ES je agronomicky účinný. Nařízení (EU) 2019/1009 by mělo být změněno, aby se zohlednil technický vývoj, k němuž došlo po jeho přijetí, a minimální množství oxidu vápenatého v jednosložkových tuhých anorganických hnojivech s makroživinami by proto mělo být sníženo z 12 % na 9 %. Snížením minimálního množství oxidu vápenatého by se tento typ hnojiva začlenil do působnosti harmonizačních pravidel, a usnadnil by se tak jeho volný pohyb na vnitřním trhu. Zmíněné přizpůsobení souvisí s kritérii agronomické účinnosti hnojiv a nijak nesnižuje přísné normy pro ochranu lidského zdraví a životního prostředí stanovené nařízením (EU) 2019/1009.

| (5) | Nařízení (EU) 2019/1009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) 2019/1009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze I části II oddíle KFV 1(C)(I)(a)(i) bodě 2 nařízení (EU) 2019/1009 se písmeno e) nahrazuje tímto:

| „e) | 9 % hmotn. celkového oxidu vápenatého (CaO),“ |
| --- | --- |

„e)

9 % hmotn. celkového oxidu vápenatého (CaO),“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. listopadu 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (EU) 2020/1666 ze dne 10. listopadu 2020, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem zařazení nového typu hnojiv ES do přílohy I (Úř. věst. L 377, 11.11.2020, s. 3).

3

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/410

ze dne 19. prosince 2022,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, pokud jde o doplnění Demokratické republiky Kongo, Gibraltaru, Mosambiku, Tanzanie a Spojených arabských emirátů do tabulky I přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 a odstranění Nikaraguy, Pákistánu a Zimbabwe z uvedené tabulky

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie musí zajistit účinnou ochranu integrity a řádné fungování svého finančního systému a vnitřního trhu před praním peněz nebo financováním terorismu. Směrnice (EU) 2015/849 proto stanoví, že by Komise měla identifikovat země, které mají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie. |
| --- | --- |

(1)

Unie musí zajistit účinnou ochranu integrity a řádné fungování svého finančního systému a vnitřního trhu před praním peněz nebo financováním terorismu. Směrnice (EU) 2015/849 proto stanoví, že by Komise měla identifikovat země, které mají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie.

| (2) | Vysoce rizikové třetí země se strategickými nedostatky jsou identifikovány v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 (2). |
| --- | --- |

(2)

Vysoce rizikové třetí země se strategickými nedostatky jsou identifikovány v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 (2).

| (3) | Vzhledem k vysoké úrovni integrace mezinárodního finančního systému, úzkému propojení tržních subjektů, vysokému objemu přeshraničních transakcí směrem do Unie i z Unie a stupni otevřenosti trhu představuje jakákoli hrozba v oblasti praní peněz a financování terorismu pro mezinárodní finanční systém hrozbu také pro finanční systém Unie. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k vysoké úrovni integrace mezinárodního finančního systému, úzkému propojení tržních subjektů, vysokému objemu přeshraničních transakcí směrem do Unie i z Unie a stupni otevřenosti trhu představuje jakákoli hrozba v oblasti praní peněz a financování terorismu pro mezinárodní finanční systém hrozbu také pro finanční systém Unie.

| (4) | V souladu s čl. 9 odst. 4 směrnice (EU) 2015/849 Komise zohlední nejnovější dostupné informace, zejména nedávná veřejná prohlášení Finančního akčního výboru (FATF), seznam FATF s názvem „Jurisdictions under enhanced Monitoring“ a zprávy FATF vypracované v rámci skupiny pro přezkum mezinárodní spolupráce týkající se rizik, která představují jednotlivé třetí země. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 9 odst. 4 směrnice (EU) 2015/849 Komise zohlední nejnovější dostupné informace, zejména nedávná veřejná prohlášení Finančního akčního výboru (FATF), seznam FATF s názvem „Jurisdictions under enhanced Monitoring“ a zprávy FATF vypracované v rámci skupiny pro přezkum mezinárodní spolupráce týkající se rizik, která představují jednotlivé třetí země.

| (5) | Od posledních změn nařízení (EU) 2016/1675 FATF svůj seznam „Jurisdictions under Increased Monitoring“ obsáhle aktualizoval. Na svém plenárním zasedání v březnu 2022 FATF na svůj seznam doplnil Spojené arabské emiráty a odstranil z něj Zimbabwe. Na svém plenárním zasedání v červnu 2022 FATF na svůj seznam doplnil Gibraltar. Na svém plenárním zasedání v říjnu 2022 FATF na svůj seznam doplnil Demokratickou republiku Kongo, Mosambik a Tanzanii a odstranil z něj Nikaraguu a Pákistán. Komise všechny tyto změny posoudila v souladu s článkem 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(5)

Od posledních změn nařízení (EU) 2016/1675 FATF svůj seznam „Jurisdictions under Increased Monitoring“ obsáhle aktualizoval. Na svém plenárním zasedání v březnu 2022 FATF na svůj seznam doplnil Spojené arabské emiráty a odstranil z něj Zimbabwe. Na svém plenárním zasedání v červnu 2022 FATF na svůj seznam doplnil Gibraltar. Na svém plenárním zasedání v říjnu 2022 FATF na svůj seznam doplnil Demokratickou republiku Kongo, Mosambik a Tanzanii a odstranil z něj Nikaraguu a Pákistán. Komise všechny tyto změny posoudila v souladu s článkem 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (6) | Spojené arabské emiráty přijaly v únoru 2022 politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázaly ke spolupráci s FATF a Finančním akčním výborem Blízkého východu a severní Afriky s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Spojené arabské emiráty od té doby prokázaly pozitivní pokrok, mimo jiné tím, že finanční zpravodajské jednotce (FIU) poskytují dodatečné zdroje pro zlepšení jejích analýz a donucovacím orgánům a státním zástupcům poskytují finanční zpravodajské informace za účelem boje proti vysoce rizikovým hrozbám praní peněz. Spojené arabské emiráty by měly pokračovat v provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) prostřednictvím případových studií a statistik prokáží trvalý nárůst odchozích žádostí o vzájemnou právní pomoc, jejichž cílem je usnadnit vyšetřování financování terorismu, praní peněz a vysoce rizikových predikativních trestných činů; 2) zlepší a zachovají společné chápání rizik praní peněz a financování terorismu mezi různými odvětvími, v nichž působí pověřené nefinanční subjekty a profese, a institucemi; 3) prokáží nárůst počtu a kvality oznámení podezřelé transakce, jež podávají finanční zprostředkovatelé a pověřené nefinanční subjekty a profese; 4) zajistí důkladnější pochopení rizika zneužití právnických osob a případně právních uspořádání pro praní peněz a financování terorismu; 5) prokáží, že finanční zpravodajské informace jsou ke sledování vysoce rizikových hrozeb praní peněz využívány ve větším měřítku, a prokáží trvalý nárůst účinného vyšetřování a stíhání různých druhů případů praní peněz v souladu s rizikovým profilem SAE a 6) proaktivně identifikují případy obcházení sankcí a budou proti nim proaktivně bojovat, mimo jiné tím, že prokáží, že soukromý sektor problematice obcházení sankcí lépe rozumí. Navzdory tomuto závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Spojených arabských emirátů na seznam, dosud plně vyřešeny. Spojené arabské emiráty by proto měly být považovány za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(6)

Spojené arabské emiráty přijaly v únoru 2022 politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázaly ke spolupráci s FATF a Finančním akčním výborem Blízkého východu a severní Afriky s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Spojené arabské emiráty od té doby prokázaly pozitivní pokrok, mimo jiné tím, že finanční zpravodajské jednotce (FIU) poskytují dodatečné zdroje pro zlepšení jejích analýz a donucovacím orgánům a státním zástupcům poskytují finanční zpravodajské informace za účelem boje proti vysoce rizikovým hrozbám praní peněz. Spojené arabské emiráty by měly pokračovat v provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) prostřednictvím případových studií a statistik prokáží trvalý nárůst odchozích žádostí o vzájemnou právní pomoc, jejichž cílem je usnadnit vyšetřování financování terorismu, praní peněz a vysoce rizikových predikativních trestných činů; 2) zlepší a zachovají společné chápání rizik praní peněz a financování terorismu mezi různými odvětvími, v nichž působí pověřené nefinanční subjekty a profese, a institucemi; 3) prokáží nárůst počtu a kvality oznámení podezřelé transakce, jež podávají finanční zprostředkovatelé a pověřené nefinanční subjekty a profese; 4) zajistí důkladnější pochopení rizika zneužití právnických osob a případně právních uspořádání pro praní peněz a financování terorismu; 5) prokáží, že finanční zpravodajské informace jsou ke sledování vysoce rizikových hrozeb praní peněz využívány ve větším měřítku, a prokáží trvalý nárůst účinného vyšetřování a stíhání různých druhů případů praní peněz v souladu s rizikovým profilem SAE a 6) proaktivně identifikují případy obcházení sankcí a budou proti nim proaktivně bojovat, mimo jiné tím, že prokáží, že soukromý sektor problematice obcházení sankcí lépe rozumí. Navzdory tomuto závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Spojených arabských emirátů na seznam, dosud plně vyřešeny. Spojené arabské emiráty by proto měly být považovány za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (7) | Gibraltar přijal v červnu 2022 politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázal ke spolupráci s FATF a výborem MONEYVAL (Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní špinavých peněz a financování terorismu), výborem odborníků Rady Evropy pro hodnocení opatření proti praní peněz a financování terorismu, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Gibraltar dosáhl od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v prosinci 2019 pokroku u značného počtu opatření doporučených v této zprávě, např. dokončení nového vnitrostátního posouzení rizik, řešení technických nedostatků v souvislosti s vedením záznamů týkajících se skutečného majitele, zavedení požadavků na transparentnost pro pověřené akcionáře a ředitele, posílení finanční zpravodajské jednotky a zlepšení politiky vyšetřování praní peněz v souladu s riziky. Gibraltar by měl pracovat na provádění svého akčního plánu, mimo jiné tím, že 1) zajistí, aby orgány dohledu nad nebankovními finančními institucemi a pověřenými nefinančními subjekty a profesemi používaly řadu účinných, přiměřených a odrazujících sankcí za porušení předpisů v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu, a 2) prokáže, že aktivněji a úspěšněji vykonává pravomocné konfiskační rozsudky, a to prostřednictvím trestního nebo občanskoprávního řízení založeného na finančním vyšetřování. Navzdory tomuto závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Gibraltaru na seznam, dosud plně vyřešeny. Gibraltar by proto měl být považován za jurisdikci třetí země se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(7)

Gibraltar přijal v červnu 2022 politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázal ke spolupráci s FATF a výborem MONEYVAL (Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní špinavých peněz a financování terorismu), výborem odborníků Rady Evropy pro hodnocení opatření proti praní peněz a financování terorismu, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Gibraltar dosáhl od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v prosinci 2019 pokroku u značného počtu opatření doporučených v této zprávě, např. dokončení nového vnitrostátního posouzení rizik, řešení technických nedostatků v souvislosti s vedením záznamů týkajících se skutečného majitele, zavedení požadavků na transparentnost pro pověřené akcionáře a ředitele, posílení finanční zpravodajské jednotky a zlepšení politiky vyšetřování praní peněz v souladu s riziky. Gibraltar by měl pracovat na provádění svého akčního plánu, mimo jiné tím, že 1) zajistí, aby orgány dohledu nad nebankovními finančními institucemi a pověřenými nefinančními subjekty a profesemi používaly řadu účinných, přiměřených a odrazujících sankcí za porušení předpisů v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu, a 2) prokáže, že aktivněji a úspěšněji vykonává pravomocné konfiskační rozsudky, a to prostřednictvím trestního nebo občanskoprávního řízení založeného na finančním vyšetřování. Navzdory tomuto závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Gibraltaru na seznam, dosud plně vyřešeny. Gibraltar by proto měl být považován za jurisdikci třetí země se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (8) | Demokratická republika Kongo v říjnu 2022 přijala politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázala ke spolupráci s FATF a skupinou „Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale“ (GABAC), regionálním orgánem typu FATF, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Demokratická republika Kongo dosáhla od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v říjnu 2020 pokroku u některých opatření doporučených v této zprávě, mimo jiné toho, že konfiskace výnosů z trestné činnosti je politickou prioritou. Demokratická republika Kongo bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) dokončí vnitrostátní posouzení rizik praní peněz a financování terorismu a přijme vnitrostátní strategii pro boj proti praní peněz a financování terorismu; 2) určí orgány dohledu pro všechna odvětví, v nichž působí pověřené nefinanční subjekty a profese, a vypracuje a provede plán dohledu založený na posouzení rizik; 3) zajistí dostatečné zdroje pro finanční zpravodajskou jednotku a vybuduje její kapacitu pro provádění operačních a strategických analýz; 4) posílí kapacity orgánů zapojených do vyšetřování a stíhání praní peněz a financování terorismu a 5) prokáže účinné provádění opatření v oblasti cílených finančních sankcí souvisejících s financování terorismu a s financováním šíření zbraní. Navzdory tomuto závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Demokratické republiky Kongo na seznam, dosud plně vyřešeny. Demokratická republika Kongo by proto měla být považována za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(8)

