# Επίσημη Εφημερίδα L 17/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος19 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος19 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/126 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για τον τομέα της κατανάλωσης (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/127 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας acequinocyl (ασεκινοκύλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 8 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/128 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών benalaxyl, bromoxynil, chlorsulfuron, epoxiconazole και fenamiphos μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 22 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/129 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), prosulfocarb (προσουλφοκάρβη), sedaxane (σεδαξάνη) και valifenalate (βαλιφαιναλάτη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 56 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/130 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων | 77 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/131 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1259 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο και από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης και για την υπαγωγή των εισαγωγών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σε επιτήρηση | 84 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/132 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με μέτρα διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης μετά την επανέναρξη της έρευνας με σκοπό την εφαρμογή της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-246/19, όσον αφορά τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/67 | 88 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/133 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 | 90 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/134 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1696 όσον αφορά τη χρήση βιντεοδιάσκεψης για την ακρόαση των υποψηφίων | 92 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/135 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 30ής Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από την Hrvatska narodna banka (ΕΚΤ/2022/51) | 94 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/126 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για τον τομέα της κατανάλωσης (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/127 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας acequinocyl (ασεκινοκύλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

8

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/128 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών benalaxyl, bromoxynil, chlorsulfuron, epoxiconazole και fenamiphos μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

22

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/129 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), prosulfocarb (προσουλφοκάρβη), sedaxane (σεδαξάνη) και valifenalate (βαλιφαιναλάτη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

56

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/130 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων

77

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/131 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1259 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο και από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης και για την υπαγωγή των εισαγωγών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σε επιτήρηση

84

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/132 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με μέτρα διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης μετά την επανέναρξη της έρευνας με σκοπό την εφαρμογή της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-246/19, όσον αφορά τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/67

88

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/133 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939

90

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/134 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1696 όσον αφορά τη χρήση βιντεοδιάσκεψης για την ακρόαση των υποψηφίων

92

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/135 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 30ής Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από την Hrvatska narodna banka (ΕΚΤ/2022/51)

94

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1363 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-D, azoxystrobin, cyhalofop-butyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalicarb και silthiofam μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα ( EE L 205 της 5.8.2022 ) | 99 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1363 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-D, azoxystrobin, cyhalofop-butyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalicarb και silthiofam μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα ( EE L 205 της 5.8.2022 )

( EE L 205 της 5.8.2022 )

99

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/126 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Οκτωβρίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για τον τομέα της κατανάλωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, η Επιτροπή πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα της κατανάλωσης (έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών, στο εξής: HBS). |
| --- | --- |

(1)

Για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, η Επιτροπή πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα της κατανάλωσης (έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών, στο εξής: HBS).

| (2) | Η HBS αποτελεί βασικό μέσο για την κατάρτιση συντελεστών στάθμισης για σημαντικούς μακροοικονομικούς δείκτες, όπως οι δείκτες τιμών καταναλωτή και οι εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή ως μετρήσεις του πληθωρισμού, καθώς και για τους σκοπούς των εθνικών λογαριασμών. Επιπλέον, η HBS παρέχει λεπτομερείς περιγραφές της συνολικής καταναλωτικής δαπάνης των ιδιωτικών νοικοκυριών με βάση χαρακτηριστικά των νοικοκυριών, όπως το εισόδημα, η στέγαση και πολλά δημογραφικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά, παρέχοντας έτσι πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών και των ατόμων στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Η HBS αποτελεί βασικό μέσο για την κατάρτιση συντελεστών στάθμισης για σημαντικούς μακροοικονομικούς δείκτες, όπως οι δείκτες τιμών καταναλωτή και οι εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή ως μετρήσεις του πληθωρισμού, καθώς και για τους σκοπούς των εθνικών λογαριασμών. Επιπλέον, η HBS παρέχει λεπτομερείς περιγραφές της συνολικής καταναλωτικής δαπάνης των ιδιωτικών νοικοκυριών με βάση χαρακτηριστικά των νοικοκυριών, όπως το εισόδημα, η στέγαση και πολλά δημογραφικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά, παρέχοντας έτσι πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών και των ατόμων στα κράτη μέλη.

| (3) | Για τον τομέα της κατανάλωσης, ο αριθμός των μεταβλητών δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών που προβλέπονται στην πρώτη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται για τον εν λόγω τομέα. Η παρούσα πράξη αποτελεί την πρώτη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τον τομέα της κατανάλωσης, |
| --- | --- |

(3)

Για τον τομέα της κατανάλωσης, ο αριθμός των μεταβλητών δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών που προβλέπονται στην πρώτη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται για τον εν λόγω τομέα. Η παρούσα πράξη αποτελεί την πρώτη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τον τομέα της κατανάλωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός και οι τίτλοι των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων σχετικά με τον τομέα της κατανάλωσης ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261 I της 14.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών για τον τομέα της κατανάλωσης

| Θέμα | Λεπτομερές θέμα | Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Όνομα μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| Τεχνικά στοιχεία | Πληροφορίες συλλογής δεδομένων


  5 τεχνικές μεταβλητές | HA02 | Έτος/έτη της έρευνας |
| HC04C | Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης σε νοικοκυριό |
| MB03C | Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης σε μέλος του νοικοκυριού |
| HA06 | Στρώμα |
| HA07 | Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας |
| Ταυτοποίηση


  4 τεχνικές μεταβλητές | HA04 | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (αρχείο νοικοκυριού) |
| MA04 | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού) |
| MA05 | Αριθμός αναγνώρισης του μέλους νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού) |
| HA13 | Αριθμός αναγνώρισης του μέλους νοικοκυριού που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού |
| Σταθμίσεις


  1 τεχνική μεταβλητή | HA10 | Τελική στάθμιση |
| Χαρακτηριστικά συνέντευξης


  3 τεχνικές μεταβλητές | HA11 | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (συνέντευξη νοικοκυριού) |
| MA11 | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (ατομική συνέντευξη) |
| HA12 | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (ημερολόγιο) |
| Θέση


  3 τεχνικές μεταβλητές | MB012 | Χώρα διαμονής |
| HA08 | Περιφέρεια διαμονής |
| HA09 | Βαθμός αστικοποίησης |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Δημογραφία


  4 συλλεγόμενες μεταβλητές


  1 παράγωγη μεταβλητή | MB02 | Φύλο μέλους του νοικοκυριού |
| MB03 | Ηλικία (σε συμπληρωμένα έτη) μέλους του νοικοκυριού |
| MB03A | Έτος γέννησης |
| MB03B | Συμπληρωμένα γενέθλια κατά την ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης |
| MB04 | Οικογενειακή κατάσταση μέλους του νοικοκυριού |
| Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό


  4 συλλεγόμενες μεταβλητές | MB01 | Χώρα γέννησης |
| MB011 | Χώρα κύριας ιθαγένειας |
| MB01F | Χώρα γέννησης του πατέρα |
| MB01M | Χώρα γέννησης της μητέρας |
| Σύνθεση νοικοκυριού


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή


  1 παράγωγη μεταβλητή | MBGRIDXX | Πίνακας νοικοκυριού |
| MB042 | Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό |
| Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, καθώς και διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία | Αναπηρία και άλλα στοιχεία του βασικού ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση της υγείας


  3 συλλεγόμενες μεταβλητές | MH01 | Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας |
| MH02 | Χρόνια προβλήματα υγείας |
| MH03 | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | ME01A | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
| Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας


  5 συλλεγόμενες μεταβλητές | ME0908 | Δραστηριότητα στην κύρια εργασία |
| ME04 | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (κύρια εργασία) |
| ME02 | Κύρια εργασία: πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
| ME12 | Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία |
| ME13 | Τομέας απασχόλησης μέλους του νοικοκυριού |
| Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό | Μορφωτικό επίπεδο


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | MC01 | Ανώτατο μορφωτικό επίπεδο |
| Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού | Σύνθεση νοικοκυριού – πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες


  2 παράγωγες μεταβλητές | HB05 | Μέγεθος νοικοκυριού |
| HB075 | Είδος νοικοκυριού |
| Συνθήκες διαβίωσης, περιλαμβανομένων των υλικών στερήσεων, της στέγασης, του περιβάλλοντος διαβίωσης και της πρόσβασης σε υπηρεσίες | Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης


  3 συλλεγόμενες μεταβλητές | HD01 | Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού |
| HD03 | Τύπος κατοικίας |
| HD06 | Αριθμός δωματίων που διαθέτει το νοικοκυριό |
| Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση | Συμμετοχή σε (τρέχουσες) δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης


  2 συλλεγόμενες μεταβλητές | MC02A | Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| MC02B | Επίπεδο της τρέχουσας/πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης |
| Συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Διάρκεια της σύμβασης


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | ME03A | Μονιμότητα της κύριας εργασίας |
| Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένων των χρεών | Συνολικό ετήσιο εισόδημα σε επίπεδο ατόμων και νοικοκυριών


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή


  1 παράγωγη μεταβλητή | MF099 | Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων μη χρηματικών συνιστωσών, μέλους του νοικοκυριού |
| HH099 | Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων μη χρηματικών συνιστωσών |
| Κύρια στοιχεία εισοδήματος


  3 συλλεγόμενες μεταβλητές | HH011 | Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού |
| HH095 | Νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές |
| HH012 | Εισόδημα σε είδος από εργασία |
| Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | HH023 | Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες |
| Τεκμαρτό ενοίκιο


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | HH032 | Τεκμαρτό ενοίκιο |
| Κύρια πηγή εισοδήματος


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | HI11 | Κύρια πηγή εισοδήματος |
| Στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένης της ιδιόκτητης κατοικίας


  2 συλλεγόμενες μεταβλητές | HW10 | Αξία κύριας κατοικίας |
| HW20 | Αποταμίευση (σε έναν τυπικό μήνα) |
| Φόροι και εισφορές


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | HW30 | Φόροι εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης |
| Χρέος


  2 συλλεγόμενες μεταβλητές | HW40 | Συνολικό υπόλοιπο αποπληρωμής ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κύριας κατοικίας |
| HW50 | Μηνιαίες αποπληρωμές κεφαλαίου και τόκων ενυπόθηκου δανείου |
| Ληξιπρόθεσμες οφειλές


  1 συλλεγόμενη μεταβλητή | HW60 | Ληξιπρόθεσμες οφειλές |
| | Κατανάλωση κατά ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP)
   (1)


  507 συλλεγόμενες μεταβλητές | HE01A | Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
| HE02A | Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
| HE03A | Είδη ένδυσης και υπόδησης |
| HE04A | Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
| HE05A | Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών |
| HE06A | Υγεία |
| HE07A | Μεταφορές |
| HE08A | Πληροφόρηση και επικοινωνία |
| HE09A | Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός |
| HE10A | Εκπαιδευτικές υπηρεσίες |
| HE11A | Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
| HE12A | Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες |
| HE13A | Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες |
| Ιδία κατανάλωση


  13 συλλεγόμενες μεταβλητές | HE01B | Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
| HE02B | Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
| HE03B | Είδη ένδυσης και υπόδησης |
| HE04B | Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
| HE05B | Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών |
| HE06B | Υγεία |
| HE07B | Μεταφορές |
| HE08B | Πληροφόρηση και επικοινωνία |
| HE09B | Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός |
| HE10B | Εκπαιδευτικές υπηρεσίες |
| HE11B | Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
| HE12B | Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες |
| HE13B | Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες |
| Διασυνοριακή καταναλωτική δαπάνη κατά COICOP


  13 συλλεγόμενες μεταβλητές | HJ01 | Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
| HJ02 | Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
| HJ03 | Είδη ένδυσης και υπόδησης |
| HJ04 | Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
| HJ05 | Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών |
| HJ06 | Υγεία |
| HJ07 | Μεταφορές |
| HJ08 | Πληροφόρηση και επικοινωνία |
| HJ09 | Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός |
| HJ10 | Εκπαιδευτικές υπηρεσίες |
| HJ11 | Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
| HJ12 | Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες |
| HJ13 | Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες |
| Ποσότητες
   (2)
  (προαιρετικό)


  82 συλλεγόμενες μεταβλητές | HQ01 | Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
| HQ02 | Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |

Θέμα

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Όνομα μεταβλητής

Τεχνικά στοιχεία

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

5 τεχνικές μεταβλητές

HA02

Έτος/έτη της έρευνας

HC04C

Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης σε νοικοκυριό

MB03C

Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης σε μέλος του νοικοκυριού

HA06

Στρώμα

HA07

Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας

Ταυτοποίηση

4 τεχνικές μεταβλητές

HA04

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (αρχείο νοικοκυριού)

MA04

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού)

MA05

Αριθμός αναγνώρισης του μέλους νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού)

HA13

Αριθμός αναγνώρισης του μέλους νοικοκυριού που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού

Σταθμίσεις

1 τεχνική μεταβλητή

HA10

Τελική στάθμιση

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

3 τεχνικές μεταβλητές

HA11

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (συνέντευξη νοικοκυριού)

MA11

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (ατομική συνέντευξη)

HA12

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (ημερολόγιο)

Θέση

3 τεχνικές μεταβλητές

MB012

Χώρα διαμονής

HA08

Περιφέρεια διαμονής

HA09

Βαθμός αστικοποίησης

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Δημογραφία

4 συλλεγόμενες μεταβλητές

1 παράγωγη μεταβλητή

MB02

Φύλο μέλους του νοικοκυριού

MB03

Ηλικία (σε συμπληρωμένα έτη) μέλους του νοικοκυριού

MB03A

Έτος γέννησης

MB03B

Συμπληρωμένα γενέθλια κατά την ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης

MB04

Οικογενειακή κατάσταση μέλους του νοικοκυριού

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

4 συλλεγόμενες μεταβλητές

MB01

Χώρα γέννησης

MB011

Χώρα κύριας ιθαγένειας

MB01F

Χώρα γέννησης του πατέρα

MB01M

Χώρα γέννησης της μητέρας

Σύνθεση νοικοκυριού

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

1 παράγωγη μεταβλητή

MBGRIDXX

Πίνακας νοικοκυριού

MB042

Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό

Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, καθώς και διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία

Αναπηρία και άλλα στοιχεία του βασικού ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση της υγείας

3 συλλεγόμενες μεταβλητές

MH01

Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

MH02

Χρόνια προβλήματα υγείας

MH03

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

ME01A

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

5 συλλεγόμενες μεταβλητές

ME0908

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

ME04

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (κύρια εργασία)

ME02

Κύρια εργασία: πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

ME12

Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία

ME13

Τομέας απασχόλησης μέλους του νοικοκυριού

Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό

Μορφωτικό επίπεδο

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

MC01

Ανώτατο μορφωτικό επίπεδο

Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού – πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

2 παράγωγες μεταβλητές

HB05

Μέγεθος νοικοκυριού

HB075

Είδος νοικοκυριού

Συνθήκες διαβίωσης, περιλαμβανομένων των υλικών στερήσεων, της στέγασης, του περιβάλλοντος διαβίωσης και της πρόσβασης σε υπηρεσίες

Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης

3 συλλεγόμενες μεταβλητές

HD01

Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού

HD03

Τύπος κατοικίας

HD06

Αριθμός δωματίων που διαθέτει το νοικοκυριό

Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση

Συμμετοχή σε (τρέχουσες) δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης

2 συλλεγόμενες μεταβλητές

MC02A

Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση

MC02B

Επίπεδο της τρέχουσας/πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Διάρκεια της σύμβασης

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

ME03A

Μονιμότητα της κύριας εργασίας

Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένων των χρεών

Συνολικό ετήσιο εισόδημα σε επίπεδο ατόμων και νοικοκυριών

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

1 παράγωγη μεταβλητή

MF099

Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων μη χρηματικών συνιστωσών, μέλους του νοικοκυριού

HH099

Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων μη χρηματικών συνιστωσών

Κύρια στοιχεία εισοδήματος

3 συλλεγόμενες μεταβλητές

HH011

Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού

HH095

Νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές

HH012

Εισόδημα σε είδος από εργασία

Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

HH023

Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες

Τεκμαρτό ενοίκιο

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

HH032

Τεκμαρτό ενοίκιο

Κύρια πηγή εισοδήματος

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

HI11

Κύρια πηγή εισοδήματος

Στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένης της ιδιόκτητης κατοικίας

2 συλλεγόμενες μεταβλητές

HW10

Αξία κύριας κατοικίας

HW20

Αποταμίευση (σε έναν τυπικό μήνα)

Φόροι και εισφορές

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

HW30

Φόροι εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

Χρέος

2 συλλεγόμενες μεταβλητές

HW40

Συνολικό υπόλοιπο αποπληρωμής ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κύριας κατοικίας

HW50

Μηνιαίες αποπληρωμές κεφαλαίου και τόκων ενυπόθηκου δανείου

Ληξιπρόθεσμες οφειλές

1 συλλεγόμενη μεταβλητή

HW60

Ληξιπρόθεσμες οφειλές

Κατανάλωση κατά ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP)
   (1)

507 συλλεγόμενες μεταβλητές

HE01A

Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά

HE02A

Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες

HE03A

Είδη ένδυσης και υπόδησης

HE04A

Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα

HE05A

Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών

HE06A

Υγεία

HE07A

Μεταφορές

HE08A

Πληροφόρηση και επικοινωνία

HE09A

Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός

HE10A

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες

HE11A

Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος

HE12A

Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

HE13A

Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες

Ιδία κατανάλωση

13 συλλεγόμενες μεταβλητές

HE01B

Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά

HE02B

Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες

HE03B

Είδη ένδυσης και υπόδησης

HE04B

Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα

HE05B

Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών

HE06B

Υγεία

HE07B

Μεταφορές

HE08B

Πληροφόρηση και επικοινωνία

HE09B

Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός

HE10B

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες

HE11B

Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος

HE12B

Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

HE13B

Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες

Διασυνοριακή καταναλωτική δαπάνη κατά COICOP

13 συλλεγόμενες μεταβλητές

HJ01

Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά

HJ02

Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες

HJ03

Είδη ένδυσης και υπόδησης

HJ04

Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα

HJ05

Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών

HJ06

Υγεία

HJ07

Μεταφορές

HJ08

Πληροφόρηση και επικοινωνία

HJ09

Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός

HJ10

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες

HJ11

Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος

HJ12

Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

HJ13

Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες

Ποσότητες
   (2)
  (προαιρετικό)

82 συλλεγόμενες μεταβλητές

HQ01

Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά

HQ02

Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες

---

(1)  Η νομισματική κατανάλωση κατά ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό διαβιβάζεται σε επίπεδο 5ψήφιου COICOP.

(2)  Οι ποσότητες διαβιβάζονται για τις ομάδες «Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά» και «Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες» σε επίπεδο 5ψήφιου COICOP.

