# Den Europæiske Unions L 26I/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 026I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang30. januar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 026I

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang30. januar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/192 af 30. januar 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/193 af 30. januar 2023 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/192 af 30. januar 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/193 af 30. januar 2023 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

4

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 26/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/192

af 30. januar 2023

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 14, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 269/2014.

| (2) | Unionen er fortsat urokkelig i sin støtte til Ukraines suverænitet og territoriale integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen er fortsat urokkelig i sin støtte til Ukraines suverænitet og territoriale integritet.

| (3) | Iran yder militær støtte til Ruslands uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine. I betragtning af den alvorlige situation mener Rådet, at en enhed, der er involveret i udvikling og levering af ubemandede luftfartøjer til Rusland, bør tilføjes til listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(3)

Iran yder militær støtte til Ruslands uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine. I betragtning af den alvorlige situation mener Rådet, at en enhed, der er involveret i udvikling og levering af ubemandede luftfartøjer til Rusland, bør tilføjes til listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.

| (4) | Forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2023.

På Rådets vegne

P. KULLGREN

Formand

---

(1)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAG

Følgende enhed tilføjes til listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014:

| | Enheder | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adresse: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  Type enhed: luftfartsproducent
  statsejet selskab
  Registreringssted: Isfahan, Iran
  Registreringsdato: 1977
  Andre tilknyttede enheder: Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) er en iransk virksomhed med speciale i fremstillingen af militære og civile luftfartøjer og ubemandede luftfartøjer (UAV'er).
  HESA fremstiller UAV'er, der anvendes af Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC), og HESA er involveret i forskning i og udvikling og fremstilling af UAV'er samt UAV-flyveoperationer. HESA er et datterselskab af Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), en statsejet virksomhed under det iranske ministerium for forsvar og væbnede styrkers logistik (MODAFL). UAV'er fremstillet af HESA i Iran anvendes af Den Russiske Føderation i angrebskrigen mod Ukraine.
  Derfor er HESA ansvarlig for materielt at støtte tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. | 30.1.2023« |

Enheder

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adresse: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

Type enhed: luftfartsproducent

statsejet selskab

Registreringssted: Isfahan, Iran

Registreringsdato: 1977

Andre tilknyttede enheder: Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) er en iransk virksomhed med speciale i fremstillingen af militære og civile luftfartøjer og ubemandede luftfartøjer (UAV'er).

HESA fremstiller UAV'er, der anvendes af Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC), og HESA er involveret i forskning i og udvikling og fremstilling af UAV'er samt UAV-flyveoperationer. HESA er et datterselskab af Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), en statsejet virksomhed under det iranske ministerium for forsvar og væbnede styrkers logistik (MODAFL). UAV'er fremstillet af HESA i Iran anvendes af Den Russiske Føderation i angrebskrigen mod Ukraine.

Derfor er HESA ansvarlig for materielt at støtte tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

30.1.2023«

---

AFGØRELSER

| 30.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 26/4

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/193

af 30. januar 2023

om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP (1).

| (2) | Unionen er fortsat urokkelig i sin støtte til Ukraines suverænitet og territoriale integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen er fortsat urokkelig i sin støtte til Ukraines suverænitet og territoriale integritet.

| (3) | Iran yder militær støtte til Ruslands uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine. I betragtning af den alvorlige situation mener Rådet, at en enhed, der er involveret i udvikling og levering af ubemandede luftfartøjer til Rusland, bør tilføjes til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP. |
| --- | --- |

(3)

Iran yder militær støtte til Ruslands uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine. I betragtning af den alvorlige situation mener Rådet, at en enhed, der er involveret i udvikling og levering af ubemandede luftfartøjer til Rusland, bør tilføjes til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

| (4) | Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger. |
| --- | --- |

(4)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger.

| (5) | Afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2023.

På Rådets vegne

P. KULLGREN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

1

---

BILAG

Følgende enhed tilføjes til listen over personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP:

Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adresse: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  Type enhed: luftfartsproducent
  statsejet selskab
  Registreringssted: Isfahan, Iran
  Registreringsdato: 1977
  Andre tilknyttede enheder: Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) er en iransk virksomhed med speciale i fremstillingen af militære og civile luftfartøjer og ubemandede luftfartøjer (UAV'er).
  HESA fremstiller UAV'er, der anvendes af Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC), og HESA er involveret i forskning i og udvikling og fremstilling af UAV'er samt UAV-flyveoperationer. HESA er et datterselskab af Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), en statsejet virksomhed under det iranske ministerium for forsvar og væbnede styrkers logistik (MODAFL). UAV'er fremstillet af HESA i Iran anvendes af Den Russiske Føderation i angrebskrigen mod Ukraine.
  Derfor er HESA ansvarlig for materielt at støtte tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. | 30.1.2023« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adresse: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

Type enhed: luftfartsproducent

statsejet selskab

Registreringssted: Isfahan, Iran

Registreringsdato: 1977

Andre tilknyttede enheder: Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) er en iransk virksomhed med speciale i fremstillingen af militære og civile luftfartøjer og ubemandede luftfartøjer (UAV'er).

HESA fremstiller UAV'er, der anvendes af Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC), og HESA er involveret i forskning i og udvikling og fremstilling af UAV'er samt UAV-flyveoperationer. HESA er et datterselskab af Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), en statsejet virksomhed under det iranske ministerium for forsvar og væbnede styrkers logistik (MODAFL). UAV'er fremstillet af HESA i Iran anvendes af Den Russiske Føderation i angrebskrigen mod Ukraine.

Derfor er HESA ansvarlig for materielt at støtte tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

30.1.2023«

---