Demokratická republika Kongo v říjnu 2022 přijala politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázala ke spolupráci s FATF a skupinou „Groupe d’Action contre le blanchiment d’Argent en Afrique Centrale“ (GABAC), regionálním orgánem typu FATF, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Demokratická republika Kongo dosáhla od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v říjnu 2020 pokroku u některých opatření doporučených v této zprávě, mimo jiné toho, že konfiskace výnosů z trestné činnosti je politickou prioritou. Demokratická republika Kongo bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) dokončí vnitrostátní posouzení rizik praní peněz a financování terorismu a přijme vnitrostátní strategii pro boj proti praní peněz a financování terorismu; 2) určí orgány dohledu pro všechna odvětví, v nichž působí pověřené nefinanční subjekty a profese, a vypracuje a provede plán dohledu založený na posouzení rizik; 3) zajistí dostatečné zdroje pro finanční zpravodajskou jednotku a vybuduje její kapacitu pro provádění operačních a strategických analýz; 4) posílí kapacity orgánů zapojených do vyšetřování a stíhání praní peněz a financování terorismu a 5) prokáže účinné provádění opatření v oblasti cílených finančních sankcí souvisejících s financování terorismu a s financováním šíření zbraní. Navzdory tomuto závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Demokratické republiky Kongo na seznam, dosud plně vyřešeny. Demokratická republika Kongo by proto měla být považována za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (9) | Mosambik přijal v říjnu 2022 politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázal ke spolupráci s FATF a Východoafrickou a jihoafrickou skupinou pro boj proti praní peněz (ESAAMLG) s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Mosambik dosáhl od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v dubnu 2021 pokroku u řady opatření doporučených v této zprávě, jejichž cílem bylo zlepšit jeho systém, mimo jiné dokončením vlastního vnitrostátního posouzení rizik a posílením úsilí o konfiskaci majetku. Mosambik bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) zajistí spolupráci a koordinaci mezi příslušnými orgány za účelem provádění strategií a politik v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu založených na posouzení rizik; 2) provede odborné přípravy pro všechny donucovací orgány v oblasti vzájemné právní pomoci s cílem zlepšit shromažďování důkazů nebo zabavování/konfiskaci výnosů z trestné činnosti; 3) orgánům dohledu poskytne odpovídající finanční a lidské zdroje, vypracuje a provede plán dohledu založený na posouzení rizik; 4) orgánům poskytne dostatečné zdroje, aby mohly začít shromažďovat přiměřené, přesné a aktuální informace o skutečných majitelích právnických osob; 5) navýší lidské zdroje finanční zpravodajské jednotky a zvýší počet finančních zpravodajských informací zasílaných orgánům; 6) prokáže, že donucovací orgány jsou schopny účinně vyšetřovat případy praní peněz a financování terorismu s využitím finančních zpravodajských informací; 7) provede komplexní posouzení rizik financování terorismu a zahájí provádění komplexní vnitrostátní strategie pro boj proti financování terorismu; 8) zvýší povědomí o financování terorismu a cílených finančních sankcích souvisejících s financováním šíření zbraní a 9) v souladu se standardy FATF provede posouzení rizik financování terorismu u neziskových organizací a toto posouzení použije jako základ při vypracování informačního plánu. Navzdory uvedenému závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Mosambiku na seznam, dosud plně vyřešeny. Mosambik by proto měl být považován za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(9)

Mosambik přijal v říjnu 2022 politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázal ke spolupráci s FATF a Východoafrickou a jihoafrickou skupinou pro boj proti praní peněz (ESAAMLG) s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Mosambik dosáhl od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v dubnu 2021 pokroku u řady opatření doporučených v této zprávě, jejichž cílem bylo zlepšit jeho systém, mimo jiné dokončením vlastního vnitrostátního posouzení rizik a posílením úsilí o konfiskaci majetku. Mosambik bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) zajistí spolupráci a koordinaci mezi příslušnými orgány za účelem provádění strategií a politik v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu založených na posouzení rizik; 2) provede odborné přípravy pro všechny donucovací orgány v oblasti vzájemné právní pomoci s cílem zlepšit shromažďování důkazů nebo zabavování/konfiskaci výnosů z trestné činnosti; 3) orgánům dohledu poskytne odpovídající finanční a lidské zdroje, vypracuje a provede plán dohledu založený na posouzení rizik; 4) orgánům poskytne dostatečné zdroje, aby mohly začít shromažďovat přiměřené, přesné a aktuální informace o skutečných majitelích právnických osob; 5) navýší lidské zdroje finanční zpravodajské jednotky a zvýší počet finančních zpravodajských informací zasílaných orgánům; 6) prokáže, že donucovací orgány jsou schopny účinně vyšetřovat případy praní peněz a financování terorismu s využitím finančních zpravodajských informací; 7) provede komplexní posouzení rizik financování terorismu a zahájí provádění komplexní vnitrostátní strategie pro boj proti financování terorismu; 8) zvýší povědomí o financování terorismu a cílených finančních sankcích souvisejících s financováním šíření zbraní a 9) v souladu se standardy FATF provede posouzení rizik financování terorismu u neziskových organizací a toto posouzení použije jako základ při vypracování informačního plánu. Navzdory uvedenému závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Mosambiku na seznam, dosud plně vyřešeny. Mosambik by proto měl být považován za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (10) | Tanzanie v říjnu 2022 přijala politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázala ke spolupráci s FATF a Východoafrickou a jihoafrickou skupinou pro boj proti praní peněz (ESAAMLG) s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Tanzanie dosáhla od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v dubnu 2021 pokroku u řady opatření doporučených v této zprávě, jejichž cílem bylo zlepšit její systém, mimo jiné vytvořením právního rámce pro opatření v oblasti financování terorismu a cílených finančních sankcí souvisejících s financováním šíření zbraní a šířením strategické analýzy finanční zpravodajské jednotky. Tanzanie bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) zlepší dohled založený na posouzení rizik zaměřený na finanční instituce a pověřené nefinanční subjekty a profese, mimo jiné prováděním kontrol na základě posouzení rizik a uplatňováním účinných, přiměřených a odrazujících sankcí za nedodržování předpisů; 2) prokáže, že orgány jsou schopny účinně provádět různá vyšetřování a stíhání praní peněz v souladu s rizikovým profilem dané země; 3) prokáže, že donucovací orgány přijímají opatření k identifikaci, vysledování, zajištění a konfiskaci výnosů z trestné činnosti a nástrojů trestné činnosti; 4) provede komplexní posouzení rizik financování terorismu, zahájí provádění komplexní vnitrostátní strategie pro boj proti financování terorismu a prokáže, že je schopna vést vyšetřování v oblasti financování terorismu a vést trestní stíhání v souladu s rizikovým profilem země; 5) zvýší povědomí soukromého sektoru a příslušných orgánů o cílených finančních sankcích souvisejících s financování terorismu a s financováním šíření zbraní a 6) v souladu se standardy FATF provede posouzení rizik financování terorismu u neziskových organizací a toto posouzení použije jako základ při vypracování informačního plánu. Navzdory uvedenému závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Tanzanie seznam, dosud plně vyřešeny. Tanzanie by proto měla být považována za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(10)

Tanzanie v říjnu 2022 přijala politický závazek na vysoké úrovni, kterým se zavázala ke spolupráci s FATF a Východoafrickou a jihoafrickou skupinou pro boj proti praní peněz (ESAAMLG) s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Tanzanie dosáhla od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v dubnu 2021 pokroku u řady opatření doporučených v této zprávě, jejichž cílem bylo zlepšit její systém, mimo jiné vytvořením právního rámce pro opatření v oblasti financování terorismu a cílených finančních sankcí souvisejících s financováním šíření zbraní a šířením strategické analýzy finanční zpravodajské jednotky. Tanzanie bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF tím, že: 1) zlepší dohled založený na posouzení rizik zaměřený na finanční instituce a pověřené nefinanční subjekty a profese, mimo jiné prováděním kontrol na základě posouzení rizik a uplatňováním účinných, přiměřených a odrazujících sankcí za nedodržování předpisů; 2) prokáže, že orgány jsou schopny účinně provádět různá vyšetřování a stíhání praní peněz v souladu s rizikovým profilem dané země; 3) prokáže, že donucovací orgány přijímají opatření k identifikaci, vysledování, zajištění a konfiskaci výnosů z trestné činnosti a nástrojů trestné činnosti; 4) provede komplexní posouzení rizik financování terorismu, zahájí provádění komplexní vnitrostátní strategie pro boj proti financování terorismu a prokáže, že je schopna vést vyšetřování v oblasti financování terorismu a vést trestní stíhání v souladu s rizikovým profilem země; 5) zvýší povědomí soukromého sektoru a příslušných orgánů o cílených finančních sankcích souvisejících s financování terorismu a s financováním šíření zbraní a 6) v souladu se standardy FATF provede posouzení rizik financování terorismu u neziskových organizací a toto posouzení použije jako základ při vypracování informačního plánu. Navzdory uvedenému závazku a pokroku nebyly obavy, které FATF vedly k zařazení Tanzanie seznam, dosud plně vyřešeny. Tanzanie by proto měla být považována za zemi se strategickými nedostatky v režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu podle článku 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (11) | Posouzení Komise proto dochází k závěru, že Demokratická republika Kongo, Gibraltar, Mosambik, Tanzanie a Spojené arabské emiráty by měly být považovány za jurisdikce třetích zemí, které mají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie podle kritérií stanovených v článku 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(11)

Posouzení Komise proto dochází k závěru, že Demokratická republika Kongo, Gibraltar, Mosambik, Tanzanie a Spojené arabské emiráty by měly být považovány za jurisdikce třetích zemí, které mají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie podle kritérií stanovených v článku 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (12) | Komise přezkoumala pokrok, kterého při řešení strategických nedostatků dosáhly země, jež byly uvedeny na seznamu v nařízení (EU) 2016/1675, ale FATF je ze seznamu odstranil v březnu, červnu a říjnu 2022. Za účelem aktualizace přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, jak vyžaduje článek 9 směrnice (EU) 2015/849, Komise přezkoumala pokrok, jehož dosáhla Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe. |
| --- | --- |

(12)

Komise přezkoumala pokrok, kterého při řešení strategických nedostatků dosáhly země, jež byly uvedeny na seznamu v nařízení (EU) 2016/1675, ale FATF je ze seznamu odstranil v březnu, červnu a říjnu 2022. Za účelem aktualizace přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, jak vyžaduje článek 9 směrnice (EU) 2015/849, Komise přezkoumala pokrok, jehož dosáhla Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe.

| (13) | FATF uvítal významný pokrok, kterého Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe dosáhly při zlepšování svých režimů pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Vzal na vědomí, že Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe zavedly právní a regulační rámce, aby splnily závazky obsažené v jejich příslušných akčních plánech pro řešení strategických nedostatků, které FATF identifikoval. Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe proto již nepodléhají monitorovacímu postupu FATF v rámci probíhajícího globálního procesu ověřování dodržování požadavků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu. Nikaragua by měla pokračovat ve spolupráci se skupinou „Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica“ (GAFILAT), regionálním orgánem typu FATF, s cílem dále zlepšit svůj režim pro boj proti praní peněz a financování terorismu, mimo jiné tím, že zajistí, aby byl dohled nad neziskovými organizacemi založen na posouzení rizik a v souladu se standardy FATF. Pákistán bude pokračovat ve spolupráci s asijsko-tichomořskou skupinou, regionálním orgánem typu FATF, s cílem dále zlepšit svůj systém pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Zimbabwe by mělo pokračovat ve spolupráci s Východoafrickou a jihoafrickou skupinou pro boj proti praní peněz (ESAAMLG) s cílem dále zlepšit svůj systém pro boj proti praní peněz a financování terorismu, mimo jiné zajistit, aby byl jeho dohled nad neziskovými organizacemi založen na posouzení rizik a aby byl v souladu se standardy FATF. |
| --- | --- |

(13)

FATF uvítal významný pokrok, kterého Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe dosáhly při zlepšování svých režimů pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Vzal na vědomí, že Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe zavedly právní a regulační rámce, aby splnily závazky obsažené v jejich příslušných akčních plánech pro řešení strategických nedostatků, které FATF identifikoval. Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe proto již nepodléhají monitorovacímu postupu FATF v rámci probíhajícího globálního procesu ověřování dodržování požadavků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu. Nikaragua by měla pokračovat ve spolupráci se skupinou „Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica“ (GAFILAT), regionálním orgánem typu FATF, s cílem dále zlepšit svůj režim pro boj proti praní peněz a financování terorismu, mimo jiné tím, že zajistí, aby byl dohled nad neziskovými organizacemi založen na posouzení rizik a v souladu se standardy FATF. Pákistán bude pokračovat ve spolupráci s asijsko-tichomořskou skupinou, regionálním orgánem typu FATF, s cílem dále zlepšit svůj systém pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Zimbabwe by mělo pokračovat ve spolupráci s Východoafrickou a jihoafrickou skupinou pro boj proti praní peněz (ESAAMLG) s cílem dále zlepšit svůj systém pro boj proti praní peněz a financování terorismu, mimo jiné zajistit, aby byl jeho dohled nad neziskovými organizacemi založen na posouzení rizik a aby byl v souladu se standardy FATF.

| (14) | Komise posoudila dostupné informace a dospívá k závěru, že Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe již nemají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky. Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe posílily účinnost svých režimů pro boj proti praní peněz a financování terorismu a řešily související technické nedostatky, aby splnily závazky ve svých akčních plánech týkající se strategických nedostatků, které identifikoval FATF. |
| --- | --- |

(14)

Komise posoudila dostupné informace a dospívá k závěru, že Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe již nemají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky. Nikaragua, Pákistán a Zimbabwe posílily účinnost svých režimů pro boj proti praní peněz a financování terorismu a řešily související technické nedostatky, aby splnily závazky ve svých akčních plánech týkající se strategických nedostatků, které identifikoval FATF.

| (15) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(15)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Tabulka v bodě I přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 se nahrazuje tabulkou v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1),

2

---

PŘÍLOHA

| „Č. | Vysoce riziková třetí země (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afghánistán |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Kambodža |
| 5 | Kajmanské ostrovy |
| 6 | Demokratická republika Kongo |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamajka |
| 10 | Jordánsko |
| 11 | Mali |
| 12 | Maroko |
| 13 | Mosambik |
| 14 | Myanmar |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipíny |
| 17 | Senegal |
| 18 | Jižní Súdán |
| 19 | Sýrie |
| 20 | Tanzanie |
| 21 | Trinidad a Tobago |
| 22 | Uganda |
| 23 | Spojené arabské emiráty |
| 24 | Vanuatu |
| 25 | Jemen |

„Č.