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/127 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας acequinocyl (ασεκινοκύλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία acequinocyl (ασεκινοκύλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία acequinocyl (ασεκινοκύλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία acequinocyl σε γλυκοπιπεριές/πιπεριές, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία acequinocyl σε γλυκοπιπεριές/πιπεριές, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ.

| (3) | Όπως ορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η αίτηση αξιολογήθηκε από το οικείο κράτος μέλος και η έκθεση αξιολόγησης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Όπως ορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η αίτηση αξιολογήθηκε από το οικείο κράτος μέλος και η έκθεση αξιολόγησης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προτεινόμενο ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στον αιτούντα, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προτεινόμενο ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στον αιτούντα, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των δεδομένων και ότι η τροποποίηση του ΑΟΚ που ζήτησε ο αιτών ήταν αποδεκτή όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των δεδομένων και ότι η τροποποίηση του ΑΟΚ που ζήτησε ο αιτών ήταν αποδεκτή όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.

| (6) | Υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, για την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία acequinocyl σε kaki/λωτούς. |
| --- | --- |

(6)

Υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, για την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία acequinocyl σε kaki/λωτούς.

| (7) | Όσον αφορά την αίτηση αυτή, ένα κράτος μέλος ζήτησε να χρησιμοποιηθεί η ταχεία διαδικασία, η οποία προβλέπεται στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία καθορισμού ΑΟΚ (3), σχετικά με τον καθορισμό ΑΟΚ με βάση δοκιμές καταλοίπων στα μήλα. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά την αίτηση αυτή, ένα κράτος μέλος ζήτησε να χρησιμοποιηθεί η ταχεία διαδικασία, η οποία προβλέπεται στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία καθορισμού ΑΟΚ (3), σχετικά με τον καθορισμό ΑΟΚ με βάση δοκιμές καταλοίπων στα μήλα.

| (8) | Η Αρχή αξιολόγησε πρόσφατα τις δοκιμές καταλοίπων στα μήλα στο πλαίσιο της επανεξέτασης των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία acequinocyl και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προτεινόμενο ΑΟΚ (4). Η εν λόγω γνώμη της Αρχής βασίζεται στις υφιστάμενες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις επί του θέματος. Δεδομένου ότι είναι σκόπιμο να γίνει παρέκταση από τις δοκιμές καταλοίπων στα μήλα σε kaki/λωτούς, όπως επιβεβαιώνεται από τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την παρέκταση των ΑΟΚ (5), είναι περιττό να ζητηθεί από την Αρχή να υποβάλει αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα kaki/λωτούς. |
| --- | --- |

(8)

Η Αρχή αξιολόγησε πρόσφατα τις δοκιμές καταλοίπων στα μήλα στο πλαίσιο της επανεξέτασης των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία acequinocyl και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το προτεινόμενο ΑΟΚ (4). Η εν λόγω γνώμη της Αρχής βασίζεται στις υφιστάμενες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις επί του θέματος. Δεδομένου ότι είναι σκόπιμο να γίνει παρέκταση από τις δοκιμές καταλοίπων στα μήλα σε kaki/λωτούς, όπως επιβεβαιώνεται από τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την παρέκταση των ΑΟΚ (5), είναι περιττό να ζητηθεί από την Αρχή να υποβάλει αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα kaki/λωτούς.

| (9) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το ΑΟΚ για τα kaki/λωτούς σε 0,05 mg/kg με βάση τις δοκιμές καταλοίπων που διενεργήθηκαν στα μήλα. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το ΑΟΚ για τα kaki/λωτούς σε 0,05 mg/kg με βάση τις δοκιμές καταλοίπων που διενεργήθηκαν στα μήλα.

| (10) | Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (11) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 23η Φεβρουαρίου 2023 όσον αφορά όλα τα προτεινόμενα ΑΟΚ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας acequinocyl σε γλυκοπιπεριές/πιπεριές). EFSA Journal 2022·20(3):7175. Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία καθορισμού ΑΟΚ σύμφωνα με τα άρθρα 6 έως 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 (SANTE/2015/10595 αναθ. 6.1).

3

(4)  Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία acequinocyl, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]. EFSA Journal 2020·18(1):5983. Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.

4

(5)  Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις απαιτήσεις δεδομένων για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων, για τη συγκρισιμότητα των δοκιμών καταλοίπων και για την παρέκταση των δεδομένων καταλοίπων σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης (SANTE/2019/12752 - 23 Νοεμβρίου 2020).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη για την ουσία acequinocyl (ασεκινοκύλη) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποίαισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1) | Acequinocyl (ασεκινοκύλη) (Λ) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,6 (+) |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | (+) |
| 0110020 | Πορτοκάλια | (+) |
| 0110030 | Λεμόνια | (+) |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | (+) |
| 0110050 | Μανταρίνια | (+) |
| 0110990 | Άλλα (2) | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,01  (*) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | (+) |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,4 (+) |
| 0130010 | Μήλα | (+) |
| 0130020 | Αχλάδια | (+) |
| 0130030 | Κυδώνια | (+) |
| 0130040 | Μούσμουλα | (+) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | (+) |
| 0130990 | Άλλα (2) | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | |
| 0140010 | Βερίκοκα | 0,01  (*) |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | 0,1 |
| 0140030 | Ροδάκινα | 0,1 |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | 0,03 |
| 0140990 | Άλλα (2) | 0,01  (*) |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποίαισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1)

Acequinocyl (ασεκινοκύλη) (Λ)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,6 (+)

0110010

Γκρέιπφρουτ

(+)

0110020

Πορτοκάλια

(+)

0110030

Λεμόνια

(+)

0110040

Πράσινα λεμόνια

(+)

0110050

Μανταρίνια

(+)

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,01  (*)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

(+)

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,4 (+)

0130010

Μήλα

(+)

0130020

Αχλάδια

(+)

0130030

Κυδώνια

(+)

0130040

Μούσμουλα

(+)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

(+)

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0,01  (*)

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0,1

0140030

Ροδάκινα

0,1

0140040

Δαμάσκηνα

0,03

0140990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,8

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

(+)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

(+)

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0,01  (*)

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,01  (*)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0,01  (*)

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0,01  (*)

0161020

Σύκα

0,01  (*)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,01  (*)

0161040

Κουμκουάτ

0,01  (*)

0161050

Καράμβολες

0,01  (*)

0161060

Kaki/Λωτός

0,05

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,01  (*)

0161990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01  (*)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,01  (*)

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoyas

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  (*)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01  (*)

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0,3 (+)

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,3

0231030

Μελιτζάνες

0,3 (+)

0231040

Μπάμιες

0,01  (*)

0231990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0,08

0232020

Αγγουράκια

0,04

0232030

Κολοκύθια

0,08

0232990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,01  (*)

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01  (*)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01  (*)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  (*)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01  (*)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01  (*)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  (*)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  (*)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  (*)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02  (*)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01  (*)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01  (*)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  (*)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  (*)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01  (*)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01  (*)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  (*)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  (*)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

20 (+)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  (*)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  (*)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01  (*)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01  (*)

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

(+)

1011020

Λίπος

(+)

1011030

Ήπαρ

(+)

1011040

Νεφροί

(+)

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

(+)

1012020

Λίπος

(+)

1012030

Ήπαρ

(+)

1012040

Νεφροί

(+)

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

1013020

Λίπος

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

1014020

Λίπος

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

(+)

1015020

Λίπος

(+)

1015030

Ήπαρ

(+)

1015040

Νεφροί

(+)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα (2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

1017020

Λίπος

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα (2)

1020000

Γάλα

0,01  (*)

1020010

Βοοειδή

(+)

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

(+)

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01  (*)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01  (*)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01  (*)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01  (*)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Acequinocyl (ασεκινοκύλη) (Λ)

(Λ) Λιποδιαλυτό

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τη σταθερότητα κατά την αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 2 Αυγούστου 2024, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0120060 Φουντούκια

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 2 Αυγούστου 2024, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

1011010 Μυς

1011020 Λίπος

1011030 Ήπαρ

1011040 Νεφροί

1012010 Μυς

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1015010 Μυς

1015020 Λίπος

1015030 Ήπαρ

1015040 Νεφροί

1020010 Βοοειδή

1020040 Άλογα

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις μελέτες υδρόλυσης με προσομοίωση της παστερίωσης, του βρασμού και της αποστείρωσης δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 2 Αυγούστου 2024, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0110000 Εσπεριδοειδή

0110010 Γκρέιπφρουτ

0110020 Πορτοκάλια

0110030 Λεμόνια

0110040 Πράσινα λεμόνια

0110050 Μανταρίνια

0130000 Μηλοειδή

0130010 Μήλα

0130020 Αχλάδια

0130030 Κυδώνια

0130040 Μούσμουλα

0130050 Ιαπωνικά μούσμουλα

0151010 Επιτραπέζια σταφύλια

0151020 Οινοποιήσιμα σταφύλια

0231010 Ντομάτες

0231030 Μελιτζάνες

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα κατά την αποθήκευση και με τις μελέτες υδρόλυσης με προσομοίωση της παστερίωσης, του βρασμού και της αποστείρωσης δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 2 Αυγούστου 2024, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0700000 ΛΥΚΙΣΚΟΣ»

---

(*)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

*

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

1

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/22

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/128 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών benalaxyl, bromoxynil, chlorsulfuron, epoxiconazole και fenamiphos μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες benalaxyl, bromoxynil και fenamiphos έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για τις ουσίες chlorsulfuron και epoxiconazole έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες benalaxyl, bromoxynil και fenamiphos έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για τις ουσίες chlorsulfuron και epoxiconazole έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας benalaxyl δεν ανανεώθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1280 της Επιτροπής (2), μεταξύ άλλων για λόγους σχετικούς με την ανθρώπινη υγεία. Η εν λόγω έγκριση έληξε στις 31 Ιουλίου 2021. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία ανακλήθηκαν. |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας benalaxyl δεν ανανεώθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1280 της Επιτροπής (2), μεταξύ άλλων για λόγους σχετικούς με την ανθρώπινη υγεία. Η εν λόγω έγκριση έληξε στις 31 Ιουλίου 2021. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία ανακλήθηκαν.

| (3) | Στο πλαίσιο της μη ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας benalaxyl, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) δεν μπόρεσε να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η ουσία δεν έχει ιδιότητες ενδοκρινικού διαταράκτη (3). |
| --- | --- |

(3)

Στο πλαίσιο της μη ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας benalaxyl, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) δεν μπόρεσε να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η ουσία δεν έχει ιδιότητες ενδοκρινικού διαταράκτη (3).

| (4) | Η ουσία benalaxyl-M είναι εγκεκριμένη δραστική ουσία για χρήση σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Ο ορισμός των καταλοίπων τόσο για την ουσία benalaxyl όσο και για την ουσία benalaxyl-M είναι «Benalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και benalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)». Τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl σε επιτραπέζια σταφύλια, πατάτες, σκόρδα, κρεμμύδια, ασκαλώνια, καρπούζια, μαρούλια και πράσα είναι ασφαλή για τους καταναλωτές και θα πρέπει να διατηρηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι εγκεκριμένες χρήσεις της ουσίας benalaxyl-M στα εν λόγω προϊόντα. Για τα οινοποιήσιμα σταφύλια και τα πεπόνια, τα υφιστάμενα ΑΟΚ αντιστοιχούν στα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (στο εξής: CXL). Είναι ασφαλή για τους καταναλωτές και θα πρέπει επίσης να διατηρηθούν σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ΑΟΚ για τις εγκεκριμένες χρήσεις της ουσίας benalaxyl-M στις μελιτζάνες και στις ντομάτες είναι χαμηλότερα από τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl. Ως εκ τούτου, τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl στα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να μειωθούν στα ισχύοντα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl-M. Για τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές και τα σπέρματα ελαιοκράμβης δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις όσον αφορά την ουσία benalaxyl-M και δεν υπάρχουν CXL ούτε ανοχές κατά την εισαγωγή. Τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl στα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να μειωθούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού (στο εξής: LOD). |
| --- | --- |

(4)

Η ουσία benalaxyl-M είναι εγκεκριμένη δραστική ουσία για χρήση σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Ο ορισμός των καταλοίπων τόσο για την ουσία benalaxyl όσο και για την ουσία benalaxyl-M είναι «Benalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και benalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)». Τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl σε επιτραπέζια σταφύλια, πατάτες, σκόρδα, κρεμμύδια, ασκαλώνια, καρπούζια, μαρούλια και πράσα είναι ασφαλή για τους καταναλωτές και θα πρέπει να διατηρηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι εγκεκριμένες χρήσεις της ουσίας benalaxyl-M στα εν λόγω προϊόντα. Για τα οινοποιήσιμα σταφύλια και τα πεπόνια, τα υφιστάμενα ΑΟΚ αντιστοιχούν στα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (στο εξής: CXL). Είναι ασφαλή για τους καταναλωτές και θα πρέπει επίσης να διατηρηθούν σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ΑΟΚ για τις εγκεκριμένες χρήσεις της ουσίας benalaxyl-M στις μελιτζάνες και στις ντομάτες είναι χαμηλότερα από τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl. Ως εκ τούτου, τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl στα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να μειωθούν στα ισχύοντα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl-M. Για τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές και τα σπέρματα ελαιοκράμβης δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις όσον αφορά την ουσία benalaxyl-M και δεν υπάρχουν CXL ούτε ανοχές κατά την εισαγωγή. Τα ΑΟΚ για την ουσία benalaxyl στα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να μειωθούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού (στο εξής: LOD).

| (5) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας bromoxynil δεν ανανεώθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1276 της Επιτροπής (4), μεταξύ άλλων για λόγους σχετικούς με την ανθρώπινη υγεία. Η έγκριση της ουσίας έληξε στις 31 Ιουλίου 2021. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία bromoxynil ανακλήθηκαν και δεν υπάρχουν CXL ούτε ανοχές κατά την εισαγωγή για την εν λόγω δραστική ουσία. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας bromoxynil δεν ανανεώθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1276 της Επιτροπής (4), μεταξύ άλλων για λόγους σχετικούς με την ανθρώπινη υγεία. Η έγκριση της ουσίας έληξε στις 31 Ιουλίου 2021. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία bromoxynil ανακλήθηκαν και δεν υπάρχουν CXL ούτε ανοχές κατά την εισαγωγή για την εν λόγω δραστική ουσία. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας chlorsulfuron έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και ο αιτών δεν υπέβαλε αίτηση για την ανανέωσή της. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία ανακλήθηκαν. Δεν υπάρχουν CXL ή ανοχές κατά την εισαγωγή για την ουσία chlorsulfuron. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας chlorsulfuron έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και ο αιτών δεν υπέβαλε αίτηση για την ανανέωσή της. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία ανακλήθηκαν. Δεν υπάρχουν CXL ή ανοχές κατά την εισαγωγή για την ουσία chlorsulfuron. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (7) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας epoxiconazole έληξε στις 30 Απριλίου 2020 και ο αιτών απέσυρε την αίτηση για την ανανέωσή της. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία ανακλήθηκαν. Δεν υπάρχουν CXL ή ανοχές κατά την εισαγωγή για την ουσία epoxiconazole. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας epoxiconazole έληξε στις 30 Απριλίου 2020 και ο αιτών απέσυρε την αίτηση για την ανανέωσή της. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία ανακλήθηκαν. Δεν υπάρχουν CXL ή ανοχές κατά την εισαγωγή για την ουσία epoxiconazole. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (8) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας fenamiphos δεν ανανεώθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1246 της Επιτροπής (5), μεταξύ άλλων για λόγους σχετικούς με την ανθρώπινη υγεία. Η έγκριση της ουσίας έληξε στις 23 Σεπτεμβρίου 2020. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία fenamiphos ανακλήθηκαν. |
| --- | --- |

(8)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας fenamiphos δεν ανανεώθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1246 της Επιτροπής (5), μεταξύ άλλων για λόγους σχετικούς με την ανθρώπινη υγεία. Η έγκριση της ουσίας έληξε στις 23 Σεπτεμβρίου 2020. Όλες οι υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία fenamiphos ανακλήθηκαν.

| (9) | Στο πλαίσιο της μη ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας fenamiphos, η Αρχή εντόπισε ορισμένες ανησυχίες (6) σχετικά με τον κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών και τα ελλιπή στοιχεία για τις αντιπροσωπευτικές χρήσεις όσον αφορά τα καρποφόρα λαχανικά. |
| --- | --- |

(9)

Στο πλαίσιο της μη ανανέωσης της έγκρισης της ουσίας fenamiphos, η Αρχή εντόπισε ορισμένες ανησυχίες (6) σχετικά με τον κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών και τα ελλιπή στοιχεία για τις αντιπροσωπευτικές χρήσεις όσον αφορά τα καρποφόρα λαχανικά.

| (10) | Τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα οινοποιήσιμα σταφύλια αντιστοιχούν σε ανοχές κατά την εισαγωγή, αλλά, δεδομένου ότι η δέσμη στοιχείων για τους μεταβολίτες M01 και M02 σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητα ήταν ελλιπής και δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί η εκτίμηση κινδύνου για τους καταναλωτές, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος για τους καταναλωτές. Τα ΑΟΚ για τις ντομάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια και τα ζαχαρότευτλα (ρίζα) βασίζονται σε χρήσεις της ουσίας fenamiphos στην ΕΕ που ανακλήθηκαν. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(10)

Τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα οινοποιήσιμα σταφύλια αντιστοιχούν σε ανοχές κατά την εισαγωγή, αλλά, δεδομένου ότι η δέσμη στοιχείων για τους μεταβολίτες M01 και M02 σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητα ήταν ελλιπής και δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί η εκτίμηση κινδύνου για τους καταναλωτές, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος για τους καταναλωτές. Τα ΑΟΚ για τις ντομάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια και τα ζαχαρότευτλα (ρίζα) βασίζονται σε χρήσεις της ουσίας fenamiphos στην ΕΕ που ανακλήθηκαν. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα ΑΟΚ που προβλέπονται για την εν λόγω ουσία στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. Τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο LOD στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (11) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη αναπροσαρμογής ορισμένων LOD. Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα εν λόγω εργαστήρια πρότειναν ειδικά για κάθε προϊόν LOD που μπορούν να επιτευχθούν κατά την ανάλυση. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη αναπροσαρμογής ορισμένων LOD. Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα εν λόγω εργαστήρια πρότειναν ειδικά για κάθε προϊόν LOD που μπορούν να επιτευχθούν κατά την ανάλυση.

| (12) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(12)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη.

| (13) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Πριν από την έναρξη της εφαρμογής των νέων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που προκύπτουν από τις τροποποιήσεις των σχετικών ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(14)

Πριν από την έναρξη της εφαρμογής των νέων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που προκύπτουν από τις τροποποιήσεις των σχετικών ΑΟΚ.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 8 Αυγούστου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1280 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας benalaxyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 301 της 15.9.2020, σ. 4).

2

(3)  European Food Safety Authority, ‘Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl’ (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, «Συμπεράσματα σχετικά με την εξέταση από ομοτίμους της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία benalaxyl»), EFSA Journal 2020·18(1):5985.

3

EFSA Journal

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1276 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας bromoxynil, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 300 της 14.9.2020, σ. 32).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1246 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας fenamiphos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 288 της 3.9.2020, σ. 18).

5

(6)  European Food Safety Authority, ‘Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos’ (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, «Συμπεράσματα σχετικά με την εξέταση από ομοτίμους της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία fenamiphos»), EFSA Journal 2019·17(1):5557.