Vysoce riziková třetí země (1)

1

Afghánistán

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Kambodža

5

Kajmanské ostrovy

6

Demokratická republika Kongo

7

Gibraltar

8

Haiti

9

Jamajka

10

Jordánsko

11

Mali

12

Maroko

13

Mosambik

14

Myanmar

15

Panama

16

Filipíny

17

Senegal

18

Jižní Súdán

19

Sýrie

20

Tanzanie

21

Trinidad a Tobago

22

Uganda

23

Spojené arabské emiráty

24

Vanuatu

25

Jemen

---

(1)  Aniž je dotčen právní postoj Španělského království, pokud jde o svrchovanost a jurisdikci ve vztahu k území Gibraltaru.“

1

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/411

ze dne 23. února 2023,

kterým se mění nařízení (EU) 2019/1871, pokud jde o použití referenčních hodnot pro opatření u nitrofuranů a jejich metabolitů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nitrofurany a jejich metabolity jsou antimikrobiální látky, jejichž použití v potravinách živočišného původu je v Unii zakázáno, a proto jsou nitrofurany uvedeny v tabulce 2 v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 (2), která obsahuje zakázané látky, pro něž nelze stanovit maximální limity reziduí. |
| --- | --- |

(1)

Nitrofurany a jejich metabolity jsou antimikrobiální látky, jejichž použití v potravinách živočišného původu je v Unii zakázáno, a proto jsou nitrofurany uvedeny v tabulce 2 v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 (2), která obsahuje zakázané látky, pro něž nelze stanovit maximální limity reziduí.

| (2) | Nařízení Komise (EU) 2019/1871 (3) stanovilo referenční hodnoty pro opatření pro některé nepovolené farmakologicky účinné látky přítomné v potravinách živočišného původu, pro něž nebyly stanoveny maximální limity reziduí. Od 28. listopadu 2022 se u nitrofuranů a jejich metabolitů použije referenční hodnota pro opatření na úrovni 0,5 μg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) 2019/1871 (3) stanovilo referenční hodnoty pro opatření pro některé nepovolené farmakologicky účinné látky přítomné v potravinách živočišného původu, pro něž nebyly stanoveny maximální limity reziduí. Od 28. listopadu 2022 se u nitrofuranů a jejich metabolitů použije referenční hodnota pro opatření na úrovni 0,5 μg/kg.

| (3) | Na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (4) může být semikarbazid (dále též „SEM“), což je metabolit nitrofuranu nitrofurazonu, v potravinách přítomen buď jako metabolit vyskytující se v důsledku nedovoleného ošetření nitrofurazonem, nebo jako metabolit produkovaný během zpracování potravin, který vzniká při použití dezinfekčních činidel nebo reakcí různých složek potravin. Přítomnost SEM proto nelze považovat za jednoznačný ukazatel nepovoleného použití nitrofurazonu při výrobě živočišných produktů. |
| --- | --- |

(3)

Na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (4) může být semikarbazid (dále též „SEM“), což je metabolit nitrofuranu nitrofurazonu, v potravinách přítomen buď jako metabolit vyskytující se v důsledku nedovoleného ošetření nitrofurazonem, nebo jako metabolit produkovaný během zpracování potravin, který vzniká při použití dezinfekčních činidel nebo reakcí různých složek potravin. Přítomnost SEM proto nelze považovat za jednoznačný ukazatel nepovoleného použití nitrofurazonu při výrobě živočišných produktů.

| (4) | Na základě údajů poskytnutých výrobním odvětvím a dostupných údajů o výskytu (5) lze v důsledku vysokoteplotního zpracování nalézt vyšší hladiny SEM v želatině, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobcích z chrupavky, výrobcích ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátech ze syrovátky a mléka, kaseinátech a sušeném mléce, a to i v případě, že uvedené zpracované výrobky nebyly ošetřeny nitrofurany. |
| --- | --- |

(4)

Na základě údajů poskytnutých výrobním odvětvím a dostupných údajů o výskytu (5) lze v důsledku vysokoteplotního zpracování nalézt vyšší hladiny SEM v želatině, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobcích z chrupavky, výrobcích ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátech ze syrovátky a mléka, kaseinátech a sušeném mléce, a to i v případě, že uvedené zpracované výrobky nebyly ošetřeny nitrofurany.

| (5) | Jako výjimka by se proto referenční hodnota pro opatření pro SEM neměla použít u želatiny, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobků z chrupavky, výrobků ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátů ze syrovátky a mléka, kaseinátů a sušeného mléka, pokud nejsou v uvedených zpracovaných produktech zjištěny spolu se SEM i jiné nitrofurany nebo jejich metabolity. |
| --- | --- |

(5)

Jako výjimka by se proto referenční hodnota pro opatření pro SEM neměla použít u želatiny, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobků z chrupavky, výrobků ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátů ze syrovátky a mléka, kaseinátů a sušeného mléka, pokud nejsou v uvedených zpracovaných produktech zjištěny spolu se SEM i jiné nitrofurany nebo jejich metabolity.

| (6) | Kojenci a malé děti jsou zranitelnou skupinou spotřebitelů. Vzhledem k tomu, že jejich strava sestává zejména z potravin ze sušeného mléka, neměla by se uvedená výjimka vztahovat na počáteční a pokračovací kojeneckou výživu. |
| --- | --- |

(6)

Kojenci a malé děti jsou zranitelnou skupinou spotřebitelů. Vzhledem k tomu, že jejich strava sestává zejména z potravin ze sušeného mléka, neměla by se uvedená výjimka vztahovat na počáteční a pokračovací kojeneckou výživu.

| (7) | Aby mohla Komise zavést zvláštní regulační opatření, pokud jde o přítomnost SEM v želatině, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobcích z chrupavky, výrobcích ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátech ze syrovátky a mléka, kaseinátech a sušeném mléce, měli by provozovatelé potravinářských podniků a další zúčastněné strany ve stanovené lhůtě poskytnout nezbytné údaje a informace o šetřeních týkajících se parametrů a faktorů zpracovatelských kroků vedoucích k tvorbě SEM během zpracování v uvedených zpracovaných výrobcích. Provozovatelé potravinářských podniků by rovněž měli přijmout opatření ke snížení přítomnosti SEM v těchto výrobcích na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovně. Vzhledem k tomu, že uvedené údaje a informace nejsou k dispozici, zmíněná výjimka již nemůže zůstat zachována. |
| --- | --- |

(7)

Aby mohla Komise zavést zvláštní regulační opatření, pokud jde o přítomnost SEM v želatině, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobcích z chrupavky, výrobcích ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátech ze syrovátky a mléka, kaseinátech a sušeném mléce, měli by provozovatelé potravinářských podniků a další zúčastněné strany ve stanovené lhůtě poskytnout nezbytné údaje a informace o šetřeních týkajících se parametrů a faktorů zpracovatelských kroků vedoucích k tvorbě SEM během zpracování v uvedených zpracovaných výrobcích. Provozovatelé potravinářských podniků by rovněž měli přijmout opatření ke snížení přítomnosti SEM v těchto výrobcích na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovně. Vzhledem k tomu, že uvedené údaje a informace nejsou k dispozici, zmíněná výjimka již nemůže zůstat zachována.

| (8) | Nařízení (EU) 2019/1871 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (EU) 2019/1871 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Referenční hodnota pro opatření na úrovni 0,5 μg/kg pro nitrofurany a jejich metabolity se použije ode dne 28. listopadu 2022. Aby se zabránilo zbytečnému stahování dotčených zpracovaných výrobků s obsahem SEM na úrovni vyšší, než je referenční hodnota pro opatření, z trhu z důvodu nesprávného předpokladu nedovoleného použití nitrofuranů, je nezbytné uplatnit výjimku se zpětnou platností od téhož data. |
| --- | --- |

(9)

Referenční hodnota pro opatření na úrovni 0,5 μg/kg pro nitrofurany a jejich metabolity se použije ode dne 28. listopadu 2022. Aby se zabránilo zbytečnému stahování dotčených zpracovaných výrobků s obsahem SEM na úrovni vyšší, než je referenční hodnota pro opatření, z trhu z důvodu nesprávného předpokladu nedovoleného použití nitrofuranů, je nezbytné uplatnit výjimku se zpětnou platností od téhož data.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) 2019/1871 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 28. listopadu 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (EU) 2019/1871 ze dne 7. listopadu 2019 o referenčních hodnotách pro opatření pro nepovolené farmakologicky účinné látky přítomné v potravinách živočišného původu a o zrušení rozhodnutí 2005/34/ES (Úř. věst. L 289, 8.11.2019, s. 41).

3

(4)  EFSA (Evropský úřad pro bezpečnost potravin), O’Keeffe M, Christodoulidou A a Nebbia C, 2021. Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine. EFSA Journal 2021;19(10):6881, 22 s, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6881.

4

EFSA Journal

(5)  Richard H. Stadler et al. 2015. Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals. Food Additives & Contaminants: část A, svazek 32, č. 11, s. 1842–1850, http://dx.doi.org/10.1080/19440049.2015.1086028.

5

---

PŘÍLOHA

Příloha nařízení (EU) 2019/1871 se nahrazuje tímto:

„
  PŘÍLOHA

Referenční hodnoty pro opatření (RHO)

| Látka | RHO
  (μg/kg) | Další ustanovení |
| --- | --- | --- |
| Chloramfenikol | 0,15 | |
| Malachitová zeleň | 0,5 | 0,5 μg/kg pro sumu malachitové zeleně a leukomalachitové zeleně |
| Nitrofurany a jejich metabolity | 0,5  (1)
   (2) | 0,5 μg/kg pro každý metabolit furazolidonu (AOZ nebo 3-amino-2-oxazolidinon), furaltadonu (AMOZ nebo 3-amino-5-methylmorfolino-2-oxazolidinon), nitrofurantoinu (AHD nebo 1-aminohydantoin), nitrofurazonu (SEM nebo semikarbazid) a nifursolu (DNSH nebo hydrazid kyseliny 3,5-dinitrosalicylové) |

Látka

RHO

(μg/kg)

Další ustanovení

Chloramfenikol

0,15

Malachitová zeleň

0,5

0,5 μg/kg pro sumu malachitové zeleně a leukomalachitové zeleně

Nitrofurany a jejich metabolity

0,5  (1)
   (2)

0,5 μg/kg pro každý metabolit furazolidonu (AOZ nebo 3-amino-2-oxazolidinon), furaltadonu (AMOZ nebo 3-amino-5-methylmorfolino-2-oxazolidinon), nitrofurantoinu (AHD nebo 1-aminohydantoin), nitrofurazonu (SEM nebo semikarbazid) a nifursolu (DNSH nebo hydrazid kyseliny 3,5-dinitrosalicylové)

---

(1)  Vzhledem k přirozenému výskytu SEM u raků na úrovních vyšších, než je RHO, jsou jasnou známkou nedovoleného používání nitrofuranů a jejich metabolitů pouze úrovně AOZ, AMOZ, AHD a DNSH vyšší než RHO. RHO na úrovni 0,5 μg/kg pro SEM u raků se použije pouze v případě, že bylo zjištěno nedovolené použití nitrofurazonu nebo SEM u raků, tj. byl detekován alespoň jeden z ostatních metabolitů nitrofuranu.

1

(2)  Vzhledem k výskytu SEM na úrovních vyšších, než je RHO, v důsledku zpracování u želatiny, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobků z chrupavky, výrobků ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátů ze syrovátky a mléka, kaseinátů a sušeného mléka (kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy) jsou jasnou známkou nedovoleného používání nitrofuranů a jejich metabolitů pouze úrovně AOZ, AMOZ, AHD a DNSH vyšší než RHO. RHO na úrovni 0,5 μg/kg pro SEM u želatiny, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobků z chrupavky, výrobků ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátů ze syrovátky a mléka, kaseinátů a sušeného mléka (kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy) se použije pouze v případě, že bylo zjištěno nedovolené použití nitrofurazonu nebo SEM, tj. byl detekován alespoň jeden z ostatních metabolitů nitrofuranu.