6

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | η στήλη για την ουσία benalaxyl αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)








  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1) | Benalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και benalaxyl-M (άθροισμα ισομερών) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,01  (*) |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα (2) | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,01  (*) |
| 0120010 | Aμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια pecan | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,01  (*) |
| 0130010 | Μήλα | |
| 0130020 | Αχλάδια | |
| 0130030 | Κυδώνια | |
| 0130040 | Μούσμουλα | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | |
| 0130990 | Άλλα (2) | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | 0,01  (*) |
| 0140010 | Βερίκοκα | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | |
| 0140990 | Άλλα (2) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

η στήλη για την ουσία benalaxyl αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1)

Benalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και benalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,01  (*)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,01  (*)

0120010

Aμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια pecan

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,01  (*)

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,01  (*)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0,7 (+)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0,3

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0,01  (*)

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,01  (*)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0,01  (*)

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01  (*)

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0,02  (*)(+)

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  (*)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0,01  (*)

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδα

0,02  (*)(+)

0220020

Κρεμμύδια

0,02  (*)(+)

0220030

Ασκαλώνια

0,02  (*)(+)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0,01  (*)

0220990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0,3

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,01  (*)

0231030

Μελιτζάνες

0,3

0231040

Μπάμιες

0,01  (*)

0231990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,01  (*)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

0,3

0233020

Κολοκύθες

0,01  (*)

0233030

Καρπούζια

0,15

0233990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01  (*)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01  (*)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  (*)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0251010

Λυκοτρίβολο

0,01  (*)

0251020

Μαρούλια

3 (+)

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0,01  (*)

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0,01  (*)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,01  (*)

0251060

Ρόκα

0,01  (*)

0251070

Κόκκινο σινάπι

0,01  (*)

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0,01  (*)

0251990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01  (*)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  (*)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  (*)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  (*)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02  (*)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01  (*)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0270010

Σπαράγγια

0,01  (*)

0270020

Άγριες αγκινάρες

0,01  (*)

0270030

Σέλινο

0,01  (*)

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0,01  (*)

0270050

Αγκινάρες

0,01  (*)

0270060

Πράσα

0,02  (*)(+)

0270070

Ραβέντι

0,01  (*)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,01  (*)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,01  (*)

0270990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  (*)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01  (*)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01  (*)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  (*)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  (*)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  (*)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  (*)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  (*)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01  (*)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μύες

0,02  (*)

1011020

Λίπος

0,01  (*)

1011030

Ήπαρ

0,01  (*)

1011040

Νεφροί

0,01  (*)

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  (*)

1011990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μύες

0,02  (*)

1012020

Λίπος

0,01  (*)

1012030

Ήπαρ

0,01  (*)

1012040

Νεφροί

0,01  (*)

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  (*)

1012990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μύες

0,02  (*)

1013020

Λίπος

0,01  (*)

1013030

Ήπαρ

0,01  (*)

1013040

Νεφροί

0,01  (*)

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  (*)

1013990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μύες

0,02  (*)

1014020

Λίπος

0,01  (*)

1014030

Ήπαρ

0,01  (*)

1014040

Νεφροί

0,01  (*)

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  (*)

1014990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μύες

0,02  (*)

1015020

Λίπος

0,01  (*)

1015030

Ήπαρ

0,01  (*)

1015040

Νεφροί

0,01  (*)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  (*)

1015990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μύες

0,02  (*)

1016020

Λίπος

0,01  (*)

1016030

Ήπαρ

0,01  (*)

1016040

Νεφροί

0,01  (*)

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  (*)

1016990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1017000

| ζ) | άλλα χερσαία ζώα εκτροφής |
| --- | --- |

ζ)

άλλα χερσαία ζώα εκτροφής

1017010

Μύες

0,02  (*)

1017020

Λίπος

0,01  (*)

1017030

Ήπαρ

0,01  (*)

1017040

Νεφροί

0,01  (*)

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  (*)

1017990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1020000

Γάλα

0,02  (*)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,02  (*)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,02  (*)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,02  (*)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,02  (*)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Benalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και benalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 19 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0251020 Μαρούλια

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 19 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0211000 α) πατάτες

0220010 Σκόρδα

0220020 Κρεμμύδια

0220030 Ασκαλώνια

0270060 Πράσα

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 19 Ιανουαρίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0151010 Επιτραπέζια σταφύλια»

| β) | οι στήλες για τις ουσίες bromoxynil και fenamiphos απαλείφονται. |
| --- | --- |

β)

οι στήλες για τις ουσίες bromoxynil και fenamiphos απαλείφονται.

| 2. | Στο μέρος Α του παραρτήματος III, οι στήλες για τις ουσίες chlorsulfuron και epoxiconazole απαλείφονται. |
| --- | --- |

2.

Στο μέρος Α του παραρτήματος III, οι στήλες για τις ουσίες chlorsulfuron και epoxiconazole απαλείφονται.

| 3. | Στο παράρτημα V προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες bromoxynil, chlorsulfuron, epoxiconazole και fenamiphos:

  «
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)











  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ  (2) | Bromoxynil και τα άλατά του, εκφραζόμενο ως bromoxynil | Chlorsulfuron | Epoxiconazole (F) | Fenamiphos (άθροισμα του fenamiphos και των σουλφοξειδίων και των σουλφονών του εκφραζόμενο ως fenamiphos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | | | | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | | | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | | | |
| 0120040 | Κάστανα | | | | |
| 0120050 | Καρύδες | | | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | | | | |
| 0130010 | Μήλα | | | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | | | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | | | | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | | | |
| 0140030 | Ροδάκινα | | | | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | | | |
| 0140990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

3.

Στο παράρτημα V προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες bromoxynil, chlorsulfuron, epoxiconazole και fenamiphos:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ  (2)

Bromoxynil και τα άλατά του, εκφραζόμενο ως bromoxynil

Chlorsulfuron

Epoxiconazole (F)

Fenamiphos (άθροισμα του fenamiphos και των σουλφοξειδίων και των σουλφονών του εκφραζόμενο ως fenamiphos)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Εσπεριδοειδή

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

0,02  (*)

1011010

Μύες

1011020

Λίπος

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

0,02  (*)

1012010

Μύες

1012020

Λίπος

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

0,02  (*)

1013010

Μύες

1013020

Λίπος

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

0,02  (*)

1014010

Μύες

1014020

Λίπος

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

0,01  (*)

1015010

Μύες

1015020

Λίπος

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα (2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

0,02  (*)

1016010

Μύες

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα χερσαία ζώα εκτροφής |
| --- | --- |

ζ)

άλλα χερσαία ζώα εκτροφής

0,01  (*)

1017010

Μύες

1017020

Λίπος

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα (2)

1020000

Γάλα

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Bromoxynil και τα άλατά του, εκφραζόμενο ως bromoxynil

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την απουσία τους.

0700000 ΛΥΚΙΣΚΟΣ

Epoxiconazole (F)

(F) Λιποδιαλυτό»

---

(*)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(*)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/56

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/129 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), prosulfocarb (προσουλφοκάρβη), sedaxane (σεδαξάνη) και valifenalate (βαλιφαιναλάτη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), prosulfocarb (προσουλφοκάρβη), sedaxane (σεδαξάνη) και valifenalate (βαλιφαιναλάτη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), prosulfocarb (προσουλφοκάρβη), sedaxane (σεδαξάνη) και valifenalate (βαλιφαιναλάτη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Στις 14 Δεκεμβρίου 2021 η επιτροπή του Codex Alimentarius ενέκρινε νέα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για την ουσία azoxystrobin στη γκουάβα και για την ουσία valifenalate στα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τις ντομάτες και τις μελιτζάνες (2). |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Δεκεμβρίου 2021 η επιτροπή του Codex Alimentarius ενέκρινε νέα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για την ουσία azoxystrobin στη γκουάβα και για την ουσία valifenalate στα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τις ντομάτες και τις μελιτζάνες (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός όταν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ή όταν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή όταν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Ένωση. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Ένωση πρέπει να προάγει την αντιστοιχία μεταξύ διεθνών τεχνικών προδιαγραφών και της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν θα μειωθεί το υψηλό επίπεδο προστασίας που έχει υιοθετηθεί στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός όταν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ή όταν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή όταν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Ένωση. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Ένωση πρέπει να προάγει την αντιστοιχία μεταξύ διεθνών τεχνικών προδιαγραφών και της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν θα μειωθεί το υψηλό επίπεδο προστασίας που έχει υιοθετηθεί στην Ένωση.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε τα CXL που προτείνονται για την ουσία azoxystrobin στη γκουάβα και για την ουσία valifenalate στα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τις ντομάτες και τις μελιτζάνες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση (4). Η Ένωση δεν διατύπωσε επιφυλάξεις (5)
  , (6) στην επιτροπή του Codex για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων σχετικά με τα εν λόγω προτεινόμενα CXL. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε τα CXL που προτείνονται για την ουσία azoxystrobin στη γκουάβα και για την ουσία valifenalate στα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τις ντομάτες και τις μελιτζάνες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση (4). Η Ένωση δεν διατύπωσε επιφυλάξεις (5)
  , (6) στην επιτροπή του Codex για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων σχετικά με τα εν λόγω προτεινόμενα CXL.

| (5) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα εν λόγω CXL στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ. Στο πλαίσιο της αξιολόγησης του προτεινόμενου CXL για την ουσία valifenalate στις ντομάτες, υποβλήθηκε επαρκής αριθμός δοκιμών καταλοίπων και η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία αυτά ήταν επαρκή για τις υπό εξέταση χρήσεις. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαγραφεί η αντίστοιχη υποσημείωση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στην οποία επισημαίνεται η ανάγκη για πρόσθετα δεδομένα. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα εν λόγω CXL στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ. Στο πλαίσιο της αξιολόγησης του προτεινόμενου CXL για την ουσία valifenalate στις ντομάτες, υποβλήθηκε επαρκής αριθμός δοκιμών καταλοίπων και η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία αυτά ήταν επαρκή για τις υπό εξέταση χρήσεις. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαγραφεί η αντίστοιχη υποσημείωση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στην οποία επισημαίνεται η ανάγκη για πρόσθετα δεδομένα.

| (6) | Όσον αφορά την ουσία azoxystrobin, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα σπέρματα ελαιοκράμβης και τον λιναρόσπορο. Όσον αφορά την ουσία prosulfocarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βότανα και βρώσιμα άνθη. Όσον αφορά την ουσία sedaxane, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στις πατάτες. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την ουσία azoxystrobin, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα σπέρματα ελαιοκράμβης και τον λιναρόσπορο. Όσον αφορά την ουσία prosulfocarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βότανα και βρώσιμα άνθη. Όσον αφορά την ουσία sedaxane, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στις πατάτες.

| (7) | Όπως ορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, όλες οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Όπως ορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, όλες οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή.

| (8) | Η Αρχή αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (7). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(8)

Η Αρχή αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (7). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.

| (9) | Όσον αφορά την ουσία azoxystrobin στον λιναρόσπορο, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υποβληθέντα στοιχεία δεν επαρκούσαν για την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ. Ως εκ τούτου, δεν είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το εν λόγω ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την ουσία azoxystrobin στον λιναρόσπορο, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υποβληθέντα στοιχεία δεν επαρκούσαν για την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ. Ως εκ τούτου, δεν είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το εν λόγω ΑΟΚ.

| (10) | Όσον αφορά όλες τις άλλες τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες για τις ουσίες azoxystrobin, prosulfocarb και sedaxane, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των υποβληθέντων στοιχείων και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές ως προς την ασφάλεια του καταναλωτή, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η μακροχρόνια έκθεση στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να τις περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά όλες τις άλλες τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες για τις ουσίες azoxystrobin, prosulfocarb και sedaxane, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των υποβληθέντων στοιχείων και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές ως προς την ασφάλεια του καταναλωτή, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Για τη συναγωγή συμπεράσματος η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η μακροχρόνια έκθεση στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να τις περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.

| (11) | Όσον αφορά την ουσία prosulfocarb σε βότανα και βρώσιμα άνθη, η Αρχή είχε προηγουμένως διαπιστώσει, στο πλαίσιο της επανεξέτασης των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία prosulfocarb σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (8), ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 777/2013 της Επιτροπής (9) απαιτούσε περαιτέρω στοιχεία για τα κατάλοιπα προκειμένου να επιβεβαιωθεί το προσωρινό ΑΟΚ των 0,05 mg/kg για την εν λόγω δραστική ουσία στα εν λόγω προϊόντα. Στο πλαίσιο της νέας αίτησης με την οποία ζητείται η τροποποίηση των ΑΟΚ για την ουσία prosulfocarb σε βότανα και βρώσιμα άνθη, υποβλήθηκαν νέες χρήσεις και νέες δοκιμές καταλοίπων και η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία αυτά ήταν επαρκή για τις υπό εξέταση χρήσεις και για την υποστήριξη ενός νέου υψηλότερου ΑΟΚ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το ΑΟΚ και να διαγραφεί η αντίστοιχη υποσημείωση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στην οποία επισημαίνεται η ανάγκη για πρόσθετα δεδομένα. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά την ουσία prosulfocarb σε βότανα και βρώσιμα άνθη, η Αρχή είχε προηγουμένως διαπιστώσει, στο πλαίσιο της επανεξέτασης των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία prosulfocarb σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (8), ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 777/2013 της Επιτροπής (9) απαιτούσε περαιτέρω στοιχεία για τα κατάλοιπα προκειμένου να επιβεβαιωθεί το προσωρινό ΑΟΚ των 0,05 mg/kg για την εν λόγω δραστική ουσία στα εν λόγω προϊόντα. Στο πλαίσιο της νέας αίτησης με την οποία ζητείται η τροποποίηση των ΑΟΚ για την ουσία prosulfocarb σε βότανα και βρώσιμα άνθη, υποβλήθηκαν νέες χρήσεις και νέες δοκιμές καταλοίπων και η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία αυτά ήταν επαρκή για τις υπό εξέταση χρήσεις και για την υποστήριξη ενός νέου υψηλότερου ΑΟΚ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το ΑΟΚ και να διαγραφεί η αντίστοιχη υποσημείωση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στην οποία επισημαίνεται η ανάγκη για πρόσθετα δεδομένα.

| (12) | Με βάση την επιστημονική έκθεση και τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Με βάση την επιστημονική έκθεση και τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (13) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 26 Φεβρουαρίου 2023 όσον αφορά όλα τα προτεινόμενα ΑΟΚ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Έκθεση της 44ης συνεδρίασης της επιτροπής του Codex Alimentarius (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 52η συνεδρίαση της επιτροπής του Codex Alimentarius για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων). EFSA Journal (2021)· 19(8): 6766.

4

EFSA Journal

(5)  Σχόλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ημερήσια διάταξη CX/PR 21/52/5(REV) του Codex: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

(6)  Έκθεση της 52ης συνεδρίασης της επιτροπής του Codex Alimentarius για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

(7)  Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.

7

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds. (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία azoxystrobin στα σπέρματα ελαιοκράμβης και τον λιναρόσπορο.). EFSA Journal (2022)· 20(1): 7051.

EFSA Journal

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία prosulfocarb σε βότανα και βρώσιμα άνθη). EFSA Journal (2022)· 20(5): 7334.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes. (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ανώτατου ορίου καταλοίπων για την ουσία sedaxane στις πατάτες). EFSA Journal (2022)· 20(6): 7371.

EFSA Journal

(8)  Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.

8

Reasoned Opinion: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη: Επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία prosulfocarb, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]. EFSA Journal 2011· 9(8):2346.

EFSA Journal

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 777/2013 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb και tepraloxydim μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 221 της 17.8.2013, σ. 1).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι στήλες για τις ουσίες azoxystrobin (αζωξυστροβίνη), prosulfocarb (προσουλφοκάρβη), sedaxane (σεδαξάνη) και valifenalate (βαλιφαιναλάτη) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1) | Azoxystrobin (αζωξυστροβίνη) | Prosulfocarb (προσουλφοκάρβη) | Sedaxane (σεδαξάνη) (άθροισμα ισομερών) | Valifenalate (βαλιφαιναλάτη) (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | 0,01 | | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | 0,01 | | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | 0,01 | | | |
| 0120040 | Κάστανα | 0,01 | | | |
| 0120050 | Καρύδες | 0,01 | | | |
| 0120060 | Φουντούκια | 0,01 | | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | 0,01 | | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | 0,01 | | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | 0,01 | | | |
| 0120100 | Φιστίκια | 1 | | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | 0,01 | | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Μήλα | | | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | | | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Βερίκοκα | | | | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | | | |
| 0140030 | Ροδάκινα | | | | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | | | |
| 0140990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1)

Azoxystrobin (αζωξυστροβίνη)

Prosulfocarb (προσουλφοκάρβη)

Sedaxane (σεδαξάνη) (άθροισμα ισομερών)

Valifenalate (βαλιφαιναλάτη) (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01  (*)

0110000

Εσπεριδοειδή

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Αμύγδαλα

0,01

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0,01

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0,01

0120040

Κάστανα

0,01

0120050

Καρύδες

0,01

0120060

Φουντούκια

0,01

0120070

Μακαντάμια

0,01

0120080

Καρύδια πεκάν

0,01

0120090

Κουκουνάρια

0,01

0120100

Φιστίκια

1

0120110

Κοινά καρύδια

0,01

0120990

Άλλα (2)

0,01

0130000

Μηλοειδή

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

3

0,01  (*)

1

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Μύρτιλλα

5

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0,5

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

5

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

5

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

5

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

5

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

5

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

5

0154990

Άλλα (2)

5

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0,01  (*)

0161020

Σύκα

0,01  (*)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,01  (*)

0161040

Κουμκουάτ

0,01  (*)

0161050

Καράμβολες

0,1

0161060

Kaki/Λωτός

0,01  (*)

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,01  (*)

0161990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0,01  (*)

0162020

Λίτσι

0,01  (*)

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

4

0162040

Φραγκόσυκα

0,3

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0,01  (*)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0,01  (*)

0162990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0,01  (*)

0163020

Μπανάνες

2

0163030

Μάνγκο

4

0163040

Παπάγια

0,3

0163050

Ρόδια

0,01  (*)

0163060

Cherimoyas

0,01  (*)

0163070

Γκουάβα

0,2

0163080

Ανανάς

0,01  (*)

0163090

Αρτόκαρπος

0,01  (*)

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,01  (*)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,01  (*)

0163990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  (*)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0,01  (*)

0213010

Κοκκινογούλια

1

0,01  (*)

0213020

Καρότα

1

1 (+)

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

1

0,08 (+)

0213040

Χρένα

1

0,08 (+)

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

1

0,01  (*)

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

1

0,08 (+)

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

1

0,08 (+)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

1,5

0,01  (*)

0213090

Λαγόχορτα

1

0,08 (+)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

1

0,01  (*)

0213110

Γογγύλια

1

0,01  (*)

0213990

Άλλα (2)

1

0,01  (*)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

10

0,01  (*)

0220010

Σκόρδα

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Κρεμμύδια

0,03

0,5

0220030

Ασκαλώνια

0,03

0,5

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0,02

0,01  (*)

0220990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

3

0231010

Ντομάτες

0,4

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,01  (*)

0231030

Μελιτζάνες

0,4

0231040

Μπάμιες

0,01  (*)

0231990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

1

0,01  (*)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

1

0,01  (*)

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

5

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

5

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

6

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

5

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Σπαράγγια

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Άγριες αγκινάρες

15

0,01  (*)

0270030

Σέλινο

15

1,5 (+)

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

10

0,01  (*)

0270050

Αγκινάρες

5

0,01  (*)

0270060

Πράσα

10

0,01  (*)

0270070

Ραβέντι

0,6

0,01  (*)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,4

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0,2

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,5

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01  (*)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,5

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,7

0401070

Σόγια

0,5

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,5

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,7

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01  (*)

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,4

0401120

Σπόροι βόραγου

0,4

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,5

0401140

Κανναβόσπορος

0,01  (*)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,01  (*)

0401990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0,01  (*)

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,01  (*)

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,03

0402040

Καπόκ

0,01  (*)

0402990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Κριθάρι

1,5

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01  (*)

0500030

Καλαμπόκι

0,02

0500040

Κεχρί

0,01  (*)

0500050

Βρώμη

1,5

0500060

Ρύζι

5

0500070

Σίκαλη

0,5

0500080

Σόργο

10

0500090

Σίτος

0,5

0500990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Τέια

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Κόκκοι καφέ

0,03

0,05  (*)

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

60

2

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

60

2

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0,3

0,05  (*)

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Κόκκοι κακάο

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Χαρούπια

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Γλυκάνισο

(+)

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

(+)

0810030

Σέλινο

(+)

0810040

Κορίανδρος

(+)

0810050

Κύμινο

(+)

0810060

Άνηθος

(+)

0810070

Μάραθο

(+)

0810080

Μοσχοσίταρο

(+)

0810090

Μοσχοκάρυδο

(+)

0810990

Άλλα (2)

(+)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Μπαχάρι

(+)

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

(+)

0820030

Αγριοκύμινο

(+)

0820040

Καρδάμωμο

(+)

0820050

Καρποί αρκεύθου

(+)

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

(+)

0820070

Βανίλια

(+)

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

(+)

0820990

Άλλα (2)

(+)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

5

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,05

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,09

0900990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

0,01  (*)(+)

1011020

Λίπος

0,05 (+)

1011030

Ήπαρ

0,07 (+)

1011040

Νεφροί

0,07 (+)

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,07 (+)

1011990

Άλλα (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,01  (*)(+)

1012020

Λίπος

0,05 (+)

1012030

Ήπαρ

0,07 (+)

1012040

Νεφροί

0,07 (+)

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,07 (+)

1012990

Άλλα (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

0,01  (*)(+)

1013020

Λίπος

0,05 (+)

1013030

Ήπαρ

0,07 (+)

1013040

Νεφροί

0,07 (+)

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,07 (+)

1013990

Άλλα (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,01  (*)(+)

1014020

Λίπος

0,05 (+)

1014030

Ήπαρ

0,07 (+)

1014040

Νεφροί

0,07 (+)

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,07 (+)

1014990

Άλλα (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,01  (*)

1015020

Λίπος

0,05

1015030

Ήπαρ

0,07

1015040

Νεφροί

0,07

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,07

1015990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

0,01  (*)(+)

1016010

Μυς

(+)

1016020

Λίπος

(+)

1016030

Ήπαρ

(+)

1016040

Νεφροί

(+)

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

(+)

1016990

Άλλα (2)

(+)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

0,01  (*)

1017020

Λίπος

0,05

1017030

Ήπαρ

0,07

1017040

Νεφροί

0,07

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,07

1017990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1020000

Γάλα

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Βοοειδή

(+)

1020020

Πρόβατα

(+)

1020030

Αίγες

(+)

1020040

Άλογα

(+)

1020990

Άλλα (2)

(+)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

Όρνιθες

(+)

1030020

Πάπιες

(+)

1030030

Χήνες

(+)

1030040

Ορτύκια

(+)

1030990

Άλλα (2)

(+)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Azoxystrobin (αζωξυστροβίνη)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με την τοξικότητα των μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 5 Αυγούστου 2024 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

1011000 α) χοίροι

1011010 Μυς

1011020 Λίπος

1011030 Ήπαρ

1011040 Νεφροί

1011050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990 Άλλα (2)

1012000 β) βοοειδή

1012010 Μυς

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1012050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990 Άλλα (2)

1013000 γ) πρόβατα

1013010 Μυς

1013020 Λίπος

1013030 Ήπαρ

1013040 Νεφροί

1013050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990 Άλλα (2)

1014000 δ) αίγες

1014010 Μυς

1014020 Λίπος

1014030 Ήπαρ

1014040 Νεφροί

1014050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990 Άλλα (2)

1016000 στ) πουλερικά

1016010 Μυς

1016020 Λίπος

1016030 Ήπαρ

1016040 Νεφροί

1016050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990 Άλλα (2)

1020000 Γάλα

1020010 Βοοειδή

1020020 Πρόβατα

1020030 Αίγες

1020040 Άλογα

1020990 Άλλα (2)

1030000 Αυγά πτηνών

1030010 Όρνιθες

1030020 Πάπιες

1030030 Χήνες

1030040 Ορτύκια

1030990 Άλλα (2)

Prosulfocarb (προσουλφοκάρβη)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 17 Αυγούστου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0810000 Μπαχαρικά σπόροι

0810010 Γλυκάνισο

0810020 Μαυροκούκκι / μαύρο κύμινο

0810030 Σέλινο

0810040 Κορίανδρος

0810050 Κύμινο

0810060 Άνηθος

0810070 Μάραθο

0810080 Μοσχοσίταρο

0810090 Μοσχοκάρυδο

0810990 Άλλα (2)

0820000 Καρποί καρυκεύματα

0820010 Μπαχάρι

0820020 Πιπέρι Σετσουάν

0820030 Αγριοκύμινο

0820040 Καρδάμωμο

0820050 Καρποί αρκεύθου

0820060 Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070 Βανίλια

0820080 Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990 Άλλα (2)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 17 Αυγούστου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0213020 Καρότα

0213030 Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040 Χρένα

0213060 Παστινάκη η εδώδιμη

0213070 Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213090 Λαγόχορτα

0270030 Σέλινο

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 17 Αυγούστου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0152000 β) Φράουλες

Valifenalate (βαλιφαιναλάτη) (R) (A)

(R) Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: Valifenalate (βαλιφαιναλάτη) — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000 : Valifenalate (βαλιφαιναλάτη) και βαλιφαιναλατικό οξύ (IR5839)

(Α) Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για το βαλιφαιναλατικό οξύ (IR5839). Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο του προτύπου αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο έως τις 2 Αυγούστου 2023, ή, εάν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, τη μη διαθεσιμότητά του.»

---

(*)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

*

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

1

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/77

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/130 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 (1), και ιδίως το άρθρο 134 παράγραφος 14 και το άρθρο 150 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 θεσπίζει ένα νομικό πλαίσιο για την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) με βάση ένα μοντέλο υλοποίησης με γνώμονα τις επιδόσεις. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει τους ειδικούς στόχους της Ένωσης που πρέπει να επιτευχθούν στο πλαίσιο της ΚΓΠ. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει επίσης τα είδη παρέμβασης, καθώς και τις κοινές απαιτήσεις της Ένωσης που ισχύουν για τα κράτη μέλη, ενώ παρέχει στα κράτη μέλη περιθώρια ευελιξίας όσον αφορά τον σχεδιασμό της στρατηγικής παρέμβασής τους, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τοπικές συνθήκες, οι ανάγκες και οι εσωτερικές ρυθμίσεις τους. Ο εν λόγω κανονισμός διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη ως προς τον τρόπο με τον οποίο θα επιτύχουν τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ και θα επιτύχουν τους αριθμητικούς στόχους, μεταξύ άλλων με τη διασφάλιση της συνοχής μεταξύ των πολλαπλών εργαλείων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 θεσπίζει ένα νομικό πλαίσιο για την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) με βάση ένα μοντέλο υλοποίησης με γνώμονα τις επιδόσεις. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει τους ειδικούς στόχους της Ένωσης που πρέπει να επιτευχθούν στο πλαίσιο της ΚΓΠ. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει επίσης τα είδη παρέμβασης, καθώς και τις κοινές απαιτήσεις της Ένωσης που ισχύουν για τα κράτη μέλη, ενώ παρέχει στα κράτη μέλη περιθώρια ευελιξίας όσον αφορά τον σχεδιασμό της στρατηγικής παρέμβασής τους, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τοπικές συνθήκες, οι ανάγκες και οι εσωτερικές ρυθμίσεις τους. Ο εν λόγω κανονισμός διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη ως προς τον τρόπο με τον οποίο θα επιτύχουν τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ και θα επιτύχουν τους αριθμητικούς στόχους, μεταξύ άλλων με τη διασφάλιση της συνοχής μεταξύ των πολλαπλών εργαλείων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

| (2) | Το άρθρο 128 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο επιδόσεων που θα επιτρέπει την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιδόσεων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ κατά την υλοποίησή τους, συμπεριλαμβανομένης της τακτικής υποβολής εκθέσεων, μεταξύ άλλων, σχετικά με τις δραστηριότητες επιδόσεων και παρακολούθησης. Σύμφωνα με το άρθρο 129 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού, οι στόχοι του πλαισίου επιδόσεων είναι η παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των αριθμητικών στόχων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και η αξιολόγηση του αντίκτυπου, της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνάφειας και της συνοχής των παρεμβάσεων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 128 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο επιδόσεων που θα επιτρέπει την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιδόσεων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ κατά την υλοποίησή τους, συμπεριλαμβανομένης της τακτικής υποβολής εκθέσεων, μεταξύ άλλων, σχετικά με τις δραστηριότητες επιδόσεων και παρακολούθησης. Σύμφωνα με το άρθρο 129 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού, οι στόχοι του πλαισίου επιδόσεων είναι η παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των αριθμητικών στόχων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και η αξιολόγηση του αντίκτυπου, της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνάφειας και της συνοχής των παρεμβάσεων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ.

| (3) | Ως ουσιαστικό στοιχείο του πλαισίου επιδόσεων, σύμφωνα με το άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 καθώς και το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετήσια έκθεση επιδόσεων σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, η οποία θα περιέχει ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των στρατηγικών σχεδίων τους για την ΚΓΠ. |
| --- | --- |

(3)

Ως ουσιαστικό στοιχείο του πλαισίου επιδόσεων, σύμφωνα με το άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 καθώς και το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετήσια έκθεση επιδόσεων σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, η οποία θα περιέχει ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των στρατηγικών σχεδίων τους για την ΚΓΠ.

| (4) | Για να διασφαλιστεί ότι το περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων επιδόσεων ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στους στόχους του πλαισίου επιδόσεων που ορίζονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, η δομή του θα πρέπει να καθιστά δυνατή την παροχή πληροφοριών όσον αφορά τις επιδόσεις σε σχέση με καθέναν από τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ και σε σχέση με οριζόντια στοιχεία που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και τα οποία επηρεάζουν την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ στο σύνολό του. |
| --- | --- |

(4)

Για να διασφαλιστεί ότι το περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων επιδόσεων ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στους στόχους του πλαισίου επιδόσεων που ορίζονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, η δομή του θα πρέπει να καθιστά δυνατή την παροχή πληροφοριών όσον αφορά τις επιδόσεις σε σχέση με καθέναν από τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ και σε σχέση με οριζόντια στοιχεία που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και τα οποία επηρεάζουν την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ στο σύνολό του.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) και το άρθρο 124 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ και παρέχει τη γνώμη της για τις ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων. Η ετήσια έκθεση επιδόσεων θα πρέπει επομένως να περιέχει όλες τις ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων που επηρεάζουν την πρόοδο και τις επιδόσεις του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ σε ένα δεδομένο οικονομικό έτος, ώστε η επιτροπή παρακολούθησης να είναι σε θέση να διαμορφώσει τη γνώμη της για την ετήσια έκθεση επιδόσεων. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) και το άρθρο 124 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, η επιτροπή παρακολούθησης εξετάζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ και παρέχει τη γνώμη της για τις ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων. Η ετήσια έκθεση επιδόσεων θα πρέπει επομένως να περιέχει όλες τις ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων που επηρεάζουν την πρόοδο και τις επιδόσεις του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ σε ένα δεδομένο οικονομικό έτος, ώστε η επιτροπή παρακολούθησης να είναι σε θέση να διαμορφώσει τη γνώμη της για την ετήσια έκθεση επιδόσεων.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, οι ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων χρησιμεύουν επίσης ως βασικό στοιχείο για την εξέταση των επιδόσεων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ στις ετήσιες συνεδριάσεις επανεξέτασης. Οι πληροφορίες που περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων πρέπει να αποτελούν τη βάση για την ανά διετία επανεξέταση των επιδόσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 135 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, οι ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων χρησιμεύουν επίσης ως βασικό στοιχείο για την εξέταση των επιδόσεων των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ στις ετήσιες συνεδριάσεις επανεξέτασης. Οι πληροφορίες που περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων πρέπει να αποτελούν τη βάση για την ανά διετία επανεξέταση των επιδόσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 135 του εν λόγω κανονισμού.

| (7) | Το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι, στις ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον συνολικό αριθμό εκταρίων για τα οποία έχει πράγματι καταβληθεί ενίσχυση όσον αφορά τους ελαιούχους σπόρους που σχετίζονται με την κοινή δήλωση προθέσεων η οποία αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι, στις ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον συνολικό αριθμό εκταρίων για τα οποία έχει πράγματι καταβληθεί ενίσχυση όσον αφορά τους ελαιούχους σπόρους που σχετίζονται με την κοινή δήλωση προθέσεων η οποία αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

| (8) | Το άρθρο 137 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι, έως τη 15η Φεβρουαρίου 2025 και τη 15η Φεβρουαρίου κάθε επόμενου έτους, μέχρι και το 2030, τα κράτη μέλη που χορηγούν την ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι που προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 3 υποτμήμα 2 του εν λόγω κανονισμού παρέχουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση της εν λόγω ενίσχυσης κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 137 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι, έως τη 15η Φεβρουαρίου 2025 και τη 15η Φεβρουαρίου κάθε επόμενου έτους, μέχρι και το 2030, τα κράτη μέλη που χορηγούν την ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι που προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 3 υποτμήμα 2 του εν λόγω κανονισμού παρέχουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση της εν λόγω ενίσχυσης κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

| (9) | Το άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι, έως τη 15η Φεβρουαρίου 2025 και τη 15η Φεβρουαρίου κάθε επόμενου έτους, μέχρι και το 2030, τα κράτη μέλη που χορηγούν τη μεταβατική εθνική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 147 του εν λόγω κανονισμού παρέχουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση της εν λόγω ενίσχυσης κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

(9)

Το άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 προβλέπει ότι, έως τη 15η Φεβρουαρίου 2025 και τη 15η Φεβρουαρίου κάθε επόμενου έτους, μέχρι και το 2030, τα κράτη μέλη που χορηγούν τη μεταβατική εθνική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 147 του εν λόγω κανονισμού παρέχουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση της εν λόγω ενίσχυσης κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

| (10) | Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη παρέχουν στην ετήσια έκθεση επιδόσεων όλες τις ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, καθώς και για τα οικονομικά έτη 2024 και 2026 τις αιτιολογήσεις για τις αποκλίσεις από τα ορόσημα που αναφέρονται στο άρθρο 135 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη παρέχουν στην ετήσια έκθεση επιδόσεων όλες τις ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, καθώς και για τα οικονομικά έτη 2024 και 2026 τις αιτιολογήσεις για τις αποκλίσεις από τα ορόσημα που αναφέρονται στο άρθρο 135 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (11) | Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν στην ετήσια έκθεση επιδόσεων τις ποσοτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς και είναι σχετικές με τις επιτευχθείσες εκροές, καθώς και των κυρώσεων ή άλλων μειώσεων, και για το ΕΓΤΑΑ, των κονδυλίων που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση όπως αναφέρεται στο άρθρο 134 παράγραφος 5 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. Αυτό παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να επαληθεύσει τον υπολογισμό της συμφωνίας μεταξύ των ακαθάριστων δαπανών που είναι σχετικές με τις εκροές που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 και των ποσών που δηλώθηκαν στους ετήσιους λογαριασμούς, που αντικατοπτρίζουν τις καθαρές δαπάνες, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 της Επιτροπής (3) που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Αυτό είναι απαραίτητο για τους σκοπούς των εκτιμήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116. |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν στην ετήσια έκθεση επιδόσεων τις ποσοτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς και είναι σχετικές με τις επιτευχθείσες εκροές, καθώς και των κυρώσεων ή άλλων μειώσεων, και για το ΕΓΤΑΑ, των κονδυλίων που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση όπως αναφέρεται στο άρθρο 134 παράγραφος 5 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. Αυτό παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να επαληθεύσει τον υπολογισμό της συμφωνίας μεταξύ των ακαθάριστων δαπανών που είναι σχετικές με τις εκροές που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 και των ποσών που δηλώθηκαν στους ετήσιους λογαριασμούς, που αντικατοπτρίζουν τις καθαρές δαπάνες, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 της Επιτροπής (3) που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. Αυτό είναι απαραίτητο για τους σκοπούς των εκτιμήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116.

| (12) | Το άρθρο 2 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1317 (4) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση οποιασδήποτε από τις παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού πρέπει να περιλαμβάνουν στην ετήσια έκθεση επιδόσεων, η οποία αναμένεται να υποβληθεί στις 15 Φεβρουαρίου 2024, αξιολόγηση των επιπτώσεων της εφαρμογής των εν λόγω παρεκκλίσεων στην παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια, στη διατήρηση του περιβάλλοντος και στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

(12)

Το άρθρο 2 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1317 (4) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση οποιασδήποτε από τις παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού πρέπει να περιλαμβάνουν στην ετήσια έκθεση επιδόσεων, η οποία αναμένεται να υποβληθεί στις 15 Φεβρουαρίου 2024, αξιολόγηση των επιπτώσεων της εφαρμογής των εν λόγω παρεκκλίσεων στην παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια, στη διατήρηση του περιβάλλοντος και στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

| (13) | Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για την παρουσίαση του περιεχομένου των ετήσιων εκθέσεων επιδόσεων και για τη διαβίβαση των εκθέσεων αυτών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για την παρουσίαση του περιεχομένου των ετήσιων εκθέσεων επιδόσεων και για τη διαβίβαση των εκθέσεων αυτών στην Επιτροπή.

| (14) | Για την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων επιδόσεων στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό σύστημα για την ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών «SFC2021» που αναφέρεται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2289 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(14)

Για την υποβολή των ετήσιων εκθέσεων επιδόσεων στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό σύστημα για την ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών «SFC2021» που αναφέρεται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2289 της Επιτροπής (5).

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κοινής γεωργικής πολιτικής, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κοινής γεωργικής πολιτικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων

Τα κράτη μέλη παρουσιάζουν το περιεχόμενο της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων που προβλέπεται στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Υποβολή της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν την ετήσια έκθεση επιδόσεων σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος για την ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών που ονομάζεται «SFC2021», το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2289.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EE L 435 της 6.12.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/128 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 20 της 31.1.2022, σ. 131).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1317 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2022, για παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των προτύπων για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της γης (ΚΓΠΚ) 7 και 8 για το έτος υποβολής αιτήσεων 2023 (ΕΕ L 199 της 28.7.2022, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2289 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παρουσίαση του περιεχομένου των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και το ηλεκτρονικό σύστημα για την ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών (ΕΕ L 458 της 22.12.2021, σ. 463).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115

1.   ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΓΠ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Το παρόν τμήμα περιλαμβάνει τις ποιοτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.

1.1.   Σύνοψη σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει σύνοψη της προόδου που επιτεύχθηκε όσον αφορά την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

Το παρόν υποτμήμα μπορεί επίσης να περιλαμβάνει σύνοψη των βασικών θεμάτων που επηρέασαν τις επιδόσεις του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, τα οποία θα αναφερθούν λεπτομερώς στο υποτμήμα 1.2, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση των εν λόγω θεμάτων.

1.2.   Πρόοδος που επιτεύχθηκε όσον αφορά την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ ανά ειδικό και εγκάρσιο στόχο

Για κάθε ειδικό και εγκάρσιο στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει περιγραφή των θεμάτων που επηρέασαν ενδεχομένως τις επιδόσεις του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, αιτιολογώντας και, κατά περίπτωση, περιγράφοντας τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση των εν λόγω θεμάτων.

Το παρόν υποτμήμα μπορεί να περιλαμβάνει επεξηγήσεις όσον αφορά τις αποκλίσεις των επιτευχθεισών τιμών των δεικτών αποτελεσμάτων από τα αντίστοιχα ορόσημα, οι οποίες συμπληρώνουν τις πληροφορίες που παρέχονται στο υποτμήμα 2.1.

1.3.   Οριζόντιες πτυχές της εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει περιγραφή της προόδου που επιτεύχθηκε όσον αφορά την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, προσδιορισμό των θεμάτων που επηρέασαν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και, κατά περίπτωση, μέτρα για την αντιμετώπισή τους, σε σχέση με τη διακυβέρνηση, τα δίκτυα και τις εθνικές νομοθετικές ή μη δράσεις που αφορούν την εφαρμογή και τις επιδόσεις του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ.