2

Provozovatelé potravinářských podniků a jiné zúčastněné strany sdělí Komisi do 1. března 2024 výsledky šetření týkajících se parametrů a faktorů zpracovatelských kroků vedoucích k tvorbě SEM v želatině, hydrolyzátu kolagenu, hydrolyzovaných výrobcích z chrupavky, výrobcích ze sprejově sušené krve, bílkovinných koncentrátech ze syrovátky a mléka, kaseinátech a sušeném mléce (kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy) během zpracování. Rovněž sdělí opatření přijatá k zajištění toho, aby přítomnost SEM v těchto výrobcích byly na co nejnižších rozumně dosažitelných úrovních. Nejsou-li k dispozici dostatečné údaje a informace, přijmou se opatření k ukončení této výjimky.“

---

ROZHODNUTÍ

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/11

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/412

ze dne 21. února 2023

o prodloužení platnosti nároku audiovizuálních koprodukcí stanoveného v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeném k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169 ze dne 1. října 2015 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/2169.. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/2169..

| (2) | Protokol o kulturní spolupráci (dále jen „protokol“) (2) připojený k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (3) (dále jen „dohoda o volném obchodu“) stanoví rámec pro spolupráci mezi stranami k usnadnění výměny kulturních činností, statků a služeb, včetně audiovizuálního odvětví. |
| --- | --- |

(2)

Protokol o kulturní spolupráci (dále jen „protokol“) (2) připojený k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (3) (dále jen „dohoda o volném obchodu“) stanoví rámec pro spolupráci mezi stranami k usnadnění výměny kulturních činností, statků a služeb, včetně audiovizuálního odvětví.

| (3) | Protokol obsahuje výjimečně také ustanovení o nároku audiovizuálních koprodukcí na využití příslušných programů, které jsou v zásadě vyhrazeny pro rozvojové země s rozvíjejícím se audiovizuálním odvětvím. |
| --- | --- |

(3)

Protokol obsahuje výjimečně také ustanovení o nároku audiovizuálních koprodukcí na využití příslušných programů, které jsou v zásadě vyhrazeny pro rozvojové země s rozvíjejícím se audiovizuálním odvětvím.

| (4) | V souladu s uvedenými ustanoveními protokolu se platnost nároku po prvním období tří let dále obnovuje automaticky vždy o tři roky, neukončí-li jej strana písemným oznámením nejméně tři měsíce před koncem prvního nebo kteréhokoli z následujících období. V souladu s tímto ustanovením byla platnost tohoto nároku naposledy prodloužena do 30. června 2023, přičemž žádná ze stran ji neukončila. Skutečné účinky protokolu ve vztahu k audiovizuálním koprodukcím mají být včas posouzeny Výborem pro kulturní spolupráci a toto posouzení má posloužit jako základ pro rozhodnutí Unie o tom, zda se platnost nároku v roce 2023 má prodloužit o další tři roky, či nikoli. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s uvedenými ustanoveními protokolu se platnost nároku po prvním období tří let dále obnovuje automaticky vždy o tři roky, neukončí-li jej strana písemným oznámením nejméně tři měsíce před koncem prvního nebo kteréhokoli z následujících období. V souladu s tímto ustanovením byla platnost tohoto nároku naposledy prodloužena do 30. června 2023, přičemž žádná ze stran ji neukončila. Skutečné účinky protokolu ve vztahu k audiovizuálním koprodukcím mají být včas posouzeny Výborem pro kulturní spolupráci a toto posouzení má posloužit jako základ pro rozhodnutí Unie o tom, zda se platnost nároku v roce 2023 má prodloužit o další tři roky, či nikoli.

| (5) | V souladu s rozhodnutím (EU) 2015/2169 má Komise oznámit Korejské republice postupem stanoveným v čl. 5 odst. 8 protokolu úmysl Unie neprodloužit platnost nároku koprodukcí, pokud Rada na základě návrhu Komise neschválí čtyři měsíce před koncem platnosti tohoto nároku, že má platit i nadále. Rozhodne-li Rada o další platnosti nároku, použije se tento postup opět na konci obnovené doby platnosti nároku. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s rozhodnutím (EU) 2015/2169 má Komise oznámit Korejské republice postupem stanoveným v čl. 5 odst. 8 protokolu úmysl Unie neprodloužit platnost nároku koprodukcí, pokud Rada na základě návrhu Komise neschválí čtyři měsíce před koncem platnosti tohoto nároku, že má platit i nadále. Rozhodne-li Rada o další platnosti nároku, použije se tento postup opět na konci obnovené doby platnosti nároku.

| (6) | Prodloužení platnosti nároku bylo dne 17. října 2019 konzultováno s domácí poradní skupinou Unie uvedenou v protokolu, jak je stanoveno v ustanoveních protokolu o nároku audiovizuálních koprodukcí. |
| --- | --- |

(6)

Prodloužení platnosti nároku bylo dne 17. října 2019 konzultováno s domácí poradní skupinou Unie uvedenou v protokolu, jak je stanoveno v ustanoveních protokolu o nároku audiovizuálních koprodukcí.

| (7) | S ohledem na úzké, historické a jedinečné vazby mezi Unií a Korejskou republikou souhlasila Rada s tím, aby byla prodloužena platnost nároku audiovizuálních koprodukcí využívat příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v protokolu. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na úzké, historické a jedinečné vazby mezi Unií a Korejskou republikou souhlasila Rada s tím, aby byla prodloužena platnost nároku audiovizuálních koprodukcí využívat příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v protokolu.

| (8) | Rozhodnutím Rady (EU) 2020/470 (4) byla platnost nároku audiovizuálních koprodukcí prodloužena na dobu tří let, od 1. července 2020 do 30. června 2023. Avšak rozsudkem ze dne 1. března 2022 ve věci Komise v. Rada (5) Soudní dvůr uvedené rozhodnutí zrušil. Soudní dvůr ve svém rozsudku rovněž zachoval účinky uvedeného rozhodnutí (, dokud nebudou odstraněny zjištěné důvody pro zrušení. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutím Rady (EU) 2020/470 (4) byla platnost nároku audiovizuálních koprodukcí prodloužena na dobu tří let, od 1. července 2020 do 30. června 2023. Avšak rozsudkem ze dne 1. března 2022 ve věci Komise v. Rada (5) Soudní dvůr uvedené rozhodnutí zrušil. Soudní dvůr ve svém rozsudku rovněž zachoval účinky uvedeného rozhodnutí (, dokud nebudou odstraněny zjištěné důvody pro zrušení.

| (9) | Dne 28. listopadu 2022 přijala Rada v souladu s uvedeným rozsudkem rozhodnutí (EU) 2022/2335 (6), kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169. |
| --- | --- |

(9)

Dne 28. listopadu 2022 přijala Rada v souladu s uvedeným rozsudkem rozhodnutí (EU) 2022/2335 (6), kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169.

| (10) | S cílem odstranit veškeré pochybnosti o závazku Unie, pokud jde o prodloužení platnosti nároku o tři roky, od 1. července 2020 do 30. června 2023, a zajistit tak řádné provádění protokolu by mělo být přijato nové rozhodnutí na základě rozhodnutí (EU) 2015/2169, jež by se v souladu s uvedeným rozsudkem použilo ode dne 1. července 2020. |
| --- | --- |

(10)

S cílem odstranit veškeré pochybnosti o závazku Unie, pokud jde o prodloužení platnosti nároku o tři roky, od 1. července 2020 do 30. června 2023, a zajistit tak řádné provádění protokolu by mělo být přijato nové rozhodnutí na základě rozhodnutí (EU) 2015/2169, jež by se v souladu s uvedeným rozsudkem použilo ode dne 1. července 2020.

| (11) | Tímto rozhodnutím by neměly být dotčeny příslušné pravomoci Unie a členských států. Zejména by jím neměla být dotčena pravomoc členských států uzavírat koprodukční dohody, |
| --- | --- |

(11)

Tímto rozhodnutím by neměly být dotčeny příslušné pravomoci Unie a členských států. Zejména by jím neměla být dotčena pravomoc členských států uzavírat koprodukční dohody,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Platnost nároku audiovizuálních koprodukcí na využití příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 až 7 protokolu, se prodlužuje o dobu tří let, od 1. července 2020 do 30. června 2023.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení.

Použije se ode dne 1. července 2020.

V Bruselu dne 21. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  
  Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 2.

1

(2)  
  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1418.

2

(3)  
  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/470 ze dne 25. března 2020 o prodloužení platnosti nároku audiovizuálních koprodukcí stanoveného v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeného k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 101, 1.4.2020, s. 1).

4

(5)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 1. března 2022 ve věci C-275/20, Komise v. Rada, ECLI:EU:C:2022:142.

5

(6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2335 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 309, 30.11.2022, s. 6).

6

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/13

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/413

ze dne 21. února 2023

o prodloužení platnosti nároku koprodukcí stanoveného v článku 5 Protokolu o kulturní spolupráci připojeném k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169 ze dne 1. října 2015 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/2169. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/2169.

| (2) | Protokol o kulturní spolupráci (dále jen „protokol“) (2) připojený k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o volném obchodu“) (3) stanoví rámec pro spolupráci mezi stranami k usnadnění výměny kulturních činností, statků a služeb, včetně audiovizuálního odvětví. |
| --- | --- |

(2)

Protokol o kulturní spolupráci (dále jen „protokol“) (2) připojený k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o volném obchodu“) (3) stanoví rámec pro spolupráci mezi stranami k usnadnění výměny kulturních činností, statků a služeb, včetně audiovizuálního odvětví.

| (3) | Protokol obsahuje výjimečně také ustanovení o nároku audiovizuálních koprodukcí na využití příslušných programů, které jsou v zásadě vyhrazeny pro rozvojové země s rozvíjejícím se audiovizuálním odvětvím. |
| --- | --- |

(3)

Protokol obsahuje výjimečně také ustanovení o nároku audiovizuálních koprodukcí na využití příslušných programů, které jsou v zásadě vyhrazeny pro rozvojové země s rozvíjejícím se audiovizuálním odvětvím.

| (4) | V souladu s uvedenými ustanoveními protokolu se platnost nároku po prvním období tří let dále obnovuje automaticky vždy o tři roky, neukončí-li jej strana písemným oznámením nejméně tři měsíce před koncem prvního nebo kteréhokoli z následujících období. V souladu s tímto ustanovením byla platnost nároku naposledy prodloužena do 30. června 2023, přičemž žádná ze stran ji neukončila. Skutečné účinky protokolu ve vztahu k audiovizuálním koprodukcím mají být včas posouzeny Výborem pro kulturní spolupráci (dále jen „výbor“) a toto posouzení má posloužit jako základ pro rozhodnutí Unie o tom, zda se platnost nároku v roce 2026 má prodloužit o další tři rok, či nikoli. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s uvedenými ustanoveními protokolu se platnost nároku po prvním období tří let dále obnovuje automaticky vždy o tři roky, neukončí-li jej strana písemným oznámením nejméně tři měsíce před koncem prvního nebo kteréhokoli z následujících období. V souladu s tímto ustanovením byla platnost nároku naposledy prodloužena do 30. června 2023, přičemž žádná ze stran ji neukončila. Skutečné účinky protokolu ve vztahu k audiovizuálním koprodukcím mají být včas posouzeny Výborem pro kulturní spolupráci (dále jen „výbor“) a toto posouzení má posloužit jako základ pro rozhodnutí Unie o tom, zda se platnost nároku v roce 2026 má prodloužit o další tři rok, či nikoli.

| (5) | V souladu s rozhodnutím (EU) 2015/2169 má Komise oznámit Korejské republice postupem stanoveným v protokolu úmysl Unie neprodloužit platnost nároku koprodukcí, pokud Rada na základě návrhu Komise neschválí čtyři měsíce před koncem platnosti tohoto nároku, že má platit i nadále. Rozhodne-li Rada o další platnosti nároku, použije se tento postup opět na konci obnovené doby platnosti nároku. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s rozhodnutím (EU) 2015/2169 má Komise oznámit Korejské republice postupem stanoveným v protokolu úmysl Unie neprodloužit platnost nároku koprodukcí, pokud Rada na základě návrhu Komise neschválí čtyři měsíce před koncem platnosti tohoto nároku, že má platit i nadále. Rozhodne-li Rada o další platnosti nároku, použije se tento postup opět na konci obnovené doby platnosti nároku.

| (6) | Prodloužení platnosti nároku bylo dne 22. prosince 2022 konzultováno s domácí poradní skupinou Unie uvedenou v protokolu, jak je stanoveno v ustanoveních protokolu o nároku audiovizuálních koprodukcí. |
| --- | --- |

(6)

Prodloužení platnosti nároku bylo dne 22. prosince 2022 konzultováno s domácí poradní skupinou Unie uvedenou v protokolu, jak je stanoveno v ustanoveních protokolu o nároku audiovizuálních koprodukcí.

| (7) | Dne 7. prosince 2022 Výbor posoudil výsledky uplatňování nároku, pokud jde o posílení kulturní rozmanitosti a oboustranně prospěšnou spolupráci při tvorbě koprodukčních děl, jak je stanoveno v protokolu. |
| --- | --- |

(7)

Dne 7. prosince 2022 Výbor posoudil výsledky uplatňování nároku, pokud jde o posílení kulturní rozmanitosti a oboustranně prospěšnou spolupráci při tvorbě koprodukčních děl, jak je stanoveno v protokolu.

| (8) | S ohledem na úzké, historické a jedinečné vazby mezi Unií a Korejskou republikou a vzhledem k tomu, že koprodukce mezi Unií a Korejskou republikou mohou být z ekonomického i kulturního hlediska vzájemně prospěšné, souhlasí Rada s tím, aby byla prodloužena platnost nároku audiovizuálních koprodukcí využívat příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v protokolu. Tento audiovizuální nárok může vytvořit další příležitosti pro všechny členské státy, včetně těch, které dosud nemohly rozvíjet koprodukce na dvoustranné úrovni. |
| --- | --- |

(8)

S ohledem na úzké, historické a jedinečné vazby mezi Unií a Korejskou republikou a vzhledem k tomu, že koprodukce mezi Unií a Korejskou republikou mohou být z ekonomického i kulturního hlediska vzájemně prospěšné, souhlasí Rada s tím, aby byla prodloužena platnost nároku audiovizuálních koprodukcí využívat příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v protokolu. Tento audiovizuální nárok může vytvořit další příležitosti pro všechny členské státy, včetně těch, které dosud nemohly rozvíjet koprodukce na dvoustranné úrovni.

| (9) | Tímto rozhodnutím by neměly být dotčeny příslušné pravomoci Unie a členských států. Zejména by jím neměla být dotčena pravomoc členských států uzavírat koprodukční dohody, |
| --- | --- |

(9)

Tímto rozhodnutím by neměly být dotčeny příslušné pravomoci Unie a členských států. Zejména by jím neměla být dotčena pravomoc členských států uzavírat koprodukční dohody,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Platnost nároku audiovizuálních koprodukcí na využití příslušných programů stran na podporu místního a regionálního kulturního obsahu, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 až 7 protokolu, se prodlužuje o dobu tří let, od 1. července 2023 do 30. června 2026.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 21. února 2023.