Το παρόν υποτμήμα μπορεί να περιλαμβάνει περιγραφή των θεμάτων που επηρέασαν τις επιδόσεις του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και τα οποία δεν μπορούν να αναφερθούν στους ειδικούς ή εγκάρσιους στόχους στο υποτμήμα 1.2.

1.4.   Παρέκκλιση από τα πρότυπα ΚΓΠΚ το 2023

Εάν το κράτος μέλος έκανε χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1317, το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει αξιολόγηση των επιπτώσεων της εφαρμογής της εν λόγω παρέκκλισης στην παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια, στη διατήρηση του περιβάλλοντος και στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

2.   ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΠΟΙΟΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΟΣΗΜΑ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΝΤΩΝ ΜΟΝΑΔΙΑΙΩΝ ΠΟΣΩΝ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΑΙΑ ΠΟΣΑ

Το παρόν τμήμα περιλαμβάνει τις ποσοτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115. Περιλαμβάνει επίσης ποιοτικές πληροφορίες όσον αφορά τις αποκλίσεις από τα ορόσημα που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 7 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

Περιλαμβάνει τις υποχρεωτικές ποιοτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 9 του εν λόγω κανονισμού. Μπορεί να περιλαμβάνει τις προαιρετικές ποιοτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

Τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και οι επιτευχθείσες εκροές αναφέρονται σύμφωνα με τις μεθόδους υπολογισμού που ορίζονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2290 της Επιτροπής (1).

2.1.   Επιτευχθείσες τιμές δεικτών αποτελεσμάτων

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει την τιμή που επιτεύχθηκε κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος για καθέναν από τους δείκτες αποτελεσμάτων που ορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ και την απόσταση από το αντίστοιχο ετήσιο ορόσημο που ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, αιτιολογώντας ενδεχομένως τις αποκλίσεις από τα ορόσημα και, κατά περίπτωση, περιγράφοντας τα μέτρα που ελήφθησαν, σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 7 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.

Στην ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναμένεται να υποβληθεί στις 15 Φεβρουαρίου 2025, το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει επίσης αιτιολόγηση τυχόν υστέρησης άνω του 35 % από τα σχετικά ορόσημα για το οικονομικό έτος 2024, όπως αναφέρεται στο άρθρο 135 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Στην ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναμένεται να υποβληθεί στις 15 Φεβρουαρίου 2027, το παρόν τμήμα περιλαμβάνει επίσης αιτιολόγηση τυχόν υστέρησης άνω του 25 % από τα σχετικά ορόσημα για το οικονομικό έτος 2026, όπως αναφέρεται στο άρθρο 135 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

2.2.   Επιτευχθείσες εκροές — μοναδιαία ποσά — πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση

Για κάθε μοναδιαίο ποσό όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει τις επιτευχθείσες εκροές, τις αντίστοιχες δαπάνες και τα επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.

Το παρόν υποτμήμα μπορεί να περιλαμβάνει αιτιολόγηση τυχόν υπέρβασης του επιτευχθέντος μοναδιαίου ποσού σε σύγκριση με το αντίστοιχο μοναδιαίο ποσό αναφοράς που ορίζεται στο άρθρο 134 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει αιτιολόγηση τυχόν υπέρβασης του επιτευχθέντος μοναδιαίου ποσού σε σύγκριση με το μοναδιαίο ποσό αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 134 παράγραφοι 6 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, εάν η εν λόγω υπέρβαση είναι μεγαλύτερη από 50 %, όπως ορίζεται στο άρθρο 134 παράγραφος 9 του εν λόγω κανονισμού.

Το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται στους δείκτες εκροών που επισημαίνονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, καθώς χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς παρακολούθησης.

2.2.1.   Επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά για παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων

Οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει του παρόντος υποτμήματος περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | τις επιτευχθείσες εκροές· |
| --- | --- |

α)

τις επιτευχθείσες εκροές·

| β) | τις δαπάνες που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 (στο εξής: ακαθάριστες δαπάνες) σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκε ο υπολογισμός των ακαθάριστων δαπανών:






  i) | τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από μείωση και επιβολή ανώτατων ορίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115· |
| --- | --- | --- |

β)

τις δαπάνες που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 (στο εξής: ακαθάριστες δαπάνες) σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκε ο υπολογισμός των ακαθάριστων δαπανών:

i)

τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από μείωση και επιβολή ανώτατων ορίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115·

| ii) | τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν κατόπιν δημοσιονομικής πειθαρχίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116· |
| --- | --- |

ii)

τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν κατόπιν δημοσιονομικής πειθαρχίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116·

| iii) | τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από κυρώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β), στο άρθρο 59 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και στα άρθρα 85 και 89 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116· |
| --- | --- |

iii)

τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από κυρώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β), στο άρθρο 59 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και στα άρθρα 85 και 89 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116·

| iv) | τις δαπάνες που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (στο εξής: καθαρές δαπάνες)· |
| --- | --- |

iv)

τις δαπάνες που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (στο εξής: καθαρές δαπάνες)·

| γ) | τα επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά που προκύπτουν. |
| --- | --- |

γ)

τα επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά που προκύπτουν.

2.2.2.   Επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά για παρεμβάσεις σε ορισμένους τομείς

Οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει του παρόντος υποτμήματος περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | τις επιτευχθείσες εκροές· |
| --- | --- |

α)

τις επιτευχθείσες εκροές·

| β) | τις δαπάνες που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 (στο εξής: ακαθάριστες δαπάνες) σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκε ο υπολογισμός των ακαθάριστων δαπανών:






  i) | κατά περίπτωση, τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν λόγω περιορισμού της χρηματοδοτικής συνδρομής με βάση το ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2 και στο άρθρο 68 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115· |
| --- | --- | --- |

β)

τις δαπάνες που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 (στο εξής: ακαθάριστες δαπάνες) σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκε ο υπολογισμός των ακαθάριστων δαπανών:

i)

κατά περίπτωση, τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν λόγω περιορισμού της χρηματοδοτικής συνδρομής με βάση το ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2 και στο άρθρο 68 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115·

| ii) | τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από κυρώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 59 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116· |
| --- | --- |

ii)

τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από κυρώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 59 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116·

| iii) | τις δαπάνες που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (στο εξής: καθαρές δαπάνες)· |
| --- | --- |

iii)

τις δαπάνες που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (στο εξής: καθαρές δαπάνες)·

| γ) | τα επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά που προκύπτουν. |
| --- | --- |

γ)

τα επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά που προκύπτουν.

2.2.3.   Επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά για παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη

Οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει του παρόντος υποτμήματος περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | τις επιτευχθείσες εκροές, εξαιρουμένων των εκροών που προέκυψαν αποκλειστικά από πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

α)

τις επιτευχθείσες εκροές, εξαιρουμένων των εκροών που προέκυψαν αποκλειστικά από πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση·

| β) | τις δαπάνες που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 (στο εξής: ακαθάριστες δαπάνες) σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκε ο υπολογισμός των ακαθάριστων δαπανών:






  i) | τα ανακτώμενα ποσά, όπως ορίζεται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116· |
| --- | --- | --- |

β)

τις δαπάνες που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 (στο εξής: ακαθάριστες δαπάνες) σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκε ο υπολογισμός των ακαθάριστων δαπανών:

i)

τα ανακτώμενα ποσά, όπως ορίζεται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116·

| ii) | τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από κυρώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο β), στο άρθρο 59 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και στα άρθρα 85 και 89 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116· |
| --- | --- |

ii)

τα ποσά που δεν καταβλήθηκαν έπειτα από κυρώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο β), στο άρθρο 59 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και στα άρθρα 85 και 89 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116·

| iii) | τις δαπάνες που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (στο εξής: καθαρές δαπάνες)· |
| --- | --- |

iii)

τις δαπάνες που δηλώνονται στους ετήσιους λογαριασμούς σχετικά με τις επιτευχθείσες εκροές, όπως ορίζεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/128 (στο εξής: καθαρές δαπάνες)·

| iv) | τις συνολικές δημόσιες δαπάνες εξαιρουμένης της εθνικής χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

iv)

τις συνολικές δημόσιες δαπάνες εξαιρουμένης της εθνικής χρηματοδότησης·

| γ) | τα επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά που προκύπτουν. |
| --- | --- |

γ)

τα επιτευχθέντα μοναδιαία ποσά που προκύπτουν.

2.2.4.   Πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση

Οι επιτευχθείσες εκροές που προέκυψαν αποκλειστικά από πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση αναφέρονται ανά παρέμβαση.

Η εθνική χρηματοδοτική συνδρομή και η πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 11 και στο άρθρο 115 παράγραφος 5 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 αναφέρονται ανά παρέμβαση.

2.3.   Επιτευχθείσες εκροές — συγκεντρωτικές τιμές

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει τις συγκεντρωτικές τιμές των δεικτών εκροών που αναφέρονται σύμφωνα με τις μεθόδους υπολογισμού που ορίζονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2290.

2.3.1.   Συγκεντρωτικές τιμές δεικτών εκροών ανά παρεμβάσεις και μονάδες μέτρησης

2.3.2.   Συγκεντρωτικές τιμές δεικτών εκροών ανά είδος παρέμβασης και μονάδες μέτρησης

2.3.3.   Άλλες συγκεντρωτικές τιμές δεικτών εκροών

2.4.   Πρόσθετα μοναδιαία ποσά αναφοράς

Εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να κάνουν χρήση της επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 134 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, το παρόν υποτμήμα περιέχει για κάθε σχετική παρέμβαση τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) ή στο άρθρο 134 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

2.5.   Αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων σε παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης

Το παρόν υποτμήμα περιέχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την αξιοποίηση χρηματοδοτικών μέσων κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115. Οι πρόσθετες αυτές πληροφορίες αναφέρονται ανά τύπο παρέμβασης.

2.6.   Πληροφορίες για τους ελαιούχους σπόρους, το βαμβάκι και τη μεταβατική εθνική ενίσχυση

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει τις πληροφορίες για τους ελαιούχους σπόρους που πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει επίσης τις πληροφορίες σχετικά με την ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι που πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 137 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, εκτός από την ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναμένεται να υποβληθεί στις 15 Φεβρουαρίου 2024.

Το παρόν υποτμήμα περιλαμβάνει επίσης τις πληροφορίες σχετικά με τη μεταβατική εθνική ενίσχυση που πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, οι οποίες αναφέρονται ανά παρέμβαση, εκτός από την ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναμένεται να υποβληθεί στις 15 Φεβρουαρίου 2024.

3.   ΣΥΝΟΨΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ

Στην τελευταία ετήσια έκθεση επιδόσεων που αναμένεται να υποβληθεί στις 15 Φεβρουαρίου 2030, το παρόν τμήμα περιλαμβάνει σύνοψη των αξιολογήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.

Συμπληρώνεται από κατάλογο αξιολογήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο υλοποίησης, ο οποίος περιλαμβάνει για κάθε αξιολόγηση τα εξής:

| α) | τίτλο· |
| --- | --- |

α)

τίτλο·

| β) | ημερομηνία ολοκλήρωσης· |
| --- | --- |

β)

ημερομηνία ολοκλήρωσης·

| γ) | σύνδεσμο με έναν ή περισσότερους ειδικούς ή εγκάρσιους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115· |
| --- | --- |

γ)

σύνδεσμο με έναν ή περισσότερους ειδικούς ή εγκάρσιους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115·

| δ) | κύρια συμπεράσματα και συστάσεις· |
| --- | --- |

δ)

κύρια συμπεράσματα και συστάσεις·

| ε) | επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο τηρήθηκαν οι βασικές συστάσεις· |
| --- | --- |

ε)

επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο τηρήθηκαν οι βασικές συστάσεις·

| στ) | σύνδεσμο προς την έκθεση αξιολόγησης. |
| --- | --- |

στ)

σύνδεσμο προς την έκθεση αξιολόγησης.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2290 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τις μεθόδους υπολογισμού των κοινών δεικτών εκροών και αποτελεσμάτων που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 (ΕΕ L 458 της 22.12.2021, σ. 486).

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/84

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/131 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1259 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο και από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης και για την υπαγωγή των εισαγωγών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σε επιτήρηση

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (2) και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259 της Επιτροπής (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο και από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, εξαιρουμένων των εξαρτημάτων σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 και των κοχλιωτών κυκλικών κιβωτίων σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) και Ταϊλάνδης (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν). |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259 της Επιτροπής (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο και από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, εξαιρουμένων των εξαρτημάτων σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 και των κοχλιωτών κυκλικών κιβωτίων σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) και Ταϊλάνδης (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν).

| (2) | Οι βασικές πρώτες ύλες για το υπό εξέταση προϊόν είναι απομέταλλα, οπτάνθρακας/ηλεκτρική ενέργεια/αέριο, άμμος (για χύτευση) και ψευδάργυρος (για γαλβανισμό). Το πρώτο βήμα της διαδικασίας μεταποίησης είναι η τήξη των απομετάλλων. Στη συνέχεια ακολουθεί η διαδικασία μορφοποίησης και η χύτευση των διαφόρων σχημάτων τα οποία διαχωρίζονται κατόπιν σε ενιαία τεμάχια. Τα προϊόντα πρέπει να διέλθουν από μια χρονοβόρα διαδικασία ανόπτησης για να εξασφαλιστεί ότι είναι αρκούντως ελατά ώστε να χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπου π.χ. απαιτείται αντίσταση σε κρούση και σε κραδασμούς και αντοχή σε ταχείες μεταβολές της θερμοκρασίας. Στη συνέχεια, τα εξαρτήματα μπορούν να γαλβανιστούν. Ακολουθούν τα τελικά στάδια μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένης της κοχλιοτόμησης και άλλων κατεργασιών. |
| --- | --- |

(2)

Οι βασικές πρώτες ύλες για το υπό εξέταση προϊόν είναι απομέταλλα, οπτάνθρακας/ηλεκτρική ενέργεια/αέριο, άμμος (για χύτευση) και ψευδάργυρος (για γαλβανισμό). Το πρώτο βήμα της διαδικασίας μεταποίησης είναι η τήξη των απομετάλλων. Στη συνέχεια ακολουθεί η διαδικασία μορφοποίησης και η χύτευση των διαφόρων σχημάτων τα οποία διαχωρίζονται κατόπιν σε ενιαία τεμάχια. Τα προϊόντα πρέπει να διέλθουν από μια χρονοβόρα διαδικασία ανόπτησης για να εξασφαλιστεί ότι είναι αρκούντως ελατά ώστε να χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπου π.χ. απαιτείται αντίσταση σε κρούση και σε κραδασμούς και αντοχή σε ταχείες μεταβολές της θερμοκρασίας. Στη συνέχεια, τα εξαρτήματα μπορούν να γαλβανιστούν. Ακολουθούν τα τελικά στάδια μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένης της κοχλιοτόμησης και άλλων κατεργασιών.

| (3) | Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259, ο Κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας Jinan Meide Casting Co., Ltd (στο εξής: Jinan Meide), πρόσθετος κωδικός TARIC (4) B336, υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259, ο Κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας Jinan Meide Casting Co., Ltd (στο εξής: Jinan Meide), πρόσθετος κωδικός TARIC (4) B336, υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259 της Επιτροπής.

| (4) | Κατά τη διάρκεια του 2021 και του 2022, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος υπέβαλε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εξαγορά της Odlewnia Zawiercie SA, παραγωγού του ομοειδούς προϊόντος εγκατεστημένου στην Πολωνία, από τη Meide Group Co., Ltd. (στο εξής: όμιλος Meide), εταιρεία εγκατεστημένη στη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(4)

Κατά τη διάρκεια του 2021 και του 2022, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος υπέβαλε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εξαγορά της Odlewnia Zawiercie SA, παραγωγού του ομοειδούς προϊόντος εγκατεστημένου στην Πολωνία, από τη Meide Group Co., Ltd. (στο εξής: όμιλος Meide), εταιρεία εγκατεστημένη στη ΛΔΚ.

| (5) | Βάσει δημόσιων πληροφοριών, η συναλλαγή εγκρίθηκε από τις αρμόδιες εθνικές αρχές (5) και στη συνέχεια ολοκληρώθηκε (6). |
| --- | --- |

(5)

Βάσει δημόσιων πληροφοριών, η συναλλαγή εγκρίθηκε από τις αρμόδιες εθνικές αρχές (5) και στη συνέχεια ολοκληρώθηκε (6).

| (6) | Ο όμιλος Meide δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, μεταξύ άλλων προϊόντων. Επιπλέον, ο όμιλος Meide δραστηριοποιείται στην εισαγωγή και εξαγωγή των προϊόντων του, καθώς και των προϊόντων τρίτων (7). Το υπό εξέταση προϊόν που εξάγει ο όμιλος Meide από τη ΛΔΚ στην Ένωση υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259. |
| --- | --- |

(6)

Ο όμιλος Meide δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, μεταξύ άλλων προϊόντων. Επιπλέον, ο όμιλος Meide δραστηριοποιείται στην εισαγωγή και εξαγωγή των προϊόντων του, καθώς και των προϊόντων τρίτων (7). Το υπό εξέταση προϊόν που εξάγει ο όμιλος Meide από τη ΛΔΚ στην Ένωση υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1259.

| (7) | Ο όμιλος Meide και η Jinan Meide είναι συνδεδεμένες εταιρείες. |
| --- | --- |

(7)

Ο όμιλος Meide και η Jinan Meide είναι συνδεδεμένες εταιρείες.

| (8) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η ολοκλήρωση της συναλλαγής δικαιολογούσε την αλλαγή των σχετικών κωδικών TARIC για την καλύτερη παρακολούθηση των εισαγωγών, για τους ακόλουθους λόγους. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η ολοκλήρωση της συναλλαγής δικαιολογούσε την αλλαγή των σχετικών κωδικών TARIC για την καλύτερη παρακολούθηση των εισαγωγών, για τους ακόλουθους λόγους.

| (9) | Το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό Συνδυασμένης Ονοματολογίας (στο εξής: ΣΟ) ex 7307 19 10 (κωδικοί TARIC 7307191010 και 7307191020). |
| --- | --- |

(9)

Το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό Συνδυασμένης Ονοματολογίας (στο εξής: ΣΟ) ex 7307 19 10 (κωδικοί TARIC 7307191010 και 7307191020).

| (10) | Εκτός από τους κωδικούς TARIC που υπόκεινται σε μέτρα, ο υπολειπόμενος κωδικός TARIC 7307191090 περιλαμβάνει ορισμένα προϊόντα, μεταξύ των οποίων τα δύο προϊόντα που εξαιρούνται ρητά από τον ορισμό προϊόντος του υπό εξέταση προϊόντος (δηλαδή εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 και κοχλιωτά κυκλικά κιβώτια σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι), καθώς και μη κοχλιωτά χυτά εξαρτήματα σωληνώσεων. |
| --- | --- |

(10)

Εκτός από τους κωδικούς TARIC που υπόκεινται σε μέτρα, ο υπολειπόμενος κωδικός TARIC 7307191090 περιλαμβάνει ορισμένα προϊόντα, μεταξύ των οποίων τα δύο προϊόντα που εξαιρούνται ρητά από τον ορισμό προϊόντος του υπό εξέταση προϊόντος (δηλαδή εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 και κοχλιωτά κυκλικά κιβώτια σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι), καθώς και μη κοχλιωτά χυτά εξαρτήματα σωληνώσεων.