Za Radu

předseda

J. ROSWALL

---

(1)  
  Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 2.

1

(2)  
  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1418.

2

(3)  
  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6.

3

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/15

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/414

ze dne 17. února 2023,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku

(oznámeno pod číslem C(2023) 1270)

(Pouze španělské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 259 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Neštovice ovcí a neštovice koz jsou infekční virová nákaza postihující kozy a ovce a mohou mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. V případě ohniska uvedené nákazy u koz a ovcí existuje vážné riziko, že se tato nákaza může rozšířit do dalších zařízení, která tato zvířata chovají. |
| --- | --- |

(1)

Neštovice ovcí a neštovice koz jsou infekční virová nákaza postihující kozy a ovce a mohou mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. V případě ohniska uvedené nákazy u koz a ovcí existuje vážné riziko, že se tato nákaza může rozšířit do dalších zařízení, která tato zvířata chovají.

| (2) | Neštovice ovcí a neštovice koz jsou v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882 (2) definovány jako nákaza kategorie A. Kromě toho se nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 (3) doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení (EU) 2018/1882. Články 21 a 22 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 konkrétně stanoví vytvoření uzavřeného pásma v případě ohniska nákazy kategorie A, včetně neštovic ovcí a neštovic koz, a některá opatření k tlumení nákaz, jež se v tomto pásmu mají provádět. V čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci se dále stanoví, že uzavřené pásmo zahrnuje ochranné pásmo, pásmo dozoru a v případě potřeby další uzavřená pásma kolem ochranných pásem a pásem dozoru nebo v jejich blízkosti. |
| --- | --- |

(2)

Neštovice ovcí a neštovice koz jsou v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882 (2) definovány jako nákaza kategorie A. Kromě toho se nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 (3) doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení (EU) 2018/1882. Články 21 a 22 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 konkrétně stanoví vytvoření uzavřeného pásma v případě ohniska nákazy kategorie A, včetně neštovic ovcí a neštovic koz, a některá opatření k tlumení nákaz, jež se v tomto pásmu mají provádět. V čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci se dále stanoví, že uzavřené pásmo zahrnuje ochranné pásmo, pásmo dozoru a v případě potřeby další uzavřená pásma kolem ochranných pásem a pásem dozoru nebo v jejich blízkosti.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2333 (4) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví mimořádná opatření pro Španělsko v souvislosti s ohnisky neštovic ovcí a neštovic koz, která byla zjištěna v regionech Andalusie a Kastilie-La Mancha, kde tato ohniska tvoří dva samostatné klastry, jeden v každém regionu. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2333 (4) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví mimořádná opatření pro Španělsko v souvislosti s ohnisky neštovic ovcí a neštovic koz, která byla zjištěna v regionech Andalusie a Kastilie-La Mancha, kde tato ohniska tvoří dva samostatné klastry, jeden v každém regionu.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 konkrétně stanoví, že ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma, jež Španělsko vytvoří v návaznosti na ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, mají zahrnovat alespoň oblasti uvedené v příloze zmíněného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 konkrétně stanoví, že ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma, jež Španělsko vytvoří v návaznosti na ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, mají zahrnovat alespoň oblasti uvedené v příloze zmíněného prováděcího rozhodnutí.

| (5) | Oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 jsou navíc seskupeny a pro každý klastr je stanovena tatáž doba trvání, během níž se daná opatření uplatňují a která zohledňuje datum dokončení posledního předběžného čištění a dezinfekce, aby předběžnému čištění a dezinfekci byla podrobena všechna ohniska v téže oblasti. |
| --- | --- |

(5)

Oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 jsou navíc seskupeny a pro každý klastr je stanovena tatáž doba trvání, během níž se daná opatření uplatňují a která zohledňuje datum dokončení posledního předběžného čištění a dezinfekce, aby předběžnému čištění a dezinfekci byla podrobena všechna ohniska v téže oblasti.

| (6) | Kromě ochranných pásem a pásem dozoru bylo v souladu s čl. 21 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 vytvořeno další uzavřené pásmo jak v regionu Andalusie, tak v regionu Kastilie-La Mancha, kde Španělsko musí použít určitá opatření týkající se zákazu přemísťování ovcí a koz mimo uvedené pásmo s cílem zabránit šíření nákazy do zbývající části jeho území a do ostatních částí Unie. |
| --- | --- |

(6)

Kromě ochranných pásem a pásem dozoru bylo v souladu s čl. 21 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 vytvořeno další uzavřené pásmo jak v regionu Andalusie, tak v regionu Kastilie-La Mancha, kde Španělsko musí použít určitá opatření týkající se zákazu přemísťování ovcí a koz mimo uvedené pásmo s cílem zabránit šíření nákazy do zbývající části jeho území a do ostatních částí Unie.

| (7) | Po přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 oznámilo Španělsko Komisi další dvě ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se nacházejí v regionu Kastilie-La Mancha. V důsledku toho byly oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jako ochranná pásma a pásma dozoru, jakož i další uzavřená pásma pro Španělsko pozměněny prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2023/10 (5). |
| --- | --- |

(7)

Po přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 oznámilo Španělsko Komisi další dvě ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se nacházejí v regionu Kastilie-La Mancha. V důsledku toho byly oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jako ochranná pásma a pásma dozoru, jakož i další uzavřená pásma pro Španělsko pozměněny prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2023/10 (5).

| (8) | Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/10 oznámilo Španělsko Komisi další tři ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se všechna nacházejí v regionu Kastilie-La Mancha uvnitř dalšího uzavřeného pásma již vytvořeného v tomto regionu. Dvě z těchto ohnisek se nacházejí v provincii Cuenca a třetí se nachází v provincii Ciudad Real a jedná se o první ohnisko hlášené v této provincii. |
| --- | --- |

(8)

Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/10 oznámilo Španělsko Komisi další tři ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a/nebo koz, která se všechna nacházejí v regionu Kastilie-La Mancha uvnitř dalšího uzavřeného pásma již vytvořeného v tomto regionu. Dvě z těchto ohnisek se nacházejí v provincii Cuenca a třetí se nachází v provincii Ciudad Real a jedná se o první ohnisko hlášené v této provincii.

| (9) | V regionu Andalusie nebyla od potvrzení posledních ohnisek dne 7. listopadu 2022 dosud hlášena žádná nová ohniska neštovic ovcí a neštovic koz. V důsledku toho byla všechna uzavřená pásma v uvedeném regionu od 16. ledna 2023 zrušena. |
| --- | --- |

(9)

V regionu Andalusie nebyla od potvrzení posledních ohnisek dne 7. listopadu 2022 dosud hlášena žádná nová ohniska neštovic ovcí a neštovic koz. V důsledku toho byla všechna uzavřená pásma v uvedeném regionu od 16. ledna 2023 zrušena.

| (10) | Příslušný orgán Španělska přijal nezbytná opatření k tlumení nákazy požadovaná v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, včetně vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem uvedených tří nových ohnisek a rozšíření dalšího uzavřeného pásma kolem nich. |
| --- | --- |

(10)

Příslušný orgán Španělska přijal nezbytná opatření k tlumení nákazy požadovaná v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, včetně vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem uvedených tří nových ohnisek a rozšíření dalšího uzavřeného pásma kolem nich.

| (11) | Španělsko rovněž pravidelně poskytuje Komisi aktuální informace o epizootologické situaci, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz na svém území. Tyto aktuální informace zahrnují opatření k tlumení nákaz, která Španělsko přijalo a která Komise přezkoumá, aby posoudila jejich účinnost s ohledem na vývoj nákazy. |
| --- | --- |

(11)

Španělsko rovněž pravidelně poskytuje Komisi aktuální informace o epizootologické situaci, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz na svém území. Tyto aktuální informace zahrnují opatření k tlumení nákaz, která Španělsko přijalo a která Komise přezkoumá, aby posoudila jejich účinnost s ohledem na vývoj nákazy.

| (12) | Oblasti uvedené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 jako ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma pro Španělsko by proto měly být změněny, prostorově a/nebo časově, s ohledem na stávající epizootologickou situaci v regionu Kastilie-La Mancha. S ohledem na stávající epizootologickou situaci je dále nezbytné zavést přísnější opatření týkající se přemísťování ovcí a koz z dalšího uzavřeného pásma do zařízení mimo uvedené pásmo, aby se zabránilo šíření nákazy do zbývající části území Španělska a do ostatních částí Unie. Za tímto účelem by přemísťování ovcí a koz mimo další uzavřené pásmo mělo být povoleno pouze na jatka za účelem okamžité porážky. |
| --- | --- |

(12)

Oblasti uvedené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 jako ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma pro Španělsko by proto měly být změněny, prostorově a/nebo časově, s ohledem na stávající epizootologickou situaci v regionu Kastilie-La Mancha. S ohledem na stávající epizootologickou situaci je dále nezbytné zavést přísnější opatření týkající se přemísťování ovcí a koz z dalšího uzavřeného pásma do zařízení mimo uvedené pásmo, aby se zabránilo šíření nákazy do zbývající části území Španělska a do ostatních částí Unie. Za tímto účelem by přemísťování ovcí a koz mimo další uzavřené pásmo mělo být povoleno pouze na jatka za účelem okamžité porážky.

| (13) | Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření neštovic ovcí a neštovic koz, je důležité, aby se opatření stanovená v tomto prováděcím rozhodnutí začala uplatňovat co nejdříve. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření neštovic ovcí a neštovic koz, je důležité, aby se opatření stanovená v tomto prováděcím rozhodnutí začala uplatňovat co nejdříve.

| (14) | Kromě toho by se toto rozhodnutí mělo s ohledem na stávající epizootologickou situaci v Unii, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz, použít do 31. července 2023. |
| --- | --- |

(14)

Kromě toho by se toto rozhodnutí mělo s ohledem na stávající epizootologickou situaci v Unii, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz, použít do 31. července 2023.

| (15) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(15)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (16) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(16)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 se mění takto:

| 1) | V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Přemísťování ovcí a koz chovaných v dalším uzavřeném pásmu mimo uvedené pásmo na území Španělska může příslušný orgán povolit v těchto případech:






  — | přemísťování ovcí a koz přímo na jatka za účelem okamžité porážky.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Přemísťování ovcí a koz chovaných v dalším uzavřeném pásmu mimo uvedené pásmo na území Španělska může příslušný orgán povolit v těchto případech:

—

přemísťování ovcí a koz přímo na jatka za účelem okamžité porážky.“

| 2) | Článek 5 se nahrazuje tímto:

  „Článek 5
  Použitelnost
  Toto rozhodnutí se použije do 31. července 2023.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 5 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije do 31. července 2023.“

| 3) | Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2333 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.

V Bruselu dne 17. února 2023.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2333 ze dne 23. listopadu 2022 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1913 (Úř. věst. L 308, 29.11.2022, s. 22).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/10 ze dne 20. prosince 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2333 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz ve Španělsku (Úř. věst. L 2, 4.1.2023, s. 126).

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

A.   Ochranná pásma a pásma dozoru vymezená kolem potvrzených ohnisek

| Region a referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblasti vymezené jako ochranná pásma a pásma dozoru v rámci uzavřeného pásma ve Španělsku podle článku 1 | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- |
| Region Kastilie-La Mancha
  ES-CAPRIPOX-2023-00001
  ES-CAPRIPOX-2023-00002
  ES-CAPRIPOX-2023-00003 | Ochranné pásmo:
  Části provincií Cuenca a Ciudad Real obsažené v kruhu o poloměru 5 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5105823, zem. délka –2.4881244 (2023/01); zem. šířka 39.4754483, zem. délka –2.1693509 (2023/2); zem. šířka 39.3779337, zem. délka –3.2065384 (2023/3) | 22.3.2023 |
| Pásmo dozoru:
  Části provincií Cuenca, Ciudad Real, Toledo a Albacete nacházející se mimo oblast popsanou v ochranném pásmu a obsažené v kruhu o poloměru 20 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5105823, zem. délka –2.4881244 (2023/01); zem. šířka 39.4754483, zem. délka –2.1693509 (2023/2); zem. šířka 39.3779337, zem. délka –3.2065384 (2023/3) | 7.4.2023 |
| Pásmo dozoru:
  Části provincií Cuenca a Ciudad Real obsažené v kruhu o poloměru 5 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5105823, zem. délka –2.4881244 (2023/01); zem. šířka 39.4754483, zem. délka –2.1693509 (2023/2); zem. šířka 39.3779337, zem. délka –3.2065384 (2023/3) | 23.3.2023–7.4.2023 |

Region a referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblasti vymezené jako ochranná pásma a pásma dozoru v rámci uzavřeného pásma ve Španělsku podle článku 1

Datum ukončení platnosti

Region Kastilie-La Mancha

ES-CAPRIPOX-2023-00001

ES-CAPRIPOX-2023-00002

ES-CAPRIPOX-2023-00003

Ochranné pásmo:

Části provincií Cuenca a Ciudad Real obsažené v kruhu o poloměru 5 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5105823, zem. délka –2.4881244 (2023/01); zem. šířka 39.4754483, zem. délka –2.1693509 (2023/2); zem. šířka 39.3779337, zem. délka –3.2065384 (2023/3)

22.3.2023

Pásmo dozoru:

Části provincií Cuenca, Ciudad Real, Toledo a Albacete nacházející se mimo oblast popsanou v ochranném pásmu a obsažené v kruhu o poloměru 20 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5105823, zem. délka –2.4881244 (2023/01); zem. šířka 39.4754483, zem. délka –2.1693509 (2023/2); zem. šířka 39.3779337, zem. délka –3.2065384 (2023/3)

7.4.2023

Pásmo dozoru:

Části provincií Cuenca a Ciudad Real obsažené v kruhu o poloměru 5 km se středem na souřadnicích UTM 30, ETRS89, zem. šířka 39.5105823, zem. délka –2.4881244 (2023/01); zem. šířka 39.4754483, zem. délka –2.1693509 (2023/2); zem. šířka 39.3779337, zem. délka –3.2065384 (2023/3)

23.3.2023–7.4.2023

B.   Další uzavřená pásma

| Region | Oblasti vymezené jako další uzavřená pásma ve Španělsku podle článku 1 | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- |
| Region Kastilie-La Mancha | Další uzavřené pásmo, které zahrnuje tyto provincie:






  — | Albacete |

Region

Oblasti vymezené jako další uzavřená pásma ve Španělsku podle článku 1

Datum ukončení platnosti

Region Kastilie-La Mancha

Další uzavřené pásmo, které zahrnuje tyto provincie:

—

Albacete

| — | Ciudad Real |
| --- | --- |

—

Ciudad Real

| — | Cuenca |
| --- | --- |

—

Cuenca

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

17.5.2023

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/415

ze dne 22. února 2023

o obnovení povolení pro uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

(oznámeno pod číslem C(2023) 1126)

(Pouze německé znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 a čl. 23 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím rozhodnutím Komise 2012/81/EU (2) bylo povoleno uvádět na trh potraviny a krmiva, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny. Oblast působnosti uvedeného povolení se rovněž vztahovala na uvádění jiných produktů než potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 nebo z ní sestávají, na trh pro stejná použití, jaká má jakákoli jiná sója, s výjimkou pěstování. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím rozhodnutím Komise 2012/81/EU (2) bylo povoleno uvádět na trh potraviny a krmiva, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny. Oblast působnosti uvedeného povolení se rovněž vztahovala na uvádění jiných produktů než potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 nebo z ní sestávají, na trh pro stejná použití, jaká má jakákoli jiná sója, s výjimkou pěstování.

| (2) | Dne 10. prosince 2020 společnost BASF SE, se sídlem v Německu, předložila jménem společnosti BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, se sídlem ve Spojených státech, Komisi žádost o obnovení uvedeného povolení. |
| --- | --- |

(2)

Dne 10. prosince 2020 společnost BASF SE, se sídlem v Německu, předložila jménem společnosti BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, se sídlem ve Spojených státech, Komisi žádost o obnovení uvedeného povolení.

| (3) | Dne 20. června 2022 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) příznivé vědecké stanovisko (3). Úřad dospěl k závěru, že žádost o obnovení neobsahovala důkazy o nových nebezpečích, změněné expozici nebo vědecké nejistotě, jež by vedly ke změně závěrů původního hodnocení rizika geneticky modifikované sóji A5547-127, které úřad vydal v roce 2011 (4). |
| --- | --- |

(3)

Dne 20. června 2022 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) příznivé vědecké stanovisko (3). Úřad dospěl k závěru, že žádost o obnovení neobsahovala důkazy o nových nebezpečích, změněné expozici nebo vědecké nejistotě, jež by vedly ke změně závěrů původního hodnocení rizika geneticky modifikované sóji A5547-127, které úřad vydal v roce 2011 (4).

| (4) | Ve svém vědeckém stanovisku úřad zohlednil veškeré otázky a připomínky, které členské státy vznesly v rámci konzultace s příslušnými vnitrostátními orgány podle čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Ve svém vědeckém stanovisku úřad zohlednil veškeré otázky a připomínky, které členské státy vznesly v rámci konzultace s příslušnými vnitrostátními orgány podle čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 1829/2003.

| (5) | Úřad dospěl rovněž k závěru, že plán monitorování účinků na životní prostředí, který předložil žadatel a který sestává z plánu celkového dohledu, je v souladu se zamýšleným použitím daných produktů. |
| --- | --- |

(5)

Úřad dospěl rovněž k závěru, že plán monitorování účinků na životní prostředí, který předložil žadatel a který sestává z plánu celkového dohledu, je v souladu se zamýšleným použitím daných produktů.

| (6) | S ohledem na tyto závěry by mělo být obnoveno povolení uvádět na trh potraviny a krmiva, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, a produkty, které ji obsahují nebo z ní sestávají, pro jiná použití než v potravinách a krmivech, s výjimkou pěstování. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na tyto závěry by mělo být obnoveno povolení uvádět na trh potraviny a krmiva, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, a produkty, které ji obsahují nebo z ní sestávají, pro jiná použití než v potravinách a krmivech, s výjimkou pěstování.

| (7) | V souvislosti s původním povolením podle prováděcího rozhodnutí 2012/81/EU byl geneticky modifikované sóji A5547-127 přiřazen jednoznačný identifikační kód v souladu s nařízením Komise (ES) č. 65/2004 (5). Uvedený jednoznačný identifikační kód by se měl používat i nadále. |
| --- | --- |

(7)

V souvislosti s původním povolením podle prováděcího rozhodnutí 2012/81/EU byl geneticky modifikované sóji A5547-127 přiřazen jednoznačný identifikační kód v souladu s nařízením Komise (ES) č. 65/2004 (5). Uvedený jednoznačný identifikační kód by se měl používat i nadále.

| (8) | Pro produkty, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, se nejeví jako nezbytné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než požadavky, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 (6). Aby se však zajistilo, že se produkty, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 nebo z ní sestávají, budou nadále používat v rámci povolení uděleného tímto rozhodnutím, mělo by označení uvedených produktů, s výjimkou potravin a složek potravin, jasně uvádět, že nejsou určeny k pěstování. |
| --- | --- |

(8)

Pro produkty, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, se nejeví jako nezbytné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než požadavky, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 (6). Aby se však zajistilo, že se produkty, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 nebo z ní sestávají, budou nadále používat v rámci povolení uděleného tímto rozhodnutím, mělo by označení uvedených produktů, s výjimkou potravin a složek potravin, jasně uvádět, že nejsou určeny k pěstování.

| (9) | Držitel povolení by měl každoročně předkládat zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování účinků na životní prostředí. Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s požadavky stanovenými v rozhodnutí Komise 2009/770/ES (7). |
| --- | --- |

(9)

Držitel povolení by měl každoročně předkládat zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování účinků na životní prostředí. Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s požadavky stanovenými v rozhodnutí Komise 2009/770/ES (7).

| (10) | Stanovisko úřadu neopravňuje k uložení zvláštních podmínek nebo omezení pro uvádění produktů na trh, pro jejich použití a nakládání s nimi, včetně požadavků na monitorování týkajících se spotřeby potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, po uvedení na trh, ani pro ochranu určitých ekosystémů/životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

Stanovisko úřadu neopravňuje k uložení zvláštních podmínek nebo omezení pro uvádění produktů na trh, pro jejich použití a nakládání s nimi, včetně požadavků na monitorování týkajících se spotřeby potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, po uvedení na trh, ani pro ochranu určitých ekosystémů/životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.

| (11) | Všechny příslušné informace o povolení produktů, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, by měly být zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva uvedeného v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Všechny příslušné informace o povolení produktů, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, by měly být zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva uvedeného v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003.

| (12) | Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 (8). |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 (8).

| (13) | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou. Přijetí tohoto prováděcího aktu bylo považováno za nezbytné a předseda jej předložil odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko, |
| --- | --- |

(13)

Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou. Přijetí tohoto prováděcího aktu bylo považováno za nezbytné a předseda jej předložil odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Geneticky modifikovaný organismus a jednoznačný identifikační kód

Geneticky modifikované sóji (Glycine max) A5547-127, uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, je v souladu s nařízením (ES) č. 65/2004 přiřazen jednoznačný identifikační kód ACS-GMØØ6-4.

Glycine max

Článek 2

Obnovení povolení

V souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí se obnovuje povolení pro uvádění těchto produktů na trh:

| a) | potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny; |
| --- | --- |

a)

potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;

| b) | krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena; |
| --- | --- |

b)

krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;

| c) | produkty, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v písmenech a) a b), s výjimkou pěstování. |
| --- | --- |

c)

produkty, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v písmenech a) a b), s výjimkou pěstování.

Článek 3

Označování

1.   Pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“„ sója“.

2.   Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju uvedenou v článku 1 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v čl. 2 písm. a), musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.

Článek 4

Metoda detekce

Pro detekci geneticky modifikované sóji ACS-GMØØ6-4 se použije metoda stanovená v písmenu d) přílohy.

Článek 5

Plán monitorování účinků na životní prostředí

1.   Držitel povolení zajistí, aby byl zaveden a prováděn plán monitorování účinků na životní prostředí stanovený v písmenu h) přílohy.

2.   Držitel povolení každoročně předkládá Komisi zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování v souladu s formátem stanoveným v rozhodnutí 2009/770/ES.

Článek 6

Registr Společenství

Informace uvedené v příloze se zanesou do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva uvedeného v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003.

Článek 7

Držitel povolení

Držitelem povolení je společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Spojené státy americké, zastupovaná v Unii společností BASF SE, Německo.

Článek 8

Platnost

Toto rozhodnutí se použije po dobu 10 let ode dne jeho oznámení.

Článek 9

Určení

Toto rozhodnutí je určeno společnosti BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Spojené státy americké, zastupované v Unii společností BASF SE, Carl-Bosch-S. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo.

V Bruselu dne 22. února 2023.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/81/EU ze dne 10. února 2012 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 10).

2

(3)  EFSA GMO Panel (komise EFSA pro geneticky modifikované organismy), 2022. Scientific Opinion on the assessment on genetically modified soybean A5547-127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-020). EFSA Journal 2022; 20(6):7340, 12 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7340.

3

(4)  EFSA GMO Panel (vědecká komise pro geneticky modifikované organismy při EFSA), 2011. Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008-52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547-127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience. EFSA Journal 2011; 9(5):2147, 27 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.2147.

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 65/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se zřizuje systém tvorby a přiřazování jednoznačných identifikačních kódů pro geneticky modifikované organismy (Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24).

6

(7)  Rozhodnutí Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (Úř. věst. L 275, 21.10.2009, s. 9).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů (Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 1).

8

---

PŘÍLOHA

a)   Žadatel a držitel povolení:

| Název | : | BASF Agricultural Solutions Seed US LLC |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Spojené státy americké

  Zastoupení v Unii: BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063, Ludwigshafen, Německo |

Název

:

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Adresa

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Spojené státy americké

Zastoupení v Unii: BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063, Ludwigshafen, Německo

b)   Určení a specifikace produktů:

| 1) | potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny; |
| --- | --- |

1)

potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;

| 2) | krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena; |
| --- | --- |

2)

krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;

| 3) | produkty, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v bodech 1 a 2, s výjimkou pěstování. |
| --- | --- |

3)

produkty, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v bodech 1 a 2, s výjimkou pěstování.

Geneticky modifikovaná sója ACS-GMØØ6-4 exprimuje gen pat, který propůjčuje schopnost tolerance k herbicidům na bázi glufosinátu amonného.

c)   Označování:

| 1) | pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“„sója“; |
| --- | --- |

1)

pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“„sója“;

| 2) | na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v písm. b) bodě 1, musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“. |
| --- | --- |

2)

na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju ACS-GMØØ6-4 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v písm. b) bodě 1, musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.

d)   Metoda detekce:

| 1) | případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci geneticky modifikované sóji ACS-GMØØ6-4; |
| --- | --- |

1)

případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci geneticky modifikované sóji ACS-GMØØ6-4;

| 2) | validace referenční laboratoří EU zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003, zveřejněná na adresehttp://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx; |
| --- | --- |

2)

validace referenční laboratoří EU zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003, zveřejněná na adresehttp://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx;

| 3) | referenční materiál: AOCS 0707-C8 dostupný u American Oil Chemists Society na adrese: https://www.aocs.org/crm. |
| --- | --- |

3)

referenční materiál: AOCS 0707-C8 dostupný u American Oil Chemists Society na adrese: https://www.aocs.org/crm.

e)   Jednoznačný identifikační kód:

ACS-GMØØ6-4

f)   Informace požadované na základě přílohy II Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti:

[Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam č.: při oznámení se zveřejní v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva].

g)   Podmínky nebo omezení pro uvedení produktů na trh, jejich použití nebo nakládání s nimi:

Nejsou stanoveny.

h)   Plán monitorování účinků na životní prostředí:

Plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (1).

[Odkaz: plán zveřejněný v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva].

i)   Požadavky na monitorování po uvedení na trh pro používání uvedených potravin k lidské spotřebě:

Nejsou stanoveny.

| Pozn.: | Odkazy na příslušné dokumenty může být nutné časem upravit. Tyto úpravy budou zveřejňovány formou aktualizace registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva. |
| --- | --- |

Pozn.:

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1).