| (11) | Η κοχλιοτόμηση είναι μόνο το τελευταίο στάδιο μεταποίησης του υπό εξέταση προϊόντος. Ως εκ τούτου, τα μη κοχλιωτά και ημικατεργασμένα χυτά εξαρτήματα σωληνώσεων θα μπορούσαν να εισαχθούν στην Ένωση με τον υπολειπόμενο κωδικό TARIC, στον οποίο δεν εφαρμόζονται μέτρα αντιντάμπινγκ, και θα μπορούσαν να υποβληθούν στη διαδικασία κοχλιοτόμησης εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Η κοχλιοτόμηση είναι μόνο το τελευταίο στάδιο μεταποίησης του υπό εξέταση προϊόντος. Ως εκ τούτου, τα μη κοχλιωτά και ημικατεργασμένα χυτά εξαρτήματα σωληνώσεων θα μπορούσαν να εισαχθούν στην Ένωση με τον υπολειπόμενο κωδικό TARIC, στον οποίο δεν εφαρμόζονται μέτρα αντιντάμπινγκ, και θα μπορούσαν να υποβληθούν στη διαδικασία κοχλιοτόμησης εντός της Ένωσης.

| (12) | Η Επιτροπή έκρινε ότι τα στοιχεία που μπορούν να ανακτηθούν από την τρέχουσα δομή των κωδικών TARIC δεν ήταν αρκετά επαρκή για την παρακολούθηση των ροών εισαγωγών μη κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ, διότι επί του παρόντος αναμειγνύονται με τον μεγάλο αριθμό προϊόντων που εμπίπτουν στον υπολειπόμενο κωδικό TARIC 7307191090. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή έκρινε ότι τα στοιχεία που μπορούν να ανακτηθούν από την τρέχουσα δομή των κωδικών TARIC δεν ήταν αρκετά επαρκή για την παρακολούθηση των ροών εισαγωγών μη κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ, διότι επί του παρόντος αναμειγνύονται με τον μεγάλο αριθμό προϊόντων που εμπίπτουν στον υπολειπόμενο κωδικό TARIC 7307191090.

| (13) | Ως εκ τούτου, οι κωδικοί TARIC που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10 θα πρέπει να αναδιαρθρωθούν σε κοχλιωτά (κωδικοί TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) ή μη κοχλιωτά (κωδικοί TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045) προϊόντα. Επιπλέον, τόσο για τα κοχλιωτά όσο και για τα μη κοχλιωτά προϊόντα, θα πρέπει να διευκρινίζεται αν είναι κατασκευασμένα από ελατό χυτοσίδηρο (κωδικοί TARIC 7307191010 και 7307191035 αντίστοιχα), από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη (κωδικοί TARIC 7307191020 και 7307191040 αντίστοιχα) ή από άλλα υλικά (κωδικοί TARIC 7307191030 και 7307191045 αντίστοιχα). Τέλος, εντός των κοχλιωτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο και χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, θα πρέπει να δημιουργηθούν νέοι ειδικοί κωδικοί TARIC για τα προϊόντα που εξαιρούνται ρητά από τον ορισμό προϊόντος του υπό εξέταση προϊόντος, δηλαδή εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13, από ελατό χυτοσίδηρο (κωδικός TARIC 7307191003), κοχλιωτά κυκλικά κιβώτια σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι (κωδικός TARIC 7307191005) και εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13, από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη (κωδικός TARIC 7307191013). |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, οι κωδικοί TARIC που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10 θα πρέπει να αναδιαρθρωθούν σε κοχλιωτά (κωδικοί TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) ή μη κοχλιωτά (κωδικοί TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045) προϊόντα. Επιπλέον, τόσο για τα κοχλιωτά όσο και για τα μη κοχλιωτά προϊόντα, θα πρέπει να διευκρινίζεται αν είναι κατασκευασμένα από ελατό χυτοσίδηρο (κωδικοί TARIC 7307191010 και 7307191035 αντίστοιχα), από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη (κωδικοί TARIC 7307191020 και 7307191040 αντίστοιχα) ή από άλλα υλικά (κωδικοί TARIC 7307191030 και 7307191045 αντίστοιχα). Τέλος, εντός των κοχλιωτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο και χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, θα πρέπει να δημιουργηθούν νέοι ειδικοί κωδικοί TARIC για τα προϊόντα που εξαιρούνται ρητά από τον ορισμό προϊόντος του υπό εξέταση προϊόντος, δηλαδή εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13, από ελατό χυτοσίδηρο (κωδικός TARIC 7307191003), κοχλιωτά κυκλικά κιβώτια σύνδεσης από ελατό χυτοσίδηρο χωρίς καπάκι (κωδικός TARIC 7307191005) και εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13, από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη (κωδικός TARIC 7307191013).

| (14) | Οι κωδικοί TARIC στους οποίους εφαρμόζονται τα μέτρα, δηλαδή οι κωδικοί TARIC 7307191010 και 7307191020, παραμένουν αμετάβλητοι και μόνο η περιγραφή θα πρέπει να επικαιροποιηθεί σε «Άλλα», προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με τη νέα δομή TARIC. |
| --- | --- |

(14)

Οι κωδικοί TARIC στους οποίους εφαρμόζονται τα μέτρα, δηλαδή οι κωδικοί TARIC 7307191010 και 7307191020, παραμένουν αμετάβλητοι και μόνο η περιγραφή θα πρέπει να επικαιροποιηθεί σε «Άλλα», προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με τη νέα δομή TARIC.

| (15) | Αυτή η νέα δομή TARIC θα επιτρέψει στην Επιτροπή να παρακολουθεί επαρκώς την εξέλιξη των εισαγωγών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ, ιδίως τις ροές εισαγωγών μη κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ, τα οποία δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ, σε σύγκριση με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που υπόκειται σε μέτρα αντιντάμπινγκ. Για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των στοιχείων, οι εισαγωγές χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ θα υπόκεινται σε επιτήρηση. |
| --- | --- |

(15)

Αυτή η νέα δομή TARIC θα επιτρέψει στην Επιτροπή να παρακολουθεί επαρκώς την εξέλιξη των εισαγωγών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ, ιδίως τις ροές εισαγωγών μη κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ, τα οποία δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ, σε σύγκριση με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που υπόκειται σε μέτρα αντιντάμπινγκ. Για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των στοιχείων, οι εισαγωγές χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων από τη ΛΔΚ θα υπόκεινται σε επιτήρηση.

| (16) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 και της επιτροπής τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 285 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, |
| --- | --- |

(16)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 και της επιτροπής τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 285 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ακόλουθες παράγραφοι προστίθεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1259 της Επιτροπής:

«6.   Δημιουργούνται οι ακόλουθοι νέοι κωδικοί TARIC και οι περιγραφές για τα αναφερόμενα προϊόντα:

| | - - - - Κωχλιωτά |
| --- | --- |
| | - - - - - Από ελατό χυτοσίδηρο |
| 7307191003 | - - - - - - Εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 |
| 7307191005 | - - - - - - Κυκλικά κιβώτια σύνδεσης χωρίς καπάκι |
| | - - - - - Από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη |
| 7307191013 | - - - - - - Εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13 |
| 7307191030 | - - - - - Άλλα |
| | - - - - Μη κοχλιωτά |
| 7307191035 | - - - - - Από ελατό χυτοσίδηρο |
| 7307191040 | - - - - - Από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη |
| 7307191045 | - - - - - Άλλα |

- - - - Κωχλιωτά

- - - - - Από ελατό χυτοσίδηρο

7307191003

- - - - - - Εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13

7307191005

- - - - - - Κυκλικά κιβώτια σύνδεσης χωρίς καπάκι

- - - - - Από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη

7307191013

- - - - - - Εξαρτήματα σωμάτων συμπίεσης που φέρουν μετρικό σπείρωμα ISO DIN 13

7307191030

- - - - - Άλλα

- - - - Μη κοχλιωτά

7307191035

- - - - - Από ελατό χυτοσίδηρο

7307191040

- - - - - Από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη

7307191045

- - - - - Άλλα

7.   Στους αναφερόμενους κωδικούς TARIC αποδίδονται οι ακόλουθες νέες περιγραφές:

| 7307191010 | - - - - - - Άλλα |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - Άλλα» |

7307191010

- - - - - - Άλλα

7307191020

- - - - - - Άλλα»

Άρθρο 2

Οι εισαγωγές που υπάγονται στους κωδικούς TARIC που αναφέρονται στο άρθρο 1 ή σε τυχόν αντίστοιχους μελλοντικούς κωδικούς, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, υπόκεινται σε επιτήρηση ώστε να μπορεί η Επιτροπή να παρακολουθεί τις στατιστικές τάσεις των εισαγωγών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1259 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιωτών χυτών εξαρτημάτων σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο και από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης, μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 197 της 25.7.2019, σ. 2).

3

(4)  Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4

(5)  Βλέπε https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 και απόφαση DKK-83/2022 της 16ης Μαρτίου 2022, διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Βλέπε βάση δεδομένων Orbis M&A και https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/.

6

(7)  Βλέπε απόφαση DKK-83/2022, ό.π.

7

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/88

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/132 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με μέτρα διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης μετά την επανέναρξη της έρευνας με σκοπό την εφαρμογή της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-246/19, όσον αφορά τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/67

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 310 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 22 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   Διαδικασία

Διαδικασία

| (1) | Στις 17 Ιανουαρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) δημοσίευσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/67 της Επιτροπής (2) σχετικά με την επιβολή μέτρων διασφάλισης όσον αφορά την εισαγωγή ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 και 1006 30 98, με τον οποίο η Επιτροπή επανέφερε τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου στις εισαγωγές του εν λόγω ρυζιού για περίοδο τριών ετών και θέσπισε προοδευτική μείωση του εφαρμοστέου δασμολογικού συντελεστή (στο εξής: επίδικος κανονισμός), στο μέτρο που αφορούσε τις εισαγωγές ρυζιού από την Καμπότζη και τη Μιανμάρ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Ιανουαρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) δημοσίευσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/67 της Επιτροπής (2) σχετικά με την επιβολή μέτρων διασφάλισης όσον αφορά την εισαγωγή ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 και 1006 30 98, με τον οποίο η Επιτροπή επανέφερε τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου στις εισαγωγές του εν λόγω ρυζιού για περίοδο τριών ετών και θέσπισε προοδευτική μείωση του εφαρμοστέου δασμολογικού συντελεστή (στο εξής: επίδικος κανονισμός), στο μέτρο που αφορούσε τις εισαγωγές ρυζιού από την Καμπότζη και τη Μιανμάρ.

2

| (2) | Το Βασίλειο της Καμπότζης και η Cambodia Rice Federation προσέβαλαν τον επίδικο κανονισμό ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου (στο εξής: Γενικό Δικαστήριο). |
| --- | --- |

(2)

Το Βασίλειο της Καμπότζης και η Cambodia Rice Federation προσέβαλαν τον επίδικο κανονισμό ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου (στο εξής: Γενικό Δικαστήριο).

| (3) | Με την απόφαση της 9ης Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-246/19 Βασίλειο της Καμπότζης και Cambodia Rice Federation κατά Επιτροπής (στο εξής: απόφαση), το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον επίδικο κανονισμό. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση της 9ης Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-246/19 Βασίλειο της Καμπότζης και Cambodia Rice Federation κατά Επιτροπής (στο εξής: απόφαση), το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον επίδικο κανονισμό.

| (4) | Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο και σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως, περιορίζοντας αυθαίρετα το πεδίο της έρευνάς της σχετικά με τη ζημία που προκλήθηκε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής μόνο στις μονάδες αποφλοίωσης λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού Indica που μεταποιείται από αναποφλοίωτο ρύζι το οποίο καλλιεργείται ή συγκομίζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως εκ τούτου, ο εσφαλμένος ορισμός των ενωσιακών παραγωγών κατέστησε επίσης ελαττωματική την ανάλυση της ύπαρξης σοβαρών δυσχερειών, δεδομένου ότι η Επιτροπή απέκλεισε ορισμένους από τους παραγωγούς από την εκτίμηση της ζημίας. |
| --- | --- |

(4)

Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο και σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως, περιορίζοντας αυθαίρετα το πεδίο της έρευνάς της σχετικά με τη ζημία που προκλήθηκε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής μόνο στις μονάδες αποφλοίωσης λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού Indica που μεταποιείται από αναποφλοίωτο ρύζι το οποίο καλλιεργείται ή συγκομίζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως εκ τούτου, ο εσφαλμένος ορισμός των ενωσιακών παραγωγών κατέστησε επίσης ελαττωματική την ανάλυση της ύπαρξης σοβαρών δυσχερειών, δεδομένου ότι η Επιτροπή απέκλεισε ορισμένους από τους παραγωγούς από την εκτίμηση της ζημίας.

| (5) | Το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε επίσης ότι η Επιτροπή δεν προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τις προσαρμογές που πραγματοποιήθηκαν στην ανάλυση της υποτιμολόγησης. |
| --- | --- |

(5)

Το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε επίσης ότι η Επιτροπή δεν προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τις προσαρμογές που πραγματοποιήθηκαν στην ανάλυση της υποτιμολόγησης.

| (6) | Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι η Επιτροπή προσέβαλε τα δικαιώματα άμυνας των προσφευγόντων και παρέβη την υποχρέωσή της να κοινοποιήσει τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις ουσιώδεις εκτιμήσεις, καθώς και τις λεπτομέρειες στα οποία αυτά στηρίζονται. Ειδικότερα, η Επιτροπή δεν κοινοποίησε τα στοιχεία στα οποία βασίζονταν, αφενός, οι δείκτες κατανάλωσης και ζημίας και, αφετέρου, η ανάλυση της υποτιμολόγησης και οι προσαρμογές που έγιναν μετά τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών επί του εγγράφου κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων. |
| --- | --- |

(6)

Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι η Επιτροπή προσέβαλε τα δικαιώματα άμυνας των προσφευγόντων και παρέβη την υποχρέωσή της να κοινοποιήσει τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις ουσιώδεις εκτιμήσεις, καθώς και τις λεπτομέρειες στα οποία αυτά στηρίζονται. Ειδικότερα, η Επιτροπή δεν κοινοποίησε τα στοιχεία στα οποία βασίζονταν, αφενός, οι δείκτες κατανάλωσης και ζημίας και, αφετέρου, η ανάλυση της υποτιμολόγησης και οι προσαρμογές που έγιναν μετά τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών επί του εγγράφου κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων.

2.   Λόγοι για την επανέναρξη της έρευνας και την αναστολή της επιστροφής δασμών

Λόγοι για την επανέναρξη της έρευνας και την αναστολή της επιστροφής δασμών

| (7) | Μετά την έκδοση της απόφασης, η Επιτροπή αποφάσισε, με ανακοίνωση (στο εξής: ανακοίνωση επανέναρξης) (3), να κινήσει εκ νέου την έρευνα και να τη συνεχίσει από το σημείο στο οποίο σημειώθηκε η παρατυπία. |
| --- | --- |

(7)

Μετά την έκδοση της απόφασης, η Επιτροπή αποφάσισε, με ανακοίνωση (στο εξής: ανακοίνωση επανέναρξης) (3), να κινήσει εκ νέου την έρευνα και να τη συνεχίσει από το σημείο στο οποίο σημειώθηκε η παρατυπία.

3

| (8) | Όπως εξηγείται στην ανακοίνωση επανέναρξης, σκοπός της επανέναρξης της αρχικής έρευνας είναι η πλήρης αντιμετώπιση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν από το Γενικό Δικαστήριο και η αξιολόγηση του κατά πόσον η εφαρμογή των κανόνων, όπως διευκρινίστηκαν από το Γενικό Δικαστήριο, δικαιολογεί την εκ νέου επιβολή των μέτρων, γεγονός που θα οδηγούσε στην επαναφορά των δασμών του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 και 1006 30 98 για την αρχική περίοδο των τριών ετών, δηλαδή μεταξύ της 18ης Ιανουαρίου 2019 και της 18ης Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(8)

Όπως εξηγείται στην ανακοίνωση επανέναρξης, σκοπός της επανέναρξης της αρχικής έρευνας είναι η πλήρης αντιμετώπιση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν από το Γενικό Δικαστήριο και η αξιολόγηση του κατά πόσον η εφαρμογή των κανόνων, όπως διευκρινίστηκαν από το Γενικό Δικαστήριο, δικαιολογεί την εκ νέου επιβολή των μέτρων, γεγονός που θα οδηγούσε στην επαναφορά των δασμών του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 και 1006 30 98 για την αρχική περίοδο των τριών ετών, δηλαδή μεταξύ της 18ης Ιανουαρίου 2019 και της 18ης Ιανουαρίου 2022.

| (9) | Με βάση τα νέα συμπεράσματά της και τα αποτελέσματα της επανεναρχθείσας έρευνας, τα οποία είναι άγνωστα στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει νέο κανονισμό. Μετά τη λήξη ισχύος των μέτρων, τυχόν εκ νέου επιβολή δασμών του κοινού δασμολογίου θα αφορούσε μόνον τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά την αρχική περίοδο εφαρμογής του επίδικου κανονισμού (δηλαδή τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 18ης Ιανουαρίου 2019 και της 18ης Ιανουαρίου 2022). |
| --- | --- |

(9)

Με βάση τα νέα συμπεράσματά της και τα αποτελέσματα της επανεναρχθείσας έρευνας, τα οποία είναι άγνωστα στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει νέο κανονισμό. Μετά τη λήξη ισχύος των μέτρων, τυχόν εκ νέου επιβολή δασμών του κοινού δασμολογίου θα αφορούσε μόνον τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά την αρχική περίοδο εφαρμογής του επίδικου κανονισμού (δηλαδή τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 18ης Ιανουαρίου 2019 και της 18ης Ιανουαρίου 2022).

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 310 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο προϋπολογισμός εφαρμόζεται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Ένωση προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι πιστώσεις που εγγράφονται στον προϋπολογισμό χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή αυτή. Για τον σκοπό αυτό, οι εθνικές τελωνειακές αρχές έλαβαν την οδηγία να αναμείνουν το αποτέλεσμα της επανεξέτασης πριν αποφασίσουν για κάθε αίτηση επιστροφής που αφορά τους δασμούς που ακυρώθηκαν από το Γενικό Δικαστήριο. Επομένως, οι τελωνειακές αρχές καλούνται να αναστείλουν τη διεκπεραίωση αιτήσεων επιστροφής των ακυρωθέντων δασμών έως ότου το αποτέλεσμα της επανεξέτασης δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα, |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 310 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο προϋπολογισμός εφαρμόζεται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Ένωση προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι πιστώσεις που εγγράφονται στον προϋπολογισμό χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή αυτή. Για τον σκοπό αυτό, οι εθνικές τελωνειακές αρχές έλαβαν την οδηγία να αναμείνουν το αποτέλεσμα της επανεξέτασης πριν αποφασίσουν για κάθε αίτηση επιστροφής που αφορά τους δασμούς που ακυρώθηκαν από το Γενικό Δικαστήριο. Επομένως, οι τελωνειακές αρχές καλούνται να αναστείλουν τη διεκπεραίωση αιτήσεων επιστροφής των ακυρωθέντων δασμών έως ότου το αποτέλεσμα της επανεξέτασης δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εθνικές τελωνειακές αρχές αναμένουν τη δημοσίευση του σχετικού εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ/Βιρμανίας πριν αποφασίσουν σχετικά με την αίτηση επιστροφής και διαγραφής των συνήθων δασμών που εισπράχθηκαν επί των εισαγωγών ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/67 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την επιβολή μέτρων διασφάλισης όσον αφορά την εισαγωγή ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ (ΕΕ L 15 της 17.1.2019, σ. 5).