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/25

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/416

ze dne 22. února 2023

o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100 (MON-941ØØ-2), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

(oznámeno pod číslem C(2023) 1135)

(Pouze nizozemské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 a čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. října 2020 podala společnost Bayer Agriculture BV se sídlem v Belgii jménem společnosti Bayer CropScience LP se sídlem ve Spojených státech amerických žádost příslušnému vnitrostátnímu orgánu Nizozemska (dále jen „žádost“) o uvedení potravin, složek potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh v souladu s články 5 a 17 nařízení (ES) č. 1829/2003. Žádost se rovněž týkala uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100 nebo z ní sestávají, na trh pro jiná použití než v potravinách a krmivech, s výjimkou pěstování. |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. října 2020 podala společnost Bayer Agriculture BV se sídlem v Belgii jménem společnosti Bayer CropScience LP se sídlem ve Spojených státech amerických žádost příslušnému vnitrostátnímu orgánu Nizozemska (dále jen „žádost“) o uvedení potravin, složek potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh v souladu s články 5 a 17 nařízení (ES) č. 1829/2003. Žádost se rovněž týkala uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100 nebo z ní sestávají, na trh pro jiná použití než v potravinách a krmivech, s výjimkou pěstování.

| (2) | V souladu s čl. 5 odst. 5 a čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1829/2003 obsahovala žádost informace a závěry o hodnocení rizika provedeném v souladu se zásadami stanovenými v příloze II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (2). Rovněž obsahovala informace požadované podle příloh III a IV uvedené směrnice a plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 5 odst. 5 a čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1829/2003 obsahovala žádost informace a závěry o hodnocení rizika provedeném v souladu se zásadami stanovenými v příloze II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (2). Rovněž obsahovala informace požadované podle příloh III a IV uvedené směrnice a plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII uvedené směrnice.

| (3) | Dne 22. července 2022 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé vědecké stanovisko (3). Úřad dospěl k závěru, že geneticky modifikovaná řepka olejná MON 94100, popsaná v žádosti, je stejně bezpečná jako odpovídající konvenční produkt a testované geneticky nemodifikované referenční odrůdy řepky olejné, pokud jde o potenciální účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí. Úřad rovněž dospěl k závěru, že konzumace potravin a krmiv z geneticky modifikované řepky olejné MON 94100 nepředstavuje nutriční riziko u lidí a zvířat. |
| --- | --- |

(3)

Dne 22. července 2022 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé vědecké stanovisko (3). Úřad dospěl k závěru, že geneticky modifikovaná řepka olejná MON 94100, popsaná v žádosti, je stejně bezpečná jako odpovídající konvenční produkt a testované geneticky nemodifikované referenční odrůdy řepky olejné, pokud jde o potenciální účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí. Úřad rovněž dospěl k závěru, že konzumace potravin a krmiv z geneticky modifikované řepky olejné MON 94100 nepředstavuje nutriční riziko u lidí a zvířat.

| (4) | Ve svém vědeckém stanovisku úřad zohlednil veškeré otázky a připomínky, které členské státy vznesly v rámci konzultace s příslušnými vnitrostátními orgány podle čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Ve svém vědeckém stanovisku úřad zohlednil veškeré otázky a připomínky, které členské státy vznesly v rámci konzultace s příslušnými vnitrostátními orgány podle čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 1829/2003.

| (5) | Úřad rovněž dospěl k závěru, že žadatelem předložený plán monitorování účinků na životní prostředí, sestávající z plánu celkového dohledu, je v souladu se zamýšlenými použitími daných produktů. |
| --- | --- |

(5)

Úřad rovněž dospěl k závěru, že žadatelem předložený plán monitorování účinků na životní prostředí, sestávající z plánu celkového dohledu, je v souladu se zamýšlenými použitími daných produktů.

| (6) | Vzhledem k těmto skutečnostem by mělo být pro použití uvedená v žádosti povoleno uvádět na trh produkty, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k těmto skutečnostem by mělo být pro použití uvedená v žádosti povoleno uvádět na trh produkty, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny.

| (7) | Geneticky modifikované řepce olejné MON 94100 by měl být v souladu s nařízením Komise (ES) č. 65/2004 přiřazen jednoznačný identifikační kód (4). |
| --- | --- |

(7)

Geneticky modifikované řepce olejné MON 94100 by měl být v souladu s nařízením Komise (ES) č. 65/2004 přiřazen jednoznačný identifikační kód (4).

| (8) | Pro produkty, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, se nejeví jako nezbytné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než požadavky, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 (5). Aby se však zajistilo, že se uvedené produkty budou nadále používat v rámci povolení uděleného tímto rozhodnutím, označení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100 nebo z ní sestávají, s výjimkou potravin a složek potravin, by mělo jasně uvádět, že dané produkty nejsou určeny k pěstování. |
| --- | --- |

(8)

Pro produkty, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, se nejeví jako nezbytné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než požadavky, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 (5). Aby se však zajistilo, že se uvedené produkty budou nadále používat v rámci povolení uděleného tímto rozhodnutím, označení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON 94100 nebo z ní sestávají, s výjimkou potravin a složek potravin, by mělo jasně uvádět, že dané produkty nejsou určeny k pěstování.

| (9) | Držitel povolení by měl každoročně předkládat zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování účinků na životní prostředí. Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s požadavky stanovenými v rozhodnutí Komise 2009/770/ES (6). |
| --- | --- |

(9)

Držitel povolení by měl každoročně předkládat zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování účinků na životní prostředí. Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s požadavky stanovenými v rozhodnutí Komise 2009/770/ES (6).

| (10) | Stanovisko úřadu neopravňuje k uložení jiných zvláštních podmínek nebo omezení pro uvedení produktů na trh, pro jejich používání a nakládání s nimi ani pro ochranu určitých ekosystémů/životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

Stanovisko úřadu neopravňuje k uložení jiných zvláštních podmínek nebo omezení pro uvedení produktů na trh, pro jejich používání a nakládání s nimi ani pro ochranu určitých ekosystémů/životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.

| (11) | Všechny příslušné informace o povolení produktů, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, by měly být zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva uvedeného v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Všechny příslušné informace o povolení produktů, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, by měly být zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva uvedeného v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003.

| (12) | Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 (7). |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 (7).

| (13) | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nevydal ve lhůtě stanovené předsedou stanovisko. Přijetí tohoto prováděcího aktu bylo považováno za nezbytné a předseda jej předložil odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko, |
| --- | --- |

(13)

Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nevydal ve lhůtě stanovené předsedou stanovisko. Přijetí tohoto prováděcího aktu bylo považováno za nezbytné a předseda jej předložil odvolacímu výboru k dalšímu projednání. Odvolací výbor nevydal stanovisko,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Geneticky modifikovaný organismus a jednoznačný identifikační kód

Geneticky modifikované řepce olejné (Brassica napus L.) MON 94100, uvedené v písmenu b) přílohy tohoto rozhodnutí, je v souladu s nařízením (ES) č. 65/2004 přiřazen jednoznačný identifikační kód MON-941ØØ-2.

Brassica napus

Článek 2

Povolení

V souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí se pro účely čl. 4 odst. 2 a čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 povolují tyto produkty:

| a) | potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny; |
| --- | --- |

a)

potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;

| b) | krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena; |
| --- | --- |

b)

krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;

| c) | produkty, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v písmenech a) a b) tohoto článku, s výjimkou pěstování. |
| --- | --- |

c)

produkty, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v písmenech a) a b) tohoto článku, s výjimkou pěstování.

Článek 3

Označování

1.   Pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“„řepka olejná“.

2.   Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2 uvedenou v článku 1 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v čl. 2 písm. a), musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.

Článek 4

Metoda detekce

Pro detekci geneticky modifikované řepky olejné MON-941ØØ-2 se použije metoda stanovená v písmenu d) přílohy.

Článek 5

Monitorování účinků na životní prostředí

1.   Držitel povolení zajistí, aby byl zaveden a prováděn plán monitorování účinků na životní prostředí stanovený v písmenu h) přílohy.

2.   Držitel povolení každoročně předkládá Komisi zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování v souladu s formátem stanoveným v rozhodnutí 2009/770/ES.

Článek 6

Registr Společenství

Informace uvedené v příloze se zanesou do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva uvedeného v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003.

Článek 7

Držitel povolení

Držitelem povolení je společnost Bayer CropScience LP, zastupovaná v Unii společností Bayer Agriculture BV.

Článek 8

Platnost

Toto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.

Článek 9

Určení

Toto rozhodnutí je určeno společnosti Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Spojené státy, zastoupené v Unii společností Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgie.

V Bruselu dne 22. února 2023.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1).

2

(3)  EFSA GMO Panel (komise EFSA pro geneticky modifikované organismy), 2022. Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2020-169). EFSA Journal 2022; 20(7):7411, 29 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7411

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 65/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se zřizuje systém tvorby a přiřazování jednoznačných identifikačních kódů pro geneticky modifikované organismy (Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24).

5

(6)  Rozhodnutí Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (Úř. věst. L 275, 21.10.2009, s. 9).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů (Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 1).

7

---

PŘÍLOHA

| a) | Žadatel a držitel povolení:

  Název: Bayer CropScience LP
  Adresa: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Spojené státy

  zastoupení v Unii: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgie |
| --- | --- |

a)

Žadatel a držitel povolení:

Název: Bayer CropScience LP

Adresa: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Spojené státy

zastoupení v Unii: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgie

| b) | Určení a specifikace produktů:







  1) | potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny; |
| --- | --- | --- |

b)

Určení a specifikace produktů:

1)

potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;

| 2) | krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena; |
| --- | --- |

2)

krmiva, která obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;

| 3) | produkty, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v bodech 1 a 2, s výjimkou pěstování. |
| --- | --- |

3)

produkty, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou MON-941ØØ-2 nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v bodech 1 a 2, s výjimkou pěstování.

Geneticky modifikovaná řepka olejná MON-941ØØ-2 exprimuje gen dmo, který rostlině propůjčuje schopnost tolerance vůči herbicidům na bázi dikamby.

| c) | Označování:







  1) | Pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“„řepka olejná“. |
| --- | --- | --- |

c)

Označování:

1)

Pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“„řepka olejná“.

| 2) | Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují řepku olejnou MON-941ØØ-2 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v písm. b) bodě 1, musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“. |
| --- | --- |

2)

Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují řepku olejnou MON-941ØØ-2 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v písm. b) bodě 1, musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.

| d) | Metoda detekce:







  1) | Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro detekci geneticky modifikované řepky olejné MON-941ØØ-2. |
| --- | --- | --- |

d)

Metoda detekce:

1)

Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro detekci geneticky modifikované řepky olejné MON-941ØØ-2.

| 2) | Validace referenční laboratoří EU zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003, zveřejněná na adrese http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2)

Validace referenční laboratoří EU zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003, zveřejněná na adrese http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3) | Referenční materiál: AOCS 0421-A dostupný u American Oil Chemists Society na adrese: https://www.aocs.org/crm?SSO=True. |
| --- | --- |

3)

Referenční materiál: AOCS 0421-A dostupný u American Oil Chemists Society na adrese: https://www.aocs.org/crm?SSO=True.

| e) | Jednoznačný identifikační kód:

  MON-941ØØ-2 |
| --- | --- |

e)

Jednoznačný identifikační kód:

MON-941ØØ-2

| f) | Informace požadované na základě přílohy II Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti:

  [Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam č.: při oznámení se zveřejní v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva]. |
| --- | --- |

f)

Informace požadované na základě přílohy II Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti:

[Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam č.: při oznámení se zveřejní v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva].

| g) | Podmínky nebo omezení pro uvedení produktů na trh, jejich použití nebo nakládání s nimi:

  Nejsou stanoveny. |
| --- | --- |

g)

Podmínky nebo omezení pro uvedení produktů na trh, jejich použití nebo nakládání s nimi:

Nejsou stanoveny.

| h) | Plán monitorování účinků na životní prostředí:

  Plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.
  [Odkaz: plán zveřejněný v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva]. |
| --- | --- |

h)

Plán monitorování účinků na životní prostředí:

Plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.

[Odkaz: plán zveřejněný v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva].

| i) | Plán monitorování po uvedení na trh:

  Není stanoven.







  Pozn.: | Odkazy na příslušné dokumenty může být nutné časem upravit. Tyto úpravy budou zveřejňovány formou aktualizace registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva. |
| --- | --- | --- |

i)

Plán monitorování po uvedení na trh:

Není stanoven.

Pozn.:

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/30

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/417

ze dne 22. února 2023,

kterým se vyhovuje žádosti předložené Nizozemskem a Německem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ohledně dočasného neuplatnění bodu 4.2.5.1 „Rádiová komunikace s vlakem“ a bodu 4.2.8 „Správa šifrovacích klíčů“ přílohy nařízení Komise (EU) 2016/919 u osmi vlakových souprav FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435)

(oznámeno pod číslem C(2023) 1154)

(Pouze nizozemské a německé znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ze dne 11. května 2016 o interoperabilitě železničního systému v Evropské unii (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 15. července 2022 předložilo Nizozemsko a dne 20. července 2022 Německo Komisi žádost o dočasné neuplatnění bodu 4.2.5.1 „Rádiová komunikace s vlakem“ a bodu 4.2.8 „Správa šifrovacích klíčů“ přílohy nařízení Komise (EU) 2016/919 (2) u osmi vozidel FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) (dále jen „vlakové soupravy“), která výrobce – společnost Stadler – dodal provozovateli – společnosti Arriva. Tyto žádosti jsou založeny na čl. 7 odst. 1 písm. c) směrnice (EU) 2016/797, který stanoví možnost neuplatnění z důvodu rizika ohrožení hospodářské životaschopnosti projektu. Uvedené vlakové soupravy jsou používány k poskytování služeb mezi městy Maastricht (Nizozemsko), Heerlen (Nizozemsko) a Cáchy (Německo). |
| --- | --- |

(1)

Dne 15. července 2022 předložilo Nizozemsko a dne 20. července 2022 Německo Komisi žádost o dočasné neuplatnění bodu 4.2.5.1 „Rádiová komunikace s vlakem“ a bodu 4.2.8 „Správa šifrovacích klíčů“ přílohy nařízení Komise (EU) 2016/919 (2) u osmi vozidel FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) (dále jen „vlakové soupravy“), která výrobce – společnost Stadler – dodal provozovateli – společnosti Arriva. Tyto žádosti jsou založeny na čl. 7 odst. 1 písm. c) směrnice (EU) 2016/797, který stanoví možnost neuplatnění z důvodu rizika ohrožení hospodářské životaschopnosti projektu. Uvedené vlakové soupravy jsou používány k poskytování služeb mezi městy Maastricht (Nizozemsko), Heerlen (Nizozemsko) a Cáchy (Německo).