2

(3)  
  ΕΕ C 18 της 19.1.2023, σ. 8.

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/90

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/133 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 2023

για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο Ευρωπαίος γενικός εισαγγελέας διορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μεταξύ των υποψηφίων που επιλέγονται από την επιτροπή επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 («επιτροπή επιλογής»). Οι Ευρωπαίοι εισαγγελείς διορίζονται από το Συμβούλιο μεταξύ τριών υποψηφίων με τα κατάλληλα προσόντα που προτείνονται από κάθε κράτος μέλος, αφού το Συμβούλιο λάβει αιτιολογημένη γνώμη από την επιτροπή επιλογής. |
| --- | --- |

(1)

Ο Ευρωπαίος γενικός εισαγγελέας διορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μεταξύ των υποψηφίων που επιλέγονται από την επιτροπή επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 («επιτροπή επιλογής»). Οι Ευρωπαίοι εισαγγελείς διορίζονται από το Συμβούλιο μεταξύ τριών υποψηφίων με τα κατάλληλα προσόντα που προτείνονται από κάθε κράτος μέλος, αφού το Συμβούλιο λάβει αιτιολογημένη γνώμη από την επιτροπή επιλογής.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/598 του Συμβουλίου (2), η θητεία των Ευρωπαίων εισαγγελέων από οκτώ κράτη μέλη, τα οποία ορίζονται με κλήρωση, θα πρέπει να είναι τριετής και μη ανανεώσιμη. Η θητεία των εν λόγω Ευρωπαίων εισαγγελέων θα λήξει τον Ιούλιο του 2023. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/598 του Συμβουλίου (2), η θητεία των Ευρωπαίων εισαγγελέων από οκτώ κράτη μέλη, τα οποία ορίζονται με κλήρωση, θα πρέπει να είναι τριετής και μη ανανεώσιμη. Η θητεία των εν λόγω Ευρωπαίων εισαγγελέων θα λήξει τον Ιούλιο του 2023.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 1 της απόφασης (ΕΕ) 2018/1275 του Συμβουλίου (3), η θητεία των σημερινών μελών της επιτροπής επιλογής έληξε στις 9 Οκτωβρίου 2022,. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διοριστούν νέα μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 1 της απόφασης (ΕΕ) 2018/1275 του Συμβουλίου (3), η θητεία των σημερινών μελών της επιτροπής επιλογής έληξε στις 9 Οκτωβρίου 2022,. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διοριστούν νέα μέλη.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, η επιτροπή επιλογής θα πρέπει να απαρτίζεται από 12 πρόσωπα τα οποία επιλέγονται μεταξύ πρώην μελών του Δικαστηρίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πρώην εθνικών μελών της Eurojust, μελών των εθνικών ανώτατων δικαστηρίων, ανώτερων εισαγγελέων και δικηγόρων εγνωσμένης ικανότητας. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, η επιτροπή επιλογής θα πρέπει να απαρτίζεται από 12 πρόσωπα τα οποία επιλέγονται μεταξύ πρώην μελών του Δικαστηρίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πρώην εθνικών μελών της Eurojust, μελών των εθνικών ανώτατων δικαστηρίων, ανώτερων εισαγγελέων και δικηγόρων εγνωσμένης ικανότητας.

| (5) | Ένα από τα μέλη της επιτροπής επιλογής πρέπει να προτείνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στις 7 Ιουνίου 2022 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε την κυρία Margreet FRÖBERG ως το προτεινόμενο από αυτό μέλος της επιτροπής επιλογής. |
| --- | --- |

(5)

Ένα από τα μέλη της επιτροπής επιλογής πρέπει να προτείνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στις 7 Ιουνίου 2022 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε την κυρία Margreet FRÖBERG ως το προτεινόμενο από αυτό μέλος της επιτροπής επιλογής.

| (6) | Η Επιτροπή έλαβε υπόψη την ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία, ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και σωστή αντιπροσώπευση των νομικών συστημάτων των κρατών μελών που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη την ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία, ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και σωστή αντιπροσώπευση των νομικών συστημάτων των κρατών μελών που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής.

| (7) | Στα 11 πρόσωπα που προτείνει η Επιτροπή συγκαταλέγεται ένα πρώην μέλος του Δικαστηρίου, ένα πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ένα πρώην εθνικό μέλος της Eurojust, έξι ανώτεροι εισαγγελείς και δύο μέλη εθνικών ανώτατων δικαστηρίων, εκ των οποίων έξι άνδρες και πέντε γυναίκες. |
| --- | --- |

(7)

Στα 11 πρόσωπα που προτείνει η Επιτροπή συγκαταλέγεται ένα πρώην μέλος του Δικαστηρίου, ένα πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ένα πρώην εθνικό μέλος της Eurojust, έξι ανώτεροι εισαγγελείς και δύο μέλη εθνικών ανώτατων δικαστηρίων, εκ των οποίων έξι άνδρες και πέντε γυναίκες.

| (8) | Επομένως, θα πρέπει να διοριστούν τα μέλη της επιτροπής επιλογής, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, θα πρέπει να διοριστούν τα μέλη της επιτροπής επιλογής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για περίοδο τεσσάρων ετών από τις 20 Ιανουαρίπου 2023, τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται ως μέλη της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939:

| | κ. Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

κ. Jean-François BOHNERT

| | κ. Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

κ. Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | κ. Peter FRANK |
| --- | --- |

κ. Peter FRANK

| | κα Margreet Fröberg |
| --- | --- |

κα Margreet Fröberg

| | κα Ulrike HABERL-SCHWARZ |
| --- | --- |

κα Ulrike HABERL-SCHWARZ

| | κα María Ángeles GARRIDO LORENZO |
| --- | --- |

κα María Ángeles GARRIDO LORENZO

| | κα Saale LAOS |
| --- | --- |

κα Saale LAOS

| | κ. Ján MAZÁK |
| --- | --- |

κ. Ján MAZÁK

| | κ. Marin MRČELA |
| --- | --- |

κ. Marin MRČELA

| | κ. Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

κ. Lorenzo SALAZAR

| | κα Martine SOLOVIEFF |
| --- | --- |

κα Martine SOLOVIEFF

| | κα Tuire Tamminiemi. |
| --- | --- |

κα Tuire Tamminiemi.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/598 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2019, σχετικά με τους μεταβατικούς κανόνες για τον διορισμό Ευρωπαίων εισαγγελέων για την πρώτη περίοδο θητείας και κατά τη διάρκειά της, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 (ΕΕ L 103 της 12.4.2019, σ. 29).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/1275 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 (ΕΕ L 238 της 21.9.2018, σ. 92).

3

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/92

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/134 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1696 όσον αφορά τη χρήση βιντεοδιάσκεψης για την ακρόαση των υποψηφίων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 του Συμβουλίου (2) θέσπισε τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής για τον διορισμό του Ευρωπαίου γενικού εισαγγελέα και των Ευρωπαίων εισαγγελέων. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 του Συμβουλίου (2) θέσπισε τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής για τον διορισμό του Ευρωπαίου γενικού εισαγγελέα και των Ευρωπαίων εισαγγελέων.

| (2) | Ο κανόνας VI σημεία 1 και 2 των εν λόγω κανόνων λειτουργίας προβλέπει ότι η ακρόαση των υποψηφίων για τις θέσεις του Ευρωπαίου γενικού εισαγγελέα και των Ευρωπαίων εισαγγελέων («υποψήφιοι») διεξάγεται με αυτοπρόσωπη συμμετοχή. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανόνας VI σημεία 1 και 2 των εν λόγω κανόνων λειτουργίας προβλέπει ότι η ακρόαση των υποψηφίων για τις θέσεις του Ευρωπαίου γενικού εισαγγελέα και των Ευρωπαίων εισαγγελέων («υποψήφιοι») διεξάγεται με αυτοπρόσωπη συμμετοχή.

| (3) | Μετά την πρόσφατη επιδημιολογική κατάσταση που κατέστησε ιδιαίτερα δυσχερή τη διεξαγωγή των ακροάσεων με αυτοπρόσωπη συμμετοχή, είναι αναγκαίο να οριστεί ότι οι ακροάσεις των υποψηφίων από την επιτροπή επιλογής θα μπορούσαν επίσης να διεξαχθούν μέσω βιντεοδιάσκεψης κατόπιν αιτιολογημένης απόφασης της επιτροπής επιλογής, είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήματος υποψήφιου. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την πρόσφατη επιδημιολογική κατάσταση που κατέστησε ιδιαίτερα δυσχερή τη διεξαγωγή των ακροάσεων με αυτοπρόσωπη συμμετοχή, είναι αναγκαίο να οριστεί ότι οι ακροάσεις των υποψηφίων από την επιτροπή επιλογής θα μπορούσαν επίσης να διεξαχθούν μέσω βιντεοδιάσκεψης κατόπιν αιτιολογημένης απόφασης της επιτροπής επιλογής, είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήματος υποψήφιου.

| (4) | Ο τρόπος διεξαγωγής των ακροάσεων, με αυτοπρόσωπη συμμετοχή ή μέσω βιντεοδιάσκεψης, μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις των υποψηφίων. Η επιτροπή επιλογής θα πρέπει να διασφαλίζει την ίση μεταχείριση των υποψηφίων. |
| --- | --- |

(4)

Ο τρόπος διεξαγωγής των ακροάσεων, με αυτοπρόσωπη συμμετοχή ή μέσω βιντεοδιάσκεψης, μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις των υποψηφίων. Η επιτροπή επιλογής θα πρέπει να διασφαλίζει την ίση μεταχείριση των υποψηφίων.

| (5) | Ο κανόνας IV των κανόνων λειτουργίας δεν διευκρινίζει αν η επιτροπή επιλογής μπορεί να συσκέπτεται μέσω βιντεοδιάσκεψης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι, όταν η ακρόαση των υποψηφίων διεξάγεται μέσω βιντεοδιάσκεψης, η επιτροπή επιλογής μπορεί να συσκέπτεται με τα ίδια μέσα. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανόνας IV των κανόνων λειτουργίας δεν διευκρινίζει αν η επιτροπή επιλογής μπορεί να συσκέπτεται μέσω βιντεοδιάσκεψης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι, όταν η ακρόαση των υποψηφίων διεξάγεται μέσω βιντεοδιάσκεψης, η επιτροπή επιλογής μπορεί να συσκέπτεται με τα ίδια μέσα.

| (6) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1696 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στον κανόνα IV, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι συσκέψεις της επιτροπής επιλογής έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα και διεξάγονται κεκλεισμένων των θυρών. Όταν η ακρόαση των υποψηφίων διεξάγεται μέσω βιντεοδιάσκεψης, η επιτροπή επιλογής μπορεί να συσκέπτεται χρησιμοποιώντας τα ίδια μέσα επικοινωνίας. Η επιτροπή επιλογής διασφαλίζει την ίση μεταχείριση των υποψηφίων. Οι συνεδριάσεις της επιτροπής επιλογής είναι έγκυρες μόνο αν είναι παρόντα τουλάχιστον εννέα μέλη.»· |
| --- | --- |

1)

στον κανόνα IV, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι συσκέψεις της επιτροπής επιλογής έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα και διεξάγονται κεκλεισμένων των θυρών. Όταν η ακρόαση των υποψηφίων διεξάγεται μέσω βιντεοδιάσκεψης, η επιτροπή επιλογής μπορεί να συσκέπτεται χρησιμοποιώντας τα ίδια μέσα επικοινωνίας. Η επιτροπή επιλογής διασφαλίζει την ίση μεταχείριση των υποψηφίων. Οι συνεδριάσεις της επιτροπής επιλογής είναι έγκυρες μόνο αν είναι παρόντα τουλάχιστον εννέα μέλη.»·

| 2) | ο κανόνας VI τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η επιτροπή επιλογής, αφού λάβει τις αιτήσεις των υποψηφίων, τις εξετάζει σε σχέση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στην προκήρυξη της θέσης. Οι υποψήφιοι που δεν πληρούν τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας αποκλείονται από τα επόμενα στάδια της διαδικασίας. Η επιτροπή επιλογής κατατάσσει τους υποψήφιους που πληρούν τις απαιτήσεις ανάλογα με τα προσόντα και την πείρα τους, με βάση τα έγγραφα και τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση ή που προσκομίζονται κατόπιν αιτήματος σύμφωνα με τον κανόνα V. H επιτροπή επιλογής καλεί σε ακρόαση επαρκή αριθμό υποψηφίων που βρίσκονται στην κορυφή της κατάταξης, προκειμένου να καταρτίσει τον κατάλογο των επικρατέστερων υποψηφίων ο οποίος αναφέρεται στον κανόνα VII σημείο 1. Η ακρόαση διεξάγεται με αυτοπρόσωπη συμμετοχή ή, κατόπιν αιτιολογημένης απόφασης της επιτροπής επιλογής, αυτεπαγγέλτως ή, κατόπιν αιτήματος του υποψήφιου, μέσω βιντεοδιάσκεψης. Προτού η επιτροπή επιλογής αποφασίσει αυτεπαγγέλτως τη διεξαγωγή ακρόασης μέσω βιντεοδιάσκεψης, παρέχει στον υποψήφιο το ελεύθερο να εκθέσει τις απόψεις του.»· |
| --- | --- | --- |

2)

ο κανόνας VI τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η επιτροπή επιλογής, αφού λάβει τις αιτήσεις των υποψηφίων, τις εξετάζει σε σχέση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στην προκήρυξη της θέσης. Οι υποψήφιοι που δεν πληρούν τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας αποκλείονται από τα επόμενα στάδια της διαδικασίας. Η επιτροπή επιλογής κατατάσσει τους υποψήφιους που πληρούν τις απαιτήσεις ανάλογα με τα προσόντα και την πείρα τους, με βάση τα έγγραφα και τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση ή που προσκομίζονται κατόπιν αιτήματος σύμφωνα με τον κανόνα V. H επιτροπή επιλογής καλεί σε ακρόαση επαρκή αριθμό υποψηφίων που βρίσκονται στην κορυφή της κατάταξης, προκειμένου να καταρτίσει τον κατάλογο των επικρατέστερων υποψηφίων ο οποίος αναφέρεται στον κανόνα VII σημείο 1. Η ακρόαση διεξάγεται με αυτοπρόσωπη συμμετοχή ή, κατόπιν αιτιολογημένης απόφασης της επιτροπής επιλογής, αυτεπαγγέλτως ή, κατόπιν αιτήματος του υποψήφιου, μέσω βιντεοδιάσκεψης. Προτού η επιτροπή επιλογής αποφασίσει αυτεπαγγέλτως τη διεξαγωγή ακρόασης μέσω βιντεοδιάσκεψης, παρέχει στον υποψήφιο το ελεύθερο να εκθέσει τις απόψεις του.»·

| β) | στον κανόνα VI σημείο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η επιτροπή επιλογής, αφού λάβει τις υποψηφιότητες, τις εξετάζει σε σχέση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939. Η επιτροπή επιλογής καλεί τους προτεινόμενους υποψήφιους σε ακρόαση. Η ακρόαση διεξάγεται με αυτοπρόσωπη συμμετοχή ή, κατόπιν αιτιολογημένης απόφασης της επιτροπής επιλογής, αυτεπαγγέλτως ή, κατόπιν αιτήματος του υποψήφιου, μέσω βιντεοδιάσκεψης. Προτού η επιτροπή επιλογής αποφασίσει αυτεπαγγέλτως τη διεξαγωγή ακρόασης μέσω βιντεοδιάσκεψης, παρέχει στον υποψήφιο το ελεύθερο να εκθέσει τις απόψεις του.». |
| --- | --- |

β)

στον κανόνα VI σημείο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η επιτροπή επιλογής, αφού λάβει τις υποψηφιότητες, τις εξετάζει σε σχέση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939. Η επιτροπή επιλογής καλεί τους προτεινόμενους υποψήφιους σε ακρόαση. Η ακρόαση διεξάγεται με αυτοπρόσωπη συμμετοχή ή, κατόπιν αιτιολογημένης απόφασης της επιτροπής επιλογής, αυτεπαγγέλτως ή, κατόπιν αιτήματος του υποψήφιου, μέσω βιντεοδιάσκεψης. Προτού η επιτροπή επιλογής αποφασίσει αυτεπαγγέλτως τη διεξαγωγή ακρόασης μέσω βιντεοδιάσκεψης, παρέχει στον υποψήφιο το ελεύθερο να εκθέσει τις απόψεις του.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2018, για τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 282 της 12.11.2018, σ. 8).

2

---

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/94

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/135 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 30ής Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από την Hrvatska narodna banka (ΕΚΤ/2022/51)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 30.1, 30.3, 48.1 και 48.2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης (EE) 2022/1211 του Συμβουλίου (1), η Κροατία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση της οποίας απολαύει κατά το άρθρο 5 της πράξης προσχώρησης του 2012 (2) θα καταργηθεί με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023, βάσει του άρθρου 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης (EE) 2022/1211 του Συμβουλίου (1), η Κροατία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση της οποίας απολαύει κατά το άρθρο 5 της πράξης προσχώρησης του 2012 (2) θα καταργηθεί με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023, βάσει του άρθρου 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Το άρθρο 48.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ») ορίζει ότι η εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση καταβάλλει το μερίδιό της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) στην ίδια έκταση με τις ΕθνΚΤ των άλλων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Οι ΕθνΚΤ των υφιστάμενων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ έχουν καταβάλει πλήρως τα μερίδιά τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ (3). Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2020/137 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/3) (4) η στάθμιση της Hrvatska narodna banka στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ είναι 0,6595 %. H Hrvatska narodna banka έχει ήδη καταβάλει μέρος του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο αυτό κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/136 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/2) (5). Επομένως, το υπολειπόμενο ποσό ανέρχεται σε 68 713 762,06 ευρώ και αντιστοιχεί στο γινόμενο του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ (10 825 007 069,61 ευρώ) επί τη στάθμιση της Hrvatska narodna banka στην κλείδα κατανομής (0,6595 %), μείον το ήδη καταβληθέν τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο αυτό κεφάλαιο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 48.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ») ορίζει ότι η εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση καταβάλλει το μερίδιό της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) στην ίδια έκταση με τις ΕθνΚΤ των άλλων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Οι ΕθνΚΤ των υφιστάμενων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ έχουν καταβάλει πλήρως τα μερίδιά τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ (3). Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2020/137 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/3) (4) η στάθμιση της Hrvatska narodna banka στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ είναι 0,6595 %. H Hrvatska narodna banka έχει ήδη καταβάλει μέρος του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο αυτό κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/136 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/2) (5). Επομένως, το υπολειπόμενο ποσό ανέρχεται σε 68 713 762,06 ευρώ και αντιστοιχεί στο γινόμενο του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ (10 825 007 069,61 ευρώ) επί τη στάθμιση της Hrvatska narodna banka στην κλείδα κατανομής (0,6595 %), μείον το ήδη καταβληθέν τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο αυτό κεφάλαιο.

| (3) | Το άρθρο 48.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, σε συνδυασμό με το άρθρο 30.1 αυτού, ορίζει ακόμη ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση μεταβιβάζει στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα. Σύμφωνα με το άρθρο 48.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, το μεταβιβαστέο ποσό ορίζεται ως το γινόμενο της αξίας σε ευρώ, υπολογιζόμενης σε τρέχουσες τιμές, των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, επί τον λόγο του αριθμού μεριδίων για τα οποία έχει εγγραφεί η οικεία ΕθνΚΤ προς τον αριθμό μεριδίων τα οποία έχουν ήδη καταβάλει οι ΕθνΚΤ των άλλων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Κατά τον προσδιορισμό του ποσού των «συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1» θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη προηγούμενες προσαρμογές και διευρύνσεις της κλείδας κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 29.3 και το άρθρο 48.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, αντίστοιχα. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2020/140 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/6) (6), το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ βάσει του άρθρου 30.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ανέρχεται σε 40 343 940 778,93 ευρώ. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 48.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, σε συνδυασμό με το άρθρο 30.1 αυτού, ορίζει ακόμη ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση μεταβιβάζει στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα. Σύμφωνα με το άρθρο 48.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, το μεταβιβαστέο ποσό ορίζεται ως το γινόμενο της αξίας σε ευρώ, υπολογιζόμενης σε τρέχουσες τιμές, των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, επί τον λόγο του αριθμού μεριδίων για τα οποία έχει εγγραφεί η οικεία ΕθνΚΤ προς τον αριθμό μεριδίων τα οποία έχουν ήδη καταβάλει οι ΕθνΚΤ των άλλων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Κατά τον προσδιορισμό του ποσού των «συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 30.1» θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη προηγούμενες προσαρμογές και διευρύνσεις της κλείδας κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 29.3 και το άρθρο 48.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, αντίστοιχα. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2020/140 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/6) (6), το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που έχουν ήδη μεταβιβαστεί στην ΕΚΤ βάσει του άρθρου 30.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ανέρχεται σε 40 343 940 778,93 ευρώ.

| (4) | Τα μεταβιβαστέα από την Hrvatska narodna banka συναλλαγματικά διαθέσιμα θα πρέπει να συνίστανται ή να είναι εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ και χρυσό. |
| --- | --- |

(4)

Τα μεταβιβαστέα από την Hrvatska narodna banka συναλλαγματικά διαθέσιμα θα πρέπει να συνίστανται ή να είναι εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ και χρυσό.

| (5) | Το άρθρο 30.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ορίζει ότι κάθε ΕθνΚΤ κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ πιστώνεται από την ΕΚΤ με απαίτηση ισοδύναμη προς τα συναλλαγματικά διαθέσιμα που έχει μεταβιβάσει στην τελευταία. Οι διατάξεις σχετικά με το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση των απαιτήσεων που έχουν ήδη πιστωθεί στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (7) θα πρέπει να εφαρμοστούν και ως προς το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση της απαίτησης της Hrvatska narodna banka. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 30.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ορίζει ότι κάθε ΕθνΚΤ κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ πιστώνεται από την ΕΚΤ με απαίτηση ισοδύναμη προς τα συναλλαγματικά διαθέσιμα που έχει μεταβιβάσει στην τελευταία. Οι διατάξεις σχετικά με το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση των απαιτήσεων που έχουν ήδη πιστωθεί στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (7) θα πρέπει να εφαρμοστούν και ως προς το νόμισμα έκφρασης και την απόδοση της απαίτησης της Hrvatska narodna banka.

| (6) | Το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ορίζει ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση εισφέρει στα αποθεματικά της ΕΚΤ και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς, καθώς και στο ποσό που απομένει να πιστωθεί στα αποθεματικά και λογαριασμούς σύμφωνα με το υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών της 31ης Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της κατάργησης της παρέκκλισης. Το ποσό της εν λόγω εισφοράς καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ορίζει ότι η ΕθνΚΤ κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση εισφέρει στα αποθεματικά της ΕΚΤ και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς, καθώς και στο ποσό που απομένει να πιστωθεί στα αποθεματικά και λογαριασμούς σύμφωνα με το υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών της 31ης Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της κατάργησης της παρέκκλισης. Το ποσό της εν λόγω εισφοράς καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ.

| (7) | Κατ’ αναλογία προς το άρθρο 3.5 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (8), ο διοικητής της Hrvatska narodna banka είχε την ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις επί της παρούσας απόφασης πριν από την έκδοσή της. |
| --- | --- |

(7)

Κατ’ αναλογία προς το άρθρο 3.5 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (8), ο διοικητής της Hrvatska narodna banka είχε την ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις επί της παρούσας απόφασης πριν από την έκδοσή της.

| (8) | Λόγω των χρονικών περιορισμών που συνεπάγεται το σύντομο διάστημα που μεσολαβεί από τον υπολογισμό του ισόποσου σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που πρόκειται να μεταβιβάσει η Hrvatska narodna banka στις 30 Δεκεμβρίου 2022 έως την κατάργηση της παρέκκλισης υπέρ της Κροατίας την 1η Ιανουαρίου 2023, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί επειγόντως και να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2023, |
| --- | --- |

(8)

Λόγω των χρονικών περιορισμών που συνεπάγεται το σύντομο διάστημα που μεσολαβεί από τον υπολογισμό του ισόποσου σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που πρόκειται να μεταβιβάσει η Hrvatska narodna banka στις 30 Δεκεμβρίου 2022 έως την κατάργηση της παρέκκλισης υπέρ της Κροατίας την 1η Ιανουαρίου 2023, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί επειγόντως και να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2023,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:

| α) | ως «συναλλαγματικά διαθέσιμα» νοούνται ο χρυσός ή τα δολάρια ΗΠΑ· |
| --- | --- |

α)

ως «συναλλαγματικά διαθέσιμα» νοούνται ο χρυσός ή τα δολάρια ΗΠΑ·

| β) | ως «χρυσός» νοούνται οι ουγκιές καθαρού χρυσού σε μορφή ράβδων που πληρούν τις προδιαγραφές καλής παράδοσης (London Good Delivery), όπως ειδικότερα ορίζονται από την London Bullion Market Association· |
| --- | --- |

β)

ως «χρυσός» νοούνται οι ουγκιές καθαρού χρυσού σε μορφή ράβδων που πληρούν τις προδιαγραφές καλής παράδοσης (London Good Delivery), όπως ειδικότερα ορίζονται από την London Bullion Market Association·

| γ) | ως «δολάριο ΗΠΑ» νοείται το νόμιμο νόμισμα των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| --- | --- |

γ)

ως «δολάριο ΗΠΑ» νοείται το νόμιμο νόμισμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

Άρθρο 2

Έκταση και μορφή καταβεβλημένου κεφαλαίου

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka καταβάλλει το υπόλοιπο του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, το οποίο ανέρχεται σε 68 713 762,06 ευρώ.

2.   Στις 2 Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka καταβάλλει στην ΕΚΤ το ποσό της παραγράφου 1 με χωριστή μεταφορά μέσω του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2), στο οποίο διακανονίζονται συναλλαγές σε ευρώ σε χρήμα κεντρικής τράπεζας.

3.   Στις 2 Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka καταβάλλει στην ΕΚΤ με χωριστή μεταφορά μέσω του TARGET2 το ποσό τόκων που προκύπτει την 1η Ιανουαρίου 2023 επί του ποσού της παραγράφου 2. Οι τόκοι υπολογίζονται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου ίσου με το οριακό επιτόκιο που εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησης.

Άρθρο 3

Μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων

1.   Η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ ποσό συναλλαγματικών διαθεσίμων 639 849 638,12 ευρώ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 και σύμφωνα με το παρόν άρθρο και τις ρυθμίσεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτού, ως ακολούθως:

| Ισόποσο δολαρίων ΗΠΑ σε ευρώ με μορφή μετρητών | Ισόποσο χρυσού σε ευρώ | Συνολικό ισόποσο σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12  EUR |

Ισόποσο δολαρίων ΗΠΑ σε ευρώ με μορφή μετρητών

Ισόποσο χρυσού σε ευρώ

Συνολικό ισόποσο σε ευρώ

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12  EUR

2.   Το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που μεταβιβάζονται από την Hrvatska narodna banka κατά την παράγραφο 1 υπολογίζεται βάσει των συναλλαγματικών ισοτιμιών ευρώ και δολαρίου ΗΠΑ, όπως αυτές υπολογίζονται για τους σκοπούς των συναλλαγματικών ισοτιμιών αναφοράς του ευρώ της ΕΚΤ την 30ή Δεκεμβρίου 2022, και, στην περίπτωση του χρυσού, βάσει της τιμής σε δολάρια ΗΠΑ της ουγκιάς καθαρού χρυσού, όπως αυτή διαμορφώνεται στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης για τους εσωτερικούς σκοπούς της ΕΚΤ την 30ή Δεκεμβρίου 2022.

3.   Η ΕΚΤ επιβεβαιώνει το ταχύτερο δυνατό στην Hrvatska narodna banka το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

4.   Σύμφωνα με την παράγραφο 1, η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σε μορφή μετρητών το ισόποσο δολαρίων ΗΠΑ σε ευρώ που καθορίζεται στον πίνακα της εν λόγω παραγράφου.

5.   Το ισόποσο δολαρίων ΗΠΑ σε ευρώ σε μορφή μετρητών που καθορίζεται στον πίνακα της παραγράφου 1 μεταβιβάζεται σε λογαριασμούς που καθορίζει η ΕΚΤ. Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά το μεταβιβαζόμενο στην ΕΚΤ ποσό δολαρίων ΗΠΑ είναι η 3η Ιανουαρίου 2023. Η Hrvatska narodna banka παρέχει οδηγίες για τη διενέργεια της μεταβίβασης στην ΕΚΤ.

6.   Η αξία του χρυσού που η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 1 προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τα 95 977 445,72 ευρώ, χωρίς πάντως να τα υπερβαίνει.

7.   Η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει τον χρυσό της παραγράφου 1 σε μη επενδεδυμένη μορφή σε λογαριασμούς και τόπους που καθορίζει η ΕΚΤ. Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά τον χρυσό που μεταβιβάζεται στην ΕΚΤ είναι η 3η Ιανουαρίου 2023. Η Hrvatska narodna banka παρέχει οδηγίες για τη διενέργεια της μεταβίβασης στην ΕΚΤ.

8.   Εάν η αξία του χρυσού που η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ υπολείπεται του ποσού της παραγράφου 1, η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στις 3 Ιανουαρίου 2023 σε μορφή μετρητών το ισόποσο της διαφοράς σε δολάρια ΗΠΑ σε λογαριασμό της ΕΚΤ που η ίδια η ΕΚΤ καθορίζει. Το ποσό αυτό μετρητών δεν αποτελεί μέρος των συναλλαγματικών διαθεσίμων που η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4.

9.   Ο διακανονισμός τυχόν διαφοράς μεταξύ του συνολικού ισόποσου ευρώ της παραγράφου 1 και του ποσού του άρθρου 4 παράγραφος 1 διενεργείται σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας της 30ής Δεκεμβρίου 2022 μεταξύ της Hrvatska narodna banka και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την απαίτηση με την οποία πιστώνεται η Hrvatska narodna banka από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του άρθρου 30.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (9).

Άρθρο 4

Νόμισμα, απόδοση και διάρκεια της απαίτησης που ισοδυναμεί προς την εισφορά συναλλαγματικών διαθεσίμων

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 και με την επιφύλαξη των ειδικότερων διατάξεων του άρθρου 3 όσον αφορά τις ημερομηνίες διακανονισμού των μεταβιβάσεων συναλλαγματικών διαθεσίμων, η ΕΚΤ πιστώνει την Hrvatska narodna banka με απαίτηση εκφρασμένη σε ευρώ, η οποία ισοδυναμεί προς το συνολικό ισόποσο της εισφοράς συναλλαγματικών διαθεσίμων της τελευταίας σε ευρώ. Η εν λόγω απαίτηση ανέρχεται σε 327 152 181,93 ευρώ.

2.   Η απαίτηση με την οποία η ΕΚΤ πιστώνει την Hrvatska narodna banka τοκίζεται από την ημερομηνία διακανονισμού. Ο υπολογισμός των τόκων πραγματοποιείται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου ίσου με το 85 % του οριακού επιτοκίου που εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησης.

3.   Στο τέλος κάθε οικονομικού έτους καταβάλλονται στην Hrvatska narodna banka οι δεδουλευμένοι τόκοι της παραγράφου 2. Η ΕΚΤ ενημερώνει την Hrvatska narodna banka σε τριμηνιαία βάση για το συνολικό ποσό.

4.   Η απαίτηση δεν μπορεί να εξαγοραστεί.

Άρθρο 5

Εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της ΕΚΤ

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka εισφέρει στα αποθεματικά της ΕΚΤ, στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς και στο ποσό που απομένει να πιστωθεί στα αποθεματικά και στους λογαριασμούς σύμφωνα με το υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών της 31ης Δεκεμβρίου 2022.

2.   Τα ποσά που εισφέρει η Hrvatska narodna banka καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. Οι αναφορές του άρθρου 48.2 στον «[αριθμό] μεριδίων για τα οποία έχει εγγραφεί η εν λόγω εθνική κεντρική τράπεζα» και στον «αριθμό μεριδίων τα οποία έχουν ήδη καταβάλει οι άλλες κεντρικές τράπεζες» παραπέμπουν στις σταθμίσεις που αποδίδονται, αντίστοιχα, στην Hrvatska narodna banka και στις ΕθνΚΤ των λοιπών κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2020/140 (ΕΚΤ/2020/6).

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 τα «αποθεματικά της ΕΚΤ» και οι «εξομοιωμένοι προς αυτά λογαριασμοί» περιλαμβάνουν το γενικό αποθεματικό της ΕΚΤ, τα υπόλοιπα των λογαριασμών αναπροσαρμογής και τις προβλέψεις για χρηματοοικονομικούς κινδύνους.

4.   Το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την έγκριση των ετήσιων λογαριασμών της ΕΚΤ για το έτος 2022 από το διοικητικό συμβούλιο η ΕΚΤ υπολογίζει και επιβεβαιώνει στην Hrvatska narodna banka το ποσό που η τελευταία πρέπει να εισφέρει βάσει της παραγράφου 1.

5.   Τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά την έγκριση των ετήσιων λογαριασμών της ΕΚΤ για το έτος 2022 από το διοικητικό συμβούλιο η Hrvatska narodna banka καταβάλλει στην ΕΚΤ μέσω του TARGET2:

| α) | το ποσό που οφείλει στην ΕΚΤ, υπολογιζόμενο σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν ποσό που μεταβιβάστηκε επιπλέον της απαίτησης του άρθρου 4 παράγραφος 1 κατά τις ημερομηνίες διακανονισμού του άρθρου 3 παράγραφοι 5 και 7 (προκαταβολική εισφορά), εφόσον συντρέχει περίπτωση, και |
| --- | --- |

α)

το ποσό που οφείλει στην ΕΚΤ, υπολογιζόμενο σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν ποσό που μεταβιβάστηκε επιπλέον της απαίτησης του άρθρου 4 παράγραφος 1 κατά τις ημερομηνίες διακανονισμού του άρθρου 3 παράγραφοι 5 και 7 (προκαταβολική εισφορά), εφόσον συντρέχει περίπτωση, και

| β) | τους δεδουλευμένους τόκους της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως την ημερομηνία καταβολής επί του ποσού που οφείλει στην ΕΚΤ, υπολογιζόμενου σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν προκαταβολική εισφορά. |
| --- | --- |

β)

τους δεδουλευμένους τόκους της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως την ημερομηνία καταβολής επί του ποσού που οφείλει στην ΕΚΤ, υπολογιζόμενου σύμφωνα με την παράγραφο 4, μείον τυχόν προκαταβολική εισφορά.

6.   Οι τόκοι που τυχόν προκύπτουν βάσει της παραγράφου 5 στοιχείο β) υπολογίζονται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου ίσου με το οριακό επιτόκιο που εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησης.

Άρθρο 6

Αρμοδιότητες

1.   Στον βαθμό που είναι αναγκαίο, η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ απευθύνει στην Hrvatska narodna banka οδηγίες προς περαιτέρω εξειδίκευση και εφαρμογή οποιασδήποτε διάταξης της παρούσας απόφασης και προς εξασφάλιση των κατάλληλων μέσων για την αντιμετώπιση προβλημάτων που τυχόν ανακύπτουν.

2.   Κάθε οδηγία που εκδίδει η εκτελεστική επιτροπή βάσει της παραγράφου 1 γνωστοποιείται εγκαίρως στο διοικητικό συμβούλιο, η δε εκτελεστική επιτροπή συμμορφώνεται με κάθε σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

Άρθρο 7

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της κοινοποίησής της στον αποδέκτη.

2.   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.

Άρθρο 8

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Hrvatska narodna banka.

Φρανκφούρτη, 30 Δεκεμβρίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Απόφαση (EE) 2022/1211 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2022, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από την Κροατία την 1η Ιανουαρίου 2023
  ΕΕ L 187 της 14.7.2022, σ. 31.

1

(2)  Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και των προσαρμογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/138 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ και την κατάργηση της απόφασης (EE) 2019/44 (ΕΚΤ/2020/4) (ΕΕ L 27 I της 1.2.2020, σ. 6).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/137 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/43 (EKT/2020/3) (ΕΕ L 27 I της 1.2.2020, σ. 4).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/136 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ και την κατάργηση της απόφασης (EE) 2019/48 (ΕΚΤ/2020/2) (ΕΕ L 27 I της 1.2.2020, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/140 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την εισφορά στη συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και για την αναπροσαρμογή των ισοδύναμων προς τα μεταβιβασθέντα συναλλαγματικά διαθέσιμα απαιτήσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/46 (ΕΚΤ/2020/6) (ΕΕ L 27 I της 1.2.2020, σ. 15).

6

(7)  Σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/15 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Νοεμβρίου 1998, όπως τροποποιήθηκε από την κατευθυντήρια γραμμή της 16ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με τη σύνθεση και αποτίμηση των συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις λεπτομέρειες της αρχικής μεταβίβασής τους, το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι ισοδύναμες απαιτήσεις και την απόδοσή τους (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 114).

7

(8)  Απόφαση ΕΚΤ/2004/2 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 33).

8

(9)  
  ΕΕ C 18 της 19.1.2023, σ. 1

9

---

Διορθωτικά

| 19.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/99

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1363 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-D, azoxystrobin, cyhalofop-butyl, cymoxanil, fenhexamid, flazasulfuron, florasulam, fluroxypyr, iprovalicarb και silthiofam μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 205 της 5ης Αυγούστου 2022
  )

Στη σελίδα 211, στην κεφαλίδα της 10ης στήλης του πίνακα του παραρτήματος:

αντί:

«Fluroxypyr (φλουροξυπύρ), (άθροισμα fluroxypyr και των αλάτων, των εστέρων και των προϊόντων σύζευξής του, εκφραζόμενο ως fluroxypyr) (R)»

διάβαζε:

«Fluroxypyr (φλουροξυπύρ) (άθροισμα fluroxypyr και των αλάτων, των εστέρων και των προϊόντων σύζευξής του, εκφραζόμενο ως fluroxypyr) (R) (A)».

Στη σελίδα 226, στο παράρτημα:

αντί:

«Fluroxypyr (φλουροξυπύρ) (άθροισμα fluroxypyr και των αλάτων, των εστέρων και των προϊόντων σύζευξής του, εκφραζόμενο ως fluroxypyr) (R)

(R) = Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Fluroxypyr — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: Fluroxypyr (άθροισμα fluroxypyr και των αλάτων του, εκφραζόμενο ως fluroxypyr)»

διάβαζε:

«Fluroxypyr (φλουροξυπύρ) (άθροισμα fluroxypyr και των αλάτων, των εστέρων και των προϊόντων σύζευξής του, εκφραζόμενο ως fluroxypyr) (R) (A)

(R) = Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Fluroxypyr — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: Fluroxypyr (άθροισμα fluroxypyr και των αλάτων του, εκφραζόμενο ως fluroxypyr)

(A) = Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για τα προϊόντα σύζευξης του fluroxypyr. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο του προτύπου αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο, έως την 1η Ιουλίου 2016, ή, αν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο στο εμπόριο έως την ημερομηνία αυτή, την απουσία του.».

---