| (2) | Týchž osm vlakových souprav FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) již bylo předmětem prováděcího rozhodnutí Komise C(2020) 5081 final (3). Uvedeným prováděcím rozhodnutím Komise vyhověla žádosti Nizozemska o dočasné neuplatnění bodu 7.4.2.1 přílohy nařízení (EU) 2016/919, který stanoví instalaci základní specifikace 3 evropského vlakového zabezpečovacího systému (ETCS) (4) ve vozidlech určených pro provoz v koridorech hlavní sítě TEN-T. Dočasné neuplatnění bylo přijato na základě čl. 7 odst. 1 písm. c) směrnice (EU) 2016/797, který odkazuje na nedostatečnou hospodářskou životaschopnost provedení modernizace v podobě instalace palubního zařízení evropského systému řízení železničního provozu (ERTMS) v plném souladu s nařízením (EU) 2016/919. |
| --- | --- |

(2)

Týchž osm vlakových souprav FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) již bylo předmětem prováděcího rozhodnutí Komise C(2020) 5081 final (3). Uvedeným prováděcím rozhodnutím Komise vyhověla žádosti Nizozemska o dočasné neuplatnění bodu 7.4.2.1 přílohy nařízení (EU) 2016/919, který stanoví instalaci základní specifikace 3 evropského vlakového zabezpečovacího systému (ETCS) (4) ve vozidlech určených pro provoz v koridorech hlavní sítě TEN-T. Dočasné neuplatnění bylo přijato na základě čl. 7 odst. 1 písm. c) směrnice (EU) 2016/797, který odkazuje na nedostatečnou hospodářskou životaschopnost provedení modernizace v podobě instalace palubního zařízení evropského systému řízení železničního provozu (ERTMS) v plném souladu s nařízením (EU) 2016/919.

| (3) | Prováděcím rozhodnutím C(2020) 5081 final bylo povoleno dočasné neuplatnění do 31. března 2022, přičemž nizozemský vnitrostátní bezpečnostní orgán měl možnost prodloužit období neuplatňování do 31. prosince 2022, kdyby to bylo nutné z důvodů, za něž nenese odpovědnost vlastník nebo výrobce vlakových souprav, a na žádost kteréhokoli z nich. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím rozhodnutím C(2020) 5081 final bylo povoleno dočasné neuplatnění do 31. března 2022, přičemž nizozemský vnitrostátní bezpečnostní orgán měl možnost prodloužit období neuplatňování do 31. prosince 2022, kdyby to bylo nutné z důvodů, za něž nenese odpovědnost vlastník nebo výrobce vlakových souprav, a na žádost kteréhokoli z nich.

| (4) | Na základě povinnosti nizozemských orgánů podle prováděcího rozhodnutí C(2020) 5081 final spočívající ve sledování pokroku vlastníka a výrobce vlakových souprav, pokud jde o jejich povinnost uvést zmíněných osm vlakových souprav do plného souladu s palubním systémem ERTMS, povolil nizozemský vnitrostátní bezpečnostní orgán prodloužení období neuplatňování do 31. prosince 2022. |
| --- | --- |

(4)

Na základě povinnosti nizozemských orgánů podle prováděcího rozhodnutí C(2020) 5081 final spočívající ve sledování pokroku vlastníka a výrobce vlakových souprav, pokud jde o jejich povinnost uvést zmíněných osm vlakových souprav do plného souladu s palubním systémem ERTMS, povolil nizozemský vnitrostátní bezpečnostní orgán prodloužení období neuplatňování do 31. prosince 2022.

| (5) | Dotčených osm vlakových souprav je tedy v současné době vybaveno systémy třídy B, jelikož vlastník se na základě prováděcího rozhodnutí C(2020) 5081 final rozhodl odložit instalaci základní specifikace 2 a provést modernizaci přímo na základní specifikaci 3 do konce roku 2022. |
| --- | --- |

(5)

Dotčených osm vlakových souprav je tedy v současné době vybaveno systémy třídy B, jelikož vlastník se na základě prováděcího rozhodnutí C(2020) 5081 final rozhodl odložit instalaci základní specifikace 2 a provést modernizaci přímo na základní specifikaci 3 do konce roku 2022.

| (6) | Pokud jde o nynější žádost o dočasné neuplatnění bodu 4.2.5.1 a bodu 4.2.8 přílohy nařízení (EU) 2016/919, informace poskytnuté nizozemskými a německými orgány v souladu s čl. 7 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797 umožnily Komisi provést její analýzu. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o nynější žádost o dočasné neuplatnění bodu 4.2.5.1 a bodu 4.2.8 přílohy nařízení (EU) 2016/919, informace poskytnuté nizozemskými a německými orgány v souladu s čl. 7 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797 umožnily Komisi provést její analýzu.

| (7) | Projekt modernizace osmi vlakových souprav v podobě instalace palubního zařízení základní specifikace 3 systému ETCS se v prvním roce projektu potýkal se zpožděním, zejména v důsledku vnějších faktorů, jejichž důsledky byl výrobce schopen zmírnit pouze v omezené míře. Mezi důvody zpoždění patří nedostatečná modernizace infrastruktury na základní specifikaci 3 systému ETCS, neurčitost, pokud jde o požadavky na zavedení typu systému třídy B, a dopad onemocnění COVID-19 na rozhodování a komunikaci mezi zúčastněnými stranami. |
| --- | --- |

(7)

Projekt modernizace osmi vlakových souprav v podobě instalace palubního zařízení základní specifikace 3 systému ETCS se v prvním roce projektu potýkal se zpožděním, zejména v důsledku vnějších faktorů, jejichž důsledky byl výrobce schopen zmírnit pouze v omezené míře. Mezi důvody zpoždění patří nedostatečná modernizace infrastruktury na základní specifikaci 3 systému ETCS, neurčitost, pokud jde o požadavky na zavedení typu systému třídy B, a dopad onemocnění COVID-19 na rozhodování a komunikaci mezi zúčastněnými stranami.

| (8) | Aby bylo možné kompenzovat zpoždění a pokračovat v provozu vlaků, akceptovaly nizozemské a německé orgány žádost výrobce o dočasné odstranění dvou funkcí – „přepojování paketů GPRS“ a „správa šifrovacích klíčů online“ – ze specifikací těchto vlakových souprav a o prozkoumání možnosti použít ke kompenzaci obou funkcí nějaké omezení nebo podmínku použití. Přepojování paketů GPRS a správa šifrovacích klíčů online jsou však dvě technické funkce, které jsou nedílnou součástí základní specifikace 3 systému ETCS. Přepojování paketů GPRS je součástí požadavků podle bodu 4.2.5.1 „Rádiová komunikace s vlakem“ a správa šifrovacích klíčů online je součástí požadavků podle bodu 4.2.8 „Správa šifrovacích klíčů“ přílohy nařízení (EU) 2016/919. Odstranění uvedených dvou funkcí tedy představuje nesoulad s nařízením (EU) 2016/919. |
| --- | --- |

(8)

Aby bylo možné kompenzovat zpoždění a pokračovat v provozu vlaků, akceptovaly nizozemské a německé orgány žádost výrobce o dočasné odstranění dvou funkcí – „přepojování paketů GPRS“ a „správa šifrovacích klíčů online“ – ze specifikací těchto vlakových souprav a o prozkoumání možnosti použít ke kompenzaci obou funkcí nějaké omezení nebo podmínku použití. Přepojování paketů GPRS a správa šifrovacích klíčů online jsou však dvě technické funkce, které jsou nedílnou součástí základní specifikace 3 systému ETCS. Přepojování paketů GPRS je součástí požadavků podle bodu 4.2.5.1 „Rádiová komunikace s vlakem“ a správa šifrovacích klíčů online je součástí požadavků podle bodu 4.2.8 „Správa šifrovacích klíčů“ přílohy nařízení (EU) 2016/919. Odstranění uvedených dvou funkcí tedy představuje nesoulad s nařízením (EU) 2016/919.

| (9) | Bez odchylky od úplného uplatňování základní specifikace 3 systému ETCS by proto musel být provoz uvedených vlakových souprav ukončen. Vlakové soupravy jsou vybaveny specifickými prvky, a to třemi napájecími systémy (1,5 kV, 3 kV a 15 kV) a třemi vlakovými zabezpečovacími zařízeními třídy B (ATB, TBL1+ a PZB). Vlakové soupravy s těmito nebo podobnými prvky, které jsou povoleny k provozu v Nizozemsku a Německu, nejsou v současné době na trhu dostupné. Není proto možné je dočasně nahradit pronajatými vlakovými soupravami. Tyto vlakové soupravy by proto musely být nahrazeny autobusy, což by mělo nejen hospodářský dopad v podobě chybějících příjmů a vysokých přímých nákladů na alternativní dopravní služby po silnici, ale způsobilo by to také negativní socioekonomický dopad na zákazníky společnosti Arriva a ztrátu důvěry cestujících v provozovatele v důsledku přerušení služeb. |
| --- | --- |

(9)

Bez odchylky od úplného uplatňování základní specifikace 3 systému ETCS by proto musel být provoz uvedených vlakových souprav ukončen. Vlakové soupravy jsou vybaveny specifickými prvky, a to třemi napájecími systémy (1,5 kV, 3 kV a 15 kV) a třemi vlakovými zabezpečovacími zařízeními třídy B (ATB, TBL1+ a PZB). Vlakové soupravy s těmito nebo podobnými prvky, které jsou povoleny k provozu v Nizozemsku a Německu, nejsou v současné době na trhu dostupné. Není proto možné je dočasně nahradit pronajatými vlakovými soupravami. Tyto vlakové soupravy by proto musely být nahrazeny autobusy, což by mělo nejen hospodářský dopad v podobě chybějících příjmů a vysokých přímých nákladů na alternativní dopravní služby po silnici, ale způsobilo by to také negativní socioekonomický dopad na zákazníky společnosti Arriva a ztrátu důvěry cestujících v provozovatele v důsledku přerušení služeb.

| (10) | V souladu s čl. 7 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797 žadatelé informovali Komisi, že zpoždění implementace obou funkcí neovlivní bezpečnost a interoperabilitu, jelikož se zavedením obou funkcí na trati se nepočítá dříve než v roce 2026 a základní specifikace 3 palubní části systému ETCS je plně kompatibilní se staničními, traťovými a přejezdovými zabezpečovacími zařízeními. Kromě toho je dopad nepoužívání uvedených dvou funkcí omezený, jelikož tyto vlakové soupravy budou cestovat pouze mezi Cáchami a Maastrichtem. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 7 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797 žadatelé informovali Komisi, že zpoždění implementace obou funkcí neovlivní bezpečnost a interoperabilitu, jelikož se zavedením obou funkcí na trati se nepočítá dříve než v roce 2026 a základní specifikace 3 palubní části systému ETCS je plně kompatibilní se staničními, traťovými a přejezdovými zabezpečovacími zařízeními. Kromě toho je dopad nepoužívání uvedených dvou funkcí omezený, jelikož tyto vlakové soupravy budou cestovat pouze mezi Cáchami a Maastrichtem.

| (11) | Aby se zabránilo narušení meziregionálních železničních služeb do doby, než bude instalováno chybějící zařízení ERTMS, měla by být podmínka stanovená v čl. 7 odst. 1 písm. c) směrnice (EU) 2016/797 považována za splněnou a odchylka od bodu 4.2.5.1 a bodu 4.2.8 přílohy nařízení (EU) 2016/919 by měla být udělena do 31. prosince 2024. |
| --- | --- |

(11)

Aby se zabránilo narušení meziregionálních železničních služeb do doby, než bude instalováno chybějící zařízení ERTMS, měla by být podmínka stanovená v čl. 7 odst. 1 písm. c) směrnice (EU) 2016/797 považována za splněnou a odchylka od bodu 4.2.5.1 a bodu 4.2.8 přílohy nařízení (EU) 2016/919 by měla být udělena do 31. prosince 2024.

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 51 odst. 1 směrnice (EU) 2016/797, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 51 odst. 1 směrnice (EU) 2016/797,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Žádosti Nizozemského království a Spolkové republiky Německo ohledně neuplatnění bodu 4.2.5.1 „Rádiová komunikace s vlakem“ a bodu 4.2.8 „Správa šifrovacích klíčů“ přílohy nařízení (EU) 2016/919 u osmi vlakových souprav FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) se vyhovuje, s výhradou splnění podmínek stanovených v článku 2.

Článek 2

Nizozemské království a Spolková republika Německo informují Komisi do 31. března 2023 o plánované činnosti za účelem provedení bodů 4.2.5.1 a 4.2.8 přílohy nařízení (EU) 2016/919 a do 31. prosince 2024 oznámí Komisi, že tyto body byly skutečně provedeny.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije v rámci zeměpisných hranic nizozemské a německé železniční sítě.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království a Spolkové republice Německo.

Použije se do 31. prosince 2024.

V Bruselu dne 22. února 2023.

Za Komisi

Adina-Ioana VĂLEAN

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 44.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) 2016/919 ze dne 27. května 2016 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystémů „Řízení a zabezpečení“ železničního systému v Evropské unii (Úř. věst. L 158, 15.6.2016, s. 1).

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2020) 5081 final ze dne 29. července 2020, kterým se vyhovuje žádosti předložené Nizozemskem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ohledně neuplatnění bodu 7.4.2.1 přílohy nařízení Komise (EU) 2016/919 u osmi vlakových souprav FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435).

3

(4)  Tabulka A 2.2 a tabulka A 2.3 v příloze A nařízení Komise (EU) 2016/919.

4

---